natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mean coefficient of variation of average specific growth rate in replicate control cultures should be calculated as follows:
Zelo pomembno je, da se šaržni kulturi ne dopusti, da gre preko logaritemske faze rasti, kadar se obnavlja, saj je na tej stopnji obnova težka.
Calculate % CV of average specific growth rate out of the daily/section by section growth rates for the respective replicate;
Anabaena flos-aquae razvije skupke ugnezdenih verig celic.
Calculate the mean value out of all values calculated under point 1 to get the mean coefficient of variation of the daily/section by section specific growth rate in replicate control cultures.
Velikost teh skupkov je glede na pogoje kultiviranja lahko različna.
ECx is the concentration of the test chemical dissolved in test medium that results in an x % (e.g. 50 %) reduction in growth of the test organism within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration).
Te skupke je pri štetju s pomočjo mikroskopa ali ob uporabi elektronskega števca delcev za določanje biomase morda treba ločiti.
To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate or yield the symbol “ErC” is used for growth rate and “EyC” is used for yield.
Za ločevanje verig se lahko uporabi ultrazvočno razbijanje verig, da se zmanjša variabilnost štetja.
Growth medium is the complete synthetic culture medium in which test algae grow when exposed to the test chemical.
Daljše ultrazvočno razbijanje od priporočenega za ločevanje verig v krajše dolžine lahko uniči celice.
The test chemical will normally be dissolved in the test medium.
Jakost in trajanje ultrazvočnega razbijanja morata biti enaka za vse tretirane skupine.
Growth rate (average specific growth rate) is the logarithmic increase in biomass during the exposure period.
Na hemocitometru se prešteje dovolj polj (najmanj 400 celic), da se nadomesti variabilnost.
Lowest Observed Effect Concentration (LOEC) is the lowest tested concentration at which the chemical is observed to have a statistically significant reducing effect on growth (at p < 0,05) when compared with the control, within a given exposure time.
To bo izboljšalo zanesljivost mikroskopskega določanja gostote.
However, all test concentrations above the LOEC must have a harmful effect equal to or greater than those observed at the LOEC.
Za določanje celotnega volumna celic alg Anabaena po ločevanju celičnih verig z natančnim ultrazvočnim razbijanjem se lahko uporabi elektronski števec delcev.
When these two conditions cannot be satisfied, a full explanation must be given for how the LOEC (and hence the NOEC) has been selected.
Energijo ultrazvočnega razbijanja je treba prilagoditi, da se prepreči razkroj celic.
No Observed Effect Concentration (NOEC) is the test concentration immediately below the LOEC.
Da se zagotovi dobro premešano in homogeno suspenzijo alg, ki se uporabi za inokulacijo preskusnih posod, se uporabi vorteks mešalnik ali podobna primerna metoda.
Response variable is a variable for the estimation of toxicity derived from any measured parameters describing biomass by different methods of calculation.
Preskusne posode naj se postavijo na krožno in recipročno stresalno mizo pri približno 150 obratih na minuto.
For this test method growth rates and yield are response variables derived from measuring biomass directly or any of the surrogates mentioned.
Alternativno se lahko uporabi prekinjeno mešanje za zmanjšanje težnje Anabaene po oblikovanju grud.
Specific growth rate is a response variable defined as quotient of the difference of the natural logarithms of a parameter of observation (in this test method, biomass) and the respective time period
Če se grude pojavijo, je treba paziti, da se doseže reprezentativne vzorce za merjenje biomase.
Test chemical means any substance or mixture tested using this test method.
Za razdrobitev grud je morda pred vzorčenjem potrebno močno mešanje.
Yield is the value of a measurement variable at the end of the exposure period minus the measurement variable's value at the start of the exposure period to express biomass increase during the test.
Synechococcus leopoliensis raste kot samotarske celice v obliki paličic.
Appendix 2
Celice so zelo majhne, kar otežuje uporabo mikroskopskega štetja za merjenje biomase.
Strains Shown to be Suitable for the Test
Uporabni so elektronski števci delcev, opremljeni za štetje delcev do najmanjše velikosti približno 1 μm.
Green algae
Primerne so tudi in vitro fluorometrične meritve.
Pseudokirchneriella subcapitata (formerly known as Selenastrum capricornutum), ATCC 22662, CCAP 278/4, 61.81 SAG
Pomembno si je zapomniti, da je v gojišču zahtevan silikat.
Diatoms
Celice alg se zaradi proizvajanja lipidov včasih kopičijo na površinski prevleki.
Cyanobacteria
V teh okoliščinah je potrebno zagotoviti posebne ukrepe, ko so za pridobitev reprezentativnih vzorcev odvzeti podvzorci za določanje biomase.
Sources of Strains
Morda je potrebno močno stresanje, npr. z uporabo vorteks mešalnika.
The strains recommended are available in unialgal cultures from the following collections (in alphabetical order):
Izmerjeno z elektronskim števcem delcev.
37073 Göttingen
Izračunano iz velikosti.
Appearance and characteristics of recommended species
Najpogosteje opažena hitrost rasti v gojišču OECD pri obsevanosti približno 70 μE m– 2 s– 1 in 21 °C.
Appearance
Dodatek 3
Curved, twisted single cells
Gojišče
Oval, mostly single cells
Uporabi se lahko eno od naslednjih dveh gojišč:
Rods
Gojišče OECD:
Chains of oval cells
originalno gojišče OECD TG 201, tudi v skladu z ISO 8692.
Size (L × W) μm
Pri pripravi teh gojišč je treba uporabiti kemikalije s čistostjo reagenta ali analitsko čiste kemikalije in deionizirano vodo.
Cell volume (μm3/cell)
Sestava gojišča AAP (US EPA) in gojišča OECD TG 201.
Cell dry weight (mg/cell)
Sestavina
2-3 × 10- 8
OECD.
3-4 × 10- 8
MgCl2 ·6(H2O)
1-2 × 10- 8
MgCl2 ·4(H2O)
2-3 × 10- 9
Molsko razmerje med EDTA in železom je malenkost večje od ena.
Growth rate [3] (day- 1)
To preprečuje usedline železa in istočasno zmanjšuje kelacijo ionov težkih kovin.
1,5 -1,7
V preskusu s kremenasto algo Navicula pelliculosa morata biti obe gojišči dopolnjeni z Na2SiO3 · 9H20, da je pridobljena koncentracija 1,4 mg Si/l.
Specific Recommendations on Culturing and Handling of Recommended Test Species
Vrednost pH gojišča je pridobljena z ravnotežjem med karbonatnim sistemom gojišča in parcialnim tlakom CO2 v atmosferskem zraku.
Pseudokirchneriella subcapitata and Desmodesmus subspicatus
Približno razmerje med vrednostjo pH pri 25 °C in molsko koncentracijo bikarbonata je:
These green algae are generally easy to maintain in various culture media.
Pri 15 mg NaHCO3/l je pHeq = 7,5 (gojišče US EPA), pri 50 mg NaHCO3/l je pHeq = 8,1 (gojišče OECD).
Information on suitable media is available from the culture collections.
Elementna sestava v preskusnih gojiščih
The cells are normally solitary, and cell density measurements can easily be performed using an electronic particle counter or microscope.
Priprava gojišča OECD
Various growth media may be used for keeping a stock culture.
Hranilna snov
It is particularly important to avoid allowing the batch culture to go past log phase growth when renewing, recovery is difficult at this point.
Koncentracija v založni raztopini
Anabaena flos-aquae develops aggregates of nested chains of cells.
založna raztopina 1:
The size of these aggregates may vary with culturing conditions.
makrohranilne snovi
It may be necessary to break up these aggregates when microscope counting or an electronic particle counter is used for determination of biomass.
1,5 g/l
Sonication of sub-samples may be used to break up chains to reduce count variability.
MgCl2 · 6H2O
Longer sonication than required for breaking up chains into shorter lengths may destroy the cells.
CaCl2 · 2H2O
Sonication intensity and duration must be identical for each treatment.
1,8 g/l
Count enough fields on the hemocytometer (at least 400 cells) to help compensate for variability.
MgSO4 · 7H2O
This will improve reliability of microscopic density determinations.
založna raztopina 2:
An electronic particle counter can be used for determination of total cell volume of Anabaena after breaking up the cell chains by careful sonification.
železo
The sonification energy has to be adjusted to avoid disruption of the cells.
FeCl3.
Use a vortex mixer or similar appropriate method to make sure the algae suspension used to inoculate test vessels is well mixed and homogeneous.
6H2O
Test vessels should be placed on an orbital or reciprocate shaker table at about 150 revolutions per minute.
64 mg/l
Alternatively, intermittent agitation may be used to reduce the tendency of Anabaena to form clumps.
EDTA · 2H2O
If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.
100 mg/l
Vigorous agitation before sampling may be necessary to disintegrate algal clumps.
založna raztopina 3:
Synechococcus leopoliensis grows as solitary rod-shaped cells.
elementi v sledovih
The cells are very small, which complicates the use of microscope counting for biomass measurements.
185 mg/l
Electronic particle counters equipped for counting particles down to a size of approximately 1 μm are useful.
MnCl2 · 4H2O
In vitro fluorometric measurements are also applicable.
415 mg/l
Note that silicate is required in the medium.
3 mg/l
Navicula pelliculosa may form aggregates under certain growth conditions.
CoCl2 · 6H2O
Due to production of lipids the algal cells sometimes tend to accumulate in the surface film.
1,5 mg/l
Under those circumstances special measures have to be taken when sub-samples are taken for biomass determination in order to obtain representative samples.
CuCl2 · 2H2O
Vigorous shaking, e.g. using a vortex mixer may be required.
0,01 mg/l
Measured with electronic particle counter
MoO4 · 2H2O
Calculated from size
7 mg/l
Most frequently observed growth rate in OECD medium at light intensity approx.
založna raztopina 4:
Appendix 3
50 g/l
Growth Media
SiO3 · 9H20
One of the following two growth media may be used:
Založne raztopine se sterilizirajo z membransko filtracijo (s povprečnim premerom por 0,2 μm) ali avtoklaviranjem (120 °C, 15 min).
OECD medium:
Raztopine se shranijo v temnem prostoru pri 4 °C.
Original medium of OECD TG 201, also according to ISO 8692
Raztopin 2 in 4 se ne avtoklavira, temveč le sterilizira z membransko filtracijo.
Component
1 ml založne raztopine 3,
MgSO4·7(H2O)
Po 1 ml vsake založne raztopine 2.1–2.7 se dolije v približno 900 ml deionizirane ali destilirane vode, nato se raztopina razredči na 1 liter.
FeCl3·6(H2O)
Makrohranilne založne raztopine se pridobijo z raztapljanjem spodaj navedenih snovi v 500 ml deionizirane ali destilirane vode.
EDTA·2(H2O)
Reagenti 2.1, 2.2, 2.3 in 2.4 se lahko združijo v eno založno raztopino.
MnCl2·4(H2O)
Mikrohranilna založna raztopina (glej 3).
CoCl2·6(H2O)
SiO3 · 9H2O
MoO4·2(H2O)
glej opombo 1.
CuCl2·2(H2O)
Opomba 1:
This prevents iron precipitation and at the same time, chelation of heavy metal ions is minimised.
Doda se lahko neposredno (202,4 mg) ali z dodajanjem založne raztopine do končne koncentracije 20 mg/l Si v gojišču.
In test with the diatom Navicula pelliculosa both media must be supplemented with Na2SiO3 ·9H20 to obtain a concentration of 1,4 mg Si/l.
Mikrohranilna založna raztopina se pridobi z raztapljanjem spodaj navedenih snovi v 500 ml deionizirane ali destilirane vode.
The pH of the medium is obtained at equilibrium between the carbonate system of the medium and the partial pressure of CO2 in atmospheric air.
[dinatrijev (etilenedinitril) tetraacetat].
An approximate relationship between pH at 25 oC and the molar bicarbonate concentration is:
SeO4 · 5H2O
With 15 mg NaHCO3/l, pHeq = 7,5 (U.S. EPA medium) and with 50 mg NaHCO3/l, pHeq = 8,1 (OECD medium).
0,005 mg (glej opombo 2).
Element composition of test media
Opomba 2:
Element
uporablja se samo za gojišča za založne kulture vrst kremenastih alg.
Nutrient
Gojišče se filtrira v sterilni vsebnik skozi 0,22-mikronski membranski filter, če se uporabi števec delcev, ali skozi 0,45-mikronski filter, če se števec delcev ne uporabi.
Concentration in stock solution
Gojišče se do uporabe shrani v temnem prostoru pri temperaturi približno 4 °C.
Stock solution 1:
Dodatek 4
1,5 g/l
Splošna opažanja
MgCl2·6H2O
Namen kultiviranja po naslednjem postopku je pridobiti kulture alg za preskuse strupenosti.
1,2 g/l
Uporabiti je treba primerne metode, s katerimi se zagotovi, da se kulture alg ne okužijo z bakterijami.
CaCl2·2H2O
Morda so zaželene aksenične kulture, vsekakor pa je treba uvesti in uporabiti kulture z eno samo vrsto alg.
1,8 g/l
Vse postopke je treba izvesti v sterilnih pogojih, da se prepreči kontaminacija z bakterijami in drugimi algami.
MgSO4·7H2O
Oprema in materiali
0,16 g/l
Glej v poglavju o preskusni metodi:
Stock solution 2:
Naprava.
iron
Postopki za pridobivanje kultur alg
FeCl3·6H2O
Priprava hranilnih raztopin (gojišča):
64 mg/l
Vse hranilne soli gojišča se pripravi kot koncentrirane založne raztopine ter hrani v temnem in hladnem prostoru.
EDTA·2H2O
Te raztopine se sterilizirajo s filtracijo ali avtoklaviranjem.
100 mg/l
Gojišče se pripravi z dodajanjem pravilne količine založne raztopine sterilni destilirani vodi, pri čemer se pazi, da ne pride do okužbe.
Stock solution 3:
Za trdno gojišče se doda 0,8 % agarja.
trace elements
Založna kultura:
185 mg/l
Založne kulture so majhne kulture alg, ki se redno prenašajo v sveža gojišča in se uporabljajo kot začetni preskusni material.
MnCl2·4H2O
Če se kulture ne uporabljajo redno, se nanesejo na poševna agarska gojišča v epruvetah.
415 mg/l
Nato se najmanj enkrat na dva meseca prenesejo na sveže gojišče.
3 mg/l
Založne kulture se gojijo v erlenmajericah z ustreznim gojiščem (volumen približno 100 ml).
CoCl2·6H2O
Kadar se alge inkubirajo pri 20 °C ob stalni osvetljenosti, jih je treba na sveže gojišče prenesti enkrat na teden.
1,5 mg/l
Med prenosom se del ‚stare‘ kulture s sterilno pipeto prenese v erlenmajerico s svežim gojiščem, tako da je pri hitro rastoči vrsti začetna koncentracija približno 100-krat manjša kot v stari kulturi.
CuCl2·2H2O
Hitrost rasti vrste se lahko določi iz rastne krivulje.
0,01 mg/l
Če je ta znana, se lahko oceni gostota, pri kateri je treba kulturo prenesti v novo gojišče.
MoO4·2H2O
To je treba storiti, preden kultura doseže fazo odmiranja.
7 mg/l
Predkultura:
Stock solution 4:
Predkultura je namenjena pridobivanju količine alg, primerne za inokulacijo preskusnih kultur.
bicarbonate
Predkultura se inkubira v pogojih preskusa in uporabi, ko je še v eksponentni fazi rasti, običajno po inkubaciji, ki traja od 2 do 4 dni.
50 g/l
Kulture alg, ki vsebujejo deformirane ali nenormalne celice, je treba zavreči.
SiO3·9H20
Dodatek 5
Sterilise the stock solutions by membrane filtration (mean pore diameter 0,2 μm) or by autoclaving (120 °C, 15 min).
Analiza podatkov z nelinearno regresijo
Store the solutions in the dark at 4 °C.
Splošni pomisleki
Do not autoclave stock solutions 2 and 4, but sterilise them by membrane filtration.
Odziv v preskusih alg in drugih mikrobioloških preskusih rasti – rast biomase – je po naravi stalna ali metrična spremenljivka: hitrost postopka, če se uporabi hitrost rasti, in njen integral v času, če je izbrana biomasa.
Prepare a growth medium by adding an appropriate volume of the stock solutions 1-4 to water:
Obe sta v povezavi z ustreznim povprečnim odzivom ponovitvenih neizpostavljenih kontrol in kažeta največji odziv pri uvedenih pogojih – s svetlobo in temperaturo kot osnovnima določevalnima dejavnikoma v preskusu alg.
1 ml of stock solution 2
To je v nasprotju s tipičnimi biološkimi odzivi s kvantiziranimi podatki, pri katerih se pogosto pričakuje, da bo toleranca (tipično binominalno porazdeljena) posameznih organizmov prevladujoča komponenta variance.
1 ml of stock solution 3
Odzivi kontrole so nič ali raven naravnega ozadja.
1 ml of stock solution 4
V enostavnih razmerah se normiran ali relativni odziv, r, monotono zmanjša od 1 (ničelno zaviranje) do 0 (100-odstotno zaviranje).
Make up to 1000 ml with sterilised water.
Zapomniti si je treba, da vse odzive spremlja napaka, tako da je mogoče navidezno negativna zaviranja izračunati samo kot rezultat naključne napake.
Allow sufficient time for equilibrating the medium with the atmospheric CO2, if necessary by bubbling with sterile, filtered air for some hours.
Regresijska analiza
Preparation of U.S.
Modeli:
EPA medium
Regresijska analiza je namenjena kvantitativnemu opisovanju krivulje koncentracija-odziv v obliki matematične regresijske funkcije Y = f (C) ali bolj pogoste F(Z), kjer je Z = log C. Če se jo uporabi inverzno, potem C = f– 1(Y) dopušča izračun številk ECx, vključno z EC50, EC10 in EC20 in njihovimi 95-odstotnimi mejami zaupanja.
Add 1 ml of each stock solution in 2.1–2.7 to approximately 900 ml of deionised or distilled water and then dilute to 1 litre.
Za več preprostih matematičnih funkcijskih oblik se je izkazalo, da uspešno opisujejo razmerja koncentracija-odziv, ki nastanejo v preskusih zaviranja rasti alg.
Macronutrient stock solutions are made by dissolving the following into 500 ml of deionised or distilled water.
Funkcije na primer vključujejo logistično enačbo, nesimetrično Weibullovo enačbo in funkcijo logaritemsko normalne porazdelitve, ki so vse sigmoidne krivulje, ki se asimptotično približujejo nič za C → 0 in ena za C → neskončno.
Reagents 2.1, 2.2, 2.3, and 2.4 can be combined into one stock solution.
Uporaba stalnih funkcijskih modelov praga (npr. Kooijmanovega modela za ‚zaviranje rasti populacije‘, Kooijman idr., 1996) je nedavno predlagana ali alternativna možnost asimptotičnim modelom.
Micronutrient Stock Solution(see 3).
Ta model ne pričakuje učinkov pri koncentracijah pod določenim pragom, EC0+, ki je ocenjen z ekstrapolacijo razmerja odziv-koncentracija pri preseku osi koncentracije z uporabo enostavne zvezne funkcije, ki je v začetni točki nediferenciabilna.
SiO3·9H2O
Treba je upoštevati, da je analiza lahko enostavno zmanjšanje vsot preostalih kvadratov (pričakovana konstantna varianca) ali tehtanih kvadratov, če se izravnava heterogenost variance.
See Note 1.
Postopek
Note 1:
Ta postopek se izvede, kot sledi:
Use for diatom test species only.
izberemo ustrezno funkcijsko enačbo, Y = f(C), in jo z nelinearno regresijo prilagodimo podatkom.
May be added directly (202,4 mg) or by way of stock solution to give 20 mg/l Si final concentration in medium.
Raje kot srednje vrednosti ponovitev uporabimo meritve iz vsake posamezne bučke, da zberemo toliko podatkov, kot je le mogoče.
The micronutrient stock solution is made by dissolving the following into 500 ml of deionised or distilled water:
Če je varianca visoka, praktične izkušnje kažejo, da lahko srednje vrednosti ponovitev zagotavljajo bolj robustno matematično oceno, na katero manj vplivajo naključne napake v podatkih, kot pa pri vsaki ohranjeni posamezni podatkovni točki.
[Disodium (Ethylenedinitrilo) tetraacetate].
Izrišemo prilagojeno krivuljo in izmerjene podatke ter preverimo, ali je krivulja ustrezno prilagojena.
SeO4·5H2O
Analiza ostankov je lahko za ta namen še posebej koristno orodje.
0,005 mg See Note 2.
Če izbrano funkcijsko razmerje, ki naj ustreza odzivu pri posameznih koncentracijah, ne odraža celotne krivulje ali njenega pomembnega dela, na primer odziva pri nizkih koncentracijah, namesto simetrične izberemo drugo možnost prilagajanja krivulje – npr. nesimetrično krivuljo, kot je Weibullova funkcija.
Note 2:
Negativna zaviranja rasti lahko povzročajo težave, na primer pri logaritemsko normalni porazdelitveni funkciji, ki prav tako zahteva alternativno regresijsko funkcijo.
Use only in medium for stock cultures of diatom species.
Takšnim negativnim vrednostim ni priporočeno dodeliti ničelne ali majhne pozitivne vrednosti, ker to izkrivi porazdelitve napak.
Adjust pH to 7,5 ± 0,1 with 0,1 N or 1,0 N NaOH or HCl.
Morda je primerno narediti ločene prilagoditve krivulj na delih krivulje, kot je del z nizkim zaviranjem rasti, da se oceni številke EClowx.
Filter the media into a sterile container through either a 0,22 μm membrane filter if a particle counter is to be used or a 0,45 μm filter if a particle counter is not to be used.
Iz prilagojene enačbe (z ‚inverzno oceno‘, C = f– 1(Y)) izračunamo karakteristične ocenjene vrednosti ECx ter poročamo najmanj o ocenah EC50 in eni ali dveh ocenah EClow x.
Store medium in the dark at approximately 4 °C until use.
Izkušnje s praktičnim preskušanjem so pokazale, da natančnost preskusov alg navadno dopušča sprejemljivo natančno ovrednotenje pri 10-odstotni stopnji zaviranja rasti, če so podatkovne točke zadovoljive – razen če se pri nizkih koncentracijah kot moteč dejavnik pojavi spodbujanje rasti.
Appendix 4
Natančnost ocene EC20 je pogosto znatno boljša kot ocena EC10, ker je EC20 navadno na približno linearnem delu osrednje krivulje koncentracija-odziv.
Example of a procedure for the culturing of algae
Včasih je EC10 težko razložiti zaradi spodbujanja rasti.
General observations
Zato je, medtem ko je EC10 navadno dosežena z zadostno natančnostjo, priporočeno tudi stalno poročanje o EC20.
The purpose of culturing on the basis of the following procedure is to obtain algal cultures for toxicity tests.
Utežni faktorji
Use suitable methods to ensure that the algal cultures are not infected with bacteria.
Eksperimentalna varianca pogosto ni konstantna in značilno vsebuje sorazmerno komponento, zato je bolj primerna rutinsko izvedena tehtana regresija.
Axenic cultures may be desirable but unialgal cultures must be established and used.
Utežni faktorji za takšno analizo se navadno predpostavljajo kot obratno sorazmerni varianci.
All operations must be carried out under sterile conditions in order to avoid contamination with bacteria and other algae.
Veliko regresijskih programov dopušča možnost analize tehtane regresije z utežnimi faktorji, ki so navedeni v preglednici.
Equipment and materials
Ustrezno naj se utežni faktorji normalizirajo tako, da se jih pomnoži z n/Σ wi (n je število podatkovnih točk), tako da je njihova vsota enaka ena.
See under test method:
Normalizacija odzivov
Apparatus.
Razen če je napaka zanemarljivo majhna, morajo biti utežni faktorji v regresiji in meje zaupanja popravljeni za kovarianco s kontrolo (Draper in Smith, 1981).
Procedures for obtaining algal cultures
Treba je upoštevati, da je velika natančnost pri ocenjenem povprečnem odzivu kontrole pomembna, da se lahko zmanjša celotna varianca za relativni odziv.
Preparation of nutrient solutions (media):
Ta varianca je:
All nutrient salts of the medium are prepared as concentrated stock solutions and stored dark and cold.
(podpisani i se nanaša na raven koncentracije i in podpisana 0 na kontrole)
These solutions are sterilised by filtration or by autoclaving.
Yi = relativni odziv = ri/r0 = 1 – I = f(Ci)
The medium is prepared by adding the correct amount of stock solution to sterile distilled water, taking care that no infection occurs.
z varianco Var(Y i) = Var (ri/r0) ≅ (∂Yi/∂ ri)2 · Var(ri) + ((∂ Yi/ ∂ r0)2 · Var(r0)
For solid medium 0,8 per cent of agar is added.
in ker je (∂ Yi/∂ ri) = 1/r0 in (∂ Y i/∂ r0) = ri/r02
Stock culture:
z normalno porazdeljenimi podatki ter mi in m0 ponovitvami:
The stock cultures are small algal cultures that are regularly transferred to fresh medium to act as initial test material.
celotna varianca relativnega odziva, Yi postane:
If the cultures are not used regularly they are streaked out on sloped agar tubes.
Napaka srednje vrednosti kontrole je obratno sorazmerna s kvadratnim korenom števila povprečnih kontrolnih ponovitev in se včasih lahko določi, da se vključi podatke preteklih študij in tako zelo zmanjša napake.
These are transferred to fresh medium at least once every two months.
Alternativni postopek ni normaliziranje podatkov in prilagajanje absolutnih odzivov, vključno s podatki odziva kontrole, temveč predstavitev vrednosti odziva kontrole kot dodatnega parametra, ki ga je treba prilagoditi z nelinearno regresijo.