natgillin/translations-raw huggingface dataset:
explain how to safely store fuel and indicate the indoor storage limits imposed by national and/or regional legislation in the country where the appliance is marketed,
informacije o tem, kako ugasniti kamin na alkohol brez ventilacijske cevi,
explain how to extinguish an alcohol-powered flueless fireplace,
informacije o ustrezni opremi za gašenje požarov in priporočilo, da se taka oprema namesti blizu peči,
provide information about appropriate fire extinguishing equipment and recommend that such equipment be located near the fireplace,
opozorila pred uporabo kamina na alkohol brez ventilacijske cevi v prostoru s prepihom,
warn against using the alcohol-powered flueless fireplace in a draughty environment,
navodila za varno prižiganje in ponovno prižiganje kamina,
give instructions for safely igniting and re-igniting the fireplace,
opozorila pred prižiganjem vročega kamina na alkohol brez ventilacijske cevi, ter
warn against igniting a hot alcohol-powered flueless fireplace, and
navodila uporabnikom, naj ne premikajo kamina na alkohol brez ventilacijske cevi med uporabo in, če je kamin opremljen s kolesi, naj med uporabo naprave blokirajo zavore.
instruct users never to move an alcohol-powered flueless fireplace while in use, and, if the fireplace is fitted with wheels, to lock the brakes when using the appliance.
Identifikacija proizvajalca in uvoznika
Identification of the manufacturer and importer
Proizvajalci [4] na kaminu na alkohol brez ventilacijske cevi ali v dokumentu, ki je priložen kaminu, navedejo svoje ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko in naslov, na katerem so dosegljivi.Na izdelek pritrdijo tudi informacije, ki omogočajo identifikacijo proizvoda (številka serije).
Manufacturers [4] shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the alcohol-powered flueless fireplace itself or on its packaging and in a document accompanying the fireplace.They shall also affix information enabling identification of the product (serial or batch number) on the product itself.
Uvozniki [5] na kaminu na alkohol brez ventilacijske cevi ali v dokumentu, ki je priložen kaminu, navedejo svoje ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko in naslov, na katerem so dosegljivi.
Importers [5] shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the alcohol-powered flueless fireplace itself or on its packaging and in a document accompanying the fireplace.
V primerih, ko bi moral uvoznik odpreti embalažo samo zaradi pritrditve zahtevanih informacij na izdelek, je dovolj, da ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko ter naslov, na katerem je dosegljiv, navede na embalaži ali v dokumentu, ki je priložen kaminu.
In cases where the importer would have to open the packaging only for the purpose of putting this required information on the product itself, it is sufficient to indicate the name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the packaging or in a document accompanying the fireplace.
World Health Organisation, 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants.
World Health Organisation, 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants
Direktiva Komisije 2006/15/ES z dne 7. februarja 2006 o določitvi drugega seznama indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost pri izvajanju Direktive Sveta 98/24/ES ter o spremembi Direktive 91/322/EGS in Direktive 2000/39/ES (UL L 38, 9.2.2006, str. 36).
Commission Directive 2006/15/EC of 7 February 2006 establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Directives 91/322/EEC and 2000/39/EC (OJ L 38, 9.2.2006, p.
Kot je opredeljeno v členu R1 poglavja R1 Priloge I k Sklepu št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov in razveljavitvi Sklepa Sveta 93/465/EGS (UL L 218, 13.8.2008, str.
As defined in Article R1 of Chapter R1 of Annex I to Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Glej opombo 4.
See footnote 4.
Storesund A. K, Mai T. T. & Sesseng C, 2010' „Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces.
Storesund A. K, Mai T. T. & Sesseng C, 2010, ‘Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces.
An evaluation“, SINTEF. http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf.
An evaluation’, SINTEF. http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf
http://www.sik.dk/content/download/5561/77087/version/1/file/Report+-+Bio+fireplaces+-+v5-3+(2).pdf.
http://www.sik.dk/content/download/5561/77087/version/1/file/Report+-+Bio+fireplaces+-+v5-3+(2).pdf
http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/prhtml11/11164.html.
http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/prhtml11/11164.html
Standardne določbe o ogljikovem dioksidu ustrezajo Direktivi Komisije 2006/15/ES [3].1.5 Varnostne informacije, priročnik za uporabo ter identifikacija proizvajalca in uvoznika
Council Decision (CFSP) 2015/555
Sklep Sveta (SZVP) 2015/555
of 7 April 2015
z dne 7. aprila 2015
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the restrictive measures therein should be renewed until 13 April 2016.
Na podlagi pregleda Sklepa 2011/235/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe iz navedenega sklepa podaljšati do 13. aprila 2016.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons and one entity included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be updated.
Svet je sklenil tudi, da bi bilo treba posodobiti vnose, ki zadevajo nekatere osebe in en subjekt iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP.
Poleg tega pri dveh osebah ni več razlogov, da bi bili še naprej na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP.
In addition, one entry concerning a person already included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be deleted.
Prav tako bi bilo treba črtati en vnos, ki zadeva osebo, že vključeno v Prilogo k Sklepu 2011/235/SZVP.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’ .
Priloga k Sklepu 2011/235/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
The Annex to Decision 2011/235/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 3
V Bruslju, 7. aprila 2015
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Svet
Done at Brussels, 7 April 2015.
Predsednik
For the Council
Sklep 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (UL L 100, 14.4.2011, str. 51).
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Vnosi za naslednji osebi se črtajo s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP:
ANNEX
Vnosi za naslednje osebe in subjekte iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
The entries for the following persons shall be deleted from the list set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP:
Osebe
The entries for the following persons and entity as set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP shall be replaced by the entries below:
Ime
Persons
Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Reasons
Kraj rojstva: Isfahan (Iran) – Datum rojstva: 1963
Date of listing
Kraj rojstva: Teheran – Datum rojstva: 1963
Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Sojenja pod njegovim nadzorom so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev in ob zanašanju na priznanja, pridobljena pod pritiskom in z mučenjem.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Zaradi množičnega izdajanja sodb o usmrtitvi so bile smrtne kazni izrečene brez ustreznega upoštevanja postopkov poštenega zaslišanja.
Former Commander of the Basij until October 2009.
Nekdanji iranski generalni tožilec (do septembra 2009) ter nekdanji minister za obveščevalne dejavnosti v času predsedovanja Mohameda Hatamija.
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Kot iranski generalni tožilec je po prvih povolilnih protestih odredil in nadziral zrežirana sojenja, na katerih so obtožencem kratili pravice in jim niso dovolili pravnega zastopstva.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Nekdanji sodnik v podružnici 26 revolucionarnega sodišča v Teheranu.
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Pristojen je bil za primere zapornikov, povezanih s krizo po volitvah, in redno grozil družinam zapornikov, da bi jih utišal.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Imel je ključno vlogo pri izdajanju odredb o pridržanju v centru za pridržanje Kahrizak.
DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali
Iranske oblasti so novembra 2014 uradno priznale njegovo vlogo pri smrti pripornikov.
POB: Najafabad (Iran) — DOB: 1945
Nekdanji sodnik revolucionarnega sodišča v Teheranu.
Former Prosecutor General of Iran until September 2009, as well as former Intelligence minister under Khatami presidency.
Sodniki so ga zaslišali v zvezi z nasiljem v centru za pridržanje Kahrizak.
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
Imel je ključno vlogo pri izdajanju odredb o pridržanju zapornikov v centru za pridržanje Kahrizak.
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
Kraj rojstva: Yazd (Iran) – Datum rojstva: 1953
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
Njegov urad si je obenem za tarče izbiral in aretiral reformiste, aktiviste za človekove pravice in predstavnike medijev, kar je bil del vsesplošnega zatiranja politične opozicije.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
MOGHISSEH Mohammad (tudi NASSERIAN)
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Sodnik in vodja podružnice 28 revolucionarnega sodišča v Teheranu.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Pristojen je za primere, povezane z obdobjem po volitvah.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Na nepravičnih sojenjih je izrekel dolge zaporne kazni družbenim in političnim aktivistom ter novinarjem, pa tudi več smrtnih kazni protestnikom ter družbenim in političnim aktivistom.
He participated in protesters trials.
Poleg tega so politične osebnosti silili k lažnim priznanjem z nevzdržnimi zaslišanji, med drugim z mučenjem, zlorabami, izsiljevanjem in grožnjami družinskim članom.
JAFARI- DOLATABADI Abbas
Kot teheranski generalni tožilec je izdal splošno odredbo, na podlagi katere so pridržali več sto aktivistov, novinarjev in študentov.
POB: Yazd (Iran) — DOB: 1953
Parlamentarni preiskovalci so januarja 2010 ugotovili, da je neposredno odgovoren za pridržanje treh zapornikov, ki so nato v priporu umrli.
Prosecutor general of Tehran since August 2009.
Po preiskavi, ki jo je sprožilo iransko sodstvo v zvezi z njegovo vlogo pri smrti treh moških, pridržanih po volitvah na njegov ukaz, je bil avgusta 2010 razrešen s položaja.
Dolatabadi's office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
Sodnik v podružnici 26 revolucionarnega sodišča v Teheranu.
He ordered the closure of Karroubi's office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Pristojen je za povolilne primere.
His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.
Na nepravičnih sojenjih je izrekel dolge zaporne kazni aktivistom za človekove pravice, pa tudi več smrtnih kazni protestnikom.
MOGHISSEH Mohammad (a.k.a.
Nekdanji sodnik revolucionarnega sodišča v Mashadu.
NASSERIAN)
Sojenja, za katera je bil pristojen, so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev.
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
Vodja pravosodnih organov v Teheranu.
He has dealt with post-election cases.
Nekdanji vodja iranske organizacije za zapore.
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.
Na tem položaju je bil vpleten v množično priprtje političnih protestnikov in prikrivanje zlorab v okviru zaporniškega sistema.
POB: Ejiyeh -DOB: circa 1956
Generalni direktor iranskega glavnega urada za boj proti drogam.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary, and former Intelligence minister during the 2009 elections.
Nekdanji poveljnik teheranske policije.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Pod njegovim vodstvom je bila policija odgovorna za izvensodno uporabo sile proti osumljencem med aretacijami in v priporu.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Teheranska policija je bila vpletena tudi v racije v študentskih domovih na teheranski univerzi junija 2009, v katerih so po podatkih komisije iranskega parlamenta (madžlisa) pripadniki policije in milice Basiji ranili več kot 100 študentov.
POB: Meybod, Yazd (Iran) — DOB: 1967
AVAEE Seyyed Ali-Reza (tudi: AVAEE Seyyed Alireza)
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Svetovalec disciplinskega sodišča za sodnike (od aprila 2014).
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Nekdanji predsednik pravosodnih organov v Teheranu.
In January 2010 a parliamentary investigation held him directly responsible for the detention of three prisoners who subsequently died in custody.
Kot predsednik pravosodnih organov v Teheranu je odgovoren za kršitve človekovih pravic, samovoljne aretacije, kršitve pravic zapornikov in porast števila usmrtitev.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary into his role in the deaths of the three men detained on his orders following the election.
Sodni svetovalec v Iranu.
Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Tožilec v zadevi bombnega napada v Širazu leta 2008, ki ga je režim izrabil za to, da je več svojih nasprotnikov obsodil na smrt.
He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Namestnik tožilca v Isfahanu.
Judge of the Supreme Court.
Kraj rojstva: Isfahan Datum rojstva: 1956
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Kot namestnik poveljnika oboroženih sil je imel ključno vlogo pri ustrahovanju iranskih „sovražnikov“ in grožnjam tem sovražnikom ter bombardiranju vasi iraških Kurdov.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Kot nekdanji vodja enote Sarollah pri IRGC in nekdanji vodja milice Basij je imel osrednjo vlogo pri zatrtju protestov po volitvah.
Head of the Tehran Judiciary.
KHALILOLLAHI Moussa (tudi: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Former Head of Iran's Prisons Organisation.
Tožilec v Tabrizu.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
Vpleten je bil v zadevo Sakineh Mohammadi-Ashtiani, sodeloval pa je tudi pri hudih kršitvah pravice do dolžnega pravnega postopanja.
Director-General of Iran's Anti-Narcotics Headquarters.
MAHSOULI Sadeq (tudi: MAHSULI, Sadeq)
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Svetovalec nekdanjega predsednika in sedanjega člana Sveta za primernost Mahmuda Ahmadinedžada ter član skupine Fronta vztrajnosti.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Sile pod njegovim vodstvom so bile odgovorne za napade na študentske domove na teheranski univerzi 14. junija 2009 in mučenje študentov v kleti ministrstva (razvpita 4. kletna etaža).
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Tožilec v Kermanshahu.
Former President of the Tehran Judiciary.
Odgovoren je za drastično povečanje števila smrtnih kazni, izrečenih v Iranu, med drugim za kazenski pregon sedmih zapornikov, obsojenih zaradi trgovine z drogo, ki so bili obešeni 3. januarja 2010 v osrednjem zaporu v Kermanshahu.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Kraj rojstva: Selseleh (Iran) – Datum rojstva: 1964
Advisor to the Judiciary in Iran.
Član odbor za nacionalno varnost in zunanjo politiko.
Former Prosecutor of Shiraz until 2012.
Parlamentarni namestnik za provinco Lorestan.
He was responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.
Član parlamentarne komisije za zunanjo in varnostno politiko.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.
Na oddelku 209 so bili priprti številni aktivisti, ki so sodelovali pri miroljubnih protivladnih dejavnostih.
Deputy Prosecutor of Isfahan.
TALA Hossein (tudi: TALA Hosseyn)
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Poslanec iranskega parlamenta.
POB: Ispahan DOB: 1956
Decembra 2010 je prejel nagrado za svojo vlogo pri zatrtju povolilnih protestov.
Deputy Head of the Armed Forces, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's ‘enemies’, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
TAMADDON Morteza (tudi: TAMADON Morteza)
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Kraj rojstva: Shahr Kord-Isfahan Datum rojstva: 1959
KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Vodja sveta province Teheran za javno varnost.
Prosecutor of Tabriz.
Nekdanji generalni guverner province Teheran, član IRGC.
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
Kot guverner in vodja sveta province Teheran za javno varnost je na splošno odgovoren za vse represivne dejavnosti IRGC v provinci Teheran, med drugim za zatiranje političnih protestov od junija 2009.
MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
Sodnik kazenskega sodišča v pokrajini Teheran.
POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60
Nekdanji sodnik prvega oddelka sodišča v Evinu.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
V evinskem zaporu je bilo ustanovljeno prvostopenjsko sodišče.
Minister of the Interior until August 2009.
Kraj rojstva: Mashad (Iran) Datum rojstva: 1952
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Namestnik generalnega državnega tožilca, pristojen za politična in varnostna vprašanja.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Nekdanji minister za pravosodje (2009–2013).
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
V času, ko je bil minister za pravosodje, so pogoji v iranskih zaporih padli daleč pod ravnjo sprejetih mednarodnih standardov s pogostimi primeri trpinčenja zapornikov.
Prosecutor of Kermanshah.
Poleg tega je imel ključno vlogo pri grožnjah in nadlegovanju iranske diaspore z napovedjo ustanovitve posebnega sodišča, pristojnega predvsem za Irance, ki živijo zunaj države.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
Prav tako je bil odgovoren za opazno povečanje števila usmrtitev v Iranu, vključno s tajnimi usmrtitvami, ki jih je vlada zamolčala, in usmrtitvami za kazniva dejanja, povezana z drogami.
POB: Selseleh (Iran) — DOB: 1964
HOSSEINI Dr. Mohammad (tudi: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed in Sayyid)
Member of the National Security and Foreign policy Committee.
Kraj rojstva: Rafsanjan, Kerman Datum rojstva: 1961
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Svetovalec nekdanjega predsednika in sedanjega člana Sveta za primernost Mahmuda Ahmadinedžada.
Former head of Evin prison until 2012.
Kot nekdanji član IRGC je sodeloval pri represiji nad novinarji.
Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.
MOSLEHI Heydar (tudi: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
In Ward 209, many activists were held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Kraj rojstva: Isfahan (Iran) Datum rojstva: 1956
Iranian MP.
Nekdanji minister za obveščevalno dejavnost (2009–2013).
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Pod njegovim vodstvom je ministrstvo za obveščevalno dejavnost nadaljevalo prakso vsesplošnih samovoljnih pridržanj ter preganjanja protestnikov in oporečnikov.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Ministrstvo za obveščevalno dejavnost v zaporu Evin vodi oddelek 209, kjer so zaradi miroljubnih opozicijskih dejavnosti, uperjenih proti sedanji vladi, pridržani številni aktivisti.
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
Zasliševalci z Ministrstva za obveščevalno dejavnost zapornike na oddelku 209 pretepajo ter jih duševno in spolno zlorabljajo.
POB: Shahr Kord-Isfahan DOB: 1959
Kraj rojstva: Dezful (Iran) Datum rojstva: 22. julija 1959
Head of Tehran provincial Public Security Council.
V času svojega mandata pri IRIB je bil odgovoren za vse odločitve v zvezi s programom.