natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije (EUMC) je na ta dan nadomestila Agencija, ki je njegova pravna naslednica in je prevzela vse njegove zakonite pravice in obveznosti, finančne zaveze, obveznosti in pogodbe o zaposlitvi, kakor je določeno v členu 23(4) Uredbe (ES) št. 168/2007.
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Znesek v višini 156000 EUR, pridobljen z izterjavo presežka, se doda znesku 21203000 EUR, knjiženemu v proračunu.
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Uredba Sveta (ES) št. 1035/97 z dne 2. junija 1997 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije (UL L 151, 10.6.1997, str. 1).
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Uredba Sveta (ES) št. 168/2007 z dne 15. februarja 2007 o ustanovitvi Agencije Evropske unije za temeljne pravice (UL L 53, 22.2.2007, str. 1).
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Te odobritve so namenjene kritju stroškov osebja in administrativnih odhodkov EIGE (naslova 1 in 2) ter odhodkov iz poslovanja (naslov 3).
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania (OJ L 261, 6.8.2004, p. 116).
EIGE mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.
Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 320, 5.12.2009, p. 6).
Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (točka (c) člena 21(3) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 9).
V skladu s Sklepom 2006/996/ES predstavnikov vlad držav članic z dne 11. decembra 2006 o določitvi sedeža Evropskega inštituta za enakopravnost spolov (UL L 403, 30.12.2006, str. 61) je sedež Inštituta v Vilni.
On 22 July 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM I).
Prispevek Unije za leto 2016 znaša skupaj 7628000 EUR.
The loan is for a maximum amount of EUR 40000000 in principal for a duration of 15 years.
Znesek v višini 101000 EUR, ki izhaja iz rezerve presežka, se doda znesku 7527000 EUR, knjiženemu v proračunu.
The first tranche of EUR 25000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia on 30 September 1997.
Uredba (ES) št. 1922/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov (UL L 403, 30.12.2006, str.
It will be repaid in five equal annual instalments from the 11th year.
9).
The second tranche of EUR 15000000 was paid on 13 February 1998.
Države kandidatke lahko uporabijo predpristopni instrument Phare za kritje odhodkov, ki izhajajo iz njihovega sodelovanja v programih Unije.
It will be repaid in five equal annual payments from the 11th year.
Odločba Sveta z dne 9. julija 1957 o pristojnostih in nalogah ter poslovniku Stalnega odbora za varnost in zdravje v premogovnikih (UL 28, 31.8.1957, str. 487).
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Sklep Sveta 74/325/EGS z dne 27. junija 1974 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu (UL L 185, 9.7.1974, str. 15).
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Sklep Sveta 74/326/EGS z dne 27. junija 1974 o razširitvi pristojnosti Stalnega odbora za varnost in zdravje v premogovnikih na vse dejavnosti pridobivanja mineralnih surovin (UL L 185, 9.7.1974, str. 18).
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
Sklep Sveta 98/171/ES z dne 23. februarja 1998 o dejavnostih Skupnosti v zvezi z analizami, raziskavami in sodelovanjem na področju zaposlovanja in trga dela (UL L 63, 4.3.1998, str. 26).
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
Sklep št. 293/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o sprejetju akcijskega programa Skupnosti (program Daphne) (2000–2003) o preventivnih ukrepih za boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami (UL L 34, 9.2.2000, str. 1).
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
Sklep Sveta 2000/750/ES z dne 27. novembra 2000 o določitvi akcijskega programa Skupnosti za boj proti diskriminaciji (2001–2006) (UL L 303, 2.12.2000, str. 23).
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Sklep št. 50/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 2001 o uvedbi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje sodelovanja med državami članicami za boj proti socialni izključenosti (UL L 10, 12.1.2002, str. 1).
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
Sklep št. 1145/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja (UL L 170, 29.6.2002, str. 1).
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
Sklep Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (UL C 218, 13.9.2003, str. 1).
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
Sklep št. 803/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o sprejetju akcijskega programa Skupnosti (program Daphne II) (2004 do 2008) za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (UL L 143, 30.4.2004, str. 1).
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Odločba št. 1554/2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Odločbe Sveta 2001/51/ES o določitvi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakost spolov in Sklepa št. 848/2004/ES o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje organizacij, ki so dejavne na evropski ravni na področju enakosti moških in žensk (UL L 255, 30.9.2005, str. 9).
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
Sklep št. 1672/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress (UL L 315, 15.11.2006, str. 1).
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
Sklep Sveta 2007/252/ES z dne 19. aprila 2007 o vzpostavitvi posebnega programa „Temeljne pravice in državljanstvo“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (UL L 110, 27.4.2007, str. 33).
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
Sklep št. 779/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o uvedbi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin za obdobje 2007–2013 (program Daphne III) v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (UL L 173, 3.7.2007, str. 19).
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
Naloga, ki izhaja iz pooblastil Komisije, kot so ji bila dodeljena v skladu s členi 136, 137 in 140 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (členi 151, 153 in 156 Pogodbe o delovanju Evropske unije).
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Namen pilotnega projekta je vzpostaviti in podpreti dejavnosti neodvisne skupine strokovnjakov za izvajanje pregleda temeljnih pravic v obstoječi zakonodaji Unije, instrumentih in sporazumih med Unijo in tretjimi stranmi, ki zadevajo zbiranje, hrambo, shranjevanje ali prenos osebnih podatkov.
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
Zaradi glavnega zaključka iz sodbe Sodišča Evropske Unije v združenih zadevah C-293/12 in C-594/12, s katerim se razveljavlja direktiva o hrambi podatkov in se upoštevajo aktualni dogodki na področju zakonodaje za sprejetje predlogov za reformo varovanja podatkov v Uniji, ki ga je Komisija predstavila 25. januarja 2012, bo pilotni projekt podprl dejavnosti skupine neodvisnih strokovnjakov, odgovorne za pregled usklajenosti instrumentov in mehanizmov Unije za zbiranje podatkov z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, pri čemer se bo posebna pozornost namenila uporabi načela sorazmernosti in ocenjevanju ustreznih zaščitnih meril, s katerimi se zagotavljajo temeljne pravice za spoštovanje zasebnega življenja in varstva osebnih podatkov.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
Dejavnosti skupine strokovnjakov bodo vključevale zlasti:
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
obdelavo obstoječe zakonodaje Unije (in po potrebi ustreznih nacionalnih zakonov za prenos), instrumentov in sodelovanja za izvrševanje zakonov ter sporazumov s tretjimi stranmi, ki vsebujejo zbiranje, hrambo, shranjevanje ali prenos osebnih podatkov,
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
pravno analizo in pregled temeljnih pravic zaradi nedavne sodne prakse Unije na področju zasebnosti in varstva osebnih podatkov,
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
analizo in oceno skupnih učinkov obstoječih programov Unije za zbiranje podatkov, da se ugotovijo morebitne vrzeli oziroma motnje na področju temeljnih pravic,
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
razvoj specifičnih političnih priporočil za vsak ugotovljen in pregledan element.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Skupina strokovnjakov bo na podlagi pripravljenih specifičnih političnih priporočil razvila tudi splošne smernice za instrumente in mehanizme Unije za zbiranje podatkov.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
Prej postavka 12 02 77 04
A first instalment of EUR 100000000 and a second one of EUR 90000000 were disbursed in 2005 and the last one of EUR 33500000 in 2006.
Okvir Evropske unije za nacionalne strategije vključevanja Romov od držav članic zahteva, da uvedejo trdne mehanizme spremljanja ter da civilno družbo, med drugim romske organizacije, vključijo v izvajanje in spremljanje teh strategij.
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Potrebna je krepitev zmogljivosti, s katero bi pripravili lokalne romske organizacije civilne družbe k temu, da bi pripomogle k načrtovanju in izvajanju programov.
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
Pripravljalni ukrep bo nadgradil pilotni projekt, ki ga je Evropski parlament podprl v proračunih za leti 2014 in 2015 in je bil namenjen kot prispevek k oblikovanju in krepitvi zmogljivosti lokalne romske civilne družbe, pa tudi k oblikovanju mehanizma spremljanja vključevanja Romov, zlasti s pripravo in širjenjem „poročil v senci“.
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
Ta poročila bi koalicijam civilne družbe omogočila dopolnitev poročil držav članic o izvajanju svojih strategij ali posredovanje alternativnih informacij in podatkov.
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Tovrstna poročila bi lahko v nacionalne in evropske politične procese vnesla lokalno znanje in odražala dejanski družbeni vpliv vladnih ukrepov.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
Spremljanje se bo osredotočalo na lokalno izvajanje strategij na štirih prednostnih področjih v sklopu boja proti diskriminaciji in za enakost spolov – zaposlovanje, izobraževanje, stanovanje in zdravje –, prav tako pa bi zagotovilo informacije o stopnji vključenosti v civilno družbo, uporabi sredstev Unije in izvajanju ukrepov za vključevanje Romov.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
Ta pilotni projekt bo okrepil slogan Evropske unije „Združeni v raznolikosti“, zlasti na lokalni in regionalni ravni.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
Državljanom Unije v regijah z večkulturnim ali večjezičnim okoljem ali v okoliščinah, v katerih so manjšinske skupine še posebej izključene ali podvržene diskriminaciji, bo omogočil bolje spoznati kulturo, jezik in identiteto drugih.
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
Vzajemno razumevanje, sprejemanje in strpnost so osrednji dejavniki plodnega soobstoja različnih etničnih, verskih, nacionalnih in jezikovnih skupin, pa tudi – splošneje – različnih generacij in manjšinskih skupin.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
Pilotni projekt bo prispeval k že opravljenemu delu na področju nediskriminacije, izobraževanja in učenja jezikov, vendar je osrednji cilj vključiti različne skupine v družbi ter spodbujati večkulturni dialog med državljani Unije na lokalni in regionalni ravni ter omogočiti izmenjavo priložnosti na ravni Unije.
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Ena od prednosti Unije in del njenega bogastva je njena raznolikost.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Zato bi jo bilo treba ustrezno spodbujati in jasno sporočiti, da gre za dodano vrednost Unije.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
Pilotni projekt bo financiral usposabljanja, seminarje, delavnice in konference o tem, kako ohraniti edinstvenost Unije raznolikosti ter kako spodbujati enotnost v raznolikosti.
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
Spodbujal bo tudi izmenjavo primerov dobre prakse pri boju proti diskriminaciji, pa tudi pri spodbujanju raznolikosti na lokalni in regionalni ravni.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1)
Še ena dodana vrednost bo pomoč pri iskanju in prepoznavanju diskriminatorne prakse na lokalni in regionalni ravni, ozaveščanje o državljanstvu Unije in pravicah, ki jih prinaša, ter vzpostavljanje razumevanja med večinskimi in manjšinskimi skupnostmi v družbah.
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
Ciljne skupine tega pilotnega projekta bodo lokalni in regionalni deležniki, predvsem javni organi (mesta, regije in občine), nevladne organizacije, mladinske organizacije, šole, civilna družba in podjetja.
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
Unija se je v zadnjih 25 letih precej spremenila, prav tako pa se je spremenila njena družba:
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p. 14).
državljani Unije uživajo svobodo gibanja in se vse pogosteje odločajo za življenje in delo v drugi državi članici.
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Na njihovo politično udejstvovanje v državi izvora lahko vplivajo birokracija in zastareli volilni postopki.
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p. 27).
Obenem je nizka volilna udeležba, tudi na volitvah v Evropski parlament, izziv za sodobno demokracijo.
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
Za obravnavo teh težav bi bilo treba raziskati, kako k udeležbi na volitvah spodbuditi vse državljane, ki živijo v tujini, in kako s poenotenimi postopki, vključno z uporabo sodobne tehnologije, poenostaviti glasovanje.
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p. 95).
Pilotni projekt bo preučil možnosti alternativnih ureditev za glasovanje na daljavo, pri tem pa se osredotočati na prednosti sistema e-volitev.
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p. 1).
Na podlagi natančne študije bo nato nastal priročnik s primeri dobre prakse pri glasovanju na daljavo.
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Priročnik bi lahko prispeval k povečanju dostopnosti volilnega postopka, sodelovanju širše skupine volivcev in posledično povečanju demokratične udeležbe na ravni Unije.
Union budget guarantee
Študija bo na podlagi izkušenj držav članic ter posvetovanja z ustreznimi organizacijami, univerzami in industrijo ocenila prednosti in tveganja glasovanja na daljavo.
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
POGLAVJE 33 03 —
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries:
Podpiranje in spodbujanje usposabljanja v pravosodju in zagotavljanje učinkovitega dostopa do sodnega varstva za vse
Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
Spodbujanje in podpiranje pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah
The contract of guarantee is extended for each new Financial Protocol.
Urad za evropsko pravosodno sodelovanje (Eurojust)
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Zaključek dejavnosti na področju pravosodja