natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Covers gelatine for human consumption and for the food industry.
Želatina, uvrščena pod tarifni številki 3913 (strjene beljakovine) in 9602 (obdelana, neutrjena želatina in izdelki iz neutrjene želatine), na primer prazne kapsule, če ni za prehrano ljudi ali živali, je izključena iz veterinarskih pregledov.
Gelatine classified in heading 3913 (hardened proteins) and in 9602 (worked, unhardened gelatine and articles of unhardened gelatine), for example, empty capsules if not for food or animal consumption are excluded from veterinary checks.
Posebne zahteve za želatino in hidrolizirane beljakovine, ki niso za prehrano ljudi, so določene v vrstici 5 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011, za želatino za fotografske namene pa v oddelku 11 poglavja II Priloge XIV k navedeni uredbi.“
Specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption and in Section 11 of Chapter II of Annex XIV to that Regulation for photo gelatine.’
doda se naslednji vnos:
The following entry is added:
Drugi encimi, razen sirila in njegovih koncentratov ali lipoproteinske lipaze ali aspergilne alkalne proteaze.
Other enzymes than rennet and concentrates thereof or Lipoprotein lipase or aspergillus alkaline protease.
Samo, če živalskega izvora in za uporabo v živilski industriji, na primer pepsin ali encimi s 45 % laktoze.“
Only if of animal origin and used in food industry, for example, pepsin or enzymes with 45 % lactose.’
POGLAVJE 38 se spremeni:
CHAPTER 38 is amended as follows:
za naslovom in pred preglednico se vstavijo naslednje opombe:
The following Notes are inserted after the heading and before the table:
„Opombe k poglavju 38 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)
‘Notes to Chapter 38 (extract from the Notes to this Chapter of the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87)
Z izrazom ‚komunalni odpadki‘ so v celotni nomenklaturi mišljeni odpadki, ki se zberejo v gospodinjstvih, hotelih, restavracijah, bolnicah, trgovinah, pisarnah, itn., smeti, pometene s cest in pločnikov, kot tudi odpadki z gradbišč in ostanki rušenja.
Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, office, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
V glavnem vsebujejo veliko različnih materialov, kot so plastika, guma, les, papir, tkanine, steklo, kovine, hrana, polomljeno pohištvo in drugi poškodovani ali odvrženi predmeti.
Municipal waste generally contains a large variety of materialas such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
vnosa za oznaki KN 38220000 in ex38251000 se nadomestita z naslednjim:
The entries for CN codes 38220000 and ex38251000 are replaced by the following:
Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tarifne številke 3002 ali 3006; certificirani referenčni materiali.
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials.
Samo dobljeni iz proizvodov živalskega izvora, razen medicinskih pripomočkov iz člena 1(2)(a) Direktive Sveta 93/42/EGS [3] ter in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov iz člena 1(2)(b) Direktive 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Deriving from animal products only, except medical devices as defined in Article 1(2)(a) of Council Directive 93/42/EEC [3] and in vitro diagnostic medical devices as defined in Article 1(2)(b) of Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council [4].
Komunalni odpadki.
Municipal waste.
Samo odpadki iz gostinskih dejavnosti, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, če spadajo na področje uporabe točke (g) člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1069/2009, razen odpadkov iz gostinskih dejavnosti, ki izvirajo neposredno iz prevoznih sredstev v mednarodnem prometu in se odstranijo v skladu s členom 12(d) navedene uredbe.
Only catering waste containing animal products, if it falls within the scope of point (g) of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1069/2009, except catering waste originating directly from means of transport operating internationally and disposed in line with Article 12 (d) of the same Regulation.
Rabljeno olje za kuhanje, namenjeno za uporabo v okviru področja uporabe Uredbe (ES) št. 1069/2009, na primer za organska gnojila ali bioplin, je lahko zajeto pod to oznako KN.
Used cooking oil intended to be used within the scope of Regulation (EC) No 1069/2009, for example, for organic fertiliser or biogas, can be covered by this CN code.
vnos za oznako KN 382600 se črta;
The entry for CN code 382600 is deleted.
v POGLAVJU 39 se preglednica spremeni:
In CHAPTER 39, the table is amended as follows:
vnos v preglednici za oznako KN ex39139000 se nadomesti z naslednjim:
The entry for CN code ex39139000 in the table is replaced by the following:
Drugi naravni polimeri (razen alginske kisline, njenih soli in estrov) in modificirani naravni polimeri (npr.: strjene beljakovine, kemični derivati naravnega kavčuka), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, v primarnih oblikah.
Other natural polymers (except alginic acid, its salts and esters) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.
Samo dobljeni iz proizvodov živalskega izvora, na primer hondroitin sulfata, hitosana, utrjene želatine.“
Deriving from animal products only, for example, chondroitin sulphate, chitosan, hardened gelatine.’
dodata se naslednja vnosa:
The following entries are added:
Drugi proizvodi iz plastičnih mas in proizvodi iz drugih materialov iz tarifnih številk 3901 do 3914, narejeni iz plošč ali folij.
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914 made from sheet.
Prazne kapsule utrjene želatine za prehrano živali; posebne zahteve so določene v vrstici 5 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Empty capsules of hardened gelatine for animal consumption; specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Drugi proizvodi iz plastičnih mas in proizvodi iz drugih materialov iz tarifnih številk 3901 do 3914, razen narejenih iz plošč ali folij.
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914 made from other than sheet.
Prazne kapsule utrjene želatine za prehrano živali; posebne zahteve so določene v vrstici 5 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.“
Empty capsules of hardened gelatine for animal consumption; specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
za POGLAVJEM 67 se vstavi naslednje POGLAVJE 71:
The following CHAPTER 71 is inserted after CHAPTER 67:
„POGLAVJE 71
‘CHAPTER 71
Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Mnenje o uvrstitvi v harmonizirani sistem 7101.21/1: Ostrige, neprimerne za prehrano ljudi, ki vsebujejo enega ali več kultiviranih biserov, konzervirane v slanici in pakirane v nepredušni kovinski embalaži.
Harmonised System Classification Opinion 7101.21/1: Oysters unfit for human consumption, containing one or more cultured pearls, preserved in brine and put up in airtight metal containers.
Neobdelani kultivirani biseri.
Unworked cultured pearls.
Vključuje ostrige, neprimerne za prehrano ljudi, ki vsebujejo enega ali več kultiviranih biserov, konzervirane v slanici ali z različnimi metodami, pakirane v nepredušni embalaži.
Includes oysters unfit for human consumption, containing one or more cultured pearls, preserved in brine or by different methods, packaged in airtight containers.
Neobdelani kultivirani biseri iz oddelka 2 poglavja IV Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011, razen če so izključeni iz področja uporabe Uredbe (ES) št. 1069/2009, kot je določeno v točki (f) člena 2(2) navedene uredbe.“
Unworked cultured pearls as set out in Section 2 of Chapter IV of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 unless they are excluded from the scope of Regulation (EC) No 1069/2009 as provided for in point (f) of Article 2(2) of that Regulation.’
za POGLAVJEM 95 se vstavi naslednje POGLAVJE 96:
The following CHAPTER 96 is inserted after CHAPTER 95:
„POGLAVJE 96
‘CHAPTER 96
Razni izdelki
Miscellaneous manufactured articles
Obdelana, neutrjena želatina (razen želatine, ki se uvršča pod tarifno številko 3503) in izdelki iz neutrjene želatine.
Worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin.
Prazne kapsule neutrjene želatine za prehrano ljudi ali živali; posebne zahteve za prehrano živali so določene v vrstici 5 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.“
Empty capsules of unhardened gelatine for food or animal consumption; specific requirements are set out in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 for animal consumption.’
POGLAVJE 99 se nadomesti z naslednjim:
CHAPTER 99 is replaced by the following:
„POGLAVJE 99
‘CHAPTER 99
Posebne oznake kombinirane nomenklature
Special combined nomenclature codes
Podpoglavje II
Sub-chapter II
Statistične oznake za nekatera posebna gibanja blaga
Statistical codes for certain specific movements of goods
To poglavje zajema živali, živila živalskega izvora, sestavljene proizvode in živalske stranske proizvode iz tretjih držav za oskrbo plovil in zrakoplovov v Evropski uniji po carinskem tranzitnem postopku (T1).
This chapter covers animals, food of animal origin, composite products and animal by-products originating from third countries and delivered to vessels and aircraft within the European Union under customs transit procedure (T1).
Odstopanje od uvoznih zdravstvenih pogojev Evropske unije velja za živila živalskega izvora in sestavljene proizvode za oskrbo plovil v skladu s členom 13(3) Direktive 97/78/ES z začasnim skladiščenjem ali brez začasnega skladiščenja v odobrenih prostih conah, prostih ali carinskih skladiščih.
A derogation from European Union public health import conditions is applicable for food of animal origin and composite products, which are delievered to vessels in accordance with Article 13(3) of Directive 97/78/EC, with or without temporary storage in approved free zones, free or customs warehouses.
Blago iz poglavij 1 do 24 KN za oskrbo plovil in zrakoplovov.
Goods of CN Chapters 1 to 24 delivered to vessels and aircraft.
Živila živalskega izvora, vključno s sestavljenimi proizvodi, za oskrbo plovil, kot je določeno v členih 12 in 13 Direktive 97/78/ES.
Food of animal origin including composite products destined for ship supply as provided for in Articles 12 and 13 of Directive 97/78/EC.
Drugje uvrščeno blago za oskrbo plovil in zrakoplovov.
Goods classified elsewhere delivered to vessels and aircraft.
Živila živalskega izvora, vključno s sestavljenimi proizvodi, za oskrbo plovil, kot je določeno v členih 12 in 13 Direktive 97/78/ES.“
Food of animal origin including composite products destined for ship supply as provided for in Articles 12 and 13 of Directive 97/78/EC.’
Priloga II se nadomesti z naslednjim besedilom:
Annex II is replaced by the following text:
„PRILOGA II
‘ANNEX II
Seznam sestavljenih proizvodov in živil, ki jih ni treba veterinarsko pregledati v skladu s členom 6(1)(b) tega sklepa
List of composite products and foodstuffs not subject to veterinary checks as referred to in Article 6(1)(b) of this Decision
Ta seznam določa sestavljene proizvode in živila v skladu z nomenklaturo blaga, ki se uporablja v Uniji, ki jih ni treba veterinarsko pregledati na mejni kontrolni točki.
This list sets out composite products and foodstuffs according to the goods nomenclature in use in the Union which do not need to be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
Opombe k preglednici:
Notes relating to the table:
Stolpec (1) – Oznake KN
Column (1) — CN code
V tem stolpcu je navedena oznaka KN.
This column indicates the CN code.
KN, določena z Uredbo (EGS) št. 2658/87, temelji na mednarodnem harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (HS), ki ga je pripravil Svet za carinsko sodelovanje, zdaj Svetovna carinska organizacija (WCO), in ki je bil sprejet z mednarodno konvencijo, sklenjeno 14. junija 1983 v Bruslju in odobreno v imenu Evropske gospodarske skupnosti s Sklepom 87/369/EGS (v nadaljnjem besedilu: konvencija o HS).
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organisation (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Decision 87/369/EEC (‘the HS Convention’).
V KN so povzete šestmestne tarifne številke in podštevilke HS, njej lastni sta le sedma in osma števka, ki označujeta nadaljnje tarifne podštevilke.
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
Kadar je uporabljena štirimestna oznaka: vseh sestavljenih proizvodov in živil, določenih s to ali vključenih pod to štirimestno oznako, ni treba veterinarsko pregledati na mejni kontrolni točki, če ni drugače določeno.
Where a four digit code is used: unless otherwise specified, all composite products and foodstuffs prefixed with or covered by these four digits are not required to be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
Kadar samo nekateri določeni proizvodi pod katero koli štiri-, šest- ali osemmestno oznako zajemajo proizvode živalskega izvora in v KN pod to oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka označena z Ex (na primer ex20019065: veterinarski pregledi se ne zahtevajo za proizvode iz stolpca (2)).
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code contain animal products and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex20019065: veterinary checks not required for the products outlined in Column (2)).
Stolpec (2) – Obrazložitev
Column (2) — Explanation
Ta stolpec vključuje podrobnosti o sestavljenih proizvodih in živilih, zajetih v odstopanje od veterinarskih pregledov na mejnih kontrolnih točkah.
This column gives details of the composite products and foodstuffs covered by the derogation from veterinary checks at border inspection posts.
Kadar je potrebno, morajo uradni veterinarji na mejnih kontrolnih točkah oceniti sestavine sestavljenega proizvoda in živila ter opredeliti, ali je proizvod živalskega izvora v sestavljenem proizvodu in živilih dovolj predelan, da niso potrebni veterinarski pregledi v skladu z zakonodajo Unije.
When necessary, official veterinarians at border inspection posts must assess the ingredients of a composite product and foodstuff and specify, if the animal product contained in the composite product and foodstuffs is sufficiently processed so as to not require the veterinary checks provided for in Union legislation.
Oznake KN
CN Codes
Obrazložitev
Explanations
Slaščice (vključno s sladkornimi izdelki) in čokolada, ki vsebujejo manj kot 50 % predelanih mlečnih in jajčnih proizvodov in so obdelani v skladu s členom 6(1)(a) tega sklepa.
Confectionery (including sweets) and chocolate, containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Testenine in rezanci, ki niso mešani ali polnjeni s predelanim mesnim proizvodom; vsebujejo manj kot 50 % predelanih mlečnih in jajčnih proizvodov in so obdelani v skladu s členom 6(1)(a) tega sklepa.
Pasta and noodles not mixed or filled with processed meat product; containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Kruh, torte, keksi, vaflji in oblati, prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi; vsebujejo manj kot 20 % predelanih mlečnih in jajčnih proizvodov in so obdelani v skladu s členom 6(1)(a) tega sklepa.
Bread, cakes, biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products; containing less than 20 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
190590 zajema le suhe in krhke proizvode.
190590 covers only dry and brittle products.
Olive, polnjene z manj kot 20 % rib
Olives stuffed with less than 20 % fish
Olive, polnjene z več kot 20 % rib
Olives stuffed with more than 20 % fish
in ex210420
and ex210420
Osnove za juhe in arome, pakirane za končnega potrošnika, ki vsebujejo manj kot 50 % ribjega olja, ribjih praškov ali ribjih ekstraktov in so obdelane v skladu s členom 6(1)(a) tega sklepa.
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing less than 50 % of fish oils, fish powders or fish extracts and treated as provided for in Article 6(1)(a) of this Decision.
Prehranska dopolnila, pakirana za končnega potrošnika, ki vsebujejo majhne količine (skupaj manj kot 20 %) predelanih proizvodov živalskega izvora (vključno z glukozaminom, hondroitinom in/ali hitosanom), razen mesnih proizvodov.“
Food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts (in total less than 20 %) of processed animal products (including glucosamine, chondroitin and/or chitosan) other than meat products.’
Uredba Komisije (ES) št. 1125/2006 z dne 21. julija 2006 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 200, 22.7.2006, str. 3).“
Commission Regulation (EC) No 1125/2006 of 21 July 2006 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 200, 22.7.2006, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 443/2013 z dne 7. maja 2013 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 130, 15.5.2013, str. 17).“
3)’.
Direktiva Sveta 93/42/EGS z dne 14. junija 1993 o medicinskih pripomočkih (UL L 169, 12.7.1993, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2013 of 7 May 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p.
Direktiva 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (UL L 331, 7.12.1998, str. 1).“
17)’.
To poglavje zajema gobji micelij v steriliziranem kompostu živalskega izvora.
Council Decision (EU) 2016/1197
Sklep Sveta (EU) 2016/1197
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver
o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kiribati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and the Council [1] transferred the reference to the Republic of Kiribati from Annex I to Annex II of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
Z Uredbo (EU) št. 509/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [1] je bil sklic na Republiko Kiribati prenesen iz Priloge I v Prilogo II k Uredbi Sveta (ES) št. 539/2001 [2].
That reference to the Republic of Kiribati is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Navedeni sklic na Republiko Kiribati je opremljen z opombo, v kateri je navedeno, da se izvzetje iz vizumske obveznosti uporablja od dneva začetka veljavnosti sporazuma o izvzetju iz vizumske obveznosti, ki se sklene z Evropsko unijo.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Kiribati for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Svet je 9. oktobra 2014 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Republiko Kiribati za sklenitev sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kiribati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
Negotiations on the Agreement were opened on 17 December 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 6 May 2015 by the Republic of Kiribati and on 10 June 2015 by the Union.
Pogajanja o Sporazumu so se začela 17. decembra 2014 in so se uspešno končala s parafiranjem navedenega sporazuma z izmenjavo pisem 6. maja 2015 z Republiko Kiribati in 10. junija 2015 z Unijo.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Kiribati on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Article 2
Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kiribati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
Decision (EU, Euratom) 2016/1201 of the European Parliament, the Council and the Commission
Sklep (EU, Euratom) 2016/1201 Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije
of 13 July 2016
z dne 13. julija 2016
appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
o imenovanju članov Nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 [1], and in particular Article 15(2) of this Regulation.
Ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 [1] ter zlasti člena 15(2) te uredbe.
Article 15(2) of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 provides that the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) shall be composed of five independent members having experience in senior judicial or investigative functions or comparable functions relating to the areas of activity of the Office.
V členu 15(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 je določeno, da Nadzorni odbor Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) sestavlja pet neodvisnih članov z izkušnjami pri opravljanju visoke pravosodne, preiskovalne ali primerljive funkcije, ki je povezana s področji dejavnosti Urada.
They shall be appointed by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.
Soglasno jih imenujejo Evropski parlament, Svet in Komisija.
The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.
V sklepu o imenovanju članov Nadzornega odbora je vključen tudi rezervni seznam s potencialnimi člani, ki lahko nadomestijo člane Nadzornega odbora za preostanek mandata zaradi odstopa, smrti ali trajne nezmožnosti za delo enega ali več članov.