natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ensuring that the Union is entitled to early repayment of the loan where it has been established that, in relation to the management of the Union's macro-financial assistance, Tunisia has engaged in any act of fraud or corruption or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union.
ocenijo gospodarske razmere in obeti za Tunizijo ter napredek, dosežen pri izvajanju strateških ukrepov iz člena 3(1);
Before the implementation of the Union's macro-financial assistance, the Commission shall assess, by means of an operational assessment, the soundness of Tunisia's financial arrangements, the administrative procedures, and the internal and external control mechanisms which are relevant to the assistance.
navede povezava med pogoji gospodarske politike, določenimi v memorandumu o soglasju, tekočimi gospodarskimi in fiskalnimi rezultati Tunizije ter odločitvami Komisije o izplačilu obrokov makrofinančne pomoči Unije.
Article 7
Komisija najpozneje dve leti po koncu obdobja iz člena 1(4) Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o naknadni oceni, v katerem oceni rezultate in učinkovitost zaključenih ukrepov makrofinančne pomoči Unije ter navede, v kolikšni meri so prispevali k ciljem pomoči.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
V Strasbourgu, 6. julija 2016
Article 8
Za Evropski parlament
By 30 June of each year, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Decision in the preceding year, including an evaluation of that implementation.
Predsednik
The report shall:
Za Svet
examine the progress made in implementing the Union's macro-financial assistance;
Stališče Evropskega parlamenta z dne 8. junija 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 24. junija 2016.
assess the economic situation and prospects of Tunisia, as well as progress made in implementing the policy measures referred to in Article 3(1);
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi stran (UL L 278, 21.10.2005, str. 9).
indicate the connection between the economic policy conditions laid down in the Memorandum of Understanding, Tunisia's ongoing economic and fiscal performance and the Commission's decisions to release the instalments of the Union's macro-financial assistance.
Sklep št. 534/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Tuniziji (UL L 151, 21.5.2014, str. 9).
Not later than two years after the expiry of the availability period referred to in Article 1(4), the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an ex-post evaluation report, assessing the results and efficiency of the completed Union's macro-financial assistance and the extent to which it has contributed to the aims of the assistance.
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
Article 9
Sklep Sveta 2010/427/EU z dne 26. julija 2010 o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje (UL L 201, 3.8.2010, str. 30).
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 z dne 25. maja 2009 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 145, 10.6.2009, str. 10).
Done at Strasbourg, 6 July 2016.
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
For the European Parliament
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).
The President
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL L 312, 23.12.1995, str. 1).
Position of the European Parliament of 8 June 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 24 June 2016.
Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1).
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (OJ L 278, 21.10.2005, p. 9).
Skupna izjava Evropskega parlamenta in Sveta
Decision No 534/2014/EU of 15 May 2014 of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Ta sklep se sprejme brez poseganja v skupno izjavo, sprejeto skupaj s Sklepom 778/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Gruziji, ki naj še naprej velja za podlago vsem sklepom Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči tretjim državam in ozemljem.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Tunizija je 17. julija 1995 kot prva sredozemska država podpisala pridružitveni sporazum [2] z Unijo, ki je začel veljati 1. marca 1998.
Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p. 30).
V skladu z navedenim sporazumom je Tunizija leta 2008 dokončno odpravila tarife za industrijske proizvode in tako postala prva sredozemska država, ki je vstopila v območje proste trgovine z Unijo.
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10).
V takih težkih gospodarskih in finančnih razmerah so se tunizijski organi in Mednarodni denarni sklad (MDS) aprila 2013 dogovorili o nepreventivnem triletnem aranžmaju „stand-by“ v višini 1146 milijonov SDR (posebne pravice črpanja) v podporo Tuniziji za program gospodarskih prilagoditev in reform, ki je bil naknadno podaljšan do konca leta 2015.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Na podlagi šestih zaključenih pregledov izvajanja programov je Tunizija v okviru programa MDS črpala 1500 milijonov USD.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Memorandum o soglasju, ki določa pogoje politike v zvezi z MFA-I, je začel veljati 4. marca 2015.
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
Po izvedbi dogovorjenih strateških ukrepov je bila prva tranša MFA-I izplačana 7. maja 2015, druga pa 1. decembra 2015.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission to protect the Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Ta zaveza je bila izražena v sklepih srečanja pridružitvenega sveta med Unijo in Tunizijo marca 2015 ter po terorističnih napadih junija 2015 v Soussu v sklepih Sveta z dne 20. julija 2015.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Politična in gospodarska podpora Unije reformnemu procesu v Tuniziji je skladna s politiko Unije do regije južnega Sredozemlja, kakor je določena v okviru ESP.
Joint statement by the European Parliament and the Council
Po poslabšanju gospodarskega in finančnega položaja Tunizije sta MDS in Tunizija začela razgovore o nasledstveni ureditvi, ki bi vključevala večjo vsoto in bi lahko imela obliko razširjenega instrumenta financiranja (v nadaljnjem besedilu: program MDS), obsegala pa bi verjetno obdobje štirih let, z začetkom spomladi 2016.
This Decision is adopted without prejudice to the Joint Declaration adopted together with Decision 778/2013/EU of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia, which is to continue to be regarded as the basis for all decisions of the European Parliament and Council providing macro-financial assistance to third countries and territories.
Namen novega programa MDS bi bila zmanjšanje kratkoročnih plačilnobilančnih težav Tunizije in spodbujanje izvajanja odločnih prilagoditvenih ukrepov.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1115
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1115
establishing a format for the submission by the European Chemicals Agency of information concerning the operation of the procedures pursuant to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
o določitvi oblike, v kateri Evropska agencija za kemikalije predloži informacije o izvajanju postopkov v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
(notified under document C(2016) 4141)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4141)
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 22(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij [1] ter zlasti člena 22(1) Uredbe,
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES [2],
In order to ensure that the information provided to the Commission by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 is of an appropriate standard, it is necessary to lay down a format to be used for the provision of such information.
Za zagotovitev, da so informacije, ki jih Evropska agencija za kemikalije predloži Komisiji v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 649/2012, ustreznega standarda, je treba določiti obliko, ki se uporabi za posredovanje takih informacij.
In order to ensure clarity and consistency, it is appropriate to specify the exact reporting periods for the provision of information by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012,
Za zagotovitev jasnosti in skladnosti je primerno določiti natančna obdobja poročanja, ki se uporabljajo pri posredovanju informacij Evropske agencije za kemikalije v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 649/2012 –
The format for submission by the European Chemicals Agency of the information required under Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 shall be a questionnaire as set out in the Annex to this Decision.
Oblika, v kateri Evropska agencija za kemikalije predloži zahtevane informacije v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 649/2012, je vprašalnik iz Priloge k temu sklepu.
The first report to be submitted by the European Chemicals Agency pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 shall cover the calendar years 2014, 2015 and 2016.
Prvo poročilo, ki ga Evropska agencija za kemikalije predloži v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 649/2012, zajema koledarska leta 2014, 2015 in 2016.
This Decision is addressed to the European Chemicals Agency.
Ta sklep je naslovljen na Evropsko agencijo za kemikalije.
Section 1: General information
Oddelek 1: Splošne informacije
Period covered:
Zadevno obdobje:
Section 2: Information on the Agency
Oddelek 2: Informacije o Agenciji
Human resources in the Agency (in full-time equivalent) working on the implementation of Regulation (EU) No 649/2012:
Človeški viri v Agenciji (v ekvivalentu polnega delovnega časa), ki delajo na izvajanju Uredbe (EU) št. 649/2012:
Is the Agency staff also involved in the implementation of other EU/international chemical legislation/conventions/programme?
Ali je osebje Agencije vključeno tudi v izvajanje kakšnega drugega programa EU/mednarodne kemijske zakonodaje/konvencije?
If yes, please specify which legislation and describe the issues/topics on which staff working on Regulation (EU) No 649/2012 collaborates with staff working on a different piece of legislation:
Če je odgovor da, navedite zakonodajo in opišite vprašanja/teme, na katerih osebje, ki dela na izvajanju Uredbe (EU) št. 649/2012, sodeluje z osebjem, ki dela na drugi zakonodaji:
Is the Agency's workload in line with the predicted workload?
Ali je delovna obremenitev Agencije v skladu s predvideno obremenitvijo?
Section 3: Support to exporters and importers
Oddelek 3: Podpora izvoznikom in uvoznikom
In which of the following activities has the Agency set support and communication activities in place in order to assist exporters and importers in complying with Regulation (EU) No 649/2012?
Pri kateri od naslednjih dejavnosti je Agencija namenila podporne in komunikacijske dejavnosti za pomoč izvoznikom in uvoznikom pri izpolnjevanju zahtev iz Uredbe (EU) št. 649/2012?
☐ Technical and scientific guidance
☐ Tehnično in znanstveno svetovanje
☐ Web pages on Regulation (EU) No 649/2012 and ePIC
☐ Spletne strani o Uredbi (EU) št. 649/2012 in ePIC
☐ Internal messaging in ePIC
☐ Interno sporočanje v ePIC
☐ Awareness-raising campaign
☐ Kampanje ozaveščanja
☐ Social media
☐ Družbeni mediji
☐ Visits to operator establishments
☐ Obiski v objektih izvajalca
☐ Support to individual companies
☐ Podpora posameznim podjetjem
☐ Workshops, webinars and similar training events
☐ Delavnice, spletni seminarji in podobna usposabljanja
☐ IT user manuals, factsheets and Q&A (frequently asked questions)
☐ Navodila za uporabo računalniških orodij, informativni pregled in pogosto zastavljena vprašanja in odgovori
☐ Others
☐ Drugo
Additional information, if relevant:
Dodatne informacije, če je to ustrezno:
Does the Agency consider that these support and communication activities have improved the compliance of exporters and importers with Regulation (EU) No 649/2012?
Ali Agencija meni, da so te podporne in komunikacijske dejavnosti prispevale k skladnosti izvoznikov in uvoznikov z Uredbo (EU) št. 649/2012?
What is the nature of the most frequent requests for support coming from exporters and importers?
Katere so najpogostejše zahteve izvoznikov in uvoznikov za podporo?
☐ Chemicals subject to Regulation (EU) No 649/2012 and other scope-related issues
☐ Kemikalije, za katere velja Uredba (EU) št. 649/2012, in druga vprašanja, povezana s področjem uporabe
☐ Activation of reference identification numbers and related issues (e.g. export notification and explicit consent/waiver)
☐ Aktiviranje referenčne identifikacijske številke in s tem povezana vprašanja (npr. obvestila o izvozu in izrecno soglasje/odstop od zahteve)
☐ Article 10 of Regulation (EU) No 649/2012 on reporting
☐ Člen 10 Uredbe (EU) št. 649/2012 o poročanju
☐ ePIC functionality
☐ Funkcionalnost ePIC
Additional information, including the number of requests received and an indication on the distribution of the questions across the topics.
Dodatne informacije, vključno s podatki o številu prejetih zahtevkov ter razdelitvijo vprašanj po temah:
Estimated amount of time spent on such support (expressed as a percentage of the total number of full-time equivalents):
Ocenjena količina časa, porabljena za takšno podporo (izražena kot odstotek skupnega števila ekvivalentov polnega delovnega časa):
Section 4: Coordination between the Agency and the Commission/Designated National Authorities (DNAs)
Oddelek 4: Usklajevanje med Agencijo in Komisijo/imenovanimi nacionalnimi organi
Is the Agency satisfied with the collaboration with the Commission?
Ali je Agencija zadovoljna s sodelovanjem s Komisijo?
Areas in which collaboration could be improved, if any:
Področja, na katerih bi bilo mogoče izboljšati sodelovanje, če obstajajo:
☐ Article 6(1)(e) of Regulation (EU) No 649/2012 on drafting of decision guidance documents and other technical documents related to the implementation of the Convention
☐ Člen 6(1)(e) Uredbe (EU) št. 649/2012 o sooblikovanju navodil za odločanje in ostale tehnične dokumentacije v zvezi z izvajanjem Konvencije
☐ Preparation of notifications of final regulatory action to the Rotterdam Convention Secretariat
☐ Priprava obvestil sekretariatu Rotterdamske konvencije o dokončnem ureditvenem ukrepu
☐ Technical preparation of meetings (e.g. DNA meetings, Chemical Review Committee, Conference of the Parties to the Rotterdam Convention)
☐ Tehnična priprava sestankov (npr. sestanki imenovanih nacionalnih organov in Odbora za pregled kemikalij, konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije)
☐ Participation in meetings (e.g. DNA meetings, Chemical Review Committee, Conference of the Parties to the Rotterdam Convention)
☐ Udeležba na sestankih (npr. sestanki imenovanih nacionalnih organov in Odbora za pregled kemikalij, konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije)
☐ Article 6(1)(f) of Regulation (EU) No 649/2012 on providing technical and scientific input in order to ensure the effective implementation of the Regulation
☐ Člen 6(1)(f) Uredbe (EU) št. 649/2012 o zagotavljanju tehničnih in znanstvenih prispevkov za zagotovitev učinkovitega izvajanja Uredbe
☐ Providing technical and scientific input and assistance concerning the Commission's role as common DNA of the Union
☐ Zagotavljanje tehničnih in znanstvenih prispevkov ter pomoči pri vlogi Komisije kot skupnega imenovanega organa Unije
☐ Article 8(5) of Regulation (EU) No 649/2012 on export in case of an emergency situation
☐ Člen 8(5) Uredbe (EU) št. 649/2012 o izvozu v izrednih razmerah
☐ Article 14(6) and (7) of Regulation (EU) No 649/2012 on decisions that the export can proceed in the absence of an explicit consent
☐ Člen 14(6) in (7) Uredbe (EU) št. 649/2012 glede odločitve, ali se izvoz lahko nadaljuje, če ni izrecnega soglasja
☐ Article 20 of Regulation (EU) No 649/2012 on exchange of information
☐ Člen 20 Uredbe (EU) št. 649/2012 o izmenjavi informacij
☐ Article 21 of Regulation (EU) No 649/2012 on technical assistance
☐ Člen 21 Uredbe (EU) št. 649/2012 o tehnični pomoči
☐ Article 23 of Regulation (EU) No 649/2012 on updating annexes
☐ Člen 23 Uredbe (EU) št. 649/2012 o posodabljanju prilog
☐ Other
☐ Drugo
Is the Agency satisfied with the collaboration with the DNAs?
Ali je Agencija zadovoljna s sodelovanjem z imenovanimi nacionalnimi organi?
☐ Article 8(2) of Regulation (EU) No 649/2012 on the timelines for processing export notifications
☐ Člen 8(2) Uredbe (EU) št. 649/2012 o rokih za obravnavo obvestil o izvozu
☐ Article 8(7) of Regulation (EU) No 649/2012 on additional information to provide on request concerning the exported chemical
☐ Člen 8(7) Uredbe (EU) št. 649/2012 o dodatnih informacijah na zahtevo o kemikalijah, ki se izvažajo
☐ Article 14(6) of Regulation (EU) No 649/2012 on substances that cannot be exported unless certain conditions are fulfilled
☐ Člen 14(6) Uredbe (EU) št. 649/2012 o snoveh, ki jih ni mogoče izvoziti, razen če so izpolnjeni določeni pogoji
Section 5: Export notifications forwarded to Parties to the Rotterdam Convention and other countries
Oddelek 5: Obvestila o izvozu, posredovana pogodbenicam Rotterdamske konvencije in drugim državam
How many export notifications and related tasks have been handled by the Agency per year (i.e. the year in which the export took place)?
Koliko obvestil o izvozu in s tem povezanih nalog je Agencija obravnavala na leto (tj. v letu, v katerem je bil opravljen izvoz)?
Year 3
Leto 3
Export notifications handled
Obravnavana obvestila o izvozu
Export notifications forwarded
Posredovana obvestila o izvozu
Acknowledgments of receipt received
Prejeta potrdila o prejemu
Export notifications forwarded a second time
Obvestila o izvozu, posredovana drugič
What are the information requirements requested in the export notification form where exporters experience difficulties?
Katere informacije se zahtevajo v obrazcu za obveščanje o izvozu, kadar imajo izvozniki težave?
☐ Identity of the substance to be exported
☐ Opis snovi, ki se izvaža
☐ Identity of the mixture to be exported
☐ Opis zmesi, ki se izvaža
☐ Identity of the article to be exported
☐ Opis izdelka, ki se izvaža
☐ Information on hazards and/or risks of the chemical and precautionary measures
☐ Informacije o nevarnostih in/ali tveganjih v zvezi s kemikalijami in previdnostnih ukrepih
☐ Summary of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties
☐ Povzetek fizikalno-kemijskih, toksikoloških in ekotoksikoloških lastnosti
☐ Information on final regulatory action taken by the exporting country
☐ Informacije o dokončnem ureditvenem ukrepu, ki ga sprejme država izvoznica
☐ Additional information provided by the exporting Party
☐ Dodatne informacije, ki jih zagotovi pogodbenica izvoznica
☐ Availability of CN codes or CUS codes
☐ Dostopnost oznak KN ali CUS
☐ Intended use of the chemical in the importing country
☐ Nameravana uporaba kemikalije v državi uvoznici
☐ Summary of and reasons for the final regulatory action and date of entry into force
☐ Povzetek in razlogi za sprejem dokončnega ureditvenega ukrepa in datum začetka veljavnosti
☐ Not applicable
☐ Ni relevantno
What is the number of export notifications sent back to the exporter for the reasons mentioned in the table below?
Število obvestil o izvozu, ki so bila izvozniku vrnjena iz razlogov, navedenih v spodnji tabeli?
Reason/Number per year
Razlog/število na leto
Re-submission requested
Zahtevana ponovna predložitev
If relevant, please specify the most frequent reasons for requesting re-submission and for rejecting export notifications:
Če je ustrezno, navedite najpogostejše razloge za zahtevo za ponovno predložitev in za zavrnitev obvestila o izvozu:
Reasons for requesting re-submission of export notifications:
Razlogi za zahtevo za ponovno predložitev obvestil o izvozu:
Reasons for rejecting export notifications:
Razlogi za zavrnitev obvestil o izvozu: