natgillin/translations-raw huggingface dataset:
number of seeds per pot, number of plants per dose, number of replicates (pots) per exposure rate;
polja, obcestne površine, odprti habitati (16, 19)
type and number of controls (negative and/or positive controls, solvent control if used);
morda je potrebno zorenje (18, 19), tema zavira kalivost (19), brez posebnih tretiranj (5, 14, 26)
duration of the test.
veliki oman
table of all endpoints for each replicate, test concentration/rate and species;
vlažna, prizadeta mesta
the number and percent emergence as compared to controls;
1–1,3 (4, 14, 29)
biomass measurements (shoot dry weight or fresh weight) of the plants as percentage of the controls;
brez posebnih tretiranj (4)
shoot height of the plants as percentage of the controls, if measured;
(navadni otavčič)
percent visual injury and qualitative and quantitative description of visual injury (chlorosis, necrosis, wilting, leaf and stem deformation, as well as, any lack of effects) by the test chemical as compared to control plants;
polja, obcestne površine, prizadeta območja (16, 19)
description of the rating scale used to judge visual injury, if visual rating is provided;
tema zavira kalivost (17, 18, 19) brez posebnih tretiranj (5, 23)
for single rate studies, the percent injury should be reported;
(srhkodlakava rudbekija)
ECx or ERx (e.g. EC50, ER50, EC25, ER25) values and related confidence limits.
D, T prizadeta območja
Where regression analysis is performed, provide the standard error for the regression equation, and the standard error for individual parameter estimate (e.g. slope, intercept);
brez posebnih tretiranj
NOEC (and LOEC) values if calculated;
kanadska zlata rozga
description of the statistical procedures and assumptions used;
pašniki, odprta območja (16)
graphical display of these data and dose-response relationship of the species tested.
zmešajte z enakim delom peska in 24 ur namakajte v 500 ppm GA (11), brez posebnih tretiranj (4)
Deviations from the procedures described in this test method and any unusual occurrences during the test.
(pensilvanski bodič)
Ecotoxicology vol.
polja, odprti habitati (16)
9(4): 255-271.
tema lahko zavira kalivost (1), namakajte 12 ur v topli vodi (29)
Chapter C.33 of this Annex:
(trnati bodič)
Earthworm Reproduction Test (Eisenia fetida/Eisenia andrei).
odprti habitati (16)
Active ingredient (a.i.) (or active substance (a.s.)) is a material designed to provide a specific biological effect (e.g., insect control, plant disease control, weed control in the treatment area), also known as technical grade active ingredient, active substance.
opraskanje (14), brez posebnih tretiranj (6)
Crop Protection Products (CPPs) or plant protection product (PPPs) or pesticides are materials with a specific biological activity used intentionally to protect crops from pests (e.g., fungal diseases, insects and competitive plants).
(navadni bodič)
ECx. x % Effect Concentration or ERx. x % Effect Rate is the concentration or the rate that results in an undesirable change or alteration of x % in the test endpoint being measured relative to the control (e.g., 25 % or 50 % reduction in seedling emergence, shoot weight, final number of plants present, or increase in visual injury would constitute an EC25/ER25 or EC50/ER50 respectively).
(travniška penuša)
Emergence is the appearance of the coleoptile or cotyledon above the soil surface.
polja, obcestne površine, trate (16, 19)
Formulation is the commercial formulated product containing the active substance (active ingredient), also known as final preparation [1] or typical end-use product (TEP).
tema zavira kalivost (18, 19), brez posebnih tretiranj (5, 14, 22)
LOEC (Lowest Observed Effect Concentration) is the lowest concentration of the test chemical at which effect was observed.
(kukavičja lučca)
In this test, the concentration corresponding to the LOEC, has a statistically significant effect (p < 0,05) within a given exposure period when compared to the control, and is higher than the NOEC value.
morda je potrebno zorenje (18), brez posebnih tretiranj (5, 14, 15, 22–26)
Non-target plants:
(bela metlika)
Those plants that are outside the target plant area.
robovi polj, prizadeta območja (16, 19)
For crop protection products, this usually refers to plants outside the treatment area.
0,7–1,5 (14, 19, 34)
NOEC (No Observed Effect Concentration) is the highest concentration of the test chemical at which no effect was observed.
tretiranje se razlikuje glede na barvo semena (19), obdobje mirovanja pri shranjevanju na suhem (19), tema zavira kalivost (1, 18, 19), hladna stratifikacija (18), brez posebnih tretiranj (14, 34)
Phytotoxicity:
(šentjanževka)
Detrimental deviations (by measured and visual assessments) from the normal pattern of appearance and growth of plants in response to a given chemical.
polja, orna zemljišča, odprti habitati (16, 19)
Replicate is the experimental unit which represents the control group and/or treatment group.
0,1–0,23
In these studies, the pot is defined as the replicate.
S = T
Visual assessment:
tema zavira kalivost (1, 18, 19),
Rating of visual damage based on observations of plant stand, vigour, malformation, chlorosis, necrosis, and overall appearance compared with a control.
brez posebnih tretiranj (5, 14, 15, 25, 27)
Test Chemical:
(bršljanasti lepi slak)
Any substance or mixture tested using this test method.
obcestne površine, odprti habitati, koruzna polja (16)
Final Preparation:
obsevanost ne vpliva na kalivost (1),
The formulated product containing the active chemical (active ingredient) sold in commerce.
brez posebnih tretiranj (6, 21)
List of species historically used in plant testing
(okrogla ostrica)
Family
orne površine, pašniki, obcestne površine (16, 30)
Common names
brez posebnih tretiranj (6, 10, 14)
Carrot
(navadna nokota)
Sunflower
opraskanje (14, 19),
Lettuce
obsevanost ne vpliva na kalivost (18, 19) brez posebnih tretiranj (23, 25)
White Mustard
(topolistna sena)
Chinese cabbage
vlažni gozdovi (16)
Oilseed rape
semena 24 ur namakajte v vodi (9),
Cabbage
opraskanje (14), viabilnost semena se razlikuje glede na barvo (1), brez posebnih tretiranj (6)
Turnip
(konoplja)
Garden cress
aluvialna tla (16)
Radish
11–13
Sugar beet
obsevanost ne vpliva na kalivost (1), brez posebnih tretiranj (21)
Cucumber
(črna detelja)
Soybean
polja, obcestne površine, orna zemljišča (16, 19)
Mung bean
1,4–1,7
Dwarf bean, French bean, Garden bean
S = T (14)
Pea
opraskanje (14, 18),
Fenugreek
morda je potrebno zorenje (19), obsevanost ne vpliva na kalivost (1, 19), brez posebnih tretiranj (5)
Birdsfoot trefoil
LAMIACEAE (USTNATICE)
Red Clover
(deljenolistna srčnica)
Vetch
odprta območja (16)
Flax
0,75–1,0
Tomato
vlažna območja (16)
Onion
(mačja meta)
Oats
prizadeta območja (16)
Barley
(navadna črnoglavka)
Lolium perenne
orna zemljišča, travnata področja, prizadeta mesta (16, 19)
Perennial ryegrass
0,58–1,2
Rice
tema zavira kalivost (18, 19),
Rye
boljša kalivost z večjimi semeni (1), brez posebnih tretiranj (4, 14, 22)
Grain sorghum, Shattercane
(navadni čistec)
Wheat
travišča, robovi polj (19)
Corn
(baržunasti oslezovec)
List of potenatial non-crop species
opraskanje (14),
OECD Potential Species for Plant Toxicity Testing
brez posebnih tretiranj (5, 10, 21)
The following table provides information for 52 non-crop species (references are given in brackets for each entry).
(bodičasta sida)
Emergence rates provided are from published literature and are for general guidance only.
polja, obcestne površine (16)
Individual experience may vary depending upon seed source and other factors.
obsevanost ne vpliva na kalivost (1), brez posebnih tretiranj (6, 21)
FAMILY Species Botanical Name
(poljski mak)
(English Common Name)
polja, orna zemljišča, prizadeta mesta (16, 19)
Lifespan [1] & Habitat
0,1–0,3
Seed Weight
hladna stratifikacija in opraskanje (1, 19, 32),
Photoperiod for germination or growth [2]
brez posebnih tretiranj (4, 14, 29)
Planting Depth
(tankolistna šopulja)
Time to Germinate
trate, pašniki (16)
(days) [4]
tema zavira kalivost (1, 17–19) brez posebnih tretiranj (10)
Special Treatments [5]
(njivski lisičji rep)
Toxicity Test [6]
opraskanje (14), tretiranje s 101 mg/l KNO3 (14), topla stratifikacija (1), tema zavira kalivost (1), brez posebnih tretiranj (34)
Seed Suppliers [7]
(gluhi oves)
Torilis japónica
opraskanje (7, 32), tema zavira kalitev (1),
(Japanese Hedge-parsley)
hladna stratifikacija (1, 18), brez posebnih tretiranj (6, 10, 14)
А, В disturbed areas, hedgerows, pastures (16, 19)
(strešna stoklasa)
1,7-1,9 (14, 19)
polja, obcestne površine, orna zemljišča (16)
cold stratification (7, 14, 18, 19) maturation may be necessary (19) germination inhibited by darkness (1, 19) no special treatments (5)
obdobje zorenja (1, 7, 32), svetloba zavira kalivost (1), brez posebnih tretiranj (14)
(English Daisy)
(navadni pasji rep)
grassland, arable fields, turf (16, 19)
obsevanost ne vpliva na kalivost (19), brez posebnih tretiranj (14, 29)
(Cornflower)
polja, trate, odprti habitati (16)
fields, roadsides, open habitats (16)
opraskanje, hladna stratifikacija in zorenje (1, 7, 14, 32), tretiranje s 101 mg/l KNO3 (14), tema zavira kalivost (1), brez posebnih tretiranj (21)
4,1 -4,9 (4, 14)
(navadna kostreba)
no special treatments (2, 4)
opraskanje (7, 32), obsevanost ne vpliva na kalivost (1), brez posebnih tretiranj (3, 14, 21)
(Black Knapweed)
(kanadski bored)
fields, roadsides, open habitats (16, 19)
obrežna območja, prizadeta mesta (16)
maturation may be necessary (18, 19) germination inhibited by darkness (19) no special treatments (5, 14, 26)
(travniška bilnica)
Elecampane
polja, vlažna območja (16, 19)
moist, disturbed sites
(mali ječmen)
1-1,3 (4, 14, 29)
pašniki, obcestne površine, odprti habitati (16)
no special treatments (4)
topla stratifikacija (1), obsevanost ne vpliva na kalivost (1)
(Big Hawkbit)
(travniški mačji rep)
fields, roadsides, disturbed areas (16, 19)
pašniki, orna polja, prizadeta mesta (16, 19)
germination inhibited by darkness (17, 18, 19) no special treatments (5, 23)
tema zavira kalivost (19), obsevanost ne vpliva na kalivost (17), brez posebnih tretiranj (10, 14, 17, 19)
(Black-eyed Susan)
(navadni slakovec)
Β, Ρ disturbed
odprti habitati, obcestne površine (16)
no special treatments
hladna stratifikacija od 4 do 8 tednov (1, 2, 4, 20, 29), obsevanost ne vpliva na kalivost (1)
Canada Goldenrod
PREDHODNO IN NAKNADNO (1, 2, 20, 28, 31)
pasture, open areas (16)
(ščavjelistna dresen)
mix with equal part sand and soak in 500 ppm GA for 24 hrs (11) no special treatments (4)
vlažna tla (16)
Xanthium pensylvanicum
obsevanost ne vpliva na kalivost (1), tema zavira kalivost (18), hladna stratifikacija (1), brez posebnih tretiranj (5)
(Common Cocklebur)
(pensilvanska dresen)
fields, open habitats (16)
hladna stratifikacija 4 tedne pri 0–5 °C (1, 29), tema zavira kalivost (1)
germination may be inhibited by darkness (1) soak in warm water for 12 hrs (29)
(breskvolistna dresen)
(Spiny Cocklebur)
prizadeta območja, orna zemljišča (16, 19)
open habitats (16)
opraskanje, hladna stratifikacija, tretiranje z GA (14), hladna stratifikacija, zorenje (17–19), tema zavira kalivost (19), brez posebnih tretiranj (13)
scarification (14) no special treatments (6)
(kodrastolistna kislica)
(Italian Cocklebur)
orna polja, obcestne površine, odprta območja (16, 19)
Cardamine pratensis
obsevanost ne vpliva na kalivost (18, 19), morda je potrebno zorenje (18), brez posebnih tretiranj (4, 14, 33)
(Cuckoo Flower)
(navadna kurja češnjica)
fields, roadsides, turf (16, 19)
orna polja, odprta območja, prizadeta mesta (16, 19)
germination inhibited by darkness (18, 19) no special treatments (5, 14, 22)
hladna stratifikacija, tretiranje z GA (1, 14, 18, 19, 32), za kalivost je potrebna svetloba (1), brez posebnih tretiranj (2, 4)
(Ragged Robin)
(ripeča zlatica)
maturation may be necessary (18) no special treatments (5, 14, 15, 22-26)
orna polja, obcestne površine, odprta območja (16, 19)
(Lamb's Quarters)
(5, 14, 22, 24–26)
field margins, disturbed areas (16, 19)
(navadna sretena)
0,7- 1,5 (14, 19, 34)
žive meje, vlažna območja
treatment differs depending on seed colour (19) dry storage dormancy (19) germination inhibited by darkness (1, 18, 19) cold stratification (18) no special treatments (14, 34)
tema zavira kalivost (18, 19), topla stratifikacija (1), brez posebnih tretiranj (5, 14, 22, 25, 26)
(Common St. John's Wort)
(plezajoča lakota)
fields, arable land, open habitats (16, 19)
orna polja, vlažna območja, prizadeta mesta (16, 19) 7–9 (14, 19)
0,1 -0,23
(navadna lakota)
L= D
žive meje, odprta območja (8)
germination inhibited by darkness (1, 18, 19)
(škrlatni naprstec)
no special treatments (5, 14, 15, 25, 27)
D, T žive meje, odprta območja (16, 19)
(Purple Morning Glory)
0,1–0,6 (4, 14, 19)
roadsides, open habitats, cornfields (16)
tema zavira kalivost (1,17–19), brez posebnih tretiranj (4, 22–26)
germination not affected by irradiance (1)
(perzijski jetičnik)
no special treatments (6, 21)
tema zavira kalivost (18, 19), hladna stratifikacija (18), brez posebnih tretiranj (14)
(Purple Nutsedge)
Navedeni dobavitelji semen
arable land, pastures, roadsides (16, 30)
ID dobavitelja
germination inhibited by darkness (1)
Informacije o dobavitelju
no special treatments (6, 10, 14)
www.herbiseed.com
(Bird's-foot Trefoil)
#316 Regional Road 60, RR#1, Walsingham, ON N0E 1X0 KANADA + 1 5195863985
grassy areas, roadsides, open habitats (16, 19)
5380 Vivian St., Arvada, CO 80002 ZDA + 1 3034317333
scarification (14, 19)
Thompson & Morgan P.O.
germination not affected by irradiance (18, 19) no special treatments (23, 25)
Box 1051, Fort Erie, ON L2A 6C7 KANADA + 1 8002747333
moist woods (16)
Str.
soak seeds in water for 24 hours (9)
197–208.
scarification (14) seed viability differs depending on colour (1) no special treatments (6)
BCPC – Weeds. str.
(Hemp)
151–156.
alluvial soil (16)
BCPC – Weeds. str. 1021–1028.
11- 13
E = enoletnica, D = dvoletnica, T = trajnica.
germination not affected by irradiance (1) no special treatments (21)
Viri 11, 14 in 33 se nanašajo na razmerje svetlobe (S) in teme (T), potrebne za sprožitev kalitve semen.
(Red Clover)
Viri 3, 6, 9, 10, 13 in 20 se nanašajo na rastne pogoje v rastlinjakih.
fields, roadsides, arable land (16, 19)
Oznaka 0 mm pove, da so bila semena posejana na površino tal ali da za kalitev potrebujejo svetlobo.
1,4- 1,7
Navedene številke predstavljajo število dni, v katerih je odstotek semen glede na navedene vire vzkalil, npr. kaljenje 3 dni (50 %) (vir 19).
L= D (14)
Podatki o trajanju zorenja in/ali stratifikaciji niso vedno na voljo.
scarification (14, 18)
Temperaturni pogoji razen pri zahtevah hladnega tretiranja niso navedeni, saj je pri preskušanju v rastlinjakih omejen nadzor nad temperaturo.
may need maturation (19) germination not affected by irradiance (1, 19) no special treatments (5)
Večina semen bo pri običajnem nihanju temperatur v rastlinjakih vzkalila.
LAM IAC E AE
Označuje, ali je bila vrsta uporabljena v preskusu strupenosti rastline, ki je vključeval herbicide, pred vznikom (PREDHODNO) in/ali po vzniku (NAKNADNO).
(Motherwort)
Navaja primere komercialnih dobaviteljev semen.
open areas (16)
Navaja dva alternativna vira, ki sta bila upoštevana.
0,75 -1,0
Primeri ustreznih rastnih pogojev za določene vrste kmetijskih rastlin
(Spearmint)
Naslednji pogoji so se izkazali za primerne pri 10 vrstah kmetijskih rastlin in jih je mogoče uporabljati kot vodilo tudi pri preskusih z določenimi drugimi vrstami v rastnih komorah:
moist areas (16)
Koncentracija ogljikovega dioksida:
(Catnip)
Relativna vlažnost:
disturbed areas (16)
70 ± 5 % med obdobji osvetljenosti in 90 ± 5 % med obdobji teme.
(Self-heal)
Temperatura:
arable fields, grassy areas, disturbed sites (16, 19)
25 ± 3 °C podnevi, 20 ± 3 °C ponoči.
0,58 -1,2
Obdobje osvetljenosti:
germination inhibited by darkness (18, 19)
16 ur osvetljenosti/8 ur teme, pri čemer se predpostavlja, da je povprečna valovna dolžina od 400 do 700 nm.
greater germination with larger seeds (1) no special treatments (4, 14, 22)
Osvetljenost:
(Hedge-nettle)
svetlost 350 ± 50 μE/m2/s, merjeno na vrhu rastlinskega pokrova.
grasslands, field margins (19)
Vrste kmetijskih rastlin so:
(Velvetleaf)
navadna kumara (Cucumis sativus),
scarification (14)
solata (Lactuca sativa),
no special treatments (5, 10, 21)
soja (Glycine max),
(Prickly Sida)
glavnato zelje (Brassica oleracea var. capitata),
fields, roadsides (16)
navadno korenje (Daucus carota),
germination not affected by irradiance (1) no special treatments (6, 21)
oves (Avena sativa),
(Poppy)
trpežna ljuljka (Lolium perenne),
fields, arable land, disturbed sites (16, 19)
koruza (Zea mays),
0,1 -0,3
čebula (Allium cepa).
no special treatments (4, 14, 29)
Ta preskusna metoda je enakovredna Smernici za preskušanje OECD (TG) 220 (2004).
(Common Bentgrass)
Zasnovana je za uporabo pri ocenjevanju učinkov kemikalij na sposobnost razmnoževanja črva enhitreja, Enchytraeus albidus (Henle, 1873), v tleh.
lawns, pastures (16)
Načeloma temelji na metodi, ki jo je razvila nemška Zvezna agencija za okolje (1) in je bila preskušena s krožnim preskusom (2).
germination inhibited by darkness (1, 17-19) no special treatments (10)
Upoštevane so bile tudi druge metode za preskušanje strupenosti kemikalij za enhitreje in deževnike (3)(4)(5)(6)(7)(8).
(Foxtail)
V tleh živeči kolobarniki iz rodu Enchytraeus so ekološko pomembna vrsta za ekotoksikološko preskušanje.
(Wild Oats)
Enhitreje je mogoče uporabljati v laboratorijskih preskusih ter v polterenskih in terenskih študijah.
cultivated areas, open habitats (16)
S praktičnega vidika je z mnogimi vrstami enhitrejev enostavno ravnati in jih gojiti, njihov generacijski čas pa je znatno krajši od generacijskega časa pri deževnikih.
scarification (7, 32) darkness inhibits germination (1)
Zato preskus razmnoževanja z enhitreji traja le od 4 do 6 tednov, z deževniki (Eisenia fetida) pa 8 tednov.
cold stratification (1, 18) no special treatments (6, 10, 14)
Osnovne informacije o ekologiji in ekotoksikologiji enhitrejev v kopenskem okolju je mogoče najti v (9)(10)(11)(12).
(Downy Brome)
Odrasli črvi enhitrejev so izpostavljeni več koncentracijam preskusne kemikalije, vmešane v umetna tla.
fields, roadsides, arable land (16)
Preskus je mogoče razdeliti v dve fazi:
maturation period (1, 7, 32) germination inhibited by light (1) no special treatments (14)
če na voljo ni dovolj informacij, preskus za določanje območja delovanja, v katerem je glavna končna točka smrtnost, ocenjena po dveh tednih izpostavljenosti, ter (b) dokončni preskus razmnoževanja, v katerem se oceni skupno število mladičev, ki jih je ustvaril starš, in preživetje staršev.
(Dog's-tail Grass)
Dokončni preskus traja šest tednov.
germination not affected by irradiance (19) no special treatments (14, 29)
Po prvih treh tednih se odrasli črvi odstranijo in zabeležijo se morfološke spremembe.
(Crabgrass)
Po dodatnih treh tednih se prešteje število potomcev, izleženih iz kokonov, ki so jih proizvedli starši.
fields, turf, open habitats (16)
Sposobnost razmnoževanja živali, izpostavljenih preskusni kemikaliji, se za določitev (i) koncentracije brez opaznega učinka (NOEC) in/ali (ii) ECx (npr. EC10, EC50) z regresijskim modelom, s katerim se oceni koncentracijo, ki bi povzročila x-odstotno zmanjšanje sposobnosti razmnoževanja, primerja s sposobnostjo razmnoževanja pri kontrolah.
scarification, cold stratification, & maturation (1, 7, 14, 32) treat with 101 mg/L KNO3 (14) germination inhibited by darkness (1) no special treatments (21)
Preskusne koncentracije morajo oklepati vrednost ECx (npr. EC10, EC50), tako da vrednost ECx nato izvira iz interpolacije in ne iz ekstrapolacije.
Echinochloa crusgalli
Po možnosti morajo biti znani topnost v vodi, vrednost log Kow, porazdelitveni koeficient tla/voda (npr. poglavje C.18 ali C.19 te priloge) in parni tlak preskusne kemikalije.
(Barnyard Grass)
Zaželene so dodatne informacije o usodi preskusne kemikalije v tleh, kot so hitrosti fotolize in hidrolize.
scarification (7, 32) germination not affected by irradiance (1) no special treatments (3, 14, 21)
To preskusno metodo je mogoče uporabiti za vodotopne in nevodotopne kemikalije.
(Canada Wild Rye)
Vendar se bo način uporabe preskusne kemikalije ustrezno razlikoval.
riparian, disturbed sites (16)
Preskusna metoda se ne uporablja za hlapne kemikalije, tj. kemikalije, katerih Henryjeva konstanta ali porazdelitveni koeficient zrak/voda je večji od ena, ali kemikalije, katerih parni tlak presega 0,0133 Pa pri 25 °C.
(Fescue)
Da preskus šteje kot veljaven, morajo kontrolni vzorci izpolnjevati naslednja merila:
fields, moist areas (16, 19)
smrtnost pri odraslih osebkih na koncu preskusa za določanje območja delovanja in po prvih treh tednih po preskusu razmnoževanja ne sme presegati 20 %,
(Little Barley)
s predpostavko, da je bilo pri pripravi preskusa uporabljenih 10 odraslih osebkov na posodo, mora biti na koncu preskusa povprečno ustvarjenih vsaj 25 mladičev,
pastures, roadsides, open habitats (16)
koeficient variacije okrog povprečnega števila mladičev ob koncu preskusa razmnoževanja ne sme presegati 50 %.
warm stratification (1) germination not affected by irradiance (1)
Če preskus ne uspe izpolniti zgoraj naštetih meril za veljavnost, mora biti prekinjen, razen če je mogoče podati utemeljitev za nadaljevanje preskusa.
Phieum pratense
Utemeljitev mora biti vključena v poročilo o preskusu.
(Timothy)
Referenčna kemikalija mora biti preskušana v rednih časovnih razmikih ali pa po možnosti vključena v vsak preskus, da se preveri, ali se odziv preskusnih organizmov v času ni pomembneje spremenil.
germination inhibited by darkness (19) germination not affected by irradiance (17) no special treatments (10, 14, 17, 19)
V krožnem preskusu je bila uporabljena formulacija karbendazima, znana pod trgovskim imenom Derosal™, ki jo dobavlja družba AgrEvo Company (iz Frankfurta v Nemčiji) in ki vsebuje 360 g/l (32,18 %) aktivne sestavine (2).
(Black Bindweed)
Vrednost EC50 za razmnoževanje, določena v krožnem preskusu, je bila v območju 1,2 ± 0,8 mg aktivne sestavine (a.s.)/kg suhe mase (2).
open habitats, roadsides (16)
Če je v preskusno serijo vključen pozitivni toksikološki standard, se uporablja ena koncentracija, število ponovitev pa mora biti enako kot v kontrolah.
5-8 (4, 14, 29) L = D (20) 0-2 (4, 29)
Za karbendazim se priporoča preskušanje 1,2 mg a.s./kg suhe teže (preskušane v obliki tekoče formulacije).
cold stratification for 4 — 8 weeks (1, 2, 4, 20, 29) germination not affected by irradiance (1)
OPIS PRESKUSA
PRE & POST 1, 2, 20, 28, 31
Oprema
(Pale Persicaria)
Preskusne posode morajo biti izdelane iz stekla ali drugega kemijsko inertnega materiala.
moist soil (16)
Primerni so stekleni kozarci (s prostornino npr. od 0,20 do 0,25 litra; premer: ≈ 6 cm).
germination not affected by irradiance (1) germination inhibited by darkness (18) cold stratification (1) no special treatments (5)
Posode morajo imeti prozorne pokrove (npr. iz stekla ali polietilena), ki so zasnovani tako, da čim bolj zmanjšajo izhlapevanje vode, pri tem pa omogočajo izmenjavo plinov med tlemi in ozračjem.
(Pennsylvania Smartweed)
Pokrovi morajo biti prozorni, da je omogočen prenos svetlobe.
cold stratification for 4 wks at 0 — 5oC (1, 29) germination inhibited by darkness (1)
Potrebna je normalna laboratorijska oprema, zlasti:
(Smartweed)
sušilnik,
scarification, cold stratification, GA treatment (14) cold stratification, maturation (17-19) germination inhibited by darkness (19) no special treatments (13)
merilnik vrednosti pH in fotometer,
(Curly Dock)
ustrezne natančne tehtnice,
germination inhibited by darkness (18, 19) maturation may be necessary (18) no special treatments (4, 14, 33)
ustrezna oprema za uravnavanje vlažnosti (ni nujna, če imajo posode za izpostavljanje pokrove),
(Scarlett Pimpernel)
inkubator ali majhna soba s klimatsko napravo,
arable fields, open areas, disturbed sites (16, 19)
pincete, kljuke ali zanke,
(Common Buttercup)
Priprava umetnih tal
(5, 14, 22, 24 -26)
10 % na zraku posušenega in fino mletega šotnega mahu (sprejemljiva je velikost delcev 2 ± 1 mm);
hedgerows, moist areas
20 % kaolinske gline (vsebnost kaolinita po možnosti nad 30 %),