natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amount of water added to the process, converted to mass
Število dovoljenj za ribolov
density of krill paste
Sled, severno od 62° 00′ S
Flow scale
Skuša, območja VIa (severno od 56° 30′ S), IIa in IVa (severno od 59° S)
mass of krill and water combined
Šur, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf in VIIh
Haul [2] specific
Sled, območje IIIa
fraction of water in the sample
Gospodarski ribolov norveškega moliča, območji IV in VIa (severno od 56° 30′ S) (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Flow scale mass correction
Leng in morski menek
Plate tray
Sinji mol, območja II, IVa, V, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb in VII (zahodno od 12° 00′ Z)
(M–Mtray) * N
hlastači (vode Francoske Gvajane)
mass of empty tray
Za izdajo navedenih dovoljenj za ribolov je treba predložiti dokazila, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz Francoske Gvajane ter da ta pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % celotnega ulova hlastačev zadevnega plovila v tem območju, tako da se lahko predela v obratu navedenega podjetja.
Direct observation prior to fishing
Takšno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvoj gvajanskega gospodarstva.
mean mass of krill and tray combined
Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo dovoljenja za ribolov.
Direct observation, prior to freezing with water drained
Če francoski organi takšne pogodbe ne potrdijo, o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo ter pri tem navedejo razloge za zavrnitev.
number of trays
Na enajsti konferenci pogodbenic Konvencije o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali, ki je potekala od 3. do 9. novembra 2014 v Quitu, je bilo na sezname zaščitenih vrst iz dodatkov I in II h Konvenciji uvrščenih več vrst, ki so zaščitene od 8. februarja 2015.
Haul specific
Zato je primerno zagotoviti zaščito teh vrst, kar zadeva ribiška plovila Unije, ki opravljajo ribolov v vseh vodah, in ribiška plovila, ki ne plujejo pod zastavo Unije in ki opravljajo ribolov v vodah Unije.
Meal conversion
V skladu s postopkom, določenim v sporazumu in protokolu o odnosih na področju ribištva z Grenlandijo [14], je skupni odbor določil stopnjo ribolovnih možnosti, ki so v letu 2016 Uniji na voljo v grenlandskih vodah.
mass of meal produced
Zato je treba te ribolovne možnosti vključiti v to uredbo.
meal conversion factor
Pogodbenice Komisije za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR) so na 34. letnem zasedanju leta 2015 sprejele omejitve ulova za ciljne vrste in vrste prilova za obdobji 2015/2016 in 2016/2017.
Meal to whole krill conversion
Pri določanju ribolovnih možnosti za leto 2016 bi bilo treba upoštevati izkoriščenost te kvote v letu 2015.
Codend volume
Letno zasedanje Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) bo potekalo od 25. do 29. januarja 2016.
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
Primerno je, da se ukrepi, ki zdaj veljajo na območju Konvencije SPRFMO začasno ohranijo do tega letnega zasedanja.
codend width
TAC za raže v vzhodnem Rokavskem prelivu (razdelek ICES VIId), določen v Uredbi (EU) 2015/104 se uporablja od 1. januarja 2015.
codend height
Določbe o spremembah, ki so določene v tej uredbi, bi se morale uporabljati od istega datuma.
codend length
so skladni z načeli in predpisi skupne ribiške politike, predvsem z načelom trajnostnega izkoriščanja staleža, ter
Other
so ulov opravila plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, ki ima kvoto, in ta kvota ni izčrpana ali
Observation steps and frequency
kadar ribe veljajo za neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali
At the start of fishing
Na delu območja Konvencije WCPFC, ki leži med 20° S in 20° J, se med polnočjo (00:00) 1. julija 2016 in polnočjo (24:00) 31. oktobra 2016 prepovejo ribolovne dejavnosti plovil z zaporno plavarico, ki uporabljajo naprave za zbiranje rib (FAD).
Every month [3]
kadar so ribe neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Samo latinska imena opredeljujejo vrste za regulativne namene;
Every haul
domača imena so navedena za lažje sklicevanje.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)
(WHG/07 A.)
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Območje:
Flow meter [3]Prior to fishing
Ta kvota se lahko prenese na območja VIIIc, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Skupni naključni ulov drugih vrst v območjih VIa in VIb ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*6AB):
More than once per month [3]
Ribolov je dovoljen samo od 1. julija do 31. decembra 2016.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Ribolov se konča, ko pogodbenice NEAFC v celoti izkoristijo TAC.
Every haul [4]
severni kratkoplavuti ligenj Illex illecebrosus Območje:
Obtain a sample from the flow meter and:
Ta TAC se uporablja le za območja zahodno od 79° 20′ V. Ribolov vzhodno od tega poldnevnika znotraj tega območja je prepovedan.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Chaceon spp.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Ta priloga se ne uporablja za plovila z manj kot 10 metri skupne dolžine.
Flow meter [4]Prior to fishing
Takšnim plovilom ni treba imeti dovoljenj za ribolov, izdanih v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Antarktika [1] [2]FAO 58.6.
Every week [3]
Antarktika [1] [2]FAO 58.7.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
☐ črpanje za izpraznitev vreče
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added;
☐ drugo:
density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Območje:
Prior to fishing
Hippoglossus hippoglossus
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Molva molva Območje:
Obtain a sample from the flow scale and:
Lepidorhombus spp
measure the mass of krill and water combined
Območje:
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Ammodytes spp.
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
Območje:
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
Trisopterus esmarki Območje:
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Ta pogoj velja samo za plovila s skupno dolžino več kot 15 metrov.
Measure the mass of meal produced
Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja, kot je določena v členu 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
Št. 2
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Št. 3
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
Zbiranje akustičnih podatkov (podroben opis):
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
W*L*H*ρ*1000
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
V*Fkrill*ρ
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
liter
Except for scientific research purposes.
Fkril
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Mmeal*MCF
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2015/2016.
40 ton;
No fishing will take place in SSRU A in 2015/16.
zimska raziskava:
Including 140 tonnes for Ross Sea survey:
V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
40 tonnes; winter survey:
IX in X, vode Unije območja CECAF 34.1.1
100 tonnes).
IV, vode Unije območja IIa, del območja IIIa, ki ni zajet v Skagerraku in Kattegatu
Overall limit with no more than 200 tonnes in each research block.
Območje:
ANNEX VI
Območje:
IOTC CONVENTION AREA
VIIIc, IX in X, vode Unije območja CECAF 34.1.1
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
VI, vode Unije in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij XII in XIV
Maximum number of vessels
IV, vode Unije območja IIa
Capacity (gross tonnage)
VI in VII, vode Unije in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij XII in XIV (HKE/*57-14)
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Belgija
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20°S of the WCPFC Convention Area
vode Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vode Unije in mednarodne vode območja Vb, ter mednarodne vode območij XII in XIV (JAX/*2A-14).
ANNEX VIII
(COD/05B-F.) za trsko, (HAD/05B-F.) za vahnjo
Number of fishing authorisations
MRE
Herring, north of 62° 00′ N
v mejah zgoraj omenjenih kvot se v naslednjih območjih ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin:
Herring, IIIa
nova količina iztovora je enaka količini celotnega ulova, kot jo navede Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES), od katere se odšteje količina, ki bo tudi v prihodnje zavržena pri izvajanju obveznosti iztovarjanja in zato bi moralo biti to povečanje količine TAC sorazmerno enako spremembi med novo izračunano količino iztovora in prejšnjo količino iztovora, kot jo navede ICES.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
To mnenje pokriva dva različna TAC (na območjih VIaS, VIIb in VIIc na eni strani ter Vb, VIb in VIaN na drugi strani).
Ling and tusk
PRILOGA III:
Snappers (French Guiana waters)
Območje Konvencije ICCAT
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Območje Konvencije CCAMLR
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
(SAN/04-N.)
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
(USK/1214EI.)
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2016.
(ANF/04-N.)
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
(POL/04-N.) za polaka
The amending provisions set out in this Regulation should also apply from that date.
IV, vode Unije območja IIa, del območja IIIa, ki ni zajet v Skagerraku in Kattegatu
be consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and
IIIa in IV, vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Council Regulation (EU) 2016/73
Uredba Sveta (EU) 2016/73
fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea
o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib v Črnem morju
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [1] se zahteva, da se ohranitveni ukrepi sprejmejo ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih, tehničnih in gospodarskih mnenj ter tudi, če je ustrezno, poročil, ki jih pripravi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) in drugi svetovalni organi ter v okviru mnenja, ki so ga podali svetovalni sveti.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the common fisheries policy established in Article 2(2) of that Regulation.
V skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi bilo treba ribolovne možnosti določiti v skladu s cilji skupne ribiške politike, ki so določeni v členu 2(2) navedene uredbe.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
V skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi bilo treba ribolovne možnosti državam članicam dodeliti tako, da se zagotovi relativna stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice za vsak stalež rib ali ribištvo.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
Celotni dovoljeni ulovi (TAC) bi zato morali biti v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 določeni na podlagi razpoložljivega znanstvenega mnenja, ob upoštevanju bioloških in družbeno-gospodarskih vidikov, ob zagotavljanju pravične obravnave med ribiškimi sektorji ter upoštevanju mnenj, izraženih med posvetovanjem z deležniki.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Za uporabo ribolovnih možnosti, določenih v tej uredbi, velja Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 [2], in zlasti člena 33 in 34 Uredbe o evidentiranju ulova in sporočanju podatkov o izčrpanju ribolovnih možnosti.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
Zato je treba določiti kode, ki jih bodo države članice uporabljale pri pošiljanju podatkov Komisiji v zvezi z iztovarjanji staležev, za katere velja ta uredba.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 and 4 do not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
V skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 [3] se Svet pri določanju TAC odloči, za katere staleže se člena 3 in 4 ne uporabljata, zlasti na podlagi biološkega statusa staležev.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
POGLAVJE I
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
VSEBINA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Vsebina
Article 1
Ta uredba določa ribolovne možnosti za leto 2016 za staleže naslednjih vrst rib v Črnem morju:
Subject matter
romb (Psetta maxima),
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2016 for fish stocks of the following species in the Black Sea:
papalina (Sprattus sprattus).
Turbot (Psetta maxima);
Člen 2
Sprat (Sprattus sprattus).
Področje uporabe
Article 2
Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki lovijo v Črnem morju.
Scope
Člen 3
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Black Sea.
Opredelitev pojmov
Article 3
V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Definitions
Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
For the purposes of this Regulation, definitions set out in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
„Črno morje“ pomeni geografsko podobmočje 29, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [4];
In addition, the following definitions shall apply:
„ribiško plovilo“ pomeni katero koli plovilo, ki je opremljeno za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov;
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
„ribiško plovilo Unije“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice in je registrirano v Uniji;
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
„celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni:
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
v zvezi z ribolovom, za katerega velja obveznost iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, količino posameznega staleža, ki jo je mogoče uloviti vsako leto;
‘total allowable catch’ (TAC) means:
v zvezi z vsemi drugimi vrstami ribolova, količino posameznega staleža, ki se lahko iztovori vsako leto;
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
„kvota“ pomeni delež celotnega dovoljenega ulova, dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi.
in all other fisheries, the quantity that can be landed from each stock each year;
POGLAVJE II
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
RIBOLOVNE MOŽNOSTI
CHAPTER II
Člen 4
FISHING OPPORTUNITIES
Celotni dovoljeni ulovi in dodelitev
Article 4
Celotni dovoljeni ulovi za ribiška plovila Unije ter dodelitev teh ulovov državam članicam in po potrebi pogoji, ki so z njo funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.
TACs and allocation
Člen 5
The TACs for Union fishing vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
Posebne določbe o dodelitvah
Article 5
Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:
Special provisions on allocations
izmenjave na podlagi člena 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
odbitke in ponovne dodelitve na podlagi člena 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
dodatna iztovarjanja, dovoljena v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
količine, ki so bile zadržane v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
additional landings allowed in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
odbitke na podlagi členov 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
quantities withheld in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Člen 6
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova, za katera ne velja obveznost iztovarjanja
Article 6
Ulov in prilov pri ribolovu na romba, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja, se obdržita na krovu ali iztovarjata le, kadar sta bila ulovljena z ribiškimi plovili Unije, ki plujejo pod zastavo države članice in ta kvota ni izčrpana.
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
POGLAVJE III
Catches and by-catches of turbot in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
KONČNE DOLOČBE
FINAL PROVISIONS
Prenos podatkov
Article 7
Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi z iztovorjenimi količinami ujetih staležev, uporabijo kode staležev iz Priloge k tej uredbi.
Data transmission
Člen 8
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Začetek veljavnosti
Entry into force
Uporablja se od 1. januarja 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
V Bruslju, 18. januarja 2016
For the Council
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
The President
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
22).
Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
PRILOGA
1).
TAC, ki veljajo za ribiška plovila unije na območjih, kjer obstajajo TAC po vrstah in območjih
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
V naslednjih preglednicah so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen če ni določeno drugače) po staležu ter pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani.
3).
Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.