natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its assessment, the Commission will take a positive view of acquisitions, (i) which directly or indirectly help to restore the PSA Group's viability as they have a positive impact on the PSA Group's forecast profitability and (ii) which do not circumvent the obligation to limit the effects of the aid to the minimum necessary to achieve the objectives of the PSA Group's restructuring plan.
„Mikrohibridizacija“ ustreza močem med 2 in 4 kW, „blaga hibridizacija“ močem med 8 in 15 kW, „popolna hibridizacija“ pa močem, ki presegajo 20 kW.
The Commission considers this measure to be necessary and likely to compensate for the distortive effects on competition created by the grant of the aid.
Francoski organi potrjujejo, da je skupina PSA že obvladala priključno tehnologijo, dokler je lahko ekonomsko sprejemljivo industrializirana.
NEED FOR A COMPENSATORY MEASURE CONCERNING THE FMEA
Izraz „spremeniti“ je v izvirnem besedilu, ki so ga priglasili francoski organi, podčrtan.
An anonymous third party considers that PSA should sell its holding in the FMEA.
Francoski organi poudarjajo, da bi lahko bila ta notranja proizvodnja le delna in bo odvisna od rezultatov projekta Avtomobili 50 CO2.
The Commission notes that the comments by this third party relate to a complaint being investigated by the Commission and do not relate to the subject matter of these proceedings.
Poleg tega je treba upoštevati tudi carinske dajatve, ki so po mnenju Francije visoke.
There is therefore no need to reply to these comments in this Decision.
Glavne komponente sistema Avtomobili 50 CO2 so prilagojene dizelskim vozilom.
AID LIMITED TO THE MINIMUM: REAL CONTRIBUTION, FREE OF AID
Po mnenju francoskih organov pa bi prilagoditev te tehnologije bencinskim motorjem z enako močjo vključevala le „zmerno naložbo v R in R v zelo kratkem obdobju“.
If the aid is to be approved, pursuant to points 43 to 45 of the Rescue and Restructuring Guidelines the amount and the intensity of the aid must be limited to the strict minimum of the restructuring costs necessary to enable restructuring to be undertaken in the light of the existing financial resources of the company, its shareholders or the business group to which it belongs.
Navedeni vir: http://www.pikeresearch.com/research/clean-diesel-vehicles.
Aid beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring plan from their own resources, including the sale of assets that are not essential to the firm's survival, or from external financing at market conditions.
V memorandumu z dne 11. julija 2013 so francoski organi pojasnili, da čeprav je stroške razvoja in neto ceno proizvodnje komponent vozil mogoče izračunati sorazmerno, deleža tržne cene vozila, ki ga predstavlja motor, ni mogoče izračunati kot absolutno vrednost.
As mentioned in recitals 246 and 247 of the opening decision, the Commission did not have particular doubts about this compatibility criterion.
Zato so predlagali pristop na podlagi marže, pri katerem so scenarij A in scenarij C (ter scenarij B in scenarij C) primerjali glede na razlike v odtoku sredstev pri različnih projektih (stroški R in R in industrijske naložbe) ter razlike v dotoku sredstev (prihodki na podlagi prodaje vozil ali razvoj dodatnih storitev).
The costs of restructuring, as described in the notification from the French authorities, are EUR [1,3-1,8]* billion.
Določeni kazalnik omogoča primerjavo relativne donosnosti scenarijev za zadevne komponente.
In order to finance its restructuring, the PSA Group has implemented a programme of asset disposals which has provided the Group with EUR 1,956 billion of free cash flow (EUR 2,050 billion in terms of net financial position).
Družba Fiat navaja primer svoje interne banke, katere stopnja prodora na trg se je s 23,3 % leta 2012 po spremembi poslovne strategije, v okviru katere je strankam ponudila konkurenčnejše pogoje financiranja, leta 2013 povečala na 39,6 %.
By way of reminder, the amount of aid is EUR 571,9 million.
Glej zlasti sodbo Sodišča z dne 21. marca 1991 v zadevi Italija proti Komisiji, C-305/89, Recueil, str. I-1603.
The Commission also considers that the requirement that the aid be limited to the strict minimum necessary to enable restructuring to be undertaken is also met by the commitment by the French authorities to refrain from acquisitions, under the conditions described in recitals 251 et seq.
Glej publikacijo družbe Morgan Stanley z dne 21. avgusta 2012 – „Volkswagen – It's Cheaper to Own a VW [Volkswagen – Ceneje je imeti VW]“
The Commission considers that this commitment makes it possible to prevent the PSA Group from using any available financial resources for a purpose other than restoring the Group's viability in the long term.
Glej publikacijo bonitetne ocene Moody's z dne 5. februarja 2013 „Key rating drivers for European car financiers [Ključni dejavniki bonitetnih ocen evropskih avtomobilskih financerjev]“.
The Commission therefore considers that it does not have to review the assessment given in the opening decision as to compliance with the criteria listed in points 43 to 45 of the Rescue and Restructuring Guidelines.
To financiranje je bilo sprva priglašeno v obliki nepovratnih sredstev (24,5 milijona EUR) in vračljivih predplačil (61,4 milijona EUR).
‘ONE TIME, LAST TIME’ PRINCIPLE
Ob upoštevanju izravnalnega ukrepa, ki so ga predlagali francoski organi (in je opisan v zgornji uvodni izjavi 256, bo nazadnje v obliki vračljivih predplačil v višini 85,9 milijona EUR.
In accordance with points 72 et seq. of the Rescue and Restructuring Guidelines, restructuring aid should be granted only once over a ten-year period.
UL C 195, 19.8.2009, str. 9.
The French authorities stated in their notification of 12 March 2013 that the PSA Group had not received restructuring aid during the last 10 years.
V poročilu „Prihodnost globalnih proizvajalcev avtomobilov se razlikuje od regije do regije“ z dne 24. aprila 2013 je napovedano, da se evropski trg glede obsega ne bo vrnil na raven iz leta 2011 pred letom 2018, projekcije inštituta IHS pa to napovedujejo že od leta 2014.
The ‘one time, last time’ principle required by the Rescue and Restructuring Guidelines is therefore satisfied.
Kakor je poudarjeno v zgornji uvodni izjavi 39, se okvir R&R&I ne uporablja za podjetja v težavah, ki so poleg tega izključena med celotnim izvajanjem načrta prestrukturiranja, kakor je podrobno opredeljeno v točki 16 smernic za reševanje in prestrukturiranje. „Takoj ko je načrt za prestrukturiranje ali likvidacijo, na katerega se nanaša prošnja za pomoč, potrjen in se začne izvajati, se vsa nadaljnja pomoč šteje za pomoč za prestrukturiranje.“
CONCLUSION
Odstavek 234 pripomb.
Having regard to the commitments entered into by the French authorities, the aid may be deemed to be compatible with the internal market,
Kazalnik G5, ki je vključen v kazalnik G10, po uvodni izjavi 362 zgoraj že obsega […]* % financiranja, ki ga dodeljuje BPF.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Memorandum francoskih organov z dne 7. decembra 2012: hipotetični scenarij – predhodni učinek na skupino PSA.
Article 1
Treba bi bilo poudariti tudi, da je ta [26–29]*-odstotna stopnja prodora na trg nižja od stopnje, ki so jo francoski organi predlagali v prvi različici izravnalnega ukrepa, tj. 33,4 %, kakor je razvidno iz tabele 7 v uvodni izjavi 102.
The State aid that France is planning to implement in favour of the PSA Peugeot Citroën SA Group, in the form of a State guarantee covering the bond issues of Banque PSA Finances up to 31 December 2016 and capped at EUR 7 billion (with a gross grant equivalent of EUR 486 million), and in the form of repayable advances of EUR 85,9 million for the conduct of the 50CO2Cars R&D project, namely a total amount of aid of EUR 571,9 million, is compatible with the internal market.
Na primer, če je stopnja prodora na trg [30–40]*-odstotna (v primerjavi s sedanjo [29–31]*-odstotno), bo povečanje stroškov jamstva znašalo [70–80]* bazičnih točk.
The implementation of this State aid is therefore approved.
Na primer, če je stopnja prodora na trg [20–30]*-odstotna (v primerjavi s sedanjo [29–31]*-odstotno), povečanje stroškov jamstva ne bo znašalo več kot [20–30]* bazičnih točk.
This Decision is addressed to the French Republic.
IMENOVANJE NEODVISNEGA STROKOVNJAKA
Done at Brussels, 29 July 2013.
Francoski organi se zavezujejo, da bo skupina PSA imenovala neodvisnega strokovnjaka, ki bo zadolžen za podrobno spremljanje izvajanja zavez iz pisma o zavezah z dne 23. julija 2013 (v nadaljnjem besedilu: neodvisni strokovnjak) med izvajanjem načrta prestrukturiranja, tj. do 31. decembra 2015.
Vice-President
Glede svojih strokovnih izkušenj na področju investicijskega bančništva, svetovanja in računovodstva ima neodvisni strokovnjak vse strokovno znanje, potrebno za izvajanje mandata, pri katerem ne sme prihajati do nasprotja interesov.
OJ C 275, 16.11.2007, p. 18.
Plačilo, ki ga skupina PSA nameni neodvisnemu strokovnjaku, ne bo v nobenem primeru posegalo v učinkovito in neodvisno izvajanje njegovih nalog.
OJ C 137, 16.5.2013, p. 10.
Francoski organi bodo Komisiji v odobritev predložili imena vsaj dveh oseb ali institucij, ki bi jih imenovali za neodvisne strokovnjake, in sicer najpozneje štiri tedne od datuma, ko bodo francoski organi Komisiji predložili prihodnji sklep o zadevi SA.35611.
The average penetration rate of 29,8 % masks differences between the penetration rates in the various segments.
Predlogi francoskih organov morajo biti določeni dovolj podrobno, da lahko Evropska komisija preveri, ali neodvisni strokovnjak ustreza pogojem iz tega sklepa.
In particular, the penetration rate is higher in segments B and C with rates of above 30 % and even 40 % in some countries.
Predlogi bi morali vsebovati zlasti naslednje informacije:
Vehicle purchase financing activities are therefore concentrated in these segments.
osnutek mandata, v katerem so podrobno opisani vsi pogoji, pod katerimi naj bi neodvisni strokovnjak izvajal svoje naloge;
Confidential information.
osnutek delovnega načrta, v katerem je podrobno opisan način, na katerega naj bi neodvisni strokovnjak po lastnem predlogu izvajal svoje naloge.
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
Evropska komisija lahko odobri ali zavrne predlaganega neodvisnega strokovnjaka ali predlagane neodvisne strokovnjake ter lahko odobri osnutek mandata in pri tem po potrebi zahteva popravke, ki so potrebni, da bo neodvisni strokovnjak lahko izvajal svoje naloge.
OJ C 155, 20.6.
Če Evropska komisija odobri samo enega od predlogov skupine PSA, bo skupina za neodvisnega strokovnjaka imenovala navedeno osebo ali institucijo ali bo sprejela potrebne ukrepe, da bo navedena oseba ali institucija imenovana v skladu z osnutkom mandata, ki ga je odobrila Evropska komisija.
2008, p. 10.
Če je bilo odobrenih več imen, se bo skupina PSA lahko sama odločila, katero od oseb ali institucij želi imenovati za neodvisnega strokovnjaka.
The press reported the State's plans to implement the measure on 17 October 2012.
Neodvisni strokovnjak bo imenovan v enem tednu od odobritve Komisije in v skladu z osnutkom mandata, ki ga je odobrila Komisija.
According to the termsheet examples provided by France on 7 January 2013: ‘Drawings to be subject to the favourable vote by the French Parliament of the French State supporting plan (adoption of the plan in the Finance Law)’.
Če se zavrnejo vsi predlogi francoskih organov, se francoski organi zavezujejo, da bo skupina PSA v skladu s pogoji in postopkom iz te zaveze predlagala vsaj dve nadaljnji osebi ali instituciji v dveh tednih od priglasitve zavrnitve prvega predloga, ki jo izvede Evropska komisija.
See the list of operators, as laid down by Article 8 of Law No 2010-237 mentioned above, and Decree No 2010-442 of 3 May 2010.
Če bo Evropska komisija zavrnila nove predloge francoskih organov, bo Komisija imenovala neodvisnega strokovnjaka, ki ga mora skupina PSA uporabiti na podlagi osnutka mandata, ki ga je odobrila Komisija.
OJ C 78, 11.3.2011, p. 33.
NALOGE IN OBVEZNOSTI NEODVISNEGA STROKOVNJAKA
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
Evropska komisija lahko na lastno pobudo ali na zahtevo neodvisnega strokovnjaka ali skupine PSA da navodila neodvisnemu strokovnjaku.
In this respect, the Commission notes in particular that the public financing of (non-economic) research work outside research organisations does not contain a State aid element.
Skupina PSA ne sme dajati navodil neodvisnemu strokovnjaku.
OJ C 323, 30.12.2006, p. 1.
Naloga neodvisnega strokovnjaka je zagotoviti, da so v celoti izpolnjene obveznosti iz pisma o zavezah z dne 23. julija 2013 in da skupina PSA izvaja načrt prestrukturiranja, ki je bil Evropski komisiji priglašen 12. marca 2013.
See in particular point 2.1, final paragraph of the R&D&I Framework: ‘Aid for research and development and innovation for undertakings in difficulty within the meaning of the Community Guidelines on State aid for rescue and restructuring undertakings in difficulty is excluded from the scope of this framework’.
Neodvisni strokovnjak:
Within the meaning of the definitions of Articles 30(1), 30(2) and 30(3) of the GBER (which coincide with the definitions of Articles 2(2)(e), (f) and (g) of the R&D&I Framework).
bo v svojem prvem poročilu Evropski komisiji predložil podroben delovni načrt, v katerem bo opisano, kako bo preveril skladnost s pismom o zavezah z dne 23. julija 2013;
The costs of the 50CO2Cars project have been allocated to the R&D categories defined in Article 31(5) of the GBER (corresponding to the categories of point 5.1.4 of the R&D&I Framework).
bo preveril, ali skupina PSA v celoti in ustrezno izvaja svoj načrt prestrukturiranja, zlasti:
Segments D and E include vehicles of the ‘family’, ‘road’, ‘monospace’ and ‘all-terrain’ types whose dimensions vary on average in Europe from 4,40 to 5 metres.
ali izpolnjuje zaveze iz dopisa z dne 23. julija 2013 in izvaja izravnalne ukrepe iz pisma o zavezah z dne 23. julija 2013,
The Peugeot 508 Saloon, 508 SW, 807, 4007 and the Citroën C5 Saloon, C5 Estate, DS5, C8, C-Crosser and C6 are part of this segment.
ali izvaja ukrepe za uspešno poslovanje iz točke 6 pisma o zavezah z dne 23. julija 2013;
The storage unit, the electrical power machinery and its control electronics and the voltage converter enabling a dual-voltage network.
bo zagotavljal skladnost z vsemi drugimi zavezami iz dopisa z dne 23. julija 2013;
The ‘Harbour’ capacity is the industry standard.
bo izvajal vse druge naloge, ki so mu bile dodeljene v pismu o zavezah z dne 23. julija 2013;
It assumes that, for each plant, two shifts work eight hours a day, 235 days a year.
bo skupini PSA predlagal kakršne koli ukrepe, ki se mu zdijo koristni za doseganje skladnosti z zavezami iz dopisa z dne 23. julija 2013;
The Harbour usage rate shows the volume of vehicles actually produced in each plant in comparison with the Harbour capacity.
bo upošteval spremembe predpisov, ki bi lahko vplivale na likvidnost in solventnost, da bi se lahko spremljali trendi glavnih finančnih kazalnikov, ki so ustrezno povezani s projekcijami iz načrta prestrukturiranja skupine PSA;
The medium-term plan is the document used by the PSA Group's financial management to present forecasts of the Group's results in future years.
bo Evropski komisiji, francoskim organom in skupini PSA v 30 dneh po začetku vsakega šestmesečnega obdobja predložil osnutek poročila.
LCV: light commercial vehicle.
Evropska komisija, francoski organi in skupina PSA lahko predlagajo spremembe v petih delovnih dneh.
This is the ratio calculated by relating sales of vehicles financed by loans from the BPF bank to total PSA Group sales.
Neodvisni strokovnjak bo v petih delovnih dneh po prejetju pripomb pripravil končno poročilo, v katerem bo po lastni presoji čim bolj upošteval prejete pripombe.
RCI Banque SA is a wholly-owned subsidiary of Renault SAS.
Neodvisni strokovnjak bo nato poslal poročilo Evropski komisiji in francoskim organom.
RCI Banque finances sales of Renault Group and Nissan Group brands.
Svoje poročilo lahko zatem pošlje tudi skupini PSA.
Germany, Austria, Belgium, Italy, Spain, Netherlands, Portugal, Switzerland, France, United Kingdom.
Svojega poročila francoskim organom ali skupini PSA v nobenem primeru ne sme poslati, preden ga pošlje Evropski komisiji.
The G5 aggregate includes the following countries: France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom.
Če končno poročilo neodvisnega strokovnjaka vključuje zaupne informacije o skupini PSA, ga lahko neodvisni strokovnjak pošlje v nezaupni različici.
The M5 aggregate includes the following countries: Belgium, Netherlands, Switzerland, Austria and Portugal.
V poročilu bodo zlasti opisni koraki, po katerih je neodvisni strokovnjak izvedel svojo nalogo, in izpolnjevanje obveznosti skupine PSA na podlagi pisma o zavezah.
The G10 aggregate includes the ten countries included in this table.
Evropski komisiji bo omogočilo, da preveri, ali se skupina PSA vodi v skladu z obveznostmi iz pisma o zavezah z dne 23. julija 2013.
Disposal net of costs of EUR 797 million, to which an exceptional dividend of EUR 100 million is added, and from which EUR 19 million, corresponding to the cancellation of the gross self-financing margin, is deducted.
Evropska komisija lahko po potrebi naknadno podrobno določi, kaj bi želela, da se vključi v poročilo.
The ‘Core Tier 1’ ratio is a solvency ratio from which the solvency of banks can be assessed.
Poleg teh poročil bo neodvisni strokovnjak primerno skrbno obvestil Evropsko komisijo o kakršnem koli neizvajanju zavez iz dopisa z dne 23. julija 2013, o katerem upravičeno dvomi, in bo hkrati poslal nezaupno različico svojega dopisa skupini PSA.
It relates equity to assets held (risk-weighted).
OBVEZNOSTI SKUPINE PSA
Moody's has currently set this difference at three notches as a result of the guarantee from which BPF is benefiting.
Skupina PSA bo ob upoštevanju pravil poklicne tajnosti omogočila in zagotovila, da bodo njeni direktorji ponudili vsakršno sodelovanje, pomoč in informacije, ki bi jih neodvisni strokovnjak lahko razumno zahteval od njih, da bi lahko izvajal naloge v okviru svojega mandata.
Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce [National Professional Union for Employment in Industry and Trade].
Neodvisni strokovnjak bo imel neomejen dostop do vseh informacij, dokumentov in arhivov ter do vseh direktorjev in zaposlenih v skupini PSA, ki jih potrebuje za izvajanje svojih nalog.
World Economic Outlook, Chapters 1 and 2, April 2013.
Na podlagi sporazuma s skupino PSA (ki ga ni mogoče zavrniti ali z njim neupravičeno odlašati) in na njene stroške lahko neodvisni strokovnjak zahteva kakršne koli svetovalce, zlasti za pravno svetovanje ali svetovanje poslovnega financiranja, ki jih po svojem mnenju potrebuje za izvajanje svojih nalog v skladu s pismom o zavezah z dne 23. julija 2013, če so stroški in druge pristojbine, ki izhajajo iz tega, zmerni.
The aim is to reduce CO2 emissions by limiting the size of engines and providing an appropriate supercharger.
Če skupina PSA neodvisnemu strokovnjaku ne omogoči, da lahko zahteva take svetovalce, lahko Komisija odobri njihovo imenovanje po zaslišanju skupine PSA.
Commission Decision of 1 December 2004, Case C-504/03, Bull, recital 51, Commission Decision of 18 February 2004, Case C-28/02, Bankgesellschaft Berlin AG, recital 236, Decision of 3 July 2001, Case C-33/98, Babcock Wilcox Espana SA, recital 98.
Samo neodvisni strokovnjak lahko daje navodila tem svetovalcem.
At the most recent congress in Vienna the VAG Group presented its hybrid technology ‘assembly kit’ by means of which a hybridisation system can be adapted to all the various shapes of the Group's vehicles at minimal cost.
ZAMENJAVA, RAZREŠITEV IN DOLOČITEV NOVEGA NEODVISNEGA STROKOVNJAKA
Cited source: VAG Group presentation report at the 34th Vienna Symposium, 26 April 2013, p. 28.
Če neodvisni strokovnjak prekine svoje naloge, kakor je opisano v zavezah iz dopisa z dne 23. julija 2013, ali iz kakršnega koli druge razloga, na primer zaradi nasprotja interesov v zvezi z neodvisnim strokovnjakom:
‘Micro-hybridisation’ corresponding to powers of 2 to 4 kW; ‘mild-hybridisation’ to powers of 8 to 15 kW; ‘full-hybridisation’ to powers of more than 20 kW.
lahko Komisija po zaslišanju neodvisnega strokovnjaka zahteva, da ga skupina PSA zamenja;
The French authorities confirm that, as long as it can be industrialised in an economically acceptable way, the PSA Group has already mastered the plug-in technology.
lahko skupina PSA z dovoljenjem Komisije neodvisnega strokovnjaka zamenja.
The word ‘modify’ is underlined in the original text notified by the French authorities.
Če se neodvisnega strokovnjaka razreši izvajanja nalog v skladu z oddelkom 4 te priloge, se lahko od njega zahteva, da nadaljuje izvajanje svojih nalog, dokler ni imenovan nov neodvisni strokovnjak in dokler mu ne posreduje vseh ustreznih informacij, ki jih ima na voljo.
The French authorities point out that this in-house production may well be no more than partial and will depend on the results of the 50CO2Cars project'.
Novi neodvisni strokovnjak bo imenovan v skladu s postopkom, ki je določen v oddelku 1 te priloge.
The French authorities stress that there was an adverse change of 30 % in the exchange rate between the euro and the yen between 2009 and 2012, which returned to its 2009 parity between late 2012 and May 2013.
V skladu s točko (13) te priloge lahko neodvisni strokovnjak zaključi svoje naloge šele, ko ga je izvajanja nalog razrešila Komisija in ko je izpolnil vse svoje obveznosti.
This volatility makes the procurement costs of automatic gearboxes very uncertain.
Vendar lahko Komisija kadar koli zahteva imenovanje novega neodvisnega strokovnjaka, če bi se izkazalo, da zaveze iz dopisa z dne 23. julija 2013 niso bile v celoti in ustrezno izpolnjene.
On top of this, there are also customs duties which France considers to be high.
Sklep Komisije, da začne postopek (v nadaljnjem besedilu: sklep o začetku postopka), je bil v Uradnem listu Evropske unije objavljen 16. maja 2013 [2].
The main components of the 50CO2Cars system are specific to diesel.
Komisija je pozvala zainteresirane strani, naj predložijo svoje pripombe o zadevni pomoči.
In the view of the French authorities, however, adapting this technology to petrol engines of equivalent power would involve only ‘moderate R&D investment over a very short period’.
Iste strani so se sestale še na dveh srečanjih 11. in 12. julija 2013 ter se udeležile telefonske konference 15. julija 2013.
Cited source: http://www.pikeresearch.com/research/clean-diesel-vehicles
Po teh srečanjih so francoski organi predložili informacije z dopisom z dne 16. julija 2013, spremenjenim z dopisom z dne 23. julija 2013.
In a memorandum dated 11 July 2013, the French authorities explained that, while the development costs and the manufacturing cost price of the vehicle components can be calculated in proportional terms, the proportion of the sale price of a vehicle represented by the engine cannot be calculated as an absolute value.
Družba Faurecia je dobaviteljica avtomobilske opreme, v kateri je PSA imela 31. decembra 2012 57,18-odstotni delež.
They therefore proposed a ‘margin-based’ approach in which scenarios A and C (and B and C) were compared from the point of view of the differences in outgoing flows for the different projects (R & D costs and industrial investment) and the differences in incoming flows (revenue generated by sales of vehicles or the development of additional services).
V splošnem proizvaja sedeže, notranje sisteme in tehnologije za nadzor emisij pri vozilih ter zunanje dele vozil.
The indicator provided makes it possible to compare the relative profitability of the scenarios for the components in question.
Na podlagi člena 85 zakona št. 2012-1510 z dne 29. decembra 2012 o spremembi finančnega zakona za leto 2012 lahko minister za gospodarstvo za plačilo pooblasti državno jamstvo za vrednostne papirje, ki jih BPF izda med 1. januarjem 2013 in 31. decembrom 2016.