natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shavers
videofoni
Hair clippers
domofonski sistemi
Hair-removing appliances
sprejemniki za radiotelefonijo ali radiotelegrafijo
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
prenosni sprejemniki klicev, opozoril ali obvestil (pozivniki - „paging“)
Sparking plugs
Antene in antenski raflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za uporabo z njimi
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
antene za radiotelegrafske ali radiotelefonske aparate
Distributors; ignition coils
teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali za aparate, montirane v motorna vozila
Starter motors and dual purpose starter-generators
Mikrofoni in njihova stojala; zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih ohišjih; naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka
Other generators
Mikrofoni in njihova stojala
Other equipment
mikrofoni s frekvenčnim območjem od 300 Hz do 3,4 KHz, katerih premer ne presega 10 mm in katerih višina ne presega 3 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih ohišjih
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
zvočna ohišja z enim zvočnikom
Other lighting or visual signalling equipment
zvočna ohišja z več zvočniki
Sound signalling equipment
zvočniki s frekvenčnim območjem od 300 Hz do 3,4 Khz, katerih premer ne presega 50 mm, vrst, ki se uporabljajo v telekomunikacijah
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
Windscreen wipers, defrosters and demisters
telefonske slušalke za žične telefonske aparate
Of apparatus of subheading 8512 30 10
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
telefonski in merilni ojačevalniki
Lamps
Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka
Resistance heated furnaces and ovens
Aparati, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom
Bakery and biscuit ovens
gramofoni, ki se vklopijo s kovancem ali žetonom
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
za lasersko optični zapis
Induction furnaces and ovens
Gramofoni brez ojačevalnika
Dielectric furnaces and ovens
Aparati za odgovarjanje na telefonske klice
Other furnaces and ovens
Drugi aparati
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
aparati za reprodukcijo zvoka (vključno s kasetnimi magnetofoni), ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka
Brazing or soldering machines and apparatus
diktafoni
Soldering irons and guns
drugi aparati za reprodukcijo zvoka
Machines and apparatus for resistance welding of metal
kasetni, žepne velikosti
Fully or partly automatic
drugi kasetni aparati
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
za analogni in digitalni zapis
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
ki se uporabljajo v motornih vozilih, za diske premera do vključno 6,5 cm
Transformers
diktirni aparati, ki delujejo samo preko zunanjega vira energije
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
drugi magnetofoni z vgrajenimi enotami za reprodukcijo zvoka
Other machines and apparatus
kasetni
For treating metals
z vgrajenim ojačevalnikom in enim ali več vgrajenimi zvočniki
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
ki delujejo brez zunanjega vira energije
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
snemalnik žepne velikosti
Instantaneous water heaters
s kolutnimi magnetnimi trakovi, z možnostjo snemanja ali predvajanja zvoka pri enojni hitrosti 19 cm na sekundo ali pri več hitrostih, če so le-te 19 cm na sekundo in nižje
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
aparati za reprodukcijo zvoka, ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka
Storage heating radiators
aparati za reprodukcijo zvoka, z ojačevalnikom, razen tistih iz tarifne podštevilke 8519 20
Liquid-filled radiators
Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne
Convection heaters
Z magnetnim trakom
With built-in fan
z magnetnim trakom širine do vključno 1,3 cm, ki lahko snemajo ali predvajajo pri hitrosti traku do vključno 50 mm/s
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Deli in pribor uporabni predvsem ali v glavnem z aparati iz tarifnih številk 8519 ali 8521
Hairdryers
Odjemne glave
Other hairdressing apparatus
gramofonske igle ipd.; diamanti, safirji in drugi dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani) za gramofonske igle, montirani ali nemontirani
Hand-drying apparatus
aparatov iz tarifne podštevilke 8519 50 00
Electric smoothing irons
enojni kasetni sklopi z debelino do vključno 53 mm, vrste, ki se uporablja v proizvodnji naprav za reprodukcijo in snemanje zvoka
Microwave ovens
Plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem, „pametne kartice“ in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, posneti ali ne, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Magnetni mediji
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
kartice z vdelanim magnetnim trakom
Cooking plates, boiling rings and hobs
magnetni trakovi; magnetne plošče
Grillers and roasters
neposneto
Ovens for building in
za reprodukcijo fenomenov, razen zvočnih ali slikovnih
Other electrothermic appliances
za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo interakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko obdelavo podatkov
Coffee or tea makers
Optični mediji
Toasters
diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo do vključno 900 megabitov, razen izbrisljivi
Deep fat fryers
diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo več kot 900 megabitov, vendar manj kot 18 gigabitov, razen izbrisljivi
Electric heating resistors
diski za laserske bralne sisteme
Assembled with an insulated former
za reprodukcijo samo zvoka
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
premera do vključno 6,5 cm
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
premera več kot 6,5 cm
Line telephone sets with cordless handsets
digitalni vsestranski diski (DVD)
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Polprevodniški mediji
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem
Base stations
«pametne kartice»
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
z dvema ali več elektronskimi integriranimi vezji
Videophones
Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
Entry-phone systems
Oddajniki
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
Oddajniki z vdelanim sprejemnikom
Portable receivers for calling, alerting or paging
Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
televizijske kamere
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
s tremi ali več snemalnimi cevmi
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
digitalni fotoaparati
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
video snemalne kamere
Microphones and stands therefor
primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko daljinsko krmiljenje
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Radarji
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
naprave za radionavigacijo
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
radionavigacijski sprejemniki
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
naprave za radijsko daljinsko krmiljenje
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro
Line telephone handsets
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije
Audio-frequency electric amplifiers
radio kasetofoni žepne velikosti
Telephonic and measurement amplifiers
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka
Electric sound amplifier sets
kasetne izvedbe za analogni in digitalni zapis
Sound recording or sound reproducing apparatus
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka
Coin- or disc-operated record-players
z možnostjo sprejemanja in dekodiranja digitalnega RDS (Radio Data System) signala
With laser reading system
v istem ohišju z enim ali več zvočniki
Turntables (record-decks)
nekombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka, vendar kombinirani z uro
Telephone answering machines
radijske budilke
Other apparatus
Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Using magnetic, optical or semiconductor media
Monitorji s katodno cevjo
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471
Transcribing machines
enobarvne
Other sound reproducing apparatus
barvne
Pocket-size cassette-players
Drugi monitorji
Other, cassette-type
ploščati ravni prikazovalniki, ki lahko na zaslonu prikažejo signale strojev za avtomatsko obdelavo podatkov s sprejemljivo ravnjo funkcionalnosti
With an analogue and digital reading system
z zaslonom s tekočimi kristali (LCD)
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Projektorji
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
ki delujejo na principu ploščatih ravnih prikazovalnikov (npr. na tekoče kristale), ki lahko prikazujejo digitalne informacije generirane s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju s sprejemnikom za radiodifuzijo ali z aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Cassette-type
niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
video tunerji
Capable of operating without an external source of power
elektronski sklopi za vgradnjo v stroje za avtomatsko obdelavo podatkov
Pocket-size recorders
naprave z mikroprocesorsko enoto z vgrajenim modemom za dostop do interneta in funkcijo za interaktivno izmenjavo informacij, zmožne sprejemanja televizijskih signalov (t. i. „set-top boxes“), vključno s tistimi, ki imajo vgrajeno napravo za snemanje ali reprodukcijo, če zaradi tega ne izgubijo svojega bistvenega značaja
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
drugi, barvni
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
televizijska projekcijska oprema
Record-players, other than those of subheading 8519 20
aparati, ki vsebujejo video snemalne ali reprodukcijske enote
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
s katodno cevjo
Magnetic tape-type
z zaslonom s plazemskim prikazovalnikom (PDP)
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
drugi, enobarvni
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528
Pick-up cartridges
antene
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
zunanje antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike
Of apparatus of subheading 8519 50 00
za satelitski sprejem
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike, vključno z izvedbami za vgradnjo v sprejemnike
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
antenski filtri in kretnice
Magnetic media
8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 in 8528 61 00
Cards incorporating a magnetic stripe
omarice in ohišja
Magnetic tapes; magnetic discs
za televizijske kamere iz tar. podštevilk 8525 80 11 in 8525 80 19 in aparate iz tar. številk 8527 in 8528
Unrecorded
Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po železniških ali tramvajskih progah, cestah, notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih (razen opreme iz tarifne številke 8608)
For reproducing phenomena other than sound or image
Oprema za železniške ali tramvajske proge
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr.: zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530
Optical media
Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
namenjeni za zgradbe
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
Indikatorske plošče z vdelanimi napravami s tekočimi kristali (LCD) ali svetlečimi diodami (LED)
Discs for laser reading systems
s svetlečimi diodami (LED)
For reproducing sound only
s sklopi s tekočimi kristali (LCD)
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
z aktivnimi matričnimi sklopi s tekočimi kristali
Of a diameter exceeding 6,5 cm
ravni ploščati prikazovalniki
Digital versatile discs (DVD)
aparatov iz tar. podštevilk 8531 20 in 8531 80 20
Semiconductor media
Električni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni)
Solid-state non-volatile storage devices
Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove moči najmanj 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji)
‘Smart cards’
Drugi konstantni kondenzatorji
With two or more electronic integrated circuits
tantalski
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
aluminijski elektrolitski
Transmission apparatus
keramični, enoplastni
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
keramični, večplastni
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
s papirnim ali plastičnim dielektrikom
Television cameras
Spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni kondenzatorji)
With three or more camera tubes
Električni upori (vključno z reostati in potenciometri), razen grelnih uporov
Digital cameras
Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni
Video camera recorders
Drugi stalni upori
Only able to record sound and images taken by the television camera
za moč do vključno 20 W
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Spremenljivi žični upori, vključno z reostati in potenciometri
Radar apparatus
Drugi spremenljivi upori, vključno z reostati in potenciometri
Radio navigational aid apparatus
Tiskana vezja
Radio navigational receivers
Ki vsebujejo le vezi in priključke
Radio remote control apparatus
večslojna tiskana vezja
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Z drugimi pasivnimi elementi
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, [vtiči in podobni spojniki,] priključne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost nad 1 000 V
Pocket-size radio cassette players
Varovalke
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
Avtomatski odklopniki tokokrogov
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
za napetosti manjšo od 72,5 kV
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Ločilniki in vklopno - izklopna stikala
Combined with sound recording or reproducing apparatus
Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi spojniki, razdelilne omarice), za napetosti do vključno 1 000 V; spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
Within the same housing one or more loudspeakers
za tokove do vključno 10 A
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
za tokove od 10 A do vključno 63 A
Alarm clock radios
za tokove nad 63 A
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
za tokove do vključno 63 A
Cathode-ray tube monitors
Drugi aparati za zaščito električnih tokokrogov
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
za tokove do vključno 16 A
Monochrome
za tokove od 16 A do vključno 125 A
Colour
za tokove nad 125 A
Other monitors
Releji
Flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality
za napetosti do vključno 60 V
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
za tokove do vključno 2 A
Projectors
za tokove nad 2 A
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Druga stikala
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
elektronska AC stikala iz optično združene vhodne in izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala)
Not designed to incorporate a video display or screen
elektronska stikala, vključno s toplotno zaščitenimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija čip na čip)
Video tuners
elektromehanska povratna stikala za električni tok ne več kot 11 A
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
pritisna stikala
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
vrtljiva stikala
Other, colour
Okovi žarnic, vtiči in vtičnice
Television projection equipment
okovi žarnic
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
z Edisonovim navojem
With integral tube
za koaksialne kable
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
za tiskana vezja
Other, monochrome
Spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
predpripravljeni elementi za električna vezja
Aerials
vezni in kontaktni elementi za žice in kable
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
kontaktno polje za rezine