natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All small enterprises can apply preventive measures to avoid food waste generation.
Dobre prakse bi morale ustrezati trgovcem na drobno, ki upravljajo znatno število trgovin in distribucijskih centrov.
Management costs would be compensated by cost savings derived from less product losses and less generated waste.
Viri, namenjeni učinkovitemu zmanjšanju odpadkov, bi bili gospodarsko upravičeni.
(i62) kg or tonne of food waste, absolute value, per m2 or per EUR millions of turnover.
Prevoz razsutega blaga nazaj k distribucijskim centrom bi omogočil znižanje stroškov obdelave v primerjavi s stroški, dogovorjenimi na lokalni ravni ali ravni trgovine.
(i63) Percentage of food waste generation referring to total food purchases.
Mala podjetja, ki proizvajajo veliko odpadkov, bi morala nameniti vire dobrim praksam ravnanja z odpadki in usposabljati osebje na tem področju.
(i64) kg or tonne of food exceeding the sell-by date but not the use-by date, donated to charitable institutions.
Povezani kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti
(i65) kg of food waste sent to recovery operations, such as fermentation.
Kazalniki okoljske uspešnosti
(i66) kg of food waste sent to landfill or incineration plants.
(i67) Stopnji recikliranja in ponovne uporabe.
(b35) Zero food waste sent to landfills or incineration plants.
(b36) V trgovini je vzpostavljen sistem ravnanja z odpadki, katerega cilj je recikliranje ali ponovna uporaba 100 % sekundarnih embalažnih materialov.
Integration of waste management in retailers activities
Sistemi vračanja plastenk PET in PE ter rabljenih proizvodov
BEMP is to integrate waste management practices where prevention is prioritised.
Dobra praksa okoljskega ravnanja je, da se izvajajo sistemi vračanja in da se ti sistemi vključijo v logistiko družbe, na primer za plastenke PET ali PE.
Best practices include:
To dobro prakso okoljskega ravnanja lahko izvajajo trgovci z živili na drobno, zlasti velike verige.
In-house management practices:
Ta praksa zahteva vire, vzdrževanje in opremo.
segregated collection and specific treatment for reuse: compacting, briquetting for paper and plastic wastes, refrigeration of food wastes, etc.
V nekaterih državah (npr. na Nizozemskem, Švedskem in v Nemčiji) je že obvezna.
monitoring of waste production
V primeru malih podjetij ta praksa zahteva dodatne vire za vsakdanje delovanje sistema vračanja.
preparation for reuse of packaging materials, as pallets and plastic boxes for suppliers, distribution centres, showcases in stores and home delivery
(i68) Odstotek stopnje recikliranja s strani potrošnikov glede na prodajo povratnih plastenk.
staff training.
(b37) Stopnja vračanja plastenk s strani potrošnikov v višini 80 % brez povračila ali 95 % s povračilom.
Organisation management practices:
Manjša uporaba papirja in uporaba certificiranega/recikliranega papirja za publikacije
monitoring of waste generated by stores per category and per final destination
Dobra praksa okoljskega ravnanja je, da se zmanjša vpliv z zmanjšanjem porabe materialov, na primer z optimizacijo uporabe papirja za komercialne publikacije, ali uporabo okolju prijaznejšega papirja.
implementation of reverse logistics for the management of packaging materials (to be reused or recycled), WEEE and other wastes (such as hazardous wastes) to suppliers, treatment facilities and/or distribution centres
Od izvajanja te dobre prakse okoljskega ravnanja lahko imajo koristi vsi trgovci na drobno, zlasti velike verige, ki proizvajajo veliko tiskanih komercialnih publikacij.
establishment of local and/or regional partnerships for the management of wastes
Praksa zmanjševanja porabe papirja lahko z ustreznim izvajanjem prispeva k prihrankom pri stroških.
communication to consumers of responsible management of waste at households.
(i69) Odstotek uporabljenega papirja, ki je certificiran.
The described techniques are applicable to any retailer.
(i70) Gramatura uporabljenega papirja.
Best practices should be suitable to retailers managing a significant number of stores and distribution centres.
(i71) Odstotek premazanega papirja.
The allocation of resources to the effective reduction of waste would be economically justified.
(i72) Odstotek tiskarn, certificiranih v skladu s sistemom EMAS ali standardom ISO 14001.
Bulk transportation back to distribution centres would allow the reduction of the treatment cost if it is compared to the costs negotiated at local or store level.
(b38) 100 % certificiranega/recikliranega papirja.
Small enterprises producing a huge amount of wastes should allocate resources and train staff in good waste management practices.
(b39) Gramatura je manjša od 49 gr/m2.
Associated environmental performance indicator and benchmark of excellence
(b40) Manj kot 10 % premazanega papirja.
Environmental performance indicator
(b41) 100 % tiskarn je certificiranih v skladu s sistemom EMAS/standardom ISO 14001.
(i67) Recycling and reuse rates.
Zbiranje in ponovna uporaba deževnice
(b36) A waste management system is integrated in the store and its objective is to recycle or reuse 100 % of secondary packaging materials.
Dobra praksa okoljskega ravnanja je, da se na kraju samem zagotovijo zbiranje ter ponovna uporaba in/ali ponikanje deževnice s streh in parkirišč.
Return systems for PET and PE bottles and for used products
Trgovci na drobno lahko izvajajo to prakso v stavbah in/ali na parkiriščih, če jih imajo v lasti, in na krajih s pravimi pogoji.
BEMP is to implement take-back systems and to integrate them in the company logistics, as, for example, for PET or PE bottles.
Uporaba te tehnike je lahko odvisna od podnebnih razmer in standardnega sistema za zbiranje deževnice v občini.
Food retailers, especially large chains, can implement this BEMP.
Gre za stroškovno intenziven ukrep.
It needs the allocation of resources, maintenance and equipment.
(i73) Zbiranje in/ali ponikanje deževnice na kraju samem je vključeno v sistem gospodarjenja z vodnimi viri (d/n).
In some countries it is already mandatory (e.g. Netherlands, Sweden and Germany).
(b42) Zbiranje in/ali ponikanje deževnice na kraju samem je vključeno v sistem gospodarjenja z vodami.
For small enterprises, it requires extra resources for the daily operation of the return system.
Odprava plastičnih vrečk za enkratno uporabo ali drugi ukrepi za vplivanje na vedenje potrošnikov
(i68) Percentage recycling rate from consumers defined per sales of returnable bottle.
Dobra praksa okoljskega ravnanja je, da se prek kampanj, kot je na primer kampanja za odpravo plastičnih vrečk, odgovornega oglaševanja in zagotavljanja informacij potrošnikom o dobrih praksah vpliva na potrošnike, da zmanjšajo svoj vpliv na okolje.
(b37) Consumer return of 80 % without deposit or 95 % with deposit.
To prakso lahko izvajajo vsi trgovci na drobno.
Use of less and certified/recycled paper for publications
Za njeno izvajanje so glavni razlog običajno predpisi.
BEMP is to reduce the impact through a decrease in the consumption of materials, such as paper optimisation for commercial publications, or the use of more environmentally friendly paper.
(i74) Število razpoložljivih vrečk za enkratno uporabo pri blagajnah.
All retailers, especially large chains producing huge amounts of printed commercial publications, can benefit from the implementation of this BEMP.
(b43) Brez razpoložljivih vrečk za enkratno uporabo pri blagajnah.
A well implemented practice to reduce paper consumption can lead to cost savings.
PRIPOROČENI KLJUČNI OKOLJSKI KAZALNIKI PO POSAMEZNIH SEKTORJIH
(i69) Percentage of paper used that is certified
Kazalnik
(i70) Grammage of paper used
Skupne enote
(i71) Percentage of coated paper
Kratek opis
(i72) Percentage of printing shops certified EMAS or ISO 14001
Priporočena najnižja stopnja spremljanja
(b38) 100 % certified/recycled paper.
Povezan glavni kazalnik v skladu s Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1221/2009 (oddelek C.2)
(b39) Grammage less than 49 gr/m2.
Merilo odličnosti in povezane dobre prakse okoljskega ravnanja
(b40) Less than 10 % coated paper.
ENERGETSKA USPEŠNOST
(b41) 100 % print shops EMAS/ISO 14001 certified.
Specifična poraba energije
Rainwater collection and reuse
kWh/m2 na leto
BEMP is to collect and reuse and/or infiltrate on site rainwater from roofs and parking areas.
Poraba energije (električne energije, toplote ali drugih goriv) na enoto prodajne površine na leto.
Retailers owning their own buildings and/or parking areas and in sites with the right conditions can implement this practice.
Opombe:
Climatic conditions and standard rainwater collection system in the municipality can affect the application of this technique.
Poraba energije iz obnovljivih virov se ne bi smela odšteti.
It is a cost intensive measure.
Za določitev prodajne površine (glede na višino in druge tehnične parametre) se lahko uporabljajo korekcijski faktorji.
(i73) Rainwater collection and/or infiltration on site are integrated in the water management system (y/n).
Pojem „prodajna površina“ bi moral opredeliti trgovec na drobno.
(b42) Rainwater collection and/or infiltration on site are integrated in the water management system.
Ne priporoča se noben popravek v zvezi z odpiralnim časom.
Prevention of single-use plastic bags or other measures to influence consumer behaviour
Sporočati bi bilo treba vrednosti letne porabe energije.
BEMP is to influence consumers to reduce their environmental impact, through campaigns, such as the removal of plastic bags, responsible advertising and providing best guidance information to consumers.
glede na posamezno trgovino (kraj), distribucijski center ali drugo in na ravni organizacije (skupna vrednost)
All retailers can implement this practice.
glede na posamezen proces, pri katerem se porabi največ energije: toplota, električna energija za hlajenje (kadar je to primerno) in električna energija za vse druge uporabe
Usually, regulations are the main drivers for their implementation.
energetska učinkovitost
(i74) Number of available single-use bags at check-outs
Specifična poraba energije na m2 prodajne površine za ogrevanje, hlajenje in klimatizacijo v višini največ 0 kWh/m2 na leto, če je mogoče uporabiti odpadno toploto.
(b43) Zero single-use bags available at checkouts.
V nasprotnem primeru v višini največ 40 kWh/m2 na leto za nove stavbe ter 55 kWh/m2 na leto za obstoječe stavbe.
RECOMMENDED SECTOR SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL INDICATORS
(glej dobre prakse okoljskega ravnanja: 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4)
Indicator
Specifična poraba energije za hlajenje (na dolžinski meter)
Common Units
kWh/m na leto
Short description
Poraba energije sistema za hlajenje na dolžinski meter vitrine na leto.
Recommended minimum level of monitoring
Se ne uporablja za trgovine brez hladilnih vitrin, kot so trgovine na drobno iz neživilskega sektorja.
Related core indicator according to Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 (Section C.2)
glede na posamezno trgovino (kraj)
Benchmark of excellence and related best environmental management practice
Specifična poraba energije centraliziranega sistema za hlajenje (na dolžinski meter) v višini 3000 kWh/m na leto.
ENERGY PERFORMANCE
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.1.6)
Specific energy use
Gostota moči razsvetljave
kWh/m2yr
Moč nameščene razsvetljave, ki izpolnjuje potrebe po osvetljenosti (osnovne in za namene predstavitve proizvodov), na enoto prodajne površine na leto.
Energy use (electricity, heat, other fuels) per unit of sales area and year.
Gre za kazalnik, ki je povezan s konceptom zasnove in prodaje ter se uporablja za vse trgovce na drobno ne glede na velikost in vrsto.
Indications:
Lumni na m2 so dober tehnični kazalnik, vendar bi bilo treba okoljsko uspešnost meriti v smislu W/m2.
Renewable energy use should not be subtracted.
Lahko se razlikuje znotraj trgovine (glede na oddelek) in med dnevom (glede na čas).
Correction factors can be used to determine sales area (in function of height and other technical parameters).
glede na posamezno trgovino (kraj), distribucijski center ali drugo
‘Sales area’ should be defined by the retailer.
glede na površino trgovine in čas v dnevu, kadar je to ustrezno
No correction on opening hours is recommended.
Moč nameščene razsvetljave je manjša od 12 W/m2 za supermarkete in manj kot 30 W/m2 za specializirane trgovine.
Annual energy use figures should be reported.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.1.7)
Per store (site), distribution centre or other and at the organisational level (aggregated value)
Spremljanje porabe energije
Per main energy-consuming processes: heat, electricity for refrigeration (where applicable) and electricity for all other uses
Odstotek trgovin, ki se spremljajo v okviru sistema za gospodarjenje z energijo.
Energy efficiency
Spremljanje bi moralo vključevati vse trgovine in najpomembnejše procese.
Specific energy use per m2 of sales area for heating, cooling and air conditioning lower or equal to 0 kWh/m2yr if waste heat from refrigeration can be integrated.
Zagotavljati bi bilo treba informacije o mehanizmih primerjalne analize, ki bi se začeli izvajati.
Otherwise, lower or equal to 40 kWh/m2yr for new buildings and 55 kWh/m2yr for existing buildings.
glede na proces
(see BEMPs: 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4)
Spremlja se 100 % trgovin in procesov.
Specific (linear) energy use for refrigeration
Izvajajo se mehanizmi primerjalne analize.
kWh/myr
(glej dobre prakse okoljskega ravnanja: 3.1.5, 3.1.8)
Energy use of the refrigeration system per linear metre of display case and year.
Odstotek uhajanj hladilnih sredstev
Not applicable to shops without refrigeration cabinets, such as non-food retailers.
Izguba hladilnih sredstev glede na skupno hladilno obremenitev obrata.
Per store (site)
Primerno za hlajenje živil v velikih obratih (centralizirani sistemi).
Specific (linear) consumption of centralised refrigeration of 3000 kWh/myr.
Priporočljivo je, da se ta odstotek izračuna na podlagi letnih nakupov hladilnih sredstev.
(see BEMP: 3.1.6)
Za obrate, ki uporabljajo naravna hladilna sredstva, to ni okoljsko pomembno.
Lighting Power Density
glede na vrsto hladilnega sredstva
Installed lighting power to meet illumination needs (basic and for product presentation purposes) per unit of sales area and year.
emisije
It is an indicator related to the design and sales concept, applicable to all sizes and types of retailers.
Odstotek trgovin, ki uporabljajo naravna hladilna sredstva
Lumens per m2 is a good technical indicator, but the environmental performance should be measured in terms of W/m2.
Odstotek trgovin, ki uporabljajo naravna hladilna sredstva, glede na skupno število trgovin, ki imajo hladilne vitrine.
It can vary within the store (per zone) and during the day (per period).
Primerno za trgovce z živili na drobno, ki imajo hladilne vitrine.
Per store (site), distribution centre or other
na ravni organizacije
Per store area and per day period, where appropriate
Splošna uporaba naravnih hladilnih sredstev.
Installed lighting power lower than 12 W/m2 for supermarkets and lower than 30 W/m2 for specialist shops.
USPEŠNOST DOBAVNIH VERIG
(see BEMP: 3.1.7)
Sistematično izvajanje programov za izboljšanje dobavnih verig v vseh skupinah prednostnih proizvodov
Energy monitoring
(d/n)
Percentage of stores monitored in the energy management system.
Ta kazalnik kaže na to, ali se za skupine prednostnih proizvodov sistematično izvajajo programi za izboljšanje dobavnih verig.
The monitoring should include all stores and the most relevant processes.
Uporablja se za vse trgovce na drobno ne glede na velikost.
Information should be provided about benchmarking mechanisms if implemented
Za mala podjetja se to nanaša na uporabo zelenih javnih naročil in spodbujanje okolju prijazne potrošnje.
Per process
Za velike trgovce na drobno, ki prodajajo proizvode zasebne znamke, je možna višja raven vključevanja trajnosti dobavnih verig v poslovno strategijo.
100 % of stores and processes monitored.
na ravni organizacije, glede na dobavno verigo proizvodov
Benchmarking mechanisms implemented.
Izboljšave okoljske uspešnosti dobavnih verig zajemajo:
(see BEMPs: 3.1.5, 3.1.8)
učinkovitost porabe materialov
Percentage of refrigerant leakages
biotsko raznovrstnost
Loss of refrigerants in relation to total refrigerant load of the installation.
Sistematično izvajanje programov za izboljšanje dobavnih verig v vseh skupinah prednostnih proizvodov.
Appropriate for food refrigeration at large installations (centralised systems)
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.2.1)
It is recommended to calculate it from annual refrigerant purchases.
Izvajanje sistematične ocene (neodvisno ali prek konzorcijev) dobavnih verig osnovnih proizvodov
It is not environmentally relevant for installations using natural refrigerants.
Ta kazalnik se nanaša na presojo vplivov dobavnih verig na okolje in opredelitev učinkovitih mehanizmov za izboljšanje dobavnih verig proizvodov.
Per type of refrigerant
Za ocenjevane proizvode bi bilo treba sporočati podatke o okoljskih obremenitvah v življenjskem ciklu (ekvivalent CO2, kg ekvivalenta SOX, kg ekvivalenta VOC, kg ekvivalenta 1,4-DCB, kg ekvivalenta Sb, m3 vode, kg ekvivalenta PO4), pritiskih na biotsko raznovrstnost in lokacijskih pritiskih na vodo, izraženih glede na maso proizvoda ali, kadar je to bolj natančno, glede na funkcionalno enoto.
Emissions
Proizvodi z visoko stopnjo prodaje bi morali veljati za osnovne proizvode in imeti prednost pri oceni.
Percentage of stores using natural refrigerants
Izvajanje sistematične ocene (neodvisno ali prek konzorcijev) dobavnih verig osnovnih proizvodov.
Percentage of stores using natural refrigerants out of the total number of stores with refrigeration cabinets.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.2.2)
Appropriate for food retailers with refrigeration cabinets.
Stopnja izboljšanja proizvodov
Organisation level
Odstotek prodaje proizvodov, certificiranih v skladu z določeno ravnjo okoljske uspešnosti
General use of natural refrigerants.
Upoštevati bi bilo treba naslednje stopnje.
SUPPLY CHAIN PERFORMANCE
Odstotek prodaje:
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups
proizvodov, certificiranih v skladu z okoljskimi standardi tretje osebe,
(y/n)
proizvodov zasebne znamke, ki izpolnjujejo okoljske zahteve, ki so jih opredelili trgovci na drobno,
This indicator states whether supply chain improvement programmes are implemented systematically for priority product groups.
živilskih proizvodov, certificiranih kot ekoloških,
Applicable for retailers of all sizes.
bombaža, certificiranega kot ekološkega,
For small enterprises, this refers to the application of green procurement and to encouraging environmentally friendly consumption.
neživilskih proizvodov z znaki za okolje.
For large retailers selling private label products, a higher level of integration of supply chain sustainability into the business strategy is possible.
na ravni organizacije, glede na skupino proizvodov
Organisation level, per product supply chain
Okoljski standardi obravnavajo:
Supply chain environmental performance improvements cover:
100 % proizvodov v skupini proizvodov je certificiranih v skladu z okoljskimi standardi tretje osebe.
Material efficiency
100 % prodanih proizvodov zasebne znamke v skupini proizvodov je v skladu z okoljskimi standardi, ki so jih opredelili trgovci na drobno.
Biodiversity
10 % prodanih proizvodov v skupinah živilskih proizvodov je certificiranih kot ekoloških.
Systematic implementation of supply chain improvement programmes across priority product groups.
50 % prodanih bombažnih izdelkov je certificiranih kot ekoloških.
(see BEMP: 3.2.1)
10 % prodanih proizvodov v skupinah neživilskih proizvodov je certificiranih v skladu z uradnimi znaki za okolje (ISO tipa I).
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains
(glej dobre prakse okoljskega ravnanja: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)
This indicator refers to the assessment of supply chain environmental impacts and to the identification of effective product supply chain improvement mechanisms.
USPEŠNOST PREVOZA IN LOGISTIKE
If available, data on the lifecycle environmental loadings (CO2 eq., kg SOx eq., kg VOC eq., kg 1,4-DCB eq., kg Sb eq., m3 water, kg PO4 eq.), biodiversity pressures, location-specific water pressures, expressed per product mass or, where more accurate, per functional unit, for the assessed products could be reported.
Specifična poraba energije pri prevozu
High sales products should be considered core products and be prioritised for the assessment.
Neposredna poraba goriva na prevoženi tonski kilometer za celoten prevoz in glede na način prevoza za primerjavo modalnih možnosti.
Implementation of systematic assessment (independently or through consortia) of core product supply chains.
Na podlagi energijske vsebnosti goriva.
(see BEMP: 3.2.2)
Za električno energijo: na podlagi primarne energije za proizvodnjo električne energije (npr. pomnoži se z 2,7).
Product improvement rate
glede na način prevoza in glavno pot
Percentage sales of products certified to specified environmental performance level
(glej dobre prakse okoljskega ravnanja: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)
The following rates should be considered.
Specifične emisije toplogrednih plinov pri prevozu (glede na količino proizvodov in dolžino poti)
Percentage sales of:
kg ekvivalenta CO2/tkm
products with third party environmental certification;
Ta kazalnik kaže na okoljsko uspešnost prevoznih dejavnosti.
private labels products complying with retailer-defined environmental requirements;
Za fosilna goriva: na podlagi emisij neposrednega zgorevanja, posrednega izkoriščanja in predelave.
food products certified as organic;
Za električno energijo: na podlagi povprečnih emisij toplogrednih plinov pri pridobivanju električne energije v posamezni državi.
cotton certified as organic;
Za biogoriva: na podlagi ocene emisij toplogrednih plinov v življenjskem ciklu za zadevni vir goriva.
non-food products with eco-labels.
glede na vrsto goriva
Organisation level, per product group
Specifične emisije toplogrednih plinov pri prevozu (glede na količino proizvodov)
The environmental standards address:
kg ekvivalenta CO2 na dostavljen m3 (ali paleto)
100 % certification, within a product group, according to third party environmental standards.
kg ekvivalenta CO2 na tono dostavljenih proizvodov
100 % private label sales, within a product group, complying with retailer-defined environmental standards.
Ta kazalnik kaže na končni vpliv prevoznih dejavnosti na okolje.
10 % sales within food product groups certified as organic.
Ta kazalnik izraža dolžino poti pri prevozu proizvodov.
50 % cotton sales certified as organic.
Emisije so manjše, če se proizvodi nabavljajo lokalno/regionalno.
10 % sales within non-food product groups certified according to official (ISO Type-I) ecolabels.
glede na skupino proizvodov
(see BEMPs: 3.2.2, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5, 3.2.6, 3.2.7)
Odstotek prevoza po plovnih poteh/železnici od neposrednih dobaviteljev do distribucijskih centrov trgovcev na drobno
TRANSPORT AND LOGISTICS PERFORMANCE
Ta kazalnik kaže na delež učinkovitejših načinov prevoza glede na skupne prevozne dejavnosti trgovca na drobno.
Specific transport energy consumption
Odstotek prevoza glede na način prevoza se lahko izračuna na podlagi tkm ali vrednosti prodaje.
Direct fuel energy consumption per tonne kilometre transported, for total transport and by mode to compare modal options.
Trgovci na drobno bi morali razlikovati med prevozom po celini (ceste, železnica, celinske plovne poti) in čezmorskim (pomorskim, zračnim) prevozom.
Based on fuel energy contents.
Ta kazalnik se uporablja za proizvode, ki se nabavljajo po daljših poteh.
For electric power, based on primary energy for electricity generation (e.g. multiply by 2,7).
glede na glavno pot ali vsaj ob razlikovanju med prevozom po celini in čezmorskim prevozom
Per transport mode and major route
Več kot 50 % prevoza po celini od neposrednih dobaviteljev do distribucijskih centrov trgovcev na drobno (glede na tkm ali vrednost prodaje) poteka po celinskih plovnih poteh/železnici (če to omogoča infrastruktura).
(see BEMPs: 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7)
Več kot 99 % čezmorskega prevoza (glede na vrednost prodaje) poteka z ladjo.