natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Chairman of the European Union Military Committee, the Director-General of the European Union Military staff and the European Union Civilian Operations Commander may also attend Board meetings.
Sestankov upravnega odbora se lahko udeležujejo tudi predsednik Vojaškega odbora Evropske unije, generalni direktor Vojaškega štaba Evropske unije in poveljnik civilnih operacij Evropske unije.
Representatives of relevant Union institutions, agencies, bodies and entities as well as representatives of third States, international organisations and entities may also attend Board meetings to provide information in relation to specific agenda items, upon invitation by the Board.’.
Sestankov upravnega odbora se na njegovo povabilo lahko udeležijo tudi predstavniki ustreznih institucij, agencij, organov in subjektov Unije ter predstavniki tretjih držav, mednarodnih organizacij in subjektov, da predstavijo informacije v zvezi s posameznimi točkami dnevnega reda.“;
In Article 20, the following paragraph is inserted after paragraph 2:
v členu 20 se za odstavkom 2 vstavi naslednji odstavek:
SATCEN shall be responsible, upon approval by the Board, for implementing international agreements concluded by the Union in the field of Common Foreign and Security Policy as far as they concern SATCEN's activities’.
Ob odobritvi upravnega odbora je SATCEN pristojen za izvajanje mednarodnih sporazumov, ki jih je Unija sklenila na področju skupne zunanje in varnostne politike, kolikor zadevajo dejavnosti SATCEN.“
Done at Brussels, 1 December 2016.
V Bruslju, 1. decembra 2016
Council Decision 2014/401/CFSP of 26 June 2014 on the European Union Satellite Centre and repealing Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre (OJ L 188, 27.6.2014, p. 73).
Sklep Sveta 2014/401/SZVP z dne 26. junija 2014 o Satelitskem centru Evropske unije in razveljavitvi Skupnega ukrepa 2001/555/SZVP o ustanovitvi Satelitskega centra Evropske unije (UL L 188, 27.6.2014, p.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2113
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2113
on the clearance of accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015)
o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, financiranimi iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) v zadnjem letu izvajanja programskega obdobja EKSRP 2007–2013 (od 16. oktobra 2014 do 31. decembra 2015)
(notified under document C(2016) 7690)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 7690)
Pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for the clearance of accounts and an audit opinion regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts and the reports established by the certification bodies, should clear the accounts of the paying agencies referred to in Article 7 of that Regulation.
V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013 mora Komisija na podlagi letnih obračunov, ki jih predložijo države članice, skupaj s podatki, ki se zahtevajo za potrditev obračunov, ter revizijskim mnenjem o popolnosti, točnosti in resničnosti obračunov in poročil certifikacijskih organov, potrditi obračune plačilnih agencij iz člena 7 navedene uredbe.
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 41(4)(c) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [2], for the last execution year, the annual accounts should be presented to the Commission not later than 6 months after the final eligibility date and shall cover the expenditure effected by the paying agency up to the last eligibility date of expenditure, which was 31 December 2015.
V skladu s členom 37(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 in členom 41(4)(c) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 907/2014 [2] je treba za zadnje leto izvajanja Komisiji predložiti letne obračune najpozneje šest mesecev po končnem datumu za upravičenost, pri čemer letni obračuni zajemajo odhodke, ki jih je plačilna agencija izvršila do zadnjega datuma za upravičenost odhodkov, tj. do 31. decembra 2015.
In accordance with Article 37(1) and (2) of Regulation (EU) No 1306/2013, after receiving the last annual progress report on the implementation of a rural development programme, the Commission should pay the balance, subject to the availability of resources, on the basis of the financial plan in force, the annual accounts for the last execution year for the relevant rural development programme and of the corresponding clearance decision.
V skladu s členom 37(1) in (2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Komisija po prejemu zadnjega letnega poročila o napredku pri izvajanju programa razvoja podeželja ob upoštevanju razpoložljivih sredstev izvrši plačilo preostalega zneska na podlagi veljavnega finančnega načrta, letnih obračunov za zadnje leto izvajanja zadevnega programa razvoja podeželja in ustrezne odločitve o potrditvi obračunov.
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 the Member States submitted to the Commission a complete set of accounts by 30 June 2016.
V skladu s členom 37(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 so države članice Komisiji predložile popolne obračune do 30. junija 2016.
The Commission has checked the information submitted by the Member States and has communicated the results of its checks to the Member States by 30 September 2016, along with the necessary amendments.
Komisija je pregledala podatke, ki so jih predložile države članice, in do 30. septembra 2016 državam članicam sporočila rezultate pregledov skupaj s potrebnimi spremembami.
For certain paying agencies, the annual accounts and the accompanying documents permit the Commission to take a decision on the completeness, accuracy and veracity of the annual accounts submitted.
Za nekatere plačilne agencije lahko Komisija na podlagi letnih obračunov in spremnih dokumentov odloči o popolnosti, točnosti in resničnosti predloženih letnih obračunov.
The information submitted by other paying agencies requires additional enquiries and their accounts may therefore not be cleared by this Implementing Decision.
Podatke, ki so jih predložile druge plačilne agencije, pa je treba dodatno preučiti, zato njihovi obračuni ne morejo biti potrjeni s tem izvedbenim sklepom.
Following the adoption of the amended financial plans, these amounts were reimbursed by the Commission in 2015 and they are therefore included in the present clearance decision.
Pri sprejetju tega sklepa bi morala Komisija upoštevati zneske, ki so bili zmanjšani ali začasno prekinjeni na podlagi člena 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013, da bi se preprečila kakršna koli neupravičena ali nepravočasna plačila ali povračila zneskov, ki bi pozneje lahko bila predmet finančnih popravkov.
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently pursuant to Article 52 of the same Regulation to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended on the basis of Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, in order to avoid making any undue or untimely payments, or reimbursing amounts that could later be subject to financial correction.
Člen 1
Since the procedure provided for in Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] is still ongoing, this reduction should be maintained,
Seznam plačilnih agencij držav članic s potrjenimi obračuni za zadnje leto izvajanja programskega obdobja EKSRP 2007–2013 je določen v Prilogi I.
Article 1
Za zadnje leto izvajanja programskega obdobja EKSRP 2007–2013 iz člena 1 obračuni plačilnih agencij držav članic iz Priloge II v zvezi z odhodki za vsak zadeven program razvoja podeželja, financiranimi iz EKSRP, niso vključeni v ta sklep ter bodo obravnavani v prihodnjem sklepu o potrditvi obračunov.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015) are hereby cleared.
Člen 3
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared, is set out in Annex I.
Končni preostali zneski za programe razvoja podeželja za obdobje 2007–2013, za katere so bili vsi zadevni letni obračuni zadevnih plačilnih agencij potrjeni, so določeni v Prilogi III.
For the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period referred to in Article 1, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each corresponding rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be subject of a future clearance of accounts decision.
Programi razvoja podeželja, za katere letni obračuni zadevnih plačilnih agencij za eno ali več proračunskih let niso bili potrjeni, so določeni v Prilogi IV.
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts of the corresponding paying agencies have been cleared are set out in Annex III.
Ta sklep ne posega v prihodnje sklepe o potrditvi skladnosti, ki jih lahko sprejme Komisija v skladu s členom 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, da se iz financiranja Unije izključijo odhodki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili Unije.
The rural development programmes for which the annual accounts of the corresponding paying agencies have not been cleared for one or more financial years, are set out in Annex IV.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Article 5
V Bruslju, 30. novembra 2016
Article 6
Član Komisije
Done at Brussels, 30 November 2016.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 907/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in ostalimi organi, finančnim upravljanjem, potrditvijo obračunov, varščinami in uporabo eura (UL L 255, 28.8.2014, str. 18).
For the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 908/2014 z dne 6. avgusta 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in drugimi organi, finančnim upravljanjem, potrjevanjem obračunov, pravili o kontrolah, varščinami in preglednostjo (UL L 255, 28.8.2014, str.
Member of the Commission
59).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
PRILOGA I
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Seznam plačilnih agencij držav članic s potrjenimi obračuni za zadnje leto izvajanja programskega obdobja EKSRP 2007–2013 (od 16. oktobra 2014 do 31. decembra 2015)
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Odobreni programi s prijavljenimi odhodki za EKSRP
59).
(v EUR)
ANNEX I
Odhodki v zadnjem letu izvajanja programa razvoja podeželja za obdobje 2007–2013
The list of the Member States' paying agencies for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) of EAFRD 2007-2013 programming period are cleared
Popravki
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Skupaj
(in Euro)
Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti [1]
Expenditure in the last execution year of the 2007-2013 RDP
Sprejeti znesek, potrjen za zadnje leto izvajanja programa razvoja podeželja za obdobje 2007–2013
Corrections
Vmesna plačila, povrnjena državi članici, vključno z obračunom predhodnega financiranja za zadnje leto izvajanja programa razvoja podeželja za obdobje 2007–2013
Total
Razlika za zadnje leto izvajanja [2]
Difference for the last execution year [2]
ni na voljo
iii = i + ii
Omejitve in odbitki v skladu s členom 69(5b) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str.
v = iii – iv
1).
vii = v – vi
Ti zneski so navedeni samo za programe iz Priloge III.
N/A
Za programe iz Priloge IV bo ta znesek sporočen po potrditvi letnih obračunov za EKSRP za vsa zadevna proračunska leta.
Capping and deductions under Article 69(5b) of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
To ni znesek, ki bo izplačan.
These amounts are provided only for programmes listed in Annex III.
Končni preostali zneski za plačilo so navedeni v Prilogi III.
For the programmes which are listed under Annex IV, this amount will be communicated when the annual accounts for the EAFRD were cleared for all relevant financial years.
PRILOGA II
This is not the amount that will be paid.
POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ
For the final balances to be paid reference is made to Annex III.
ZADNJE LETO IZVAJANJA PROGRAMA RAZVOJA PODEžELJA ZA OBDOBJE 2007–2013
ANNEX II
Seznam plačilnih agencij in programov, za katere so bili obračuni za zadnje leto izvajanja (od 16. oktobra 2014 do 31. decembra 2015) izvzeti in bodo predmet poznejšega sklepa o potrditvi obračunov
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
Država članica
LAST EXECUTION YEAR OF THE 2007-2013 RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME
Plačilna agencija
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts for the last execution year (16 October 2014-31 December 2015) are disjoined and are the subject of a later clearance decision
Program
Paying Agency
Bolgarija
Programme
Državni sklad za kmetijstvo
State Fund Agriculture
Francija
France
PRILOGA III
Italy
Končni preostali zneski za programe razvoja podeželja za obdobje 2007–2013, za katere so bili vsi zadevni letni obračuni potrjeni
Romania
Končni preostali znesek v EUR
ANNEX III
Končni preostali znesek za program razvoja podeželja LT01 je zmanjšan za 708136,83 EUR na podlagi člena 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013 in je predmet proučitve skladnosti.
The final balances for the 2007-2013 rural development programmes for which all relevant annual accounts have been cleared
PRILOGA IV
Final balance in EUR
Programi razvoja podeželja, za katere letni obračuni za eno ali več proračunskih let niso bili potrjeni
The final balance of the RDP of LT01 is reduced by 708136,83 EUR under Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 and it is subject of a conformity enquiry.
Program [1]
ANNEX IV
Grčija
The rural development programmes for which the annual accounts have not been cleared for one or more financial years
Končni preostali znesek bo izračunan po potrditvi letnih obračunov za EKSRP za vsa zadevna proračunska leta.
Programme [1]
Komisija je z Izvedbenim sklepom C(2015) 6810 zmanjšala vmesna plačila za program razvoja podeželja Litve za programsko obdobje 2007–2013.
Greece
Ker postopek iz člena 34 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 908/2014 [3] še poteka, bi bilo treba to zmanjšanje ohraniti –
The final balance will be calculated when the annual accounts for the EAFRD are cleared for all relevant financial years.
Plačilna agencija za razvoj podeželja in ribištvo (APDRP)
By Implementing Decision C(2015)6810, the Commission reduced interim payments linked to the rural development programme of Lithuania for the 2007-2013 programming period.
Agencija za plačila in nadzor pomoči iz usmerjevalnega in jamstvenega sklada (O.P.E.K.E.P.E.)
Since the procedure provided for in Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [3] is still ongoing, this reduction should be maintained,
V skladu s členom 36(3)(b) Uredbe (EU) št. 1306/2013 je bil iz sklepa o letni potrditvi obračunov za proračunsko leto 2014 izključen znesek 9934738,68 EUR.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2114
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2114
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2017
o določitvi količinskih omejitev in dodelitvi kvot za snovi, ki so nadzorovane v okviru Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2017
(notified under document C(2016) 7715)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 7715)
(Only the Czech, Croatian, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, češkem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of 16 September 2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular to Articles 10(2) and 16(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [1], in zlasti členov 10(2) in 16(1) Uredbe,
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2017 and to undertakings intending to request for 2017 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [3], and has thereby received declarations on intended imports in 2017.
Komisija je objavila obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2017 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo za leto 2017 zaprositi za kvoto za te snovi, namenjene laboratorijski in analitski uporabi [3], ter tako prejela izjave o nameravanem uvozu v letu 2017.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2017, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Količinske omejitve in kvote je treba določiti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2017 v skladu z letnim ciklom poročanja v okviru Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč.
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2017 from sources outside the Union shall be the followings:
Količine nadzorovanih snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se smejo leta 2017 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, so naslednje:
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Dodelitev kvot za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113, 114 in 115 ter druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge I.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Kvote za halone se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge II.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Kvote za ogljikov tetraklorid se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge III.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Kvote za 1,1,1-trikloroetan se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge IV.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Kvote za metilbromid se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge V.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Kvote za delno halogenirane bromofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge VI.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Kvote za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge VII.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2017 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Kvote za bromoklorometan se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge VIII.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2017 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Kvote za uvoz in proizvodnjo nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe za leto 2017 se dodelijo podjetjem iz Priloge X.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2017 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Največje količine, ki so dodeljene tem podjetjem in se lahko v letu 2017 proizvedejo ali uvozijo za laboratorijske in analitske uporabe, so navedene v Prilogi XI.
This Decision shall apply from 1 January 2017 and shall expire on 31 December 2017.
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2017 in preneha veljati 31. decembra 2017.
Belgium
Hrvaška
Chemours Netherlands BV
Nizozemska
Portugal
Grčija
Hudson Technologies Europe Srl
Španija
ICL-IP Europe BV
POZ-PLISZKA Sp. z o.o.
Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul.
Poljska
CHEM srl
Irska
Wolności 20
V Bruslju, 30. novembra 2016
Thomas Swan & Co.
UL L 286, 31.10.2009, str. 1.
Ltd
Uredba Komisije (EU) št. 537/2011 z dne 1. junija 2011 o mehanizmu za dodeljevanje količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za laboratorijske in analitične uporabe v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 147, 2.6.2011, str. 4).
Ireland
UL C 40, 3.2.2016, str. 8.
Done at Brussels, 30 November 2016.
PRILOGA I
For the Commission
Skupini I in II
Member of the Commission
Uvozne kvote za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113, 114 in 115 ter druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina in predelovalno sredstvo v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
Družba
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
PRILOGA II
ANNEX I
Uvozne kvote za halone, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina in nujno uporabo v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2017.
Company
Poz-Pliszka Sp. z o.o.