natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall not authorise a vessel on any CCAMLR illegal, unreported and unregulated (IUU) Vessel List to participate in krill fisheries.
Pelagični ribolov – TAC
Section 3
Le države članice, ki so dejavno izvajale dejavnosti pelagičnega ribolova na območju Konvencije SPRFMO v letih 2007, 2008 ali 2009, kakor je določeno v členu 29, lahko lovijo pelagične staleže na tem območju v skladu s TAC, določenim v Prilogi IJ.
IOTC Convention Area
Ribolovne možnosti iz Priloge IJ se lahko lovijo samo pod pogojem, da države članice najpozneje do petega dne v naslednjem mesecu pošljejo Komisiji seznam plovil, ki dejavno lovijo ali so udeležena pri pretovarjanju na območju Konvencije SPRFMO, zapise sistemov za spremljanje plovil (VMS), mesečna poročila o ulovu in, kjer so na voljo, poročila o postankih v pristanišču z namenom obveščanja sekretariata SPRFMO..
Limitation of fishing capacity of vessels fishing in the IOTC Convention Area
Pridneni ribolov
The maximum number of Union vessels fishing for tropical tunas in the IOTC Convention Area and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 1 of Annex VI.
Države članice, ki imajo zabeležen ulov ali ribolovni napor pri pridnenem ribolovu na območju Konvencije SPRFMO od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006, omejijo svoj ulov ali napor pri pridnenem ribolovu v letu 2015 na območju Konvencije na tiste dele območja Konvencije, kjer je v navedenem obdobju potekal pridneni ribolov, in na raven, ki ne presega povprečnih letnih ravni ulova ali napora v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006.
The maximum number of Union vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Convention Area and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.
Oddelek 5
Member States may re-allocate vessels assigned to one of the two fisheries referred to in paragraphs 1 and 2 to the other fishery, provided that they can demonstrate to the Commission that this change does not lead to an increase of fishing effort on the fish stocks involved.
Območje konvencije IATTC
Member States shall ensure that, where there is a proposed transfer of capacity to their fleet, vessels to be transferred are on the IOTC Record of Vessels or on the record of vessels of other tuna regional fisheries organisations.
Člen 32
Furthermore, no vessels featuring on the list of vessels engaged in IUU fishing activities (IUU vessels) of any RFMO may be transferred.
Ribolov z zaporno plavarico
In order to take into account the implementation of the development plans submitted to the IOTC, Member States may only increase their fishing capacity beyond the ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 within the limits set out in those plans.
Ribolov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) s plovili z zaporno plavarico je prepovedan:
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the Alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
tihooceanska obala Amerik,
Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
zemljepisna širina 40° S,
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 and 2 shall not be harmed.
zemljepisna širina 40° J;
Section 4
od 29. septembra do 29. oktobra 2015 na območju, ki ga opredeljujejo naslednje meje:
SPRFMO Convention Area
zemljepisna dolžina 96° Z,
Article 29
zemljepisna dolžina 110° Z,
Pelagic fisheries — capacity limitation
zemljepisna širina 4° S,
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level o f gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2015 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area.
zemljepisna širina 3° J.
Article 30
Zadevne države članice Komisijo pred 1. aprilom 2015 uradno obvestijo o izbranem obdobju prepovedi iz odstavka 1.
Pelagic fisheries — TACs
Vsa plovila zadevnih držav članic, opremljena z zaporno plavarico, na območjih, opredeljenih v odstavku 1, v izbranem obdobju spoštujejo prepoved ribolova z zaporno plavarico.
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009, as specified in Article 29, may fish for pelagic stocks in that area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Plovila z zaporno plavarico, ki lovijo tuna na območju Konvencije IATTC, obdržijo na krovu in nato iztovorijo ali pretovorijo celotni ulov rumenoplavutega, veleokega in črtastega tuna.
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be fished under the condition that Member States send the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat.
Odstavek 3 se ne uporablja v naslednjih primerih:
Article 31
kadar ribe veljajo za neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali
Bottom fisheries
med končnim delom ribolovnega potovanja, če plovilo nima dovolj prostora za shranitev tuna, ujetega na tem delu potovanja.
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in 2015 in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.
Člen 33
Section 5
Prepoved ribolova oceanskih beloplavutih morskih psov
IATTC Convention Area
Na območju Konvencije IATTC je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, shranjevati, ponujati za prodajo, prodajati ali iztovarjati kateri koli del ali celotni trup oceanskega dolgoplavutega morskega psa (Carcharhinus longimanus).
Article 32
Ob nenamernem ulovu se vrsta iz odstavka 1 ne poškoduje.
Purse-seine fisheries
Osebke upravljavci plovil nemudoma izpustijo in:
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
zabeležijo število izpustov z navedbo stanja (mrtev ali živ osebek);
from 29 July to 28 September 2015 or from 18 November 2015 to 18 January 2016 in the area defined by the following limits:
informacije iz odstavka (a) sporočijo državi članici, katere državljani so.
the Pacific coastlines of the Americas,
Države članice pošljejo Komisiji podatke, zbrane v preteklem letu, do 31. januarja 2015.
latitude 40° N,
Oddelek 6
latitude 40° S;
Območje konvencije SEAFO
from 29 September to 29 October 2015 in the area defined by the following limits:
Člen 34
longitude 96° W,
Prepoved ribolova globokomorskih morskih psov
longitude 110° W,
Prepovedan je usmerjeni ribolov naslednjih globokomorskih morskih psov na območju Konvencije SEAFO:
latitude 4° N,
raž (Rajidae),
latitude 3° S.
trneža (Squalus acanthias),
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2015.
bigelowovega svetilca (Etmopterus bigelowi),
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
kratkorepega svetilca (Etmopterus brachyurus),
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
velikega svetilca (Etmopterus princeps),
Paragraph 3 shall not apply in the following cases:
gladkega svetilca (Etmopterus pusillus),
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or
fantomske morske mačke (Apristurus manis),
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
žametastega trneža (Scymnodon squamulosus),
Article 33
globokomorskih morskih psov nadvrste Selachimorpha.
Prohibition of fishing for oceanic whitetip sharks
Oddelek 7
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks in that area.
Območje Konvencije WCPFC
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Člen 35
Specimens shall be promptly released by vessel operators, who shall also:
Pogoji za ribolov veleokega tuna, rumenoplavutega tuna, črtastega tuna in južnopacifiškega belega tuna
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
Države članice zagotovijo, da število ribolovnih dni, dodeljenih plovilom z zaporno plavarico, ki lovijo veleokega tuna (Thunnus obesus), rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) na delu območja Konvencije WCPFC na odprtem morju, ki leži med 20° S in 20° J, ne presega 403 dni.
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Pri tem ribolovu je prepovedana uporaba zapornih plavaric za jate tuna v povezavi z orjaškim kitovcem (Rhincodon typus), če je orjaški kitovec opažen pred začetkom uporabe zapornih plavaric.
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2015.
Plovila Unije ne lovijo južnopacifiškega belega tuna (Thunnus alalunga) na območju konvencije WCPFC, južno od 20° J.
Section 6
Države članice zagotovijo, da ulov veleokega tuna (Thunnus obesus) s plovili s parangalom v letu 2015 ne presega 2000 ton.
SEAFO Convention Area
Člen 36
Article 34
Zaprto območje za ribolov FAD
Prohibition of fishing for deep water sharks
ne uporablja FAD ali podobnih elektronskih naprav oziroma si z njimi pomaga;
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
v povezavi s FAD ne lovi jat.
skates (Rajidae),
Vsa plovila z zaporno plavarico, ki lovijo na delu območja Konvencije WCPFC iz odstavka 1, obdržijo na krovu in iztovorijo ali pretovorijo celoten ulov veleokega, rumenoplavutega in črtastega tuna.
spiny dogfish (Squalus acanthias),
Odstavek 2 se ne uporablja v naslednjih primerih:
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
med končnim delom ribolovnega potovanja, če plovilo nima dovolj prostora za shranitev vseh rib;
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
kadar ribe veljajo za neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali
great lanternshark (Etmopterus princeps),
v primeru resne okvare zamrzovalne opreme.
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
Člen 37
ghost catshark (Apristurus manis),
Območje prekrivanja med IATTC in WCPFC
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
Plovila, navedena izključno v registru WCPFC, uporabijo ukrepe iz členov od 35 do 38, ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC, kot je določeno v členu 4(r).
deep-sea sharks of the Selachimorpha super-order.
Plovila, navedena tako v registru WCPFC kot v registru IATTC, ter plovila, navedena izključno v registru IATTC, uporabijo ukrepe iz člena 32(1)(a) in od (2) do (4) ter člena 33, ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC, kot je določeno v členu 4(r).
Section 7
Člen 38
WCPFC Convention Area
Omejitve števila plovil Unije z dovoljenjem za ribolov mečarice
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
Člen 39
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
Svilnati morski psi in oceanski beloplavuti morski psi
In these fisheries, it shall be prohibited to set a purse seine on a school of tuna associated with a whale shark (Rhincodon typus) if the animal is sighted prior to the commencement of the set.
Prepovedano je zadržanje na krovu, pretovarjanje, skladiščenje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa naslednjih vrst na območju Konvencije WCPFC:
Union vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
svilnatega morskega psa (Carcharhinus falciformis),
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2,000 tonnes in 2015.
oceanskega beloplavutega morskega psa (Carcharhinus longimanus)
Article 36
Ob nenamernem ulovu se vrste iz odstavka 1 ne poškodujejo.
Closed area for FAD fishing
Oddelek 8
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2015 and 24:00 hours of 31 October 2015.
Beringovo morje
During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that the vessel does not, at any time:
Člen 40
deploy or service a FAD or associated electronic device;
Prepoved ribolova na odprtem morju Beringovega morja
fish on schools in association with FADs.
Ribolov aljaškega poloka (Theragra chalcogramma) na odprtem morju Beringovega morja je prepovedan.
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
NASLOV III
Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV V VODAH UNIJE
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
Člen 41
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
TAC
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške, in ribiška plovila, ki so registrirana na Ferskih otokih, imajo dovoljenje za ribolov v vodah Unije v okviru TAC iz Priloge I k tej uredbi ter ob upoštevanju pogojev iz te uredbe in poglavja III Uredbe (ES) št. 1006/2008.
Article 37
Člen 42
Overlap area between IATTC and WCPFC
Največje število dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije, je določeno v Prilogi VIII.
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 35 to 38 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(r).
Člen 43
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 32(1)(a) and (2) to (4) and Article 33 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(r).
Pogoji iz člena 7 se uporabljajo za ulov in prilov plovil tretje države, ki lovijo ribe v okviru dovoljenj iz člena 42.
Article 38
Člen 44
Limitations to the number of Union vessels authorised to fish swordfish
Za plovila tretjih držav je prepovedan ribolov, zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje naslednjih vrst, če so iz voda Unije:
The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
naslednjih vrst pilarjev v vodah Unije:
Article 39
morskega psa orjaka (Cetorhinus maximus) in belega morskega volka (Carcharodon carcharias) v vodah Unije;
Silky sharks and oceanic whitetip sharks
kompleksa kljunate raže (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia) v vodah Unije razdelka ICES IIa ter podobmočij ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX in X;
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
pepelastega morskega psa (Galeorhinus galeus), kadar je ulovljen s parangali v vodah Unije razdelka ICES IIa in podobmočij ICES I, IV, V, VI, VII, VIII, XII in XIV;
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
gladkega svetilca (Etmopterus pusillus) v vodah Unije razdelka ICES IIa in podobmočij ICES I, IV, V, VI, VII, VIII, XII in XIV;
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus)
temnega morskega psa (Dalatias licha), kljunastega morskega psa (Deania calcea), luskastega globokomorskega trneža (Centrophorus squamosus), velikega svetilca (Etmopterus princeps) in portugalskega morskega psa (Centroscymnus coelolepis) v vodah Unije razdelka ICES IIa ter podobmočij ICES I, IV in XIV;
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
atlantskega morskega psa (Lamna nasus) v vodah Unije;
Section 8
grebenaste mante (Manta alfredi) v vodah Unije;
Bering Sea
mante (Manta birostris) v vodah Unije;
Article 40
naslednjih vrst raž iz rodu Mobula v vodah Unije:
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
norveške kljunate raže (Raja (Dipturus) nidarosiensis) v vodah Unije razdelkov ICES VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh in VIIk;
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
valovito progaste raže (Raja undulata) v vodah Unije podobmočij ICES VI, IX in X ter bele raže (Raja alba) v vodah Unije podobmočij ICES VI, VII, VIII, IX in X;
TITLE III
NASLOV IV
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
KONČNE DOLOČBE
Article 41
Člen 45
TACs
Postopek v odboru
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1380/2013.
Article 42
Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters is laid down in Annex VIII.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Article 43
Člen 46
The conditions specified in Article 7 shall apply to catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations specified in Article 42.
Sprememba Uredbe (EU) št. 43/2014
Article 44
V odstavek 1 člena 18a Uredbe (EU) št. 43/2014 se doda naslednja točka:
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species whenever they are found in Union waters:
severna kozica na območju IIIa.“
the following species of sawfish in Union waters:
Člen 47
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
Razveljavitev
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
Uredba Sveta (EU) št. 779/2014 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2015.
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Člen 48
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Začetek veljavnosti
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV and XIV;
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
Uporablja se od 1. januarja 2015.
reef manta ray (Manta alfredi) in Union waters;
Člen 8 se uporablja od 1. februarja 2015.
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters;
Točke (b), (i) in (k) člena 12 ter točke (b), (i) in (k) člena 44 se uporabljajo od 8. februarja 2015.
the following species of Mobula rays in Union waters:
Člen 46 se uporablja od 1. januarja 2014.
Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) in Union waters of ICES divisions VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk;
Določbe o ribolovnih možnostih iz členov 23, 24 in 25 ter iz Prilog IE in V za območje Konvencije CCAMLR se uporabljajo od datumov, ki so tam določeni.
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI, IX and X and white skate (Raja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
TITLE IV
V Bruslju, 19. januarja 2015
FINAL PROVISIONS
Za Svet
Committee procedure
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
22).
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Uredba Sveta (ES) št. 2166/2005 z dne 20. decembra 2005 o določitvi ukrepov za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in zahodno od Iberskega polotoka ter o spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (UL L 345, 28.12.2005, str. 5).
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Uredba Sveta (ES) št. 509/2007 z dne 7. maja 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu (UL L 122, 11.5.2007, str. 7).
Article 46
Uredba Sveta (ES) št. 676/2007 z dne 11. junija 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju (UL L 157, 19.6.2007, str. 1).
Amendment to Regulation (EU) No 43/2014
Uredba Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež (UL L 344, 20.12.2008, str. 6).
In paragraph 1 of Article 18a of Regulation (EU) No 43/2014 the following point is added:
Uredba Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2004 (UL L 348, 24.12.2008, str.
Northern prawn in area IIIa.’
20).
Article 47
Uredba Sveta (ES) št. 302/2009 z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembah Uredbe (ES) št. 43/2009 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1559/2007 (UL L 96, 15.4.2009, str.
Council Regulation (EU) No 779/2014 is repealed with effect from 1 January 2015.
Uredba Sveta (ES) št. 811/2004 z dne 21. aprila 2004 o določitvi ukrepov za obnovitev staleža severnega osliča (UL L 150, 30.4.2004, str. 1).
Article 48
Uredba Sveta (ES) št. 388/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v Biskajskem zalivu (UL L 65, 7.3.2006, str. 1).
Entry into force
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str.