natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2002/92/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from 23 February 2018, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for the transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex III.
Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (UL L 235, 23.9.2003, str. 10).
Article 45
UL C 100, 6.4.2013, str. 12.
Entry into force
Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 335, 17.12.2009, str. 1).
Article 46
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/29/ES z dne 11. maja 2005 o nepoštenih poslovnih praksah podjetij v razmerju do potrošnikov na notranjem trgu ter o spremembi Direktive Sveta 84/450/EGS, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 97/7/ES, 98/27/ES in 2002/65/ES ter Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (Direktiva o nepoštenih poslovnih praksah) (UL L 149, 11.6.2005, str. 22).
Addressees
Direktiva 2014/17/ЕU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o potrošniških kreditnih pogodbah za stanovanjske nepremičnine in spremembi direktiv 2008/48/ES in 2013/36/EU ter Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL L 60, 28.2.2014, str. 34).
This Directive is addressed to the Member States.
Direktiva 2014/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o primerljivosti nadomestil, povezanih s plačilnimi računi, zamenjavi plačilnih računov in dostopu do osnovnih plačilnih računov (UL L 257, 28.8.2014, str. 214).
Done at Strasbourg, 20 January 2016.
Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
For the European Parliament
PRILOGA I
The President
MINIMALNE ZAHTEVE GLEDE STROKOVNEGA ZNANJA IN USPOSOBLJENOSTI
For the Council
(iz člena 10(2))
OJ C 44, 15.2.2013, p. 95.
I Tveganja v okviru neživljenjskega zavarovanja, uvrščena v razrede 1 do 18 v delu A Priloge I k Direktivi 2009/138/ES:
Position of the European Parliament of 24 November 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 December 2015.
minimalno potrebno poznavanje pogojev ponujenih polic, vključno z dodatnimi tveganji, če jih take police krijejo;
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation (OJ L 9, 15.1.2003, p. 3).
minimalno potrebno poznavanje veljavne zakonodaje na področju distribucije zavarovalnih produktov, kot je zakonodaja o varstvu potrošnikov, ustrezna davčna zakonodaja ter socialna in delovna zakonodaja;
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
minimalno potrebno poznavanje obravnavanja zahtev;
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
minimalno potrebno poznavanje obravnavanja pritožb;
Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) (OJ L 352, 9.12.2014, p. 1).
minimalno potrebno poznavanje ocenjevanja potreb stranke;
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) ( OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
minimalno potrebno poznavanje zavarovalnega trga;
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
minimalna potrebna usposobljenost na finančnem področju.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
II Zavarovalni naložbeni produkti:
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ L 235, 23.9.2003, p. 10).
minimalno potrebno poznavanje zavarovalnih naložbenih produktov, vključno s pogoji in neto premijami ter po potrebi zajamčenimi in nezajamčenimi prejemki;
OJ C 100, 6.4.2013, p. 12.
minimalno potrebno poznavanje prednosti in slabosti posameznih naložbenih možnosti za imetnike zavarovalnih polic;
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
minimalno potrebno poznavanje finančnih tveganj, ki jih nosijo imetniki zavarovalnih polic;
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
minimalno potrebno poznavanje polic, ki krijejo življenjska tveganja, ter drugih varčevalnih produktov;
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (‘Unfair Commercial Practices Directive’) ( OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).
minimalno potrebno poznavanje organizacije in prejemkov, ki jih zagotavlja pokojninski sistem;
Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 60, 28.2.2014, p. 34).
minimalno potrebno poznavanje veljavne zakonodaje na področju distribucije zavarovalnih produktov, kot je zakonodaja o varstvu potrošnikov in ustrezna davčna zakonodaja;
Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features (OJ L 257, 28.8.2014, p. 214).
minimalno potrebno poznavanje zavarovalnega trga in trga varčevalnih produktov;
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
upravljanje nasprotja interesov;
ANNEX I
III Tveganja v okviru neživljenjskega zavarovanja, razvrščena v Prilogi II k Direktivi 2009/138/ES:
MINIMUM PROFESSIONAL KNOWLEDGE AND COMPETENCE REQUIREMENTS
minimalno potrebno poznavanje polic, vključno s splošnimi pogoji, zajamčenimi prejemki in po potrebi dodatnimi tveganji;
(as referred to in Article 10(2)
minimalno potrebno poznavanje organizacije in prejemkov, ki jih zagotavlja pokojninski sistem ustrezne države članice;
I Non-life risks classified under classes 1 to 18 in Part A of Annex I to Directive 2009/138/EC:
poznavanje veljavnega zavarovalnega pogodbenega prava, zakonodaje na področju varstva potrošnikov in varstva podatkov, zakonodaje za boj proti pranju denarja in po potrebi ustrezne davčne zakonodaje in ustrezne socialne in delovne zakonodaje;
minimum necessary knowledge of terms and conditions of policies offered, including ancillary risks if covered by such policies;
minimalno potrebno poznavanje trga zavarovalnih produktov in trga drugih ustreznih finančnih storitev;
minimum necessary knowledge of applicable laws governing the distribution of insurance products, such as consumer protection law, relevant tax law and relevant social and labour law;
minimalno potrebno poznavanje ocenjevanja potreb stranke;
minimum necessary knowledge of claims handling;
PRILOGA II
minimum necessary knowledge of complaints handling;
DEL A
minimum necessary knowledge of assessing customer needs;
Razveljavljena direktiva s seznamom naknadnih sprememb
minimum necessary knowledge of business ethics standards;
Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 349).
minimum necessary financial competency.
Direktiva (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 26, 2.2.2016, str. 19).
II Insurance-based investment products:
DEL B
minimum necessary knowledge of insurance-based investment products, including terms and conditions and net premiums and, where applicable, guaranteed and non-guaranteed benefits;
Roki za prenos v nacionalno pravo iz člena 44
minimum necessary knowledge of advantages and disadvantages of different investment options for policyholders;
Direktiva
minimum necessary knowledge of financial risks borne by policyholders;
Rok za prenos direktiv o spremembah
minimum necessary knowledge of policies covering life risks and other savings products;
(glede sprememb Direktive 2002/92/ES v skladu s členom 43 te direktive)
minimum necessary knowledge of organisation and benefits guaranteed by the pension system;
(glede prenosa te direktive v skladu s členom 42)
minimum necessary knowledge of applicable laws governing the distribution of insurance products, such as consumer protection law and relevant tax law;
PRILOGA III
minimum necessary knowledge of the insurance market and of the saving products market;
Korelacijska tabela
conflicts of interest management;
Direktiva 2002/92/ES
III Life risks classified in Annex II to Directive 2009/138/EC:
Ta direktiva
minimum necessary knowledge of policies including terms, conditions, the guaranteed benefits and, where applicable, ancillary risks;
člen 1(1)
minimum necessary knowledge of organisation and benefits guaranteed by the pension system of the relevant Member State;
člen 1(1) in (2)
knowledge of applicable insurance contract law, consumer protection law, data protection law, anti-money laundering law and, where applicable, relevant tax law and relevant social and labour law;
člen 1(2)
minimum necessary knowledge of the insurance and other relevant financial services markets;
člen 1(3) in (4)
minimum necessary knowledge of assessing consumer needs;
člen 1(3)
ANNEX II
člen 1(6)
PART A
člen 2, točka 1
Repealed Directive with list of its successive amendments
člen 2(1), točka 6
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 9, 15.1.2003, p. 3).
člen 2, točka 2
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
člen 2(1), točka 7
Directive (EU) 2016/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 26, 2.2.2016, p.
člen 2, točka 3
19).
člen 2(1), točka 1, in člen 2(2)
PART B
člen 2, točka 4
Time limits for transposition into national law referred to in Article 44
člen 2(1), točka 2, in člen 2(2)
Time limit for transposition of amending Directives
člen 2(1), točka 3
(EU) 2016/97
člen 2, točka 6
(as regards amendment of Directive 2002/92/EC in accordance with Article 43 of this Directive)
člen 2(1), točka 5
(as regards transposition of this Directive in accordance with Article 42)
člen 2, točka 7
ANNEX III
člen 2, točka 8
Correlation table
člen 2(1), točka 16
Directive 2002/92/EC
člen 2, točka 9
This Directive
člen 2(1), točka 10
Article 1(1)
člen 2, točka 10
Article 1(1) and (2)
člen 2(1), točka 11
Article 1(2)
člen 2, točka 11
Article 1(3) and (4)
člen 2, točka 12
Article 1(3)
člen 2(1), točka 18
Article 1(6)
člen 2, točka 13
Article 2 point (1)
člen 2(1), točka 17
Article 2(1) point (6)
člen 3(1)
Article 2 point (2)
člen 3(2)
Article 2(1) point (7)
člen 3(2) in (3)
Article 2 point (3)
člen 3(3)
Article 2(1) point (1) and Article 2(2)
člen 3(4)
Article 2 point (4)
člen 3(5)
Article 2(1) point (2) and Article 2(2)
člen 3(6)
Article 2 point (5)
člen 4(1)
Article 2(1) point (3)
člen 10(1) in (2)
Article 2 point (6)
člen 4(2)
Article 2(1) point (5)
člen 10(3)
Article 2 point (7)
člen 4(3)
Article 2 point (8)
člen 10(4)
Article 2(1) point (16)
člen 4(4)
Article 2 point (9)
člen 10(6)
Article 2(1) point (10)
člen 4(5)
Article 2 point (10)
člen 4(6)
Article 2(1) point (11)
člen 4(7)
Article 2 point (11)
člen 10(7)
Article 2 point (12)
člen 6(1)
Article 2(1) point (18)
člena 4 in 6
Article 2 point (13)
člen 6(2)
Article 2(1) point (17)
člen 6(3)
Article 3(1)
člen 11(1)
Article 3(2)
členi 5, 7, 31 to 36
Article 3(2) and (3)
člen 12(1), točka (a)
Article 3(3)
člen 18, točki (a)(i), (b)(i)
Article 3(4)
člen 12(1), točka (b)
Article 3(5)
člen 18, točka (a)(iv)
Article 3(6)
člen 12(1), točka (c)
Article 4(1)
člen 19(1), točka (a)
Article 10(1) and (2)
člen 12(1), točka (d)
Article 4(2)
člen 19(1), točka (b)
Article 10(3)
člen 12(1), točka (e)
Article 4(3)
člen 18, točki (a)(iii), (b)(iii), in člen 19(1), točka (c)
Article 10(4)
člen 12(2)
Article 4(4)
člen 20(3)
Article 10(6)
člen 12(3)
Article 4(5)
člen 20(1)
Article 4(6)
člen 12(4)
Article 4(7)
člen 22(1)
Article 10(7)
člen 12(5)
Article 6(1)
člen 22(2) in (4)
Articles 4 and 6
nevarnost okvare, izgube ali poškodbe blaga, ki ga ta ponudnik dobavlja, ali neuporabe storitve, ki jo posreduje, ali
Article 6(2)
stranki omogoča, da shrani informacije, naslovljene osebno na to stranko, tako da so dostopni za poznejšo uporabo in za obdobje, primerno glede na namen informacij, ter
Article 6(3)
register, v katerega je vpisan, in na kakšen način je možno njegovo registracijo preveriti, in
Article 11(1)
ga veže pogodbena obveznost za distribucijo zavarovalnih produktov izključno z eno ali več zavarovalnicami; v tem primeru posreduje imena teh zavarovalnic, oziroma
Articles 5, 7, 31 to 36
na podlagi drugega plačila, vključno s katero koli ekonomsko koristjo, ki se ponudi ali plača v zvezi z zavarovalno pogodbo, ali
Article 12(1) point (a)
v uradnem jeziku države članice, v kateri obstaja tveganje, ali države članice, v kateri je nastala obveznost, ali v drugem jeziku, o katerem se stranki dogovorita, in
Article 18 points (a)(i), (b)(i)
uporaba trajnega medija je primerna pri poslih med distributerjem in stranko in
Article 12(1) point (b)
je na trajnem nosilcu podatkov in
Article 18 point (a)(iv)
nima škodljivega vpliva na kakovost zadevne storitve za stranko in
Article 12(1) point (c)
pogodbe, pri katerih gre samo za izpostavljenost naložbenemu tveganju v zvezi s finančnimi instrumenti, ki se v skladu z Direktivo 2014/65/EU štejejo za nekompleksne in katerih struktura ni takšna, da bi bila zadevna tveganja za stranko težko razumljiva, ali
Article 19(1) point (a)
stranka soglaša, da bo izjavo o ustreznosti prejela brez nepotrebnega odlašanja po sklenitvi pogodbe, in
Article 12(1) point (d)
sodelujejo s sodnimi organi na svojem ozemlju, zato da prejemajo specifične informacije, povezane s preiskavami kaznivih dejanj ali kazenskimi postopki, ki se začnejo ob morebitnih kršitvah te direktive, ter
Article 19(1) point (b)
Kadar je pravna oseba obvladujoče podjetje ali odvisno podjetje, ki mora v skladu z Direktivo 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta izdelati konsolidirane računovodske izkaze, je ustrezni skupni promet skupni letni promet v skladu z zadnjimi razpoložljivimi konsolidiranimi računovodskimi izkazi, ki jih je odobril upravljalni organ končnega obvladujočega podjetja, ali
Article 12(1) point (e)
v višini najmanj 700000 EUR oziroma v državah članicah, katerih valuta ni euro, ustrezne vrednosti v njihovih nacionalnih valutah na datum začetka veljavnosti te direktive, ali
Articles 18 points (a)(iii), (b)(iii) and 19(1) point (c)
ukrepe, ki jih je sprejela odgovorna fizična ali pravna oseba, da bi preprečila ponovne kršitve, in
Article 12(2)
ustrezno zaščito, vsaj pred povračilnimi ukrepi, diskriminacijo ali drugimi oblikami nepravičnega obravnavanja, za zaposlene pri distributerjih zavarovalnih ali pozavarovalnih produktov ter po možnosti za druge osebe, ki prijavijo kršitve znotraj teh podjetij, in
Article 20(3)
Države članice uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 23. februarja 2018.
Article 12(3)
Besedilo teh določb takoj sporočijo Komisiji.
Article 20(1)
minimalno potrebno poznavanje standardov poslovne etike in
Article 12(4)
trajnem mediju, ki ni papir, kadar so izpolnjeni pogoji iz odstavka 4 tega člena, ali
Commission Implementing Directive (EU) 2016/317
Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317
amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC as regards the official label of seed packages
o spremembi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES v zvezi z uradno etiketo pakiranj semena
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 21a thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin [1], in zlasti člena 21a Direktive,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 21a thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit [2], in zlasti člena 21a Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [3], and in particular Article 27 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/54/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena pese [3], in zlasti člena 27 Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [4], and in particular Article 45 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic [4], in zlasti člena 45 Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [5], and in particular Article 24 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semenskega krompirja [5], in zlasti člena 24 Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [6], and in particular Article 24 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic [6], in zlasti člena 24 Direktive,
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC lay down rules as regards the official labelling of seed packages.
Direktive 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES določajo pravila v zvezi z uradno etiketo pakiranj semena.
The security of the official labels should therefore be improved, in line with the currently available technical knowledge, to ensure that such fraudulent practices are avoided.
Varnost uradnih etiket bi bilo zato treba povečati v skladu s trenutno razpoložljivim tehničnim znanjem, da se preprečijo takšne goljufive prakse.
In this view, and in order to allow the competent authorities to better record and control the printing, distribution and use of individual official labels by operators, and to track seed lots, the security of the official labels should be improved by introducing an officially assigned serial number in the official labels of basic seed, certified seed, commercial seed and mixtures of seed, and also in the label and document provided in the case of seed not certified, harvested in another Member State.
V zvezi s tem in zato, da se pristojnim organom omogoči boljša evidenca in nadzor tiskanja, distribucije in uporabe posameznih uradnih etiket s strani izvajalcev dejavnosti in spremljanje partij semena, bi bilo treba izboljšati varnost uradnih etiket z uvedbo uradno dodeljene serijske številke v uradne etikete za osnovno seme, certificirano seme, trgovsko seme in semenske mešanice ter v etiketo in dokument, predvidena v primeru semena, ki ni certificirano, pridelanega v drugi državi članici.
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC should therefore be amended accordingly.
Direktive 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES bi zato bilo treba ustrezno spremeniti –
in Section (A)(I)(a), the following point 2a is inserted:
V oddelku (A)(I)(a) se vstavi naslednja točka 2a:
Officially assigned serial number.’;
uradno dodeljena serijska številka;“.
in Section (A)(I)(b), the following point 3a is inserted:
V oddelku (A)(I)(b) se vstavi naslednja točka 3a:
in Section (A)(I)(c), the following point 2a is inserted:
V oddelku (A)(I)(c) se vstavi naslednja točka 2a:
in Section (A), the following indent is inserted after the first indent:
V oddelku (A) se za prvo alineo vstavi naslednja alinea:
officially assigned serial number,’;
uradno dodeljena serijska številka,“.
in Section (C), the following indent is inserted after the first indent:
V oddelku (C) se za prvo alineo vstavi naslednja alinea:
officially assigned serial number,’.
uradno dodeljena serijska številka,“.
in Section (A)(a), the following point 2a is inserted:
V oddelku (A)(a) se vstavi naslednja točka 2a:
in Section (A)(b), the following point 2a is inserted:
V oddelku (A)(b) se vstavi naslednja točka 2a:
Amendments to Directive 2002/54/EC
Spremembe Direktive 2002/54/ES
Directive 2002/54/EC is amended as follows:
Direktiva 2002/54/ES se spremeni:
In Section (A)(I), the following point 2a is inserted:
V oddelku (A)(I) se vstavi naslednja točka 2a:
in Section (A), the following indent is added after the first indent:
V oddelku (A) se za prvo alineo doda naslednja alinea:
in Section (C), the following indent is added after the first indent:
V oddelku (C) se za prvo alineo doda naslednja alinea:
Amendment to Directive 2002/56/EC
Sprememba Direktive 2002/56/ES
In Section (A) of Annex III to Directive 2002/56/EC, the following point 2a is inserted:
V oddelku (A) Priloge III k Direktivi 2002/56/ES se vstavi naslednja točka 2a:
Officially assigned serial number’.
Uradno dodeljena serijska številka“.
in Section (A)(b), the following point 3a is inserted:
V oddelku (A)(b) se vstavi naslednja točka 3a:
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. marca 2017.
They shall apply those provisions from 1 April 2017.
Navedene predpise uporabljajo od 1. aprila 2017.
Directive (EU) 2016/343 of the European Parliament and of the Council
Direktiva (EU) 2016/343 Evropskega parlamenta in Sveta