natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/173 of 3 February 2015 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision EUTM Somalia/1/2013 (EUTM Somalia/1/2015) (OJ L 29, 5.2.2015, p. 14).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/173 z dne 3. februarja 2015 o imenovanju poveljnika misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), in razveljavitvi Sklepa EUTM Somalia/1/2013 (EUTM Somalia/1/2015) (UL L 29, 5.2.2015, str. 14).
Commission Decision (EU) 2016/397
Sklep Komisije (EU) 2016/397
(notified under document C(2016) 1510)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1510)
Commission Decision 2014/312/EU [2] established ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes.
Sklep Komisije 2014/312/EU [2] je določil okoljska merila za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake.
After the adoption of Decision 2014/312/EU a registration was made as a joint submission to the European Chemicals Agency in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] by DPx Fine Chemicals Austria GmbH, LSR Associates Ltd and Novasol S.A. That registration dossier containing revised self-classifications for an important adhesion promoter and cross linker, Adipic acid dihydrazide (ADH).
Po sprejetju Sklepa 2014/312/EU je bila opravljena registracija v obliki skupne vloge Evropski agenciji za kemikalije v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [3] s strani DPx Fine Chemicals Austria GmbH, LSR Associates Ltd in Novasol S.A. Navedena vloga za registracijo vsebuje revidirano samorazvrstitev za pomembno sredstvo za povečanje sprijemljivosti in povezovanje, in sicer adipohidrazid (v nadaljevanju: ADH).
That submission indicated that ADH had been self-classified as hazardous to the aquatic environment (Chronic Category 2) with the associated hazard statement H411 (Toxic to aquatic life with long lasting effects).
Iz navedene vloge je bilo razvidno, da je bil ADH samorazvrščen kot nevaren za vodno okolje (kronično, kategorija 2) s pripadajočim stavkom o nevarnosti H411 (strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki).
ADH is contained in polymer dispersions used frequently in water based paint and varnish formulations, prolonging the product life span.
ADH se nahaja v polimernih disperzijah, ki se pogosto uporabljajo v barvah na vodni osnovi in lakih, kar podaljšuje življenjsko dobo proizvoda.
Paints with a prolonged lifetime have lower overall environmental impacts along their product life cycle due to reduced repaints.
Barve s podaljšano življenjsko dobo imajo manjše celotne vplive na okolje v življenjskem ciklu zaradi manj pogostega prebarvanja.
According to available information equally efficient and effective alternatives are not yet available on the market.
Glede na razpoložljive informacije enako učinkovite in uspešne alternative še niso na voljo na trgu.
It is therefore necessary to grant a derogation from criterion 5 of Decision 2014/312/EU for the use of ADH in Ecolabel awarded paints and varnishes in situations where it is not technically feasible to use alternative materials because the paint product would not provide the required level of functionality to the consumer.
Zato je treba odobriti odstopanje od merila 5 iz Sklepa 2014/312/EU za uporabo ADH v barvah in lakih, ki jim je bil podeljen znak za okolje, v primerih, ko ni tehnično možna uporaba alternativnih materialov, ker proizvod potrošniku ne bi zagotavljal zahtevane ravni funkcij.
In addition, another substance Methanol has harmonised CLP classifications acute toxicity (Category 3) with the associated hazard statements H301 (Toxic if swallowed), H311 (Toxic in contact with skin) and H331 (Toxic if inhaled) and specific target organ toxicity after single exposure (Category 1) with the associated hazard statement H370 (Causes damage to organs) and is present as residual in polymer dispersions used in paints and varnishes.
Poleg tega je druga snov metanol v skladu z uredbo CLP razvrščena kot akutno strupena (kategorija 3) s pripadajočimi stavki o nevarnosti H301 (strupeno pri zaužitju), H311 (strupeno v stiku s kožo) in H331 (strupeno pri vdihavanju) ter specifično strupena za ciljne organe po enkratni izpostavljenosti (kategorija 1) s pripadajočim stavkom o nevarnosti H370 (škoduje organom), prisotna pa je kot ostanek v polimernih disperzijah, ki se uporabljajo v barvah in lakih.
Methanol can originate as a reaction product or impurity from various raw materials within polymer dispersions and its content depends on the binder content in the paint.
Metanol lahko izvira iz reakcije ali kot nečistoča iz raznih surovin v polimernih disperzijah, njegova vsebnost pa je odvisna od vsebnosti veziv v barvi.
Therefore, in many cases it exceeds the current limit set for residuals in Decision 2014/312/EU.
Zato v mnogih primerih presega sedanjo omejitev, določeno za ostanke, iz Sklepa 2014/312/EU.
Those raw materials are used to achieve important paint properties, like for instance increased wet scrub performance, which is a requirement of the EU Ecolabel.
Navedene surovine se uporabljajo za dosego pomembnih lastnosti barve, na primer za večjo odpornost proti mokremu drgnjenju, kar je zahteva za znak EU za okolje.
Moreover, those properties contribute to increase the paint durability resulting in reduced overall environmental impacts along the paint life cycle due to less repaints.
Poleg tega te lastnosti prispevajo k izboljšani trajnosti barve, kar pomeni manjše celotne vplive na okolje v življenjskem ciklu barve zaradi manj pogostega prebarvanja.
Those classifications of ADH and Methanol currently prevent a significant number of paints and varnishes that were awarded the EU Ecolabel pursuant to Commission Decision 2009/543/EC [4] and Commission Decision 2009/544/EC [5] from renewing their EU Ecolabel licence, according to market information submitted by EU Ecolabel license holders.
V skladu s tržnimi informacijami, ki so jih posredovali imetniki licenc za znak EU za okolje, navedene razvrstitve ADH in metanola trenutno za znatno število barv in lakov, ki jim je bil podeljen znak EU za okolje na podlagi odločb Komisije 2009/543/ES [4] in 2009/544/ES [5], preprečujejo, da bi se zanje obnovila licenca za znak EU za okolje.
It is therefore necessary to grant derogation from criterion 5 of Decision 2014/312/EU for the use of Methanol in Ecolabel awarded paints and varnishes in situations where it is not technically feasible to substitute functional raw materials which may give rise to the presence of methanol in the product.
Zato je treba odobriti odstopanje od merila 5 iz Sklepa 2014/312/EU za uporabo metanola v barvah in lakih, ki jim je bil podeljen znak za okolje, v primerih, ko tehnično ni možno nadomestiti funkcionalnih sestavin, ki lahko povzročijo prisotnost metanola v proizvodu.
After the adoption of Decision 2014/312/EU an important dry film preservative for outdoor paints and varnishes, 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate (IPBC), was given a harmonised CLP classification of hazardous to the aquatic environment (Acute Category 1) with the associated hazard statement H400 (Very toxic to aquatic life) and hazardous to the aquatic environment (Chronic Category 1) with the associated hazard statement H410 (Very toxic to aquatic life with long lasting effects).
Po sprejetju Sklepa 2014/312/EU je bil 3-jodo-2-propinil butilkarbamat, pomemben konzervans suhih filmov za zunanje barve in lake, v skladu z uredbo CLP razvrščen kot nevaren za vodno okolje (akutno, kategorija 1) s pripadajočim stavkom o nevarnosti H400 (zelo strupeno za vodne organizme) in nevaren za vodno okolje (kronično, kategorija 1) s pripadajočim stavkom o nevarnosti H410 (zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki).
That preservative is used in outdoor products, especially in humid climate, to prevent the product from microbial growth.
Navedeni konzervans se uporablja v izdelkih za zunanjo uporabo, zlati v vlažnih podnebjih, da se na proizvodu prepreči rast mikrobov.
Its essential function and the absence of substitutes were known at the moment of the adoption of that decision, and its presence in EU Ecolabel paints was therefore permitted under a derogation.
Njegova bistvena funkcija in odsotnost substitutov sta bili poznani ob sprejetju navedene odločbe, njegova prisotnost v barvah z znakom EU za okolje je bila zato odobrena z odstopanjem.
However, the new harmonised classification resulted in the final product being classified as hazardous for the aquatic environment (Chronic Category 3) with a labelling requirement to carry the associated hazard statement H412 (Harmful to aquatic life with long lasting effect) when IPBC is present above the concentration of 0,25 % w/w.
Vendar je v skladu z novo usklajeno razvrstitvijo končni proizvod razvrščen kot nevaren za vodno okolje (kronično, kategorija 3) z zahtevo za označevanje s pripadajočim stavkom o nevarnosti H412 (škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki), če je 3-jodo-2-propinil butilkarbamat prisoten v koncentracijah nad 0,25 masnega %.
Final product classification as hazardous to the aquatic environment is currently prohibited under Decision 2014/312/EU even if the maximum concentration limit for the use of IPBC is 0,65 %.
Razvrstitev končnega proizvoda kot nevarnega za vodno okolje je trenutno prepovedana s Sklepom 2014/312/EU, četudi je največja koncentracija za uporabo 3-jodo-2-propinil butilkarbamata 0,65 %.
In order to allow the use of IPBC in paint products at the required concentration up to 0,65 % it is necessary to allow the labelling of the final product with H412.
Da bi se dopustila uporaba 3-jodo-2-propinil butilkarbamata v barvah pri zahtevani koncentraciji do 0,65 %, je treba dopustiti označevanje končnega proizvoda s H412.
For reasons of consistency and based on the definition specified in point (20) of Article 2 of Decision 2014/312/EU in which ‘transparent’ and ‘semi-transparent’ are synonyms, the text of criterion 3(a) and the associated reference in table 2 should be amended.
Zaradi doslednosti in na podlagi opredelitve v točki 20 člena 2 Sklepa 2014/312/EU, kjer sta „prozorno“ in „polprozorno“ sopomenki, bi bilo treba spremeniti besedilo za merilo 3(a) in pripadajoči sklic v razpredelnici 2.
Criterion 5 and Appendix entries 1(a), (b) and (c) of Decision 2014/312/EU placed restrictions on and laid down rules for the use of preservatives with reference to their status according to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [6], which establishes the Union's system of approval for active substances in specific types of biocide products.
Merilo 5 in postavka 1(a), (b) in (c) v Dodatku k Sklepu 2014/312/EU določata omejitve in pravila za uporabo konzervansov glede na status v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [6], ki vzpostavlja sistem Unije za odobritev aktivnih snovi v posebnih vrstah biocidnih proizvodov.
In order to ensure that these restrictions and rules are consistent and harmonised with Regulation (EU) No 528/2012 clarifications should be made in Decision 2014/312/EU to the following aspects: (a) The definitions of ‘in-can preservatives’ and ‘dry-film preservatives’ should be with reference to Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012; (b) It should be clarified that in point 1 of the Appendix the rules and conditions relating to in-can and dry film preservatives should apply to active substances which are under examination for approval or have been approved for use in specific biocide product-types, and to which approval conditions may apply; (c) Reference to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [7] within point 1 of the Appendix should be deleted as this Directive has now been repealed; (d) In the verification requirements laid down in Appendix 1(a), (b) and (c) the reference to Article 58(3) in Regulation (EU) No 528/2012 should be deleted because this refers to specific cases only.
Da se zagotovi skladnost in usklajenost teh omejitev in pravil z Uredbo (EU) št. 528/2012, bi bilo v Sklepu 2014/312/EU treba pojasniti naslednje vidike: (a) opredelitvi „konzervansov v vsebnikih“ in „konzervansov suhih filmov“ bi se morali sklicevati na člen 3(1)(c) Uredbe (EU) št. 528/2012; (b) treba bi bilo pojasniti, da bi se pravila in pogoji iz postavke 1 Dodatka, ki se nanašajo na konzervanse v vsebnikih in konzervanse suhih filmov, morali uporabljati za aktivne snovi, ki se preučujejo za namene odobritve ali so bile odobrene za uporabo v posebnih vrstah biocidnih proizvodov in za katere se lahko uporabljajo pogoji odobritve; (c) sklic na Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta [7] v postavki 1 Dodatka bi bilo treba črtati, saj je ta Direktiva sedaj razveljavljena; (d) v zahtevah za preverjanje iz postavke 1(a), (b) in (c) Dodatka bi bilo treba črtati sklic na člen 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012, saj se ta nanaša samo na posebne primere.
Decision 2014/312/EU should therefore be amended accordingly.
Sklep 2014/312/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Decision 2014/312/EU is amended as follows:
Sklep 2014/312/EU se spremeni:
in Article 2, the definitions of ‘in-can preservatives’ and ‘dry-film preservatives’ in points (10) and (11) are replaced as follows:
v členu 2 se opredelitvi „konzervansov v vsebnikih“ in „konzervansov suhih filmov“ v točkah 10 in 11 nadomestita z:
“In-can preservatives” are active substances within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council that are for use in product-type 6 as described in Annex V to that Regulation.
‚konzervansi v vsebnikih‘ so aktivne snovi v smislu člena 3(1)(c) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so namenjene za uporabo v vrsti proizvodov 6, kot je opisana v Prilogi V k navedeni uredbi.
They are in particular used for the preservation of manufactured products during storage by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life and used for the preservation of tints that will be dispensed from machines
Uporabljajo se zlasti za konzerviranje proizvodov med skladiščenjem in za zaščito barv, ki bodo nanešene z napravami, delujejo pa tako, da preprečujejo kvarjenje proizvoda zaradi delovanja mikrobov in s tem zagotavljajo njegov veljavni rok uporabnosti;
“Dry-film preservatives” are active substances within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012 that are for use in product-type 7 as described in Annex V to that Regulation, in particular for the preservation of films or coatings by the control of microbial deterioration or algal growth in order to protect the initial properties of the surface of materials or objects;
‚konzervansi suhih filmov‘ so aktivne snovi v smislu člena 3(1)(c) Uredbe (EU) št. 528/2012, ki so namenjene za uporabo v vrsti proizvodov 7, kot je opisana v Prilogi V k navedeni uredbi, zlasti za zaščito filmov ali premazov in delujejo tako, da preprečujejo kvarjenje proizvoda zaradi delovanja mikrobov ali rasti alg, da bi zaščitili prvotne lastnosti površine materiala ali predmetov;
Done at Brussels, 16 March 2016.
V Bruslju, 16. marca 2016
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).
Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (UL L 164, 3.6.2014, str. 45).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396 30.12.2006, p.
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str.
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 27).
Odločba Komisije 2009/543/ES z dne 13. avgusta 2008 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za zunanje barve in lake (UL L 181, 14.7.2009, str. 27).
Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 39).
Odločba Komisije 2009/544/ES z dne 13. avgusta 2008 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za notranje barve in lake (UL L 181, 14.7.2009, str. 39).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p.
Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str.
The Annex to Decision 2014/312/EU is amended as follows:
Priloga k Sklepu 2014/312/EU se spremeni:
in criterion 3(a) ‘Spreading rate’, the fifth paragraph is replaced by the following: ‘“Opaque primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 8 m2 per litre of product.
Peti odstavek merila 3(a) „Razlivnost“ se nadomesti z naslednjim: „Motni temeljni premazi in osnovni premazi imajo razlivnost najmanj 8 m2 na liter proizvoda.
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.”’;
Motni temeljni premazi s specifičnimi lastnostmi zapiranja por, lastnostmi prodiranja in vezivnimi lastnostmi ter temeljni premazi s posebnimi lastnostmi oprijemljivosti imajo razlivnost najmanj 6 m2 na liter proizvoda.“
in criterion 3 (Efficiency in use), Table 2, in the eighth and ninth columns referring to ‘Primer (g)’ and ‘Undercoat and primer (h)’, the text ‘6 m2/L (without opacity)’ is replaced in both columns by the following: ‘6 m2/L (without having specific properties)’;
Besedilo „6 m2/l (brez motnosti)“ se v merilu 3 (Učinkovitost pri uporabi) ter v osmem in devetem stolpcu, ki se nanašata na temeljni premaz (g) oziroma na osnovni in temeljni premaz (h), razpredelnice 2 v obeh stolpcih nadomesti z naslednjim: „6 m2/l (brez posebnih lastnosti)“.
the Appendix is amended as follows:
Dodatek se spremeni:
in the Hazardous Substance Restriction and Derogation List the entry ‘1.
v seznamu omejitev in odstopanj v zvezi z nevarnimi snovmi se postavka „1.
Preservatives added to colourants, binders and the final product’ the section ‘(i) Rules relating to biocide authorisation status’ is replaced by the following:
Konzervansi, dodani barvilom, vezivom in končnemu proizvodu“ oddelek „(i) Pravila v zvezi s statusom dovoljenj za biocide“ nadomesti z naslednjim:
Rules relating to the approval status of preservatives
Pravila v zvezi s statusom dovoljenj za konzervanse
The paint formulation shall only contain active substances (within the meaning of Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 528/2012) that meet the requirements of 1a, 1b and 1c (as applicable) and are approved in accordance with Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012 for use in product-type 6 in the case of 1a and 1b or product–type 7 in the case of 1c, or are included in Annex I to that Regulation.
Sestava barve vsebuje samo aktivne snovi (v smislu člena 3(1)(c) Uredbe (EU) št. 528/2012, ki izpolnjujejo zahteve 1a, 1b in 1c (kot je ustrezno) ter so odobrene v skladu s členom 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012) za uporabo v vrsti proizvodov 6 v primeru 1a in 1b ali vrsti proizvodov 7 v primeru 1c ali pa so v Prilogi I k navedeni uredbi.
Furthermore, a risk assessment for professional and consumer (non-professional) use shall have been provided in the Assessment Report.
Nadalje je v ocenjevalnem poročilu navedena ocena tveganja za profesionalno in potrošniško (neprofesionalno) uporabo.
Applicants should consult the most current approved active substance list of the EU and Annex I to that Regulation.
Vlagatelji bi morali upoštevati najnovejši odobreni seznam aktivnih snovi EU in Prilogo I k navedeni uredbi.
Paint formulations may contain preservatives for which a dossier has been submitted and which are under examination pending a decision on approval in the interim period up until the adoption of a positive decision to approve the active substance or to include it in Annex I to that Regulation.
Sestava barve lahko vsebuje konzervanse, za katere je bila predložena dokumentacija in ki se ocenjujejo ter čakajo na odločitev o odobritvi v vmesnem obdobju do sprejetja pozitivne odločitve o odobritvi aktivne snovi ali njeni vključitvi v Prilogo I k navedeni uredbi.
in the Hazardous Substance Restriction and Derogation List the entries ‘1(a) In-can preservatives’ and ‘1(b) Tinting (colourant) machine preservatives’ are replaced by the following:
v seznamu omejitev in odstopanj v zvezi z nevarnimi snovmi se postavki „1(a) Konzervansi v vsebnikih“ in „1(b) Sredstva za zaščito naprav za niansiranje (barvila)“ nadomestita z naslednjim:
In-can preservatives
Konzervansi v vsebnikih
Applicability:
Veljavnost:
All products unless specified otherwise
vsi proizvodi, razen če je navedeno drugače.
In-can preservatives classified with the following derogated hazard classifications may be used in ecolabelled products:
V proizvodih z znakom za okolje se lahko uporabijo konzervansi v vsebnikih, razvrščeni v naslednje izvzete razvrstitve glede na nevarnost:
Derogated classifications: H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
Izvzete razvrstitve: H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
In-can preservatives classified with these derogated classifications shall also meet the following derogation conditions:
Konzervansi v vsebnikih, razvrščeni v te izvzete razvrstitve, izpolnjujejo tudi naslednje pogoje odstopanja:
The sum total concentration shall not exceed 0,060 % w/w
skupna vsota koncentracije ne preseže 0,060 masnega %;
Substances classified with H400 (R50) and/or H410 (R50/53) shall be non-bioaccumulative.
snovi, razvrščene v stavek H400 (R50) in/ali H410 (R50/53), niso biološko akumulativne.
Non-bioaccumulative substances shall have a Log Kow ≤ 3,2 or a Bioconcentration Factor (BCF) ≤ 100.
Snovi, ki niso biološko akumulativne, imajo vrednost log Kow, ki je manjša ali enaka 3,2, ali biokoncentracijski faktor, ki je manjši ali enak 100;
For those substances that are approved for use or are included in Annex I to Regulation (EU) No 528/2012 evidence shall be provided that the approval conditions are respected for the paint product.
za snovi, ki so odobrene za uporabo ali so vključene v Prilogo I k Uredbi (EU) št. 528/2012, se predložijo dokazila, da so v zvezi z barvo izpolnjeni pogoji za odobritev.
Where preservatives that are formaldehyde donors are used then formaldehyde content and emissions from the final product must meet the requirements in substance restriction 7(a)
če se uporabijo konzervansi, ki so donorji formaldehida, morajo vsebnost in emisije formaldehida iz končnega proizvoda izpolnjevati zahteve glede omejitve snovi 7(a).