natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of rattan
ki ima belino 60 % ali večjo in:
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
debeline do vključno 225 mikrometrov (mikronov), ali
Of other vegetable materials
debeline več kot 225 do vključno 508 mikrometrov (mikronov), z deležem pepela več kot 3 %, ali
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
ki ima belino manj kot 60 %, debelino do vključno 254 mikrometrov (mikronov) in več kot 8 % pepela.
Of vegetable materials
Vendar pa tar. št. 4802 ne obsega filtrirnega papirja ali kartona (vključno papirja za čajne vrečke) ali klobučnega papirja ali kartona.
Straw envelopes for bottles
Z izrazom „kraft papir in karton“ sta v tem poglavju mišljena papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta najmanj 80 mas % vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natron (kavstičnim) postopkom.
SECTION X
Razen v tistih tar. št., kjer so zahtevki drugačni, se papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken, ki ustrezajo poimenovanju iz dveh ali več tar. št. 4801 do 4811, uvrščajo pod zadnjo izmed navedenih tarifnih številk.
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
Tar. št. 4801 in 4803 do 4809 se nanašajo samo na papir, karton, celulozno vato in kopreno iz celuloznih vlaken:
CHAPTER 47
v trakovih ali zvitkih širine več kot 36 cm, ali
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
v pravokotnih listih (vključno kvadratnih) z eno stranico več kot 36 cm, drugo pa več kot 15 cm v neprepognjenem stanju.
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Pri tar. št. 4814 so z izrazom „zidne tapete in podobne stenske obloge“ mišljeni samo:
Mechanical wood pulp
papir v zvitkih, katerih najmanjša širina je 45 cm, vendar ne večja kot 160 cm, in je primeren za dekoracijo zidov ali stropov;
Thermo-mechanical wood pulp
z zrnato površino, reliefno okrašen, površinsko pobarvan, s tiskanimi vzorci ali drugače površinsko okrašen (na primer s tekstilnimi kosmiči), nepremazan ali premazan ali prekrit s plastično prozorno zaščitno plastjo;
Chemical wood pulp, dissolving grades
z neravno površino, ki je nastala z vdelovanjem delcev lesa, slame itd.;
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
premazan ali prevlečen na sprednji strani s plastično maso; sloj plastične mase je zrnate površine, reliefno okrašen, barvan, s tiskanimi vzorci ali drugače okrašen, ali
Unbleached
na sprednji strani prekrit s pletarskim materialom, med seboj spojenim ali nespojenim v vzporednih nitih ali tkanimi;
Semi-bleached or bleached
bordure in frize, obdelane na zgornji način, v zvitkih ali ne, primerne za okraševanje sten ali stropov;
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
stenske papirne obloge, izdelane v več delih, v zvitkih ali listih, tiskane tako, da ko se nalepijo na zid, predstavljajo pejsaž, sliko ali motiv.
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Izdelki na osnovi papirja ali kartona, primerni za uporabo kot talne obloge ali kot stenske obloge, se uvrščajo v tar. št. 4823.
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
Tar. št. 4820 ne obsega prostih listov ali kartic, razrezanih v določene velikosti, tiskanih ali netiskanih, reliefnih ali luknjanih.
Cotton linters pulp
Tar. št. 4823 obsega med drugim luknjan papir ali kartonske kartice za žakarske ali podobne stroje in papirne čipke.
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Razen proizvodov iz tar. št. 4814 ali 4821 se papir, karton, celulozna vata in iz njih narejeni izdelki s tiskanimi motivi, besedili ali ilustracijami, ki nimajo samo postranskega pomena pri glavni rabi teh proizvodov, uvrščajo v poglavje 49.
Other, of bamboo
Pri tar. podšt.
Mechanical
4804 11 in 4804 19 sta z izrazom „kraftliner“ mišljena strojno dodelana ali strojno glajena papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta najmanj 80 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natronskim (kavstičnim) postopkom, v zvitkih, z maso več kot 115 g/m2 in z minimalno razpočno jakostjo po Mullenu, kot je navedeno v naslednji tabeli, ali z linearno interpoliranim ali ekstrapoliranim ekvivalentom za katero koli drugo maso.
Chemical
Masa g/m2
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
Minimalna razpočna jakost po Mullenu (kPa)
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Pri tar. podšt.
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
4804 21 in 4804 29 je z izrazom „kraftpapir za vreče“ mišljen strojno izdelan papir, ki od skupne količine vlaken vsebuje najmanj 80 mas. % vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natronskim (kavstičnim) postopkom, v zvitkih, mase od vključno 60 g/m2 do vključno 115 g/m2, in izpolnjuje enega naslednjih pogojev:
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
ima razpočni indeks po Mullenu od vključno 3,7 kPa·m2/g in faktor raztezanja več kot 4,5 % v prečni smeri in več kot 2 % v vzdolžni smeri;
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
minimalni odpornosti proti raztrgu in natezanju, navedeni v naslednji tabeli, ali linearno interpoliran ekvivalent za katero koli drugo maso:
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Minimalna raztržna odpornost (mN)
Other, including unsorted waste and scrap
Minimalna natezna trdnost (kN/m)
Unsorted
V vzdolžni smeri
Sorted
V vzdolžni in prečni smeri
CHAPTER 48
V prečni smeri
PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
Pri tar. podšt.
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, a reference to ‘paper’ includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
4805 11 je z izrazom „papir iz polkemične celuloze za valoviti sloj (fluting)“ mišljen papir v zvitkih, ki vsebuje od skupne količine vlaken najmanj 65 % nebeljenih vlaken iz lesa listavcev, pridobljenih s kombinacijo mehanskega in kemičnega postopka in ima odpornost proti stiskanju, merjeno po metodi CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30 minutami naravnavanja klimatizacije) več kot 1,8 newtonov/g/m2 pri relativni vlažnosti 50 % in pri temperaturi 23 °C.
articles of Chapter 30;
Tar. podšt.
stamping foils of heading 3212;
4805 12 vključuje papir v zvitkih, narejen pretežno iz pulpe iz slame, pridobljene s kombinacijo mehanskega in kemičnega postopka, mase 130 g/m2 ali več, in ima odpornost proti stiskanju, merjeno po metodi CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30 minutami naravnavanja klimatizacije) več kot 1,4 newtonov/g/m2 pri relativni vlažnosti 50 % in pri temperaturi 23 °C.
perfumed papers or papers impregnated or coated with cosmetics (Chapter 33);
Tar. podšt.
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
4805 24 in 4805 25 vključujeta papir in lepenko, narejena v celoti ali pretežno iz recikliranega (ostanki in odpadki) papirja ali kartona.
sensitised paper or paperboard of headings 3701 to 3704;
Testliner ima lahko površinski sloj iz barvanega papirja ali papirja iz beljene ali nebeljene nereciklirane pulpe.
paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 3822);
Ti proizvodi imajo Mullenov razpočni indeks najmanj 2 kPa·m2/g.
paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wallcoverings of heading 4814 (Chapter 39);
Pri tar. podšt.
articles of heading 4202 (for example, travel goods);
4805 30 je z izrazom „sulfitni ovojni papir“ mišljen strojno glaziran papir, ki od skupne količine vlaken vsebuje več kot 40 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s sulfitnim postopkom, do vključno 8 % pepela in ima razpočni indeks po Mullenu najmanj 1,47 kPa·m2/g.
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
Pri tar. podšt.
paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);
4810 22 je z izrazom „papir majhne mase, premazan“ mišljen papir, ki je premazan z obeh strani in ima skupno maso do vključno 72 g/m2, z maso premaza do vključno 15 g/m2 na stran, na podlagi, ki od skupne količine vlaken vsebuje najmanj 50 mas. % lesnih vlaken, dobljenih z mehaničnim postopkom.
articles of Chapter 64 or 65;
Časopisni papir, v zvitkih ali listih
abrasive paper or paperboard (heading 6805) or paper- or paperboard-backed mica (heading 6814) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this chapter);
Nepremazan papir in karton, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, vključno neperforiran papir in karton za luknjane kartice in trakove v zvitkih ali pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, katere koli velikosti, razen papirja iz tarifne številke 4801 ali 4803; ročno izdelana papir in karton
metal foil backed with paper or paperboard (generally Section XIV or XV);
Ročno izdelana papir in karton
articles of heading 9209;
Papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za izdelavo fotoobčutljivega, toplotno občutljivega ali elektro-občutljivega papirja ali kartona
articles of Chapter 96 (for example, buttons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies).
Papirna podlaga za izdelavo tapet
Subject to the provisions of note 7, headings 4801 to 4805 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, supercalendering, glazing or similar finishing, false watermarking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.
ki ne vsebuje lesnih vlaken, dobljenih z mehanskimi postopki, ali ki vsebuje do vključno 10 mas. % teh vlaken od skupne vsebine vlaken
Except where heading 4803 otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres which have been otherwise processed.
Drug papir in karton, ki ne vsebuje vlaken, dobljenih z mehanskim ali kemičnomehanskim postopkom, ali ki vsebuje do vključno 10 mas. % teh vlaken od skupne vsebine vlaken
In this chapter, the expression ‘newsprint’ means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
z maso manj kot 40 g/m2
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
z maso od vključno 40 g/m2 do vključno 150 g/m2, v zvitkih
For paper or paperboard weighing not more than 150 g/m2:
z maso 40 g/m2 ali več, vendar manj kot 60 g/m2
containing 10 % or more of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, and
z maso 60 g/m2 ali več, vendar manj kot 75 g/m2
weighing not more than 80 g/m2; or
z maso 75 g/m2 ali več, vendar manj kot 80 g/m2
coloured throughout the mass; or
z maso 80 g/m2 ali več
containing more than 8 % ash, and
z maso od vključno 40 g/m2 do vključno 150 g/m2 v listih, pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in druga stranica ne presega 297 mm v neprepognjenem stanju
containing more than 3 % ash and having a brightness of 60 % or more; or
pri katerih ena stranica meri 297 mm in druga stranica meri 210 mm (A4 format)
containing more than 3 % but not more than 8 % ash, having a brightness less than 60 %, and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g; or
drug, z maso od vključno 40 do vključno 150 g/m2
containing 3 % ash or less, having a brightness of 60 % or more and a burst index equal to or less than 2,5 kPa·m2/g.
z maso več kot 150 g/m2
For paper or paperboard weighing more than 150 g/m2:
V zvitkih
having a brightness of 60 % or more, and
Drug papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta več kot 10 mas. % vlaken, dobljenih z mehanskim ali kemično-mehanskim postopkom
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
z maso manj kot 72 g/m2, in ki od skupne vsebine vlaken vsebuje več kot 50 mas. % vlaken, dobljenih z mehanskim postopkom
a caliper of more than 225 micrometres (microns) but not more than 508 micrometres (microns) and an ash content of more than 3 %; or
v listih, pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in druga ne presega 297 mm v neprepognjenem stanju
having a brightness of less than 60 %, a caliper of 254 micrometres (microns) or less and an ash content of more than 8 %.
Toaletni papir, papir za odstranjevanje ličila, papir za brisače, serviete in robce ter podoben papir za uporabo v gospodinjstvu ali za sanitarne namene, celulozna vata, koprene iz celuloznih vlaken, vključno nabrani (krep, plisirani idr.), reliefni, luknjani, površinsko barvani, površinsko okrašeni ali tiskani izdelki, v zvitkih ali v listih
Heading 4802 does not, however, cover filter paper or paperboard (including tea-bag paper) or felt paper or paperboard.
Celulozna vata
In this chapter, ‘kraft paper and paperboard’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
Krep papir in koprena iz celuloznih vlaken z maso posameznih plasti
Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature.
do vključno 25 g/m2
Headings 4801 and 4803 to 4809 apply only to paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres:
več kot 25 g/m2
in strips or rolls of a width exceeding 36 cm; or
Kraft papir in karton, nepremazana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz tarifne številke 4802 ali 4803
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state.
ki vsebujeta vsaj 80 mas. % od skupne vsebnosti vlaken, vlaken iglavcev, dobljenih s kavstičnim ali sulfatnim kemičnim postopkom
For the purposes of heading 4814, the expression ‘wallpaper and similar wallcoverings’ applies only to:
z maso manj kot 150 g/m2
paper in rolls, of a width of not less than 45 cm and not more than 160 cm, suitable for wall or ceiling decoration:
z maso 150 g/m2 ali več, vendar manj kot 175 g/m2
grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
z maso 175 g/m2 ali več
with an uneven surface resulting from the incorporation of particles of wood, straw, etc.;
ki je sestavljen iz ene ali več nebeljenih plasti z zunanjo beljeno, polbeljeno ali obarvano plastjo, z maso na m2
coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
manj kot 175 g
covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
175 g ali več
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;
Kraft papir za vreče
wallcoverings of paper made up of several panels, in rolls or sheets, printed so as to make up a scene, design or motif when applied to a wall.
Drug kraft papir in karton, z maso do vključno 150 g/m2
Products on a base of paper or paperboard, suitable for use both as floor coverings and as wallcoverings, are to be classified in heading 4823.
kraft elektrotehnični izolirni papir
Heading 4820 does not cover loose sheets or cards, cut to size, whether or not printed, embossed or perforated.
beljena v masi
Heading 4823 applies, inter alia, to perforated paper or paperboard cards for jacquard or similar machines and paper lace.
Drug kraft papir in karton, mase več kot 150 g/m2, vendar manj kot 225 g/m2
Except for the goods of heading 4814 or 4821, paper, paperboard, cellulose wadding and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods fall in Chapter 49.
papir, namenjen za impregniranje (saturating kraft)
For the purposes of subheadings 4804 11 and 4804 19, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
beljena v masi, ki v skupni količini vlaken vsebuje več kot 95 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim postopkom
Weight (g/m2)
Drug kraft papir in karton, mase 225 g/m2 ali več
Minimum Mullen bursting strength (kPa)
Drug nepremazan papir in karton, v zvitkih ali listih, dalje neobdelan, razen obdelav, ki so navedene v opombi 3 tega poglavja
For the purposes of subheadings 4804 21 and 4804 29, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
Papir za valovit sloj (fluting)
having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
papir iz polkemične celuloze za valovit sloj (fluting)
having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
papir iz slame za valovit sloj (fluting)
Minimum tear (mN)
papir za valovito lepenko (Wellenstoff)
Minimum tensile (kN/m)
Testliner (reciklirana podložna lepenka)
Machine direction
z maso 150 g/m2 ali manj
Machine direction plus cross direction
Sulfitni ovojni papir
Cross direction
Filtrirni papir in karton
For the purposes of subheading 4805 11, ‘semi-chemical fluting paper’ means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,8 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
Klobučni papir in klobučni karton
Subheading 4805 12 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,4 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
z maso več kot 150 g/m2, vendar manj kot 225 g/m2
Subheadings 4805 24 and 4805 25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
z maso 225 g/m2 ali več
Testliner may also have a surface layer of dyed paper or of paper made of bleached or unbleached non-recovered pulp.
izdelan iz odpadnega papirja
These products have a Mullen burst index of not less than 2 kPa·m2/g.
Pergamentni papir, za maščobe neprepusten papir, pavs papir in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji, v zvitkih ali listih
For the purposes of subheading 4805 30, ‘sulphite wrapping paper’ means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa·m2/g.
Pergamentni papir
For the purposes of subheading 4810 22, ‘lightweight coated paper’ means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.
Papir, neprepusten za maščobe
Newsprint, in rolls or sheets
Pavs papir
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Prosojen ali drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji
Handmade paper and paperboard
prosojen papir
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard
Sestavljena papir in karton (izdelana z lepljenjem ravnih slojev papirja ali kartona), površinsko nepremazana ali neimpregnirana, znotraj ojačena ali neojačena, v zvitkih ali listih
Wallpaper base
Narejena iz odpadnega papirja, prekrita ali neprekrita s papirjem
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Papir in karton, valovita, vključno luknjana
Weighing less than 40 g/m2
Kraft papir, krep ali plisiran, vključno reliefni ali luknjani
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in rolls
Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje (vključno premazan ali impregniran papir za matrice za razmnoževanje ali ofsetne plošče), tiskan ali netiskan, v zvitkih ali v listih
Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
Samokopirni papir
Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
Papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, z vezivom ali brez njega, toda brez drugega premaza, površinsko barvana ali nebarvana, okrašena ali neokrašena, tiskana ali netiskana, v zvitkih ali pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, katere koli velikosti
Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
Papir in karton za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, ki v skupni količini vlaken ne vsebujeta vlaken, dobljenih z mehanskim ali kemično-mehanskim postopkom ali ki vsebujeta do vključno 10 mas. % takšnih vlaken
Weighing 80 g/m2 or more
Papir in karton za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, ki v skupni količini vlaken vsebujeta več kot 10 mas. % vlaken, dobljenih z mehanskim postopkom ali kemično-mehanskim postopkom
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
papir majhne mase, premazan
With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
Kraft papir in karton, razen tistih, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene
Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
beljena v masi, ki v skupni količini vlaken vsebujeta več kot 95 mas. % lesnih vlaken, dobljenih s kemičnim postopkom, z maso do vključno 150 g/m2