natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 78, 17.3.2014, p.
UL L 78, 17.3.2014, str. 6.
ANNEX
I. S seznama iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se črtajo naslednje osebe:
I. The following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
OSEBE
PERSONS
Vnosi za naslednje osebe in subjekte iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 269/2014 se nadomestijo z naslednjim:
The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the following:
SEZNAM OSEB
LIST OF PERSONS
Ime
Date of listing
Datum rojstva: 26.11.1972
DOB: 26.11.1972.
Kraj rojstva: Bălți, zdaj Republika Moldavija
POB: Beltsy (Bălți), now Republic of Moldova
Aksjonov je bil 27. februarja 2014 v parlamentu Krima (vrhovna rada) izvoljen za „predsednika vlade Krima“ ob navzočnosti proruskih oboroženih oseb.
Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Vršilec dolžnosti predsednika Ukrajine Oleksandr Turčinov je 1. marca 2014 njegovo „izvolitev“ razglasil za neustavno.
He actively lobbied for the ‘referendum’ of 16 March 2014 and was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Aksjonov je pozneje odločil, da se funkciji „voditelja“ in „predsednika vlade“ združita.
On 9 April 2014 he was appointed acting ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’ by President Putin.
Je član državnega sveta Rusije.
On 9 October 2014, he was formally ‘elected’ ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Datum rojstva: 19.11.1956
Aksyonov subsequently decreed that the offices of ‘Head’ and ‘Prime Minister’ be combined.
Kraj rojstva: Vladimirovka (tudi Vladimirovca), območje Slobozie, SSR Moldavija (zdaj Republika Moldavija) ali Bogomol, SSR Moldavija
Member of the Russia State Council.
Kot predsedujoči vrhovnemu svetu Avtonomne republike Krim je imel pomembno vlogo pri odločitvah verhovne rade v zvezi z „referendumom“ proti ozemeljski nedotakljivosti Ukrajine in je pozival volivce, naj glasujejo za neodvisnost Krima.
DOB: 19.11.1956
Bil je eden od sopodpisnikov „pogodbe o pristopu Krima k Ruski federaciji“ 18. marca 2014.
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Od 17. marca 2014 je „predsednik“ „državnega sveta“ tako imenovane „Republike Krim“.
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Datum rojstva: 15.8.1976
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean Independence.
Kraj rojstva: Ulan-Ude, ASSR Burjatija (Ruska SFSR)
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Kot nekdanji namestnik predsednika vlade Krima je imel pomembno vlogo pri odločitvah verhovne rade o „referendumu“ proti ozemeljski nedotakljivosti Ukrajine.
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Dejavno je lobiral za vključitev Krima v Rusko federacijo.
DOB: 15.8.1976
11. junija 2014 je odstopil s položaja „prvega namestnika predsednika vlade“ tako imenovane „Republike Krim“.
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
Datum rojstva: 13.6.1961
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine.
Kraj rojstva: Moskva ali Sevastopol
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Čalij je 23. februarja 2014 na zahtevo javnosti postal „ljudski župan Sevastopola“ in sprejel to „izvolitev“.
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Datum rojstva: 29.3.1965
POB: Moscow or Sevastopol
Pomembne informacije, vključno s podatkovno zbirko, je predal ruski obveščevalni službi (SBU).
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Te informacije so zajemale podatke o aktivistih na Trgu neodvisnosti in zagovornikih človekovih pravic s Krima.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Imel je pomembno vlogo pri preprečevanju ukrajinskim oblastem, da bi nadzirale ozemlje Krima.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
11. marca 2014 so nekdanji krimski uradniki SBU razglasili ustanovitev neodvisne varnostne službe Krima.
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the Legislative Assembly of the City of Sevastopol.
Datum rojstva: 29.9.1953 ali 23.9.1953 ali 28.9.1953
DOB: 29.3.1965
Kraj rojstva: Simferopol
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.
Kot podpredsednik verhovne rade Krima je skupaj s Sergejem Aksjonovim sprožil nezakonito razpustitev vlade Avtonomne republike Krim.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SBU).
K temu je pritegnil Vladimira Konstantinova in mu grozil z razrešitvijo.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Javno je priznal, da so bili poslanci s Krima pobudniki poziva ruskim vojakom, naj prevzamejo verhovno rado Krima.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Bil je eden prvih krimskih voditeljev, ki se je javno zavzel za priključitev Krima Rusiji.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Član zveznega sveta Ruske federacije iz tako imenovane „Republike Krim“.
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953 or 28.9.1953
Datum rojstva: 5.1.1958
POB: Simferopol
Kraj rojstva: Abakan, Kakazija
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
Predsednik Odbora za varnost in obrambo zveznega sveta Ruske federacije.
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
1. marca 2014 je Ozerov v imenu Odbora za varnost in obrambo zveznega sveta Ruske federacije v zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Datum rojstva: 9.11.1972
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Kraj rojstva: Sverdlovsk
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called ‘Republic of Crimea’.
Predsednik Odbora za ustavno pravo zveznega sveta Ruske federacije.
DOB: 5.1.1958
1. marca 2014 je Klišas v zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
POB: Abakan, Khakassia
V javnih izjavah je skušal upravičiti rusko vojaško posredovanje v Ukrajini in trdil, da „ukrajinski predsednik podpira poziv krimskih oblasti predsedniku Ruske federacije, naj pošlje vsestransko pomoč za obrambo državljanov Krima“.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Datum rojstva: 3.4.1957
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Kraj rojstva: Ordžonikice, Severna Osetija
DOB: 9.11.1972
Član Odbora zveznega sveta Ruske federacije za mednarodne zadeve.
POB: Sverdlovsk
1. marca 2014 je Totoonov v zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Datum rojstva: 21.7.1952
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Kraj rojstva: Žitnikovsko, območje Kurgana
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Nekdanji prvi namestnik predsednika Odbora za parlamentarne zadeve v zveznem svetu.
DOB: 3.4.1957
1. marca 2014 je Panteleev v zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Trenutno prvi namestnik guvernerja Kurganskega okrožja in vodja delegacije vlade Kurganskega okrožja pri vladi Ruske federacije.
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Datum rojstva: 13.9.1961
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Kraj rojstva: Vitebsk (SSR Belorusija)
DOB: 21.7.1952
Poveljnik črnomorske flote, admiral.
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
Odgovoren za poveljevanje ruskim silam, ki so zasedle ukrajinsko suvereno ozemlje.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Elena Borisovna MIZULINA (rojena DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (rojena Дмитриева)
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Datum rojstva: 9.12.1954
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Kraj rojstva: Buj, območje Kostrome
DOB: 13.9.1961
Nekdanja namestnica predsednika državne dume.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Pobudnica in ena od podpornikov nedavnih zakonodajnih predlogov v Rusiji, na podlagi katerih bi se regije drugih držav lahko pridružile Rusiji brez predhodne privolitve njihovih osrednjih oblasti.
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Od septembra 2015 je članica zveznega sveta območja Omska.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Datum rojstva: 27.10.1965
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Kraj rojstva: Leningrad
DOB: 9.12.1954
Nekdanji minister za zadeve Krima.
POB: Bui, Kostroma region
Odgovoren za vključevanje priključene Avtonomne republike Krim v Rusko federacijo.
Former Deputy in the State Duma.
Trenutno namestnik vodje kabineta ruske vlade, odgovoren za organizacijo dela vladne komisije za socialno-ekonomski razvoj tako imenovane „Republike Krim“.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
tudi Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Datum rojstva: 26.1.1972
POB: Leningrad
Dejaven udeleženec in organizator separatističnih dejavnosti, koordinator dejavnosti „ruskih turistov“ v Donecku.
Former Minister for Crimean Affairs.
Soustanovitelj „državljanske pobude Donbas za Evroazijsko unijo“.
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Do 4. septembra 2015 „predsednik“ „ljudskega sveta Ljudske republike Doneck“.
Currently Deputy Chief of Staff of the Russian Government, responsible for the organization of the work of the Governmental Commission on the socio-economic development of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Datum rojstva: 9.5.1981 ali 9.5.1982
Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
Kraj rojstva: Makijevka (Doneško okrožje)
Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)
Eden od voditeljev Ljudske republike Doneck.
DOB: 26.1.1972
Sodeloval je pri zasedbi in okupaciji regionalne uprave.
POB: Donetsk
Aktivni uradni govorec separatistov.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Do 4. septembra 2015 tako imenovani namestnik predsednika „ljudskega sveta“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Od 4. septembra 2015 „predsednik“ „ljudskega sveta Ljudske republike Doneck“.
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 1.5.1983
DOB: 9.5.1981 or 9.5.1982
Kraj rojstva: Harcisk, Doneško okrožje
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Eden od voditeljev radikalne ideološke organizacije Ljudska milica Donbasa.
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Dejavno je sodeloval pri zasedbi več državnih zgradb na območju Donecka.
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин), (tudi Igor STRELKOV, Ihor STRIELKOV)
Active spokesperson for the separatists.
Datum rojstva: 17.12.1970
Until 4 September 2015 so-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Kraj rojstva: Moskva
Since 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Identificiran kot uslužbenec glavnega obveščevalnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GRU).
DOB: 1.5.1983
Udeležen je bil pri incidentih v Slovjansku.
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Vodja ljudskega gibanja „Nova Rusija“.
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Nekdanji „minister za obrambo“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Datum rojstva: 19.12.1962
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (a.k.a.
Kraj rojstva: Zaporožje
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Nekdanji vodja Zveznega urada za migracije za Sevastopol.
DOB: 17.12.1970
Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Sevastopola.
POB: Moscow
Trenutno pomočnik namestnika predsednika mestnega sveta Sevastopola Mihaila Čaluja.
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Datum rojstva: 2.5.1965
He was involved in incidents in Sloviansk.
Kraj rojstva: Slovjansk (Doneško okrožje)
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Nekdanji samooklicani „ljudski župan“ mesta Slovjansk (do 10. junija 2014).
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Ponomarjev je Vladimirja Putina pozval, naj pošlje ruske sile, da bi zaščitile mesto, zatem pa še, naj jim dobavi orožje.
DOB: 19.12.1962
Pristaši Ponomarjeva so sodelovali pri ugrabitvah (zajeli so Irmo Krat in poročevalca za Vice News Simona Ostrovskega, ki sta bila pozneje izpuščena; zajeli so vojaške opazovalce, napotene na podlagi dokumenta OVSE s srečanja na Dunaju).
POB: Zaporozhye
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Datum rojstva: 2.6.1970
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Kraj rojstva: Dnjepropetrovsk
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaluy.
Nekdanji član rade; v tej funkciji je javno pozival k ustanovitvi tako imenovane „Zvezne republike Nova Rusija“, sestavljene iz jugovzhodnih ukrajinskih regij.
DOB: 2.5.1965
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Nekdanji „predsednik“ tako imenovanega „parlamenta Unije Ljudske republike“ („parlament Nove Rusije“).
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Datum rojstva: 25.7.1972
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Nekdanji tako imenovani „predsednik vlade Ljudske republike Doneck“; v tej funkciji je bil odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti tako imenovane „vlade Ljudske republike Doneck“ (8. julija 2014 je na primer izjavil, da „naša vojska izvaja posebno operacijo proti ukrajinskim ‚fašistom‘“); podpisnik memoranduma o soglasju o „novoruski uniji“.
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike; vodi „zvezo donbaških prostovoljcev“.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Datum rojstva: 9.10.1975
DOB: 2.6.1970
Nekdanji tako imenovani „de facto namestnik predsednika vlade Ljudske republike Doneck, pristojen za socialne zadeve“.
POB: Dnepropetrovsk
Odgovoren za separatistične „vladne“dejavnosti tako imenovane „vlade Ljudske republike Doneck“.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Nekdanji tako imenovani „minister za obveščanje in množično komunikacijo Ljudske republike Doneck“.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Datum rojstva: 20.6.1956 ali 6.10.1956
Former ‘Speaker’ of the so-called ‘Parliament of the Union of the People's Republics’ (‘Parliament of Novorossiya’).
Kraj rojstva: Dzeržinsk, Doneška regija
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Poveljuje seperatistom na vzhodu Ukrajine, ki se bojujejo proti ukrajinskim vladnim silam.
DOB: 9.10.1975
Kraj rojstva: Viselki, območje Krasnodara
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Nekdanji upravnik krasnodarske regije.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim mu je podelil odlikovanje „za osvoboditev Krima“ zaradi podpore pri nezakoniti priključitvi Krima.
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim je tedaj dejal, da je bil navedeni med prvimi, ki so izrazili podporo novemu krimskemu „vodstvu“.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Trenutno minister za kmetijstvo Ruske federacije (od 22. aprila 2015).
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 5.7.1983 ali 10.3.1983
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Kraj rojstva: Kahovka (Heršovsko okrožje)
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Kot nekdanja tako imenovana „ministrica za zunanje zadeve“ je bila odgovorna za obrambo tako imenovane „Ljudske republike Doneck“, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Poleg tega se z njenega računa financirajo nezakonite separatistične skupine.
Commander of Cossack forces.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije torej podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Članica „ljudskega sveta“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 23.12.1960
Datum rojstva: 21.1.1983
POB: Vyselki, Krasnodar region
Kraj rojstva: Debalcevo
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Povezan z „ljudsko milico v Donbasu“.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Med drugim je izjavil, da se bodo še naprej borili v preostalih delih države.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Rudenko torej podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Currently Minister of Agriculture of the Russian Federation (since 22 April 2015).
Tako imenovani „ljudski poslanec“ (član) v tako imenovanem „ljudskem svetu Ljudske republike Doneck“.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Datum rojstva: 21.6.1973
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Kraj rojstva: Rostovsko okrožje (Rusija)
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nadomestil je Marata Baširova kot tako imenovani „predsednik vlade“ tako imenovane „Ljudske republike Lugansk“.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Pred tem je deloval v milici „vojska jugovzhoda“.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tsypkalov torej podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Member of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Možni datum rojstva: 27.12.1977
DOB: 21.1.1983
Nekdanji „minister za državno varnost“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
POB: Debalcevo
Povezan z Vladimirjem Antjufejevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti tako imenovane „vlade Ljudske republike Doneck“.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Tako podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
„Izvršni direktor“ „zveze donbaških prostovoljcev“.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum rojstva: 23.9.1976
So-called ‘People's Deputy’ (member) of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Predstavnik tako imenovane „Ljudske republike Doneck“ v Moskvi.
DOB: 21.6.1973
V svojih izjavah je med drugim govoril o pripravljenosti milic, da se vključijo v gverilsko vojno in zasežejo sisteme orožja ukrajinskih oboroženih sil.
POB: Rostov oblast (Russia)
Eden od voditeljev „zveze donbaških prostovoljcev“.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Datum rojstva: 23.5.1971
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Kraj rojstva: Džankoj
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tako imenovani „prvi namestnik predsednika vlade“ Krima.
Possible date of birth: 27.12.1977
Šeremet je imel ključno vlogo pri organizaciji in izvedbi referenduma o združitvi Krima z Rusijo 16. marca.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
V času referenduma je Šeremet domnevno poveljeval promoskovskim „silam za samoobrambo“ Krima.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 7.1.1972
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Kraj rojstva: Pavlov na Nevi
‘Executive director’ of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Prva namestnica predsednika odbora za zunanje zadeve v državni dumi.