natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
‚dizelski motorji visokih zmogljivosti‘ so dizelski motorji z določenim povprečnim efektivnim tlakom zavore 1,8 MPa ali več pri hitrosti 2300 vrt/min, če je nazivna hitrost 2300 vrt/min ali več.
c.
h. „tehnologija“ za „sisteme FADEC“ s plinskoturbinskimi motorji:
"Average output power" exceeding 150 W; or
„razvojna“„tehnologija“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za komponente, potrebne za „sistem FADEC“ za regulacijo potisne ali osne moči (npr. časovne konstante in natančnost povratnega senzorja, hitrost obračanja ventila goriva);
a.
„razvojna“ ali „proizvodna“„tehnologija“ za kontrolne in diagnostične komponente, lastna samo „sistemu FADEC“, ki se uporablja za regulacijo potisne ali osne moči;
"Peak power" exceeding 1 MW;
„razvojna“„tehnologija“ za algoritme zakonov o kontroli, vključno z „izvorno kodo“, lastno samo „sistemu FADEC“, ki se uporablja za regulacijo potisne ali osne moči.
b.
predmet nadzora v točki 9E003(h) niso tehnični podatki, povezani z integracijo motornih zrakoplovov, za katere organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma zahtevajo, da se objavijo za splošno uporabo letalskih prevoznikov (npr. priročniki za namestitev, navodila za delovanje, navodila za stalno letalnost) ali za vmesniške funkcije (npr. obdelava vhodnih/izhodnih podatkov, zahteva za potisno ali osno moč letalskega okvirja).
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
i. „tehnologija“, za nastavljive sisteme iztoka, izdelane za vzdrževanje stabilnosti motorja turbin plinskih generatorjev, ventilatorjev, napajalnih turbin ali pogonskih šob:
c.
„razvojna“„tehnologija“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za komponente, ki vzdržujejo stabilnost motorja;
"Average output power" exceeding 2 kW;
„razvojna“ ali „proizvodna“„tehnologija“ za komponente, lastne samo nastavljivemu sistemu iztoka, ki vzdržuje stabilnost motorja;
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
„razvojna“„tehnologija“ za algoritme zakonov o kontroli, vključno z „izvorno kodo“, lastno samo nastavljivemu sistemu iztoka, ki vzdržuje stabilnost motorja.
a.
predmet nadzora v točki 9E003(i) niso „tehnologije“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ za:
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and any of the following:
krila na vstopnih vodilih;
b.
ventilatorje s spremenljivim nagibom ali propelerske ventilatorje;
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
spremenljive kompresorske lopatice;
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W; or
odjemne ventile za kompresorje ali
Output wavelength exceeding 1555 nm and any of the following:
nastavljivo geometrijo iztoka za povratni potisk.
a.
j. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ sistemov za zlaganje kril, namenjenih za zrakoplove z nepremičnimi krili s pogonom na plinskoturbinski motor.
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Za „tehnologijo“, „potrebno“ za „razvoj“ sistemov za zlaganje kril, namenjenih za zrakoplove z nepremičnimi krili glej tudi Nadzor vojaškega blaga.
c.
a. „Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“ blaga iz točk 9A101, 9A102, 9A104 do 9 A111, 9A112(a) ali 9A115 do 9A121;
"Tunable" "lasers" having any of the following:
b. „tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „proizvodnjo“‚UAV‘ iz točke 9A012 ali blaga iz točk 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112(a) ali 9A115 do 9A121.
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
v točki 9E101(b) pomeni ‚UAV‘ zrakoplovne sisteme brez posadke z možnostjo dosega, večjega od 300 km.
b.
„Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „uporabo“ nosilnih raket iz točke 9A004, blaga iz točk od 9A005 do 9A011, „UAV“ iz točke 9A012 ali blaga iz točk 9A101, 9A102, od 9A104 do 9A111, 9A112(a), od 9A115 do 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ali 9D103.
Average or CW output power exceeding 1 W;
v točki 9E102 pomeni ‚UAV‘ zrakoplovni sistemi brez posadke z možnostjo dosega, večjega od 300 km.“
c.1. does not control dye lasers or other liquid lasers, having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
Proizvajalci, ki izračunavajo pozicijsko natančnost v skladu s standardom ISO 230/2 (1997) ali (2006), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
Številke v oklepajih pomenijo številke opomb na koncu tabele.
Average or CW output power less than 20 W.
PRILOGA II
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
PRILOGA IIa
a.
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE ŠT.
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
EU001
b.
(iz člena 9(1) te uredbe)
Average or CW output power exceeding 20 W; or
Izvoz v Avstralijo, Japonsko, Kanado, Novo Zelandijo, Norveško, Švico, vključno z Lihtenštajnom, in Združene države Amerike
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
Organ, ki izdaja dovoljenje: Evropska komisija
d.
Del 1
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
To splošno izvozno dovoljenje zajema vse blago z dvojno rabo, določeno v Prilogi I k tej uredbi, razen tistega, ki je navedeno v Prilogi IIg.
Semiconductor "lasers" as follows:
Del 2
d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
To izvozno dovoljenje velja povsod v Uniji za izvoz v naslednje namembne države:
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Avstralija
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Japonska
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
Nova Zelandija
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
Norveška
b.
Švica, vključno z Lihtenštajnom
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Združene države Amerike
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
Pogoji in zahteve za uporabo tega dovoljenja
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
Izvozniki, ki uporabljajo to dovoljenje, uradno obvestijo pristojne organe države članice, v kateri imajo svoj sedež, o prvi uporabi tega dovoljenja najpozneje 30 dni po dnevu, ko je bil izvršen prvi izvoz.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
Izvozniki v enotni upravni listini tudi navedejo, da uporabljajo omenjeno dovoljenje EU 001, in sicer tako, da v polju 44 označijo referenco X002.
c.
Tega dovoljenja se ne sme uporabljati, če:
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri ima sedež, obvestili, da je ali je lahko zadevno blago kot celota ali po delih namenjeno uporabi v zvezi z razvojem, proizvodnjo, ravnanjem, delovanjem, vzdrževanjem, skladiščenjem, odkrivanjem, prepoznavanjem ali širjenjem kemičnega, biološkega ali jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih naprav ali za razvoj, proizvodnjo, vzdrževanje ali skladiščenje projektilov, ki lahko takšno orožje prenašajo, ali če je izvoznik seznanjen, da je zadevno blago namenjeno takšni uporabi;
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri ima sedež, obvestili, da je ali je lahko zadevno blago namenjeno vojaški uporabi, kakor je določeno v členu 4(2) te uredbe, v državi, ki ima embargo na orožje, vzpostavljen s sklepom ali skupnim stališčem Sveta ali sklepom OVSE, oziroma ima embargo na orožje, uveden z zavezujočo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov, ali če je izvoznik seznanjen, da je blago namenjeno navedenim uporabam;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
se zadevno blago izvaža v prostocarinsko območje ali v prostocarinsko skladišče, ki je v namembni državi, ki jo zajema to dovoljenje.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
Zahteve po poročanju, povezane z uporabo tega dovoljenja, in dodatne informacije, ki jih o blagu, ki je predmet izvoza, na podlagi tega dovoljenja zahteva država članica, iz katere se izvaža, določijo države članice.
d.
Država članica lahko zahteva od izvoznika, ki ima sedež v tej državi članici, da se registrira pred prvo uporabo tega dovoljenja.
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
Registracija je samodejna, pristojni organi pa jo izvozniku potrdijo takoj, vsekakor pa v desetih delovnih dneh od prejema zahtevka.
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
Kjer je to primerno, zahteve iz prvih dveh odstavkov te točke temeljijo na zahtevah, ki veljajo za uporabo nacionalnih splošnih izvoznih dovoljenj, ki jih izdajo tiste države članice, ki takšna dovoljenja predvidevajo.
a.
PRILOGA IIb
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE ŠT.
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
Izvoz določenega blaga z dvojno rabo v določene namembne države
c.
Organ, ki izdaja dovoljenje: Evropska unija
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
Del 1 –
d.
Blago
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
To splošno izvozno dovoljenje zajema naslednje blago z dvojno rabo iz Priloge I k tej uredbi:
e.
Del 2 –
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
Namembne države
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
To dovoljenje velja povsod v Uniji za izvoz v naslednje namembne države:
a.
Hrvaška,
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
Islandija,
b.
Južna Afrika,
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Južna Koreja,
c.
Turčija.
Average or CW total output power exceeding 500 W;
Del 3 –
d.
Pogoji in zahteve za uporabo
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
To dovoljenje ne dovoljuje izvoza blaga, če:
e.
so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri ima sedež, kakor je opredeljeno v členu 9(6) te uredbe, obvestili, da je ali je lahko zadevno blago kot celota ali po delih namenjeno:
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
za uporabo v zvezi z razvojem, proizvodnjo, ravnanjem, delovanjem, vzdrževanjem, skladiščenjem, odkrivanjem, prepoznavanjem ali širjenjem kemičnega, biološkega ali jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih naprav ali za razvoj, proizvodnjo, vzdrževanje ali skladiščenje projektilov, ki lahko takšno orožje prenašajo;
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
za končno vojaško uporabo, kakor je opredeljeno v členu 4(2) te uredbe, v državi z embargom na orožje, uveden s sklepom ali skupnim stališčem, ki ga sprejme Svet, ali s sklepom Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi, ali embargo na orožje, uveden z zavezujočo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov, ali
a.
za uporabo za dele ali sestavine vojaških izdelkov, naštetih v nacionalnem seznamu vojaškega blaga, ki so bili izvoženi z ozemlja te države članice brez dovoljenja ali je bilo kršeno dovoljenje, predpisano z nacionalno zakonodajo navedene države članice;
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
je izvozniku v skladu s svojo obvezo o izvajanju skrbnih pregledov znano, da je zadevno blago namenjeno, kot celota ali po delih, za prej navedene uporabe v pododstavku 1;
b.
se zadevno blago izvaža v prostocarinsko območje ali v prostocarinsko skladišče, ki je v namembni državi, ki jo zajema to dovoljenje.
Average or CW output power greater than 10 W; or
Izvozniki morajo v polju 44 enotne upravne listine navesti referenčno številko EU X002 ter da se blago izvaža s splošnim izvoznim dovoljenjem Unije EU002.
c.
Vsak izvoznik, ki uporablja to dovoljenje, mora pristojne organe države članice, v kateri ima sedež, obvestiti o prvi uporabi tega dovoljenja najpozneje 30 dni po datumu prvega izvoza, oziroma v skladu z zahtevami pristojnega organa države članice, kjer ima izvoznik sedež, pred prvo uporabo tega dovoljenja.
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
Države članice obvestijo Komisijo o izbranem mehanizmu obveščanja za dovoljenje.
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Komisija sporočene informacije objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
Zahteve po poročanju, povezane z uporabo tega dovoljenja, in dodatne podatke, ki jih o blagu, ki je predmet izvoza, na podlagi tega dovoljenja zahteva država članica, iz katere se izvaža, določijo države članice.
e.
Registracija je samodejna, pristojni organi pa jo izvozniku potrdijo takoj, vsekakor pa v 10 delovnih dneh od prejema zahtevka, ob upoštevanju člena 9(1) te uredbe.
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
PRILOGA IIc
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE ŠT.
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
EU003
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
Izvoz po popravilu/zamenjavi
d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
To splošno izvozno dovoljenje zajema vse blago z dvojno rabo iz Priloge I k tej uredbi, razen tistega, ki je našteto v odstavku 2, če:
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
je bilo blago na carinsko območje Evropske unije ponovno uvoženo za namene vzdrževanja, popravila ali zamenjave in če se izvaža ali ponovno izvaža v državo odpreme brez kakršnih koli sprememb njegovih izvirnih značilnosti v obdobju petih let po datumu izdaje izvirnega izvoznega dovoljenja, ali
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
se blago izvaža v državo odpreme v zameno za blago iste kakovosti in količine, ki je bilo na carinsko območje Evropske unije ponovno uvoženo za vzdrževanje, popravilo ali zamenjavo v obdobju petih let po datumu izdaje izvirnega izvoznega dovoljenja.
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
Izključeno blago:
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
vse blago iz Priloge IIg;
a.
vse blago v oddelkih D in E iz Priloge I k tej uredbi;
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
blago iz Priloge I k tej uredbi:
b.
2 do 5A002a9,
Average or CW output power exceeding 5 kW;
Albanija
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Bosna in Hercegovina
a.
Brazilija
CW output power exceeding 15 kW;
Čile
b.
Kitajska (vključno s Hong Kongom in Macaom)
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
Hrvaška
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
"Peak power" exceeding 100 kW; or
Francoska čezmorska ozemlja
c.
Islandija
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
Indija
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Kazahstan
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Mehika
Excimer "lasers" having any of the following:
Črna gora
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Rusija
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Srbija
"Average output power" exceeding 1 W;
Singapur
b.
Južna Afrika
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
Južna Koreja
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Tunizija
"Average output power" exceeding 120 W;
Turčija
c.
Ukrajina
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
Združeni arabski emirati
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
To splošno dovoljenje se lahko uporablja le po opravljenem začetnem izvozu v okviru splošnega izvoznega dovoljenja Unije ali po izdaji izvoznega dovoljenja s strani države članice, v kateri je sedež izvirnega izvoznika za izvoz blaga, ki je bilo nato ponovno uvoženo na carinsko območje Evropske unije zaradi vzdrževanja, popravila ali zamenjave.
"Average output power" exceeding 500 W; or
To dovoljenje je veljavno le za izvoze prvotnemu končnemu uporabniku.
d.
so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri ima sedež, kakor je določeno v členu 9(6) te uredbe, obvestili, da je ali je lahko zadevno blago kot celota ali po delih namenjeno:
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
za uporabo v zvezi z razvojem, proizvodnjo, ravnanjem, delovanjem, vzdrževanjem, skladiščenjem, odkrivanjem, prepoznavanjem ali širjenjem kemičnega, biološkega ali jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih naprav ali za razvoj, proizvodnjo, vzdrževanje ali skladiščenje projektilov, ki lahko takšno orožje prenašajo;
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
za končno vojaško uporabo, kakor je opredeljeno v členu 4(2) te uredbe, če ima država nakupa oziroma namembna država embargo na orožje, uveden s sklepom ali skupnim stališčem, ki ga sprejme Svet, ali s sklepom Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi, ali embargo na orožje, uveden z zavezujočo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov, ali
a.
je izvozniku znano, da je zadevno blago namenjeno, kot celota ali po delih, za prej navedene uporabe v pododstavku 1;
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
se zadevno blago izvaža v prostocarinsko območje ali v prostocarinsko skladišče, ki je v namembni državi, ki jo zajema to dovoljenje;
b.
je bilo začetno dovoljenje preklicano, začasno ukinjeno, spremenjeno ali razveljavljeno;
c.
Pri izvažanju katerega koli blaga s tem dovoljenjem morajo izvozniki:
"Transfer lasers" as follows:
v izvozni deklaraciji za carino navesti referenčno številko začetnega izvoznega dovoljenja, skupaj z imenom države članice, ki je izdala dovoljenje, referenčno številko EU X002 in oznako, da se blago izvaža s splošnim izvoznim dovoljenjem Unije EU003, v polju 44 enotne upravne listine;
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
na zahtevo carinskih uradnikov predložiti dokumentirane dokaze o datumu uvoza blaga v Unijo, o kakršnih koli popravilih, vzdrževanju ali zamenjavi blaga, opravljenih v Uniji, in o tem, da se blago vrne končnemu uporabniku in državi, iz katere je bilo uvoženo v Unijo.
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Država članica lahko zahteva od izvoznika, ki ima sedež v tej državi članici, da se registrira pred prvo uporabo tega dovoljenja.
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Kjer je to primerno, zahteve iz drugega in tretjega pododstavka temeljijo na zahtevah, ki veljajo za uporabo nacionalnih splošnih izvoznih dovoljenj, ki jih izdajo tiste države članice, ki takšna dovoljenja predvidevajo.
a.
To dovoljenje zajema blago za ‚popravilo‘, ‚zamenjavo‘ in ‚vzdrževanje‘.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
To lahko vključuje naključno izboljšavo izvornega blaga, npr. zaradi uporabe modernih rezervnih delov za zamenjavo ali uporabe poznejših standardov za zanesljivost in varnost, če zaradi tega ne pride do povečanja funkcionalnih zmogljivosti blaga ali novih ali dodatnih funkcij blaga.
b.
PRILOGA IId
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE ŠT.
e.
EU004
Components as follows:
Začasni izvoz za razstave ali sejme
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
To splošno izvozno dovoljenje zajema vse blago z dvojno rabo iz Priloge I k tej uredbi razen:
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
vse blago v oddelku D Priloge I k tej uredbi (to ne vključuje programske opreme, nujne za pravilno delovanje opreme za namene predstavitve);
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
vse blago v oddelku E Priloge I k tej uredbi;
Note: Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
Albanija, Argentina, Bosna in Hercegovina, Brazilija, Čile, Črna gora, Francoska čezmorska ozemlja, Hrvaška, Indija, Islandija, Južna Afrika, Južna Koreja, Kazahstan, Kitajska (vključno s Hong Kongom in Macaom), Maroko, Mehika, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Rusija, Singapur, Srbija, Tunizija, Turčija, Ukrajina, Združeni arabski emirati.
Fibre laser components as follows:
To dovoljenje dovoljuje izvoz blaga, naštetega v delu 1, če gre za začasni izvoz v razstavne ali sejemske namene, kakor je opredeljeno v točki 6, in če se blago v 120 dneh po začetnem izvozu v celoti in brez sprememb uvozi nazaj v carinsko območje Evropske unije.
a.
Pristojni organ države članice, v kateri ima izvoznik sedež, kakor je opredeljeno v členu 9(6) te uredbe, lahko na prošnjo izvoznika umakne zahtevo, da mora biti blago ponovno uvoženo, kakor je navedeno v odstavku 1.
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Za postopek umika se ustrezno uporabi postopek za posamezna dovoljenja iz člena 9(2) in člena 14(1) te uredbe.
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri ima sedež, obvestili, da je ali je lahko zadevno blago kot celota ali po delih namenjeno:
Number of input fibres equal to or greater than 3;
so izvoznika pristojni organi države članice v kateri ima sedež, obvestili, ali mu je bilo kako drugače znano (npr. informacijo mu je poslal proizvajalec), da je pristojni organ zadevno blago uvrstil pod zaščitno nacionalno oznako stopnje tajnosti, enakovredno ali višjo oznaki ZAUPNO EU (CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL);
b.
izvoznik ne more jamčiti za vrnitev blaga v prvotnem stanju brez odstranitve, kopiranja ali razdelitve katere koli od komponent ali programske opreme ali če je prenos tehnologije povezan s predstavitvijo;
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
se zadevno blago izvaža zaradi zasebne predstavitve ali prikaza (na primer interni razstavni prostori);
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
bo zadevno blago del proizvodnega procesa;
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
se bo zadevno blago uporabljalo za svoj pravi namen z minimalnimi izjemami, potrebnimi za učinkovito predstavitev, pri čemer konkretni rezultati testiranj ne bi bili na razpolago tretjim stranem;
a.
je izvoz načrtovan kot rezultat trgovske transakcije, zlasti glede prodaje, najema ali zakupa zadevnega blaga;