natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the U.S. government, if the ODNI Civil Liberties and Privacy Office receives a complaint, it will also coordinate with other Intelligence Community elements on how that complaint should be further processed within the IC.
V skladu z zveznim zakonom o odškodninskih zahtevkih (Federal Torts Claim Act) lahko posameznik v določenih primerih toži Združene države Amerike zaradi „kaznivega dejanja, storjenega iz malomarnosti, ali nedopustnega dejanja ali opustitve katerega koli vladnega uslužbenca med opravljanjem nalog v okviru njegovega delovnega mesta ali zaposlitve“.
See Ombudsperson Mechanism (Annex III), Sec.
V skladu z zakonom o pravici do finančne zasebnosti (Right to Financial Privacy Act) lahko posameznik v določenih primerih toži Združene države Amerike zaradi pridobitve ali razkritja varovanih finančnih podatkov v nasprotju z zakonom.
6(b)(ii).
Vladni dostop do varovanih finančnih podatkov je na splošno prepovedan, razen če vlada vloži zahtevo, ki vključuje zakonit poziv ali nalog za preiskavo, ali glede na omejitve uradno ustno zahtevo ter če je posameznik, o katerem se zahteva dostop do informacij, obveščen o taki zahtevi.
See 42 U.S.C.
V skladu z zakonom o poštenem kreditnem poročanju (Fair Credit Reporting Act) lahko posameznik toži katero koli osebo, ki ne izpolnjuje zahtev (zlasti zahteve po zakonitem dovoljenju) glede zbiranja, širjenja in uporabe poročil o kreditni sposobnosti potrošnika, ali v določenih primerih vladno agencijo.
Article 29 Data Protection Working Party, Opinion 01/2016 on the EU-U.S. Privacy Shield draft adequacy decision (adopted 13 April 2016), p. 41.
Sodišče je potrdilo, da je kazenski pregon legitimni cilj politike.
ODNI Representations (Annex VI), p. 7.
Glej združeni zadevi C-293/12 in C-594/12, Digital Rights Ireland in drugi, EU:C:2014:238, točka 42.
See e.g. NSA, PPD-28 Section 4 Procedures, 12 January 2015, Sec.
Glej tudi člen 8(2) EKČP in sodbo Evropskega sodišča za človekove pravice v zadevi Weber in Saravia proti Nemčiji, tožba št. 54934/00, točka 104.
8.1; CIA, Signals Intelligence Activities, p. 7 (Responsibilities).
Zadeva Schrems, točka 40 in naslednje, str. 101 do 103.
This Inspector General (IG) (which was created in October 2010) is appointed by the President, with Senate confirmation, and can be removed only by the President, not the DNI.
Zadeva Schrems, točke 51, 52 in 62.
These IGs have secure tenure and may only be removed by the President who must communicate to Congress in writing the reasons for any such removal.
Schrems, točka 65.
This does not necessarily mean that they are completely free from instructions.
Schrems, točka 76.
In some cases, the head of the department may prohibit the Inspector General from initiating, carrying out, or completing an audit or investigation where this is considered necessary to preserve important national (security) interests.
Kar zadeva datum začetka uporabe splošne uredbe o varstvu podatkov, bo Komisija v ustrezno utemeljenih nujnih primerih uporabila svoja pooblastila za sprejetje izvedbenega akta o zadržanju izvajanja tega sklepa, ki začne veljati takoj, brez njegove predhodne predložitve ustreznemu komitološkemu odboru, in velja največ šest mesecev.
However, Congress must be informed of the exercise of this authority and on this basis could hold the respective director responsible.
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. maja 2016 o čezatlantskem pretoku podatkov (2016/2727(RSP)).
See Article 29 Data Protection Working Party, Opinion 01/2016 on the EU-U.S. Privacy Shield draft adequacy decision (adopted 13 April 2016), p. 40.
Věra Jourová
According to Sec.
veseli me, da vam lahko v imenu Združenih držav pošljem sveženj gradiva v zvezi z zasebnostnim ščitom EU-ZDA, ki je plod dvoletnih produktivnih razprav med najinima ekipama.
405(b)(3),(4) of the Intelligence Authorization Act For Fiscal Year 2010, Pub.
Ta sveženj in drugo gradivo, ki je na razpolago Komisiji iz javnih virov, zagotavljata trdno podlago za novo ugotovitev Evropske komisije o ustreznosti [1].
L. 111-259 of 7 October 2010, the IG for the Intelligence Community will keep the DNI as well as Congress informed of the necessity for, and the progress of, corrective actions.
Ponosna sva lahko na izboljšave okvira.
According to the assessment by the national data protection authorities, the PCLOB has in the past ‘demonstrated its independent powers’.
Zasebnostni ščit temelji na načelih, ki imajo podporo v trdnem konsenzu na obeh straneh Atlantika, delovanje teh načel pa smo še okrepili.
See Article 29 Data Protection Working Party, Opinion 01/2016 on the EU-U.S. Privacy Shield draft adequacy decision (adopted 13 April 2016), p. 42.
S skupnim delom imamo resnično priložnost izboljšati zaščito zasebnosti po vsem svetu.
In addition, the PCLOB employs some 20 regular staff.
Sveženj o zasebnostnem ščitu vsebuje načela zasebnostnega ščita in pismo, priloženo kot Priloga 1, Uprave za mednarodno trgovino (ITA) ameriškega Ministrstva za trgovino, pristojne za program, v katerem so opisane zaveze našega ministrstva glede zagotavljanja učinkovitega delovanja zasebnostnega ščita.
See https://www.pclob.gov/about-us/staff.html.
Sveženj vključuje tudi Prilogo 2, ki vsebuje druge zaveze Ministrstva za trgovino v zvezi z novim arbitražnim modelom, ki je na razpolago v okviru zasebnostnega ščita.
These include at least the Department of Justice, the Department of Defense, the Department of Homeland Security, the Director of National Intelligence and the Central Intelligence Agency, plus any other department, agency or element of the executive branch designated by the PCLOB to be appropriate for coverage.
Svojim zaposlenim sem naročila, naj namenijo vsa potrebna sredstva za hitro in polno izvajanje okvira zasebnostnega ščita ter za pravočasno izpolnitev zavez iz Prilog 1 in 2.
See 42 U.S.C. § 2000ee.
Sveženj o zasebnostnem ščitu vključuje tudi druge dokumente agencij Združenih držav, in sicer:
See also Ombudsperson Mechanism (Annex III), Sec.
pismo Zvezne komisije za trgovino (Federal Trade Commission, v nadaljnjem besedilu: FTC), ki opisuje njeno izvrševanje zasebnostnega ščita;
Among others, the PCLOB is required to report when an Executive Branch agency declines to follow its advice.
pismi urada direktorja nacionalne obveščevalne službe (Office of the Director of National Intelligence, v nadaljnjem besedilu: ODNI) v zvezi z zaščitnimi ukrepi in omejitvami, ki veljajo za ameriške nacionalne varnostne organe;
ODNI, Safeguarding the Personal Information of all People: A Status Report on the Development and Implementation of Procedures under Presidential Policy Directive 28, pp. 7-8.
pismo Ministrstva za zunanje zadeve ZDA s priloženim memorandumom, ki opisuje zavezo tega ministrstva, da uvede nov institut varuha človekovih pravic na področju zasebnostnega ščita za predložitev poizvedb v zvezi z obveščevalnimi dejavnostmi ZDA pri zaznavanju signalov (v nadaljnjem besedilu: SIGINT) in
See, e.g. NSA, PPD-28 Section 4 Procedures, 12 January 2015, Sec.
Popoln sveženj o zasebnostnem ščitu bo poslan v objavo Zveznemu registru v 30 dneh po končnem sprejetju ugotovitve o ustreznosti.
III.(A)(4), (B)(4); CIA, Signals Intelligence Activities, p. 6 (Compliance) and p. 8 (Responsibilities).
S spoštovanjem.
See E.O. 12333, Sec.
Če se bo sklep Komisije o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA, uporabljal za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško, bo sveženj o zasebnostnem ščitu zajemal tako Evropsko unijo kot tudi te tri države.
1.6(c).
Priloga 1
4(a)(iv).
Věra Jourová
501(a)(1) (50 U.S.C. § 413(a)(1)).
Dokončanje tega zgodovinskega dogovora je velik dosežek za zasebnost in podjetja na obeh straneh Atlantskega oceana.
This provision contains the general requirements as regards Congressional oversight in the area of national security.
Posameznikom v EU daje zaupanje, da bodo njihovi podatki zaščiteni in da bodo imeli na voljo pravna sredstva za obravnavo morebitnih vprašanj.
See Sec.
Daje zagotovilo, ki bo pomagalo spodbuditi rast čezatlantskega gospodarstva, saj bo lahko na tisoče evropskih in ameriških podjetij še naprej vlagalo in poslovalo prek naših meja.
501(b) (50 U.S.C. § 413(b)).
Zasebnostni ščit je plod več kot dvoletnega trdega dela in sodelovanja z vami, našimi kolegi iz Evropske komisije (v nadaljnjem besedilu: Komisija).
Cf.
Veselimo se nadaljnjega sodelovanja s Komisijo z namenom zagotavljanja, da zasebnostni ščit deluje, kakor je predvideno.
Sec.
S Komisijo smo sodelovali pri oblikovanju zasebnostnega ščita, da bi organizacijam, ustanovljenim v Združenih državah, omogočili izpolnjevanje zahtev glede ustreznosti varstva podatkov po zakonodaji EU.
501(d) (50 U.S.C. § 413(d)).
Novi okvir bo prinesel veliko pomembnih ugodnosti posameznikom in podjetjem.
See 50 U.S.C.
V prvi vrsti zagotavlja pomembne elemente varstva zasebnosti podatkov posameznikov iz EU.
See USA FREEDOM Act of 2015, Pub.
Od sodelujočih ameriških organizacij zahteva, da oblikujejo skladno politiko zasebnosti, se javno zavežejo k spoštovanju načel zasebnostnega ščita, tako da zaveza postane izvršljiva po zakonodaji ZDA, da vsako leto znova certificirajo svoje izpolnjevanje načel pri Ministrstvu, posameznikom iz EU zagotovijo brezplačno neodvisno reševanje sporov in da so pod pristojnostjo Zvezne komisije za trgovino (FTC), Ministrstva za promet ZDA (DOT) ali drugih organov pregona.
L. No 114-23, Sec.
Drugič, zasebnostni ščit bo tisočim podjetjem v Združenih državah in podružnicam evropskih podjetij v Združenih državah omogočil, da prejmejo osebne podatke iz Evropske unije in tako pospešijo pretok podatkov v podporo čezatlantski trgovini.
602(a).
Čezatlantski gospodarski odnosi so že zdaj najobsežnejši na svetu, saj predstavljajo polovico svetovne gospodarske proizvodnje in skoraj en bilijon ameriških dolarjev v trgovini blaga in storitev, pri čemer zagotavljajo milijone delovnih mest na obeh straneh Atlantskega oceana.
USA FREEDOM Act, Sec.
Čezatlantski pretok podatkov ameriškim organizacijam omogoča, da obdelajo podatke, potrebne za zagotavljanje blaga, storitev in zaposlitvenih možnosti posameznikom iz Evrope.
602(a), 603(a).
Zasebnostni ščit podpira skupna načela zasebnosti in premaguje razlike v pravnih pristopih, obenem pa spodbuja trgovino in gospodarske cilje Evrope in Združenih držav.
For certain types of surveillance, alternatively a U.S. Magistrate Judge publicly designated by the Chief Justice of the United States may have the power to hear applications and grant orders.
Medtem ko bo odločitev podjetja za samocertificiranje po tem novem okviru prostovoljna, pa bo za podjetja, ki se javno zavežejo k spoštovanju zasebnostnega ščita, takšna zaveza izvršljiva po zakonodaji ZDA s strani Zvezne komisije za trgovino ali Ministrstva za promet, odvisno od tega, kateri organ ima pristojnost nad organizacijo v zasebnostnem ščitu.
The FISC is comprised of eleven judges appointed by the Chief Justice of the United States from among sitting U.S. district court judges, who previously have been appointed by the President and confirmed by the Senate.
Izboljšave v okviru načel zasebnostnega ščita
The judges, who have life tenure and can only be removed for good cause, serve on the FISC for staggered seven-year terms.
Ta zasebnostni ščit krepi varstvo zasebnosti, s tem ko:
FISA requires that the judges be drawn from at least seven different U.S. judicial circuits.
v načelu obvestila zahteva, da se posameznikom zagotovijo dodatne informacije, vključno z izjavo o sodelovanju organizacije v zasebnostnem ščitu, izjavo o pravici posameznika do dostopa do osebnih podatkov in opredelitvijo ustreznega neodvisnega organa za reševanje sporov;
See Sec 103 FISA (50 U.S.C. 1803 (a)); PCLOB, Sec.
krepi varstvo osebnih podatkov, ki se prenesejo od organizacije v zasebnostnem ščitu tretjemu upravljavcu, s tem da od strank zahteva, da sklenejo pogodbo, ki dovoljuje obdelavo takih podatkov le za omejene in natančno določene namene v skladu s soglasjem, ki ga poda posameznik, ter določa, da bo prejemnik zagotovil enako raven zaščite kot načela;
215 Report, pp. 174-187.
krepi varstvo osebnih podatkov, ki se prenesejo iz organizacije v zasebnostnem ščitu posredniku tretje stranke, s tem ko med drugim zahteva, da organizacija v zasebnostnem ščitu: sprejme razumne in ustrezne ukrepe za zagotovitev, da posrednik dejansko obdela osebne prenesene informacije na način, ki je skladen z obveznostmi organizacije v okviru načel; po obvestilu sprejme razumne in ustrezne ukrepe za ustavitev in odpravo nepooblaščene obdelave ter na zahtevo Ministrstvu zagotovi povzetek ali reprezentativni izvod ustreznih določb o zasebnosti iz svoje pogodbe s tem posrednikom;
The judges are supported by experienced judicial law clerks that constitute the court's legal staff and prepare legal analysis on collection requests.
določa, da je organizacija v zasebnostnem ščitu odgovorna za obdelavo osebnih informacij, ki jih prejme v okviru zasebnostnega ščita in nato prenese tretji osebi, ki deluje v vlogi posrednika v njenem imenu, ter da ostane odgovorna v skladu z načeli, če njen posrednik obdeluje take osebne informacije na način, ki ni skladen z načeli, razen če organizacija dokaže, da ni odgovorna za dogodek, ki je povzročil škodo;
See PCLOB, Sec.
pojasnjuje, da morajo organizacije v zasebnostnem ščitu osebne informacije omejiti na informacije, ki so pomembne za namene obdelave;
215 Report, p. 178; Letter from the Honourable Reggie B. Walton, Presiding Judge, U.S. Foreign Intelligence Surveillance Court, to the Honourable Patrick J. Leahy, Chairman, Committee on the Judiciary, U.S. Senate (July 29, 2013) (‘Walton Letter’), pp. 2-3.
od organizacije, ki bi izstopila iz zasebnostnega ščita in bi se odločila obdržati takšne podatke,zahteva, da vsako leto pri Ministrstvu certificira svojo zavezo k uporabi načel pri informacijah, ki jih je prejela med svojim sodelovanjem v zasebnostnem ščitu;
The FISCR is composed of three judges appointed by the Chief Justice of the United States and drawn from U.S. district courts or courts of appeals, serving for a staggered seven year term.
posamezniku zagotavlja brezplačne neodvisne pritožbene mehanizme;
See Sec.
od organizacij in njihovih izbranih neodvisnih pritožbenih mehanizmov zahteva, da se pravočasno odzivajo na poizvedbe in zahteve Ministrstva po informacijah v zvezi z zasebnostnim ščitom;
103 FISA (50 U.S.C. § 1803 (b)).
od organizacij zahteva, da se hitro odzivajo na pritožbe v zvezi z izpolnjevanjem načel, ki so jih organi držav članic EU predložili prek Ministrstva in
For instance, additional factual details about the target of the surveillance, technical information about the surveillance methodology, or assurances about how the information acquired will be used and disseminated.
od organizacije v zasebnostnem ščitu, za katero bi bila izdana odločba Zvezne komisije za trgovino ali sodišča zaradi neizpolnjevanja, zahteva, da objavi vse ustrezne dele poročila o skladnosti ali oceni v zvezi z zasebnostnim ščitom, ki ga je predložila Zvezni komisiji za trgovino.
See PCLOB, Sec.
Upravljanje in nadzor programa zasebnostnega ščita s strani Ministrstva za trgovino
215 Report, p. 177.
Ministrstvo znova ponavlja svojo zavezo, da bo vzdrževalo in javnosti zagotovilo verodostojen seznam organizacij ZDA, ki so se samocertificirale pri Ministrstvu in razglasile svojo zavezo k spoštovanju načel („seznam zasebnostnega ščita“).
The FISC may approve the application, request further information, determine the necessity of a hearing or indicate a possible denial of the application.
Ministrstvo bo posodabljalo seznam zasebnostnega ščita, tako da bo odstranilo organizacije, kadar te prostovoljno izstopijo, ne uspejo zaključiti letnega samocertificiranja v skladu s postopki Ministrstva ali kadar je ugotovljeno, da vztrajno ne izpolnjujejo načel.
On the basis of this preliminary determination, the government will make its final application.
Ministrstvo bo prav tako vzdrževalo in javnosti zagotovilo verodostojno evidenco organizacij ZDA, ki so se v preteklosti samocertificirale pri Ministrstvu, a so bile odstranjene s seznama zasebnostnega ščita, vključno s tistimi, ki so bile odstranjene zaradi vztrajnega neizpolnjevanja načel.
The latter may include substantial changes to the original application on the basis of the judge's preliminary comments.
Ministrstvo bo opredelilo razlog za odstranitev vsake posamezne organizacije.
Although a large percentage of final applications are approved by the FISC, a substantial part of these contain substantive changes to the original application, e.g. 24 % of applications approved for the period from July to September 2013.
Poleg tega se Ministrstvo zavezuje, da bo okrepilo upravljanje in nadzor zasebnostnega ščita.
See PCLOB, Sec.
Natančneje bo Ministrstvo:
215 Report, p. 179; Walton Letter, p. 3.
Zagotovilo dodatne informacije na spletni strani zasebnostnega ščita
PCLOB, Sec.
vzdrževalo seznam zasebnostnega ščita in evidenco organizacij, ki so predhodno samocertificirale zavezanost k načelom, toda niso več upravičene do ugodnosti zasebnostnega ščita;
215 Report, p. 179, n.
vključilo vidno pojasnilo, da vse organizacije, odstranjene s seznama varnostnega ščita, niso več upravičene do ugodnosti zasebnostnega ščita, toda morajo navkljub temu uporabljati načela pri osebnih informacijah, ki so jih prejele med sodelovanjem v zasebnostnem ščitu, dokler hranijo takšne informacije; in
619.
zagotovilo povezavo do seznama zadev Zvezne komisije za trgovino, povezanih z zasebnostnim ščitom, ki se vzdržuje na spletni strani FTC.
This new legislation implemented recommendations by the PCLOB to establish a pool of privacy and civil liberties experts that can serve as amicus curiae, in order to provide the court with legal arguments to the advancement of privacy and civil liberties.
Preverilo zahteve za samocertificiranje
See PCLOB, Sec.
pred dokončanjem samocertificiranja organizacije (ali vsakoletnega ponovnega certificiranja) in uvrstitvijo organizacije na seznam zasebnostnega ščita, bo preverilo, ali je organizacija:
215 Report, pp. 183-187.
zagotovila potrebne podatke za stik z organizacijo;
According to information by the ODNI, such appointments have already taken place.
opisala dejavnosti organizacije v zvezi z osebnimi podatki, prejetimi iz EU;
See Signals Intelligence Reform, 2016 Progress Report.
navedla, kakšne osebne informacije zajema njena samocertifikacija;
50 U.S.C. § 1881.
če ima organizacija javno spletno stran, zagotovila spletni naslov, kjer je na voljo politika zasebnosti, in razpoložljivost slednje na navedeni spletni strani ali, v kolikor organizacija nima javne spletne strani, navedla, kje je javnosti na voljo politika zasebnosti;
PCLOB, Sec.
vključila v svojo ustrezno politiko zasebnosti izjavo, da se zavezuje k spoštovanju načel, in če je politika zasebnosti na voljo na spletu, povezavo na spletno stran zasebnostnega ščita v okviru Ministrstva;
702 Report, p. 46.
opredelila posebno zakonsko telo, ki je pristojno za obravnavanje vseh zahtevkov proti organizaciji v zvezi z morebitnim nepoštenim ali goljufivim ravnanjem in kršitvami zakonov ali predpisov, ki urejajo zasebnost (in ki je navedeno v načelih ali v prihodnji prilogi k načelom);
According to the PCLOB, these categories have so far mainly concerned international terrorism and topics such as the acquisition of weapons of mass destruction.
če se organizacija odloči izpolniti zahteve iz točk (a)(i) in (a)(iii) načela pritožbenega mehanizma, uveljavljanja in odgovornosti, tako da se zaveže k sodelovanju z ustreznimi organi EU za zaščito podatkov, navedla svojo namero po sodelovanju z organi za zaščito podatkov v preiskovanju in reševanju pritožb, vloženih v okviru zasebnostnega ščita, predvsem z namenom odgovarjanja na njihove poizvedbe, kadar posamezniki iz EU, na katere se nanašajo osebni podatki, vložijo svoje pritožbe neposredno svojemu nacionalnemu organu za zaščito podatkov;
See PCLOB, Sec.
navedla kakršen koli program zasebnosti, v katerega je včlanjena organizacija;
702 Report, p. 25.
opredelila način za preverjanje zagotavljanja izpolnjevanja načel (npr. notranji, zunanji);
PCLOB, Sec.
opredelila neodvisni pritožbeni mehanizem, ki je na voljo za preiskovanje in reševanje pritožb, v svoji predložitvi samocertifikacije in politiki zasebnosti;
702 Report, p. 27.
vključila v svojo ustrezno politiko zasebnosti, če je ta na voljo na spletu, povezavo do spletne strani ali obrazca za predložitev pritožbe v okviru neodvisnega pritožbenega mehanizma, ki je na voljo za preiskave nerešenih pritožb; in
‘Liberty and Security in a Changing World’, Report and Recommendations of the President's Review Group on Intelligence and Communications Technologies, 12 December 2013, p. 152.
če je organizacija navedla, da namerava prejemati informacije o človeških virih, prenesene iz EU za uporabo v okviru zaposlitvenega razmerja, se zavezala k sodelovanju in upoštevanju organov za zaščito podatkov pri reševanju pritožb v zvezi s svojimi dejavnostmi, povezanimi s takšnimi podatki, predložila Ministrstvu izvod svoje politike zasebnosti v zvezi s človeškimi viri in navedla, kje si lahko zadevni zaposleni ogledajo politiko zasebnosti;
Rule 13(b) of the FISC Rules of Procedure requires the government to file a written notice with the Court immediately upon discovering that any authority or approval granted by the Court has been implemented in a manner that does not comply with the Court's authorization or approval, or with applicable law.
sodeluje z neodvisnimi pritožbenimi mehanizmi, da bi preverilo, ali so se organizacije dejansko registrirale pri ustreznem mehanizmu, navedenem v predložitvah samocertifikacije, kjer je potrebna takšna registracija.
It also requires the government to notify the Court in writing of the facts and circumstances relevant to such non-compliance.
Okrepilo prizadevanja za nadaljnje spremljanje organizacij, ki so bile odstranjene s seznama zasebnostnega ščita
Typically, the government will file a final Rule 13(a) notice once the relevant facts are known and any unauthorized collection has been destroyed.
obvestilo organizacije, ki so bile odstranjene s seznama zasebnostnega ščita zaradi „vztrajnega neizpolnjevanja načel“, da nimajo pravice hraniti informacij, zbranih v okviru zasebnostnega ščita; in
See Walton Letter, p. 10.
poslalo vprašalnike organizacijam, ki jim poteče samocertifikacija ali ki so prostovoljno izstopile iz zasebnostnega ščita, da bi preverilo, ali se bo organizacija vrnila, izbrisala ali še naprej uporabljala načela pri osebnih informacijah, ki jih je prejela med sodelovanjem v zasebnostnem ščitu, ter – če bo hranila osebne informacije – preverilo, kdo v organizaciji bo deloval kot stalni stik za vprašanja, povezana z zasebnostnim ščitom.
§ 1881 (l).
Poiskalo in obravnavalo lažne navedbe o sodelovanju
See also PCLOB, Sec.
pregledalo politike zasebnosti organizacij, ki so prej sodelovale v programu zasebnostnega ščita, vendar so bile odstranjene s seznama zasebnostnega ščita, da bi odkrilo morebitne lažne navedbe glede sodelovanja v zasebnostnem ščitu;
702 Report, pp. 66-76; NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act Section 702, 16 April 2014.
se sproti, kadar organizacija: (a) izstopi iz sodelovanja v zasebnostnem ščitu, (b) ne uspe ponovno certificirati zavezanosti k načelom ali (c) je odstranjena kot udeleženec v zasebnostnem ščitu predvsem zaradi „vztrajnega neizpolnjevanja načel“, zaveže, da bo po uradni dolžnosti preverilo, ali je organizacija iz ustrezne objavljene politike zasebnosti odstranila vse sklice na zasebnostni ščit, ki nakazujejo, da organizacija še naprej dejavno sodeluje v zasebnostnem ščitu in je upravičena do njegovih ugodnosti.
The collection of personal data for intelligence purposes under Sec 702 FISA is subject to both internal and external oversight within the executive branch.
Kadar Ministrstvo ugotovi, da takšni sklici niso bili odstranjeni, bo organizacijo opozorilo, da bo po potrebi zadeve predalo ustrezni agenciji za morebitno uvedbo pregona, če se bo ta še naprej sklicevala na certifikacijo v okviru zasebnostnega ščita.