natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of birth: 24.10.1960
V vlogi direktorja podružnice SSRC/CERS blizu mesta Jumraya/Jmraiya zagotavlja podporo sirskemu režimu.
Member of the Assad family; sister of Bashar Al-Assad.
Zaradi visokega položaja v SSRC je povezan tudi s subjektom SSRC, uvrščenim na seznam.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Wael Abdulkarim (tudi Wael Al Karim)
) (a.k.a.
Datum rojstva: 30.9.1973
Asma Fawaz Al Akhras)
Kraj rojstva: Damask, Sirija (palestinskega porekla)
Date of birth: 11.8.1975
Naslov: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija
Place of birth: London, UK
V Siriji delujoč vodilni poslovnež v naftni, kemični in proizvodni panogi.
Passport No 707512830, expires 22.9.2020
Predvsem zastopa Abdulkarim Group, tudi Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry.
Maiden name: Al Akhras
Abdulkarim Group je vodilni proizvajalec maziv, masti in industrijskih kemikalij v Siriji.
Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.
Ahmad Barqawi (tudi Ahmed Barqawi)
) (a.k.a.
Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati .
Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group.
Born: 1956
Svet je na seznam uvrstil obe družbi.
Place of birth: Aleppo
V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi.
Minister of the Interior in power after May 2011.
Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
) (tudi Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Naslov: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damask, Sirija
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Ima visok vodstveni položaj v družbi Hamsho Trading.
Ismael Ismael (a.k.a.
Zaradi visokega položaja v družbi Hamsho Trading, ki je podružnica družbe Hamsho International (Hamso International je Svet uvrstil na seznam), zagotavlja podporo sirskemu režimu.
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Povezan je tudi s subjektom Hamso International, uvrščenim na seznam.
Born: 1955
Je tudi podpredsednik Sirskega sveta za železo in jeklo, kjer deluje ob drugih režimskih poslovnežih, uvrščenih na seznam, kot je Ayman Jaber.
Syrian Government Minister in power after May 2011; Finance Minister.
Prav tako je sodelavec Basharja Al-Assada.
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (tudi Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Suhayl (a.k.a.
) (tudi Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
Rojen: 1960
Hasan, al-Hasan, al-Hassan) known as ‘The Tiger’ (a.k.a. al-Nimr)
Kraj rojstva: Jableh
Born: 1970
Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost.
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada.
Rank: Major-General
Minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino od maja 2011.
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Nekdanji polkovnik in vodja enote v direktoratu za splošno obveščevalno dejavnost na območju Damaska, na položaju od maja 2011.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Član družine Makhlouf; bratranec predsednika Basharja Al-Assada.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Pripadnik sirske vojske s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom, na položaju od maja 2011.
Dr Bayan Al-Bitar)
V svoji vlogi namestnika načelnika generalštaba je bil neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.
Date of birth: 8.3.1947
Častnik s činom generalmajorja sirske vojske, na položaju od maja 2011.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Častnik sirske vojske s činom generalmajorja, na položaju po maju 2011.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Poveljnik vojaške divizije t. i.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Tigrskih sil.
Brigadier General Ghassan Abbas
Sodeloval je pri širjenju kemičnega orožja ter organizaciji napadov s kemičnim orožjem, tudi v mestu Ghouta avgusta 2013.
Place of birth: Homs
Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve) od aprila 2015.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Častnik sirskih letalskih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011.
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
Minister za notranje zadeve od maja 2011.
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Minister za nafto in mineralne vire od maja 2011.
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil, na položaju od maja 2011.
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1747
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1747
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation of Yemen [1], and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/932/SZVP z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu [1] in zlasti člena 3 Sklepa,
On 26 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014), updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 19 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. avgusta 2016 posodobil podatke v zvezi z dvema osebama, za kateri veljajo omejevalni ukrepi.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilogo k Sklepu 2014/932/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
In the list of persons and entities, set out in the Annex to Decision 2014/932/CFSP, entries No 2 and No 4 under the section ‘Persons’ are replaced by the following:
Na seznamu oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2014/932/SZVP se vnosa št. 2 in št. 4 v oddelku „Osebe“ nadomestita z naslednjim:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (tudi: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Designation: Huthi military commander.
Funkcija: vojaški poveljnik hutijevcev.
Nationality: Yemen.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 7.11.2014 (spremenjeno 20.11.2014, 26.8.2016).
Other information: Gender: Male.
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Abd al-Khaliq al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 7. novembra 2014 na podlagi odstavkov 11 in 15 RVSZN 2140 (2014), ker je izpolnjeval merila za uvrstitev na seznam, določena v odstavkih 17 in 18 Resolucije.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abd al-Khaliq al-Houthi je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu; mednje spadajo dejanja, s katerimi se ovira izvajanje sporazuma z dne 23. novembra 2011 med jemensko vlado in tistimi, ki predstavljajo njeno opozicijo, v katerem je predviden miren prenos oblasti v Jemnu, in dejanja, s katerimi se ovira politični proces v Jemnu.
Abd al-Khaliq al-Houthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Abd al-Khaliq al-Houthi je konec oktobra 2013 vodil skupino borcev, oblečenih v jemenske vojaške uniforme, ki je izvedla napade v mestu Dimaj v Jemnu.
Abd al-Khaliq al-Houthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Sledili so boji, ki so terjali več smrtnih žrtev.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
Konec septembra 2014 je bilo neznano število neidentificiranih bojevnikov domnevno pripravljeno napasti diplomatske objekte v Sani po ukazu Abd al-Khaliqa al-Houthija.
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
Al-Houthi je 30. avgusta 2014 koordiniral prenos orožja iz Amrana v protestni tabor v Sani.“
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Houthi.
Abdulmalik al-Houthi (tudi: Abdulmalik al-Huthi)
On 30 August 2014, al-Houthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.’.
Drugi podatki: voditelj Gibanja jemenskih hutijevcev.
Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)
Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu.
Other information: Leader of Yemen's Houthi Movement.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 14.4.2015 (spremenjeno 26.8.2016).
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Abdulmalik al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 14. aprila 2015 na podlagi odstavkov 11 in 15 Resolucije 2140 (2014) in odstavka 14 Resolucije 2216 (2015).
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.8.2016).
Abdul Malik al-Houthi je vodja skupine, ki izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu.
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
Septembra 2014 so hutijevske sile zavzele Sano, januarja 2015 pa so poskušale enostransko zamenjati zakonito vlado Jemna z nezakonitim upravnim organom, v katerem so prevladovali hutijevci.
Abdul Malik al-Houthi is a leader of a group that has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Al-Houthi je prevzel vodstvo Gibanja jemenskih hutijevcev leta 2004 po smrti svojega brata Husseina Badreddna al-Houthija.
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
Kot voditelj skupine je vedno znova grozil jemenskim oblastem z novimi nemiri, če ne bodo izpolnile njegovih zahtev, in zaprl predsednika Hadija, predsednika vlade in ključne ministre.
Al-Houthi assumed the leadership of Yemen's Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi.
Hadi je nato pobegnil v Aden.
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
Hutijevci so nato ob pomoči vojaški enot, zvestih nekdanjemu predsedniku Salehu in njegovemu sinu Ahmedu Aliju Salehu, še enkrat napadli Aden.“
Hadi subsequently escaped to Aden.
Datum rojstva: 1984.
The Houthis then launched another offensive towards Aden assisted by military units loyal to former president Saleh and his son, Ahmed Ali Saleh.’.
Državljanstvo: jemensko.
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1748
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1748
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu [1] ter zlasti člena 5 in člena 6(1) Sklepa,
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP.
On 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1988 (2011), je 7. septembra 2016 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilogo k Sklepu 2011/486/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
I. Vnosi na seznamu iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP za spodaj navedene osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Individuals associated with the Taliban
Posamezniki, povezani s talibani
Date of birth: 1956-1957.
Državljanstvo: afganistansko.
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Drugi podatki: (a) izvira iz province Ghazni, vendar je pozneje živel v Urugzanu; (b) konec leta 2012 je bil talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan; (c) od julija 2016 je član vojaške komisije; (d) pripadnik plemena Hotak.
Nationality: Afghan.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.2.2001.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Naziv: mevlevi.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču pod talibanskim režimom.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Drugi podatki: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad, (b) Iadena Mohammad)
Passport number: Afghan passport number OA296623.
Naziv: kari.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Datum rojstva: (a) okrog leta 1955, (b) 1.1.1969 (kot Iadena Mohammad).
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan, (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad).
Title: Qari.
Št. potnega lista: OA 454044 (kot Iadena Mohammad).
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad).
Datum uvrstitve na seznam ZN: 25.1.2001.
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar pod talibanskim režimom.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov.
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar Province under the Taliban regime.
Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Naziv: (a) mevlevi, (b) mula.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Herat (v Afganistanu) pod talibanskim režimom; (b) tiskovni predstavnik talibanskega režima; (c) guverner province Kabul v času talibanskega režima; (d) minister za notranje zadeve v času talibanskega režima.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Kraj rojstva: (a) vas Poti, okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Državljanstvo: afganistansko.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Naslov: Katar.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Drugi podatki: pripadnik plemena Popalzai.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Jan Mohammad Madani Ikram.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai.
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Fazl Mohammad Mazloom je bil tesen sodelavec Mohammeda Omarja, pomagal mu je sestaviti talibansko vlado.
Place of birth: (a) Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Vedel je, da talibani zagotavljajo finančno pomoč, orožje in logistično podporo organizaciji Islamic Movement of Uzbekistan, ki talibanom v zameno zagotavlja vojake.
Address: Qatar.
Oktobra 2001 je poveljeval okrog 3000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Grounds for listing: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije pod talibanskim režimom.
Date of Birth: 1954- 1955.
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severnega območja pod talibanskim režimom.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Tokhi.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe.
Mohammed Omar Ghulam Nabi.
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov („Amir ul-Mumineen“), Afganistan.
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Drugi podatki: (a) ime očeta je Ghulam Nabi, poznan tudi kot mula Musafir; (b) je brez levega očesa; (c) svak Ahmada Jana Akhundzade Shukoorja Akhundzade; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Hotak.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Mohammed Omar je „poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan“ in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Drugi podatki: (a) ima umetno desno nogo; (b) od sredine leta 2013 član talibanskega vrhovnega sveta, marca 2010 je bil namestnik mule Mohammeda Omarja; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Achekzai.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)
Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za javno zdravje pod talibanskim režimom, (b) namestnik ministra za zunanje zadeve pod talibanskim režimom.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.