natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/560 of 15 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the scheme of authorisations for vine plantings (see page 1 of this Official Journal).
površina, za katero je pridelovalec zaprosil v svoji vlogi (v hektarjih)
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
%Pr delež skupne razpoložljive površine, ki se dodeli v skladu z načelom sorazmernosti
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
Tar skupna površina, ki se da na voljo v dovoljenjih (v hektarjih)
ANNEX I
Tap skupna površina iz vseh vlog pridelovalcev (v hektarjih)
Selection procedure referred to in Article 6(2)
B. DODELITEV V SKLADU S PREDNOSTNIMI MERILI
A. ALLOCATION ON A PRO-RATA BASIS
Del skupnega števila hektarjev, ki so na voljo za nove zasaditve in za katere so se države članice odločile, da jih dodelijo na nacionalni ravni v skladu z izbranimi prednostnimi merili, kot je navedeno v členu 3(b)(ii), se razdeli med posamezne upravičene vloge na naslednji način:
The total number of hectares available for new plantings that Member States have decided to allocate on a pro rata basis to all applicants at national level as referred to in Article 3(b)(i), shall be divided among individual eligible applications according to the following formula, while respecting the possible limits referred to in Article 2:
Države članice izberejo prednostna merila na nacionalni ravni in lahko vsem merilom določijo enako pomembnost ali pa jih različno utežijo.
authorisation granted to an individual applicant according to pro rata (in hectares)
Države članice lahko tako utežitev uporabljajo enotno na nacionalni ravni ali pa utežitev meril spreminjajo glede na območje na ozemlju države članice.
area requested by the producer in his application (in hectares)
Kadar države članice vsem merilom, izbranim na nacionalni ravni, določijo enako pomembnost, je vrednost vsakega merila ena (1).
%Pr proportion of the total availability to be granted on a pro rata basis
Kadar države članice merilom, izbranim na nacionalni ravni, določijo različno utež, ima vsako od njih vrednost med nič (0) in ena (1), pri čemer mora biti vsota vseh posameznih vrednosti vedno ena (1).
Tar total area made available in authorisations (in hectares)
Kadar se utežitev teh meril razlikuje glede na območje na ozemlju države članice, ima vsako od navedenih meril za vsako od območij vrednost med nič (0) in ena (1).
Tap total of all applications by producers (in hectares)
V tem primeru mora biti vsota vseh posameznih uteži izbranih meril za vsako od navedenih območij vedno ena (1).
B. ALLOCATION ACCORDING TO THE PRIORITY CRITERIA
Države članice ocenijo vsako posamezno upravičeno vlogo na podlagi skladnosti z izbranimi prednostnimi merili.
The part of the total number of hectares available for new plantings that Member States have decided to allocate at national level according to the priority criteria selected as referred to in Article 3 (b)(ii), shall be divided among individual eligible applications in the following way:
Za oceno ravni take skladnosti z vsakim prednostnim merilom države članice vzpostavijo enotno lestvico na nacionalni ravni, na podlagi katere se vsaki vlogi dodeli ustrezno število točk v zvezi z vsakim od navedenih meril.
Member States shall select the priority criteria at national level and may give all the criteria selected the same importance or attribute them different weighing.
Enotna lestvica vnaprej določa število točk, ki se dodelijo glede na raven skladnosti z vsakim od meril, in tudi število točk, ki se dodelijo v zvezi z vsakim elementom vsakega posameznega merila.
Member States may apply such weighing uniformly at national level or change the weighing of the criteria depending on the area within the territory of the Member State.
Države članice razvrstijo posamezne vloge na nacionalni ravni na podlagi skupnega števila točk, dodeljenih vsaki posamezni vlogi glede na skladnost in raven skladnosti iz točke (b), ter, kadar je to ustrezno, pomembnosti meril iz točke (a).
Where Member States attribute the same importance to all criteria selected at national level, a value of one (1) shall be associated to each of them.
Za ta namen uporabijo naslednjo formulo:
Where the weighing of these criteria varies depending on the area within the territory of the Member State, an individual value varying between zero (0) and one (1) shall be associated to each of those criteria for each of the areas.
Pt skupno število točk, dodeljenih posamezni vlogi
In this case, the sum of all individual weights of the selected criteria for each of those areas must always be equal to one (1).
utež meril 1, 2, …, n
Member States shall assess each eligible individual application on the basis of the compliance with priority criteria selected.
raven skladnosti vloge z merili 1, 2, … n
In order to assess the level of such compliance with each of the priority criteria, Member States shall establish a single scale at national level, on the basis of which to attribute a number of points to each application in relation to each of those criteria.
Na območjih, kjer je utež vseh prednostnih meril nič, se vsem upravičenim vlogam za raven skladnosti dodeli najvišja vrednost na lestvici.
The single scale shall pre-define the number of points to be attributed in relation to the level of compliance with each of the criteria, detailing also the number of points to be attributed in relation to each of the elements of each specific criterion.
Države članice izdajo dovoljenja posameznim vlagateljem po vrstnem redu, določenem v razvrstitvi iz točke (c), dokler se ne izčrpa število hektarjev, ki se dodelijo v skladu s prednostnimi merili.
Member States shall establish a ranking of individual applications at national level on the basis of the total points attributed to each individual application according to the compliance or the level of compliance referred respectively in point (b) and, where applicable, the importance of the criteria referred to in point (a).
Vlagateljem se z dovoljenji dodeli celotno število hektarjev, za katerega so zaprosili, preden se izda dovoljenje naslednjemu vlagatelju glede na razvrstitev.
For this purpose, they shall use the following formula:
Če se število hektarjev, ki so na voljo, izčrpa na točki razvrstitve, kjer ima več vlog enako število točk, se preostali hektarji dodelijo tem vlogam v skladu z načelom sorazmernosti.
Pt = W1 * Pt1 + W2 * Pt2 + … + Wn * Ptn
Če se pri izdaji dovoljenj v skladu z delom A in točkami (a), (b), (c) in (d) dela B doseže mejna vrednost za določeno regijo ali območje, ki je upravičeno do zaščitene označbe porekla ali zaščitene geografske označbe, ali območje brez geografske označbe, se ne ugodi nobeni vlogi iz navedene regije ali območja več.
Pt total of points given to a specific individual application
PRILOGA II
weight of criteria 1, 2, …, n
Sporočilo iz člena 11(1)(a)
level of compliance of the application with criteria 1, 2, … n
Tabela
In areas where the weighing is zero for all priority criteria, all eligible applications shall receive the maximum value in the scale for what concerns the level of compliance.
Popis vinorodnih površin
Member States shall grant authorisations to the individual applicants following the order established in the ranking mentioned in point (c) and until the hectares to be allocated according to the priority criteria are exhausted.
Opomba: Vrednosti, ki se vnesejo v stolpec (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
The full number of hectares requested by an applicant shall be satisfied in the form of authorisations before granting an authorisation to the next applicant according to the ranking.
Država članica:
If the hectares available are exhausted on a position of the ranking where several applications have the same number of points, the remaining hectares shall be allocated on a pro rata basis to these applications.
Datum sporočila:
If the limit for a certain region, or area eligible for a protected designation of origin or protected geographical indication, or area without geographical indication, is reached when granting authorisations pursuant to Part A and points (a), (b), (c) and (d) of Part B, no further applications originating from that region or area shall be satisfied.
Vinsko leto:
ANNEX II
Območja/regije
Communication referred to in Article 11(1)(a)
Območja, dejansko zasajena z vinsko trto (v ha), ki so upravičena do proizvodnje [3]:
Table
vin z zaščiteno označbo porekla (ZOP) [1]
Inventory of wine-growing areas
vin z zaščiteno geografsko označbo (ZGO) [2]
NB: values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
vin brez ZOP/ZGO, ki se proizvajajo na območju z ZOP/ZGO
Member State:
vin brez ZOP/ZGO, ki se proizvajajo zunaj območja z ZOP/ZGO
Date of communication:
skupaj
Wine year:
od katerih so vključena v stolpec (2)
Areas/Regions
od katerih v stolpec (2) niso vključena
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of [3]:
Država članica skupaj
wine with Protected Designation of Origin (PDO) [1]
Rok za sporočilo: 1. marec (prvič: 1. marec 2016).
wine with Protected Geographic Indication (PGI) [2]
Taka območja so lahko upravičena tudi do proizvodnje vin z ZGO ali vin brez GO.
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
Taka območja so lahko upravičena tudi do proizvodnje vin z ZOP in vin brez GO (stolpec (3)) ali samo vin z ZGO in vin brez GO (stolpec (4)).
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
Nobeno od območij, navedenih v stolpcih (3) in (4), ne bi smelo biti vključeno v stolpca (5) in (6).
Total
Podatek se nanaša na 31. julij prejšnjega vinskega leta.
of which are included in column (2)
PRILOGA III
of which are not included in column (2)
Obvestila iz člena 11(1)(b)
Total of Member State
Tabela A
Communication deadline: 1 March (for the first time: by 1 March 2016).
Dovoljenja za nove zasaditve – odstotek
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI.
Leto:
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without GI (column (3)), or only PGI wine and wine without GI (column (4)).
Skupna površina (v ha), ki je dejansko zasajena (31. julija):
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6).
Odstotek, ki se uporabi na nacionalni ravni:
The data refers to the 31 July of the previous wine year.
Skupna površina (v ha) za nove zasaditve na nacionalni ravni na podlagi določenega odstotka:
ANNEX III
Utemeljitve za omejitev odstotka na nacionalni ravni (kadar je nižji od 1 %):
Notifications referred to in Article 11(1)(b)
Skupna površina (v ha), prenesena iz prejšnjega leta v skladu s členom 6(3):
Table A
Skupna površina (v ha), ki se da voljo za nove zasaditve na nacionalni ravni:
Authorisations for new plantings — percentage
Rok za obvestilo: 1. marec (prvič: 1. marec 2016).
Year:
Tabela B
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Dovoljenja za nove zasaditve – geografske omejitve
Percentage to be applied at national level:
Opomba: Tej tabeli je treba priložiti ustrezne utemeljitve iz člena 63(3) Uredbe (ES) št. 1308/2013.
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Določene omejitve na ustrezni geografski ravni, kadar je to ustrezno:
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
A. Po regijah, kadar je to ustrezno
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 6(3):
Omejena površina
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
regija 1
Notification deadline: 1 March (for the first time: 1 March 2016).
regija 2
Table B
B. Po podregijah, kadar je to ustrezno
Authorisations for new plantings — geographical limitations
podregija 1
NB: This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
podregija 2
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
C. Po območjih z ZOP/ZGO, kadar je to ustrezno
A. per region, where appropriate
območje z ZOP/ZGO 1
Limited area
območje z ZOP/ZGO 2
region 1
D. Po območjih brez ZOP/ZGO, kadar je to ustrezno
region 2
območje brez ZOP/ZGO 1
B. per ‘sub-region’, where appropriate
območje brez ZOP/ZGO 2
sub-region 1
Tabela C
sub-region 2
Dovoljenja za nove zasaditve – objavljene odločitve o merilih za upravičenost na ustrezni geografski ravni
C. per PDO/PGI area, where appropriate
Opomba: Če je odgovor za člen 64(1)(d) „da“, se tej tabeli priložijo ustrezne utemeljitve iz člena 64(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in člena 2(5) Delegirane uredbe (EU) 2015/560.
PDO/PGI area 1
Merila za upravičenost, kadar je to ustrezno:
PDO/PGI area 2
Merila za upravičenost iz člena 64(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in drugega pododstavka člena 2(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/560
D. per area without a PDO/PGI, where appropriate
Merila, ki jih je izbrala država članica: da/ne
area without PDO/PGI 1
Če je odgovor „da“, navedite ustrezno geografsko raven, kadar je to ustrezno:
area without PDO/PGI 2
Člen 64(1)(a) Uredbe (EU) št. 1308/2013
Table C
regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 1;
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibility criteria at the relevant geographical level made public
regija, podregija, območje z/brez ZOP/ZGO 2;
NB: In case of ‘Yes’ for Art. 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 2(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
Člen 64(1)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013
Eligibility criteria, where appropriate:
Člen 64(1)(c) Uredbe (EU) št. 1308/2013
Eligibility criteria Art. 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
območje z ZOP 1;
Selected by the MS: Y/N
območje z ZOP 2;
If Yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
Drugi pododstavek člena 2(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/560
Art. 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
območje z ZGO 1;
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
območje z ZGO 2;
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
Člen 64(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013
Art. 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
Če je odgovor za člen 64(1)(d) „da“, navedite določeno geografsko raven, kadar je to ustrezno:
Art. 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Prednostna merila iz člena 64(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013
PDO area 1;
Člen 64(2)(a)
PDO area 2;
Člen 64(2)(b)
Art. 2(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560
Člen 64(2)(c)
PGI area 1;
Člen 64(2)(d)
PGI area 2;
Člen 64(2)(e)
Art. 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013
Člen 64(2)(f)
If yes for Art. 64(1)(d), indicate the specific geographic level where appropriate:
Člen 64(2)(g)
Priority criteria Art. 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013
Člen 64(2)(h)
Art. 64(2)(a)
Tabela D
Art. 64(2)(b)
Dovoljenja za nove zasaditve – objavljene odločitve o sorazmerni razdelitvi in prednostnih merilih na ustrezni geografski ravni
Art. 64(2)(c)
Sorazmerna razdelitev, kadar je to ustrezno:
Art. 64(2)(d)
Odstotek površine, ki se dodeli v skladu z načelom sorazmernosti na nacionalni ravni:
Art. 64(2)(e)
Število hektarjev:
Art. 64(2)(f)
Prednostna merila, kadar je to ustrezno:
Art. 64(2)(g)
Odstotek površine, ki se dodeli v skladu s prednostnimi merili na nacionalni ravni:
Art. 64(2)(h)
Informacije na enotni lestvici, vzpostavljeni na nacionalni ravni za oceno ravni skladnosti posameznih vlog z izbranimi prednostnimi merili (razpon vrednosti, največja in najmanjša …):
Table D
Če se prednostna merila uporabljajo na nacionalni ravni brez razlikovanja po območjih
Authorisations for new plantings — Decisions on pro-rata distribution and priority criteria at the relevant geographical level made public
Izbrana prednostna merila in njihova pomembnost:
Pro-rata distribution, where appropriate:
drugega pododstavka člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/560:
Percentage of area to be granted on a pro-rata basis at national level:
Člen 64(2)(a) [1]
Number of hectares:
Člen 64(2)(a) [2]
Priority criteria, where appropriate:
Drugi pododstavek člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/560 [3]
Percentage of area to be granted according to priority criteria at national level:
Drugi pododstavek člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/560 [4]
Information on the single scale established at national level to assess the level of compliance of individual applications with the priority criteria selected (range of values, min and max…):
Pomembnost (0–1):
If priority criteria are applied at national level without differentiation by area
Če se prednostna merila uporabljajo na nacionalni ravni z razlikovanjem po območjih
Priority criteria chosen and respective importance:
Območje 1: (opredelite ozemeljske meje območja 1)
Article 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560:
(Če za to določeno območje ni izbranih meril, v vseh spodnjih stolpcih navedite vrednost nič.)
Art. 64(2)(a) [1]
Člen 64(2)(a) [5]
Art. 64(2)(a) [2]
Člen 64(2)(a) [6]
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [3]
Drugi pododstavek člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/560 [7]
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [4]
Drugi pododstavek člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/560 [8]
Importance (0 to 1):
Območje n: (opredelite ozemeljske meje območja n)
If priority criteria are applied at national level with differentiation by area
Člen 64(2)(a) [9]
Area 1: (describe what are the territorial limits of the area 1)
Člen 64(2)(a) [10]
(If no criteria is selected for this specific area, indicate zero in all columns below)
Drugi pododstavek člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/560 [11]
Art. 64(2)(a) [5]
Drugi pododstavek člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/560 [12]
Art. 64(2)(a) [6]
Novi udeleženec (opomba: Meril za novega udeleženca in mladega pridelovalca ni mogoče izbrati hkrati, uporablja se lahko le eno od njiju).
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [7]
Mladi pridelovalec.
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [8]
Predhodno ravnanje pridelovalca.
Area n: (describe what are the territorial limits of the area n)
Neprofitne organizacije s socialnim namenom, ki so prejele površine, zasežene v primeru terorizma in drugih vrst kriminala.
Art. 64(2)(a) [9]
PRILOGA IV
Art. 64(2)(a) [10]
Sporočilo iz člena 11(1)(e)
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [11]
Površine, zasajene brez ustreznega dovoljenja po 31. decembru 2015, in površine, izkrčene v skladu s členom 71(3) Uredbe (ES) št. 1308/2013
Art. 2(3) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/560 [12]
Vinsko leto ali obdobje [1]:
New entrant (NB: the criteria ‘new entrant’ and ‘young producer’ cannot both be chosen at the same time, only one of them can apply).
Površine (v ha), zasajene brez ustreznega dovoljenja za zasaditev po 31. decembru 2015:
Young producer.
površine, ki so jih med vinskim letom izkrčili pridelovalci
Prior behaviour of the producer.
površine, ki jih je med vinskim letom izkrčila država članica
Non-profit organisations with a social purpose having received lands confiscated in cases of terrorism and other types of crime.
popis skupne površine nedovoljenih nasadov, ki ob koncu vinskega leta še ni bila izkrčena
ANNEX IV
Država članica skupaj:
Communication referred to in Article 11(1)(e)
Rok za sporočilo: 1. marec.
Areas planted without corresponding authorisations after 31 December 2015 and areas grubbed up according to Article 71(3) of Regulation (EU) No 1308/2013
Za prvo sporočilo, ki se pošlje najpozneje do 1. marca 2017, se podatek nanaša na obdobje od 1. januarja 2016 do 31. julija 2016, za vsa naknadna sporočila pa na vinsko leto pred sporočilom.
Wine year or period [1]:
PRILOGA V
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31.12.2015:
Obvestila iz člena 11(2)(a)
Areas grubbed up by producers during the wine year
Dovoljenja za nove zasaditve, za katera zaprosijo vlagatelji
Areas grubbed up by the Member State during the wine year
Število zaprošenih hektarjev za nove zasaditve, ki se nahajajo na območju, upravičenem do proizvodnje:
Inventory of total areas of non-authorised plantings not yet grubbed up at the end of the wine year
vin z ZOP [1]
Total of Member State:
vin z ZGO [2]
Communication deadline: 1 March.
samo vin brez ZOP/ZGO
For the first communication, due by 1 March 2017, the data refers to the period between 1.1.2016 and 31.7.2016; for all the subsequent communications, to the wine year preceding the communication.
Če se na ustrezni geografski ravni uporabljajo omejitve (člen 63(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013):
ANNEX V
Po ustreznem območjih z/brez ZOP/ZGO:
Notifications referred to in Article 11(2)(a)
Zaprošena površina (v ha)
Authorisations for new plantings requested by the applicants
območje z/brez ZOP/ZGO 1
Number of hectares requested for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
območje z/brez ZOP/ZGO 2
PDO wine [1]
Rok za obvestilo: 1. november (prvič: 1. november 2016).
PGI wine [2]
Dejansko izdana dovoljenja za nove zasaditve in zavrnjene površine
only wine without PDO/PGI
Zadevno leto:
If limitations apply at the relevant geographic level (Article 63(2) of Regulation (EU) No 1308/2013):
Število dejansko dodeljenih hektarjev za nove zasaditve, ki se nahajajo na območju, upravičenem do proizvodnje:
per relevant (non) PDO/PGI area:
Površina, ki so jo vlagatelji zavrnili (člen 6(3)) (v ha)
Area requested (ha)
vin z ZOP [3]
(non) PDO/PGI area 1
vin z ZGO [4]
(non) PDO/PGI area 2
Površina, ki so jo vlagatelji zavrnili (člen 6(3)):
Notification deadline: 1 November (for the first time: by 1 November 2016).
Dodeljena površina (v ha)
Authorisations for new plantings effectively granted and areas refused
Zaprošena površina (v ha), ki je država članica ni dodelila, ker:
Concerned year:
presega določene omejitve
Number of hectares effectively granted for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
ne izpolnjuje meril za upravičenost
Area refused by applicants (Article 6(3)) (ha)
Taka območja so lahko upravičena tudi do proizvodnje vin z ZGO ali vin brez GO; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (2), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (3).
PDO wine [3]
Taka območja so lahko upravičena tudi do proizvodnje vin brez GO, ne pa tudi vin z ZOP; nobeno od območij, navedenih v stolpcu (3), ne bi smelo biti vključeno v stolpec (4).
PGI wine [4]
PRILOGA VI
Area refused by the applicants (Article 6(3)):
Obvestila iz člena 11(1)(c) in člena 11(2)(b)
Area granted (ha)
Dovoljenja za ponovne zasaditve – uporabljene omejitve
Area requested and not granted by the Member State (ha) because:
Kadar je to ustrezno, navedite omejitve za ponovne zasaditve za ustrezna območja z ZOP/ZGO, za katere se je odločila država članica na podlagi člena 66(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in člena 4 Delegirane uredbe (EU) 2015/560:
beyond the limits established
Območje z ZOP, kadar je to ustrezno
failed to comply with eligibility criteria
Obseg omejitve (T [1]/P [2])
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without GI; none of the areas reported in column (2) should be included in column (3).
območje z ZOP 1
Such areas may also be eligible for the production of wine without GI, but not PDO wine; none of the areas reported in column (3) should be included in column (4).
območje z ZOP 2
ANNEX VI
Območja z ZGO, kadar je to ustrezno
Notifications referred to in Article 11(1)(c) and Article 11(2)(b)
območje z ZGO 1
Authorisations for replantings — restrictions applied
območje z ZGO 2