natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Decision ECB/2013/54 of 20 December 2013 on the accreditation procedures for manufacturers of euro secure items and euro items and amending Decision ECB/2008/3 [1], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Sklepa ECB/2013/54 z dne 20. decembra 2013 o postopkih akreditiranja izdelovalcev zaščitenih elementov eura in elementov eura ter o spremembi Sklepa ECB/2008/3 [1] ter zlasti člena 3(2) Sklepa,
The Executive Board is competent to take all decisions relating to a manufacturer's accreditation under Articles 6, 16 to 18 and 20 of Decision ECB/2013/54 and to sub-delegate the powers to grant a provisional accreditation under Article 6 of that Decision to one or more of its members.
Izvršilni odbor je pristojen za sprejemanje vseh odločitev v zvezi z izdelovalčevo akreditacijo po členih 6, 16 do 18 in 20 Sklepa ECB/2013/54 ter za prenos pooblastil za podelitev začasne akreditacije po členu 6 navedenega sklepa na enega ali več svojih članov.
To further streamline the accreditation procedure, the powers to grant a provisional accreditation should be sub-delegated to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports.
Da se dodatno poenostavi postopek akreditiranja, je treba pooblastila za podelitev začasne akreditacije prenesti na člana Izvršilnega odbora, ki je pristojen za direktorat Bankovci.
To safeguard the Executive Board's collective responsibility, the member of the Executive Board to whom the sub-delegation is granted should provide an annual report on accreditation decisions to the Executive Board unless no accreditations have been granted.
Da se zavaruje kolektivna odgovornost Izvršilnega odbora, bi moral član Izvršilnega odbora, na katerega se pristojnost prenese, Izvršilnemu odboru predložiti letno poročilo o odločitvah o akreditacijah, razen če ni podelil nobene akreditacije.
Decision ECB/2012/15 [2] refers to competences attributed to the Executive Board in accordance with Article 2(3) of Decision ECB/2011/8 [3] and with Article 2(4) of Decision ECB/2010/22 [4].
Sklep ECB/2012/15 [2] se sklicuje na pristojnosti, ki so bile Izvršilnemu odboru podeljene v skladu s členom 2(3) Sklepa ECB/2011/8 [3] in členom 2(4) Sklepa ECB/2010/22 [4].
Both Decision ECB/2011/8 and Decision ECB/2010/22 were repealed by Decision ECB/2013/54.
Sklep ECB/2011/8 in Sklep ECB/2010/22 sta bila razveljavljena s Sklepom ECB/2013/54.
In the interests of clarity, Decision ECB/2012/15 should also be repealed.
Zaradi jasnosti je treba razveljaviti tudi Sklep ECB/2012/15.
Given the need to organise the accreditation procedure efficiently and in view of pending urgent requests for accreditation, the sub-delegation should be effected as soon as possible and enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union,
Zaradi potrebe po učinkoviti organizaciji postopka akreditiranja in nerešenih nujnih prošenj za podelitev akreditacije je treba prenos pooblastil izvršiti čim prej in bi moral začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –
The Executive Board sub-delegates the powers to grant a provisional accreditation under Article 6 of Decision ECB/2013/54 to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports.
Izvršilni odbor prenaša pooblastila za podelitev začasne akreditacije po členu 6 Sklepa ECB/2013/54 na člana Izvršilnega odbora, ki je pristojen za direktorat Bankovci.
The member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports shall submit an annual report to the Executive Board on the accreditations granted pursuant to Article 1, unless no accreditations have been granted.
Član Izvršilnega odbora, ki je pristojen za direktorat Bankovci, predloži Izvršilnemu odboru letno poročilo o akreditacijah, ki jih je podelil na podlagi člena 1, razen če ni podelil nobene akreditacije.
Decision ECB/2012/15 is repealed.
Sklep ECB/2012/15 se razveljavi.
Done at Frankfurt am Main, 8 November 2016.
V Frankfurtu na Majni, 8. novembra 2016
OJ L 57, 27.2.2014, p. 29.
UL L 57, 27.2.2014, str. 29.
Decision ECB/2012/15 of 17 July 2012 on the sub-delegation of powers to grant, renew or extend accreditations (OJ L 209, 4.8.2012, p. 17).
Sklep ECB/2012/15 z dne 17. julija 2012 o prenosu pooblastil za podelitev, obnovitev ali podaljšanje akreditacij (UL L 209, 4.8.2012, str. 17).
Decision ECB/2011/8 of 21 June 2011 on the environmental and health and safety accreditation procedures for the production of euro banknotes (OJ L 176, 5.7.2011, p. 52).
Sklep ECB/2011/8 z dne 21. junija 2011 o postopkih akreditiranja za proizvodnjo eurobankovcev na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti (UL L 176, 5.7.2011, str. 52).
Decision ECB/2010/22 of 25 November 2010 on the quality accreditation procedure for manufacturers of euro banknotes (OJ L 330, 15.12.2010, p. 14).
Sklep ECB/2010/22 z dne 25. novembra 2010 o postopku akreditiranja izdelovalcev eurobankovcev na področju kakovosti (UL L 330, 15.12.2010, str. 14).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/41
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/41
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza
o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Mehiko na seznamu tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco
(notified under document C(2016) 41)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 41)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in vnos proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [1], ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8 in člena 9(4)(c) Direktive,
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down animal and public health rules for imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines (‘the commodities’).
Odločba Komisije 2007/777/ES [2] določa pravila v zvezi z zdravjem živali in javnim zdravjem za uvoz v Unijo, tranzit skozi Unijo in skladiščenje v Uniji pošiljk mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev (v nadaljnjem besedilu: blago).
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC set out a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised, provided that the commodities have undergone the relevant treatment, as set out in Part 4 of that Annex.
Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos blaga v Unijo, če je bilo to blago obdelano z ustrezno obdelavo, kot je določena v delu 4 navedene priloge.
Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’, listed in descending order of severity.
Del 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa splošno obdelavo „A“ in posebne obdelave „B“ do „F“, naštete v padajočem vrstnem redu strogosti.
Mexico is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds is authorised.
Mehika je v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES navedena kot tretja država, iz katere je dovoljen vnos blaga, pridobljenega iz perutnine, gojene pernate divjadi, ratitov in divjih ptic, v Unijo.
Following highly pathogenic avian influenza (‘HPAI’) outbreaks of the subtype H7N3 on the Mexican territory in January 2013, the entry for that third country in the list set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC was amended by Commission Implementing Decision 2013/217/EU [3] in order to specify that commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds may only be authorised for introduction into the Union from Mexico after being subjected to specific treatment ‘B’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H7N3 na mehiškem ozemlju januarja 2013 je bil vnos za navedeno tretjo državo na seznamu iz dela 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES spremenjen z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/217/EU [3], s čimer bi zagotovili, da se lahko vnos blaga, pridobljenega iz perutnine, gojene pernate divjadi, ratitov in divjih ptic, iz Mehike v Unijo odobri samo po posebni obdelavi „B“, kakor je določena v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
On 8 May 2015, Mexico has submitted information on its HPAI situation.
Mehika je 8. maja 2015 predložila informacije o stanju v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v državi.
Mexico applied a stamping out policy and has carried surveillance for avian influenza.
Mehika je izvajala politiko pokončanja in uničenja okuženih živali in nadzor aviarne influence.
It did not detect any further virus circulation.
Nadaljnje kroženje virusa ni bilo odkrito.
That information has been evaluated by the Commission.
Komisija je ocenila navedene informacije.
On the basis of that evaluation, as well as the guarantees provided by Mexico, it is appropriate to amend the entry for Mexico in the list set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, as regards the prescribed specific treatment for commodities derived from poultry, farmed feathered game, ratites and wild game birds.
Na podlagi navedene ocene in jamstev, ki jih je zagotovila Mehika, je primerno spremeniti vnos za Mehiko na seznamu iz dela 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede predpisane posebne obdelave za blago, pridobljeno iz perutnine, gojene pernate divjadi, ratitov in divjih ptic.
In order to take into account the favourable disease situation in Mexico, the abovementioned commodities may be authorised for introduction into the Union after being subjected to the specific treatment ‘D’.
Da bi se upoštevalo ugodno epidemiološko stanje v Mehiki, se zgoraj omenjeno blago lahko odobri za vnos v Unijo po posebni obdelavi „D“.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Done at Brussels, 14 January 2016.
V Bruslju, 14. januarja 2016
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (OJ L 312, 30.11.2007, p. 49).
Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 49).
Commission Implementing Decision 2013/217/EU of 8 May 2013 amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised (OJ L 129, 14.5.2013, p. 38).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/217/EU z dne 8. maja 2013 o spremembi Odločbe 2007/777/ES glede vnosa za Mehiko na seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo (UL L 129, 14.5.2013, str. 38).
In Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, the entry for Mexico is replaced by the following:
V delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se vnos za Mehiko nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/42
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/42
of 15 January 2016
z dne 15. januarja 2016
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France
o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2460 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5 v Franciji
(notified under document C(2016) 209)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 209)
Article 16 of that Directive provides for the establishment of protection, surveillance and further restricted zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Člen 16 navedene direktive določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij ter drugih območij z omejitvami v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence.
In 2015, France notified the Commission of outbreaks of HPAI of subtype H5 in holdings on its territory where poultry are kept and it immediately took the minimum control measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection, surveillance and a further restricted zone in accordance with that Directive.
Leta 2015 je Francija Komisijo obvestila o izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvih na svojem ozemlju, kjer gojijo perutnino, ter nemudoma uvedla minimalne ukrepe za njeno obvladovanje v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženega in ogroženega območja ter drugega območja z omejitvami v skladu z navedeno direktivo.
In addition, Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 [4] was adopted to take account of the spread of HPAI in France and the establishment by the competent authority of that Member State of a large further restricted zone around the protection and surveillance zones.
Poleg tega je bil Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2460 [4] sprejet zaradi upoštevanja širjenja visokopatogene aviarne influence v Franciji in širokega drugega območja z omejitvami, ki ga je pristojni organ navedene države članice vzpostavil okoli okuženih in ogroženih območij.
That further restricted zone comprises several departments or parts thereof in the south-west of that Member State.
Navedeno drugo območje z omejitvami obsega več departmajev ali njihovih delov v jugozahodnem delu navedene države članice.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 provides, inter alia, that the further restricted zone established by France in accordance with Directive 2005/94/EC is to include at least the areas listed as the further restricted zone in the Annex to that Implementing Decision.
Izvedbeni sklep (EU) 2015/2460 med drugim določa, da mora drugo območje z omejitvami, ki ga je vzpostavila Francija v skladu z Direktivo 2005/94/ES, obsegati vsaj območja, navedena kot drugo območje z omejitvami v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.
France has now reported further HPAI outbreaks located outside the areas listed as the further restricted zone in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460.
Francija zdaj poroča o nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence zunaj območij, ki so navedena kot drugo območje z omejitvami v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2460.
Due to the development of the epidemiological situation and the risk of further disease spread, France is enlarging the further restricted zone around the established protection and surveillance zones.
Zaradi razvoja epidemiološkega stanja in tveganja za nadaljnje širjenje bolezni Francija širi drugo območje z omejitvami okoli vzpostavljenih okuženih in ogroženih območij.
It is therefore necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 in order to take account of the enlargement of the further restricted zone by France.
Zato je treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2460 zaradi upoštevanja širitve drugega območja z omejitvami s strani Francije.
The Commission has examined the control measures taken by France and it is satisfied that the borders of the further restricted zone, established by the competent authority of that Member State, in accordance with Article 16(4) of Directive 2005/94/EC, are at a sufficient distance to the actual holdings where the HPAI outbreaks have been confirmed.
Komisija je pregledala ukrepe za obvladovanje, ki jih je sprejela Francija, in je zadovoljna, da so meje drugega območja z omejitvami, ki ga je vzpostavil pristojni organ navedene države članice v skladu s členom 16(4) Direktive 2005/94/ES, dovolj oddaljene od dejanskih gospodarstev, na katerih so bili potrjeni izbruhi visokopatogene aviarne influence.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe the enlarged further restricted zone established by France at Union level.
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim oviram za trgovino, ki bi jih uvedle tretje države, je treba na ravni Unije nemudoma opisati razširjeno drugo območje z omejitvami, ki ga je vzpostavila Francija.
Implementing Decision (EU) 2015/2460 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeni sklep (EU) 2015/2460 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/2460 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2460 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Done at Brussels, 15 January 2016.
V Bruslju, 15. januarja 2016
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2460 of 23 December 2015 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in France (OJ L 339, 24.12.2015, p. 52).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2460 z dne 23. decembra 2015 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5 v Franciji (UL L 339, 24.12.2015, str. 52).
Further restricted zone as referred to in Article 2(1):
Drugo območje z omejitvami, kot je navedeno v členu 2(1):
Name (Department number)
Ime (številka departmaja)
Areas comprising the departments of:
Območje, ki zajema departmaje:
Decision (EU) 2016/2164 of the European Central Bank
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/2164
of 30 November 2016
z dne 30. novembra 2016
on the approval of the volume of coin issuance in 2017 (ECB/2016/43)
o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2017 (ECB/2016/43)
Having regard to Decision (EU) 2015/2332 of the European Central Bank of 4 December 2015 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance (ECB/2015/43) [1], and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2015/2332 z dne 4. decembra 2015 o postopkovnem okviru za odobritev obsega izdaje eurokovancev (ECB/2015/43) [1] in zlasti člena 2 Sklepa,
The 19 Member States whose currency is the euro have submitted to the ECB their requests for the approval of the volume of coins to be issued in 2017, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
Devetnajst držav članic, katerih valuta je euro, je ECB v odobritev predložilo svoje zahteve za odobritev obsega izdaje kovancev v letu 2017, dopolnjene s pojasnili o metodologiji napovedovanja.
Certain of these Member States have also provided additional information regarding circulation coins, where such information is available and considered important by the Member States concerned to substantiate the approval request.
Nekatere od teh držav članic so zagotovile tudi dodatne informacije v zvezi s tečajnimi kovanci, ki se predložijo, če so te informacije na voljo in jih zadevne države članice štejejo za pomembne za utemeljitev zahteve za odobritev.
Approval of the volume of euro coins to be issued in 2017
Odobritev obsega izdaje eurokovancev v letu 2017
The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the Member States whose currency is the euro in 2017 as set out in the following table:
ECB s tem sklepom odobri obseg izdaje eurokovancev s strani držav članic, katerih valuta je euro, v letu 2017, kakor je določeno v naslednji tabeli:
Volume of euro coins approved for issuance in 2017
Odobreni obseg izdaje eurokovancev v letu 2017
Circulation coins
Tečajni kovanci
Collector coins
Zbirateljski kovanci
(not intended for circulation)
(niso namenjeni za obtok)
Volume of coin issuance
Obseg izdaje kovancev
Total
Člen 2
This Decision is addressed to the Member States whose currency is the euro.
V Frankfurtu na Majni, 30. novembra 2016
Done at Frankfurt am Main, 30 November 2016.
Predsednik ECB
The President of the ECB
UL L 328, 12.12.2015, str. 123.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/49
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/49
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016)
o imenovanju vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 7(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/486/SZVP z dne 22. julija 2014 o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) [1] in zlasti člena 7(1) Sklepa,
Pursuant to Decision 2014/486/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine), including the decision to appoint a Head of Mission.
Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/486/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.
On 23 July 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/1496 [2] extending the mandate of Mr Kálmán MIZSEI as Head of Mission of EUAM Ukraine until 30 November 2015.
PVO je 23. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1496 [2] o podaljšanju mandata vodje misije EUAM Ukraine Kálmána MIZSEIA do 30. novembra 2015.
On 18 December 2015, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine,
Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 18. decembra 2015 predlagala, da se za vodjo misije EUAM Ukraine imenuje Kęstutis LANČINSKAS –
Mr Kęstutis LANČINSKAS is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) from 1 February 2016 to 31 January 2017.
Kęstutis LANČINSKAS se imenuje za vodjo svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) za obdobje od 1. februarja 2016 do 31. januarja 2017.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1496 of 23 July 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/3/2015) (OJ L 233, 5.9.2015, p. 7).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/1496 z dne 23. julija 2015 o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/3/2015), (UL L 233, 5.9.2015, str. 7).