natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imidacloprid
Metomil in tiodikarb
Indoxacarb
Metoksifenozid
Iprodione
Monokrotofos
Isoprothiolane
Oksamil
Not relevant for commodities to be analysed in 2016 and 2018
Paklobutrazol
Kresoxim-methyl
Paration
Lambda-cyhalothrin
Paration-metil
Linuron
Penkonazol
Lufenuron
Pencikuron
Malathion
Pendimetalin
Mandipropamid
Permetrin
Mepanipyrim
Fosmet
Mepiquat
Pirimikarb
It shall only be analysed on rye grains and tomatoes in 2016; on pears and rice grains in 2017; on wheat grains in 2018
Pirimifos-metil
Metalaxyl and metalaxyl-M
Procimidon
Methamidophos
Propamokarb
Methidathion
V letu 2016 se analizira le na jabolkih, glavnatem zelju, solati, paradižniku in v vinu; v letu 2017 na fižolu s stroki, korenju, kumarah, pomarančah, mandarinah, krompirju, špinači in jagodah; v letu 2018 pa na jajčevcih, brokoliju, grahu brez strokov in sladki papriki.
Methiocarb
Propargit
Methomyl and thiodicarb
Propikonazol
Methoxyfenozide
Propizamid
Monocrotophos
Pimetrozin
Myclobutanil
V letu 2016 se analizira le na glavnatem zelju, solati, jagodah in paradižniku; v letu 2017 na kumarah; v letu 2018 pa na jajčevcih in sladki papriki.
Oxadixyl
Piraklostrobin
Oxamyl
Piridaben
Oxydemeton-methyl
Pirimetanil
Paclobutrazole
Piriproksifen
Parathion
Kvinoksifen
Parathion methyl
Spirodiklofen
Penconazole
Spiroksamin
Pendimethalin
Tebukonazol
Permethrin
Tebufenozid
Phosmet
Tebufenpirad
Pirimicarb
Teflutrin
Pirimiphos-methyl
Terbutilazin
Procymidone
Tetrakonazol
Profenofos
Tiabendazol
Propamocarb
Tiakloprid
It shall be only analysed on apples, head cabbage, lettuce, tomatoes and wine in 2016; on beans with pods, carrots, cucumbers, oranges, mandarins, potatoes, spinach and strawberries in 2017; on aubergines, broccoli, peas without pod and sweet peppers in 2018
Tiametoksam
Propargite
Tiofanat-metil
Propiconazole
Tolklofos-metil
Propyzamide
Tolilfluanid
It shall only be analysed on head cabbage, lettuce, strawberries and tomatoes in 2016; on cucumbers in 2017; on aubergines and sweet peppers in 2018
Triazofos
Pyridaben
Vinklozolin
Pyrimethanil
DEL D
Pyriproxyfen
Kombinacije pesticid – proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih živalskega izvora ali na njih
Quinoxyfen
Klordan
Spinosad
Heptaklor
Spiromesifen
Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)
Spiroxamine
Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)
Tau-Fluvalinate
V letu 2016 se analizira le v mleku; v letu 2018 pa v maslu.
Tebufenozide
Metoksiklor
Tebufenpyrad
V letu 2017 se analizira le v jetrih.
Teflubenzuron
Analizirati je treba nepredelane proizvode (vključno z zamrznjenimi proizvodi).
Tefluthrin
Če ni dovolj vzorcev rženih in pšeničnih zrn, se lahko analizira tudi ržena ali pšenična moka, če se sporoči faktor predelave.
Terbuthylazine
Če specifični faktorji predelave za rženo ali pšenično moko niso na voljo, se lahko uporabi privzeti faktor 1.
Tetraconazole
PRILOGA II
Tetradifon
Število vzorcev iz člena 1
Thiabendazole
Število vzorcev za vsako blago, ki jih odvzame in za vsak pesticid iz Priloge I analizira vsaka država članica, je določeno v tabeli v točki 5.
Thiacloprid
Poleg vzorcev, ki se zahtevajo v skladu s tabelo v točki 5, vsaka država članica v letu 2016 odvzame in analizira deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke, z izjemo začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke ter žitnih kašic za otroke.
Thiophanate-methyl
Poleg vzorcev, ki se zahtevajo v skladu z navedeno tabelo, vsaka država članica v letu 2018 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za otroke.
Tolclofos-methyl
V skladu s tabelo v točki 5 je število odvzetih vzorcev blaga iz ekološkega kmetovanja, kadar je to mogoče, sorazmerno s tržnim deležem navedenega blaga v vsaki državi članici, pri čemer je najmanjše število vzorcev 1.
Tolylfluanid
Države članice, ki uporabljajo metode za več ostankov, lahko pri največ 15 % vzorcev za odvzem in analizo v skladu s tabelo v točki 5 uporabijo kvalitativne presejalne metode.
Triadimefon and triadimenol
Kadar država članica uporabi kvalitativne presejalne metode, preostalo število vzorcev analizira z metodami za več ostankov.
Trifloxystrobin
Število vzorcev na državo članico:
Triflumuron
Država članica
Vinclozolin
Vzorci
PART D
NAJMANJŠE SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 654
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za posamezen ostanek.
Chlordane
Najmanjše število vzorcev za vsako uporabljeno metodo za več ostankov.
DDT
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 [2] je bil uveden prvi usklajeni večletni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011.
Heptachlor
Navedeni program se je nadaljeval na podlagi nadaljnjih uredb Komisije.
Hexachlorobenzene
Špinača [1]
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)
Pšenična zrna [2]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/596
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/596
amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards the increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary
o spremembi Uredbe (ES) št. 606/2009 v zvezi s povišanjem najvišje skupne vsebnosti žveplovega dioksida, če je to potrebno zaradi vremenskih razmer
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 91 point (c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], ter zlasti člena 91(c) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 606/2009 [2] sets out the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine.
Uredba Komisije (ES) št. 606/2009 [2] določa najvišjo dovoljeno skupno vsebnost žveplovega dioksida v vinih.
Point A(4) of Annex I B provides that the Commission may decide that Member States concerned may authorise an increase of a maximum of 50 milligrams per litre in the maximum total sulphur dioxide levels of less than 300 milligrams per litre, where climate conditions make this necessary.
Točka A(4) Priloge I B določa, da lahko Komisija zadevnim državam članicam dovoli, da odobrijo zvišanje najvišje skupne vsebnosti žveplovega dioksida, ki je v navedeni točki določena na manj kot 300 miligramov na liter, in sicer za največ 50 miligramov na liter, če je to potrebno zaradi vremenskih razmer.
On 1 December 2014, the competent German authorities sent an official request to increase the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine of less than 300 milligrams per litre by a maximum of 50 milligrams per litre for wine produced from grapes harvested in 2014 in the wine-growing areas of the German Länder ‘Baden-Württemberg’, ‘Bavaria’, ‘Hessen’ and ‘Rhineland Palatinate’.
Dne 1. decembra 2014 so nemški pristojni organi poslali uradni zahtevek za povišanje najvišje dovoljene skupne vsebnosti žveplovega dioksida v vinu, nižje od 300 miligramov na liter, za največ 50 miligramov na liter za vino, proizvedeno iz grozdja, potrganega v letu 2014 na vinorodnih območjih v nemških zveznih deželah Baden-Württemberg, Bavarska, Hessen in Porenje-Pfalška.
The technical note provided by the competent German authorities indicates that the climate conditions, in particular a warm and humid weather during harvest, have fostered the development of pests producing pyruvate, acetaldehyde and alpha-ketoglutaric acid.
Iz tehničnega poročila pristojnih nemških organov je razvidno, da so vremenske razmere, zlasti toplo in vlažno vreme v času trgatve, prispevale k razvoju škodljivih organizmov, ki proizvajajo piruvat, acetaldehid in alfa-ketoglutarno kislino.
The temporary authorisation referred to in Point A(4) of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 is therefore the only available option to allow the grapes affected by these unfavourable weather conditions to be used to produce wine suitable for placing on the market.
Začasno dovoljenje iz točke A(4) Priloge I B k Uredbi (ES) št. 606/2009 je zato edina razpoložljiva možnost, ki omogoča uporabo grozdja, ki so ga prizadele neugodne vremenske razmere, za proizvodnjo vina, primernega za trženje.
Regulation (EC) No 606/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 606/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Appendix 1 of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Dodatek 1 k Prilogi I B k Uredbi (ES) št. 606/2009 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 606/2009 z dne 10. julija 2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede kategorij proizvodov vinske trte, enoloških postopkov in z njimi povezanih omejitev (UL L 193, 24.7.2009, str. 1).
Wine-growing areas
Vinorodna območja
All wine-growing areas of Germany
Vsa vinorodna območja v Nemčiji
The wine-growing areas in the regions of Baden-Württemberg, Bavaria, Hessen and Rhineland Palatinate
Vinorodna območja dežel Baden-Württemberg, Bavarska, Hessen in Porenje–Pfalška
The wine-growing areas in the departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin
Vinorodna območja departmajev Bas-Rhin in Haut-Rhin
The wine-growing areas of the demarcated area of the protected designation of origin “Mosel” and of the protected geographical indications “Landwein der Mosel”, “Landwein der Ruwer”, “Landwein der Saar” and “Saarländischer Landwein”
Vinorodna območja razmejenega območja zaščitene označbe porekla ‚Mosel‘ in zaščitenih geografskih označb ‚Landwein der Mosel‘, ‚Landwein der Ruwer‘, ‚Landwein der Saar‘ in ‚Saarländischer Landwein‘
All wines obtained from grapes harvested in 2013
Vsa vina, pridobljena iz grozdja, pridelanega v letu 2013
The wine-growing areas of the Länder “Baden-Württemberg”, “Bavaria”, “Hessen” and “Rhineland Palatinate”
Vinorodna območja dežel Baden-Württemberg, Bavarska, Hessen in Porenje–Pfalška
All wines obtained from grapes harvested in 2014’
Vsa vina, pridobljena iz grozdja, pridelanega v letu 2014“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/597
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/597
amending Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the vulnerability threshold defined in point 1(b) of Annex VII to that Regulation
o spremembi Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede praga ranljivosti iz točke 1(b) Priloge VII k navedeni uredbi
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 [1] ter zlasti člena 9(2) Uredbe,
Pursuant to point (a) of Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012, a country benefiting from the Generalised Scheme of Preferences (GSP) may benefit from the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance if it is considered vulnerable due to lack of diversification and insufficient integration within the international trading system, as defined in Annex VII.
V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe (EU) št. 978/2012 lahko država upravičenka do sheme splošnih tarifnih preferencialov (v nadaljnjem besedilu: GSP) uživa ugodnosti tarifnih preferencialov, zagotovljenih v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, če se v skladu s Prilogo VII šteje za ranljivo zaradi pomanjkanja diverzifikacije in nezadostne vključenosti v mednarodni trgovinski sistem.
In accordance with point 1(b) of Annex VII, in addition to the condition of point 1(a) of that Annex, for a country to be considered vulnerable, it is to be a country of which the imports of products listed in Annex IX into the Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the Union of products listed in that Annex originating in GSP beneficiary countries, as an average during the last 3 consecutive years.
V skladu s točko 1(b) Priloge VII se poleg pogoja iz točke 1(a) navedene priloge šteje, da je ranljiva država tista država, katere uvoz izdelkov iz Priloge IX v Unijo v povprečju zadnjih treh zaporednih let predstavlja manj kot 2 % vrednosti skupnega uvoza izdelkov iz Priloge IX s poreklom iz držav upravičenk do GSP v Unijo.
Where the list of GSP beneficiary countries is amended, Regulation (EU) No 978/2012 empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annex VII in order to review the vulnerability threshold defined in point 1(b) of Annex VII (hereinafter vulnerability threshold) so as to maintain proportionally the same weight of the vulnerability threshold as calculated in accordance with Annex VII.
Komisija je v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 pooblaščena, da ob spremembi seznama držav upravičenk do GSP sprejme delegirane akte za spremembo Priloge VII, da se pregleda prag ranljivosti iz točke 1(b) Priloge VII (v nadaljnjem besedilu: prag ranljivosti) in s tem ohrani sorazmerno enaka utež praga ranljivosti, kot je izračunan v skladu s Prilogo VII.
With effect from 1 January 2015, Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 [2] removed China, Ecuador, the Maldives and Thailand from the list of GSP beneficiary countries listed in Annex II to Regulation (EU) No 978/2012.
Z učinkom od 1. januarja 2015 so bili z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1421/2013 [2] s seznama držav upravičenk do GSP iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 črtani Kitajska, Ekvador, Maldivi in Tajska.
Due to the substantial share of GSP imports represented by the abovementioned countries, their removal from the list of beneficiaries necessitates the amendment of the vulnerability threshold.
Glede na znaten delež uvoza iz držav upravičenk do GSP, ki ga predstavljajo navedene države, je zaradi njihovega črtanja s seznama držav upravičenk potrebna sprememba praga ranljivosti.
As a result of all the amendments to the list of countries in Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 between the entry into force of that Regulation and 1 January 2015, the total imports into the Union from all GSP beneficiary countries taken as an average during the last 3 consecutive years (2011-2013) would decrease to 30,55 %.
Zaradi vseh sprememb seznama držav v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 978/2012 med začetkom veljavnosti navedene uredbe in 1. januarjem 2015 bi se povprečni skupni uvoz v Unijo iz vseh držav upravičenk do GSP, izračunan na podlagi zadnjih treh zaporednih let (2011–2013), zmanjšal na 30,55 %.
Therefore, an increase of the vulnerability threshold from 2 % to 6,5 % as from 1 January 2015 would maintain proportionally the same weight of the vulnerability threshold as laid down in Annex VII.
Z zvišanjem praga ranljivosti z 2 % na 6,5 % s 1. januarjem 2015 bi se ohranila sorazmerno enaka utež praga ranljivosti, kot je določen v Prilogi VII.
In line with paragraph 4 of the Common Understanding on delegated acts between the European Parliament, the Council and the European Commission, appropriate and transparent consultations, including at expert level, have been carried out on this Regulation,
V skladu z odstavkom 4 skupnega dogovora o delegiranih aktih med Evropskim parlamentom, Svetom in Evropsko komisijo so bila opravljena ustrezna in pregledna posvetovanja o tej uredbi, tudi na ravni strokovnjakov –
In point 1(b) of Annex VII to Regulation (EU) No 978/2012, the threshold ‘2 %’ is replaced by ‘6,5 %.’
V točki 1(b) Priloge VII k Uredbi (EU) št. 978/2012 se prag „2 %“ nadomesti s „6,5 %“.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 of 30 October 2013 amending Annexes I, II and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 355, 31.12.2013, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1421/2013 z dne 30. oktobra 2013 o spremembi prilog I, II in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 355, 31.12.2013, str. 1).
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-naphthyloxyacetic acid, acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad in or on certain products
o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2-naftiloksiocetno kislino, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil in spinosad v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Articles 14(1)(a) and 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 14(1)(a), člena 18(1)(b) ter člena 49(2) Uredbe,
For acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil in spinosad so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For 2-naphthyloxyacetic acid no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as that active substance is not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
MRL za 2-naftiloksiocetno kislino v Uredbi (ES) št. 396/2005 niso določene, in ker navedena aktivna snov ni vključena v Prilogo IV k navedeni uredbi, se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1)(b) navedene uredbe.
The non-inclusion of 2-naphthyloxyacetic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 1127/2011 [2].
Nevključitev 2-naftiloksiocetne kisline v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1127/2011 [2].
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance 2-naphthyloxyacetic acid have been revoked.
Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov 2-naftiloksiocetna kislina, so bile preklicane.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Zato je MRL ustrezno določiti v višini specifične meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
The non-inclusion of acetochlor in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 1372/2011 [3].
Nevključitev acetoklora v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1372/2011 [3].
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance acetochlor have been revoked.
Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov acetoklor, so bile preklicane.
The non-inclusion of chloropicrin in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 1381/2011 [4].
Nevključitev kloropikrina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1381/2011 [4].
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance chloropicrin have been revoked.
Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov kloropikrin, so bile preklicane.
For diflufenican, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Za diflufenikan je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [5].
It recommended lowering the MRLs for table olives, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
Priporočila je znižanje MRL za namizne olive, ječmenovo, ovseno, rženo in pšenično zrnje.
For another product it recommended raising the existing MRL.
Za drug proizvod je priporočila dvig obstoječe MRL.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, almonds, walnuts, pome fruit, stone fruit, table grapes, wine grapes, kiwi, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney and cattle, sheep and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za citruse, mandeljne, orehe, pečkato sadje, koščičasto sadje, namizno in vinsko grozdje, kivi, goveje mišičje, maščevje, jetra in ledvice, ovčje mišičje, maščevje, jetra in ledvice, kozje mišičje, maščevje, jetra in ledvice ter goveje, ovčje in kozje mleko nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, cane fruits, other small fruits and berries, peas (with pods), peas (without pods), peas (dry) and millet grain no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za jagode, rozgasto sadje, drugo drobno sadje in jagodičevje, grah (s stroki), grah (brez strokov), grah (sušen) in proseno zrnje ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v višini specifične meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
The non-inclusion of flurprimidol in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Decision No 2011/328/EU [6].
Nevključitev flurprimidola v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Izvedbenem sklepu Komisije št. 2011/328/EU [6].
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance flurprimidol have been revoked.
Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov flurprimidol, so bile preklicane.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof the MRLs set out for that active substance in Annex III should therefore be deleted.
V skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1)(a) Uredbe bi bilo treba MRL za navedeno aktivno snov iz Priloge III črtati.
For flutolanil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Za flutolanil je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [7].
It recommended lowering the MRL for potatoes.
Priporočila je znižanje MRL za krompir.