natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hence, the value shall not be greater than the value entered in LRCom;9 for each reference name.
Institucije upoštevajo dejstvo, da LRCom;7, LRCom;8 in LRCom;10 negativno vplivajo na to vsoto.
Sum of LRCom;4, LRCom;5, LRCom;EU-5a, LRCom;6, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;9 and LRCom;10.
Člen 4(1)(77), člen 206 in člen 429b(5) Uredbe (EU) 575/2013
Institutions shall take into account that LRCom;7, LRCom;8, and LRCom;10 contribute negatively to this sum.
Institucije razkrijejo knjigovodsko vrednost iz bilance stanja v okviru veljavnega računovodskega okvira poslov financiranja vrednostnih papirjev, ki so zajeti ali ne v okvirni pogodbi o pobotu v skladu s členom 206 Uredbe (EU) št. 575/2013, pri čemer so pogodbe pripoznane kot sredstva v bilanci stanja, ne da bi se predvideval kakršen koli bonitetni ali računovodski pobot ali učinki zmanjševanja tveganja (tj. knjigovodska vrednost iz bilance stanja, prilagojena učinkom računovodskega pobota ali zmanjševanja tveganja).
Articles 4(1)(77), 206 and 429b(5) of Regulation (EU) No 575/2013
Poleg tega, če se posel financiranja vrednostnih papirjev pripozna kot prodaja v okviru veljavnega računovodskega okvira, institucije razveljavijo vse računovodske vknjižbe v zvezi s prodajo v skladu s členom 429b(5) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Institutions shall disclose the accounting balance sheet value under the applicable accounting framework of SFTs that are both covered and not covered by a master netting agreement eligible under Article 206 of Regulation (EC) No 575/2013 where the contracts are recognised as assets on the balance sheet assuming no prudential or accounting netting or risk mitigation effects (i.e. the accounting balance sheet value adjusted for the effects of accounting netting or risk mitigation).
Institucije v to polje ne vključijo prejetih denarnih sredstev ali kakršnega koli vrednostnega papirja, ki je nasprotni stranki zagotovljen prek zgoraj navedenih poslov in se ohrani v bilanci stanja (tj. računovodska merila glede odprave pripoznanja niso izpolnjena).
Furthermore, where sale accounting is achieved for a SFT under the applicable accounting framework, institutions shall reverse all sales-related accounting entries in accordance with Article 429b(5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Člen 4(1)(77), člen 206, člen 429(5)(d), člen 429(8) in člen 429b(5) Uredbe (EU) št. 575/2013
Institutions shall not include in this cell cash received or any security that is provided to a counterparty via the aforementioned transactions and is retained on the balance sheet (i.e. the accounting criteria for derecognition are not met).
Institucije razkrijejo pobotane zneske denarnih obveznosti iz bruto sredstev v poslih financiranja vrednostnih papirjev v skladu s členom 429(8) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Articles 4(1)(77), 206, 429(5)(d), 429(8) and 429b(5) of Regulation (EU) No 575/2013
Ker ta vrednost zmanjšuje mero skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda, jo institucije v tem polju navedejo v oklepaju (kar pomeni, da negativno vpliva na vsoto, ki jo je treba razkriti v LRCom;16).
Institutions shall disclose the cash payables amount of gross SFT assets that have been netted in accordance with Article 429(8) of Regulation (EU) No 575/2013
Člen 429b(1) Uredbe (EU) št. 575/2013
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;16).
Institucije razkrijejo pribitek za kreditno tveganje nasprotne stranke pri poslih financiranja vrednostnih papirjev, vključno s tistimi, ki so zunajbilančni, v skladu s členom 429b(2) ali (3) Uredbe (EU) št. 575/2013, kakor je ustrezno.
Article 429b(1) of Regulation (EU) No 575/2013
Institucije v tem polju upoštevajo posle v skladu s členom 429b(6)(c) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Institutions shall disclose the add-on for counterparty credit risk of SFTs including those that are off-balance sheet determined in accordance with Article 429b(2) or (3) of Regulation (EU) No 575/2013, as applicable.
Institucije v to polje ne vključijo poslov financiranja vrednostnih papirjev, kadar ima institucija vlogo agenta in zagotovi odškodnino ali jamstvo strankam ali nasprotnim strankam, omejeno na razliko med vrednostjo vrednostnega papirja ali denarnih sredstev, ki jih je posodila stranka, in vrednostjo zavarovanja s premoženjem, ki ga je zagotovil kreditojemalec, v skladu s členom 429b(6)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Institutions shall include in this cell transactions in accordance with Article 429b(6)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije namesto tega navedene postavke vključijo v LRCom;15.
Institutions shall not include in this cell agent SFTs where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided in accordance with Article 429b(6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013.
izpostavljenost iz naslova kreditnega tveganja nasprotne stranke v skladu s členom 429b(4) in členom 222 Uredbe (EU) št. 575/2013
Institutions shall instead include those items in LRCom;15.
Člen 429b(4) in člen 222 Uredbe (EU) 575/2013
Counterparty credit risk exposure in accordance with Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
Institucije razkrijejo pribitke za posle financiranja vrednostnih papirjev, vključno s tistimi, ki so zunajbilančni, izračunane v skladu s členom 222 Uredbe (EU) 575/2013, za katere se uporablja 20-odstotni spodnji prag za ustrezno utež tveganja.
Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
Institucije v tem polju ne upoštevajo poslov, za katere se pribitek, vključen v vrednost mere skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda, določi v skladu z metodo iz člena 429b(1) Uredbe (EU) 575/2013.
Institutions shall disclose the add-on for SFTs including those that are off-balance sheet calculated in accordance with Article 222 of Regulation (EU) No 575/2013, subject to a 20 % floor for the applicable risk weight.
Člen 429b, (2), (3) in (6)(a) Uredbe (EU) 575/2013
Institutions shall not include in this cell transactions for which the add-on part of the leverage ratio exposure value is determined in accordance with the method defined in Article 429b(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije razkrijejo vrednost izpostavljenosti poslov financiranja vrednostnih papirjev, kadar ima institucija vlogo agenta in zagotovi odškodnino ali jamstvo strankam ali nasprotnim strankam, omejeno na razliko med vrednostjo vrednostnega papirja ali denarnih sredstev, ki jih je posodila stranka, in vrednostjo zavarovanja s premoženjem, ki ga je zagotovil kreditojemalec, v skladu s členom 429b(6)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, pri čemer je ta sestavljena le iz pribitkov, določenih v skladu s členom 429b(2) ali (3) Uredbe (EU) št. 575/2013, kakor je ustrezno.
Article 429b, (2), (3) and (6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013
Institucije v to polje ne vključijo poslov v skladu s členom 429b(6)(c) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Institutions shall disclose the exposure value for agent SFTs where the institution provides an indemnity or guarantee to a customer or counterparty limited to any difference between the value of the security or cash the customer has lent and the value of collateral the borrower has provided in accordance with Article 429b(6)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, consists only of the add-on determined in accordance with Article 429b(2) or (3) of Regulation (EU) No 575/2013, as applicable.
Člen 429(11) in člen 306(1)(c) Uredbe (EU) št. 575/2013
Institutions shall not include in this cell transactions in accordance with Article 429b(6)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije razkrijejo izključen del trgovalnih izpostavljenosti iz poslov financiranja vrednostnih papirjev, za katere je izveden kliring prek CNS, če so izpolnjeni pogoji iz člena 306(1)(c) Uredbe (EU) 575/2013.
Articles 429(11) and 306(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013
Kadar je izključeni del poslov s CNS vrednostni papir, se ne vključi v to polje, razen če gre za ponovno zastavljeni vrednostni papir, ki je v skladu z veljavnim računovodskim okvirom (tj. v skladu s prvim stavkom člena 111(1) Uredbe (EU) št. 575/2013) v celoti vključen.
Institutions shall disclose the exempted CCP leg of client-cleared trade exposures of SFTs, provided that those items meet the conditions laid down in Article 306(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Skupni znesek izpostavljenosti iz poslov financiranja vrednostnih papirjev (vsota vrstic od 12 do 15a)
Where the exempted leg to the CCP is a security it shall not be included in this cell unless it is a repledged security that under the applicable accounting framework (i.e. in accordance with the first sentence of Article 111(1) of Regulation (EU) No 575/2013) is included at full value.
Institucije razkrijejo vsoto LRCom;
Total SFT exposures (sum of lines 12 to 15a)
12, LRCom;EU-12a, LRCom;13, LRCom;14, LRCom;15 in LRCom;EU-15a.
Institutions shall disclose the sum of LRCom;
Institucije upoštevajo dejstvo, da LRCom;13 in LRCom;EU-15a negativno vplivajo na to vsoto.
12, LRCom;EU-12a, LRCom;13, LRCom;14, LRCom;15 and LRCom;EU-15a.
Člen 429(10) Uredbe (EU) št. 575/2013
Institutions shall take into account that LRCom;13 and LRCom;EU-15a contribute negatively to this sum.
Institucije razkrijejo nominalno vrednost vseh zunajbilančnih postavk, kakor so določene v členu 429(10) Uredbe (EU) št. 575/2013, preden se uporabi prilagoditev s konverzijskimi faktorji.
Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013
Institucije vključijo razliko v vrednosti med nominalno vrednostjo zunajbilančnih postavk, kakor je bila razkrita v LRCom;17, in vrednostjo skupne mere izpostavljenosti zunajbilančnih postavk, kakor je navedena v LRCom;19.
Institutions shall disclose the nominal value of all off-balance sheet items as defined in Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013, before any adjustment for conversion factors.
Ker ta vrednost zmanjšuje mero skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda, vrednost, razkrita v tem polju, negativno vpliva na vsoto, ki jo je treba razkriti v LRCom;19).
Institutions shall include the difference in value between the nominal value of off-balance sheet items as disclosed on LRCom;17 and the leverage ratio exposure value of off-balance sheet items as included in LRCom;19.
Členi 429(10), 111(1) in 166(9) Uredbe (EU) št. 575/2013
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure the value disclosed in this cell shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;19.
Institucije razkrijejo vrednosti mere skupne izpostavljenosti za zunajbilančne postavke, določene v skladu s členom 429(10) Uredbe (EU) št. 575/2013, pri čemer se upoštevajo ustrezni konverzijski faktorji.
Articles 429(10), 111(1) and 166(9) of Regulation (EU) No 575/2013
Institucije upoštevajo dejstvo, da LRCom;18 negativno vpliva na to vsoto.
Institutions shall disclose the leverage ratio exposure values for off-balance sheet items determined in accordance with Article 429(10) of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account the relevant conversion factors.
Člen 429(7) in člen 113(6) Uredbe (EU) št. 575/2013
Institutions shall take into account that LRCom;18 contributes negatively to this sum.
Institucije razkrijejo izpostavljenosti, ki niso bile konsolidirane na ustrezni stopnji konsolidacije in so lahko upravičene do obravnave iz člena 113(6) Uredbe (EU) št. 575/2013, če so izpolnjeni vsi pogoji iz točk (a) do (e) člena 113(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 in kadar pristojni organi dajo odobritev.
Articles 429(7) and 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013
Razkriti znesek mora biti vključen tudi v zgoraj navedena ustrezna polja, kot da se ne bi uporabljalo nobeno izvzetje.
Institutions shall disclose the exposures that have not been consolidated on the applicable level of consolidation, that can benefit from the treatment laid down in Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013, provided that all the conditions set out in points (a) to (e) of Article 113(6) of Regulation (EU) No 575/2013 are met and where the competent authorities have given their approval.
Ker ta vrednost zmanjšuje mero skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda, jo institucije v tem polju navedejo v oklepaju (kar pomeni, da negativno vpliva na vsoto, ki jo je treba razkriti v LRCom;21).
The amount disclosed must also be included in the applicable cells above as if no exemption applied.
(Izvzetje izpostavljenosti v skladu s členom 429(14) Uredbe (EU) št. 575/2013 (bilančne in zunajbilančne izpostavljenosti))
Since it reduces the leverage ratio total exposure measure institutions shall place the value in this cell between brackets (which signifies that it shall contribute negatively to the sum to be disclosed in LRCom;21).
Institucije razkrijejo izpostavljenosti, izvzete v skladu s členom 429(14) Uredbe (EU) št. 575/2013, kadar so izpolnjeni pogoji iz navedenega člena in kadar pristojni organi dajo odobritev.
(Exposures exempted in accordance with Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
Členi 429(3), 499(1) in (2) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Institutions shall disclose the exposures exempted in accordance with 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013 subject to the therein stated conditions being met and where the competent authorities have given their approval.
Institucije razkrijejo znesek temeljnega kapitala, izračunanega glede na izbiro, narejeno v skladu s členom 499(2) Uredbe (EU) št. 575/2013, kakor je bilo razkrito v LRCom;EU-23.
Articles 429(3) and 499(1) and (2) of Regulation (EU) No 575/2013
Kadar se je institucija odločila, da bo temeljni kapital razkrila v skladu s členom 499(1)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, razkrije znesek temeljnega kapitala, kakor je izračunan v skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 575/2013, pri čemer ne upošteva izvzetij iz poglavij 1 in 2 naslova I dela 10 Uredbe (EU) št. 575/2013.
Institutions shall disclose the amount of Tier 1 capital calculated in accordance with the choice that the institution has made pursuant to Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as disclosed by LRCom;EU-23.
Nasprotno pa, kadar se je institucija odločila, da bo temeljni kapital razkrila v skladu s členom 499(1)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013, razkrije znesek temeljnega kapitala, kakor je izračunan v skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 575/2013, pri čemer upošteva izvzetja iz poglavij 1 in 2 naslova I dela 10 Uredbe (EU) št. 575/2013.
More specifically, where the institution has chosen to disclose Tier 1 capital in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall disclose the amount of Tier 1 capital as calculated in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 575/2013, without taking into account the derogations laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 5752013.
Institucije razkrijejo vsoto LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, LRCom;EU-19a in LRCom;EU-19b.
In contrast, where the institution has chosen to disclose Tier 1 capital in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013, it shall disclose the amount of Tier 1 capital as calculated in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 575/2013, after taking into account the derogations laid down in Chapters 1 and 2 of Title I of Part Ten of Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije upoštevajo dejstvo, da LRCom;EU-19a in LRCom;EU-19b negativno vplivajo na to vsoto.
Institutions shall disclose the sum of LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, LRCom;EU-19a and LRCom;EU-19b.
Institucije razkrijejoLRCom;20, deljeno z LRCom;21, ki se izrazi kot odstotek.
Institutions shall take into account that LRCom;EU-19a and LRCom;EU-19b contribute negatively to this sum.
Člen 499(2) Uredbe (EU) št. 575/2013
Institutions shall disclose LRCom;20 divided by LRCom;21 expressed as a percentage.
Institucije navedejo, katere prehodne ureditve so izbrale za namene zahtev po razkritju v zvezi s kapitalom, in sicer tako da razkrijejo eno od naslednjega:
Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013
„opredelitev, ki ne zajema predhodnih ureditev“, če institucija izbere, da bo razkrila količnik finančnega vzvoda v skladu s členom 499(1)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013;
Institutions shall specify their choice of transitional arrangements for capital for the purpose of disclosure requirements by disclosing one of the following two labels:
„opredelitev, ki zajema predhodne ureditve“, če institucija izbere, da bo razkrila količnik finančnega vzvoda v skladu s členom 499(1)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013.
‘Fully phased in’ if the institution chooses to disclose the leverage ratio in accordance with Article 499(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013
Znesek fiduciarnih postavk, za katere je bilo odpravljeno pripoznanje, v skladu s členom 429(13) Uredbe (EU) št. 575/2013
‘Transitional’ if the institution chooses to disclose the leverage ratio in accordance with Article 499(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013
Institucije razkrijejo znesek fiduciarnih postavk, za katere je bilo odpravljeno pripoznanje, v skladu s členom 429(13) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013
Predloga LRSpl:
Institutions shall disclose the amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) Regulation (EU) No 575/2013.
Razdelitev bilančne izpostavljenosti (razen izvedenih finančnih instrumentov in poslov financiranja vrednostnih papirjev
Template LRSpl:
Za izpolnjevanje predloge LRSpl iz Priloge I institucije uporabljajo navodila iz tega oddelka.
Split-up of on-balance sheet exposures (excluding derivatives and SFTs)
Skupni znesek bilančnih izpostavljenosti (razen izvedenih finančnih instrumentov in poslov financiranja vrednostnih papirjev), od katerih
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete template LRSpl of Annex I.
Institucije razkrijejo vsoto LRSpl;EU-2 in LRSpl;EU-3.
Total on-balance sheet exposures (excluding derivatives and SFTs), of which:
Institucije razkrijejo izpostavljenosti, kakor so določene v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;070;010, ki je skupna vrednost izpostavljenosti sredstev iz trgovalne knjige, razen izvedenih finančnih instrumentov in poslov financiranja vrednostnih papirjev.
Institutions shall disclose the sum of LRSpl;EU-2 and LRSpl;EU-3.
Institucije razkrijejo vsoto LRSpl;EU-4, LRSpl;EU-5, LRSpl;EU-6, LRSpl;EU-7, LRSpl;EU-8, LRSpl;EU-9, LRSpl;EU-10, LRSpl;EU-11 in LRSpl;EU-12.
Institutions shall disclose the exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;070;010, which is the total exposure value of assets belonging to the trading book excluding derivatives and SFTs.
Krite obveznice
Institutions shall disclose the sum of LRSpl;EU-4, LRSpl;EU-5, LRSpl;EU-6, LRSpl;EU-7, LRSpl;EU-8, LRSpl;EU-9, LRSpl;EU-10, LRSpl;EU-11 and LRSpl;EU-12.
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;080;010 in LR4;080;020, ki je skupna vrednost izpostavljenosti sredstev iz trgovalne knjige, ki so v obliki kritih obveznic.
Covered Bonds
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;090;010 in LR4;090;020, ki je skupna vrednost izpostavljenosti do subjektov, ki se obravnavajo kot enote centralne ravni držav v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014LR4;080;010 and LR4;080;020, which is the total exposure value of assets that are in the form of covered bonds.
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;140;010 in LR4;140;020, ki je skupna vrednost izpostavljenosti do enot regionalne in lokalne ravni držav, multilateralnih razvojnih bank, mednarodnih organizacij in subjektov javnega sektorja, ki se ne obravnavajo kot enote centralne ravni države v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;090;010 and LR4;090;020, which is the total exposure value towards entities that are treated as sovereigns under Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;180;010 in LR4;180;020, ki je vrednost izpostavljenosti do institucij.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;140;010 and LR4;140;020, which is the total exposure value towards to regional governments and local authorities, multilateral development banks, international organisations and public sector entities that are not treated as sovereigns under Regulation (EU) No 575/2013.
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;190;010 in LR4;190;020, ki je vrednost izpostavljenosti sredstev, ki so izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na nepremičnine.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;180;010 and LR4;180;020 which is the exposure value of exposures towards institutions.
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;210;010 in LR4;210;020, ki je skupna vrednost izpostavljenosti sredstev, ki so izpostavljenosti na drobno.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;190;010 and LR4;190;020 which is the exposure value of assets that are exposures secured by mortgages on immovable properties.
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;230;010 in LR4;230;020, ki je skupna vrednost izpostavljenosti sredstev, ki so izpostavljenosti do podjetij (tj. finančna in nefinančna).
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014LR4;210;010 and LR4;210;020 which is the total exposure value of assets that are retail exposure.
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, vLR4;280;010 in LR4;280;020, ki je skupna vrednost izpostavljenosti sredstev, ki so neplačana.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;230;010 and LR4;230;020 which is the total exposure value of assets that are corporate exposure (i.e. financial and non-financial).
Druge izpostavljenosti (npr. lastniški kapital, listinjenje in druga sredstva iz naslova nekreditnih obveznosti)
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;280;010 and LR4;280;020 which is the total exposure value of assets that are in default.
Institucije razkrijejo vsoto izpostavljenosti, kakor je določena v Prilogi XI Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, v LR4;290;010 in LR4;290;020, ki je skupna vrednost izpostavljenosti drugih izpostavljenosti v netrgovalni knjigi (npr. lastniški kapital, listinjenje in sredstva iz naslova nekreditnih obveznosti) v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013.
Other exposures (e.g. equity, securitisations, and other non-credit obligations assets)
Institucije vključijo sredstva, ki se pri določanju temeljnega kapitala odštejejo, in se zato razkrijejo v LRCom;2, razen če so ta sredstva vključena v LRSpl;EU-2 do LRSpl;EU-12.