natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to facilitate, at the time of the renewal of the approvals of existing antifouling active substances, the review and comparison of the risks and benefits of these substances as well as of the risk mitigation measures applied, the expiry date of approval of these substances should be the same.
Da bi ob obnovitvi odobritve obstoječih aktivnih antivegetacijskih snovi olajšali pregled ter primerjavo tveganj in koristi teh snovi ter uporabljenih ukrepov za zmanjšanje tveganja, bi moral biti datum prenehanja veljavnosti odobritve teh snovi enak.
It is therefore appropriate to approve tolylfluanid for use in biocidal products for product-type 21 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Zato je primerno tolilfluanid odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov, pod pogojem, da je to v skladu z določenimi specifikacijami in pogoji.
Tolylfluanid shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Tolilfluanid se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.
EC No: 211-986-9
ES: 211-986-9
CAS No: 731-27-1
Št.
1 July 2016
CAS: 731-27-1
31 December 2025
1. julij 2016
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
31. december 2025
In the event that products containing tolylfluanid are subsequently authorised for use by non-professional users, persons making products containing tolylfluanid available on the market for non-professional users shall ensure that the products are supplied with appropriate gloves.
Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki pa ni bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije.
For biocidal products, authorisations are subject to the following conditions:
V primeru, da se proizvodi, ki vsebujejo tolilfluanid, naknadno odobrijo za uporabo s strani nepoklicnih uporabnikov, osebe, ki dajejo proizvode, ki vsebujejo tolilfluanid, na trg za nepoklicne uporabnike, zagotovijo, da so proizvodom priložene ustrezne rokavice.
Products containing tolylfluanid shall not be authorised or used to control the growth and settlement of fouling organisms on freshwater going vessels.
Za biocidne proizvode se dovoljenja izdajo pod naslednjimi pogoji:
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
Proizvodi, ki vsebujejo tolilfluanid, se ne odobrijo ali uporabljajo za preprečevanje rasti in naselitve neželenih organizmov na sladkovodnih plovilih.
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
Za industrijske ali poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi.
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate that children shall be kept away until treated surfaces are dry.
Če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven na drugačen način, se proizvodi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on an impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent losses and minimise emissions to the environment, and that any losses or waste containing tolylfluanid shall be collected for reuse or disposal.
Na nalepkah in po potrebi v navodilih za uporabo se navede, da je proizvode treba hraniti izven dosega otrok, dokler tretirane površine niso suhe.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [4] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Na nalepkah in po potrebi na varnostnih listih dovoljenih proizvodov se navede, da uporaba, vzdrževanje in popravila potekajo v zaprtem prostoru, na neprepustni trdni podlagi z ogrado ali na tleh, prekritih z neprepustnim materialom za preprečevanje izgube in zmanjšanje emisij v okolje, ter da se vse izgube ali odpadki, ki vsebujejo tolilfluanid, zbirajo za ponovno uporabo ali odstranitev.
For treated articles, the following condition applies:
Za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se preveri, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [3] ali Uredbo (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta [4], in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se veljavne MRL ne presežejo.
where a treated article has been treated with or intentionally incorporates one or more biocidal products containing tolylfluanid, and where necessary due to the possibility of skin contact as well as the release of tolylfluanid under normal conditions of use of the treated article, the person responsible for placing the treated article on the market shall ensure that the label provides information on the risk of skin sensitisation, as well as the information referred to in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Za tretirane proizvode se uporablja naslednji pogoj:
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
Če je bil tretirani izdelek tretiran z enim ali več biocidnimi proizvodi, ki vsebujejo tolilfluanid, ali če izdelek takšne proizvode namenoma vsebuje ter če obstaja možnost stika s kožo in sproščanja tolilfluanida v normalnih pogojih uporabe tretiranega izdelka, mora oseba, odgovorna za dajanje tega tretiranega izdelka na trg, zagotoviti, da so na nalepki navedene informacije o tveganju za preobčutljivost kože in informacije iz drugega pododstavka člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.
For the implementation of the common principles of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/index_en.htm
Čistost aktivne snovi v proizvodu, danem na trg, je lahko enaka ali drugačna, če je dokazano tehnično enakovredna aktivni snovi iz ocene.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Za izvajanje splošnih načel iz Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 so vsebina in sklepne ugotovitve poročil o oceni na voljo na naslednjem spletišču Komisije: http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/index_en.htm
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/420
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/420
Council Implementing Regulation (EU) 2015/427
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/427
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine [1], in zlasti člena 14(1) in (3) Uredbe,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.
On the basis of a review by the Council, the entries in the Annex for fifty persons should be amended, and the entry for one deceased person should be deleted.
Na podlagi pregleda v okviru Sveta bi bilo treba spremeniti vnose v Prilogi za 50 oseb in črtati vnos za eno umrlo osebo.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.
UL L 78, 17.3.2014, str. 6.
The entry set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 concerning the person listed below is deleted:
Vnos iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 za spodaj navedeno osebo se črta:
The entries set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Vnosi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 za spodaj navedene osebe se nadomestijo z:
Place of birth: Beltsy (Bălți), Moldova
Kraj rojstva: Bălți, Moldavija
Date of birth: 26.11.1972.
Datum rojstva: 26.11.1972.
Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Aksyonov je bil 27. februarja 2014 v parlamentu Krima (vrhovna rada) izvoljen za „predsednika vlade Krima“ ob navzočnosti proruskih oboroženih oseb.
He actively lobbied for the ‘referendum’ of 16 March 2014.
Datum rojstva: 26.4.1954.
Place of birth: Moscow
S predsedniškim dekretom z dne 9. decembra 2013 imenovan za vodjo ruske zvezne državne tiskovne agencije „Rossiya Segodnya“.
Date of birth: 26.4.1954
Osrednja osebnost vladne propagande v podporo razmestitvi ruskih sil v Ukrajini.
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency ‘Rossiya Segodnya’.
Kraj rojstva: Podolsk, Moskovsko okrožje
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.
Datum rojstva: 28.3.1957
Place of birth: Podolsk, Moscow Oblast
Kraj rojstva: Doneck
Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.
Soustanovitelj „državljanske pobude Donbas za Evroazijsko unijo“.
Place of birth: Donetsk
Tako imenovani „predsednik“„Ljudskega sveta Ljudske republike Doneck“.
Date of birth: 26.1.1972
Kraj rojstva: Makijevka (Doneško okrožje)
Former Head of the ‘Donetsk People's Republic’, active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Datum rojstva: 9.5.1981 ali 9.5.1982
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Eden od voditeljev Ljudske republike Doneck.
So-called ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Sodeloval je pri zasedbi in okupaciji regionalne uprave.
Place of birth: Makiivka (Donetsk oblast)
Aktivni uradni govorec separatistov.
Date of birth: 9.5.1981 or 9.5.1982
Tako imenovani namestnik predsednika „Ljudskega sveta“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 30.1.1971
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Vršilec dolžnosti vodje Zveznega urada za migracije za Krim.
Active spokesperson for the separatists.
Odgovoren za sistematično in pospešeno izdajo ruskih potnih listov prebivalcem Krima.
So-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Viacheslav PONOMARIOV
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Nekdanji samooklicani župan mesta Slovjansk.
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Možni datum rojstva:25. julija 1980 v Makijevki (Doneško okrožje)
Possibly born 25 July 1980 in Makiivka (Donetsk oblast)
Олег Анатолійович Царьов
One of the leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Kraj rojstva: Dnjepropetrovsk
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 2.6.1970
(Олег Анатолійович Царьов),
Nekdanji član Rade; v tej funkciji je javno pozival k ustanovitvi tako imenovane „Zvezne republike Nova Rusija“, sestavljene iz jugovzhodnih ukrajinskih regij.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja 2014, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Lugansk.“.
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“.
So-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
T. i. „podpredsednik Sveta ministrov Ljudske republike Lugansk“ (prej t. i. „predsednik vlade Ljudske republike Lugansk“ in nekdanji tiskovni predstavnik „vojske jugovzhoda“).
Date of birth: 25.11.1971
Datum rojstva: 7.4.1980 ali 7.4.1979
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti „Vrhovnega sveta“, Rusko federacijo je pozval, naj prizna neodvisnost „Ljudske republike Lugansk“,
Place of birth: Stakhanov (Lugansk oblast)
podpisnik memoranduma o soglasju o „novi ruski uniji“ .
Place of birth: Perevalsk (Lugansk oblast)
Datum rojstva: 24.6.1964 ali 25.6.1964
Place of birth: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Datum rojstva: 3.
Date of birth: 24.6.1964 or 25.6.1964
4.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
1975
Oleksiy Borisovych MOZGOVY,
Eden od poveljnikov oboroženih skupin na vzhodu Ukrajine.
Date of birth: 3.4.1975
Odgovoren za usposabljanje separatistov za boj proti ukrajinskim vladnim silam.
One of the leaders of armed groups in Eastern Ukraine.
Datum rojstva: 17.5.1954
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces.
Poveljnik pete enote zvezne službe nacionalne varnosti Ruske federacije.
Date of birth: 17.5.1954
Kot visoki uradnik zvezne službe nacionalne varnosti vodi službo za nadzor nad obveščevalnimi dejavnostmi in mednarodnimi operacijami.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Kraj rojstva: Kahova (Heršovsko okrožje)
As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.
Datum rojstva: 5.7.1983
Place of birth: Kakhova (Kherson oblast)
Kot nekdanja tako imenovana „ministrica za zunanje zadeve“ je bila odgovorna za obrambo tako imenovane „Ljudske republike Doneck“, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Date of birth: 5.7.1983
Poleg tega so z njenega računa financirane nezakonite separatistične skupine.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible of defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije torej podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Datum rojstva: 7.2.1960
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nekdanji tako imenovani „namestnik ministra za obrambo“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
Date of birth: 7.2.1960
Povezan je z Igorjem Strelkovom/Girkinom, odgovornim za dejavnosti, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Berezin s prevzemom in izvajanjem te funkcije podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
2014 je bila stara 33 let.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Možni datum rojstva: 23.7.1981
33 years old on 1.8.2014
Predstavnica za stike z javnostjo t. i. „vlade“ t. i. „Ljudske republike Lugansk“, ki je dajala izjave, s katerimi je upravičevala npr. sestrelitev ukrajinskega vojaškega letala, zajetje talcev, bojne aktivnosti nelegalnih oboroženih skupin, kar ogroža ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in enotnost Ukrajine.
Possibly born 23.7.1981
Kraj rojstva: Dzeržinsk (Doneško okrožje)
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Datum rojstva: 13.1.1954
Place of birth: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Član tako imenovanega „Ljudskega sveta“ in nekdanji predsednik tako imenovanega „vrhovnega sveta“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“, ki je sodeloval pri oblikovanju politik in organizaciji nezakonitega „referenduma“, kar je bila podlaga za razglasitev tako imenovane „Ljudske republike Doneck“; s tem je kršil ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in enotnost Ukrajine.
Date of birth: 13.1.1954
Kraj rojstva: Leningrad (Sankt Peterburg)
Member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Datum rojstva: 15.12.1951
Place of birth: Leningrad (Saint Petersburg).
Rotenberg je dolgoletni znanec predsednika Putina in njegov nekdanji partner pri judu.
Date of birth: 15.12.1951
Obogatel je v času mandata predsednika Putina.
Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
Njegov ekonomski uspeh je mogoče pripisati vplivu oseb, ki so sprejemale ključne odločitve in ga prednostno obravnavale, zlasti pri dodeljevanju pogodb za izvedbo javnih naročil.
He has developed his fortune during President Putin's tenure.
Uspešno izkorišča tesne osebne odnose z ruskimi nosilci odločitev: z rusko državo ali podjetji v državni lasti je sklenil pomembne pogodbe.
His level of economic success is attributable to the influence of key decision makers favouring him, notably in the award of public contracts.
Njegova podjetja so dobila več zelo dobičkonosnih javnih naročil za pripravo olimpijskih iger v Sočiju.
He has benefited from his close personal relationship with Russian decision-makers as he was awarded important contracts by the Russian State or by State-owned enterprises.
Je tudi lastnik podjetja Strojgazmontaž, s katerim je bila sklenjena pogodba za izvedbo javnega naročila za izgradnjo mostu od Rusije do nezakonito priključene Avtonomne republike Krim, s čimer se utrjuje njena povezava z Rusko federacijo in še dodatno spodkopava ozemeljska nedotakljivost Ukrajine.
His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Je predsednik upravnega odbora založbe Prosveščenje, ki je izvedla projekt „Za otroke Rusije: naslov – Krim“, tj. javna kampanja, ki je namenjena otrokom na Krimu in jih obvešča, da so postali ruski državljani in živijo v Rusiji.
He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Na ta način je podpiral politiko ruske vlade za priključitev Krima Rusiji.
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has,, notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Kraj rojstva: Belorusija
Place of birth: Belarus
Datum rojstva: 24.1.1950
Date of birth: 24.1.1950
Shamalov je dolgoletni znanec predsednika Putina.
Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin.
Je soustanovitelj t.i. zadruge Ozero sosedov iz dač, ki povezuje vplivno skupino posameznikov okoli predsednika Putina.
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev.
He benefits from his links with Russian decision-makers.
Je drugi največji delničar Banke Rossiya in je bil leta 2013 njen desetodstotni lastnik; banka je poznana tudi kot osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije.
He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Po nezakoniti priključitvi Krima je Banka Rossiya odprla podružnice na Krimu in v Sevastopolu, s čimer je utrdila njuno povezavo z Rusko federacijo.
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
Poleg tega ima Banka Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade za destabilizacijo Ukrajine.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in its turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Datum rojstva: 26.6.1976
Date of birth: 26.6.1976
S 7. avgustom 2014 je nadomestil Alexandra Borodaia kot t. i. „predsednik vlade“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.