natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry for the product with code 70 22 4 ‘Trademarks and franchises’ is deleted.
za izdelek z oznako 63 12 se naziv „Vsebina spletnih portalov“ nadomesti z „Internetni portali“;
for the product with code 71 11 24 the label ‘Architectural advisory services’ is replaced by ‘Building project architectural advisory services’
za izdelek z oznako 73 11 13 se naziv „Zasnova oglaševanja in razvoj koncepta“ nadomesti z „Zasnova in oblikovanje oglaševalskih akcij“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043
concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV)
o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 828/2007 in (ES) št. 322/2009 (imetnik dovoljenja je družba Huvepharma NV)
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC without a time limit as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [3], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 828/2007 [4] and for laying hens and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [5].
Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (prej Trichoderma longibrachiatum), je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS brez časovne omejitve odobren kot krmni dodatek za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 2148/2004 [3], za purane za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 828/2007 [4], za kokoši nesnice in odstavljene pujske pa z Uredbo Komisije (ES) št. 322/2009 [5].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (prej Trichoderma longibrachiatum), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Vložnik je zahteval, da se navedeni dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedenemu zahtevku so bili priloženi podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 31 January 2013 [6] and 10 December 2014 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 31. januarja 2013 [6] in 10. decembra 2014 [7] ugotovila, da pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (prej Trichoderma longibrachiatum), pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in turkeys for fattening, chickens for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
Poleg tega je Agencija ugotovila, da je lahko uporaba navedenega pripravka učinkovita pri puranih za pitanje, piščancih za pitanje, kokoših nesnicah, odstavljenih pujskih in prašičih za pitanje.
The Authority further considered that the conclusions on the efficacy can be extrapolated to minor poultry species for fattening and for laying.
Agencija je nadalje menila, da se ugotovitve o učinkovitosti lahko ekstrapolirajo na manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (formerly Trichoderma longibrachiatum) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) (prej Trichoderma longibrachiatum), je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 828/2007 in (ES) št. 322/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Amendment to Regulation (EC) No 2148/2004
Sprememba Uredbe (ES) št. 2148/2004
In Annex IV to Regulation (EC) No 2148/2004 the entry on E 1617, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 2148/2004 se črta vnos za E 1617, endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8).
Amendment to Regulation (EC) No 828/2007
Sprememba Uredbe (ES) št. 828/2007
Regulation (EC) No 828/2007 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 828/2007 se spremeni:
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
Sprememba Uredbe (ES) št. 322/2009
Regulation (EC) No 322/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 322/2009 se spremeni:
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 21 January 2016 in accordance with the rules applicable before 21 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Pripravek iz Priloge in krma, ki vsebuje navedeni pripravek, proizvedena in označena pred 21. januarjem 2016 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 21. julijem 2015, se lahko še naprej dajeta na trg in uporabljata do porabe obstoječih zalog.
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 370, 17.12.2004, p. 24).
Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004 z dne 16. decembra 2004 o trajnih in začasnih odobritvah za uporabo določenih dodatkov ter odobritvi za nove uporabe dodatka, ki je že bil odobren za krmo (UL L 370, 17.12.2004, str. 24).
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 184, 14.7.2007, p. 12).
Uredba Komisije (ES) št. 828/2007 z dne 13. julija 2007 o trajnem in začasnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (UL L 184, 14.7.2007, str. 12).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
Uredba Komisije (ES) št. 322/2009 z dne 20. aprila 2009 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi (UL L 101, 21.4.2009, str. 9).
Other provisions
Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Category of zootechnical additives.
Endo-1,4-beta-ksilanaza
Functional group: digestibility enhancers
Sestava dodatka
Endo-1,4-beta-xylanase
Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135), z najmanjšo aktivnostjo 6000 EPU [1]/g
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) with a minimum activity of 6000 EPU [1]/g
Endo-1,4-beta-ksilanaza (EC 3.2.1.8), ki jo proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135)
(solid and liquid form)
Analitska metoda [2]Za opis lastnosti aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
Characterisation of the active substance
kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,4-ß-ksilanaze sprosti iz substratov arabinoksilana iz pšenice, navzkrižno vezanih z azurinom
endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135)
purani za pitanje in manjše vrste perutnine za pitanje
Analytical method [2]For characterisation of endo-1,4-beta-xylanase activity:
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
Za uporabo v krmi, bogati s škrobnimi in neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-arabinoksilani).
Turkeys for fattening and minor poultry species for fattening
Zaradi varnosti je treba pri ravnanju z dodatkom uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
For use in feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly beta- arabinoxylans).
21. julij 2025
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
piščanci za pitanje
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
kokoši nesnice
21 July 2025
manjše vrste perutnine za nesenje jajc
Chickens for fattening
odstavljeni pujski
Laying hens
prašiči za pitanje
Minor poultry species for laying
1 EPU je količina encima, ki sprosti 0,0083 mikromola reducirajočih sladkorjev (ekvivalenti ksiloze) iz ksilana ovsenih plev na minuto pri pH 4,7 in 50 °C.
Weaned piglets
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1044
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1044
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051
on the modalities for the exercise of the functions of the online dispute resolution platform, on the modalities of the electronic complaint form and on the modalities of the cooperation between contact points provided for in Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes
o podrobnostih izvajanja nalog platforme za spletno reševanje sporov, podrobnostih elektronskega obrazca za pritožbe in podrobnostih sodelovanja med kontaktnimi točkami v skladu z Uredbo (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o spletnem reševanju potrošniških sporov
Having regard to Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Regulation on consumer ODR) [1], and in particular Articles 5(7), 7(7) and 8(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 524/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spletnem reševanju potrošniških sporov ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2009/22/ES (Uredba o spletnem reševanju potrošniških sporov) [1] in zlasti člena 5(7), člena 7(7) in člena 8(4) Uredbe,
Regulation (EU) No 524/2013 provides for the establishment of an online dispute resolution platform at Union level (ODR platform).
Uredba (EU) št. 524/2013 določa vzpostavitev platforme za spletno reševanje sporov na ravni Unije (v nadaljnjem besedilu: platforma za SRS).
The ODR platform should take the form of an interactive and multilingual website offering a single point of entry to consumers and traders seeking to resolve out-of-court disputes concerning contractual obligations stemming from online sales and service contracts.
Platforma za SRS bi morala imeti obliko interaktivnega večjezičnega spletnega mesta in nuditi enotno vstopno točko za potrošnike in trgovce, ki iščejo izvensodno rešitev sporov glede pogodbenih obveznosti iz pogodb o spletni prodaji ali spletnih storitvah.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 524/2013 provides that the electronic complaint form shall be user-friendly.
Člen 8(1) Uredbe (EU) št. 524/2013 določa, da je elektronski obrazec za pritožbe uporabnikom prijazen.
Therefore, complainants should be able to complete the electronic complaint form as a draft before submitting a complaint.
Zato bi morali imeti pritožniki možnost, da elektronski obrazec za pritožbe pred vložitvijo pritožbe izpolnijo kot osnutek.
It should be ensured that drafts that are not submitted by complainants are automatically deleted from the ODR platform after an appropriate period of time.
Zagotoviti bi bilo treba, da se osnutki, ki jih pritožniki niso vložili, po ustreznem obdobju samodejno izbrišejo iz platforme za SRS.
In order to ensure the proper functioning of the ODR platform, it is necessary to establish how the respondent party should be informed that a complaint has been submitted to the ODR platform as well as what information should be used from the electronic complaint form to facilitate the identification of the competent alternative dispute resolution entities (ADR entities).
Da bi se zagotovilo pravilno delovanje platforme za SRS, je treba določiti, kako naj se nasprotna stranka obvesti, da je bila pritožba vložena na platformo za SRS, ter katere informacije iz elektronskega obrazca za pritožbe bi bilo treba uporabiti za lažjo opredelitev pristojnih organov za alternativno reševanje sporov (v nadaljnjem besedilu: organi ARS).
For the same purpose and in order to ensure the consistent application of Regulation (EU) No 524/2013, it is necessary to clarify at which point ADR entities should provide information to the ODR platform concerning the handling of a dispute.
V ta namen in za zagotovitev dosledne uporabe Uredbe (EU) št. 524/2013 je treba pojasniti, kdaj bi morali organi ARS platformi za SRS zagotoviti informacije v zvezi z obravnavo spora.
It is necessary to establish the date of conclusion of certain disputes where a complaint cannot be processed further, in order to ensure that personal data related to those disputes can be deleted at the latest six months after that date of conclusion.
Treba je določiti datum rešitve določenih sporov, kadar pritožbe ni mogoče dalje obravnavati, da se zagotovi, da se osebni podatki v zvezi s temi spori lahko izbrišejo najpozneje šest mesecev po tem datumu rešitve.
This includes disputes where the parties cannot agree on an ADR entity due to the lack of response from the respondent party or when an ADR entity refuses to deal with a dispute.
To vključuje primere, v katerih se stranki ne moreta dogovoriti o organu ARS, ker se nasprotna stranka ne odziva, ali pa organ ARS zavrne obravnavo spora.
National competent authorities should notify to the Commission and update the list of national ADR entities in a uniform way to streamline the registration of these entities with the ODR platform under Regulation (EU) No 524/2013.
Pristojni nacionalni organi bi morali zaradi racionalizacije registracije nacionalnih organov ARS na platformi za SRS v skladu z Uredbo (EU) št. 524/2013 Komisiji predložiti seznam teh organov na enoten način in ga prav tako na enoten način posodabljati.
It is appropriate to determine when the parties to a dispute handled through the ODR platform should be able to provide their feedback on the functioning of the ODR platform and on the ADR entity which has handled their dispute.
Primerno je določiti, kdaj bi morali imeti stranki v sporu, ki se obravnava prek platforme za SRS, možnost, da zagotovita povratne informacije o delovanju platforme za SRS in o organu ARS, ki je obravnaval njun spor.
Regulation (EU) No 524/2013 provides for the designation of one ODR contact point in each Member State to provide support to the parties involved in a dispute and to the ADR entities handling a dispute through the ODR platform.
Uredba (EU) št. 524/2013 določa, da se v vsaki državi članici imenuje ena kontaktna točka za SRS za zagotavljanje podpore strankam spora in organom ARS, ki obravnavajo spor prek platforme za SRS.
In order to facilitate the cooperation between the ODR contact points it is appropriate to define a common set of principles to underpin that cooperation.
Da bi se olajšalo sodelovanje med kontaktnimi točkami za SRS, je primerno opredeliti skupen sklop načel za krepitev tega sodelovanja.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Online Dispute Resolution, set up under Article 16(1) of Regulation (EU) No 524/2013,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za spletno reševanje sporov, ustanovljenega v skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 524/2013 –
This Regulation lays down the modalities for:
Ta uredba določa podrobnosti o:
the electronic complaint form;
elektronskem obrazcu za pritožbe;
the exercise of the functions of the ODR platform;
izvajanju nalog platforme za SRS;
the cooperation between the ODR contact points.
sodelovanju med kontaktnimi točkami za SRS.
Electronic complaint form
Elektronski obrazec za pritožbe
The electronic complaint form to be submitted to the ODR platform shall be accessible to consumers and traders in all the official languages of the institutions of the Union.
Elektronski obrazec za pritožbe, ki se vloži na platformo za SRS, je potrošnikom in trgovcem dostopen v vseh uradnih jezikih institucij Unije.
The complainant party shall be able to save a draft of the electronic complaint form on the ODR platform.
Pritožniku je omogočeno, da na platformi za SRS shrani osnutek elektronskega obrazca za pritožbe.
The draft shall be accessible and editable by the complainant party prior to submission of the final fully completed electronic complaint form.
Pritožnik lahko do osnutka dostopa in ga ureja pred vložitvijo končnega, v celoti izpolnjenega elektronskega obrazca za pritožbe.
The draft of the electronic complaint form that is not fully completed and submitted shall be automatically deleted from the ODR platform six months after its creation.
Osnutek elektronskega obrazca za pritožbe, ki ni v celoti izpolnjen in vložen, se iz platforme za SRS samodejno izbriše šest mesecev po tem, ko je ustvarjen.
Informing the respondent party
Obveščanje nasprotne stranke
Upon receipt of the fully completed electronic complaint form, the ODR platform shall transmit a standard electronic message to the respondent party's electronic address indicated by the complainant party in the electronic complaint form, informing that a complaint has been submitted against it and making available the information according to Article 9(3) of Regulation (EU) No 524/2013.
Po prejemu v celoti izpolnjenega elektronskega obrazca za pritožbe platforma za SRS pošlje standardno elektronsko sporočilo na elektronski naslov nasprotne stranke, ki ga je pritožnik navedel v elektronskem obrazcu za pritožbe, s katerim se nasprotna stranka obvesti o tem, da je bila zoper njo vložena pritožba, in ki omogoča dostop do informacij v skladu s členom 9(3) Uredbe (EU) št. 524/2013.
Identification of the alternative dispute resolution (ADR) entity
Opredelitev organa za alternativno reševanje sporov (organ ARS)
The ODR platform shall display to the respondent party an indicative list of ADR entities, where no competent ADR entity is identified in the electronic complaint form, to facilitate the identification of the competent ADR entity.
Če v elektronskem obrazcu za pritožbe pristojni organ ARS ni opredeljen, platforma za SRS zaradi lažje opredelitve pristojnega organa ARS nasprotni stranki prikaže okvirni seznam organov ARS.
This list shall be based on the following criteria:
Ta seznam temelji na naslednjih merilih:
the geographical address of the parties to the dispute as provided for in the electronic complaint form pursuant to the Annex to Regulation (EU) No 524/2013; and
zemljepisna naslova strank v sporu, kot sta navedena v elektronskem obrazcu za pritožbe v skladu s Prilogo k Uredbi (EU) št. 524/2013, in
the sector that the dispute relates to.
sektor, na katerega se spor nanaša.
The parties shall at any time have access to the list of all ADR entities registered with the ODR platform pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 524/2013.
Stranki lahko kadar koli dostopata do seznama vseh organov ARS, ki so registrirani na platformi za SRS v skladu s členom 5(6) Uredbe (EU) št. 524/2013.
A search tool, offered by the ODR platform, shall help the parties to identify the ADR entity competent to deal with their dispute among the ADR entities registered with the ODR platform.
Iskalnik, ki je na voljo na platformi za SRS, strankama pomaga izmed organov ARS, registriranih na platformi za SRS, opredeliti organ ARS, ki je pristojen za obravnavo njunega spora.
Information to be provided by ADR entities
Informacije, ki jih zagotovijo organi ARS
ADR entities to which a complaint has been transmitted through the ODR platform and which have agreed to deal with a dispute shall, without delay upon receipt of the complete complaint file related to that dispute, transmit to the ODR platform the date of receipt of the complete complaint file and the subject matter of the dispute.
Organi ARS, ki jim je bila prek platforme za SRS posredovana pritožba in so obravnavo spora sprejeli, po prejemu popolnega spisa s pritožbo, ki je povezan s tem sporom, na platformo za SRS brez odlašanja sporočijo dan prejema popolnega spisa s pritožbo in predmet spora.
The date of receipt of the complete complaint file starts the 90-calendar day period referred to in point (e) of Article 8 of Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council [2].
Z dnem prejema popolnega spisa s pritožbo začne teči obdobje 90 koledarskih dni iz točke (e) člena 8 Direktive 2013/11/EU Evropskega parlamenta in Sveta [2].
ADR entities to which a complaint has been transmitted through the ODR platform and which refuse to deal with a dispute shall transmit the refusal to the ODR platform without delay upon taking that decision in line with Article 5(4) of Directive 2013/11/EU.
Organi ARS, ki jim je bila prek platforme za SRS posredovana pritožba in so obravnavo spora zavrnili, po sprejetju take odločitve v skladu s členom 5(4) Direktive 2013/11/EU brez odlašanja sporočijo zavrnitev na platformo za SRS.
ADR entities to which a complaint has been transmitted through the ODR platform shall, without delay upon conclusion of the dispute, transmit to the ODR platform the date of conclusion of the ADR procedure as well as its result.
Organi ARS, ki jim je bila prek platforme za SRS posredovana pritožba, po rešitvi spora na platformo za SRS brez odlašanja sporočijo datum zaključka in izid postopka ARS.