natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council [3] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [4].
Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3] je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 151/2014 z dne 27. junija 2014 [4].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2015.
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, da se omogoči razširjeno sodelovanje od 1. januarja 2015.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega k temu sklepu.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost ( UL L 347, 20.12.2013, str. 238).
OJ L 342, 27.11.2014, p. 61.
UL L 342, 27.11.2014, str. 61.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [2].
Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost [1] je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 151/2014 z dne 27. junija 2014 [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
Council Decision (CFSP) 2015/901
Sklep Sveta (SZVP) 2015/901
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)
o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu [1] (EULEX KOSOVO)
On 12 June 2014, the Council adopted Decision 2014/349/CFSP [3] which amended Joint Action 2008/124/CFSP and extended it until 14 June 2016.
Svet je 12. junija 2014 sprejel Sklep 2014/349/SZVP [3], s katerim se je spremenil Skupni ukrep 2008/124/SZVP in ga podaljšal do 14. junija 2016.
On 29 September 2014, the Council adopted Decision 2014/685/CFSP [4] amending Joint Action 2008/124/CFSP, providing a financial reference amount for the period from 15 October 2014 until 14 June 2015.
Svet je 29. septembra 2014 sprejel Sklep 2014/685/SZVP [4] o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP, v katerem je določil referenčni finančni znesek za obdobje od 15. oktobra 2014 do 14. junija 2015.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2015 until 14 June 2016.
Skupni ukrep 2008/124/SZVP bi bilo treba spremeniti in določiti nov referenčni finančni znesek za kritje stroškov v obdobju od 15. junija 2015 do 14. junija 2016.
EULEX Kosovo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty.
EULEX KOSOVO bo delovala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe.
The final subparagraph of Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP is replaced by the following:
Zadnji pododstavek člena 16(1) Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP se nadomesti z naslednjim:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2015 until 14 June 2016 shall be EUR 77000000.’
„Referenčni finančni znesek za kritje stroškov EULEX KOSOVO od 15. junija 2015 do 14. junija 2016 znaša 77000000 EUR.“
Done at Luxembourg, 11 June 2015.
V Luxembourgu, 11. junija 2015
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
Skupni ukrep Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu, EULEX KOSOVO (UL L 42, 16.2.2008, str.
Council Decision 2014/349/CFSP of 12 June 2014 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 174, 13.6.2014, p.
Sklep Sveta 2014/349/SZVP z dne 12. junija 2014 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem, EULEX KOSOVO (UL L 174, 13.6.2014, str.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/902
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/902
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA
o ukrepu prepovedi dajanja v promet kosilnice proizvajalca GGP Italy spa, ki ga je sprejela Latvija v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2015) 3799)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3799)
Having regard to the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES [1] ter zlasti člena 11(3) Direktive,
Latvia informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA.
Latvija je Komisijo obvestila o ukrepu prepovedi dajanja v promet kosilnice Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) proizvajalca GGP Italy spa.
The lawnmower bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
V skladu z Direktivo 2006/42/ES je kosilnica nosila oznako CE.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the lawnmower with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.8 — Choice of protection against risk arising from moving parts and 1.4.1 — General requirements for guards and protective devices, on the grounds that the distance between the rear wall of the machine and the point of the blade tip circle is too short, leading to deficiency in safe operation of the machine.
Razlog za sprejetje ukrepa je bila neskladnost kosilnice z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, in sicer s točkama 1.3.8 – Izbira zaščite pred tveganjem zaradi gibajočih se delov in 1.4.1 – Splošne zahteve za varovala in varovalne naprave, zaradi prekratke razdalje med zadnjo steno stroja in krožnico, ki jo ustvari konica rezila, kar pomeni pomanjkljivost za varno obratovanje stroja.
The notification was accompanied by a test report established by the Slovenian Institute of Quality and Metrology.
Obvestilu je bilo priloženo poročilo o preskusu Slovenskega instituta za kakovost in meroslovje.
The Commission wrote to the manufacturer inviting him to comment on the measure taken by the Latvian authorities.
Komisija je proizvajalca pisno pozvala k pripombam glede ukrepa latvijskih organov.
In reply, the manufacturer informed that the product was voluntarily removed from the Latvian market.
V odgovoru je proizvajalec navedel, da je bil izdelek prostovoljno umaknjen z latvijskega trga.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) fails to satisfy the essential health and safety requirements of Directive 2006/42/EC.
Razpoložljiva dokumentacija, podane pripombe in sprejeti ukrepi zadevnih strani kažejo, da kosilnica Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz Direktive 2006/42/ES.
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Latvia as justified.
Zato je ustrezno ukrep, ki ga je sprejela Latvija, obravnavati kot utemeljen –
The measure taken by Latvia to prohibit the placing on the market of lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italy
Ukrep prepovedi dajanja v promet kosilnice Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) proizvajalca GGP Italy spa, via del Lavoro 6, 31033 Castelfranco Veneto, Italija
, is justified.
, ki ga je sprejela Latvija, je utemeljen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/903
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/903
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a grass trimmer manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China
o ukrepu prepovedi dajanja v promet motorne kose proizvajalca NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd Kitajska, ki ga je sprejela Španija v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2015) 3800)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3800)
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain.
Španija je Komisijo obvestila o ukrepu prepovedi dajanja v promet motorne kose N1E-SPK-200 (CB200-08) proizvajalca NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd Kitajska, ki jo uvaža ADEO SERVICES iz Francije in jo v Španiji distribuira LEROY MERLIN.
The grass trimmer bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC on machinery.
V skladu z Direktivo 2006/42/ES o strojih je izdelek nosil oznako CE.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the grass trimmer with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.4.1 — General requirements for guards and protective devices, 1.4.2 — Special requirements for guards and 1.7.3 — Marking of machinery, on the grounds that the distance between the cutting plane and the protection edge of the tool was smaller than 10 mm, with the consequent risk of cut.
Razlog za sprejetje ukrepa je bila neskladnost motorne kose z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Priloge I k Direktivi 2006/42/ES, in sicer s točkami 1.4.1 – Splošne zahteve za varovala in varovalne naprave, 1.4.2 – Posebne zahteve za varovala in 1.7.3 – Označevanje strojev, zaradi razdalje med rezalnim območjem in varovalnim robom orodja, ki je manjša od 10 mm, kar ima za posledico tveganje ureza.
Spain informed the distributor about the deficiencies.
Španija je distributerja obvestila o pomanjkljivostih.
The distributor took the necessary measures to remove non-compliant products from the market
Distributer je sprejel potrebne ukrepe za umik neskladnih izdelkov s trga.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) fails to satisfy the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
Razpoložljiva dokumentacija, podane pripombe in sprejeti ukrepi zadevnih strani kažejo, da motorna kosa N1E-SPK-200 (CB200-08) ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz Direktive 2006/42/ES.
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Spain as justified,
Zato je ustrezno ukrep, ki ga je sprejela Španija, obravnavati kot utemeljen –
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of a grass trimmer N1E-SPK-200 (CB200-08) manufactured by NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd China, imported by ADEO SERVICES France and distributed in Spain by LEROY MERLIN Spain, is justified.
Ukrep prepovedi dajanja v promet motorne kose N1E-SPK-200 (CB200-08) proizvajalca NINGBO SPARK TOOLS Co Ltd Kitajska, ki jo uvaža ADEO SERVICES iz Francije in jo v Španiji distribuira LEROY MERLIN, ki ga je sprejela Španija, je utemeljen.
Council Decision (EU) 2015/904
Sklep Sveta (EU) 2015/904
on the signing and provisional application, on behalf of the European Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes
o podpisu v imenu Evropske unije in o začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o splošnih načelih za sodelovanje Ljudske demokratične republike Alžirije v programih Unije
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212 in conjunction with Article 218(5) and (7) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212 v povezavi s členom 218(5) in (7) Pogodbe,
On 18 June 2007, the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes (‘the Protocol’).
Svet je 18. junija 2007 pooblastil Komisijo za pogajanja o Protokolu k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani [1] o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o splošnih načelih za sodelovanje Ljudske demokratične republike Alžirije v programih Unije (v nadaljnjem besedilu: Protokol).
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the People's Democratic Republic of Algeria to participate in certain Union programmes.
Namen Protokola je določiti finančna in tehnična pravila, ki bi Ljudski demokratični republiki Alžiriji omogočila sodelovanje v določenih programih Unije.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to the Union programmes.
Horizontalni okvir, ki ga določa Protokol, predstavlja ukrep gospodarskega, finančnega in tehničnega sodelovanja, ki omogoča dostop do pomoči, zlasti finančne pomoči, ki jo Unija zagotovi na podlagi programov Unije.
This framework applies only to those Union programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the People's Democratic Republic of Algeria.
Ta okvir se uporablja samo za tiste programe Unije, pri katerih je v ustreznih ustanovnih pravnih aktih predvidena možnost sodelovanja Ljudske demokratične republike Alžirije.
The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers, under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.
Podpis in začasna uporaba Protokola zato še ne pomenita izvajanja pooblastil v okviru različnih sektorskih politik, ki so opredeljene v programih; ta pooblastila se izvajajo šele, ko so ti programi vzpostavljeni.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and applied on a provisional basis, subject to the completion of the procedures necessary for its conclusion,
Protokol bi bilo treba podpisati v imenu Unije.
The signing, on behalf of the Union, of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria on the general principles for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in Union programmes is hereby authorised, subject to its conclusion.
Člen 1
The text of the Protocol is attached to this Decision.
Podpis v imenu Unije Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o splošnih načelih za sodelovanje Ljudske demokratične republike Alžirije v programih Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.
Člen 2
Article 3
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Protokola v imenu Unije.
The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature [2], pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.Article 4
Člen 3
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Union, the specific terms and conditions applicable to the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in any given Union programme, including the financial contribution payable.
Protokol se začasno uporablja od dneva podpisa [2], do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.Člen 4
The Commission will keep the relevant Council working party informed.
Komisija je pooblaščena, da v imenu Unije določi posebne pogoje, ki se uporabljajo glede sodelovanja Ljudske demokratične republike Alžirije v vsakem posameznem programu Unije, vključno s finančnim prispevkom, ki ga je treba plačati.
Article 5
Komisija obvešča pristojno delovno skupino Sveta.
Done at Brussels, 17 December 2014.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
For the Council
V Bruslju, 17. decembra 2014
OJ L 265, 10.10.2005, p. 2.
Predsednik
The date of signing the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
UL L 265, 10.10.2005, str. 2.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/911
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/911
(notified under document C(2015) 3790)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3790)
Canada is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds are authorised from the whole territory or certain parts of its territory.
Kanada je v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES navedena kot tretja država, iz katere je z njenega celotnega ozemlja ali nekaterih delov ozemlja dovoljen uvoz blaga, pridobljenega iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo.
The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 [3] following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.
Regionalizacija Kanade je bila priznana z Odločbo Komisije 2007/777/ES, kot je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/204 [3] po izbruhih HPAI pri perutnini v kanadski provinci Britanska Kolumbija.
Decision 2007/777/EC provides that commodities from the affected area may be authorised for introduction into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’).
Odločba 2007/777/ES določa, da se blago iz prizadetega območja lahko odobri za vnos v Unijo, če se obdela z obdelavo „D“, kot je določena v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES (v nadaljnjem besedilu: obdelava D).
The veterinary authorities of Canada immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from the entire territory of Canada due to this new outbreak.
Sporazum med Unijo in Kanado [4] določa hitro medsebojno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruha bolezni v Uniji ali Kanadi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
Canada has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Zaradi novega izbruha HPAI v provinci Ontario v Kanadi bi bilo treba blago, pridobljeno iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic, iz tistih delov navedene province, za katere so veterinarski organi Kanade uvedli omejitve, obdelati vsaj z obdelavo D, da se prepreči vnos virusa HPAI v Unijo.
An Agreement between the Union and Canada [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
V zvezi s temi izbruhi HPAI v provinci Britanska Kolumbija je bila regionalizacija ozemlja Kanade priznana tudi z Uredbo Komisije (ES) št. 798/2008 [5], kot je bila spremenjena z Izvedbenima uredbama Komisije (EU) 2015/198 [6] in (EU) 2015/908 [7], za uvoz nekaterega perutninskega blaga, za katerega se uporablja navedena uredba.
Based on the new outbreak of HPAI in Canada in the Province of Ontario, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of that Province that the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Zaradi doslednosti bi se morali opisi ozemelj iz dela 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES nanašati na regionalizacijo, kot je opisana v stolpcu 3 tabele v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, ob upoštevanju datumov v stolpcih 6A in 6B navedene tabele.
In relation to HPAI outbreaks in British Columbia regionalisation of the Canadian territory was also recognised by Commission Regulation (EC) No 798/2008 [5], as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/198 [6] and (EU) 2015/908 [7] for imports of certain poultry commodities falling within the scope of that Regulation.
Del 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba spremeniti.