natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relevant in the context of the list of
Domena veljavnih pravnih oblik upošteva posamezne nacionalne šifrante in jo je treba registrirati v registru RIAD, preden jo lahko NCB, ki zagotavljajo podatke, uporabijo pri posredovanju podatkov.
IFs FVCs
Oznaka, ki označuje, ali za subjekt velja kateri koli sistem nadzora nacionalnih in/ali nadnacionalnih organov.
PSRIs [2]
Oznaka, ki označuje, ali za subjekt velja Direktiva 2009/138/ES ali kateri koli drug sistem nadzora (možni vrednosti: ‚Direktiva 2009/138/ES‘/‚drugo‘).
ICs
Izpolni se samo, če je subjekt nadzorovan.
Type
Nezaključeni šifranti, ki se lahko v centralnem registru uporabijo za beleženje nacionalnih in/ali nadnacionalnih obveznosti poročanja, ki veljajo za subjekt; za en subjekt lahko velja več zahtev.
Update frequency
Domeno veljavnih posameznih nacionalnih šifrantov je treba registrirati v registru RIAD, preden jo lahko NCB, ki zagotavljajo podatke, uporabijo pri posredovanju podatkov.
LEI (as available)
Atribut, ki označuje, ali ima subjekt (posebno) dovoljenje nacionalnega in/ali nadnacionalnega organa.
Flag Subject to Directive 2009/138/EC
V registru RIAD se lahko registrirajo podrobni nacionalni šifranti, ki omogočajo identifikacijo posameznih sistemov/okvirov za izdajo dovoljenj.
Flag Payment service provider — licence
Ta spremenljivka označuje morebitne omejitve obsega delnic, ki jih lahko izda sklad, tj. predstavlja ‚odprti‘ ali ‚zaprti‘ sklad.
Subsector type
Oznaka, ki označuje, ali je sklad skladen s KNPVP.
PART 2
Ta spremenljivka označuje pravno obliko investicijskega sklada.
Types of relationships between organisational units
Ta spremenljivka označuje, ali je investicijski sklad podsklad.
Organisational relationships within an enterprise
Ta spremenljivka označuje vrsto listinjenja, ki ga izvede DPFS.
Relationship between a legal unit(s) and an enterprise.
Oznaka, ki označuje, ali ima subjekt posebno dovoljenje kot ‚izdajatelj elektronskega denarja‘ (v skladu s členom 2 Direktive 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta) [5].
Relationships within an enterprise group
Oznaka, ki označuje, ali subjekt dejansko posluje kot ‚izdajatelj elektronskega denarja‘.
Control relationship
Oznaka, ki označuje, ali ima subjekt posebno dovoljenje kot ‚ponudnik plačilnih storitev‘ (v skladu s členom 4 Direktive 2007/64/ES).
Ownership relationship
Oznaka, ki označuje, ali subjekt dejansko posluje kot ‚ponudnik plačilnih storitev‘.
Other relationships
Oznaka, ki označuje, ali je subjekt ‚upravljavec plačilnega sistema‘ v skladu s členom 1 Uredbe (EU) št. 1409/2013 (ECB/2013/43).
Link between an ‘originator’ and its FVC
Prosto besedilo.
Link between a ‘management company’ and its FVC/IF
Osnovna dejavnost v skladu z NACE Rev.2 (štirimestni razred).
Link between a ‘non-resident branch’ and its resident ‘head’
Število zaposlenih; če je mogoče, merjeno v ekvivalentu polnega delovnega časa.
Link between a ‘resident branch’ and its non-resident ‘head’
Celotni znesek bilance stanja v skladu z ustrezno uredbo o BSI/investicijskih skladih/DPFS/zavarovalnih družbah (izražen v EUR).
Link between a ‘sub-fund’ and an ‘umbrella fund’
Za investicijske sklade vrednost ‚delnic/enot‘ (čista vrednost sredstev); za kreditne institucije se kot približek uporabijo ‚kapital in rezerve‘ (izraženo v EUR).
Link to predecessor/successor in the event of an absorption/break-up
Za zavarovalne družbe vrednost bruto obračunanih premij, ki obsegajo vse zneske, ki zapadejo v plačilo med poslovnim letom na podlagi zavarovalnih pogodb, ne glede na to, ali se ti zneski morda v celoti ali delno nanašajo na poznejše poslovno leto.
Definitions and refinement of reporting instructions
Institucionalni sektorji v ESR 2010 (štirimestna koda); lahko vključuje razvrstitev na javne/nacionalne zasebne/pod tujim nadzorom.
The unique identification code for any organisational unit in RIAD comprised of two parts: ‘host’ and ‘id’.
Razširitev razvrstitve v ESR 2010, ki omogoča identifikacijo podkategorij standardne razčlenitve nacionalnih računov.
The values for the two parts combined ensure that this primary key is unique:
Pri zavarovalnih družbah označuje vrsto zavarovalne družbe glede na vrsto zavarovanja.
igit country ISO-3166 country codes,
Datum pravne ustanovitve pravne enote ali registracije institucionalne enote; če te informacije ni mogoče izpeljati (z razumnim naporom), je treba zagotoviti približek.
free string.
[obvezna postavka za vzpostavitev subjekta v registru RIAD; lahko se zagotovi približek]
[compulsory item for creating an entity in RIAD]
Datum, od katerega subjekt ni več registriran.
Open list of a multitude of identification codes consisting of identifiers that may or may not adhere to any (semi) industry standard.
Vsi subjekti ostanejo v registru RIAD, tudi po svojem ‚datumu prenehanja‘.
As it can include pure ‘national’ codes the entire list is not compulsory for all data-providing institutions.
Poizvedbe o tem, ali posamezna enota ‚obstaja‘ v določenem trenutku (ali ne), se lahko izpeljejo iz ‚datuma prenehanja‘.
Examples are national business register codes, the EuroGroups Register code, the Legal Entity Identifier (as available) and the ‘BIC’ code.
Oznaka, ki označuje, ali je subjekt ‚aktiven‘, ‚neaktiven‘ ali ‚v likvidaciji‘;
In order to be operational in the data exchange between an NCB and RIAD the identifier must be registered in a specific code list of the system.
ta atribut je dodatek k informaciji o tem, ali subjekt (še) obstaja.
‘International Securities Identifying Number’ as defined in the ISO 6166.
Datum začetka veljavnosti vrednosti ‚v likvidaciji‘ (glej ‚status aktivnosti‘) označuje datum začetka postopka likvidacije.
In RIAD the ISIN code appears in two ways:
V sistemu RIAD se korporacijska dejanja, kot so združitve in delitve, vzporejajo tako, da se vpišejo zadevni izbrisi, spremembe ali novi vnosi in ustrezna razmerja prednik/naslednik.
in the case of IFs and FVCs the reporting requirements include the obligation to report (all) outstanding (not redeemed) securities issued by an financial corporation,
Omogoča beleženje razmerja med pravno enoto in podjetjem, ki ga upravlja, in odraža koncept, da lahko podjetje ustreza bodisi eni pravni enoti bodisi kombinaciji pravnih enot.
as each security issued by a corporation is equally identifying the entity in an unique way, any single ISIN code of issued (and possibly) quoted shares or other outstanding debt securities can be used to identify the organisational unit itself.
Povezava med pravnimi enotami, ki temelji na konceptu ‚nadzora‘, kakor je opredeljen v Direktivi 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta [6] (pravilo o več kot 50-odstotnem lastništvu).
Full registration name, including company designations (e.g. Plc, Ltd, SpA, AG, etc.).
Povezava med pravnimi enotami, ki temelji na konceptu odstotnega ‚deleža v kapitalu‘, ‚glasovalnih pravic‘ itd., kakor je na primer izkazana s pravilom ‚> 10 %‘ iz standardne opredelitve neposrednih tujih naložb, ki jo je izdala Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj.
Country of legal incorporation or registration.
Omogoča beleženje ustreznih razmerij, če krovni sklad loči svoja sredstva na različne podsklade na tak način, da so delnice/enote, ki se nanašajo na vsak podsklad, neodvisno krite z različnimi sredstvi (glej Uredbo (EU) št. 1073/2013 (ECB/2013/38)).
The location details of an organisational unit; where applicable composed of four parts:
Opis registrirane družbe za upravljanje sklada ali družbe, ki se ukvarja s prenosom finančnih sredstev – ime, rezidenčnost, koda institucionalnega sektorja in koda RIAD (za enote, ki so rezidenti Unije).
the city of location,
Povezati ga je treba z vsemi povezanimi investicijskimi skladi ali DPFS, ki jih subjekt upravlja.
the street name and the number of the building,
Opis registriranega sedeža podružnice, ki posluje v državi članici Unije – ime, rezidenčnost, koda institucionalnega sektorja in koda RIAD (za enote, ki so rezidenti Unije).
the post code, using the national postal system conventions,
Povezati ga je treba z zadevno podružnico, ustanovljeno v državi Unije.
the post office box number, using national postal system conventions.
Opis registrirane družbe, ki je ustanovila DPFS za namen listinjenja in prenesla sredstva ali paket sredstev in/ali kreditno tveganje v zvezi s sredstvom ali paketom sredstev na strukturo listinjenja – ime, rezidenčnost, koda institucionalnega sektorja in koda RIAD (za enote, ki so rezidenti Unije).
Geographical classification required for statistical purposes.
Povezati ga je treba z zadevnimi DPFS, ki jih je subjekt ustanovil.
The domain of applicable legal forms follows individual national code lists, and needs to be registered in RIAD before it can be used in the data transfer by any data-providing NCBs.
Podružnica, ki je rezident na ozemlju poročevalske NCB in katere sedež je nerezidenčni subjekt, v smislu člena 1 Uredbe (ES) št. 2533/98.
Flag indicating if an organisational unit is listed at any stock exchange (domestic or abroad); can inversely be used to indicate the ‘delisting’ of an entity.
Podružnica, ki je rezident zunaj ozemlja poročevalske NCB in katere sedež je rezidenčni subjekt, v smislu člena 1 Uredbe (ES) št. 2533/98.
Flag indicating whether an entity is subject to any supervisory regime entrusted to national and/or supranational authorities.
Posredovanje podatkov
Flag indicating whether an entity is subject to Directive 2009/138/EC or any other supervisory regime (possible values: ‘Directive 2009/138/EC’/‘other’).
NCB lahko zagotovijo referenčne podatke in njihove posodobitve prek spleta ali v svežnjih prek registra RIAD v skladu z enim od formatov, predstavljenih v dokumentu z naslovom Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System (Specifikacije za izmenjavo podatkov za sistem izmenjave podatkov RIAD).
To be filled in only if the entity is supervised.
Prek spleta ali v svežnjih je možen tudi vnos novih subjektov v register RIAD (in izbrisi iz registra v izjemnih primerih).
Open code lists that can be used to record in a central repository which national and/or supra-national reporting obligations an entity is subject to; one entity can be subject to multiple requirements.
Register RIAD uporablja varčen pristop k upravljanju referenčnih podatkov, kar pomeni, da se lahko katera koli sprememba referenčnih podatkov za posamični subjekt uporabi za določene (posamezne) atribute.
The domain of applicable individual national code lists needs to be registered in RIAD before it can be used in the data transfer by any data-providing NCBs.
Razen v primeru bistvene napake se nobena enota, ki je registrirana v registru RIAD, ne izbriše; njena življenjska doba se določi z vnosom datuma nastanka ali prenehanja.
Attribute indicating if an entity is holding a (specific) licence as certified by national and/or supranational authorities.
Spremembe posameznih atributov se izvedejo s spremembo (obdobja veljavnosti) določenih vrednosti.“;
Detailed national code lists can be registered in RIAD to allow the identification of specific licence regimes/frameworks.
Za podroben opis in metapodatke glej del 3.
This variable specifies any restrictions on the amount of shares the fund may issue, i.e. representing an ‘open-end’ or ‘closed-end’ fund.
PSRI: institucije, pomembne za statistiko plačil; upoštevajte, da se lahko seznam PSRI prekriva s seznamom MFI.
Flag specifying if a fund is ‘UCITS’ compliant.
Samo za ‚velike bančne skupine‘ s sedežem v euroobmočju (glej člen 12).
This variable specifies the legal form which an IF can take.
Za enostavne oznake sprva morda ne bo treba zagotoviti posebnih obdobij veljavnosti.
This variable specifies whether an IF is a sub-fund.
Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (UL L 267, 10.10.2009, str.
This variable specifies the type of securitisation undertaken by an FVC.
7).
Flag indicating whether an entity holds a specific ‘electronic money issuer’ licence (according to Article 2 of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council) [5].
Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
Flag indicating whether an entity is actually carrying out the business of an ‘electronic money issuer’.
V glosarju se dodajo naslednji vnosi:
Flag indicating whether an entity holds a specific ‘payment service provider’ licence (according to Article 4 of Directive 2007/64/EC).
„Zavarovalne družbe za neživljenjsko zavarovanje so zavarovalne družbe, ki ponujajo predvsem police neživljenjskega zavarovanja.
Flag indicating if an entity is actually carrying out the business of a ‘payment service provider’.
Zavarovalne družbe za življenjsko zavarovanje so zavarovalne družbe, ki ponujajo predvsem police življenjskega zavarovanja.
Flag indicating if an entity is a ‘payment system operator’ according to Article 1 of Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43)
Kompozitne zavarovalne družbe so zavarovalne družbe, ki ponujajo tako police življenjskega zavarovanja kot police neživljenjskega zavarovanja in nimajo politike, ki bi dajala prednost enim ali drugim.
Free text.
Pozavarovalne družbe so zavarovalne družbe, ki ponujajo predvsem pozavarovalne police.
Total balance sheet amount according to the respective BSI/IF/FVC/IC Regulation (denominated in EUR).
Podatki za referenčni dan 1. januarja 2016 se lahko uporabijo kot približek.
For IFs the value of ‘shares/units’ (NAV); for credit institutions approximated by ‘capital and reserves’ (denominated in EUR).
Ta postavka lahko vključuje tehnične rezervacije neživljenjskega zavarovanja (ESR 2010: F.61), terjatve zavarovalnih družb do upravljavcev pokojninskih skladov (v skladu z ESR 2010: F.64) in rezervacije za terjatve v okviru standardiziranih jamstev (ESR 2010: F.66).
For ICs the value of gross premiums written comprising all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
V primeru držav članic zunaj euroobmočja se „MFI“ in „ne-MFI“ nanašajo na „banke“ in „ne-banke“.
ESA 2010 institutional sectors (4-digit code); may include classification public/national private/foreign controlled.
Ta postavka lahko vključuje pravice do nepokojninskih prejemkov (ESR 2010: F.65).
Expansion of the ESA 2010 classification, allowing the identification of sub-categories of the standard National Accounts breakdown.
Zadevna podpostavka „od tega“ te postavke lahko vključuje tudi terjatve upravljavcev pokojninskih skladov do zavarovalnih družb, ki delujejo kot administratorji pokojnin (v skladu z ESR 2010: F.64).
For ICs it indicates the type of insurance corporation according to its line of business.
Ta postavka, vključno z zadevno vrsto zavarovanja, lahko vključuje rezervacije za terjatve v okviru standardiziranih jamstev (ESR 2010: F.66).
Can take the values: life insurance, non-life insurance, composite insurance, reinsurance.
Struktura kode in DSD v mednarodni konsolidirani bančni statistiki sta skupni vsem državam poročevalkam in bi morali biti enaki tistim, ki se uporabita za poročanje ustreznih podatkov Banki za mednarodne poravnave (BIS) (www.bis.org/statistics/dsd_cbs.pdf).
Date of legal incorporation of a legal unit or registration of an institutional unit; if this information cannot be derived (with reasonable effort) an approximation needs to be provided.
Ta označuje število črk/števk, dovoljenih za vsak element šifrantov (npr. AN..7 pomeni alfanumerični niz do 7 znakov, AN1 pomeni en alfanumerični znak).
[compulsory item for creating an entity in RIAD; can be approximated]
Nov šifrant DSD za SDMX.
Date of de-registration of an entity.
Za NCB je rezidenčna država sektorja izdajatelja rezidenčna država NCB.
All entities stay in RIAD even beyond their ‘closure date’.
Ta označuje število črk/števk, dovoljenih pri posredovanju vsakega atributa (npr. AN..1050 pomeni alfanumerični niz do 1050 znakov, AN1 pomeni en alfanumerični znak, N1 pa pomeni eno števko).
Queries concerning whether an individual unit ‘exists’ at a specific point in time (or not) can be derived from the ‘closure date’.
Če želi NCB spremeniti atribut, se posvetuje z ECB, ki nato izvede spremembo.
Flag indicating if an entity is ‘active’, ‘not active’ or ‘in liquidation’;
Spremembe se sporočijo pristojnemu poslovnemu področju v ECB po elektronski pošti.
this attribute is an addition to the information concerning whether an entity is (still) in existence.
Sklic na ECB se tukaj nanaša na Generalni direktorat za statistiko v ECB.
The validity start date of the value ‘in liquidation’ (see ‘activity status’) marks the date of the start of the liquidation process.
ECB priporoča, da NCB dostavijo te vrednosti, da se zagotovi preglednejša komunikacija.
In RIAD corporate actions such as mergers and splits are mapped by registering the relevant deletions, modifications or creations plus the related predecessor/successor relationships.
Vsi atributi, določeni v tabeli v oddelku 1, ki jih določi ECB, niso zajeti v tej tabeli.
Allows the recording of the relationship between a legal unit and the enterprise that it operates, reflecting the concept that an enterprise may correspond either to one legal unit or to a combination of legal units.
Podatki o obrestnih merah se predložijo kot odstotki.
Link between legal units, based on the concept of ‘control’ as defined in Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council [6] (> 50 % ownership rule).
Če se OBS_STATUS poroča kot ‚B‘, je treba poročati vrednost v atributu OBS_PRE_BREAK.
Link between legal units, based on the concept of percentage ‘capital share’, ‘voting rights’ etc. as for example represented by the > 10 % rule defined in the Organisation for Economic Cooperation and Development FDI benchmark.
Status opazovanja ‚E‘ je treba uporabiti za vsa opazovanja ali obdobja podatkov, ki so rezultat ocen in se ne morejo šteti kot normalne vrednosti.
Allows the recording of the respective relationships if an umbrella fund segregates its assets into different sub-funds in such a way that shares/units relating to each sub-fund are independently backed by different assets (see Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38).
Štirje elementi vrednost opazovanja ter OBS_STATUS, OBS_CONF in OBS_PRE_BREAK se obravnavajo kot ena enota.
Description of the registered management company of a fund or financial vehicle corporation — name, residency, institutional sector code and RIAD code (for Union resident units).
To pomeni, da morajo NCB poslati vse dopolnilne informacije za opazovanje.
Needs to be linked to any related IF(s) or FVC(s) that the entity is managing.
(Kadar se atributi ne poročajo, se njihove predhodne vrednosti nadomestijo s privzetimi vrednostmi.)“;
Description of the registered head office of a branch operating in a Union Member State — name, residency, institutional sector code and RIAD code (for Union resident units).
To je v skladu z ESR 2010 in drugimi mednarodnimi statističnimi standardi.
Needs to be linked to the relevant branch established in a Union country.
Kljub temu v primeru statistike investicijskih skladov Uredba (EU) št. 1073/2013 (ECB/2013/38) zahteva ločeno poročanje novih izdaj in odkupov delnic/enot investicijskih skladov v mesecu poročanja.
Description of the registered company that established the FVC for the purpose of the securitisation and transferred the assets, or a pool of assets, and/or the credit risk of the asset or pool of assets to the securitisation structure — name, residency, institutional sector code and RIAD code (for Union resident units).
Opredelitev in razvrstitev ‚drugih sprememb‘ je večinoma v skladu z ESR 2010.
Needs to be linked to the relevant FVC(s) that the entity has established.
‚Prerazvrstitve in drugi popravki‘ so v veliki meri enaki ‚drugim spremembam obsega sredstev in obveznosti‘ (K.1–K.6, glej odstavke 6.03–25), medtem ko se ‚prevrednotenja‘ lahko prenesejo na ‚nominalne dobičke in izgube iz lastnine‘ (K.7, glej odstavke 6.26–64).
A branch which is resident within the territory of the reporting NCB, and whose head office is a non-resident entity, within the meaning of Article 1 of Regulation (EC) No 2533/98.
Pri statistiki BSI se pomembno odstopanje nanaša na vključitev ‚odpisov posojil‘ v ‚prevrednotenja‘ (in predvsem kot prevrednotenja zaradi sprememb cen), medtem ko se v ESR 2010 v splošnem štejejo kot ‚druge spremembe obsega‘ (odstavek 6.14) – z izjemo izgub, realiziranih pri prodaji posojil; te izgube, ki so enake razliki med transakcijsko ceno in knjigovodsko vrednostjo posojila v bilanci stanja, je treba beležiti kot prevrednotenje (odstavek 6.58).
A branch which is resident outside the territory of the reporting NCB, and whose head office is a resident entity, within the meaning of Article 1 of Regulation (EC) No 2533/98.
Vključitev ‚odpisov posojil‘ v ‚prevrednotenja‘ odstopa tudi od pravil o stanju mednarodnih naložb.
Data Transmission
Pri stanju mednarodnih naložb se ti obravnavajo kot ‚drugi popravki‘ in ne kot ‚spremembe cen ali deviznih tečajev‘.
NCBs can provide (updates of) reference data online or in batch mode via RIAD, in accordance with one of the formats presented in the document entitled ’Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System’.
Pri statistiki investicijskih skladov se ‚odpisi/delni odpisi‘ posojil ne zahtevajo.
The insertion of new entities in RIAD (as well as exceptional deletion from the database) is also possible in online or in batch mode.
Popravke, ki se nanašajo na bilanco stanja ECB, poroča generalni direktorat Uprava v ECB.“;
RIAD takes a parsimonious approach to the management of reference data, which means that any change in the reference data of an individual entity can be applied for specific (single) attributes.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 12, 17.1.2015, str. 1).“
Except in the case of material error, no unit registered in RIAD is erased; its lifespan is determined by entering a creation or closure date.
Vendar pa so NCB spodbujene, da te informacije posredujejo do 31. decembra 2015.
Modifications of single attributes are implemented via the change (of the validity range) of specific values.’;
NCB posredujejo ECB popolne referenčne podatke, kakor je določeno v delih 1 in 2 Priloge V, o vseh rezidenčnih podružnicah ne glede na to, kje se nahajajo njihove nadrejene osebe, ter podružnicah rezidenčnih nadrejenih zavarovalnic in podrejenih oseb, ki so rezidenti zunaj ekonomskega ozemlja Unije in v nesodelujočih državah članicah, ki niso države poročevalke, najpozneje 31. julija 2016.
For further description and metadata see Part 3.
Sheme z določenimi prispevki
PSRIs: payment statistics relevant institutions; please note that the list of PSRIs may overlap with the list of MFIs
Sheme z zagotovljenimi prejemki
only for ‘large banking groups’ with headquarters in the euro area (see Article 12)
Podatki o obveznostih, ki jih je treba zagotoviti četrtletno: stanja in popravki tokov
For simple flags no specific validity ranges may need to be provided in the first go.
Za ujemanje plačilnih sistemov in kodnih vrednosti vstopne točke PSS glej del 16 Priloge II.
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).
Vrsta podatka PSS.