natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If Regulation (EU) No 513/2014 enters into force before the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, this Decision shall enter into force on the day following that of its publication.
Če začne Uredba (EU) št. 513/2014 veljati pred objavo tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije, začne ta sklep veljati dan po objavi.
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ ( OJ L 58, 24.2.2007, p. 1).
Sklep Sveta 2007/124/ES, Euratom z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebnega programa „Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin, za obdobje 2007–2013 ( UL L 58, 24.2.2007, str. 1).
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Uredba (EU) št. 513/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja v okviru Sklada za notranjo varnost (UL L 150, 20.5.2014, str.
Decision (EU) 2015/468 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2015/468 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK), from Belgium)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK) iz Belgije)
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [2] in zlasti točke 13 Sporazuma,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3].
Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 [3].
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 981956 for the application submitted by Belgium,
Člen 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 981956 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 981956 in commitment and payment appropriations.
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Strasbourgu, 11. marca 2015
Done at Strasbourg, 11 March 2015.
Predsednica
For the Council
UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetjih Duferco Belgium SA in NLMK La Louvière SA predložila 27. septembra 2013 in jo do 4. julija 2014 dopolnila z dodatnimi informacijami.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006.
Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprises Duferco Belgium SA and NLMK La Louvière SA, on 27 September 2013 and supplemented it by additional information up to 4 July 2014.
Martin Schulz
Decision (EU) 2015/469 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2015/469 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with Point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/009 PL/Zachem, from Poland)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/009 PL/Zachem iz Poljske)
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [1], and in particular Article 12(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji [1] in zlasti člena 12(3),
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [2], in zlasti točke 13,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za dodatno podporo delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 [3].
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Poljska –
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 115205.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Poland,
Člen 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 115205 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 115205 in commitment and payment appropriations.
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 406, 30.12.2006, p.
UL C 373, 20.12.2013, str.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
UL L 347, 20.12.2013, str.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
884.
Decision (EU) 2015/470 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2015/470 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit, from Belgium)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit iz Belgije)
The EGF shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3].
Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 [3].
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Belgija –
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 1339928.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Belgium,
Člen 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1339928 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1339928 in commitment and payment appropriations.
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetju Saint-Gobain Sekurit Benelux SA predložila 19. decembra 2013, do 4. julija 2014 pa jo je dopolnila z dodatnimi informacijami.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006.
Decision (EU) 2015/471 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2015/471 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2014/011 BE/Caterpillar, from Belgium)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/011 BE/Caterpillar iz Belgije)
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [2], in zlasti točke 13 Sporazuma,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 [3], ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] allows the mobilisation of the EGF within a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices).
Člen 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 [4] omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 150 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011).
Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Caterpillar Belgium S.A. in Belgium on 22 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetju Caterpillar Belgium S.A. v Belgiji predložila 22. julija 2014 in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kot je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013.
This application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1222854 for the application submitted by Belgium,
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1222854 EUR za vlogo, ki jo je predložila Belgija –
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1222854 in commitment and payment appropriations.
V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1222854 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Done at Strasbourg, 11 March 2015.
V Strasbourgu, 11. marca 2015
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
Uredba (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 167, 29.6.2009, str. 26).
Decision (EU) 2015/472 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2015/472 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal, from Belgium)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal iz Belgije)
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 13 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [2] ter zlasti točke 13 Sporazuma,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council [3], or as a result of a new global financial and economic crisis and to assist them with their reintegration into the labour market.
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za podporo presežnim delavcem in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [3], ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in ArcelorMittal Liège S.A. in Belgium on 22 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Belgija je 22. julija 2014 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetju ArcelorMittal Liège S.A. v Belgiji in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kakor je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1591486 for the application submitted by Belgium,
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v znesku 1591486 EUR za vlogo, ki jo je predložila Belgija –
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1591486 in commitment and payment appropriations.
V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1591486 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.
Decision (EU) 2015/473 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2015/473 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2014/014 DE/Aleo Solar, from Germany)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/014 DE/Aleo Solar iz Nemčije)
Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] allows the mobilisation of the EGF within a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices).
Člen 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 [4] omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 150 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011).
Germany submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Aleo Solar AG and two of its subsidiaries in Germany, on 29 July 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Nemčija je 29. julija 2014 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanji v podjetju Aleo Solar AG in dveh njegovih hčerinskih podjetjih v Nemčiji in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kakor je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013.
The EGF should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of an amount of EUR 1094760 for the application submitted by Germany,
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1094760 EUR za vlogo, ki jo je vložila Nemčija –
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1094760 in commitment and payment appropriations.
V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1094760 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/474
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/474
amending Implementing Decision 2013/92/EU on the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in use in the transport of specified commodities originating in China
o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/92/EU o nadzoru, zdravstvenih pregledih rastlin in ukrepih, ki jih je treba sprejeti za leseno embalažo, ki se dejansko uporablja pri prevozu določenega blaga s poreklom iz Kitajske
(notified under document C(2015) 1684)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1684)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti [1], in zlasti četrtega stavka člena 16(3) Direktive,
Commission Implementing Decision 2013/92/EU [2] provides for the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in use in the transport of specified commodities originating in China.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/92/EU [2] določa nadzor, zdravstvene preglede rastlin in ukrepe, ki jih je treba sprejeti za leseno embalažo, ki se dejansko uporablja pri prevozu določenega blaga s poreklom iz Kitajske.
Application of Implementing Decision 2013/92/EU has shown that the wood packaging material used in the transport of certain commodities originating in China continues to present a phytosanitary risk to the Union.
Pri uporabi Izvedbenega sklepa 2013/92/EU se je pokazalo, da lesena embalaža, ki se uporablja pri prevozu nekaterih vrst blaga s poreklom iz Kitajske, še vedno pomeni fitosanitarno tveganje za Unijo.
Therefore that Decision should continue to apply until 31 March 2017.
Zato bi bilo treba navedeni sklep uporabljati še naprej, in sicer do 31. marca 2017.
Plant health checks by Member States have shown that wood packaging material used in the transport of commodities of slate, glazed ceramics and flat-rolled products of iron or non-alloy steel was also contaminated by harmful organisms, in particular Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
Pri zdravstvenih pregledih rastlin, ki so jih opravile države članice, je bilo tudi ugotovljeno, da je bila lesena embalaža, ki se uporablja pri prevozu blaga iz skrilavca in glazirane keramike ter ploščatih valjanih izdelkov iz železa ali nelegiranega jekla, okužena s škodljivimi organizmi, zlasti z Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
Implementing Decision 2013/92/EU should therefore also cover those commodities.
Izvedbeni sklep 2013/92/EU bi zato moral zajemati tudi navedeno blago.