natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assessment of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena askorbinske kisline, natrijevega askorbil fosfata, natrijevega kalcijevega askorbil fosfata, natrijevega askorbata, kalcijevega askorbata in askorbil palmitata je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘antioxidants’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Snovi iz Priloge, ki spadajo v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „antioksidanti“, se dovolijo kot dodatki v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 23 January 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Snovi iz Priloge in premiksi, ki vsebujejo navedene snovi, proizvedeni in označeni pred 23. januarjem 2016 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 23. julijem 2015, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 23. julijem 2016 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 23. julijem 2015, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali za proizvodnjo hrane.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2017 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne mešanice in posamična krmila, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 23. julijem 2017 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 23. julijem 2015, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane.
EFSA Journal 2013; 11(2):3103 and EFSA Journal 2013; 11(2):3104.
EFSA Journal 2013;11(2):3103 in EFSA Journal 2013;11(2):3104.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of active substance/l of water
mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % ali mg aktivne snovi/l vode
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect
Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki.
‘Ascorbic acid’ or ‘Vitamin C’
„askorbinska kislina“ ali „vitamin C“
Ascorbic acid.
askorbinska kislina.
CAS No: 50-81-7
Št.
Purity criteria: min 99 %.
L-askorbinska kislina, v trdni obliki, pridobljena s kemijsko sintezo.
Analytical methods [1]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Merila čistosti: najmanj 99 %.
01/2011:0253).
Analitske metode [1]Za določanje L-askorbinske kisline v krmnem dodatku: titrimetrija, monografija Evropske farmakopeje (Ph.Eur.
For the quantification of L-ascorbic acid in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
01/2011:0253).
For the quantification of L-ascorbic acid in water:
Za določanje količine L-askorbinske kisline v premiksih in krmi: titrimetrija.
Titrimetry (AOAC 967.21); or
Za določanje količine L-askorbinske kisline v vodi:
High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (EN 14130:2003)
titrimetrija (AOAC 967.21); ali
All animal species
tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z UV-detekcijo pri 265 nm (EN 14130:2003).
Ascorbic acid may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
vse živalske vrste
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage and stability conditions.
Askorbinska kislina se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnosti.
The additive may be used in water for drinking.
Zaradi varnosti: pri ravnanju s snovjo je treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
23 July 2025
Dodatek se lahko uporablja v vodi za pitje.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
23. julij 2025
‘Sodium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Sodium ascorbyl phosphate.
„natrijev askorbil fosfat“ ali „vitamin C“
Sodium ascorbyl phosphate
natrijev askorbil fosfat.
CAS No: 66170-10-3
natrijev askorbil fosfat
Sodium ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
Št.
Purity criteria: min.
CAS: 66170-10-3
95 % with a min. content of 45 % ascorbic acid.
Natrijev askorbil fosfat, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo.
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
Merila čistosti: najmanj 95 %, z najmanjšo vsebnostjo askorbinske kisline 45 %.
For the quantification of total sodium in the feed additive:
Analitske metode [2]Za določanje čistosti natrijevega askorbil fosfata in ekvivalenta askorbinske kisline v krmnem dodatku: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z detektorjem z nastavljivo valovno dolžino (VWD).
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869:2000); or
Za določanje količine skupnega natrija v krmnem dodatku:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN15510:2007).
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) (EN ISO 6869:2000); ali
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) (EN 15510:2007).
Sodium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Za določanje količine askorbil monofosfata v premiksih in krmi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z UV-detekcijo pri 254 nm (HPLC-UV).
For safety: breathing protection, shall be used during handling.
Natrijev askorbil fosfat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
‘Sodium calcium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
Zaradi varnosti: pri ravnanju s snovjo je treba uporabljati zaščito za dihala.
Sodium calcium ascorbyl phosphate.
„natrijev kalcijev askorbil fosfat“ ali „vitamin C“
Sodium calcium ascorbyl phosphate
natrijev kalcijev askorbil fosfat.
Sodium- calcium-L-ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
natrijev kalcijev askorbil fosfat
Purity criteria: min.
Natrijev-kalcijev-L-askorbil fosfat, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo.
95 % with a min. content of 35 % ascorbic acid.
Merila čistosti: najmanj 95 %, z najmanjšo vsebnostjo askorbinske kisline 35 %.
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium calcium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High- Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
Analitske metode [2]Za določanje čistosti natrijevega kalcijevega askorbil fosfata in ekvivalenta askorbinske kisline v krmnem dodatku: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z detektorjem z nastavljivo valovno dolžino (VWD).
For the quantification of total calcium and total sodium in the feed additive:
Za določanje količine skupnega kalcija in skupnega natrija v krmnem dodatku:
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High- Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
Za določanje količine askorbil monofosfata v premiksih in krmi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z UV-detekcijo pri 254 nm (HPLC-UV).
Sodium calcium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Natrijev kalcijev askorbil fosfat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
For user safety: breathing protection, shall be used during handling.
Za varnost uporabnika: pri ravnanju s snovjo je treba uporabljati zaščito za dihala.
Functional Group antioxidants
Funkcionalna skupina: antioksidanti.
Analytical methods [3]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Analitske metode [3]Za določanje L-askorbinske kisline v krmnem dodatku: titrimetrija, monografija Evropske farmakopeje (Ph.Eur.
In the directions for use of the additive indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
V navodilih za uporabo dodatka je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnosti, za premikse pa pogoje skladiščenja.
Sodium ascorbate.
natrijev askorbat.
Sodium L ascorbate.
natrijev L askorbat.
CAS No: 134-03-2
Št.
Sodium L-ascorbate, solid form, produced by chemical synthesis.
CAS: 134-03-2
Purity criteria: min.
Natrijev L-askorbat, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo.
99 %.
Merila čistosti: najmanj 99 %.
Analytical methods [3]For the determination of Sodium L-ascorbate in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Analitske metode [3]Za določanje natrijevega L-askorbata v krmnem dodatku: titrimetrija, monografija Evropske farmakopeje (Ph.Eur.
01/2011:1791).
01/2011:1791).
For the quantification of Sodium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Za določanje količine natrijevega L-askorbata v premiksih in krmi: titrimetrija.
Calcium ascorbate.
kalcijev askorbat.
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate
kalcijev L-(+)-askorbat dihidrat
CAS No: 5743-28-2
Št.
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate, solid form, produced by chemical synthesis.
CAS: 5743-28-2
Analytical methods [3]For the determination of Calcium L-ascorbate in the feed additive: Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Kalcijev L-(+)-askorbat dihidrat, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo.
01/2008:1182).
Analitske metode [3]Za določanje kalcijevega L-askorbata v krmnem dodatku: titrimetrija, monografija Evropske farmakopeje (Ph.Eur.
For the quantification of total calcium in the feed additive:
01/2008:1182).
For the quantification of Calcium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Za določanje količine skupnega kalcija v krmnem dodatku:
Ascorbyl palmitate
Za določanje količine kalcijevega L-askorbata v premiksih in krmi: titrimetrija.
Ascorbyl palmitate.
askorbil palmitat
L-ascorbyl-6-palmitate
askorbil palmitat.
CAS No: 137-66-6
L-askorbil-6-palmitat
Purity criteria: min.
CAS: 137-66-6
98 %.
L-askorbil-6-palmitat, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1062
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1062
amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji [1] in zlasti člena 13(1)(e) Uredbe,
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Priloga V k Uredbi (ES) št. 329/2007 navaja osebe, subjekte in organe, ki jih je imenoval Svet in na katere se nanaša zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
On 2 July 2015, the Council decided to add one entity and six persons to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Svet je 2. julija 2015 odločil, da na seznam oseb, subjektov in organov, katerim bi bilo treba zamrzniti sredstva in gospodarske vire, doda en subjekt in šest fizičnih oseb.
Annex V should therefore be updated.
Prilogo V bi bilo zato treba posodobiti.
Annex V of Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga V Uredbe (ES) št. 329/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
UL L 88, 29.3.2007, str. 1.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Priloga V k Uredbi (ES) št. 329/2007 se spremeni:
The following entries are added under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’:
naslednji vnosi se dodajo pod naslovom „C. Fizične osebe iz člena 6(2)(b)“:
Name (and possible aliases)
Ime (in morebitna druga imena)
Statement of Reasons
Razlogi
Place of birth: Pyongyang, DPRK
Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK.
Authorised plenipotentiary representative of the EU-designated KNIC GmbH, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Pooblaščeni predstavnik KNIC GmbH za EU, ki deluje v imenu KNIC ali po njegovih navodilih.
Date of birth: 23.12.1963
Št. potnega lista: 745132109 Velja do 12.2.2020
Passport No 745132109.
Datum rojstva: 12.9.1972
Valid until 12.2.2020
Št. potnega lista: PO472132950
Date of birth: 12.9.1972
Vodja oddelka na sedežu KNIC v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik KNIC GmbH v Hamburgu.
Passport No: PO472132950
Deluje v imenu KNIC ali po njegovih navodilih.
Head of department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Datum rojstva: 18.12.1953
Acting on behalf of KNIC or at its direction.
Kraj rojstva: Phyongan, DLRK
Date of birth: 18.12.1953
Št. potnega lista: PS472220097
Place of birth: Phyongan, DPRK
Vodja oddelka na sedežu KNIC v Pjongjangu in nekdanji pooblaščeni predstavnik KNIC GmbH v Hamburgu.
Passport No: PS472220097
Datum rojstva: 10.9.1956
Head of Department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Generalni direktor KNIC GmbH, Hamburg, ki deluje v imenu KNIC ali po njegovih navodilih.“
Date of birth: 10.9.1956
naslednji vnos se doda pod naslovom „D. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 6(2)(b)“:
Managing Director of KNIC Gmbh Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Razlogi
The following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
(Korea Foreign Insurance Company (korejska zavarovalnica v za tujino))
Reasons
KNIC GmbH, kot hčerinsko podjetje pod nadzorom KNIC s sedežem v Pjongjangu (naslov: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DLRK), je državno podjetje, ki ustvarja precejšnje prihodke z deviznim poslovanjem, ki se uporabljajo za podporo vladajočemu režimu v Severni Koreji.
(alias Korea Foreign Insurance Company)
Ta sredstva bi lahko prispevala k programom DLRK na področju jedrskega orožja, balističnih raket ali drugega orožja za množično uničevanje.
KNIC GmbH, as a subsidiary controlled by KNIC headquarters in Pyongyang (address Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), a government entity, is generating substantial foreign exchange revenue which is used to support the regime in North Korea.
Poleg tega je sedež KNIC v Pjongjangu povezan s pisarno 39 Korejske delavske stranke, ki je uvrščena na seznam.“
Those resources could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1063
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1063
amending Annexes III, V and VII of Regulation (EC) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
o spremembi prilog III, V in VII k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative [1] and in particular Article 16 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o državljanski pobudi [1] in zlasti člena 16 Uredbe,
Three Member States requested modifications in the data required in the forms set out in Annex III to Regulation (EU) No 211/2011.
Tri države članice so predlagale spremembe v zvezi s podatki, ki jih je treba vnesti v obrazce iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 211/2011.
The information in Annexes III, V and VII needs to be amended to clarify or facilitate the procedures concerned.
Informacije v prilogah III, V in VII je treba spremeniti, da se razjasnijo ali olajšajo zadevni postopki.
As regards amendments to Annex III, the Commission should take into account information forwarded to it by the Member States.
Glede sprememb Priloge III bi morala Komisija upoštevati informacije, ki so ji jih posredovale države članice.
Several organisers of initiatives registered with the Commission are currently collecting statements of support in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 211/2011.
Več organizatorjev pobud, ki so prijavljene pri Komisiji, trenutno zbira izjave o podpori v skladu s členom 5 Uredbe (EU) št. 211/2011.
Therefore, it is necessary to allow them to use both the forms set out in Annex I to this Regulation and the forms in their previous version set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EC) No 887/2013 [2],
Zato jim je treba omogočiti uporabo obrazcev iz Priloge I k tej uredbi in obrazcev v prejšnji različici iz Priloge II k Delegirani uredbi Komisije št. 887/2013 [2] –
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 211/2011 se spremeni:
Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Priloga VII se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Forms complying with Annex III of Regulation (EU) No 211/2011 as amended by Delegated Regulation (EU) No 887/2013 may continue to be used for the collection of statements of support from signatories for proposed citizens' initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 211/2011 before the date of entry into force of this Regulation.
Obrazci iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 211/2011, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo (EU) št. 887/2013, se lahko še naprej uporabljajo za zbiranje izjav podpisnikov o podpori predlaganim državljanskim pobudam, ki so bile prijavljene v skladu s členom 4 Uredbe (EU) št. 211/2011 pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
OJ L 65, 11.3.2011, p. 1.
UL L 65, 11.3.2011, str. 1.
OJ L 247, 18.9.2013, p. 11.
UL L 247, 18.9.2013, str. 11.
STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART A (1)
OBRAZEC IZJAVE O PODPORI – DEL A (1)
residents in:
osebe s prebivališčem v:
residents in or citizens of:
osebe s prebivališčem v ali državljani:
residents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):
osebe s prebivališčem v ali državljani (v tujini živeči državljani le, če so o svojem prebivališču obvestili nacionalne organe):
Names and email addresses of registered contact persons:
Imena in elektronski poštni naslovi prijavljenih kontaktnih oseb:
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have not already supported this proposed citizens’ initiative.’
„Potrjujem, da so informacije na tem obrazcu pravilne in da te predlagane državljanske pobude še nisem podprl.“
RESIDENCE (street, number, postal code, city, country) (3)
PREBIVALIŠČE (ulica, hišna številka, poštna številka, kraj, država) (3)
For Ireland, Finland and the United Kingdom, please only state the date of birth.
Pri Irski, Finski in Združenem kraljestvu navedite le datum rojstva.
Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form to the organisers of the proposed initiative will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizens’ initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011).
Izjava o varstvu osebnih podatkov: V skladu s členom 10 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov lahko osebne podatke, predložene na tem obrazcu organizatorjem predlagane pobude, pristojni organi uporabljajo le za namene preverjanja in potrjevanja števila veljavnih izjav o podpori, zbranih za predlagano državljansko pobudo (glej člen 8 Uredbe (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o državljanski pobudi), in za nadaljnjo obdelavo, če je to potrebno zaradi pravnih ali upravnih postopkov, ki se nanašajo na predlagano državljansko pobudo (glej člen 12 Uredbe (EU) št. 211/2011).
The data may not be used for any other purpose.
Podatki se ne smejo uporabiti za noben drug namen.
All statements of support will be destroyed at the latest 18 months after the date of registration of the proposed citizens’ initiative, or, in the case of administrative or legal proceedings, at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings.
Vse izjave o podpori bodo uničene najpozneje 18 mesecev po datumu prijave predlagane državljanske pobude, v primeru pravnih ali upravnih postopkov pa najpozneje teden dni po datumu zaključka teh postopkov.
See Part C for personal identification numbers/personal identification document numbers one of which must be provided.
Glej del C za osebne identifikacijske številke / številke osebnih dokumentov; navesti je treba eno od njih.
PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/PERSONAL IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (5)
OSEBNA IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA/TIP IN ŠTEVILKA OSEBNEGA DOKUMENTA (5)
For Bulgaria and Greece, please also state the father’s name.
Pri Bolgariji in Grčiji navedite tudi ime očeta.
For Greece, please also state the name at birth.
Pri Grčiji navedite tudi priimek ob rojstvu.
Only for France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania.
Samo pri Franciji, Hrvaški, Italiji, Avstriji, Poljski in Romuniji.
For the other Member States, do not state anything.
Del C
For Italian identification documents, please also state the issuing authority.
Zahteve za države članice, ki ne zahtevajo osebne identifikacijske številke/številke osebnega dokumenta (obrazec izjave o podpori – del A)
Part C
Država članica
Requirements for the Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number (statement of support form — Part A)
Podpisniki, katerih izjava o podpori se predloži zadevnim državam članicam