natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
EN 14594 (2005), vključno z AC (2005).
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
II-2/12 SOLAS 74 (omejeno na razpršilne šobe in njihovo zmogljivost).
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
(V to postavko so vključene razpršilne šobe za pritrjene sprinklerske sisteme za visokohitrostna plovila (HSC)).
EN 136 (1998) including AC (2003),
Prav.
ISO 23269-3(2011).
II-2/7, Prav.
Compressed air line breathing apparatus
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
II-2/9,
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
MSC.44(65), IMO Res.
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
IMO MSC/Okr.
EN 14594 (2005) including AC (2005).
912.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice in črpalne prostore za tovor Prav.
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7.
Reg.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7,
II-2/7,
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
1313.
II-2/9,
1165, Dodatek A.
IMO Res. MSC.44(65),
Pregrade razreda ‚A‘ in ‚B‘, protipožarna celovitost:
IMO MSC/Circ.912.
pregrade razreda ‚A‘,
IMO Res. A.800(19).
pregrade razreda ‚B‘.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
razred ‚A‘: Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
II-2/3.2, IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
razred ‚B‘: Prav.
IMO MSC.1/Circ.1313.
II-2/3.4.
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
IMO Res.
“A” & “B” Class divisions fire integrity
II-2/9. in
“A” class divisions,
IMO MSC.1/Okr.
“B” class divisions.
1434;
“A” Class:
IMO MSC.1/Okr.
Reg.
1435 (slednja se uporablja samo za pregrade razreda ‚A‘).
II-2/3.2.
Naprave za preprečevanje širjenja ognja v rezervoarje za skladiščenje pri tankerjih Prav.
“B” Class:
II-2/16.
II-2/3.4.
II-2/4, Prav.
Reg.II-2/9, and,
II-2/16.
IMO MSC/Circ.1120
IMO MSC/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1434
677.
IMO MSC.1/Circ.1435 (the latter is only for “A” Class divisions)
Za opremo razen ventilov:
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Za ventile:
Reg.
Nevnetljivi materiali Prav.
II-2/16.
II-2/3, Prav.
Reg II-2/4,
II-2/5, Prav.
Reg II-2/16
Materiali, ki niso iz jekla, za cevi, ki prebijejo pregrade razreda ‚A‘ ali ‚B‘
IMO MSC/Circ.677.
Postavka, vključena v A.1/3.26 in A.1/3.27.
For equipment other than valves:
Materiali, ki niso iz jekla, za cevi z nafto ali gorivom:
For valves:
plastične cevi in fitingi,
Non-combustible materials
ventili,
Reg.
gibki cevni spoji in kompenzatorji
II-2/3,
sestavni deli kovinskih cevi z odpornimi in elastomernimi tesnili.
II-2/5,
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, 10, IMO Res.
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, 10.
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
IMO MSC/Okr.
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Cevovodi in pribor (fitingi)
plastic pipes and fittings,
IMO Res.
valves,
A.753(18), IMO Res.
flexible pipe assemblies and compensators,
Ventili:
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
Gibki cevni spoji:
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
Sestavni deli kovinskih cevi z odpornimi in elastomernimi tesnili:
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
Požarna vrata
Pipes and fittings:
II-2/9.
IMO Res. A.753(18),
IMO MSC.1/Okr.
Valves:
1319.
Flexible pipe assemblies:
Sestavni deli krmilnih sistemov protipožarnih vrat.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
Opomba: kadar je v stolpcu 2 uporabljen izraz ‚sestavni deli sistema‘, to lahko pomeni, da je treba preskusiti posamezen sestavni del, skupino sestavnih delov ali celoten sistem, da se zagotovi izpolnitev mednarodnih zahtev.
Fire Doors
Prav.
Reg.
Površinski materiali in talne obloge z lastnostmi nizke stopnje širjenja ognja:
II-2/9.
okrasni furnirji
IMO MSC.1/Circ.1319.
barvni sistemi,
Fire door control systems components.
talne obloge,
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
izolacijske obloge cevi,
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
lepila, ki se uporabljajo pri izgradnji pregrad razredov ‚A‘, ‚B‘ in ‚C‘,
decorative veneers
membrana vnetljivih vodov.
paint systems,
Prav.
floor coverings,
II-2/6 za (a), (b), (c), Prav.
pipe insulation covers,
II-2/9 za (e), (f), Prav.
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
Zastori, zavese in drugi viseči tekstilni materiali ter obloge Prav.
combustible ducts membrane
IMO Res.
Reg.
MSC.307(88)-(Kodeks FTP 2010).
II-2/6 for (a),(b),(c)
IMO MSC.1/Okr.
Reg.
1456.
II-2/9, for (e),(f)
Oblazinjeno pohištvo
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
X/3.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
Prav.
IMO MSC.1/Circ.1456.
Posteljnina Prav.
Upholstered furniture
Dušilci ognja
Reg.X/3.
Nevnetljivi preboji vodov skozi pregrade razreda ‚A‘
Bedding components
Postavka prestavljena v A.1/3.26.
Fire dampers
Električni kabelski vodi skozi pregrade razreda ‚A‘
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Postavka prestavljena v A.1/3.26(a).
Moved to A.1/3.26
Ognjevarna okna in bočna okna razredov ‚A‘ in ‚B‘
Electric Cable Transits through “A” class divisions
Preboji skozi pregrade razreda ‚A‘:
Moved to A.1/3.26( a)
električni kabelski vodi,
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
preboji za cevi, vode, jaške itd.
Penetrations through “A” class divisions
IMO MSC.1/Okr.
electric cable transits,
1276.
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
1276 (uporablja se samo za (b)).
IMO MSC.1/Circ.1276.
Preboji skozi pregrade razreda ‚B‘:
(only applicable to (b))
Sprinklerski sistemi (omejeni na brizgalne glave)
Penetrations through “B” class divisions
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8,
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
EN 12259-1 (1999), vključno z A1 (2001), A2 (2004) in A3 (2006).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Požarne cevi s premerom ≤ 52 mm Prav.
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
EN 14540 (2004), vključno z A1 (2007).
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
Prenosna oprema za analizo kisika in odkrivanje plina Prav.
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
VI/3.
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Prav.
Reg.
VI/3, IMO Res.
VI/3.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15.
Reg.
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008), ali IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
VI/3,
IEC 60092-504 (2001), vključno z IEC 60092-504 Popravek 1 (2011),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
in po potrebi:
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
Kategorija 1: (varno območje):
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
Kategorija 2: (eksplozivne plinske atmosfere):
and as applicable to:
EN 60079-0 (2012), vključno z A11:2013,
Category 2: (explosive gas atmospheres):
Razpršilne šobe za pritrjene sprinklerske sisteme za visokohitrostna plovila (HSC)
EN 60079-0 (2012) including A11:2013,
Postavka se črta, ker je zajeta v postavkah A.1/3.9 in A.1/3.28.
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Nevnetljivi materiali za visokohitrostna plovila (razen pohištva)
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
IMO MSC.1/Okr.
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
1457.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Nevnetljivi materiali za pohištvo za visokohitrostna plovila
IMO MSC.1/Circ.1457.
Protipožarne pregrade za visokohitrostna plovila
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Protipožarna vrata na visokohitrostnih plovilih
Fire resisting divisions for high speed craft
Dušilci ognja na visokohitrostnih plovilih
Fire doors on high speed craft
Preboji skozi protipožarne pregrade na visokohitrostnih plovilih:
Fire dampers on high speed craft
preboji za cevi, vode, jaške itd.
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne Prav.
pipe, duct, trunk etc penetrations.
EN 3-7 (2004), vključno z A1 (2007),
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Razpršilne šobe za enakovredne naprave za gašenje požara z vodno meglo za strojnice in črpalne prostore za tovor Prav.
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Prav.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1313,
1313,
IMO MSC.1/Circ.1458.
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC/Circ.1165.
1458.
Low-location lighting systems (components only)
IMO MSC/Okr.
Reg.
1165.
II-2/13,
Nizko nameščeni sistemi razsvetljave (samo sestavni deli) Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
II-2/13,
IMO Res. A.752(18),
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 11.
IMO Res. A.752(18).
IMO Res.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
A.752(18), IMO Res.
II-2/13.
Dihalne naprave za umik v sili (EEBD)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Prav.
IMO MSC/Circ.849.
II-2/13.
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
Prav.
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3, IMO Res.
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
IMO MSC/Okr.
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
849.
Inert gas systems components
ISO 23269-1 (2008) ali pa:
Reg.
Za samostojne: dihalna naprava z odprtim krogotokom na stisnjen zrak s celo masko ali ustnikom za umik v sili:
II-2/4.
Za samostojne: dihalna naprava z odprtim krogotokom na stisnjen zrak s kapuco za umik v sili:
IMO Res. A.567(14),
Za samostojne: dihalna naprava z zaprtim krogotokom na stisnjen zrak:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Sestavni deli naprav z inertnim plinom
IMO MSC/Circ.353,
Prav.
IMO MSC/Circ.485,
II-2/4.
IMO MSC/Circ.731,
Prav.
IMO MSC/Circ.353.
A.567(14), IMO Res.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15.
II-2/1,
353, IMO MSC/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1433.
485, IMO MSC/Okr.
Fire-fighters outfit — lifeline
731, IMO MSC/Okr.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
353.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Razpršilne šobe za naprave za gašenje kuhinjske opreme za cvrtje (avtomatske ali ročne) Prav.
IMO MSC/Circ.848,
II-2/1, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1316.
IMO MSC.1/Okr.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
1433.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
Gasilska oprema – rešilna vrv Prav.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom (gasilno sredstvo, glavni ventili in razpršilne šobe) za strojnice in črpalne prostore za tovor Prav.
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
Prav.
Reg.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5,
II-2/10.
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
1316.
IMO MSC/Circ.670.
Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom za strojnice (aerosolni sistemi) Prav.
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
IMO MSC.1/Okr.
(Nozzles and performance tests).
1270, vključno s Popravkom 1,
IMO MSC.1/Circ.1387.
IMO MSC.1/Okr.
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
1270, vključno s Popravkom 1.
Prescriptive-based systems as per Circ.
Koncentrat za pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo za strojnice in črpalne prostore za tovor
1430 Clause 4:
Opomba: pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo (vključno s tistimi, ki za svoje delovanje uporabljajo notranji zrak iz svojih delovnih prostorov) za strojnice in črpalne prostore za tovor je treba še preskusiti z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave.
Performance-based systems as per Circ.
Prav.
1430 Clause 5.
II-2/10.
IMO MSC.1/Circ.1430.
Prav.
Protective clothing resistant to chemical attack
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6.
Moved to A.2/3.9
IMO MSC/Okr.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
670.
Control and indicating equipment
Sestavni deli pritrjenih naprav za lokalno gašenje požara z vodo za uporabo v strojnicah razreda ‚A‘
Power supply equipment
(razpršilne šobe in preskušanje delovanja) Prav.
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
1387.
Flame detectors: Point detectors
Pritrjene naprave za gašenje požara z vodo za ro-ro prostore, prostore za vozila ter prostore posebnega razreda:
Manual call points
sistemi na podlagi predpisov v skladu z Okr.
Short circuit isolators
1430, klavzula 4;
Input/output devices
sistemi na podlagi zmogljivosti v skladu z Okr.
Cables
1430, klavzula 5.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1242.
1430.
Control and indicating equipment.
Zaščitna obleka, odporna proti kemičnim učinkom
Electrical installations in ships:
Postavka prestavljena v A.2/3.9.
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
Vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, balkone kabin, strojnice ter strojnice brez stalne straže:
Power supply equipment:
oprema za nadzor in prikazovanje;
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
oprema za napajanje;
Heat detectors — Point detectors:
toplotni javljalniki – točkovni javljalniki;
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
dimni javljalniki – točkovni javljalniki na principu sipanja svetlobe, prepuščene svetlobe ali ionizacije;
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
plamenski javljalniki – točkovni javljalniki;
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
Javljalniki požara z ročnim upravljanjem
Flame detectors — Point detectors:
izolatorji kratkega stika;
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
vhodno/izhodne naprave;
Manual call points:
kabli.
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Prav.
Short circuit isolators:
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9.
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Prav.
Input/output devices:
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9,
Cables:
1242.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
Oprema za nadzor in prikazovanje.
Non-portable and transportable fire extinguishers
Električna napeljava na ladjah:
Fire alarm devices — Sounders
EN 54-2 (1997), vključno z AC (1999) in A1 (2006).
Sounders
Oprema za napajanje:
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
EN 54-4 (1997), vključno z AC (1999), A1 (2002) in A2 (2006).
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Toplotni javljalniki – točkovni javljalniki:
For combined O2/HC systems additionally:
EN 54-5 (2000), vključno z A1 (2002).
IMO MSC.1/Circ.1370.
Dimni javljalniki – točkovni javljalniki na principu sipanja svetlobe, prepuščene svetlobe ali ionizacije:
Category 4: (safe area)
EN 54-7 (2000), vključno z A1 (2002) in A2 (2006).
Category 3: (explosive gas atmospheres)
Plamenski javljalniki – točkovni javljalniki:
Dual purpose type nozzles
EN 54-10 (2002), vključno z A1 (2005).
(spray/jet type)
Javljalniki požara z ročnim upravljanjem:
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:
EN 54-11 (2001), vključno z A1 (2005).
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
Izolatorji kratkega stika:
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
EN 54-17 (2007), vključno z AC (2007).
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
Vhodno/izhodne naprave:
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
EN 54-18 (2005), vključno z AC (2007).
Fire hoses (reel type)
Kabli:
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Ter po potrebi električna in elektronska napeljava na ladjah:
II-2/10.8.1,
Naprave za javljanje požarov – zvočne naprave Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Zvočne naprave:
IMO MSC.1/Circ.1239,
EN 54-3 (2001), vključno z A1 (2002) in A2 (2006),
IMO MSC/Circ.798.
Pritrjena oprema za analizo kisika in odkrivanje plina Prav.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Za kombinirane sisteme O2/HC še:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1276,
1370.
IMO MSC.1/Circ.1312.
Kategorija 4: (varno območje)
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
Kategorija 3: (eksplozivne plinske atmosfere)
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Dvonamenske razpršilne šobe
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
(škropljenje/curek)
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
Gasilne šobe – kombinirane gasilne šobe notranjega premera 16:
IMO MSC/Circ.553.
EN 15182-1 (2007), vključno z A1 (2009),
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
EN 15182-2 (2007), vključno z A1 (2009).
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Gasilne šobe – gasilne šobe na curek in/ali fiksne kotne gasilne šobe z razpršenim curkom notranjega premera 16:
IMO MSC.1/Circ.1268.
EN 15182-1 (2007), vključno z A1 (2009).
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Požarne cevi (v kolutu)
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Sestavni deli naprav za gašenje požara s peno s srednjo ekspanzijo – pritrjeni razpršilniki za gašenje s peno na tankerjih
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
II-2/10.8.1, IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1384.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 14,
Dry chemical powder extinguishing systems
IMO MSC.1/Okr.
Reg.
1239,
II-2/1.
IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
798.
IMO MSC.1/Circ.1315.
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s peno z majhno ekspanzijo za strojnice in zaščito krova tankerja
II-2/20.
1276,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
1312,
and for:
IMO MSC.1/Okr.
Aspiring smoke detectors:
1312/Popravek 1.
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
Ekspanzijska pena za pritrjene naprave za gašenje požara na tankerjih, ki prevažajo kemične snovi
EN 60079-0 (2012) including A11:2013.
IMO Res.
II-2/3.
553.
Fixed hydrocarbon gas detection system
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za balkone kabin Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7.
IMO MSC.1/Circ.1370,
Prav.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1168.
1268.
Refer to note b) of this Annex A.1
Naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji zrak za zaščito strojnic, črpalnih prostorov za tovor, prostorov za vozila, ro-ro prostorov, prostorov posebnega razreda in prostorov za tovor.
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Naprave s peno z veliko ekspanzijo na zunanji zrak za zaščito strojnic, črpalnih prostorov za tovor, prostorov za vozila, ro-ro prostorov, prostorov posebnega razreda in prostorov za tovor.
Reg.
Opomba: naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji/zunanji zrak za zaščito strojnic, črpalnih prostorov za tovor, prostorov za vozila, ro-ro prostorov, prostorov posebnega razreda in prostorov za tovor se preskusi z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave.
II-2/18.
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1431.
1384.
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
Naprave za gašenje požara s suhim kemičnim prahom
Ex A.2/3.22
Prav.
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
II-2/1.
Navigation equipment
Prav.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
MSC.5(48)-(Kodeks IGC) 11.
Column 4: Navigational equipment shall comply with relevant parts of IMO's Assembly Resolution A.1021(26) “Code on alerts and indicators, 2009”, and MSC Resolution MSC.302(87) “Adoption of performance standards for bridge alert management”, as applicable.
IMO MSC.1/Okr.
Column 5:
1315.
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Sestavni deli sistemov za odkrivanje dima z odvzemom vzorcev
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) — Part 1: Single talker and multiple listeners
II-2/20.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Prav.
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 10.
1.0 (2010-11) and am2 ed.
IMO Res.
1.0 (2014-07) — Part 3: Serial data instrument network
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 10
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) — Part 3: Serial data instrument network
in za:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
Aspiracijski dimni javljalniki:
IEC 61162-3-am2 ed1.0 (2014-07) Amendment 2 — Part 3: Serial data instrument network
EN 54-20 (2006), vključno z AC (2008).
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
In po potrebi za eksplozivne atmosfere:
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
EN 60079-0 (2012), vključno z A11:2013,
EN 61162-1 (2011) — Part 1: Single talker and multiple listeners
Pregrade razreda C
EN 61162-2 (1998) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Prav.
EN 61162-3 (2008) — Part 3: Serial data instrument network
II-2/3.
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
Prav.
EN 61162-450 (2011) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Vgrajeni sistemi za odkrivanje plinastih ogljikovodikov
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable, and ITU recommendations, as applicable
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 16,
V/18,
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
1168.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
Glej opombo (b) k tej prilogi A.1
Reg.
Naprave za gašenje požara s peno za helikopterje
V/19,
II-2/18,
IMO Res. A.382(X),
IMO MSC.1/Okr.
EN 61162 series;
Opombe, ki veljajo za oddelek 4: Navigacijska oprema
IEC 62288 Ed.
Stolpec 4: navigacijska oprema je skladna z relevantnimi deli Resolucije skupščine IMO A.1021(26) z naslovom ‚Kodeks za opozorila in kazalnike, 2009‘ in Resolucije MSC.302(87) z naslovom ‚Sprejetje standardov delovanja za upravljanje opozarjanja na mostu‘, kot je ustrezno.
IEC 61162 series.
serija IEC 61162 se nanaša na naslednje referenčne standarde za pomorsko navigacijo ter radiokomunikacijsko opremo in sisteme – digitalne vmesnike:
Gyro compass
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) – 1. del: En govorec in več poslušalcev
Reg.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – 2. del: En govorec in več poslušalcev, prenos visoke hitrosti
V/18.
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) – 3. del: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki