natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The standard deviation of the power consumption of each efficient exterior LED light (SPEIi
Za vsak tip, varianto in različico vozila, opremljenega s paketom učinkovitih zunanjih svetilk z LED, je treba dokazati, da napaka v prihranku emisij CO2, izračunana po formuli 6, ne presega razlike med skupnim prihrankom emisij CO2 in spodnjo mejno vrednostjo prihrankov, opredeljeno v členu 9(1) Izvedbene Uredbe (EU) št. 725/2011 (glej formulo 7).
) and the standard deviation of the kCO2
MT spodnji prag [gCO2/km], ki znaša 1 gCO2/km
lead to an error in the CO2 savings (SCCO2
Če je skupni prihranek emisij CO2 s paketom učinkovitih zunanjih svetilk z LED na podlagi izračuna po formuli 2 in napake v prihranku CO2, izračunane po formuli 6, pod mejno vrednostjo iz člena 9(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011, se uporabi drugi pododstavek člena 11(2) navedene uredbe.
Formula 6
) uporabiti vse kombinacije T brez ponovitve meritev T – 1.
Council Decision (EU) 2016/1741
Sklep Sveta (EU) 2016/1741
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short--stay visa waiver
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Palau on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2377 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 8 December 2015.
Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2377 [2] in se začasno uporablja od 8. decembra 2015.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4]; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.
The Agreement should be approved,
Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES [4].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.
Article 1
Sporazum bi bilo treba odobriti –
The Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Člen 2
Article 4
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma [5].Člen 3
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.
Done at Brussels, 20 September 2016.
Člen 4
The President
V Bruslju, 20. septembra 2016
Consent given on 8 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Za Svet
Council Decision (EU) 2015/2377 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver (OJ L 332, 18.12.2015, p.
Predsednik
11).
Odobritev z dne 8. junija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Sklep Sveta (EU) 2015/2377 z dne 26. oktobra 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 332, 18.12.2015, str.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
11).
Council Decision (EU) 2016/1742
Sklep Sveta (EU) 2016/1742
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum s Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2226 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 21 November 2015.
Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2226 [2] in se začasno uporablja od 21. novembra 2015.
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.
Council Decision (EU) 2015/2226 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (OJ L 317, 3.12.2015, p.
Predsednik
1).
Odobritev z dne 8. junija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Sklep Sveta (EU) 2015/2226 z dne 26. oktobra 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 317, 3.12.2015, str.
Council Decision (EU) 2016/1743
Sklep Sveta (EU) 2016/1743
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2399 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 3 December 2015.
Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2399 [2] in se začasno uporablja od 3. decembra 2015.
The Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.
Council Decision (EU) 2015/2399 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver (OJ L 333, 19.12.2015, p. 1).
Predsednik
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Odobritev z dne 8. junija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Sklep Sveta (EU) 2015/2399 z dne 26. oktobra 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije, in o njegovi začasni uporabi (UL L 333, 19.12.2015, str.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
1).
Council Decision (EU) 2016/1744
Sklep Sveta (EU) 2016/1744
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla Sporazum z Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
In accordance with Council Decision (EU) 2016/437 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 15 March 2016.
Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/437 [2] in se začasno uporablja od 15. marca 2016.
The Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.
Consent given on 5 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
Za Svet
Council Decision (EU) 2016/437 of 10 March 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (OJ L 78, 24.3.2016, p.
Predsednik
2).
Odobritev z dne 5. julija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Sklep Sveta (EU) 2016/437 z dne 10. marca 2016 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 78, 24.3.2016, str.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
2).
Council Decision (CFSP) 2016/1745
Sklep Sveta (SZVP) 2016/1745
of 29 September 2016
z dne 29. septembra 2016
amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1763 [1], concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Svet je 1. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1763 [1] o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2015/1763, the restrictive measures should be renewed until 31 October 2017.
Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2015/1763 bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2017.
Decision (CFSP) 2015/1763 should therefore be amended accordingly,
Sklep (SZVP) 2015/1763 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The second paragraph of Article 6 of Decision (CFSP) 2015/1763 is replaced by the following:
Drugi odstavek člena 6 Sklepa (SZVP) 2015/1763 se nadomesti z naslednjim:
‘This Decision shall apply until 31 October 2017.’.
„Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2017.“.
Done at Brussels, 29 September 2016.
V Bruslju, 29. septembra 2016
Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi (OJ L 257, 2.10.2015, p. 37).
Sklep Sveta (SZVP) 2015/1763 z dne 1. oktobra 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (UL L 257, 2.10.2015, str. 37).
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1746
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1746
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 30(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji [1] in zlasti člena 30(1) Sklepa,
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP (‘the list’).
S seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam) bi bilo treba črtati dve osebi.
One duplicated entry on the list should be deleted.
S seznama bi bilo treba črtati eno podvojeno navedbo.
The information relating to certain persons on the list should be updated.
Podatke, ki se nanašajo na določene osebe s seznama, bi bilo treba posodobiti.
Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Del A Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:
The entries concerning the following persons are deleted:
vnosa v zvezi z naslednjima osebama se črtata:
No 15 Hisham (
Št. 15 Hisham (
) (a.k.a.
) (tudi Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar);
Št. 74 Anisa (
No 74 Anisa (
) (tudi Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (a.k.a.
) (tudi Anisah Al-Assad);
Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
naslednji vnos se črta:
) (a.k.a.
Št. 154 Generalmajor Fahd (
Anisah Al-Assad).
) (tudi Al-Furayj);
The following entry is deleted:
vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
No 154 Major general Fahd (
„Ime in priimek
) (a.k.a.
Podatki za ugotavljanje identitete
Al-Furayj).
Razlogi za uvrstitev na seznam
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Datum uvrstitve na seznam
‘Name
Houmam Jaza'iri (tudi Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Identifying information
Rojen: 1977
Date of listing
Datum rojstva: 8. december 1967
Houmam Jaza'iri (a.k.a.
Kraj rojstva: Damask
Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Št. diplomatskega potnega lista: 4138
Born: 1977
Generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade.
Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom, na položaju od maja 2011; generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Član družine Assad; brat predsednika Basharja Al-Assada.
) (a.k.a.
) (tudi Atef, Atif) Najib (
Mahir) Al-Assad (
) (tudi Najeeb)
Date of birth: 8 December 1967
Kraj rojstva: Jablah, Sirija
Place of birth: Damascus
Nekdanji vodja direktorata za politično varnost v mestu Dara'a.
Diplomatic passport No 4138
Vpleten v nasilje nad protestniki.
Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division
Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja Al-Assada.
Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division.
) (tudi Hafez Makhlouf)
Member of the Assad family; brother of President Bashar Al-Assad.
Datum rojstva: 2. april 1971
) (a.k.a.
Št. diplomatskega potnega lista: 2246
Atef, Atif) Najib (
) (tudi Jameel) Hassan (
Najeeb)
Rojen: 1953
Place of birth: Jablah, Syria
Kraj rojstva: Homs, Sirija
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a.
Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil.
Involved in violence against demonstrators.
Ghassan Ahmed Ghannan (tudi generalmajor Ghassan Ghannan, brigadni poveljnik Ghassan Ahmad Ghanem)
Member of the Assad family; cousin of President Bashar Al-Assad.
Čin: generalmajor
Hafez Makhlouf)
Zaradi funkcije v 155. raketni brigadi povezan z Maherjem al-Assadom.
Date of birth: 2 April 1971
V vlogi poveljnika 155. raketne brigade podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva.
Diplomatic passport No 2246
Odgovoren za izstreljevanje raket vrste SCUD na različne civilne objekte med januarjem in marcem 2013.
Member of the Makhlouf family; Cousin of President Bashar Al-Assad.
) (tudi Adnuf, Adanof)
) (a.k.a.
Rojen: 1951
Jameel) Hassan (
Št. potnega lista: 0000092405
) (a.k.a. al-Hassan)
Funkcija: namestnik načelnika generalštaba, operacij in usposabljanja sirske vojske.
Born: 1953
Čin: generalpodpolkovnik, sirska arabska vojska.
Place of birth: Homs, Syria
) (tudi Abdallah) Ayyub (
Head of Syrian Air Force Intelligence
) (tudi Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Air Force in post after May 2011.
Funkcija: načelnik generalštaba sirske arabske vojske in oboroženih sil od 18. julija 2012.
Head of Syrian Air Force Intelligence in post after May 2011.
Čin: general v sirski arabski vojski.
Ghassan Ahmed Ghannan (a.k.a.
) (tudi Fahid, Fahed) Jasim (
Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
) (tudi Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Rank: Major General
) (tudi Al-Freij)
Position: Commander of the 155th Missile Brigade
Datum rojstva: 1. januar 1950
Major General and commander of the 155th Missile Brigade.
Čin: generalpodpolkovnik
Associated with Maher al-Assad through his role in the 155th Missile Brigade.
Funkcije: minister za obrambo, namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil.
As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Častnik sirske vojske s činom generala.
Responsible for firing Scud Missiles at various civilian sites between January and March 2013.
Namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil.
) (a.k.a.
Minister za obrambo.
Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.
) (a.k.a.
) (tudi Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
Adnuf, Adanof)
Kraj rojstva: Damask, Sirija
Born: 1951
Trenutni položaj: Načelnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (tudi direktorata za splošno varnost) od julija 2012.
Passport: 0000092405
Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim ter zlorabe človekovih pravic.
Position: Deputy Chief of General Staff, Operations and Training, Syrian Army
) (tudi Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Rank: Lieutenant-General, Syrian Arab Army
Datum rojstva: 24.10.1960
Officer of the rank of Lieutenant General and Deputy Chief of General Staff, Operations and Training for the Syrian Army in post after May 2011.
Članica družine Assad; sestra Basharja Al-Assada.
In his position as Deputy Chief of General Staff he was directly involved in repression and violence against the civilian population in Syria.
Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.
) (a.k.a.
) (tudi Asma Fawaz Al Akhras)
) (a.k.a.
Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo
Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Potni list št. 707512830, poteče 22.9.2020
Position: Chief of General Staff of the Syrian Arab Army and Armed Forces since 18 July 2012
Dekliški priimek: Al Akhras
Rank: General in Syrian Arab Army
Članica družine Assad in tesno povezana s ključnimi predstavniki režima; žena predsednika Basharja Al-Assada.
Officer of the rank of General in the Syrian Army in post after May 2011.
Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.
Chief of General Staff of the Syrian Armed Forces.
) (tudi Al-Chaar, Al-Shaar) (tudi Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Person supporting the Assad regime and responsible for repression and violence against the civilian population in Syria.
Rojen: 1956
) (a.k.a.
Kraj rojstva: Alep
Fahid, Fahed) Jasim (
Ismael Ismael (tudi Ismail Ismail, ali Isma'Il Isma'il)
) (a.k.a.
Rojen: 1955
Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Minister sirske vlade na oblasti po maju 2011; finančni minister.
) (a.k.a.
Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Al-Freij)
Suhayl (tudi Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (tudi Hasan, al-Hasan, al-Hassan), znan pod vzdevkom „Tiger“ (tudi al-Nimr)
Date of birth: 1 January 1950
Rojen: 1970
Place of birth: Hama, Syria
Kraj rojstva: Jableh (provinca Latakia, Sirija)
Officer of the rank of General in the Syrian Army.
Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.
Deputy Commander in Chief of the Syrian Armed Forces.
Bayan Bitar (tudi dr. Bayan Al-Bitar)
Minister of Defence.
Datum rojstva: 8.3.1947
Responsible for the repression and use of violence against the civilian population in Syria.
Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija
) (a.k.a.
Izvršni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in družbe Syrian Company for Information Technology (SCIT), ki sta hčerinski družbi sirskega ministrstva za obrambo, ki ga je Svet uvrstil na seznam.
Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
OTI pomaga pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim.
Place of birth: Damascus, Syria
V vlogi izvršnega direktorja OTI in SCIT zagotavlja podporo sirskemu režimu.
Current position: Deputy Head of General Intelligence Directorate (a.k.a.
Zaradi svoje vloge pri proizvodnji kemičnega orožja je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
General Security Directorate) since July 2012
Zaradi visokega položaja v obeh subjektih je povezan tudi s subjektoma OTI in SCIT, ki sta uvrščena na seznam.
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Datum rojstva: 10.3.1960
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Kraj rojstva: Homs
) (a.k.a.
Naslov: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (tudi SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask)
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Direktor podružnice na seznam uvrščenega Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC/CERS, Scientific Studies and Research Center) blizu mesta Jumraya/Jmraiya.