natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT is to monitor the stack emissions to air with at least the frequency given below and in accordance with EN standards.
Ogljik/grafit:
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Enkrat na leto [3]
Note:
Antimon in njegove spojine, izraženo kot Sb
‘other non-ferrous metals’ means the production of non-ferrous metals other than those dealt with specifically in Sections 1.2 to 1.8.
Enkrat na leto
Monitoring associated with
Cink:
Standard(s)
Krom (VI)
Copper:
Baker in njegove spojine, izraženo kot Cu
Aluminium:
Svinec in njegove spojine, izraženo kot Pb
Lead, Tin:
Cink in njegove spojine, izraženo kot Zn
Zinc, Cadmium:
Druge neželezne kovine
Precious metals:
Baker, aluminij, svinec, kositer, cink, kadmij, ferozlitine, nikelj, kobalt, druge neželezne kovine:
BAT 140
Stalno ali enkrat na leto [3]
Ferro-alloys:
Baker: BAT 49
Continuous [3]
Stalno ali enkrat na leto [3] [6]
BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88
Stalno
BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97
Ogljik/grafit: BAT 182
BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158
Baker, aluminij, svinec, kositer, FeSi, Si (pirometalurški procesi): BAT 13
Carbon/graphite:
Plemenite kovine: BAT 141
Once per year [3]
Ogljik/grafit
BAT 96, BAT 97
Aluminij: BAT 83
Zinc:
Ferozlitine: BAT 160
BAT 122
Ogljik/grafit: BAT 183
Cadmium and its compounds, expressed as Cd
Formaldehid
BAT 156
Svinec, kositer: BAT 99
Chromium (VI)
Plemenite kovine: BAT 146
No EN standard available
Ferozlitine: BAT 159
Nickel and its compounds, expressed as Ni
EN 1948 (deli 1, 2 in 3)
BAT 172, BAT 173
Baker: BAT 50
Lead and its compounds, expressed as Pb
Cink, kadmij: BAT 114
Thallium and its compounds, expressed as Tl
Aluminij: BAT 89
BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132
Nikelj, kobalt: BAT 175
Other metals, if relevant [5]
Benzo-[a]-piren
Other non-ferrous metals
Plinasti fluoridi, izraženo kot HF
Mercury and its compounds, expressed as Hg
Aluminij: BAT 60, BAT 61, BAT 67
Copper, Aluminium, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, Other non-ferrous metals:
Aluminij: BAT 60, BAT 67, BAT 84
BAT 11
Cink, kadmij: BAT 124
Continuous or once per year [3]
Celotni fluoridi
Copper: BAT 49
Aluminij: BAT 60, BAT 67
Aluminium: BAT 60, BAT 69
Plinasti kloridi, izraženo kot HCl
Lead, Tin: BAT 100
Aluminij: BAT 84
Precious metals: BAT 142, BAT 143
Plemenite kovine: BAT 144
Nickel, Cobalt: BAT 174
Nikelj, kobalt: BAT 172
Other non-ferrous metals [8] [9]
Vsota AsH3 in SbH3
Continuous or once per year [3] [6]
Emisije živega srebra
Zinc, Cadmium: BAT 120
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij živega srebra v zrak (razen tistih, ki so speljane v napravo za proizvodnjo žveplove kisline) iz pirometalurškega procesa je uporaba ene ali obeh spodaj navedenih tehnik.
Continuous
Uporaba surovin z nizko vsebnostjo živega srebra, tudi v sodelovanju s ponudniki, za odstranitev živega srebra iz sekundarnih materialov
Carbon/graphite: BAT 182
Uporaba adsorbentov (npr. aktivnega oglja, selena) v kombinaciji s filtracijo prahu [11]
NOX, expressed as NO2
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 1.
Copper, Aluminium, Lead, Tin, FeSi, Si (pyrometallurgical processes): BAT 13
Preglednica 1
Precious metals: BAT 141
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije živega srebra v zrak (razen tistih, ki so speljane v napravo za proizvodnjo žveplove kisline) iz pirometalurškega procesa z uporabo surovin, ki vsebujejo živo srebro
Other non-ferrous metals [9]
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [12] [13]
Carbon/graphite
0,01–0,05
Copper: BAT 46
S tem povezani monitoring je opisan v BAT 10.
Aluminium: BAT 83
Emisije žveplovega dioksida
Zinc, Cadmium: BAT 123
Ustrezna samo za naprave, ki proizvajajo baker, svinec, primarni cink, srebro, nikelj in/ali molibden.
Other non-ferrous metals [10]
Emisije NOX
Ferro-alloys: BAT 160
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečitev emisij NOX iz pirometalurškega procesa v zrak je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik.
Carbon/graphite: BAT 183
Tehnika [14]
Formaldehyde
Gorilniki z nizkimi emisijami NOX
BAT 183
Kisikovi gorilniki
Phenol
Recirkulacija dimnih plinov (nazaj skozi gorilnik, da se zniža temperatura plamena) v primeru kisikovih gorilnikov
Copper: BAT 48
Emisije v vodo, vključno z monitoringom
Lead, Tin: BAT 99
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje nastajanja odpadne vode je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Precious metals: BAT 146
Merjenje količine uporabljene sveže vode in količine izpuščene odpadne vode
Ferro-alloys: BAT 159
Ponovna uporaba odpadne vode iz čiščenja (vključno z vodo za spiranje anod in katod) in razlitij v istem postopku
Other non-ferrous metals [7] [9]
Ponovna uporaba šibko kislih tokov, nastalih v mokrem elektrofiltru in mokrih pralnikih.
EN 1948 parts 1, 2 and 3
Ustreznost je lahko omejena glede na vsebnost kovin in trdnih delcev v odpadni vodi.
Nickel, Cobalt: BAT 175
Ponovna uporaba očiščene vode iz čistilne naprave za odpadno vodo
Benzo-[a]-pyrene
Ustreznost je lahko omejena zaradi vsebnosti soli.
BAT 59, BAT 60, BAT 61
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje onesnaženja vode in zmanjšanje emisij v vodo je ločevanje neonesnaženih tokov odpadnih voda od tokov odpadnih voda, ki jih je treba očistiti.
BAT 160
Ločevanje neonesnažene deževnice morda ni ustrezno v primeru obstoječih sistemov za zbiranje odpadnih voda.
ISO 11338-1
Najboljša razpoložljiva tehnika je uporaba ISO 5667 za vzorčenje vode in monitoring emisij v vodo na izpustu iz obrata vsaj enkrat na mesec [15] in v skladu s standardi EN.
ISO 11338-2
Ustrezna za proizvodnjo [16]
Gaseous fluorides, expressed as HF
Živo srebro (Hg)
Aluminium: BAT 60, BAT 61, BAT 67
bakra, svinca, kositra, cinka, kadmija, plemenitih kovin, ferozlitin, niklja, kobalta in drugih neželeznih kovin
Aluminium: BAT 60, BAT 67, BAT 84
Železo (Fe)
Zinc, Cadmium: BAT 124
Arzen (As)
Total fluorides
bakra, svinca, kositra, cinka, kadmija, plemenitih kovin, ferozlitin, niklja in kobalta
Aluminium: BAT 60, BAT 67
Kadmij (Cd)
Aluminium: BAT 84
Nikelj (Ni)
Precious metals: BAT 144
Svinec (Pb)
Nickel, Cobalt: BAT 172
Cink (Zn)
Sum of AsH3 and SbH3
Srebro (Ag)
Mercury emissions
plemenitih kovin
BAT 11.
Aluminij (Al)
In order to reduce mercury emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
aluminija
Use raw materials with a low mercury content, including by cooperating with providers in order to remove mercury from secondary materials.
Kobalt (Co)
Use adsorbents (e.g. activated carbon, selenium) in combination with dust filtration [11]
niklja in kobalta
BAT-associated emission levels: See Table 1.
Krom (Cr), celotni
BAT-associated emission levels for mercury emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a pyrometallurgical process using raw materials containing mercury
Krom(VI) (Cr(VI))
BAT-AEL (mg/Nm3) [12] [13]
Antimon (Sb)
0,01-0,05
bakra, svinca in kositra
Sulphur dioxide emissions
Druge kovine, če je ustrezno [17]
BAT 12.
aluminija, ferozlitin in drugih neželeznih kovin
In order to reduce emissions of SO2 from off-gases with a high SO2 content and to avoid the generation of waste from the flue-gas cleaning system, BAT is to recover sulphur by producing sulphuric acid or liquid SO2.
Sulfat (SO42–)
Only applicable to plants producing copper, lead, primary zinc, silver, nickel and/or molybdenum.
bakra, svinca, kositra, cinka, kadmija, plemenitih kovin, niklja, kobalta in drugih neželeznih kovin
NOX emissions
Fluorid (F–)
BAT 13.
primarnega aluminija
Technique [14]
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij v vodo je čiščenje razlitij iz skladiščenja tekočin in odpadne vode iz proizvodnje neželeznih kovin, med drugim iz faze pranja v postopku z Waelzovo pečjo, ter odstranitev kovin in sulfatov z uporabo kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Low-NOX burners
Tehnika [18]
Oxy-fuel burners
Kemično obarjanje
Flue-gas recirculation (back through the burner to reduce the temperature of the flame) in the case of oxy-fuel burners
Usedanje
Emissions to water, including their monitoring
Filtracija
BAT 14.
Flotacija
In order to prevent or reduce the generation of waste water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ultrafiltracija
Measure the amount of fresh water used and the amount of waste water discharged
Ustrezna samo za posebne tokove pri proizvodnji neželeznih kovin.
Reuse waste water from cleaning operations (including anode and cathode rinse water) and spills in the same process
Filtracija z aktivnim ogljem
Reuse weak acid streams generated in a wet ESP and wet scrubbers
Reverzna osmoza
Applicability may be restricted depending on the metal and solid content of the waste water
Ravni emisij, povezane z BAT
Reuse surface run-off water
Ravni emisij, povezane z BAT, veljajo na izpustu iz obrata.
Use a closed circuit cooling system
Preglednica 2
Reuse treated water from the waste water treatment plant
n.r.: ni relevantno
Applicability may be restricted by the salt content
Raven emisij, povezana z BAT (mg/l) (dnevno povprečje)
BAT 15.
Proizvodnja
In order to prevent the contamination of water and to reduce emissions to water, BAT is to segregate uncontaminated waste water streams from waste water streams requiring treatment.
bakra
The segregation of uncontaminated rainwater may not be applicable in the case of existing waste water collection systems.
svinca in/ali kositra
BAT 16.
cinka in/ali kadmija
BAT is to use ISO 5667 for water sampling and to monitor the emissions to water at the point where the emission leaves the installation at least once per month [15] and in accordance with EN standards.
niklja in/ali kobalta
Applicable for the production of [16]
0,1–0,5
Mercury (Hg)
Krom(VI) (Cr(VI))
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals
0,05–0,5
Iron (Fe)
S tem povezani monitoring je opisan v BAT 16.
Arsenic (As)
Hrup
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Ferro-alloys, Nickel, and Cobalt
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij hrupa je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Cadmium (Cd)
Uporaba nasipov za ograditev vira hrupa
Copper (Cu)
Zaprtje hrupnih naprav ali sestavnih delov v strukture, ki absorbirajo zvok
Nickel (Ni)
Uporaba protivibracijskih nosilcev in veznikov za opremo
Lead (Pb)
Lega hrupnih strojev
Zinc (Zn)
Sprememba frekvence zvoka
Silver (Ag)
Vonjave
Precious metals
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij vonjav je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Aluminium (Al)
Ustrezno skladiščenje materialov, ki oddajajo vonj, in ravnanje z njimi
Aluminium
Zmanjšanje uporabe materialov, ki oddajajo vonj
Cobalt (Co)
Skrbna zasnova, upravljanje in vzdrževanje vse opreme, ki bi lahko ustvarjala emisije vonjav
Nickel, and Cobalt
Gorilnik za naknadni sežig ali tehnike filtriranja, vključno z biofiltri
Chromium total (Cr)
Ustrezna samo v omejenih primerih (npr. v fazi impregnacije med posebno proizvodnjo v sektorju ogljika in grafita).
Ferro-alloys
ZAKLJUČKI O BAT ZA PROIZVODNJO BAKRA
Chromium(VI) (Cr(VI))
Sekundarni materiali
Antimony (Sb)
Najboljša razpoložljiva tehnika za povečanje izplena pri ponovnem pridobivanju sekundarnih materialov iz odpadnih kovin je ločevanje nekovinskih sestavin in kovin razen bakra z uporabo ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Copper, Lead, and Tin
Ročno ločevanje velikih vidnih sestavin
Tin (Sn)
Magnetno ločevanje železnih kovin
Other metals, if relevant [17]
Optično ločevanje ali ločevanje z vrtinčnim tokom
Sulphate (SO42-)
Energija
Copper, Lead, Tin, Zinc, Cadmium, Precious metals, Nickel, Cobalt, and other non-ferrous metals
Najboljša razpoložljiva tehnika za učinkovito rabo energije pri proizvodnji primarnega bakra je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Fluoride (F-)
Optimizacija rabe energije, vsebovane v koncentratu, z uporabo peči za avtogeno taljenje
Primary aluminium
Ustrezna samo za nove naprave in večje posodobitve obstoječih naprav.
Total suspended solids (TSS)
Uporaba vročih procesnih plinov iz faz taljenja za segrevanje vložka za peč
BAT 17.
Ustrezna samo za jaškovne peči.
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat the leakages from the storage of liquids and the waste water from non-ferrous metals production, including from the washing stage in the Waelz kiln process, and to remove metals and sulphates by using a combination of the techniques given below.
Pokritje koncentratov med transportom in skladiščenjem
Technique [18]
Uporaba odvečne toplote, proizvedene med primarnimi fazami taljenja ali pretvorbe, za taljenje sekundarnih materialov, ki vsebujejo baker
Chemical precipitation
Uporaba toplote v plinih iz anodnih peči v kaskadi pri drugih postopkih, kot je sušenje.
Sedimentation
Najboljša razpoložljiva tehnika za učinkovito rabo energije pri proizvodnji sekundarnega bakra je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Filtration
Zmanjšanje vsebnosti vode v šaržnem materialu
Flotation
Ustreznost je omejena, če se vlaga, vsebovana v materialih, uporablja kot tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij.
Ultrafiltration
Proizvodnja pare z rekuperacijo odvečne toplote iz talilne peči za segrevanje elektrolita v rafinerijah in/ali soproizvodnjo električne energije v toplarni
Only applicable to specific streams in non-ferrous metals production
Ustrezna ob ekonomsko upravičenem povpraševanju po pari.
Activated carbon filtration
Taljenje odpadnih kovin z uporabo odvečne toplote, proizvedene med postopkom taljenja ali pretvorbe
Reverse osmosis
Zadrževalna peč med proizvodnimi fazami
BAT-associated emission levels
Ustrezna samo za talilnice s šaržno proizvodnjo, kadar je potrebna vmesna zaloga staljenega materiala.
The BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct emissions to a receiving water body from the production of copper, lead, tin, zinc, cadmium, precious metals, nickel, cobalt and ferro-alloys are given in Table 2.
Predgretje vložka za peč z uporabo vročih procesnih plinov iz faz taljenja
These BAT-AELs apply at the point where the emission leaves the installation.
Najboljša razpoložljiva tehnika za učinkovito rabo energije pri elektroliznem rafiniranju in elektrolizni metalurgiji je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Table 2
Izolacija in pokritje elektroliznih rezervoarjev
BAT-associated emission levels for direct emissions to a receiving water body from the production of copper, lead, tin, zinc (including the waste water from the washing stage in the Waelz kiln process), cadmium, precious metals, nickel, cobalt and ferro-alloys
Dodajanje površinsko aktivnih snovi v elektrolizne celice za pridobivanje kovin
NR: Not relevant
Izboljšana zasnova elektrolizne celice za manjšo porabo energije z optimizacijo naslednjih parametrov: razdalje med anodo in katodo, geometrije anode, gostote toka, elektrolitske sestave in temperature
Production of
Avtomatizirano menjanje katode/anode za pravilno namestitev elektrod v celici
Copper
Odkrivanje kratkega stika in nadzor kakovosti za zagotovitev, da so elektrode ravne in ploske ter da je masa anode točna
Lead and/or Tin
Emisije v zrak
Nickel and/or Cobalt
Opis
0,02–0,1
Sekundarne emisije iz različnih virov se zbirajo, mešajo in čistijo v enotnem centraliziranem sistemu za čiščenje izhodnih plinov, zasnovanem za učinkovito obdelavo onesnaževal v posameznem toku izhodnih plinov.
Chromium (VI) (Cr(VI))
Ustreznost za obstoječe naprave je lahko omejena zaradi njihove zasnove in postavitve.
0,05-0,5
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje razpršenih emisij iz predobdelave (kot so mešanje, sušenje, homogenizacija, prebiranje in peletiranje) primarnih in sekundarnih materialov je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
0,005–0,02
Uporaba zaprtih transportnih trakov ali pnevmatskih pretovornih sistemov za prašne materiale
The associated monitoring is in BAT 16.
Izvajanje dejavnosti, kot je mešanje, s prašnimi materiali v zaprti zgradbi.
Noise
Pri obstoječih napravah je uporaba lahko otežena zaradi prostorskih zahtev.
BAT 18.
Uporaba sistemov za preprečevanje prašenja, na primer vodnih topov ali vodnih pršilnikov
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ni ustrezna za postopke mešanja, ki se izvajajo na prostem.
Enclose noisy plants or components in sound-absorbing structures
Ustreznost je omejena tudi na območjih, kjer primanjkuje vode ali so temperature zelo nizke.
Use anti-vibration supports and interconnections for equipment
Uporaba zaprte opreme za postopke s prašnim materialom (kot so sušenje, mešanje, mletje, ločevanje z zrakom in peletiranje) z odsesovalnim sistemom, priključenim na sistem za zmanjšanje emisij.
Orientation of noise-emitting machinery
Uporaba sistema za odsesavanje prašnih in plinastih emisij, kot je napa, v kombinaciji s sistemom za zmanjšanje prašnih in plinastih emisij.
Change the frequency of the sound
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje razpršenih emisij iz postopkov polnjenja peči, taljenja in izlivanja taline v talilnicah primarnega in sekundarnega bakra ter iz zadrževalnih in talilnih peči je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Odour
Briketiranje in peletiranje surovin
BAT 19.
Ustrezna samo, če se v postopku in peči lahko uporabljajo peletirane surovine.
In order to reduce odour emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Zaprt sistem polnjenja, kot je gorilnik z eno šobo, zatesnitev vratc [20], zaprti transportni trakovi ali napajalniki z odsesovalnim sistemom v kombinaciji s sistemom za zmanjševanje prašnih in plinastih emisij
Appropriate storage and handling of odorous materials
Gorilnik z eno šobo je ustrezen samo za peči za hitro taljenje.
Careful design, operation and maintenance of any equipment that could generate odour emissions
Napa za zajem/okrovi na mestih polnjenja in prebadanja v kombinaciji s sistemom za zmanjšanje emisij izhodnih plinov (npr. ohišje/predor za krmiljenje livnega lonca med prebadanjem, ki je zaprt s premičnimi vrati/pregrado s prezračevalnim sistemom za zmanjšanje emisij)
Afterburner or filtration techniques, including biofilters
Zaprtje peči v ohišje, ki omogoča izsesavanje
Applicable only in limited cases (e.g. in the impregnation stage during speciality production in the carbon and graphite sector)
Vzdrževanje zatesnjenosti peči
BAT CONCLUSIONS FOR COPPER PRODUCTION
Ohranjanje temperature v peči na najnižji zahtevani ravni
Secondary materials
Sistem odsesavanja z možnostjo povečanega odsesavanja [20]
BAT 20.
Zaprta zgradba v kombinaciji z drugimi tehnikami za zajem razpršenih emisij
Manual separation of large visible constituents
Izbor in doziranje surovin glede na vrsto peči in uporabljene tehnike za zmanjšanje emisij
Magnetic separation of ferrous metals
Uporaba pokrovov na žrelih rotacijske anodne peči
Optical or eddy current separation of aluminium
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij iz peči s Peirce-Smithovim konverterjem (PS) pri proizvodnji primarnega in sekundarnega bakra je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Relative density separation of different metallic and non-metallic constituents (using a fluid with a different density or air)
Obogatitev s kisikom
Energy
Primarna napa nad odprtino konverterja za zajem in prenos primarnih emisij v sistem za zmanjšanje emisij
BAT 21.
Dodajanje materiala (npr. odpadnih kovin in dodatkov) skozi napo
In order to use energy efficiently in primary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Sistem sekundarnih nap poleg glavne nape za zajem emisij med postopki polnjenja in prebadanja
Optimise the use of the energy contained in the concentrate using a flash smelting furnace
Namestitev peči v zaprti zgradbi
Use the hot process gases from the melting stages to heat up the furnace charge
Sistem odsesavanja z možnostjo povečanega odsesavanja [21] in samodejna regulacija za preprečitev vpihovanja, ko se konverter „pristavi“ ali „odstavi“
Only applicable to shaft furnaces
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij iz peči s hobokenskim konverterjem pri primarni proizvodnji bakra je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Cover the concentrates during transport and storage
Upravljanje peči in poti plina v podtlaku med postopki polnjenja, posnemanja in prebadanja
Use the excess heat produced during the primary smelting or converting stages to melt secondary materials containing copper
Ustje z zaprtimi pokrovi med obratovanjem
Use the heat in the gases from anode furnaces in a cascade for other processes such as drying
Sistem odsesavanja z možnostjo povečanega odsesavanja [22]
BAT 22.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij iz pretvorbe kamna je uporaba peči za plamensko konvertiranje.
In order to use energy efficiently in secondary copper production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ustrezna samo za nove naprave ali večje posodobitve obstoječih naprav.
Reduce the water content of the feed material
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij iz rotacijskega konverterja z vpihovanjem z vrha (TBRC) pri proizvodnji sekundarnega bakra je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Applicability is limited when the moisture content of the materials is used as a technique to reduce diffuse emissions
Namestitev peči v zaprti zgradbi v kombinaciji s tehnikami za zajem in prenos razpršenih emisij pri polnjenju in prebadanju v sistem za zmanjšanje emisij
Applicable if an economically viable demand of steam exists
Za obstoječe naprave je žerjavna napa ustrezna samo pri večjih posodobitvah hale, v kateri je peč.
Melt scraps using the excess heat that is produced during the smelting or converting process
Sistem odsesavanja z možnostjo povečanega odsesavanja [23]
Holding furnace between processing stages
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij iz ponovnega pridobivanja bakra s koncentratorjem žlindre je uporaba spodaj navedenih tehnik.
Only applicable for batch-wise operated smelters where a buffer capacity of molten material is required
Tehnike za preprečevanje prašenja, kot je vodni pršilnik, za ravnanje z žlindro, njeno skladiščenje in drobljenje
Preheat the furnace charge using the hot process gases from the melting stages
Mletje in flotacija v vodi
BAT 23.
Dostava žlindre do končnega skladiščnega prostora s transportom v vodi v zaprtem cevovodu
In order to use energy efficiently in electrorefining and electrowinning operations, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Ohranitev vodne plasti v bazenu ali uporaba zaviralca prahu, kot je apneno mleko, na suhih območjih
Apply insulation and covers to electrolysis tanks
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij iz obdelave žlindre, bogate z bakrom, v peči je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Improved cell design for lower energy consumption by optimisation of the following parameters: space between anode and cathode, anode geometry, current density, electrolyte composition and temperature
Obratovanje peči v podtlaku
Use of stainless steel cathode blanks
Zaprta peč
Automatic cathode/anode changes to achieve an accurate placement of the electrodes into the cell
Ohišje, okrov in napa za zajem in prenos emisij v sistem za zmanjšanje emisij
Short circuit detection and quality control to ensure that electrodes are straight and flat and that the anode is exact in weight
Pokrit livni žleb
Air emissions
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij iz ulivanja anod v proizvodnji primarnega in sekundarnega bakra je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
In order to reduce secondary emissions to air from furnaces and auxiliary devices in primary copper production and to optimise the performance of the abatement system, BAT is to collect, mix and treat secondary emissions in a centralised off-gas cleaning system.
Uporaba zaprtega vmesnega livnega lonca