natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B.
To zadeva naslednje pridobljene pravice:
(Harmonised code 79.03 may be used for this.)
pridobljena pravica za vožnjo trikolesnega motornega vozila z dovoljenjem kategorije B, katerega datum prve izdaje je bil pred 19. januarjem 2013 (uporabi se lahko usklajena koda 79.03);
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
pridobljena pravica za vleko priklopnika z maso nad 3500 kg z dovoljenjem kategorije BE, če je datum prve izdaje pred 19. januarjem 2013 (uporabi se lahko usklajena koda 79.06).
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Vzorec vozniškega dovoljenja Nizozemska 6 (NL6)
Model Netherlands 2 (NL2)
Izdaja se na Nizozemskem od 14. novembra 2014 naprej
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
To zadeva naslednje pridobljene pravice:
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Če je primerno, se kategorija B1 na nizozemskem vozniškem dovoljenju prikaže z vpisom kode 73 pod kategorijo B.
Model Netherlands 3 (NL3)
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V AVSTRIJI
Model issued in the Netherlands from 1 June 2002 to 1 October 2006
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 1 (A1)
Categories of model NL3
Izdajal se je v Avstriji od 25. marca 1947 do 15. maja 1952
A light
Opis: 15 × 10,5 cm, siv, debel, vendar le iz papirja.
Licences of this model may still be valid or the validity period may have expired.
Kategorije vzorca A1
These driving licences are eligible for renewal after the deadline has passed.
C, CE
The following acquired rights apply for this driving licence:
Na vzorcih, izdanih od 1947 do septembra 1951, je na strani 4 natisnjeno obvestilo, da se je ta vzorec vozniškega dovoljenja izdajal v zameno za nemško vozniško dovoljenje.
Model Netherlands 4 (NL4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 2 (A2)
Model issued in the Netherlands from 1 October 2006 to 19 January 2013
Izdajal se je v Avstriji od 16. maja 1952 do 31. decembra 1955
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card model.
Opis: 22 × 10,5 cm, siv, debel, vendar le iz papirja.
Categories of model NL4
Kategorije vzorca A2
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE.
Razred d2: veljavnost 5 let.
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 3 (A3)
Model Netherlands 5 (NL5)
Izdajal se je v Avstriji od 1. januarja 1956 do 1. novembra 1997
Model issued in the Netherlands from 19 January 2013 to 14 November 2014
Opis: 22 × 10,5 cm, rožnate barve; odporen papirni material.
Categories of model NL5
Podoba tega vzorca vozniškega dovoljenja je lahko različna.
In the Netherlands only the acquired rights resulting from the entry into force of Directive 2006/126/EC apply.
Vendar se v obdobju izdajanja vozniških dovoljenj po tem vzorcu niso pojavile nobene pomembnejše spremembe glede vsebine pravic.
The European Commission has indicated that acquired rights may be shown by means of harmonised codes, but that this is not compulsory.
Kategorije vzorca A3
These rights may be indicated on the licence in other ways.
Kategorije BE, CE in DE niso obstajale v Direktivi 91/439/EGS pred uvedbo vozniškega dovoljenja po vzorcu A4.
As this concerns acquired rights that apply across the EU, the Netherlands opted not to make use of the codes.
Razred E velja samo v povezavi z vsaj enim od razredov B, C ali D; petletno obdobje veljavnosti za razred D velja tudi za razred E v povezavi z razredom D.
The acquired rights can be inferred from the date of first issue of the category.
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 4 (A4)
If the date of first issue is prior to 19 January 2013, the acquired right applies.
Izdajal se je v Avstriji od 1. novembra 1997 do 1. marca 2006
This concerns the following acquired rights.
Opis: 22 × 10,5 cm, rožnate barve; odporen papirni material, plastični laminat na strani 2 (podatki in fotografija imetnika dovoljenja).
The acquired right to drive a three-wheeled motor vehicle with category B for driving licences where the first date of issue of the category was prior to 19 January 2013.
Kategorije vzorca A4
(Harmonised code 79.03 may be used for this.)
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 5 (A5)
The acquired right to tow a trailer of more than 3500 kg with category BE, if the date of first issue is prior to 19 January 2013.
Izdaja se v Avstriji od 1. marca 2006
(Harmonised code 79.06 may be used for this.)
Opis: 8,5 × 5,5 cm, rožnate barve; plastična kartica.
Model Netherlands 6 (NL6)
Kategorije vzorca A5
Model issued in the Netherlands from 14 November 2014 onwards
A (≤ 25 kW IN ≤ 0,16 kW/kg)
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card format (equipped with contactless microchip).
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA POLJSKEM
Categories of model NL6
Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 1 (PL1)
This concerns the following acquired rights:
Izdajal se je na Poljskem od 1. julija 1999 do 30. septembra 2001
Where applicable, category B1 on the Dutch driving licence is represented by entering code 73 under category B.
Opis: izkaznica (vodoravna razporeditev), velikost 53,98 × 85,60 mm; debelina: 0,76 mm; plastična kartica v rožnatih tonih s prosojno zaščitno prevleko.
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
Kategorije vzorca PL1
Model Austria 1 (A1)
Dokument, ki potrjuje pravico, da vozi moped oseba, stara 13–18 let, je vozniško dovoljenje za moped; oseba, starejša od 18 let, lahko vozi moped brez dovoljenja.
Issued in Austria from 25 March 1947 to 15 May 1952
Kategorija „T“ daje pravico do vožnje kmetijskih traktorjev s priklopnikom (priklopniki) ali počasnih vozil s priklopnikom (priklopniki) le na poljskem ozemlju.
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 2 (PL2)
Categories of model A1
Izdajal se je na Poljskem od 1. oktobra 2001 do 30. aprila 2004
C,CE
Kategorije vzorca PL2
On models issued from 1947 to September 1951, on page 4 there is a printed reference that these models were issued in exchange for a German driving licence.
Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 3 (PL3)
Model Austria 2 (A2)
Izdaja se na Poljskem od 1. maja 2004
Issued in Austria from 16 May 1952 to 31 December 1955
Kategorije vzorca PL3
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA PORTUGALSKEM
Categories of model A2
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 1 (P1)
Class d2: 5 years validity.
Izdajal se je na Portugalskem od 30. avgusta 1965 do 1. septembra 1984
Model Austria 3 (A3)
Opis: vozniško dovoljenje na rožnatem papirju s črnimi črkami, 6 strani, 105 × 222 mm.
Issued in Austria from 1 January 1956 to 1 November 1997
Kategorije vzorca P1
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Kmetijski traktorji
The layout of this model may vary.
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 2 (P2)
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Izdajal se je na Portugalskem od 1. septembra 1984 do 1. julija 1994
Categories of model A3
Opis: vozniško dovoljenje na rožnatem papirju s črnimi črkami, 4 strani, 106 × 148 mm.
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Kategorije vzorca P2
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5 years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
F (kmetijski traktorji)
Model Austria 4 (A4)
G (poklicni vozniki)
Issued in Austria from 1 November 1997 to 1 March 2006.
Posebno dovoljenje obstaja za motorna kolesa z manj kot 50 cm3 in mopede.
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder's data and photograph).
Vozijo jih lahko tudi imetniki vozniškega dovoljenja kategorije A.
Categories of model A4
Kategorija E se izdaja le voznikom katere koli druge kategorije.
Model Austria 5 (A5)
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 3 (P3)
Model issued in Austria since 1 March 2006.
Izdajal se je na Portugalskem od 1. julija 1994 do 18. oktobra 1998
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s črnimi črkami; šest strani.
Categories of model A5
Višina/širina: 106 × 221 mm.
A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/kg)
Kategorije vzorca P3
MODELS ISSUED IN POLAND
Posebno dovoljenje obstaja za motorna kolesa z manj kot 50 cm3 in mopede.
Model Poland 1 (PL1)
Vozijo jih lahko tudi imetniki vozniškega dovoljenja kategorije A.
Issued in Poland from 1 July 1999 to 30 September 2001
Kategorija E se izdaja samo skupaj s kako drugo kategorijo.
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm.
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 4 (P4)
Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Izdajal se je na Portugalskem od 18. oktobra 1998 do 1. julija 1999
Categories of model PL1
Višina/širina: 106 × 221 mm.
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
Kategorije vzorca P4
Category ‘T’ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
A < 25 kW in 0,16 kW/kg
Model Poland 2 (PL2)
A ≥ 25 kW in 0,16 kW/kg
Issued in Poland from 1 October 2001 to 30 April 2004
Posebno dovoljenje obstaja za motorna kolesa z manj kot 50 cm3 in mopede.
Categories of model PL2
Vozijo jih lahko tudi imetniki vozniškega dovoljenja kategorije A.
Model Poland 3 (PL3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 5 (P5)
Issued in Poland since 1 May 2004
Izdajal se je na Portugalskem od 1. julija 1999 do 25. maja 2005
Categories of model PL3
Opis: vozniško dovoljenje je plastična kartica v skladu z Direktivo 91/439/EGS in ISO 7810/7816.
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
Način preverjanja je v skladu z ISO 10 373.
Model Portugal 1 (P1)
Kategorije vzorca P5
Issued in Portugal from 30 August 1965 to 1 September 1984
A < 25 kW in 0,16 kW/kg
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
A ≥ 25 kW in 0,16 kW/kg
Categories of model P1
Od 1. julija 1999 do 31. decembra 1999 sta se izdajala vzorca vozniškega dovoljenja P5 in P6.
Agricultural tractors
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 6 (P6)
Model Portugal 2 (P2)
Izdaja se na Portugalskem od 25. maja 2005
Issued in Portugal from 1 September 1984 until 1 July 1994
Kategorije vzorca P6
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V ROMUNIJI
Categories of model P2
Vzorec vozniškega dovoljenja Romunija 1 (ROU1)
F (agricultural tractors)
Izdajal se je v Romuniji od 29. aprila 1966 do 28. junija 1984
G (professional drivers)
Opis: vozniško dovoljenje je knjižica z enim papirnim listom med platnicami.
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and mopeds.
Rožnate barve.
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Velikost posamezne strani: 74 × 105 mm.
E only issued to drivers of any other category.
Vozniška dovoljenja po tem vzorcu niso več veljavna za vožnjo po Romuniji, ker je bila v letih 1995 do 2001 predpisana obvezna zamenjava vseh vozniških dovoljenj.
Model Portugal 3 (P3)
Dovoljenje je možno zamenjati za novo vozniško dovoljenje, izdano v Romuniji, druge države članice pa ga morajo priznavati do 19. januarja 2033.
Issued in Portugal from 1 July 1994 to 18 October 1998
Kategorije vzorca ROU1
Description: Pink paper model with black characters; six pages.
Kategorija E je bila kategorija zase in je bila veljavna le v kombinaciji z neko drugo kategorijo, na primer: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Height/width 106 × 221mm.
Vzorec vozniškega dovoljenja Romunija 2 (ROU2)
Categories of model P3
Izdajal se je v Romuniji od 1. julija 1984 do 9. aprila 1990
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them..
Opis: težak papir kakovosti papirja za bankovce (rožnat), na katerem je natisnjen varnostni vzorec.
E only issued together with another category.
Dimenzije: 76 × 112 mm.
Model Portugal 4 (P4)
Kategorije vzorca ROU2
Issued in Portugal from 18 October 1998 to 1 July 1999
Vzorec vozniškega dovoljenja Romunija 3 (ROU3)
Height/width 106 × 221 mm.
Izdajal se je v Romuniji od 9. aprila 1990 do 1. decembra 1995
Categories of model P4
Velikost posamezne strani: 75 × 103 mm.
A < 25 kW and 0,16 kW/kg
Dve strani sta ločeni, namenjeni pa sta za redne zdravniške preglede.
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
Kategorije vzorca ROU3
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and mopeds; Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Vzorec vozniškega dovoljenja Romunija 4 (ROU4)
Model Portugal 5 (P5)
Izdajal se je v Romuniji od 1. decembra 1995 do leta 2008
Issued in Portugal from 1 July 1999 to 25 May 2005
Opis: vozniško dovoljenje je plastificirana kartica.
Description: Plastic card model according to Directive 91/439/EEC and ISO 7810/7816.
Dimenzije so v skladu s standardom ISO 7810.
Means of verification according to ISO 10 373.
Kategorije vzorca ROU4
Categories of model P5
Dovoljenja po tem vzorcu so veljavna do datuma poteka veljavnosti, ki je naveden na dokumentu (10 let).
A < 25 kW and 0,16 kW/kg
Večkratna zaščita pred ponarejanjem: na poseben način obdelan papir, ki ga ni možno ponarejati (litomultipleks („litho multiplex“), protikopirni črtni vzorec („anti-copy line work“), optično spremenljiv element („optically variable device“), prizmatično tiskanje („prismatic printing“), srebrno tiskanje („silver printing“)); fotografija se prenese s skeniranjem; hologram blizu fotografije; zaščita, vidna pod UV žarki (vidna/nevidna fluorescenčna); mikro črke (ROMANIA) na robovih fotografije in „microplex“ na risbi vozila na hrbtni strani dokumenta.
A ≥ 25 kW and 0,16 kW/kg
Vzorec vozniškega dovoljenja Romunija 5 (ROU5)
From 1 July 1999 to 31 December 1999, both driving licence models P5 and P6 were issued.
Izdajal se je v Romuniji od 2008 do 19. januarja 2013
Model Portugal 6 (P6)
Opis: vzorec vozniškega dovoljenja ROU5 je v skladu z Direktivo 2006/126/ES: polikarbonatna kartica v skladu s standardoma ISO 7810 in ISO 7816-1; ukrepi zoper ponarejanje: posebni hologrami; vidna in nevidna UV-črnila; IR in fosforescentni pigmenti; otipljiva polja; materiali brez optičnih belil; varnostni vzorci v ozadju; optično spremenljivi elementi, laserska gravura; varnostno ozadje na območju fotografije.
Issued in Portugal since 25 May 2005
Dodatne značilnosti: prosojno okno, vijuga.
Categories of model P6
Kategorije vzorca ROU5
MODELS ISSUED IN ROMANIA
V letu 2008 sta se izdajala oba vzorca: ROU 4 in ROU 5.
Model Romania 1 (ROU1)
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V SLOVENIJI
Issued in Romania from 29 April 1966 to 28 June 1984
Vzorec vozniškega dovoljenja Slovenija 1 (SLO1)
Description: Licence book with one paper leaf inside.
Izdajal se je v Sloveniji od 15. februarja 1992 do leta 2006
Pink.
Vozniško dovoljenje po tem vzorcu se je lahko izdajalo v naslednjih jezikih: slovenščini, slovenščini in italijanščini (dvojezično), slovenščini in madžarščini (dvojezično).
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Za kategorijo A lahko veljajo naslednje omejitve (navedene v oddelku z opombami):
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Romania and has to be recognised by other Member States until 19 January 2033.
„A – LE DO 50 KM/H“ ali „21800 A LE DO 50 KM/H“ ali „A 79 (< 50 KM/H)“: imetnik lahko vozi le motorna kolesa kategorije A1 79 (< 50 km/h).
Categories of model ROU1
„A – DO 125 CCM“ ali „20500 A <= 125 CCM“ ali „A <= 125 CCM IN <= 11KW“ ali „20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW“ ali „72.
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
(A1)“: imetnik lahko vozi le motorna kolesa kategorije A1;
Model Romania 2 (ROU2)
„A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG“ ali „20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW / KG“; ali „A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG)“: imetnik lahko vozi motorna kolesa kategorije A z močjo motorja največ 25 kW, katerih razmerje med močjo in težo ne presega 0,16 kW/kg;
Issued in Romania from 1 July 1984 to 9 April 1990
„A – DO 350 CCM“ ali „20700 A <= 350 CCM“: imetnik lahko od 20. leta starosti vozi motorna kolesa kategorije A.
Description: Heavy banknote-quality paper (pink) overprinted with security pattern.
Če je pod rubriko Opombe navedeno naslednje:
Dimensions: 76 × 112 mm.
„E – LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ ali „20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE“ ali „E 206.
Categories of model ROU2
LE Z VOZILI B KAT.“, lahko imetnik vozi tudi vozila kategorije BE.
Model Romania 3 (ROU3)
Imetniki dovoljenja za kategorijo E lahko vozijo tudi vozila kategorije DE, če so pred tem pridobili dovoljenje za kategorijo D.
Issued in Romania from 9 April 1990 to 1 December 1995
Vzorec vozniškega dovoljenja Slovenija 2 (SLO2)
Dimensions for one page: 75 × 103 mm.
Izdajal se je v Sloveniji od 1. januarja 2006 do 13. julija 2009
Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju v termoplastični foliji.
Categories of model ROU3
Vozniško dovoljenje po tem vzorcu se je lahko izdajalo v naslednjih jezikih: slovenščini, slovenščini in italijanščini (dvojezično), slovenščini in madžarščini (dvojezično).
Model Romania 4 (ROU4)
Kategorije vzorca SLO2
Issued in Romania from 1 December 1995 to 2008
Vzorec vozniškega dovoljenja Slovenija 3 (SLO3)
Description: Laminate card model.
Izdajal se je v Sloveniji od 13. julija 2009 do 18. januarja 2013
Dimensions in accordance with ISO 7810 standard.
Opis: vozniško dovoljenje je polikarbonatna kartica v skladu z ISO/IEC 7810:2003; 85,6 × 53,98 mm.
The plastic card model has been gradually introduced beginning with 1 December 1995.
Kategorije vzorca SLO3
From 1 December 1995 to 31 October 1996, both models ROU 3 and ROU 4 were issued.
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA SLOVAŠKEM
Categories of model ROU4
Vzorec vozniškega dovoljenja Slovaška 1 (SK1)
Licences of this model are valid until the expiry date recorded on the document (10 years).
Izdajal se je od 1. januarja 1993 do 30. aprila 2004
Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.
Opis: vozniško dovoljenje je rožnata plastična kartica z dvema stranema.
Model Romania 5 (ROU5)
Dimenzije: 105 × 74 mm; papir v termoplastični foliji.
Issued in Romania from 2008 until 19 January 2013
Varnostni elementi: Posebni UV-fluorescentni tisk za številko vozniškega dovoljenja in ofsetni tisk giljoš.
Description: The ROU 5 licence model according to Directive 2006/126/EC.
Potiskanost v ozadju na obeh straneh dokumenta.
Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in photo area.
Kategorije vzorca SK1
Additional features: transparent window, wave feature.
E (B + E)
Categories of model ROU5
E (C + E)
In 2008, both models ROU 4 and ROU 5 were issued.
E (D + E)
MODELS ISSUED IN SLOVENIA
Do 1. januarja 2004 je bilo besedilo „skúšobná lehota“ (poskusno obdobje) navedeno v preglednici Osobitné záznamy (dodatne navedbe) na hrbtni strani dokumenta.
Model Slovenia 1 (SLO1)
Poskusno obdobje dveh let se je štelo od datuma izdaje.
Issued in Slovenia from 15 February 1992 until 2006
Zato so imeli ti dokumenti omejeno veljavnost dveh let, navedeno v točki 7.
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual); Slovenian and Hungarian (bilingual).
Po zamenjavi takega dovoljenja obdobje veljavnosti ni bilo navedeno v zamenjanem dovoljenju.
Categories of model SLO1
Vse kategorije veljajo vse življenje.
The following restrictions may apply to category A (endorsed under the notes section):
Usklajene kode:
‘A — LE DO 50 KM/H’, or ‘21800 A LE DO 50 KM/H’, or ‘A 79 (< 50 KM/H)’: restriction to drive A1 79 (< 50 km/h) motorcycles only.
Ručné riadenie ta omejitev je odvisna od telesne prizadetosti imetnika in se lahko nanaša na več kod EU – lahko zajema eno ali več od naslednjih kod EU: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 in 44.
‘A — DO 125 CCM’, or ‘20500 A <= 125 CCM’, or ‘A <= 125 CCM IN <= 11KW’, or ‘20800 A <= 125 CCM IN <= 11 KW’, or ‘72.
Vzorec vozniškega dovoljenja Slovaška 2 (SK2)
(A1)’:entitles to drive category A1 motorcycles only;
Izdaja se od 1. maja 2004
‘A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG’, or ‘20900 A <= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG’; or ‘A 209. (<= 25 KW ALI <= 0,16 KW/KG)’: entitles to drive category A motorcycles with the power output not exceeding 25 kW and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg;
Opis: vozniško dovoljenje je rožnata plastična kartica v skladu s Prilogo Ia k Direktivi 91/439/EGS.
‘A — DO 350 CCM’ or ‘20700 A <= 350 CCM’: entitles to drive category A motorcycles at the age of 20 years (or over).
Varnostni elementi:
‘E — LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘20600 E LE Z VOZILI B KATEGORIJE’ or ‘E 206.
elementi s prometno tematiko, grafični elementi v obliki piktogramov s prometnimi znaki in vozili, ki so na sprednji strani polikarbonatne površine,
LE Z VOZILI B KAT.’: the holder is additionally entitled to drive vehicles of category BE.
reliefni element „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“, ki poteka prek zgornjega levega dela slike obraza imetnika dovoljenja in na preostalem delu kartice,
Holders of an E licence are entitled to drive DE vehicles in addition in case they have previously obtained category D.
varnostna nit (na hrbtni strani) z optično spremenljivim znakom in ponavljajočim se besedilom SLOVENSKO/SLOVAKIA,
Model Slovenia 2 (SLO2)
dve vidni pastelni barvi, uporabljeni na obeh straneh, z dvojnim mavričnim tiskom, ki dajeta dokumentu končni rožnati barvni videz,
Issued in Slovenia from 1 January 2006 until 13 July 2009
približno 15 mm širok moder trak na robu, ki je videti rdeč v kratkovalovni in moder v dolgovalovni UV svetlobi; modra zastava EU v zgornjem levem kotu, besedilo: „VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA“ na sprednji strani ter simboli vozil na hrbtni strani.
Description: pink paper in a thermoplastic foil.
Kategorije vzorca SK2
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual).
A ≤ 25 kW
Categories of model SLO2
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA FINSKEM
Model Slovenia 3 (SLO3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 1 (FIN1)
Issued in Slovenia from 13 July 2009 until 18 January 2013
Izdajal se je na Finskem od 1. julija 1972 do 30. septembra 1990
Description: polycarbonate card in accordance with ISO/IEC 7810:2003; 85,6 × 53,98 mm.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima dve strani.
Categories of model SLO3
Kategorije vzorca FIN1
MODELS ISSUED IN SLOVAKIA
Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 2 (FIN2)
Model Slovakia 1 (SK1)
Izdajal se je na Finskem od 1. oktobra 1990 do 30. junija 1996
Issued from 1 January 1993 to 30 April 2004
Kategorije vzorca FIN2
Description: Pink sealed card model consisting of two pages.
Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 3 (FIN3)
Dimensions 105 × 74mm; paper in thermoplastic foil.
Izdajal se je na Finskem od 1. julija 1996 do 31. decembra 1997
Security features: a special UV fluorescent printing applied for the driving licence number and a guilloche offset.
Kategorije vzorca FIN3
Printing in the background on both pages of the document.
Vzorec vozniškega dovoljenja Finska 4 (FIN4)
Categories of model SK1
Izdaja se na Finskem od 1. januarja 1998
E (B + E)
Kategorije vzorca FIN4
E (C + E)
Kategorija T je bila uvedena celo pred prvim vzorcem (FIN1).