natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following recent outbreaks in the States of Indiana and Nebraska
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po nedavnih izbruhih v zveznih državah Indiana in Nebraska
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav [2] in zlasti člena 23(1), člena 24(2) in člena 25(2) Direktive,
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Uredba (ES) št. 798/2008 določa tudi pogoje, pod katerimi se tretja država, ozemlje, območje ali kompartment šteje za prosto oz. prostega visokopatogene aviarne influence (v nadaljnjem besedilu: HPAI).
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Združene države Amerike so v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedene kot tretja država, iz katere je iz nekaterih delov njenega ozemlja, odvisno od izbruhov HPAI, dovoljen uvoz blaga, zajetega v navedeno uredbo, v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulations (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6], (EU) 2015/796 [7] and lastly by (EU) 2015/1153 [8] following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, South Dakota and Wisconsin.
Navedena regionalizacija je bila priznana z Uredbo (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z izvedbenimi uredbami (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6], (EU) 2015/796 [7] in (EU) 2015/1153 [8] po izbruhih HPAI v zveznih državah Missouri, Južna Dakota in Wisconsin.
An Agreement between the Union and the United States [9] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Sporazum med Unijo in Združenimi državami Amerike [9] določa hitro vzajemno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The United States has confirmed outbreaks of HPAI of subtype H5 in poultry flocks in two additional States, namely Indiana and Nebraska.
Združene države Amerike so potrdile izbruhe HPAI podtipa H5 pri jatah perutnine v dveh dodatnih državah, tj. Indiani in Nebraski.
Following those outbreaks, the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of poultry commodities intended for export to the Union from the entire territory of those two States.
Po navedenih izbruhih so veterinarski organi Združenih držav Amerike takoj začasno ustavili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke perutninskih proizvodov s celotnega ozemlja navedenih dveh zveznih držav, namenjene za izvoz v Unijo.
The United States has further submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Združene države Amerike so poleg tega predložile posodobljene podatke o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev nadaljnjega širjenja HPAI, Komisija pa jih je zdaj ocenila.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of Indiana and Nebraska and parts of Wisconsin and Missouri, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.
Na podlagi navedene ocene ter obveznosti, določenih v Sporazumu, in jamstev, ki so jih zagotovile Združene države Amerike, je primerno spremeniti prepoved vnosa nekaterega blaga v Unijo tako, da se nanaša na celotni zvezni državi Indiana in Nebraska ter tiste dele zveznih držav Wisconsin in Missouri, za katere so veterinarski organi Združenih držav Amerike uvedli omejitve zaradi trenutnih izbruhov.
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in that State that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should be re-authorised.
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 24. julija 2015
Done at Brussels, 24 July 2015.
Predsednik
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/796 z dne 21. maja 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po nadaljnjih izbruhih v navedeni državi (UL L 127, 22.5.2015, str. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1153 z dne 14. julija 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po nadaljnjih izbruhih v navedeni državi (UL L 187, 15.7.2015, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 187, 15.7.2015, p. 10).
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, kot je bil v imenu Evropske skupnosti odobren s Sklepom Sveta 98/258/ES (UL L 118, 21.4.1998, str. 1).
ANNEX
V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se vnos za Združene države Amerike nadomesti z naslednjim:
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the United States is replaced by the following:
Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
ISO code and name of third country or territory
Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
Code of third country, territory, zone or compartment
Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
Description of third country, territory, zone or compartment
Veterinarsko spričevalo
Veterinary certificate
Posebni pogoji
Specific conditions
Stanje nadzora aviarne influence
Avian influenza surveillance status
Stanje cepljenja proti aviarni influenci
Avian influenza vaccination status
Stanje nadzora salmonele
Salmonella control status
Vzorci
Model(s)
Dodatna jamstva
Additional guarantees
Končni datum (1)
Closing date (1)
Začetni datum (2)
Opening date (2)
„US – Združene države Amerike
‘US — United States
celotno ozemlje države
Area of the United States, excluding the territory US-2
S3, ST1“
S3, ST1’
območje Združenih držav Amerike, ki zajema:
Area of the United States corresponding to:
v zvezni državi Washington:
State of Washington:
Sever:
North:
Na križišču US 97 WA 20 in S. Janis Road zavijemo desno na cesto S. Janis Road.
Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Zavijemo levo na cesto McLaughlin Canyon Road, nato desno na cesto Hardy Road, nato zavijemo levo na cesto Chewilken Valley Road.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Vzhod:
East:
S ceste Chewilken Valley Road zavijemo desno na cesto JH Green Road, nato levo na cesto Hosheit Road, nato levo na cesto Tedrow Trail Road, nato levo na cesto Brown Pass Road in nadaljujemo do meje ozemlja plemena Colville.
From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Sledimo meji ozemlja plemena Colville proti zahodu in nato proti jugu do križišča s cesto US 97 WA 20.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Zavijemo desno na US 97 WA 20, nato levo na cesto Cherokee Road, nato desno na cesto Robinson Canyon Road.
Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Zavijemo levo na cesto Bide A Wee Road, nato levo na cesto Duck Lake Road, nato desno na cesto Soren Peterson Road, nato levo na cesto Johnson Creek Road, nato desno na cesto George Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Zavijemo levo na cesto Wetherstone Road, nato desno na cesto Eplay Road.
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Zahod:
West:
S ceste Eplay Road zavijemo desno na cesto Conconully Road/6th Avenue N., nato levo na cesto Green Lake Road, nato desno na cesto Salmon Creek Road, nato desno na cesto Happy Hill Road, nato levo na cesto Conconully Road (ki se spremeni v ulico Main Street).
From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Zavijemo desno na ulico Broadway, nato levo na ulico C Street, nato desno na ulico Lake Street E, nato desno na cesto Sinlahekin Road, nato desno na cesto S. Fish Lake Road in nato desno na cesto Fish Lake Road.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Zavijemo levo na cesto N. Pine Creek Road, nato desno na cesto Henry Road (ki se spremeni v cesto N. Pine Creek Road), nato desno na cesto Indian Springs Road, nato desno na cesto Hwy 7, ki se konča pri cesti US 97 WA 20.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Od točke, kjer se cesta US Hwy 97 križa z mejo med Kanado in ZDA, nadaljujemo proti vzhodu ob meji, nato zavijemo desno na cesto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
S ceste 9 Mile Road zavijemo desno na cesto Old Hwy 4777, ki zavije južno na cesto Molson Road.
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Zavijemo desno na cesto Chesaw Road, nato levo na cesto Forest Service 3525, nato levo na cesto Forest Development Road 350, ki se spremeni v cesto Forest Development Road 3625.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Od tam nadaljujemo zahodno in zavijemo levo na cesto Forest Service 3525, nato desno na cesto Rone Road, nato desno na cesto Box Spring Road, nato levo na cesto Mosquito Creek Road in nato desno na cesto Swanson Mill Road.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
S ceste Swanson Mill Road zavijemo levo na cesto O'Neil Road in v smeri proti jugu zapeljemo na cesto US 97N.
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Zavijemo desno na cesto Ellis Forde Bridge Road, nato levo na cesto Janis Oroville Road (SR 7), nato desno na cesto Loomis Oroville Road, nato desno na cesto Wannacut Lake Road, nato levo na cesto Ellemeham Mountain Road, nato levo na cesto Earth Dam Road, nato levo na neimenovano cesto, nato desno na neimenovano cesto, nato desno na drugo neimenovano cesto, nato levo na neimenovano cesto in nato levo na še eno neimenovano cesto.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Z neimenovane ceste zavijemo desno na cesto Loomis Oroville Road, nato levo na cesto Smilkameen Road in nadaljujemo do meje s Kanado.
From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
v zvezni državi Oregon:
State of Oregon:
v zvezni državi Idaho:
State of Idaho:
v zvezni državi Kalifornija:
State of California:
okrožje Stanislaus/okrožje Tuolumne:
Stanislaus County/Tuolumne County:
območje s polmerom 10 km, ki se začne s točko N na krožni meji območja pod nadzorom in se širi v smeri urinega kazalca:
108 and Williams Road.
2 milji severozahodno od križišča med cestama Milpitas Road in Las Cruces Road.
North-east:
Jugovzhod:
1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr. and Tulloch Road.
1,58 milje vzhodno od severnega konca Rushing Road.
2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
0,70 milje južno od križišča med cestama State Highway 132 in Crabtree Road.
South-east:
Jugozahod:
1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
0,8 milje jugovzhodno od križišča med cestama Hazel Dean Road in Loneoak Road.
0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
2,5 milje jugozahodno od križišča med cestama Warnerville Road in Tim Bell Road.
South-west:
Severozahod:
0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
1 miljo jugovzhodno od križišča med cestama CA-120 in Tim Bell Road.
2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
0,58 milje severno od ceste Kansas Avenue.
Northwest:
0,83 milje vzhodno od ceste CA-43.
1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
0,04 milje vzhodno od ceste 5th Avenue.
0,58 miles north of Kansas Avenue
0,1 milje vzhodno od križišča med cestama Paris Avenue in 7th Avenue.
0,83 miles east from CA-43.
1,23 milje severno od ceste Redding Avenue.
0,04 miles east from 5th Avenue
0,6 milje zahodno od križišča med cestama Paris Avenue in 15th Avenue.
0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
1,21 milje vzhodno od ceste 19th Avenue.
1,23 miles north of Redding Avenue
Severozahod:
0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
0,3 milje severno od križišča med cestama Laurel Avenue in 16th Avenue.
1,21 miles east of 19th Avenue
zvezno državo Minnesota
North-west:
v zvezni državi Missouri:
0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
v zvezni državi Arkansas:
State of Minnesota
v zvezni državi Kansas:
State of Missouri:
v zvezni državi Montana:
State of Arkansas:
zvezno državo Severna Dakota
State of Kansas:
zvezno državo Južna Dakota
State of Montana:
v zvezni državi Wisconsin:
State of North Dakota
zvezno državo Iowa
State of South Dakota
zvezno državo Indiana
State of Wisconsin:
zvezno državo Nebraska
State of Iowa
Združene države Amerike so nadalje poročale o zaključku ukrepov čiščenja in razkuževanja po pokončanju in uničenju perutnine na gospodarstvih v zvezni državi Wisconsin, na katerih so bili aprila in maja 2015 odkriti izbruhi HPAI.
State of Indiana
Zato je primerno določiti datume, ko za prizadeta območja v navedeni zvezni državi, za katera so bile uvedene veterinarske omejitve v zvezi z navedenimi izbruhi, lahko spet velja, da so prosta HPAI, in ko bi bilo treba znova dovoliti uvoz nekaterih perutninskih proizvodov z navedenih območij v Unijo.
State of Nebraska
Jug:
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the State of Wisconsin where HPAI outbreaks were detected during April and May 2015.
US-2.8
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in that State that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should be re-authorised.
okrožje Barron
Jean-Claude Juncker
okrožje Franklin
Barron County
okrožje Okanogan (1):
Benton County
okrožje Okanogan (2):
Okanogan County (2):
okrožje Canyon
Malheur County
okrožje Jasper
Canyon County
okrožje Barton
2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road. (h) Northwest:
okrožje Crawford
amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress
o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [1], and in particular Article 37(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 [1], zlasti člena 37(5) Uredbe,
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC [2].
V tabeli 3.2 so navedene usklajene razvrstitve in označitve nevarnih snovi na podlagi meril iz Priloge VI k Direktivi Sveta 67/548/EGS [2].
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of ECHA, as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce or update harmonised classification and labelling of certain substances by amending Annex VI to that Regulation.
Na podlagi mnenj o navedenih predlogih, ki jih je izdal Odbor za oceno tveganja (RAC) pri Evropski agenciji za kemikalije (ECHA), ter na podlagi pripomb zainteresiranih strani je primerno uvesti ali posodobiti usklajeno razvrščanje in označevanje nekaterih snovi s spremembo Priloge VI k navedeni uredbi.
With regard to the substance nitric acid … % (EC number: 231-714-2), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity’ which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate.
V zvezi s snovjo dušikova kislina … % (številka ES: 231-714-2) so na voljo novi znanstveni podatki za razred nevarnosti „akutna strupenost“, ki kažejo, da razvrstitev v ta razred nevarnosti, kot je priporočeno v mnenju RAC, ki temelji na starejših podatkih, morda ni primerna.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until RAC has issued an opinion on the new information, while all other classes covered by the earlier opinion should be included.
Zato ta razred nevarnosti ne bi smel biti vključen v Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008, dokler RAC ne poda mnenja o novih informacijah, vse druge razrede iz prejšnjega mnenja RAC pa bi bilo treba vključiti.
With regard to the substance phenol, dodecyl-, branched (EC number: 310-154-3), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the specific concentration limits to be applied to the hazard class ‘toxic for reproduction’.
V zvezi s snovjo fenol, dodecil-, razvejani (številka ES: 310-154-3) je RAC v postopku sprejemanja novega mnenja za posebne mejne koncentracije, ki se uporabljajo za razred nevarnosti „strupeno za razmnoževanje“.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until that opinion is finalised.
Zato ta razred nevarnosti ne bi smel biti vključen v Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008, dokler se navedeno mnenje ne sprejme.
In addition, a certain period of time will be necessary to allow suppliers to comply with the registration obligations resulting from the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Poleg tega bodo dobavitelji potrebovali določeno obdobje, da bodo začeli izpolnjevati obveznosti registracije, ki izhajajo iz novih usklajenih razvrstitev za snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje, kategorij 1A in 1B (tabela 3.1) ter kategorij 1 in 2 (tabela 3.2), ali kot zelo strupene za vodne organizme, ki lahko dolgoročno vplivajo na vodno okolje, zlasti tiste, ki so navedene v členu 23 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta [3].