natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concentration of inorganic carbon in the test vessels minus that in the control vessels at the end of the test (mg/l);
precej mobilen
volume of liquid in the vessel (l).
2,5–5,0
Total gasified carbon
karbofuran (3,00), dioksakarb (4,33)
Calculate the total mass of gasified carbon in the vessel using equation [8]:
mobilen
Equation [8]
monokrotofos (> 5,0), mikrotofos (> 5,0)
mt = total mass of gasified carbon (mg);
zelo mobilen
mh and ml are as defined above.
V Joint International Symposium ‚Physicochemical Properties and their Role in Environmental Hazard Assessment.‘ Canterbury, Združeno kraljestvo, 1.–3. julij 1985.
Carbon of test substance
Mapping the vulnerability of aquifers and surface waters to pesticide contamination at the national/regional scale.
Calculate the mass of carbon in the test vessels derived from the added test substance using equation [9]:
BCPC Monograph No.
Equation [9]
47 Pesticides in Soil and Water, 165–174.
mass of test substance carbon (mg);
Faktor relativne mobilnosti se izpelje, kot sledi (3):RMFrazdalja izpiranja preskusne kemikalijecmrazdalja izpiranja referenčne kemikalijecm
concentration of test substance carbon in the test vessel (mg/l)
+ Drugi sistemi za razvrščanje mobilnosti kemikalije v tleh temeljijo na vrednostih Rf iz tankoplastne kromatografije tal (4) in vrednostih Koc (5) (6).
volume of liquid in the test vessel (l).
LABORATORIJSKA METODA ZA LESNE PROIZVODE, KI NISO PREKRITI IN SO V STIKU S SLADKO VODO ALI MORSKO VODO
Extent of biodegradation
Ta preskusna metoda ustreza Smernici za preskušanje OECD (TG) 313 (2007).
Calculate the percentage biodegradation from headspace gas using equation [10] and the total percentage biodegradation using equation [11]:
Emisije iz lesa, tretiranega s sredstvi za zaščito lesa, v okolje je treba kvantificirati, da se omogoči ocena okoljskega tveganja tretiranega lesa.
Equation [10]
Preskusna metoda opisuje laboratorijsko metodo za oceno emisij iz lesa, tretiranega s sredstvi za zaščito lesa, v dveh primerih, kjer bi lahko emisije vstopile v okolje:
Equation [11]
emisije iz tretiranega lesa v stiku s sladko vodo.
Dh = biodegradation from headspace gas (%);
Emisije s površine tretiranega lesa bi lahko vstopile v vodo;
Dt = total biodegradation (%);
emisije iz tretiranega lesa v stiku z morsko vodo.
mh, mv and mt are as defined above.
Emisije s površine tretiranega lesa bi lahko vstopile v vodo.
The degree of primary biodegradation is calculated from the (optional) measurements of the concentration of the test substance at the beginning and end of incubation, using equation [12]:
Ta preskusna metoda je namenjena preskušanju emisij iz lesa in lesnih proizvodov, ki niso prekriti in so v stiku s sladko vodo ali morsko vodo.
Equation [12]
Razredi uporabe se uporabljajo mednarodno in kategorizirajo biološko nevarnost, ki ji bodo izpostavljeni tretirani proizvodi.
primary degradation of test substance (%);
Razredi uporabe opredeljujejo tudi razmere, v katerih se tretirani proizvodi uporabljajo, in določajo ekosisteme (zrak, voda, tla), ki bi lahko bili izpostavljeni tveganju zaradi lesa, tretiranega s sredstvi za zaščito lesa.
initial concentration of test substance (mg/l);
Preskusna metoda je laboratorijski postopek za odvzem vzorcev (emisatov) iz vode, ki se uporablja za potapljanje tretiranega lesa, v vedno večjih časovnih razmikih po izpostavljenosti.
concentration of test substance at end (mg/l).
Količina emisij v emisatu je povezana s površino lesa in trajanjem izpostavljenosti, da se oceni pretok v mg/m2/dan.
If the method of analysis indicates significant concentrations of the test substance in the unamended anaerobic sludge inoculum, use equation [13]:
Zato se lahko oceni pretok (hitrost izpiranja) po vedno daljših obdobjih izpostavljenosti.
Equation [13]
Količina emisij se lahko uporabi pri oceni okoljskega tveganja tretiranega lesa.
corrected primary degradation of test substance (%);
Mehanizem izpiranja s sladko vodo na površini lesa se ne šteje za enakega vrsti in resnosti izpiranja s površine lesa z morsko vodo.
initial “apparent” concentration of test substance in blank controls (mg/l);
Zato je za sredstva ali zmesi za zaščito lesa, ki se uporabljajo za tretiranje lesa, uporabljenega v okoljih z morsko vodo, potrebna študija izpiranja lesa z morsko vodo.
“apparent” concentration of test substance in blank controls at end (mg/l).
Les mora v primeru lesa, tretiranega s sredstvom za zaščito lesa, predstavljati komercialno uporabljen les.
Validity of results
Tretirati ga je treba v skladu z navodili proizvajalca sredstva za zaščito lesa ter v skladu z ustreznimi standardi in specifikacijami.
Pressure readings should be used only from vessels that do not show pink coloration (see paragraph 33).
Pred začetkom preskusa je treba navesti parametre za kondicioniranje lesa po tretiranju.
Contamination by oxygen is minimised by the use of proper anaerobic handling techniques.
Vzorci lesa, ki se uporabijo, morajo predstavljati uporabljene lesne proizvode (npr. glede vrste, gostote in drugih lastnosti).
It should be considered that the test is valid if the reference substance reaches a plateau that represents more than 60 % biodegradation [17].
Preskus se lahko uporablja za les s postopkom penetracije ali površinskega nanosa ali za tretiran les, ki je dodatno obvezno površinsko tretiran (npr. z barvo, ki se nanese kot zahteva za komercialno uporabo).
If the pH at the end of the test has exceeded the range 7 ± 1 and insufficient biodegradation has taken place, repeat the test with increased buffer capacity of the medium.
Za določanje količine, vsebnosti in vrste emisij iz lesa so pomembni sestava, količina, pH in agregatno stanje vode.
Inhibition of degradation
Preskusni vzorci lesa, tretiranega s sredstvi za zaščito lesa, se potopijo v vodo.
Gas production in vessels containing both the test substance and reference substance should be at least equal to that in the vessels containing only reference substance;
Voda (emisat) se odvzame in kemijsko analizira večkrat v obdobju izpostavljenosti, ki je dovolj dolgo za izvedbo statističnih izračunov.
otherwise, inhibition of gas production is indicated.
Na podlagi analitskih rezultatov se izračunajo ravni emisije v mg/m2/dan.
In some cases gas production in vessels containing test substance without reference substance will be lower than that in the blank controls, indicating that the test substance is inhibitory.
Navesti je treba obdobja vzorčenja.
The test report must include the following information:
Preskusi z netretiranimi vzorci se lahko prekinejo, če se v prvih treh podatkovnih točkah ne zazna naravno ozadje.
common name, chemical name, CAS number, structural formula and relevant physical-chemical properties;
Vključitev netretiranih vzorcev lesa omogoča določitev ravni naravnega ozadja emisatov iz lesa, ki niso uporabljena sredstva za zaščito lesa.
purity (impurities) of test substance.
Točnost
volumes of diluted digester liquor (Vl) and of the headspace (Vh) in the vessel;
Točnost preskusne metode za oceno emisij je odvisna od preskusnih vzorcev, ki predstavljajo komercialno tretiran les, kako voda predstavlja dejansko vodo in kako režim izpostavljenosti predstavlja naravne pogoje.
description of the test vessels, the main characteristics of biogas measurement (e.g. type of pressure meter) and of the IC analyser;
Točnost, natančnost in ponovljivost analitske metode je treba določiti pred izvedbo preskusa.
application of test substance and reference substance to test system:
Obnovljivost
test concentration used and any use of solvents;
Odvzamejo in analizirajo se trije vzorci vode, srednja vrednost pa se šteje za vrednost emisije.
name of sewage treatment plant, description of the source of waste water treated (e.g. operating temperature, sludge retention time, predominantly domestic, etc.), concentration, any information necessary to substantiate this and information on any pre-treatment of the inoculum (e.g. pre-digestion, pre-exposure);
Obnovljivost rezultatov v enem laboratoriju in med različnimi laboratoriji je odvisna od režima potopitve in lesa, uporabljenega kot preskusni vzorec.
incubation temperature;
Sprejemljiv razpon rezultatov
pH and IC values at the end of the test;
Sprejemljiv je razpon rezultatov tega preskusa, kjer se zgornje in spodnje vrednosti razlikujejo za manj kot en red velikosti.
concentration of test substance at the beginning and end of the test, if a specific measurement has been performed;
PRESKUSNI POGOJI
all the measured data collected in the test, blank, reference substance and inhibition control vessels, as appropriate (e.g. pressure in millibars, concentration of inorganic carbon (mg/l)) in tabular form (measured data for headspace and liquid should be reported separately);
Scenariji izpiranja s sladko vodo:
statistical treatment of data, test duration and a diagram of the biodegradation of test substance, reference substance and inhibition control;
za uporabo v preskusu izpiranja, če se ocenjuje les, izpostavljen sladki vodi, se priporoča deionizirana voda (npr. ASTM D 1193, tip II).
percentage biodegradation of test substance and reference substance;
Temperatura vode mora biti 20 °C ± 2 °C, izmerjeni pH in temperaturo vode pa je treba vključiti v poročilo o preskusu.
C.4, Determination of Ready Biodegradability;
za uporabo v preskusu izpiranja, če se ocenjuje les, izpostavljen morski vodi, se priporoča sintetična morska voda (npr. ASTM D 1141, nadomestna oceanska voda brez težkih kovin).
Modified MITI Test (II), OECD Guideline for Testing of Chemicals, No. 302C, OECD, Paris
To je kontrola za analizo ravni naravnega ozadja pomembnih kemikalij.
Bioassay for monitoring biochemical methane potential and anaerobic toxicity.
Preskusni vzorci lesa
Water Res. 13, 485-492.
Vrste lesa morajo biti značilne za vrste lesa, uporabljene za preskušanje učinkovitosti sredstev za zaščito lesa.
1 Pressure meter
Priporočene vrste so Pinus sylvestris L. (rdeči bor), Pinus resinosa Ait.
5 Head space (Vh)
(ameriški rdeči bor) ali Pinus spp (južni bor).
6 Digested sludge inoculum (Vl)
Z drugimi vrstami se lahko izvedejo dodatni preskusi.
The pressure-meter readings may be related to gas volumes by means of a standard curve produced by injecting known volumes of air at 35 °C ± 2 °C into serum bottles containing a volume of water equal to that of the reaction mixture, VR:
Uporabiti je treba les s premim potekom aksialnih elementov brez grč.
Seal the bottles and place in a water bath at 35 °C for 1 hour to equilibrate;
Izogibati se je treba materialu smolnatega videza.
Insert the syringe needle through the seal of one of the bottles, open the valve until the pressure meter reads zero and close the valve;
Les mora predstavljati les, ki je komercialno dostopen.
Repeat the procedure for the remaining bottles;
Zabeležiti je treba vir, gostoto in število letnic na 10 mm.
Repeat the total procedure above using 2 ml, 3 ml, 4 ml, 5 ml, 6 ml, 8 ml, 10 ml, 12 ml, 16 ml, 20 ml and 50 ml of air;
Preskusni vzorci lesa naj bi bili v skladu z velikostjo blokov iz EN 113(mere 25 mm × 50 mm × 15 mm) v sklopih po pet, pri čemer so vzdolžni profili vzporedni z aksialnimi elementi, čeprav se lahko uporabijo tudi druge mere, kot je 50 mm × 150 mm × 10 mm.
Example of data sheets for the anaerobic biodegradation test — Data sheet for the test substance
Vsak vzorec se edinstveno označi, da se lahko identificira kadar koli med preskusom.
Laboratory:
Vsi vzorci morajo biti skobljani ali žagani tangentno na letnice, površine pa ne smejo biti obrušene.
Test No.:
Za analizo se uporabi vsaj pet sklopov preskusnih vzorcev lesa:
Test temperature: (°C):
trije sklopi vzorcev se tretirajo s sredstvom za zaščito lesa, en sklop vzorcev je netretiran, en sklop vzorcev pa se uporabi za oceno odstotka vlage po sušenju preskusnih vzorcev pred tretiranjem.
Volume of headspace (Vh):
Pripravi se dovolj preskusnih vzorcev za izbiro treh sklopov vzorcev, ki so v obsegu 5 % srednje vrednosti retencij sredstva za zaščito lesa vseh preskusnih vzorcev.
Volume of liquid (Vl ):
Vsi preskusni vzorci so na prečnem prerezu lesa zaščiteni s kemikalijo, ki preprečuje penetracijo sredstva za zaščito lesa v prečni prerez lesa vzorcev ali preprečuje izpiranje iz vzorcev prek prečnega prereza.
Carbon in test substance Cc,v:
Ločevati je treba med vzorci, ki se uporabljajo za površinski nanos, in postopki penetracije za nanos tesnilnega sredstva za prečni prerez lesa.
Day
Tesnilno sredstvo za prečni prerez lesa je treba nanesti pred tretiranjem le v primeru površinskega nanosa.
p1 (test)
Prečni prerez lesa mora biti prost za tretiranje s postopki penetracije.
p2 (test)
Zato je treba prečni prerez lesa vzorcev zaščititi na koncu obdobja kondicioniranja.
p3 (test)
Emisijo je treba oceniti le za vzdolžno površino.
p (test)
Tesnilna sredstva je treba pregledati in po potrebi ponovno nanesti pred začetkom izpiranja, pri čemer se jih ne sme ponovno nanesti, ko se je izpiranje že začelo.
p4 (blank)
Posoda za potopitev
p5 (blank)
Posoda je izdelana iz inertnega materiala in je dovolj velika, da lahko sprejme pet vzorcev lesa v skladu z EN 113 v 500 ml vode, pri čemer je razmerje med površino in prostornino vode 0,4 cm2/ml.
p6 (blank)
Oprema za preskusne vzorce
p (blank)
Preskuse vzorce podpira oprema, ki zagotavlja, da so vse izpostavljene površine vzorca v stiku z vodo.
p (net)
POSTOPEK TRETIRANJA S SREDSTVOM ZA ZAŠČITO LESA
test — blank
Priprava tretiranih preskusnih vzorcev
mean (mbar)
Preskusni vzorec lesa, ki ga je treba tretirati s sredstvom za zaščito lesa, ki se preskuša, se tretira po metodi, določeni za sredstvo za zaščito lesa, kar je lahko s postopkom tretiranja s penetriranjem ali postopkom površinskega nanosa, ki je lahko potopitev, zanašanje ali premazovanje.
Δp (net)
Sredstva za zaščito lesa, ki se nanašajo s postopki tretiranja s penetracijo
Cumulative
Pripraviti je treba raztopino sredstva za zaščito lesa, ki bo zagotovila določeno absorpcijo ali retencijo, kadar se nanaša s postopki tretiranja s penetracijo.
headspace C [2](mg)
Izmerijo se teža in mere preskusnega vzorca lesa.
Biodegradation [3](%)
Postopek tretiranja s penetracijo mora biti takšen, kot je določen za nanos sredstev za zaščito na les, ki se uporablja kot razred uporabe 4 ali 5.
test
Vzorec se po tretiranju ponovno stehta, retencija sredstva za zaščito lesa (kg/m3) pa se izračuna po enačbi:
test mean
masa po tretiranjukg
blank
masa pred tretiranjemkg
blank mean
prostornina preskusna vzorcam3
test -blank
koncentracija raztopine% m
liquid C [4](mg)
Opozoriti je treba, da se lahko v tem preskusu uporabi les, tretiran v industrijskem obratu za obdelavo (npr. z vakuumsko impregnacijo).
total C [5](mg)
Uporabljene postopke je treba zabeležiti, retencijo materiala, ki je bil tretiran po teh postopkih, pa je treba analizirati in zabeležiti.
Biodegradation [6](%)
Sredstva za zaščito lesa, ki se nanašajo s postopki površinskega nanosa
IC (end)
Postopki površinskega nanosa vključujejo potopitev, zanašanje ali premazovanje preskusnih vzorcev lesa.
pH (end)
Postopek in stopnja nanosa (npr. litri/m2) morata biti takšna, kot je določeno za površinski nanos sredstva za zaščito lesa.
Reference substance:
V tem primeru je treba tudi opozoriti, da se lahko v tem preskusu uporablja tudi les, tretiran v industrijskem obratu za obdelavo.
Volume of liquid (Vl) (litres):
Kondicioniranje preskusnih vzorcev po tretiranju
p5 (inhib.)
Posoda se prekrije, da se zmanjša izhlapevanje.
p6 (inhib.)
Voda se menjuje v naslednjih razmikih:
p (inhib.)
6 ur, 1 dan, 2 dni, 4 dni, 8 dni, 15 dni, 22 dni, 29 dni (opomba: to so skupni časi, ne časi razmikov).
ref. — blank
Zabeležiti je treba čas in datum menjave vode ter maso vode, odvzete in posode.
cumulative
Po vsaki menjavi vode se vzorec vode, v kateri je bil potopljen sklop preskusnih vzorcev, zadrži za poznejšo kemijsko analizo.
headspace C [8](mg)
Postopek vzorčenja omogoča izračun profila količine emisij v odvisnosti od časa.
Biodegradation [9](%)
Vzorce je treba shraniti v pogojih, v katerih se analit ohrani, npr. v hladilniku v temi, da se zmanjša mikrobna rast v vzorcih pred analizo.
ref.
MERITVE EMISIJ
ref. mean
Tretirani vzorci
inhib.
V odvzeti vodi se kemijsko analizirajo aktivna snov in/ali zadevni produkti razgradnje/transformacije, če je primerno.
inhib. mean
Netretirani vzorci
ref. — inhib.
Odvzem vode (emisata) v tem sistemu in poznejša analiza kemikalij, ki so bile izprane iz netretiranih vzorcev lesa, omogočata oceno mogoče ravni emisije sredstva za zaščito lesa iz netretiranega lesa.
liquid C [10](mg)
Odvzem in analiza emisata po podaljšanjih obdobjih izpostavljenosti omogočata oceno hitrosti spremembe ravni emisije glede na čas.
total C [11](mg)
Ta analiza je kontrolni postopek za določitev ravni naravnega ozadja preskusne kemikalije v netretiranem lesu za potrditev, da les, uporabljen kot vir vzorcev, ni bil predhodno tretiran s sredstvom za zaščito lesa.
mv = CC,v×Vl
Sporočanje podatkov
Carbon in headspace, mh (mg) at normal incubation temperature (35 °C):
Vsi rezultati se zabeležijo.
Biodegradation calculated from headspace gas, Dh (%):
V Dodatku sta navedena primer predlaganega obrazca za beleženje za en sklop tretiranih preskusnih vzorcev in zbirna tabela za izračun srednjih vrednosti emisije v posameznih razmikih vzorčenja.
Dh = (mh × 100)/mv
Dnevni pretok emisije v mg/m2/dan se izračuna tako, da se sredina treh meritev pri treh ponovitvah deli s številom dni potopitve.
Carbon in liquid, ml (mg):
V poročilo o preskusu je treba navesti vsaj naslednje informacije:
Total gasified carbon, mt (mg):
naziv dobavitelja sredstva za zaščito lesa, ki se preskuša,
Total biodegradation, Dt (%):
določeno edinstveno ime ali oznako preskušanega sredstva za zaščito lesa,
Dt = (mt × 100)/mv
trgovsko ali splošno ime aktivnih snovi z generičnim opisom dodatkov (npr. pomožno topilo, smola) in sestavo v % m/m sestavin,
C.44.
zadevno retencijo ali obremenitev (v kg/m3 oziroma l/m2), določeno za les, ki se uporabi v stiku z vodo,
LEACHING IN SOIL COLUMNS
vrste uporabljenega lesa z gostoto in hitrostjo rasti v letnicah na 10 mm,
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 312 (2004).
obremenitev ali retencijo preskušenega sredstva za zaščito lesa in enačbo, ki se uporabi za izračun retencije, izražene kot l/m2 ali kg/m3,
Man-made chemicals may reach soil directly via deliberate application (e.g. agrochemicals) or via indirect routes (e.g. via waste water → sewage sludge → soil or air → wet/dry deposition).
metodo nanosa sredstva za zaščito lesa, pri čemer se navede uporabljen časovni razpored za postopek penetracije, in metodo nanosa, če se je uporabilo površinsko tretiranje,
For risk assessment of these chemicals, it is important to estimate their potential for transformation in soil and for movement (leaching) into deeper soil layers and eventually into groundwater.
datum nanosa sredstva za zaščito lesa in oceno odstotka vlage v preskusnih vzorcih, izraženo v odstotkih,
Several methods are available to measure the leaching potential of chemicals in soil under controlled laboratory conditions, i.e. soil thin-layer chromatography, soil thick-layer chromatography, soil column chromatography, and adsorption — desorption measurements (1)(2).
uporabljene postopke kondicioniranja, pri čemer se navedejo tip, pogoji in trajanje,
For non-ionised chemicals, the n-octanol-water partition coefficient (Pow) allows an early estimation of their adsorption and leaching potential (3)(4)(5).
specifikacijo tesnilnega sredstva za prečni prerez lesa in število nanosov,
The method described in this test method is based on soil column chromatography in disturbed soil (see Appendix 1 for definition).
specifikacijo vseh poznejših tretiranj lesa, npr. specifikacijo dobavitelja, vrsto, značilnosti in obremenitev barve,
Two types of experiments are performed to determine (i) the leaching potential of the test chemical, and (ii) the leaching potential of transformation products (study with aged residues) in soils under controlled laboratory conditions [18].
čas in datum posamezne potopitve, količino vode, uporabljene za posamezno potopitev preskusnih vzorcev, in količino vode, ki jo med potopitvijo absorbira les,
The test method is based on existing methods (6)(7)(8)(9)(10)(11).
vsa odstopanja od opisane metode in vse dejavnike, ki bi lahko vplivali na rezultate.
An OECD Workshop on soil/sediment selection, held at Belgirate, Italy in 1995 (12) agreed on the number and type of soils for use in this test method.
Obrazec za beleženje za preskusno metodo
It also made recommendations with regard to collection, handling and storage of soil samples for leaching experiments.
Ocena emisij iz lesa, tretiranega s sredstvi za zaščito lesa, v okolje:
Columns made of suitably inert material (e.g. glass, stainless steel, aluminium, teflon, PVC, etc.) are packed with soil and afterwards saturated and equilibrated with an “artificial rain” solution (for definition see Appendix 1) and allowed to drain.
laboratorijska metoda za lesne proizvode, ki niso prekriti in so v stiku s sladko vodo ali morsko vodo
Then the surface of each soil column is treated with the test chemical and/or with aged residues of the test chemical.
Preskusni laboratorij
Artificial rain is then applied to the soil columns and the leachate is collected.
Sredstvo za zaščito lesa
After the leaching process the soil is removed from the columns and is sectioned into an appropriate number of segments depending on the information required from the study.
Dobavitelj zaščitnega sredstva za les
Each soil segment and the leachate are then analysed for the test chemical and, if appropriate, for transformation products or other chemicals of interest.
Določeno edinstveno ime ali oznaka zaščitnega sredstva za les
The test method is applicable to test chemicals (unlabelled or radio-labelled: e.g. 14C) for which an analytical method with sufficient accuracy and sensitivity is available.
Trgovinsko ali splošno ime zaščitnega sredstva za les
The test method should not be applied to chemicals which are volatile from soil and water and thus do not remain in soil and/or leachate under the experimental conditions of this test method.
Dodatki
Unlabelled or radio-labelled test chemicals can be used to measure the leaching behaviour in soil columns.
Ustrezna retencija za les, ki se uporabi v stiku z vodo
Radio-labelled material is required for studying the leaching of transformation products (aged residues of the test chemical) and for mass balance determinations.
Nanos
labelling is recommended but other isotopes, such as 13C, 15N, 3H, 32P, may also be useful.
Metoda nanosa
As far as possible, the label should be positioned in the most stable part(s) of the molecule.
Datum nanosa
The purity of the test chemical should be at least 95 %.
Enačba, uporabljena za izračun retencije:
Most chemicals should be applied as single substance However, for active substances in plant protection products, formulated products may be used to study the leaching of the parent test substance but their testing is particularly required when the mixture is likely to affect the release rate (e.g. granular or controlled release formulations).
Postopek kondicioniranja
Regarding mixture specific requirements for test design, it may be useful to consult with the regulatory authority prior to conducting the test.
Trajanje kondicioniranja
For aged residue leaching studies, the pure parent test substance should be used.
Tesnilno sredstvo za prečni prerez lesa/število nanosov
Before carrying out leaching tests in soil columns, the following information on the test chemical should preferably be available:
Poznejše tretiranje
solubility in water [test method A.6] (13);
če je primerno
solubility in organic solvents;
Preskusni vzorci
vapour pressure [test method A.4] (13) and Henry's Law constant;
Vrste lesa
n-octanol/water partition coefficient [test methods A.8 and A.24] (13);
Gostota lesa
adsorption coefficient (Kd, Kf or KOC) [test methods C.18 and/or C.19] (13);
(minimum … srednja vrednost … maksimum)
hydrolysis [test method C.7] (13);
Hitrost rasti (letnice na 10 mm)
dissociation constant (pKa) [OECD TG 112] (25);
Odstotek vlage
aerobic and anaerobic transformation in soil [test method C.23] (13)
Obseg preskusa [1]
The temperature at which these measurements were made should be reported in the respective test reports.
Retencija (npr. kg/m3)