natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 2 – izdane
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
To je znesek drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 2, izdanih v obdobju poročanja.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 3
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 2 – izplačane
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
To je znesek drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 2, izplačanih v obdobju poročanja.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — total
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 2 – spremembe vrednosti
This is the total of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem.
To je znesek, ki odraža spremembe vrednosti drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 2.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 2 – naprej preneseno stanje
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
To je stanje drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 2, preneseno v naslednje obdobje poročanja.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 3 – preneseno stanje iz prejšnjih let
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
To je stanje drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 3, preneseno iz prejšnjega obdobja poročanja.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 3 – izdane
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
To je znesek drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 3, izdanih v obdobju poročanja.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 3 – izplačane
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
To je znesek drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 3, izplačanih v obdobju poročanja.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 3 – spremembe vrednosti
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
To je znesek, ki odraža spremembe vrednosti drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 3.
Total subordinated liabilities — total
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Stopnja 3 – naprej preneseno stanje
This is the total of subordinated liabilities.
To je stanje drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki spadajo v stopnjo 3, preneseno v naslednje obdobje poročanja.
Total subordinated liabilities — tier 1
Skupaj druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – preneseno stanje iz prejšnjih let
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
To je skupno stanje drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, preneseno iz prejšnjega obdobja poročanja.
Total subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Skupaj druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – izdane
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
To je skupni znesek drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, izdanih v prejšnjem obdobju poročanja.
Total subordinated liabilities — tier 2
Skupaj druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – izplačane
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
To je skupni znesek drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, izplačanih v obdobju poročanja.
Total subordinated liabilities — tier 2 of which counted under transitionals
Skupaj druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – spremembe vrednosti
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
To je znesek, ki odraža spremembe vrednosti vseh drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj.
Total subordinated liabilities — tier 3
Skupaj druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – naprej preneseno stanje
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
To je skupno stanje drugih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, preneseno v naslednje obdobje poročanja.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 initial amounts approved
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 2 – preneseno stanje iz prejšnjih let
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
To je stanje pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 2, preneseno iz prejšnjega obdobja poročanja.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 current amounts
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 2 – novi razpoložljivi znesek
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
To je novi znesek pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 2, ki morajo biti na razpolago v obdobju poročanja.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 initial amounts approved
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 2 – zmanjšanje na razpoložljivi znesek
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
To je zmanjšanje na razpoložljivi znesek pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 2, v obdobju poročanja.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 current amounts
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 2 – vpoklicana v osnovna lastna sredstva
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
To je znesek pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 2, ki se vpokličejo v postavko osnovnih lastnih sredstev v obdobju poročanja.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 2 current amounts
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 2 – naprej preneseno stanje
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
To je stanje pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 2, preneseno v naslednje obdobje poročanja.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 3 current amounts
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 3 – preneseno stanje iz prejšnjih let
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 3.
To je stanje pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 3, preneseno iz prejšnjega obdobja poročanja.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of assets
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 3 – novi razpoložljivi znesek
This is the difference in the valuation of assets.
To je novi znesek pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 3, ki morajo biti na razpolago v obdobju poročanja.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences — Difference in the valuation of technical provisions
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 3 – zmanjšanje na razpoložljivi znesek
This is the difference in the valuation of technical provisions.
To je zmanjšanje na razpoložljivi znesek pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 3, v obdobju poročanja.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of other liabilities
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 3 – vpoklicana v osnovna lastna sredstva
This is the difference in the valuation of other liabilities.
To je znesek pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 3, ki se vpokličejo v postavko osnovnih lastnih sredstev v obdobju poročanja.
This is total reserves and retained earnings taken from the financial statements.
Pomožna lastna sredstva – Stopnja 3 – naprej preneseno stanje
This is the amount of any other items not already identified.
To je stanje pomožnih lastnih sredstev, ki spadajo v stopnjo 3, preneseno v naslednje obdobje poročanja.
When reporting a value in R0640/C0110, the value in R0640/C0120 shall provide an explanation and details of such items.
Skupaj pomožna lastna sredstva – preneseno stanje iz prejšnjih let
Other, please explain why you need to use this line
To je stanje skupnih pomožnih lastnih sredstev, preneseno iz prejšnjega obdobja poročanja.
This is the explanation of other items reported in R0640/C0110.
Skupaj pomožna lastna sredstva – novi razpoložljivi znesek
This is the total of reserves from the financial statements after adjustment for valuation differences.
Skupaj pomožna lastna sredstva – zmanjšanje na razpoložljivi znesek
This item shall include values from financial statement such as retained earnings, reserve capital, net profit, profits from previous years, revaluation capital (fund), other reserve capital.
To je zmanjšanje na razpoložljivi znesek skupnih pomožnih lastnih sredstev v obdobju poročanja.
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
Skupaj pomožna lastna sredstva – vpoklicana v osnovna lastna sredstva
This is the amount of excess of assets over liabilities.
To je znesek skupnih pomožnih lastnih sredstev, ki se vpokličejo v postavko osnovnih lastnih sredstev v obdobju poročanja.
Ordinary share capital –Paid in — balance brought forward
Skupaj pomožna lastna sredstva – naprej preneseno stanje
This is the balance of paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
To je stanje skupnih pomožnih lastnih sredstev, preneseno v naslednje obdobje poročanja.
Ordinary share capital –Paid in — increase
Opis sredstev na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje
This is the increase in paid in ordinary share capital over the reporting period.
Seznam sredstev na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje za posamezno podjetje.
Ordinary share capital –Paid in — reduction
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje – Znesek (v valuti poročanja)
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period
To je znesek posameznih sredstev na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje.
Ordinary share capital –Paid in — balance carried forward
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje – Stopnja
This is the balance of paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
To je navedba stopnje sredstev na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance brought forward
1 – stopnja 1
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
2 – stopnja 1 – neomejena
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
3 – stopnja 1 – omejena
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
4 – stopnja 2
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
5 – stopnja 3
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje – Koda valute
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Navedite črkovno kodo po ISO 4217 za valuto.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
To je originalna valuta.
Own shares held — balance brought forward
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje – Šteto v skladu s prehodnimi določbami?
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
Navedba, ali so sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje šteta v skladu s prehodnimi določbami.
Own shares held — increase
1 – šteto v skladu s prehodnimi določbami
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
2 – ni šteto v skladu s prehodnimi določbami
Own shares held — reduction
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje – Nasprotna stranka (če je konkretna)
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
To je navedba stopnje nasprotne stranke pri podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje.
Own shares held — balance carried forward
Biti mora v formatu ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje – Podrobnosti o nadaljnjih možnih datumih vpoklica
Total ordinary share capital — balance brought forward
To so nadaljnji možni datumi vpoklica pri podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje.
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje – Podrobnosti o spodbudah za izplačilo
R0100/C0010 includes own shares held.
To so spodbude za izplačilo podrejenih računov članov družbe za vzajemno zavarovanje.
Total ordinary share capital — increase
Tukaj se vnese datum, pri čemer se uporabi format ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
This is the increase in total ordinary share capital over the reporting period.
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje – Ponovni odkup med letom
Total ordinary share capital — reduction
Obrazložitev, če se je postavka med letom odkupila nazaj.
This is the reduction in total ordinary share capital over the reporting period.
Tu so naštete posamezne prednostne delnice.
Total ordinary share capital — balance carried forward
Prednostne delnice – Znesek
This is the balance of total ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
To je znesek prednostnih delnic.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance brought forward
Prednostne delnice – Šteto v skladu s prehodnimi določbami?
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
Navedba, ali so prednostne delnice štete v skladu s prehodnimi določbami.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — increase
Prednostne delnice – nasprotna stranka (če je konkretna)
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Navedba imetnika prednostnih delnic, če so omejene na eno stranko.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — reduction
Če so delnice izdane več strankam, ta podatek ni potreben.
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Prednostne delnice – Datum izdaje
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance carried forward
To je datum izdaje prednostnih delnic.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Prednostne delnice – Prvi možni datum vpoklica
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance brought forward
To je prvi možni datum vpoklica prednostnih delnic.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Prednostne delnice – Podrobnosti o nadaljnjih možnih datumih vpoklica
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — increase
To so nadaljnji možni datumi vpoklica prednostnih delnic.
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Prednostne delnice – Podrobnosti o pobudah za izplačilo
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — reduction
To so pobude za izplačilo prednostnih delnic.
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Naštejte posamezne podrejene obveznosti za posamezno podjetje.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance carried forward
Podrejene obveznosti – Znesek
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
To je znesek podrejenih obveznosti.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance brought forward
Podrejene obveznosti – Stopnja
This is the total balance of the share premium account related to ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
To je navedba stopnje podrejenih obveznosti.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — increase
Podrejene obveznosti – Koda valute
This is the increase in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Podrejene obveznosti – Posojilodajalec (če je konkreten)
Share premium account related to ordinary share capital –Total — reduction
To je navedba posojilodajalca podrejenih obveznosti, če je konkreten.
This is the reduction in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Če ni konkreten, se postavka ne poroča.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance carried forward
Podrejene obveznosti – Šteto v skladu s prehodnimi določbami?
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Navedba, ali so podrejene obveznosti štete v skladu s prehodnimi določbami.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — movements in the reporting period
Podrejene obveznosti – Datum izdaje
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings ––Paid in — balance brought forward
To je datum izdaje podrejenih obveznosti.
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Podrejene obveznosti – Datum zapadlosti
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — increase
To je datum zapadlosti podrejenih obveznosti.
This is the increase in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Podrejene obveznosti – Prvi možni datum vpoklica
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — reduction
To je prvi možni datum vpoklica podrejenih obveznosti.
This is the reduction in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Podrejene obveznosti – Nadaljnji možni datumi vpoklica
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — balance carried forward
To so nadaljnji možni datumi vpoklica podrejenih obveznosti.
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Podrejene obveznosti – Podrobnosti o pobudah za izplačilo
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance brought forward
To so podrobnosti o pobudah za izplačilo podrejenih obveznosti.
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Podrejene obveznosti – Rok za obvestilo
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — increase
To je rok za obvestilo pri podrejenih obveznostih.
This is the increase in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Navedba drugih posameznih postavk, ki jih je nadzorni organ odobril posameznemu podjetju.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — reduction
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Znesek
This is the reduction in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
To je znesek drugih posameznih postavk, ki jih je odobril nadzorni organ.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj – Koda valute