natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, the recommended amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement should be approved on behalf of the Union.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Pursuant to Article 18(3) of the Agreement, agreed amendments of the Annexes to the Agreement should enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notified each other in writing that their respective internal procedures for the approval of amendments have been completed.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V skladu s priporočili Skupnega upravljalnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 16 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, se spremembe prilog II, V, VII in VIII k navedenemu sporazumu potrdijo v imenu Evropske unije.
Article 1
Besedilo izmenjave pisem, ki tvori dogovor z Novo Zelandijo, vključno s spremembami prilog II, V, VII in VIII k Sporazumu, je priloženo temu sklepu.
Pursuant to the recommendations made by the Joint Management Committee established under Article 16 of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products, the amendments to Annexes II, V, VII and VIII to that Agreement are hereby approved on behalf of the European Union.
Člen 2
The text of an Exchange of Letters constituting an Arrangement with New Zealand, including the amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement, is attached to this Decision.
Generalni direktor za zdravje in varnost hrane je pooblaščen, da v imenu Evropske unije podpiše pismo, ki je za Evropsko unijo zavezujoče.
The Director-General for Health and Food Safety is hereby authorised, on behalf of the European Union, to sign the Letter in order to bind the European Union.
Dogovor o spremembi v obliki izmenjave pisem in datum začetka njegove veljavnosti se objavita v Uradnem listu Evropske unije.
The amending Arrangement in the form of an Exchange of Letters shall be published in the Official Journal of the European Union, as well as the date of its entry into force.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Article 4
V Bruslju, 18. februarja 2015
For the Commission
UL L 57, 26.2.1997, str. 4.
Member of the Commission
Direktiva Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav (UL L 302, 31.12.1972, str. 28).
OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
Direktiva Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 o določitvi predpisov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Skupnost in tranzit skozi Skupnost nekaterih živih parkljarjev, o spremembi direktiv 90/426/ES in 92/65/EGS ter razveljavitvi Direktive 72/462/EGS (UL L 139, 30.4.2004, str. 321).
Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat products from third countries (OJ L 302, 31.12.1972, p. 28).
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (UL L 139, 30.4.2004, str. 206).
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321).
Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (UL L 18, 23.1.2003, str. 11).
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206).
Odločba Komisije 2003/24/ES z dne 30. decembra 2002 o razvoju celovitega računalniškega veterinarskega sistema (UL L 8, 14.1.2003, str. 44).
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU z dne 11. oktobra 2013 o priznanju delov Unije kot prostih varooze čebel in o določitvi dodatnih jamstev, ki so potrebna za trgovanje znotraj Unije in uvoz za zaščito njihovega statusa brez varooze (UL L 273, 15.10.2013, str. 38).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
Sklep Komisije 2010/270/EU z dne 6. maja 2010 o spremembi delov 1 in 2 Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede vzorcev zdravstvenih spričeval za živali z gospodarstev ter za čebele in čmrlje (UL L 118, 12.5.2010, str. 56).
Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status (OJ L 273, 15.10.2013, p. 38).
Uredba Komisije (EU) št. 15/2011 z dne 10. januarja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 glede priznanih preskusnih metod za odkrivanje morskih biotoksinov v živih školjkah (UL L 6, 11.1.2011, str. 3).
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees (OJ L 118, 12.5.2010, p. 56).
Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (UL L 273, 10.10.2002, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 15/2011 of 10 January 2011 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards recognised testing methods for detecting marine biotoxins in live bivalve molluscs (OJ L 6, 11.1.2011, p. 3).
Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (OJ L 273, 10.10.2002, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 668/2004 z dne 10. marca 2004 o spremembi nekaterih prilog k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvoza iz tretjih držav živalskih stranskih proizvodov (UL L 112, 19.4.2004, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Odločba Komisije 2003/56/ES z dne 24. januarja 2003 o zdravstvenih spričevalih za uvoz živih živali in proizvodov živalskega izvora iz Nove Zelandije (UL L 22, 25.1.2003, str. 38).
Commission Regulation (EC) No 668/2004 of 10 March 2004 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the importation from third countries of animal by-products (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1).
Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 147, 31.5.2001, str. 1).
Commission Decision 2003/56/EC of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand (OJ L 22, 25.1.2003, p. 38).
Odločba Komisije 2004/558/ES z dne 15. julija 2004 o izvajanju Direktive Sveta 64/432/EGS v zvezi z dodatnimi jamstvi za trgovino z govedom med državami članicami Skupnosti v povezavi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom in v zvezi s potrditvijo programov za izkoreninjenje, predloženih s strani nekaterih držav članic (UL L 249, 23.7.2004, str. 20).
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (UL L 59, 4.3.2008, str. 19).
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
PRILOGA
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
SPORAZUM V OBLIKI IZMENJAVE PISEM
ANNEX
o dogovoru z Novo Zelandijo o spremembah prilog II, V, VII in VIII k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, z dne 17. decembra 1996
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS
A. Pismo Evropske unije
constituting an Arrangement with New Zealand on the amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996
23. marec 2015
A. Letter from the European Union
Spoštovana ga.
23 March 2015
Roche,
Dear Ms Roche,
v zvezi s členom 16(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi z dne 17. decembra 1996 predlagam naslednje spremembe prilog II, V, VII in VIII k Sporazumu.
With reference to Article 16(2) of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996, I have the honour to propose the following amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement as follows.
Po priporočilu Skupnega upravljalnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 16(1) Sporazuma, bi bilo treba besedila prilog II, V VII in VIII nadomestiti z ustreznimi besedili prilog II, V, VII in VIII, ki so priložena temu pismu.
As recommended by the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, to replace the text of Annexes II, V, VII and VIII with the respective texts of Annexes II, V, VII and VIII as attached hereto.
Hvaležen Vam bom, če boste potrdili soglasje Nove Zelandije s temi spremembami prilog k Sporazumu.
I would be obliged if you would confirm New Zealand's concurrence with these amendments to the Annexes to the Agreement.
V zvezi s členom 18(3) Sporazuma Vam z zadovoljstvom sporočam tudi, da je notranji postopek Evropske unije za potrditev sprememb zaključen.
With reference to Article 18(3) of the Agreement, I am also pleased to inform you that the internal procedure of the European Union for the approval of the amendments has been completed.
Prejmite izraze mojega globokega spoštovanja.
Please accept the assurance of my highest consideration.
Za Evropsko unijo
For the European Union
B. Pismo Nove Zelandije
B. Letter from New Zealand
31. marec 2015
31 March 2015
Spoštovani gospod Miko,
Dear Mr Miko,
sklicujem se na Vaše pismo, ki vsebuje podrobnosti o predlaganih spremembah prilog II, V, VII in VIII k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o sanitarnih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi z dne 17. decembra 1996.
I have the honour to refer to your letter containing details of proposed modifications to Annexes II, V, VII and Annex VIII of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996.
V zvezi s tem potrjujem, da so predlagane spremembe, kakor jih je priporočil Skupni upravljalni odbor, ustanovljen na podlagi člena 16(1) Sporazuma, katerega izvod je priložen, za Novo Zelandijo sprejemljive.
In this regard I have the honour to confirm the acceptability to New Zealand of the proposed modifications, as recommended by the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, a copy of which is attached hereto.
V zvezi s členom 18(3) Sporazuma Vam z zadovoljstvom sporočam tudi, da je notranji postopek Nove Zelandije za potrditev sprememb zaključen.
With reference to Article 18(3) of the Agreement, I am also pleased to inform you that the internal procedure of New Zealand for the approval of the amendments has been completed.
Prejmite izraze mojega globokega spoštovanja.
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
S spoštovanjem,
Deputy Director-General Policy & Trade
DEL A
ANNEX II
Nova Zelandija
RESPONSIBLE AUTHORITIES
Ministrstvo za primarne dejavnosti (Ministry for Primary Industries) je pristojno za nadzor nad sanitarnimi in veterinarskimi zadevami.
PART A
V zvezi z izvozom v Evropsko unijo je Ministrstvo za primarne dejavnosti pristojno za opredeljevanje sanitarnih (varnost hrane) in zoosanitarnih (zdravje živali) standardov in zahtev ter za določanje veterinarskih spričeval, ki potrjujejo, da so upoštevani dogovorjeni sanitarni in zoosanitarni standardi in zahteve.
New Zealand
V zvezi z uvozom v Novo Zelandijo je Ministrstvo za primarne dejavnosti pristojno za določanje sanitarnih (varnost hrane) in zoosanitarnih (zdravje živali) standardov in zahtev.
The Ministry for Primary Industries is responsible for controls in sanitary issues and veterinary affairs.
DEL B
In terms of exports to the European Union the Ministry for Primary Industries is responsible for setting sanitary (food safety) and animal health (zoosanitary) standards and requirements and specifying the health certification attesting to the agreed sanitary and zoosanitary standards and requirements,
Evropska unija
In terms of imports into New Zealand, the Ministry for Primary Industries is responsible for setting sanitary (food safety) and animal health (zoosanitary) standards and requirements.
Dejavnosti nadzora si delijo nacionalne službe v državah članicah in Evropska komisija.
PART B
V zvezi s tem velja naslednje:
European Union
v zvezi z izvozom v Novo Zelandijo so države članice pristojne za nadzor nad proizvodnimi razmerami in zahtevami, vključno z obveznimi inšpekcijami/revizijami in izdajanjem veterinarskih spričeval, ki potrjujejo, da so upoštevani dogovorjeni standardi in zahteve,
Control is shared between the national services in the individual Member States and the European Commission.
v zvezi z uvozom v Evropsko unijo je Evropska komisija pristojna za celotno koordinacijo, inšpekcije sistemov za nadzor ter za potrebne zakonodajne ukrepe, ki zagotavljajo enotno uporabo standardov in zahtev na enotnem evropskem trgu.
In this respect, the following applies:
PRILOGA V
In terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for the control of production circumstances and requirements, including statutory inspections/audits and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements,
PRIZNANJE SANITARNIH UKREPOV
In terms of imports into the European Union, the European Commission is responsible for overall coordination, inspections/audits of control systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the internal market.
Glosar
ANNEX V
Dogovorjena enakovrednost.
RECOGNITION OF SANITARY MEASURES
Uporabljajo se vzorci potrdil o zdravstvenem stanju iz oddelka 1(a) Priloge VII.
Yes (1)
Da (2)
Equivalence agreed.
Načeloma dogovorjena enakovrednost.
Model health attestations in Annex VII, Section 1(a) to be used.
Nekatera posebna vprašanja je še treba rešiti.
The EU may lay down its import certificates for live animals and animal products from New Zealand with a “Yes-1” status in TRACES using a model as agreed by both Parties.
Uporablja se vzorec veterinarskega spričevala ali veterinarskega dokumenta uvoznice.
Yes (2)
Da (3)
Equivalence agreed in principle.
Enakovrednost v obliki skladnosti z zahtevami uvoznice.
Some specific issue(s) to be resolved.
Ni ocenjeno.
Importing party's model health certificate or veterinary documents to be used.
Uporablja se vzorec veterinarskega spričevala ali veterinarskega dokumenta uvoznice.
Yes (3)
V postopku ocene – se preverja.
Equivalence in form of compliance with importing Party's requirements.
Vprašanja za takojšnjo razrešitev.
Not evaluated.
Neenakovredno in/ali potrebna je dodatna ocena.
Importing party's model veterinary health certificate or veterinary documents to be used.
Trgovanje lahko poteka, če izvoznica izpolnjuje zahteve uvoznice.
Still evaluating — under consideration.
Ni relevantno.
Issues targeted for imminent resolution.
Afriška prašičja kuga
Not equivalent and/or further evaluation is required.
Bovina spongiformna encefalopatija
Trade may occur if the exporting Party meets the importing Party's requirements.
Bolezen modrikastega jezika
ASF
Pljučna kuga govedi
BSE
Evropska unija/Nova Zelandija
Bovine spongiform encephalopathy
Novozelandski sistem elektronskega prenosa podatkov za potrjevanje izvoznih veterinarskih spričeval.
Bluetongue
Infekciozna anemija kopitarjev
CBPP
Davek na blago in storitve
CSF
Visoka temperatura/kratek čas
EU/NZ
Nizkopatogena aviarna influenca, ki jo je treba prijaviti
European Union/New Zealand
Vozličasti dermatitis
EIA
Atipična kokošja kuga
FMD
Ni posebnih pogojev
gst
Predelane živalske beljakovine
goods and services tax
Kuga drobnice
Highly pathogenic notifiable avian influenza
Prašičji reprodukcijski in respiratorni sindrom
IBR
Vezikularna bolezen prašičev
Infectious bovine rhinotracheitis
Sistem elektronskega prenosa podatkov EU za izvozna veterinarska spričevala.
LSD
Obdelava pri ultravisoki temperaturi
Lumpy skin disease
Vezikularni stomatitis
minute(s)
Oddelek 1
Newcastle disease
Genski material in žive živali
None
Proizvod
No special conditions
Izvoz EU v Novo Zelandijo [1]
PAP
Pogoji trgovanja
PPR
Posebni pogoji
Peste des petits ruminants
Ukrep
Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome
Standardi EU
SVD
Seme
Swine vesicular disease
Govedo
TSE
glej poglavje 28:
Transmissible spongiform encephalopathy
Mrzlica Q
Ultra high temperature
Animal Products Act 1999 Food Act 1981 (Zakon o živilih 1981)
Section 1
glej poglavje 28
Germplasm and live animals
EU bo razmislila o oceni, ali testiranje semena za IBR z uporabo preskusne metodologije PCR, odobrene s strani OIE, zagotavlja enakovredno jamstvo za odsotnost bolezni IBR.
Commodity
Ovce/koze
EU Exports to New Zealand [1]
Biosecurity Act 1993 S 22
New Zealand Exports to EU
Prašiči
Trade conditions
Jelenjad in srnjad
Equivalence
Konji
Special conditions
Psi
Action
Zarodki (razen zarodkov, pridobljenih s tehniko prodiranja skozi ovojnico jajčne celice)
EU standards
zarodki, pridobljeni in-vivo
NZ standards
bovina virusna diareja (tip II)
Semen
zarodki, pridobljeni in-vitro
Cattle
Perutnina valilna jajca
Biosecurity Act 1993 S 22
Uredba (ES) št. 798/2008
See Chapter 28:
Salmonela
Q-fever
glej poglavje 28
Animal Products Act 1999
Ratiti valilna jajca
IBR.
Žive živali
see Chapter 28
Uredbe
The EU to consider reviewing whether testing of semen for IBR using the OIE approved PCR testing methodology provides an equivalent assurance to IBR disease freedom.
(ES) št. 999/2001
Sheep/goats
(EU) št. 206/2010
Biosecurity Act 1993 S 22
Uredba (ES) št. 999/2001
Pigs
EU bo obravnavala odsotnost praskavca na NZ.
Deer
Svinje
Horses
Uredba (EU) št. 206/2010
Dogs
bolezen Aujeszkega glej poglavje 28
Embryos (except embryos subject to penetration of the zona pellucida)
Psi, mačke in beli dihurji
Biosecurity Act 1993
Nekomercialni:
Bovine viral diarrhoea (type II)
(ES) št. 998/2003
in vitro derived embryos
(EU) št. 576/2013
Poultry hatching eggs
(EU) št. 577/2013
Regulation (EC) No 798/2008
steklina glej poglavje 28
Salmonella
Komercialni uvoz:
see Chapter 28.
Steklina
Ratites hatching eggs
Živa perutnina
Live animals
Ratiti
Regulations
Žive čebele in čmrlji, vključno z genskim materialom čebel/čmrljev
(EC) No 999/2001
čebele/čmrlji
(EU) No 206/2010
Brez trgovine s proizvodi z državami članicami ali regijami, navedenimi v Prilogi k Izvedbenemu sklepu Komisije 2013/503/EU.
Regulation (EC) No 999/2001
Oddelek 2
The EU to consider scrapie freedom of NZ
Meso (vključno s svežim mesom, svežim perutninskim mesom, mesom gojene in prostoživeče divjadi), mleto meso, mesni pripravki in mesni proizvodi za prehrano ljudi
Swine
Izvoz EU v Novo Zelandijo
Regulation (EU) No 206/2010
Meso
Aujeszky's disease see Chapter 28
Zdravje živali
Dogs, cats and ferrets
Prežvekovalci
Commercial:
Javno zdravje
Non-commercial:
(ES) [2] št. 999/2001
(EC) No 998/2003
(ES) št. 852/2004
(EU) No 576/2013
(ES) št. 853/2004
(EU) No 577/2013
(ES) št. 854/2004
Rabies see Chapter 28
salmonela in BSE
Commercial Imports:
Mleto meso mora biti zamrznjeno.
Rabies
Sveže perutninsko meso
Live poultry
Perutnina
Ratites
Purani
Live bees bumble bees including bee/bumble bee germplasm
(ES) št. 798/2008
Bees/bumble bees
Meso gojene divjadi
No trade of commodities to Member States or regions, listed in the Annex to Commission Implementing Decision 2013/503/EU.
92/118/EGS 2002/99/ES
Section 2
Kunci
Meat (including fresh meat, fresh poultry meat, farmed and wild game meat), minced meat, meat preparations and meat products for human consumption
Uredba (ES) št. 119/2009
EU Exports to New Zealand
Drugi kopenski sesalci
Includes minced meat unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption.
Kopenski sesalci
Animal health
(ES) št. 119/2009
Ruminants
Uredba
Public health
Ratiti
(EC) [2] No 999/2001
Meso prostoživeče divjadi
(EC) No 852/2004
CSF in PRRS
(EC) No 853/2004
Drugi prostoživeči kopenski sesalci
Health Act 1956
Neodrti in neeviscerirani divji leporidi morajo biti ohlajeni na + 4 °C največ 15 dni pred pričakovanim časom uvoza.
Salmonella and BSE
Mesni pripravki
Minced meat must be frozen.
Mesni pripravki iz svežega mesa