natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
a. vetrovniki, izdelani za hitrosti 1,2 macha ali več;
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
predmet nadzora v točki 9B005(a) niso vetrovniki, izdelani za izobraževalne namene in katerih ‚velikost testnega dela‘ (merjena bočno) je manjša od 250 mm.
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
‚velikost testnega dela‘ pomeni premer kroga ali stranice kvadrata, ali daljše stranice pravokotnika na najširšem koncu testnega dela.
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
b. naprave za simulacijo okolja tokov za hitrosti nad 5 machov, vključno s tuneli za vroče brizganje, tuneli s plazemskim lokom, cevmi za sunke, tuneli za sunke, plinskimi tuneli in topovi na lahki plin, ali
For 'aspheric optical elements' specially designed for lithography equipment, see 3B001.
c. vetrovniki ali vetrovne naprave, razen dvodimenzionalnih delov, ki lahko simulirajo Reynoldsovo število toka nad 25 x 106.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
GLEJ TUDI TOČKO 9B106.
SEE ALSO 6A205.
Oprema, izdelana posebej za pregled celovitosti raketnih motorjev in ki uporablja nedestruktivne tehnike testiranja (NDT), razen planarnih analiz z rentgenskimi žarki ali osnovnih fizikalnih ali kemičnih analiz.
Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Pretvorniki za neposredne meritve trenja zunanje plasti stene, izdelani posebej za delovanje pri testnem toku s (stagnacijsko) temperature, večjo od 833 K (560 °C).
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and 'non-repetitive pulsed' Nd:glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Obdelovalni postopki, namenjeni posebej za metalurgijo prahu za rotorske komponente turbinskih motorjev, katerih delovanje je odporno proti sunkom stopnje 60 % skrajne natezne trdnosti (UTS) in temperaturam kovine 873 K (600 °C) ali več.
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Oprema, izdelana posebej za „proizvodnjo“ blaga iz točke 9A012.
005 includes fibre "lasers".
‚Aerodinamične naprave za testiranje‘ za hitrosti 0,9 macha ali več, uporabni za ‚projektile‘ in njihove podsisteme.
The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
GLEJ TUDI TOČKO 9B005.
Note 5:
predmet nadzora v točki 9B105 niso vetrovniki za hitrosti 3 machov ali manj z ‚velikostjo testnega preseka‘, enako ali manjšo od 250 mm.
005 does not control "lasers" as follows:
v točki 9B105 ‚aerodinamične naprave za testitanje‘ zajemajo vetrovnike in tunele za sunke za preučevanje gibanja zraka nad predmeti;
Ruby with output energy below 20 J;
v opombi 9B105 ‚velikost testnega preseka‘ pomeni premer kroga ali stranice kvadrata, ali daljše stranice pravokotnika ali glavne osi elipse na najširšem koncu ‚testnega preseka‘.
Nitrogen;
‚Testni presek‘ je del, ki je pravokoten na smer toka;
Krypton.
v točki 9B105 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Okoljske in gluhe komore:
a.
a. okoljske sobe z zmožnostjo simulacije vseh naslednjih pogojev leta:
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
a. višina je enaka ali večja od 15 km ali
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
b. temperaturno območje od manj kot 223 K (–50 °C) do več kot 398 K (+125 °C); in
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
vsebujejo, oziroma so ‚izdelane ali prirejene‘ tako, da vsebujejo vibracijsko enoto ali drugo vibracijsko opremo za testiranje, za vibracije, enake ali večje od 10 g rms, merjene na ‚preizkusni mizi‘, med 20 Hz in 2 kHz, sile pa so enake ali večje od 5 kN;
a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
točka 9B106(a)(2) opisuje sisteme, ki lahko ustvarijo vibracije z enim signalom (tj. sinusni signal), in sisteme, ki lahko ustvarijo naključne širokopasovne vibracije (tj. spekter moči);
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
za namene točke 9B106(a)(2) pomeni ‚izdelane ali prirejene‘, da okoljska soba vsebuje ustrezne vmesnike (npr. tesnila) za vgradnjo vibracijske enote ali druge vibracijske opreme za testiranje iz točke 2B116;
a.
za namene točke 9B106(a)(2) pomeni ‚preizkusna miza‘ ravno mizo ali površino brez vpenjal ali drugih pripomočkov.
Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
b. okoljske sobe z zmožnostjo simulacije naslednjih pogojev leta:
b.
zvočno okolje s splošnim zvočnim tlakom 140 dB ali več (glede na 20 μPa) ali s skupno nazivno zvočno izhodno močjo 4 kW ali več in
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
višina je enaka ali večja od 15 km ali
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
temperaturno območje od manj kot 223 K (–50 °C) do več kot 398 K (+125 °C);
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
Posebej izdelana „proizvodna oprema“ za sisteme, podsisteme in komponente iz točk od 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105 do 9A109, 9A111 ali od 9A116 do 9A120.
b.
Posebej izdelane „proizvodne zmogljivosti“ za nosilne rakete iz točke 9A004 ali sistemi, podsistemi in komponente iz točk od 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, od 9A104 do 9A109, 9A111 ali od 9A116 do 9A120, ali ‚projektile‘.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
v točki 9B116 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Testne mize ali stojala za rakete ali raketne motorje na tekoča-kapljevita ali trda goriva, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
a.
a. zmogljivost obvladovanja več kot 68 kN potiska ali
Single transverse mode and output power exceeding 200 W; or
b. zmožnost hkratnega merjenja treh aksialnih izrivnih komponent.
b.
„Izolacijski“ material v razsutem stanju in „notranja obloga“, razen tiste iz točke 9A008, za ohišja raketnih motorjev, ki se lahko uporabljajo za „projektile“ ali so posebej konstruirana za ‚projektile‘.
Multiple transverse mode output and any of the following:
v točki 9C108 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
S smolo impregnirani vlakneni prepregi in s kovino prevlečene predoblike vlaken zanje, za kompozitne strukture, laminate in proizvode iz točke 9A110, izdelani iz organske ali kovinske matrike z uporabo vlaknenih ali filamentnih ojačitev s „specifično natezno trdnostjo“ več kot 7,62 x 104 m in s „specifičnim modulom“, večjim od 3,18 x 106 m.
Output power exceeding 2 kW;
GLEJ TUDI TOČKI 1C010 IN 1C210.
a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
edini s smolo impregnirani prepregi, ki jih določa točka 9C110, so tisti, ki uporabljajo smole s točko steklenitve (Tg), po vulkanizaciji, ki je višja od 418 K (145 °C), merjeno po metodi ASTM D4065 ali po drugi enakovredni metodi.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery.
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“ opreme ali „tehnologije“ iz točk od 9A001 do 9A119, 9B ali 9E003.
a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „proizvodnjo“ opreme iz točk od 9A001 do 9A119 ali 9B.
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
„Programska oprema“, ki vključuje „tehnologijo“ iz točke 9E003(h) in se uporablja v „sistemih FADEC“ za sisteme iz točke 9A ali opremo iz točke 9B.
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm•mrad; and
a. „programska oprema“ za dvodimenzionalni ali tridimenzionalni viskozni tok, preverjena v vetrovnikih ali s podatki testnih letov, potrebna za natančno uprizarjanje toka motorja;
'Brightness' not exceeding 1024 W/(mm•mrad)2;
b. „programska oprema“ za testiranje zračnih plinskoturbinskih motorjev, naprav ali komponent, izdelana posebej za realnočasovno zbiranje, redukcijo in analizo podatkov in z zmožnostjo povratnega krmiljenja, vključno z dinamičnimi prilagoditvami testiranega predmeta ali testnih pogojev med testiranjem;
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1.6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm•mrad
c. „programska oprema“, posebej izdelana za usmerjeno strjevanje ali rast monokristalnega materiala pri opremi iz točk 9B001(a) ali 9B001(c);
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mm•mrad;
e. „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za delovanje blaga iz točke 9A012;
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
f. „programska oprema“, posebej izdelana za izdelovanje notranjih hladilnih prehodov zračnih plinskoturbinskih vodilnih in gonilnih lopatic ali „konic“;
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mm•mrad;
g. „programska oprema“, ki ima vse naslednje značilnosti:
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mm•mrad;
je posebej izdelana za predvidevanje pogojev zračne termike ter aeromehaničnih in vžigalnih pogojev v zračnih plinskoturbinskih motorjih in
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mm•mrad;
ima teoretična modelirna predvidevanja zračne termike ter aeromehaničnih in vžigalnih pogojev, ki so jih potrdili dejanski podatki (eksperimentalni ali proizvodni) glede zmogljivosti zračnega plinskoturbinskega motorja.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mm•mrad; or
„programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za delovanje blaga iz točke 9A004(e) ali 9A004(f).
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm•mrad.
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ blaga iz točke 9B105, 9B106, 9B116 ali 9B117.
For the purpose of 6A005.a.6.b.
„Programska oprema“, napisana posebej za oblikovanje, simuliranje ali integracijo konstrukcije nosilnih raket iz točke 9A004 ali sondirnih raket iz točke 9A104 ali „projektilov“ ali podsistemov iz točke 9A005, 9A007, 9A105, 9A106(c), 9A107, 9A108(c), 9A116 ali 9A119.
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
„programska oprema“ iz točke 9D103 ostaja predmet nadzora, če je kombinirana s posebej izdelano strojno opremo iz točke 4A102.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ blaga iz točke 9A001, 9A005, 9A006(d), 9A006(g), 9A007(a), 9A008(d), 9A009(a), 9A010(d), 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106(c), 9A106(d), 9A107, 9A108(c), 9A109, 9A111, 9A115(a), 9A116(d), 9A117 ali 9A118.
a.
„Programska oprema“, ki usklajuje funkcije več kot enega podsistema, razen tiste iz točke 9D003(e), posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104 ali „projektilih“.
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
v točki 9D105 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
b.
„razvojna“ ali „proizvodna“„tehnologija“ iz točk od 9E001 do 9E003 za plinskoturbinske motorje se še naprej ureja, če se uporablja za popravila ali remont.
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
Iz nadzora so izvzeti: tehnični podatki, skice ali dokumentacija za vzdrževanje, ki je v neposredni povezavi s kalibriranjem, odstranitvijo ali zamenjavo poškodovane ali nepopravljive enote, vključno z zamenjavo kompletnega motorja ali njegovega modula.
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 9A001(b), od 9A004 do 9A012, 9A350, 9B ali 9D.
b.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točk 9A001(b), od 9A004 do 9A011, 9A350 ali 9B.
Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
Glede "tehnologije" za popravila struktur, laminatov ali materialov, ki so predmet nadzora, glej točko 1E002.f.
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
a. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ naslednjih komponent ali sistemov plinskoturbinskih motorjev:
a.
vodilnih in gonilnih lopatic plinskih turbin ali „konic“ iz smerno strjenih (DS) ali enokristalnih (SC) zlitin, in ki imajo življenjsko dobo (smer Millerjevega indeksa 001) več kot 400 ur obremenitve pri temperaturi 1 273 K (1000 °C) in napetosti 200 MPa, na podlagi povprečnih vrednosti lastnosti;
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
gorilniki, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
b.
a. toplotno ločene zgorevalne obloge, izdelane za delovanje pri ‚izhodni temperaturi gorilnika‘, višji od 1883K (1610 °C);
"Average output power" exceeding 1 W;
b. nekovinske zgorevalne obloge;
a.
d. zgorevalne obloge, ki so izdelane za delovanje pri ‚izhodni temperaturi gorilnika‘, višji od 1883K (1610 °C), in imajo luknje, ki izpolnjujejo parametre iz točke 9E003(c).
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
„tehnologija“, „potrebna“ za luknje iz točke 9E003(a)(2), je omejena na geometrijsko izpeljavo in določitev položaja lukenj.
b.
‚izhodna temperatura gorilnika‘ je skupna povprečna temperatura plinskega toka (zajezna točka) med izhodno ravnino gorilnika in prednjo fronto kril na vstopnih vodilih turbine (tj. merjeno na postaji strojnice T40 v skladu s SAE ARP 755A), ko motor teče v ‚stabilnem stanju‘ pri potrjeni največji stalni delovni temperaturi.
"Average output power" exceeding 30 W;
glej točko 9E003(c) za „tehnologijo“, „potrebno“ za proizvodnjo hladilnih lukenj.
b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
naslednje komponente:
a.
a. izdelane iz organskih „kompozitnih“ materialov, izdelanih za delovanje nad 588 K (315 °C);
Single transverse mode output and any of the following:
b. izdelane iz:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
keramičnih „matričnih“„kompozitov“ iz točke 1C007; ali
"Average output power" exceeding 50 W; or
c. statorjev, vodilnih in gonilnih lopatic, konic, vrtečih se obročev z lopaticami, vrtečih se plošč z lopaticami ali „razdelilnih kanalov“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
niso zajeti v točki 9E003(a)(3)(a);
"Average output power" exceeding 150 W;
so namenjeni za kompresorje ali ventilatorje in
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
izdelani so iz materiala iz točke 1C010(e) s smolami iz točke 1C008;
a.
„razdelilni kanal“ opravlja začetno ločevanje zračnih tokov med obvodom in jedrnim delom motorja.
"Pulse duration" less than 1 ps and any of the following:
nehlajenih lopatic turbin, kril ali „konic“, izdelanih za delovanje pri temperaturi plinskega toka 1373 K (1100 °C) ali več;
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
hlajene turbinske vodilne in gonilne lopatice ali „konice“, razen tistih iz točke 9E003(a)(1), izdelane za delovanje pri ‚temperaturi plinskega toka‘1693 K (1420 °C) ali več.
"Average output power" exceeding 20 W; or
‚temperatura plinskega toka‘ je skupna povprečna temperatura (zajezna točka) plinskega toka pri prednji izhodni ravnini turbinske komponente, ko motor teče v ‚stabilnem stanju‘ pri potrjeni ali določeni največji stalni delovni temperaturi;
b.
izraz ‚stabilno stanje‘ opredeljuje pogoje delovanja motorja, glede na katere pri parametrih motorja, kot so potisk/moč, vrtljaji na minuto in drugi, ni opaziti pomembnih nihljajev, če sta temperatura okolja in pritisk pri vstopu v motor konstantna.
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
lopatice s kombinacijo kril in diskov z uporabo spajanja v trdnem stanju;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
komponente plinskoturbinskih motorjev s „tehnologijo“„difuzijskega spajanja“ iz točke 2E003(b);
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W;
komponente, ‚odporne na poškodbe‘, so izdelane po taki metodologiji in tako utrjene, da je omogočeno zaznavanje in omejevanje širitve razpok.
b.
votlih ventilatorskih lopatic;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
b. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“:
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
aeromodelov za vetrovnike, opremljenih z neintruzivnimi senzorji z zmožnostjo prenosa podatkov od senzorjev v sistem za pridobivanje podatkov ali
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
lopatic propelerjev ali propelerskih ventilatorjev iz „kompozitov“ z zmožnostjo absorpcije več kot 2000 kW pri hitrosti leta več kot 0,55 machov;
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
c. „tehnologija“, „potrebna“ za proizvodnjo hladilnih lukenj v komponentah plinskoturbinskih motorjev, ki vključujejo katero koli od „tehnologij“ iz točke 9E003(a)(1), 9E003(a)(2) ali 9E003(a)(5) in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
c.
a. najmanjšo ‚ploščino preseka‘, manjšo od 0,45 mm2;
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
b. ‚razmerje med oblikami lukenj‘, večje od 4,52, in
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
c. ‚vpadni kot‘, enak ali manjši od 25°, ali
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
a. najmanjšo ‚ploščino preseka‘, manjšo od 0,12 mm2;
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
b. ‚razmerje med oblikami lukenj‘, večje od 5,65, in
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1,150 nm and any of the following:
c. ‚vpadni kot‘, večji od 25 °;
a.
predmet nadzora v točki 9E003(c) ni „tehnologija“ za proizvodnjo valjastih lukenj s konstantnim polmerom, ki vstopajo v zunanje površine komponente in izstopajo iz nje.
"Pulse duration" of less than 1 ps, and any of following:
za namene točke 9E003(c) je ‚ploščina preseka‘ površina luknje v ravnini, pravokotni na os luknje;
Output "peak power" exceeding 2 GW per pulse;
za namene točke 9E003(c) je ‚razmerje med oblikami lukenj‘ nazivna dolžina osi luknje, deljena s kvadratnim korenom minimalne ‚ploščine preseka‘;
"Average output power" exceeding 10 W; or
za namene točke 9E003(c) je ‚vpadni kot‘ ostri kot, ki se meri med ravnino, ki je tangencialna površini krila in osjo luknje na točki, kjer os luknje vstopa v površino krila;
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
tehnike za proizvodnjo lukenj iz točke 9E003(c) vključujejo „laser“, vodni snop, elektrokemično strojno izdelavo (ECM) ali elektro-erozijske stroje (EDM).
b.
d. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ helikopterskih sistemov za prenos moči ali sistemov prenosa moči nihajočega rotorja ali nihajočega krila pri „zrakoplovih“;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
e. „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ pogonskih sistemov vzajemnega pogona dizelskih motorjev kopenskih vozil, ki imajo vse naslednje lastnosti:
Output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
‚prostornino‘ 1,2 m3 ali manj;
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
skupno izhodno moč več kot 750 kW glede na 80/1269/EGS, ISO 2534 ali enakovredni nacionalni standard in
c.
gostoto moči, večjo od 700 kW/m3‚prostornine‘;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
‚prostornina‘ v točki 9E003(e) pomeni zmnožek treh pravokotnih dimenzij, izmerjenih na naslednji način:
Single transverse mode output and any of the following:
dolžina
a.
dolžina ročične gredi od prednje prirobnice do sprednje strani vztrajnika;
"Peak power" exceeding 100 MW;
širina
b.
najširša od katerih koli od naslednjih:
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
zunanja dimenzija med pokrovi ventilov;
c.
dimenzije zunanjih robov glav cilindra ali
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1kHz;
premer ohišja vztrajnika;
d.
višina
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
najdaljša od katerih koli od naslednjih:
e.
velikost središčnice ročične gredi do najvišje ravnine pokrova ventila (ali glave cilindra) plus dvakratni takt ali
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
premer ohišja vztrajnika.
Multiple transverse mode output and any of the following:
f. „tehnologija“, „potrebna“ za „proizvodnjo“ posebej izdelanih komponent, za dizelske motorje visokih zmogljivosti:
a.
„tehnologija“, „potrebna“ za „proizvodnjo“ sistemov motorjev z vsemi naslednjimi komponentami iz keramičnih materialov iz točke 1C007:
"Peak power" exceeding 400 MW;
a. obloge cilindra;
b.
b. bati;
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
c. glave cilindra in
c.
d. ena ali več komponent (skupaj z izpušnimi ventili, turbopolnilniki, vodili ventilov, sklopi ventilov ali izoliranimi vbrizgalniki goriva);
"Average output power" exceeding 2 kW; or
„tehnologija“, „potrebna“ za „proizvodnjo“ turbopolnilniških sistemov z enostopenjskimi kompresorji, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
d.
a. delujejo pri razmerju tlaka 4: 1 ali več;
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
b. masni tok v razredu od 30 do 130 kg na minuto in
d.
c. zmožnost spremenljive površine toka v kompresorju ali v turbinskih delih;
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
„tehnologija“, „potrebna“ za „proizvodnjo“ sistemov za vbrizg goriva, posebej prilagojenih za različna goriva (npr. dizel ali gorivo za reaktivne motorje), z viskoznostjo od dizelskega goriva (2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)) do bencina (0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
a.
a. količino vbrizga večjo od 230 mm3 na vbrizg na cilinder in
"Peak power" exceeding 500 kW;
b. lastnosti elektronskega krmiljenja, posebej izdelane za avtomatsko preklapljanje regulatorja glede na lastnosti goriva, da je mogoče zagotoviti enak vrtilni moment za uporabo primernih senzorjev;
b.
g. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“‚dizelskih motorjev visokih zmogljivosti‘ za mazanje sten cilindrov s trdim, plinastim ali tekočim filmom (ali njihovo kombinacijo), in ki omogoča delovanje pri temperaturah nad 723 K (450 °C), merjenih na steni cilindra na skrajni točki poti zgornjega obroča bata.