natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 25 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2] requires the Member States to collect biological, environmental, technical and socioeconomic data necessary for fisheries management.
Člen 25 Uredbe (EU) št. 1380/2013 [2] Evropskega parlamenta in Sveta od držav članic zahteva, da zbirajo biološke, okoljske, tehnične in socialno-ekonomske podatke, ki so potrebni za upravljanje ribištva.
According to Article 21(1) of Regulation (EU) No 508/2014, Member States shall submit to the Commission by electronic means work plans for data collection in accordance with Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 199/2008 [3] by 31 October of the year preceding the year from which the work plan is to apply.
V skladu s členom 21(1) Uredbe (EU) št. 508/2014 države članice Komisiji do 31. oktobra v letu, ki je predhodno letu, v katerem se bo delovni načrt uporabljal, v elektronski obliki predložijo delovne načrte za zbiranje podatkov v skladu s členom 4(4) Uredbe Sveta (ES) št. 199/2008 [3].
According to Article 21(2) of Regulation (EU) No 508/2014, these work plans have to be approved by the Commission by means of implementing acts by 31 December of the year preceding the year from which the work plan is to apply.
V skladu s členom 21(2) Uredbe (EU) št. 508/2014 mora Komisija z izvedbenimi akti te delovne načrte odobriti do 31. decembra v letu, ki je predhodno letu, v katerem se bo delovni načrt uporabljal.
According to Article 22(1)(d) of Regulation (EU) No 508/2014, the Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for the submission of these work plans.
V skladu s členom 22(1)(d) Uredbe (EU) št. 508/2014 lahko Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi pravila o postopkih, obliki in časovnih razporedih za predložitev teh delovnih načrtov.
It is appropriate to take into account the most recent data requirements needed for the implementation of the Common Fisheries Policy as set in the multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sector for the period 2017-2019 [4] and to indicate what information Member States have to provide when submitting their work plans in order to ensure consistency with the multiannual Union programme and to ensure its homogenous implementation across the Union.
Upoštevati je treba najnovejše zahteve po podatkih, potrebnih za izvajanje skupne ribiške politike, kot je določena v večletnem programu Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v ribiškem sektorju in akvakulturi za obdobje 2017–2019 [4], ter navesti, katere informacije morajo države članice zagotoviti pri predložitvi svojih delovnih načrtov, da bi zagotovile skladnost z večletnim programom Unije in njegovo usklajeno izvajanje po vsej Uniji.
The Commission has taken account of the recommendations made by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Komisija je upoštevala priporočila Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF).
Representatives of Member States gathered in dedicated expert groups have also been consulted.
Opravljena so bila tudi posvetovanja s predstavniki držav članic, zbranimi v posebnih strokovnih skupinah.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the European Maritime and Fisheries Fund,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo –
Content of work plans
Vsebina delovnih načrtov
The content of work plans for data collection for the period 2017-2019, as referred to in Article 21 of Regulation (EU) No 508/2014, shall be presented in accordance with the model set out in the Annex to this Decision.
Vsebina delovnih načrtov za zbiranje podatkov za obdobje 2017–2019 iz člena 21 Uredbe (EU) št. 508/2014 se predstavi v skladu z vzorcem v Prilogi k temu sklepu.
For the purpose of this Annex, definitions set out in Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5], Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [6], Regulation (EU) No 1380/2013 and the multiannual Union programme shall apply.
V tej prilogi se uporabljajo opredelitve iz Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 [5], Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 [6], Uredbe (EU) št. 1380/2013 ter večletnega programa Unije.
The work plans drawn up by Member States shall contain a description of:
Delovni načrti, ki jih pripravijo države članice, vsebujejo opis naslednjih elementov:
data to be collected in accordance with the multiannual Union programme;
podatki, ki se zbirajo v skladu z večletnim programom Unije;
the temporal and spatial distribution and the frequency by which the data will be collected;
časovna in prostorska porazdelitev ter pogostost zbiranja podatkov;
the source of the data, the procedures and methods to collect and process the data into the data sets that will be provided to end-users;
vir podatkov, postopki in metode zbiranja in obdelave podatkov za oblikovanje podatkovnih sklopov, ki se bodo zagotovili končnim uporabnikom;
the quality assurance and quality control framework to ensure adequate quality of the data;
okvir za zagotavljanje in nadzor kakovosti, da se zagotovi ustrezna kakovost podatkov;
how and when the data will be available, taking into account the needs defined by the end-users of scientific advice;
kako in kdaj bodo podatki na voljo, pri čemer se upoštevajo potrebe, ki jih opredelijo končni uporabniki znanstvenih nasvetov;
the international and regional cooperation and coordination arrangements, including bilateral and multilateral agreements; and
mednarodne in regionalne ureditve sodelovanja in usklajevanja, vključno z dvostranskimi in večstranskimi sporazumi, ter
how the international obligations of the Union and its Member States have been taken into account.
kako se upoštevajo mednarodne obveznosti Unije in njenih držav članic.
The contents and format of the above descriptions shall follow the requirements set out in Articles 2 to 8 as further specified in the Annex to this Decision.
Vsebina in oblika navedenih opisov izpolnjujeta zahteve iz členov 2 do 8, kot je podrobneje določeno v Prilogi k temu sklepu.
Data to be collected in accordance with the multiannual Union programme
Podatki, ki se zbirajo v skladu z večletnim programom Unije
Member States shall collect the data specified in Annex I in accordance with the multiannual Union programme.
Države članice zbirajo podatke, določene v Prilogi I, v skladu z večletnim programom Unije.
The correlation between the tables of the multiannual Union programme and the tables and text for the work plan are set out in Annex II.
Korelacija med tabelami večletnega programa Unije ter tabelami in besedilom za delovni načrt je določena v Prilogi II.
Temporal and spatial distribution and the frequency by which data will be collected
Časovna in prostorska porazdelitev ter pogostost zbiranja podatkov
Specifications on temporal and spatial distribution and frequency shall follow the requirements as set in Chapter III of the multiannual Union programme.
Specifikacije glede časovne in prostorske porazdelitve ter pogostosti so v skladu z zahtevami iz poglavja III večletnega programa Unije.
When no such requirements are set, Member States shall establish and describe specifications on temporal and spatial distribution or frequency taking into account historic time series, cost-effectiveness, any relevant marine region coordination and end-user needs.
Če takih zahtev ni, države članice določijo in opišejo specifikacije glede časovne in prostorske porazdelitve ali pogostosti, pri čemer upoštevajo zgodovinske časovne vrste, stroškovno učinkovitost, morebitno zadevno usklajevanje med morskimi regijami in potrebe končnih uporabnikov.
Specifications on temporal and spatial distribution or frequency by which data are to be collected shall be reported in:
Specifikacije glede časovne in prostorske porazdelitve ali pogostosti, v skladu s katerimi se zbirajo podatki, se sporočijo v:
Table 4A and Table 4B for data obtained during sampling of commercial fisheries;
tabeli 4A in tabeli 4B za podatke, zbrane med vzorčenjem na osnovi gospodarskega ribištva;
Table 1A and Table 1B for biological data obtained from research surveys and commercial fisheries;
tabeli 1A in tabeli 1B za biološke podatke, pridobljene z raziskavami in na osnovi gospodarskega ribištva;
Table 1D for data obtained during sampling of recreational fisheries;
tabeli 1D za podatke, zbrane med vzorčenjem na osnovi rekreacijskega ribolova;
Table 1E for data obtained during sampling of the relevant anadromous and catadromous species;
tabeli 1E za podatke, zbrane med vzorčenjem ustreznih anadromnih in katadromnih vrst;
Table 1G for data obtained from research surveys;
tabeli 1G za podatke, pridobljene z raziskavami;
Table 3A for economic and social data on fisheries;
tabeli 3A za gospodarske in socialne podatke o ribištvu;
Table 3B for economic and social data on aquaculture; and
tabeli 3B za gospodarske in socialne podatke o akvakulturi ter
Table 3C for economic and social data on the processing industry.
tabeli 3C za gospodarske in socialne podatke o predelovalni industriji.
Source of data, procedures and methods to collect and process data
Vir podatkov ter postopki in metode zbiranja in obdelave podatkov
When data are primarily collected through the application of Regulation (EC) No 199/2008, as defined in Article 1(1)(a) of that Regulation, the source of data shall be described in:
Če se podatki zbirajo predvsem na podlagi Uredbe (ES) št. 199/2008, kot je navedeno v členu 1(1)(a) navedene uredbe, se vir podatkov opiše v:
Table 1C;
tabelo 1C;
Table 1D;
tabeli 1D;
Table 1E;
tabeli 1E;
Table 3A;
tabeli 3A;
Text Box 3A;
besedilnem okviru 3A;
Table 3B;
tabeli 3B;
Text Box 3B;
besedilni okvir 3B;
Table 3C; and
tabeli 3C in
Text Box 3C.
besedilnem okviru 3C.
When data are collected under other legal acts than Regulation (EC) No 199/2008, as defined in Article 15(1)(a) of that Regulation, the source of data shall be described in:
Če se podatki ne zbirajo na podlagi Uredbe (ES) št. 199/2008, ampak na podlagi drugih pravnih aktov iz člena 15(1)(a) navedene uredbe, se vir podatkov opiše v:
3.
pilotni študiji 4 iz oddelka 3.
Pilot Study 1 of Section 1;
Referenčna populacija, ki bo uporabljena za izbiro vzorčne populacije, se opiše v tabeli 4C in tabeli 4D.
Pilot Study 2 of Section 1; (c) Pilot Study 3 of Section 3; and
Če vzorčenje izvajajo opazovalci na krovu plovil ali obali, se navede vzorčeni del ulova, tako da se pojasni, ali so zajete vse vrste, samo komercialne vrste ali samo nekateri taksoni ulova.
Pilot Study 4 of Section 3.
Metodologije, opredelitve in izračun socialnih in gospodarskih spremenljivk so skladni s splošno sprejetimi smernicami, ki jih pripravijo strokovni organi Evropske komisije, kjer je to ustrezno.
The planned sampling designs shall be described in Table 4A, Text Box 4A and Table 4B.
Če se te smernice ne upoštevajo, države članice jasno opišejo in utemeljijo uporabljeni pristop v:
The reference population, that will be used for the selection of the sampling population, shall be described in Table 4C and in Table 4D.
tabeli 5A za programe vzorčenja ulova, programe vzorčenja za rekreativni ribolov, programe vzorčenja za anadromne in katadromne vrste ter raziskave na morju;
Where sampling is carried out by observers on board or at shore, the fraction of the catch that is sampled shall be indicated, so as to specify whether all species, only commercial species or only certain taxa of the catch are covered.
tabeli 5B za spremenljivke v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi, ekonomske in socialne podatke za ribištvo, ekonomske in socialne podatke za akvakulturo ter ekonomske in socialne podatke za predelovalno industrijo;
6.
Države članice vključijo vse ustrezne zahteve glede zbiranja podatkov, ki izhajajo iz njihovih mednarodnih obveznosti, v naslednje tabele:
Member States shall coordinate with a view to design and implement methods on an EU-wide or regional basis, in order to correct and impute data for those parts of the sampling plans which are not sampled or are inadequately sampled.
tabelo 1A;
Imputation methods shall take into account guidelines and methods adopted by international statistical organisations.
tabelo 1B;
A quality assurance and quality control framework shall be described in publicly available documents referred to in the work plans, where appropriate.
tabelo 7B in
It shall establish the general principles, methods and tools that can provide guidance and evidence for an effective and common approach at European and national level.
tabelo 7C.
Table 5A for catch-sampling schemes, sampling schemes for recreational fisheries, sampling schemes for anadromous and catadromous species and research surveys at sea;
To velja za regionalne organizacije za upravljanje ribištva/regionalne organe za ribištvo, katerih pogodbenice so te države članice ali Unija, in za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu, v skladu s katerimi delujejo njihove flote.
Table 5B for fishing activity variables, economic and social data for fisheries, economic and social data for aquaculture and economic and social data for the processing industry;
Člen 9
Text Box 2A;
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Text Box 3B; and (f) Text Box 3C.
V Bruslju, 19. avgusta 2016
Where data are to be collected by sampling, Member States shall use statistically sound designs that follow guidelines for good practice provided by the Commission, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), STECF or other expert bodies to the European Commission.
Za Komisijo
The description of sampling schemes shall include, but not be limited to, the specification of the purposes, design, expected execution difficulties (including non–response and refusals), data archiving, quality assurance procedures and analysis methods.
Član Komisije
If agreement is reached on distribution of tasks with other Member States, the participation (physical and/or financial) in each individual survey as well as the reporting and transmission obligations of each Member State shall be stated in Text Box 1G.
UL L 149, 20.5.2014, str. 1.
Article 8
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
International obligations
Uredba Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 60, 5.3.2008, str.
Member States shall include all the relevant data collection requirements stemming from their international obligations in the following tables:
1).
Table 1A;
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251 z dne 12. julija 2016 o sprejetju večletnega programa Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture za obdobje 2017–2019 (UL L 207, 1.8.2016, str. 113).
Table 1B;
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Table 4A;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).
Table 4B;
PRILOGA I
Table 7B; and
VSEBINA
Table 7C.
Oddelek 1: Biološki podatki
This applies to the regional fisheries management organisations (RFMOs)/regional fisheries bodies (RFBs) to which these Member States or the Union are Contracting Parties, as well as to the Sustainable Fisheries Partnership Agreements (SFPAs) under which their fleets operate.
Tabela 1A: Seznam zahtevanih staležev
Article 9
Tabela 1B: Načrtovanje vzorčenja za biološke spremenljivke
This Decision is addressed to the Member States.
Tabela 1C: Intenzivnost vzorčenja za biološke spremenljivke
Done at Brussels, 19 August 2016.
Tabela 1D: Rekreacijski ribolov
For the Commission
Pilotna študija 1: Relativni delež ulova pri rekreacijskem ribolovu v primerjavi z gospodarskim ribištvom
Member of the Commission
Tabela 1E: Zbiranje podatkov o anadromnih in katadromnih vrstah v sladkih vodah
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Besedilni okvir 1E: Zbiranje podatkov o anadromnih in katadromnih vrstah v sladkih vodah
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Tabela 1F: Naključni prilov ptic, sesalcev, plazilcev in rib
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Pilotna študija 2: Raven ribolova ter vpliv ribištva na biološke vire in morski ekosistem
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Tabela 1G: Seznam raziskav na morju
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Besedilni okvir 1G: Seznam raziskav na morju
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Tabela 1H: Zbiranje in razširjanje podatkov raziskav
ANNEX I
Oddelek 2: Podatki o ribolovnih dejavnostih
CONTENT
Tabela 2A: Strategija zbiranja podatkov o spremenljivkah v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi
Section 1: Biological data
Besedilni okvir 2A: Strategija zbiranja podatkov o spremenljivkah v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi
Table 1A: List of required stocks
Oddelek 3: Ekonomski in socialni podatki
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
Tabela 3A: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za ribištvo
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
Besedilni okvir 3A: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za ribištvo
Table 1D: Recreational fisheries
Pilotna študija 3: Podatki o zaposlenosti glede na stopnje izobrazbe in državljanstvo
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Tabela 3B: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za akvakulturo
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Besedilni okvir 3B: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za akvakulturo
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Pilotna študija 4: Okoljski podatki o akvakulturi
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Tabela 3C: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za predelovalno industrijo
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Besedilni okvir 3C: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za predelovalno industrijo
Table 1G: List of research surveys at sea
Oddelek 4: Strategija vzorčenja za biološke podatke v zvezi z gospodarskim ribištvom
Text Box 1G: List of research surveys at sea
Tabela 4A: Opis načrta vzorčenja za biološke podatke
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
Besedilni okvir 4A: Opis načrta vzorčenja za biološke podatke
Section 2: Fishing activity data
Tabela 4B: Opis okvira vzorčenja za biološke podatke
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Tabela 4C: Podatki o ribištvu po državi članici
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Tabela 4D: Mesta iztovarjanja
Section 3: Economic and social data
Oddelek 5: Kakovost podatkov
Table 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Tabela 5A: Okvir za zagotavljanje kakovosti za biološke podatke
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Tabela 5B: Okvir za zagotavljanje kakovosti za socialno-ekonomske podatke
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
Oddelek 6: Razpoložljivost podatkov
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Tabela 6A: Razpoložljivost podatkov
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Oddelek 7: Usklajevanje
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
Tabela 7A: Načrtovano regionalno in mednarodno usklajevanje
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Tabela 7B: Izpolnjevanje priporočil in sporazumov
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Tabela 7C: Dvo- in večstranski sporazumi
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
ODDELEK 1
Table 4A: Sampling plan description for biological data
BIOLOŠKI PODATKI
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
Tabela 1A
Table 4B: Sampling frame description for biological data
List of required stocks Seznam zahtevanih staležev
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
Splošna opomba: ta tabela izpolnjuje zahteve iz točke (a) (i)(ii)(iii) odstavka 2 poglavja III večletnega programa Unije ter členov 2, 3 in 8 tega sklepa.
Table 4D: Landing locations
V njej so navedeni podatki, ki jih je treba zbirati v tabelah 1(A), 1(B) in 1(C) večletnega programa Unije.
Section 5: Data quality
S to tabelo zagotovite pregled zbiranja podatkov na ravni območja/staleža.
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
Vsi vzorčeni primerki se določijo na ravni vrste in po možnosti se izmeri njihova dolžina.
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Ime spremenljivke
Section 6: Data availability
Navodila
Table 6A: Data availability
Ime države članice se navede v obliki tričrkovne oznake ISO 3166-1 alfa-3, na primer „DEU“.
Section 7: Coordination
Reference years (Referenčna leta)
Table 7A: Planned regional and international coordination
Država članica sporoči leta, na katera se podatki dejansko nanašajo.
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Izbere zadnja tri leta, za katera so podatki na voljo.
Table 7C: Bi- and multilateral agreements
Referenčna leta navedite v obliki „2013–2015“.
SECTION 1
Species (Vrsta)
BIOLOGICAL DATA
Država članica za vsa območja, kjer deluje njena ribiška flota, sporoči imena vrst/staležev (v latinščini), pri katerih se zahteva vzorčenje za biološke spremenljivke v skladu s tabelami 1(A), 1(B) in 1(C) večletnega programa Unije.
Table 1A
Region (Regija)
List of required stocks
Država članica upošteva dogovor glede poimenovanja iz tabele 5(C) večletnega programa Unije (raven II).