natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 28. aprila 2015
Done at Brussels, 28 April 2015.
Predsednik
The President
Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
EFSA Journal 2012;10(5):2676 in EFSA Journal 2012;10(5):2677.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
PRILOGA
EFSA Journal 2012;10(5):2676 and EFSA Journal 2012;10(5):2677.
Identifikacijska številka dodatka
Other provisions
mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % ali mg aktivne snovi/l vode
End of period of authorisation
Kategorija nutritivnih dodatkov.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water
Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini in kemijsko natančno opredeljene snovi s podobnim učinkom
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having a similar effect
Sestava dodatka
L-carnitine
Aktivna snov
Additive composition
Št.
CAS No: 541-15-1
L-karnitin, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo: najmanj 97 %.
L-carnitine solid form produced by chemical synthesis: min.
Analitska metoda [1]Za določanje L-karnitina v krmnem dodatku: titracija s perklorovo kislino (6. izdaja Evropske farmakopeje, monografija 1339).
97 %.
Za določanje L-karnitina v premiksih: ionska kromatografija z detekcijo na osnovi električne prevodnosti (IC-ECD) ali spektrofotometrična metoda po encimski reakciji s karnitin-acetil-transferazo.
Method of Analysis [1]For the determination of L-carnitine in the feed additive: titration with perchloric acid (Ph Eur 6th edition, monograph 1339)
Za določanje L-karnitina v krmi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo (RP-HPLC) s fluorimetričnim detektorjem ali spektrofotometrična metoda po encimski reakciji s karnitin-acetil-transferazo.
For the determination of L-carnitine in premixtures: ion chromatography method with electrical conductivity detection (IC-ECD) or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Za določanje L-karnitina v vodi: potenciometrična titracija ali spektrofotometrična metoda po encimski reakciji s karnitin-acetil-transferazo.
For the determination of L-carnitine in feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) with fluorimetric detector or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Vse živalske vrste
For the determination of L-carnitine in water: potentiometric titration or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
L-karnitin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
All animal species
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnosti.
L-carnitine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Zaradi varnosti je treba med ravnanjem nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
Dodatek se lahko uporablja v vodi za pitje.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
19. maj 2025
The additive may be used in water for drinking.
L-karnitin L-tartrat
19 May 2025
Št.
CAS No: 36687-82-8
L-karnitin L-tartrat, v trdni obliki, pridobljen s kemijsko sintezo: najmanj 97 %.
L-carnitine L-tartrate solid form produced by chemical synthesis: min.
Analitska metoda [1]Za določanje L-karnitin L-tartrata v krmnem dodatku: potenciometrična povratna titracija.
97 %.
Za določanje L-karnitin L tartrata (izraženega kot L karnitin) v premiksih: ionska kromatografija z detekcijo na osnovi električne prevodnosti (IC-ECD) ali spektrofotometrična metoda po encimski reakciji s karnitin-acetil-transferazo.
Method of Analysis [1]For the determination of L-carnitine L-tartrate in the feed additive: potentiometric back-titration.
Za določanje L-karnitin L tartrata (izraženega kot L karnitin) v krmi: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti z reverzno fazo (RP-HPLC) s fluorimetričnim detektorjem ali spektrofotometrična metoda po encimski reakciji s karnitin-acetil-transferazo.
For the determination of L-carnitine L-tartrate (expressed as L-carnitine) in premixtures: ion chromatography method with electrical conductivity detection (IC-ECD) or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Za določanje L-karnitin L tartrata (izraženega kot L karnitin) v vodi: potenciometrična titracija ali spektrofotometrična metoda po encimski reakciji s karnitin-acetil-transferazo.
For the determination of L-carnitine L-tartrate (expressed as L-carnitine) in feedingstuffs: Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography (RP-HPLC) with fluorimetric detector or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije za krmne dodatke: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
For the determination of L-carnitine L-tartrate (expressed as L-carnitine) in water: potentiometric titration or Spectrophotometric method after enzymatic reaction with carnitine-acetyl-transferase.
Agencija je navedla, da se L-karnitin in L-karnitin L-tartrat lahko štejeta kot učinkovit vir L-karnitina.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/663
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/663
amending Council Regulation (EC) No 673/2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike
Having regard to Council Regulation (EC) No 673/2005 of 25 April 2005 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America [1], and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 673/2005 z dne 25. aprila 2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike [1] in zlasti člena 3 Uredbe,
In conformity with the WTO authorisation to suspend the application of concessions to the United States, the Commission is to adjust the level of suspension annually to the level of nullification or impairment caused by the CDSOA to the European Union at that time.
Na podlagi podatkov, ki jih je objavila Carinska in mejna zaščita Združenih držav, je obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Uniji, preračunan na 3295333 USD.
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2014 (1 October 2013-30 September 2014).
Obseg razveljavitev ali omejitev in posledično stopnja začasnega preklica sta se zvišala.
On the basis of the data published by the United States' Customs and Border Protection, the level of nullification or impairment caused to the Union is calculated at USD 3295333.
Vendar stopnje začasnega preklica ni mogoče prilagoditi obsegu razveljavitev ali omejitev z dodajanjem izdelkov na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 673/2005 ali z odstranitvijo z njega.
The level of nullification or impairment and consequently of suspension has increased.
Zato Komisija v skladu s členom 3(1)(e) navedene uredbe ne sme spreminjati seznama izdelkov v Prilogi I, lahko pa spremeni stopnjo dodatne dajatve, da prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev.
However, the level of suspension cannot be adjusted to the level of nullification or impairment by adding or removing products from the list in Annex I to Regulation (EC) No 673/2005.
Zato je štiri izdelke na seznamu v Prilogi I treba ohraniti na seznamu, stopnjo dodatne uvozne dajatve pa je treba spremeniti in jo določiti v višini 1,5 %.
As a consequence, in accordance with Article 3(1)(e) of that Regulation, the Commission should keep the list of products in Annex I unchanged and amend the rate of the additional duty in order to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment.
Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 1,5 % na uvoz izdelkov iz Priloge I iz Združenih držav Amerike predstavlja v času enega leta vrednost trgovine, nižjo od 3295333 USD.
The four products listed in Annex I should therefore be maintained on the list and the rate of additional import duty should be amended and set at 1,5 %.
Da ne bi prišlo do zamud pri uporabi spremenjene stopnje dodatne uvozne dajatve, mora ta uredba začeti veljati na dan objave.
The effect of a 1,5 % ad valorem additional import duty on imports from the United States of the products in Annex I represents, over one year, a value of trade that does not exceed USD 3295333.
Uredbo (ES) št. 673/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
To make sure that there are no delays in the application of the amended rate of additional import duty, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Regulation (EC) No 673/2005 should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Člen 2 Uredbe (ES) št. 673/2005 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 2 of Regulation (EC) No 673/2005 is replaced by the following:
Za izdelke s poreklom iz Združenih držav Amerike, navedene v Prilogi I k tej uredbi, se poleg carine, ki se uporablja v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92, uvede dajatev ad valorem v višini 1,5 %.
‘Article 2
Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
An ad valorem duty of 1,5 % additional to the customs duty applicable under Council Regulation (EEC) No 2913/92 shall be imposed on the products originating in the United States of America listed in Annex I to this Regulation.Article 2
Uporablja se od 1. maja 2015.
It shall apply from 1 May 2015.
V Bruslju, 26. februarja 2015
Done at Brussels, 26 February 2015.
Predsednik
For the Commission
UL L 110, 30.4.2005, str. 1.
The President
UL L 302, 19.10.1992, str. 1.“
OJ L 110, 30.4.2005, p. 1.
PRILOGA
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.’
„PRILOGA I
ANNEX
Izdelki, za katere se uvedejo dodatne dajatve, so označeni z osemmestnimi oznakami KN.
‘ANNEX I
Poimenovanje izdelkov, ki se uvrščajo pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1810/2004.
The products on which additional duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.
UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
The description of products classified under these codes can be found in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004.
UL L 327, 30.10.2004, str. 1.“
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Ker Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov Svetovne trgovinske organizacije (STO), je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 % za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike.
OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.’
V skladu z dovoljenjem STO za začasni preklic uporabe koncesij za Združene države Komisija vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Evropski uniji v navedenem času.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/676
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/676
An article in the form of a sleeve, approximately 20 cm long, made of knitted textile material with thin foam padding on the palm surface.
Izdelek v obliki narokavnika, dolžine približno 20 cm, narejen iz pletenega tekstilnega materiala s tankim penastim polnilom za območje dlani.
It includes one slightly curved palmar aluminium splint of approximately 2 cm width, which can be manually bent, and two flexible dorsal stabilisers made of plastic of approximately 1 cm width.
Vključuje eno rahlo ukrivljeno aluminijasto opornico za notranjo stran roke, ki je široka približno 2 cm in jo je mogoče ročno ukriviti, ter dva prožna plastična stabilizatorja za hrbtno stran roke, široka približno 1 cm.
The splint and the stabilisers go through stitched-on tunnels of a contrasting material which run the entire length of the article and they can be removed.
Opornica in stabilizatorja so vdeti v našite kanale iz kontrastnega materiala, ki potekajo po celotni dolžini izdelka in jih je mogoče odstraniti.
At both ends of the article there are two ‘velcro-type’ straps of 2 cm width to adjust the article to the hand and to the wrist.
Izdelek ima na obeh koncih dva sprimna trakova, ki sta široka 2 cm in se uporabljata za prilagoditev izdelka roki in zapestju.
In the middle of the article there is a wider textile strap of 5 cm width with a ‘velcro-type’ fastening which is wrapped around the wrist to achieve the desired limitation of the movement of the wrist.
V sredini izdelka je širši tekstilni trak, ki je širok 5 cm in se pričvrsti s sprimnim trakom ter ovije okoli zapestja, da se doseže želena omejitev gibanja zapestja.
The textile straps together with the bendable aluminium splint make the movement of the wrist more difficult.
Tekstilni trakovi skupaj z upogljivo aluminijasto opornico otežijo premikanje zapestja.
The flexibility of the wrist depends on the tightness of the straps.
Prožnost zapestja je odvisna od zategnjenosti trakov.
The article is presented as a wrist stabiliser.
Izdelek se uporablja kot stabilizator zapestja.
(See photographs A + B) [1]
(Glej fotografiji A in B) [1].
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079010.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 6307, 630790 in 63079010.
The article cannot be adjusted to a specific handicap of a patient, but has a multi-function use.
Ta izdelek ni prilagojen posebnim potrebam pacienta, ampak je njegova uporaba večnamenska.
In that respect, the article does not display characteristics which distinguish it by the method of operation or the adjustability to a patient's specific handicaps from ordinary supports for general use (see Note 6 to Chapter 90 and the judgment in Joined Cases C-260/00 to C-263/00, Lohmann GmbH & Co.
V tem smislu izdelek nima značilnosti, zaradi katerih bi se glede na metodo uporabe ali prilagodljivost pacientovim posebnim potrebam razlikoval od navadnih opornic za splošno rabo (glej opombo 6 k poglavju 90 in sodbo v združenih zadevah C-260/00 do C-263/00, Lohmann GmbH & Co.
KG and Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co.
KG in Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co.
KG v Oberfinanzdirektion Koblenz, ECLI:EU:C:2002:637).
KG proti Oberfinanzdirektion Koblenz, ECLI:EU:C:2002:637).
Classification under heading 9021 as an orthopaedic appliance is therefore excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 9021 kot ortopedski pripomoček je zato izključena.
The knitted textile material of the sleeve and the strap confers the essential character of the article within the meaning of GIR 3(b), because its presence is predominant in quantity and because of its important role in relation to the use of the article.
Pleteni tekstilni material ovoja za zapestje in traku določa bistveni značaj izdelka v smislu splošnega pravila za razlago kombinirane nomenklature 3(b), saj količinsko prevladuje in ima pomembno vlogo pri uporabi tega izdelka.
In particular, the textile strap in the middle of the article is essential for the desired limitation of the movement of the wrist.
Zlasti tekstilni trak na sredini izdelka je bistvenega pomena za doseganje želene omejitve gibanja zapestja.
The article is therefore to be classified under CN code 63079010 as other made-up articles.
Zato je treba izdelek uvrstiti pod oznako KN 63079010 kot drug gotov tekstilni izdelek.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/677
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/677
An article consisting of four table legs of base metal, fixed with screws to four metal plates holding them together.
Izdelek, sestavljen iz štirih miznih nog iz navadne kovine, pritrjenih z vijaki na štiri kovinske ploščice, ki noge povezujejo.
In order to avoid sliding and to protect the floor, the bottom end of each table leg is covered with rubber.
Da se prepreči drsenje in zaščitijo tla, je spodnji konec vsake mizne noge prekrit z gumo.
The top ends of the table legs have holes for screws to allow for fixing a tabletop.
Zgornji konci miznih nog imajo izvrtine za vijake, s katerimi se pritrdi mizna plošča.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9403, 940390 and 94039010.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9403, 940390 in 94039010.
Classification as complete furniture is excluded because the article is missing an essential component, the tabletop.
Uvrstitev kot kompletno pohištvo je izključena, saj izdelek ne vsebuje bistvenega dela, tj. mizne plošče.
The article is therefore to be classified under CN code 94039010 as metal parts of furniture.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 94039010 kot kovinski deli pohištva.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/678
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/678
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on tomatoes, cucumbers, table grapes, apricots, cherries, other than sour, peaches, including nectarines, and plums
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za paradižnik, kumare, namizno grozdje, marelice, češnje razen višenj, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, ter slive
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2012, 2013 and 2014, the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour, should be amended with effect from 1 May 2015 whilst those on tomatoes, table grapes, apricots, peaches, including nectarines, and plums should be amended with effect from 1 June 2015.
Za namene uporabe člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu [4], sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za leta 2012, 2013 in 2014 bi bilo treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za kumare in češnje razen višenj od 1. maja 2015 dalje ter za paradižnik, namizno grozdje, marelice, slive, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, ter slive od 1. junija 2015 dalje.
For reasons of readability, Annex XVIII to that Regulation should be replaced in its entirety.
Zaradi lažje berljivosti bi bilo treba Prilogo XVIII k navedeni uredbi nadomestiti v celoti.
In Annex XVIII to Implementing Regulation (EU) No 543/2011, the trigger levels for additional duties on tomatoes, cucumbers, table grapes, apricots, cherries, other than sour, peaches, including nectarines, and plums shall be replaced by the trigger levels set out in the relevant column of that Annex contained in the Annex hereto.
V Prilogi XVIII k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011 se sprožitvene ravni za paradižnik, kumare, namizno grozdje, marelice, češnje razen višenj, breskve, vključno z breskvami sorte brugnon in nektarinami, ter slive nadomestijo z ravnmi iz ustreznega stolpca navedene priloge, kakor so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Done at Brussels, 29 April 2015.
V Bruslju, 29. aprila 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 157, 15.6.2011, str. 1).
ADDITIONAL IMPORT DUTIES: TITLE IV, CHAPTER I, SECTION 2
DODATNE UVOZNE DAJATVE: NASLOV IV, POGLAVJE I, ODDELEK 2
Trigger level (tonnes)
Sprožitvene ravni (v tonah)
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
mandarine (vključno s tangerinami in mandarinami satsuma); mandarine wilking in podobni hibridi agrumov
Cherries, other than sour
češnje, razen višenj
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/679
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/679
suspending the submission of applications for the private storage aid for pigmeat provided for in Implementing Regulation (EU) 2015/360
o začasni ustavitvi vlaganja zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/360
Having regard to Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2], and in particular Article 23(3)(a) and (c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 826/2008 z dne 20. avgusta 2008 o skupnih pravilih za dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje za nekatere kmetijske proizvode [2] in zlasti člena 23(3)(a) in (c) Uredbe,
An examination of the situation on the market and the use of the private storage aid scheme for pigmeat provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/360 [3] make it advisable to consider closing it.
Sodeč po analizi položaja na trgu in uporabe sheme pomoči za zasebno skladiščenje za prašičje meso, kakor je določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/360 [3], je priporočljivo razmisliti o ukinitvi sheme pomoči.
The Commission intends submitting the respective closing Regulation for an opinion to the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets.
Komisija namerava za mnenje o zadevni uredbi o ukinitvi zaprositi Odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov.
However, the intention itself bears the risk that there will be an excessively large number of applications for the aid scheme.
Vendar že ta namera sama pomeni tveganje vložitve prevelikega števila zahtevkov v okviru te sheme pomoči.
Therefore, it is necessary to suspend the submission of applications for the aid provided for in Implementing Regulation (EU) 2015/360 and reject certain applications made before the period of suspension.
Zato je treba začasno ustaviti vlaganje zahtevkov za pomoč, določeno v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/360, in zavrniti nekatere zahtevke, predložene pred obdobjem začasne ustavitve.
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Da se preprečijo špekulacije, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –
Applications to conclude contracts submitted during this period shall not be accepted.
Člen 2
Applications submitted from 29 April 2015, whose acceptance would have been decided during the period referred to in paragraph 1, shall be rejected.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 29. aprila 2015
Done at Brussels, 29 April 2015.
V imenu predsednika
Director-General for Agriculture and Rural Development
UL L 223, 21.8.2008, str. 3.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/360 z dne 5. marca 2015 o odprtju zasebnega skladiščenja za prašičje meso in vnaprejšnji določitvi zneska pomoči (UL L 62, 6.3.2015, str. 16).