natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also a document protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council ( OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Directorate General for Trade
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/707
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/707
concerning the non-approval of Rheum officinale root extract as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobritvi izvlečka iz korenine Rheum officinale kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 23(5) v povezavi s členom 13(2) Uredbe,
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 26 April 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique for the approval of Rheum officinale root extract as basic substance.
V skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Komisija 26. aprila 2013 prejela zahtevek inštituta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobritev izvlečka iz korenine Rheum officinale kot osnovne snovi.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 12 June 2014 [2].
Agencija je 12. junija 2014 [2] Komisiji predložila tehnično poročilo o zadevni snovi.
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Rheum officinale root extract to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Komisija je 20. marca 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu [3] in osnutek te uredbe o neodobritvi izvlečka iz korenine Rheum officinale.
The documentation provided by the applicant shows that Rheum officinale root extract does not fulfil the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Iz dokumentacije, ki jo je predložil vložnik, je razvidno, da izvleček iz korenine Rheum officinale ne izpolnjuje merila za živila, kot so opredeljena v členu 2 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Specific concerns were identified in the Technical Report, regarding the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms.
V tehničnem poročilu so bili izraženi posebni pomisleki glede tveganja za izvajalce tretiranja, delavce, druge navzoče osebe, potrošnike in neciljne organizme.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the examination of the Authority and on the draft review report.
Komisija je vložnika pozvala, naj predloži pripombe k pregledu Agencije in k osnutku poročila o pregledu.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Vložnik je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance cannot be eliminated.
Vendar kljub argumentom, ki jih je predložil vložnik, pomislekov v zvezi s snovjo ni mogoče odpraviti.
Consequently, it has not been established, with respect to the uses which were examined and detailed in the Commission review report, that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Zato ni bilo ugotovljeno, da so zahteve iz člena 23 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi z vrstami uporabe, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu, izpolnjene.
It is therefore appropriate not to approve Rheum officinale root extract as basic substance.
Zato je primerno, da se izvleček iz korenine Rheum officinale kot osnovna snov ne odobri.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Rheum officinale root extract as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za odobritev izvlečka iz korenine Rheum officinale kot osnovne snovi v skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Non-approval as a basic substance
Neodobritev osnovne snovi
The substance Rheum officinale root extract is not approved as basic substance.
Izvleček iz korenine Rheum officinale se ne odobri kot osnovna snov.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Rheum officinale and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised.
Rezultat posvetovanja z državami članicami in Agencijo o uporabi osnovne snovi Rheum officinale in sklepi Agencije o obravnavanih posameznih točkah.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/708
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/708
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/712
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/712
amending Regulation (EU) No 103/2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 103/2012 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Council Regulation (EU) No 953/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 85285910, 85285940 and 85285980 by CN codes 85285920, 85285931, 85285939 and 85285970.
Uredba Sveta (EU) št. 953/2013 [2] je spremenila Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 in nadomestila oznake KN 85285910, 85285940 in 85285980 z oznakami KN 85285920, 85285931, 85285939 in 85285970.
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2012 [3] concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, makes reference to a CN code that no longer exists.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 103/2012 [3] o uvrstitvi blaga, ki je bila sprejeta, da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, določene z Uredbo (EGS) št. 2658/87, se nanaša na oznako KN, ki ne obstaja več.
It should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN code in force.
Zato bi jo bilo treba spremeniti, da se upošteva ustrezna veljavna oznaka KN.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 103/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 103/2012 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Council Regulation (EU) No 953/2013 of 26 September 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 263, 5.10.2013, p. 4).
Uredba Sveta (EU) št. 953/2013 z dne 26. septembra 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 263, 5.10.2013, str. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2012 of 7 February 2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 36, 9.2.2012, p. 17).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 103/2012 z dne 7. februarja 2012 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 36, 9.2.2012, str. 17).
An unassembled modular screen panel (so-called “LED wall”), comprising several modules in the form of tiles, each tile measuring approximately 38 × 38 × 9 cm.
Nesestavljeni modularni zaslon (t. i. ‚LED-stena‘), ki ga sestavlja več modulov v obliki ploščic, pri čemer vsaka ploščica meri približno 38 × 38 × 9 cm.
Each tile contains red, green and blue light emitting diodes and has a resolution of 16 × 16 pixels, a dot pitch of 24 mm, a brightness of 2000 cd/m2 and a refresh rate of more than 300 Hz.
Vsaka ploščica vsebuje rdeče, zelene in modre svetleče diode, ima ločljivost 16 × 16 točk, velikost točke 24 mm, svetlost 2000 cd/m2 in stopnjo osveževanja nad 300 Hz.
The panel is presented together with a processing system comprising:
Zaslonu je priložen sistem za obdelavo podatkov, ki ga sestavljata:
a video processor accepting various signal inputs (such as CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-) SDI or DVI) and allowing the scaling of an image/video to the screen panel size,
video procesor, ki sprejema različne vhode signala (na primer CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI ali DVI) in omogoča prilagajanje slike/video posnetka velikosti zaslona,
a signal processor allowing the pixel mapping of the input signal to the screen panel.
signalni procesor, ki omogoča funkcijo prestrukturiranja slikovnih točk (‚pixel mapping‘) vhodnega signala na zaslon.
The data distributor sends in turn the data to the various tiles of the screen panel.
Razdelilnik nato pošlje podatke v različne ploščice zaslona.
The panel is presented as being suitable for sport or entertainment events, retail signage, etc., but not suitable for close viewing.
Zaslon je primeren za športne ali zabavne dogodke, reklame za blagovne znamke ipd., za gledanje od blizu pa ni primeren.
Classification is determined by general rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285939.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 2(a) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8528, 852859 in 85285939.
Given that the panel is capable of displaying video it cannot be considered an electrical apparatus for signalling purposes using visual indication.
Glede na to, da ima zaslon zmožnost prikazovanja video posnetkov, se ne more šteti za električni aparat za signalizacijo z vizualnim prikazovanjem.
Classification under heading 8531 as an indicator panel is therefore excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 8531 kot indikatorska plošča je zato izključena.
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards (CVBS) and video modes, a dot pitch not suitable for close viewing and the high brightness, the intended use of the panel is for sport or entertainment events, retail signage, etc.
Zaradi svojih objektivnih lastnosti, kot so velikost zaslona, podprti televizijski standardi (CVBS) in video načini, velikost slikovne pike, ki ni primerna za gledanje od blizu, ter visoke svetlosti slike, je zaslon namenjen uporabi za športne ali zabavne dogodke, reklame za blagovne znamke itd. Zato se ne šteje, da bi se lahko uporabljal samo ali zlasti v sistemih za avtomatsko obdelavo podatkov pod tarifno številko 8471.
Consequently, it is not considered to be of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471.
Uvrstitev pod tarifno podštevilko 85285100 je torej prav tako izključena.
Classification under subheading 85285100 is therefore also excluded.
Ker zaslon omogoča prikazovanje signalov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov na ravni, ki zadošča za praktično uporabo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov, se šteje, da omogoča prikazovanje signalov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov s sprejemljivo ravnjo funkcionalnosti.
As the panel is capable of displaying signals from an automatic data-processing (ADP) machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 85285939 kot drugi barvni ploščati ravni prikazovalniki, ki lahko na zaslonu prikažejo signale strojev za avtomatsko obdelavo podatkov s sprejemljivo ravnjo funkcionalnosti.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/713
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/713
of 4 May 2015
z dne 4. maja 2015
Done at Brussels, 4 May 2015.
V Bruslju, 4. maja 2015
Commission Implementing Decision (EU) 2015/714
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/714
(notified under document C(2015) 2888)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 2888)
(Only the English, French, German, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, francoskem, nemškem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular the first indent of Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] in zlasti prve alinee člena 9(1)(a) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 12(5)(a)(iii) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] in zlasti člena 12(5)(a)(iii) Uredbe,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3], and in particular the second indent of Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [3] in zlasti druge alinee člena 9(1) Uredbe,
The binding tariff information (BTI) referred to in the Annex contains a tariff classification incompatible with the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN) set out in Section I of Part One of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and is inconsistent with other BTI.
Zavezujoča tarifna informacija (v nadaljnjem besedilu: ZTI) iz Priloge vsebuje tarifno uvrstitev, ki ni združljiva s splošnimi pravili za razlago kombinirane nomenklature (KN) iz oddelka I prvega dela Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 in ni v skladu z drugimi ZTI.
The products covered by the BTI referred to in the Annex consist of fruit juice(s), fruit juice concentrate(s), vegetable juice(s) or vegetable juice concentrate(s), whether or not mixed, as well as additives, diluted with water or aerated.
Proizvodi, ki so zajeti v ZTI iz Priloge, vključujejo sadne sokove, koncentrate sadnih sokov, zelenjavne sokove ali koncentrate zelenjavnih sokov, mešane ali ne, ter dodatke, razredčene z vodo ali s sodavico.
The tariff classification of those products as set out in the BTI is not in accordance with TARIC codes 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 and 2202909990, respectively.
Tarifna uvrstitev teh proizvodov, kakor je določena v ZTI, ni v skladu z oznakami TARIC 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 oziroma 2202909990.
To ensure equality between operators and the uniform application of the TARIC, the BTI referred to in the Annex should cease to be valid.
Da bi se zagotovili enaka obravnava gospodarskih subjektov in enotna uporaba TARIC, bi morala zavezujoča tarifna informacija, navedena v Prilogi, prenehati veljati.
The customs authorities which issued the information should therefore revoke it as soon as possible following the notification of the present Decision and notify the Commission to that effect.
Carinski organi, ki so zadevno informacijo izdali, bi jo zato morali po uradnem obvestilu o tem sklepu čim prej preklicati in o tem uradno obvestiti Komisijo.
In accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92, the holder of BTI is given, for a certain period of time, the possibility of invoking BTI which has ceased to be valid subject to the conditions laid down in that provision and in Article 14(1) of Regulation (EEC) No 2454/93.
V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 bi moral imetnik zavezujoče tarifne informacije, ki je prenehala veljati, v določenem časovnem obdobju imeti možnost sklicevanja nanjo, če so izpolnjeni pogoji iz te določbe in člena 14(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
The binding tariff information referred to in column 1 of the table set out in the Annex issued by the customs authorities specified in column 2 of that table for the tariff classification specified in column 3 of that table shall cease to be valid in accordance with paragraph 2.
Zavezujoča tarifna informacija, navedena v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, ki so jo v zvezi s tarifno uvrstitvijo iz stolpca 3 izdali carinski organi, navedeni v stolpcu 2, preneha veljati v skladu z odstavkom 2.
The customs authorities specified in column 2 of the table set out in the Annex shall revoke the binding tariff information referred to in column 1 of that table and notify the holders thereof at the earliest possible date and in any case not later than 10 days from the notification of this Decision.
Carinski organi, navedeni v stolpcu 2 preglednice iz Priloge prekličejo zavezujočo tarifno informacijo iz stolpca 1 navedene preglednice in o tem obvestijo zadevne imetnike čim prej in v vsakem primeru najpozneje v 10 dneh od uradnega obvestila o tem sklepu.
When a customs authority revokes binding tariff information and makes the notification pursuant to paragraph 2, it shall notify the Commission thereof.
Če carinski organ prekliče zavezujočo tarifno informacijo in izda uradno obvestilo v skladu z odstavkom 2, o tem obvesti Komisijo.
The binding tariff information referred to in the Annex may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of six months from the date of notification of the revocation of the binding tariff information to the holder.
Zavezujoča tarifna informacija, navedena v Prilogi, se lahko v skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 uporablja še šest mesecev od datuma uradnega obvestila imetnika o preklicu zavezujoče tarifne informacije.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Austria, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Binding tariff information
Zavezujoča tarifna informacija
Reference no
Referenčna številka
Tariff classification
Tarifna uvrstitev blaga
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/721
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/721
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Vlaamse laurier (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Vlaamse laurier (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Vlaamse Laurier’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Belgije za registracijo imena „Vlaamse laurier“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Vlaamse Laurier’ should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Vlaamse laurier“ registrirati –
The name ‘Vlaamse Laurier’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Vlaamse laurier“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 20. aprila 2015
Done at Brussels, 20 April 2015.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 432, 2.12.2014, str. 12.
OJ C 432, 2.12.2014, p. 12.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.13 Cvetje in okrasne rastline iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/722
of 5 May 2015
z dne 5. maja 2015
concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish
o izdaji dovoljenja za tavrin kot krmni dodatek za Canidae, Felidae, Mustelidae in mesojede ribe
Taurine was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive on all animal species.
Tavrin je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobren brez časovne omejitve kot krmni dodatek za vse živalske vrste.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ta snov je bila v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisana v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvod.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of taurine and preparations of taurine as a feed additive for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno tavrina in pripravkov iz tavrina kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste in v skladu s členom 7 za novo uporabo v vodi za pitje.
The applicant requested this additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Vložnik je zahteval, da se dodatek uvrsti v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 22 May 2012 [3] that for use in diet for cats, dogs and carnivorous fish, synthetic taurine is considered efficacious.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 22. maja 2012 [3] navedla, da se sintetični tavrin šteje za učinkovitega pri uporabi v prehrani za mačke, pse in mesojede ribe.
The historical use of diets containing up to 20 % feedingstuffs of animal origin led to the conclusion that up to 0,2 % taurine in complete feedingstuffs is tolerated by all animal species.
Analiza zgodovinske uporabe prehran za živali, ki vsebujejo do 20 % krme živalske izvora, je pokazala, da lahko vse živalske vrste tolerirajo do 0,2 % tavrina v popolni krmi.
The Authority recommends that taurine should no longer be authorised for use in poultry, pigs and ruminants.
Agencija priporoča, da uporaba tavrina pri perutnini, prašičih in prežvekovalcih ni več dovoljena.
The Authority concluded that under the proposed conditions of use in feed and in water for drinking, taurine does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Agencija je navedla, da tavrin pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi in vodi za pitje nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority further concluded that no safety concerns would arise for users.
Agencija je poleg tega navedla, da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed and water submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnih dodatkov v krmi in vodi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The conclusions for cats and dogs can be extrapolated to species of the same family that is to Felidae and Canidae, as they are physiologically related species in terms of gastrointestinal function.
Sklepi za mačke in pse se lahko ekstrapolirajo na vrste iz iste družine, tj. na Felidae in Canidae, saj so fiziološko sorodne vrste v smislu gastrointestinalne funkcije.
Mustelidae belongs to the order Carnivora as Felidae and Canidae.
Mustelidae pripadaju redu Carnivora kot Felidae in Canidae.