natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the name and signature of the controller;
vrsto pregleda (upravni nadzor, finančni ali operativni pregled na kraju samem ali kombinacija navedenega);
the beneficiary's name;
po potrebi obseg pregleda;
the type of controls (administrative, financial or operational on-the-spot or a combination);
izdatke, ki spadajo v obseg pregleda, in dejansko preverjene izdatke (vzorec);
where necessary, the scope of the control;
znesek izdatkov, ki se štejejo kot neupravičeni, in
the expenditure falling within the scope of the control and the expenditure (sample) actually verified;
opis glavnih ugotovitev, šibkosti, napake in nepravilnosti, dodatno opravljene preglede in analize, predlagana priporočila in popravne ukrepe ter reakcijo upravičenca.
the amount of expenditure considered ineligible; and
Poročilo o pregledu se lahko predloži kot kontrolni seznam.
a description of the major findings, weaknesses, errors and irregularities, additional controls and analysis carried out, recommendations and corrective measures proposed and the reaction of the beneficiary.
Člen 8
The control report may be presented as a checklist.
Posebni pogoji
Article 8
Kadar odgovorni organ deluje v vlogi izvršilnega organa iz člena 8 Delegirane uredbe (EU) št. 1042/2014, upravne preglede in preglede na kraju samem iz členov 1 in 2 te uredbe opravi subjekt ali oseba, ki je funkcionalno neodvisna od subjektov ali oseb, ki upravljajo projekte.
Specific conditions
Člen 9
Where the Responsible Authority acts as executing body, as referred to in Article 8 of Delegated Regulation (EU) No 1042/2014, the administrative and on-the-spot controls referred to in Articles 1 and 2 of this Regulation shall be carried out by an entity or a person functionally independent from the entities or persons managing the projects.
Hramba spremne dokumentacije
Article 9
Odgovorni organ zagotovi, da so vse evidence, dokumenti in metapodatki v zvezi s prijavljenimi izdatki in namenskimi prejemki ter opravljenimi revizijami in pregledi na voljo Komisiji (vključno z uradom OLAF) in Evropskemu računskemu sodišču najmanj štiri leta po proračunskem letu, v katerem je bilo prijavljeno končno plačilo.
Retention of supporting documents
V ta namen odgovorni organ določi pravila za hrambo evidenc, dokumentov in meta podatkov s strani upravičencev.
The Responsible Authority shall ensure that all records, documents and metadata regarding the expenditure declared and the assigned revenues and audits and controls performed are kept at the Commission's (including OLAF) and the European Court of Auditors' disposal for at least four years following the financial year in which the final payment was declared.
Če zadevni odgovorni organ ugotovi nepravilnosti, mora biti spremna dokumentacija iz odstavka 1 na voljo Komisiji najmanj tri leta po letu, v katerem so bili zadevni zneski v celoti izterjani od upravičenca in knjiženi v dobro nacionalnega programa.
To that end, the Responsible Authority shall lay down rules regarding the retention of records, documents and metadata by the beneficiaries.
Če se začne postopek za potrditev skladnosti iz člena 47 Uredbe (EU) št. 514/2014, mora biti spremna dokumentacija iz odstavka 1 tega člena na voljo Komisiji najmanj eno leto po letu, v katerem je bil navedeni postopek zaključen.
Where irregularities are identified by the Responsible Authority concerned, the supporting documents referred to in paragraph 1 shall be kept at the Commission's disposal for at least three years following the year in which the amounts in question were entirely recovered from the beneficiary and credited to the national programme.
Če je sklep o skladnosti predmet sodnega postopka na Sodišču Evropske unije, mora biti zadevna spremna dokumentacija na voljo Komisiji najmanj eno leto po letu, v katerem je bil navedeni postopek zaključen.
Where a conformity clearance procedure as referred to in Article 47 of Regulation (EU) No 514/2014 is launched, the supporting documents referred to in paragraph 1 of this Article shall be kept at the Commission's disposal for at least one year following the year in which that procedure has been concluded.
Spremna dokumentacija iz odstavkov 1, 2, 3 in 4 mora biti na voljo Komisiji v papirnati ali elektronski obliki.
If a conformity decision is the subject of legal proceedings before the Court of Justice of the European Union, the relevant supporting documents shall be kept at the Commission's disposal for at least one year following the year in which those proceedings have been concluded.
Dokumenti se lahko hranijo izključno v elektronski obliki, če nacionalno pravo zadevne države članice v postopkih na nacionalnih sodiščih dovoljuje uporabo elektronskih dokumentov kot dokaz za zadevne transakcije.
The supporting documents referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall be kept at the Commission's disposal in paper form or in electronic form.
Države članice lahko predpišejo daljša obdobja za hrambo spremne dokumentacije.
Documents may be kept exclusively in electronic form only if the national law of the Member State concerned permits the use of electronic documents as evidence of the underlying transactions in national court proceedings.
Člen 10
The Member States may prescribe longer periods for the retention of supporting documents.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 10
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 29. maja 2015
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Za Komisijo
Done at Brussels, 29 May 2015.
Predsednik
The President
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1042/2014 z dne 25. julija 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 514/2014 v zvezi z imenovanjem odgovornih organov, njihovimi odgovornostmi glede upravljanja in nadzora ter statusom in obveznostmi revizijskih organov (UL L 289, 3.10.2014, str. 3).
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 of 25 July 2014 supplementing Regulation (EU) No 514/2014 with regard to the designation and management and control responsibilities of Responsible Authorities and with regard to status and obligations of Audit Authorities (OJ L 289, 3.10.2014, p. 3).
1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Ta nadzor mora vsebovati vsaj naslednje elemente:(a) preverjanja za potrjevanje formalne pravilnosti in aritmetične točnosti finančnih izjav;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/841
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/841
Done at Brussels, 29 May 2015.
V Bruslju, 29. maja 2015
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorantraniliprole, cyantraniliprole, dicamba, difenoconazole, fenpyroximate, fludioxonil, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, indoxacarb, isoxaflutole, mandipropamid, penthiopyrad, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat and trinexapac in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, klorantraniliprol, ciantraniliprol, dikambo, difenokonazol, fenpiroksimat, fludioksonil, glufosinat amonij, imazapik, imazapir, indoksakarb, izoksaflutol, mandipropamid, pentiopirad, propikonazol, pirimetanil, spirotetramat in trineksapak v ali na nekaterih proizvodih
On 18 July 2014 the Codex Alimentarius Commission (CAC) [2] adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for azoxystrobin, bentazone, chlorantraniliprole, clothianidin, cyantraniliprole, cyproconazole, dicamba, difenoconazole, diquat, dithianon, fenbuconazole, fenpyroximate, fludioxonil, glufosinate-ammonium, glyphosate, imazapic, imazapyr, indoxacarb, isoxaflutole, malathion, mandipropamid, penthiopyrad, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, sulfoxaflor, tolfenpyrad, triazophos, triflumizole and trinexapac.
Komisija za Codex Alimentarius (CAC) [2] je 18. julija 2014 sprejela mejne vrednosti ostankov po Codexu (CXL) za azoksistrobin, bentazon, klorantraniliprol, klotianidin, ciantraniliprol, ciprokonazol, dikambo, difenokonazol, dikvat, ditianon, fenbukonazol, fenpiroksimat, fludioksonil, glufosinat amonij, glifosat, imazapik, imazapir, indoksakarb, izoksaflutol, malation, mandipropamid, pentiopirad, propikonazol, pirimetanil, spirotetramat, sulfoksaflor, tolfenpirad, triazofos, triflumizol in trineksapak.
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005 except for cyantraniliprole, sulfoxaflor and tolfenpyrad.
Mejne vrednosti ostankov (MRL) so za navedene snovi, razen za ciantraniliprol, sulfoksaflor in tolfenpirad, določene v Uredbi (ES) št. 396/2005.
As cyantraniliprole, sulfoxaflor and tolfenpyrad are not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) applies.
Ker ciantraniliprol, sulfoksaflor in tolfenpirad niso vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005, se zanje uporablja privzeta vrednost v višini 0,01 mg/kg, določena v členu 18(1)(b).
In accordance with the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement), MRLs should be adapted to international standards, except where there is a scientific justification to maintain a higher level of protection than provided by an international standard.
V skladu s Sporazumom STO o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov bi bilo treba MRL prilagoditi mednarodnim standardom, razen kadar obstaja znanstvena utemeljitev za ohranitev višje ravni zaščite, kot jo določa mednarodni standard.
Accordingly, the Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: bentazone (all products); chlorantraniliprole (eggs; peas; coffee beans; hops); clothianidin (all products); cyantraniliprole (leafy vegetables, except lettuce head; fruiting vegetables other than cucurbits); difenoconazole (brassica vegetables; melons; fruiting vegetables, other than cucurbits; mammalian edible offal; mammalian meat; eggs; milks; potatoes); diquat (dry peas; potatoes; soya bean); dithianon (all products); fenbuconazole (all products); fenpyroximate (mammalian meat, mammalian edible offal; stone fruits); fludioxonil (chilli peppers; cucurbits); glyphosate (all products); imazapic (products of animal origin); malathion (all products); penthiopyrad (products of animal origin); propiconazole (plums); spirotetramat (bush berries); sulfoxaflor (all products); tolfenpyrad (all products); triazophos (all products); triflumizole (all products) and trinexapac (mammalian edible offal).
V skladu s tem je Unija Odboru Codex za ostanke pesticidov sporočila svoj pridržek glede predlaganih CXL za naslednje kombinacije pesticid – proizvod: bentazon (vsi proizvodi); klorantraniliprol (jajca, grah, kavna zrna, hmelj); klotianidin (vsi proizvodi); ciantraniliprol (listna zelenjava razen glavnate solate, zelenjava – plodovke razen bučnic); difenokonazol (kapusnice, melone, zelenjava – plodovke razen bučnic, užitna drobovina sesalcev, meso sesalcev, jajca, mleko, krompir); dikvat (suhi grah, krompir, soja); ditianon (vsi proizvodi); fenbukonazol (vsi proizvodi); fenpiroksimat (meso sesalcev, užitna drobovina sesalcev, koščičasto sadje); fludioksonil (feferoni, bučnice); glifosat (vsi proizvodi); imazapik (proizvodi živalskega izvora); malation (vsi proizvodi); pentiopirad (proizvodi živalskega izvora); propikonazol (slive); spirotetramat (grmičasto jagodičje); sulfoksaflor (vsi proizvodi); tolfenpirad (vsi proizvodi); triazofos (vsi proizvodi); triflumizol (vsi proizvodi) in trineksapak (užitna drobovina sesalcev).
CXLs for azoxystrobin, chlorantraniliprole, cyantraniliprole, dicamba, difenoconazole, fenpyroximate, fludioxonil, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, indoxacarb, isoxaflutole, mandipropamid, penthiopyrad, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat and trinexapac should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Zato bi bilo treba CXL za azoksistrobin, klorantraniliprol, ciantraniliprol, dikambo, difenokonazol, fenpiroksimat, fludioksonil, glufosinat amonij, imazapik, imazapir, indoksakarb, izoksaflutol, mandipropamid, pentiopirad, propikonazol, pirimetanil, spirotetramat in trineksapak vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL, razen kadar se nanašajo na proizvode, ki niso določeni v Prilogi I k navedeni uredbi, ali kadar so določene na nižji ravni od trenutnih MRL.
Those CXLs are safe for consumers in the Union [3].
Navedene CXL so varne za potrošnike v Uniji [3].
Appendices II and III.
Ženeva, Švica, 14.–18. julija 2014.
37th Session.
Znanstvena podpora za pripravo stališča EU na 46. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR).
Geneva, Switzerland, 14-18 July 2014.
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3737.
Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
PRILOGA
EFSA Journal 2014;12(7):3737 (182 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3737.
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
ANNEX
V Prilogi II se stolpci za azoksistrobin, fludioksonil, indoksakarb, izoksaflutol, propikonazol, pirimetanil in trineksapak nadomestijo z naslednjim:
In Annex II, the columns for azoxystrobin, fludioxonil, indoxacarb, isoxaflutole, propiconazole, pyrimethanil and trinexapac are replaced by the following:
topen v maščobi
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Fludioksonil (F) (R)
Fat soluble
opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
Fludioxonil (F) (R)
fludioksonil – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota fludioksonila in njegovih metabolitov, oksidiranih v metabolit 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioksol-4 karboksilno kislino
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Fludioxonil - code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Jagode
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Strawberries
Hren
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o krmni raziskavi pri živini navedla, da niso na voljo.
Horseradish
Govedo
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
Mišičje
Bovine
Maščevje
Muscle
Jetra
Fat
Ledvice
Liver
Užitna drobovina
Kidney
Drugo
Sheep
Indoksakarb (vsota indoksakarba in njegovega R-enantiomera) (F)
Goat
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o hidrolizi navedla, da niso na voljo.
Indoxacarb (sum of indoxacarb and its R enantiomer) (F)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 13. julija 2015, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
Jabolka (lesnika)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)
Apples (Crab apple)
Cvetača
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))
Cauliflower
Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe (mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice )
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu navedla, da niso na voljo.
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Ptičja jajca
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Piščanci
Bird eggs
Race
Chicken
Gosi
Duck
Prepelice
Goose
Izoksaflutol (vsota izoksaflutola in njegovega diketonitril metabolita, izražena kot izoksaflutol)
Isoxaflutole (sum of isoxaflutole and its diketonitrile-metabolite, expressed as isoxaflutole)
pirimetanil – oznaka 1020000: vsota pirimetanila in 2-anilino-4,6-dimetilpirimidin-5-ola, izražena kot pirimetanil
RPA 202248 is 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl) propane-1,3-dione.
pirimetanil – oznake 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: vsota pirimetanila in 2-(4-hidroksianilino)-4,6-dimetilpirimidina, izražena kot pirimetanil
RPA 203328 is 2-methanesulfonyl-4-trifluoromethylbenzoic acid.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o vplivu tretiranja semena na metabolizem v kmetijski rastlini navedla, da niso na voljo.
Pyrimethanil (R)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 5. februarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Pyrimethanil - code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
Ječmen
Pyrimethanil - codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4.6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Oves
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Pšenica (pira, tritikala)
Barley
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Oats
Tkiva
Rye
Prašiči
Wheat (Spelt, triticale)
Konji, osli, mule ali mezgi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Druge rejne živali (kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Mleko
Swine
Konji
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili)
Milk
Polži
Cattle
Drugi proizvodi iz kopenskih živali (divjačina)
Horse
Trineksapak (vsota trineksapaka (kislina) in njegovih soli, izražena kot trineksapak)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Fižol (bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Hren“
Snails
Številčna oznaka
Other terrestrial animal products (Wild game)
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [1]
Trinexapac (sum of trinexapac (acid) and its salts, expressed as trinexapac)
Azoksistrobin
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Propikonazol
Horseradish’
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE LUPINARJI
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)
Azoxystrobin
Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Propiconazole
Limone (citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Citrus fruit
Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Brazilski oreški
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Kostanj
Table grapes
Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Miscellaneous fruit
Kumkvat (marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kivi
Durian
Kasava (manioka) (kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Šalotka
Swedes
Spomladanska čebula in zimski luk (druge vrste čebule, pri katerih se uporablja zeleni del, in podobne varietete)
Turnips
Zelenjava – plodovke
Bulb vegetables
Razhudnikovke
Garlic
Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Paprike (feferoni)
Okra (lady’s fingers)
Melone (kivano (afriške kumare))
Cucurbits-inedible peel
Kapusnice
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Glavnate kapusnice
Watermelons
Brstični ohrovt
Sweet corn (Baby corn)
Glavnato zelje (koničasto zelje, rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje)
Other fruiting vegetables
Listnate kapusnice
Brassica vegetables
Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))
Flowering brassica
Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Špinača in podobno (listi)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Blitva (listi drugih rastlin iz družine Brassicae)