natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claims incurred — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS: odhodki za škode pomeni vsoto obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, ki izhajajo iz neposrednih in pozavarovalnih poslov.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross non proportional reinsurance accepted.
C0210 do C0280/R1620
C0010 to C0160/R0340
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS: delež pozavarovateljev v vsoti obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom.
Claims incurred — Reinsurers' share
C0210 do C0280/R1700
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS: odhodki za škode pomeni vsoto obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom v zvezi z vsoto neposrednih poslov in sprejetih pozavarovanj, zmanjšano za znesek, cediran pozavarovalnicam.
C0010 to C0160/R0400
C0210 do C0280/R1710
Claims incurred — Net
Spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij – bruto – neposredni posli in sprejeto pozavarovanje
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Opredelitev sprememb drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, ki izhajajo iz bruto neposrednih poslov in pozavarovalnih poslov.
C0010 to C0120/R0410
C0210 do C0280/R1720
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business
Sprememba drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij – delež pozavarovateljev
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross direct business.
Opredelitev sprememb drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: delež pozavarovateljev v spremembah drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij.
C0010 to C0120/R0420
C0210 do C0280/R1800
Changes in other technical provisions — Gross — Proportional reinsurance accepted
Sprememba drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij – neto
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross proportional reinsurance accepted.
Opredelitev sprememb drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: neto spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij v zvezi z vsoto neposrednih poslov in sprejetih pozavarovalnih poslov, zmanjšano za znesek, cediran pozavarovalnicam.
C0130 to C0160/R0430
C0210 do C0280/R1900
Changes in other technical provisions — Gross — Non– proportional reinsurance accepted
Skupni znesek za različne postavke za vse vrste poslovanja, ki se nanašajo na življenjsko zavarovanje.
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions for the gross non– proportional reinsurance accepted.
Skupni znesek vseh zavarovalnih odhodkov.
C0010 to C0160/R0440
C0210 do C0280/R2700
Changes in other technical provisions — Reinsurers' share
Skupni znesek odkupov
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions related to the amounts ceded to reinsurers.
To je skupni znesek odkupov (odstopov) od zavarovalnih polic med letom.
C0010 to C0160/R0500
Ta znesek se razkrije tudi pod postavko „Odhodki za škode“ (R1610).
Changes in other technical provisions — Net
S.05.02 – Premije, zahtevki in odhodki po državah
Changes in other technical provisions as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the net amount of changes in other technical provisions represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Informacije v tej predlogi se razkrivajo z računovodskega vidika, tj. na podlagi lokalnih splošno sprejetih računovodskih načel ali MSRP, če so bili sprejeti kot splošna računovodska načela.
C0010 to C0160/R0550
Predloga temelji na podatkih poslovnega leta do določenega datuma.
All technical expenses incurred by the undertaking during the reporting period, on accrual basis.
Uporabljajo se naslednja merila za razvrščanje po državah:
Total for different items for all Lines of Business.
Informacije, zagotovljene po državah, se poleg matične države sporočijo za pet držav z največjim zneskom bruto obračunanih premij oziroma dokler ni doseženih 90 % skupnih bruto obračunanih premij.
Other technical expenses not covered by above mentioned expenses and not split by lines of business.
Za neposredne zavarovalne posle za vrste poslovanja „Zavarovanje za stroške zdravljenja“, „Zavarovanje izpada dohodka“, „Nezgodno zavarovanje zaposlenih“, „Požarno in drugo škodno zavarovanje“ in „Kreditno in kavcijsko zavarovanje“ se informacije razkrivajo po državah, v katerih je nevarnost (tveganje), kot je opredeljeno v členu 13(13) Direktive 2009/138/ES.
Should not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc.
za neposredne zavarovalne posle za vse druge vrste poslovanja se informacije razkrivajo po državah, v katerih je bila sklenjena pogodba;
Amount of all technical expenses
za proporcionalno in neproporcionalno pozavarovanje se informacije razkrivajo po državah, v katerih se nahaja cedent.
Life insurance and reinsurance obligations
Za namene te predloge „država, v kateri je bila sklenjena pogodba“ pomeni:
C0210 to C0280/R1410
državo, v kateri ima sedež zavarovalnica (matična država), če pogodba ni bila prodana prek podružnice ali na podlagi načela svobode opravljanja storitev;
Premiums written — Gross
državo, v kateri se nahaja podružnica (država gostiteljica), če je bila pogodba prodana prek podružnice;
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from gross business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
državo, v kateri je bila priglašena svoboda opravljanja storitev (država gostiteljica), če je bila pogodba prodana na podlagi načela svobode opravljanja storitev;
It includes both direct and reinsurance business.
če se uporablja posrednik ter v vseh drugih situacijah se izbere a), b) ali c), odvisno od tega, kdo je prodal pogodbo.
C0210 to C0280/R1420
C0020 do C0060/R0010
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts ceded to reinsurers due during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Najpomembnejših 5 držav (po znesku bruto obračunanih premij) – obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj
C0210 to C0280/R1500
Določite ISO 3166-1 alfa-2 kodo držav, za katere se razkrivajo informacije v zvezi z obveznostmi iz neživljenjskega zavarovanja.
C0210 to C0280/R1510
C0080 do C0140/R0110
Premiums earned — Gross
C0080 do C0140/R0120
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct insurance and reinsurance accepted business.
C0080 do C0140/R0130
C0210 to C0280/R1520
C0080 do C0140/R0140
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in gross premiums written minus the change in the reinsurer's share in provision for unearned premiums.
C0080 do C0140/R0200
C0210 to C0280/R1600
C0080 do C0140/R0210
C0210 to C0280/R1610
Opredelitev prihodkov od premije iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: vsota bruto obračunanih premij, zmanjšana za spremembo bruto rezervacije za prenosne premije, povezane z neposrednimi zavarovalnimi posli.
Claims incurred — Gross
C0080 do C0140/R0220
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to insurance contracts arising from the direct and reinsurance business.
C0080 do C0140/R0230
C0210 to C0280/R1620
C0080 do C0140/R0240
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
C0080 do C0140/R0300
C0210 to C0280/R1700
C0080 do C0140/R0310
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year, related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0080 do C0140/R0320
C0210 to C0280/R1710
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS, kjer je relevantno: odhodki za škode pomeni vsoto obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, ki izhajajo iz sprejetega proporcionalnega pozavarovanja.
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business and reinsurance accepted
C0080 do C0140/R0330
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions relating to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS, kjer je relevantno: odhodki za škode pomeni vsoto obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, ki izhajajo iz sprejetega neproporcionalnega pozavarovanja.
C0210 to C0280/R1720
C0080 do C0140/R0340
Change in other technical provisions — Reinsurers' share
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS, kjer je relevantno: delež pozavarovateljev v vsoti obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom.
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in changes in other technical provisions.
C0080 do C0140/R0400
C0210 to C0280/R1800
C0080 do C0140/R0410
Change in other technical provisions — Net
C0080 do C0140/R0420
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: the net changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
C0080 do C0140/R0430
C0210 to C0280/R1900
C0080 do C0140/R0440
Total for different items for all life lines of business.
C0080 do C0140/R0500
Amount of all technical expenses.
C0080 do C0140/R0550
C0210 to C0280/R2700
Znesek vseh zavarovalnih odhodkov, ki se nanašajo na države, ki jih zajema ta predloga.
Total amount of surrenders
C0160 do C0200/R1400
This amount represents the total amount of surrenders occurred during the year.
Najpomembnejših 5 držav (po znesku bruto obračunanih premij) – obveznosti iz življenjskih zavarovanj
This amount is also disclosed under claims incurred (item R1610).
Določite ISO 3166-1 alfa-2 kodo držav, za katere se razkrivajo informacije v zvezi z obveznostmi iz življenjskega zavarovanja.
S.05.02 — Premiums, claims and expenses by country
C0220 do C0280/R1410
This template shall be disclosed from an accounting perspective, i.e.: local Generally accepted accounting principles (‘GAAP’) or International Financial Reporting Standards (‘IFRS’) if accepted as local GAAP.
C0220 do C0280/R1420
The template is based on a year–to–date basis.
C0220 do C0280/R1500
The following criteria for the classification by country shall be used:
C0220 do C0280/R1510
The information, provided by country, shall be completed for the five countries with the biggest amount of gross written premiums in addition to the home country or until reaching 90 % of the total gross written premiums
Opredelitev prihodkov od premije iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: vsota bruto obračunanih premij, zmanjšana za spremembo bruto rezervacije za prenosne premije, povezane neposrednimi posli in bruto sprejetim pozavarovanjem.
For the direct insurance business for the lines of business ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be disclosed by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
C0220 do C0280/R1520
For direct insurance business for all other lines of business, information shall be disclosed by country where the contract was entered into;
C0220 do C0280/R1600
For proportional and non–proportional reinsurance information shall be disclosed by country of localisation of the ceding undertaking.
C0220 do C0280/R1610
For the purposes of this template ‘country where the contract was entered into’ means:
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS, kjer je relevantno: odhodki za škode pomeni vsoto obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom v zvezi z zavarovalnimi pogodbami, ki izhajajo iz bruto neposrednih in pozavarovalnih poslov.
The country where the insurance undertaking is established (home country) when the contract was not sold through a branch or freedom to provide services;
Postavka izključuje stroške obravnavanja odškodninskih zahtevkov in spremembe rezervacij pri stroških obravnavanja odškodninskih zahtevkov.
The country where the branch is located (host country) when the contract was sold through a branch;
C0220 do C0280/R1620
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
Odhodki za škode v obdobju poročanja, kot je opredeljeno v Direktivi 91/674/EGS, kjer je relevantno: delež pozavarovateljev v vsoti obračunanih zneskov škod in spremembe škodnih rezervacij med poslovnim letom.
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
C0220 do C0280/R1700
C0020 to C0060/R0010
C0220 do C0280/R1710
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
Spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij – bruto
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being disclosed for the non–life obligations.
C0220 do C0280/R1720
C0080 to C0140/R0110
C0220 do C0280/R1800
C0080 to C0140/R0120
Opredelitev sprememb drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij iz Direktive 91/674/EGS, kjer je relevantno: to so neto spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij v zvezi z vsoto neposrednih poslov in sprejetih pozavarovalnih poslov, zmanjšano za znesek, cediran pozavarovalnicam.
C0080 to C0140/R0130
C0220 do C0280/R1900
C0080 to C0140/R0140
S.12.01 – Zavarovalno-tehnične rezervacije za SLT življenjska in zdravstvena zavarovanja
C0080 to C0140/R0200
Podjetja lahko za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij uporabljajo ustrezne približke, kot je določeno v členu 21 Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
C0080 to C0140/R0210
Poleg tega se lahko za izračun marže za tveganje med poslovnim letom uporablja člen 59 Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
Vrsta poslovanja za obveznosti iz življenjskega zavarovanja: Vrste poslovanja iz člena 80 Direktive 2009/138/ES, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
C0080 to C0140/R0220
Razdelitev (segmentacija) odraža naravo tveganj, na katera se nanašajo pogodbe (vsebina), ne pa pravne oblike pogodb (oblika).
C0080 to C0140/R0230
Kadar zavarovalna ali pozavarovalna pogodba krije tveganja, ki se nanašajo na več vrst poslovanja, podjetja avtomatično ločijo obveznosti na ustrezne vrste poslovanja, kjer je to mogoče (člen 55 Delegirane uredbe (EU) 2015/35).
C0080 to C0140/R0240
Vrste poslovanja „Zavarovanje, vezano na indeks ali enoto premoženja“, „Druga življenjska zavarovanja“ in „Zdravstveno zavarovanje“ se razdelijo na „Pogodbe brez opcij in jamstev“ in „Pogodbe z opcijami ali jamstvi“.
C0080 to C0140/R0300
Pri tej razdelitvi bi bilo treba upoštevati naslednje:
C0080 to C0140/R0310
„Pogodbe brez opcij in jamstev“ bi morale vključevati zneske, povezane s pogodbami brez kakršnih koli finančnih garancij ali pogodbenih možnosti, kar pomeni, da se pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij ne upoštevajo nobene finančne garancije ali pogodbene možnosti.
C0080 to C0140/R0320
Pogodbe z nepomembnimi pogodbenimi možnostmi ali finančnimi garancijami, ki niso upoštevane pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij, bi morale prav tako biti razkrite v tem stolpcu.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
„Pogodbe z opcijami ali jamstvi“ bi morale vključevati pogodbe, ki imajo finančne garancije ali pogodbene možnosti ali oboje, v kolikor se pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij upošteva obstoj takih finančnih garancij ali pogodbenih možnosti.
C0080 to C0140/R0330
Razkrite informacije morajo vključevati pozavarovanje, saj se informacije o izterljivih zneskih iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja zahtevajo v točno določenih vrsticah.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from non–proportional reinsurance accepted.
Informacije, ki se morajo razkriti v vrsticah R0010 do R0100, so informacije po uporabi prilagoditve za nestanovitnost, uskladitvene prilagoditve in prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, če se te uporabijo, vendar ne vključujejo prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
C0080 to C0140/R0340
Znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah se zahteva ločeno med vrsticama R0110 in R0130.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
C0080 to C0140/R0400
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota – Skupaj (življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z na enoto premoženja vezanimi zavarovanji)
C0080 to C0140/R0410
Skupni znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, za življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z na enoto premoženja vezanimi zavarovanji.
C0080 to C0140/R0420
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota – Skupaj (zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim)
C0080 to C0140/R0430
Skupni znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, za SLT zdravstvena zavarovanja.
C0080 to C0140/R0440
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 do C0140, C0160, C0190, C0200/R0020
C0080 to C0140/R0500
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke pri ZTR, izračunanih kot celota
C0080 to C0140/R0550
Vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, izračunanih kot celota, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Amount of all technical expenses corresponding to countries covered by this template.
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke pri ZTR, izračunanih kot celota – Skupaj (življenjska zavarovanja, razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja)
C0160 to C0200/R1400
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, izračunanih kot celoti, za življenjska zavarovanja, razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja.
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke pri ZTR, izračunanih kot celota – Skupaj (zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim)
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being disclosed for the life obligations.
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, izračunanih kot celoti, za zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim.
C0220 to C0280/R1410
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot vsota najboljše ocene in marže za tveganje
C0220 to C0280/R1420
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 do C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
C0220 to C0280/R1500
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot vsota najboljše ocene in marže za tveganje, bruto najboljša ocena
C0220 to C0280/R1510
Znesek bruto najboljše ocene (brez odštetja pozavarovanja, namenskih družb in končnega pozavarovanja v skladu s členom 77(2) Direktive 2009/138/ES) za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot vsota najboljše ocene in marže za tveganje, bruto najboljša ocena – Skupaj (življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z na enoto premoženja vezanimi zavarovanji)
C0220 to C0280/R1520
Skupni znesek bruto najboljše ocene (brez odštetja pozavarovanja, namenskih družb in končnega pozavarovanja v skladu s členom 77(2) Direktive 2009/138/ES) za življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z na enoto premoženja vezanimi zavarovanji.
C0220 to C0280/R1600
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot vsota najboljše ocene in marže za tveganje, bruto najboljša ocena – Skupaj (zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim)
C0220 to C0280/R1610
Skupni znesek bruto najboljše ocene (brez odštetja pozavarovanja, namenskih družb in končnega pozavarovanja v skladu s členom 77(2) Direktive 2009/138/ES) za zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim.