natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2014;12(5):3690 [20 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3690,Reasoned Opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in strawberries.
EFSA Journal 2014;12(3):3618 [24 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3618.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in azaroles, celery and fennel (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za pimetrozin v plodovih gloga, belušni zeleni in koromaču).
EFSA Journal 2014;12(3):3596 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3596.Reasoned opinion on the setting of new MRLs for penconazole in blackberries and raspberries.
EFSA Journal 2013;11(8):3348 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3348.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyraclostrobin in chicory roots (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe MRL za piraklostrobin v korenu cikorije).
EFSA Journal 2014;12(3):3618 [24 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3618.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pymetrozine in azaroles, celery and fennel.
EFSA Journal 2014;12(5):3685 [23 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3685.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za tau-fluvalinat v različnih kmetijskih rastlinah).
EFSA Journal 2013;11(8):3348 [27 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3348.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyraclostrobin in chicory roots.
EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tebuconazole in poppy seed (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe MRL za tebukonazol v makovem semenu).
EFSA Journal 2014;12(5):3685 [23 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3685.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
EFSA Journal 2013;11(5):3248 [31 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3248.
EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2014.3548.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tebuconazole in poppy seed.
Uredba Komisije (EU) št. 897/2012 z dne 1. oktobra 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-S-metil, amisulbrom, ciazofamid, diflufenikan, dimoksistrobin, metoksifenozid in nikotin v ali na nekaterih proizvodih (UL L 266, 2.10.2012, str. 1).
EFSA Journal 2013;11(5):3248 [31 pp.]. doi:10,2903/j.efsa.2013.3248.
Uredba Komisije (EU) št. 61/2014 z dne 24. januarja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciromazin, fenpropidin, formetanat, oksamil in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih (UL L 22, 25.1.2014, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 897/2012 of 1 October 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamid, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide and nicotine in or on certain products (OJ L 266, 2.10,2012, p. 1).
PRILOGA
Commission Regulation (EU) No 61/2014 of 24 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole in or on certain products (OJ L 22, 25.1.2014, p. 1).
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
ANNEX
V Prilogi II se stolpci za acetamiprid, ciazofamid, formetanat, penkonazol, pimetrozin, piraklostrobin in tebukonazol nadomestijo z naslednjim:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
In Annex II, the columns for acetamiprid, cyazofamid, formetanate, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole are replaced by the following:
topen v maščobi
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka::
Acetamiprid (R)
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Hren
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodath navedla, da niso na voljo.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 5. februarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Tkiva
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Prašiči
Liver
Drugo
Kidney
Govedo
Edible offal
Ovce
Others
Koze
Snails
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Other terrestrial animal products (Wild game)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 23. aprila 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Cyazofamid
Krompir
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Bučnice z užitno lupino
Potatoes
Kumare
Cucumbers
Bučnice z neužitno lupino
Gherkins
Melone (kivano (afriške kumare))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Orjaška buča (buča (pozna varieteta))
Melons (Kiwano)
Formetanat: vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat (hidroklorid)
Watermelons
Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standardi za 6-hidroksimetilpimetrozin in njegove fosfatne konjugate komercialno niso na voljo.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala komercialno dostopnost referenčnih standardov iz prvega stavka do 23. aprila 2015, če pa navedeni referenčni standardi do navedenega datuma ne bodo komercialno dostopni, bo upoštevala, kot da jih ni.
Pymetrozine (A) (R)
opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: pimetrozin – oznaka 1020000: pimetrozin, 6-hidroksimetilpimetrozin in njegovi fosfatni konjugati, izraženi kot pimetrozin
The EU reference labs identified the reference standards for 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate as commercially not available.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those reference standards are not commercially available by that date, the unavailability of them.
Citrusi
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: Pymetrozine — code 1020000: pymetrozine, 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate, expressed as pymetrozine
Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Citrus fruit
Limone (citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Limete
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
Limes
Jabolka (lesnika)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Hruške (naši)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable.
Marelice
Apples (Crab apple)
Breskve (nektarine in podobni hibridi)
Pears (Oriental pear)
Jagode
Apricots
Robide
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Currants (red, black and white)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 23. aprila 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Gomoljna zelena
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it
Paprike (feferoni)
Celeriac
Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Bamija (okra)
Peppers (Chilli peppers)
Sladka koruza (mlada koruza v storžu)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Cvetoče kapusnice
Okra (lady's fingers)
Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)
Sweet corn (Baby corn)
Cvetača
Brussels sprouts
Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)
Leafy brassica
Kolerabica
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Motovilec (volnatoplodni motovilec)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)
Kohlrabi
Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Rana barbica
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Ogrščica
Land cress
Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe (mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Belušna zelena
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Koromač
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Artičoke (cvet bananovca)
Celery
Cvetovi
Fennel
Cvetovi kamilice
Globe artichokes (Banana flower)
Cvetovi hibiskusa
Strawberry leaves
HMELJ (sušen)
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Piraklostrobin (F)
Maté
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 13. julija 2015, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
HOPS (dried)
Namizno grozdje
Pyraclostrobin (F)
Kavna zrna
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Tebukonazol (R)
Table grapes
tebukonazol – oznaka 1000000, razen 1040000: vsota tebukonazola, hidroksi-tebukonazola in njunih konjugatov, izražena kot tebukonazol
Coffee beans
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 25. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Tebuconazole (R)
Češnje (češnje, višnje)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Vinsko grozdje
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Beli koren (kozja brada, črni koren, navadni repinec)
Wine grapes
Riž (divji riž (Zizania aquatica))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Semena
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Janež
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Črnika
Fenugreek
Hren“
Nutmeg
Številčna oznaka
Caraway
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [3]
Horseradish’
Penkonazol (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Penconazole (F)
Lupinarji
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Mandeljni
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Brazilski oreški
Tree nuts
Indijski orehi
Almonds
Kostanj
Berries & small fruit
Drugo drobno sadje in jagodičje
Table and wine grapes
Ameriške brusnice (evropska brusnica (V. vitis-idaea))
Cane fruit
Šipek
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Banane (mini banana, rajska smokva, apple banana)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Mango
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Graviola
Pineapples
SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA
Arrowroot
Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Topinambur (Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii))
Shallots
Druge plodovke
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Kapusnice
Fruiting vegetables
Glavnate kapusnice
Solanacea
Listna zelenjava in sveža zelišča
Other fruiting vegetables
Solata in druge solatnice, vključno z Brassicacea
Brassica vegetables
Špinača in podobno (listi)
Head brassica
Trni listi (cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata))
Leaf vegetables & fresh herbs
Vodna kreša (vodna špinača/kangkung (Ipomea aquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea))
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Vitlof
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Stročnice (presne)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)
Witloof
Leča
Herbs
Stebelna zelenjava (presna)
Peanuts
Seme oljne ogrščice (bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)
Poppy seed
Soja
Sesame seed
Gorčično seme
Sunflower seed
Bombaževo seme
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Bučno seme (drugo seme bučnic)
Palm nuts (palmoil kernels)
Ječmen
Palmfruit
Ajda (ščir, kvinoja)
Kapok
Koruza
Barley
Oves
Maize
Pšenica (pira, tritikala)
Rye
Čaj
Sorghum
Zeliščni čaji (sušeni)
Wheat (Spelt, triticale)
Koreni, korenike
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Zdravilna špajka, baldrijan
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Koren ginsenga
Tea
Drugi zeliščni čaji
Herbal infusions (dried)
Kakavova zrna (fermentirana ali sušena)
Roots
Rožičevec
Ginseng root
Sadje in jagodičevje
Other herbal infusions
Piment
Cocoabeans (fermented or dried)
Sečuanski poper (janežev poper, japonski poper)
Carob (st johns bread)
Kardamom
SPICES
Brinove jagode
Allspice
Stroki vanilijie
Flower stigma
Sladkorna pesa (koren)
Saffron
Sladkorni trs
Aril
Koren cikorije
Mace
Priloga III se spremeni:
SUGAR PLANTS
v delu A se stolpci za kromafenozid, dikambo, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, nikotin in tau-fluvalinat nadomestijo z naslednjim:
Sugar beet (root)
Kromafenozid
Chicory roots
(+) Za sojo, ki je tolerantna za dikambo, se uporablja naslednja MRL: 0,4 mg/kg 3,6-diklorosalicilne kisline (DCSA) in njenih konjugatov, izraženih kot DCSA.
In Part A, the columns for chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate are replaced by the following:
Fenpirazamin
Chromafenozide
Nikotin
Dicamba
(+) Ni prepričljivega znanstvenega dokaza, ki bi potrdil naravno prisotnost nikotina v navedeni kmetijski rastlini in pojasnil mehanizem njegovega nastanka.
(+) The following MRL applies to dicamba-tolerant soya bean: 0,4 mg/kg of 3,6-dichloro-salicylic acid (DCSA) and its conjugates, expressed as DCSA.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 19. oktobra 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Difenoconazole
(+) Za sušene gozdne gobe se uporabljajo naslednje MRL: 2,3 mg/kg za jesenske gobane, 1,2 mg/kg za sušene gozdne gobe, razen jesenskih gobanov.
Fluazinam (F)
Tau-fluvalinat (F)
Nicotine
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [5]
(+) Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
Pasijonka
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Opuncija (kaktusov sadež)
(+) The following MRLs apply to dried wild mushrooms: 2.3 mg/kg for ceps, 1.2 mg/kg for dried wild mushrooms other than ceps.
Zvezdasto jabolko
Scientific evidence is not conclusive to demonstrate that nicotine occurs naturally in the concerned crop and to elucidate its mechanism of formation.
Neužitna lupina, veliki plodovi
Tau-Fluvalinate (F)
v delu B se stolpec za penkonazol nadomesti z naslednjim:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [7]
Passion fruit
Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))
Prickly pear (cactus fruit)
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Star apple
Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL iz dela B Priloge III.
Inedible peel, large
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
In Part B, the column for penconazole is replaced by the following:
Uporablja se od 1. novembra 2014.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Kar zadeva MRL za formetanat v jagodah, pa se uporablja od 14. avgusta 2014.
Following an application from ICP Ltd, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Padina pavonica-extract in Dictyolone® and increase in bone mineral density (Question No EFSA-Q-2013-00249) [2].
Družba ICP Ltd je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 vložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z učinki izvlečka alge Padina pavonica v proizvodu Dictyolone® na povečanje mineralne kostne gostote (vprašanje št.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘improves bone density through calcitrophic effects and through the physiological restoration of proteinous bone, particular in bone loss brought about by the aging process on normal healthy persons’.
EFSA-Q-2013-00249) [2].
On 10 January 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Padina pavonica-extract in Dictyolone® and the claimed effect.
Vložnik je predlagal naslednjo trditev: „Izboljša kostno gostoto s kalcitrofičnim delovanjem in fiziološko obnovo beljakovinske osnove kostnine, zlasti pri izgubi kostnine zaradi staranja pri sicer zdravih osebah.“
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Komisija in države članice so 10. januarja 2014 prejele znanstveno mnenje Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da vzročno-posledična povezava med uživanjem izvlečka alge Padina pavonica v proizvodu Dictyolone® in navedeno trditvijo ni utemeljena.
Following an application from Omikron Italia S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of cytidine 5′-diphosphocholine (CDP-choline or citicoline) and maintenance of normal vision (Question No EFSA-Q-2013-00757) [3].
Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne bi smela odobriti.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘CDP-choline in oral solution as source of choline contributes to the maintenance of normal function of the ophthalmic nervous structures’.
Družba Omikron Italia S.r.l. je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 vložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z učinki citidin-5-difosfoholina (CDP-holin ali citikolin) na ohranjanje normalnega vida (vprašanje št.
On 21 February 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of cytidine 5′-diphosphocholine and the claimed effect.
EFSA-Q-2013-00757) [3].
Following an application from Hassia Mineralquellen GmbH & Co KG, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Rosbacher drive® and increased attention (Question No EFSA-Q-2013-00444) [4].
Vložnik je predlagal naslednjo trditev: „CDP-holin v oralni raztopini kot vir holina prispeva k ohranjanju normalne funkcije očesnih živčnih struktur“.