natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives
To je skupna bruto kapitalska zahteva za tveganje SLT zdravstvenih zavarovanj iz oddelka 4 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35 pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the net capital charge for spread risk on credit derivatives, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Revizijski šok USP
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives
Revizijski šok – za podjetje specifičen parameter, kot ga izračuna podjetje in odobri nadzorni organ.
This is the gross capital charge for spread risk on credit derivatives, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
To je za podjetje specifičen faktor prilagoditve za neproporcionalno pozavarovanje za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, ki podjetjem omogoča upoštevanje učinka na zmanjševanje tveganj določenih škodnopresežkovnih pozavarovanj (na tveganje), kot ga izračuna podjetje in odobri ali predpiše nadzorni organ.
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Če se za podjetje specifični parameter ne uporablja, ta celica ostane prazna.
This is the absolute value of assets sensitive to the downward/upward shock in respect to the spread risk on credit derivatives.
Standardni odklon za tveganje rezervacije – USP
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Mera obsega za tveganje premije in rezervacije – Mera obsega za tveganje premije: MOprem
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock in respect to spread risk on credit derivatives.
Mera obsega za tveganje premije za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, in njeno proporcionalno pozavarovanje.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Mera obsega za tveganje premije in rezervacije – Mera obsega za tveganje rezervacije: MOrez
This is the absolute value of the assets sensitive the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock.
Mera obsega za tveganje rezervacij za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, in njeno proporcionalno pozavarovanje.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk –credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Mera obsega za tveganje premije in rezervacije – Geografska razpršenost
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Mera obsega za tveganje premije in rezervacije – MO
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
Mera obsega za tveganje premije in rezervacije NSLT zdravstvenih zavarovanj iz oddelkov 4 in 12 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35 za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, in njeno proporcionalno pozavarovanje.
This is the net capital charge for the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Skupaj mera obsega za tveganje premije in rezervacije
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk –credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
To je skupna kapitalska zahteva za podmodul tveganja premije in rezervacije NSLT zdravstvenih zavarovanj iz oddelkov 4 in 12 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje predčasne prekinitve
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — credit derivatives — downward/upward shock on credit derivatives
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje predčasne prekinitve NSLT zdravstvenih zavarovanj iz oddelka 4 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35, pred šokom.
This is the gross capital charge for the downward/upward shock for spread risk on credit derivatives, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje predčasne prekinitve
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje predčasne prekinitve NSLT zdravstvenih zavarovanj iz oddelka 4 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35, pred šokom.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on securitisation positions.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje predčasne prekinitve
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti – Tveganje predčasne prekinitve
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions.
To je kapitalska zahteva za tveganje predčasne prekinitve NSLT zdravstvenih zavarovanj iz oddelka 4 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions
Razpršenost tveganja NSLT zdravstvenih zavarovanj – Bruto
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock.
To je učinek razpršenosti znotraj podmodula tveganja NSLT zdravstvenih zavarovanj iz oddelka 4 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35 kot posledica združevanja kapitalskih zahtev za tveganje premije in rezervacije NSLT zdravstvenih zavarovanj ter tveganje predčasne prekinitve NSLT zdravstvenih zavarovanj.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions )
Skupaj zahtevani solventnostni kapital za tveganje NSLT zdravstvenih zavarovanj
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
To je učinek razpršenosti znotraj podmodula tveganja zdravstvenega zavarovanja kot posledica združevanja kapitalskih zahtev za podmodul tveganja SLT zdravstvenih zavarovanj, podmodul tveganja NSLT zdravstvenih zavarovanj in podmodul tveganja katastrofe zdravstvenih zavarovanj iz oddelka 4 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35, izračunan po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions
Razpršenost v modulu tveganja zdravstvenih zavarovanj – Bruto
This is the net capital charge for spread risk on securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
To je učinek razpršenosti znotraj podmodula tveganja zdravstvenega zavarovanja kot posledica združevanja kapitalskih zahtev za podmodul tveganja SLT zdravstvenih zavarovanj, podmodul tveganja NSLT zdravstvenih zavarovanj in podmodul tveganja katastrofe zdravstvenih zavarovanj iz oddelka 4 poglavja V naslova I Delegirane uredbe (EU) 2015/35, izračunan pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions
Predlogo SR.26.05.01 je treba izpolniti za vsak omejeni sklad, vsak portfelj uskladitvenih prilagoditev in vsak preostali del.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Poenostavitve za lastne (po)zavarovalnice – Tveganje premije in rezervacije neživljenjskega zavarovanja
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions
Navedite, ali je lastna (po)zavarovalnica pri izračunu tveganja premije in rezervacije neživljenjskega zavarovanja uporabila poenostavitve.
This is the gross capital charge for spread risk on securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Če je R0010/C0010 = 1, se za R0100–R0230 izpolnijo samo C0060, C0070 in C0090.
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 1
Tveganje premije in rezervacije neživljenjskega zavarovanja
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions.
Standardni odklon za tveganje premije – Standardni odklon z USP
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions — type 1
To je za podjetje specifičen standardni odklon za tveganje premije za vsak segment, kot ga izračuna podjetje in odobri ali predpiše nadzorni organ.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions.
Standardni odklon z USP bruto/neto
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 1
Navedite, ali se je standardni odklon z uporabo za podjetje specifičnih parametrov (USP) uporabil bruto ali neto.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock.
1 – USP bruto
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — type 1)
2 – USP neto
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Standardni odklon za tveganje premije – USP – Prilagoditveni faktor za neproporcionalno pozavarovanje
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 1
To je za podjetje specifičen faktor prilagoditve za neproporcionalno pozavarovanje za vsak segment, ki podjetjem omogoča upoštevanje učinka na zmanjševanje tveganj določenih škodnopresežkovnih zavarovanj (na tveganje), kot ga izračuna podjetje in odobri ali predpiše nadzorni organ.
This is the net capital charge for spread risk on type 1 securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
To je za podjetje specifičen standardni odklon za tveganje rezervacije za vsak segment, kot ga izračuna podjetje in odobri ali predpiše nadzorni organ.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — type 1
Mera obsega za tveganje premije za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 1 securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Mera obsega za tveganje rezervacije za vsak segment, enaka najboljši oceni za škodne rezervacije za segment, po odbitku izterljivih zneskov iz pozavarovalnih pogodb in namenskih družb.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 1
Mera obsega za tveganje premije in rezervacije – Geografska razpršenost –
This is the gross capital charge for spread risk on type 1 securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Geografska razpršenost, uporabljena pri meri obsega za vsak segment
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 2
Če se faktor geografske razpršenosti ne izračuna, se ta postavka določi na privzeto vrednost 1.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions.
Mera obsega za tveganje premije in rezervacije neživljenjskih zavarovanj za vsak segment.
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions — type 2
Če je R0010/C0010 = 1, mora ta postavka predstavljati kapitalsko zahtevo za tveganje premije in rezervacije neživljenjskih zavarovanj določenega segmenta, izračunano z uporabo poenostavitev.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions.
Skupaj mera obsega za tveganje premije in rezervacije se izračuna kot vsota mer obsega za tveganje premije in rezervacije za vse segmente.
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — type 2
To je skupni standardni odklon za tveganje premije in rezervacije za vse segmente.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock.
Če je R0010/C0010 = 1, ta postavka predstavlja skupno kapitalsko zahtevo za podmodul tveganja premije in rezervacije neživljenjskega zavarovanja, izračunano po poenostavljenih izračunih.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — type 2)
To je skupna kapitalska zahteva za podmodul tveganja premije in rezervacije neživljenjskega zavarovanja.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tveganje predčasne prekinitve neživljenjskih zavarovanj
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 2
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje predčasne prekinitve neživljenjskih zavarovanj, pred šokom.
This is the net capital charge for spread risk on type 2 securitisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje iz pogodb neživljenjskega zavarovanja – Tveganje predčasne prekinitve
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — type 2
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje predčasne prekinitve neživljenjskih zavarovanj, pred šokom.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on type 2 securitisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje iz pogodb neživljenjskega zavarovanja – Tveganje predčasne prekinitve
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — type 2
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje predčasne prekinitve neživljenjskih zavarovanj, po šoku.
This is the gross capital charge for spread risk on type 2 securitisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti – Tveganje iz pogodb neživljenjskega zavarovanja – Tveganje predčasne prekinitve
Initial absolute values before shock — Assets — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje predčasne prekinitve neživljenjskih zavarovanj, po šoku.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on resecuritisation positions.
Zahtevani solventnostni kapital – Tveganje iz pogodb neživljenjskega zavarovanja – Tveganje predčasne prekinitve
Initial absolute values before shock — Liabilities — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
To je skupna kapitalska zahteva za tveganje katastrofe neživljenjskih zavarovanj.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions.
Skupni zahtevani kapital za tveganje iz pogodb neživljenjskega zavarovanja
Absolute values after shock — Assets — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
To je zahtevani solventnostni kapital za podmodul tveganja iz pogodb neživljenjskega zavarovanja.
This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock.
S.26.06 – Zahtevani solventnostni kapital – Operativno tveganje
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Predlogo SR.26.06.01 je treba izpolniti za vsak omejeni sklad, vsak portfelj uskladitvenih prilagoditev in vsak preostali del.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
To so zavarovalno-tehnične rezervacije za obveznosti iz življenjskih zavarovanj.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
Za te namene zavarovalno-tehnične rezervacije ne vključujejo marže za tveganje in se izračunajo brez odbitka izterljivih zneskov iz pozavarovalnih pogodb in namenskih družb.
This is the net capital charge for spread risk on resecuritisation positions, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Bruto ZTR za življenjska zavarovanja – na enoto premoženja vezana zavarovanja (brez marže za tveganje)
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions)– spread risk — securitisation positions — resecuritisation
To so zavarovalno-tehnične rezervacije za obveznosti iz življenjskih zavarovanj, pri katerih naložbeno tveganje nosijo imetniki police.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on resecuritisation positions, after the shock but before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Bruto ZTR za neživljenjska zavarovanja (brez marže za tveganje)
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — spread risk — securitisation positions — resecuritisation
To so zavarovalno-tehnične rezervacije za obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj.
This is the gross capital charge for spread risk on resecuritisation positions, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
To so kapitalske zahteve za operativno tveganje na podlagi zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Concentration risk
Prihodki od premij v prejšnjih 12 mesecih za obveznosti iz življenjskega zavarovanja, brez odbitka premij, cediranih pozavarovalnicam.
Initial absolute values before shock — Assets — market risk concentrations
Bruto prihodki od premije pri življenjskih zavarovanjih – na enoto premoženja vezana zavarovanja (prejšnjih 12 mesecev)
This is the absolute value of the asset sensitive to the market risk concentrations
Prihodki od premij v prejšnjih 12 mesecih za obveznosti iz življenjskega zavarovanja, pri katerih naložbeno tveganje nosijo imetniki polic, brez odbitka premij, cediranih pozavarovalnicam.
For captive undertakings, if R0040/C0010=1, this item represents the absolute value of the assets sensitive to the market risk concentration, after taking into account simplifications allowed for captives.
Bruto prihodki od premije pri neživljenjskih zavarovanjih (prejšnjih 12 mesecev)
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — market risk concentrations
Prihodki od premij v prejšnjih 12 mesecih za obveznosti iz neživljenjskega zavarovanja, brez odbitka premij, cediranih pozavarovalnicam.
This is the net capital charge for market risk concentrations, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions, aggregated for each single name exposure.
Prihodki od premij v 12 mesecih pred prejšnjimi 12 meseci za obveznosti iz življenjskega zavarovanja, brez odbitka premij, cediranih pozavarovalnicam.
For captive undertakings, if cell R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for market risk concentration, calculated using simplified calculation.
Bruto prihodki od premije pri življenjskih zavarovanjih – na enoto premoženja vezana zavarovanja (12 mesecev pred prejšnjimi 12 meseci)
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — market risk concentrations
Prihodki od premij v 12 mesecih pred prejšnjimi 12 meseci za obveznosti iz življenjskega zavarovanja, pri katerih naložbeno tveganje nosijo imetniki polic, brez odbitka premij, cediranih pozavarovalnicam.
This is the gross capital charge for market risk concentrations, aggregated for each single name exposure, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions.
Bruto prihodki od premije pri neživljenjskih zavarovanjih (12 mesecev pred prejšnjimi 12 meseci)
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — currency risk
Prihodki od premij v 12 mesecih pred prejšnjimi 12 meseci za obveznosti iz neživljenjskega zavarovanja, brez odbitka premij, cediranih pozavarovalnicam.
This is the sum for the different currencies of:
To so kapitalske zahteve za operativna tveganja na podlagi prihodkov od premije.
the capital requirement (including after the loss absorbing capacity of technical provisions) for an increase in value of the foreign currency against the local currency;
Kapitalske zahteve za operativno tveganje pred uporabo zgornje meje
the capital requirement (including after the loss absorbing capacity of technical provisions) for a decrease in value of the foreign currency against the local currency.
To so kapitalske zahteve za operativno tveganje pred uporabo prilagoditve, tj. zgornje meje.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — currency risk
Zgornja meja na podlagi osnovnega zahtevanega solventnostnega kapitala
the capital requirement (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for an increase in value of the foreign currency against the local currency;
To je rezultat odstotka zgornje meje, uporabljenega pri osnovnem zahtevanem solventnostnem kapitalu.
the capital requirement (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for a decrease in value of the foreign currency against the local currency.
Kapitalske zahteve za operativno tveganje po uporabi zgornje meje
Initial absolute values before shock — Assets — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
To so kapitalske zahteve za operativno tveganje po uporabi prilagoditve, tj. zgornje meje.
This is the total value of the assets sensitive to currency increase/decrease risk, before shock.
To je znesek odhodkov v prejšnjih 12 mesecih v zvezi s pogodbami življenjskega zavarovanja, pri katerih naložbeno tveganje nosijo imetniki police.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
To je kapitalska zahteva za operativno tveganje.
This is the total value of the liabilities sensitive to currency increase/decrease risk, before shock.
Predlogo SR.26.07.01 je treba izpolniti za vsak omejeni sklad, vsak portfelj uskladitvenih prilagoditev in vsak preostali del.
Absolute values after shock — Assets — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Navedite črkovno kodo po ISO 4217 za valuto izdaje.
This is the absolute value of assets sensitive to currency increase/decrease risk after the shock.
Vsaka valuta se poroča v novi vrstici.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Vsaka valuta se poroča v drugi vrstici.