natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, such a health claim does not comply with point (a) of the second paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 1924/2006 which foresees that the use of claims should not be ambiguous or misleading.
Vložnik je predlagal naslednjo trditev: „Glukoza prispeva k normalnemu delovanju mišic.“
Furthermore, even if the concerned health claim was to be authorised only under specific conditions of use and/or accompanied by additional statements or warnings, it would not be sufficient to alleviate the confusion of the consumer, and consequently the claim should not be authorised.
Zdravstvene trditve je treba v skladu s členom 6(1) in členom 13(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006 utemeljiti s splošno sprejetimi znanstvenimi dokazi.
The health claims covered by this Regulation are health claims as referred to in Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, which, provided that they comply with that Regulation, are subject to the transitional period laid down in Article 28(5) of that Regulation until the adoption of the list of permitted health claims.
Odobritev se lahko upravičeno zadrži tudi pri pozitivni znanstveni oceni Agencije, če trditve ne izpolnjujejo drugih splošnih in posebnih zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006.
The list of permitted health claims has been established by Commission Regulation (EU) No 432/2012 [7] and is applicable since 14 December 2012.
Zdravstvene trditve niso dovoljene, če niso v skladu s splošno sprejetimi prehranskimi in zdravstvenimi načeli.
As regards claims referred to in Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 for which the evaluation by the Authority or consideration by the Commission has not been completed by 14 December 2012 and which by virtue of this Regulation are not included in the list of permitted health claims, it is appropriate to provide for a transitional period during which they may still be used, in order to allow both food business operators and the competent national authorities to adapt to the prohibition of such claims.
Agencija je ugotovila, da je vzročno-posledična povezava med uživanjem glukoze in prispevanjem k sproščanju energije pri presnovi utemeljena.
The comments from the applicant and the members of the public received by the Commission pursuant to Article 16(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 have been considered when setting the measures provided for in this Regulation.
Vendar bi uporaba navedene zdravstvene trditve pomenila nasprotujoče si in dvoumno sporočilo za potrošnike, saj bi jih spodbujala k uživanju sladkorjev, medtem ko nacionalni in mednarodni organi na podlagi splošno sprejetega znanstvenega nasveta potrošnikom svetujejo, naj zmanjšajo njihov vnos.
The Member States have been consulted,
Zato taka zdravstvena trditev ni v skladu s točko (a) drugega odstavka člena 3 Uredbe (ES) št. 1924/2006, ki določa, da uporaba trditev ne sme biti dvoumna ali zavajajoča.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Poleg tega za zmanjšanje zmede pri potrošnikih ne bi bilo dovolj, da bi se zadevna zdravstvena trditev odobrila samo pod posebnimi pogoji uporabe in/ali bi jih spremljale dodatne izjave ali opozorila, zato se trditev ne bi smela odobriti.
Article 1
Zdravstvene trditve iz te uredbe so zdravstvene trditve iz člena 13(1)(a) Uredbe (ES) št. 1924/2006, za katere pod pogojem, da so skladne z navedeno uredbo, velja prehodno obdobje iz člena 28(5) navedene uredbe do sprejetja seznama dovoljenih zdravstvenih trditev.
The health claims set out in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Pri določanju ukrepov iz te uredbe so bile upoštevane pripombe, ki so jih vložnik in predstavniki javnosti poslali Komisiji v skladu s členom 16(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006.
However, the health claims referred to in paragraph 1 used prior to the entry into force of this Regulation, may continue to be used for a maximum period of six months after the entry into force of this Regulation.
Opravljeno je bilo posvetovanje z državami članicami –
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Člen 1
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Zdravstvene trditve iz Priloge k tej uredbi se ne uvrstijo na seznam dovoljenih trditev Unije v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1924/2006.
Done at Brussels, 6 January 2015.
Vendar se zdravstvene trditve iz odstavka 1, uporabljene pred začetkom veljavnosti te uredbe, lahko še naprej uporabljajo največ šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
EFSA Journal 2012;10(5):2694.
V Bruslju, 6. januarja 2015
EFSA Journal 2012;10(5):2695.
Za Komisijo
EFSA Journal 2012;10(5):2696.
Predsednik
EFSA Journal 2012;10(5):2697.
UL L 404, 30.12.2006, str. 9.
EFSA Journal 2012;10(5):2698.
EFSA Journal 2012; 10(5):2694.
Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 136, 25.5.2012, p. 1).
EFSA Journal 2012; 10(5):2695.
ANNEX
EFSA Journal 2012; 10(5):2696.
Rejected health claims
EFSA Journal 2012; 10(5):2697.
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
EFSA Journal 2012; 10(5):2698.
Nutrient, substance, food or food category
Uredba Komisije (EU) št. 432/2012 z dne 16. maja 2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 136, 25.5.2012, str. 1).
Claim
PRILOGA
EFSA opinion reference
Zavrnjene zdravstvene trditve
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006
Glucose is metabolised within body's normal energy metabolism
Trditev
Glucose supports normal physical activity
Referenčno mnenje Agencije za varnost hrane
establishing a prohibition of fishing for ling in IIIa; Union waters of IIIbcd by vessels flying the flag of Denmark
o prepovedi ribolova na lenga na območju IIIa in v vodah EU območja IIIbcd s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske
IIIa; Union waters of IIIbcd
IIIa; vode Unije območja IIIbcd
establishing a prohibition of fishing for haddock in area IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Germany
o prepovedi ribolova na vahnjo na območju IIIa in v vodah Unije podrazdelkov 22–32 s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa, vode Unije podrazdelkov 22–32
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/22
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/22
concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [2] določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
On behalf of the President,
V imenu predednika
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).
A used, four-wheel drive compact sport utility motor vehicle (SUV) with a diesel engine of a cylinder capacity of 2000 cm3, a five-speed manual gearbox and one reverse gear.
Rabljeno kompaktno športno terensko motorno vozilo s štirikolesnim pogonom z dizelskim motorjem s prostornino cilindrov 2000 cm3, s petstopenjskim ročnim menjalnikom in eno vzvratno prestavo.
Its total gross weight is approximately 2330 kg; its total load capacity is approximately 700 kg.
Njegova skupna bruto teža je približno 2330 kg, njegova skupna nosilnost pa približno 700 kg.
It has a single integrated space for the transport of both persons and goods.
Ima enoten prostor za prevoz oseb in blaga.
The cabin has one row of two seats (including the driver's seat) and five doors with window panels (the back door being of a swing-out type).
V kabini je ena vrsta z dvema sedežema (vključno z voznikovim sedežem) in pet vrat z okenskimi ploskvami (vrata na zadku se odpirajo dvokrilno).
The floor of the cargo area is equipped with carpeting; the entire interior of the vehicle has side and roof upholstery.
Tla v prostoru za tovor so opremljena s tekstilno talno oblogo, celotna notranjost vozila (stranice in strop) je oblazinjena.
It is equipped with a mechanism for raising and lowering both the front and rear side windows.
Opremljeno je z mehanizmom za dviganje in spuščanje prednjih in zadnjih stranskih okenskih stekel.
The vehicle is adapted to the transport of goods by having the second row of seats removed, the anchor points for fixing the rear seats and the security belts covered and the cabin separated by a net barrier.
Vozilo je prilagojeno za prevoz blaga, tako da se odstrani druga vrsta sedežev, s pokritimi pritrdišči za pritrditev zadnjih sedežev in varnostnimi pasovi ter z mrežo ločeno kabino.
The anchor points for fixing the rear seats and the safety belts were not removed or rendered permanently unusable.
Pritrdišča za pritrditev zadnjih sedežev in varnostni pasovi niso bili odstranjeni ali trajno neusposobljeni.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8703, 870332 and 87033290.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8703, 870332 in 87033290.
Classification under heading 8704 as vehicles for the transport of goods is excluded, as the objective characteristics and the general appearance of the vehicle are those of a vehicle principally designed for the transport of persons (presence of five windows, side and roof upholstery, carpet) The changes made for the purposes of transporting goods (removing of the rear seats installation of the net barrier) are easily reversible.
Uvrstitev pod tarifno številko 8704 kot vozila za prevoz blaga je izključena, saj so objektivne značilnosti in splošni videz vozila takšni kot pri vozilih, ki so namenjena predvsem prevozu oseb (pet oken, oblazinjene stranice in strop, tekstilna talna obloga).
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87033290 as used motor vehicles principally designed for the transport of persons.
Spremembe za namene prevoza blaga (odstranitev zadnjih sedežev, vgradnja mrežne pregrade) se z lahkoto odpravijo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/20
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/20
An electronic apparatus (so-called ‘media server’) comprising a built-in flash memory of 2 TB, a hard disk with a storage capacity of 4 TB and a MPEG processor for various video, picture and audio formats.
Elektronska naprava (t. i. medijski strežnik), ki vključuje vgrajen bliskovni pomnilnik z zmogljivostjo 2 TB, trdi disk s shranjevalno zmogljivostjo 4 TB in procesor MPEG za različne video, slikovne in avdio formate.
The apparatus is equipped with, amongst others, the following interfaces:
Naprava je med drugim opremljena z naslednjimi vmesniki:
two 1Gbe (GigaBit ethernet) copper ingest ports, used for reception,
dvojnimi bakrenimi vrati za sprejem z zmogljivostjo 1 Gbe (gigabitni ethernet),
two 10Gbe SFP type, (Small Form-factor Pluggable) streaming ports, used for transmission,
dvojnimi pretočnimi vrati tipa SFP (Small Form-factor Pluggable) z zmogljivostjo 10 Gbe, ki se uporabljajo za pošiljanje,
two 1Gbe copper management ports for the management of the apparatus,
dvojnimi bakrenimi vrati za upravljanje z napravo z zmogljivostjo 1 Gbe,
two USB ports.
dvojna vrata USB.
The apparatus uses the following media formats:
Naprava podpira naslednje medijske formate:
MPEG-2 TS and MPEG-4 (H.264),
MPEG-2 TS in MPEG-4 (H.264),
Variable Bitrate (VBR) and Constant Bitrate (CBR),
spremenljivo bitno hitrost (VBR) in stalno bitno hitrost (CBR),
High-Definition (HD) and Standard-Definition (SD).
visoko ločljivost (HD) in standardno ločljivost (SD).
The apparatus is able to provide up to 2500 streams with a speed of 3,75 Mbps.
Naprava omogoča 2500 tokov s hitrostjo 3,75 Mbps.
Multimedia products, such as video sequences, pictures, data and sound are exchanged (received and transmitted) among media servers, installed within the providers' network.
Naprava posname prejeto vsebino in jo na zahtevo prenese preko pretočnega prenosa OTT (Over the Top Technology) na porabnikovo končno opremo, na primer televizorje, naprave za samodejno obdelavo podatkov, igralne konzole ali mobilne telefone.
The apparatus records the received content and transmits it on demand via OTT (Over the Top Technology) streaming to the clients' terminal equipment, for example, television sets, automatic data-processing machines, game consoles or mobile phones.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8525 in 85256000.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525 and 85256000.
Naprava je zasnovana tako, da lahko opravlja dve ali več različnih funkcij (aparati za telekomunikacijo pod tarifno številko 8517, aparati za snemanje ali reprodukcijo slike pod tarifno številko 8521 in oddajniki pod tarifno številko 8525).
The apparatus is designed for performing two or more alternative functions (telecommunication of heading 8517, video recording or reproduction of heading 8521 and transmission of heading 8525).
Glavne funkcije naprave v smislu opombe 3 k oddelku XVI ni mogoče določiti, saj so pri njeni uporabi vse funkcije enako pomembne.
It is not possible to determine the apparatus' principal function within the meaning of note 3 to Section XVI as each function is equally important for the use of the apparatus.
Zato jo je treba uvrstiti pod tarifno številko, ki je po številčnem zaporedju zadnja med tistimi, ki jih je treba enako upoštevati.
Consequently, classification is to be done under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Uvrstitev pod oznaki KN 8517 ali 8521 je zato izključena.
Classification under headings 8517 or 8521 is therefore excluded.
Ker naprava poleg prenašanja tudi sprejema (v omrežju ponudnikov) video vsebine (televizijske signale) od drugih medijskih strežnikov, je uvrstitev pod tarifno številko 85255000 izključena.
As the apparatus is not only able to transmit, but also to receive, within the providers' network, video content (television signals) from other media servers, classification under subheading 85255000 is excluded.
Naprava se zato uvrsti pod oznako KN 85256000 kot oddajnik z vdelanim sprejemnikom.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85256000 as transmission apparatus incorporating reception apparatus.
Napravo uporabljajo ponudniki kabelske ali internetne televizije za razširjanje multimedijskih izdelkov na zahtevo potrošnikov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/25
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/25
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 2 January 2015 in the context of the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 2. januarja 2015 v okviru tarifne kvote, ki je z Uredbo (ES) št. 969/2006 odprta za koruzo
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] in zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 969/2006 [2] opened an annual import tariff quota of 277988 tonnes of maize (order number 09.4131).
Z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2006 [2] je bila odprta letna tarifna kvota za uvoz 277988 ton koruze (zaporedna številka 09.4131).
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for subperiod 1 from 1 January to 30 June 2015.
Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 določa količino 138994 ton za tranšo št. 1 za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2015.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 2 January 2015 at 13.00 (Brussels time) exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. januarja 2015 do 2. januarja 2015 do 13. ure po bruseljskem času presegajo razpoložljive količine.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3] z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota subperiod.
Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj na podlagi Uredbe (ES) št. 969/2006 za tekoče kvotno podobdobje.
In order to ensure the efficiency of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
The quantities covered by the applications for import licences in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) lodged from 1 to 2 January 2015 at 13.00 (Brussels time) shall be multiplied by an allocation coefficient of 8,496090 %.
Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja v okviru kvote iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 (zaporedna številka 09.4131), vloženih od 1. januarja 2015 do 2. januarja 2015 do 13. ure po bruseljskem času, se uporabi koeficient dodelitve 8,496090 %.
The submission of new import licence applications in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) is suspended as from 2 January 2015 at 13.00 (Brussels time) for the current quota subperiod.
Vlaganje novih zahtevkov za dovoljenja v okviru kvote iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 (zaporedna številka 09.4131) se od 2. januarja 2015 od 13. ure po bruseljskem času ustavi za tekoče kvotno podobdobje.
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 z dne 29. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih držav (UL L 176, 30.6.2006, str. 44).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/21
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/21
Director-General for Taxation and Customs Union
Generalni direktor za obdavčenje in carinsko Unijo
An electronic component contained in a rectangular plastic housing (so-called ‘game cartridge’) with dimensions of 35 × 33 × 4 mm.
Elektronska komponenta v pravokotnem plastičnem ohišju (t. i. „igralna kaseta“) z merami 35 × 33 × 4 mm.
The game cartridge consists of a printed circuit board with integrated circuits (read-only memory (ROM) and flash memory), passive elements (capacitors, resistors) and several contact pins.
Igralna kaseta sestoji iz plošče tiskanega vezja z integriranimi vezji (bralni pomnilnik (ROM) in bliskovni pomnilnik), pasivnih elementov (kondenzatorji, upori) ter več kontaktov.
The ROM comprises an application program (a video game) and cannot be changed or upgraded by the user.
ROM vsebuje aplikacijski program (video igro), ki ga uporabnik ne more spremeniti ali nadgraditi.
The flash memory is used for storing data created when the game is played, such as preferences or reached levels and scores.
Bliskovni pomnilnik se uporablja za shranjevanje podatkov, ki nastanejo med igranjem, na primer izbrane možnosti, dosežena raven in rezultati.
Due to its special shape and specifically configured contact pins, the cartridge can only be used in a specific brand and type of video game consoles of heading 9504.
Ker ima kaseta posebno obliko in specifično konfiguracijo kontaktov, se lahko uporablja samo skupaj z določeno znamko in vrsto igralne konzole pod tarifno številko 9504.
See image [1].
Glej sliko [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Chapter 95 and by the wording of CN codes 9504 and 95045000.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k poglavju 95 ter besedilo oznak KN 9504 in 95045000.