natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forward transaction that start prior to and mature after the 30-day horizon
Denarna sredstva, ki jih dolgujejo nefinančne stranke (razen centralnih bank) in niso v zvezi z odplačilom glavnice (člen 32(2))
Row 260, ID 1.1.12.
Vrstica 040, id. št. 1.1.1.1.
Inflows from undrawn credit or liquidity facilities provided by members of a group or an institutional protection scheme where the competent authority has granted permission to apply a higher inflow rate (Article 34)
Druga denarna sredstva, ki jih dolgujejo nefinančne stranke (razen centralnih bank) (člen 32(3)(a))
Row 250, ID 1.1.11.
Stranke na drobno
Inflows from secured lending and capital markets-driven transactions with the exception of derivatives (Article 32(3)(b)-(c);(e)-(f))
Vrstica 060, id. št. 1.1.1.2.1.
Monies due from securities maturing within 30 days (Article 32(2)(a)(i))
Nefinančna podjetja
Row 190, ID 1.1.5.
Vrstica 070, id. št. 1.1.1.2.2.
Inflows from trade financing transactions (Article 32(2)(a)(ii))
Države, multilateralne razvojne banke in subjekti javnega sektorja
Row 180, ID 1.1.4.
Vrstica 080, id. št. 1.1.1.2.3.
Assets with an undefined contractual end date (Article 32(3)(i))
Vrstica 090, id. št. 1.1.1.2.4.
Interest and minimum payments from assets with an undefined contractual end date that are contractually due and that are subject to an actual cash inflow within the next 30 days
Prilivi od finančnih strank, razvrščeni kot vloge za operativne namene (člen 32(3)(d))
Row 200, ID 1.1.6.
Kreditna institucija je sposobna določiti ustrezno simetrično stopnjo priliva (člen 32(3)(d))
Monies due from positions in major index equity instruments provided that there is no double counting with liquid assets (Article 32(2)(b))
Vrstica 120, id. št. 1.1.2.1.1.
Row 210, ID 1.1.7.
Vrstica 130, id. št. 1.1.2.1.2.
Inflows from undrawn credit or liquidity facilities and any other commitments provided by central banks provided that there is no double counting with liquid assets (Article 32(3)(g))
Denarna sredstva, ki jih dolgujejo centralne banke (člen 32(2)(a)).
Row 220, ID 1.1.8.
Vrstica 150, id. št. 1.1.2.2.1.
Inflows from the release of balances held in segregated accounts in accordance with regulatory requirements for the protection of customer trading assets (Article 32(4))
Vrstica 160, id. št. 1.1.2.2.2.
Row 230, ID 1.1.9.
Posel zamenjave zavarovanja (člen 32 (3) (e))
Derivatives cash inflows net by counterparty and collateral (Article 32(5))
Vrstica 410, id. št. 1.3 [1]
Row 240, ID 1.1.10.
Zavarovanje s premoženjem se šteje za likvidno sredstvo (člen 32(3)(b))
Inflows related to outflows in accordance with promotional loan commitments referred to in Article 31(9) (Article 32(3)(a))
Zavarovan posel financiranja, zavarovan z (člen 32(3)(b))
Row 170, ID 1.1.3.
Zavarovanje s premoženjem se uporabi za kritje kratkih pozicij
Monies due from central banks and financial customers (Article 32(2)(a))
Vrstica 360, id. št. 1.2.2.
Monies due from non-financial customers (except for central banks) not corresponding to principal repayment (Article 32(2))
Vrstica 290, id. št. 1.2.1.1.
Row 040, ID 1.1.1.1.
Vrstica 300, id. št. 1.2.1.2.
Other monies due from non-financial customers (except for central banks) (Article 32(3)(a))
Vrstica 310, id. št. 1.2.1.3.
Retail customers
Vrstica 320, id. št. 1.2.1.4.
Row 060, ID 1.1.1.2.1.
Vrstica 330, id. št. 1.2.1.5.
Non-financial corporates
Vrstica 340, id. št. 1.2.1.6.
Row 070, ID 1.1.1.2.2.
Vrstica 350, id. št. 1.2.1.7.
Sovereigns, MDBs and PSEs
Zavarovanje s premoženjem, ki se ne more razvrstiti kot likvidno sredstvo (člen 32(3)(b))
Row 080, ID 1.1.1.2.3.
Vrstica 380, id. št. 1.2.3.1.
Row 090, ID 1.1.1.2.4.
Vrstica 390, id. št. 1.2.3.2.
Inflows from financial customers being classified as operational deposits (Article 32(3)(d))
Vrstica 400, id. št. 1.2.3.3.
Credit institution is able to establish a corresponding symmetrical inflow rate (Article 32(3)(d))
Drevo odločanja o stolpcih v predlogi C 74.00 iz PRILOGE XXIV
Row 120, ID 1.1.2.1.1.
Priliv se poroča v vrsticah 010–430 predloge C 74.00 iz PRILOGE XXIV v skladu s členi 32, 33 in 34 ter v skladu z razvrstitvijo, kot je določena v oddelku 1 (‚Drevo odločanja o vrsticah v predlogi C 74.00‘)
Row 130, ID 1.1.2.1.2.
Delno izvzetje iz uporabe zgornje meje prilivov (člen 33(2)–(5))
Monies due from central banks (Article 32(2)(a))
Delno izvzetje iz uporabe zgornje meje prilivov (člen 33(2)–(5))
Row 150, ID 1.1.2.2.1.
Del prilivov, izvzetih iz uporabe zgornje meje prilivov
Row 160, ID 1.1.2.2.2.
Del prilivov, ki niso izvzeti iz uporabe zgornje meje prilivov
Collateral Swap Transaction (Article 32(3)(e))
Del prilivov, izvzetih iz uporabe zgornje meje prilivov v višini 75 %, za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 % (člen 33(4) in člen 33(5))
Row 410, ID 1.3 [1]
Priliv, za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 % (člen 33(1))
Collateral qualifies as a liquid asset (Article 32(3)(b))
Priliv, za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 % (člen 33(1))
Secured funding transaction secured by (Article 32(3)(b))
Dolgovana denarna sredstva/najvišji znesek, ki se lahko črpa
Collateral is used to cover short positions
Stolpec 010
Row 360, ID 1.2.2.
Stolpec 080
Row 290, ID 1.2.1.1.
Stolpec 140
Row 300, ID 1.2.1.2.
Priliv, za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 % (člen 33(4) in člen 33(5))
Row 310, ID 1.2.1.3.
Priliv, za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 % (člen 33(4) in člen 33(5))
Row 320, ID 1.2.1.4.
Stolpec 020
Row 330, ID 1.2.1.5.
Stolpec 090
Row 340, ID 1.2.1.6.
Stolpec 150
Row 350, ID 1.2.1.7.
Prilivi, ki so v celoti izvzeti iz uporabe zgornje meje prilivov (člen 33(2)–(3))
Collateral that does not qualify as a liquid asset (Article 32(3)(b))
Stolpec 030
Row 380, ID 1.2.3.1.
Stolpec 100
Row 390, ID 1.2.3.2.
Stolpec 160
Row 400, ID 1.2.3.3.
Zavarovan posel financiranja, kjer se zavarovanje s premoženjem šteje za likvidno sredstvo
Decision tree on columns in template C 74.00 of ANNEX XXIV
Dolgovana denarna sredstva
Inflow to be reported in rows 010-430 of template C 74.00 of ANNEX XXIV in accordance with Article 32, Article 33 and Article 34 and in accordance with the classification as specified in section 1 ('Decision tree on rows in template C 74.00')
Stolpec 040
Partial exemption from the cap on inflows (Article 33(2)-(5))
Stolpec 110
Partial exemption from the cap on inflows (Article 33(2)-(5))
Stolpec 050
Part of inflows exempted from the cap on inflows
Stolpec 120
Part of inflows not exempted from the cap on inflows
Stolpec 060
Part of the inflows exempted from the 75 % cap on inflows subject to 90 % cap on inflows (Article 33(4) and Article 33(5))
Stolpec 130
Inflow subject to the 75 % cap on inflows (Article 33(1))
Podobrazec za prilive
Inflow subject to the 75 % cap on inflows (Article 33(1))
Znesek – za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %
Monies due/maximum amount that can be drawn
Členi 32, 33 in 34 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Column 010
Kreditne institucije za vrstice 040,060–090,120–130,150–260,290–360,380–400,440–450 in 470–520 v stolpcu 010 sporočijo skupni znesek sredstev/dolgovanih denarnih sredstev/najvišjega zneska, ki se lahko črpa, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %, kot je določena v členu 33(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, v skladu z zadevnimi navodili, vključenimi tukaj.
Column 080
Če je pristojni organ odobril delno izvzetje iz uporabe zgornje meje prilivov v skladu s členom 33(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, se del zneska, za katerega velja izvzetje, poroča v stolpcu 020 ali stolpcu 030 in del zneska, za katerega izvzetje ne velja, v stolpcu 010.
Column 140
Znesek – za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %
Inflow subject to the 90 % cap on inflows (Article 33(4) and Article 33(5))
Kreditne institucije za vrstice 040,060–090,120–130,150–260,290–360,380–400,440–450 in 470–520 v stolpcu 020 sporočijo skupni znesek sredstev/dolgovanih denarnih sredstev/najvišjega zneska, ki se lahko črpa, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %, kot je določena v členu 33(4) in členu 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, v skladu z zadevnimi navodili, vključenimi tukaj.
Inflow subject to the 90 % cap on inflows (Article 33(4) and Article 33(5))
Znesek – izvzet iz uporabe zgornje meje prilivov
Column 020
Kreditne institucije za vrstice 040,060–090,120–130,150–260,290–360,380–400,440–450 in 470–520 v stolpcu 030 sporočijo skupni znesek sredstev/dolgovanih denarnih sredstev/najvišjega zneska, ki se lahko črpa, ki so v celoti izvzeti iz uporabe zgornje meje prilivov, kot je določena v členu 33(2), 33(3) in 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, v skladu z zadevnimi navodili, vključenimi tukaj.
Column 090
Tržna vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem – za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %
Column 150
Za vrstice 290–350 in vrstico 490 kreditne institucije v stolpcu 040 sporočijo tržno vrednost zavarovanja s premoženjem, prejetega v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %, kot je določena v členu 33(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Inflows that are fully exempted from the cap on inflows (Article 33(2)-(3))
Če je pristojni organ odobril delno izvzetje iz uporabe zgornje meje prilivov v skladu s členom 33(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, se tržna vrednost zavarovanja s premoženjem, prejetega v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, za katere velja izvzetje, poroča v stolpcu 050 ali stolpcu 060 in tržna vrednost zavarovanja s premoženjem, prejetega v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, za katere izvzetje ne velja, v stolpcu 040.
Column 030
Tržna vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem – za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %
Column 100
Za vrstice 290–350 in vrstico 490 kreditne institucije v stolpcu 050 sporočijo tržno vrednost zavarovanja s premoženjem, prejetega v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %, kot je določena v členu 33(4) in členu 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Column 160
Tržna vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem – izvzetega iz uporabe zgornje meje prilivov
Secured funding transaction where the collateral qualify as a liquid asset
Za vrstice 290–350 in vrstico 490 kreditne institucije v stolpcu 060 sporočijo tržno vrednost zavarovanja s premoženjem, prejetega v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, ki so v celoti izvzeti iz uporabe zgornje meje prilivov, kot je določena v členu 33(2), 33(3) in 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Monies due
Standardne uteži v stolpcu 070 so avtomatično tiste iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 in so na voljo samo za informacijo.
Column 040
Utež, ki se uporablja – za katero se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %
Column 110
Uteži, ki se uporabljajo, so tiste, določene v členih 32 do 34 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Column 050
Z utežmi, ki se uporabljajo, se lahko računajo vrednosti tehtanega povprečja in se poročajo z decimalkami (tj. 1,00 za utež v višini 100 odstotkov ali 0,50 za utež v višini 50 odstotkov).
Column 120
Kreditne institucije za vrstice 040,060–090,120–130,150–260, 450,470–480 in 500–510 v stolpcu 080 sporočijo povprečno utež, ki se uporablja za sredstva/dolgovana denarna sredstva/najvišji znesek, ki se lahko črpa, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %, kot je določena v členu 33(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Column 060
Za vrstice 060–090 in 170 se utež, ki se uporablja, v stolpcu 080 poroča kot razmerje med stolpcem 140 in stolpcem 010.
Column 130
Za vrstice 290–350, 380–400 in 490 kreditne institucije v stolpcu 080 sporočijo povprečno utež, ki se uporablja za tržno vrednost zavarovanja s premoženjem, prejetega v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, če se za zavarovan kreditni posel uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %, kot je določena v členu 33(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Inflows sub template
Utež, ki se uporablja – za katero se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %
Amount — Subject to the 75 % cap on inflows
Kreditne institucije za vrstice 040,060–090,120–130,150–260, 450,470–480 in 500–510 v stolpcu 090 sporočijo povprečno utež, ki se uporablja za sredstva/dolgovana denarna sredstva/najvišji znesek, ki se lahko črpa, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %, kot je določena v členu 33(4) in 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Article 32, Article 33 and Article 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Za vrstice 060–090 in 170 se utež, ki se uporablja, v stolpcu 090 poroča kot razmerje med stolpcem 150 in stolpcem 020.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 010 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Za vrstice 290–350, 380–400 in 490 kreditne institucije v stolpcu 090 sporočijo povprečno utež, ki se uporablja za tržno vrednost zavarovanja s premoženjem, prejetega v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, če se za zavarovan kreditni posel uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %, kot je določena v členu 33(4) in 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the part of the amount subject to the exemption shall be reported in Column 020 or 030 and the part of the amount not subject to the exemption shall be reported in Column 010.
Utež, ki se uporablja – izvzeta iz uporabe zgornje meje prilivov
Amount — Subject to the 90 % cap on inflows
Kreditne institucije za vrstice 040,060–090,120–130,150–260, 450,470–480 in 500–510 v stolpcu 100 sporočijo povprečno utež, ki se uporablja za sredstva/dolgovana denarna sredstva/najvišji znesek, ki se lahko črpa, ki so izvzeti iz uporabe zgornje meje prilivov, kot je določena v členu 33(2), 33(3) in 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 020 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Za vrstice 060–090 in 170 se utež, ki se uporablja, v stolpcu 100 poroča kot razmerje med stolpcem 160 in stolpcem 030.
Amount — Exempted from the cap on inflows
Za vrstice 290–350, 380–400 in 490 kreditne institucije v stolpcu 100 sporočijo povprečno utež, ki se uporablja za tržno vrednost zavarovanja s premoženjem, prejetega v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, če je zavarovan kreditni posel izvzet iz uporabe zgornje meje prilivov, kot je določena v členu 33(2), 33(3) in 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 030 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem v skladu s členom 9 – za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %
Market value of collateral received — Subject to the 75 % cap on inflows
Za vrstice 290–350 in vrstico 490 kreditne institucije v stolpcu 110 sporočijo vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem v skladu s členom 9 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %, kot je določena v členu 33(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 040 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Če je pristojni organ odobril delno izvzetje iz uporabe zgornje meje prilivov v skladu s členom 33(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, se vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem v skladu s členom 9 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, za katere velja izvzetje, poroča v stolpcu 120 ali stolpcu 130 in vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem v skladu s členom 9 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, za katere izvzetje ne velja, v stolpcu 110.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions subject to the exemption shall be reported in Column 050 or 060 and the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions not subject to the exemption shall be reported in Column 040.
Vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem v skladu s členom 9 – za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %
Market value of collateral received — Subject to the 90 % cap on inflows
Za vrstice 290–350 in vrstico 490 kreditne institucije v stolpcu 120 sporočijo vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem v skladu s členom 9 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 90 %, kot je določena v členu 33(4) in 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 050 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem v skladu s členom 9 – izvzetega iz uporabe zgornje meje prilivov
Market value of collateral received — Exempted from the cap on inflows
Za vrstice 290–350 in vrstico 490 kreditne institucije v stolpcu 130 sporočijo vrednost prejetega zavarovanja s premoženjem v skladu s členom 9 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 v okviru zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga, ki so v celoti izvzeti iz uporabe zgornje meje prilivov, kot je določena v členu 33(2), 33(3) in 33(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 060 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Priliv – za katerega se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %
The standard weights in Column 070 are those specified in the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 by default and are provided for information only.
Kreditne institucije za vrstice 040,120–130,150–160,180–260,380–400,450,470–480 in 500–510 v stolpcu 140 sporočijo skupne prilive, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %, kot je določena v členu 33(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, ki se izračunajo tako, da se skupni znesek/najvišji znesek, ki se lahko črpa, iz stolpca 010 pomnoži z zadevno utežjo iz stolpca 080.
Applicable Weight- Subject to the 75 % cap on inflows
Za vrstice 060–090 se uporablja naslednji postopek:
The Applicable Weight are those specified in Articles 32 to 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Če ni nobenih pogodbenih obveznosti ali so pogodbene obveznosti do te vrste strank manjše od 50 % dolgovanih denarnih sredstev, sporočenih v stolpcu 010, se dolgovana denarna sredstva zmanjšajo za 50 %, rezultat pa se poroča v stolpcu 140.
Applicable weights may result in weighted average values and shall be reported in decimal terms (i.e. 1.00 for an applicable weight of 100 per cent, or 0.50 for an applicable weight of 50 per cent).
V tem primeru se v predlogi C 73.00 iz PRILOGE XXIV ne poročajo nobene obveznosti.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 080 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Če so pogodbene obveznosti do stranke večje ali enake 50 %, vendar ne večje od 100 % dolgovanih denarnih sredstev, sporočenih v stolpcu 010, se dolgovana denarna sredstva zmanjšajo za pogodbene obveznosti do zadevne vrste strank, rezultat pa se poroča v stolpcu 140.
For rows 060-090 and 170 the applicable weight in Column 080 shall be reported as the ratio of Column 140 to Column 010.
Če so pogodbene obveznosti do stranke večje od 100 % dolgovanih denarnih sredstev, sporočenih v stolpcu 010, se v stolpcu 140 poroča ‚0‘, razlika med pogodbenimi obveznostmi in dolgovanimi denarnimi sredstvi v stolpcu 010 pa se poroča kot ‚pogojne obveznosti financiranja‘ v oddelkih 1.1.6.6.1.1., 1.1.6.6.1.2., 1.1.6.6.1.3. ali 1.1.6.6.1.4. v predlogi C 73.00 iz PRILOGE XXIV.
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 080 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Kreditne institucije zagotovijo, da ne pride do dvojnega štetja takih postavk, s predlogo C 73.00 iz PRILOGE XXIV.
Applicable Weight- Subject to the 90 % cap on inflows
Kreditne institucije za vrstico 170 v stolpcu 140 sporočijo skupne prilive, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %, kot je določena v členu 33(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, samo, če so prejele to zavezo za izplačilo promocijskega kredita končnemu prejemniku ali so prejele podobno zavezo od multilateralne razvojne banke ali subjekta javnega sektorja.
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 090 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za vrstice 290–350 in vrstico 490 kreditne institucije v stolpcu 140 sporočijo skupne prilive, za katere se uporablja zgornja meja prilivov v višini 75 %, kot je določena v členu 33(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, ki se izračunajo z odštetjem stolpca 110 od stolpca 010.
For rows 060-090 and 170 the applicable weight in Column 090 shall be reported as the ratio of Column 150 to Column 020.
Če je rezultat pozitiven, se poroča v stolpcu 140;
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 090 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
če je rezultat negativen, je treba navesti ‚0‘.