natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Gambia, Liberia, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to Guatemala, Kyrgyzstan, Peru and Russia and for product category E to the United Arab Emirates.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Gambijo, Liberijo, Pakistan, Tadžikistan, Turkmenistan in Uzbekistan, za kategorije proizvodov A, D in E na Kazahstan, za kategorijo proizvodov B na Gvatemalo, Kirgizistan, Peru in Rusijo ter za kategorijo proizvodov E na Združene arabske emirate.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Mayacert“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Mayacert’ for product categories A, B and D in Mexico, for product categories A and D in Guatemala, Honduras and Nicaragua and for product category D in Colombia, the Dominican Republic and El Salvador.
Na podlagi prejetih informacij je bilo ugotovljeno, da je upravičeno priznati „Mayacert“ za kategorije proizvodov A, B in D v Mehiki, za kategoriji proizvodov A in D v Gvatemali, Hondurasu in Nikaragvi ter za kategorijo proizvodov D v Kolumbiji, Dominikanski republiki in Salvadorju.
‘Onecert, Inc.’ notified the Commission of the change of its name to ‘OneCert International PVT Ltd’ It also notified a change of address.
„Onecert, Inc.“ je Komisijo obvestil o spremembi svojega imena v „OneCert International PVT Ltd.“.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Prav tako je priglasil spremembo naslova.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Tajikistan and for product category E to Kazakhstan and Russia.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Organic Standard“ za spremembo specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Tadžikistan ter za kategorijo proizvodov E na Kazahstan in Rusijo.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Chile, Ecuador and Peru.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Organización Internacional Agropecuaria“ za spremembo specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Čile, Ekvador in Peru.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘ORSER’ for product categories A and D in Turkey.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „ORSER“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Overseas Merchandising Inspection Co.
Na podlagi prejetih informacije je bilo ugotovljeno, da je upravičeno priznati „ORSER“ za kategoriji proizvodov A in D v Turčiji.
Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for product category D in Japan.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Overseas Merchandising Inspection Co.
As pointed out in recital 13, Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in the list of recognised third countries in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 and belonging to a category for which the third country is recognised.
Ltd.“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 za kategorijo proizvodov D na Japonskem.
Japan is recognised as a third country in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and listed in that Annex for product category D. However, since that recognition does not cover all ingredients that can legally be imported into and processed in Japan, the recognition of control bodies for processed products that are not covered by the recognition of Japan for product category D as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is appropriate in order to avoid that products originating in Japan, which are processed with ingredients that can legally be imported into Japan, but are not covered by the recognition as set out in that Annex, cannot be imported into the Union.
Kot je navedeno v uvodni izjavi 13, člen 10(2)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 1235/2008 določa, da nadzorni organ ali izvajalec nadzora ne more biti priznan za proizvod s poreklom iz tretje države s seznama priznanih tretjih držav v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008, ki spada v kategorijo, za katero je tretja država priznana.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd’ for product category D, except wine, in Japan for products that are not covered by the recognition under Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Japonska je priznana kot tretja država v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007 in navedena na seznamu v navedeni prilogi za kategorijo proizvodov D. Ker pa navedeno priznanje ne zajema vseh sestavin, ki se lahko zakonito uvozijo na Japonsko in tam predelajo, je priznanje izvajalcev nadzora za predelane proizvode, ki jih ne zajema priznanje Japonske za kategorijo proizvodov D, kot je navedeno v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008, upravičeno, da se omogoči uvoz v Unijo proizvodov s poreklom z Japonske, ki se predelajo s sestavinami, ki se lahko zakonito uvozijo na Japonsko, a jih priznanje iz navedene priloge ne zajema.
The Commission has received and examined a request from ‘QC&I’ to amend its specifications.
Na podlagi prejetih informacij je bilo ugotovljeno, da je upravičeno priznati „Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.“ za kategorijo proizvodov D, razen za vino, na Japonskem za proizvode, ki jih ne zajema priznanje na podlagi člena 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, kot je navedeno v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition for product category D to wine.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „QC&I“ za spremembo specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘Quality Partner’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov D na vino.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Quality Partner’ for product categories C and D in Indonesia.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Quality Partner“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Na podlagi prejetih informacije je bilo ugotovljeno, da je upravičeno priznati „Quality Partner“ za kategoriji proizvodov C in D v Indoneziji.
In order to give the control bodies affected by the withdrawal of the recognition for product category A in respect of Canada and Japan the possibility to take the necessary measures to adapt their business relations to the new situation, the relevant amendments of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Da bi imeli izvajalci nadzora, ki jih zadeva preklic priznanja za kategorijo proizvodov A v zvezi s Kanado in Japonsko, priložnost sprejeti potrebne ukrepe za prilagoditev svojih poslovnih stikov na nove razmere, bi se morale zadevne spremembe Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 začeti uporabljati šest mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za ekološko pridelavo –
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Člen 1
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
Article 2
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Points (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) and (25) of Annex II shall apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Točke (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) in (25) Priloge II se začnejo uporabljati šest mesecev po dnevu začetka veljavnosti te uredbe.
Done at Brussels, 15 December 2015.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 15. decembra 2015
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Predsednik
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
ANNEX I
Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
PRILOGA I
In the entry relating to Argentina, in point 5, the internet address of the control body ‘Letis SA’ is replaced by ‘www.letis.org’.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
The entry relating to Australia is amended as follows:
V vnosu, ki se nanaša na Argentino, se v točki 5 internetni naslov izvajalca nadzora „Letis SA“ nadomesti z „www.letis.org“.
in point 4, the internet address of the competent authority is replaced by:
Vnos, ki se nanaša na Avstralijo, se spremeni:
‘www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic’
v točki 4 se internetni naslov pristojnega organa nadomesti z:
in point 5, the row relating to code number AU-BIO-002 is deleted.
„www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic“;
In the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
v točki 5 se črta vrstica, ki se nanaša na šifro AU-BIO-002.
the row relating to code number CA-ORG-020 is deleted;
V vnosu, ki se nanaša na Kanado, se točka 5 spremeni:
the following row is added:
črta se vrstica, ki se nanaša na šifro CA-ORG-020;
‘CA-ORG-021
doda se naslednja vrstica:
In the entry relating to Costa Rica, point 5 is amended as follows:
www.tcocert.ca“.
the row relating to code number CR-BIO-001 is replaced by the following:
V vnosu, ki se nanaša na Kostariko, se točka 5 spremeni:
‘CR-BIO-001
vrstica, ki se nanaša na šifro CR-BIO-001, se nadomesti z naslednjim:
the row relating to code number CR-BIO-002 is replaced by the following:
www.sfe.go.cr“;
‘CR-BIO-002
vrstica, ki se nanaša na šifro CR-BIO-002, se nadomesti z naslednjim:
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
www.bcs-oeko.com“;
the rows relating to code numbers IN-ORG-019 and IN-ORG-022 are deleted.
V vnosu, ki se nanaša na Indijo, se točka 5 spremeni:
the following rows are added:
črtata se vrstici, ki se nanašata na šifri IN-ORG-019 in IN-ORG-022;
‘IN-ORG-024
dodata se naslednji vrstici:
In the entry relating to Japan, point 4 is replaced by the following:
www.upsoca.org“.
Competent authorities: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp’
V vnosu, ki se nanaša na Japonsko, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
The entry relating to Tunisia is amended as follows:
Pristojni organi: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html in Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp“.
‘www.agriculture.tn and www.onagri.tn’
Vnos, ki se nanaša na Tunizijo, se spremeni:
in point 5, the row relating to code number TN-BIO-003 is replaced by the following:
„www.agriculture.tn in www.onagri.tn“;
‘TN-BIO-003
v točki 5 se vrstica, ki se nanaša na šifro TN-BIO-003, nadomesti z naslednjim:
the row relating to code number US-ORG-004 is replaced by the following:
V vnosu, ki se nanaša na Združene države Amerike, se točka 5 spremeni:
‘US-ORG-004
vrstica, ki se nanaša na šifro US-ORG-004, se nadomesti z naslednjim:
‘US-ORG-009
vrstica, ki se nanaša na šifro US-ORG-009, se nadomesti z naslednjim:
the row relating to code number US-ORG-016 is replaced by the following:
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification“;
‘US-ORG-016
vrstica, ki se nanaša na šifro US-ORG-016, se nadomesti z naslednjim:
the row relating to code number US-ORG-022 is replaced by the following:
www.ecocertico.com“;
‘US-ORG-022
vrstica, ki se nanaša na šifro US-ORG-022, se nadomesti z naslednjim:
the row relating to code number US-ORG-038 is replaced by the following:
www.marincounty.org/depts/ag/moca“;
‘US-ORG-038
vrstica, ki se nanaša na šifro US-ORG-038, se nadomesti z naslednjim:
the row relating to code number US-ORG-045 is deleted.
www.americertorganic.com“;
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
črta se vrstica, ki se nanaša na šifro US-ORG-045.
the row relating to code number KR-ORG-002 is deleted;
V vnosu, ki se nanaša na Republiko Korejo, se točka 5 spremeni:
the row relating to code number KR-ORG-011 is replaced by the following:
črta se vrstica, ki se nanaša na šifro KR-ORG-002;
‘KR-ORG-011
vrstica, ki se nanaša na šifro KR-ORG-011, se nadomesti z naslednjim:
ANNEX II
www.greenorganic4us.co.kr“.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
PRILOGA II
The entire entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’ is deleted.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
V celoti se črta vnos, ki se nanaša na „Afrisco Certified Organic, CC“.
the following row is inserted:
V vnosu, ki se nanaša na „Agreco R.F. Göderz GmbH“, se točka 3 spremeni:
‘Russia
vstavi se naslednja vrstica:
in the rows concerning Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan and Venezuela, a cross is added in column D.
„Rusija
In the entry relating to ‘Australian Certified Organic’, point 3 is amended as follows:
v vrsticah, ki se nanašajo na Bolivijo, Bosno in Hercegovino, Dominikansko republiko, Ekvador, Egipt, Gruzijo, Indonezijo, Kazahstan, Kirgizistan, Madagaskar, Črno goro, Peru, Srbijo, Tanzanijo, Tajsko, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan in Venezuelo, se v stolpcu D dodajo križci.
in the rows concerning China and Vanuatu, a cross is added in column B;
V vnosu, ki se nanaša na „Australian Certified Organic“, se točka 3 spremeni:
in the row concerning the Cook Islands, a cross is added in column D.
v vrsticah, ki se nanašata na Kitajsko in Vanuatu, se v stolpcu B dodata križca;
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate order:
v vrstici, ki se nanaša na Cookove otoke, se v stolpcu D doda križec.
‘Bosnia and Herzegovina
V vnosu, ki se nanaša na „Bio.inspecta AG“, se v točko 3 v ustreznem vrstnem redu vstavijo naslednje vrstice:
Morocco
„Bosna in Hercegovina
After the entry relating to ‘Bolicert Ltd’, the following new entry is entered:
Združeni arabski emirati
‘“Bureau Veritas Certification France SAS”
Za vnosom, ki se nanaša na „Bolicert Ltd“, se vstavi naslednji nov vnos:
Internet address: http://www.qualite-france.com
Naslov: Immeuble Le Guillaumet – 60 avenue du Général de Gaulle 92046 – Paris La Défense Cedex – Francija
Third countries, code numbers and product categories concerned:
Internetni naslov: http://www.qualite-france.com
Third country
Tretje države, šifre in zadevne kategorije proizvodov:
Code number
Tretja država
Madagascar
Kategorija proizvodov
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2018.’
Trajanje vključitve: do 30. junija 2018.“.
In the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, in the row concerning Canada, the cross in column A is deleted.
V vnosu, ki se nanaša na „CCOF Certification Services“, se v točki 3 v vrstici, ki se nanaša na Kanado, črta križec v stolpcu A.
In the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
V vnosu, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, se točka 3 spremeni:
the following rows are inserted in the appropriate order:
v ustreznem vrstnem redu se vstavijo naslednje vrstice:
Nepal
Nigerija
Occupied Palestinian Territory
v vrstici, ki se nanaša na Kitajsko, se v stolpcu C doda križec;
Pakistan
v vrstici, ki se nanaša na Tajvan, se v stolpcu C doda križec.
in the row concerning China, a cross is added in column C;
V vnosu, ki se nanaša na „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“, se v točki 3 v vrstici, ki se nanaša na Kolumbijo, v stolpcu D doda križec.
in the row concerning Taiwan, a cross is added in column C.
V vnosu, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se v točko 3 v ustreznem vrstnem redu vstavijo naslednje vrstice:
In the entry relating to ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’, in point 3, in the row concerning Colombia, a cross is added in column D.
„Armenija
‘Armenia
Kamerun
Benin
Kuba
Botswana
Irak
Curaçao
Lesoto
Haiti
Malavi
Iraq
Mongolija
Kazakhstan
Namibija
Kenya
Surinam
Lesotho
Svazi
Malawi
Tajvan
Namibia
Vnos, ki se nanaša na „Doalnara Certified Organic Korea, LLC“, se v celoti črta.
Senegal
V vnosu, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se točka 3 spremeni:
Suriname
„Afganistan
Taiwan
Zelenortski otoki
Togo
Srednjeafriška republika
Zimbabwe
Kongo (Brazzaville)
The entire entry relating to ‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’ is deleted.
Salvador
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Ekvatorialna Gvineja
Armenia
Gvineja Bissau
Belize
Hongkong
Cape Verde
Liberija
Central African Republic
Mavretanija
Congo (Brazzaville)
Mjanmar/Burma
El Salvador
Sejšeli
Equatorial Guinea
Singapur
Guinea-Bissau
Tadžikistan
Honduras
Vzhodni Timor
Hong Kong
v vrsticah, ki se nanašajo na Benin, Kamerun, Kolumbijo, Slonokoščeno obalo, Ekvador, Indonezijo, Monako, Filipine, Srbijo, Tunizijo, Vietnam in Zambijo, se v stolpcu B dodajo križci;
Liberia
v vrstici, ki se nanaša na Republiko Korejo, se v stolpcu C doda križec;
Panama
v vrsticah, ki se nanašajo na Kenijo, Paragvaj in Ugando, se v stolpcih B in E dodajo križci;
Seychelles
v vrsticah, ki se nanašajo na Burkina Faso, Mehiko in Peru, se v stolpcih B, E in F dodajo križci;
Sierra Leone
v vrsticah, ki se nanašajo na Kazahstan, Rusijo in Uzbekistan, se v stolpcih D in E dodajo križci;
Singapore
v vrstici, ki se nanaša na Madagaskar, se v stolpcih E in F dodata križca.
Sri Lanka
Vnos, ki se nanaša na „IMO Control Latinoamérica Ltda.“, se spremeni:
Turkmenistan
v točko 3 se vstavi naslednja vrstica:
Venezuela
„Belize
in the rows concerning Benin, Cameroon, Colombia, Côte d'Ivoire, Ecuador, Indonesia, Monaco, the Philippines, Serbia, Tunisia, Vietnam and Zambia, a cross is added in column B;
V vnosu, ki se nanaša na „IMOswiss AG“, se v točki 3 v vrsticah, ki se nanašata na Kanado in Japonsko, črtata križca v stolpcu A.
in the row concerning the Republic of Korea, a cross is added in column C;
V vnosu, ki se nanaša na „International Certification Services, Inc.“, se v točki 3 v vrstici, ki se nanaša na Kanado, črta križec v stolpcu A.
in the rows concerning Chad, Ethiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan and Vanuatu, a cross is added in column D;
V vnosu, ki se nanaša na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, se v točki 3 v vrstici, ki se nanaša na Japonsko, črta križec v stolpcu A.
in the rows concerning India, Kyrgyzstan, Morocco, Syria, Thailand and Uruguay, a cross is added in column E;
V vnosu, ki se nanaša na „Japan Organic and Natural Foods Association“, se v točki 3 v vrstici, ki se nanaša na Japonsko, črta križec v stolpcu A.
in the rows concerning Kenya, Paraguay and Uganda, a cross is added in columns B and E;
V vnosu, ki se nanaša na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, se točka 3 spremeni:
in the row concerning Ukraine, a cross is added in columns B, D and E;
„Gambija
in the rows concerning Burkina Faso, Mexico and Peru, a cross is added in columns B, E and F;
v vrsticah, ki se nanašajo na Gvatemalo, Kirgizistan, Peru in Rusijo, se v stolpcu B dodajo križci;
in the rows concerning Kazakhstan, Russia and Uzbekistan, a cross is added in columns D and E;
v vrstici, ki se nanaša na Združene arabske emirate, se v stolpcu E doda križec;
in the row concerning Madagascar, a cross is added in columns E and F.
v vrstici, ki se nanaša na Japonsko, se črta križec v stolpcu A.
The entry relating to ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ is amended as follows:
Za vnosom, ki se nanaša na „Letis S.A.“, se vstavi naslednji nov vnos:
point 2 is replaced by the following:
„‚Mayacert‘
Internet address: http://www.imo-la.com’
Naslov: 18 calle 7–25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Gvatemala
in point 3, the following row is inserted:
Internetni naslov: http://www.mayacert.com
‘Belize
Kolumbija
In the entry relating to ‘IMOswiss AG’, in point 3, in the rows concerning Canada and Japan, the cross in column A is deleted.
Dominikanska republika
In the entry relating to ‘International Certification Services, Inc.’, in point 3, in the row concerning Canada, the cross in column A is deleted.
Gvatemala
In the entry relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, in point 3, in the row concerning Japan, the cross in column A is deleted.
Mehika
In the entry relating to ‘Japan Organic and Natural Foods Association’, in point 3, in the row concerning Japan, the cross in column A is deleted.
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino
‘Gambia
„‚OneCert International PVT Ltd.‘
Uzbekistan
Naslov: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Radžastan, Indija
in the rows concerning Guatemala, Kyrgyzstan, Peru and Russia, a cross is added in column B;
V vnosu, ki se nanaša na „Organic crop improvement association“, se v točki 3 v vrsticah, ki se nanašata na Kanado in Japonsko, črtata križca v stolpcu A.
in the row concerning the United Arab Emirates, a cross is added in column E;
V vnosu, ki se nanaša na „Organic Standard“, se točka 3 spremeni:
in the row concerning Japan, the cross in column A is deleted.
„Tadžikistan
After the entry relating to ‘Letis SA’, the following new entry is inserted:
v vrsticah, ki se nanašata na Kazahstan in Rusijo, se v stolpcu E dodata križca.
‘“Mayacert”
V vnosu, ki se nanaša na „Organización Internacional Agropecuaria“, se v točko 3 v ustreznem vrstnem redu vstavijo naslednje vrstice:
Address: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala
„Čile
Internet address: http://www.mayacert.com
Ekvador