natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 6
V Bruslju, 18. novembra 2015
Done at Brussels, 18 November 2015.
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
For the Commission
Sklep Sveta 2014/668/EU z dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije, in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov (UL L 278, 20.9.2014, str. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno svinjsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 44).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (UL L 114, 26.4.2008, str. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigmeat originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 44).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 907/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in ostalimi organi, finančnim upravljanjem, potrditvijo obračunov, varščinami in uporabo eura (UL L 255, 28.8.2014, str. 18).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1001/2013 z dne 4. oktobra 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 290, 31.10.2013, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
PRILOGA I
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 290, 31.10.2013, p. 1).
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se besedilo poimenovanja proizvodov šteje za okvirno, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznakami KN.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Zaporedna številka
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the preferential arrangements is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.
Poimenovanje blaga
CN codes
Veljavna carina
Description of goods
meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Quantity in tonnes (net weight)
meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen šunke, ledij in kosov brez kosti
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Navedbe iz člena 4(7)(b)
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen, excluding hams, loins and boneless cuts
v bolgarščini: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076
ANNEX II
v španščini: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076
Entries referred to in Article 4(7)(b)
v češčini: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076
In Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076
v danščini: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076
In Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076
v nemščini: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076
In Czech: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076
v estonščini: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076
In Danish: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076
v grščini: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076
In German: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076
v angleščini: Implementing Regulation (EU) 2015/2076
In Estonian: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076
v francoščini: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076
In Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076
v hrvaščini: Provedbena uredba (EU) 2015/2076
In English: Implementing Regulation (EU) 2015/2076
v italijanščini: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076
In French: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076
v latvijščini: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076
In Croatian: Provedbena uredba (EU) 2015/2076
v litovščini: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076
In Italian: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076
v madžarščini: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet
In Latvian: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076
v malteščini: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076
In Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076
v nizozemščini: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076
In Hungarian: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet
v poljščini: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076
In Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076
v portugalščini: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076
In Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076
v romunščini: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076
In Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076
v slovaščini: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076
In Portuguese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076
v slovenščini: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076
In Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076
v finščini: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076
In Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076
v švedščini: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076
In Slovene: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076
Sporazum se začasno uporablja od 1. januarja 2016.
In Finnish: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076
Zato je treba odpreti letna obdobja veljavnosti uvoznih tarifnih kvot od 1. januarja 2016 naprej.
In Swedish: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076
Da bi ustrezno upoštevali zahteve po preskrbi obstoječih in nastajajočih trgov proizvodnje, predelave in potrošnje v Uniji v sektorju svinjskega mesa, kar zadeva konkurenčnost, zanesljivost in trajnost preskrbe, ter potrebo po ohranjanju ravnovesja na teh trgih je primerno, da te kvote upravlja Komisija v skladu s členom 184(2)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The Agreement will be provisionally applied as of 1 January 2016.
(EUR/tono)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2077
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti točk (a), (c) in (d) člena 187 Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2] and in particular points (a), (b), (c) and (d) of Article 9 and point (a) of Article 16(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 [2] ter zlasti točk (a), (b), (c) in (d) člena 9 ter točke (a) člena 16(1) Uredbe,
By Council Decision 2014/668/EU [3], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Ukraine, of the other part (‘the Agreement’).
Svet je s Sklepom Sveta 2014/668/EU [3] odobril podpis v imenu Evropske unije in začasno uporabo Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The Agreement provides for the elimination of customs duties on imports of goods originating in Ukraine in accordance with Annex I-A to Chapter I of the Agreement.
Sporazum določa odpravo carinskih dajatev za uvoz blaga s poreklom iz Ukrajine v skladu s Prilogo I-A k poglavju I Sporazuma.
The Appendix to that Annex I-A provides for import tariff quotas for eggs, egg products and albumins.
Dodatek k Prilogi I-A določa uvozne tarifne kvote za jajca, jajčne proizvode in albumine.
Pending the entry into force of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [4], import tariff quotas for eggs, egg products and albumins for 2014 and 2015 were opened and managed in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 412/2014 [5].
Do začetka veljavnosti Sporazuma so se v skladu z Uredbo (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [4] za leti 2014 in 2015 odprle uvozne tarifne kvote za jajca, jajčne proizvode in albumine in se upravljajo v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 412/2014 [5].
It is therefore necessary to open annual import tariff quota periods from 1 January 2016 onwards.
Zato bi se morala brez poseganja v dodatne pogoje iz te uredbe uporabljati Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 [6].
In order to give due weight to the supply requirements of the Union existing and emerging production, processing and consumption market in terms of competitiveness, certainty and continuity of supply and the need to safeguard the equilibrium of that market, it is appropriate that those quotas are administered by the Commission in accordance with Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 14(3)(b) of Regulation (EU) No 510/2014.
Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 [7] določa skupna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode.
The import tariff quotas concerned should be managed through the use of import licences.
Navedena uredba bi se morala uporabljati za uvozna dovoljenja, izdana na podlagi te uredbe, razen kadar so primerna odstopanja.
To this end, Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [6] should apply, without prejudice to additional conditions laid down in this Regulation.
Zaradi ustreznega upravljanja tarifnih kvot bi bilo treba ob vložitvi zahtevka za dovoljenje položiti varščino za uvozna dovoljena.
Commission Regulation (EC) No 376/2008 [7] lays down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1001/2013 [8] je nadomestila nekatere oznake KN v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [9] z novimi oznakami KN, ki se zdaj razlikujejo od tistih, ki so navedene v Dodatku k Prilogi I-A k poglavju I Sporazuma.
That Regulation should apply to import licences issued in accordance with this Regulation, save where derogations are appropriate.
Zato bi se morale nove oznake KN uporabiti v Prilogi I k tej uredbi.
For the appropriate administration of the tariff quotas, the security linked to the import licences should be lodged at the time of submission of a licence application.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
S to uredbo se od leta 2016 naprej odprejo in upravljajo letne uvozne tarifne kvote za sektor jajc in proizvodov iz albumina iz Priloge I, in sicer za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.
Opening and management of tariff quotas
Uvozne tarifne kvote iz odstavka 1 se upravljajo z uvoznimi dovoljenji.
This Regulation opens and manages, from 2016, annual import tariff quotas for the egg sector and albumin products indicated in Annex I, for the period from 1 January until 31 December.
Uporabljata se uredbi (ES) št. 1301/2006 in (ES) št. 376/2008, razen če ni v tej uredbi drugače določeno.
The quantity of products covered by the quotas referred to in paragraph 1, the applicable rate of customs duty and the order numbers shall be as set out in Annex I.
V tej uredbi se teža jajčnih proizvodov pretvori v ekvivalent jajc v lupini v skladu z normativi porabe iz Priloge 69 k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 [10].
The import tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be managed by means of import licences.
V tej uredbi se teža mlečnih albuminov pretvori v ekvivalent jajc v lupini v skladu z normativoma porabe 7,00 za posušene mlečne albumine (oznaka KN 35022091) in 53,00 za druge mlečne albumine (oznaka KN 35022099) na podlagi načel pretvorbe iz Priloge 69 k Uredbi (EGS) št. 2454/93.
Regulations (EC) No 1301/2006 and (EC) No 376/2008 shall apply, unless otherwise provided for in this Regulation.
Člen 2
For the purposes of this Regulation, the weight of egg products shall be converted into the shell egg equivalent according to the standard rates of yield set out in Annex 69 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [10].
Obdobja veljavnosti uvoznih tarifnih kvot
For the purposes of this Regulation, the weight of milk albumins shall be converted into the shell egg equivalent according to the standard rates of yield of 7,00 for dried milk albumins (CN code 35022091) and of 53,00 for other milk albumins (CN code 35022099) using the principles of conversion laid down in Annex 69 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Količina proizvodov, določena za letno uvozno tarifno kvoto in za posamezno zaporedno številko, določeno v Prilogi I, se razdeli na štiri podobdobja:
25 % from 1 July to 30 September;
Zahtevki za uvozna dovoljenja in uvozna dovoljenja
25 % from 1 October to 31 December.
Za sprostitev količin, dodeljenih v skladu z uvoznimi tarifnimi kvotami iz člena 1(1), v prosti promet je treba predložiti uvozno dovoljenje.
Article 3
Ob vložitvi zahtevka za uvozno dovoljenje tržni udeleženec položi varščino v višini 20 EUR na 100 kilogramov.
Import licence applications and import licences
Zahtevki za uvozna dovoljenja lahko vključujejo samo eno zaporedno številko.
The release into free circulation of the quantities awarded under the import tariff quotas referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence.
Lahko se nanašajo na več proizvodov z različnimi oznakami KN.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged by the operator at the time of the submission of an import licence application.
V takih primerih se vse oznake KN in njihova poimenovanja navedejo v poljih 15 in 16 zahtevka za uvozno dovoljenje in samega dovoljenja.
Import licence applications shall refer to only one order number.
V primeru tarifne kvote 09.4275 iz Priloge I se celotna količina pretvori v ekvivalente jajc v lupini.
They may concern several products covered by different CN codes.
Zahtevki za uvozna dovoljenja in uvozna dovoljenja vsebujejo naslednje podatke:
In that case, all the CN codes and their descriptions shall be entered in boxes 15 and 16 of the import licence application and the licence, respectively.
v polju 8 ime „Ukrajina“ kot država porekla, polje „da“ pa je označeno s križcem;
In the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I, the total quantity shall be converted into the shell egg equivalent.
v polju 20 eno od navedb iz Priloge II.
Import licence applications and licences shall contain:
V vsakem dovoljenju je navedena količina za posamezno oznako KN.
in box 8, the name ‘Ukraine’ as country of origin and the box ‘yes’ marked by a cross;
Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo prvih sedem dni v mesecu pred posameznim podobdobjem iz člena 2.
in box 20, one of the entries listed in Annex II.
Zahtevki za uvozna dovoljenja se nanašajo na najmanj 1 tono in največ 10 % količine, ki je na voljo za zadevno kvoto v zadevnem podobdobju veljavnosti kvote.
Each licence shall mention the quantity for each CN code.
Države članice do 14. dne v mesecu, v katerem se vložijo zahtevki, obvestijo Komisijo o skupnih količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, v vseh zahtevkih, izraženih v kilogramih teže ekvivalentov jajc v lupinah v primeru tarifne kvote 09.4275 iz Priloge I in v kilogramih teže proizvoda v primeru tarifne kvote 09.4276, razvrščenih po zaporednih številkah.
Applications for import licences shall be submitted in the first seven days of the month which precedes each of the subperiods referred to in Article 2.
Uvozna dovoljenja se izdajo od 23. dne v mesecu, v katerem se vložijo zahtevki, in najpozneje do zadnjega dne v navedenem mesecu.
Import licence applications shall be made for a minimum quantity of 1 tonne and a maximum of 10 % of the quantity available for the quota concerned in the quota subperiod concerned.
Komisija po potrebi določi količine, za katere zahtevki za dovoljenja niso bili vloženi in ki se samodejno dodajo količini, določeni za naslednje podobdobje veljavnosti kvote.
Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilograms egg shell equivalent weight in the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I and in kilograms product weight in the case of tariff quota 09.4276, and broken down by order number.
Člen 4
Import licences shall be issued as from the 23rd day of the month in which applications are submitted and at the latest by the last day of that month.
Veljavnost uvoznih dovoljenj
The Commission shall set, where appropriate, the quantity for which no applications for licenses were received and which are automatically added to the quantity set for the next quota subperiod.
Z odstopanjem od člena 22 Uredbe (ES) št. 376/2008 veljajo uvozna dovoljenja 150 dni od prvega dne podobdobja, za katero so bila izdana.
Article 4
Veljavnost uvoznega dovoljenja se izteče najpozneje 31. decembra posameznega obdobja veljavnosti uvozne tarifne kvote.
Validity of import licences
Člen 5
By way of derogation from Article 22 of Regulation (EC) No 376/2008, the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the subperiod for which they have been issued.
Obveščanje Komisije
The term of validity of the import licences shall, however, expire on 31 December of each import tariff quota period at the latest.
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice Komisijo najpozneje 10. dan po mesecu vložitve zahtevkov obvestijo o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v izdanih dovoljenjih.
Notifications to the Commission
vključno z obvestili iz člena 3(8) te uredbe v zvezi z zahtevki, vloženimi za zadnje podobdobje obdobja veljavnosti kvote;
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission not later than the 10th day following the month of application, of the quantities, including nil returns, covered by licences they have issued.
za količine, ki ob prvem obvestilu iz točke (a) še niso bile prijavljene, najpozneje do 30. aprila po koncu posameznega obdobja veljavnosti uvozne tarifne kvote.
together with the notifications referred to in Article 3(8) of this Regulation regarding the applications submitted for the last subperiod of the quota period;
V obvestilih iz odstavkov 1, 2 in 3 so v primeru tarifne kvote 09.4275 iz Priloge I količine izražene v kilogramih teže ekvivalentov jajc v lupinah, v primeru tarifne kvote 09.4276 pa v kilogramih teže proizvoda, razvrščene so po zaporednih številkah.
No later than 30 April following the end of each import tariff quota period, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during that import tariff quota period.
Začetek veljavnosti
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms egg shell equivalent weight in the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I and in kilograms of product weight in the case of tariff quota 09.4276 and broken down by order number.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Entry into force
V Bruslju, 18. novembra 2015
The President
Sklep Sveta 2014/668/EU z dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije, in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov (UL L 278, 20.9.2014, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 412/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for eggs, egg products and albumins originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 32).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1001/2013 z dne 4. oktobra 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 290, 31.10.2013, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 290, 31.10.2013, p. 1).
PRILOGA I