natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flexibility in the number of returning holdings per FADN division should be allowed, as long as the total number of the returning holdings of the Member State concerned is respected as laid down in Regulation (EC) No 1217/2009.
Člen 19 Uredbe (ES) št. 1217/2009 določa, da proračunska sredstva, ki se vključijo v splošni proračun Evropske unije, v delu proračuna za Komisijo zajemajo skupni znesek standardnega plačila državam članicam za ustrezno izpolnjena poročila s kmetijskih gospodarstev, poslana Komisiji v določenem roku.
Article 19 of Regulation (EC) No 1217/2009 provides that appropriations to be included in the general budget of the European Union, in the Commission section, have to cover the total amount of the standard fee payable to the Member States for the delivery of duly completed farm returns delivered to the Commission within the applicable deadline.
Število ustrezno izpolnjenih poročil s kmetijskih gospodarstev, za katere se plača standardno plačilo, ne sme presegati največjega števila poročevalskih kmetij.
The number of duly completed farm returns for which the standard fee is paid should not exceed the maximum number of returning holdings.
Da se prispeva k izboljšanju postopka obravnave podatkov iz poročil s kmetijskega gospodarstva, bi bilo treba državam članicam, ki predložijo ustrezno izpolnjena poročila s kmetijskega gospodarstva pred rokom za njihovo predložitev, plačati višje standardno plačilo.
To contribute to the improvement of farm return data management processes an increased standard fee should be paid to Member States delivering duly completed farm returns earlier than the deadline to be fixed for the submission of farm returns.
Ker bi bilo treba ukrepe iz te uredbe uporabljati od obračunskega leta 2015 dalje, bi se morala ta uredba uporabljati od navedenega obračunskega leta.
As the measures provided for in this Regulation should apply from the accounting year 2015, this Regulation should apply from that accounting year.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za mrežo računovodskih podatkov s kmetij –
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Farm Accountancy Data Network,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
POGLAVJE 1
CHAPTER 1
PODROČJE SPREMLJANJA IN NAČRT ZA IZBOR
FIELD OF SURVEY AND SELECTION PLAN
Člen 1
Article 1
Prag ekonomske velikosti
Threshold of economic size
Pragovi ekonomske velikosti iz prvega pododstavka člen 5(1) Uredbe (ES) št. 1217/2009 so določeni v Prilogi I k tej uredbi.
The thresholds of economic size as referred to in the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1217/2009 are set out in Annex I to this Regulation.
Člen 2
Article 2
Število poročevalskih kmetij
Number of returning holdings
Število poročevalskih kmetij na državo članico in na regijo mreže računovodskih podatkov s kmetij (FADN), kakor je določeno v členu 5a(2) Uredbe (ES) št. 1217/2009, je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
The number of returning holdings per Member State and per farm accountancy data network (FADN) division as referred to in Article 5a(2) of Regulation (EC) No 1217/2009 are set out in Annex II to this Regulation.
Člen 3
Article 3
Načrt za izbor
Selection plan
Modeli in metode v zvezi z obliko in vsebino podatkov iz člena 5a(4) Uredbe (ES) št. 1217/2009 so določeni v Prilogi III k tej uredbi.
Models and methods relating to the form and content of the data referred to in Article 5a(4) of Regulation (EC) No 1217/2009 are set out in Annex III to this Regulation.
Države članice Komisijo po elektronski poti obvestijo o načrtu za izbor iz člena 5a(1) Uredbe (ES) št. 1217/2009, ki ga odobri državni odbor iz člena 6(2) navedene uredbe, najpozneje dva meseca pred začetkom obračunskega leta, na katerega se nanaša.
Member States shall notify the Commission, by electronic means, of the selection plan referred to in Article 5a(1) of Regulation (EC) No 1217/2009 and approved by the National Committee referred to in Article 6(2) of that Regulation not later than two months before the beginning of the accounting year to which it relates.
POGLAVJE 2
CHAPTER 2
TIPOLOGIJA UNIJE ZA KMETIJSKA GOSPODARSTVA
UNION TYPOLOGY FOR AGRICULTURAL HOLDINGS
Člen 4
Article 4
Posebni tipi specializiranega kmetovanja
Particular types of farming specialisations
Priloga IV k tej uredbi določa metode za izračun posebnih tipov specializiranega kmetovanja iz člena 5b(3) Uredbe (ES) št. 1217/2009 in njihovo ujemanje s splošnimi in glavnimi tipi kmetovanja iz navedenega člena.
The methods for the calculation of particular types of farming specialisations as referred to in Article 5b(3) of Regulation (EC) No 1217/2009 and their correspondence with general and principal types of farming as referred to in that Article are set out in Annex IV to this Regulation.
Člen 5
Article 5
Ekonomska velikost kmetijskega gospodarstva
Economic size of the holding
Priloga V k tej uredbi določa metodo za izračun ekonomske velikosti kmetijskega gospodarstva iz člena 5b(4) Uredbe (ES) št. 1217/2009 in razrede ekonomske velikosti iz člena 5b(1) navedene uredbe.
The method for the calculation of the economic size of the holding as referred to in Article 5b(4) of Regulation (EC) No 1217/2009 and the economic size classes as referred to in Article 5b(1) of that Regulation are set out in Annex V to this Regulation.
Člen 6
Article 6
Standardni prihodek in skupni standardni prihodek
Standard output and total standard output
Metoda izračuna za določitev standardnih prihodkov vsake karakteristike iz člena 5b(2) Uredbe (ES) št. 1217/2009 in postopki za zbiranje ustreznih podatkov so določeni v Prilogi VI k tej uredbi.
The method for the calculation to determine the standard outputs of each characteristic as referred to in Article 5b(2) of Regulation (EC) No 1217/2009 and the procedures for collecting the corresponding data are set out in Annex VI to this Regulation.
Standardni prihodek različnih karakteristik kmetijskega gospodarstva iz člena 5b(2) Uredbe (ES) št. 1217/2009 se določi za vsako geografsko enoto iz točke 2(b) Priloge VI k tej uredbi in za vsako značilnost kmetijskih rastlin in živine v raziskovanju strukture kmetijskih gospodarstev iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1166/2008.
The standard output of the different characteristics of a holding as referred to in Article 5b(2) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be determined for each geographical unit referred to in point 2(b) of Annex VI to this Regulation and for each crop and livestock characteristics of the farm structure survey listed in Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008.
Skupni standardni prihodek kmetijskega gospodarstva se dobi z množenjem standardnih prihodkov vsake značilnosti kmetijskih rastlin in živine s številom ustreznih enot.
The total standard output of a holding shall be obtained by multiplying the standard outputs of each crop and livestock characteristics by the number of corresponding units.
Člen 7
Article 7
Druge pridobitne dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Other gainful activities directly related to the holding
Druge pridobitne dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom, iz člena 5b(5) Uredbe (ES) št. 1217/2009 so določene v delu A Priloge VII k tej uredbi.
The other gainful activities directly related to the holding as referred to in Article 5b(5) of Regulation (EC) No 1217/2009 are defined in Part A of Annex VII to this Regulation.
Razvrščene so v odstotne skupine glede na pomembnost.
Their importance shall be expressed as a percentage band.
Navedene odstotne skupine so določene v delu C Priloge VII k tej uredbi.
Those percentage bands are set out in Part C of Annex VII to this Regulation.
Metoda ocene pomembnosti pridobitnih dejavnosti iz prvega odstavka je navedena v delih B in C Priloge VII k tej uredbi.
The method by which the importance of the gainful activities referred to in the first paragraph is estimated is set out in Parts B and C of Annex VII to this Regulation.
Člen 8
Article 8
Sporočanje standardnih prihodkov in podatkov za njihovo določitev
Notification of standard outputs and data for their determination
Države članice Komisiji (Eurostatu) v skladu s členom 5b(6) Uredbe (ES) št. 1217/2009 pošljejo standardne prihodke in podatke za njihovo določitev za referenčno obdobje leta N do 31. decembra leta N +3.
Member States shall submit to the Commission (Eurostat) the standard outputs and the data for their determination as referred to in Article 5b(6) of Regulation (EC) No 1217/2009 for a reference period of year N before 31 December of the year N+3.
Za predložitev podatkov iz odstavka 1 države članice uporabijo računalniške sisteme, ki jih za ta namen da na voljo Komisija (Eurostat).
For the submission of the data referred to in paragraph 1 Member States shall use the computerised systems made available by the Commission (Eurostat) for that purpose.
POGLAVJE 3
CHAPTER 3
POROČILO S KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA IN PREDLOŽITEV PODATKOV KOMISIJI
FARM RETURN AND DATA DELIVERY TO THE COMMISSION
Člen 9
Article 9
Obrazec in oblika poročila s kmetijskega gospodarstva
The form and layout of the farm return
Obrazec in oblika predstavitve računovodskih podatkov iz člena 8 Uredbe (ES) št. 1217/2009 ter navodila v zvezi s tem so določeni v Prilogi VIII k tej uredbi.
The form and layout of presentation of the accountancy data referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1217/2009 as well as the instructions related thereto are laid down in Annex VIII to this Regulation.
Člen 10
Article 10
Metode in roki za posredovanje podatkov Komisiji
The methods and deadlines for data transmission to the Commission
Poročila s kmetijskega gospodarstva Komisiji predloži organ za zvezo iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1217/2009 prek zbirnega in nadzornega računalniškega sistema iz člena 19(1)(b) Uredbe (ES) št. 1217/2009.
The farm returns shall be submitted to the Commission by the liaison agency referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1217/2009 via a computerised delivery and control system as referred to in Article 19(1)(b) of Regulation (EC) No 1217/2009.
Zahtevane informacije se izmenjujejo po elektronski poti na podlagi modelov, ki so organu za zvezo na voljo prek tega sistema.
The required information shall be exchanged electronically on the basis of models made available to the liaison agency via that system.
Države članice o splošnih pogojih vzpostavitve računalniškega sistema iz odstavka 1 obvesti Odbor za mrežo računovodskih podatkov s kmetij.
Member States shall be informed of the general conditions for implementing the computerised system referred to in paragraph 1 via the Committee for the Farm Accountancy Data Network.
Poročila s kmetijskega gospodarstva se Komisiji pošljejo do 31. decembra po koncu zadevnega obračunskega leta.
The farm returns shall be submitted to the Commission by 31 December after the end of the accounting year in question.
Države članice, ki niso mogle zagotoviti podatkov iz poročila s kmetijskega gospodarstva za leto 2012 v roku, določenem v prvem pododstavku, lahko poročila s kmetijskega gospodarstva Komisiji predložijo do tri mesece po izteku roka iz prvega pododstavka.
Member States which were not able to deliver the 2012 farm return data within the time period set out in the first subparagraph may submit the farm returns to the Commission up to three months after the deadline referred to in the first subparagraph.
Poročila s kmetijskega gospodarstva veljajo za predložena Komisiji, ko se računovodski podatki iz člena 9 vnesejo v zbirni in nadzorni računalniški sistem iz odstavka 1, se opravijo naknadna računalniška preverjanja in organ za zvezo potrdi, da se podatki lahko naložijo v navedeni sistem.
Farm returns are deemed delivered to the Commission once the accountancy data referred to in Article 9 have been introduced in the computerised delivery and control system referred to in paragraph 1, the subsequent computer-based checks have been executed and the liaison agency has confirmed that the data are ready to be loaded into that system.
POGLAVJE 4
CHAPTER 4
STANDARDNO PLAČILO
STANDARD FEE
Člen 11
Article 11
Ustrezno izpolnjena poročila s kmetijskega gospodarstva
Duly completed farm returns
Za namene člena 19(1)(a) Uredbe (ES) št. 1217/2009 je poročilo s kmetijskega gospodarstva ustrezno izpolnjeno, če je njegova vsebina točna in so računovodski podatki v poročilu zabeleženi in predloženi v skladu z obrazcem in obliko iz Priloge VIII k tej uredbi.
For the purposes of Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 a farm return is duly completed when its content is factually accurate and the accountancy data contained therein are recorded and presented in accordance with the form and layout set out in Annex VIII to this Regulation.
Člen 12
Article 12
Upravičeno število poročil s kmetijskega gospodarstva
Eligible number of farm returns
Skupno število ustrezno izpolnjenih in predloženih poročil s kmetijskega gospodarstva na državo članico, kakor je določeno v členu 5a(2) Uredbe (ES) št. 1217/2009, ki je upravičeno do standardnega plačila, ne presega skupnega števila poročevalskih kmetij, določenega za navedeno državo članico v Prilogi II k tej uredbi.
The total number of duly completed and submitted farm returns per Member State as referred to in Article 5a(2) of Regulation (EC) No 1217/2009 that are eligible for the payment of the standard fee shall not exceed the total number of returning holdings laid down for that Member State in Annex II to this Regulation.
Če imajo države članice več kot eno regijo FADN, je lahko število ustrezno izpolnjenih in predloženih poročil s kmetijskega gospodarstva na regijo FADN, ki so upravičeni do standardnega plačila, do 20 % višje od števila, določenega za zadevno regijo FADN, pod pogojem, da skupno število ustrezno izpolnjenih in predloženih poročil s kmetijskega gospodarstva zadevne države članice ne presega skupnega števila, določenega za navedeno državo članico v Prilogi II k tej uredbi.
Where Member States have more than one FADN division, the number of duly completed and submitted farm returns per FADN division that are eligible for payment of the standard fee may be up to 20 % higher than the number laid down for the FADN division concerned, provided that the total number of duly completed and submitted farm returns of the Member State concerned shall not be higher than the total number laid down for that Member State in Annex II to this Regulation.
Člen 13
Article 13
Izplačilo standardnega plačila
Payment of the standard fee
Skupni znesek standardnega plačila iz člena 19(1)(a) Uredbe (ES) št. 1217/2009 se izplača v dveh obrokih:
The total amount of the standard fee referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be paid in two instalments:
plačilo, ki ustreza 50 % celotnega zneska, izračunanega na podlagi zneska iz prvega odstavka člena 14 te uredbe, se izvede na začetku vsakega obračunskega leta za število poročevalskih kmetij iz Priloge II k tej uredbi;
a payment corresponding to 50 % of the total amount calculated on the basis of the amount fixed in the first paragraph of Article 14 of this Regulation shall be made at the beginning of each accounting year for the number of returning holdings laid down in Annex II to this Regulation;
preostali znesek se izplača po tem, ko Komisija preveri, da so bila predložena poročila s kmetijskega gospodarstva ustrezno izpolnjena.
the remaining amount shall be paid after the submitted farm returns have been verified by the Commission as being duly completed.
Preostali znesek iz točke (b) prvega odstavka tega člena se izračuna tako, da se standardno plačilo na poročilo s kmetijskega gospodarstva, izračunano na podlagi člena 14 te uredbe, pomnoži s številom ustrezno izpolnjenih poročil s kmetijskega gospodarstva, ki so upravičena v skladu s členom 12 te uredbe, od česar se odšteje plačilo iz točke (a) prvega odstavka tega člena.
The remaining amount referred to in point (b) of the first paragraph of this Article shall be calculated by multiplying the standard fee per farm return calculated on the basis of Article 14 of this Regulation by the number of duly completed farm returns that are eligible pursuant to Article 12 of this Regulation and by subtracting the payment referred to in point (a) of the first paragraph of this Article.
Člen 14
Article 14
Znesek standardnega plačila
Amount of the standard fee
Standardno plačilo iz člena 19(1)(a) Uredbe (ES) št. 1217/2009 se določi na 160 EUR na poročilo s kmetijskega gospodarstva.
The standard fee referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be fixed at EUR 160 per farm return.
Če država članica predloži računovodske podatke iz člena 9 te uredbe najpozneje en mesec pred iztekom zadevnih rokov iz člena 10(3), se standardno plačilo zviša za 5 EUR, razen če 80-odstotni prag iz člena 19(1)(a) Uredbe (ES) št. 1217/2009 v zvezi regijo FADN ali državo članico ni bil dosežen.
If the Member State submits the accountancy data referred to in Article 9 of this Regulation not later than one month before the relevant deadlines referred to in Article 10(3), the standard fee is increased by EUR 5 unless the 80 % threshold referred to in Article 19(1)(a) of Regulation (EC) No 1217/2009 in respect of a FADN division or a Member State has not been met.
PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
CHAPTER 5
Člen 15
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Razveljavitve
Article 15
Izvedbena Uredba (EU) št. 283/2012 in Izvedbena Uredba (EU) št. 730/2013 se razveljavita s 1. januarjem 2015.
Repeals
Vendar se še naprej uporabljata za obračunska leta pred obračunskim letom 2015.
Implementing Regulation (EU) No 283/2012 and Implementing Regulation (EU) No 730/2013 are repealed with effect from 1 January 2015.
Člen 16
However, they shall continue to apply to accounting years preceding the accounting year 2015.
Začetek veljavnosti in uporaba
Article 16
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Entry into force and application
Uporablja se od obračunskega leta 2015.
It shall apply from the accounting year 2015.
V Bruslju, 3. februarja 2015
Done at Brussels, 3 February 2015.
Predsednik
For the Commission
UL L 328, 15.12.2009, str.
OJ L 328, 15.12.2009, p.
Uredba (EU) št. 1318/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (UL L 340, 17.12.2013, str. 1).
27.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 283/2012 z dne 29. marca 2012 o določitvi standardnega plačila za poročilo s kmetijskega gospodarstva za obračunsko leto 2012 v okviru mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev (UL L 92, 30.3.2012, str.
Regulation (EU) No 1318/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 340, 17.12.2013, p.
15)
1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 730/2013 z dne 29. julija 2013 o nekaterih podrobnih pravilih glede vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev (UL L 203, 30.7.2013, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 283/2012 of 29 March 2012 fixing the standard fee per farm return from the 2012 accounting year of the farm accountancy data network (OJ L 92, 30.3.2012, p.
6).
15).
Uredba (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in metod kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 (UL L 321, 1.12.2008, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 730/2013 of 29 July 2013 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (OJ L 203, 30.7.2013, p.
14).
6).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1198/2014 z dne 1. avgusta 2014 o dopolnitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1217/2009 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski uniji (UL L 321, 7.11.2014, str.
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p.
2).
14).
PRILOGA I
Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 of 1 August 2014 supplementing Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 321, 7.11.2014, p.
PRAG EKONOMSKE VELIKOSTI ZA PODROČJE SPREMLJANJA (ČLEN 1)
2).
Država članica/regija FADN
ANNEX I
Prag (v EUR)
THRESHOLD OF ECONOMIC SIZE FOR THE FIELD OF SURVEY (ARTICLE 1)
Belgija
Member State/FADN division
Bolgarija
Threshold (in EUR)
Češka
Bulgaria
Nemčija
Ireland
Francija (razen Martinika, Reuniona, Guadeloupa)
Greece
Francija (samo Martinik, Reunion, Guadeloupe)
France (with the exception of Martinique, Reunion, Guadeloupe)
Italija
France (only Martinique, Reunion, Guadeloupe)
Ciper
Slovenia
Združeno kraljestvo (razen Severne Irske)
Slovakia
Združeno kraljestvo (samo Severna Irska)
Finland
PRILOG A II
Sweden
ŠTEVILO POROČEVALSKIH KMETIJ (ČLEN 2)
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland)
Referenčna številka
United Kingdom (only Northern Ireland)
Ime regije FADN
ANNEX II
Število poročevalskih kmetij na obračunsko leto
NUMBER OF RETURNING HOLDINGS (ARTICLE 2)
BELGIJA
Reference number
Belgija skupaj
Name of FADN division
BOLGARIJA
Number of returning holdings per accounting year
Bolgarija skupaj
Total Belgium
DANSKA
BULGARIA
NEMČIJA
Total Bulgaria
Nemčija skupaj
CZECH REPUBLIC
ESTONIJA
DENMARK
IRSKA
GERMANY
GRČIJA
Total Germany
Makedonija-Trakija
ESTONIA
Epir-Peloponez-Ionski otoki
IRELAND
Tesalija
GREECE
Kontinentalna Grčija, Egejski otoki, Kreta
Macedonia-Thrace
Grčija skupaj
Epirus-Peloponnese-Ionian Islands
ŠPANIJA
Continental Greece, Aegean Islands, Crete
FRANCIJA
Total Greece
Francija skupaj
FRANCE
Italija skupaj
Île-de-France
CIPER
Total France
LATVIJA
Veneto
MADŽARSKA
Total Italy
Madžarska skupaj
LATVIA
AVSTRIJA
LUXEMBOURG
Poljska skupaj
Total Hungary
Portugalska skupaj
MALTA
ROMUNIJA
NETHERLANDS
Romunija skupaj
AUSTRIA
SLOVENIJA
POLAND
SLOVAŠKA
Total Poland
FINSKA
PORTUGAL
Finska skupaj
SLOVENIA
Združeno kraljestvo skupaj
SLOVAKIA
PRILOGA III
FINLAND
MODELI IN METODE ZA PRIPRAVO NAČRTA ZA IZBOR (ČLEN 3(1))
Etelä-Suomi
Podatki iz člena 5a(4) Uredbe (ES) št. 1217/2009, ki se sporočijo Komisiji, so strukturirani na naslednji način:
Sisä-Suomi
A. INFORMATIVNI LIST
Pohjois-Suomi
Splošne informacije
Total Finland
Obračunsko leto
SWEDEN
Država članica
Total Sweden
Ime organa za zvezo
UNITED KINGDOM
Ali je organ za zvezo del javne uprave (da/ne)?
Total United Kingdom
Podlaga načrta za izbor
ANNEX III
Vir celotne populacije gospodarstev
MODELS AND METHODS FOR THE PREPARATION OF THE SELECTION PLAN (ARTICLE 3(1))
Uporabljeno leto populacije gospodarstev
The data referred to in Article 5a(4) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall be notified to the Commission on the basis of the following structure:
Leto standardnih prihodkov
A. FACT-SHEET
Definicija področja spremljanja
General information
Postopki za stratifikacijo področja spremljanja
Accounting year
Raz vrščanje v skupine po tipu kmetije
Member State
Razvrščanje v skupine po velikostnih razredih kmetij
Name of the liaison agency
Dodatno nacionalno merilo, uporabljeno za stratifikacijo področja spremljanja
Is the liaison agency part of the public administration (yes/no)?
Ali se uporablja dodatno merilo za stratifikacijo?
Basis of the selection plan
Ali se dodatno nacionalno merilo uporablja pri nacionalnem izboru vzorca?
Source of the total population of holdings
Ali se dodatno nacionalno merilo uporablja pri nacionalnem uteževanju podatkov o populaciji?
Year of the population of holdings used
Ali se dodatno nacionalno merilo uporablja pri izboru poročevalskih kmetij za FADN EU?
Standard output year
Če ga uporabljate za izbor na ravni Unije, pojasnite izbiro in podrobno navedite vpliv na reprezentativnost področja spremljanja FADN EU.