natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 317, 4.11.2014, p. 56.
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p. 1).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 501/2008 of 5 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 147, 6.6.2008, p. 3).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 179/2014 z dne 6. novembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede registra gospodarskih subjektov, zneska pomoči za trženje proizvodov izven regije njihove proizvodnje, grafičnega znaka, oprostitve od plačila uvoznih dajatev za določeno govedo ter financiranja določenih ukrepov, povezanih s posebnimi ukrepi za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (UL L 63, 4.3.2014, str. 3).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1829 of 23 April 2015 supplementing Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries (see page 3 of this Official Journal).
Uredba Sveta (ES) št. 207/2009 z dne 26. februarja 2009 o blagovni znamki Skupnosti (UL L 78, 24.3.2009, str. 1).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Direktiva 2008/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami (UL L 299, 8.11.2008, str. 25).
Regulation (UE, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 907/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in ostalimi organi, finančnim upravljanjem, potrditvijo obračunov, varščinami in uporabo eura (UL L 255, 28.8.2014, str. 18).
Commission Delegated Regulation (EU) No 179/2014 of 6 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the register of operators, the amount of aid for the marketing of products outside the region, the logo, the exemption from import duties for certain bovine animals and the financing of certain measures relating to specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 63, 4.3.2014, p. 3).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 908/2014 z dne 6. avgusta 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in drugimi organi, finančnim upravljanjem, potrjevanjem obračunov, pravili o kontrolah, varščinami in preglednostjo (UL L 255, 28.8.2014, str. 59).
Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ L 78, 24.3.2009, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).
Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25).
Uredba Komisije (ES) št. 1848/2006 z dne 14. decembra 2006 o nepravilnostih in izterjavi nepravilno plačanih zneskov v okviru financiranja skupne kmetijske politike ter organizaciji informacijskega sistema na tem področju in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 595/91 (UL L 355, 15.12.2006, str. 56).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
PRILOGA
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Seznam kazalnikov za oceno vpliva programov za informiranje in promocijo iz člena 22
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Sistem kazalnikov v zvezi z ukrepi, ki jih izvajajo organizacije predlagateljice v okviru programov za informiranje in promocijo, ne zajema nujno vseh dejavnikov, ki lahko vplivajo na učinke, rezultate in vpliv operativnega programa.
Commission Regulation (EC) No 1848/2006 of 14 December 2006 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 56).
V tem okviru je treba podatke, ki jih zagotavljajo kazalniki, razlagati v smislu količinskih in kakovostnih podatkov, ki so povezani z drugimi ključnimi dejavniki, ki prispevajo k uspehu ali neuspehu izvajanja programa.
ANNEX
Kazalniki učinka vključujejo na primer:
List of indicators for the assessment of the impact of information and promotion programmes referred to in Article 22
število organiziranih dogodkov,
The system of indicators related to actions undertaken by the proposing organisations under information and promotion programmes does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
število televizijskih/radijskih spotov ali objavljenih tiskanih ali spletnih oglasov,
In this context, the information provided by indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
število sporočil za medije,
Output indicators include, for example:
velikost ciljne skupine, v katero so usmerjene posebne dejavnosti (na primer število poklicnih strokovnjakov, na katere so bili naslovljeni reklamni letaki),
number of events organised;
število naročnikov na elektronske biltene.
number of spots aired on TV/radio or published print or online adds;
Kazalniki rezultatov vključujejo na primer:
number of press releases;
število poklicnih strokovnjakov/strokovnjakov/uvoznikov/potrošnikov, ki so sodelovali na dogodkih (kot so seminarji, delavnice, pokušnje itd.),
size of target group aimed by specific activities (for example number of professionals to whom mail shots were addressed);
število poklicnih strokovnjakov/strokovnjakov/uvoznikov/potrošnikov, ki so jih dosegli televizijski/radijski spoti oziroma tiskani ali spletni oglasi,
number of subscribers to e-mail newsletters.
število poklicnih strokovnjakov/strokovnjakov/uvoznikov/potrošnikov, ki so sodelovali na dogodkih in stopili v stik z organizacijami proizvajalcev/proizvajalci,
Results indicators include, for example:
število neplačanih člankov, objavljenih v tiskanih medijih v obdobju, ki ga zajema poročilo informacijske kampanje,
number of professionals/experts/importers/consumers who participated in events (such as seminars, workshops, tastings, etc.);
število obiskovalcev spletnega mesta ali število oseb, ki so na strani v Facebooku kliknile „všeč mi je“,
number of professionals/experts/importers/consumers who were reached by a TV/radio spot/print or online add;
vrednost medijskih izrezkov.
number of professionals/experts/importers/consumers who participated in events and contacted the producers organisation/the producers;
Kazalniki vpliva vključujejo na primer:
number of non-paid articles published in the press within the period covered by the report of the information campaign;
trende prodaje v sektorju v letu po promocijskih kampanjah v regiji, kjer so potekale, v primerjavi s prejšnjim letom in v primerjavi s splošnimi trendi prodaje na zadevnem trgu,
number of visitors on the website or likes on their Facebook-site;
trende potrošnje proizvoda v navedeni državi,
value of media clippings.
vrednost in obseg izvoza promoviranega proizvoda iz Unije,
Impact indicators include, for example:
spremembo tržnega deleža proizvodov Unije,
sales trends of the sector in the year following the promotion campaigns in the region in which they took place compared with the previous year and compared with the general sales trends on the market in question;
trend povprečne prodajne cene izvoženega proizvoda v državi, v kateri so potekale kampanje,
consumption trends for the product in that country;
spremembo ravni prepoznavnosti grafičnih znakov shem kakovosti Unije,
value and volume of Union exports of the product promoted;
spremembo podobe kakovostnih proizvodov Unije,
change in the Union products market share;
povečanje ozaveščenosti o bistveni vrednosti/drugih prednostih kmetijskih proizvodov Unije, kot so navedene v členu 3(a) Uredbe (EU) št. 1144/2014,
trend in the average sales price of the exported product in the country in which the campaigns took place;
povečanje zaupanja potrošnikov po izvedbi programa,
change in the level of recognition of the logos of the Union quality schemes;
donosnost naložb.
change in the image of Union quality products;
potrdilo o računovodskih izkazih odobrenega zunanjega revizorja za zadevno organizacijo predlagateljico, kadar finančni prispevek Unije k dejanskim stroškom programa znaša 750000 EUR ali več in znesek finančnega prispevka Unije k dejanskim stroškom v obliki vmesnega plačila 325000 EUR ali več.
increase in awareness of intrinsic values/other merits of Union agricultural products as listed in Article 3(a) of Regulation (EU) No 1144/2014;
Potrdilo dokazuje upravičenost stroškov, predlaganih v skladu s členom 4 Delegirane uredbe (EU) 2015/1829, in skladnost z obveznostmi iz člena 12(2) te uredbe;
increase in consumer confidence following the implementation of the programme;
Organizacija predlagateljica in izvajalski organi v zvezi s stroški osebja vodijo časovno evidenco števila prijavljenih ur.
return on investment (ROI).
Če zanesljivih časovnih evidenc, v katerih so navedene ure, opravljene na ukrepu, ni, lahko država članica sprejme drugačna dokazila o številu prijavljenih ur, če meni, da dajejo ustrezno zagotovilo.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Erythritol (E 968) as a flavour enhancer in energy-reduced or with no added sugars flavoured drinks
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe eritritola (E 968) kot ojačevalca arome v aromatiziranih pijačah z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila [1] ter zlasti člena 10(3) Uredbe,
On 28 May 2014 an application was submitted for the authorisation of the use of erythritol (E 968) as a flavour enhancer in flavoured drinks, food category 14.1.4 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Dne 28. maja 2014 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe eritritola (E 968) kot ojačevalca arome v aromatiziranih pijačah kategorije živil 14.1.4 iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Zahtevek je bil pozneje dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.
The use of erythritol (E 968) is requested to improve the flavour profile and mouth feel of energy-reduced beverages and beverages with no added sugars in such a way that they taste similar to full-sugar products.
Uporaba eritritola (E 968) se zahteva z namenom izboljšanja okusa in občutka v ustih pijač z zmanjšano energijsko vrednostjo in pijač brez dodanega sladkorja, in sicer tako, da bi imele podoben okus kot podobni sladkani proizvodi.
Erythritol at low levels acts as a flavour enhancer and helps mitigating the off-tastes and lingering sweetness associated with the use of high-intensity sweeteners in those beverages.
Eritritol v majhnih količinah deluje kot ojačevalec arome ter prispeva k zmanjšanju neželenih okusov in dolgotrajnega okusa po sladkem, povezanih z uporabo zelo intenzivnih sladil v teh pijačah.
The benefit for consumers would thus be the availability of better-tasting energy-reduced beverages or beverages with no added sugars.
Korist za potrošnike bi bila torej razpoložljivost pijač z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja boljšega okusa.
In 2003, the Scientific Committee on Food (SCF) concluded that erythritol (E 968) is safe for use in foods.
Znanstveni odbor za hrano je leta 2003 ugotovil, da je eritritol (E 968) varen za uporabo v živilih.
The approval of erythritol (E 968) by the Union does not yet cover its use in beverages because the SCF opinion stated that the laxative threshold may be exceeded, especially by young consumers, through ingestion of erythritol in beverages.
Odobritev eritritola (E 968) s strani Unije še ne vključuje njegove uporabe v pijačah, ker je bilo v mnenju Znanstvenega odbora za hrano navedeno, da se pri zaužitju eritritola v pijačah lahko preseže prag, po katerem lahko deluje odvajalno, zlasti pri mladih potrošnikih.
On 12 February 2015 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) issued an opinion [3] on the safety of the proposed extension of use of erythritol (E 968) as a food additive.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 12. februarja 2015 izdala mnenje [3] o varnosti predlagane razširitve uporabe eritritola (E 968) kot aditiva za živila.
The Authority concluded that the acute bolus consumption (single drinking occasion) of erythritol via non-alcoholic beverages at a maximum level of 1,6 % would not raise concerns for laxation.
Ugotovila je, da akutno enkratno zaužitje eritritola prek brezalkoholnih pijač z vsebnostjo največ 1,6 % ne bi vzbujalo pomislekov glede odvajalnega učinka.
The Authority based its conclusion on data comprising an exposure estimate taking into account the proposed maximum level of 1,6 % erythritol in non-alcoholic beverages, the history of use of erythritol, its absorption characteristics and the lack of adverse findings, including laxation, following exposure to it.
Ugotovitev Agencije temelji na podatkih, ki zajemajo oceno izpostavljenosti ob upoštevanju predlagane najvišje vsebnosti eritritola v brezalkoholnih pijačah, ki znaša 1,6 %, njegove pretekle uporabe, njegovih absorpcijskih značilnosti in pomanjkanja ugotovitev o škodljivih učinkih, vključno z odvajalnim učinkom, po izpostavljenosti tej snovi.
For that reason, it is appropriate to authorise the use of erythritol (E 968) as a flavour enhancer in flavoured drinks, food category 14.1.4 of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, at a maximum level of 1,6 %.
Zato je primerno odobriti uporabo eritritola (E 968) kot ojačevalca arome v aromatiziranih pijačah kategorije živil 14.1.4 iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 z najvišjo vsebnostjo 1,6 %.
Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Done at Brussels, 12 October 2015.
V Bruslju, 12. oktobra 2015
ANNEX
Del E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
v kategoriji živil 14.1.4: „Aromatizirane pijače“ se spremeni vnos za skupino I, aditivi:
in the food category 14.1.4: ‘Flavoured drinks’ the entry for Group I Additives is amended as follows:
„skupina I
Additives
E 420, E 421, E 953, E 965, E 966 in E 967 se ne smejo uporabljati
E 420, E 421, E 953, E 965, E 966 and E 967 may not be used
E 968 se ne sme uporabljati, razen če je v tej kategoriji živil izrecno določeno drugače“
E 968 may not be used except where specifically provided for in this food category’
v kategoriji živil 14.1.4: „Aromatizirane pijače“ se za vnosom za E 962 vstavi naslednji vnos:
in the food category 14.1.4: ‘Flavoured drinks’, the following entry is inserted after the entry for E 962:
„E 968
‘E 968
eritritol
Erythritol
samo pijače z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja, samo kot ojačevalec arome“
of 12 October 2015
EVROPSKA KOMISIJA JE –
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
prvi pododstavek se spremeni:
Article 1
točka (g) se nadomesti z naslednjim:
Article 2
točka (l) se nadomesti z naslednjim:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
drugi pododstavek se črta;
Done at Brussels, 12 October 2015.
vsebina prilog se spremeni:
For the Commission
sklica na Prilogo X A in Prilogo X B, vključno z naslovoma teh prilog, se nadomestita z naslednjim sklicem:
The President
„Priloga X: Določanje metilnih estrov maščobnih kislin s plinsko kromatografijo“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1833
vrstici o vsebnosti trans-izomerov maščobnih kislin in vsebnosti maščobnih kislin se nadomestita z naslednjim:
amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
Trans-izomeri maščobnih kislin
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (d) of the first paragraph and the second paragraph of Article 91 thereof,
Priloga X
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the physico-chemical and organoleptic characteristics of olive and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
Določanje metilnih estrov maščobnih kislin s plinsko kromatografijo
Those methods are regularly updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council (IOC).
Vsebnost maščobnih kislin
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, certain methods of analysis set out in Regulation (EEC) No 2568/91 should be updated.
Določanje metilnih estrov maščobnih kislin s plinsko kromatografijo“
In the light of the experience it appears that the method for the detection of extraneous vegetable oils in olive oils may produce false positives.
vrstica, ki se nanaša na alifatske alkohole, se nadomesti z naslednjim:
Therefore, references to that method should be deleted.
Alifatski in triterpenski alkoholi
Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be amended accordingly.
Priloga XIX
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Določanje vsebnosti alifatskih in triterpenskih alkoholov s kapilarno plinsko kromatografijo“
Regulation (EEC) No 2568/91 is amended as follows:
PRILOGA II
Article 2(1) is amended as follows:
V Prilogi V k Uredbi (EGS) št. 2568/91 se točka 6.2 nadomesti z naslednjim:
the first subparagraph is amended as follows:
Izračunajte odstotek za vsak posamezni sterol iz razmerja med ustrezno površino vrha in površino vseh sterolnih vrhov:
point (g) is replaced by the following:
pri čemer:
for the determination of the fatty acid composition, the method set out in Annex X;’;
površina vrha x;
point (l) is replaced by the following:
ΣA površina vseh sterolnih vrhov.“
for the determination of the aliphatic and triterpenic alcohols content, the method set out in Annex XIX;’;
PRILOGA III
the second subparagraph is deleted;
„PRILOGA IX
the summary of the Annexes is amended as follows:
SPEKTROFOTOMETRIČNO MERJENJE NA UV-OBMOČJU
the references to Annex X A and Annex X B, including the titles of those Annexes, are replaced by the following single reference:
PREDGOVOR
‘Annex X Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography’;
Spektrofotometrično merjenje na UV-območju lahko daje informacije o kakovosti maščobe, njenem stanju ohranitve in spremembah, ki so jih v njej povzročili tehnološki procesi.
in the reference to Annex XIX, the title is replaced by the following:
Absorpcijo valovnih dolžin, določenih v postopku, povzroči prisotnost konjugiranih dienov in trienov, ki so posledica oksidacije in/ali rafinacije.
‘Determination of aliphatic and triterpenic alcohols content by capillary gas chromatography’;
Te absorpcije so izražene kot specifične ekstinkcijeE1 %
the reference to Annex XXa is deleted;
(ekstinkcija 1-odstotne w/v raztopine maščobe v specificiranem topilu, v 10-milimetrski kiveti), konvencionalno označene s K (imenuje se tudi ‚ekstinkcijski koeficient‘).
Appendix 1 to Annex Ib is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
NAMEN
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Ta priloga opisuje postopek za izvajanje spektrofotometričnega merjenja oljčnega olja na UV-območju.
Annex IX is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
PRINCIP METODE
Annexes X A and X B are replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Vzorec se raztopi v zahtevanem topilu in absorbanca raztopine se izmeri pri specifični valovni dolžini glede na čisto topilo.
Annex XII is amended in accordance with Annex V to this Regulation;
Specifične ekstinkcije pri 232 nm in 268 nm v izooktanu ali 232 nm in 270 nm v cikloheksanu se izračunajo za koncentracijo 1 % w/v v 10-milimetrski kiveti.
Annex XIX is amended in accordance with Annex VI to this Regulation;
OPREMA
Annex XXa is deleted.
Spektrofotometer, primeren za meritve pri ultravijoličnih valovnih dolžinah (220 nm do 360 nm), z zmožnostjo odčitavanja posameznih nanometrskih enot.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Redni pregledi so priporočljivi zaradi natančnosti in obnovljivosti lestvic absorbance in valovnih dolžin ter zaradi razpršene svetlobe.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Lestvica valovnih dolžin: preveriti jo je mogoče z referenčnim materialom, ki ga sestavlja filter iz optičnega stekla s holmijevim oksidom ali raztopino holmijevega oksida (zatesnjeno ali ne), ki ima izrazite absorpcijske pasove.
671.
Referenčni material je namenjen preverjanju in kalibriranju lestvic valovnih dolžin spektrofotometrov za vidno in ultravijolično svetlobo z nominalnimi spektralnimi širinami 5 nm ali manj.