natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following information shall be included in the label:
Nalepka za komplete kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav v razredih energijske učinkovitosti od A+++ do G
I. supplier's name or trade mark;
I. ime trgovca ali dobavitelja ali blagovna znamka;
supplier's model identifier;
trgovčeva ali dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela;
the space heating function;
razred energijske učinkovitosti kotla na trdno gorivo, določen v skladu s Prilogo II;
the energy efficiency class, determined in accordance with Annex II; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the solid fuel boiler shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
V. navedba, ali je v komplet kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav mogoče vključiti sončni kolektor, hranilnik tople vode, napravo za uravnavanje temperature ali dodatni grelnik;
V. the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
razred energijske učinkovitosti kompleta kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav, določen v skladu s točko 2 Priloge IV; konica puščice z oznako razreda energijske učinkovitosti kompleta kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav se nahaja na isti višini kot konica puščice ustreznega razreda energijske učinkovitosti.
for combination boilers, also the additional water heating function;
OBLIKA NALEPKE ZA KOTLE NA TRDNO GORIVO JE NASLEDNJA:
for solid fuel cogeneration boilers, also the additional electricity generation function.
pri čemer velja:
The design aspects of the label for solid fuel boilers shall be in accordance with point 3 of this Annex.
nalepka je široka najmanj 105 mm in visoka najmanj 200 mm.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added.
Če je format natisnjene nalepke večji, mora razmerje kljub temu ustrezati zgornjim specifikacijam;
Label 2
ozadje je belo;
The information listed in point 1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
barve so CMYK – cianova, škrlatna, rumena in črna, kot v naslednjem primeru: 00-70-X-00: 0 % cianova, 70 % škrlatna, 100 % rumena, 0 % črna;
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added.
nalepka mora zadostiti vsem naslednjim zahtevam (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
PACKAGES OF A SOLID FUEL BOILER, SUPPLEMENTARY HEATERS, TEMPERATURE CONTROLS AND SOLAR DEVICES
obroba nalepke EU: 4 pt, barva: cianova 100 %, zaobljeni koti: 3,5 mm;
Label for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices in energy efficiency classes A+++ to G
logotip EU: barve: X-80-00-00 in 00-00-X-00;
I. dealer's or supplier's name or trade mark;
črta pod logotipoma: 1 pt, barva: cianova 100 %, dolžina: 86 mm;
dealer's or supplier's model(s) identifier;
funkcija ogrevanja prostorov:
the energy efficiency class of the solid fuel boiler, determined in accordance with Annex II;
piktogram, kot je prikazan;
the energy efficiency class of the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, determined in accordance with point 2 of Annex IV; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
puščica: višina: 5 mm, presledek: 1,3 mm, barve:
The design aspects of the label for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall be in accordance with point 4 of this Annex.
najvišji razred: X-00-X-00,
For packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices in energy efficiency classes A+++ to D, the classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
drugi razred: 70-00-X-00,
THE DESIGN OF THE LABEL FOR SOLID FUEL BOILERS SHALL BE THE FOLLOWING:
tretji razred: 30-00-X-00,
whereby:
četrti razred: 00-00-X-00,
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
peti razred: 00-30-X-00,
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
šesti razred: 00-70-X-00,
The background shall be white.
sedmi razred: 00-X-X-00,
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
osmi razred: 00-X-X-00,
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
puščica: višina: 7 mm, presledek: 1 mm, barve:
Energy label: Colour: X-00-00-00.
besedilo: Calibri krepko 16 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: nadpisano, poravnano v isto vrstico;
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
razred energijske učinkovitosti:
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
puščica: širina: 22 mm, višina: 12 mm, 100 % črna,
Space heating function:
besedilo: Calibri krepko 24 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: nadpisano, poravnano v isto vrstico;
Pictogram as depicted.
nazivna izhodna toplotna moč:
A++-G and A+++-D scales, respectively:
obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm,
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
vrednost „YZ“: Calibri krepko 45 pt, 100 % črna,
Highest class: X-00-X-00,
besedilo „kW“: Calibri navadno 30 pt, 100 % črna;
Second class: 70-00-X-00,
funkcija ogrevanja vode:
Third class: 30-00-X-00,
piktogram, kot je prikazan,
Fourth class: 00-00-X-00,
obroba: 2 pt, barva: cianova 100 %, zaobljeni koti: 3,5 mm;
Fifth class: 00-30-X-00,
funkcija za električno energijo:
Sixth class: 00-70-X-00,
leto uvedbe nalepke in številka Uredbe:
Seventh class: 00-X-X-00,
besedilo: Calibri krepko 10 pt;
Eighth class: 00-X-X-00,
ime dobavitelja ali blagovna znamka;
Last class: 00-X-X-00,
dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela:
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
ime dobavitelja ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti možno zapisati na prostoru velikosti 86 × 12 mm.
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
OBLIKA NALEPKE ZA KOMPLETE KOTLA NA TRDNO GORIVO, DODATNIH GRELNIKOV, NAPRAV ZA URAVNAVANJE TEMPERATURE IN SONČNIH NAPRAV JE NASLEDNJA:
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
nalepka je široka najmanj 210 mm in visoka najmanj 297 mm.
Energy efficiency class:
obroba nalepke EU: 6 pt, barva: cianova 100 %, zaobljeni koti: 3,5 mm;
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
črta pod logotipoma: 2 pt, barva: cianova 100 %, dolžina: 191 mm;
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
kotel na trdno gorivo:
Rated heat output:
razred energijske učinkovitosti kotla na trdno gorivo:
Border: 2 pt — colour: cyan 100 % — round corners: 3,5 mm,
puščica: širina: 24 mm, višina: 14 mm, 100 % črna;
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
besedilo: Calibri krepko 28 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: nadpisano, poravnano v isto vrstico,
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
obroba: 3 pt, barva: cianova 100 %, zaobljeni koti: 3,5 mm;
Water heating function
komplet s sončnimi kolektorji, hranilniki tople vode, napravami za uravnavanje temperature in dodatnimi grelniki:
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
simbol „+“: Calibri krepko 50 pt, cianova 100 %,
Electricity function:
okenca: širina: 12 mm, višina: 12 mm, obroba: 4 pt, cianova 100 %,
Year of label introduction and number of Regulation:
lestvica od A+++ do G z obrobo:
Text: Calibri bold 10 pt.
puščica: višina: 15 mm, presledek: 3 mm, barve:
Supplier's name or trademark.
zadnji razred, če je primerno: 00-X-X-00,
Supplier's model identifier:
besedilo: Calibri krepko 30 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: nadpisano, poravnano v isto vrstico,
The supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
razred energijske učinkovitosti za komplet kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav:
The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high.
besedilo: Calibri krepko 40 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: nadpisano, poravnano v isto vrstico;
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
besedilo: Calibri krepko 12 pt;
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
ime trgovca ali dobavitelja ali blagovna znamka;
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
trgovčeva ali dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela:
Solid fuel boiler:
ime trgovca ali dobavitelja ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti možno zapisati na prostoru velikosti 191 × 19 mm.
Energy efficiency class of solid fuel boiler:
Uredba (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (UL L 27, 30.1.2010, str. 1).
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
PRILOGA IV
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Podatkovni list
Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Podatki na podatkovnem listu za kotel na trdno gorivo so navedeni v naslednjem zaporedju in so vključeni v brošuro o izdelku ali drugo literaturo, priloženo izdelku:
Package with solar collectors, hot water storage tanks, temperature controls and supplementary heaters:
ime dobavitelja ali blagovna znamka;
Pictograms as depicted,
razred energijske učinkovitosti modela, določen v skladu s Prilogo II;
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
nazivna izhodna toplotna moč v kW, zaokrožena na najbližje celo število;
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
indeks energijske učinkovitosti, zaokrožen na najbližje celo število in izračunan v skladu s Prilogo IX;
A+++-G scale with border:
sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov v %, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s Prilogo VIII;
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
vsi posebni varnostni ukrepi, ki se sprejmejo pri sestavljanju, montaži ali vzdrževanju kotla na trdno gorivo;
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
za kotle na trdno gorivo za soproizvodnjo električni izkoristek v odstotkih ( %), zaokrožen na najbližje celo število.
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
En podatkovni list lahko zajema več modelov kotla na trdno gorivo istega dobavitelja.
Energy efficiency class for the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices:
Podatki na podatkovnem listu so lahko prikazani na barvni ali črno-beli kopiji nalepke.
Arrow: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black,
V takem primeru se navedejo tudi podatki iz točke 1.1, ki še niso prikazani na nalepki.
Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Podatkovni list za komplete kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav vključuje podatke iz slik 1 ali 2, kot je primerno, za oceno indeksa energijske učinkovitosti ponujenega kompleta, vključno z naslednjimi podatki:
Text: Calibri bold 12 pt.
I vrednost indeksa energijske učinkovitosti primarnega kotla na trdno gorivo;
Dealer's or supplier's name or trademark.
II faktor za ponderiranje izhodne toplotne moči primarnega kotla na trdno gorivo in dodatnih grelnikov v kompletu, kot je primerno in določeno v preglednicah 2 in 3 te priloge;
Dealer's or supplier's model identifier:
III vrednost matematične formule: 294/(11 Pr), pri čemer se Pr nanaša na primarni kotel na trdno gorivo;
The dealer's or supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 191 × 19 mm.
IV vrednost matematične formule 115/(11 Pr), pri čemer se Pr nanaša na primarni kotel na trdno gorivo.
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1).
Preglednica 2
ANNEX IV
Ponderiranje v primeru primarnega kotla na trdno gorivo in dodatnega grelnika za namene slike 1 te priloge [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
Product fiche
II, komplet brez hranilnika tople vode
The information in the product fiche of the solid fuel boiler shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
II, komplet s hranilnikom tople vode
supplier's name or trademark;
Preglednica 3
the energy efficiency class of the model, determined in accordance with Annex II;
Ponderiranje v primeru primarnega kotla na trdno gorivo za soproizvodnjo in dodatnega grelnika za namene slike 2 te priloge [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
Slika 1
the energy efficiency index, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex IX;
Podatki, ki se za primarne kotle na trdno gorivo navedejo na podatkovnem listu za komplet kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav in ki navajajo indeks energijske učinkovitosti ponujenega kompleta
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex VIII;
Slika 2
any specific precautions that shall be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
Podatki, ki se za kotle na trdno gorivo za soproizvodnjo navedejo na podatkovnem listu za komplet kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav in ki navajajo indeks energijske učinkovitosti ponujenega kompleta
in the case of solid fuel cogeneration boilers the electrical efficiency in %, rounded to the nearest integer;
Vmesne vrednosti se izračunajo z linearno interpolacijo med dvema sosednjima vrednostma.
One product fiche may cover a number of solid fuel boiler models supplied by the same supplier.
Pr se nanaša na primarni kotel na trdno gorivo.
The information contained in the product fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.
PRILOGA V
Where this is the case, the information listed in point 1.1 not already displayed on the label shall also be provided.
Tehnična dokumentacija
The fiche for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall contain the information set out in Figure 1 or Figure 2, as appropriate, for evaluating the energy efficiency index of the package offered, including the following information:
Za kotle na trdno gorivo tehnična dokumentacija iz člena 3(1)(e) vsebuje:
I the value of the energy efficiency index of the primary solid fuel boiler;
ime in naslov dobavitelja;
II the factor for weighting the heat output of primary solid fuel boiler and supplementary heaters of a package as set out in Tables 2 and 3 of this Annex, as appropriate;
identifikacijsko oznako modela;
III the value of the mathematical expression: 294/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler;
po potrebi sklice na uporabljene harmonizirane standarde;
IV the value of the mathematical expression 115/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler.
če je osnovno gorivo druga lesna biomasa, nelesna biomasa, drugo fosilno gorivo ali mešanica biomase in fosilnega goriva, kot je navedeno v preglednici 4, opis goriva, ki zadostuje za njegovo nedvoumno opredelitev, in tehnični standard ali specifikacijo goriva, vključno z izmerjeno vsebnostjo vlage in pepela, v primeru drugih fosilnih goriv pa tudi izmerjeno vsebnost hlapnih snovi;
Table 2
po potrebi druge uporabljene tehnične standarde in specifikacije;
Weighting of primary solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 1 of this Annex [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
ime in podpis osebe, ki je pooblaščena, da pravno zaveže dobavitelja;
II, package without hot water storage tank
podatke, vključene v preglednico 4, s tehničnimi parametri, izmerjenimi in izračunanimi v skladu s prilogama VIII in IX;
II, package with hot water storage tank
poročila o preskusih, ki so jih opravili dobavitelji ali pa so bili opravljeni v njihovem imenu, vključno z nazivom in naslovom organa, ki je preskus opravil;
Table 3
vse posebne varnostne ukrepe, ki jih je treba sprejeti pri sestavljanju, montaži ali vzdrževanju kotla na trdno gorivo;
Weighting of primary cogeneration solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 2 of this Annex [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
če je ustrezno, seznam enakovrednih modelov.
Figure 1
Te informacije se lahko združijo s tehnično dokumentacijo, pripravljeno v skladu z določbami iz Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1].Preglednica 4
For primary solid fuel boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
Tehnični parametri za kotle na trdno gorivo in kotle na trdno gorivo za soproizvodnjo
Figure 2
Identifikacijska oznaka modela
For primary solid fuel cogeneration boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
Način polnjenja: [ročno: kotel bi moral delovati s hranilnikom tople vode s prostornino najmanj x [2] litrov/samodejno: priporočljivo je, da kotel deluje s hranilnikom tople vode s prostornino najmanj x [3] litrov]
The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
Kondenzacijski kotel: [da/ne]
Pr refers to the primary solid fuel boiler.
Kotel na trdno gorivo za soproizvodnjo: [da/ne]
ANNEX V
Kombinirani kotel: [da/ne]
Technical documentation
Gorivo
For solid fuel boilers, the technical documentation referred to in Article 3(1)(e) shall include:
Osnovno gorivo (samo eno):
the name and address of the supplier;
Druga primerna goriva:
the model identifier;
Polena, vsebnost vlage ≤ 25 %
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
[da/ne]
where the preferred fuel is other woody biomass, non-woody biomass, other fossil fuel or other blend of biomass and fossil fuel as referred to in Table 4, a description of the fuel sufficient for its unambiguous identification and the technical standard or specification of the fuel, including the measured moisture content and the measured ash content, and for other fossil fuel also the measured volatile content of the fuel;
Lesni sekanci, vsebnost vlage 15–35 %
where appropriate, the other technical standards and specifications used;
Lesni sekanci, vsebnost vlage > 35 %
the name and signature of the person empowered to bind the supplier;
Stisnjen les v obliki peletov ali briketov
the information included in Table 4, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex VIII and IX;
Žagovina, vsebnost vlage ≤ 50 %
reports of tests undertaken by suppliers or on their behalf, including the name and address of the body that conducted the test;
Druga lesna biomasa
any specific precautions that must be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
Nelesna biomasa
a list of equivalent models, if applicable.
Bitumenski črni premog
This information may be merged with the technical documentation provided in accordance with measures under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council [1].Table 4
Antracit
Technical parameters for solid fuel boilers and solid fuel cogeneration boilers
Drugo fosilno gorivo
Model identifier
Briketi iz mešanice biomase (30–70 %) in fosilnega goriva
Stoking mode: [Manual: the boiler should be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [2] litre/Automatic: it is recommended that the boiler be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [3] litre]
Druga mešanica biomase in fosilnega goriva
Condensing boiler: [yes/no]
Značilnosti pri delovanju z osnovnim gorivom:
Solid fuel cogeneration boiler: [yes/no]
Sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov ηs [%]:
Combination boiler: [yes/no]
Indeks energijske učinkovitosti (EEI):
Fuel
Element
Preferred fuel (only one):
Simbol
Other suitable fuel(s):
Vrednost
Log wood, moisture content ≤ 25 %
Koristna izhodna toplotna moč
[yes/no]
Izkoristek
Chipped wood, moisture content 15-35 %
Pri nazivni izhodni toplotni moči
Chipped wood, moisture content > 35 %
Pri [30 %/50 %] nazivne izhodne toplotne moči, če je primerno
Compressed wood in the form of pellets or briquettes
Za kotle na trdno gorivo za soproizvodnjo: električni izkoristek
Sawdust, moisture content ≤ 50 %
Dodatna zahtevana električna moč
Bituminous coal
Kontaktni podatki
[yes/no] Coke
Za komplete kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav tehnična dokumentacija iz člena 3(3)(e) vsebuje:
Anthracite
opis modela kompleta kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav, ki omogoča nedvoumno identifikacijo modela;
[yes/no] Blended fossil fuel briquettes
tehnične parametre:
Other fossil fuel
indeks energijske učinkovitosti, zaokrožen na najbližje celo število;
Blended biomass (30-70 %) and fossil fuel briquettes
tehnične parametre iz točke 1 te priloge in, kjer je ustrezno, tehnične parametre iz točke 1 Priloge V k Delegirani uredbi (EU) št. 811/2013;
Other blend of biomass and fossil fuel
tehnične parametre iz točk 3 in 4 Priloge V k Delegirani uredbi (EU) št. 811/2013;
Characteristics when operating with the preferred fuel:
vse posebne varnostne ukrepe, ki jih je treba sprejeti pri sestavljanju, montaži ali vzdrževanju kompleta kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav.
Seasonal space heating energy efficiency ηs [%]:
Direktiva 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo (UL L 285, 31.10.2009, str.
Energy efficiency index EEI:
10).
Value
Za osnovno gorivo je Pn enak Pr.
Unit Item
PRILOGA VI
Value Unit
Podatki, ki morajo biti zagotovljeni v primerih, ko ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabniki lahko videli razstavljeni izdelek, razen na internetu
Useful heat output
Podatki iz člena 4(1)(b) se navedejo v naslednjem vrstnem redu:
Useful efficiency
za kotle na trdno gorivo za soproizvodnjo električni izkoristek v odstotkih ( %), zaokrožen na najbližje celo število.
At rated heat output
Velikost in oblika pisave za natis ali prikaz vseh podatkov iz točke 1.1 morata biti berljivi.
At [30 %/50 %] of rated heat output, if applicable
Podatki iz člena 4(2)(b) se navedejo v naslednjem vrstnem redu:
For solid fuel cogeneration boilers: Electrical efficiency
podatki iz slik 1 in 2 Priloge IV, če je primerno.
Of incorporated secondary emission abatement equipment, if applicable
PRILOGA VII
In standby mode
Podatki, ki jih je treba zagotoviti v primeru prodaje, najema ali nakupa na obroke prek interneta
PSB
Za namene točk 2 do 5 te priloge se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Contact details
„prikazovalni mehanizem“ pomeni vsak zaslon, vključno z zaslonom na dotik, ali drugo vizualno tehnologijo, ki se uporablja za prikaz internetnih vsebin uporabnikom;
Name and address of the supplier
„gnezdni prikaz“ pomeni vizualni vmesnik, pri katerem se do slike ali nabora podatkov dostopa s pritiskom na miškin gumb, pomikom miškinega kazalca čez sliko ali povečavo druge slike ali nabora podatkov na zaslonu na dotik;