natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Director-General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association
Na podlagi Sklepa Sveta 2010/570/EU, Euratom [2] se mandat sedanjih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora izteče 20. septembra 2015.
International secretary, Lithuanian Trade Union ‘Solidarity’
Zato bi bilo treba člane imenovati za obdobje petih let od 21. septembra 2015.
Director, Agricultural cooperative ‘Lithuanian Quality’
Svet je 18. septembra 2015 sprejel Sklep (EU, Euratom) 2015/1600 [3] o imenovanju članov, ki so jih predlagale belgijska, bolgarska, češka, danska, nemška, estonska, grška, irska, španska, francoska, hrvaška, italijanska, ciprska, latvijska, luksemburška, madžarska, malteška, avstrijska, poljska, portugalska, romunska, slovenska, slovaška, finska in švedska vlada ter vlada Združenega kraljestva, in devetih članov, ki jih je predlagala nizozemska vlada, za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.
Director, Public Institution ‘SOS Projects’
Članov, katerih imenovanje ni bilo sporočeno Svetu do 8. septembra 2015, ni bilo mogoče vključiti v Sklep (EU, Euratom) 2015/1600.
Council Decision (EU) 2015/1791
Sklep Sveta (EU) 2015/1791
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja, 5. februarja in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] in (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Onofrio INTRONA,
Zaradi konca mandata Onofria INTRONE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Council Decision (EU) 2015/1792
Sklep Sveta (EU) 2015/1792
appointing five Spanish members and five Spanish alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju petih španskih članov in petih španskih nadomestnih članov Odbora regij
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020,
Svet je 26. januarja, 5. februarja in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] in (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Five members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Rita BARBERÁ NOLLA, Ms Yolanda BARCINA ANGULO, Ms María Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ and Mr José Antonio MONAGO TERRAZA,
Zaradi konca mandatov Rite BARBERÁ NOLLA, Yolande BARCINA ANGULO, Maríe Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Ignacia GONZÁLEZA GONZÁLEZA in Joséja Antonia MONAGA TERRAZE se je sprostilo pet mest članov Odbora regij.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Enrique BARRASA SÁNCHEZ, Mr Borja COROMINAS FISAS, Ms Teresa GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES, Ms María Victoria PALAU TÁRREGA and Mr Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASA,
Zaradi konca mandatov Enriqueja BARRASE SÁNCHEZA, Borje COROMINASA FISASA, Terese GIMÉNEZ DELGADO DE TORRES, Maríe Victorie PALAU TÁRREGA in Juana Luisa SÁNCHEZA DE MUNIÁINA LACASE se je sprostilo pet mest nadomestnih članov Odbora regij –
OJ L 159, 25.6.2015, p.
UL L 159, 25.6.2015, str.
70
70.
D.a Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra
D.a Miren Uxue BARCOS BERRUEZO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra,
D.a Cristina CIFUENTES CUENCAS, Presidenta de la Comunidad de Madrid
D.a Cristina CIFUENTES CUENCAS, Presidenta de la Comunidad de Madrid,
D. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura
D. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,
D. Ximo PUIG I FERRER, Presidente de la Generalidad Valenciana
D. Ximo PUIG I FERRER, Presidente de la Generalidad Valenciana.
Dña Rosa BALAS TORRES, Directora General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura
Dña Rosa BALAS TORRES, Directora General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura,
Dña.
D. Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL, Director General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos de la Vicepresidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha,
D. Cruz FERNÁNDEZ MARISCAL, Director General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos de la Vicepresidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
D.a Ana OLLO HUALDE, Consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
Article 1
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Article 2
Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/485/SZVP [2] o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP in podaljšanju misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) do 12. decembra 2016.
For the Council
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP NESTOR, za obdobje od 16. oktobra 2014 do 15. decembra 2015 znaša 17900000 EUR.
The President
Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.
Council Decision (EU) 2015/1795
Sklep Sveta (EU) 2015/1795
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ferskimi otoki, ki Ferske otoke pridružuje k okvirnemu programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(6)(a) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 186 v povezavi s členom 218(6)(a) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (‘the Agreement’) was signed on behalf of the Union on 17 December 2014 in accordance with Council Decision (EU) 2015/209 [1], subject to its conclusion at a later date.
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ferskimi otoki, ki Ferske otoke pridružuje k okvirnemu programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil 17. decembra 2014 podpisan v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/209 [1] s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
The Agreement should be approved,
Sporazum bi bilo treba odobriti –
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) is hereby approved on behalf of the Union [2].Article 2
Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ferskimi otoki, ki Ferske otoke pridružuje k okvirnemu programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020, se odobri v imenu Unije [2].Člen 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 5(2) of the Agreement [3].Article 3
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 5(2) Sporazuma [3].Člen 3
Council Decision (EU) 2015/209 of 10 November 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (OJ L 35, 11.2.2015, p. 1)).
Sklep Sveta (EU) 2015/209 z dne 10. novembra 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Ferskimi otoki, ki Ferske otoke pridružuje k okvirnemu programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 (UL L 35, 11.2.2015, str.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Sporazum je bil objavljen v UL L 35, 11.2.2015, skupaj s sklepom o podpisu.
Council Decision (EU) 2015/1796
Sklep Sveta (EU) 2015/1796
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Švicarsko konfederacijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Švicarsko konfederacijo pridružuje okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki dopolnjuje Obzorje 2020, ter ureja sodelovanje Švicarske konfederacije v dejavnostih ITER, ki jih izvaja Fuzija za energijo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(6)(a), Article 218(7) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 186 v povezavi s členom 218(6)(a), členom 218(7) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (‘the Agreement’), was signed on behalf of the Union on 5 December 2014 in accordance with Council Decision 2014/953/EU [1].
Sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Švicarsko konfederacijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Švicarsko konfederacijo pridružuje okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki dopolnjuje Obzorje 2020, ter ureja sodelovanje Švicarske konfederacije v dejavnostih ITER, ki jih izvaja Fuzija za energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil podpisan v imenu Unije 5. decembra 2014 v skladu s Sklepom Sveta 2014/953/EU [1].
The Agreement was concluded by the European Atomic Energy Community on 5 December 2014 in accordance with Council Decision 2014/954/Euratom [2].
Sporazum je bil s strani Evropske skupnosti za atomsko energijo sklenjen 5. decembra 2014 v skladu s Sklepom Sveta 2014/954/Euratom [2].
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy is hereby approved on behalf of the Union [3].Article 2
Sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Švicarsko konfederacijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Švicarsko konfederacijo pridružuje okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki dopolnjuje Obzorje 2020, ter ureja sodelovanje Švicarske konfederacije v dejavnostih ITER, ki jih izvaja Fuzija za energijo, se odobri v imenu Unije [3].Člen 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in the first subparagraph of Article 15(1) of the Agreement [4].Article 3
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz prvega pododstavka člena 15(1) Sporazuma [4].Člen 3
The Commission shall adopt the position to be taken on behalf of the Union within the Switzerland/Communities Research Committee with regard to that Committee's decisions taken pursuant to Article 5(2) of the Agreement.
Komisija sprejme stališče, ki se v imenu Unije sprejme v okviru Raziskovalnega odbora Švice/Skupnosti glede sklepov navedenega odbora na podlagi člena 5(2) Sporazuma.
Council Decision 2014/953/EU of 4 December 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 370, 30.12.2014, p. 1).
Sklep Sveta 2014/953/EU z dne 4. decembra 2014 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Švicarsko konfederacijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Švicarsko konfederacijo pridružuje okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki dopolnjuje Obzorje 2020, ter ureja sodelovanje Švicarske konfederacije v dejavnostih ITER, ki jih izvaja Fuzija za energijo (UL L 370, 30.12.2014, str. 1).
Council Decision 2014/954/Euratom of 4 December 2014 approving the conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 370, 30.12.2014, p. 19).
Sklep Sveta 2014/954/Euratom z dne 4. decembra 2014 o odobritvi sklenitve s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo Sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Švicarsko konfederacijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, ki Švicarsko konfederacijo pridružuje okvirnemu programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020 ter programu za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki dopolnjuje Obzorje 2020, ter ureja sodelovanje Švicarske konfederacije v dejavnostih ITER, ki jih izvaja Fuzija za energijo (UL L 370, 30.12.2014, str. 19).
The Agreement has been published in OJ L 370 of 30.12.2014 together with the decision on signature.
Sporazum je bil objavljen v UL L 370, 30.12.2014, skupaj s sklepom o podpisu.
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2015/1814 Evropskega parlamenta in Sveta
of 6 October 2015
z dne 6. oktobra 2015
concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC
o vzpostavitvi in delovanju rezerve za stabilnost trga za sistem Unije za trgovanje z emisijami toplogrednih plinov in spremembi Direktive 2003/87/ES
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) Pogodbe,
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [3] establishes a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (‘EU ETS’) in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] vzpostavlja sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji (EU ETS), da bi se pospešilo zmanjšanje emisij toplogrednih plinov na stroškovno in ekonomsko učinkovit način.
According to the European Council conclusions of 23 and 24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework, a well-functioning, reformed EU ETS with an instrument to stabilise the market will be the main European instrument to achieve the Union's greenhouse gas emissions reduction target.
V skladu s Sklepi Evropskega sveta z dne 23. in 24. oktobra 2014 o okviru podnebne in energetske politike do leta 2030 bo dobro delujoč, prenovljen EU ETS z instrumentom za stabilizacijo trga glavni evropski instrument za doseganje cilja Unije o zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.
Article 10(5) of Directive 2003/87/EC provides that each year the Commission is to submit a report to the European Parliament and to the Council on the functioning of the European carbon market.
Člen 10(5) Direktive 2003/87/ES določa, da mora Komisija vsako leto Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti poročilo o delovanju evropskega trga ogljika.
The report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the state of the European carbon market in 2012 identified the need for measures in order to tackle structural supply-demand imbalances.
V poročilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o stanju na evropskem trgu ogljika v letu 2012 je bilo ugotovljeno, da bi bilo treba sprejeti ukrepe za odpravo strukturnega neravnovesja med ponudbo in povpraševanjem.
The impact assessment on the 2030 climate and energy policy framework indicates that such imbalances are expected to continue, and would not be sufficiently addressed by adapting the linear trajectory to a more stringent target within that framework.
Ocena učinka o okviru podnebne in energetske politike za leto 2030 kaže, da naj bi se to neravnovesje nadaljevalo ter da ga s prilagoditvijo linearne krivulje strožjemu cilju znotraj navedenega okvira ne bi odpravili v zadostni meri.
A change in the linear factor only gradually changes the Union-wide quantity of allowances (EU ETS cap).
Sprememba linearnega faktorja zgolj postopno spreminja količino pravic v Uniji (omejitev EU ETS).
Accordingly, the surplus would also only gradually decline, such that the market would have to continue to operate for more than a decade with a surplus of around 2 billion allowances or more, thereby preventing the EU ETS from delivering the necessary investment signal to reduce CO2 emissions in a cost-efficient manner and from being a driver of low-carbon innovation contributing to economic growth and jobs.
V skladu s tem bi se tudi presežek zmanjševal zgolj postopno, kar pomeni, da bi trg moral še več kot desetletje delovati s presežkom pravic okoli dveh milijard ali več, zato EU ETS ne bi mogel zagotoviti potrebnega signala za naložbe, da bi na stroškovno učinkovit način zmanjšali emisije CO2, in biti gibalo nizkoogljičnih inovacij, ki bi prispevale h gospodarski rasti in ustvarjanju delovnih mest.
The reserve will also enhance synergy with other climate and energy policies.
Rezerva bi morala delovati tako, da bi sprožila prilagoditev letnih količin pravic za prodajo na dražbi.
In order to preserve a maximum degree of predictability, clear rules should be set for placing allowances in the reserve and releasing them from it.
Kadar so izpolnjeni pogoji, bi bilo treba od leta 2019 naprej pravice, ki ustrezajo 12 % števila pravic v obtoku, kot je določeno v najnovejši objavi skupnega števila pravic v obtoku s strani Komisije, vsako leto odšteti od količin za prodajo na dražbi in vključiti v rezervo.
The reserve should function by triggering adjustments to the annual auction volumes.
Če je v katerem koli letu v obtoku skupno manj kot 400 milijonov pravic, bi bilo treba iz rezerve sprostiti ustrezno število pravic in jih porazdeliti med države članice v istem razmerju in po istem vrstnem redu, kot so bile vključene v rezervo, ter jih dodati količinam za prodajo na dražbi.
Where the conditions are met, beginning in 2019, an amount of allowances corresponding to 12 % of the number of allowances in circulation, as set out in the most recent publication of the total number of allowances in circulation by the Commission, should be deducted each year from the auction volumes and placed in the reserve.
V ta namen bi morale Komisija in države članice, potem ko Komisija do 15. maja danega leta objavi skupno število pravic v obtoku, brez nepotrebnega odlašanja zagotoviti, da se časovni razpored dražb skupnega dražbenega sistema in po potrebi samostojnih dražbenih sistemov prilagodi, tako da se upoštevajo pravice, ki so vključene v rezervo ali naj bi se iz nje sprostile.
In any given year, a corresponding number of allowances should be released from the reserve to Member States in the same proportions and order as applied when placing them in the reserve, and should be added to auction volumes if the relevant total number of allowances in circulation is less than 400 million.
Količino pravic, ki se bodo prodale na dražbi, bi bilo treba postopoma prilagoditi skozi obdobje 12 mesecev po spremembi časovnega razporeda dražb.
To this end, the Commission and the Member States should, without undue delay following the publication of the total number of allowances in circulation by the Commission by 15 May of a given year, ensure that the auction calendars of the common auction platform and, where applicable, of opt-out auction platforms are adjusted to take account of the allowances placed in or to be released from the reserve.
Da bi zagotovili nemoteno delovanje dražbenega postopka, bi bilo treba dodatne podrobnosti o prilagoditvi po potrebi opredeliti v Uredbi Komisije (EU) št. 1031/2010 [4].
The adjustment of the volume of allowances to be auctioned should be spread over a period of 12 months following the change to the relevant auctioning calendar.
Poleg vzpostavitve rezerve bi bilo treba v Direktivo 2003/87/ES vnesti tudi nekaj s tem povezanih sprememb, da se zagotovita doslednost in nemoteno delovanje EU ETS.
Given the need for a smooth operation of the auction process, further details on the adjustment, where necessary, should be set out in Commission Regulation (EU) No 1031/2010 [4].
Izvajanje Direktive 2003/87/ES lahko zlasti privede do tega, da se na dražbi ob koncu vsakega obdobja trgovanja prodajo velike količine pravic, kar bi lahko oslabilo stabilnost trga.
Furthermore, in addition to the establishment of the reserve, a few consequential amendments should be made to Directive 2003/87/EC in order to ensure consistency and the smooth operation of the EU ETS.
Da bi preprečili neravnovesje na trgu glede ponudbe pravic na koncu enega obdobja trgovanja in začetku naslednjega, saj bi lahko povzročilo motnje na trgu, bi bilo zato treba določiti, da se del znatnega povečanja ponudbe ob koncu enega obdobja trgovanja proda na dražbi v prvih dveh letih naslednjega obdobja.