natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNSCR 2253 (2015) called upon Member States to cut the flows of funds and other financial assets and economic resources to individuals and entities on the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida Sanctions List, as required by paragraph 2(a) of the Resolution and taking into account relevant Financial Action Task Force recommendations and international standards.
V RVSZN 2253(2015) so bile države članice pozvane, naj prekinejo dotok sredstev in drugega finančnega premoženja ter gospodarskih virov osebam in entitetam, ki so na seznamu sankcij za ISIL (Daiš) in Al Kaido, v skladu z odstavkom 2(a) resolucije, ter ob upoštevanju zadevnih priporočil Projektne skupine za finančno ukrepanje in mednarodnih standardov.
The Union implementing measures are set out in Council Regulation (EC) No 881/2002 [2].
Izvedbeni ukrepi Unije so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 [2]
Common Position 2002/402/CFSP should be amended accordingly,
Skupno stališče 2002/402/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Common Position 2002/402/CFSP is hereby amended as follows.
Skupno stališče 2002/402/SZVP se spremeni:
‘Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against members of the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.’.
„Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti članom organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi“;
UNSCR 2253 (2015) called upon Member States to cut the flows of funds and other financial assets and economic resources to individuals and entities on the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida Sanctions List, as required by paragraph 2(a) of the Resolution and taking into account relevant Financial Action Task Force recommendations and international standards.’.
V RVSZN 2253(2015) so bile države članice pozvane, naj prekinejo dotok sredstev in drugega finančnega premoženja ter gospodarskih virov osebam in entitetam, ki so na seznamu sankcij za ISIL (Daiš) in Al Kaido, v skladu z odstavkom 2(a) resolucije, ter ob upoštevanju zadevnih priporočil Projektne skupine za finančno ukrepanje in mednarodnih standardov.“;
Recital 9 is renumbered as recital 10.
uvodna izjava 9 se preštevilči v uvodno izjavo 10;
Article 1 is replaced by the following:
člen 1 se nadomesti z naslednjim:
This Common Position applies to members of the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations as well as individuals, groups, undertakings and entities:
To skupno stališče se uporablja za člane organizacij ISIL (Daiš) in Al Kaida ter osebe, skupine, podjetja in entitete:
associated with members of ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations including those:
ki so povezani s člani organizacij ISIL (Daiš) in Al Kaida, vključno s tistimi, ki:
participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,
sodelujejo pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvajanju dejanj ali dejavnosti Al Kaide, ISIL (Daiš) ali katere koli njune celice, pridružene ali odcepljene skupine ali veje, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali njim v podporo;
supplying, selling or transferring arms and related materiel to,
Al Kaidi, ISIL (Daiš) ali kateri koli njuni celici, pridruženi ali odcepljeni skupini ali veji dobavljajo, prodajajo ali posredujejo orožje in z njim povezan material;
recruiting for or otherwise supporting acts or activities of, Al-Qaida, ISIL (Da'esh) or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
novačijo za Al Kaido, ISIL (Daiš) ali katero koli njuno celico, pridruženo ali odcepljeno skupino ali vejo, ali kakor koli drugače podpirajo njihova dejanja ali dejavnosti;
owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, any individual, group, undertaking or entity associated with Al-Qaida or ISIL (Da'esh);
ki so posredno ali neposredno v lasti ali pod nadzorom oseb, skupin, podjetij ali entitet, povezanih z Al Kaido ali ISIL (Daiš), ali jih kakor koli drugače podpirajo,
as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015) to be updated regularly by the Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999).’.
kot so navedeni na seznamu, pripravljenem na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015), ki ga redno posodablja Odbor, ustanovljen na podlagi RVSZN 1267 (1999).“;
The sale, supply, transfer or export of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1(a) and (b) by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories.
Prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno, osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b) s strani državljanov držav članic ali z ozemelj držav članic ali z uporabo plovil ali letal pod njihovo zastavo se prepove ne glede na to, ali ima navedeno izvor na omenjenih ozemljih ali ne.
to provide technical assistance, brokering services and other services related to military activities and to the provision, manufacture, maintenance and use of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, directly or indirectly to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1(a) and (b);
neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve in druge storitve, povezane z vojaškimi dejavnostmi ter zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za navedeno vsem osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b);
to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance, as well as insurance and reinsurance for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or for the provision of related technical assistance, brokering services and other services directly or indirectly to the individuals, groups, undertakings and entities referred to in Article 1(a) and (b);
neposredno ali posredno nuditi financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti tudi subvencije, posojila in izvozna kreditna zavarovanja, kakor tudi zavarovanja in pozavarovanja, za vsakršno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči ter posredniških storitev in drugih storitev osebam, skupinam, podjetjem in entitetam iz člena 1(a) in (b);
to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) or (b) of this paragraph.’.
zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz točk (a) ali (b) tega odstavka.“;
‘Article 3
„Člen 3
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled, either directly or indirectly, by a natural person, entity, body or group as referred to in Article 1, including by a third party acting on their behalf or at their direction, shall be frozen;
Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki posredno ali neposredno pripadajo, so v lasti, posesti ali pod nadzorom fizične osebe, entitete, organa ali skupine iz člena 1, vključno s tretjo osebo, ki deluje v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the individuals, groups, undertakings and entities referred to in the list drawn up pursuant to the UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015).’.
Sredstva ali gospodarski viri se neposredno ali posredno ne dajo na razpolago osebam, skupinam, podjetjem in entitetam s seznama, pripravljenega na podlagi RVSZN 1267 (1999), 1333 (2000) in 2253 (2015), ali njim v korist.“
Done at Brussels, 14 March 2016.
V Bruslju, 14. marca 2016
Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (OJ L 139, 29.5.2002, p. 4).
Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti Osami bin Ladnu, članom organizacije Al Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam v zvezi z njimi (UL L 139, 29.5.2002, str.
Council Decision (EU) 2016/374
Sklep Sveta (EU) 2016/374
amending Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council to include reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and base year of emissions for the Republic of Croatia
o spremembi Sklepa št. 529/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta, da se vključijo referenčne ravni za gospodarjenje z gozdovi, minimalne vrednosti za opredelitev gozdov in izhodiščno leto emisij za Republiko Hrvaško
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia and in particular Article 50 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 50 Akta,
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council [1] sets Member State reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and the base year or period of emissions in Annexes II, V and VI, respectively.
Sklep št. 529/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta [1] določa referenčne ravni za države članice za gospodarjenje z gozdovi, minimalne vrednosti za opredelitev gozdov in izhodiščno leto ali izhodiščno obdobje emisij iz prilog II, V oziroma VI.
Following the accession of the Republic of Croatia to the European Union on 1 July 2013, the specific reference level, values for the definition of forest and base year for Croatia should also be included in Annexes II, V and VI to Decision No 529/2013/EU, respectively.
Zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji 1. julija 2013 bi se morale v priloge II, V in VI k Sklepu št. 529/2013/EU vključiti posebne referenčne ravni, vrednosti za opredelitev gozdov in izhodiščno leto za Hrvaško.
Decision No 529/2013/EU should therefore be amended accordingly,
Sklep št. 529/2013/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Decision No 529/2013/EU is amended as follows:
Sklep št. 529/2013/EU se spremeni:
in Annex II, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
v Prilogi II se po vnosu za Bolgarijo vstavi naslednje:
in Annex V, the following is inserted for area (ha), tree crown cover (%) and tree height (m), respectively, after the entry for Bulgaria:
v Prilogi V se po vnosu za Bolgarijo za površino (ha), zastornost z drevjem (%) in višino dreves (m) vstavi naslednje:
in Annex VI, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
v Prilogi VI se po vnosu za Bolgarijo vstavi naslednje:
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).
Sklep št. 529/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o pravilih za obračunavanje emisij in odvzemov toplogrednih plinov, ki nastanejo pri dejavnostih v zvezi z rabo zemljišč, spremembo rabe zemljišč in gozdarstvom, ter informacijah o ukrepih v zvezi s temi dejavnostmi (UL L 165, 18.6.2013, str. 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/375
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/375
authorising the placing on the market of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg lakto-N-neotetraoze kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2016) 1419)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1419)
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami [1], zlasti člena 7 Uredbe,
On 15 January 2014, the company Glycom A/S made a request to the competent authorities of Ireland to place lacto-N-neotetraose on the market as a novel food ingredient.
Podjetje Glycom A/S je 15. januarja 2014 vložilo zahtevek pri pristojnih organih Irske za dajanje na trg lakto-N-neotetraoze kot nove živilske sestavine.
On 10 June 2014, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Pristojni organ Irske za presojo živil je 10. junija 2014 izdal poročilo o začetni presoji.
In that report, it came to the conclusion that lacto-N-neotetraose meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V navedenem poročilu ugotavlja, da lakto-N-neotetraoza izpolnjuje merila za novo živilo, določena v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
On 7 July 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 7. julija 2014 poročilo o začetni presoji poslala drugim državam članicam.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
V 60-dnevnem roku, ki je določen v prvem pododstavku člena 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili vloženi upravičeni ugovori.
On 13 October 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA), asking it to carry out an assessment for lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komisija se je 13. oktobra 2014 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) in jo prosila za oceno lakto-N-neotetraoze kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97.
On 29 June 2015, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2], concluded that lacto-N-neotetraose is safe for the proposed uses and use levels.
EFSA je 29. junija 2015 v svojem znanstvenem mnenju o varnosti lakto-N-neotetraoze kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 [2] ugotovila, da je lakto-N-neotetraoza varna ob predlaganih načinih uporabe in ravneh uporabe.
On 5 October 2015, the applicant sent a letter to the Commission and provided additional information to support the use and approval of 2′-O-fucosyllactose and lacto-N-neotetraose in food supplements for general population (excluding infants) under Regulation (EC) No 258/97.
Vložnik je 5. oktobra 2015 Komisiji poslal dopis in predložil dodatne informacije v podporo uporabi in odobritvi 2′-O-fukozillaktoze in lakto-N-neotetraoze v prehranskih dopolnilih za splošno populacijo (razen za dojenčke) v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97.
On 14 October 2015, the Commission consulted EFSA asking it to carry out an assessment of the safety of these novel foods in food supplements also for children (excluding infants).
Komisija se je 14. oktobra 2015 posvetovala z agencijo EFSA in jo prosila za oceno varnosti teh novih živil v prehranskih dopolnilih tudi za otroke (razen dojenčkov).
On 28 October 2015, EFSA in its ‘Statement on the safety of lacto-N-neotetraose and 2′-O-fucosyllactose as novel food ingredients in food supplements for children’ [3], concluded that lacto-N-neotetraose is safe for the proposed uses and use levels.
EFSA je 28. oktobra 2015 v svoji izjavi o varnosti lakto-N-neotetraoze in 2′-O-fukozillaktoze kot novih živilskih sestavin v prehranskih dopolnilih za otroke [3] ugotovila, da je lakto-N-neotetraoza varna ob predlaganih načinih uporabe in ravneh uporabe.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [6] lays down requirements on food supplements.
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [6] določa zahteve glede prehranskih dopolnil.
Commission Directive 2006/125/EC [7] lays down requirements for processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Direktiva Komisije 2006/125/ES [7] določa zahteve glede žitnih kašic ter hrane za dojenčke in majhne otroke.
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements for infant formulae and follow-on formulae.
Direktiva Komisije 2006/141/ES [8] določa zahteve glede začetnih formul za dojenčke ter nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [9] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta [9] določa zahteve glede dodajanja vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 [10] lays down requirements for the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 [10] določa zahteve glede sestave in označevanja živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [11] lays down the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 828/2014 [11] določa zahteve za zagotavljanje informacij potrošnikom o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih.
The use of lacto-N-neotetraose should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Uporabo lakto-N-neotetraoze bi bilo treba odobriti brez poseganja v zahteve navedenih pravnih aktov.
Lacto-N-neotetraose as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the specific provisions of Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2002/46/EC, 2006/125/EC, 2006/141/EC and Regulations (EC) No 1925/2006, (EC) No 41/2009 and Implementing Regulation (EU) No 828/2014.
Lakto-N-neotetraoza, kot je opredeljena v Prilogi I, se lahko da na trg Unije kot nova živilska sestavina za opredeljene načine uporabe in ob upoštevanju največjih dovoljenih vrednosti, ki so določene v Prilogi II, brez poseganja v posebne določbe direktiv 96/8/ES, 1999/21/ES, 2002/46/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES ter uredb (ES) št. 1925/2006, (ES) št. 41/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 828/2014.
The designation of lacto-N-neotetraose authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lacto-N-neotetraose’.
Poimenovanje lakto-N-neotetraoze, odobrene s tem sklepom, na oznakah živil, ki jo vsebujejo, je „lakto-N-neotetraoza“.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Potrošnike se obvesti, da prehranskih dopolnil, ki vsebujejo lakto-N-neotetraozo, ne bi smeli uporabiti, če isti dan zaužijejo druga živila z dodano lakto-N-neotetraozo.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Potrošnike se obvesti, da se prehranska dopolnila, ki vsebujejo lakto-N-neotetraozo in so namenjena otrokom, ne bi smela uporabiti, če otroci isti dan zaužijejo materino mleko ali druga živila z dodano lakto-N-neotetraozo.
This Decision is addressed to Glycom A/S, Diplomvej 373, 2800 Kgs.
Ta sklep je naslovljen na podjetje Glycom A/S, Diplomvej 373, 2800 Kgs.
EFSA Journal 2015;13(11):4299.
EFSA Journal (2015);13(11):4299.
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
Direktiva Komisije 96/8/ES z dne 26. februarja 1996 o živilih, namenjenih za uporabo pri energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže (UL L 55, 6.3.1996, str. 22).
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Direktiva Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (UL L 339, 6.12.2006, str. 16).
Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten (OJ L 16, 21.1.2009, p. 3).
Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 z dne 20. januarja 2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten (UL L 16, 21.1.2009, str. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 828/2014 z dne 30. julija 2014 o zahtevah za zagotavljanje informacij potrošnikom o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih (UL L 228, 31.7.2014, str. 5).
β-d-Galactopyranosyl-(1→4)-2-acetamido-2-deoxy-β-d-glucopyranosyl-(1→3)-β-d-galactopyranosyl-(1→4)-d-glucopyranose
β-D-galaktopiranozil-(1→4)-2-acetamido-2-deoksi-β-D-glukopiranozil-(1→3)-β-D-galaktopiranozil-(1→4)-D-glukopiranoza
Description: Lacto-N-neotetraose is a white to off-white powder.
CAS
Purity:
Opis: lakto-N-neotetraoza je bel do umazano bel prah.
Not less than 96 %
Največ 96 %
Not more than 1,0 w/w %
Največ 1,0 % w/w
Not more than 0,3 w/w %
Največ 0,3 % w/w
Not more than 0,6 w/w %
Največ 0,6 % w/w
pH (20 °C, 5 % solution)
pH (20 °C, 5 % raztopina)
5,0-7,0
5,0–7,0
Not more than 9,0 %
Največ 9,0 %
Ash, sulphated
Sulfatni pepel
Residual solvents (methanol, 2-propanol, methyl acetate, acetone)
Ostanki topila (metanol, 2-propanol, metil acetat, aceton)
Not more than 50 mg/kg singly
Največ 50 mg/kg posamično
Not more than 200 mg/kg in combination
Največ 200 mg/kg v kombinaciji
Residual proteins
Ostanki beljakovin
Not more than 0,1 mg/kg
Največ 0,1 mg/kg
Not more than 3,0 mg/kg
Največ 3,0 mg/kg
Microbiological criteria:
Mikrobiološka merila
Aerobic mesophilic bacteria total count
Skupno število aerobnih mezofilnih bakterij
Not more than 500 CFU/g
Največ 500 CFU/g
Not more than 10 CFU/g
Največ 10 CFU/g
Residual endotoxins
Ostanki endotoksinov
Not more than 10 EU/mg
Največ 10 EU/mg
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
Nearomatizirani pasterizirani in sterilizirani (vključno z UHT) mlečni izdelki
Unflavoured fermented milk-based products
Nearomatizirani fermentirani mlečni izdelki
0,6 g/l for beverages
0,6 g/l za pijače
9,6 g/kg for products other than beverages
9,6 g/kg za proizvode z izjemo pijač
Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products
Aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki
6 g/kg for products other than beverages
6 g/kg za proizvode z izjemo pijač
200 g/kg for whitener
200 g/kg za mlečne nadomestke
Infant formulae as defined in Directive 2006/141/EC
Začetne formule za dojenčke, kot so opredeljene v Direktivi 2006/141/ES
0,6 g/l in combination with 1,2 g/l of 2′-O-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
0,6 g/l v kombinaciji z 1,2 g/l 2′-O-fukozillaktoze v razmerju 1: 2 v končnem proizvodu, ki je pripravljen za uporabo in se kot tak trži ali se pripravi po navodilu proizvajalca
Follow-on formulae as defined in Directive 2006/141/EC
Nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljene v Direktivi 2006/141/ES