natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is in the interest of the development objectives of the Union and conducive to the conclusion of a part of the negotiations on services relating to the Doha Development Agenda for the Union to seek approval for the preferential treatment beyond market access that it intends to grant to services and service suppliers of LDC Members, with special consideration for preferences granted with regard to the temporary stay of natural persons for the provision of services in order to create incentives for fulfilling readmission obligations under international law, implementing existing readmission agreements and concluding new ones, provided LDC Members cooperate with the Union on migration management.
Unija si v interesu svojih razvojnih ciljev in v spodbudo zaključka dela pogajanj o storitvah v zvezi z razvojno agendo iz Dohe prizadeva za odobritev preferencialne obravnave, ki presega dostop do trga, ki jo namerava dodeliti za storitve in ponudnike storitev iz članic NRD, s posebnim poudarkom na preferencialih, podeljenih za začasno bivanje fizičnih oseb za opravljanje storitev, da bi ustvarili spodbude za izpolnjevanje obveznosti o ponovnem sprejemu v skladu z mednarodnim pravom, izvajanje obstoječih sporazumov o ponovnem sprejemu in sklenitev novih, pod pogojem, da bodo članice NRD sodelovale z Unijo na področju upravljanja migracij.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf within the CTS to notify the preferential treatment the Union intends to grant to services and service suppliers of LDC Members, and to seek approval for preferential treatment going beyond market access,
Primerno je, da se oblikuje stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Sveta za trgovino s storitvami, za priglasitev preferencialne obravnave, ki jo Unija namerava dodeliti za storitve in ponudnike storitev iz članic NRD, ter za prošnjo za soglasje v zvezi s preferencialno obravnavo, ki presega dostop do trga –
The position to be taken on the Union's behalf within the CTS shall be to notify to the CTS the preferential treatment that the Union intends to grant to services and service suppliers of LDC Members as set out in WTO document S/C/N/840, in accordance with the decisions of 17 December 2011 and 7 December 2013 of the WTO Ministerial Conference, and to seek approval within the CTS with regard to the preferential treatment going beyond market access.
Stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Sveta za trgovino s storitvami, je, da se Svetu za trgovino s storitvami priglasi preferencialna obravnava, ki jo namerava Unija dodeliti za storitve in ponudnike storitev v članicah NRD, kot je določeno v dokumentu STO S/C/N/840 v skladu s sklepoma ministrske konference STO z dne 17. decembra 2011 oziroma 7. decembra 2013, ter za prošnjo za soglasje v okviru Sveta za trgovino s storitvami v zvezi s preferencialno obravnavo, ki presega dostop do trga.
Council Decision 2012/8/EU of 14 December 2011 establishing the position to be taken by the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organisation as regards a request for granting a waiver in order to give preferential treatment to services and service suppliers of least-developed countries (OJ L 4, 7.1.2012, p. 16).
Sklep Sveta 2012/8/EU z dne 14. decembra 2011 o določitvi stališča, ki ga bo Evropska unija sprejela na ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije do zahteve za dodelitev prednostne obravnave storitev in dobaviteljev storitev v najmanj razvitih državah (UL L 4, 7.1.2012, str. 16).
Council Decision (EU) 2015/1570 of 18 September 2015 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Council for Trade in Services of the World Trade Organization on the approval of preferential treatment notified by WTO Members, other than the Union and its Member States, as regards services and service suppliers of least-developed country Members, on the application of measures other than those described in Article XVI of the GATS (OJ L 245, 22.9.2015, p. 6).
Sklep Sveta (EU) 2015/1570 z dne 18. septembra 2015 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Sveta za trgovino s storitvami Svetovne trgovinske organizacije o odobritvi prednostne obravnave, priglašene s strani članic STO, razen Unije in njenih držav članic, za storitve in izvajalce storitev v najmanj razvitih državah članicah, pri uporabi ukrepov razen tistih, ki so opisani v členu XVI GATS (UL L 245, 22.9.2015, str. 6–7).
Council Implementing Decision (EU) 2015/2109
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2015/2109
authorising the United Kingdom to apply a special measure derogating from Articles 26(1)(a), 168 and 168a of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o dovoljenju Združenemu kraljestvu, da uporablja posebni ukrep o odstopanju od členov 26(1)(a), 168 in 168a Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
Council Decision 2006/659/EC [2] authorised the United Kingdom to apply special simplification measures in order to determine on a flat-rate basis the proportion of non-deductible value added tax (VAT) relating to expenditure on fuel in business cars not exclusively used for business purposes.
Z Odločbo Sveta 2006/659/ES [2] se je Združenemu kraljestvu dovolilo, da uporablja posebne ukrepe za poenostavitev določitve deleža davka na dodano vrednost (DDV) v zvezi z izdatki za gorivo službenih avtomobilov, ki se ne uporabljajo izključno v službene namene, na pavšalni osnovi.
The system, which is optional for taxable persons, is based on the level of carbon dioxide (CO2) emissions from the car, as there is a proportional correlation between emissions and fuel consumption and therefore with expenditure on fuel.
Sistem, ki ni obvezen za davčne zavezance, temelji na stopnji emisij ogljikovega dioksida (CO2) iz avtomobila, ker obstaja sorazmerna soodvisnost med emisijami in porabo goriva ter zato tudi z izdatki za gorivo.
By letter registered with the Commission on 22 May 2015, the United Kingdom requested authorisation to continue to apply the measure.
V dopisu, ki ga je Komisija evidentirala 22. maja 2015, je Združeno kraljestvo zaprosilo za dovoljenje za nadaljnjo uporabo ukrepa.
The Commission informed the other Member States of the request made by the United Kingdom in a letter dated 5 June 2015.
Komisija je z dopisom z dne 5. junija 2015 ostale države članice obvestila o prošnji Združenega kraljestva.
By letter dated 8 June 2015, the Commission notified the United Kingdom that it had all the information necessary to consider the request.
Komisija je z dopisom z dne 8. junija 2015 uradno obvestila Združeno kraljestvo, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo prošnje.
According to the United Kingdom, the arrangement has effectively led to a simplification, both for taxable persons and the tax administration, of the procedure of collecting VAT in relation to expenditure on fuel for business cars.
Združeno kraljestvo meni, da je takšna ureditev omogočila poenostavitev postopkov pobiranja DDV za odhodke za gorivo službenih avtomobilov tako za davčne zavezance kot za davčno upravo.
It is therefore appropriate that the United Kingdom be authorised to apply the measure until 31 December 2018.
Zato je primerno, da se Združenemu kraljestvu dovoli uporaba ukrepa do 31. decembra 2018.
Where the United Kingdom considers that a further extension beyond 2018 is necessary, it should submit a report together with an extension request to the Commission no later than 31 March 2018.
Če bo Združeno kraljestvo menilo, da je potrebno nadaljnje podaljšanje po letu 2018, bi moralo Komisiji predložiti poročilo skupaj s prošnjo za podaljšanje najpozneje do 31. marca 2018.
The derogating measure will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Odstopanje nima negativnega učinka na lastna sredstva Unije iz DDV –
By way of derogation from Articles 26(1)(a), 168 and 168a of Directive 2006/112/EC, the United Kingdom is authorised, from 1 January 2016 until 31 December 2018, to fix on a flat-rate basis the proportion of VAT relating to expenditure on fuel used for private purposes in business cars.
Z odstopanjem od člena 26(1)(a), člena 168 in člena 168a Direktive 2006/112/ES se Združenemu kraljestvu dovoli, da od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2018 določi delež DDV v zvezi z izdatki za gorivo v službenih avtomobilih, ki se uporabljajo v zasebne namene, na pavšalni osnovi.
The proportion of the tax referred to in Article 1 shall be expressed in fixed amounts, established on the basis of the CO2 emissions level of the type of vehicle, that reflect fuel consumption.
Delež davka iz člena 1 se izrazi v fiksnih zneskih, ki se oblikujejo na podlagi stopnje emisij CO2 vrste vozila, ki odražajo porabo goriva.
The United Kingdom shall adjust those fixed amounts annually to reflect changes in the average cost of fuel.
Združeno kraljestvo letno prilagodi te fiksne zneske, in sicer na način, ki odraža spremembe povprečnih stroškov goriva.
The system set up on the basis of this Decision shall be optional for taxable persons.
Sistem, oblikovan na podlagi tega sklepa, je za davčne zavezance neobvezen.
Any request for extension of the special measure provided for in this Decision shall be submitted to the Commission no later than 31 March 2018 and shall be accompanied by a report which includes a review of the application of this measure.
Morebitna prošnja za podaljšanje posebnega ukrepa, ki je določen v tem sklepu, se predloži Komisiji najpozneje do 31. marca 2018 in jo spremlja poročilo, ki vsebuje pregled uporabe tega ukrepa.
Done at Brussels, 17 November 2015.
V Bruslju, 17. novembra 2015
Council Decision 2006/659/EC of 25 September 2006 authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Articles 5(6) and 11(A)(1)(b) of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (OJ L 272, 3.10.2006, p. 15).
Odločba Sveta 2006/659/ES z dne 25. septembra 2006 o dovoljenju Združenemu kraljestvu, da uvede posebni ukrep, ki odstopa od člena 5(6) in člena 11(A)(1)(b) Direktive 77/388/EGS o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih (UL L 272, 3.10.2006, str. 15).
Whereas:
(Besedilo velja za EGP)
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V skladu s členom 13(4) Direktive 2010/75/EU je Komisija 24. septembra 2014 pridobila mnenje navedenega foruma glede predlagane vsebine referenčnega dokumenta BAT za proizvodnjo lesnih plošč in ga javno objavila.
1).
Neprekinjeno določanje merjene veličine, za kar se uporablja trajno nameščeni „avtomatizirani merilni sistem“ (AMS) ali „sistem za stalni monitoring emisij“ (CEM).
The mandate of Mr Herbert SALBER as the EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia is hereby extended until 28 February 2017.
Kontinuirna stiskalnica
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Stiskalnica za plošče, s katero se stiska neprekinjena plast.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2119
Nezajete emisije, ki niso izpuščene prek specifičnih emisijskih točk, kot so odvodniki.
of 20 November 2015
Neposredno ogrevani sušilnik
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels
Sušilnik, pri katerem so vroči plini iz kurilne naprave ali drugega vira v neposrednem stiku z ivermi, ploščatimi ivermi ali vlakni, ki jih je treba posušiti.
(notified under document C(2015) 8062)
Sušenje se doseže s konvekcijo.
(Text with EEA relevance)
Prah
THE EUROPEAN COMMISSION,
Celotni prah.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Obstoječa naprava
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 13(5) thereof,
Naprava, ki ni nova naprava.
The Commission established a forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection by Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions [2].
Vlaknene plošče
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the production of wood-based panels on 24 September 2014 and made it publicly available.
Lignocelulozne sestavine lesa ali drugega rastlinskega materiala, pridobljene z mehanskim ali termomehanskim razvlaknjevanjem s strojem za razvlaknjevanje.
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document and lay down the conclusions on best available techniques, their description, information to assess their applicability, the emission levels associated with the best available techniques, associated monitoring, associated consumption levels and, where appropriate, relevant site remediation measures.
Vlakna se uporabijo kot začetni material za proizvodnjo vlaknenih plošč.
BAT conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values that ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Vlaknena plošča
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Kot je opredeljena v standardu EN 316, tj. „plošča z nominalno debelino 1,5 mm ali več, izdelana iz lignoceluloznih vlaken pod vplivom toplote in/ali tlaka“.
Article 1
Vlaknene plošče vključujejo plošče, izdelane po mokrem postopku (zelo goste, srednje goste in lahke plošče) in suhem postopku (MDF).
The BAT conclusions for the production of wood-based panels, as set out in the Annex, are adopted.
Les listavcev
Article 2
Skupina vrst lesa, vključno s topolom, bukvijo, brezo in evkaliptom.
This Decision is addressed to the Member States.
Izraz les listavcev se uporablja kot nasprotje izrazu les iglavcev.
Done at Brussels, 20 November 2015.
Posredno ogrevani sušilnik
For the Commission
Sušilnik, pri katerem se sušenje doseže izključno s sevanjem in prevajanjem toplote.
Member of the Commission
Priprava plasti za stiskanje
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
Postopek razporeditve iveri, ploščatih iveri ali vlaken za pripravo plasti za stiskanje, ki se vodi v stiskalnico.
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
Večetažna stiskalnica
ANNEX
Stiskalnica za plošče, s katero se stiska ena ali več posamezno oblikovanih plošč.
BAT CONCLUSIONS FOR THE PRODUCTION OF WOOD-BASED PANELS
Nova naprava
SCOPE
Nova naprava, ki prvič pridobi okoljevarstveno dovoljenje za obratovanje na določenem kraju po objavi teh zaključkov o BAT, ali popolna nadomestitev naprave po objavi teh zaključkov o BAT.
GENERAL CONSIDERATIONS
Vsota dušikovega oksida (NO) in dušikovega dioksida (NO2), izražena kot NO2.
DEFINITIONS AND ACRONYMS
Plošča z usmerjenim ploščatim iverjem, kot je opredeljena v standardu EN 300, tj. „večslojna plošča, izdelana predvsem iz ploščatih iveri, zlepljenih z lepilom.
GENERAL BAT CONCLUSIONS
Ploščate iveri v zunanjem sloju so poravnane in vzporedne z dolžino ali širino plošče.
Environmental management system
Ploščate iveri v notranjem sloju ali slojih so lahko usmerjene naključno ali poravnane, navadno pravokotno na ploščate iveri v zunanjih slojih“.
Good housekeeping
Iverna plošča, kot je opredeljena v standardu EN 309, tj. „plošča, izdelana pod vplivom pritiska in toplote iz delcev lesa (ostružki, sekanci, oblanci, žagovina in podobno) in/ali drugega lignoceluloznega materiala v obliki delcev (lanena vlakna, konopljina vlakna, odpadki sladkornega trsa in podobno) z dodatkom lepila“.
Noise
Poliklorirani dibenzodioksini in dibenzofurani.
Emissions to soil and groundwater
Občasne meritve
Energy management and energy efficiency
Meritve v določenih časovnih intervalih z uporabo ročnih ali avtomatiziranih referenčnih metod.
Odour
Tehnološka voda
Management of waste and residues
Odpadna voda iz procesov in dejavnosti v proizvodnem obratu, razen padavinske vode z utrjenih površin.
Monitoring
Uporabljen les
EMISSIONS TO AIR
Material, ki vsebuje pretežno les.
Channelled emissions
Uporabljen les lahko sestoji iz „predelanega lesa“ in „lesnih ostankov“.
Diffuse emissions
„Predelan les“ je material, ki vsebuje pretežno les in je pridobljen neposredno iz že uporabljenega recikliranega lesa.
EMISSIONS TO WATER
Razvlaknjevanje
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Predelava lesnih sekancev v vlakna s strojem za razvlaknjevanje.
Emissions to air
Okrogli les
Emissions to water
Hlodovina
These BAT conclusions concern the activities specified in Section 6.1(c) of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Les iglavcev
production in industrial installations of one or more of the following wood-based panels: oriented strand board, particleboard or fibreboard with a production capacity exceeding 600 m3 per day.
Les iz iglavcev, vključno z borom in jelko.
In particular, these BAT conclusions cover the following:
Izraz les iglavcev se uporablja kot nasprotje izrazu les listavcev.
the manufacture of wood-based panels;
Padavinska voda z utrjenih površin
on-site combustion plants (including engines) generating hot gases for directly heated dryers;
Padavinska voda, ki odteka in se odvodnjava z zunanjih skladišč hlodovine, vključno z zunanjimi procesnimi območji.
the manufacture of impregnated paper with resins.
Celotne neraztopljene trdne snovi (v odpadni vodi); masna koncentracija vseh neraztopljenih trdnih snovi, izmerjena s filtracijo prek filtrov iz steklenih vlaken in gravimetrijo.
These BAT conclusions do not address the following activities and processes:
Celotne hlapne organske spojine, izražene kot ogljik (v zraku).
on-site combustion plants (including engines) not generating hot gases for directly heated dryers;
Predhodne in naknadne faze obdelave lesa
the lamination, lacquering or painting of raw board.
Vse dejavno ravnanje in rokovanje, skladiščenje ali prevoz lesnih iveri, sekancev, ploščatih iveri ali vlaken in stiskanih plošč.
Other reference documents which are relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Predhodne faze obdelave vključujejo vso obdelavo lesa od trenutka, ko lesna surovina zapusti skladišče.
Reference document
Naknadne faze obdelave vključujejo vse postopke od takrat, ko plošča zapusti stiskalnico, do trenutka, ko je surova plošča ali plošča z dodano vrednostjo poslana v skladiščenje.
Subject
Predhodne in naknadne faze obdelave lesa ne vključujejo postopka sušenja in stiskanja plošč.
Monitoring of Emissions to air and water from IED installations (ROM)
Najboljša razpoložljiva tehnika za izboljšanje splošne okoljske učinkovitosti je uvedba in izvajanje sistema ravnanja z okoljem (EMS), ki vključuje vse naslednje elemente:
Monitoring of emissions to air and water
I. zavezanost vodstva, vključno z višjim vodstvom;
Large Combustion Plants (LCP)
opredelitev okoljske politike, ki vključuje stalne izboljšave obrata, ki jih zagotavlja vodstvo;
Combustion techniques
načrtovanje in pripravo nujnih postopkov in ciljev v povezavi s finančnim načrtovanjem in naložbami;
Waste Incineration (WI)
izvajanje postopkov, pri katerih je posebna pozornost namenjena:
Waste incineration
strukturi in odgovornosti;
Energy Efficiency (ENE)
zaposlovanju, usposabljanju, ozaveščanju in usposobljenosti;
Energy efficiency
komunikaciji;
Waste Treatment (WT)
vključevanju zaposlenih;
Waste treatment
dokumentaciji;
Emissions from Storage (EFS)
učinkovitemu nadzoru nad procesi;
Storage and handling of materials
programom vzdrževanja;
Economics and Cross-Media Effects (ECM)
pripravljenosti in ukrepanju v nujnih primerih;
Economics and cross-media effects of techniques
zagotavljanju skladnosti z okoljsko zakonodajo;
Large Volume Organic Chemical industry (LVOC)
V. preverjanje učinkovitosti in izvajanje popravnih ukrepov, pri čemer je posebna pozornost namenjena:
Production of melamine, urea-formaldehyde resins and methylene diphenyl diisocyanate
monitoringu in merjenju (glej tudi referenčno poročilo o monitoringu (ROM));
BEST AVAILABLE TECHNIQUES
popravnim in preventivnim ukrepom;
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
vodenju evidenc;
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
neodvisni (kjer je izvedljivo) notranji in zunanji reviziji, da se ugotovi, ali je sistem ravnanja z okoljem skladen z načrtovano ureditvijo ter ali se ustrezno izvaja in vzdržuje;
Unless stated otherwise, the BAT conclusions are generally applicable.
pregled sistema ravnanja z okoljem ter njegove stalne ustreznosti, primernosti in učinkovitosti, ki ga izvaja višje vodstvo;
EMISSION LEVELS ASSOCIATED WITH BAT (BAT-AELs) FOR EMISSIONS TO AIR
spremljanje razvoja čistejših tehnologij;
Unless stated otherwise, the BAT-AELs for emissions to air given in these BAT conclusions refer to concentrations expressed as mass of emitted substance per volume of waste gas under standard conditions (273,15 K, 101,3 kPa) and on a dry basis, expressed in the unit mg/Nm3.
upoštevanje okoljskih vplivov morebitne razgradnje naprave v fazi načrtovanja nove naprave in v njeni celotni obratovalni dobi;
The reference oxygen levels are the following:
redno uporabo sektorskih primerjalnih analiz.
Emission source
V nekaterih primerih sistem ravnanja z okoljem vključuje naslednje elemente:
Reference oxygen levels
načrt ravnanja z odpadki (glej BAT 11);
Directly heated PB or directly heated OSB dryers alone or combined with the press
načrt nadzora kakovosti za uporabljen les, ki se uporabi kot surovina za plošče in gorivo (glej BAT 2b);
18 % oxygen by volume
načrt za obvladovanje hrupa (glej BAT 4);
All other sources
načrt za obvladovanje vonjav (glej BAT 9);
No correction for oxygen
načrt za obvladovanje prahu (glej BAT 23).
The formula for calculating the emission concentration at the reference oxygen level is:
Ustreznost
where:
Področje uporabe (npr. raven podrobnosti) in vrsta sistema ravnanja z okoljem (npr. standardizirani ali nestandardizirani sistem) bosta običajno povezana z vrsto, obsegom in kompleksnostjo obrata ter njegovimi morebitnimi vplivi na okolje.
emission concentration at the reference oxygen level;
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje vpliva proizvodnega postopka na okolje je izvajanje načel dobrega gospodarjenja z uporabo vseh spodaj navedenih tehnik.
reference oxygen level;
Skrbna izbira kemikalij in aditivov ter nadzor nad njimi.
measured emission concentration;
Uporaba programa za nadzor kakovosti uporabljenega lesa, ki se uporabi kot surovina za plošče in/ali gorivo [2], zlasti za nadzor nad onesnaževali, kot so As, Pb, Cd, Cr, Cu, Hg, Zn, klor, fluor in policiklični aromatski ogljikovodiki.
O M (vol-%)
Skrbno ravnanje s surovinami in odpadki ter njihovo skladiščenje.
measured oxygen level.
Redno vzdrževanje in čiščenje opreme, transportnih poti in območij skladiščenja surovin.
The BAT-AELs for emissions to air refer to the average over the sampling period, meaning the following:
Pregled možnosti za ponovno uporabo tehnološke vode in uporabo sekundarnih vodnih virov.
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij v zrak je upravljanje sistemov za čiščenje odpadnih plinov z visoko razpoložljivostjo in optimalno zmogljivostjo pri običajnih obratovalnih pogojih.
EMISSION LEVELS ASSOCIATED WITH BAT (BAT-AELs) FOR EMISSIONS TO WATER
Za obratovalne pogoje, ki niso običajni obratovalni pogoji, se lahko opredelijo posebni postopki, zlasti:
The BAT-AELs for emissions to water given in these BAT conclusions refer to values of concentrations (mass of emitted substances per volume of water), expressed in the unit mg/l.
med zagonom in ustavitvijo;