natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Ship Recycling Regulation Committee established under Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za uredbo o recikliranju ladij, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 –
Ready for recycling certificates issued in accordance with Article 9(9) and endorsed in accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
Potrdila o pripravljenosti za recikliranje, izdana v skladu s členom 9(9) in potrjena v skladu s členom 10(5) Uredbe (EU) št. 1257/2013, so v skladu z obliko, določeno v Prilogi k temu sklepu.
READY FOR RECYCLING CERTIFICATE
POTRDILO O PRIPRAVLJENOSTI ZA RECIKLIRANJE
under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
na podlagi Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij
(Note: This certificate shall be supplemented by the inventory of hazardous materials and the ship recycling plan)
(Opomba: temu potrdilu se priložita popis nevarnih materialov in načrt za recikliranje ladje.)
(Official seal) (State)
(uradni pečat) (država)
Issued under the provisions of Regulation (EU) No 1257/2013 under the authority of the Government of
ki ga je v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij na podlagi pooblastila vlade
(Name of State)
(ime države)
(Full designation of the person or organisation authorised under the provisions of Regulation (EU) No 1257/2013)
(polno ime pooblaščene osebe ali organizacije v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1257/2013)
Particulars of the ship
Podatki o ladji
Name and address of shipowner
Ime in naslov lastnika ladje
IMO registered owner identification number
Identifikacijska številka IMO registriranega lastnika ladje
IMO company identification Number
Identifikacijska številka IMO družbe
Date of construction
Datum izdelave
Particulars of the ship recycling facility(ies)
Podatki o obratih za recikliranje ladij
Distinctive recycling company identity number (1)
Razpoznavna identifikacijska številka družbe za recikliranje
Full address
Polni naslov
Date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility on the European List
Datum prenehanja vključitve obrata za recikliranje ladij na evropski seznam
Identity number as indicated in the European List.
Identifikacijska številka, kot je navedena na evropskem seznamu.
Particulars of the inventory of hazardous materials
Podatki o popisu nevarnih materialov
Inventory of hazardous materials identification/verification number:
Številka identifikacije/preverjanja popisa nevarnih materialov:
Note: In accordance with Article 9(9) of Regulation (EU) No 1257/2013, the inventory of hazardous materials is annexed to the ready for recycling certificate.
Opomba: v skladu s členom 9(9) Uredbe (EU) št. 1257/2013 je popis nevarnih materialov priložen potrdilu o pripravljenosti za recikliranje.
The inventory of hazardous materials should be compiled on the basis of the standard format shown in the guidelines developed by the International Maritime Organization, supplemented, where applicable, by guidelines on aspects specific to Regulation (EU) No 1257/2013, such as substances listed in that Regulation but not in the Hong Kong Convention.
Popis nevarnih materialov se sestavi na podlagi standardnega obrazca iz smernic, ki jih je pripravila Mednarodna pomorska organizacija in jih, kadar je to primerno, dopolnjujejo smernice glede vidikov, specifičnih za Uredbo (EU) št. 1257/2013, kot so snovi, navedene v navedeni uredbi, ne pa tudi v Konvenciji iz Hongkonga.
Particulars of the ship recycling plan
Podatki o načrtu za recikliranje ladje
Ship recycling plan identification/verification number:
Številka identifikacije/preverjanja načrta za recikliranje ladje:
Note: In accordance with Article 9(9) of Regulation (EU) No 1257/2013, the ship recycling plan is annexed to the ready for recycling certificate.
Opomba: V skladu s členom 9(9) Uredbe (EU) št. 1257/2013 je načrt za recikliranje ladje priložen potrdilu o pripravljenosti za recikliranje.
THIS IS TO CERTIFY:
KI POTRJUJE:
that the ship has been surveyed in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 1257/2013;
da je ladja pregledana v skladu s členom 8 Uredbe (EU) št. 1257/2013;
that the ship has a valid inventory of hazardous materials in accordance with Article 5(7) of Regulation (EU) No 1257/2013;
da ima ladja veljaven popis nevarnih materialov v skladu s členom 5(7) Uredbe (EU) št. 1257/2013;
that the ship recycling plan was compiled in accordance with Article 7(2) of Regulation (EU) No 1257/2013; and
da je bil načrt za recikliranje ladje pripravljen v skladu s členom 7(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013 ter
that the ship recycling facility(ies) where this ship is to be recycled is listed in the European list in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1257/2013.
da so obrati za recikliranje ladij, v katerih bo ladja reciklirana, vključeni na evropski seznam v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1257/2013.
This certificate is valid until (dd/mm/yyyy)
To potrdilo je veljavno do (dd/mm/llll)
Issued at
Izdano v ,
(Place of issue of certificate)
(kraj izdaje potrdila)
(Date of issue) (Signature of duly authorised official issuing the certificate)
(datum izdaje) (podpis ustrezno pooblaščenega uradnika, ki je izdal potrdilo)
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
(pečat ali žig pristojnega organa, kot je ustrezno)
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE WHERE ARTICLE 10(5) APPLIES (*)
ZAZNAMEK ZA PODALJŠANJE VELJAVNOSTI POTRDILA DO PRIHODA V PRISTANIŠČE OBRATA ZA RECIKLIRANJE LADIJ ZA OBDOBJE ODLOGA, KADAR SE UPORABLJA ČLEN 10(5) (*)
This certificate shall, in accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling, be accepted as valid for a single point to point voyage
To potrdilo se v skladu s členom 10(5) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij sprejme kot veljavno za enkratno plovbo
from the port of:
od pristanišča:
(Signature of duly authorised official)
Ta stran z zaznamkom se ponatisne in priloži potrdilu, če je po mnenju uprave to potrebno.
This page of the endorsement shall be reproduced and added to the certificate as considered necessary by the Administration.
Podpisani:
to the port of:
Datum: (dd/mm/llll)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2322
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2322
on the format of the statement of completion of ship recycling required under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
glede oblike izjave o dokončanju recikliranja ladje, kot jo zahteva Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular point (b) of Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES [1] ter zlasti točke (b) člena 13(3) Uredbe,
Regulation (EU) No 1257/2013 lays down requirements for ship recycling companies, ship recycling facilities and operators of ship recycling facilities regarding the recycling of ships flying the flag of a Member State of the Union.
Uredba (EU) št. 1257/2013 določa zahteve za podjetja za recikliranje ladij, obrate za recikliranje ladij ter upravljavce obratov za recikliranje ladij glede recikliranja ladij, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije.
Pursuant to Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013, the operator of a ship recycling facility is to send, within 14 days of the date of the total or partial recycling in accordance with the ship recycling plan, a statement of completion to the administration which issued the ready for recycling certificate for the ship.
V skladu s členom 13(2)(c) Uredbe (EU) št. 1257/2013 mora upravljavec obrata za recikliranje ladij v 14 dneh po datumu dokončanja popolnega ali delnega recikliranja v skladu z načrtom za recikliranje ladje poslati izjavo o dokončanju upravi, ki je izdala potrdilo o pripravljenosti za recikliranje.
The format of the statement of completion must be consistent with Appendix 7 to the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships adopted in Hong Kong on 15 May 2009 (‘Hong Kong Convention’).
Oblika izjave o dokončanju mora biti v skladu z Dodatkom 7 k Mednarodni konvenciji o varnem in okolju prijaznem recikliranju ladij, sprejeti 15. maja 2009 v Hongkongu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija iz Hongkonga).
Pursuant to Article 3(6) of Regulation (EU) No 1257/2013, ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship.
V skladu s členom 3(6) Uredbe (EU) št. 1257/2013 „recikliranje ladij“ pomeni dejavnost popolnega ali delnega razstavljanja ladje.
A statement of completion of recycling is therefore needed in the event of partial dismantling.
Izjava o dokončanju recikliranja je zato potrebna v primeru delnega razstavljanja.
The format of the statement of completion refers to a single ship recycling facility.
Oblika izjave o dokončanju se nanaša na en obrat za recikliranje ladij.
In the event of dismantling of a single ship taking place across several facilities, a separate statement of completion is required for each facility involved in the process.
V primeru, da razstavljanje ene ladje poteka v več obratih, je za vsak obrat v tem postopku potrebna ločena izjava o dokončanju.
Statements of completion of ship recycling required under Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
Izjave o dokončanju recikliranja ladje, kot jih zahteva člen 13(2)(c) Uredbe (EU) št. 1257/2013, so v skladu z obliko, določeno v Prilogi k temu sklepu.
STATEMENT OF COMPLETION OF SHIP RECYCLING
IZJAVA O DOKONČANJU RECIKLIRANJA LADJE
under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
na podlagi Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij
This document is a statement of completion of ship recycling for
Ta dokument je izjava o dokončanju recikliranja ladje za
(Name of the ship when it was received for recycling/at the point of deregistration)
(ime ladje, ko je bila sprejeta v recikliranje/ob odjavi registracije)
Particulars of the ship as received for recycling
Podatki o ladji, sprejeti v recikliranje
IMO company identification number
Identifikacijska številka IMO družbe
THIS CONFIRMS THAT:
TO POTRJUJE:
The ship has been recycled in accordance with the ship recycling plan and with Regulation (EU) No 1257/2013 at
da je bila ladja reciklirana v skladu z načrtom za recikliranje ladje ter Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta:
(Name and location of the authorised ship recycling facility)
(ime in kraj odobrenega obrata za recikliranje ladij)
and that the recycling of the ship in accordance with Regulation (EU) No 1257/2013 was completed on
in da je bilo recikliranje ladje v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 dokončano dne
(Date of completion)
(datum dokončanja)
Issued at
Izdana v ,
(Place of issue of the statement of completion)
(kraj izdaje izjave o dokončanju)
on (dd/mm/yyyy)
dne (dd/mm/llll)
(Signature of the operator or authorised representative of the ship recycling facility)
(podpis upravljavca ali pooblaščenega zastopnika obrata za recikliranje ladij)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2323
establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular Article 16 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES [1] ter zlasti člena 16 Uredbe,
Pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission is to adopt implementing acts to establish a European List of ship recycling facilities which are located in the Union and have been notified by the Member States in accordance with Article 14(3) of that Regulation and of ship recycling facilities located in a third country and whose inclusion is based on an assessment of the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of the same Regulation.
V skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 Komisija sprejme izvedbene akte za pripravo evropskega seznama obratov za recikliranje ladij, ki se nahajajo v Evropski uniji in so jih države članice sporočile v skladu s členom 14(3) navedene uredbe, ter obratov za recikliranje ladij, ki se nahajajo v tretji državi in katerih vključitev temelji na podlagi ocene informacij in predloženih ali zbranih priloženih dokazov v skladu s členom 15 iste uredbe.
Member States have notified a total of 18 ship recycling facilities located in the Union as compliant with the relevant requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Države članice so sporočile skupno 18 obratov za recikliranje ladij, ki se nahajajo v Uniji in so v skladu z ustreznimi zahtevami iz Uredbe (EU) št. 1257/2013.
In accordance with Article 16(1)(a) of that Regulation, those facilities should be included in the European List of ship recycling facilities.
V skladu s členom 16(1)(a) navedene uredbe bi bilo treba navedene obrate vključiti na evropski seznam obratov za recikliranje ladij.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
V zvezi z obrati za recikliranje ladij, ki se nahajajo v tretji državi, za katere je bila Komisiji predložena vloga za vključitev na evropski seznam v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1257/2013, še vedno poteka ocenjevanje ustreznih informacij in predloženih ali zbranih priloženih dokazov.
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
Komisija po zaključku ocene sprejme izvedbene akte, ki veljajo za navedene obrate za recikliranje ladij izven Unije.
The information to be included in the European List is listed in the second subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Informacije, ki se vključijo na evropski seznam, so navedene v drugem pododstavku člena 16(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013.
In order to reflect those requirements, the European List should be structured in accordance with that provision.
Za upoštevanje navedenih zahtev bi moral biti evropski seznam oblikovan v skladu z navedeno določbo.
Pursuant to Article 16(3) of that Regulation, the European List is to also indicate the date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility.
V skladu s členom 16(3) navedene uredbe se na evropskem seznamu navede tudi datum prenehanja vključitve obrata za recikliranje ladij na seznam.
The European List of ship recycling facilities pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall be established as set out in the Annex to this Decision.
Evropski seznam obratov za recikliranje ladij v skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 se pripravi, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES PURSUANT TO ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
EVROPSKI SEZNAM OBRATOV ZA RECIKLIRANJE LADIJ V SKLADU S ČLENOM 16(1) UREDBE (EU) ŠT. 1257/2013
DWT Deadweight Tonnage
LDT Izpodriv prazne ladje
GT Gross Tonnage
Ime obrata
LDT Light Displacement Tonnage
Metoda recikliranja
Name of the facility
Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo
Method of recycling
Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki
Type and size of ships that can be recycled
Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa [1]
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT [2]
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority [1]
Datum prenehanja vključitve na evropski seznam [3]
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility [2]
BELGIJA
Date of expiry of inclusion in the European List [3]
Belgija
BELGIUM
Telefon: +32(0)9/251 25 21
Belgium
E-naslov: peter.wyntin@galloo.com
Phone: +32 92512521
Ob obali (vodni privez), naklon
Email: peter.wyntin@galloo.com
Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013
Alongside (wet berth), slope
Največja velikost ladje:
All types of ships as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Dolžina: 265 metrov
Maximum ship dimensions:
Širina: 36 metrov
Length: 265 meters
Ugrez: 12,5 metra
Width: 36 meters
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni
Draught: 12,5 meters
31. marec 2020
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
DANSKA
31 March 2020
Danska
DENMARK
Razstavljanje na obali in poznejša razgradnja na neprepustnih tleh z učinkovitimi osuševalnimi sistemi
Denmark
Širina: 25 metrov
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Ugrez: 6 metrov
Length: 150 meters
BT: 10000
Width: 25 meters
Občina Norddjurs ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni
Draught: 6 meters
Tiha odobritev, najdaljše obdobje pregleda je 2 tedna
GT: 10000
30. junij 2021
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Dolžina: 170 metrov
Tacit approval, maximum review period of 2 weeks
Širina: 40 metrov
30 June 2021
Ugrez: 7,5 metra
Length: 170 meters
15. september 2021
Width: 40 meters
FRANCIJA
Draught: 7,5 meters
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG
15 September 2021
Francija
FRANCE
Telefon: +33(0)2 35 55 77 50
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
E-naslov: p.dupalut@gardet-bezenac.com
France
Plavajoče in klančina za popravilo ladij
Phone: +33 235557750
Vse vrste ladij, kot so opredeljene v členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013
Email: p.dupalut@gardet-bezenac.com
Širina: 18 metrov
Floating and slipway
Okoljske omejitve so opredeljene v prefekturnem dovoljenju
All types of vessels as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Izrecna odobritev – pristojni organ za odločitev o odobritvi je Ministrstvo za okolje.
Width: 18 meters
30. december 2021
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Telefon: +33(0)5 56 90 58 00
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the Ministry of environment.
E-naslov: p-brocart@bordeaux-port.fr
30 December 2021
Ob obali, suhi dok
Phone: +33 556905800
Največja velikost ladje (suhi dok):
Email: p-brocart@bordeaux-port.fr
Dolžina: 240 metrov
Alongside, drydock
Širina: 37 metrov
Maximum ship dimensions (drydock):
Globina: 17 metrov
Length: 240 meters
21. oktober 2021
Width: 37 meters
Telefon: +33(0)6 11 74 74 01
Depth: 17 meters
E-naslov: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
21 October 2021
Dolžina: 225 metrov
Phone: +33 611747401
Širina: 34 metrov
Email: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
Globina: 27 metrov
Length: 225 meters
24. maj 2021
Width: 34 meters
LATVIJA
24 May 2021
Latvija
LATVIA
Telefon: +371 63401919
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
E-naslov: shipyard@tosmare.lv
Latvia
Razgradnja ladij (vodni privez in suhi dok)
Phone: +371 63401919
Dolžina: 165 m
Email: shipyard@tosmare.lv
Širina: 22 m
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Globina: 7 m
Length: 165 m
GT: 200–12000
Width: 22 m
Teža: 100–5000 ton
GT: 200-12000
Glej nacionalno dovoljenje št.
LDT: 100-5000
Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh
See national permit No LI-10-IB-0024.
11. junij 2020
LITHUANIA
Telefon: +370 (46) 365776
Lithuania
Telefaks: +370 (46) 365776
Phone: +370 46365776
E-naslov: uab.apk@gmail.com
Fax +370 46365776
Ob obali (vodni privez)
Email: uab.apk@gmail.com
Dolžina: 130 metrov
Alongside (wet berth)
Širina: 35 metrov
Length: 130 meters
Globina: 10 metrov
Width: 35 meters
BT: 3500
Depth: 10 meters
Glej nacionalno dovoljenje št.
GT: 3500
TL-KL.1-15/2015
See national permit No TL-KL.1-15/2015
17. marec 2020
17 March 2020
Telefon: +370 685 32607
Phone: +370 68532607
Dolžina: 80 metrov
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Širina: 16 metrov
Length: 80 meters
Globina: 6 metrov
Width: 16 meters
BT: 1500
Depth: 6 meters
Glej nacionalno dovoljenje št.
GT: 1500
TL-KL.1-16/2015
See national permit No TL-KL.1-16/2015
Telefon: +370 (46) 483940 / 483891
Phone: +370 46483940/483891
Telefaks: +370 (46) 483891
Fax +370 46483891
E-naslov: refonda@wsy.lt
Email: refonda@wsy.lt
Dolžina: 230 metrov
Length: 230 meters
Širina: 55 metrov
Width: 55 meters
Globina: 14 metrov
Depth: 14 meters
BT: 70000
GT: 70000
Glej nacionalno dovoljenje št.
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
(11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
21 May 2020
21. maj 2020
Phone: +31 181234353
Telefon: +31 18 123 43 53
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
E-naslov: mzoethout@keppelverolme.nl
Shipbreaking
Razrez ladij
Length: 405 meters
Dolžina: 405 metrov
Width: 90 meters
Širina: 90 metrov
Depth: 11,6 meters
Globina: 11,6 metra
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.
Explicit approval
Izrecna odobritev
21 July 2021
21. julij 2021
Phone: +31 786736055
Telefon: +31 78 673 60 55
Email: info@sloperij-nederland.nl
E-naslov: info@sloperij-nederland.nl
Length: 200 meters
Dolžina: 200 metrov
Width: 33 meters
Širina: 33 metrov
Height: 45 meters (Botlekbridge)
Višina: 45 metrov (Botlekbridge)
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
Dejavnosti recikliranja se začnejo na vodi, da postane trup lažji; vitel za vleko ladij na ploščadi lahko povleče 2000 ton.
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.
27 September 2021
27. september 2021
Piers and recycling plots on land-sea interface
Pomoli in parcele za recikliranje na stičišču kopnega in morja
Any type of vessel.
Vse vrste plovil.
Length: 120 meters
Dolžina: 120 metrov
Width: 20 meters
Širina: 20 metrov
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
(podrobnosti se predložijo v začetku leta 2017, ko začne veljati nova nacionalna zakonodaja)
(details to be provided in early 2017 once new domestic legislation enters into force)
30. junij 2017
30 June 2017
PORTUGALSKA
Portugal
Nazivna zmogljivost vodoravne ravnine: 700 ton
Dry dock dismantling, decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
Nazivna zmogljivost nagnjene ravnine: 900 ton