natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inadequate system for protection and exploitation of intellectual property
Teritorialni mehanizem izvajanja
Loss of existing clients/users due to competition from other R+D centres
Tematski cilj ESSR/Kohezijskega sklada (če je primerno, se lahko na podlagi sorazmernega izračuna uporabi več kot ena oznaka)
Context and regulatory risks:
Sekundarna tema ESS
Change of orientation of the strategic policy
Razsežnost „gospodarska dejavnost“ (če je primerno, se lahko na podlagi sorazmernega izračuna uporabi več kot ena oznaka)
Change in excepted behaviour of future private investors
Razsežnost lokacija (če je primerno, se lahko na podlagi sorazmernega izračuna uporabi več kot ena oznaka)
Change in regulations in the retail market
B. KONTAKTNI PODATKI: organ, pristojen za vlogo za SAN [izpolni organ, ki predloži vlogo]
Unsuccessful State-aid application
Vrsta organa
Lower than estimated service take-up from retail- and/or wholesale providers
( ) organ upravljanja ( ) posredniški organ ( ) druga imenovana oseba javnega prava
Low investments in ‘last mile’ network by service providers
Naslov
Delays in project procurement
Telefon
Risk of not obtaining required property rights
E-pošta
Operational and financial risks:
Če je za zagotavljanje podpore SAN predviden več kot en operativni program ali če predloga SAN ne predloži organ upravljanja, priložite odobritev ustreznega(-ih) organa(-ov) upravljanja.
Increase in operational cost
C. ANALIZA RAZVOJNIH POTREB IN CILJEV
Loss of key personnel during project operation
Opišite splošno težavo oziroma stanje, k reševanju katerih bi moral prispevati SAN, in potrebe, k izpolnjevanju katerih bi moral prispevati SAN, po potrebi ob upoštevanju ustreznih priporočil za posamezne države, sprejetih v skladu s členom 121(2) Pogodbe in členom 148(4) Pogodbe.
Formulas
Če je primerno, uporabite statistične podatke.
Formulas for financial analysis:
Pojasnite, katere alternativne možnosti poleg SAN so bile obravnavane za reševanje ugotovljenih težav/izpolnjevanje potreb, in zakaj niso bile izbrane.
Financial net present value (FNPV)
Na podlagi informacij, zagotovljenih v C.1, opredelite splošni cilj SAN in morebitne posebne cilje SAN.
FNPV
Vrsta
Financial rate of return (FRR)
Cilj
Where St is the balance of cash flow at time t and at is the financial discount factor chosen for discounting at time t; i is the financial discount rate.
Splošni cilj SAN <type='S' input='S'>
Formulas for economic analysis
Posebni cilj SAN
Economic Net Present Value (ENPV)
Opišite razmerje med splošnim ciljem SAN in posebnimi cilji SAN ter navedite, kako bodo prispevali k reševanju ugotovljenih težav in izpolnjevanju potreb.
Economic rate of return (ERR)
Navedite ustrezne prednostne naložbe in posebne cilje operativnih programov, h katerim bo prispeval SAN, in opišite, kako bo SAN prispeval k njihovemu uresničevanju.
Benefit/Cost ratio (B/C)
Prednostna naložba
Where Vt is the balance of net benefits (B-C) at time t, B is total benefits flow at time t, C is total social costs flow at time t, ρt is the social discount factor chosen for discounting at time t; r is the social discount rate.
Posebni cilj OP
Where a major project consists of a new asset, the revenues and operating costs (or the benefits and costs in the economic analysis) shall be those of the new investment.
Prispevek SAN k posebnim opredeljenim ciljem:
The population that benefits directly from the project.
D. OKVIR SAN
Specific Union's legislative provisions existing for water and waste sectors (namely: Water Framework Directive and Waste Framework Directive) shall be taken into account in application of these principles.
Opišite logiko ukrepanja SAN z odgovori na naslednja vprašanja.
Conditions should be specified in the national guidance document on PPP.
Kateri projekti so predvideni za izvedbo?
If private partner has been already selected; otherwise it should be described how this aspect will be assured.
V preglednici spodaj opišite načrtovane projekte ali vrste projektov (skupine podobnih dejavnosti z istimi kazalniki) in okvirno časovno razporeditev.
ANNEX IV
Projekt lahko prejme podporo na podlagi več kot enega OP, prednostne osi in/ali sklada ter lahko zajema več kot eno kategorijo regije.
Format of the model for the joint action plan (JAP)
Po potrebi navedite, ali je dokončanje projekta ali vrste projekta pogoj za začetek drugega projekta ali vrste projekta v okviru SAN, in navedite, za katere projekte ali vrste projektov to velja.
Proposal for a JAP under Articles 104 to 109 of Regulation (EU) No 1303/2013
Projekt (ali vrsta projekta)
Title of the JAP
Jedrnat opis
Commission reference (CCI)
Posebni cilji SAN, h katerim projekt prispeva
A. GENERAL CHARACTERISTICS
Predvideni datum začetka
Brief JAP description
Predviden datum zaključka
CCI of operational programme(s)
Navedite („da“ ali „ne“), ali je dokončanje tega projekta (te vrste projekta) pogoj za začetek drugih (vrst) projektov SAN.
Region(s)(NUTS)
Če je odgovor pritrdilen, navedite, za katere projekte ali vrste projektov to velja.
Member State(s)
Projekt (vrsta projekta) 1 <type=N' input='M'>
Fund(s)
Projekt (vrsta projekta) 2
Total eligible cost
Projekt (vrsta projekta) 3
Public support [2]
Informacije o načrtovanih projektih ali vrstah projektov:
Type of JAP
Kako bodo projekti prispevali k doseganju splošnih in posebnih ciljev SAN?
( ) Normal ( ) Pilot ( ) YEI
Utemeljite.
[one possibility only]; <type='C' input='M'>
Kakšni so mejniki in ciljne vrednosti glede učinkov in rezultatov teh projektov?
Categorisation of operation activity
Za posamezen projekt ali vrsto projekta je možnih več kazalnikov (ena vrstica za posamezni kazalnik).
Percentage of the total cost of the operation/per dimension
Navedite vse kazalnike, vključno s tistimi, ki se ne bodo uporabljali za finančno upravljanje SAN.
Intervention field (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Če je to relevantno, jih razčlenite po prednostni osi, skladu in kategoriji regije.
Form of finance (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Če je bil določen mejnik za kazalnik učinka ali kazalnik rezultatov, ga navedite v preglednici.
Territorial dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Kazalnik
Territorial delivery mechanism
Kategorija regije
Thematic objective ERDF/Cohesion Fund (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Uporablja se za finančno upravljanje SAN
ESF Secondary Theme
Izhodiščna vrednost
Economic activity dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Mejnik (če obstaja)
Location dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Leto mejnika
B. CONTACT DETAILS: Authority responsible for the JAP application [to be completed by the authority submitting the application]
Ciljna vrednost
Type of authority
Ciljno leto
( ) managing authority ( ) intermediate body ( ) Other designated public law body
Merska enota
Address
Vir podatkov
Telephone
Projekt (vrsta projekta) 1 <type='N' input='S'>
Email
posebni kazalnik za SAN <type='S' maxlength='255' input='M'>
Where more than one operational programme is planned to provide support to a JAP or where the JAP proposal is not submitted by a managing authority, please attach the approval of the relevant managing authority(s).
Kazalnik iz OP <type='S' input='S'>
C. ANALYSIS OF THE DEVELOPMENT NEEDS AND OBJECTIVES
Učinek ali rezultat
Please describe the overall problem/situation that the JAP should contribute to solve, and the needs that the JAP should contribute to fulfil, taking into account, where applicable, relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) of the Treaty and Article 148(4) of the Treaty.
D ali N
Where relevant, use statistical data.
<type='N' input='M''>
Please explain what alternatives to the JAP were considered to address the problems identified/the needs to be fulfilled, and why they were not selected.
Opišite zunanje dejavnike, ki bi lahko negativno vplivali na izvajanje SAN.
On the basis of the information provided in C.1, please set out the JAP general objective and any JAP specific objectives.
Po potrebi opišite, kateri ukrepi za ublažitev so bili predvideni.
Type
Zunanji dejavnik
Objective
Možni vpliv na SAN
JAP general objective<type='S' input='S'>
Predvideni ukrep(-i) za blažitev
JAP specific objective
Po potrebi navedite dodatne informacije:
Please describe the relationship between the JAP general objective and the JAP specific objectives and specify how they will contribute to solve the problems identified and the needs to be fulfilled.
Priložite predstavitev logike ukrepanja SAN.
Please identify the relevant investment priorities and specific objectives of the operational programmes, to which the JAP will contribute, and describe how the JAP will contribute to achieving them.
S to predstavitvijo bi morale biti pojasnjene vzročne povezave med potrebami oziroma težavami, ki jih je treba rešiti, cilji SAN, predvidenimi rezultati, skupino projektov, ki naj se jim nameni podpora, in njihovimi učinki (neobvezno).
Investment priority
E. GEOGRAFSKA POKRITOST IN CILJNA(-E) SKUPINA(-E)
Specific objective of OP
Ciljna(-e) skupina(-e) SAN
JAP contribution to the specific objective(s) identified:
Ciljna(-e) skupina(-e) in njena (njihova) opredelitev
D. FRAMEWORK OF THE JAP
Celotna populacija ciljne(-ih) skupine(-) na geografskem območju, ki ga zajema SAN
Please describe the intervention logic of the JAP through answering the questions below.
Pripombe glede ciljne(-ih) skupine(-), vključno z obstoječimi težavami, ki jih je treba obravnavati v okviru tega SAN, če niso zajete v C.1.
What projects are envisaged to be implemented?
F. PRIČAKOVANO OBDOBJE IZVAJANJA SAN
Please describe the planned projects or types of projects (sets of similar activities with the same indicators) and the indicative timetable by using the table below.
Upoštevajte, da se lahko standardne lestvice stroškov na enoto (stroški na enoto) in pavšalni zneski SAN povrnejo le, če so bili ustrezni učinki in rezultati doseženi po datumu odločitve Komisije o odobritvi SAN in pred koncem obdobja izvajanja.
A project may be supported by more than one OP, priority axis and/or Fund and may cover more than one category of region.
Datum začetka izvajanja
Where applicable, indicate whether the completion of a (type of) project is required for the start of another (type of) project within the JAP and indicate for which (type of) project(s).
(Navedite, ali bo usklajen z datumom odločitve ali se bo izvajanje začelo pozneje)
(Type of) project
Datum zaključka izvajanja projektov
Synthetic description
(Datum zaključka projektov)
JAP specific objective(s) to which it contributes
Zaključek obdobja izvajanja SAN
Planned starting date
(Datum predložitve končnega zahtevka za plačilo in končnega poročila upravičenca organu upravlja nja.
Planned end date
Če so nekateri rezultati uresničeni z zamudo in zato nekatera plačila ustvarijo pozneje, jih vključite v to obdobje.)
Indicate (‘Yes’ or ‘No’) whether the completion of this (type of) project is necessary for the start of other JAP (type of) projects and if so, indicate for which (type of) projects.
G. ANALIZA PRIČAKOVANIH UČINKOV SAN
(Type of) Project 2
Glede preprečevanja diskriminacije
(Type of) Project 3
Glede spodbujanja trajnostnega razvoja, če je to primerno
Information regarding the (types of) projects planned:
H. IZVEDBENE DOLOČBE SAN
How will the projects contribute to achieving the JAP general and specific objectives?
Upravičenec SAN.
Please justify.
Kontaktni podatki
What are the milestones and targets for outputs and results of these projects?
Ime kontaktne osebe
Several indicators are possible for one (type of) project (one line for each indicator).
Utemeljite zmogljivosti upravičenca z naslednjih vidikov:
Please include all indicators, including those that are not used for the financial management of the JAP.
H.1.2.1 Usposobljenost na področju SAN.
Where relevant, split the indicators by priority axis, Fund, and category of region.
Zagotovite pregled strokovnega znanja upravičenca na področju SAN in navedite število zaposlenih, ki imajo izkušnje na tem področju in jih ima upravičenec na voljo ter jih dodeli SAN.
Where a milestone has been set for an output or a result indicator, please specify it in the table.
Če je to primerno, navedite nekaj informacij o drugih ključnih udeleženih partnerjih in njihovi usposobljenosti.
Indicator
Upravna zmogljivost upravičenca in njegove zmogljivosti za finančno upravljanje.
Category of region
Navedite projekte, financirane s strani EU, in/ali primerljive projekte, ki jih je izvedel upravičenec ter ki dokazujejo njegovo upravno in finančno zmogljivost pri upravljanju projekta.
Used for financial management of the JAP
Če teh primerov ni, navedite predvideno podporo za krepitev zmogljivosti (usposabljanje, zaposlovanje itd.).
Baseline
Oglejte si institucionalne ureditve, kot je obstoj enote, ki je sposobna izvesti SAN, in, če je mogoče, vključite predlagano organizacijsko shemo za izvedbo SAN (v prilogi).
Milestone (if any)
Če SAN zajema dejavnosti, ki bodo izvedene s postopki javnih naročil, opišite zmogljivosti upravičenca na tem področju.
Milestone Year
V primeru obstoja finančnih popravkov v višini 10000 EUR ali višjih v zvezi s podporo iz skladov EU v zadnjih 10 letih, navedite izvedene popravne ukrepe.
Target
Ureditve za usmerjanje SAN
Target Year
H.2.1 Usmerjevalni odbor: opišite načrtovano sestavo usmerjevalnega odbora, tudi s pregledom njegovega poslovnika in načina, na katerega bo izvajal svoje naloge, ter ustreznostjo partnerjev, ki bodo sodelovali v odboru.
Measurement Unit
Pojasnite tudi, ali je usmerjevalni odbor sodeloval pri pripravi SAN oziroma so pri tem sodelovali njegovi predvideni člani.
Source of data
Ureditve za spremljanje in vrednotenje SAN
(Type of) Project 1 <type='N' input='S'>
Ureditve za zagotavljanje kakovosti, zbiranja in shranjevanja podatkov o stopnji uresničevanja učinkov in rezultatov.
JAP-specific Indicator <type='S' maxlength='255' input='M'>
Navedite organ(-e), pristojen(-ne) za te ureditve; kako bodo zagotavljali kakovost zbranih podatkov (usmerjanje, usposabljanje itd.), pogostost zbiranja podatkov, kako se bodo podatki preverjali, kje bodo podatki shranjeni itd. Opišite tudi, kako se bo zagotavljalo poročanje o skupnih kazalnikih, opredeljenih v predpisih za posamezne sklade, na ravni prednostne naložbe ali specifičnega cilja, če je to primerno.
Indicator from OP <type='S' input='S'>
Vrednotenje načrtovanih dejavnosti in njihova utemeljitev.
Output or result
Navedite le dejavnosti, specifične za SAN.
Y or N
Če specifične dejavnosti niso načrtovane, utemeljite.
<type='N' input='M'>
Ureditve, ki zagotavljajo razširjanje informacij in komuniciranje v zvezi s SAN in skladi, ki SAN zagotavljajo podporo
Please describe external factors, which could have a possible negative impact on the implementation of the JAP.
I. FINANČNE UREDITVE SAN
Where relevant, describe what mitigating measures have been foreseen.
Stroški za doseganje mejnikov, učinkov in rezultatov (izpolnite tudi dodatek o kazalnikih)
External factor
Naslednje preglednice izpolnite s kazalniki, ki se bodo uporabljali za finančno upravljanje SAN, in jih, če je to relevantno, razčlenite po prednostni osi, skladu in kategoriji regije.
Possible impact on JAP
Kazalniki učinka
Mitigating measure(s) foreseen
(od D.1.3)
Additional information, if necessary:
Stroški na enoto ali pavšalni znesek
Please attach a representation of the intervention logic of the JAP.
(v nacionalni valuti)
It should clarify the causal links between the needs/problems to be solved, the objectives of the JAP, the intended results, the set of projects to be supported and their outputs (optional).
Nastali znesek
E. GEOGRAPHIC COVERAGE AND TARGET GROUP(S)
Dodatni znesek iz metode posodabljanja (če obstaja) [3](v nacionalni valuti)
Geographic coverage of the JAP.
Najvišji znesek = skupni upravičeni izdatki
Target group(s) of the JAP
= (a) × (b)
Target group(s) & its definition
= (c) + (d)
Total population of the target group(s) in the geographic area covered by the JAP
= (e) * menjalni tečaj
Comments about the target group(s), including problems faced to be addressed by this JAP, where not covered in C.1.
Kazalniki rezultatov
F. EXPECTED IMPLEMENTATION PERIOD OF THE JAP
Dodatni znesek iz metode posodabljanja (če obstaja) [4](v nacionalni valuti)
Please note that the standard scales of unit costs (unit costs) and lump sums of the JAP may be reimbursed only if the relevant outputs and results were attained after the date of the decision of the Commission approving the JAP and before the end of the implementation period.
Finančna prožnost [5]: pojasnite, ali je potrebna finančna prožnost in kako bo uporabljena-
Starting date of implementation
Okvirni časovni načrt izvrševanja plačil upravičencu, povezan z mejniki in ciljnimi vrednostmi: navedite pregled pričakovanih plačil za vsak projekt ali vrsto projekta SAN (v EUR) na podlagi informacij iz preglednice D.1.3 in oddelka I.1
(Please specify if it will be aligned with the date of the decision or if it will start later)
Leto 1
Final date of implementation of projects
Leto 2
(End date of projects)
Leto …
End of the implementation period of the JAP
Skupaj:
(Date of transmission of final payment claim and final report from the beneficiary to the managing authority.
Projekt (vrsta projekta) 1
If some results are delayed in time and generate some payments later on, include them in this period)
Finančni načrt glede na operativni program in prednostno os (ter glede na sklad in kategorijo regije, če je to primerno)
G. ANALYSIS OF THE EXPECTED EFFECTS OF THE JAP
Javni izdatki
On the promotion of equality between men and women
Projekt (ali vrsta projekta) 1 <type='S' input='G'>
On the prevention of discrimination
Vsota „skupnih upravičenih izdatkov“ je enaka vsoti „skupnih upravičenih izdatkov“ iz preglednic I.1.1 in I.1.2.
On the promotion of sustainable development, where appropriate
Kjer je to ustrezno, razlika med skupnimi upravičenimi izdatki in javnimi izdatki ustreza zasebnemu prispevku k SAN.
H. IMPLEMENTING PROVISIONS FOR THE JAP
Vključno z javnim prispevkom, ki ga zagotovi upravičenec ali drugi subjekti, ki sodelujejo v SAN.
Beneficiary of the JAP.
Vrednost, navedena v oddelku A.1.10 Dodatka.
H.1.1 Contact Details
Finančna pro žnost se lahko uporabi do največ 10 % skupnih dodelitev učinkom ali rezultatom.
Name of the contact person
Kazalnik se lahko povrne do največ 10 % poleg njegovega okvirnega najvišjega zneska.
Please justify the capacities of the beneficiary in terms of:
Med kazalniki, ki zajemajo različne stopnje uresničevanja enakega učinka ali rezultata, je lahko popolna prožnost.
Competence in the domain of the JAP.
PRILOGA V
Please give an overview of the beneficiary's expertise in the domain of the JAP and indicate the number of staff with such expertise available within the beneficiary and allocated to the JAP).
Vzorec letnega in končnega poročila o izvajanju cilja „naložbe za rast in delovna mesta“
Where appropriate, provide some information on the other key partners involved and their competencies.
DEL A
Administrative and financial management capacity of the beneficiary.
PODATKI, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI VSAKO LETO („OSNOVNA POROČILA“) (člen 50(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
Please indicate EU-funded and/or comparable projects carried out by the beneficiary, which demonstrate its administrative and financial capacity in project management.
OPREDELITEV LETNEGA/KONČNEGA POROČILA O IZVAJANJU
In the absence of such examples, please outline the support envisaged for capacity building (training, recruitment, etc.).
Naslov
Please refer to institutional arrangements such as the existence of a unit capable to implement the JAP and if possible, include the proposed organisational chart for the JAP implementation (in an annex).
Različica
If the JAP includes activities to be implemented by public procurement procedures, please describe the capacity of the beneficiary in this field.
Leto poročanja
In case of financial corrections of EUR 10000 or above, pertaining to support from EU Funds, in the last 10 years, please specify the corrective measures taken.
Datum potrditve poročila s strani odbora za spremljanje
Arrangements for steering the JAP
PREGLED IZVAJANJA OPERATIVNEGA PROGRAMA (člen 50(2) IN 111(3)(a) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
Steering Committee: Please describe the planned composition of the steering committee, including through an overview of its rules of procedures and how it will carry out its tasks, and the relevance of partners, which are to take part in the committee.
Ključne informacije o izvajanju operativnega programa za zadevno leto, vključno z informacijami o finančnih instrumentih, v zvezi s finančnimi podatki in podatki o kazalnikih.
Please also explain whether the steering committee or its planned members played a role in the preparation of the JAP.
IZVAJANJE PREDNOSTNE OSI (člen 50(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
Arrangements for monitoring and evaluating the JAP
Pregled izvajanja [1]
Arrangements to ensure the quality, collection and storage of data on the level of achievement of the outputs and results.
Ključne informacije o izvajanju prednostne osi z navedbo ključnih dogodkov, resnih težav in ukrepov, sprejetih za reševanje teh težav
Please specify the body(ies) responsible for these three arrangements, how they will ensure the quality of data collected (guidance, trainings, etc.), the frequency of collection of data, how the data will be verified, where the data will be stored, etc.
Skupni kazalniki in kazalniki za posamezni program (člen 50(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013) [2]
Please also describe how you will ensure reporting with regard to the common indicators set out in the Fund-specific regulations at the level of investment priority or where appropriate, specific objective.
Podatki o skupnih kazalnikih in kazalnikih za posamezne programe glede na prednostno naložbo se predložijo v preglednicah od 1 do 4.
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
Kazalniki rezultatov za ESRR in Kohezijski sklad (glede na prednostno os in posamezni cilj); uporablja se tudi za prednostno os tehnične pomoči [3] [3]
Evaluation activities planned and their justification.
LETNA VREDNOST
Please specify only activities specific to the JAP.
(po potrebi)
If no specific activities are planned, please justify.
Izhodiščna vrednost
Arrangements ensuring the dissemination of information and communication in relation to the JAP and to the Funds supporting the JAP
Izhodiščno leto
I. FINANCIAL ARRANGEMENTS OF THE JAP
Ciljna vrednost (za leto 2023)
Costs of achieving milestones, outputs and results (please also complete the appendix on indicators)
Opažanja (po potrebi)
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.
<type='N or 'S'' input='G'>
Output indicators
Preglednica 2A
(from D.1.3)
Skupni kazalniki rezultatov za ESS (glede na prednostno os, prednostno naložbo in kategorijo regije).
Unit cost or Lump sum amount
Podatki o vseh skupnih kazalnikih rezultatov ESS (s ciljnimi vrednostmi in brez njih) se sporočijo razčlenjeni po spolu.
(national currency)
Za prednostno os tehnične pomoči se sporočijo samo skupni kazalniki, za katere je bila določena ciljna vrednost [4] [5]Prednostna naložba:
Resulting amount
Skupni kazalnik učinka, uporabljen kot osnova za določanje ciljev
Additional amount from update method (if any) [3](national currency)
Merska enota izhodiščne in ciljne vrednosti
Maximum amount = Total eligible expenditure
(razčlenitev ciljne vrednosti glede na spol ni obvezna)
(EUR)
Zbirna vrednost
= (a) × (b)
(izračunana samodejno)
= (c) + (d)
Stopnja uresničevanja
= (e) * exchange rate
razčlenitev glede na spol ni obvezna
Additional amount from update method (if any) [4](national currency)
Letna vrednost
Financial flexibility [5]: please explain if financial flexibility is required and how it will be applied
Neaktivni udeleženci, ki so začeli iskati zaposlitev po zaključku sodelovanja