natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13).
Če ta identifikacija ni na voljo, države članice zagotovijo, da v skladu z nacionalnim sistemom sporočanja trošarine uvedejo drugo enakovredno identifikacijo;
ANNEX I
„x“ pomeni vrste goriv in energije, ki spadajo na področje uporabe te direktive, kot je opredeljeno v točki 17(c) tabele 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 684/2009.
METHOD FOR THE CALCULATION AND REPORTING OF THE LIFE CYCLE GREENHOUSE GAS INTENSITY OF FUELS AND ENERGY BY SUPPLIERS
Če ti podatki niso na voljo, države članice zberejo enakovredne podatke v skladu z nacionalnim sistemom sporočanja trošarine;
Part 1
„MJx“ pomeni skupno dobavljeno količino energije, pretvorjeno iz sporočenih količin goriva „x“ in izraženo v megajoulih.
Calculation of a supplier's greenhouse gas intensity of fuels and energy
Izračuna se tako:
The greenhouse gas intensity for fuels and energy is expressed in terms of grams of carbon dioxide equivalent per mega joule of fuel (gCO2eq/MJ).
Količina posameznega goriva na vrsto goriva
The greenhouse gases taken into account for the purposes of calculating the greenhouse gas intensity of fuel is carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O) and methane (CH4).
Pridobi se iz podatkov, sporočenih na podlagi točk 17(d), (f) in (o) tabele 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 684/2009.
For the purpose of calculating CO2 equivalence, emissions of those gases are valued in terms of CO2 equivalent emissions, as follows:
Količine biogoriva se pretvorijo v njihovo spodnjo kurilno vrednost energijske vsebnosti na podlagi energijskih gostot iz Priloge III k Direktivi 2009/28/ES.
Emissions from the manufacture of machinery and equipment utilised in extraction, production, refining and consumption of fossil fuels are not taken into account in the greenhouse gas calculation.
Količine goriv nebiološkega izvora se pretvorijo v njihovo spodnjo kurilno vrednost energijske vsebnosti na podlagi energijskih gostot iz Dodatka 1 k poročilu (verzija 4) iz julija 2013 Skupnega raziskovalnega centra – EUCAR – CONCAWE (JEC) [3] „Od izvora do rezervoarja“ [4];
A supplier's greenhouse gas intensity from the life cycle greenhouse gas emissions of all fuels and energy supplied shall be calculated in accordance with the formula below:
Hkratna sopredelava fosilnih goriv in biogoriv
A supplier's greenhouse gas intensity#
Predelava vključuje vse spremembe v življenjskem ciklu dobavljenega goriva ali energije, zaradi katere se spremeni molekulska struktura proizvoda.
where:
Dodajanje denaturantov ni del tega procesa.
‘#’ means the supplier's identification (i.e. the identification of the entity liable to pay excise duty) defined in Commission Regulation (EC) No 684/2009 [1] as the Trader Excise Number (System for Exchange of Excise Data (SEED) registration number or value added tax (VAT) identification number in point 5(a) of Table 1 of Annex I to that Regulation for Destination Type codes 1 to 5 and 8), which is also the entity liable to pay the excise duty in accordance with Article 8 of Council Directive 2008/118/EC [2] at the time that excise duty became chargeable in accordance with Article 7(2) of Directive 2008/118/EC.
Pri določanju količine biogoriva, sopredelanega z gorivi nebiološkega izvora, se upošteva stanje biogoriva po predelavi.
If this identification is not available, Member States shall ensure that an equivalent means of identification is established in accordance with a national excise duty reporting scheme;
Količina pri sopredelanem biogorivu se določi glede na energetsko bilanco in učinkovitost procesa sopredelave iz točke 17 dela C Priloge IV k Direktivi 98/70/ES.
‘x’ means the fuel and energy types falling within the scope of this Directive as expressed in point17(c) of Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009.
Če je več biogoriv mešanih s fosilnimi gorivi, se pri izračunu upoštevata količina in vrsta posameznega biogoriva, dobavitelji pa ju sporočijo državam članicam.
If these data are not available, Member States shall collect equivalent data in accordance with a nationally established excise duty reporting scheme;
Količina dobavljenega biogoriva, ki ne izpolnjuje trajnostnih meril iz člena 7b(1) Direktive 98/70/ES, se šteje kot fosilno gorivo.
‘MJx’ means the total energy supplied and converted from reported volumes of fuel ‘x’ expressed in mega joules.
Za namene člena 6 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [5] se mešanica bencina in etanola E85 izračuna kot ločeno gorivo.Če količine niso zbrane na podlagi Uredbe (ES) št. 684/2009, države članice zberejo enakovredne podatke v skladu z nacionalnim sistemom sporočanja trošarine;
This is calculated as follows:
Količina porabljene električne energije
The quantity of each fuel per fuel type
To je količina električne energije, ki jo porabijo cestna vozila ali motorna kolesa, pri čemer to količino dobavitelji energije sporočijo ustreznemu organu v vsaki državi članici v skladu z naslednjo formulo:
It is derived from data reported pursuant to points 17(d), (f) and (o) of Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009.
porabljena električna energija = prevožena razdalja (v km) × učinkovitost porabe električne energije (MJ/km);
Biofuel quantities are converted to their lower-heat-value energy content pursuant to the energy densities set out in Annex III to Directive 2009/28/EC.
zmanjšanje primarnih emisij (UER)
Quantities of fuels from non-biological origin are converted to their lower-heat-value energy content pursuant to energy densities set out in Appendix 1 to the Joint Research Centre-EUCAR-CONCAWE (JEC) [3] Well-to-Tank report (version 4) of July 2013 [4];
„UER“ pomeni zmanjšanje primarnih emisij toplogrednih plinov, ki jih navede dobavitelj in so izmerjeni v gCO2eq, če se količinsko opredeli in sporoči v skladu z naslednjimi zahtevami:
Simultaneous co-processing of fossil fuels and biofuels
Upravičenost
Processing includes any modification during the life cycle of a fuel or energy supplied causing a change to the molecular structure of the product.
UER se uporabijo samo za del privzetih vrednosti za bencin, dizelsko gorivo, SZP ali UNP, ki se nanaša na primarne emisije.
The addition of denaturant does not fall under this processing.
UER, ki izvirajo iz katere koli države, se lahko štejejo kot zmanjšanja emisij toplogrednih plinov pri gorivih, pridobljenih iz katerega koli vira surovine katerega koli dobavitelja.
The quantity of biofuels co-processed with fuels from non-biological origin reflects the post-processing state of the biofuel.
UER se upoštevajo samo, če so povezana s projekti, ki so se začeli izvajati po 1. januarju 2011.
The quantity of the co-processed biofuel is determined according to the energy balance and efficiency of the co-processing process as set out in point 17 of Part C of Annex IV to Directive 98/70/EC.
Dokazovanje, da do UER ne bi prišlo, če ne bi bila sprejeta zahteva glede poročanja iz člena 7a Direktive 98/70/ES, ni potrebno;
Where multiple biofuels are blended with fossil fuels, the quantity and type of each biofuel is taken into account in the calculation and reported by suppliers to the Member States.
Izračun
The quantity of biofuel supplied that does not meet the sustainability criteria referred to in Article 7b(1) of Directive 98/70/EC is counted as fossil fuel.
UER so ocenjena in potrjena v skladu z načeli in standardi, določenimi z mednarodnimi standardi, zlasti ISO 14064, ISO 14065 in ISO 14066.
E85 petrol-ethanol blend shall be calculated as a separate fuel for the purpose of Article 6 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [5].If quantities are not collected pursuant to Regulation (EC) No 684/2009, Member States shall collect equivalent data in accordance with a nationally established excise duty reporting scheme;
UER in izhodiščne emisije se spremljajo, sporočajo in preverjajo v skladu s standardom ISO 14064, zagotovijo pa se rezultati, ki so z vidika Uredbe Komisije (EU) št. 600/2012 [6] in Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 [7] enakovredno zanesljivi.
Quantity of electricity consumed
Metode izračuna za oceno UER se morajo preverjati v skladu s standardom ISO 14064-3, organizacija, ki izvaja preverjanja, pa mora biti akreditirana v skladu s standardom ISO 14065.(e) „GHGix“ pomeni intenzivnost toplogrednih plinov goriva ali energije „x“, izraženo v gCO2eq/MJ.
This is the amount of electricity consumed in road vehicles or motorcycles where a supplier reports this amount of energy to the relevant authority in each Member State in accordance with the following formula:
Dobavitelji izračunajo intenzivnost toplogrednih plinov posameznega goriva ali energije tako:
Electricity consumed = distance travelled (km) × electricity consumption efficiency (MJ/km);
intenzivnost toplogrednih plinov goriv nebiološkega izvora je „ponderirana intenzivnost toplogrednih plinov v življenjskem ciklu na enoto“ na vrsto goriva, navedenega v zadnjem stolpcu tabele iz točke 5 dela 2 te priloge;
Upstream emission reduction (UER)
električna energija se izračuna, kot je opisano v točki 6 dela 2;
‘UER’ is the upstream emission reduction of greenhouse gases claimed by a supplier, measured in gCO2eq if quantified and reported in accordance with the following requirements:
Intenzivnost toplogrednih plinov biogoriv
Eligibility
Intenzivnost toplogrednih plinov biogoriv, ki izpolnjujejo trajnostna merila iz člena 7b(1) Direktive 98/70/ES, se izračuna v skladu s členom 7d navedene direktive.
UERs shall only be applied to the upstream emission's part of the average default values for petrol, diesel, CNG or LPG.
Če so bili podatki o emisijah toplogrednih plinov v življenjskem ciklu biogoriv pridobljeni v skladu s sporazumom ali sistemom, za katerega je bila sprejeta odločitev na podlagi člena 7c(4) Direktive 98/70/ES, ki zajema člen 7b(2) navedene direktive, se ti podatki uporabijo tudi za določitev intenzivnosti toplogrednih plinov biogoriv v skladu s členom 7b(1) navedene direktive.
UERs originating from any country may be counted as a reduction in greenhouse gas emissions against fuels from any feedstock source supplied by any supplier.
Intenzivnost toplogrednih plinov biogoriv, ki ne izpolnjuje trajnostnih meril iz člena 7b(1) Direktive 98/70/ES, je enaka intenzivnosti toplogrednih plinov ustreznega fosilnega goriva, pridobljenega iz konvencionalne surove nafte ali plina;
UERs shall only be counted if they are associated with projects that have started after 1 January 2011.
Hkratna sopredelava goriv nebiološkega izvora in biogoriv
It is not necessary to prove that UERs would not have taken place without the reporting requirement set out in Article 7a of Directive 98/70/EC;
Intenzivnost toplogrednih plinov biogoriv, sopredelanih s fosilnimi gorivi, izraža stanje biogoriva po predelavi.
Calculation
„AF“ pomeni prilagoditvene faktorje za učinkovitost pogonskega sistema:
UERs shall be estimated and validated in accordance with principles and standards identified in International Standards, and in particular ISO 14064, ISO 14065 and ISO 14066.
Prevladujoča tehnologija za pretvorbo
The UERs and baseline emissions are to be monitored, reported and verified in accordance with ISO 14064 and providing results of equivalent confidence of Commission Regulation (EU) No 600/2012 [6] and Commission Regulation (EU) No 601/2012 [7].
Faktor učinkovitosti
The verification of methods for estimating UERs must be done in accordance with ISO 14064-3 and the organisation verifying this must be accredited in accordance with ISO 14065;(e) ‘GHGix’ is the greenhouse gas intensity of fuel or energy ‘x’ expressed in gCO2eq/MJ.
Motor z notranjim zgorevanjem
Suppliers shall calculate the greenhouse gas intensity of each fuel or energy as follows:
Električni baterijski pogonski sistem
Greenhouse gas intensity of fuels from a non-biological origin is the ‘weighted life cycle greenhouse gas intensity’ per fuel type listed in the last column of the table under point 5 of Part 2 of this Annex;
Pogonski sistem z vodikovimi gorivnimi celicami
Electricity is calculated as described in point 6 of Part 2;
Del 2
Greenhouse gas intensity of biofuels
Poročanje dobaviteljev za goriva, ki niso biogoriva
The greenhouse gas intensity of biofuels meeting the sustainability criteria referred to in Article 7b(1) of Directive 98/70/EC is calculated in accordance with Article 7d of that Directive.
UER iz fosilnih goriv
In case data on the life cycle greenhouse gas emissions of biofuels was obtained in accordance with an agreement or scheme that has been the subject of a decision pursuant to Article 7c(4) of Directive 98/70/EC covering Article 7b(2) of that Directive, this data is also to be used to establish the greenhouse gas intensity of biofuels under Article 7b(1) of that Directive.
Da bi bila UER upravičena za namene metodo poročanja in izračuna, dobavitelji organom, ki ga določijo države članice, sporočijo naslednje:
The greenhouse gas intensity for biofuels not meeting the sustainability criteria referred to in Article 7b(1) of Directive 98/70/EC is equal to the greenhouse intensity of the respective fossil fuel derived from conventional crude oil or gas;
začetni datum projekta, ki se mora začeti po 1. januarju 2011;
Simultaneous co-processing of fuels from non-biological origin and biofuels
letno zmanjšanje emisij v gCO2eq;
The greenhouse gas intensity of biofuels co-processed with fossil fuels shall reflect the post-processing state of the biofuel;
trajanje obdobja, za katero velja navedeno zmanjšanje emisij;
‘AF’ represents the adjustment factors for powertrain efficiencies:
lokacijo projekta najbližje viru emisij glede na koordinate zemljepisne širine in dolžine v stopinjah na štiri decimalna mesta natančno;
Predominant conversion technology
izhodiščne letne emisije pred sprejetjem ukrepov za zmanjšanje emisij in letne emisije po začetku izvajanja ukrepov za zmanjšanje v gCO2eq/MJ proizvedene surovine;
Efficiency factor
številko certifikata, ki je namenjena enkratni uporabi ter nedvomno določa sistem in navedena zmanjšanja toplogrednih plinov;
Internal combustion engine
številko, ki je namenjena enkratni uporabi ter nedvomno določa metodo izračuna in s tem povezan sistem;
Battery electric powertrain
če je projekt povezan s črpanjem nafte, povprečno letno razmerje med plinom in nafto v raztopini v preteklih letih in v letu poročanja, tlak v bazenu, globino in stopnjo proizvodnje surove nafte pri posamezni vrtini.
Hydrogen fuel cell electric powertrain
Izvor
Part 2
„Izvor“ pomeni trgovsko ime surovine, navedeno v točki 7 dela 2 te priloge, ampak samo če imajo dobavitelji potrebne informacije na podlagi:
Reporting by suppliers for fuels other than biofuels
dejstva, da je oseba ali podjetje, ki uvaža surovo nafto iz tretjih držav ali nabavlja surovo nafto iz druge države članice na podlagi člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2964/95 [8], ali
UERs of fossil fuels
sporazumov o izmenjavi informacij, sklenjenih z drugimi dobavitelji.
In order for UERs to be eligible for the purposes of the reporting and calculation method, suppliers shall report the following to the authority designated by the Member States:
V vseh drugih primerih se izvor nanaša na to, ali je izvor goriva v EU ali zunaj EU.
the starting date of the project, which must be after 1 January 2011;
Informacije o izvoru goriv, ki jih dobavitelji zberejo in sporočijo državam članicam, so zaupne, vendar to Komisiji ne preprečuje objave splošnih informacij ali povzetkov informacij, ki ne vsebujejo podrobnosti o posameznih podjetjih.
the annual emission reductions in gCO2eq;
Pri biogorivih pomeni izvor proizvodni proces pridobivanja biogoriv, določen v Prilogi IV k Direktivi 98/70/ES.
the duration for which the claimed reductions occurred;
Če se uporabi več surovin, dobavitelji poročajo o količini, ki se navede v tonah končnega proizvoda za posamezno surovino, proizvedeno v ustreznem predelovalnem obratu v letu poročanja.
the project location closest to the source of the emissions in latitude and longitude coordinates in degrees to the fourth decimal place;
Kraj nakupa
the baseline annual emissions prior to installation of reduction measures and annual emissions after the reduction measures have been implemented in gCO2eq/MJ of feedstock produced;
„Kraj nakupa“ pomeni državo in naziv predelovalnega obrata, kjer sta bila gorivo ali energija nazadnje znatno obdelana ali predelana za pridobitev izvora goriva ali energije v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 [9].4.
the non-reusable certificate number uniquely identifying the scheme and the claimed greenhouse gas reductions;
MSP
the non-reusable number uniquely identifying the calculation method and the associated scheme;
Z odstopanjem za dobavitelje, ki so MSP, sta „izvor“ in „kraj nakupa“ EU ali pa države zunaj EU, kakor je ustrezno, ne glede na to, ali uvažajo surovo nafto ali dobavljajo naftne proizvode in olja iz bituminoznih materialov.
where the project relates to oil extraction, the average annual historical and reporting year gas-to-oil ratio (GOR) in solution, reservoir pressure, depth and well production rate of the crude oil.
Povprečne privzete vrednosti intenzivnosti toplogrednih plinov v življenjskem ciklu za goriva, ki niso biogoriva in električna energija
Origin
Vir surovin in proces
‘Origin’ means the feedstock trade name listed in point 7 of Part 2 of this Annex, but only where suppliers hold the necessary information by virtue of:
Vrsta goriva, danega na trg
being a person or undertaking importing crude oil from third countries or receiving a crude oil delivery from another Member State pursuant to Article 1 of Council Regulation (EC) No 2964/95 [8]; or
Intenzivnost toplogrednih plinov v življenjskem ciklu (gCO2eq/MJ)
arrangements to share information agreed with other suppliers.
Ponderirana intenzivnost toplogrednih plinov v življenjskem ciklu (gCO2eq/MJ)
In all other cases, origin shall refer to whether the fuel is of EU or non-EU origin.
Konvencionalna surova nafta
The information collected and reported by suppliers to the Member States concerning the origin of fuels shall be confidential, but this shall not prevent the publication by the Commission of general information or information in summary form which does not contain details relating to individual undertakings;
bencin
For biofuels, origin means the biofuel production pathway set out in Annex IV to Directive 98/70/EC.
Pretvorba zemeljskega plina v tekoče gorivo
Where multiple feedstocks are used, suppliers shall report on the quantity in metric tonnes of finished product of each feedstock produced in the respective processing facility during the reporting year.
Pretvorba premoga v tekoče gorivo
Place of purchase
Naravni bitumen
‘Place of purchase’ means the country and name of the processing facility where the fuel or energy underwent the last substantial transformation used to confer the origin of the fuel or energy in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [9].4.
Naftni skrilavci
SMEs
dizelsko gorivo ali plinsko olje
By way of derogation for suppliers that are SMEs, ‘origin’ and ‘place of purchase’ is either EU or non-EU, as appropriate, irrespective of whether they import crude oil or they supply petroleum oils and oils obtained from bituminous materials.
Kateri koli vir fosilnih goriv
Average life cycle greenhouse gas intensity default values for fuels other than biofuels and electricity
utekočinjeni naftni plin v motorju s prisilnim vžigom
Raw material source and process
Zemeljski plin, mešanica EU
Fuel placed on the market
stisnjeni zemeljski plin v motorju s prisilnim vžigom
Life cycle GHG intensity (gCO2eq/MJ)
utekočinjeni zemeljski plin v motorju s prisilnim vžigom
Weighted life cycle GHG intensity (gCO2eq/MJ)
Sabatierova reakcija vodika z elektrolizo iz nebioloških obnovljivih virov energije
Conventional crude
stisnjeni sintetični metan v motorju s prisilnim vžigom
Petrol
Zemeljski plin s parnim reformingom
Natural Gas-to-Liquid
stisnjeni vodik v gorivni celici
Coal-to-Liquid
Elektroliza, ki jo v celoti poganjajo nebiološki obnovljivi viri energije
Natural bitumen
Premog
Oil shale
Premog z zajemanjem in shranjevanjem ogljikovega dioksida pri emisijah iz proizvodnih procesov
Diesel or gasoil
Odpadna plastika, pridobljena iz fosilnih surovin
Any fossil sources
bencin, dizelsko gorivo ali plinsko olje
Liquefied Petroleum Gas in a spark ignition engine
Električna energija
Natural Gas, EU mix
Za poročanje dobaviteljev energije o električni energiji, porabljeni v električnih vozilih in motornih kolesih, bi morale države članice v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi izračunati nacionalne povprečne privzete vrednosti v življenjskem ciklu.
Compressed Natural Gas in a spark ignition engine
Druga možnost pa je, da države članice svojim dobaviteljem dovolijo, da določijo vrednosti intenzivnosti toplogrednih plinov (gCO2eq/MJ) za električno energijo iz podatkov, ki jih sporočijo države članice na podlagi:
Liquefied Natural Gas in a spark ignition engine
Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [10];
Sabatier reaction of hydrogen from non-biological renewable energy electrolysis
Uredbe (EU) št. 525/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [11], ali
Compressed synthetic methane in a spark ignition engine
Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 666/2014 [12].
Natural gas using steam reforming
Trgovsko ime surovine
Compressed Hydrogen in a fuel cell
Država
Electrolysis fully powered by non-biological renewable energy
Žveplo (masni delež %)
Coal
Abu Dabi
Coal with Carbon Capture and Storage of process emissions
Dabi
Waste plastic derived from fossil feedstocks
ni podatka
Petrol, diesel or gasoil
Alžirija
Electricity
Armenija
For the reporting by energy suppliers of electricity consumed by electric vehicles and motorcycles, Member States should calculate national average life cycle default values in accordance with appropriate International Standards.
Avstralija
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council [11]; or
Belorusija
Commission Delegated Regulation (EU) No 666/2014 [12].
Bolivija
Feedstock trade name
Brazilija
Country
Brunej
Sulphur (wt %)
Kamerun
Not available (NA)
Čile
Algeria
Kitajska
Angola
Kolumbija
Argentina
Kongo (Brazzaville)
Armenia
Kongo (Kinšasa)
Bahrain
Dubaj
Belarus
Ekvador
Benin
Egipt
Belize
Ekvatorialna Gvineja
Bolivia
Gruzija
Brazil
Gana
Brunei
Gvatemala
Cameroon
Indija
Wainwright-Kinsella
Irak
Seal Heavy (SH)
Kazahstan
Chad
Kuvajt
Colombia
Mavretanija
Congo (Brazzaville)
Mehika
Congo (Kinshasa)
Nizozemska
Côte d'Ivoire
Nevtralno območje
Dubai
Norveška
Ecuador
Papua Nova Gvineja
Egypt
Filipini
Equatorial Guinea
Katar
Gabon
Rusija
Georgia
Saudova Arabija
Ghana
Šarjah
Guatemala
Singapur
India
Španija
Indonesia
Sirija
Iran
Tajska
Kazakhstan
Tunizija
Libya
Ukrajina
Malaysia
Združeno kraljestvo
Mexico
Aljaska ZDA
Netherlands
Kolorado ZDA
Neutral Zone
Nova Mehika ZDA
Nigeria
Severna Dakota ZDA
Norway
Teksas ZDA
Oman
Utah ZDA
Papua New Guinea
Zvezni OCS ZDA
Peru
Jemen
Philippines
Vsi
Qatar
Uredba Komisije (ES) št. 684/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Direktive Sveta 2008/118/ES v zvezi z računalniškimi postopki za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine (UL L 197, 29.7.2009, str.
Ras Al Khaimah
24).
Russia
Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS (UL L 9, 14.1.2009, str.
Saudi Arabia
12).
Sharjah
Konzorcij JEC združuje Skupni raziskovalni center Evropske komisije (JRC), EUCAR (Evropski svet za avtomobilske raziskave in razvoj) ter CONCAWE (Evropsko združenje naftnih družb za okolje, zdravje in varnost pri predelavi in distribuciji).
Singapore
Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1).
Spain
Uredba Komisije (EU) št. 600/2012 z dne 21. junija 2012 o preverjanju poročil o emisijah toplogrednih plinov in poročil o tonskih kilometrih ter o akreditaciji preveriteljev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 181, 12.7.2012, str.
Syria
1).
Thailand
Uredba Komisije (EU) št. 601/2012 z dne 21. junija 2012 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 181, 12.7.2012, str.
Trinidad and Tobago
30).