natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, in April 2014, Jok Riak expanded the conflict in South Sudan by reportedly assisting in arming and mobilising as many as 1000 Dinka youths to supplement traditional SPLA forces.
Nadzoruje razporejanje SPLM-IO, verjetno pa tudi razporejanje nekaterih sil bele vojske (milice, ki jo sestavljajo mladostniki iz etnične skupine Nuer).
Simon Gatwech Dual was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d), and 8 of resolution 2206 (2015) as, “responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan;” “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law;” and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Sile Gatwecha Duala so v začetku februarja 2015 izvedle napad v zvezni državi Jonglei State.
The IGAD Monitoring and Verification Mechanism in Upper Nile, Unity and Jonglei states also cited forces under Gatwech Dual in its August 14, 2014 summary of ceasefire violations.
James Koang Chuol (Koang) je bil na seznam uvrščen 1. julija 2015 v skladu z odstavki 6, 7(a), 7(d) in 8 Resolucije 2206 (2015) zaradi ‚neposredne ali posredne odgovornosti za dejanja ali politike, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Južnega Sudana, ali vpletenosti vanje ali sodelovanja v njih‘, ‚dejavnosti ali politik, katerih namen ali učinek je širjenje ali podaljševanje konflikta v Južnem Sudanu ali oviranje pogovorov ali procesov za spravo ali mir, vključno s kršitvami dogovora o premirju‘, ter ‚napadov na civiliste, tudi ženske in otroke, z naročanjem nasilnih dejanj (vključno z ubijanjem, pohabljanjem, mučenjem ali posilstvi ali drugimi oblikami spolnega nasilja), ugrabitev, prisilnih izginotij, prisilnih preselitev ali napadov na šole, bolnišnice, verske kraje ali lokacije, kamor se zatekajo civilisti, ali z ravnanjem, ki bi pomenilo hude zlorabe ali kršitve človekovih pravic ali kršitev mednarodnega humanitarnega prava‘, pa tudi kot vodja ‚katerega koli subjekta, tudi južnosudanske vlade, opozicije, milice ali katere druge skupine, ki je sodelovala ali katere člani so sodelovali v kateri koli dejavnosti, opisani v odstavkih 6 in 7‘.
James Koang CHUOL (alias: a) James Koang Chol Ranley b) James Koang Chol c) Koang Chuol Ranley d) James Koang Chual Date of Birth: 1961 Nationality: South Sudan Passport no: R00012098, South Sudan Date of UN designation: 1 Jul.
Koangove sile so 14. in 15. aprila 2014 po silovitih bojih zavzele Bentiu in napadale civiliste.
James Koang Chuol (Koang) was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) as, “responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan”; “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Naziv: generalmajor Funkcija: poveljnik tretje divizije SPLA Datum rojstva: 9. november 1962 Kraj rojstva: Aweil, Sudan/Južni Sudan Datum uvrstitve na seznam ZN: 1. julij 2015 Druge informacije: Vodil in usmerjal vojaške akcije proti opozicijskim silam in izvajal konfliktne premike čet, s katerimi je kršil dogovor o premirju.
James Koang Chuol (Koang) has threatened the peace, security, or stability of South Sudan in his position as a leader of anti-government forces in Unity State, South Sudan, whose members targeted civilians, including women and children, with killing, sexual violence, and committed attacks on schools, hospitals, religious sites, and locations where civilians were seeking refuge.
Sile pod njegovim poveljstvom so maja 2015, ko so prečkale zvezno državo Unity na poti do naftnega polja Thorjath, pobijale otroke, ženske in starejše moške, požigale lastnino in kradle živino.
Santino Deng Wol was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Marial Chanuong Yol MANGOK (tudi: (a) Marial Chinuong, (b) Marial Chan, (c) Marial Chanoung Yol, (d) Marial Chinoum) Funkcija: (a) generalmajor Sudanske ljudske osvobodilne vojske, (b) poveljnik enote predsedniške garde Datum rojstva: 1. januar 1960 Kraj rojstva: Yirol, zvezna država Lakes Državljanstvo: južnosudansko Št. potnega lista: R00005943, Južni Sudan
Soon after negotiators from both sides agreed to cease hostilities, DENG WOL prepared his forces to advance on the Unity State town of Leer.
Marial Chanuong Yol Mangok je bil na seznam uvrščen 1. julija 2015 v skladu z odstavki 7(a), 7(c), 7(d) in 8 Resolucije 2206 (2015) zaradi ‚dejavnosti ali politik, katerih namen ali učinek je širjenje ali podaljševanje konflikta v Južnem Sudanu ali oviranje pogovorov ali procesov za spravo ali mir, vključno s kršitvami dogovora o premirju‘, ‚načrtovanja, vodenja ali izvajanja dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo človekove pravice v Južnem Sudanu‘, ter ‚napadov na civiliste, tudi ženske in otroke, z naročanjem nasilnih dejanj (vključno z ubijanjem, pohabljanjem, mučenjem ali posilstvi ali drugimi oblikami spolnega nasilja), ugrabitev, prisilnih izginotij, prisilnih preselitev ali napadov na šole, bolnišnice, verske kraje ali lokacije, kamor se zatekajo civilisti, ali z ravnanjem, ki bi pomenilo hude zlorabe ali kršitve človekovih pravic ali kršitev mednarodnega humanitarnega prava,‘ pa tudi kot vodja ‚katerega koli subjekta, tudi južnosudanske vlade, opozicije, milice ali katere druge skupine, ki je sodelovala ali katere člani so sodelovali v kateri koli dejavnosti, opisani v odstavkih 6 in 7‘.
Deng Wol authorised his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition supporters.
Letnica rojstva: med 1957 in 1959 Kraj rojstva: (a) okrožje Mayom, zvezna država Unity, (b) Mayan, zvezna država Unity Datum uvrstitve na seznam ZN: 1. julij 2015
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement;” “planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Gadetove sile so 15. aprila 2014 napadle Bentiu in prevzele oblast; pozneje so oblast nad mestom izgubile.
Peter GADET ( alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
Sile SPLA-IO naj bi po trditvah mehanizma IGAD za spremljanje in preverjanje premirja po Gadetovem imenovanju pogosto kršile dogovor o premirju v zveznih državah Unity, Upper Nile in Jonglei.
Date of Birth: Between 1957 and 1959 Place of Birth: a) Mayom County Unity State b) Mayan, Unity State Date of UN designation: 1 Jul.
B. PRAVNE OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANI“
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Tretja, četrta in peta divizija SPLA so podrejene prvemu sektorju in njegovemu poveljniku Joku Riaku.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilise the predominantly Bol Nuer population.
Druge informacije: Decembra 2014 imenovan za poveljnika posebne divizije opozicijske Sudanske ljudske osvobodilne vojske (SPLA-IO).
Having regard to Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [1], and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 z dne 27. junija 2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje [1], in zlasti člena 12 Uredbe,
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1236/2005 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Latvia, Lithuania, Austria, Portugal, Romania, Slovakia, Finland and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be amended.
Belgija, Bolgarija, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Španija, Francija, Hrvaška, Latvija, Litva, Avstrija, Portugalska, Romunija, Slovaška, Finska in Združeno kraljestvo so zaprosile za spremembo informacij v zvezi s pristojnimi organi.
It is appropriate to publish the full updated list of competent authorities.
Primerno je, da se objavi popoln dopolnjen seznam pristojnih organov.
Regulation (EC) No 1236/2005 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1236/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1236/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
List of authorities referred to in Articles 8 and 11 and address for notifications to the European Commission
Seznam pristojnih organov iz členov 8 in 11 ter naslov za uradno obveščanje Evropske komisije
Fax +32 22775063
E-naslov: frieda.coosemans@economie.fgov.be
E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be
BOLGARIJA
“Славянска” № 8
Faks +359 29880727
Fax +359 29880727
ČEŠKA
E-mail: exportcontrol@mi.government.bg
Faks +420 224214558
CZECH REPUBLIC
E-naslov: dual@mpo.cz
Fax +420 224214558
Priloga III, št. 2 in 3
E-mail: dual@mpo.cz
Faks +45 33933510
DENMARK
E-naslov: jm@jm.dk
Annex III, No 2 and 3
Prilogi II in III, št. 1 in 4
Fax +45 33933510
E-naslov: eksportkontrol@erst.dk
E-mail: jm@jm.dk
NEMČIJA
Annex II and Annex III, No 1 and 4
Tel. +49 61969082217
Fax +45 35291001
E-naslov: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
E-mail: eksportkontrol@erst.dk
ESTONIJA
GERMANY
Faks +372 6377199
Tel. +49 6196 908 2217
E-naslov: stratkom@vm.ee
Fax +49 6196 908 1800
IRSKA
E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
Faks +353 16312562
ESTONIA
E-naslov: exportcontrol@djei.ie
Fax +372 6377199
Faks +30 2103286094
E-mail: stratkom@vm.ee
E-naslov: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr
Fax +353 16312562
Faks +34 913492470
E-mail: exportcontrol@djei.ie
E-naslov: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es
Fax +30 2103286094
Faks + 33 157534832
E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr
E-naslov: dg-e2@douane.finances.gouv.fr
Tel.: +34 913492587
Tel. +385 16444625(626)
Fax: +34 913492470
Faks +385 16444601
E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es
ITALIJA
FRANCE
Faks +39 0659647506
Tel.: +33 1 57 53 43 98
E-naslov: polcom4@mise.gov.it
Fax: + 33 1 57 53 48 32
CIPER
E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr
Faks +357 22375443
CROATIA
E-naslov: pevgeniou@mcit.gov.cy
Tel. +385 1 6444 625 (626)
LATVIJA
Fax + 385 1 6444 601
Faks +371 67828121
ITALY
E-naslov: mfa.cha@mfa.gov.lv
Fax +39 0659647506
Prilogi II in III, št. 1, 2, 3 in 5:
E-mail: polcom4@mise.gov.it
Tel. +370 82719767
CYPRUS
Faks +370 52719976
Fax +357 22375443
Priloga III, št. 4:
E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy
Tel. +370 852639264
LATVIA
Faks +370 852639265
Fax +371 67828121
LUKSEMBURG
E-mail: mfa.cha@mfa.gov.lv
Tel. +352 22 61 62
LITHUANIA
Faks +352 46 61 38
Annex II and Annex III, Nos 1, 2, 3 and 5:
E-naslov: office.licences@eco.etat.lu
Tel.: +370 82719767
MADŽARSKA
Fax: +370 52719976
Faks +36 14585885
E-mail: leidimai.pd@policija.lt
E-naslov: armstrade@mkeh.gov.hu
Annex III, No 4
Faks +356 25690286
Tel.: +370 852639264
NIZOZEMSKA
Fax: +370 852639265
AVSTRIJA
E-mail: vvkt@vvkt.lt
Abteilung ‚Außenwirtschaftskontrolle‘ C2/9
LUXEMBOURG
Faks +43 1711008366
Tel.: +352 22 61 62
E-naslov: post.c29@bmwfw.gv.at
Fax: +352 46 61 38
POLJSKA
E-mail: office.licences@eco.etat.lu
Faks +48 226934021
HUNGARY
E-naslov: SekretariatDHU@mg.gov.pl
Fax +36 14585885
Faks +351 218813986
E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu
E-naslov: dsl@at.gov.pt
Fax +356 25690286
Faks +40 214010568, +40 213150454
NETHERLANDS
E-naslov: adrian.berezintu@dce.gov.ro
AUSTRIA
Faks +386 14003611
Abteilung “Außenwirtschaftskontrolle” C2/9
SLOVAŠKA
Fax +43 1711008366
E-naslov: lucia.filipkova@economy.gov.sk
E-mail: post.c29@bmwfw.gv.at
FINSKA
POLAND
Tel. +358 295480171
Fax +48 226934021
E-naslov: kirjaamo@intermin.fi
E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl
ŠVEDSKA
PORTUGAL
Faks +46 8306759
Fax +351 218813986
ZDRUŽENO KRALJESTVO
E-mail: dsl@at.gov.pt
Uvoz blaga iz Priloge II:
ROMANIA
E-naslov: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Tel.
Izvoz blaga iz prilog II ali III in zagotovitev tehnične pomoči v zvezi z blagom iz Priloge II, kakor je navedeno v členih 3(1) in 4(1):
0040214010552, 0040214010504, 0040214010507
Tel. +44 2072154594
Fax 0040214010568, 0040213150454
Faks +44 2072152635
E-mail: adrian.berezintu@dce.gov.ro
E-naslov: eco.help@bis.gsi.gov.uk
Tel. +386 14003521
E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Fax +386 14003611
8, Slavyanska Str.,
Tel. +421 248542163
Žirmūnų g.
Fax +421 243423915
139 A
E-mail: lucia.filipkova@economy.gov.sk
1210 Brussel
FINLAND
1210 Bruxelles
Tel. +358 295 480 171
1216 København K
Fax +358 9 160 44635
2100 København Ø
E-mail: kirjaamo@intermin.fi
65760 Eschborn
Tel. +46 86904800
Ermou and Kornarou 1
Fax +46 8306759
1421 Λευκωσία
E-mail: registrator@kommers.se
1421 Nicosia
UNITED KINGDOM
1011 Wien
Import of goods listed in Annex II:
Rue du Progrès, 50
E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
BP 113/L-2011, Luxembourg
Export of goods listed in Annexes II or III, and supply of technical assistance related to goods listed in Annex II as referred to in Articles 3(1) and (4)(1):
Németvölgyi út 37–39.
Tel.: +44 2072154594
AT – Autoridade Tributária e Aduaneira
Fax: +44 2072152635
00–507 Warszawa
E-mail: eco.help@bis.gsi.gov.uk
General Directorate for International Economic Policy,
B. Address for notifications to the European Commission
Stubenring 1,
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’
K.Valdemāra iela 3
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114
concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014
o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 848/2014 in (EU) št. 1236/2014
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and Article 13(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 9(2) in člena 13(2) Uredbe,
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 two applications were submitted for the authorisation of L-valine.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 sta bila vložena dva zahtevka za izdajo dovoljenja za L-valin.
These applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedenima zahtevkoma so bili priloženi podatki in dokumenti, ki se zahtevajo v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The applications concern the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and L-valine produced by Escherichia coli NITE BP-01755 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli NITE SD 00066, in L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli NITE BP-01755, kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 9 December 2014 [2] and of 29 April 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, the L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and by Escherichia coli NITE BP-01755 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid L-valine for animal nutrition.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 9. decembra 2014 [2] in 29. aprila 2015 [3] ugotovila, da L-valin, ki ga proizvajata Escherichia coli NITE SD 00066 in Escherichia coli NITE BP-01755, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da se šteje za učinkovit vir esencialne aminokisline L-valin v prehrani živali.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedene snovi, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 [4], and Commission Implementing Regulations (EU) No 848/2014 [5] and (EU) No 1236/2014 [6] authorised L-valine as nutritional feed additive.
L-valin je bil dovoljen kot nutritivni krmni dodatek z Uredbo Komisije (ES) št. 403/2009 [4] ter izvedbenima uredbama Komisije (EU) št. 848/2014 [5] in (EU) št. 1236/2014 [6].
In order to clarify that these additives have the same purity and do not contain residues of the producing microorganisms, their identification number should be harmonised even if they are produced from different microorganisms.
Da bi pojasnili, da imata ta dodatka enako čistost in ne vsebujeta ostankov mikroorganizmov, ki ju proizvajajo, bi bilo treba kljub temu, da ju proizvajajo različni mikroorganizmi, njuni identifikacijski številki uskladiti.
As a consequence, the requirement to label L-valine in feed materials and compound feed together with the identification number is obsolete.
Posledično je zahteva po navedbi L-valina in njegove identifikacijske številke na oznaki posamičnih krmil in krmnih mešanic zastarela.
Therefore, Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 should be amended accordingly.
Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 403/2009 ter izvedbeni uredbi (EU) št. 848/2014 in (EU) št. 1236/2014 ustrezno spremeniti.
Amendments to Regulation (EC) No 403/2009
Spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009
The Annex to Regulation (EC) No 403/2009 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 403/2009 se spremeni:
in the first column, the text ‘3c3.7.1’ is replaced by the text ‘3c370’;
v prvem stolpcu se besedilo „3c3.7.1“ nadomesti z besedilom „3c370“;
in the ninth column, the second paragraph is deleted.
v devetem stolpcu se črta drugi odstavek.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 848/2014
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 848/2014
In the ninth column of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 848/2014, the second paragraph is deleted.
V devetem stolpcu Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 848/2014 se črta drugi odstavek.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014
Spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1236/2014
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 is amended as follows:
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1236/2014 se spremeni:
in the first column, the text ‘3c369’ is replaced by the text ‘3c370’;
v prvem stolpcu se besedilo „3c369“ nadomesti z besedilom „3c370“;
in the ninth column, the third paragraph is deleted.
v devetem stolpcu se črta tretji odstavek.