natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Ta ukrep bi bilo treba prenesti v pravo Unije.
At its third annual meeting in 2015, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Opomba v Prilogi III k Uredbi (EU) 2015/104 se napačno nanaša na zastarel sporazum in bi jo bilo zato treba popraviti.
This measure should be implemented in the law of the Union.
Da bi se pravilno odražala trenutna razdelitev opreme francoske in španske ribolovne flote za navadnega tuna za leto 2015, je treba spremeniti Prilogo IV k Uredbi (EU) 2015/104, v kateri so določene omejitve ribolovnih zmogljivosti ter zmogljivosti gojenja in pitanja za navadnega tuna.
A footnote in Annex III to Regulation (EU) 2015/104 wrongly referred to an obsolete agreement, and should thus be corrected.
Popraviti je treba napako v tabeli TAC za skušo (Scomber scombrus) na območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, v vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb ter mednarodnih vodah območij IIa, XII in XIV (MAC/2CX14-).
In order to accurately reflect the present gear distribution of the French and Spanish 2015 bluefin tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, laying down the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.
V znanstvenem mnenju, ki ga je STECF predložil 2. marca 2015, je navedeno, da je mogoče dovoliti majhno kvoto prilova za valovito progasto ražo (Raia undulata) na območjih ICES VIa, VIb, VIIa–c, VIId, VIIe–k, VIII in IX.
An error needs to be corrected in the TAC table for mackerel (Scomber scombrus) in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).
Prilogo IA k Uredbi (EU) 2015/104 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Scientific advice received from the STECF on 2 March 2015 indicates that it is precautionary to allow a small by-catch quota for undulate ray (Raia undulata) in ICES areas VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII and IX.
Ker se je Unija v skladu s postopkom iz sporazuma o odnosih na področju ribištva s Ferskimi otoki še dodatno pogajala o vzajemnih ureditvah s Ferskimi otoki, in sicer o ribolovnih možnostih za atlantsko-skandinavskega sleda in sinjega mola za leto 2015, je zato primerno oblikovati ribolovne možnosti za ta staleža.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) 2015/104 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Whereas in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries relations with the Faroe Islands, the Union has held additional consultations on reciprocal arrangements with the Faroe Islands on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring and blue whiting for 2015; it is therefore appropriate to fix fishing opportunities for these stocks.
V skladu s členom 3(1) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 [4] lahko država članica, ki ima kvoto za stalež, zahteva povečanje TAC, če se pred 31. oktobrom leta, za katerega velja, izkoristi več kot 75 % previdnostnega TAC.
Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Komisija je prejela zahtevo za 10-odstotno povečanje TAC za leto 2014 za raže v Severnem morju.
According to Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 847/96 [4], when more than 75 % of a precautionary TAC has been utilised before 31 October of the year of its application, a Member State with a quota for the stock may request an increase in the TAC.
Dokazila z biološkimi informacijami, predložena skupaj z zahtevo, so preverili in potrdili strokovnjaki iz Skupnega raziskovalnega središča Komisije.
A request for a 10 % increase of the 2014 TAC for skates and rays in the North Sea has been received by the Commission.
Uredbo Sveta (EU) št. 43/2014 [5] bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The supporting biological information, submitted with the request, has been verified and validated by experts at the Commission's Joint Research Centre.
Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2015/104 apply from 1 January 2015.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Uredba (EU) 2015/104 se spremeni:
However, the new catch limit for sea bass should apply from the date of entry into force of this Regulation.
člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Since the modification of catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
„Člen 2
For reasons set out in recital 16, the provisions on higher fishing opportunities for skates and rays in the North Sea should apply with effect from 1 January 2014,
Področje uporabe
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ta uredba se uporablja za naslednja plovila:
Article 1
plovila Unije;
Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
plovila tretjih držav v vodah Unije.
Article 2 is replaced by the following:
Za namene člena 11a se ta uredba uporablja tudi za rekreacijski ribolov.“ ;
‘Article 2
v členu 3 se doda naslednja točka:
Scope
člen 7 se nadomesti z naslednjim:
This Regulation shall apply to the following vessels:
„Člen 7
Union vessels;
Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova
For the purpose of Article 11a, this Regulation shall also apply to recreational fisheries.’
Ribe, za katere veljajo omejitve ulova in ki so bile ulovljene pri ribolovu, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja, se obdržijo na krovu ali iztovorijo le, če:
In Article 3, the following point is added:
so ulov opravila plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, ki ima kvoto, in ta kvota ni izčrpana; ali
“recreational fisheries” means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources such as for recreation, tourism or sport.’ .
je ulov sestavljen iz deleža kvote Unije, ki državam članicam ni bil dodeljen s kvotami, in ta kvota Unije ni bila izčrpana.
Article 7 is replaced by the following:
vstavi se naslednji člen:
‘Article 7
„Člen 11a
Conditions for landing catches and by-catches
Rekreacijski ribolov brancina v severovzhodnem Atlantiku
Catches of species which are subject to catch limits and which have been caught in fisheries specified in point (a) of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation, as established in Article 15 of that Regulation (“the landing obligation”).
Priloga I k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
the catches have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or
Priloga IB k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi;
the catches consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
Priloga IJ k Uredbi (EU) 2015/104 se nadomesti s Prilogo V k tej uredbi;
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.’ .
Priloga III k Uredbi (EU) 2015/104 se nadomesti s Prilogo VI k tej uredbi;
‘Article 11a
Priloga VIII k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni v skladu s Prilogo VIII k tej uredbi.
Recreational sea bass fisheries in the north-east Atlantic
Člen 2
In recreational fisheries in ICES divisions IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk not more than three specimens of sea bass may be retained per person per day.’ .
Priloga IA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Člen 3
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Člen 1(3), (6), (7), (8), (9), (10) in (11) se uporablja od 1. januarja 2015.
Annex IJ to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex V to this Regulation.
Člen 2 se uporablja od 1. januarja 2014.
Annex III to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VI to this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VII to this Regulation.
V Bruslju, 25. marca 2015
Annex VIII to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Za Svet
Article 3
Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
This Regulation shall enter into force the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/111 z dne 26. januarja 2015 o določitvi ukrepov za zmanjšanje resne grožnje za ohranitev staleža brancina (Dicentrarchus labrax) v Keltskem morju, Rokavskem prelivu, Irskem morju in južnem delu Severnega morja (UL L 20, 27.1.2015, str. 31).
Article 1(3), (6), (7), (8), (9), (10), and (11) shall apply from 1 January 2015.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
Article 2 shall apply from 1 January 2014.
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
Done at Brussels, 25 March 2015.
PRILOGA I
For the Council
Priloga I k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni:
The President
V prvo tabelo (korelacijska preglednica latinskih in domačih imen) se za vnosom za Deania calcea vstavi naslednji vnos:
E. Rincēvičs
„Dicentrarchus labrax
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
brancin“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
V drugo tabelo (korelacijska preglednica domačih in latinskih imen) se za vnosom za peščeno ražo vstavi naslednji vnos:
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
„brancin
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Dicentrarchus labrax“
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
PRILOGA II
ANNEX I
Vrsta:
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
raže
The following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Deania calcea:
Območje:
‘Dicentrarchus labrax
vode Unije območij IIa in IV
Sea bass’ .
Belgija
The following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for sandy ray:
Danska
‘Sea bass
Nemčija
Dicentrarchus labrax’ .
Francija
ANNEX II
Nizozemska
Species:
Združeno kraljestvo
Skates and rays
Unija
Zone:
previdnostni TAC
Union waters of IIa and IV
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se sporočajo posebej.
Belgium
Kvota prilova.
Denmark
Te vrste na enem ribolovnem potovanju ne obsegajo več kot 25 % žive teže ulova, ki se obdrži na krovu.
Germany
Ta pogoj velja le za plovila s skupno dolžino več kot 15 m.
France
Se ne uporablja za kompleks kljunate raže (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia) in žarkasto ražo (Amblyraja radiata).
United Kingdom
Osebki se takoj izpustijo.
Union
Ribiče se spodbuja, da razvijajo in uporabljajo tehnike in opremo, ki omogočajo hiter in varen izpust vrst.
TAC
PRILOGA III
Precautionary TAC
prava peščenka
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
norveške vode območja IV
By-catch quota.
ženo kraljestvo
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Ni relevantno
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
analitski TAC
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Specimens shall be promptly released.
Posebni pogoj:
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
v mejah zgoraj navedenih kvot se v naslednjih območjih upravljanja prave peščenke ne sme uloviti več od naslednjih količin, kot je opredeljeno v Prilogi IID:
ANNEX III
Območje
Sand eel
vode Unije območij upravljanja prave peščenke
Norwegian waters of IV
vode Unije območij IIa, IIIa in IV [1]
Not relevant
krilati rombi
Analytical TAC
Španija
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Irska
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Uporablja se člen 11 te uredbe.
Special condition:
sinji mol
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Zone
Portugalska
Union waters of sand eel management areas
Norveška
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Ferski otoki
Sweden
vode Unije območij II, IVa, V, VI severno od 56° 30′ S in VII zahodno od 12° Z
Megrims
severna kozica
Spain
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k
Article 11 of this Regulation applies
Litva
Blue whiting
vode Unije območja VIId
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vode Unije območij VIII in IX
Portugal
v mejah zgoraj navedenih kvot se na naslednjih območjih in v navedenih obdobjih ne sme uloviti več od naslednjih količin:
Norway
vode Unije območja IIa; vode Unije in norveške vode območja IVa.
Faroe Islands
Med obdobjema od 1. januarja do 15. februarja 2015 in od 1. septembra do 31. decembra 2015
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
norveške vode območja IIa
Northern prawn
vode Ferskih otokov
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Skuša
Estonia
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb ter mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Union waters of VIId
Poljska
Union waters of VIII and IX
Uporablja se člen 7(3) te uredbe.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Brez voda znotraj šestih morskih milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otokih Fair in Foula.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi limande in mola lahko vštejejo v kvoto (OT1/*2A3A4) do višine 2 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za pravo peščenko odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane po členu 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
Poleg te kvote lahko država članica pod pogoji iz poglavja II naslova II te uredbe plovilom, ki plujejo pod njeno zastavo in sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, odobri dodatno dodelitev v okviru skupne omejitve 1 % kvote, dodeljene zadevni državi članici.
Norwegian waters of IIa
5 % te kvote se lahko ulovi na območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Faroese waters
5 % te kvote se lahko uporabi na območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (LEZ/*8ABDE) za prilov pri usmerjenem ribolovu morskega lista.
Mackerel
Posebni pogoj: od tega je naslednji odstotek dovoljeno uloviti v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Ta kvota se lahko prenese na vode območij VIIIc, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1.
Latvia
Vendar se o teh prenosih vnaprej obvesti Komisijo.
Poland
Posebni pogoj: od celotne količine za dostop v višini 35000 ton za Unijo lahko države članice v ferskih vodah (WHB/*05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 17,7 %.
Article 7(3) of this Regulation applies
Se všteva v norveške omejitve ulova, določene v sporazumu obalnih držav.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Posebni pogoj: ulov na območju IV ne presega naslednje količine (WHB/*04A-C): 0.Omejitev ulova na območju IV obsega naslednji odstotni delež kvote za dostop za Norveško: 0 %.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Se všteva v omejitve ulova Ferskih otokov.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Posebni pogoj: lahko se lovi tudi na območju VIb (WHB/*06B-C).
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Ulov na območju IVa ne presega naslednje količine (WHB/*04A-C): 6250.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), peščene raže (Raja circularis) (RJI/67AKXD) in raže Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se sporočajo posebej.
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Ta vrsta se ne lovi na območjih, ki jih zajema ta TAC.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Prilov valovito progaste raže izključno na območju VIIe se lahko iztovori, če ne obsega več kot 20 kilogramov žive teže na ribolovno potovanje in ne presega kvot, navedenih v spodnji tabeli.
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Prejšnje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 12 in 44 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 0This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota: 0 %
Prilov valovito progaste raže se sporoča ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/67AKXD).
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
V skladu z omejitvami v zgornjih kvotah se ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin valovito progaste raže:Vrsta:valovito progasta ražaRaja undulataObmočje:vode Unije območja VIIe(RJU/67AKXD)Belgija9Estonija0Francija41Nemčija0Irska13Litva0Nizozemska0Portugalska0Španija11Združeno kraljestvo26Unija100TAC100
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno naloviti v vodah Unije območja VIId (SRX/*07D.), brez poseganja v prepovedi iz členov 12 in 44 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D.), drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.), peščene raže (Raja circularis) (RJI/*07D.), raže Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) in valovito progaste raže (Raja undulata) (RJU/*07D.) se sporočajo posebej.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.), drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) in valovito progaste raže (Raja undulata) (RJU/07D.) se sporočajo posebej.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Prilov valovito progaste raže na območju, ki ga zajema ta TAC, se lahko iztovori, če ne obsega več kot 20 kilogramov žive teže na ribolovno potovanje in ne presega kvot, navedenih v spodnji tabeli.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Prilov valovito progaste raže se sporoča ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/07D.).
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
V skladu z omejitvami v zgornjih kvotah se ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin valovito progaste raže:Vrsta:valovito progasta ražaRaja undulataObmočje:vode Unije območja VIId(RJU/07D.)Belgija1Francija8Nizozemska0Združeno kraljestvo2Unija11TAC11
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Posebni pogoj: od tega je do 5 % mogoče uloviti v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k (SRX/*67AKD).