natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpesvirus type 1 (BHV1).
Infekciozni bovini rinotraheitis je opis najvidnejših kliničnih znakov okužbe z bovinim herpesvirusom tipa 1 (v nadaljnjem besedilu: BHV1).
In addition, Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free from one of the diseases listed in Annex E(II) to that Directive, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
Poleg tega člen 10 Direktive 64/432/EGS določa, da če država članica meni, da je njeno ozemlje ali del njenega ozemlja prost ene od bolezni iz Priloge E(II) k navedeni direktivi, Komisiji predloži ustrezno dokazno dokumentacijo.
In addition, Annex II to Decision 2004/558/EC lists the regions of the Member States that are considered free of BHV1 and to which additional guarantees apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Poleg tega Priloga II k Odločbi 2004/558/ES navaja regije držav članic, ki se štejejo za so proste okužbe z BHV1 in za katere veljajo dodatna jamstva v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS.
All regions of Germany, with the exception of the Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Trenutno so v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES navedene vse nemške regije, razen zveznih dežel Bavarska, Turingija, Saška, Saška – Anhalt, Brandenburg, Berlin in Mecklenburg – Predpomorjanska.
Those Federal States are free of BHV1 and are therefore listed in Annex II to that Decision.
Navedene zvezne dežele so proste okužbe z BHV1 in so zato uvrščene na seznam v Prilogi II k navedeni odločbi.
Germany has submitted to the Commission supporting documentation for the Federal State of Baden-Württemberg to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Nemčija je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo za status zvezne dežele Baden-Württemberg kot proste okužbe z BHV1 in dodatna jamstva iz člena 10 Direktive 64/432/EGS.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal State of Baden-Württemberg should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to it.
Po oceni dokazne dokumentacije, ki jo je predložila Nemčija, bi bilo treba zvezno deželo Baden-Württemberg črtati s seznama v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES in jo uvrstiti na seznam v Prilogi II k navedeni odločbi ter določiti, da zanjo veljajo dodatna jamstva iz člena 10 Direktive 64/432/EGS.
The region Valle d'Aosta in Italy is currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Italijanska dežela Dolina Aoste je trenutno navedena v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the region Valle d'Aosta to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Italija je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo za status dežele Dolina Aoste kot proste okužbe z BHV1 in dodatna jamstva iz člena 10 Direktive 64/432/EGS.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Italy, the region Valle d'Aosta should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to it.
Po oceni dokazne dokumentacije, ki jo je predložila Italija, bi bilo treba deželo Dolina Aoste črtati s seznama v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES in jo uvrstiti na seznam v Prilogi II k navedeni odločbi ter določiti, da zanjo veljajo dodatna jamstva iz člena 10 Direktive 64/432/EGS.
Done at Brussels, 30 September 2015.
V Bruslju, 30. septembra 2015
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
Regije držav članic, za katere v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
The Federal States of:
zvezne dežele:
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Regije držav članic, za katere v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
Hesse
Severno Porenje – Vestfalija
Lower Saxony
Porenje – Pfalška
North Rhine-Westphalia
Posarje
Rhineland-Palatinate
Bavarska
Saarland
Mecklenburg – Predpomorjanska
Bavaria
Turingija
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1772
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/1772
concerning the transition by EUNAVFOR MED to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
o prehodu EUNAVFOR MED v drugo fazo operacije, kot je določeno v točki (b)(i) člena 2(2) Sklepa (SZVP) 2015/778 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/778 z dne 18. maja 2015 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED) [1] in zlasti člena 6(1) Sklepa,
The EUNAVFOR MED Operation Commander has indicated that the operation has fulfilled all military objectives of the first phase related to the collection of information and intelligence, and has proposed that the operation should move to the second phase, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Poveljnik operacije EUNAVFOR MED je sporočil, da so v okviru operacije izpolnjeni vsi vojaški cilji prve faze v zvezi z zbiranjem informacij in obveščevalnih podatkov, in predlagal prehod operacije v drugo fazo, kot je določeno v točki (b)(i) člena 2(2) Sklepa (SZVP) 2015/778.
The Council concluded, at its meeting on 14 September 2015, that all the conditions have been met for EUNAVFOR MED to move to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Svet je na seji 14. septembra 2015 sklenil, da so izpolnjeni vsi pogoji za prehod EUNAVFOR MED v drugo fazo operacije, kot je določeno v točki (b)(i) člena 2(2) Sklepa (SZVP) 2015/778.
The transition to the second phase of the operation should take place on 7 October 2015.
Prehod v drugo fazo operacije naj bi se izvršil 7. oktobra 2015.
Transition to subsequent phases of EUNAVFOR MED, including the phase laid down in point (b)(ii) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778, will be subject to a further assessment by the Council as to whether the conditions for that transition have been met, taking into account any applicable UN Security Council Resolution and consent by the coastal States concerned, and the decision by the Political and Security Committee on when to make the transition, in accordance with Decision (CFSP) 2015/778 and Council Decision (CFSP) 2015/972 [2] launching the operation,
O prehodu v naslednje faze EUNAVFOR MED, vključno s fazo iz točke (b)(ii) člena 2(2) Sklepa (SZVP) 2015/778, bo odločal Svet, ki bo ocenil, ali so izpolnjeni pogoji za ta prehod, pri čemer bodo upoštevane morebitne veljavne resolucije Varnostnega sveta ZN in privolitev zadevnih obalnih držav, pa tudi odločitev Političnega in varnostnega odbora o tem, kdaj se preide v naslednjo fazo, v skladu s Sklepom (SZVP) 2015/778 in Sklepom Sveta (SZVP) 2015/972 [2] o začetku operacije –
The European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) shall, with effect from 7 October 2015, move to the second phase of the operation, as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778.
Vojaška operacija Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (EUNAVFOR MED) z učinkom od 7. oktobra 2015 preide v drugo fazo operacije, kot je določeno v točki (b)(i) člena 2(2) Sklepa (SZVP) 2015/778.
The adapted Rules of Engagement for the second phase of the operation as laid down in point (b)(i) of Article 2(2) of Decision (CFSP) 2015/778 are hereby approved.
Odobrijo se prilagojena pravila delovanja za drugo fazo operacije, kot je določeno v točki (b)(i) člena 2(2) Sklepa (SZVP) 2015/778.
Done at Brussels, 28 September 2015.
V Bruslju, 28. septembra 2015
OJ L 122, 19.5.2015, p.
UL L 122, 19.5.2015, str.
Council Decision (EU) 2015/1773
Sklep Sveta (EU) 2015/1773
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement (Energy Statistics)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP v zvezi s spremembo Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP (Statistika energetike)
The Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XXI to the EEA Agreement.
Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo XXI k Sporazumu EGP.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 431/2014 [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 431/2014 z dne 24. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike glede izvajanja letnih statistik porabe energije v gospodinjstvih (UL L 131, 1.5.2014, str. 1).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2015
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2015
32014 R 0431: Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
32014 R 0431: Uredba Komisije (EU) št. 431/2014 z dne 24. aprila 2014 (UL L 131, 1.5.2014, str. 1).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).
Lihtenštajn je izvzet iz zbiranja podatkov, ki jih zahteva ta uredba, to pa ne velja za podatke o uvozu in izvozu različnih energentov ter proizvodnji električne energije za letno statistiko energetike (Priloga B).
Iceland is exempted from reporting the aggregates defined in Annex B relating to the detailed energy consumption breakdown by type of end-use (space heating, space cooling, water heating, cooking, lighting and electrical appliances, other end uses) of the Residential sector as it is defined in Section 2.3 of Annex A.’
Islandija je izvzeta iz obveznosti poročanja o agregatih, opredeljenih v Prilogi B, v zvezi s podrobno razčlenitvijo porabe energije glede na vrsto končne uporabe (ogrevanje prostorov, hlajenje prostorov, ogrevanje vode, kuhanje, razsvetljava in električne naprave, druge končne uporabe) v okviru gospodinjstev, kot so opredeljena v Razdelku 2.3 Priloge A.“
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati … pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
Council Decision (EU) 2015/1774
Sklep Sveta (EU) 2015/1774
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja, 5. februarja in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] in (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Emilio DEL RÍO SANZ,
Zaradi konca mandata Emilia DEL RÍA SANZA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Council Decision (CFSP) 2015/1780
Sklep Sveta (SZVP) 2015/1780
of 5 October 2015
z dne 5. oktobra 2015
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SZVP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1].
Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/392/SZVP [1].
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2] which extended the application of Decision 2012/392/CFSP until 15 July 2016 and provided a financial reference amount until 15 July 2015.
Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/482/SZVP [2], s katerim je bila uporaba Sklepa 2012/392/SZVP podaljšana do 15. julija 2016, referenčni finančni znesek pa zagotovljen do 15. julija 2015.
The Council underlined in that Decision that the financial reference amount would be revised within 3 months of the adoption of that Decision, taking into account the further operational planning concerning the two-pronged approach combining enhanced engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
Misija EUCAP Sahel Niger se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe o Evropski uniji –
In view of the further operational planning the financial reference amount for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 should be revised.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V členu 13 Sklepa 2012/392/SZVP se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Article 1
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 16. julija 2012 do 31. oktobra 2013 znaša 8700000 EUR.
In Article 13 of Decision 2012/392/CFSP, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 1. novembra 2013 do 15. julija 2014 znaša 6500000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2012 to 31 October 2013 shall be EUR 8700000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 16. julija 2014 do 15. julija 2015 znaša 9155000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 November 2013 to 15 July 2014 shall be EUR 6500000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 16. julija 2015 do 15. julija 2016 znaša 18400000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2014 to 15 July 2015 shall be EUR 9155000.
Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 shall be EUR 18400000.
Fizične in pravne osebe lahko v postopkih oddaje javnih naročil misije EUCAP Sahel Niger sodelujejo brez omejitev.
All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the Union.
Poleg tega za blago, ki ga kupi EUCAP Sahel Niger, ne veljajo pravila o poreklu.“
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUCAP Sahel Niger shall be open without limitations.
Člen 2
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUCAP Sahel Niger shall apply.’.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Luxembourgu, 5. oktobra 2015
Done at Luxembourg, 5 October 2015.
Predsednik
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Sklep Sveta 2014/482/SZVP z dne 22. julija 2014 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 217, 23.7.2014, str. 31).
48).
Sklep Sveta (SZVP) 2015/1141 z dne 13. julija 2015 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 185, 14.7.2015, str. 18).
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Svet je 13. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1141 [3], s katerim je bil določen referenčni finančni znesek do 15. julija 2016.
Council Decision (CFSP) 2015/1141 of 13 July 2015 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 185, 14.7.2015, p. 18).
V tem sklepu je poudaril, da bo referenčni finančni znesek v treh mesecih po sprejetju navedenega sklepa spremenjen glede na nadaljnje operativno načrtovanje v zvezi z dvodelnim pristopom, ki povezuje okrepljeno sodelovanje v Niameyu s stalno prisotnostjo v Agadezu.
Council Decision (CFSP) 2015/1781
Sklep Sveta (SZVP) 2015/1781
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/364 [2], which provided that the restrictive measures set out in Decision 2014/119/CFSP should apply until 6 March 2016 in respect of 14 persons and until 6 June 2015 in respect of four persons.
Svet je 5. marca 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/364 [2], v katerem je določeno, da se morajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/119/SZVP v zvezi s 14 osebami uporabljati do 6. marca 2016, v zvezi s štirimi osebami pa do 6. junija 2015.
On 5 June 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/876 [3], which inter alia provided that in respect of one of those four persons, the application of the restrictive measures should be extended until 6 October 2015 and that the statement of reasons relating to him was to be updated.
Svet je 5. junija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/876 [3], v katerem je med drugim določeno, da je treba v zvezi z enim od teh štirih oseb podaljšati uporabo omejevalnih ukrepov, in sicer do 6. oktobra 2015, ter posodobiti zadevno utemeljitev.
In respect of that person, the application of restrictive measures should be extended until 6 March 2016 and the statement of reasons relating to him should be updated.
V zvezi s to osebo bi bilo treba uporabo omejevalnih ukrepov podaljšati do 6. marca 2016 in posodobiti zadevno utemeljitev.
This Decision shall apply until 6 March 2016.
Ta sklep se uporablja do 6. marca 2016.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, ga lahko bodisi podaljša ali spremeni.“
The Annex to Decision 2014/119/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2014/119/SZVP se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Luxembourg, 5 October 2015.
V Luxembourgu, 5. oktobra 2015
Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 66, 6.3.2014, p.
Sklep Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 66, 6.3.2014, str. 26).
26).
Sklep Sveta (SZVP) 2015/364 z dne 5. marca 2015 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 62, 6.3.2015, str. 25).
Council Decision (CFSP) 2015/364 of 5 March 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 62, 6.3.2015, p.
Sklep Sveta (SZVP) 2015/876 z dne 5. junija 2015 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 142, 6.6.2015, str. 30).
25).
PRILOGA
Council Decision (CFSP) 2015/876 of 5 June 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine (OJ L 142, 6.6.2015, p.
Vnos za naslednjo osebo iz Priloge k Sklepu 2014/119/SZVP se nadomesti z naslednjim:
30).
Ime
ANNEX
Podatki o identiteti
The entry for the following person set out in the Annex to Decision 2014/119/CFSP is replaced by the following:
Utemeljitev
Name
Datum uvrstitve na seznam
Identifying information
Rojen 19. avgusta 1969, brat Andriija Kliuieva, poslovnež
Statement of reasons
Oseba, zoper katero ukrajinski organi vodijo kazenski postopek zaradi vpletenosti v odtujitev javnih sredstev ali drugega premoženja.
Date of listing
Oseba, povezana z osebo, uvrščeno na seznam (Andrii Petrovych Kliuiev), zoper katero ukrajinski organi vodijo kazenski postopek zaradi odtujitve javnih sredstev ali drugega premoženja.
Council Decision (CFSP) 2015/1782
Sklep Sveta (SZVP) 2015/1782
repealing Common Position 2004/487/CFSP concerning further restrictive measures in relation to Liberia and amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
o razveljavitvi Skupnega stališča 2004/487/SZVP o nadaljnjih omejitvenih ukrepih proti Liberiji in o spremembi Skupnega stališča 2008/109/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Liberiji
On 29 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/487/CFSP [1] providing for certain financial measures.
Svet je 29. aprila 2004 sprejel Skupno stališče 2004/487/SZVP [1], s katerim je uvedel določene finančne ukrepe.
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [2] providing for travel restrictions and an arms embargo.
Svet je 12. februarja 2008 sprejel Skupno stališče 2008/109/SZVP [2], s katerim je uvedel omejitev potovanj in embargo na orožje.
On 9 December 2014, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2188 (2014) with regard to Liberia, extending the measures on travel and the arms embargo for a period of nine months.
Varnostni svet Združenih narodov je 9. decembra 2014 sprejel RVSZN 2188 (2014) v zvezi z Liberijo o podaljšanju ukrepov glede potovanj in embarga na orožje za devet mesecev.