natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the European Union’s general budget for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je končan in splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2016 je dokončno sprejet.
OJ L 163, 23.6.2007, p. 17.
UL L 163, 23.6.2007, str.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
17.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
UL L 298, 26.10.2012, str.
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
UL L 347, 20.12.2013, str.
Page
UL C 373, 20.12.2013, str.
A. Introduction and financing of the general budget
SPLOŠNI PRORAČUN EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2016
B. General statement of revenue by budget heading
VSEBINA
C. Establishment plan staff
Stran
D. Buildings
SPLOŠNO STANJE PRIHODKOV
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
A. Uvod in financiranje splošnega proračuna
Section I:
B. Splošni izkaz prihodkov po proračunskih postavkah
Parliament
C. Osebje po kadrovskem načrtu
Revenue
D. Zgradbe
Staff
Oddelek I:
Section II:
Parlament
European Council and Council
Prihodki
Section III:
Odhodki
Commission
Osebje
Section IV:
Oddelek II:
Court of Justice of the European Union
Evropski svet in Svet
Section V:
Oddelek III:
Court of Auditors
Komisija
Section VI:
Oddelek IV:
European Economic and Social Committee
Sodišče Evropske unije
Section VII:
Oddelek V:
Committee of the Regions
Računsko sodišče
Section VIII:
Oddelek VI:
European Ombudsman
Evropski ekonomsko-socialni odbor
Section IX:
Oddelek VII:
European Data Protection Supervisor
Odbor regij
Section X:
Oddelek VIII:
European External Action Service
Evropski varuh človekovih pravic
Title 1:
Oddelek IX:
Own resources
Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Title 3:
Oddelek X:
Surpluses, balances and adjustments
Evropska služba za zunanje delovanjee
Title 4:
Naslov 1:
Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Lastna sredstva
Title 5:
Naslov 3:
Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Presežki, neporabljena sredstva in popravki
Title 6:
Naslov 4:
Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Prihodki od zaposlenih v institucijah in drugih organih Unije
Title 7:
Naslov 5:
Interest on late payments and fines
Prihodki iz upravnega poslovanja institucij
Title 8:
Naslov 6:
Borrowing and lending operations
Prispevki in vračila v zvezi s sporazumi in programi Unije
Title 9:
Naslov 7:
Miscellaneous revenue
Zamudne obresti in globe
Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Naslov 8:
Persons working with the institution
Najemanje in dajanje posojil
Title 2:
Naslov 9:
Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Razni prihodki
Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
Prihodki iz upravnega poslovanja institucije
Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Zaposleni v instituciji
Authority for European political parties and European political foundations and the committee of independent eminent persons
Naslov 2:
Title 10:
Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni izdatki iz poslovanja
Other expenditure
Izdatki za splošne naloge, ki jih izvaja institucija
Miscellaneous Union taxes, levies and dues
Izdatki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija
Contributions and repayments under Union agreements and programmes
Organ za evropske politične stranke in fundacije ter odbor neodvisnih uglednih oseb
Interest on late payments
Naslov 10:
Buildings, equipment and operating expenditure
Drugi odhodki
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2016 AND 2015) AND OUTTURN (2014)
Razni davki, dajatve in pristojbine Unije
Title XX:
Prispevki in povračila v okviru sporazumov in programov Unije
Administrative expenditure allocated to policy areas
Zamudne obresti
Title 01:
Nepremičnine, oprema in razni operativni odhodki
Economic and financial affairs
SPLOŠEN PREGLED ODOBRITEV (2016 IN 2015) IN REALIZACIJE (2014)
Title 02:
Naslov XX:
Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Upravni odhodki, dodeljeni posameznim področjem
Title 03:
Naslov 01:
Competition
Gospodarske in finančne zadeve
Title 04:
Naslov 02:
Employment, social affairs and inclusion
Notranji trg, industrija, podjetništvo ter mala in srednja podjetja (MSP)
Title 05:
Naslov 03:
Agriculture and rural development
Konkurenca
Title 06:
Naslov 04:
Mobility and transport
Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
Title 07:
Naslov 05:
Environment
Kmetijstvo in razvoj podeželja
Title 08:
Naslov 06:
Research and innovation
Mobilnost in promet
Title 09:
Naslov 07:
Communications networks, content and technology
Okolje
Direct research
Naslov 08:
Title 11:
Raziskave in inovacije
Maritime affairs and fisheries
Naslov 09:
Title 12:
Komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologija
Financial stability, financial services and capital markets union
Neposredne raziskave
Title 13:
Naslov 11:
Regional and urban policy
Pomorske zadeve in ribištvo
Title 14:
Naslov 12:
Taxation and customs union
Finančna stabilnost, finančne storitve in unija kapitalskih trgov
Title 15:
Naslov 13:
Education and culture
Regionalna in mestna politika
Title 16:
Naslov 14:
Communication
Obdavčenje in carinska unija
Title 17:
Naslov 15:
Health and food safety
Izobraževanje in kultura
Title 18:
Naslov 16:
Migration and home affairs
Komunikacija
Title 19:
Naslov 17:
Foreign policy instruments
Zdravje in varnost hrane
Title 20:
Naslov 18:
Trade
Migracije in notranje zadeve
Title 21:
Naslov 19:
International cooperation and development
Instrumenti zunanje politike
Title 22:
Naslov 20:
Neighbourhood and enlargement negotiations
Trgovina
Title 23:
Naslov 21:
Humanitarian aid and civil protection
Mednarodno sodelovanje in razvoj
Title 24:
Naslov 22:
Fight against fraud
Sosedstvo in širitvena pogajanja
Title 25:
Naslov 23:
Commission's policy coordination and legal advice
Humanitarna pomoč in civilna zaščita
Title 26:
Naslov 24:
Commission's administration
Boj proti goljufijam
Title 27:
Naslov 25:
Budget
Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje
Title 28:
Naslov 26:
Audit
Upravna služba Komisije
Title 29:
Naslov 27:
Statistics
Proračun
Title 30:
Naslov 28:
Pensions and related expenditure
Revizija
Title 31:
Naslov 29:
Language services
Statistika
Title 32:
Naslov 30:
Energy
Pokojnine in z njimi povezani odhodki
Title 33:
Naslov 31:
Justice and consumers
Jezikovne storitve
Title 34:
Naslov 32:
Climate action
Energetika
Title 40:
Naslov 33:
Reserves
Pravosodje in potrošniki
Annexes
Naslov 34:
European Economic Area
Podnebni ukrepi
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates
Naslov 40:
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Rezerve
Information on financial instruments in accordance with article 49(1)(e) of the Financial Regulation
Priloge
Publications Office
Evropski gospodarski prostor
European Anti-Fraud Office
Seznam proračunskih postavk, ki so na voljo državam kandidatkam in, kjer je to primerno, potencialnim kandidatkam zahodnega Balkana
European Personnel Selection Office
Najemanje in dajanje posojil – Najemanje in dajanje posojil, za katera jamči proračun Unije
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
Informacije o finančnih instrumentih v skladu s členom 49(1)(e) finančne uredbe
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
Urad za publikacije
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
Evropski urad za boj proti goljufijam
Revenue accruing from persons working with the institution
Evropski urad za izbor osebja
Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic
Expenditure relating to persons working with the institution
Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju
Miscellaneous Union taxes, levies and charges
Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu
Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Prihodki od zaposlenih v instituciji
European data protection board
Stavbe, pohištvo, oprema in razni izdatki iz poslovanja
Staff at headquarters
Izdatki v zvezi z zaposlenimi v instituciji
Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
Razni davki, dajatve in pristojbine Unije
Delegations
Nepremičnine, oprema in izdatki v zvezi z delovanjem institucije
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Evropski odbor za varstvo podatkov
INTRODUCTION
Zaposleni na sedežu
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Nepremičnine, oprema in operativni izdatki na sedežu
The budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Delegacije
The principle of unity and the principle of budgetary accuracy mean that all revenue and expenditure of the Union when it is charged to the budget must be incorporated in a single document.
A. UVOD IN FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
UVOD
The principle of equilibrium means that forecasts of revenue for the budgetary year must be equal to payment appropriations for that year;
Splošni proračun Unije je instrument, s katerim se načrtujejo in odobravajo vsi prihodki in odhodki, ki se vsako leto štejejo za potrebne za Evropsko unijo in Evropsko skupnost za atomsko energijo.
borrowing to cover any budget deficit which may arise is not compatible with the own resources system and will not be authorised.
Proračun se določi in izvršuje v skladu z načeli enotnosti, točnosti, enoletnosti, uravnoteženosti, obračunske enote, univerzalnosti, specifikacije, dobrega finančnega poslovodenja in preglednosti proračuna.
In accordance with the principle of unit of account, the budget is drawn up and implemented in euros and the accounts shall be presented in euros.
Načelo enotnosti in načelo točnosti proračuna pomeni, da se v enotnem dokumentu izkazujejo vsi prihodki in odhodki Unije, kadar bremenijo proračun.
The principle of universality means that total revenue is to cover total payment appropriations with the exception of a limited number of revenue items which are assigned to particular items of expenditure.
Načelo enoletnosti pomeni, da se proračun vsakič sprejme za eno proračunsko leto in da se morajo tako prevzete obveznosti kakor tudi odobritve plačil za tekoče proračunsko leto praviloma uporabiti v tem letu.
Revenue and expenditure are entered in full in the budget without any adjustment against each other.
Načelo uravnoteženosti pomeni, da morajo biti napovedi prihodkov za proračunsko leto enake odobritvam plačil za to leto:
The principle of specification means that each appropriation must have a given purpose and be assigned to a specific objective in order to prevent any confusion between appropriations.
najemanje posojil za pokrivanje morebitnega proračunskega primanjkljaja ni združljivo s sistemom virov lastnih sredstev in ne bo odobreno.
The principle of sound financial management is defined by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness.
V skladu z načelom obračunske enote se proračun pripravi in izvršuje v eurih, prav tako se v eurih pripravijo računovodski izkazi.
The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on the implementation of the budget and the accounts.
Načelo univerzalnosti pomeni, da morajo skupni prihodki pokrivati skupna odobrena plačila, razen pri omejenem številu postavk prihodkov, ki so določene za posebne postavke odhodkov.
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
Prihodki in odhodki se v proračunu izkazujejo v celoti brez neto izravnave.
The expenditure authorised by the present budget totals EUR 155004173148 in commitment appropriations and EUR 143885295484 in payment appropriations, representing a variation rate of – 4,48 % and of + 1,84 % respectively by comparison with the 2015 budget.
Načelo specifikacije pomeni, da morajo vse odobritve imeti določen namen in biti dodeljene specifičnemu cilju, da ne bi prišlo do zamenjave med proračunskimi sredstvi.
Budgetary revenue totals EUR 143885295484.
Načelo dobrega finančnega poslovodenja je opredeljeno s sklicevanjem na načela gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti.
Traditional own resources (customs duties and sugar levies) account for 12,92 % of the financing of the budget for 2016.
V proračunu so prikazane odobritve in sredstva po namenu (v dejavnosti usmerjen proračun), da bi se zagotovila boljša transparentnost pri upravljanju proračuna z upoštevanjem ciljev dobrega finančnega poslovodenja ter zlasti učinkovitosti in uspešnosti.
The VAT resource accounts for 13,07 % and the GNI resource for 72,88 %.
Odhodki, odobreni v tem proračunu, znašajo 155004173148 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in 143885295484 EUR v odobritvah plačil, kar v primerjavi s proračunom za leto 2015 pomeni stopnjo rasti –4,48 % oziroma +1,84 %.
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 1616701373.
Proračunski prihodki znašajo skupaj 143885295484 EUR.
The own resources needed to finance the 2016 budget account for 0,97 % of the total GNI, thus falling below the ceiling of 1,23 % of GNI calculated using the method set out in Article 3(1) of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17).
Enotna vpoklicna stopnja iz naslova DDV znaša 0,30 %, iz naslova BND pa 0,7134 %.
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2016 budget.
Drugi prihodki za to proračunsko leto so ocenjeni na 1616701373 EUR.
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Lastna sredstva, potrebna za financiranje proračuna za leto 2016, znašajo 0,97 % skupnega BND držav članic, kar je manj od zgornje meje v višini 1,23 % BND, izračunane na podlagi metode iz člena 3(1) Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17).
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Spodnje razpredelnice korak za korakom prikazujejo metodo, uporabljeno za izračun financiranja proračuna za leto 2016.
EXPENDITURE
FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA
Description
Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2016 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti
Budget 2016
ODHODKI
Budget 2015 [1]
Opis
Change (%)
Proračun 2016
Smart and inclusive growth
Proračun 2015 [1]
Sustainable growth:
Sprememba (v %)
natural resources
Pametna in vključujoča rast
Security and citizenship
Trajnostna rast:
Global Europe
naravni viri
Administration
Varnost in državljanstvo
Compensation
Evropa v Svetu
Special instruments
Upravna služba
Total expenditure [2]
Nadomestila
REVENUE
Posebni instrumenti
Budget 2015 [3]
Odhodki skupaj [2]
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Proračun 2015 [3]
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Razni prihodki (naslovi 4 do 9)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)
Total revenue for Titles 3 to 9
Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BNP/BND za pretekla leta (poglavji 3 1 in 3 2)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [4]
Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3)
Total revenue [5]
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)
TABLE 1
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom [4]
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Prihodki skupaj [5]
Member State
RAZPREDELNICA 1
1 % of non-capped VAT base
Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
1 % of gross national income
Država članica
Capping rate (in %)
1 % neomejene osnove za DDV
1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % bruto nacionalnega dohodka
1 % of capped VAT base [6]
Stopnja omejitve (v %)
Member States whose VAT base is capped
1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve
Belgium
1 % omejene osnove za DDV [6]
Bulgaria
Države članice, katerih osnova za DDV je omejena
Germany
Češka
Malta
Luksemburg
TABLE 2
Skupaj
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
RAZPREDELNICA 2
1 % of capped VAT base
Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 3)
Uniform rate of VAT own resource (in %)
1 % omejene osnove za DDV
VAT-based own resource at uniform rate
Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %)
Uniform rate of ‘additional base’, own resource
Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom (poglavje 1 4)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
RAZPREDELNICA 4
Coefficient [8] (%)
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2015 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 1 5)
Amount
Koeficient [8] (%)
Enlargement related expenditure [9]
Dodeljeni odhodki skupaj
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Odhodki, povezani s širitvijo [9]
United Kingdom’s advantage [10]
Prvotni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) × (6) × 0,66
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Ugodnost za Združeno kraljestvo [10]
Windfall gains deriving from traditional own resources [11]
Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [11]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5283248305 (Chapter 1 5)
RAZPREDELNICA 5
Percentage share of GNI base
Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5283248305 EUR (Poglavje 1 5)
Summary of financing [12] of the general budget by type of own resource and by Member State
RAZPREDELNICA 6
Traditional own resources (TOR)
Povzetek financiranja [12] splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah
Total own resources [13]
Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami
Net sugar sector levies (75 %)
Lastna sredstva skupaj [13]
VAT-based own resource
Stroški zbiranja (25 % bruto TLS) (p.m.)
= (5) + (6) + (7)
Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)
Financial year 2016
Proračunsko leto 2016
Financial year 2014
Proračunsko leto 2014
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
PRIHODKI OD ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
PRISPEVKI IN VRAČILA V ZVEZI S SPORAZUMI IN PROGRAMI UNIJE
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Skupna ureditev trgov v sektorju sladkorja je določala, da so proizvajalci sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa morali plačevati osnovne proizvodne prelevmane in proizvodne prelevmane B. S temi prelevmani naj bi se pokrili stroški podpore trga.
These levies were intended to cover market support expenditure.
Trenutno so zneski, izkazani v tem členu, posledica revizije v preteklosti določenih dajatev.
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Dajatve za tržni leti 2007/2008 in nadaljnja leta so izkazane v členu 1 1 7 tega poglavja kot „proizvodna dajatev“.
Levies for the marketing years 2007/2008 and following years are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Navedeni so neto zneski brez stroškov zbiranja.
Figures are net of collection costs.
Pravna podlaga
Legal basis
Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str.
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
1).
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), zlasti člen 2(1)(a) Sklepa.
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
Uredba Sveta (EU) št. 1360/2013 z dne 2. decembra 2013 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006, koeficienta za izračun dodatne dajatve za tržni leti 2001/2002 in 2004/2005 ter zneskov, ki jih morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese zaradi razlike med najvišjo dajatvijo in dajatvijo, ki se zaračuna za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2005/2006 (UL L 343, 19.12.2013, str.
Budget 2015
2).
Outturn 2014
Proračun 2015
Article 1 1 0 — Total
Realizacija 2014
This article is intended for the recording of income charged by new Member States in the event of non-elimination of sugar stocks considered surplus within the meaning of Commission Regulation (EC) No 60/2004 of 14 January 2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 9, 15.1.2004, p. 8).
Člen 1 1 0 – Skupaj