natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical flows related to reinsurance during the period (recoverables received net of premiums paid)
Podrobna analiza po obdobjih – Zavarovalno-tehnični tokovi v primerjavi z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami – Leto nezgode
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Technical provisions
Tveganja, krita po obdobju
Gross Technical Provisions
Tveganja, krita v obdobju
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — UWY
Tveganja, krita pred obdobjem
Risks accepted during period
Prihodki od premije / prihodki od premije, ki naj bi bili prejeti
Risks accepted prior to period
Variacija najboljše ocene
Written premiums underwritten during period
Fakultativna kritja, neživljenjska zavarovanja (10 najpomembnejših tveganj v smislu pozavarovane izpostavljenosti)
Claims and benefits — net of salvages and subrogations recovered
Koda programa pozavarovanja
Expenses (related to insurance and reinsurance obligations)
Identifikacijska koda fakultativne pozavarovalne pogodbe
Variation of Best Estimate
Končno pozavarovanje ali podobni dogovori
Variation of TP as a whole
Proporcionalno
Adjustment of valuation of Assets held for unit-linked funds
Navedba podjetja/osebe, na katero se nanaša tveganje
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — AY
Premija za fakultativno pozavarovanje, cedirana vsem pozavarovateljem, za 100 % oddaje v pozavarovanje
Risks covered after the period
Provizija za fakultativno pozavarovanje
Risks covered during the period
Fakultativna kritja, življenjska zavarovanja (10 najpomembnejših tveganj v smislu pozavarovane izpostavljenosti)
Risks covered prior to period
Zavarovalna vsota
Premiums earned/to be earned
Koda pozavarovatelja
Variation of BE
Vrsta kode pozavarovatelja
Facultative covers non-life (10 most important risks in terms of reinsured exposure)
Koda posrednika
Reinsurance program code
Vrsta kode posrednika
Facultative reinsurance placement identification code
Koda dejavnosti posrednika
Finite reinsurance or similar arrangements
Delež pozavarovatelja (%)
Proportional
Vsota, pozavarovana fakultativno pri pozavarovatelju
Identification of the company/ person to which the risk relates
Cedirana premija za fakultativno pozavarovanje
Facultative reinsurance premium ceded to all reinsurers for 100 % of the reinsurance placement
Opombe
Facultative reinsurance commission
Informacije o pozavarovateljih in posrednikih
Facultative covers life (10 most important risks in terms of reinsured exposure)
Zakonito ime pozavarovatelja
Sum Insured
Vrsta pozavarovatelja
Code reinsurer
Rezidenčna država
Type of code reinsurer
Zunanja bonitetna ocena imenovane ECAI
Code broker
Zakonito ime posrednika
Type of code broker
Identifikacijska koda pogodbe
Activity code broker
Progresivna številka oddelka v pogodbi
Share reinsurer (%)
Progresivna številka presežka/plasti v programu
Sum reinsured to facultative reinsurer
Količina presežka/plasti v programu
Facultative ceded reinsurance premium
Vrsta pozavarovalne pogodbe
Annotations
Vključitev pozavarovalnega kritja za katastrofe
Information on reinsurers and brokers
Ocenjeni prihodki od osnovnih premij (XL-ESPI)
Legal name reinsurer
Ocenjeni bruto prihodki od premij iz naslova pozavarovalne pogodbe (prop. in neprop.)
Type of reinsurer
Združene odbitne franšize (znesek)
Country of residency
Združene odbitne franšize (%)
External rating assessment by nominated ECAI
Zadržanje ali prioriteta (znesek)
Legal name broker
Zadržanje ali prioriteta (%)
Treaty identification code
Omejitev (znesek)
Progressive section number in treaty
Omejitev (%)
Progressive number of surplus/ layer in program
Najvišje kritje na tveganje ali na dogodek
Quantity of surplus/ layers in program
Najvišje kritje na pozavarovalno pogodbo
Type of reinsurance treaty
Število obnovitev pozavarovalnega kritja
Inclusion of catastrophic reinsurance cover
Opisi obnovitev pozavarovalnega kritja
Estimated Subject Premium income (XL-ESPI)
Najvišja provizija za oddajo v pozavarovanje
Gross Estimated Treaty Premium Income (proportional and non proportional)
Najnižja provizija za oddajo v pozavarovanje
Aggregate deductibles (amount)
Pričakovana provizija za oddajo v pozavarovanje
Aggregate deductibles (%)
Najvišja provizija za oddajo v retrocesijo
Retention or priority (amount)
Najnižja provizija za oddajo v retrocesijo
Retention or priority (%)
Pričakovana provizija za oddajo v retrocesijo
Limit (amount)
Najvišja provizija iz dobička
Limit (%)
Najnižja provizija iz dobička
Maximum cover per risk or event
Pričakovana provizija iz dobička
Maximum cover per treaty
XL stopnja 1
Number of reinstatements
XL stopnja 2
Descriptions of reinstatements
XL pavšalna premija
Maximum reinsurance commission
Cedirana izpostavljenost za pozavarovateljev delež (znesek)
Minimum reinsurance commission
(znesek)
Expected reinsurance commission
Vrsta zavarovanja s premoženjem (če je smiselno)
Maximum overriding commission
Opis limita zavarovanja s premoženjem pozavarovatelja
Minimum overriding commission
Koda ponudnika zavarovanja s premoženjem (če je smiselno)
Expected overriding commission
Vrsta kode ponudnika zavarovanja s premoženjem
Maximum profit commission
Ocenjena premija za oddajo v pozavarovanje za pozavarovateljev delež
Minimum profit commission
Vrsta kode ponudnika zavarovanja s premoženjem (če je smiselno)
Expected profit commission
Ime ponudnika zavarovanja s premoženjem (če je smiselno)
XL rate 1
Izterljivi zneski iz pozavarovalnih pogodb: Zavarovalno-tehnične rezervacije za prenosne premije, neživljenjska zavarovanja, vključno z NSLT zdravstvenimi zavarovanji
XL rate 2
Izterljivi zneski iz pozavarovalnih pogodb: Škodne rezervacije, neživljenjska zavarovanja, vključno z NSLT zdravstvenimi zavarovanji
XL premium flat
Izterljivi zneski iz pozavarovalnih pogodb: Zavarovalno-tehnične rezervacije, življenjska zavarovanja, vključno s SLT zdravstvenimi zavarovanji
Exposure ceded for reinsurer's share
Prilagoditev za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke
(amount)
Izterljivi zneski iz pozavarovalnih pogodb: Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj
Type of collateral (if applicable)
Neto terjatve
Description of the reinsurers limit collateralised
Sredstva, ki jih je kot zavarovanje zagotovil pozavarovatelj
Code collateral provider (if applicable)
Finančna jamstva
Type of code of collateral provider
Gotovinski depoziti
Estimated outgoing reinsurance premium for reinsurer's share
Skupaj prejeta jamstva
Type of code collateral provider (if applicable)
Informacije o pozavarovateljih
Collateral provider name (if applicable)
Zakonito ime pozavarovanega podjetja
Reinsurance recoverables: Premium provision Non-life including Non-SLT Health
Notranja koda namenske družbe
Reinsurance recoverables: Claims provisions Non-life including Non-SLT Health
ID koda menic namenske družbe ali drugega izdanega mehanizma za financiranje
Reinsurance recoverables: Technical provisions Life including SLT Health
Vrsta ID kode menic namenske družbe ali drugega izdanega mehanizma za financiranje
Adjustment for expected losses due to counterparty default
Vrste poslovanja, na katere se nanaša listinjenje prek namenske družbe
Reinsurance recoverables: Total reinsurance recoverables
Vrsta sprožilnega dogodka v namenski družbi
Net receivables
Pogodbeni sprožilni dogodek
Assets pledged by reinsurer
Isti sprožilni dogodek kot v portfelju cedenta, ki je osnova?
Financial guarantees
Osnovno tveganje, ki izhaja iz strukture za prenos tveganj
Cash deposits
Osnovno tveganje, ki izhaja iz pogodbenih pogojev
Total guarantees received
Sredstva namenske družbe, namensko ločena za poravnavo obveznosti, povezanih s cedenti
Information on reinsurers
Druga sredstva namenske družbe, ki niso povezana s cedenti, za katera lahko obstaja regresna pravica
Legal name of reinsured undertaking
Druge regresne pravice, ki izhajajo iz listinjenja
Internal code of SPV
Skupaj najvišje možne obveznosti iz namenskih družb v okviru zavarovalne police
ID Code of SPV notes or other financing mechanism issued
Namenska družba v celoti pokriva obveznosti cedenta v celotnem obdobju poročanja
ID Code Type of SPV notes or other financing mechanism issued
Tekoči izterljivi zneski iz namenskih družb
Lines of Business SPV securitisation relates
Navedba pomembnih naložb v posesti cedenta v namenski družbi
Type of Trigger(s) in the SPV
Se sredstva iz listinjenja v zvezi s cedentom držijo v skrbništvu pri drugi tretji osebi, ki ni cedent/sponzor?
Contractual trigger event
Informacije o namenskih družbah
Same trigger as in underlying cedant's portfolio?
Vrsta kode namenske družbe
Basis risk arising from risk-transfer structure
Pravni status namenske družbe
Basis risk arising from contractual terms
Ime namenske družbe
SPV assets ring-fenced to settle cedant-specific obligations
Matična številka namenske družbe
Other non cedant-specific SPV Assets for which recourse may exist
Država, ki je izdala dovoljenje namenski družbi
Other recourse arising from securitisation
Pogoji dovoljenja namenske družbe
Total maximum possible obligations from SPV under reinsurance policy
Zakonito ime podjetja
SPV fully funded in relation to cedant obligations throughout the reporting period
Pravna oblika
Current recoverables from SPV
Kategorija (vzajemno/nevzajemno)
Identification of material investments held by cedant in SPV
Nadzorni organ
Securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant / sponsor?
Merila za razvrščanje (v valuti skupine)
Information on SPV
Skupna bilančna vsota (za (po)zavarovalnice)
Type of code SPV
Skupna bilančna vsota (za druga regulirana podjetja)
Legal nature of SPV
Skupna bilančna vsota (za neregulirana podjetja)
Name of SPV
Obračunane premije brez pozavarovanja, cediranega v skladu z MSRP ali lokalnimi GAAP, za (po)zavarovalnice
Incorporation no. of SPV
Promet, opredeljen kot bruto prihodki v skladu z MSRP ali lokalnimi GAAP, za druge vrste podjetij ali zavarovalnih holdingov
SPV country of authorisation
Uspešnost iz naslova sklenjenih zavarovanj
SPV authorisation conditions
Uspešnost naložb
Legal Name of the undertaking
Skupna uspešnost
Legal form
Računovodski standard
Category (mutual/ non mutual)
Merila vpliva
Supervisory Authority
Vključenost v okvir nadzora skupine
Ranking criteria (in the group currency)
Izračun solventnosti na ravni skupine
Total Balance Sheet (for (re)insurance undertakings)
% deleža v kapitalu
Total Balance Sheet (for other regulated undertakings)
% ki se uporablja za pripravo konsolidiranih izkazov
Total Balance Sheet (non-regulated undertakings)
% glasovalnih pravic
Written premiums net of reinsurance ceded under IFRS or local GAAP for (re)insurance undertakings
Druga merila
Turn over defined as the gross revenue under IFRS or local GAAP for other types of undertakings or insurance holding companies
Raven vpliva
Underwriting performance
Sorazmerni delež, ki se uporablja za izračun solventnosti na ravni skupine
Investment performance
Da/Ne
Total performance
Datum odločitve, če se uporablja člen 214
Accounting standard
Uporabljena metoda in, pri metodi 1, obravnava podjetja
Criteria of influence
Zavarovalnice in pozavarovalnice iz EGP in zunaj EGP (ob uporabi pravil SII), vključene z metodo D&A
Inclusion in the scope of Group supervision
za tržno tveganje
Group solvency calculation
za tveganje neplačila nasprotne stranke
% capital share
za tveganje iz pogodb življenjskega zavarovanja
% used for the establishment of consolidated accounts
za tveganje zdravstvenega zavarovanja
% voting rights
za tveganje iz pogodb neživljenjskega zavarovanja
Other criteria
za operativno tveganje
Level of influence
Posamezni SCR
Proportional share used for group solvency calculation
Raven podjetja/omejeni sklad ali portfelj uskladitvenih prilagoditev/preostali del
Yes/No
Številka sklada
Date of decision if art.
Posamezni MCR
214 is applied
Primerna individualna lastna sredstva za kritje SCR
Method used and under method 1, treatment of the undertaking
Uporabljena standardna formula
EEA and non EEA insurance and reinsurance undertakings (using SII rules) included only via D&A
Uporabljen notranji model skupine ali individualni notranji model
Market Risk
Kapitalski pribitek posameznega podjetja
Counterparty Default Risk
Uporaba poenostavitev
Life Underwriting Risk
Uporaba delnega notranjega modela
Health Underwriting Risk
Notranji model skupine ali individualni notranji model
Non-life Underwriting Risk
Datum prvotne odobritve notranjega modela
Operational Risk
Datum odobritve zadnje večje spremembe notranjega modela
Individual SCR
Datum sklepa o kapitalskem pribitku
Entity Level/RFF or MAP/ Remaining Part
Znesek kapitalskega pribitka
Fund Number
Razlog za kapitalski pribitek
Individual MCR
Zavarovalnice in pozavarovalnice zunaj EGP (ob uporabi pravil Solventnosti II in brez uporabe teh pravil), ne glede na uporabljeno metodo
Eligible Individual Own Funds to cover the SCR
Lokalna kapitalska zahteva
Standard Formula used
Lokalno zahtevani minimalni kapital
Group or individual Internal Model Used
Primerna lastna sredstva v skladu z lokalnimi predpisi
Individual Capital Add-On
Združeno ali ne
Use of simplifications
Vrsta kapitalske zahteve
Use of Partial Internal Model
Teoretični SCR ali sektorska kapitalska zahteva
Group or individual internal model
Teoretični MCR ali sektorsko zahtevani minimalni kapital
Date of initial approval of IM
Teoretična ali sektorska primerna lastna sredstva
Date of approval of latest major change of IM
Skupni znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij
Date of decision of capital add-on
Zavarovalno-tehnične rezervacije – neživljenjska zavarovanja (brez zdravstvenih zavarovanj)
Amount of capital add-on
Zavarovalno-tehnične rezervacije – zdravstvena zavarovanja (podobna neživljenjskim)
Reason of capital add-on
Zakonito ime vsakega podjetja
Non EEA insurance and reinsurance undertakings (both using SII rules and not using SII rules) regardless of the method used
Uporabljena metoda za izračun solventnosti na ravni skupine
Local capital requirement
Znesek ZTR skupaj s transakcijami znotraj skupine
Local minimum capital requirement
Znesek ZTR brez transakcij znotraj skupine
Eligible own funds in accordance with local rules
Neto prispevek k ZTR skupine (v %)
Aggregated or not
Zavarovalno-tehnične rezervacije – Zdravstvena zavarovanja (podobna življenjskim)
Type of capital requirement
Zavarovalno-tehnične rezervacije – Življenjska zavarovanja (razen zdravstvenih zavarovanj in zavarovanj, vezanih na indeks ali enoto premoženja)
Notional SCR or Sectoral capital requirement
Zavarovalno-tehnične rezervacije – Zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja
Notional MCR or Sectoral minimum capital requirement
Prehodni ukrep glede zavarovalno-tehničnih rezervacij
Notional or Sectoral Eligible Own Funds
Ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodni ukrepi – ZTR, za katere se uporablja prehodni ukrep pri netvegani obrestni meri
Total amount of TP
Ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodni ukrepi – ZTR, za katere se uporablja prilagoditev za nestanovitnost
Technical Provisions — Non-Life (excluding Health)
Ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodni ukrepi – ZTR, za katere se uporablja uskladitvena prilagoditev
Technical Provisions — Health (similar to non-life)
ID transakcije znotraj skupine
Legal name of each undertaking
Ime vlagatelja/posojilodajalca
Method of group solvency calculation used
Identifikacijska koda za vlagatelja/posojilodajalca
Amount of TP gross of IGT
Vrsta identifikacijske kode vlagatelja/posojilodajalca
Amount of TP net of IGT
Ime izdajatelja/posojilojemalca
Net contribution to Group TP (%)
Identifikacijska koda izdajatelja/posojilojemalca
Technical Provisions — Health (similar to life)
Vrsta identifikacijske kode izdajatelja/posojilojemalca
Technical Provisions — Life (excluding health and index-linked and unit-linked)
ID koda instrumenta
Technical Provisions — Index-linked and unit-Linked insurance
Vrsta ID kode instrumenta
Transitional on Technical Provisions
Vrsta transakcije
LTG measures and transitionals — Technical Provisions subject to Transitional on Risk Free Rate
Datum izdaje transakcije
LTG measures and transitionals — Technical Provisions subject to Volatility Adjustment
Datum zapadlosti transakcije
LTG measures and transitionals — Technical Provisions subject to Matching Adjustment
Valuta transakcije
ID of intragroup transaction
Pogodbeni znesek transakcije / Cena transakcije
Investor/ lender name
Vrednost zavarovanja s premoženjem/sredstva
Identification code for investor/ lender
Znesek izplačil / predčasnih odplačil / vračil v obdobju poročanja
ID code type of the investor/lender
Znesek dividend / obresti / kuponov ali drugih plačil v obdobju poročanja
Issuer/ borrower name
Stanje pogodbenega zneska transakcije na datum poročanja
Identification code for issuer / borrower
Kupon / obrestna mera
ID code type of the issuer / borrower
Vlagatelj/kupec
ID code of the instrument
Identifikacijska koda vlagatelja/kupca
ID code type of the instrument
Vrsta identifikacijske kode vlagatelja/kupca
Transaction type
Ime izdajatelja/prodajalca
Transaction Issue date
Identifikacijska koda izdajatelja/prodajalca
Maturity date of transaction
Vrsta identifikacijske kode izdajatelja/prodajalca
Currency of transaction
Datum sklenitve transakcije
Contractual amount of transaction/ Transaction price
Opcije, standardizirane in nestandardizirane terminske pogodbe ter drugi izvedeni finančni instrumenti
Value of collateral/ asset
Kreditno zavarovanje – Kreditne zamenjave in jamstva
Amount of redemptions/ prepayments/ paybacks during reporting period
Nominalni znesek na datum transakcije
Amount of dividends/ interest/ coupon and other payments made during reporting period
Nominalni znesek na datum poročanja
Balance of contractual amount of transaction at reporting date
Vrednost zavarovanja s premoženjem
Coupon/ Interest rate
Uporaba izvedenih finančnih instrumentov (s strani kupca)
Investor/ Buyer
Identifikacijska koda sredstva/obveznosti, ki je osnova (podlaga) v izvedenem finančnem instrumentu
Identification code of investor / buyer
Vrsta identifikacijske kode sredstva ali obveznosti, ki je osnova (podlaga) v izvedenem finančnem instrumentu
ID code type of the investor/ buyer
Ime nasprotne stranke, za katero je kupljeno kreditno zavarovanje
Issuer/ Seller name
Izročena obrestna mera v zamenjavi (za kupca)
Identification code of the issuer / seller
Prejeta obrestna mera v zamenjavi (za kupca)
ID code type of the issuer / seller
Izročena valuta v zamenjavi (za kupca)
Transaction Trade date
Prejeta valuta v zamenjavi (za kupca)
Options, futures, forwards and other derivatives
Ime cedenta
Credit protection -CDS and Guarantees
Identifikacijska koda cedenta
Notional amount at transaction date
Vrsta identifikacijske kode cedenta
Notional amount at reporting date
Ime pozavarovatelja
Value of collateral
Identifikacijska koda pozavarovatelja
Use of derivatives (by buyer)
Vrsta identifikacijske kode pozavarovatelja
Identification code Asset / Liability underlying the derivative
Valuta pogodbe
ID code type of the Asset / Liability underlying the derivative
Vrsta pozavarovalne pogodbe
Counterparty name for which credit protection is purchased
Najvišje kritje s strani pozavarovatelja v skladu s pogodbo
Swap delivered interest rate (for buyer)
Neto terjatve
Swap received interest rate (for buyer)
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj
Swap delivered currency (for buyer)
Pozavarovalni rezultat (za pozavarovani subjekt)
Swap received currency (for buyer)
Ime vlagatelja/kupca/upravičenca
Name of cedent
Identifikacijska koda vlagatelja/kupca/upravičenca
Identification code of cedent
Vrsta identifikacijske kode vlagatelja/kupca/upravičenca
ID code type of the cedent
Ime izdajatelja/prodajalca/ponudnika
Name of reinsurer
Identifikacijska koda izdajatelja/prodajalca/ponudnika
Identification code of reinsurer
Vrsta identifikacijske kode izdajatelja/prodajalca/ponudnika
ID code type of the reinsurer
Datum začetka veljavnosti sporazuma/pogodbe, ki je podlaga za transakcijo
Currency of contract/treaty
Datum izteka sporazuma/pogodbe, ki je podlaga za transakcijo
Type of reinsurance contract/treaty
Sprožitveni dogodek
Maximum cover by reinsurer under contract/treaty
Vrednost transakcije/zavarovanja s premoženjem/jamstva
Net Receivables
Najvišja možna vrednost pogojnih obveznosti
Total reinsurance recoverables
Najvišja možna vrednost pogojnih obveznosti, ki niso vključene v bilanco stanja po Solventnosti II
Reinsurance result (for reinsured entity)
Najvišja vrednost akreditivov/jamstev
Investor/ Buyer/ Beneficiary name
Vrednost zajamčenih sredstev
Identification code of the Investor/ Buyer/ Beneficiary
Ime zunanje nasprotne stranke
ID code type of the Investor/ Buyer/ Beneficiary
Identifikacijska koda nasprotne stranke skupine
Issuer/ Seller/ Provider name
Vrsta identifikacijske kode nasprotne stranke skupine
Identification code of the Issuer/ Seller/ Provider
Država izpostavljenosti
ID code type of the Issuer/ Seller/ Provider
Narava izpostavljenosti
Effective date of agreement/ contract underlying transaction
Identifikacijska koda izpostavljenosti
Expiry date of agreement/ contract underlying transaction
Vrsta identifikacijske kode izpostavljenosti
Trigger event
Sektor
Value of transaction/ collateral / Guarantee
Subjekt skupine, ki je predmet izpostavljenosti
Maximum possible value of contingent liabilities
Identifikacijska koda subjekta skupine
Maximum possible value of contingent liabilities not included in Solvency II Balance Sheet
Vrsta identifikacijske kode subjekta skupine
Maximum value of letters of credit/ guarantees
Zapadlost (na strani sredstev) / veljavnost (na strani obveznosti)
Value of guaranteed assets
Vrednost izpostavljenosti
Name of the external counterparty
Najvišji znesek, ki ga mora plačati pozavarovatelj
Identification code of the counterparty of the Group
PRILOGA II
ID code type of the counterparty of the Group
Navodila v zvezi s predlogami za poročanje za posamezna podjetja
Country of the exposure
Ta priloga vsebuje dodatna navodila v zvezi s predlogami iz Priloge I k tej uredbi.
Nature of the exposure
V prvem stolpcu tabel so navedene postavke, ki jih je treba poročati, in sicer z opredelitvijo stolpcev in vrstic, kot so prikazani v predlogi iz Priloge I.
Identification code of the exposure
Predloge, ki se izpolnijo v skladu z navodili iz različnih oddelkov te priloge, se v celotnem besedilu te priloge omenjajo kot „ta predloga“.
Identification code type of the exposure
S.01.01 – Vsebina poročila
Sector
Splošne opombe:
Group entity subject to the exposure
Ta oddelek se nanaša na začetno, četrtletno in letno predložitev informacij za posamezna podjetja, omejene sklade, portfelje uskladitvenih prilagoditev in preostali del.
Identification code of the group entity
Če je potrebna posebna utemeljitev, se obrazložitev ne predloži v predlogi za poročanje, temveč se zagotovi v okviru dialoga med podjetji in nacionalnimi pristojnimi organi.
ID code type of the group entity
POSTAVKA
Maturity (asset side) / Validity (liability side)
NAVODILA
Value of the exposure
Omejeni sklad/portfelj uskladitvenih prilagoditev/preostali del
Maximum amount to be paid by the reinsurer
Navedba, ali se poročane vrednosti nanašajo na omejeni sklad, portfelj uskladitvenih prilagoditev ali na preostali del.
ANNEX II
Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:
Instructions regarding reporting templates for individual undertakings
Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:
This Annex contains additional instructions in relation to the templates included in Annex I of this Regulation.
1 – omejeni sklad/portfelj uskladitvenih prilagoditev
The first column of the tables identifies the items to be reported by identifying the columns and rows as showed in the template in Annex I.
2 – preostali del
Templates which shall be filled in in accordance with the instructions of the different sections of this Annex are referred to as ‘this template’ throughout the text of the Annex.
Če je postavka Z0010 = 1, je to identifikacijska številka za omejeni sklad ali portfelj uskladitvenih prilagoditev.
S.01.01 — Content of the submission
To številko določi podjetje in mora ves čas ostati dosledna in skladna s številkami sklada/portfelja, ki se poročajo v drugih predlogah.
General comments:
Če je postavka Z0010 = 2, se poroča „0“.