natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore an unjustifiable assumption.
za rezultate raziskave o pogostosti uporabe metod ocenjevanja glej str. 460.
The combination of the two assumptions (sensitivity 3, Table 6.4) magnifies their respective disadvantages or weaknesses and makes the results of the calculation even more unlikely and arbitrary.
Teoretični temelji in številčna uporaba modela CAMP v obravnavanem primeru so zajeti tudi v študiji, ki jo je izvedlo podjetje Oxera po naročilu družbe EDF (uvodna izjava 70), zlasti v njeni Prilogi I.
Judgments in Gezamenlijke Steenkolenmijnen v High Authority, 30/59, EU:C:1961:2;
Ugotovljena rast dividend je v nasprotju z običajno prakso tista s konca obdobja (osrednji scenarij), dejansko pa bi morale dividende, ki bi jih morala izplačati družba EDF, med letoma 1997 in 2000 upasti glede na leti med 1991 in 1996 ter med letoma 1999 in 2000 glede na leto 1998.
judgment in Banco de Crédito Industrial C-387/92, EU:C:1994:100;
Vsekakor je absolutna vrednost stalnega 4,51-odstotnega deleža visoka.
judgment in SFEI, C-39/94, EU:C:1996:285;
Člen 6 statuta družbe EDF določa, da je za delniški kapital družbe, ki je bil prvotno v celoti v lasti države, določen znesek 8,129 milijarde EUR, razdeljen na 1625800000 delnic po 5 EUR.
judgment in France v Commission, C-241/94, EU:C:1996:353;
Delniški kapital nove delniške družbe EDF je bil novembra 2004 določen v istem znesku kot kapital in do tedaj zbrane kapitalske injekcije javne ustanove gospodarske in industrijske narave EDF, in sicer 8,1 milijarde EUR.
judgment in FFSA v Commission, T-106/95, EU:T:1997:23.
Ta znesek kapitala in kapitalskih injekcij je bil dosežen v skladu z zakonom št. 97-1026 z dne 10. novembra 1997 o različnih ekonomskih in komercialnih ukrepih („zakon št. 97-1026“) in je ostal nespremenjen od leta 1997
See in particular Ladbroke v Commission, T-67/94, EU:T:1998:7, paragraph 109.
Pripravljalna dela skupščine in senata ter celo sam zakon po navedbah družbe EDF kažejo, da je ukrep države ukrep delničarja, in sicer kapitalsko injekcijo, s katero naj bi bila dokapitalizirana družba EDF.
Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids (OJ L 313, 13.11.1990, p. 30).
V navedenem dopisu je bila navedena zahteva po tem, da se začnejo delo in razprave med odgovornimi službami in družbo EDF, hkrati pa je bilo podjetje seznanjeno s tremi najpomembnejšimi cilji, ki jih je bilo treba upoštevati v prihodnji pogodbi.
C-364/90 — Italy v Commission, EU:C:1993:157, paragraph 20.
V „pojasnitev“ finančnih razmerij družbe EDF z državo je v poročilu senata navedeno, da „v zameno za davčne prihodke, ki jih bo od zdaj navedena javna ustanova zagotavljala državi, podjemna pogodba, podpisana 8. aprila 1997 za leta od 1997 do 2000, določa rahlo znižanje izplačil družbe EDF državi.“ V poročilu senata je pojasnjeno, da so bila zaradi pozitivne obdavčitve rezervacije za prenovo v višini 38,5 milijarde FRF, zaradi katere je družba EDF postala zavezana plačilu davka od dohodkov pravnih oseb, „finančna razmerja med državo in družbo EDF popravljena navzdol“.
Guidelines on regional State aid (OJ C 209, 23.7.2013, p. 1).
Za širši opis glej Vernimmen in drugi, „Corporate Finance“ John Wiley & Sons, 2. izdaja, 2009, str. 433 in 434.
C-280/00 — Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg;
Zadevni vlagatelj bi torej moral leta 1997 določiti zlasti nekatere dejavnike ali oblikovati predpostavke, ki jih je treba jemati z veliko previdnostjo;
Judgment in Spain v Commission, C- 280/92, EU:C:1994:325, paragraph 75.
in sicer, (i) v kakšnem znesku bi država določila delniški kapital prihodnje delniške družbe, zlasti z vključitvijo ali nevključitvijo nepravega lastniškega kapitala, ki določa sposobnost družbe, da zagotovi stabilno dividendo;
Judgment in Belgium v Commission, C-75/97, EU:C:1999:311, paragraphs 64-65.
Toda francoski organi so imeli na voljo napovedi prihodkov ter posebnih in številčnih rezultatov družbe EDF za obdobje od 1997 do 2000, potrjenih v okviru priprave podjemne pogodbe za isto obdobje, in trdijo, da so se pri sprejetju svojega sklepa opirali na te napovedi in informacije (uvodne izjave od 78 do 79, 90, 94 in 96), hkrati pa so leta 1997 dobro poznali navedeno podjetje in njegova finančna pričakovanja (uvodna izjava 77).
See Article 14(2) of Regulation (EC) No 659/99 (cited above).
Sodba SFEI, C-39/94, EU:C:1996:285, Sodba Francija/Komisija, C-241/94, EU:C:1996:353 in Sodba FFSA/Komisija, T-106/95, EU:T:1997:23.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/158
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/158
of 4 February 2016
z dne 4. februarja 2016
laying down transitional measures as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Croatia
o določitvi prehodnih ukrepov glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka na Hrvaškem
(notified under document C(2016) 501)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 501)
Having regard to the Act of Accession of Croatia,
ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške,
Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [1] and in particular Article 12(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil [1] in zlasti člena 12(2) Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [2] in zlasti člena 9(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 852/2004 lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs, based on hazard analysis and critical control points principles.
Uredba (ES) št. 852/2004 določa splošna pravila higiene živil za nosilce živilske dejavnosti, ki temeljijo na načelih analize tveganj in kritičnih nadzornih točk.
It provides that food business operators are to comply with the structural requirements based on those principles.
Uredba določa, da morajo nosilci živilske dejavnosti izpolnjevati strukturne zahteve, ki temeljijo na teh načelih.
Regulation (EC) No 853/2004 supplements the rules laid down in Regulation (EC) No 852/2004.
Uredba (ES) št. 853/2004 dopolnjuje pravila iz Uredbe (ES) št. 852/2004.
The rules laid down in Regulation (EC) No 853/2004 include specific requirements for meat and milk processing establishments.
Pravila iz Uredbe (ES) št. 853/2004 vključujejo posebne zahteve za obrate za predelavo mesa in mleka.
These establishments are listed on the website of the General Directorate for Health and Food Safety [3].
Primerno je določiti podaljšanje sedanjih prehodnih ukrepov glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka, da se jim omogoči dodaten čas, da se prilagodijo standardom varnosti hrane v Uniji.
Croatia has requested that this deadline be extended until 30 June 2016 for a limited number of establishments in the meat and milk sectors.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Current transitional measures established by Part II of point 5 of Annex V to the Act of Accession of Croatia apply until 31 December 2015.
Člen 1
In order to avoid a legal gap, the transitional measures provided for in this Decision should apply from 1 January 2016.
Z odstopanjem od posebnih zahtev iz poglavja II Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 ter poglavij II in III oddelka I, poglavij II in III oddelka II, poglavja I oddelka V in dela II.A poglavja I oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 lahko obrati v sektorjih mesa in mleka, navedeni na seznamu v Prilogi k temu sklepu (v nadaljnjem besedilu: obrati s seznama), še naprej proizvajajo in predelujejo meso in mleko (v nadaljnjem besedilu: proizvodi), če so izpolnjeni pogoji iz člena 2 tega sklepa.
They should be limited to six months, as Article 42 of the Act of Accession of Croatia provides that the transitional measures may only apply for a maximum period of three years from the date of accession.
Člen 2
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Proizvodi, ki izvirajo iz obratov s seznama, se lahko samo:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
dajo na domači trg Hrvaške ali na trge tretjih držav v skladu z zadevno zakonodajo Unije ali
Article 1
uporabijo za nadaljnjo predelavo v obratih s seznama, ne glede na datum trženja.
By way of derogation from the specific requirements set out in Chapter II of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 and in Chapters II and III of Section I, Chapters II and III of Section II, Chapter I of Section V and Part II.A of Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, the establishments in the meat and milk sectors listed in the Annex to this Decision (‘the listed establishments’) may continue to produce and process, meat and milk (‘the products’) subject to compliance with the conditions laid down in Article 2 of this Decision.
Proizvodi so opremljeni z oznako zdravstvene ustreznosti ali identifikacijsko oznako, ki se razlikuje od oznake iz člena 5 Uredbe (ES) št. 853/2004.
Article 2
Hrvaška uporablja oznako zdravstvene ustreznosti ali identifikacijsko oznako, ki jo je pisno sporočila Komisiji 29. junija 2012 v skladu s točko 3 dela II točke 5 Priloge V k Aktu o pristopu Hrvaške.
Products originating from the listed establishments shall only:
Odstavka 1 in 2 se uporabljata za vse proizvode, ki izvirajo iz integriranih obratov za predelavo svežega mesa, mletega mesa, mesnih pripravkov, mehansko izkoščenega mesa in mleka, katerih del je obrat s seznama.
be placed on the national market in Croatia or on markets in third countries in accordance with relevant Union legislation, or
Člen 3
be used for further processing in the listed establishments, irrespective of the date of marketing.
Hrvaška zagotovi, da obrati s seznama, ki ne izpolnjujejo posebnih zahtev iz poglavja II Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 ter poglavij II in III oddelka I, poglavij II in III oddelka II, poglavja I oddelka V in dela II.A poglavja I oddelka IX Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, prenehajo opravljati svoje dejavnosti.
The products shall bear a health or identification mark which is different from those provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 853/2004.
Člen 4
Croatia shall use the health or identification mark that it has communicated to the Commission in writing on 29 June 2012 in accordance with point 3 of Part II of point 5 of Annex V to the Act of Accession of Croatia.
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2016 do 30. junija 2016.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to all products originating from integrated fresh meat, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and milk processing establishments where a part of the establishment is a listed establishment.
Člen 5
Croatia shall ensure that listed establishments which do not comply with the specific requirements set out in Chapter II of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 and in Chapters II and III of Section I, Chapters II and III of Section II, Chapter I of Section V and in Part II.A of Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, terminate their activities.
V Bruslju, 4. februarja 2016
This Decision shall apply from 1 January 2016 until 30 June 2016.
Član Komisije
Article 5
UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
This Decision is addressed to the Member States.
UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Done at Brussels, 4 February 2016.
PRILOGA
For the Commission
Seznam obratov za predelavo mesa
Member of the Commission
Veterinarska št.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
Ime obrata
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
Ulica ali vas/mesto/regija
ANNEX
Seznam obratov za predelavo mleka
List of meat processing establishments
V skladu s Prilogo V k Aktu o pristopu Hrvaške se nekatere strukturne zahteve iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 in Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 ne uporabljajo za nekatere obrate na Hrvaškem do 31. decembra 2015.
Veterinary No
Ti obrati so navedeni na spletišču Generalnega direktorata za zdravje in varnost hrane [3].
Name of establishment
Sedanji prehodni ukrepi, ki jih določa del II točke 5 Priloge V k Aktu o pristopu Hrvaške, se uporabljajo do 31. decembra 2015.
Street or village/town/region
Da bi se izognili pravni praznini, bi se morali prehodni ukrepi iz tega sklepa uporabljati od 1. januarja 2016.
List of milk processing establishments
Omejeni bi morali biti na šest mesecev, ker člen 42 Akta o pristopu Hrvaške določa, da se lahko prehodni ukrepi uporabljajo le za največ tri leta od datuma pristopa.
These establishments are listed on the website of the General Directorate for Health and Food Safety [3].
KARLO – TOMISLAV, obrt za proizvodnju i preradu mesa, trgovinu i ugostiteljstvo
Commission Implementing Decision (EU) 2016/159
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/159
laying down the procedures for the submission of applications for grants and requests for payment, and the information relating thereto, in respect of the emergency measures against plant pests referred to in Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council
o določitvi postopkov za predložitev vlog za nepovratna sredstva in zahtevkov za plačilo ter povezanih informacij glede nujnih ukrepov v zvezi s škodljivimi organizmi na rastlinah iz Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2016) 524)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 524)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES [1], in zlasti člena 36(5) Uredbe,
In accordance with Article 16(1) of Regulation (EU) No 652/2014 grants may be awarded to Member States in respect of the emergency measures implemented as a result of the confirmation of the presence of one of the pests, as listed in Article 17 of that Regulation.
V skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 652/2014 se nepovratna sredstva lahko dodelijo državam članicam za nujne ukrepe, ki se izvedejo zaradi potrditve navzočnosti enega od škodljivih organizmov iz člena 17 navedene uredbe.
The official notifications of pest outbreaks are sent by Member States to the Commission in accordance with Articles 1 and 2 of Commission Implementing Decision 2014/917/EU [2].
V skladu s členoma 1 in 2 Izvedbenega sklepa Komisije 2014/917/EU [2] države članice Komisiji pošiljajo uradna obvestila o izbruhih škodljivih organizmov.
The information provided in the official notification constitutes the preliminary information concerning the pest outbreak.
Informacije, poslane v uradnem obvestilu, se štejejo za predhodne informacije v zvezi z izbruhom škodljivega organizma.
In order to ensure sound financial management and to have rapid information on pest management measures implemented by Member States, it is appropriate to set the dates by which Member States have to submit their applications for grants and requests for payment, and to specify the information that needs to be provided.
Da bi zagotovili dobro finančno poslovodenje in hitro pridobili informacije o ukrepih držav članic za obvladovanje škodljivih organizmov, je primerno določiti datume, do katerih morajo države članice predložiti vloge za nepovratna sredstva in zahtevke za plačilo, ter opredeliti informacije, ki jih je treba zagotoviti.
In particular, first and updated estimates of the expenditure incurred by Member States should be provided.
Zlasti bi bilo treba zagotoviti začetne in posodobljene ocene nastalih odhodkov držav članic.
It is necessary to specify the rate to be applied when converting financial estimates and requests for payment submitted by Member States not using the euro as their national currency.
Treba je opredeliti menjalni tečaj za finančne ocene in zahtevke za plačilo držav članic, ki ne uporabljajo eura kot nacionalne valute.
Preliminary information on estimated costs
Predhodne informacije o ocenjenih stroških
In order to be granted a financial contribution of the Union the Member States shall provide, within 2 months from the official confirmation of the presence of a pest referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 652/2014, preliminary information concerning the outbreak of the pest.
Za dodelitev finančnega prispevka Unije države članice v roku dveh mesecev po uradni potrditvi navzočnosti škodljivega organizma iz člena 17 Uredbe (EU) št. 652/2014 predložijo predhodne informacije v zvezi z izbruhom škodljivega organizma.
The notifications to the Commission as described in Articles 1 and 2 of Implementing Decision 2014/917/EU are considered as such preliminary information.
Uradna obvestila Komisiji, kot so opisana v členih 1 in 2 Izvedbenega sklepa 2014/917/EU, se štejejo za takšne predhodne informacije.
No later than 6 months after the official confirmation of the presence of the pest, Member States shall submit to the Commission an application for a grant pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 652/2014 by means of an electronic file, in accordance with the template set out in Annex I to this Decision.
Države članice najpozneje v šestih mesecih po uradni potrditvi navzočnosti škodljivega organizma Komisiji predložijo vlogo za nepovratna sredstva v skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 652/2014, pri čemer uporabijo elektronski dokument, pripravljen v skladu s predlogo iz Priloge I k temu sklepu.
the estimated operational costs as referred to in Article 18(1)(a) of Regulation (EU) No 652/2014;
ocenjene operativne stroške iz člena 18(1)(a) Uredbe (EU) št. 652/2014;
the estimated costs of service contracts with third parties as referred to in Article 18(1)(b) of Regulation (EU) No 652/2014;
ocenjene stroške naročil storitev tretjih oseb iz člena 18(1)(b) Uredbe (EU) št. 652/2014;
the estimated costs of compensation to owners and the operators as referred to in Article 18(1)(c) of Regulation (EU) No 652/2014;
ocenjene stroške nadomestila lastnikom in izvajalcem dejavnosti iz člena 18(1)(c) Uredbe (EU) št. 652/2014;
where applicable, the estimated other costs essential for the eradication of the pest as referred to in Article 18(1)(e) of Regulation (EU) No 652/2014, together with an appropriate justification.
kadar je to ustrezno, ocenjene druge stroške, ki so nujni za izkoreninjenje škodljivega organizma, iz člena 18(1)(e) Uredbe (EU) št. 652/2014, skupaj z ustrezno utemeljitvijo.
Every 3 months after the submission of the information referred to in the second paragraph, Member States shall submit updated information on the costs referred to in that paragraph.
Države članice vsake tri mesece po predložitvi informacij iz drugega odstavka predložijo posodobljene informacije o stroških iz navedenega odstavka.
Applications for a grant on the estimated cost essential for the eradication and/or containment of a pest for which an application was already sent in previous calendar years, should contain the updated version of Annex I to this decision.
Vloge za nepovratna sredstva za ocenjene stroške, ki so nujni za izkoreninjenje in/ali zadrževanje škodljivega organizma, v zvezi s katerim je bila poslana vloga že v prejšnjih koledarskih letih, bi morale vsebovati posodobljeno različico Priloge I k temu sklepu.
Within 6 months of the end date fixed in the annual financing decision or the confirmation of the completion of the eradication and/or containment of the pest, whichever is earlier, Member States shall submit to the Commission:
Države članice v šestih mesecih po izteku roka, določenega v letnem sklepu o financiranju, ali potrditvi izkoreninjenja in/ali zadržanja škodljivega organizma, kar nastopi prej, Komisiji predložijo:
the request for payment for the eligible costs incurred, using an electronic file in accordance with the template set out in Annex II to this Decision;
zahtevek za plačilo nastalih upravičenih stroškov, pri čemer uporabijo elektronski dokument, pripravljen v skladu s predlogo iz Priloge II k temu sklepu;
a technical report in accordance with Annex III to this Decision.
tehnično poročilo v skladu s Prilogo III k temu sklepu.
Where the amounts of the estimated costs or the expenditure incurred by a Member State are in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert them into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application for a grant is submitted by the Member State.
Kadar so zneski ocenjenih stroškov ali nastalih odhodkov države članice v valuti, ki ni euro, zadevna država članica te zneske pretvori v eure, pri čemer uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem država članica predloži vlogo za nepovratna sredstva.
This Decision shall apply with respect to pest outbreaks notified to the Commission as of 1 January 2016.
Ta sklep se uporablja v zvezi z izbruhi škodljivega organizma, o katerih je bila Komisija uradno obveščena od 1. januarja 2016.
Done at Brussels, 4 February 2016.
V Bruslju, 4. februarja 2016
Commission Implementing Decision 2014/917/EU of 15 December 2014 setting out detailed rules for the implementation of Council Directive 2000/29/EC as regards the notification of the presence of harmful organisms and of measures taken or intended to be taken by the Member States (OJ L 360, 17.12.2014, p.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/917/EU z dne 15. decembra 2014 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Direktive Sveta 2000/29/ES glede uradnega obveščanja o navzočnosti škodljivih organizmov in ukrepih, ki jih sprejmejo ali nameravajo sprejeti države članice (UL L 360, 17.12.2014, str.
A. ERADICATION
A. IZKORENINJENJE
No later than 6 months after the official confirmation of the occurrence of primary outbreak of the pest and every 3 months thereafter.
Najpozneje v šestih mesecih po uradni potrditvi prvotnega izbruha škodljivega organizma in nato vsake tri mesece.
To be addressed to:
Poslati na e-naslov:
MS/Pest/Year
država članica / škodljivi organizem / leto
EUROPHYT Notification
Obvestilo EUROPHYT
E-mail address
Elektronski naslov:
Total amount (In euro, VAT excluded)
Skupni znesek (v eurih, brez DDV)
Costs (labour costs, treatments, traps etc.)
Stroški (stroški dela, tretiranje, pasti itd.)
Eligible costs (Article 18(1) of Regulation (EU) No 652/2014)
Upravičeni stroški (člen 18(1) Uredbe (EU) št. 652/2014)
A. Operational cost occurring for the actions related to:
A. Operativni stroški zaradi ukrepov v zvezi s:
Cost of Personnel
stroški osebja
Cost of Renting Equipment
stroški najema opreme
Cost of Consumables
stroški potrošnega materiala
Cost of Materials
stroški materiala
Treatment Products
sredstvi za tretiranje
Sampling
vzorčenjem
Laboratory Tests
laboratorijskimi testi
B. Cost of service contracts to execute part of the measures:
B. Stroški naročil storitev za izvedbo dela ukrepov:
Service Contracts with third parties
naročila storitev tretjih oseb