natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
Uredba Sveta (EU) št. 1221/2014 z dne 10. novembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2015 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembah uredb (EU) št. 43/2014 in (EU) št. 1180/2013 (UL L 330, 15.11.2014, str. 16).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str. 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2015/106 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 19, 24.1.2015, str. 8).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
PRILOGA
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Oznaka države
ANNEX
Oznaka staleža
Country ID
Vrsta
Stock Id
Ime območja
Species
Končna kvota leta 2014 [1] (v tonah)
Zone name
Ulov leta 2014 (v tonah)
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
Ulov pod posebnimi pogoji leta 2014 (v tonah)
Catches 2014 (in tonnes)
% končne kvote
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Prenesena količina (v tonah)
% final quota
morska spaka
Transferred quantity (in tonnes)
vode Unije območij IIa in IV
Anglerfish
VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
Union waters of IIa and IV
trska
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
IV; vode Unije območja IIa
Haddock
vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa
IV; Union waters of IIa
VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
N/A
VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
krilati rombi
Hake
leng
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode Unije območja IV
Megrims
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Ling
škamp
Union waters of IV
morska plošča
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
Norway lobster
VIId in VIIe
Plaice
VIIf in VIIg
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
saj
VIId and VIIe
IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
VIIf and VIIg
morski list
Saithe
vode Unije območij II in IV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VIIh, VIIj in VIIk
Common sole
mol
Union waters of II and IV
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk
VIIh, VIIj and VIIk
velika srebrenka
Whiting
vode Unije in mednarodne vode območij I in II
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
vode Unije območij III in IV
Greater silver smelt
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
Union and international waters of I and II
modri leng
Union waters of III and IV
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
Union and international waters of V, VI and VII
črni morski meč
Blue ling
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII
Union and international waters of Vb, VI, VII
vode Unije podrazdelkov 25–32
Black scabbardfish
tabinja belica
Kattegat
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
Union waters of Subdivisions 25-32
grenlandska morska plošča
Greater forkbeard
vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI
EU and international waters of I, II, III and IV
IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32
EU and international waters of V, VI and VII
vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV
Greenland halibut
sled
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32
Union and international waters of VIb, XII and XIV
IIIa; vode Unije območja IIIbcd
Herring
skuša
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
VI; vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV
IIIa; Union waters of IIIbcd
okroglonosi repak
Mackerel
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI, VII
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
morski menek
Roundnose grenadier
vode Unije in mednarodne vode območij I, II in XIV
EU and international waters of Vb, VI, VII
sinji mol
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Tusk
VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Union and international waters of I, II and XIV
merjaščevka
Blue whiting
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
vode Unije podrazdelkov 25–32
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI
Boarfish
severna kozica
Union and international waters of VI, VII and VIII
sardon
EU waters of Subdivisions 25-32
šur in z njim povezan prilov
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
vode Unije in mednarodne vode območja Vb; VI; mednarodne vode območij XII in XIV
Northern prawn
VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb
Anchovy
IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Horse mackerel and associated by-catches
okati ribon
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
vode Unije in mednarodne vode območja IX
VI; Union and international waters of Vb
vode Unije in mednarodne vode območja X
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
sluzoglavke
Red Seabream
vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
EU and international waters of IX
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X
EU and international waters of X
vode Unije in mednarodne vode območij X in XII
Alfonsinos
vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
EU and international waters of VIII, IX and X
VIIIa in VIIIb
EU and international waters of X and XII
VII (Plitvina ježevcev – enota 16)
EU and international waters of VIII and IX
Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 in/ali ponovnih dodelitev in odbitkov ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
EU and international waters of VI, VII and VIII
S spremembo je bil določen prenos večjega odstotka neporabljenih količin iz leta 2014 na kvote, dodeljene za te staleže za leto 2015.
VIIIa and VIIIb
Za navedene kvote se je torej že uporabil izjemni prenos in so izključene iz področja uporabe te uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1171
Done at Brussels, 16 July 2015.
V Bruslju, 16. julija 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1172
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. julija 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih v prvih sedmih koledarskih dneh meseca julija 2015 za podobdobje od 1. septembra 2015 do 30. novembra 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The extent to which ‘A’ import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3], določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja „A“.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 341/2007 za podobdobje od 1. septembra 2015 do 30. novembra 2015, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.9.2015 do 30.11.2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi aktivne snovi Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1], zlasti člena 22(1) v povezavi s členom 13(2) Uredbe,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Belgium received on 30 July 2012 an application from De Ceuster NV for the approval of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Belgija 30. julija 2012 prejela zahtevek družbe De Ceuster NV za odobritev aktivne snovi Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Belgium, as rapporteur Member State, notified the Commission on 10 January 2013 of the admissibility of the application.
V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Belgija kot država članica poročevalka 10. januarja 2013 obvestila Komisijo o dopustnosti zahtevka.
On 8 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica poročevalka je 8. januarja 2014 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), v katerem je ocenila, ali je verjetno, da bo aktivna snov izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vložnik predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji.
On 19 December 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Agencija je 19. decembra 2014 vložniku, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep o tem, ali se pričakuje, da bo aktivna snov Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, izpolnila merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 [2].
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 and a draft Regulation providing that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is approved.
Komisija je 20. marca 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu za Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, in osnutek uredbe, ki določa, da se Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, odobri.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Zato je primerno, da se Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, odobri.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s členom 6 Uredbe in glede na trenutno znanstveno in tehnično stanje pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve.
The Commission further considers that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisija je poleg tega menila, da je Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, aktivna snov z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, ni problematična snov in izpolnjuje pogoje iz točke 5 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a naturally occurring plant virus strain.
Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, je naravno prisoten sev rastlinskega virusa.
It is not pathogenic to humans or animals.
Zato je primerno, da se Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, odobri kot snov z majhnim tveganjem.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [3].
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 as a low-risk substance.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
Aktivna snov Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.
The active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
Article 2
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Člen 3
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Začetek veljavnosti
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 17. julija 2015
Done at Brussels, 17 July 2015.
Predsednik
The President
EFSA Journal 2015;13(1):3977 Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2015;13(1):3977 Available online: www.efsa.europa.eu
PRILOGA I
Expiration of approval
Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906
Specific provisions
GenBank, referenčna številka JN 835466
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906
Št.
GenBank, accession number JN835466
CIPAC: ni dodeljena
CIPAC No: not allocated
Ni relevantno
Not applicable
Najnižja koncentracija 5 × 105 kopij virusnega genoma na μL
minimum concentration 5 × 105 viral genome copies per μL
7. avgust 2015
7 August 2015
7. avgust 2030
7 August 2030
Registrira se lahko samo za uporabo v rastlinjakih.
Only the use in greenhouses may be authorised.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo sklepi poročila o pregledu Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, in zlasti dodatkov I in II k poročilu.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na zaščito izvajalcev in delavcev ob upoštevanju, da lahko Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, povzroča preobčutljivost.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is to be considered as a potential sensitiser.
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Proizvajalec zagotovi strogo vzdrževanje okoljskih pogojev in analize nadzora kakovosti med proizvodnim postopkom.
ANNEX II
V delu D Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Proizvajalec zagotovi strogo vzdrževanje okoljskih pogojev in analize nadzora kakovosti med proizvodnim postopkom.“
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.’
Rastlinski virus se ne razmnožuje zunaj rastlinske celice, virus pa nima celične strukture in ne tvori metabolitov.
A plant virus does not replicate outside the plant cell and the virus does not have a cellular structure and does not produce metabolites.
Ni patogen za ljudi ali živali.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1177
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1177
Done at Brussels, 17 July 2015.
V Bruslju, 17. julija 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1178
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1178
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 July 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja in zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. julija 2015, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 616/2007 odprte v sektorju za perutnino
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili vloženi od 1. do 7. julija 2015 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 July 2015 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, ki so bili vloženi od 1. do 7. julija 2015 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.