natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Area of the United States corresponding to:
Območje Združenih držav Amerike, ki zajema:
State of Washington:
v zvezni državi Washington:
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
a. sever: Na križišču ceste US 97 WA 20 in ceste S. Janis Road zavijemo desno na cesto S. Janis Road.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Zavijemo levo na cesto McLaughlin Canyon Road, nato desno na cesto Hardy Road, nato zavijemo levo na cesto Chewilken Valley Road.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
b. vzhod: S ceste Chewilken Valley Road zavijemo na cesto JH Green Road, nato levo na cesto Hosheit Road, nato levo na cesto Tedrow Trail Road, nato levo na cesto Brown Pass Road in nadaljujemo do meje ozemlja plemena Colville.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Sledimo meji ozemlja plemena Colville proti zahodu in nato proti jugu do križišča s cesto US 97 WA 20.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
c. jug: Zavijemo desno na cesto US 97 WA 20, nato levo na cesto Cherokee Road, nato desno na cesto Robinson Canyon Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Zavijemo levo na cesto Bide A Wee Road, nato levo na cesto Duck Lake Road, nato desno na cesto Soren Peterson Road, nato levo na cesto Johnson Creek Road, nato desno na cesto George Road.
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Zavijemo levo na cesto Wetherstone Road, nato desno na cesto Eplay Road.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
d. zahod: S ceste Eplay Road zavijemo desno na cesto Conconully Road/6th Avenue N., nato levo na cesto Green Lake Road, nato desno na cesto Salmon Creek Road, nato desno na cesto Happy Hill Road, nato levo na cesto Conconully Road (ki se spremeni v ulico Main Street).
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Zavijemo desno na ulico Broadway, nato levo na ulico C Street, nato desno na ulico Lake Street E, nato desno na cesto Sinlahekin Road, nato desno na cesto S. Fish Lake Road in nato desno na cesto Fish Lake Road.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Zavijemo levo na cesto N. Pine Creek Road, nato desno na cesto Henry Road (ki se spremeni v cesto N. Pine Creek Road), nato desno na cesto Indian Springs Road, nato desno na cesto Hwy 7, ki se konča pri cesti US 97 WA 20.
Okanogan County (2):
okrožje Okanogan (2):
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
a. sever: Od točke, kjer se cesta US Hwy 97 križa z mejo med Kanado in ZDA, nadaljujemo proti vzhodu ob meji, nato zavijemo desno na cesto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
b. vzhod: S ceste 9 Mile Road zavijemo desno na cesto Old Hwy 4777, ki zavije južno na cesto Molson Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Zavijemo desno na cesto Chesaw Road, nato levo na cesto Forest Service 3525, nato levo na cesto Forest Development Road 350, ki se spremeni v cesto Forest Development Road 3625.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Od tam nadaljujemo zahodno in zavijemo levo na cesto Forest Service 3525, nato desno na cesto Rone Road, nato desno na cesto Box Spring Road, nato levo na cesto Mosquito Creek Road in nato desno na cesto Swanson Mill Road.
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
c. jug: S ceste Swanson Mill Road zavijemo levo na cesto O'Neil Road in v smeri proti jugu zapeljemo na cesto US 97N.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Zavijemo desno na cesto Ellis Forde Bridge Road, nato levo na cesto Janis Oroville Road (SR 7), nato desno na cesto Loomis Oroville Road, nato desno na cesto Wannacut Lake Road, nato levo na cesto Ellemeham Mountain Road, nato levo na cesto Earth Dam Road, nato levo na neimenovano cesto, nato desno na neimenovano cesto, nato desno na drugo neimenovano cesto, nato levo na neimenovano cesto in nato levo na še eno neimenovano cesto.
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
d. zahod: Z neimenovane ceste zavijemo desno na cesto Loomis Oroville Road, nato levo na cesto Smilkameen Road in nadaljujemo do meje s Kanado.
State of Oregon:
v zvezni državi Oregon:
State of Idaho:
v zvezni državi Idaho:
State of California:
v zvezni državi Kalifornija:
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
območje s polmerom 10 km, ki se začne s točko N na krožni meji območja pod nadzorom in se širi v smeri urinega kazalca:
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
a. sever – 2,5 milje vzhodno od križišča med cesto State Hwy.
108 and Williams Road.
108 in cesto Williams Road
North-east: 1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr. and Tulloch Road.
b. severovzhod – 1,4 milje jugovzhodno od križišča med cestama Rock River Dr. in Tulloch Road
East: 2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
c. vzhod – 2 milji severozahodno od križišča med cestama Milpitas Road in Las Cruces Road
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
d. jugovzhod – 1,58 milje vzhodno od severnega konca Rushing Road
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
e. jug – 0,70 milje južno od križišča med cestama Highway 132 in Crabtree Road
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
f. jugozahod – 0,8 milje jugovzhodno od križišča med cestama Hazel Dean Road in Loneoak Road
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
g. zahod – 2,5 milje jugozahodno od križišča med cestama Warnerville Road in Tim Bell Road
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
h. severozahod – 1 miljo jugovzhodno od križišča med cestama CA-120 in Tim Bell Road
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
a. sever – 0,58 milje severno od ceste Kansas Avenue
NE: 0,83 miles east from CA-43.
severovzhod – 0,83 milje vzhodno od ceste CA-43
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
b. vzhod – 0,04 milje vzhodno od ceste 5th Avenue
South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
c. jugovzhod – 0,1 milje vzhodno od križišča med cestama Paris Avenue in 7th Avenue
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
d. jug – 1,23 milje severno od ceste Redding Avenue
South-west: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
e. jugozahod – 0,6 milje zahodno od križišča med cestama Paris Avenue in 15th Avenue
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
f. zahod – 1,21 milje vzhodno od ceste 19th Avenue
North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
g. severozahod – 0,3 milje severno od križišča med cestama Laurel Avenue in 16th Avenue
State of Minnesota
zvezno državo Minnesota
State of Missouri:
v zvezni državi Missouri:
State of Arkansas:
v zvezni državi Arkansas:
State of Kansas:
v zvezni državi Kansas:
State of Montana:
v zvezni državi Montana:
State of North Dakota:
v zvezni državi Severna Dakota:
State of South Dakota
zvezno državo Južna Dakota
State of Wisconsin
zvezno državo Wisconsin
State of Iowa
zvezno državo Iowa
Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
Proizvodi, proizvedeni pred tem datumom, vključno s proizvodi, ki so se prevažali na odprtem morju, se lahko uvozijo v Unijo v 90 dneh od tega datuma.
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.’
V Unijo se lahko uvozijo le proizvodi, proizvedeni po tem datumu.“
108 and Williams Road.
okrožje Franklin
US-2.8.
okrožje Clallam
Benton County
okrožje Okanogan (1):
Franklin County
okrožje Douglas
Clallam County
okrožje Deschutes
Okanogan County (1):
okrožje Malheur
Douglas County
okrožje Canyon
Deschutes County
okrožje Payette
Malheur County
okrožje Stanislaus/okrožje Tuolumne:
Canyon County
okrožje Kings:
Payette County
okrožje Jasper
Stanislaus County/Tuolumne County:
okrožje Barton
Kings County:
okrožje Moniteau
Jasper County
okrožje Morgan
Barton County
okrožje Boone
Moniteau County
okrožje Marion
Morgan County
okrožje Leavenworth
Boone County
okrožje Wyandotte
Marion County
okrožje Cherokee
Leavenworth County
okrožje Crawford
Wyandotte County
okrožje Judith Basin
Cherokee County
okrožje Fergus
Crawford County
okrožje Dickey
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/797
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/797
Council Regulation (EU) 2015/802
Uredba Sveta (EU) 2015/802
suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain heavy oils and similar products
o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za težka olja in druge izdelke
Under heading 2710 of the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1], autonomous Common Customs Tariff duties (‘customs duties’) on certain oils and similar products in which the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents are suspended, provided that those oils and similar products are destined to undergo a specific process and are subject to the end-use procedure laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] (‘the end-use procedure’).
Pod tarifno številko 2710 v kombinirani nomenklaturi iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [1] so avtonomne dajatve skupne carinske tarife (v nadaljnjem besedilu: carine) za nekatera olja in podobne izdelke, katerih masa nearomatskih sestavin presega maso aromatskih sestavin, opuščene, če so ta olja in podobni izdelki namenjeni za uporabo v specifičnih procesih in za njih velja postopek posebne uporabe iz Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [2] (v nadaljnjem besedilu: postopek posebne uporabe).
Certain oils and similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents (‘heavy oils and similar products’) were, until 3 April 2013, also classified under heading 2710, and thereby enjoyed a duty free treatment for an indefinite period.
Nekatera olja in podobni izdelki, katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih sestavin (v nadaljnjem besedilu: težka olja in podobni izdelki), so bili do 3. aprila 2013 prav tako uvrščeni pod tarifno številko 2710, zato je zanje za nedoločen čas veljala dajatev prosta obravnava.
However, as from 4 April 2013, those heavy oils and similar products have been classified under heading 2707, without any duty free treatment.
Od 4. aprila 2013 pa so bila navedena težka olja in podobni izdelki uvrščeni pod tarifno številko 2707 in zanje ni veljala dajatev prosta obravnava.
With effect from 1 July 2014, Council Regulation (EU) No 1387/2013 [3] granted those heavy oils and similar products a temporary suspension of autonomous customs duties.
Z Uredbo Sveta (EU) št. 1387/2013 [3] je bila za navedena težka olja in podobne izdelke odobrena začasna opustitev avtonomnih carin z učinkom od 1. julija 2014.
However, given that in the Union there is no supply of such heavy oils and similar products, the temporary suspension of autonomous customs duties should have been applied without the interruption during the period from 4 April 2013 to 30 June 2014, provided that those heavy oils and similar products were destined for use as refinery feedstock to undergo a specific process and were subject to the end-use procedure.
Vendar pa ob upoštevanju tega, da v Uniji ni ponudnikov težkih olj in podobnih izdelkov, bi bilo treba začasno opustitev avtonomnih carin uporabljati brez prekinitev v obdobju od 4. aprila 2013 do 30. junija 2014, če so bila ta težka olja in podobni izdelki namenjeni za uporabo kot rafinerijske surovine v specifičnem procesu in če za njih velja postopek posebne uporabe.
Therefore, with a view to adequately ensuring the benefit of the temporary suspension of autonomous customs duties in respect of those heavy oils and similar products falling under CN code 27079999, the temporary suspension should apply with retroactive effect from 4 April 2013 to 30 June 2014.
Da se zagotovijo koristi začasne opustitve avtonomnih carin za ta težka olja in podobne izdelke, uvrščene pod oznako KN 27079999, bi se morala začasna opustitev zato uporabljati z retroaktivnim učinkom od 4. aprila 2013 do 30. junija 2014.
In order to give effect to such retroactive suspension of autonomous customs duties, the retroactive effect of the corresponding end-use authorisation, as laid down in Article 294(3) of Regulation (EEC) No 2454/93, should also be extended to 4 April 2013,
Zaradi učinkovanja take retroaktivne opustitve avtonomnih carin bi bilo treba retroaktivni učinek ustreznega dovoljenja za posebno uporabo, kot je določen v členu 294(3) Uredbe (EGS) št. 2454/93, podaljšati do 4. aprila 2013 –
From 4 April 2013 to 30 June 2014, the autonomous customs duties on heavy oils and similar products falling under CN code 27079999 destined for use as refinery feedstock to undergo one of the specific processes described in additional note 5 to Chapter 27 of Part Two of the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be suspended, provided that the rules on the end-use procedure laid down in Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 are applied.
Od 4. aprila 2013 do 30. junija 2014 se avtonomne carine za težka olja in podobne izdelke, uvrščene pod oznako KN 27079999 in namenjene za uporabo kot rafinerijske surovine za enega od specifičnih procesov, opisanih v dodatni opombi 5 k poglavju 27 drugega dela kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, opustijo, če se uporabijo pravila v zvezi s postopki posebne uporabe iz členov 291 do 300 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
For the purposes of the first paragraph, the retroactive effect of an end-use authorisation as laid down in Article 294(3) of Regulation (EEC) No 2454/93 may be extended to 4 April 2013 provided that all the conditions laid down in Article 294(3) of that Regulation are met.
Za namene prvega odstavka se lahko retroaktivni učinek dovoljenja za posebno uporabo, določen v členu 294(3) Uredbe (EGS) št. 2454/93, podaljša do 4. aprila 2013, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 294(3) navedene uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/803
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/803
An article in the shape of a human skull made of plastics, measuring approximately 9 × 11 × 7 cm.
Izdelek v obliki človeške lobanje iz plastičnih mas, ki meri približno 9 × 11 × 7 cm.
It contains flashing light emitting diodes (LEDs) that are powered by a battery and are embedded in the eye sockets of the skull and can be turned on and off using a switch at the base of the article.
Vsebuje svetleče diode (LED), ki utripajo, napaja jih baterija in so nameščene v očesnih jamicah lobanje ter se lahko prižgejo in ugasnejo s stikalom pri vznožju izdelka.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 3926 and 39264000.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3926 in 39264000.
The article cannot be classified as a lamp under heading 9405, because it is not primarily designed to illuminate a room, nor is it a specialised lamp (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9405, (I), (1) and (3)).
Izdelek se ne more uvrstiti kot svetilka pod tarifno številko 9405, saj ni namenjen predvsem osvetljevanju prostora in ni specializirana svetilka (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9405, del I, točki 1 in 3).
According to its objective characteristics, the article is not exclusively designed as a festive article (see also the Explanatory notes to the Combined Nomenclature to heading 9505).
Glede na svoje objektivne značilnosti izdelek ni oblikovan izključno kot praznični izdelek (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni številki 9505).
It can be used as decoration throughout the year.
Lahko se uporablja kot okras skozi vse leto.
Classification under heading 9505 as a festive article is therefore also excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 9505 kot praznični izdelek je zato prav tako izključena.
The article is made up of different components within the meaning of GIR 3(b).
Izdelek je sestavljen iz različnih sestavnih delov v smislu splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature.
It consists of a component in the shape of a human skull made of plastics and battery powered LED lights, which together form a whole (see also the HSEN to GIR 3(b), (IX)).
Sestavljen je iz dela v obliki človeške lobanje iz plastičnih mas in svetlečih diod na baterijo, ki skupaj tvorijo celoto (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k splošnemu pravilu 3(b), točka IX, za razlago kombinirane nomenklature).
Due to its objective characteristics, the article is mainly designed for ornamental use.
Zaradi svojih objektivnih značilnosti je izdelek namenjen predvsem za okras.
The illumination is only an additional effect enhancing the ornamental use.
Osvetlitev je le dodaten učinek, ki poudari okrasni namen.
Consequently, the component in the shape of a human skull made of plastics is the component that gives the article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Sestavni del v obliki človeške lobanje iz plastičnih mas daje izdelku njegov bistveni značaj v smislu splošnega pravila 3(b) za razlago kombinirane nomenklature.
The article is therefore to be classified under CN code 39264000 as other ornamental articles of plastics.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 39264000 kot druge okrasne predmete iz plastičnih mas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/804
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/804
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 zaradi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.
A textile article designed to hold a person in a sitting position when being lifted by a hoist.
Tekstilni izdelek, zasnovan za dvigovanje sedečih oseb z dvižno napravo.
The article consists of a woven textile fabric (polyester), essentially in the shape of a rectangle.
Izdelek je sestavljen iz poliestrske tkanine pretežno v obliki pravokotnika.
One of the two short sides of the rectangle has two flap-like extensions, which function as a seat.
Ena od krajših stranic pravokotnika ima podaljška v obliki zavihkov, ki služita za sedalo.
The rest of the fabric supports the back and the sides of the person.
Preostali del tkanine osebo podpira od zadaj in z obeh strani.
Some parts of the fabric are padded (inserts of polypropylene foam).
Nekateri deli tkanine so oblazinjeni z vložki iz polipropilenske pene.
Several textile straps are sewn to the edges of the fabric, so that the article can be attached to the hoist and be lifted.
Na robove tkanine je prišitih več tekstilnih trakov, s katerimi se izdelek lahko pritrdi na dvižno napravo in dvigne.
(See images) [1]
(glej sliki) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 7(f) to Section XI and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 7(f) k oddelku XI ter besedilo oznak KN 6307, 630790 in 63079098.
Classification under CN code 84313100 as a part suitable for use solely or principally with the machinery of heading 8428 (lifts, hoists etc.) is excluded, because the article is not indispensable for the functioning of the hoist (see Case C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29, 34 and 36).
Uvrstitev pod oznako KN 84313100 kot del, primeren za uporabo izključno ali pretežno s stroji s tarifno številko 8428 (dvigala in druge dvižne naprave) je izključena, saj izdelek ni nujen za delovanje dvižne naprave (glej zadevo C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, točke 29, 34 in 36).
Moreover, slings are excluded from heading 8431 and are classified in Section XI (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8431, fourth paragraph, (b)).
Poleg tega so obešala izključena iz tarifne številke 8431 in se uvrščajo v oddelek XI (glej tudi točko (b) četrtega odstavka pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 8431).
The article is mainly made of textile material and the different parts are assembled by sewing.
Izdelek je sestavljen pretežno iz tekstilnega materiala, njegovi deli pa so med seboj sešiti.
The article is therefore to be classified under CN code 63079098 as ‘other made-up textile articles’.
Zato je treba izdelek uvrstiti pod oznako KN 63079098 kot „drug gotov tekstilni izdelek“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/805
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/805
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 zaradi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.
An electronic instrument (so-called ‘rate gyro’) with a weight of 35 g, comprising up to three angular velocity sensors, in a housing with dimensions of 24 × 24 × 28 mm.
Elektronski instrument (tako imenovani žiroskop za merjenje kotne hitrosti) z maso 35 g in največ tremi tipali kotne hitrosti, v ohišju z merami 24 × 24 × 28 mm.
The housing also contains a temperature sensor and various electronics and is equipped with a cable.
Ohišje vsebuje tudi temperaturno tipalo in razno elektroniko ter je opremljeno s kablom.
The instrument senses angular velocity in a range of approximately 50-1200 °/s (degrees per second) and produces, by means of its electronic components, an electrical output signal proportional to the detected values.
Instrument zaznava kotno hitrost v območju približno 50–1200°/s (stopinj na sekundo) in z elektronskimi komponentami proizvaja izhodni električni signal, sorazmeren z zaznanimi vrednostmi.
The signal is not displayed on the instrument, but transmitted to other apparatus connected via the cable.
Instrument ne prikazuje signala, temveč ga pošilja drugim napravam, povezanim prek kabla.