natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
(-) Amount exceeding the 17,65 % threshold
(–) Znesek, ki presega prag 17,65 %
Other transitional adjustments to CET1 Capital
Druge prehodne prilagoditve navadnega lastniškega temeljnega kapitala
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
(–) Dodatni odbitki navadnega lastniškega temeljnega kapitala v skladu s členom 3 CRR
CET1 capital elements or deductions — other
Sestavine ali odbitki navadnega lastniškega temeljnega kapitala – drugo
Capital instruments eligible as AT1 Capital
Kapitalski instrumenti, sprejemljivi kot dodatni temeljni kapital
(-) Own AT1 instruments
(–) Lastni instrumenti dodatnega temeljnega kapitala
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(–) Neposredni deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(–) Posredni deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
(–) Sintetični deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
(–) Dejanske ali pogojne obveznosti nakupa lastnih instrumentov dodatnega temeljnega kapitala
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Prehodne prilagoditve zaradi kapitalskih instrumentov dodatnega temeljnega kapitala, za katere se uporabljajo predhodna pravila
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Instrumenti, ki jih izdajo podrejene družbe in so pripoznani v dodatnem temeljnem kapitalu
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Prehodne prilagoditve zaradi dodatnega pripoznanja v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala, ki jih izdajo podrejene družbe
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
(–) Vzajemni navzkrižni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Instrumenti dodatnega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Instrumenti dodatnega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
(–) Presežek odbitka od postavk dodatnega kapitala nad dodatnim kapitalom
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Druge prehodne prilagoditve dodatnega temeljnega kapitala
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Presežek odbitka od postavk dodatnega temeljnega kapitala nad dodatnim temeljnim kapitalom (odbito v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu)
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
(–) Dodatni odbitki dodatnega temeljnega kapitala v skladu s členom 3 CRR
capital elements or deductions — other
Sestavine ali odbitki dodatnega temeljnega kapitala – drugo
TIER 2 CAPITAL
DODATNI KAPITAL
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Kapitalski instrumenti in podrejeni dolgovi, sprejemljivi kot dodatni kapital
Paid up capital instruments and subordinated loans
Vplačani kapitalski instrumenti in podrejeni dolgovi
Capital instruments and subordinated loans not eligible
Kapitalski instrumenti in podrejeni dolgovi, ki niso sprejemljivi
(-) Own T2 instruments
(–) Lastni instrumenti dodatnega kapitala
(-) Direct holdings of T2 instruments
(–) Neposredni deleži v instrumentih dodatnega kapitala
(-) Indirect holdings of T2 instruments
(–) Posredni deleži v instrumentih dodatnega kapitala
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
(–) Sintetični deleži v instrumentih dodatnega kapitala
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
(–) Dejanske ali pogojne obveznosti nakupa lastnih instrumentov dodatnega kapitala
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Prehodne prilagoditve zaradi kapitalskih instrumentov dodatnega kapitala in podrejenih dolgov, za katere se uporabljajo predhodna pravila
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Instrumenti, ki jih izdajo podrejene družbe in so pripoznani v dodatnem kapitalu
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Prehodne prilagoditve zaradi dodatnega pripoznanja v dodatnem kapitalu instrumentov, ki jih izdajo podrejene družbe
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
Presežek rezervacij nad sprejemljivimi pričakovanimi izgubami v okviru pristopa IRB
SA General credit risk adjustments
Splošni popravki zaradi kreditnega tveganja v okviru standardiziranega pristopa
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
(–) Vzajemni navzkrižni deleži v dodatnem kapitalu
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Instrumenti dodatnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Instrumenti dodatnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Other transitional adjustments to T2 Capital
Druge prehodne prilagoditve dodatnega kapitala
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
Presežek odbitka od postavk dodatnega kapitala nad dodatnim kapitalom (odbito v dodatnem temeljnem kapitalu)
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
(-) Dodatni odbitki dodatnega kapitala v skladu s členom 3 CRR
T2 capital elements or deductions — other
Elementi ali odbitki dodatnega kapitala – drugo
C 04.00 — MEMORANDUM ITEMS (CA4)
C 04.00 – POJASNJEVALNE POSTAVKE (CA4)
Deferred tax assest and liabilities
Odložene terjatve za davek in obveznosti
Total deferred tax assets
Odložene terjatve za davek skupaj
Deferred tax assets that do not rely on future profitability
Odložene terjatve za davek, ki se ne nanašajo na prihodnji dobiček
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Odložene terjatve za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in ne izhajajo iz začasnih razlik
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Odložene terjatve za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in izhajajo iz začasnih razlik
Total deferred tax liabilities
Odložene obveznosti za davek skupaj
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Odložene obveznosti za davek, ki se ne odbijejo od odloženih terjatev za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Odložene obveznosti za davek, ki se odbijejo od odloženih terjatev za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Odbitne odložene obveznosti za davek, povezane z odloženimi terjatvami za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in ne izhajajo iz začasnih razlik
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Odbitne odložene obveznosti za davek, povezane z odloženimi terjatvami za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček in izhajajo iz začasnih razlik
Credit risk adjustments and expected losses
Prilagoditve zaradi kreditnega tveganja in pričakovane izgube
IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
Presežek (+) ali primanjkljaj (–) popravkov zaradi kreditnega tveganja, dodatnih prilagoditev vrednosti in drugih zmanjšanj kapitala na pričakovane izgube za izpostavljenosti, ki niso neplačane, izračunan po pristopu IRB
Total credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions eligible for inclusion in the calculation of the expected loss amount
Skupaj popravki zaradi kreditnega tveganja, dodatne prilagoditve vrednosti in druga zmanjšanja kapitala, izračunani za vključitev v izračun zneska pričakovane izgube
General credit risk adjustments
Splošni popravki zaradi kreditnega tveganja
Specific credit risk adjustments
Posebni popravki zaradi kreditnega tveganja
Additional value adjustments and other own funds reductions
Dodatne prilagoditve vrednosti in druga zmanjšanja kapitala
Total expected losses eligible
Skupaj izračunane pričakovane izgube
IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Presežek (+) ali primanjkljaj (–) posebnih prilagoditev zaradi kreditnega tveganja na pričakovane izgube za neplačane izpostavljenosti, izračunan po pristopu IRB
Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
Posebni popravki zaradi kreditnega tveganja in pozicije, ki so obravnavane podobno
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti za izračun zgornje meje za presežek rezervacij, sprejemljivih kot dodatni kapital
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Skupaj bruto rezervacije, sprejemljive za vključitev v dodatni kapital
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti za izračun zgornje meje za rezervacije, sprejemljive kot dodatni kapital
Thresholds for Common Equity Tier 1 deductions
Pragi za odbitke od navadnega lastniškega temeljnega kapitala
Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
Prag za neodbite deleže v subjektih finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
10 % CET1 threshold
dstotni prag navadnega lastniškega temeljnega kapitala
17,65 % CET1 threshold
17,65-odstotni prag navadnega lastniškega temeljnega kapitala
Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector
Sprejemljiv kapital za namene kvalificiranih deležev zunaj finančnega sektorja
Eligible capital for the purposes of large exposures
Sprejemljiv kapital za namene velikih izpostavljenosti
Investments in the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Naložbe v kapital subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe, pri čemer se odštejejo kratke pozicije
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Neposredni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto neposredni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the direct gross holdings included above
(–) Dovoljen pobot kratkih pozicij v zvezi z neposrednimi bruto deleži, vključenimi zgoraj
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Posredni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto posredni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the indirect gross holdings included above
(–) Dovoljen pobot kratkih pozicij v zvezi s posrednimi bruto deleži, vključenimi zgoraj
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sintetični deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto sintetični deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the synthetic gross holdings included above
(–) Dovoljen pobot kratkih pozicij v zvezi s sintetičnimi bruto deleži, vključenimi zgoraj
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe, pri čemer se odštejejo kratke pozicije
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Neposredni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto neposredni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Posredni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto posredni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sintetični deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto sintetični deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe, pri čemer se odštejejo kratke pozicije
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Neposredni deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto neposredni deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Posredni deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto posredni deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sintetični deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Bruto sintetični deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe
Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Naložbe v kapital subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo, pri čemer se odštejejo kratke pozicije
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Neposredni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto neposredni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Posredni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto posredni deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sintetični deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto sintetični deleži v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo, pri čemer se odštejejo kratke pozicije
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Neposredni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto neposredni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Posredni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto posredni deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sintetični deleži v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto sintetični v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo, pri čemer se odštejejo kratke pozicije
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Neposredni deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto neposredni deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Posredni deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto posredni deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Sintetični deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Bruto sintetični deleži v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo
Total risk exposure amounts of holdings not deducted from the corresponding capital category:
Zneski skupne izpostavljenosti tveganjem deležev, ki se ne odbijejo od ustrezne kapitalske kategorije:
Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's CET1 capital
Tveganju prilagojene izpostavljenosti deležev v navadnem lastniškem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, ki se ne odbijejo od navadnega lastniškega temeljnega kapitala institucije
Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's AT1 capital
Tveganju prilagojene izpostavljenosti deležev v dodatnem temeljnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, ki se ne odbijejo od dodatnega temeljnega kapitala institucije
Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution's T2 capital
Tveganju prilagojene izpostavljenosti deležev v dodatnem kapitalu subjektov finančnega sektorja, ki se ne odbijejo od dodatnega kapitala institucije
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Deleži v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe z začasno opustitvijo
Holdings on CET1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Deleži v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo z začasno opustitvijo
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment temporary waived
Deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih institucija nima pomembne naložbe z začasno opustitvijo
Holdings on AT1 Capital Instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment temporary waived
Deleži v instrumentih dodatnega temeljnega kapitala subjektov finančnega sektorja, v katerih ima institucija pomembno naložbo z začasno opustitvijo