natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That Annex sets out lists of third countries where official regionalisation is applied and assigns those third countries to specific sanitary groups depending on their health situation.
Navedena priloga določa sezname tretjih držav, kjer se uporablja uradna regionalizacija, in navedene tretje države uvršča v določene skupine glede na njihovo zdravstveno stanje.
Commission Decision 93/197/EEC [3] provides that Member States are to authorise imports into the Union of registered equidae and equidae for breeding and production coming from the third countries listed in Annex I thereto.
Odločba Komisije 93/197/EGS [3] določa, da morajo države članice dovoliti uvoz registriranih enoprstih kopitarjev ter enoprstih kopitarjev za pleme in proizvodnjo, ki prihajajo iz tretjih držav, navedenih v Prilogi I k Odločbi, v Unijo.
Commission Decision 2004/211/EC [4] establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States are to authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof.
Odločba Komisije 2004/211/ES [4] vzpostavlja seznam tretjih držav ali, kjer se uporablja regionalizacija, njihovih delov, iz katerih morajo države članice dovoliti uvoz enoprstih kopitarjev in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov.
Annex I to that Decision sets out that list and also assigns the third countries, or parts thereof, to specific sanitary groups.
Priloga I k navedeni odločbi določa navedeni seznam in tretje države ali njihove dele uvršča v določene skupine.
Decisions 92/260/EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC previously assigned Egypt to sanitary group E. However, following a veterinary inspection carried out in Egypt in June 2010, it was decided that the situation in that third country could constitute a serious animal health risk for the equine population in the Union.
Odločbe 92/260/EGS, 93/197/EGS in 2004/211/ES so Egipt prej uvrščale v skupino E. Vendar je bilo po veterinarskem pregledu, opravljenem v Egiptu junija 2010, odločeno, da bi razmere v navedeni tretji državi lahko predstavljale resno tveganje za zdravje populacije enoprstih kopitarjev v Uniji.
As a result, Commission Decision 2010/463/EU [5] was adopted in order to delete the entry for Egypt in sanitary group E as listed in Annex I to Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC and also to amend the entry for Egypt in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Posledično je bil sprejet Sklep Komisije 2010/463/EU [5], da se je črtal vnos za Egipt v skupini E v prilogah I k odločbam 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS ter spremenil vnos za Egipt v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES.
The concept of an ‘Equine Disease Free Zone’ (EDFZ) developed by the World Organisation for Animal Health (OIE) [6] mirrors the principles of regionalisation provided for in Directive 2009/156/EC.
Pojem „območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev“, ki ga je razvila Svetovna organizacija za zdravje živali [6], odraža načela regionalizacije iz Direktive 2009/156/ES.
An EDFZ is therefore a part of the territory of a country under specific veterinary supervision which is free of multiple specified equine diseases and usually established where the control and eradication of all equine diseases in the entire territory of a country is not feasible or achievable.
Območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev, je torej del ozemlja države pod posebnim veterinarskim nadzorom, ki je prosto številnih opredeljenih bolezni enoprstih kopitarjev in se običajno vzpostavi tam, kjer nista mogoča ali izvedljiva nadzor in izkoreninjenje vseh bolezni enoprstih kopitarjev na celotnem ozemlju države.
The separation of the equidae inside the EDFZ from other equidae is achieved by the implementation of sound biosecurity management, certification standards and procedures, contingency planning and the identification of all horses situated in the EDFZ and the capacity to trace their movement.
Enoprsti kopitarji na območju, prostem bolezni enoprstih kopitarjev, se od drugih enoprstih kopitarjev ločijo z izvajanjem biološke zaščite, standardov in postopkov certificiranja, načrtovanjem obvladovanja nepredvidljivih razmer ter identifikacijo vseh konjev na območju, prostem bolezni enoprstih kopitarjev, in zmogljivostjo za sledenje njihovim premikom.
In June 2016, Egypt requested that the Commission reconsider the export status of that third country and it submitted documentation on the establishment of an EDFZ around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital situated in the eastern outskirts of Cairo.
Egipt je junija 2016 zahteval, da Komisija ponovno preuči izvozni status navedene tretje države, in predložil dokumentacijo o vzpostavitvi območja, prostega bolezni enoprstih kopitarjev, okoli veterinarske bolnišnice egiptovskih oboroženih sil, ki se nahaja v vzhodnem predmestju Kaira.
The EDFZ is connected through a highway with Cairo International Airport which is less than 10 km away.
Območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev, ima avtocestno povezavo z mednarodnim letališčem v Kairu, ki je oddaljeno manj kot 10 km.
It appears from the documentation submitted by Egypt that the guarantees offered by Egypt are sufficient to re-assign Egypt to sanitary group E and to authorise temporary admission and imports of registered horses from the EDFZ of Egypt.
Iz dokumentacije, ki jo je predložil Egipt, se zdi, da njegova zagotovila zadostujejo za to, da se Egipt ponovno uvrsti v skupino E in dovoli začasni vstop in uvoz registriranih konjev z egiptovskega območja, prostega bolezni enoprstih kopitarjev.
Decisions 92/260/EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbe 92/260/EGS, 93/197/EGS in 2004/211/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex I to Decision 92/260/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Priloga I k Odločbi 92/260/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
Annex I to Decision 93/197/EEC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Priloga I k Odločbi 93/197/EGS se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended in accordance with Annex III to this Decision.
Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni v skladu s Prilogo III k temu sklepu.
Done at Brussels, 26 October 2016.
V Bruslju, 26. oktobra 2016
Commission Decision 2010/463/EU of 20 August 2010 amending Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission, the re-entry after temporary export and imports of registered horses and imports of semen of the equine species from certain parts of Egypt (OJ L 220, 21.8.2010, p. 74).
Sklep Komisije 2010/463/EU z dne 20. avgusta 2010 o spremembi odločb 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/197/EGS in 2004/211/ES v zvezi z začasnim sprejemom, ponovnim vstopom po začasnem izvozu in uvozom registriranih konjev ter uvozom semena enoprstih kopitarjev iz nekaterih delov Egipta (UL L 220, 21.8.2010, str. 74).
In Annex I to Decision 92/260/EEC, the list of third countries in Sanitary Group E is replaced by the following:
V Prilogi I k Odločbi 92/260/EGS se seznam tretjih držav v skupini E nadomesti z naslednjim:
‘United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypt (3) (EG), Israel (4) (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Morocco (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia (3) (SA), Tunisia (TN), Turkey (3) (TR)’.
„Združeni arabski emirati (AE), Bahrajn (BH), Alžirija (DZ), Egipt (3) (EG), Izrael (4) (IL), Jordanija (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudova Arabija (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (3) (TR)“.
In Annex I to Decision 93/197/EEC, the list of third countries in Sanitary Group E is replaced by the following:
V Prilogi I k Odločbi 93/197/EGS se seznam tretjih držav v skupini E nadomesti z naslednjim:
‘United Arab Emirates (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Egypt (2) (3) (EG), Israel (5) (IL), Jordan (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Lebanon (3) (LB), Morocco (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi Arabia (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turkey (2) (3) (TR)’.
„Združeni arabski emirati (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Alžirija (DZ), Egipt (2) (3) (EG), Izrael (5) (IL), Jordanija (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudova Arabija (2) (3) (SA), Tunizija (TN), Turčija (2) (3) (TR)“.
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni:
the entry for Egypt is replaced by the following:
vnos za Egipt se nadomesti z naslednjim:
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across AL Ahly Club, Cairo, and the highway connection with Cairo International Airport (see Box 7 for details)
Območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev, vzpostavljeno okoli veterinarske bolnišnice egiptovskih oboroženih sil na cesti El Nasr, nasproti kluba Al Ahly v Kairu, in na avtocestni povezavi z mednarodnim letališčem v Kairu (gl. okence 7 za podrobnosti)
the following Box 7 is added:
doda se naslednje okence 7:
‘Box 7
„Okence 7
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) and the highway connection of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road with Cairo International Airport.
Območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev, površine približno 0,1 km2, vzpostavljeno okoli veterinarske bolnišnice egiptovskih oboroženih sil na cesti El-Nasr, nasproti kluba Al Ahly, v vzhodnem predmestju Kaira (koordinate 30° 04′ 19,6″ S 31° 21′ 16,5″ V), ter na desetkilometrski avtocestni povezavi po cesti El-Nasr in letališki cesti z mednarodnim letališčem v Kairu.
Delineation of the boundaries of the EDFZ:
Razmejitev mej območja, prostega bolezni enoprstih kopitarjev:
From the crossing of El Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (at 30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) along the El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road for about 500 m to the North until the first junction with the ‘Passage Inside Armed Forces’ (‘the Passage’), turning right and following the Passage for about 100 m to the East, turning right again and following the Passage for 150 m to the South, turning left and following the Passage for 300 m to the East, turning right and following the Passage for 100 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite to the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road, turning right and following the Passage for 100 m to the North, turning left and following the Passage for 120 m to the West, turning left and following the Passage for 200 m to the South, turning right and following El-Nasr Road for 100 m to the West until the crossing of El Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
Od križišča cest El Nasr in El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (koordinate 30° 04′ 13,6″ S 31°21′04,3″ V) vzdolž ceste El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh približno 500 m severno do prvega križišča s povezavo znotraj območja oboroženih sil (‚povezava‘), tam desno in ob povezavi približno 100 m vzhodno, tam spet desno in ob povezavi 150 m južno, tam levo in ob povezavi 300 m vzhodno, tam desno in ob povezavi 100 m južno do ceste El-Nasr, tam desno in ob cesti El-Nasr 300 m jugozahodno do nasprotnega križišča cest El-Nasr in Hassan Ma'moon, tam desno in ob povezavi 100 m severno, tam levo in ob povezavi 120 m zahodno, tam levo in ob povezavi 200 m južno, tam desno in ob cesti El-Nasr 100 m zahodno do križišča cest El Nasr in El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh.
Delineation of the boundaries of the pre-export quarantine area within the EDFZ:
Razmejitev mej karantene pred izvozom na območju, prostem bolezni enoprstih kopitarjev:
From the point opposite to the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road following the Passage for 100 m to the North, turning right and following the Passage for 250 m to the East, turning right and following the Passage for 50 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite to the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road.’
od točke nasproti križišča cest El-Nasr in Hassan Ma'moon ob povezavi 100 m severno, tam desno in ob povezavi 250 m vzhodno, tam desno in ob povezavi 50 m južno do ceste El-Nasr, tam desno in ob cesti El-Nasr 300 m jugozahodno do nasprotnega križišča cest El-Nasr in Hassan Ma'moon.“
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1900
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1900
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia and Poland
o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah glede vnosov za Estonijo, Latvijo in Poljsko
(notified under document C(2016) 6793)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6793)
That list includes certain areas of Estonia, Latvia and Poland.
Navedeni seznam vključuje nekatera območja v Estoniji, Latviji in na Poljskem.
In August 2016, a single outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in the powiat moniecki in Poland in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU; in September 2016 another single case of African swine fever in wild boar occurred in that same area.
Avgusta 2016 je prišlo do enega izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v Monickem okrožju na območju na Poljskem, ki je trenutno navedeno v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In September 2016, a small number of outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in powiat łosicki and in powiat siemiatycki in Poland in an area currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Parts I and II of that Annex.
Septembra 2016 je na istem območju prav tako prišlo do enega izbruha afriške prašičje kuge pri divjih prašičih.
The occurrence this disease in these areas, together with the recent change in the epidemiological situation constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Septembra 2016 je prišlo do nekaj izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v Łosickem in Siemiatyckem okrožju na območju na Poljskem, ki je trenutno navedeno v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, v neposredni bližini območij iz delov I in II navedene priloge.
Accordingly, certain areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part III of that Annex.
Izbruh te bolezni na teh območjih skupaj z nedavno spremembo epidemioloških razmer pomeni povišanje ravni tveganja, ki ga je treba upoštevati.
Since October 2015, there have been no outbreaks of African swine fever in domestic pigs notified in those areas of Estonia that are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU located south to road number 92.
Zato bi bilo zdaj treba nekatera območja na Poljskem, navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, navesti v delu III navedene priloge.
In addition, supervision of biosecurity measures, based on the national programme for biosecurity aimed at the prevention of the spread of African swine fever, has been implemented in those areas.
Od oktobra 2015 ni bilo sporočenih nobenih izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na območjih v Estoniji, ki so navedena v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, južno od ceste št. 92.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation.
Poleg tega se je na navedenih območjih izvajal nadzor ukrepov za biološko zaščito na podlagi nacionalnega programa za biološko zaščito, ki so namenjeni preprečevanju širjenja afriške prašičje kuge.
Accordingly, those areas of that Member State should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta dejstva kažejo na izboljšanje epidemioloških razmer.
In September 2016, a single outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in the novads of Gulbenes in Latvia in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Zato bi bilo zdaj treba navedena območja navedene države članice navesti v delu II namesto v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
The occurrence of this outbreak, together with the recent change in the epidemiological situation constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Septembra 2016 je prišlo do enega izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v občini Gulbene na območju v Latviji, ki je trenutno navedeno v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, certain areas of Latvia should now be listed in Part III, instead of Part II, of that Annex.
Ta izbruh skupaj z nedavno spremembo epidemioloških razmer pomeni povišanje ravni tveganja, ki ga je treba upoštevati.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Estonia, Latvia and Poland.
Zato bi bilo zdaj treba nekatera območja v Latviji navesti v delu III namesto v delu II navedene priloge.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Latvia and Poland.
Pri oceni tveganja za zdravje živali zaradi afriške prašičje kuge, ki ga za navedeno bolezen pomeni razvoj trenutnih razmer v Estoniji, Latviji in na Poljskem, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo pri okuženih populacijah domačih in divjih prašičev v Uniji.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Da bi lahko osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali iz Izvedbenega sklepa 2014/709/EU in preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge ter preprečili morebitne nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim omejitvam trgovine v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije območij, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali, iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu spremeniti, da se bodo upoštevale spremembe trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Estoniji, Latviji in na Poljskem.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Člen 1
Article 2
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
This Decision is addressed to the Member States.
Člen 2
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
ANNEX
Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
PRILOGA
‘ANNEX
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z naslednjim:
PART I
„PRILOGA
Estonia
DEL I
the maakond of Hiiumaa.
Naslednja območja v Estoniji:
Latvia
okrožje Hiiumaa.
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
Naslednja območja v Latviji:
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the West of road P98, and the pilsēta of Dobele,
v občini Bauska krajevne skupnosti Īslīce, Gailīši, Brunava in Ceraukste,
in the novads of Jelgavas, the pagasti of Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
v občini Dobele krajevne skupnosti Biksti, Zebrene, Annenieki, Naudīte, Penkule, Auri in Krimūnas, Dobele, Berze, del krajevne skupnosti Jaunbērze zahodno od ceste P98 ter mesto Dobele,
in the novads of Kandavas, the pagasti of Vānes and Matkules,
v občini Jelgava krajevne skupnosti Glūda, Svēte, Platone, Vircava, Jaunsvirlauka, Zaļenieki, Vilce, Lielplatone, Eleja in Sesava,
in the novads of Talsu, the pagasti of Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, the pilsētas of Sabile, Talsi, Stende and Valdemārpils,
v občini Kandava krajevni skupnosti Vāne in Matkule,
the novads of Brocēnu,
v občini Talsi krajevne skupnosti Lube, Īve, Valdgale, Ģibuļi, Lībagi, Laidze, Ārlava, Abava ter mesta Sabile, Talsi, Stende in Valdemārpils,
the novads of Dundagas,
občina Brocēni,
the novads of Jaunpils,
občina Dundaga,
the novads of Rojas,
občina Jaunpils,
the novads of Rundāles,
občina Roja,
the novads of Stopiņu,
občina Rundāle,
the novads of Tērvetes,
občina Stopiņi,
the pilsēta of Bauska,
občina Tērvete,
the republikas pilsēta of Jelgava,
mesto Bauska,
the republikas pilsēta of Jūrmala.
mestna občina Jelgava,
Lithuania
mestna občina Jūrmala.
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnijos of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
Naslednja območja v Litvi:
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
v okraju Jurbarkas enote (seniūnija) Raudonė, Veliuona, Seredžius in Juodaičiai,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnija located to the west of the river Nevėžis,
v okraju Pakruojis enote (seniūnija) Klovainiai, Rozalimas in Pakruojis,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
v okraju Panevežys del enote (seniūnija) Krekenava zahodno od reke Nevėžis,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
v okraju Raseiniai enote (seniūnija) Ariogala, Ariogala miestas, Betygala, Pagojukai in Šiluva,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
v okraju Šakiai enote (seniūnija) Plokščiai, Kriūkai, Lekėčiai, Lukšiai, Griškabūdis, Barzdai, Žvirgždaičiai, Sintautai, Kudirkos Naumiestis, Slavikai, Šakiai,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
okraj Pasvalys,
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
okraj Vilkaviškis,
the savivaldybė of Kalvarija,
okraj Radviliškis,
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
občina Kalvarija,
the savivaldybė of Marijampolė.
občina Kazlų Rūda,
Poland
občina Marijampolė.
In the województwo warmińsko-mazurskie:
Naslednja območja na Poljskem:
the gminy of Kalinowo and Prostki in the powiat ełcki,
v Varminsko-Mazurskem vojvodstvu:
the gmina of Biała Piska in powiat piski.
občini Kalinowo in Prostki v Ełckem okrožju,
In the województwo podlaskie:
občina Biała Piska v Piskem okrožju;
the powiat augustowski,
v Podlaškem vojvodstvu: