natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to Sections 1 and 2 of Chapter III of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013, it is for the Member State in which a transnational producer organisation or a transnational association of producer organisations has a significant number of members or member organisations or a significant volume or value of marketable production, or the Member State in which the headquarters of a transnational interbranch organisation is established, to decide on the recognition of such organisation or association.
Ob upoštevanju oddelkov 1 in 2 poglavja III naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 država članica, v kateri ima nadnacionalna organizacija proizvajalcev ali nadnacionalno združenje organizacij proizvajalcev znatno število članov ali organizacij članic ali znatno količino ali vrednost tržne proizvodnje, ali država članica, v kateri ima nadnacionalna medpanožna organizacija svoj sedež, odloča o priznanju takšne organizacije ali združenja.
The Member State referred to in paragraph 1 shall establish the necessary administrative cooperation with the other Member States in which the members of such organisation or association are located with respect to verifying compliance with the terms of recognition referred to in Articles 154, 156 and 157 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Država članica iz odstavka 1 vzpostavi potrebno upravno sodelovanje z drugimi državami članicami, v katerih se nahajajo člani takšne organizacije ali združenja, v zvezi s preverjanjem skladnosti s pogoji priznanja iz členov 154, 156 in 157 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The other Member States in which the members of a transnational producer organisation, transnational association of producer organisations or transnational interbranch organisation are located shall give all necessary administrative assistance to the Member State referred to in paragraph 1.
Druge države članice, v katerih se nahajajo člani nadnacionalne organizacije proizvajalcev, nadnacionalnega združenja organizacij proizvajalcev ali nadnacionalne medpanožne organizacije, zagotovijo vso potrebno upravno pomoč državi članici iz odstavka 1.
The Member State referred to in paragraph 1 shall make available all relevant information upon request of another Member State in which members of such organisation or association are located.
Država članica iz odstavka 1 na zahtevo druge države članice, v kateri se nahajajo člani takšne organizacije ali združenja, zagotovi vse ustrezne informacije.
Member States shall notify the Commission by 31 March each year of the following information for the previous calendar year:
Države članice do 31. marca vsako leto za preteklo koledarsko leto Komisiji sporočijo naslednje informacije:
decisions to grant, refuse or withdraw recognition of producer organisations, associations of producer organisations or interbranch organisations, including the date of the decision and the names and the sectors concerned and a summary of the reasons for refusals and withdrawals of recognition;
odločitve o odobritvi, zavrnitvi ali umiku priznanj organizacij proizvajalcev, združenj organizacij proizvajalcev ali medpanožnih organizacij, vključno z datumom odločitve, imeni in zadevnimi sektorji ter povzetkom razlogov za zavrnitve in umike priznanja;
in respect of recognised producer organisations and recognised associations of producer organisations, the value of marketable production.
vrednost tržne proizvodnje v zvezi s priznanimi organizacijami proizvajalcev in priznanimi združenji organizacij proizvajalcev.
Regulations (EC) No 223/2008 and (EC) No 709/2008 are repealed.
Uredbi (ES) št. 223/2008 in (ES) št. 709/2008 se razveljavita.
Commission Regulation (EC) No 223/2008 of 12 March 2008 laying down conditions and procedures for the recognition of producer organisations of silkworm rearers (OJ L 69, 13.3.2008, p. 10).
Uredba Komisije (ES) št. 223/2008 z dne 12. marca 2008 o pogojih in postopkih za priznavanje organizacij proizvajalcev gojiteljev sviloprejk (UL L 69, 13.3.2008, str. 10).
Commission Regulation (EC) No 709/2008 of 24 July 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007, as regards interbranch organisations and agreements in the tobacco sector (OJ L 197, 25.7.2008, p. 23).
Uredba Komisije (ES) št. 709/2008 z dne 24. julija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede medpanožnih organizacij in sporazumov v sektorju tobaka (UL L 197, 25.7.2008, str. 23).
Commission Delegated Regulation (EU) No 880/2012 of 28 June 2012 supplementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards transnational cooperation and contractual negotiations of producer organisations in the milk and milk products sector (OJ L 263, 28.9.2012, p. 8).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 880/2012 z dne 28. junija 2012 o dopolnitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede nadnacionalnega sodelovanja in pogodbenih pogajanj organizacij proizvajalcev v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (UL L 263, 28.9.2012, str. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) No 511/2012 of 15 June 2012 on notifications concerning producer and interbranch organisations and contractual negotiations and relations provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 in the milk and milk products sector (OJ L 156, 16.6.2012, p. 39).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 511/2012 z dne 15. junija 2012 o uradnih obvestilih v zvezi z organizacijami proizvajalcev in medpanožnimi organizacijami ter pogodbenimi pogajanji in razmerji iz Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v sektorju mleka in mlečnih izdelkov (UL L 156, 16.6.2012, str. 39).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/233
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/233
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Guijuelo (PDO)]
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Guijuelo (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Guijuelo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Guijuelo“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Guijuelo’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Guijuelo“ (ZOP), se odobri.
OJ C 329, 6.10.2015, p. 3.
UL C 329, 6.10.2015, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/234
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/234
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salam de Sibiu (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Salam de Sibiu (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Romania's application to register the name ‘Salam de Sibiu’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Romunije za registracijo imena „Salam de Sibiu“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salam de Sibiu’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Salam de Sibiu“ registrirati –
The name ‘Salam de Sibiu’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Salam de Sibiu“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 9. februarja 2016
Done at Brussels, 9 February 2016.
Za Komisijo
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL C 329, 6.10.2015, str. 20.
OJ C 329, 6.10.2015, p. 20.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 provides that the spirit drinks of the category 32 ‘Liqueur’ are produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin or a distillate of agricultural origin or one or more spirit drinks or a mixture thereof, sweetened and with the addition of products of agricultural origin or foodstuffs such as cream, milk or other milk products, fruit, wine or aromatised wine.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 110/2008 določa, da so žgane pijače kategorije „32.
However, the basic organoleptic properties characterising this category of spirit drink do not require both the flavouring and the addition of products of agricultural origin or foodstuffs.
Liker“ proizvedene z aromatiziranjem etanola kmetijskega porekla ali destilata kmetijskega porekla ali ene ali več žganih pijač ali mešanice le-teh, sladkane in vsebujejo dodane proizvode kmetijskega porekla ali živila, kakršni so smetana, mleko ali drugi mlečni izdelki, sadje, vino ali aromatizirano vino.
The use of one of them is sufficient to obtain a product with the characteristics generally expected by consumers for a liqueur.
Vendar temeljne organoleptične lastnosti, značilne za to kategorijo žganih pijač, ne zahtevajo hkrati aromatiziranja in dodanih proizvodov kmetijskega porekla ali živil.
The marketing under the category 32 ‘Liqueur’ of spirit drinks that are made either by flavouring ethyl alcohol or a distillate of agricultural origin or one or more spirit drinks or a mixture thereof or by adding products of agricultural origin or foodstuffs to them should therefore be allowed.
Uporaba enega ali drugega zadostuje za pridobitev proizvoda z značilnostmi, ki jih potrošniki običajno pričakujejo pri likerju.
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended accordingly.
Zato bi moralo biti dovoljeno, da se pod kategorijo „32.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
Liker“ tržijo žgane pijače, ki so proizvedene z aromatiziranjem etanola ali destilata kmetijskega porekla ali ene ali več žganih pijač ali mešanice le-teh ali z dodatkom proizvodov kmetijskega porekla ali živil.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 110/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 1
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače –
Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 110/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 18 February 2016.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The President
V Bruslju, 18. februarja 2016
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Za Komisijo
In point (a) of category 32 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008, point (ii) is replaced by the following:
UL L 39, 13.2.2008, str. 16.
produced using ethyl alcohol of agricultural origin or a distillate of agricultural origin or one or more spirit drinks or a mixture thereof, which has been sweetened and to which one or more flavourings, products of agricultural origin or foodstuffs have been added.’
PRILOGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/236
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/236
Done at Brussels, 18 February 2016.
V Bruslju, 18. februarja 2016
of 19 February 2016
(Besedilo velja za EGP)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Whereas:
Člen 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti tropanskih alkaloidov v nekaterih žitnih kašicah za dojenčke in majhne otroke
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminate v hrani [1] in zlasti člena 2(3) Uredbe,
Article 1
Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 [2] določa mejne vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih.
Article 2
Tropanski alkaloidi so sekundarni metaboliti, ki se naravno pojavljajo v rastlinah številnih družin, vključno z družinami Brassicaceae, Solanaceae in Erythroxylaceae.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Do zdaj je bilo identificiranih več kot 200 tropanskih alkaloidov.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Najbolj raziskana tropanska alkaloida sta (-)-hiosciamin in (-)-skopolamin.
Done at Brussels, 19 February 2016.
Atropin je racemna zmes (-)-hiosciamina in (+)-hiosciamina, od katerih ima samo enantiomer (-)-hiosciamin antiholinergične lastnosti.
For the Commission
Prisotnost tropanskih alkaloidov v rodu Datura je dobro poznana.
The President
Datura stramonium je zelo razširjena v zmernih in tropskih regijah, zato je semena Datura stramonium kot nečistoče mogoče najti v lanenem semenu, soji, sirku, prosu, sončnici in ajdi ter proizvodih iz njih.
ANNEX
Zato je primerno določiti mejno vrednost za (-)-hiosciamin in (-)-skopolamin v žitnih kašicah za dojenčke in majhne otroke, ki vsebujejo proso, sirek, ajdo ali iz njih pridobljene proizvode.
Commission Regulation (EU) 2016/239
V oddelku 8 Priloge k Uredbi (ES) št. 1881/2006 se doda naslednji vnos:
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of tropane alkaloids in certain cereal-based foods for infants and young children
Živila (1)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food [1], and in particular Article 2(3) thereof,
Mejne vrednosti (μg/kg)
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Tropanski alkaloidi [1]
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on tropane alkaloids in food and feed [3].
atropin
Tropane alkaloids are secondary metabolites which naturally occur in plants of several families including Brassicaceae, Solanaceae and Erythroxylaceae.
skopolamin
More than 200 TAs have been identified so far.
predelane žitne kašice ter otroška hrana za dojenčke in majhne otroke, ki vsebujejo proso, sirek, ajdo ali iz njih pridobljene proizvode (29)
Atropine is the racemic mixture of (-)-hyoscyamine and (+)-hyoscyamine of which only the (-)-hyoscyamine enantiomer exhibits anticholinergic activity.
Kot tropanska alkaloida sta tu mišljena atropin in skopolamin.
The presence of tropane alkaloids in genus Datura is well known.
Ker zaradi analiznih omejitev ni vedno mogoče ločiti med enantiomeroma hiosciamina, se določita mejni vrednosti za atropin in skopolamin.“
Datura stramonium is widely distributed in temperate and tropical regions and for this reason seeds of Datura stramonium have been found as impurities in linseed, soybean, sorghum, millet, sunflower and buckwheat and products thereof.
Odbor CONTAM agencije EFSA, 2013.
The Datura stramonium seeds cannot be easily removed from sorghum, millet and buckwheat by sorting and cleaning and therefore sorghum, millet and buckwheat and their derived products and cereal based foods containing these are found to be contaminated with tropane alkaloids.
Scientific Opinion on Tropane alkaloids in food and feed (Znanstveno mnenje o tropanskih alkaloidih v živilih in krmi).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/240
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/240
of 19 February 2016
z dne 19. februarja 2016
Done at Brussels, 19 February 2016.
V Bruslju, 19. februarja 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/241
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/241
withdrawing the suspension of submission of applications for import licences under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector
o preklicu odložitve vlaganja zahtevkov za uvozna dovoljenja v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 v sektorju sladkorja
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,
Submission of import licence applications under order number 09.4320 was suspended from 29 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 [3].
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1733 [3] je bilo vlaganje zahtevkov za uvozna dovoljenja za zaporedno številko 09.4320 odloženo od 29. septembra 2015.
Following notification of unused or partly-used licences, quantities have become available again under that order number.
Na podlagi uradnih obvestil o neuporabljenih ali delno uporabljenih uvoznih dovoljenjih so količine za to zaporedno številko ponovno na voljo.
The suspension of applications should therefore be withdrawn, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 891/2009.
Zato bi bilo treba v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 891/2009 odložitev vlaganja zahtevkov preklicati.
The suspension of submission of applications for import licences under order number 09.4320 laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/1733 shall be withdrawn.
Odložitev vlaganja zahtevkov za uvozna dovoljenja za zaporedno številko 09.4320, uvedena z Uredbo (EU) 2015/1733, se prekliče.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 of 28 September 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences (OJ L 252, 29.9.2015, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1733 z dne 28. septembra 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 v sektorju sladkorja, ter odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja v sektorju sladkorja (UL L 252, 29.9.2015, str. 40).
amending Annex I to Regulation (EC) No 794/2004 as regards the forms to be used for the notification of State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 794/2004 glede obrazca, ki se uporablja za priglasitev državnih pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželskih območjih
Commission Regulation (EC) No 794/2004 [2] lays down rules concerning the form, content and other details for the notification of State aid.
Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 [2] določa pravila glede oblike, vsebine in drugih podrobnosti za priglasitev državne pomoči.
It provides that the supplementary information needed for the assessment of State aid measures in accordance with regulations, guidelines, frameworks and other texts applicable to State aid is to be provided in the supplementary information sheets set out in Part III of Annex I to that Regulation.
Določa, da se dodatne informacije, ki so potrebne za oceno skladnosti ukrepa državne pomoči s predpisi, smernicami, zakonskimi okviri in drugimi predpisi, veljavnimi za državno pomoč, predložijo na obrazcu za dodatne informacije iz dela III Priloge I k navedeni uredbi.
In addition, Regulation (EC) No 794/2004 provides that whenever the relevant guidelines or frameworks are modified or replaced, the Commission shall adapt the corresponding forms and information sheets.
Uredba (ES) št. 794/2004 poleg tega določa, da Komisija prilagodi ustrezne obrazce po vsaki spremembi ali zamenjavi zadevnih smernic ali zakonskih okvirov.
Following the adoption by the Commission of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 [3], the rules applied by the Commission in assessing the compatibility of State aid measures with the internal market have changed.
Potem ko je Komisija sprejela Smernice Evropske unije o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za obdobje od 2014 do 2020 [3], so se pravila, ki jih Komisija uporablja pri ocenjevanju združljivosti ukrepov državne pomoči s skupnim trgom, spremenila.
Accordingly, it is necessary to replace the information sheets for the notification of State aid in the agricultural and forestry sectors set out in Part III of Annex I to Regulation (EC) No 794/2004.
Zato je treba zamenjati obrazec za informacije za priglasitev državnih pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju iz dela III Priloge I k Uredbi (ES) št. 794/2004.
OJ L 248, 24.9.2015, p.
UL L 248, 24.9.2015, str.
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EU) 2015/1589 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 140, 30.4.2004, p.
Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (EU) 2015/1589 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 140, 30.4.2004, str.
OJ C 204, 1.7.2014, p.
UL C 204, 1.7.2014, str.
1, as modified by OJ C 390, 24.11.2015, p.
1, kot so bile spremenjene z UL C 390, 24.11.2015, str.
In Annex I to Regulation (EC) No 794/2004, Parts III.12.A to III.12.Q, are replaced by the following:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 794/2004 se deli od III.12.A do III.12.Q nadomestijo z naslednjim:
‘PART III.
„DEL III 12
12
OBRAZEC ZA SPLOŠNE INFORMACIJE ZA SMERNICE EU O DRŽAVNI POMOČI V KMETIJSKEM IN GOZDARSKEM SEKTORJU TER NA PODEŽELJU
GENERAL INFORMATION SHEET FOR THE EU GUIDELINES FOR STATE AID IN THE AGRICULTURE AND FORESTRY SECTORS AND IN RURAL AREAS
Upoštevajte, da se ta obrazec za splošne informacije za priglasitev državne pomoči uporablja za vse sektorje, zajete v Smernice Evropske unije o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za obdobje od 2014 do 2020 [1] (v nadaljnjem besedilu: Smernice).
Please note that this general information sheet for the notification of State aid applies to all sectors covered by the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014–2020 [1] (‘the Guidelines’).
Poleg vseh ukrepov iz Smernic je treba izpolniti ustrezni obrazec za dodatne informacije.