natgillin/translations-raw huggingface dataset:
articles containing SCCPs other than those referred to in (a) already in use before or on 10 July 2012.
Uporaba se dovoli v zvezi s/z:
Article 4(2) third and fourth subparagraphs shall apply to the articles referred to in point 2 above.’
transportnimi trakovi v rudarski industriji in tesnilnimi sredstvi pri jezovih, ki vsebujejo SCCP in so bili v uporabi že pred ali na 4. december 2015; ter
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2031
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2031
amending Regulation (EC) No 1918/2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia
o spremembi Uredbe (ES) št. 1918/2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za olivno olje s poreklom iz Tunizije
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 187(a), (c) in (d) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [2] has opened an annual tariff quota for the import into the Union of virgin olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported directly from that country.
Uredba Komisije (ES) št. 1918/2006 [2] je odprla letno tarifno kvoto za uvoz deviškega olivnega olja iz oznak KN 15091010 in KN 15091090, ki je v celoti pridobljeno v Tuniziji in pripeljano neposredno iz te države v Unijo.
Article 2(2) of that Regulation lays down monthly limits for the quantity of olive oil for which import licences may be issued under the overall volume of the quota provided for in paragraph 1 of that Article.
Člen 2(2) navedene uredbe določa mesečne vrednosti količin olivnega olja, za katere je mogoče izdati uvozna dovoljenja v okviru skupnega obsega kvote iz odstavka 1 navedenega člena.
In view of the need to take measures to alleviate Tunisia's economic situation, it is appropriate to facilitate trade in the olive oil between the Union and Tunisia by reducing the administrative burden for the administration of the quota opened by Regulation (EC) No 1918/2006.
Glede na to, da je treba sprejeti ukrepe za ublažitev gospodarskih razmer v Tuniziji, je primerno olajšati trgovino z olivnim oljem med Unijo in Tunizijo z zmanjšanjem upravnega bremena za upravljanje kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1918/2006.
It is therefore necessary to suppress the monthly limits provided for in Article 2(2) of that Regulation.
Zato je treba odpraviti mesečne vrednosti, določene v členu 2(2) navedene uredbe.
The amount of the security fixed in Article 3(4) of Regulation (EC) No 1918/2006 should be increased to guarantee that the undertaking to import will be fulfilled during the period of validity of the import licences.
Znesek varščine, določen v členu 3(4) Uredbe (ES) št. 1918/2006, bi bilo treba povečati, da bi zagotovili, da bo obveznost uvoza izpolnjena v obdobju veljavnosti uvoznih dovoljenj.
Regulation (EC) No 1918/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1918/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 1918/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1918/2006 se spremeni:
The quota shall be opened from 1 January each year.’;
Kvota se odpre vsako leto 1. januarja.“;
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may lodge one import licence application each week, either on Monday or Tuesday.’;
Z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 lahko vlagatelji vsak teden vložijo en zahtevek za izdajo dovoljenja, bodisi v ponedeljek ali torek.“;
The import licence shall be valid from the actual day of its issue, in accordance with Article 22(2) of Commission Regulation (EC) No 376/2008, until the last day of the import tariff quota period.
Uvozno dovoljenje velja od dejanskega dne izdaje, v skladu s členom 22(2) Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008, do zadnjega dne obdobja uvozne tarifne kvote.
The amount of the security shall be EUR 20 per 100 kg net.
Višina varščine je 20 EUR na 100 kilogramov neto.
It shall apply for the quota periods starting from 1 January 2016.
Uporablja se za obdobja veljavnosti kvote, ki se začnejo s 1. januarjem 2016.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Uredba Komisije (ES) št. 1918/2006 z dne 20. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za olivno olje s poreklom iz Tunizije (UL L 365, 21.12.2006, str. 84).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).’.
Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (UL L 114, 26.4.2008, str. 3).“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2032
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2032
amending Implementing Regulation (EU) 2015/1089 as regards budgetary ceilings for 2015 applicable to certain direct support schemes for the United Kingdom
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/1089 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2015 za nekatere sheme neposrednih podpor za Združeno kraljestvo
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Articles 22(1), 42(2) and 51(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 [1], ter zlasti členov 22(1), 42(2) in 51(4) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1089 [2] fixed the annual national ceilings for the relevant direct payment measures in 2015.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1089 [2] je določila letne nacionalne zgornje meje za zadevne ukrepe neposrednih plačil za leto 2015.
In the United Kingdom, the legislation implementing the Union rules on direct payments in Wales has been quashed by a national court order.
V Združenem kraljestvu je bila zakonodaja za izvajanje pravil Unije o neposrednih plačilih v Walesu razveljavljena z odredbo nacionalnega sodišča.
As a consequence, new decisions were taken by the United Kingdom for the implementation of direct payments in Wales and notified to the Commission.
Posledično je Združeno kraljestvo sprejelo nove sklepe za izvajanje neposrednih plačil v Walesu in je o tem obvestilo Komisijo.
While it is for the United Kingdom to ensure that those new decisions respect the applicable legal framework and general principles of Union law, it is appropriate to take those new decisions into account.
Da novi sklepi spoštujejo veljavni pravni okvir in splošna načela prava Unije, mora sicer zagotoviti Združeno kraljestvo, primerno pa je te nove sklepe upoštevati.
More precisely, as those new decisions affect the calculation of the annual national ceilings for 2015 for the basic payment scheme and the payment for young farmers for the United Kingdom, it is appropriate to amend those ceilings accordingly.
Natančneje, ker ti novi sklepi vplivajo na izračun letnih nacionalnih zgornjih mej za leto 2015 za shemo osnovnega plačila in plačilo za mlade kmete za Združeno kraljestvo, je primerno ustrezno spremeniti navedene zgornje meje.
In addition, on the basis of those decisions it is appropriate to set the ceiling for the redistributive payment for 2015 for the United Kingdom.
Poleg tega je na podlagi teh sklepov primerno določiti zgornjo mejo prerazporeditvenega plačila za leto 2015 za Združeno kraljestvo.
Implementing Regulation (EU) 2015/1089 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1089 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sprememba Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1089
Article 1
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/1089 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Amendment of Implementing Regulation (EU) 2015/1089
Člen 2
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1089 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Začetek veljavnosti in uporaba
Entry into force and application
Uporablja se od 1. januarja 2015.
It shall apply from 1 January 2015.
V Bruslju, 13. novembra 2015
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1089 z dne 6. julija 2015 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2015 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter določitvi deleža za posebno rezervo za razminiranje za Hrvaško (UL L 176, 6.7.2015, str. 29).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
PRILOGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1089 of 6 July 2015 establishing budgetary ceilings for 2015 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council and setting the share for the special de-mining reserve for Croatia (OJ L 176, 6.7.2015, p. 29).
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/1089 se spremeni:
ANNEX
V točki I se vnos za Združeno kraljestvo nadomesti z naslednjim:
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1089 is amended as follows:
„Združeno kraljestvo
In point I, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
V točki III se doda naslednji vnos za Združeno kraljestvo:
‘United Kingdom
V točki VI se vnos za Združeno kraljestvo nadomesti z naslednjim:
In point III, the following entry for the United Kingdom is added:
Za leto 2015 se je izvajanje shem neposrednih podpor iz Uredbe (EU) št. 1307/2013 začelo 1. januarja 2015.
In point VI, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Zaradi skladnosti med uporabo navedene uredbe za leto zahtevka 2015 in uporabo ustreznih zgornjih mej proračuna bi se morala ta uredba uporabljati od istega datuma.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2033
renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o podaljšanju odobritve aktivne snovi 2,4-D v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
The approval of the active substance 2,4-D, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Odobritev aktivne snovi 2,4-D, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [2], preneha veljati 31. decembra 2015.
An application for the renewal of the inclusion of 2,4-D in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za podaljšanje vključitve snovi 2,4-D v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 [4] v roku, določenem v navedenem členu.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Vlagatelj je v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložil dopolnilno dokumentacijo.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 4 March 2013.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni podaljšanja v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 4. marca 2013 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je poročilo o oceni podaljšanja poslala vlagatelju in državam članicam, da predložijo pripombe, ter Komisiji posredovala prejete pripombe.
On 7 August 2014 and 11 March 2015 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether 2,4-D can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 7. avgusta 2014 in 11. marca 2015 [5] Komisiji poslala sklep o tem, ali se za snov 2,4-D lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for 2,4-D to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 28 May 2015.
Komisija je osnutek poročila o pregledu snovi 2,4-D 28. maja 2015 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-D.
Zato je primerno podaljšati odobritev snovi 2,4-D.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-D is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-D may be authorised.
Ocena tveganja za podaljšanje odobritve snovi 2,4-D temelji na omejenem številu reprezentativnih uporab, ki pa ne omejujejo uporab, za katere se lahko registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo snov 2,4-D.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance 2,4-D, as referred to in recital 1.
To uredbo bi bilo treba uporabljati od dneva, ki sledi datumu prenehanja veljavnosti odobritve aktivne snovi 2,4-D, kot je naveden v uvodni izjavi 1.
The approval of the active substance 2,4-D, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Odobritev aktivne snovi 2,4-D, kot je opredeljena v Prilogi I, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.
EFSA Journal 2014; 12(9): 3812.
EFSA Journal 2014; 12(9):3812.
CAS No: 94-75-7
št.
CIPAC No: 1
CAS 94-75-7
(2,4-dichlorophenoxy)acetic acid
št.
Impurities:
CIPAC 1
Free phenols (expressed as 2,4-DCP): not more than 3 g/kg.
(2,4-diklorofenoksi)ocetna kislina
Sum of dioxins and furans (WHO-TCDD TEQ) [2]: not more than 0,01 mg/kg.
nečistoče:
1 January 2016
prosti fenoli (izraženi kot 2,4-DCP): največ 3 g/kg
31 December 2030
vsota dioksinov in furanov (SZO-TCDD TEKV) [2]: največ 0,01 mg/kg
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-D, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
1. januar 2016
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, terrestrial organisms and consumers in cases of uses above 750 g/ha.
31. december 2030
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi 2,4-D ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority:
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za vodne organizme, kopenske organizme in potrošnike pri uporabah nad 750 g/ha.
confirmatory information in the form of the submission of the complete results from the existing extended one-generation study;
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
confirmatory information in the form of the submission of the Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) (OECD (2009) Test No 231) as to verify the potential endocrine properties of the substance.
Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži:
The information set out in point (1) shall be submitted by 4 June 2016 and the information set out in point (2) by 4 December 2017.
potrditvene informacije v obliki predložitve popolnih rezultatov iz obstoječe razširjene študije o eni generaciji;
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
potrditvene informacije v obliki predložitve Preskusa metamorfoze dvoživk (AMA) (preskus OECD (2009) št. 231) za preverjanje morebitnih endokrinih lastnosti snovi.
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent (TEQ) using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)).
Informacije iz točke (1) se predložijo do 4. junija 2016, informacije iz točke (2) pa do 4. decembra 2017.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Dioksini (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD) in polikloriranih dibenzofuranov (PCDF), izražena v toksičnih ekvivalentih (TEKV) Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) z uporabo faktorjev toksične ekvivalence SZO (SZO-TEKV)).
in Part A, entry 27 on 2,4-D is deleted;
PRILOGA II
in Part B, the following entry is added:
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
(2,4-dichlorophenoxy) acetic acid
v delu A se črta vnos 27 za snov 2,4-D;
Sum of dioxins and furans (WHO-TCDD TEQ) [1]: not more than 0,01 mg/kg.
v delu B se doda naslednji vnos:
The notifier shall submit to the Commission, the Member States and the Authority:
(2,4-diklorofenoksi) ocetna kislina
confirmatory information in the form of the submission of the complete study results from the existing extended one-generation study;
vsota dioksinov in furanov (SZO-TCDD TEKV) [1]: največ 0,01 mg/kg
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent (TEQ) using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)).’
Prijavitelj Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2034
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2034
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2043
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/2043
implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o izvajanju člena 11(1) in (4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
On 2 November 2015, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 2. novembra 2015 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 753/2011 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The following entry shall be added to Part A of the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 (Individuals associated with the Taliban):
Naslednji vnos se doda v Del A seznama iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 753/2011 (Osebe, povezane s talibani):
Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).
Torek Agha (alias (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).
National identification no.: Pakistani 5430312277059 (fraudulently obtained and since cancelled by the Government of Pakistan).
Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola.
Date of UN designation: 2.11.2015.
Kraj rojstva: (a) provinca Kandahar, Afghanistan (b) Pishin, provinca Baluchistan, Pakistan.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2044
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/2044
implementing Article 13 of Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
o izvajanju člena 13 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji
On 11 March 2014, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 751 (1992) and UNSCR 1907 (2009) deleted one person from the list of persons subject to the restrictive measures set out in paragraphs 1, 3 and 7 of UNSCR 1844 (2008).
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 751 (1992) in RVSZN 1907 (2009), je 11. marca 2014 črtal eno osebo s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz odstavkov 1, 3 in 7 RVSZN 1844 (2008).
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 356/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2045
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2045
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Jāņu siers (TSG))
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Jāņu siers (ZTP))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Jāņu siers’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Latvije za registracijo imena „Jāņu siers“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jāņu siers’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Jāņu siers“ registrirati –
The name ‘Jāņu siers’ (TSG) is hereby entered in the register.
Ime „Jāņu siers“ (ZTP) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 13. novembra 2015
The President
UL C 204, 20.6.2015, str. 20.
OJ C 204, 20.6.2015, p. 20.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046