natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will result in five values.
Nato se izračuna srednja vrednost uporabljene moči, ki je enaka vsoti petih vrednosti moči deljeno s 5.
Each value must be expressed in four decimals.
Iz tega izhajajoče prihranke moči je treba izračunati po naslednji formuli:
Then the mean value of the used power will be calculated, which is the sum of the five values for the power divided by five.
pri čemer velja naslednje:
Formula (1):
osnovna moč, določena v preglednici 1 [W];
Where:
srednja vrednost moči pri ekološki inovaciji [W].
ΔP Power savings [W];
Preglednica 1
Power of the baseline, specified in Table 1 [W];
Potrebna moč za različne osnovne tipe osvetlitve
Mean value of the used power of the eco-innovation [W].
Tip osvetlitve
Table 1
Skupna električna moč [W]
Power requirements for different baseline types of lighting
Žaromet za kratki svetlobni pramen
Type of lighting
Žaromet za kratki svetlobni pramen
Total electric power [W]
Sprednja pozicijska svetilka
Low-beam headlamp
Svetilka za osvetlitev registrske tablice
High-beam headlamp
Žaromet za meglo
Front position
Zadnja svetilka za meglo
Licence plate
Sprednja smerna svetilka
Front fog lamp
Zadnja smerna svetilka
Rear fog lamp
Žaromet za vzvratno vožnjo
Front turn signal lamp
Skupne prihranke CO2 zaradi inovativne tehnologije (učinkovitega sistema zunanje osvetlitve) je treba izračunati po formulah (2) (3) in (4).
Rear turn signal lamp
Za vozila, ki za pogon uporabljajo bencin:
Reversing lamp
Formula (2):
The total CO2 savings of the innovative technology (efficient exterior lighting system) are to be calculated by formulae (2), (3) and (4).
Za vozila, ki za pogon uporabljajo dizelsko gorivo:
For a petrol-fuelled vehicle:
Formula (3):
Formula(2):
Za vozila s turbinskim polnilnikom, ki za gorivo uporabljajo bencin:
For a diesel-fuelled vehicle:
Formula (4):
Formula(3)
S temi formulami se izračunajo skupni prihranki CO2 zaradi inovativne tehnologije (učinkovitega sistema zunanje osvetlitve) v g CO2/km.
For a petrol-fuelled vehicle with turbo charger:
Vhodni podatki za formule (2), (3) in (4) so naslednji:
Formula(4)
prihranjena električna moč v W za tip osvetlitve j, ki je rezultat koraka 1;
These formulae present the total CO2 savings of the innovative technology (efficient exterior lighting system) in gCO2/km.
faktor uporabe za tip osvetlitve j, določen v preglednici 2;
The input data for the formulae (2), (3) and (4) are:
m število tipov osvetlitve v svežnju inovativne tehnologije.
Saved electrical power in W of the type of lighting j, which is the result of step 1
v povprečna hitrost vožnje NEDC, ki znaša 33,58 km/h;
Usage factor of the type of lighting j, specified in Table 2
dejanska poraba energije pri vozilih s pogonom na bencin, ki znaša 0,264 l/kWh;
m Number of types of lighting in the innovative technology package
dejanska poraba energije pri vozilih s pogonom na dizelsko gorivo, ki znaša 0,22 l/kWh;
v Mean driving speed of the NEDC, which is 33,58 km/h
dejanska poraba energije pri vozilih s turbinskim polnilnikom s pogonom na bencin, ki znaša 0,28 l/kWh;
Consumption of effective power for petrol-fuelled vehicles, which is 0,264 l/kWh
izkoristek alternatorja, ki znaša 0,67;
Consumption of effective power for diesel-fuelled vehicles, which is 0,22 l/kWh
faktor pretvorbe za bencin, ki znaša 2330 g CO2/l;
Consumption of effective power for petrol-fuelled vehicles with turbo charger, which is 0,28 l/kWh
faktor pretvorbe za dizelsko gorivo, ki znaša 2640 g CO2/l.
Efficiency of the alternator, which is 0,67
Preglednica 2
Conversion factor for petrol fuel, which is 2330 gCO2/l
Faktor uporabe za različne tipe osvetlitve
Conversion factor for diesel fuel, which is 2640 gCO2/l
Faktor uporabe UF
Table 2
Izračun statistične napake pri prihrankih CO2
Usage factor for different types of lighting
Statistično napako pri prihrankih CO2 je treba določiti v dveh korakih.
Usage factor UF
V prvem koraku je treba določiti vrednost napake pri moči, izraženo kot standardni odklon, enakovreden intervalu zaupanja 68 % okrog povprečja.
Calculation of the statistical error in the CO2 savings
Ta vrednost se izračuna po formuli (5).
The statistical error in the CO2 savings is to be determined in two steps.
standardni odklon srednje vrednosti meritev [W];
In the first step the error value of the power is to be determined as a standard deviation being equivalent to a confidence interval of 68 % around the mean.
vrednost meritve [W];
Formula (5):
n število opazovanj, ki znaša 5.
Standard deviation of the sample mean [W]
Za izračun napake pri prihrankih CO2 za vozila s pogonom na bencin, vozila s turbinskim polnilnikom s pogonom na bencin in vozila s pogonom na dizelsko gorivo je treba uporabiti pravilo o soodvisnosti napak, izraženo v formuli (6).
Sample data [W]
standardni odklon skupnih prihrankov CO2; [gCO2/km];
Mean of the sample data [W]
občutljivost izračunanih prihrankov CO2 glede na Pj;
n Number of observations of the sample, which is five.
standardni odklon P
Formula (6):
Formula (7):
Standard deviation of the total CO2 saving [gCO2/km]
Z vstavitvijo formule (3) v formulo (6) se dobi formula (8) za izračun napake pri prihrankih CO2 za vozila s pogonom na dizelsko gorivo.
Sensitivity of calculated CO2 saving related to Pj
Z vstavitvijo formule (4) v formulo (6) se dobi formula (9) za izračun napake pri prihrankih CO2 za vozila s turbinskim polnilnikom s pogonom na bencin.
Standard deviation of P
Preverjanje mejne vrednosti
Substituting formula (2) in formula (6) results in formula (7) for calculating the error in CO2 savings for petrol-fuelled vehicles.
Za dokazovanje, da je preseganje mejne vrednosti 1,0 g CO2/km statistično pomembno, bi bilo treba uporabiti formulo (10).
Formula (7)
Formula(10):
Formula(8):
skupni prihranki CO2 [g CO2/km], ki morajo biti izraženi na štiri decimalke natančno;
Formula (9):
Če so skupni prihranki emisij CO2 zaradi inovativne tehnologije (učinkovitega sistema zunanje osvetlitve) na podlagi izračuna po formuli (10) pod mejno vrednostjo iz člena 9(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011, se uporablja drugi pododstavek člena 11(2) navedene uredbe.
Verification of the threshold value
E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 — E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 9. januar 2013.
In order to demonstrate that the 1,0 gCO2/km threshold is exceeded with statistical relevance, the following formula (10) should be used.
Vložnik je zahtevane podatke predložil 26. maja 2015.
Formula 10:
Ugotovljeno je bilo, da je vloga popolna, in obdobje, ki ga ima Komisija na voljo za oceno vloge, je začelo teči na dan po uradnem prejemu popolnih podatkov, tj. 27. maja 2015.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/168
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/168
amending the Annexes to Decision 2003/467/EC establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds
o spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda
(notified under document C(2016) 602)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 602)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular paragraph 4 of Annex A.I., paragraph 7 of Annex A.II. and paragraph E in conjunction with paragraph G. of Annex D.I. thereto,
ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [1], ter zlasti odstavka 4 Priloge A.I, odstavka 7 Priloge A.II in odstavka E v povezavi z odstavkom G Priloge D.I k Direktivi,
It lays down the conditions whereby a region of a Member State may be declared officially tuberculosis-free, brucellosis-free or enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds and it lays down the conditions whereby the officially disease-free status of a region of a Member State is to be suspended.
Direktiva določa pogoje, pod katerimi se regija države članice lahko prizna kot uradno prosta tuberkuloze, bruceloze ali enzootske goveje levkoze glede čred goveda, ter določa pogoje, pod katerimi se status regije države članice kot uradno proste bolezni začasno prekliče.
Commission Decision 2003/467/EC [2] provides that the regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Odločba Komisije 2003/467/ES [2] določa, da je treba regije držav članic iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi priznati kot uradno proste tuberkuloze glede čred goveda.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for several regions with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
Italija je Komisiji predložila dokumentacijo o skladnosti več regij s pogoji iz Direktive 64/432/EGS za priznavanje statusa regije kot uradno proste tuberkuloze glede čred goveda.
Those regions are the Provinces of Genova, Imperia, La Spezia and Savona of the Region Liguria, the Provinces of Alessandria, Cuneo and Torino of the Region Piemonte and the Provinces of Pesaro-Urbino and Ancona of the Region Marche.
Navedene regije so pokrajine Genova, Imperia, La Spezia in Savona dežele Ligurija, pokrajine Alessandria, Cuneo in Torino dežele Piemont ter pokrajini Pesaro-Urbino in Ancona dežele Marche.
The Provinces of Asti, Biella, Novara, Verbania and Vercelli of the Region Piemonte are already listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as officially tuberculosis-free regions.
Pokrajine Asti, Biella, Novara, Verbania in Vercelli dežele Piemont so že na seznamu iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES kot regije, uradno proste tuberkuloze.
Accordingly, the entire Region Liguria, the Provinces of Pesaro-Urbino and Ancona of the Region Marche and the entire Region Piemonte should be listed in that Chapter as officially tuberculosis-free regions as regards bovine herds.
Zato bi bilo treba celotno deželo Ligurija, pokrajini Pesaro-Urbino in Ancona regije Marche ter celotno deželo Piemont v zadevnem poglavju navesti kot regije, uradno proste tuberkuloze glede čred goveda.
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council [3] provides that for the purpose of applying rules concerning the animal health legislation, the United Kingdom and the Isle of Man are to be treated as a single Member State.
Uredba Sveta (EGS) št. 706/73 [3] določa, da se za namene uporabe pravil, ki se nanašajo na zakonodajo o zdravju živali, Združeno kraljestvo in otok Man obravnavata kot ena država članica.
The United Kingdom has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Isle of Man with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo dokumentacijo, ki dokazuje, da otok Man izpolnjuje pogoje, določene v Direktivi 64/432/EGS, za pridobitev statusa regije kot uradno proste tuberkuloze glede čred goveda.
Accordingly, the Isle of Man should be listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as an officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Zato bi bilo treba otok Man navesti v poglavju 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES kot regijo, uradno prosto tuberkuloze glede čred goveda.
Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC lists the regions of Member States which are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
V poglavju 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES so navedene regije držav članic, ki so priznane kot uradno proste bruceloze glede čred goveda.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Navarra with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially brucellosis-free status as regards bovine herds.
Španija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da avtonomna skupnost Navarra izpolnjuje pogoje, določene v Direktivi 64/432/EGS, za pridobitev statusa regije kot uradno proste bruceloze glede čred goveda.
Accordingly, that region should be listed in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC as an officially brucellosis-free region as regards bovine herds.
Zato bi bilo treba navedeno regijo navesti v poglavju 2 Priloge II k Odločbi 2003/467/ES kot regijo, uradno prosto bruceloze glede čred goveda.
Chapters 1 and 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC list the Member States and the regions thereof which are declared officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
V poglavjih 1 in 2 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES so navedene države članice in njihove regije, ki so priznane kot uradno proste enzootske goveje levkoze glede čred goveda.
France is listed in Chapter 1 of that Annex as an officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State.
Francija je navedena v poglavju 1 navedene priloge kot država članica, uradno prosta enzootske goveje levkoze.
France has submitted to the Commission documentation notifying non-compliance for La Réunion with the requirements for retaining enzootic-bovine-leukosis-free status as provided for in Directive 64/432/EEC.
Francija je Komisiji predložila dokumentacijo, v kateri je prijavila neskladnost otoka Reunion z zahtevami za ohranitev statusa regije kot uradno proste enzootske goveje levkoze, kakor je določeno v Direktivi 64/432/EGS.
The enzootic-bovine-leukosis-free status of La Réunion should therefore be suspended.
Status otoka Reunion kot uradno prostega enzootske goveje levkoze bi bilo zato treba začasno preklicati.
Accordingly, France should no longer be listed in Chapter 1 of Annex III to Decision 2003/467/EC as an officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State, but instead the regions of that Member State that are free from that disease should be listed in Chapter 2 of that Annex.
V skladu s tem bi bilo treba Francijo črtati s seznama v poglavju 1 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES kot državo članico, uradno prosto enzootske goveje levkoze, regije navedene države članice, ki so proste navedene bolezni, pa bi bilo treba navesti v poglavju 2 navedene priloge.
The Annexes to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Priloge k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Annexes to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloge k Sklepu 2003/467/ES se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products (OJ L 68, 15.3.1973, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 706/73 z dne 12. marca 1973 o režimu Skupnosti, ki se uporablja za Kanalske otoke in otok Man glede trgovine s kmetijskimi proizvodi (UL L 68, 15.3.1973, str. 1).
In Annex I, Chapter 2 is amended as follows:
Poglavje 2 Priloge I se spremeni:
Region Abruzzo:
dežela Abruci:
Region Lazio:
dežela Lacij:
Provinces of Rieti, Viterbo,
pokrajini Rieti in Viterbo,
Region Marche:
dežela Marche:
Region Sardegna:
dežela Sardinija:
Region Veneto.’
dežela Benečija.“;
Isle of Man.’
Otok Man.“
In Annex II, in Chapter 2, the entry for Spain is replaced by the following:
V poglavju 2 Priloge II se vnos za Španijo nadomesti z naslednjim:
Autonomous Community of the Canary Islands:
avtonomna skupnost Kanarski otoki:
Provinces of Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
provinci Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
Autonomous Community of La Rioja,
avtonomna skupnost La Rioja,
Autonomous Community of Navarra.’
avtonomna skupnost Navarra.“
In Annex III, in Chapter 2, the following entry for France is inserted before the entry for Italy:
V poglavju 2 Priloge III se pred vnosom za Italijo vstavi naslednji vnos za Francijo:
Région Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine,
regija Alzacija, Champagne-Ardenne in Lorena,
Région Aquitaine, Limousin et Poitou-Charentes,
regija Akvitanija, Limousin in Poitou-Charentes,
Région Auvergne et Rhône-Alpes,
regija Auvergne in Rhône-Alpes,
Région Bourgogne et Franche-Comté,
regija Burgundija in Franche-Comté,
Région Bretagne,
regija Bretanja,
Région Centre,
regija Centre,
Région Corse,
regija Korzika,
Région Ile-de-France,
regija Ile-de-France,
Région Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées,
regija Languedoc-Roussillon in Midi-Pyrénées,
Région Nord — Pas-de-Calais et Picardie,
regija Nord – Pas-de-Calais in Picardija,
Région Basse-Normandie et Haute-Normandie,
regija Basse-Normandie in Haute-Normandie,
Région Pays de la Loire,
regija Pays de la Loire,
Région Provence-Alpes-Côte d'Azur,
regija Provence-Alpes-Côte d'Azur,
Région Guadeloupe,
regija Guadeloupe,
Région Martinique,
regija Martinique,
Région Guyane,
regija Gvajana,
Région Mayotte.’
Regija Mayotte.“
Commission Implementing Decision (EU) 2016/169
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/169
amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom
o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali na Irsko, v Finsko, Švedsko in Združeno kraljestvo
(notified under document C(2016) 605)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 605)
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 43(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih [1], ter zlasti člena 43(2) Direktive,
Commission Decision 2010/221/EU [2] allows certain Member States to apply placing on the market and import restrictions on consignments of aquatic animals in order to prevent the introduction of certain diseases into their territory, provided that they have either demonstrated that their territory, or certain demarcated areas of their territory, are free of such diseases or that they have established an eradication or surveillance programme to obtain such freedom.
Sklep Komisije 2010/221/EU [2] dovoljuje nekaterim državam članicam, da uvedejo omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk vodnih živali, da preprečijo vnos nekaterih bolezni na njihovo ozemlje, če dokažejo, da so njihovo ozemlje oziroma nekatera razmejena območja njihovega ozemlja prosta takih bolezni, ali če vzpostavijo program za izkoreninjenje ali program nadzora bolezni za dosego takega statusa.
Member States which have an approved eradication programme for one or more of those diseases, may according to Article 3(2) of that Decision only apply placing on the market and import restrictions with regard to those diseases until 31 December 2015.
Države članice, ki imajo odobren program za izkoreninjenje ene ali več navedenih bolezni, lahko v skladu s členom 3(2) navedenega sklepa izvajajo omejitve za dajanje na trg in uvoz v zvezi z navedenimi boleznimi samo do 31. decembra 2015.
Decision 2010/221/EU provides that the Member States and parts thereof listed in Annex I thereto are to be regarded as free from the diseases listed in that Annex.
Sklep 2010/221/EU določa, da se države članice in njihovi deli iz Priloge I k navedenemu sklepu štejejo za prosti bolezni iz navedene priloge.
That Decision also approves the surveillance programmes regarding ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1μVar) adopted by certain Member States in respect of the areas set out in Annex III thereto.
Z navedenim sklepom so prav tako odobreni programi nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μvar (OsHV-1μVar), ki so jih nekatere države članice sprejele za območja iz Priloge III k navedenemu sklepu.
Finland has in accordance with Article 43 of Directive 2006/88/EC submitted an application to the Commission for approval of placing on the market and import restrictions on consignments of aquatic animals in order to prevent the introduction of salmonid alphavirus (SAV) into the continental parts of its territory.
Finska je v skladu s členom 43 Direktive 2006/88/ES Komisiji predložila vlogo za odobritev omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk vodnih živali, da se prepreči vnos salmonidnega alfavirusa (SAV) v celinske dele njenega ozemlja.
The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.
Glavna utemeljitev v vlogi Finske je, da bi lahko salmonidni alfavirus povzročil resne bolezni rib, kot sta bolezen trebušne slinavke (PD) in spalna bolezen pri dovzetnih vrstah.
Those diseases are easily transmitted and are shown to cause substantial losses in particular to farms rearing Atlantic salmon (Salmo salar), but also populations of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) may be heavily affected.
Navedeni bolezni se zlahka prenašata in zanju je znano, da povzročita znatne izgube zlasti v gojilnicah, ki gojijo atlantskega lososa (Salmo salar), vendar sta lahko prizadeti tudi populaciji šarenke (Oncorhynchus mykiss) in postrvi (Salmo trutta).
Finland has a substantial yearly production of those species reared both for food production and for restocking purposes.
Finska ima obilno letno proizvodnjo navedenih vrst, gojenih za proizvodnjo hrane in za obnovo staleža.
Those species need to be protected from introduction of SAV.
Navedene vrste je treba zavarovati pred vnosom salmonidnega alfavirusa.
Infection with SAV is defined in the Aquatic Animal Health Code (Aquatic Code) of the World Organisation for Animal Health (OIE) as an infection with any subtype of SAV of the genus Alphavirus of the family Togaviridae.
Okužba s salmonidnim alfavirusom je opredeljena v Kodeksu zdravstvenega varstva vodnih živali (v nadaljnjem besedilu: Kodeks za vodne živali) Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) kot okužba s katero koli podvrsto salmonidnega alfavirusa rodu Alphavirus družine Togaviridae.
Such infections are notifiable to the OIE since 2014 and diagnostic methods to detect and identify the pathogen are set out in the OIE Manual of Diagnostic Test for Aquatic Animals (OIE Aquatic Manual).
Takšne okužbe je treba od leta 2014 naprej prijaviti OIE, diagnostične metode za odkrivanje in prepoznavanje patogena pa so določene v Priročniku diagnostičnih testov za vodne živali Svetovne organizacije za zdravje živali (Priročniku za vodne živali OIE).
Furthermore, the Aquatic Code contains specific recommendations for achieving and maintaining disease free status with regard to SAV, and for importation and transit of aquatic animals and products thereof from a country not declared free from infections with SAV.
Poleg tega Kodeks za vodne živali vsebuje posebna priporočila za vzpostavitev in ohranjanje statusa brez bolezni glede salmonidnega alfavirusa ter za uvoz in prevoz vodnih živali in proizvodov iz njih iz države, ki ni razglašena za prosto okužbe z salmonidnim alfavirusom.
Finland has provided information describing its system of control and compulsory notification of aquatic animal diseases, and furthermore describing the surveillance schemes which has been in place to document which continental parts of Finland are SAV-free.
Finska je zagotovila informacije, ki opisujejo njen sistem nadzora in prijavljanja bolezni vodnih živali, in sicer z opisom sistemov nadziranja, ki so bili vzpostavljeni za evidentiranje, kateri celinski deli Finske so prosti salmonidnega alfavirusa.