natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokol 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško z dne 14. maja 1973 [3] (dvostranski Sporazum o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško) in Protokol 3 k Sporazumu EGP [4] določata trgovinske režime za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode med pogodbenicama.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN code 22029010.
Protokol 3 k Sporazumu EGP določa dajatev po stopnji nič, ki se uporablja za vode, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, uvrščene pod tarifno oznako KN 22021000, in druge brezalkoholne pijače, ki ne vsebujejo proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404, uvrščene pod tarifno številko KN 22029010.
The zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Dajatev po stopnji nič za navedene vode in druge zadevne pijače je bila za Norveško začasno za neomejeno obdobje preklicana s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško [5] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum v obliki izmenjave pisem), odobrenim s Sklepom 2004/859/ES.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000 and ex22029010 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
V skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem je dajatev prost uvoz blaga, uvrščenega pod tarifni oznaki KN 22021000 in ex22029010, s poreklom iz Norveške dovoljen le v mejah dajatev proste kvote.
Furthermore, the Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that the products in question be granted unlimited duty-free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year.
Poleg tega Sporazum v obliki izmenjave pisem določa, da je treba zadevnim proizvodom odobriti neomejen in dajatev prost dostop do Unije, če tarifna kvota do 31. oktobra prejšnjega leta ni bila izčrpana.
Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January to 31 December 2016.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za horizontalna vprašanja o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I –
Therefore the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway shall not be applied for year 2016.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Od 1. januarja do 31. decembra 2016 se za blago, uvrščeno pod oznake KN 22021000 (vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome) ter ex22029011, ex22029015 in ex22029019 (druge brezalkoholne pijače, ki vsebujejo sladkor (saharoza ali invertni sladkor) – pododdelka TARIC 11 in 19), s poreklom iz Norveške odobri neomejen in dajatev prost dostop do Unije.
Article 1
Za blago iz odstavka 1 se vzajemno uporabljajo pravila o poreklu iz Protokola 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško z dne 14. maja 1973.
From 1 January to 31 December 2016, the goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029011, ex22029015 and ex22029019 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar) — TARIC subdivisions 11 and 19) originating in Norway shall be granted unlimited duty free access to the Union.
Člen 2
The rules of origin applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973.
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply from 1 January 2016.
V Bruslju, 17. novembra 2015
Done at Brussels, 17 November 2015.
Predsednik
The President
UL L 370, 17.12.2004, str. 70.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
UL L 171, 27.6.1973, str. 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
UL L 1, 3.1.1994, str. 3.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
UL L 370, 17.12.2004, str. 72.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1130/2014 z dne 22. oktobra 2014 o odprtju tarifne kvote za leto 2015 za uvoz v Evropsko unijo nekaterega blaga s poreklom iz Norveške, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 305, 24.10.2014, str. 104).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Glede na podatke, predložene Komisiji, letna kvota za leto 2015 za vode in zadevne pijače, odprta z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1130/2014 [6], do 31. oktobra 2015 ni bila izčrpana.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 24.10.2014, p. 104).
Zato bi bilo treba zadevnim proizvodom od 1. januarja do 31. decembra 2016 odobriti neomejen in dajatev prost dostop do Unije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2064
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2064
amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code as regards solar glass intended to be processed under the processing under customs control procedure
o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti v zvezi s solarnim steklom, namenjenim predelavi po postopku predelave pod carinskim nadzorom
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [1] in zlasti člena 247 Uredbe,
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides for a possibility for certain goods to be processed under the processing under customs control procedure without an examination of the economic conditions referred to in Article 133(e) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 [2] določa možnost, da se nekatero blago predela v skladu s postopkom predelave pod carinskim nadzorom, ne da bi v skladu s členom 133(e) Uredbe (EGS) št. 2913/92 preverili, ali so izpolnjeni gospodarski pogoji.
For those goods, the economic conditions are deemed to be fulfilled in accordance with Article 552 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Za tako blago se v skladu s členom 552 Uredbe (EGS) št. 2454/93 šteje, da so gospodarski pogoji izpolnjeni.
Those goods are covered by Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Tako blago je zajeto v delu A Priloge 76 k Uredbi (EGS) št. 2454/93.
Order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93 covers certain components, parts, assemblies or materials which may be processed into information technology products.
Zaporedna številka 11 dela A Priloge 76 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 vključuje nekatere elemente, dele, sklope ali materiale, ki se lahko predelajo v izdelke informacijske tehnologije.
Solar glass may be processed under processing under customs control into solar panels.
Solarno steklo se s postopkom predelave pod carinskim nadzorom lahko predela v solarne panele.
The processing operation is covered by order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Postopek predelave je zajet v zaporedni številki 11 dela A Priloge 76 k Uredbi (EGS) št. 2454/93.
Solar glass originating in the People's Republic of China intended to be placed under processing under customs control would be, if it were declared for release for free circulation, subject to a definitive anti-dumping duty in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 [3] or to a definitive countervailing duty in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 [4].
Za solarno steklo s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, namenjeno predelavi pod carinskim nadzorom, ki bi bilo prijavljeno za sprostitev v prosti promet, bi veljala dokončna protidampinška dajatev v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 470/2014 [3] ali dokončna izravnalna dajatev v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 471/2014 [4].
The processing of solar glass originating in the People's Republic of China under processing under customs control may adversely affect the essential interests of Union producers of solar glass.
Predelava solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske s postopkom predelave pod carinskim nadzorom lahko neugodno vpliva na bistvene interese proizvajalcev solarnega stekla v Uniji.
Therefore, the use of processing under customs control should be possible only after the Customs Code Committee has examined the economic conditions in accordance with Article 552(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 and concluded that those conditions are fulfilled.
Uporaba postopka predelave pod carinskim nadzorom bi morala biti zato mogoča le po tem, ko Odbor za carinski zakonik opravi pregled gospodarskih pogojev v skladu s členom 552(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 in ugotovi, da so ti izpolnjeni.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly.
Zato je treba Uredbo (EGS) št. 2454/93 ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
In Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93, the text in column 1 of order number 11 is replaced by the following:
V delu A Priloge 76 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se besedilo v stolpcu 1 za zaporedno številko 11 nadomesti z naslednjim:
‘Any electronic type of components, parts, assemblies (including subassemblies), or materials (whether or not electronic), which are vital to the electronic working performance of the processed product, with the exception of solar glass which would be subject to a provisional or definitive antidumping duty or to a provisional or definitive countervailing duty if it were declared for release for free circulation.’
„Katera koli vrsta elementov, delov, sklopov (vključno s podsklopi) ali materialov (elektronskih ali drugačnih), ki so bistveni za elektronsko delovanje predelanega proizvoda, razen solarnega stekla, za katero bi, če bi bilo prijavljeno za sprostitev v prosti promet, veljala dokončna protidampinška dajatev oziroma začasna ali dokončna izravnalna dajatev.“
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014 of 13 May 2014 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 470/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 142, 14.5.2014, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China (OJ L 142, 14.5.2014, p. 23).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 471/2014 z dne 13. maja 2014 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz solarnega stekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 142, 14.5.2014, str. 23).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2065
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2065
establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States
o določitvi obrazca uradnega obvestila o programih držav članic za usposabljanje in izdajanje spričeval v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 10(13) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o fluoriranih toplogrednih plinih in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 842/2006 [1] ter zlasti člena 10(13) Uredbe,
The format of the notification pursuant to Article 10(10) of Regulation (EU) No 517/2014 should be harmonised, specifying the essential information required, to allow the authentication of a certificate or attestation complying with the minimum requirements and the conditions for mutual recognition that have been established.
Oblika uradnega obvestila iz člena 10(10) Uredbe (EU) št. 517/2014 bi morala biti harmonizirana, pri čemer so določene potrebne bistvene informacije, da se omogoči avtentifikacija spričevala ali potrdil, s čimer se izpolnijo minimalne zahteve in pogoji za vzajemno priznavanje, ki so bili oblikovani.
The Commission has updated minimum requirements and conditions for mutual recognition by adopting Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 [2] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2066 [3].
S sprejetjem Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2067 [2] in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2066 [3] je Komisija posodobila minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje.
Commission Regulation (EC) No 308/2008 [4] should therefore be repealed.
Uredbo (ES) št. 308/2008 [4] bi bilo zato treba razveljaviti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 24 Uredbe (EU) št. 517/2014 –
Member States shall use for the notifications referred to in Article 10(10) of Regulation (EU) No 517/2014 the following forms:
Države članice za uradna obvestila iz člena 10(10) Uredbe (EU) št. 517/2014 uporabljajo naslednje obrazce:
for stationary refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, the notification form laid down in Annex I to this Regulation;
za nepremično opremo za hlajenje in klimatizacijo ter toplotne črpalke in hladilne enote tovornjakov hladilnikov in hladilnih priklopnikov obrazec za uradno obvestilo iz Priloge I k tej uredbi;
for stationary fire protection systems and fire extinguishers the notification form laid down in Annex II to this Regulation;
za nepremične protipožarne sisteme in gasilne aparate obrazec za uradno obvestilo iz Priloge II k tej uredbi;
for electrical switchgear the notification form laid down in Annex III to this Regulation;
za električne stikalne mehanizme obrazec za uradno obvestilo iz Priloge III k tej uredbi;
for equipment containing fluorinated greenhouse gas-based solvents the notification form laid down in Annex IV to this Regulation;
za opremo, ki vsebuje fluorirane toplogredne pline, obrazec za uradno obvestilo iz Priloge IV k tej uredbi;
for air-conditioning systems in motor vehicles the notification form laid down in Annex V to this Regulation.
za klimatske naprave v motornih vozilih obrazec za uradno obvestilo iz Priloge V k tej uredbi.
Regulation (EC) No 308/2008 is repealed.
Uredba (ES) št. 308/2008 se razveljavi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi VI.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
UL L 150, 20.5.2014, str. 195.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, containing fluorinated greenhouse gases and for the certification of companies as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, containing fluorinated greenhouse gases (see page 28 of this Official Journal).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2067 z dne 17. novembra 2015 o določitvi minimalnih zahtev in pogojev za vzajemno priznavanje za izdajanje spričeval fizičnim osebam glede nepremične opreme za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalk in hladilnih enot tovornjakov hladilnikov in hladilnih priklopnikov, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline, in za izdajanje spričeval podjetjem glede nepremične opreme za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalk, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (glej stran 28 tega Uradnega lista).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2066 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons carrying out installation, servicing, maintenance, repair or decommissioning of electrical switchgear containing fluorinated greenhouse gases or recovery of fluorinated greenhouse gases from stationary electrical switchgear (see page 22 of this Official Journal).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2066 z dne 17. novembra 2015 o določitvi minimalnih zahtev in pogojev za vzajemno priznavanje za izdajanje spričeval fizičnim osebam, ki nameščajo, servisirajo, vzdržujejo, popravljajo ali razgrajujejo električne stikalne mehanizme, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline, ali zajemajo fluorirane toplogredne pline iz nepremičnih električnih stikalnih mehanizmov v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (glej stran 22 tega Uradnega lista).
Commission Regulation (EC) No 308/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for notification of the training and certification programmes of the Member States (OJ L 92, 3.4.2008, p. 28).
Uredba Komisije (ES) št. 308/2008 z dne 2. aprila 2008 o določitvi obrazca uradnega obvestila o programih držav članic za usposabljanje in izdajanje spričeval v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 92, 3.4.2008, str. 28).
STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT AND REFRIGERATION UNITS OF REFRIGERATED TRUCKS AND TRAILERS
NEPREMIČNA OPREMA ZA HLAJENJE IN KLIMATIZACIJO TER TOPLOTNE ČRPALKE IN HLADILNE ENOTE TOVORNJAKOV HLADILNIKOV IN HLADILNIH PRIKLOPNIKOV
FOR THE ESTABLISHMENT OR ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR COMPANIES AND NATURAL PERSONS INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 10(1) OF REGULATION (EU) No 517/2014 ON FLUORINATED GREENHOUSE GASES
DRŽAV ČLANIC O DOLOČITVI ALI PRILAGODITVI NJIHOVIH ZAHTEV GLEDE USPOSABLJANJA IN IZDAJANJA SPRIČEVAL ZA PODJETJA IN FIZIČNE OSEBE, KI OPRAVLJAJO DEJAVNOSTI IZ ČLENA 10(1) UREDBE (EU) št. 517/2014 O FLUORIRANIH TOPLOGREDNIH PLINIH
Notifying Authority
Organ, ki obvešča
Date of Notification
Datum uradnega obvestila
Part A — Natural persons
Del A – fizične osebe
The following certification system(s) for natural persons involved in the installation, repair, maintenance, servicing, decommissioning or leakage checking of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, and refrigeration units of refrigerated trucks and trailers, which contain fluorinated greenhouse gases or the recovery of those gases from such equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 4 and 10 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2067 [1].Certificate Title
Naslednji sistemi izdajanja spričeval za fizične osebe, vključene v namestitev, popravilo, vzdrževanje, servisiranje, razgradnjo ali preverjanje uhajanj na nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah in hladilnih enotah tovornjakov hladilnikov in hladilnih priklopnikov, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline, ali zajemanje navedenih plinov iz takšne opreme, izpolnjujejo minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členih 4 in 10 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2067 [1].Naslov spričevala
(I, II, III and/or IV)
(I, II, III in/ali IV)
Certification Body for natural persons (name and contact details)
Organ, ki izdaja spričevala fizičnim osebam (ime in kontaktni podatki)
Part B — Companies
Del B – podjetja
The following certification system(s) for companies involved in the installation, repair, maintenance, servicing or decommissioning of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, which contain fluorinated greenhouse gases satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 6 and 10 of Implementing Regulation (EU) 2015/2067.
Naslednji sistem(-i) izdajanja spričeval za podjetja, vključena v namestitev, popravilo, vzdrževanje, servisiranje ali razgradnjo nepremične opreme za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalk, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline, izpolnjujejo minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členih 6 in 10 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2067.
Certificate Title
Naslov spričevala
Company Certification Body (name and contact details)
Organ, ki izdaja spričevala podjetjem (ime in kontaktni podatki)