natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMO Res. A.424(XI),
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Sprememba 1 – 3. del: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki
EN 61162 series,
IEC 61162-3-am2 ed1.0 (2014-07) Sprememba 2 – 3. del: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki
Radar equipment
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – 450. del: Več govorcev in več poslušalcev – medsebojna povezava Ethernet
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36 A.1/4.5 Automatic radar plotting aid (ARPA)
Serija EN 61162 se nanaša na naslednje referenčne standarde za pomorsko navigacijo ter radiokomunikacijsko opremo in sisteme – digitalne vmesnike:
Moved to A.1/4.34
EN 61162-1 (2011) – 1. del: En govorec in več poslušalcev
Echo — sounding equipment
EN 61162-3 (2008) – 3. del: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki
IMO Res. A.224(VII),
EN 61162-3-am1 (2010) Sprememba 1 – 3. del: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
EN 61162-450 (2011) – 450. del: Več govorcev in več poslušalcev – medsebojna povezava Ethernet
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
Pravila SOLAS 74, kakor so bila spremenjena, ter zadevne resolucije ter okrožnice IMO, kot je ustrezno, in priporočila ITU, kot je ustrezno
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
Magnetni kompas
IEC 61162 series,
Razred A za ladje Prav.
Speed and distance measuring equipment (SDME)
V/18, Prav.
IMO Res. A.824(19),
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, IMO Res.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13.
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
Prav.
Rate-of-turn indicator
V/19, IMO Res.
IMO Res. A.526(13),
A.382(X), IMO Res.
ISO 20672 (2007) including Corrigendum 1 (2008),
A.694(17), IMO Res.
ISO 20672 (2007) including Corrigendum 1 (2008),
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (magnetni postopek) Prav.
Direction finder
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, .
Loran-C equipment
IMO Res.
Moved to A.2/4.38
MSC.116(73), IMO Res.
Chayka equipment
MSC.191(79).
Moved to A.2/4.39
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
Decca navigator equipment
serija EN 61162,
GPS equipment
IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
IMO Res. MSC.112(73),
serija IEC 61162.
GLONASS equipment
Žirokompas
IMO Res. MSC.113(73),
Prav.
Heading control system (HCS)
V/18.
IMO Res. A.342(IX),
Prav.
IMO Res. MSC.64(67) Annex 3,
A.424(XI), IMO Res.
IEC 62288 Ed.1.0(2008).
serija EN 61162,
Moved to A.1/1.40
Radarska oprema
Search and rescue locating devices (SRLD):
Postavka prestavljena v A.1/4.34.
Reg.
Ultrazvočni globinomer Prav.
IV/14,
A.224(VII), IMO Res.
Reg.
MSC.74(69) Priloga 4, IMO Res.
IV/7,
EN ISO 9875 (2001), vključno s tehničnim popravkom ISO 1: 2006,
IMO Res. A.530(13),
ISO 9875 (2000), vključno s tehničnim popravkom ISO 1: 2006,
IMO Res. A.802(19),
serija IEC 61162,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
Naprava za merjenje hitrosti in razdalje (SDME) Prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
A.824(19), IMO Res.
ITU-R M.628-3(11/93).
Kazalnik kota odklona krmila, števila obratov motorja, kazalnik stanja propelerja
A.1/4.20
Kazalnik stopnje obratov
Propeller revolution indicator
ISO 20672 (2007), vključno s Popravkom 1 (2008),
Pitch indicator
ISO 20672 (2007), vključno s Popravkom 1 (2008),
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
Naprava za iskanje smeri
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
Oprema Loran-C Prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
Postavka prestavljena v A.2/4.38.
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft Moved to A.1/4.37
Oprema Chayka Prav.
A.1/4.25
Postavka prestavljena v A.2/4.39.
A.1/4.26
Oprema GPS Prav.
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft Moved to A.1/4.38
MSC.112(73), IMO Res.
A.1/4.27
Oprema GLONASS Prav.
Electronic plotting aid (EPA)
MSC.113(73), IMO Res.
Moved to A.1/4.36
Sistem nadziranja krmiljenja (HCS)
A.1/4.28
A.342(IX), IMO Res.
Integrated bridge system
MSC.64(67) Priloga 3, IMO Res.
Moved to A.2/4.30
IEC 62288 Ed.1.0 (2008).
Voyage data recorder (VDR)
Postavka prestavljena v A.1/1.40.
Reg.
Lokacijske naprave za iskanje in reševanje (SRLD):
IMO Res. MSC.191(79),
A.530(13), IMO Res.
IMO Res. MSC.333(90).
A.802(19), IMO Res.
EN 61162 Series,
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 14, IMO Res.
IEC 61162 Series,
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, 14,
IEC 61996-1 Ed.2.0 (2013-05),
Kazalnik kota odklona krmila
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
Kazalnik vrtilne hitrosti propelerja
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
Kazalnik stanja propelerja
IMO Res. MSC.232(82),
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V, IMO Res.
IMO SN.1/Circ.266.
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 13, IMO Res.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, 13.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
Elektronska naprava za vrisovanje (EPA)
Gyro compass for high-speed craft
Postavka prestavljena v A.1/4.36.
IMO Res. A.821(19),
Vgrajen mostni sistem
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Postavka prestavljena v A.2/4.30.
IMO Res. MSC.74(69),
Zapisovalnik podatkov o potovanju (VDR)
Note: ITU-R M. 1371-5(2014) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
V/20, IMO Res.
Track control system
A.694(17), IMO Res.
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
MSC.191(79), IMO Res.
IEC 62065 Ed.2.0 (2014-02),
MSC.333(90).
Radar equipment CAT 1
serija EN 61162,
Reg.
serija IEC 61162,
V/19.
Elektronska pomorska karta s podatki (ECDIS) z zaščito in rastrska pomorska karta (RCDS) Prav.
IMO Res. A.278(VIII),
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, IMO Res.
IMO Res. A.823(19),
MSC.232(82),
IMO Res. MSC.192(79),
IMO SN.1/Okr.
IEC 62388 Ed.2.0 (2013-06).
266.
Radar equipment CAT 2
[Podpori ECDIS in RCDS se uporabljata le, kadar je ta funkcija vključena v ECDIS.
Radar equipment CAT 3
Iz potrdila modula B je razvidno, če so bile te možnosti preskušene.]
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Žirokompas za visokohitrostna plovila Prav.
Radar equipment approved with a chart option, namely:
A.821(19), IMO Res.
CAT 2C,
MSC.74(69), IMO Res.
CAT 1HC for HSC
Opomba: ITU-R M. 1371-5(2014) se uporablja samo v skladu z zahtevami IMO Res.
CAT 2HC for HSC
MSC.74(69).
Radar reflector — passive type
Sistem za nadzor poti
IMO Res. A.822(19),
IEC 62065 Ed.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
2.0 (2014-02),
Searchlight for high speed craft
Radarska oprema CAT 1
Night vision equipment for high speed craft
Prav.
IMO Res. MSC.94(72),
A.278(VIII), IMO Res.
A.1/4.44
A.823(19), IMO Res.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
MSC.192(79),
IMO Res. MSC.114(73).
IEC 62388 Ed.
EN 61162 series.
2.0 (2013-06).
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Radarska oprema CAT 3
A.1/4.46
Radarska oprema za uporabo v visokohitrostnih plovilih (CAT 1H in CAT 2H) Prav.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Odobrena radarska oprema z možnostjo pomorske karte, in sicer:
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
CAT 1C,
V/20.
CAT 1HC za visokohitrostna plovila (HSC),
IMO Res. MSC.163(78),
CAT 2HC za visokohitrostna plovila (HSC).
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
Prav.
Reg.
Reflektorska antena (pasivna) Prav.
V/23,
Sistem nadziranja krmiljenja za visokohitrostna plovila Prav.
IMO Res.A.1045(27),
A.822(19), IMO Res.
IMO MSC/Circ.1428.
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (postopek GNSS)
A.1/4.50
Luč za iskanje za visokohitrostna plovila
DGPS Equipment
Oprema za nočno vidljivost za visokohitrostna plovila
IMO Res. MSC.114(73),
A.694(17), IMO Res.
DGLONASS Equipment
MSC.94(72), IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
Sprejemnik diferencialnega signala za opremo DGPS in DGLONASS Prav.
IMO Res. MSC.95(72),
MSC.114(73).
Radar target enhancer
serija EN 61162.
IMO Res. MSC.164(78),
Postavka se črta, ker je zajeta v postavki A.1/4.38.
Bearing Device
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (žiroskopski postopek)
A.1/4.55
Poenostavljen zapisovalnik podatkov o potovanju (S-VDR)
Search and rescue locating devices (SRLD): AIS SART equipment
Prav.
IMO Res. MSC.246(83),
MSC.163(78), IMO Res.
IMO Res. MSC.256(84),
Namenoma se pusti prazno (ker je v IMO Res. MSC.308(88), veljavni od 1. julija 2012, navedeno: ‚vzvodi mehanskega pilota se ne uporabljajo‘).
Galileo Receiver
V/23, IMO Res.
IMO Res. A.813(19),
IMO A.1045(27),
IMO Res. MSC.233(82).
A.1/ 4.50
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Oprema DGPS Prav.
IMO Res. MSC.128(75),
MSC.114(73), IMO Res.
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
Oprema DGLONASS Prav.
IEC 62616 (2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
Dnevna luč
Refer to note (b) of this Annex A.1
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000).
Sound reception system
Prav.
IMO Res. MSC.86(70),
MSC.95(72), IMO Res.
Refer to note (c) of this Annex A.1
Povečevalnik radarskega cilja
Integrated navigation system
MSC.164(78).
IMO Res. MSC.252(83),
Ležajna naprava
IMO Res. MSC.302(83) — (Bridge Alert Management, (BAM)).
IV/14.
Radiocommunication equipment
Prav.
Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
MSC.246(83), IMO Res.
Column 5: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
MSC.256(84),
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable and ITU recommendations, as applicable
Sprejemnik Galileo
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
A.813(19), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
MSC.233(82).
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
Alarmni navigacijski sistem na mostu (BNWAS)
IMO Res. A.385(X),
MSC.128(75), IMO Res.
IMO Res. A.524(13),
IEC 62616 (2010), vključno z IEC 62616 Popravek 1 (2012).
IMO Res. A.803(19),
IEC 62616 (2010), vključno z IEC 62616 Popravek 1 (2012),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
Glej opombo (b) k tej prilogi A.1
IMO MSC/Circ.862,
Naprava za zvočno sprejemanje
IMO MSC.1/Circ.1460,
MSC.86(70), IMO Res.
IMO COMSAR Circ.32,
Glej opombo (c) k tej prilogi A.1
VHF DSC watch-keeping receiver
Vgrajen navigacijski sistem
NAVTEX receiver
MSC.252(83), IMO Res.
IMO Res. MSC.148(77),
MSC.302(83) – (upravljanje opozarjanja na mostu (BAM)).
ITU-R M.625-4 (03/12)
Naprave za radijske zveze
A.1/5.4
Opombe, ki veljajo za oddelek 5: Naprave za radijske zveze
EGC receiver
Stolpec 5: v primeru nasprotujočih si zahtev med IMO MSC/Okr.
IMO Res. A.570(14),
862 in standardi za preskušanje proizvoda imajo prednost zahteve IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.306(87),
862.
IMO COMSAR Circ.32.
Pravila SOLAS 74, kakor so bila spremenjena, ter zadevne resolucije ter okrožnice IMO, kot je ustrezno, in priporočila ITU, kot je ustrezno
ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),
UKV radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo Prav.
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 14, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14.
IMO Res. A.699(17),
Prav.
IMO Res. A.700(17),
A.385(X), IMO Res.
IMO Res. A.806(19),
A.524(13), IMO Res.
ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11),
A.803(19), IMO Res.
ETSI ETS 300 067/ A1 Ed.1 (1993-10).
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14, IMO Res.
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
862, IMO COMSAR Okr.
IMO Res. A.662(16),
IMO MSC.1/Okr.
IMO Res. A.696(17),
1460, IMO COMSAR Okr.
IMO Res. A.810(19),
UKV nadzorni sprejemnik DSC Prav.
Note: IMO MSC/ Circ.
Sprejemnik NAVTEX Prav.
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
MSC.148(77), IMO COMSAR Okr.
L- band EPIRB (INMARSAT)
ITU-R M.625-4 (03/12).
MF DSC Receiver
Sprejemnik EGC Prav.
Two-tone alarm generator
A.570(14), IMO Res.
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
MSC.306(87), IMO MSC/Okr.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
IMO COMSAR Okr.
Reg.
32.
IV/9,
HF oprema za obveščanje o pomorski varnosti (MSI) (kratkovalovni sprejemnik HF NBDP) Prav.
Reg.
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14.
IV/10,
Prav.
IMO Res. A.804(19),
A.699(17), IMO Res.
MF DSC watch-keeping receiver
A.700(17), IMO Res.
Inmarsat-B SES
A.806(19), IMO Res.
Note: The service will be discontinued on and after 31 December 2016.
ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10).
IMO Res. A.808(19),
Satelitski radijski javljalnik EPIRB (COSPAS-SARSAT) 406 MHz Prav.
Inmarsat-C SES
A.662(16), IMO Res.
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
A.696(17), IMO Res.
IMO Res. A.807(19),
A.810(19), IMO Res.
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
Opomba: IMO MSC/Okr.
Note: In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
862 se uporablja le za izbirno napravo za daljinsko upravljanje, ne pa za sam EPIRB.
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
L-pasovni EPIRB (INMARSAT)
ETSI ETS 300 067/ A1 Ed.1 (1993-10),
MF sprejemnik DSC
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
Generator za dvotonski alarmni signal
Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus
MF radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo
Moved to A.2/5.8
Opomba: v skladu s sklepi IMO in ITU se zahteve za generator za dvotonski alarm in za oddajanje na H3E ne uporabljajo več v standardih preskušanja.
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Prav.
IMO Res. A.809(19),
IV/9, Prav.
IMO Res. MSC.149(77),
IV/10, IMO Res.
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
A.804(19), IMO Res.
Inmarsat-F77
MF nadzorni sprejemnik DSC Prav.
IMO Res. A.570 (14),
Opomba: ta storitev od vključno 31. decembra 2016 ne bo več na voljo.
IMO Res. A.808 (19),
Prav.
Equipment required under COLREG 72
A.808(19), IMO Res.
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
Inmarsat-C SES Prav.
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
A.664 (16) (uporablja se le, če Inmarsat C SES zajema funkcije EGC), IMO Res.
Navigation lights
A.807(19), IMO Res.
COLREG Annex I/14.
MF/HF radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC, NBDP ter radiotelefonijo
COLREG Annex I/14,
Opomba: v skladu s sklepi IMO in ITU se zahteve za generator za dvotonski alarm in za oddajanje na A3H ne uporabljajo več v standardih preskušanja.
IMO Res. MSC.253(83)
Prav.
EN 14744 (2005) including AC (2006),
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14, IMO MSC/Okr.
Bulk carrier safety equipment
Radiotelefonski MF/HF DSC nadzorni sprejemnik s skenerjem Prav.
No items in Annex A.1.
Aeronavtična dvosmerna UKV radiotelefonska naprava Prav.
Equipment under SOLAS Chapter II-1.
Postavka prestavljena v A.2/5.8.
Construction –structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Prenosna dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln Prav.
Water level detectors
A.809(19), IMO Res.
II-1/22-1,
Pritrjena dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln Prav.
Reg.
Inmarsat-F77 Prav.
II-1/25,
A.570(14), IMO Res.
Reg.
A.808(19), IMO Res.
XII/12.
Oprema, ki se zahteva po COLREG 72
Reg.
Pravilo COLREG 72, če se zahteva ‚homologacija‘
XII/12,
Pravila COLREG ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno
IMO Res.A.1021(26),
Navigacijske luči
IMO Res. MSC.188(79),
COLREG, Priloga I/14.
IMO MSC.1/Circ 1464 Rev.1
COLREG, Priloga I/14, IMO Res.
IEC 60529 Ed.2.2 (2001),
MSC.253(83).
IMO MSC.1/Circ.
EN 14744 (2005), vključno z AC (2006),
OJ L 304, 14.11.2013, p.
Varnostna oprema plovil za razsuti tovor
1.
V Prilogi A.1 ni postavk.
OJ L 220, 25.7.2014, p.
Oprema po poglavju II-1 SOLAS.
1.
Konstrukcija – zgradba, pregrajevanje in stabilnost, stroji in električne naprave
ANNEX A.2
Detektor nihanja vodne gladine Prav.
EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
II-1/22-1, Prav.
Radar reflector for liferafts
II-1/25, Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
XII/12.
Float-free launching appliances for survival craft
XII/12, IMO Res.
Moved to A.1/1.29
A.1021(26), IMO Res.
Public address & general emergency alarm system
MSC.188(79),
(when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
IMO MSC.1/Okr.
Reg.
1464 Rev.
III/6.
1.
IMO Res. A.1021(26),
IEC 60529 Ed.2.2 (2001), IMO Res.
IMO MSC/Circ.808.
IMO MSC.1/Okr.
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
UL L 304, 14.11.2013, str.
NOx analyser of Chemilunescent detector (CLD) or heated cheminulescent detector type (HCLD) type for use in on board direct measurement
1.
Moved to A.1/2.8
UL L 220, 25.7.2014, str.
Moved to A.1/2.10
1.
Equipment using other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
PRILOGA A.2
Annex VI, Reg. 4.
OPREMA, ZA KATERO V MEDNARODNIH INSTRUMENTIH NE OBSTAJAJO PODROBNI STANDARDI PRESKUŠANJA
Annex VI, Reg.
Radarski reflektor za rešilne splave Prav.
4
IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA).
4),
Materiali za potapljaško obleko
On board NOx analysers
Naprave za splavitev rešilnih plovil
using a measurement method other than the Direct Measurement and Monitoring Method of the NOx Technical Code 2008
Postavka prestavljena v A.1/1.29.
Deliberately left blank as this sort of equipment is included into A.1/2.8
Sistem za obveščanje potnikov in sistem splošnega alarma v izrednih razmerah
Non-portable and transportable extinguishers
(kadar se uporablja kot naprava za javljanje požarov, se uporablja postavka A.1/3.53)
Moved to A.1/3.52
Prav.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for special category spaces, ro-ro cargo spaces, ro-ro spaces and vehicle spaces
III/6.
Moved to A.1/3.49
IMO Res.
Cold-weather starting of generator sets (starting devices)
A.1021(26), IMO Res.
Moved to A.2/8.1
IMO MSC/Okr.
Moved to A.1/3.55
808.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
Pravila MARPOL 73/78, kakor so bila spremenjena, ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno
Moved to A.1/3.51
Analizator NOx v obliki kemiluminiscenčnega detektorja (CLD) ali ogretega kemiluminiscenčnega detektorja (HCLD) za neposredno merjenje na krovu
Smoke detectors
Postavka prestavljena v A.1/2.8.
Heat detectors
Postavka prestavljena v A.1/2.10.
Electric safety lamp
Oprema, ki uporablja druge enakovredne postopke za zmanjševanje emisij NOx na ladji
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code), 3.
Priloga VI, Prav.
EN 60079 series.
4.
Reg.
Priloga VI, Prav.
II-2/19.
4.
EN 943-1 (2002) including AC (2005),
MEPC.176(58) – (spremenjena Priloga VI, Prav. 4, h Konvenciji MARPOL), IMO Res.
EN 14605 (2005) including A1(2009),
Analizatorji NOx na ladji,
Low-location lighting systems
ki uporabljajo metodo merjenja, ki ni neposredna metoda merjenja in spremljanja iz Tehničnega pravilnika NOx (2008)
Moved to A.1/3.40
Namenoma se pusti prazno, ker je tovrstna oprema vključena v A.1/2.8.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces
Neprenosni in prenosni gasilni aparati
Moved to A.1/3.10
Postavka prestavljena v A.1/3.52.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje z vodo pod pritiskom za prostore posebnega razreda, ro-ro prostore za tovor, ro-ro prostore in prostore za vozila
Moved to A.1/3.45
Postavka prestavljena v A.1/3.49.
Compressed airline breathing apparatus
Kompleti generatorjev za zagon v mrzlem vremenu (zagonske naprave) Prav.
(High Speed Craft)
Postavka prestavljena v A.2/8.1.
Item deleted
Postavka prestavljena v A.1/3.55.
Moved to A.1/3.56
Vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, strojnice ter strojnice brez stalne straže
Moved to A.1/3.63
Postavka prestavljena v A.1/3.51.
Flame detectors
Dimni javljalniki
Alarm devices
Toplotni javljalniki
Moved to A.1/3.53
Električna varnostna svetilka Prav.
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3.
Moved to A.1/3.48
serija EN 60079.
Moved to A.1/3.20
II-2/19.
Paint lockers and flammable liquid lockers fire extinguishing systems components
EN 943-1 (2002), vključno z AC (2005),
IMO MSC.1/Circ.1239.
EN 14605 (2005), vključno z A1 (2009), IMO MSC/Okr.
Moved to A.1/3.68
Nizko nameščeni svetlobni sistemi
Helicopter Deck Fire Extinguishing Systems components
Postavka prestavljena v A.1/3.40.
Moved to A.1/3.67
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice
Moved to A.1/3.64
Enakovredne pritrjene naprave za gašenje požara s plinom za strojnice in črpalne prostore za tovor
Gaseous Fuel Systems Used for Domestic Purposes (components)
Postavka prestavljena v A.1/3.45.
Fixed Gas Fire Extinguishing Systems (CO2) components.
Dihalni aparat z dovodom komprimiranega zraka
IMO MSC.1/Circ.1318,
(visokohitrostno plovilo)
Electrical automatic control and delay devices:
Postavka se črta.
Non-electrical automatic control and delay devices:
Postavka prestavljena v A.1/3.56.
High and low pressure selector valves and their actuators:
Opozorilne naprave
Non-electrical disable devices:
Postavka prestavljena v A.1/3.53.
Nozzles for CO2 systems:
Sestavni deli pritrjenih naprav za lokalno gašenje požara z vodo za uporabo v strojnicah razreda ‚A‘
EN 12094-7 (2000) including A1 (2005).
Postavka prestavljena v A.1/3.48.
Connectors:
Postavka prestavljena v A.1/3.20.
Pressure gauges and pressure switches:
Sestavni deli naprav za gašenje požara v shrambah barv in shrambah z vnetljivimi snovmi
Mechanical weighing devices:
IMO MSC.1/Okr.
Check valves and non-return valves:
1239.
Odorizing devices for CO2 low pressure systems:
Sestavni deli naprav za gašenje požara za helikoptersko ploščad
Moved to A.1/3.57
Postavka prestavljena v A.1/3.67.
Moved to A.1/3.58
Prenosni razpršilniki pene Prav.
Moved to A.1/3.59
Postavka prestavljena v A.1/3.64.
Water Spraying Hand Operated System
Sistemi plinskega goriva za uporabo v gospodinjstvu (sestavni deli)
Moved to A.1/3.62
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom (CO2) Prav.
New item
IMO MSC.1/Okr.
Fire hoses with diameter > 52 mm
1318,
Notes applicable to section 4: Navigation equipment
Električne naprave za samodejno kontrolo in zakasnitev delovanja:
Columns 3 and 4: References to SOLAS Chapter V are to SOLAS 1974 as amended by MSC 73 and entering into force on 1 July 2002.
Neelektrične naprave za samodejno kontrolo in zakasnitev delovanja:
Gyro compass for high speed craft
Mehanske sprožilne naprave in naprave za ustavitev:
Moved to A.1/4.31
Sklopi ventilov na posodah in njihovi sprožilni mehanizmi:
Heading control system for high speed craft (formerly auto-pilot)
Visoko- in nizkotlačni preklopni ventili in njihovi sprožilni mehanizmi:
Moved to A.1/4.40
Mehanske odklopne naprave:
Moved to A.1/4.41
Razpršilne šobe za sisteme CO2:
Moved to A.1/4.52
EN 12094-7 (2000), vključno z A1 (2005).
Moved to A.1/4.42
Priključek:
Moved to A.1/4.43
Manometri in stikala za uravnavanje tlaka:
Moved to A.1/4.33
Mehanske naprave za tehtanje:
Electronic Chart Display and Information System (ECDIS).
Zaporni ventili in protipovratni ventili:
Moved to A.1/4.30
EN 12094-13 (2001), vključno z AC (2002),
Moved to A.1/4.44, A.1/4.50 and A.1/4.51
Postavka prestavljena v A.1/3.62.
Moved to A.1/4.59
Požarne cevi s premerom > 52 mm Prav.
Moved to A.1/4.53
Stolpca 3 in 4: sklicevanje na SOLAS poglavje V je sklicevanje na konvencijo SOLAS iz leta 1974, kakor je bila spremenjena z MSC 73 in je začela veljati 1. julija 2002.
Moved to A.1/4.58
Žirokompas za visokohitrostna plovila
Magnetic compass for high speed craft
Postavka prestavljena v A.1/4.31.
Track control system for
Postavka prestavljena v A.1/4.40.
high-speed craft
Postavka prestavljena v A.1/4.41.
Chart facilities for shipborne radar
Postavka prestavljena v A.1/4.52.
Moved to A.1/4.45
Postavka prestavljena v A.1/4.42.
Moved to A.1/4.46
Postavka prestavljena v A.1/4.43.