natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0380 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Obveznice in krediti
This is the total value for all tiers of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions, which are not strategic and which are not deducted according to art 68(1) and 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 meaning the sum of:.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri obveznicah in kreditih, po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
the value of non–strategic participations in financial and credit institutions which are not deducted according to both Articles 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, because the sum of participations in financial and credit institutions is less than 10 %,
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Obveznice in krediti
the remainder of the non–strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
C0410 Type 1 Equity
Če je R0010/C0010=1, ta postavka predstavlja bruto zahtevani solventnostni kapital za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih, izračunan z uporabo poenostavitev.
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are not strategic, not deducted according to art 68(1) and art 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in Type 1 equities, meaning the sum of:.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti
the remainder of the non–strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je neto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Type 1 equity has the meaning as defined in Article 168 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti
C0420
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions, which are not strategic, not deducted according to art 68(1) and art 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in Type 2 equities, meaning the sum of:.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja vrednosti kreditnih izvedenih finančnih instrumentov
the value of non–strategic participations in financial and credit institutions which are not deducted according to both Article 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, because the sum of participations in financial and credit institutions is less than 10 %,
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na učinek znižanja/zvišanja tveganja razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih.
Type 2 equity has the meaning as defined in Article 168 (3) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja vrednosti kreditnih izvedenih finančnih instrumentov
C0430 Subordinated liabilities
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na učinek znižanja/zvišanja tveganja razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih.
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions, which are not strategic, not deducted according to art 68(1) and art 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in subordinated liabilities, meaning the sum of:.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja vrednosti kreditnih izvedenih finančnih instrumentov
the value of non–strategic participations in financial and credit institutions which are not deducted according to both Article 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, because the sum of participations in financial and credit institutions is less than 10 %, 2) the remainder of the non–strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na učinek znižanja/zvišanja tveganja razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, po šoku.
These are participations which are not in financial and credit institutions and which are considered strategic.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja vrednosti kreditnih izvedenih finančnih instrumentov
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0450 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na učinek znižanja/zvišanja tveganja razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value held for all tiers in each participation that are not financial and credit institutions and that are considered strategic.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja vrednosti kreditnih izvedenih finančnih instrumentov
This is the value of type 1 equity held in each participation that are not financial and credit institutions and that are considered strategic.
To je neto kapitalska zahteva za učinek znižanja/zvišanja tveganja razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the value of type 2 equity held in each participation that are not financial and credit institutions and that are considered strategic.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja vrednosti kreditnih izvedenih finančnih instrumentov
Type 2 equity has the meaning as defined in Article 168 (3) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na učinek znižanja/zvišanja tveganja razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the value of subordinated liabilities held in each participation that are not financial and credit institutions and that are considered strategic.
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Kreditni izvedeni finančni instrumenti – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja vrednosti kreditnih izvedenih finančnih instrumentov
Table 7 — Other non–strategic participations not in financial and credit institution
To je bruto kapitalska zahteva za učinek znižanja/zvišanja tveganja razpona pri kreditnih izvedenih finančnih instrumentih, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
These are participations which are not in financial and credit institutions and which are not considered strategic.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0520 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju.
This is the total value held for all tiers in each participation that are not financial and credit institutions and that are not considered strategic.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju
This is the value of type 1 equity held in each participation that are not financial and credit institutions and that are not considered strategic.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju.
Type 1 equity has the meaning as defined in Article 168 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju
This is the value of type 2 equity held in each participation that are not financial and credit institutions and that are not considered strategic.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju, po šoku.
This is the value of subordinated liabilities held in each participations that are not financial and credit institutions and that are not considered strategic.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions –Total
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju, po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of participations in undertakings which are financial and credit institutions.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions — Type 1 Equity
To je neto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri pozicijah v listinjenju po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of Type 1 Equity of participations in undertakings which are financial and credit institutions.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions — Type 2 Equity
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju, po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of Type 2 Equity of participations in undertakings which are financial and credit institutions.
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions — Subordinated liabilities
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri pozicijah v listinjenju, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of Subordinated liabilities of participations in undertakings which are financial and credit institutions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 1
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions, of which strategic (method 1 or less than 10 % not method –Total
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 1.
This is the total value of strategic participations in undertakings (method 1 or less than 10 % not method 1) which are financial and credit institutions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 1
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions, of which strategic (method 1 or less than 10 % not method 1) — Type 1 Equity
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 1.
This is the total value of Type 1 Equity of strategic participations in undertakings (method 1 or less than 10 % not method 1) which are financial and credit institutions.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 1
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions, of which strategic (method 1 or less than 10 % not method 1) — Type 2 Equity
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 1, po šoku.
This is the total value of Type 2 Equity of strategic participations in undertakings (method 1 or less than 10 % not method 1) which are financial and credit institutions.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 1
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions, of which strategic (method 1 or less than 10 % not method 1) — Subordinated liabilities
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 1, po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of Subordinated liabilities of strategic participations in undertakings (method 1 or less than 10 % not method 1) which are financial and credit institutions.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 1
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions of which non–strategic (less than 10 %) –Total
To je neto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri pozicijah v listinjenju tipa 1 po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of not strategic participations in undertakings (less than 10 %) which are financial and credit institutions.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 1
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions of which non–strategic (less than 10 %) — Type 1 Equity
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 1, po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of Type 1 Equity of not strategic participations in undertakings (less than 10 % — C0500) which are financial and credit institutions.
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 1
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions of which non–strategic (less than 10 %) — Type 2 Equity
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri pozicijah v listinjenju tipa 1, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of Type 2 Equity of not strategic participations in undertakings (less than 10 %) which are financial and credit institutions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 2
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions of which non–strategic (less than 10 %) — Subordinated liabilities
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 2.
This is the total value of Subordinated liabilities of not strategic participations in undertakings (less than 10 %) which are financial and credit institutions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 2
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions –Total
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 2.
This is the total value of participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 2
This is the sum of C0470 and C0540.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 2, po šoku.
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — Type 1 Equity
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 2
This is the total value of Type 1 Equities held in participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 2, po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Type 1 equity has the meaning as defined in Article 168 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 2
This is the sum of C0480 and C550.
To je neto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri pozicijah v listinjenju tipa 2 po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — Type 2 Equity
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 2
This is the total value of Type 2 Equities held in participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v listinjenju tipa 2, po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the sum of C0490 and C0560)
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Tip 2
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — Subordinated liabilities
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri pozicijah v listinjenju tipa 2, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of subordinated liabilities held in participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Relistinjenje
This is the sum of C0500 and C0570.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v relistinjenju.
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — Total– of which strategic
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Relistinjenje
This is the total value of strategic participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v relistinjenju.
This is the sum of C0470.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Relistinjenje
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — Type 1 Equity — of which strategic
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v relistinjenju, po šoku.
This is the total value of Type 1 Equities held in strategic participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Relistinjenje
This is the sum of C0480.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v relistinjenju po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — Type 2 Equity — of which strategic
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Relistinjenje
This is the total value of Type 2 Equities held in strategic participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
To je neto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri pozicijah v relistinjenju po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the sum of C0490).
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Relistinjenje
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — Subordinated liabilities — of which strategic
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri pozicijah v relistinjenju, po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the total value of subordinated liabilities held in strategic participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – Pozicije v listinjenju – Relistinjenje
This is the sum of C0500.
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri pozicijah v relistinjenju, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — total — of which non–strategic
Tveganje koncentracije
This is the total value of non–strategic participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Koncentracije tržnega tveganja
This is the sum of C0540.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na koncentracijo tržnega tveganja.
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions — Type 1 Equity — of which non–strategic
Če je R0040/C0010=1, ta postavka pri lastnih (po)zavarovalnicah predstavlja absolutno vrednost sredstev, občutljivih na koncentracijo tržnega tveganja, po upoštevanju poenostavitev, dovoljenih za lastne (po)zavarovalnice.
This is the total value of Type 1 Equities held in non–strategic participations in undertakings which are not financial and credit institutions.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Koncentracije tržnega tveganja
This is the sum of C0550.
To je neto kapitalska zahteva za koncentracije tržnega tveganja, po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij, združena za vsako posamezno izpostavljenost.