natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DETAILED GROUP SOLVENCY INFORMATION;
KATEGORIJA IZPOSTAVLJENOSTI ‚KOLEKTIVNI NALOŽBENI PODJEMI‘
INFORMATION ON THE CONTRIBUTIONS OF INDIVIDUAL ENTITIES TO GROUP SOLVENCY
KREDITNO TVEGANJE IN KREDITNO TVEGANJE NASPROTNE STRANKE TER PROSTE IZROČITVE:
C 06.01 — GROUP SOLVENCY:
PRISTOP IRB H KAPITALSKIM ZAHTEVAM (CR IRB)
INFORMATION ON AFFILIATES — Total (GS Total)
OBSEG PREDLOGE CR IRB
CREDIT RISK TEMPLATES
RAZČLENITEV PREDLOGE CR IRB
REPORTING OF CRM TECHNIQUES WITH SUBSTITUTION EFFECT
PRISTOP IRB H KAPITALSKIM ZAHTEVAM (CR IRB 1)
REPORTING OF COUNTERPARTY CREDIT RISK
C 08.02 – KREDITNO TVEGANJE IN KREDITNO TVEGANJE NASPROTNE STRANKE TER PROSTE IZROČITVE: PRISTOP IRB H KAPITALSKIM ZAHTEVAM:
STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS (CR SA)
RAZČLENITEV GLEDE NA BONITETNE RAZREDE DOLŽNIKOV ALI SKUPINE IZPOSTAVLJENOSTI (CR IRB 2)
SCOPE OF THE CR SA TEMPLATE
INFORMACIJE Z GEOGRAFSKO RAZČLENITVIJO (CR GB)
ASSIGNMENT OF EXPOSURES TO EXPOSURE CLASSES UNDER THE STANDARDISED APPROACH
C 09.03 – GEOGRAFSKA RAZČLENITEV USTREZNIH KREDITNIH IZPOSTAVLJENOSTI ZA NAMENE IZRAČUNA POSAMEZNI INSTITUCIJI LASTNEGA PROTICIKLIČNEGA BLAŽILNIKA (CR GB 3)
CLARIFICATIONS ON THE SCOPE OF SOME SPECIFIC EXPOSURE CLASSES REFERRED TO IN ARTICLE 112 OF CRR
C 10.01 IN C 10.02 – IZPOSTAVLJENOSTI IZ NASLOVA LASTNIŠKIH INSTRUMENTOV PO PRISTOPU IRB (CR EQU IRB 1 IN CR EQU IRB 2)
EXPOSURE CLASS “INSTITUTIONS”
NAVODILA ZA POSAMEZNE POZICIJE (UPORABLJAJO SE ZA CR EQU IRB 1 IN CR EQU IRB 2)
EXPOSURE CLASS “COVERED BONDS”
C 11.00 – TVEGANJE PORAVNAVE/IZROČITVE (CR SETT)
EXPOSURE CLASS “COLLECTIVE INVESTMENT UNDERTAKINGS”
C 12.00 – KREDITNO TVEGANJE:
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES:
LISTINJENJA – STANDARDIZIRANI PRISTOP H KAPITALSKIM ZAHTEVAM (CR SEC SA)
IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS (CR IRB)
C 13.00 – KREDITNO TVEGANJE – LISTINJENJA:
SCOPE OF THE CR IRB TEMPLATE
PRISTOP IRB H KAPITALSKIM ZAHTEVAM (CR SEC IRB)
BREAKDOWN OF THE CR IRB TEMPLATE
C 14.00 – PODROBNE INFORMACIJE O LISTINJENJIH (SEC DETAILS)
IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS (CR IRB 1)
PREDLOGE ZA OPERATIVNO TVEGANJE
C 08.02 — CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES:
C 16.00 – OPERATIVNO TVEGANJE (OPR)
IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (BREAKDOWN BY OBLIGOR GRADES OR POOLS (CR IRB 2 TEMPLATE)
IZGUBE IN POVRNITVE PO POSLOVNIH PODROČJIH IN VRSTAH DOGODKOV V ZADNJEM LETU (OPR DETAILS)
INFORMATION WITH GEOGRAPHICAL BREAKDOWN (CR GB)
PREDLOGE ZA TRŽNO TVEGANJE
C 09.03 — BREAKDOWN OF TOTAL OWN FUNDS REQUIREMENTS FOR CREDIT RISK OF RELEVANT CREDIT EXPOSURES BY COUNTRY (CR GB 3)
C 18.00 – TRŽNO TVEGANJE:
C 10.01 AND C 10.02 — EQUITY EXPOSURES UNDER THE INTERNAL RATINGS BASED APPROACH (CR EQU IRB 1 AND CR EQU IRB 2)
STANDARDIZIRANI PRISTOP ZA POZICIJSKA TVEGANJA V DOLŽNIŠKIH INSTRUMENTIH, S KATERIMI SE TRGUJE NA BORZI (MKR SA TDI)
INSTRUCTIONS CONCERNING SPECIFIC POSITIONS (APPLICABLE TO BOTH CR EQU IRB 1 AND CR EQU IRB 2)
C 19.00 – TRŽNO TVEGANJE:
C 11.00 — SETTLEMENT/DELIVERY RISK (CR SETT)
STANDARDIZIRANI PRISTOP ZA POSEBNO TVEGANJE V LISTINJENJIH (MKR SA SEC)
C 12.00 — CREDIT RISK:
C 20.00 – TRŽNO TVEGANJE:
SECURITISATION — STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS (CR SEC SA)
STANDARDIZIRANI PRISTOP ZA POSEBNO TVEGANJE V TRGOVALNEM PORTFELJU S KORELACIJO (MKR SA CTP)
C 13.00 — CREDIT RISK — SECURITISATIONS:
C 23.00 – TRŽNO TVEGANJE:
INTERNAL RATINGS BASED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS (CR SEC IRB)
STANDARDIZIRANI PRISTOPI ZA BLAGO (MKR SA COM)
C 14.00 — DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS (SEC DETAILS)
C 24.00 – NOTRANJI MODELI ZA TRŽNA TVEGANJA (MKR IM)
OPERATIONAL RISK TEMPLATES
C 25.00 – TVEGANJE PRILAGODITVE KREDITNEGA VREDNOTENJA (CVA)
C 16.00 — OPERATIONAL RISK (OPR)
Okvir zajema skupaj pet sklopov predlog:
GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR (OPR DETAILS)
kapitalska ustreznost, pregled regulativnega kapitala; znesek skupne izpostavljenosti tveganjem;
MARKET RISK TEMPLATES
kapitalska ustreznost skupine, pregled izpolnjevanja zahtev po kapitalski ustreznosti pri vseh posameznih subjektih, vključenih v obseg konsolidacije subjekta, ki poroča;
C 18.00 — MARKET RISK:
kreditno tveganje (vključno s tveganjem nasprotne stranke, tveganjem zmanjšanja vrednosti odkupljenih denarnih terjatev in tveganjem poravnave);
STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS (MKR SA TDI)
tržno tveganje (vključno s pozicijskim tveganjem v trgovalni knjigi, valutnim tveganjem, tveganjem spremembe cen blaga in tveganjem CVA);
C 19.00 — MARKET RISK:
operativno tveganje.
STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS (MKR SA SEC)
Za vsako predlogo so navedene pravne podlage.
C 20.00 — MARKET RISK:
Te smernice za izvajanje enotnega poročevalskega okvira vsebujejo dodatne podrobne informacije glede splošnejših vidikov poročanja v zvezi s posameznim sklopom predlog, navodila glede posebnih pozicij ter primere in validacijska pravila.
STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK FOR POSITIONS ASSIGNED TO THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO (MKR SA CTP)
Institucije izpolnijo le predloge, ki so ustrezne glede na uporabljeni pristop za določanje kapitalskih zahtev.
C 23.00 — MARKET RISK:
Pri sklicevanju na stolpce, vrstice in polja predlog se v dokumentu upošteva dogovor glede označevanja iz naslednje razpredelnice.
STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES (MKR SA COM)
Te številčne kode se obsežno uporabljajo v validacijskih pravilih.
C 24.00 — MARKET RISK INTERNAL MODEL (MKR IM)
V navodilih se uporablja naslednji splošni zapis:
C 25.00 — CREDIT VALUATION ADJUSTMENT RISK (CVA)
predloga;vrstica;stolpec.
Overall, the framework consists of five blocks of templates:
V primeru validacije znotraj predloge, pri kateri se uporabijo samo podatkovne točke zadevne predloge, v zapisih predloga ni navedena:
capital adequacy, an overview of regulatory capital; total risk exposure amount;
vrstica;stolpec.
group solvency, an overview of the fulfilment of the solvency requirements by all individual entities included in the scope of consolidation of the reporting entity
V primeru predlog, ki imajo le en stolpec, so navedene le vrstice:
credit risk (including counterparty, dilution and settlement risks);
predloga;vrstica.
market risk (including position risk in trading book, foreign exchange risk, commodities risk and CVA risk);
Če je validacija opravljena za predhodno navedene vrstice ali stolpce, se to označi z zvezdico.
operational risk.
Vsak znesek, ki povečuje kapital ali kapitalske zahteve, se poroča kot pozitivna vrednost.
For each template legal references are provided.
Na drugi strani se vsak znesek, ki zmanjšuje skupni kapital ali kapitalske zahteve, poroča kot negativna vrednost.
Further detailed information regarding more general aspects of the reporting of each block of templates, instructions concerning specific positions as well as examples and validation rules are included in these Guidelines for implementation of the Common Reporting framework.
Če je pred postavko negativni predznak (-), se za zadevno postavko ne poroča noben pozitivni znesek.
Institutions report only those templates that are relevant depending on the approach used for determining own funds requirements.
PREGLED KAPITALSKE USTREZNOSTI (CA)
The document follows the labelling convention set in the following table, when referring to the columns, rows and cells of the templates.
Predloge CA vsebujejo informacije o števcih stebra 1 (kapital, temeljni kapital, navadni lastniški temeljni kapital), imenovalcu (kapitalske zahteve) ter prehodnih določbah in so strukturirane v petih predlogah:
These numerical codes are extensively used in the validation rules.
Predloga CA1 vsebuje znesek kapitala institucij, ki je razčlenjen na postavke, potrebne za izračun navedenega zneska.
The following general notation is followed in the instructions:
Izračunan znesek kapitala vključuje skupne učinke prehodnih določb glede na vrsto kapitala.
Template;Row;Column.
Predloga CA2 povzema zneske skupne izpostavljenosti tveganju (kot določa člen 92(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 (CRR).
In the case of validations inside a template, in which only data points of that template is used, notations do not refer to a template:
Predloga CA3 vsebuje količnike, za katere CRR določa minimalne ravni, in nekatere druge zadevne podatke.
Row;Column.
Predloga C4 vsebuje pojasnjevalne postavke, ki so potrebne za izračun postavk v CA1, in informacije v zvezi s kapitalskimi blažilniki iz direktive o kapitalskih zahtevah.
In the case of templates with only one column, only rows are referred to.
Predloga CA5 vsebuje podatke, ki so potrebni za izračun učinka prehodnih določb na kapital.
Template;Row
Predloga CA5 bo prenehala obstajati, ko prehodne določbe ne bodo več veljavne.
An asterisk sign is used to express that the validation is done for the rows or columns specified before.
Predloge se uporabljajo za vse subjekte, ki poročajo, ne glede na računovodske standarde, ki jih upoštevajo, čeprav so nekatere postavke v števcu specifične za subjekte, ki uporabljajo pravila za vrednotenje MRS/MSRP.
Any amount that increases the own funds or the capital requirements shall be reported as a positive figure.
Na splošno so informacije v imenovalcu povezane s končnimi rezultati, navedenimi v ustreznih predlogah za izračun zneska skupne izpostavljenosti tveganjem.
On the contrary, any amount that reduces the total own funds or the capital requirements shall be reported as a negative figure.
Skupni kapital vključuje različne vrste kapitala:
Where there is a negative sign (-) preceding the label of an item no positive figure is expected to be reported for that item.
temeljni kapital (T1), ki je vsota navadnega lastniškega temeljnega kapitala (CET1) in dodatnega temeljnega kapitala (AT1), kakor tudi dodatni kapital (T2).
CAPITAL ADEQUACY OVERVIEW (CA)
Prehodne določbe se v predlogah CA obravnavajo na naslednji način:
CA templates contain information about Pillar 1 numerators (own funds, Tier 1, Common Equity Tier 1), denominator (own funds requirements), and transitional provisions and is structures in five templates:
Postavke v CA1 se običajno upoštevajo brez prehodnih prilagoditev.
template contains the amount of own funds of the institutions, disaggregated in the items needed to get to that amount.
To pomeni, da so vrednosti postavk v CA1 izračunane v skladu s končnimi določbami (tj. kot da ne bi bilo prehodnih določb), razen pri postavkah, ki povzemajo učinek prehodnih določb.
The amount of own funds obtained includes the aggregate effect of transitional provisions per type of capital
Za vsako vrsto kapitala (tj. CET1, AT1 in T2) obstajajo tri različne postavke, ki vključujejo vse prilagoditve zaradi prehodnih določb.
template summarizes the total risk exposures amounts as defined in Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013 (“CRR”)
Prehodne določbe lahko vplivajo tudi na primanjkljaj dodatnega temeljnega kapitala in dodatnega kapitala (tj. presežek odbitka od AT1 iz člena 36(1)(j) CRR oziroma presežek odbitka od T2 iz člena 56(e) CRR), zato lahko postavke, ki vsebujejo te primanjkljaje, posredno izražajo učinek prehodnih določb.
template contains the ratios for which CRR state a minimum level, and some other related data
Predloga CA5 se uporablja izključno za poročanje po prehodnih določbah.
template contains memorandums items needed for calculating items in CA1 as well as information with regard to the CRD capital buffers.
Obravnavanje zahtev iz stebra II je lahko znotraj EU različno (člen 104(2) direktive o kapitalskih zahtevah IV je treba prenesti v nacionalno zakonodajo).
template contains the data needed for calculating the effect of transitional provisions in own funds.
V poročanje o kapitalski ustreznosti iz CRR se vključi le učinek zahtev iz stebra II na količnik kapitalske ustreznosti ali ciljni količnik.
will cease to exist once the transitional provisions will expire.
Natančno poročanje o zahtevah iz stebra II ni zajeto v zahteve iz člena 99 CRR.
The templates shall apply to all reporting entities, irrespective of the accounting standards followed, although some items in the numerator are specific for entities applying IAS/IFRS-type valuation rules.
Predloge CA1, CA2 ali CA5 vsebujejo samo podatke, povezane s stebrom I.
Generally, the information in the denominator is linked to the final results reported in the correspondent templates for the calculation of the total risk exposure amount.
Predloga CA3 vsebuje učinek dodatnih zahtev iz stebra II na količnik kapitalske ustreznosti na zbirni podlagi.
The total own funds consist of different types of capital:
En sklop je osredotočen na učinek zneskov na količnike, drugi pa na sam količnik.
Tier 1 capital (T1), which is the sum of Common Equity Tier 1 capital (CET1), Additional Tier 1 capital (AT1) as well as Tier 2 capital (T2).
Noben sklop količnikov ni dodatno povezan s predlogami CA1, CA2 ali CA5.
Transitional provisions are treated as follows in CA templates:
Predloga CA4 vsebuje eno polje za dodatne kapitalske zahteve v zvezi s stebrom II.
The items in CA1 are generally gross of transitional adjustments.
To polje ni povezano s kapitalskimi količniki iz predloge CA3 prek validacijskih pravil, pri čemer izraža člen 104(2) direktive o kapitalskih zahtevah, ki izrecno omenja dodatne kapitalske zahteve kot eno od možnosti za odločitve v okviru stebra II.
This means that figures in CA1 items are calculated according to the final provisions (i.e. as if there were no transitional provisions), with the exception of items summarizing the effect of the transitional provisions.
Navodila za posamezne pozicije
For each type of capital (i.e. CET1; AT1 and T2) there are three different items in which all the adjustments due to transitional provisions are included.
Pravna podlaga in navodila
Transitional provisions may also affect the AT1 and the T2 shortfall (i.e. AT1 or T2 the excess of deduction, regulated in articles 36(1) point (j) and 56 point (e) of CRR respectively), and thus the items containing these shortfalls may indirectly reflect the effect of transitional provisions.
Kapital
Template CA5 is exclusively used for reporting the transitional provisions.
Člen 4(1)(118) in člen 72 CRR.
The treatment of Pillar II requirements can be different within the EU (Article 104(2) CRD IV has to be transposed into national regulation).
Kapital institucije sestavlja vsota njenega temeljnega in dodatnega kapitala.
Only the impact of Pillar II requirements on the solvency ratio or the target ratio shall be included in the solvency reporting of CRR.
Temeljni kapital
A detailed reporting of Pillar II requirements is not within the mandate of Article 99 CRR.
Člen 25 CRR.
The templates CA1, CA2 or CA5 only contain data on Pillar I issues.
Temeljni kapital je vsota navadnega lastniškega temeljnega kapitala in dodatnega temeljnega kapitala.
The template CA3 contains the impact of additional Pillar II-requirements on the solvency ratio on an aggregated basis.
Navadni lastniški temeljni kapital
One block focuses on the impact of amounts on the ratios, whereas the other block focuses on the ratio itself.
Člen 50 CRR.
Both blocks of ratios do not have any further link to the templates CA1, CA2 or CA5.
Kapitalski instrumenti, sprejemljivi kot navadni lastniški temeljni kapital
The template CA4 contains one cell regarding additional own funds requirements relating to Pillar II.
Člen 26(1)(a) in (b), členi 27 do 30, člen 36(1)(f) in člen 42 CRR.
This cell has no link via validation rules to the capital ratios of the CA3 template and reflects Article 104(2) CRD which explicitly mentions additional own funds requirements as one possibility for Pillar II decisions.
Člen 26(1)(a) in členi 27 do 31 CRR.
Instructions concerning specific positions
Vključijo se kapitalski instrumenti vzajemnih, zadružnih ali podobnih institucij (člena 27 in 29 CRR).
Legal references and instructions
Vplačani presežek kapitala, povezan z instrumenti, se ne vključi.
Own funds
Kapitalski instrumenti, ki jih vpišejo javni organi v izrednih razmerah, se vključijo, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 31 CRR.
Articles 4(1)(118) and 72 of CRR
* Od tega:
The own funds of an institution shall consist of the sum of its Tier 1 capital and Tier 2 capital.
Člen 31 CRR.
Tier 1 capital
Kapitalski instrumenti, ki jih vpišejo javni organi v izrednih razmerah, se vključijo v navadni lastniški temeljni kapital, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 31 CRR.
Article 25 of CRR
* Pojasnjevalna postavka:
The Tier 1 capital is the sum of Common Equity Tier 1 Capital and Additional Tier 1 capital
Člen 28(1)(b), (l) in (m) CRR.
Common Equity Tier 1 capital
Pogoji iz teh točk odražajo različne položaje/razmere/situacije pri kapitalu, ki se lahko spremenijo, zaradi česar je lahko znesek, poročan v tem polju, sprejemljiv v kasnejših obdobjih.
Article 50 of CRR
Znesek, ki se poroča, ne vključuje vplačanega presežka kapitala, povezanega z instrumenti.
Capital instruments eligible as CET1 capital
Člen 4(1)(124) in člen 26(1)(b) CRR.
Articles 26(1) points (a) and (b), 27 to 30, 36(1) point (f) and 42 of CRR
Vplačani presežek kapitala ima enak pomen kot v skladu z veljavnim računovodskim standardom.
Articles 26(1) point (a) and 27 to 31 of CRR
Znesek, ki se poroča v okviru te postavke, je del, povezan z ‚vplačanimi kapitalskimi instrumenti‘.
Capital instruments of mutual, cooperative societies or similar institutions (Articles 27 and 29 of CRR) shall be included.
Člen 36(1)(f) in člen 42 CRR.
The share premium related to the instruments shall not be included.
Lasten navadni lastniški temeljni kapital, ki ga ima poročevalska institucija ali skupina na datum poročanja.
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations shall be included if all conditions of Article 31 CRR are fulfilled.
Veljajo izjeme iz člena 42 CRR.
* Of which:
Delež v delnicah, vključen v ‚kapitalske instrumente, ki niso sprejemljivi‘, se ne poroča v tej vrstici.
Article 31 of CRR
Znesek, ki se poroča, vključuje presežek kapitala, povezan z lastnimi delnicami.
Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations shall be included in CET1 capital if all conditions of Article 31 CRR are fulfilled.
Instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala, vključeni v postavko 1.1.1.1, ki ga imajo institucije v okviru konsolidirane skupine.
* Memorandum item:
Znesek, ki se poroča, vključuje deleže v trgovalni knjigi, izračunane na podlagi neto dolge pozicije, kot določa člen 42(a) CRR.
Article 28(1) points (b), (l) and (m) of CRR
Člen 4(1)(114), člen 36(1)(f) in člen 42 CRR.
Conditions in those points reflect different situations of the capital which are reversible, and thus the amount reported here can be eligible in subsequent periods.
Člen 4(1)(126), člen 36(1)(f) in člen 42 CRR.
The amount to be reported shall not include the share premium related to the instruments
V skladu s členom 36(1)(f) CRR se ‚lastn[i] instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala, za katere ima institucija dejansko ali pogojno obveznost nakupa na podlagi obstoječe pogodbene obveznosti‘, odbijejo.
Articles 4(1)(124), 26(1) point (b) of CRR
Člen 26(1)(c) in člen 26(2) CRR.
Share premium has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Zadržani dobiček vključuje zadržani dobiček preteklega leta in priznani dobiček med letom ali čisti dobiček poslovnega leta.
The amount to be reported in this item shall be the part related to the “Paid up capital instruments”.
Člen 4(1)(123) in člen 26(1)(c) CRR.
Articles 36(1) point (f) and 42 of CRR
V členu 4(1)(123) CRR je zadržani dobiček opredeljen kot ‚prenesen[i] dobičk[i] in izgube, ki izhajajo iz dobičkov ali izgub iz preteklih let, v skladu z veljavnim računovodskim okvirom‘.
Own CET1 held by the reporting institution or group at the reporting date.
Člena 4(1)(121) in 26(2) ter člen 36(1)(a) CRR.
Subject to exceptions in Article 42 of CRR.
V skladu s členom 26(2) CRR se lahko kot zadržani dobički vključijo dobički med letom ali čisti dobički poslovnega leta ob predhodnem dovoljenju pristojnega organa, če so izpolnjeni določeni pogoji.
The amount to be reported shall include the share premium related to the own shares.
Člen 26(2) in člen 36(1)(a) CRR.
Items 1.1.1.1.4 to 1.1.1.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
Znesek, ki se poroča, je dobiček ali izguba, vključena v računovodski izkaz poslovnega izida.
Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments are reported separately in item 1.1.1.1.5.
Člen 26(2) CRR.
Common Equity Tier 1 instruments included in item 1.1.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Ta vrstica je prazna, če je institucija za referenčno obdobje poročala izgube.
The amount to be reported shall include holdings in the trading book calculated on the basis of the net long position, as stated in Article 42 point (a) of CRR.
Razlog za to je, da se izgube v celoti odbijejo od navadnega lastniškega temeljnega kapitala.
Articles 4(1)(114), 36(1) point (f) and 42 of CRR
Če institucija poroča dobičke, se poroča del, ki v skladu s členom 26(2) CRR ni priznan (tj. dobički, ki niso revidirani, in predvidljive obremenitve ali dividende).
Articles 4(1)(126), 36(1) point (f) and 42 of CRR
Opozoriti je treba, da so v primeru dobičkov zneski, ki jih je treba odbiti, vsaj vmesne dividende.
According to Article 36(1) point (f) of CRR, “own Common Equity Tier 1 instruments that an institution is under an actual or contingent obligation to purchase by virtue of an existing contractual obligation” shall be deducted.
Člen 4(1)(100) in člen 26(1)(d) CRR.
Articles 26(1) point (c) and 26(2) of CRR
Poroča se znesek, ki ne vključuje davčnih obremenitev, predvidljivih v času izračuna, in pred uporabo bonitetnih filtrov.
Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits
Poroča se znesek, ki se določi v skladu s členom 13(4) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 241/2014.
Articles 4(1)(123) and 26(1) c) of CRR
Člen 4(1)(117) in člen 26(1)(e) CRR.
Article 4(1)(123) of CRR defines retained earnings as “Profit and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting standards”.
Druge rezerve so v CRR opredeljene kot ‚rezerve v skladu z veljavnim računovodskim okvirom, ki jih je treba razkriti v skladu s tem veljavnim računovodskim standardom, razen zneskov, ki so že vključeni v akumuliran drugi vseobsegajoči donos ali zadržani dobiček‘.
Articles 4(1)(121), 26(2) and 36(1) point (a) of CRR
Znesek, ki se poroča, ne vključuje davčnih obremenitev, predvidljivih v času izračuna.
Article 26(2) of CRR allows including as retained earnings interim or year-end profits, with the prior consent of the competent authorities, if some conditions are met.
Člen 4(1)(112) in člen 26(1)(f) CRR.
On the other hand, losses shall be deducted from CET1, as stated in article 36(1) point (a) of CRR.
Rezervacije za splošna bančna tveganja so v členu 38 Direktive 86/635/EGS opredeljena kot ‚znesk[i], za katere se kreditna institucija odloči, da jih izloči za pokritje takih tveganj, če to zahtevajo posebna tveganja, povezana z bančništvom‘.
Articles 26(2) and 36(1) point (a) of CRR
Člen 483(1) do (3) in členi 484 do 487 CRR.
The amount to be reported shall be the profit or loss reported in the accounting income statement.
Znesek kapitalskih instrumentov, za katere se prehodno uporabljajo predhodna pravila za navadni lastniški temeljni kapital.
Article 26(2) of CRR
Znesek, ki se poroča, se pridobi neposredno iz predloge CA5.
This row shall not present any figure if, for the reference period, the institution has reported losses.
Člen 4(120) in člen 84 CRR.
This is because the losses shall be completely deducted from CET1.
Vsota vseh zneskov manjšinskih deležev podrejenih družb, vključenih v konsolidirani navadni lastniški temeljni kapital.
If the institution reports profits, it shall be reported the part which is not eligible according to article 26(2) of CRR (i.e. profits not audited and foreseeable charges or dividends)
Člena 479 in 480 CRR.
Note that, in case of profits, the amount to be deduced shall be, at least, the interim dividends.
Prilagoditve manjšinskih deležev zaradi prehodnih določb.
Articles 4(1)(100) and 26(1) point (d) of CRR
Ta postavka se pridobi neposredno iz predloge CA5.