natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 — other non–proportional treaties
To je znesek postavk lastnih sredstev, povezanih z drugimi postavkami, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki veljajo za nerazpoložljiva, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1, za katere veljajo omejitve.
Other proportional treaties (code 13) and Other non–proportional treaties (code 14) can be used for hybrid types of reinsurance treaties.
Nerazpoložljiva lastna sredstva, povezana s postavkami drugih lastnih sredstev, ki jih je odobril nadzorni organ – Stopnja 2
Identification of the including of catastrophic guarantees.
To je znesek postavk lastnih sredstev, povezanih z drugimi postavkami, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki veljajo za nerazpoložljiva, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 2.
Depending on whether the listed catastrophe risks are protected under reinsurance covers, one or a combination (separated by ‘,’) of the following codes has to be used:
Nerazpoložljiva lastna sredstva, povezana s postavkami drugih lastnih sredstev, ki jih je odobril nadzorni organ – Stopnja 3
1 — cover excludes all catastrophic guarantees
To je znesek postavk lastnih sredstev, povezanih z drugimi postavkami, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj, ki veljajo za nerazpoložljiva, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 3.
2 — earthquake, volcanic eruption, tidal wave etc. are covered
Manjšinski deleži na ravni skupine (če niso sporočeni v okviru druge postavke lastnih sredstev) – Skupaj
3 — flood is covered
To je skupni znesek manjšinskih deležev na ravni skupine, ki se poročajo.
4 — hurricane, windstorm, etc. are covered
Ta vrstica se mora poročati, če manjšinski deleži niso bili vključeni že v druge postavke osnovnih lastnih sredstev (tj. manjšinskih deležev se ne sme šteti dvakrat).
5 — other risks such as freeze, hail, strong wind are covered
Manjšinski deleži na ravni skupine (če niso sporočeni v okviru druge postavke lastnih sredstev) – Stopnja 1 – Neomejene postavke
6 — terrorism is covered
Znesek manjšinskih deležev v skupini, ki se poročajo, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1, ki so proste omejitev.
7 — SRCC (strikes, riots, civil commotion), sabotage, popular uprising are covered
Manjšinski deleži na ravni skupine (če niso sporočeni v okviru druge postavke lastnih sredstev) – Stopnja 1 – Omejene postavke
8 — all the above mentioned risks are covered
Znesek manjšinskih deležev v skupini, ki se poročajo, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1, za katere veljajo omejitve.
9 — risks not otherwise included in the listed items are covered
Manjšinski deleži na ravni skupine (če niso sporočeni v okviru druge postavke lastnih sredstev) – Stopnja 2
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of commencement of the specific reinsurance treaty.
Znesek manjšinskih deležev v skupini, ki se poročajo, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 2.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the final expiry date of the specific reinsurance treaty.
Manjšinski deleži na ravni skupine (če niso sporočeni v okviru druge postavke lastnih sredstev) – Stopnja 3
In case the treaty conditions remains unchanged when filling in the template and the undertaking is not making use of the termination clause, the expiry date will be the next possible expiry date.
Znesek manjšinskih deležev v skupini, ki se poročajo, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 3.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency used while placing the reinsurance treaty.
Nerazpoložljivi manjšinski deleži na ravni skupine – Skupaj
All the amounts must be expressed in this currency for the specific cover, unless otherwise required by the national supervisory authority.
To je skupni znesek manjšinskih deležev, ki veljajo za nerazpoložljive, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES.
In case the treaty is placed in two different currencies, then the main currency must be filled..
Nerazpoložljivi manjšinski deleži na ravni skupine – Stopnja 1 – Neomejene postavke
The type of ‘other’ underwriting model applied must be explained in the Regular Supervisory Report.
To je znesek manjšinskih deležev, ki veljajo za nerazpoložljive, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1, ki so proste omejitev.
Although abovementioned definitions are used for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Fire and other damage to property insurance and reinsurance’, similar definitions might be in place for other lines of business.
Nerazpoložljivi manjšinski deleži na ravni skupine – Stopnja 1 – Omejene postavke
Estimated Subject Premium Income (XL — ESPI)
To je znesek manjšinskih deležev, ki veljajo za nerazpoložljive, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1, za katere veljajo omejitve.
The amount of the estimated subject premiums income (‘ESPI’) relating to the contract period.
Nerazpoložljivi manjšinski deleži na ravni skupine – Stopnja 2
It is normally the amount of premium referring to the portfolio protected under Excess of Loss treaties; in any case it is the amount on which the reinsurance premium is calculated by applying the rate.
To je znesek manjšinskih deležev, ki veljajo za nerazpoložljive, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 2.
This item is only reported for XL treaties.
Nerazpoložljivi manjšinski deleži na ravni skupine – Stopnja 3
Gross Estimated Treaty Premium Income (proportional and non–proportional)
To je znesek manjšinskih deležev, ki veljajo za nerazpoložljive, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 3.
The amount of premium for 100 % of the treaty relating to the contract period.
Odbitki za udeležbe v drugih finančnih subjektih, vključno z nereguliranimi subjekti, ki izvajajo finančne dejavnosti – Skupaj
This amount is the equivalent of the 100 % reinsurance premium to be paid to all reinsurers for the treaty period, including the premium corresponding to unplaced shares.
To je skupni odbitek za udeležbe v kreditnih institucijah, investicijskih podjetjih, finančnih institucijah, upraviteljih alternativnih investicijskih skladov, družbah za upravljanje KNPVP, institucijah za poklicno pokojninsko zavarovanje in nereguliranih subjektov, ki izvajajo finančne dejavnosti, vključno z udeležbami, ki se odbijejo v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES.
Aggregate deductibles
Navedene udeležbe se odbijejo od osnovnih lastnih sredstev in prištejejo nazaj kot lastna sredstva v skladu z ustreznimi sektorskimi predpisi v vrsticah R0410 do R0440, s čimer se olajša izračun količnikov zahtevanega solventnostnega kapitala tako z vključitvijo kot izključitvijo subjektov iz drugih finančnih sektorjev.
The amount of franchise, meaning an additional retention when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Odbitki za udeležbe v drugih finančnih subjektih, vključno z nereguliranimi subjekti, ki izvajajo finančne dejavnosti – Stopnja 1 – Neomejene postavke
This item is reported only if item C0180 is not reported.
To je odbitek udeležb v kreditnih institucijah, investicijskih podjetjih, finančnih institucijah, upraviteljih alternativnih investicijskih skladov, družbah za upravljanje KNPVP, institucijah za poklicno pokojninsko zavarovanje in nereguliranih subjektih, ki izvajajo finančne dejavnosti, vključno z udeležbami, ki se odbijejo v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES (te se prikažejo ločeno v vrstici R0240).
The percentage of franchise, meaning an additional retention percentage when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Navedene udeležbe se odbijejo od osnovnih lastnih sredstev in prištejejo nazaj kot lastna sredstva v skladu z ustreznimi sektorskimi predpisi v vrsticah R0410 do R0440, s čimer se olajša izračun količnikov zahtevanega solventnostnega kapitala tako z vključitvijo kot izključitvijo subjektov iz drugih finančnih sektorjev – neomejene postavke stopnje 1.
This item is reported only if item C0170 is not reported.
Odbitki za udeležbe v drugih finančnih subjektih, vključno z nereguliranimi subjekti, ki izvajajo finančne dejavnosti – Stopnja 1 – Omejene postavke
Retention or priority
To je odbitek udeležb v kreditnih institucijah, investicijskih podjetjih, finančnih institucijah, upraviteljih alternativnih investicijskih skladov, družbah za upravljanje KNPVP, institucijah za poklicno pokojninsko zavarovanje in nereguliranih subjektih, ki izvajajo finančne dejavnosti, vključno z udeležbami, ki se odbijejo v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES.
The amount, for Surplus, Working XL and Catastrophe XL treaties, that is stated as retention or priority in the reinsurance treaty.
Navedene udeležbe se odbijejo od osnovnih lastnih sredstev in prištejejo nazaj kot lastna sredstva v skladu z ustreznimi sektorskimi predpisi v vrsticah R0410 do R0440, s čimer se olajša izračun količnikov zahtevanega solventnostnega kapitala tako z vključitvijo kot izključitvijo subjektov iz drugih finančnih sektorjev – omejene postavke stopnje 1.
Separate indication shall be given for the various lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Odbitki za udeležbe v drugih finančnih subjektih, vključno z nereguliranimi subjekti, ki izvajajo finančne dejavnosti – Stopnja 2
Limit
Od tega odbiti v skladu s členom 228 Direktive 2009/138/ES – Skupaj
The amount that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
To je skupna vrednost udeležb, odbitih v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES, ki je del vrednosti, sporočene v vrstici R0230 – Skupaj.
In the case of unlimited cover ‘– 1’ is to be reported.
Od tega odbiti v skladu s členom 228 Direktive 2009/138/ES – Stopnja 1 – Neomejene postavke
The percentage, for Stop Loss treaties, that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
To je vrednost udeležb, odbitih v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES, ki je del vrednosti, sporočene v vrstici R0230 – postavke stopnje 1, ki so proste omejitev.
Maximum cover per risk or event The amount of maximum cover per risk or event.
Od tega odbiti v skladu s členom 228 Direktive 2009/138/ES – Stopnja 1 – Omejene postavke
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been agreed for an event (for example — windstorm), the 100 % amount is to be reported.
To je vrednost udeležb, odbitih v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES, ki je del vrednosti, sporočene v vrstici R0230 – postavke stopnje 1, za katere veljajo omejitve.
In all other cases, the amount is equal to the Limit minus Priority.
Od tega odbiti v skladu s členom 228 Direktive 2009/138/ES – Stopnja 2
The amount of maximum cover per treaty.
To je vrednost udeležb, odbitih v skladu z odstavkom 2 člena 228 Direktive 2009/138/ES, ki je del vrednosti, sporočene v vrstici R0230 – postavke stopnje 2.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been set for the entire contract, the 100 % amount is to be reported.
Odbitki za udeležbe, kadar informacije niso razpoložljive (člen 229) – Skupaj
For XL or SL treaties the initial capacity has to be indicated (e.g. annual aggregate limits); total cover might also be the result of the information provided under C0250.
To je skupni odbitek udeležb v povezanih podjetjih, kadar informacije, potrebne za izračun solventnosti na ravni skupine, niso na voljo, v skladu s členom 229 Direktive 2009/138/ES.
Number of possibilities to recover the reinsurance coverage.
Odbitki za udeležbe, kadar informacije niso razpoložljive (člen 229) – Stopnja 1 – Neomejene postavke
Description of reinstatements
To je odbitek udeležb v povezanih podjetjih, kadar informacije, potrebne za izračun solventnosti na ravni skupine, niso na voljo, v skladu s členom 229 Direktive 2009/138/ES – postavke stopnje 1, ki so proste omejitev.
Description of the reinstatements to recover the reinsurance coverage.
Odbitki za udeležbe, kadar informacije niso razpoložljive (člen 229) – Stopnja 1 – Omejene postavke
Examples of possible content of this item are ‘2 at 100 % plus 1 at 150 %’ or ‘all free’
To je odbitek udeležb v povezanih podjetjih, kadar informacije, potrebne za izračun solventnosti na ravni skupine, niso na voljo, v skladu s členom 229 Direktive 2009/138/ES – postavke stopnje 1, za katere veljajo omejitve.
Report the maximum percentage of commission.
Odbitki za udeležbe, kadar informacije niso razpoložljive (člen 229) – Stopnja 2
If fixed, item C0270, C0280 and C0290 are equal.
To je odbitek udeležb v povezanih podjetjih, kadar informacije, potrebne za izračun solventnosti na ravni skupine, niso na voljo, v skladu s členom 229 Direktive 2009/138/ES, stopnje 2.
This item is only applicable for proportional treaties.
Odbitki za udeležbe, kadar informacije niso razpoložljive (člen 229) – Stopnja 3
Report the minimum percentage of commission.
To je odbitek udeležb v povezanih podjetjih, kadar informacije, potrebne za izračun solventnosti na ravni skupine, niso na voljo, v skladu s členom 229 Direktive 2009/138/ES, stopnje 3.
Report the expected percentage of commission.
Odbitki za udeležbe, vključene z uporabo metode odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – Skupaj
Report the maximum percentage of Overriding commission.
To je skupni odbitek udeležb v povezanih podjetjih, vključenih z metodo odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod.
If fixed, item C0300, C0310 and C0320 are equal.
Odbitki za udeležbe, vključene z uporabo metode odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – Stopnja 1 – Neomejene postavke
Report the minimum percentage of Overriding commission.
To je skupni odbitek udeležb v povezanih podjetjih, vključenih z metodo odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – postavke stopnje 1, proste omejitev.
Report the expected percentage of Overriding commission.
Odbitki za udeležbe, vključene z uporabo metode odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – Stopnja 1 – Omejene postavke
Report the maximum percentage of Profit commission.
To je skupni odbitek udeležb v povezanih podjetjih, vključenih z metodo odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – postavke stopnje 1, za katere veljajo omejitve.
If fixed, item C0330, C0340 and C0350 are equal.
Odbitki za udeležbe, vključene z uporabo metode odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – Stopnja 2
Report the minimum percentage of Profit commission.
To je skupni odbitek udeležb v povezanih podjetjih, vključenih z metodo odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – postavke stopnje 2.
Report the expected percentage of Profit commission.
Odbitki za udeležbe, vključene z uporabo metode odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – Stopnja 3
Report the fixed rate or starting rate of a sliding rate system.
To je skupni odbitek udeležb v povezanih podjetjih, vključenih z metodo odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod – postavke stopnje 3.
Report the top end rate of a sliding rate system or NA for not applicable.
Nerazpoložljive postavke lastnih sredstev, skupaj – Skupaj
Indication on whether XL premium is based or not on a flat premium.
To je skupni znesek nerazpoložljivih postavk lastnih sredstev.
1 — XL premium based on a flat premium
Nerazpoložljive postavke lastnih sredstev, skupaj – Stopnja 1 – Neomejene postavke
2 — XL premium not based on a flat premium
To so nerazpoložljive postavke lastnih sredstev v postavkah stopnje 1, prostih omejitev.
This template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing; reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by State backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
Nerazpoložljive postavke lastnih sredstev, skupaj – Stopnja 1 – Omejene postavke
Treaty identification code that identifies it exclusively and must be maintained in subsequent reports, usually the original treaty number registered in the company's books.
To so nerazpoložljive postavke lastnih sredstev v postavkah stopnje 1, za katere veljajo omejitve.
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
Nerazpoložljive postavke lastnih sredstev, skupaj – Stopnja 2
One of the options in the following closed list shall be used:
To so nerazpoložljive postavke lastnih sredstev v postavkah stopnje 2.
Where more than one broker was involved in the reinsurance placement only the main dominant broker is required.
Nerazpoložljive postavke lastnih sredstev, skupaj – Stopnja 3
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
To so nerazpoložljive postavke lastnih sredstev v postavkah stopnje 3.
Percentage of the reinsurance treaty accepted by reinsurer identified in item C0050, expressed as absolute percentage of the treaty placement.
Odbitki skupaj – Skupaj
Percentages shall be reported as a decimal.
To je skupni znesek odbitkov, ki niso vključeni v uskladitvene rezerve.
Amount of the exposure reinsured with the reinsurer.
Odbitki skupaj – Stopnja 1 – Neomejene postavke
This amount is based on the maximum cover per risk/event and is calculated with the formula: Item Maximum cover per risk or event (reported in item C0230 of S.30.03) x Item Share reinsurer (%) (reported in item C0100 of S.30.04).
To je znesek odbitkov od postavk stopnje 1, prostih omejitev, ki niso vključeni v uskladitvene rezerve.
If C0230 from S.30.03 is Unlimited fill this cell with ‘– 1’.
Odbitki skupaj – Stopnja 1 – Omejene postavke
Type of collateral held.
To je znesek odbitkov od postavk stopnje 1, za katere veljajo omejitve, ki niso vključeni v uskladitvene rezerve.
The following closed list shall be used:
Odbitki skupaj – Stopnja 2
1 — Cash or equivalent in Trust
To je znesek odbitkov od postavk stopnje 2, ki niso vključeni v uskladitvene rezerve.
2 — Cash or Funds Withheld
Odbitki skupaj – Stopnja 3
3 — Letter of Credit
To je znesek odbitkov od postavk stopnje 3, ki niso vključeni v uskladitvene rezerve.
4 — Other
To je skupni znesek postavk osnovnih lastnih sredstev po odbitkih.
5 — None
Skupna osnovna lastna sredstva po odbitkih – Stopnja 1 – Neomejene postavke
Description of the reinsurer limit collateralised referring to the specific item specified in the treaty (e.g. 90 % of the technical provisions or 90 % of the premiums), if applicable.
To je znesek postavk osnovnih lastnih sredstev po odbitkih, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1, proste omejitev.
Identification of the code used in item ‘Code collateral provider (if applicable)’:
To je znesek izdanih navadnih delnic, ki niso bile vpoklicane ali vplačane, vendar se jih lahko vpokliče na zahtevo, in ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 2.
The estimated gross reinsurance premium of the treaty, to be paid by the undertaking, according to the next reporting year (N+1) for the share of each reinsurer.
To je znesek ustanovnega kapitala, prispevkov članov ali enakovrednih postavk osnovnih lastnih sredstev družb za vzajemno zavarovanje ali družb, ki delujejo po načelu vzajemnosti, ki ni bil vpoklican ali vplačan, vendar se ga lahko vpokliče na zahtevo, in ki izpolnjuje merila za postavke stopnje 2.
This amount is calculated according to the following examples:
Akreditivi in jamstva v skladu s členom 96(2) Direktive 2009/138/ES – Skupaj
Case 1: For Quota Share and Surplus; the share reported in item Share reinsurer (C0100) multiplied by item Gross Estimated Treaty Premium Income (C0160) reported in S.30.03;
Akreditivi in jamstva v skladu s členom 96(2) Direktive 2009/138/ES – Stopnja 2
Case 2: For XL–treaties if the treaty is subject to a fixed rate; the rate reported in item XL rate 1 (C0360) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Akreditivi in jamstva, razen tistih v skladu s členom 96(2) Direktive 2009/138/ES – Skupaj
Case 3: For XL–treaties if the treaty is subject to a sliding rate; the rate reported in item XL rate 2 (C0370) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Pozivi članom za dodatne prispevke v skladu s prvim pododstavkom člena 96(3) Direktive 2009/138/ES – Skupaj
Description of cases where either the reinsurer's participation is at conditions different from those of the standard facultative or treaty placement, or to provide any other information that the undertaking has to bring to the attention of the Supervisory Authority.
Nerazpoložljiva pomožna lastna sredstva na ravni skupine – Skupaj
In case of pooling arrangements, the name of the Pool (or Pool manager) can be filled only if the Pool is a legal entity.
To je skupni znesek pomožnih lastnih sredstev, ki veljajo za nerazpoložljiva, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES.
This item is not applicable to reinsurers for which undertakings using internal model use internal ratings.
Nerazpoložljiva pomožna lastna sredstva na ravni skupine – Stopnja 2
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the undertakings that use the standard formula
To je znesek pomožnih lastnih sredstev, ki veljajo za nerazpoložljiva, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 2.
Internal rating of reinsurers for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Nerazpoložljiva pomožna lastna sredstva na ravni skupine – Stopnja 3
Where a reinsurance treaty is covered by more than one broker only the dominant broker shall be reported.
To je znesek pomožnih lastnih sredstev, ki veljajo za nerazpoložljiva, kot je opredeljeno v členu 222(2) do (5) Direktive 2009/138/ES, ki izpolnjujejo merila za postavke stopnje 3.
Collateral provider name
Naslednje postavke se uporabljajo tudi v primeru metode odbitkov in združevanja (D&A) ter kombinacije metod
Name of the collateral provider will depend on the type of collateral specified in C0120.
Kreditne institucije, investicijska podjetja, finančne institucije, upravitelji alternativnih investicijskih skladov, družbe za upravljanje KNPVP – Skupaj
Where other report only if applicable.
Znesek lastnih sredstev v kreditnih institucijah, investicijskih podjetjih, finančnih institucijah, upraviteljih alternativnih investicijskih skladov, družbah za upravljanje KNPVP, od katerega so že odštete vse relevantne transakcije znotraj skupine – postavke stopnje 1, proste omejitev.
This template shall be filled by the insurance and reinsurance undertakings where a recoverable is recognised in relation to the reinsurer (even if all contracts with that reinsurer have terminated) and whose reinsurer is reducing the gross technical provisions as per end of the reporting year.
Kreditne institucije, investicijska podjetja, finančne institucije, upravitelji alternativnih investicijskih skladov, družbe za upravljanje KNPVP – Stopnja 1 – Omejene postavke
The template collects information on reinsurers and not on separate treaties.
Znesek lastnih sredstev v kreditnih institucijah, investicijskih podjetjih, finančnih institucijah, upraviteljih alternativnih investicijskih skladov, družbah za upravljanje KNPVP, od katerega so že odštete vse relevantne transakcije znotraj skupine – postavke stopnje 1, za katere veljajo omejitve.
All ceded technical provisions, including those ceded under Finite reinsurance (as defined in S.30.03 Column C0060), must be completed.
Kreditne institucije, investicijska podjetja, finančne institucije, upravitelji alternativnih investicijskih skladov, družbe za upravljanje KNPVP – Stopnja 2