natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information provided should describe how the applicant is involved in developing measures and policies related to genetic resources, or how the applicant accesses, collects, transfers or commercialises genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources.
Opis kombinacije postopkov, orodij ali mehanizmov, ki jih razvije vložnik, ki ob učinkovitem izvajanju uporabnikom omogoča izpolnjevanje obveznosti iz členov 4 in 7 Uredbe (EU) št. 511/2014.
Description of the combination of procedures, tools or mechanisms, developed by the applicant, which, when effectively implemented, enable users to comply with the obligations provided for in Articles 4 and 7 of Regulation (EU) No 511/2014.
Opis, kako se bo izvedel nadzor postopkov, orodij ali mehanizmov iz točke 6.
Description of how the overseeing of the procedures, tools or mechanisms referred to in point 6 will be carried out.
Informacije o državah članicah, v katerih se nahaja in posluje vložnik.
Information on Member State(s) in which the applicant is located and in which it operates.
Informacije o državah članicah, v katerih poslujejo uporabniki, ki izvajajo najboljšo prakso pod nadzorom združenja ali druge zainteresirane strani.
Information on Member State(s) where the users implementing the best practice overseen by the association or the other interested party operate.
Seznam podpornih dokumentov v povezavi s točkama 5 in 6:
List of supporting documents related to points 5 and 6:
seznam ustreznega osebja, ki dela za organizacijo vložnico ali morebitne podizvajalce, z opisom njihovih nalog, povezanih z razvojem in nadzorom najboljših praks,
list of relevant personnel working for organization applying or any sub-contractors, with description of their duties related to the development and overseeing of best practices;
izjava o odsotnosti nasprotja interesov s strani vložnika in morebitnih podizvajalcev pri razvoju in nadzoru kombinacije postopkov, orodij ali mehanizmov [1],
declaration of absence of conflict of interest, on the part of applicant and any sub-contractors, in developing and overseeing the combination of procedures, tools or mechanisms [1];
opis navedenih nalog, kadar naloge v zvezi z razvojem najboljših praks ali nadzorom takih praks ali oboje izvajajo podizvajalci.
where tasks related to development of best practices or overseeing such practices or both are sub-contracted, description of those tasks.
Plačilo pristojbin ali prostovoljnih prispevkov uporabnikov združenju se ne bi smelo obravnavati, kot da ustvarja nasprotje interesov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1867
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1867
of 19 October 2015
z dne 19. oktobra 2015
amending Regulation (EC) No 494/2002 as regards the landing obligation
o spremembi Uredbe (ES) št. 494/2002 glede obveznosti iztovarjanja
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of the fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [1], and in particular Article 48 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov [1] in zlasti člena 48 navedene uredbe,
According to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the gradual elimination of discards through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits is one of the objectives of the common fisheries policy.
V skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je postopna odprava zavržkov z uvedbo obveznosti iztovarjanja za ulov vrst, za katere veljajo omejitve ulova, eden od ciljev skupne ribiške politike.
According to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies from 1 January 2016 to hake in fisheries defined by that species.
V skladu s členom 15(1)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013 od 1. januarja 2016 velja obveznost iztovarjanja za oslič pri ribištvu, ki ga opredeljuje navedena vrsta.
Certain provisions of Commission Regulation (EC) No 494/2002 [3] conflict with the landing obligation by obliging fishermen to discard hake caught in excess of certain catch composition limits.
Nekatere določbe Uredbe Komisije (ES) št. 494/2002 [3] so v nasprotju z obveznostjo iztovarjanja, saj ribiče obvezujejo k zavržkom ulova osliča, ki presega nekatere mejne vrednosti sestave ulova.
Those provisions of Regulation (EC) No 494/2002 should therefore be amended by requiring that all unintended catches of hake be landed and counted against quotas.
Navedene določbe Uredbe (ES) št. 494/2002 bi bilo zato treba spremeniti tako, da se določi, da se celotni nenamerni ulov osliča iztovori in odšteje od kvot.
Regulation (EC) No 494/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 494/2002 se spremeni:
For the purposes of this Regulation, “unintended catches” means incidental catches of marine organisms that, under Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, must be landed and counted against quotas either because they are below the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition and by-catch rules.(2) in Article 2, the following paragraph 3 is added:
V tej uredbi ‚nenamerni ulov‘ pomeni naključni ulov morskih organizmov, ki jih je treba na podlagi člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta iztovoriti in odšteti od kvot, bodisi ker so pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja bodisi ker presegajo dovoljene količine iz pravil o sestavi ulova in o prilovu.2. členu 2 se doda naslednji odstavek 3:
Paragraph 1 shall not apply to unintended catches of hake subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Odstavek 1 se ne uporablja za nenamerni ulov osliča, za katerega velja obveznost iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Those unintended catches shall be landed and counted against the quotas’.
Navedeni nenamerni ulov se iztovori in odšteje od kvot.“
Done at Brussels, 19 October 2015.
V Bruslju, 19. oktobra 2015
Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d, e (OJ L 77, 20.3.2002, p. 8).
Uredba Komisije (ES) št. 494/2002 z dne 19. marca 2002 o vzpostavljanju dodatnih tehničnih ukrepov za obnovitev staleža osliča v podobmočjih III, IV, V, VI in VII ICES in razdelkih VIII a, b, d, e ICES (UL L 77, 20.3.2002, str. 8).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).’;
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1868
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1868
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 36(2) Uredbe,
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
establishing a prohibition of fishing for sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morskega lista na območjih VIIIa in VIIIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
establishing a prohibition of fishing for sole in area VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morski list v območjih VIIf in VIIg s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 36(2) Uredbe,
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morsko ploščo v območjih VIII, IX in X ter vodah Unije območja CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1884
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1884
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Canada and the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in these countries
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosov za Kanado in Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, v zvezi z izbruhi visokopatogene aviarne influence v navedenih državah
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav [2], ter zlasti člena 23(1), člena 24(2) ter člena 25(2) Direktive,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’).
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 [3] določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: blago) v Unijo ter njihov tranzit skozi Unijo, vključno s skladiščenjem med tranzitom.
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Uredba določa, da je uvoz blaga v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Uredba (ES) št. 798/2008 določa tudi pogoje, pod katerimi se tretja država, ozemlje, območje ali kompartment štejejo za proste visokopatogene aviarne influence (v nadaljnjem besedilu: HPAI).
Canada is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Kanada je v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedena kot tretja država, iz nekaterih delov ozemlja katere, odvisno od izbruhov HPAI, je dovoljen uvoz blaga iz navedene uredbe v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/198 [4] and lastly by Implementing Regulation (EU) 2015/908 [5] following outbreaks of HPAI in the Province of Ontario.
Navedena regionalizacija je bila priznana z Uredbo (ES) št. 798/2008, kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/198 [4] in nazadnje z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/908 [5] po izbruhih HPAI v provinci Ontario.
An Agreement between the Union and Canada [6] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
Sporazum med Unijo in Kanado [6] določa hitro medsebojno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruha bolezni v Uniji ali Kanadi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
It is therefore appropriate to indicate the date when the affected areas in this Province that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should again be authorised.
Združene države Amerike so v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedene kot tretja država, iz nekaterih delov ozemlja katere, odvisno od izbruhov HPAI, je dovoljen uvoz blaga iz navedene uredbe v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo.
The entry for Canada in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Navedena regionalizacija je bila priznana z Uredbo (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z izvedbenimi uredbami (EU) 2015/243 [7], (EU) 2015/342 [8], (EU) 2015/526 [9], (EU) 2015/796 [10], (EU) 2015/1153 [11], (EU) 2015/1220 [12] in nazadnje z (EU) 2015/1363 [13] po izbruhih HPAI v navedeni državi.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
V skladu z Izvedbeno Uredbo (EU) 2015/1363 se nobena dodatna zvezna država ni na novo okužila s HPAI.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulations (EU) 2015/243 [7], (EU) 2015/342 [8], (EU) 2015/526 [9], (EU) 2015/796 [10], (EU) 2015/1153 [11], (EU) 2015/1220 [12] and lastly by (EU) 2015/1363 [13] following outbreaks of HPAI in that country.
Sporazum med Unijo in Združenimi državami Amerike [14] določa hitro medsebojno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
According to Implementing Regulation (EU) 2015/1363, no further states became newly infected with HPAI.
Po vsakem izbruhu HPAI so Združene države Amerike izvedle politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za obvladovanje HPAI in omejitev njenega širjenja.
An Agreement between the Union and the United States [14] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Veterinarski organi Združenih držav Amerike nadaljujejo z začasno ustavitvijo izdajanja veterinarskih spričeval za pošiljke blaga, namenjenega za izvoz v Unijo s celotnega ozemlja ali dela prizadetih zveznih držav, za katere so bile uvedene omejitve in za katere veljajo ukrepi regionalizacije Unije.
Following each HPAI outbreak the United States has implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Od sredine junija niso bili odkriti nobeni nadaljnji izbruhi HPAI v Združenih državah.
The veterinary authorities of the United States continue to suspend issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the entire territory of the affected states or from parts thereof which have been placed under restrictions and are subject to Union regionalisation measures.
Združene države Amerike so sporočile posodobljene podatke o epidemiološkem stanju na svojem ozemlju in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev nadaljnjega širjenja HPAI, Komisija pa jih je zdaj ocenila.
Since mid-June, no further HPAI outbreaks were detected in the United States.
Na podlagi navedene ocene, obveznosti iz Sporazuma in jamstev Združenih držav Amerike je primerno spremeniti prepoved vnosa nekaterih vrst blaga v Unijo tako, da se samo nanaša na tiste dele zveznih držav Iowa in Severna Dakota, za katere so veterinarski organi Združenih držav Amerike uvedli omejitve zaradi prejšnjih izbruhov.
The United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Vnos za Združene države Amerike na seznamu v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba spremeniti, da bi se upoštevalo trenutno epidemiološko stanje v navedeni tretji državi.
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the states of Iowa, Montana, Nebraska, and North and South Dakota where HPAI outbreaks were detected between April and June 2015.
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in those states that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should accordingly again be authorised.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
For reasons of clarity in the description of the territory, zone or compartment in the table in Part 1 of that Annex, it is appropriate to include all concerned commodities in column 4 of that table.
Člen 1
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V Bruslju, 20. oktobra 2015
Done at Brussels, 20 October 2015.
UL L 343, 22.12.2009, str. 74.
For the Commission
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/198 z dne 6. februarja 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Kanado na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 33, 10.2.2015, str. 9).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/908 z dne 11. junija 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Kanado na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ter njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 148, 13.6.2015, str. 11).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, kot je bil v imenu Skupnosti odobren s Sklepom Sveta 1999/201/ES (UL L 71, 18.3.1999, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/243 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 41, 17.2.2015, str. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 of 6 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 9).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/342 z dne 2. marca 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po izbruhih v zveznih državah Idaho in Kalifornija (UL L 60, 4.3.2015, str. 31).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908 of 11 June 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 148, 13.6.2015, p. 11).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/526 z dne 27. marca 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, v zvezi z nadaljnjimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v navedeni državi (UL L 84, 28.3.2015, str. 30).
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products as approved on behalf of the Community by Council Decision 1999/201/EC (OJ L 71, 18.3.1999, p. 3).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/796 z dne 21. maja 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po nadaljnjih izbruhih v navedeni državi (UL L 127, 22.5.2015, str. 9).