natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renal dialysis equipment
Zobozdravniški, brivski in podobni stoli in njihovi deli (razen zobozdravniških izplakovalnikov in stolov z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami)
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Medicinsko, kirurško ali veterinarsko pohištvo in njegovi deli (razen rentgenskih miz in sedežev)
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Kontaktne leče; leče za očala iz katerih koli materialov
Anaesthetic apparatus and instruments
Kontaktne leče
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Leče za očala, nevgrajene (razen za korekcijo vida)
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Leče za očala, nevgrajene, za korekcijo vida, z enojnim žariščem, dokončane z obeh strani
Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
Leče za očala, nevgrajene, za korekcijo vida, z več žarišči, dokončane z obeh strani
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Leče za očala, nevgrajene, za korekcijo vida, ki niso dokončane z obeh strani
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Očala in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial teeth; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Sončna očala
Artificial joints
Očala in podobni izdelki, korektivni, zaščitni (razen sončnih očal)
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Okviri za očala ipd.
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Okviri za očala ipd., iz plastičnih mas
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Okviri za očala ipd., iz drugih materialov
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Deli okvirov za očala ipd.
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Deli okvirov za očala ali podobnih izdelkov (razen vijakov, verižic brez varovala, vzmeti iz navadnih kovin)
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Drugi medicinski in terapevtski pripomočki in oprema
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Zobarski cementi in druga zobarska polnila, cementi za rekonstrukcijo kosti
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Želatinski preparati namenjeni za uporabo v humani in veterinarski medicini kot mazivo pri operacijah ali zdravniških pregledih ali kot vmesna snov med telesom in medicinskimi instrumenti
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne; sterilni materiali za kirurška šivanja, vključno s sterilnimi absorpcijskimi nitmi za kirurgijo ali zobarstvo (razen katguta); sterilna lepila za kirurško zapiranje ran; sterilna laminarija in sterilni tamponi iz laminarije; sterilna absorpcijska sredstva za ustavljanje krvavite v kirurgiji ali zobarstvu
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Proizvodnja metel in krtač
Contact lenses; spectacle lenses of any material
Metle in krtače za gospodinjstvo
Contact lenses
Metle in krtače, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezanega skupaj
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Mehanična pometala za tla, brez motorja, krtače za čiščenje cest, gospodinjske metle in omela, krtače za nego živali
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Druge krtače
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Zobne ščetke, ščetke za lase in druge ščetke za osebno nego; slikarski in kozmetični čopiči
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Zobne ščetke
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Krtače za lase
Sunglasses
Čopiči za britje in druge ščetke za osebno nego (razen zobnih ščetk in krtač za lase)
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Slikarski čopiči in čopiči za pisanje
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Kozmetični čopiči
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Druge krtače, d. n.
Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje ipd.
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Soboslikarski vložki in valji
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Druge krtače, ki so deli strojev, naprav ali vozil (razen za čiščenje cest)
Other articles for medical or surgical purposes
Drugje nerazvrščene predelovalne dejavnosti
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Zaščitne čelade in drugi zaščitni izdelki
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Zaščitne rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali umetnega usnja
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable; sterile suture materials, including sterile absorbable surgical or dental yarns (excluding catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Zaščitna pokrivala (čelade)
Manufacture of brooms and brushes
Druga pokrivala iz gume ali plastičnih mas (razen zaščitnih pokrival)
Brooms and brushes for household cleaning
Kemični svinčniki; flomastri, markerji in podobna polstena pisala; patentni svinčniki
Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
Kemični svinčniki
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Flomastri, markerji in podobna polstena pisala
Brushes, n.e.c.
Patentni svinčniki
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Peresa za pisanje s tušem; nalivna peresa in podobna peresa
Tooth brushes
Kompleti najmanj dveh pisal; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; deli zanje
Hair brushes
Kompleti najmanj dveh vrst pisal
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Vložki za svinčnike s kroglico, sestavljeni iz vrtljive kroglice in črnila
Artists’ brushes and writing brushes
Peresa in njihove konice; peresa za kopiranje; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; njihovi deli (vključno kapice in ščipalke) izdelkov iz HS 9608
Brushes for the application of cosmetics
Svinčniki, barvniki, mine za svinčnike, voščenke, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda
Other brushes n.e.c.
Svinčniki in pisala z mino v trdem plašču
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Mine za svinčnike, črne ali barvne
Paint pads and rollers
Pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda, krojaška kreda
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Table; datumski pečati, žigi, numeratorji ipd.; trakovi za pisalni stroj ipd.; blazinice za žige
Other manufacturing n.e.c.
Tablice in table, za pisanje ali risanje
Safety headgear and other safety products
Ročni datumski pečati, žigi, numeratorji ipd.
Protective gloves, mittens and mitts for all trades, of leather or composition leather
Blazinice za žige (razen valjčkov)
Safety headgear
Trakovi za pisalne stroje ali podobni trakovi
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Dežniki in sončniki; sprehajalne palice, biči ipd.
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Dežniki in sončniki, palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki (razen tokov za dežnike)
Ball-point pens
Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd.
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Deli, okraski in pribor za dežnike, sončnike, sprehajalne palice, biče ipd.
Propelling or sliding pencils
Deli, okraski in pribor za dežnike, sončnike, sprehajalne palice, palice-stolčke, biče, korobače ipd.
Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
Pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce in deli zanje; gumbi; zadrge
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
Nedokončani gumbi; deli zadrg
Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
Gumbi za prevlekanje, nedokončani gumbi in drugi deli gumbov
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir
Deli za zadrge kot so zobci, drsniki, zaključki in trakovi z zobci, kakršne koli dolžine
Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Izdelki iz človeških las ali živalske dlake; podobni izdelki iz tekstilnih materialov
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Vžigalniki za cigarete ipd.; pipe, ustniki za cigare ali cigarete ter deli zanje
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Vžigalniki za cigarete in drugi vžigalniki; tudi mehanični, električni, kemični in podobni vžigalniki
Black or coloured pencil leads
Tobačne pipe, ustniki za cigare ali cigarete ter njihovi deli
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Deli vžigalnikov; piroforne zlitine; netiva
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Ferocerij, piroforne zlitine, izdelki iz vnetljivih snovi, d. n.
Slates and boards with writing or drawing surfaces
Deli vžigalnikov (razen kresilnih kamenčkov in stenjev ter bombic z gorivom)
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like
Tekoča ali utekočinjena goriva za vžigalnike, v bombicah s prostornino ≤ 300 cm3
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Tekoča ali utekočinjena plinasta goriva za vžigalnike, v bombicah s prostornino ≤ 300 cm3
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Praznični, karnevalski, čarovniški in drugi izdelki za zabavo
Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Izdelki za božično praznovanje (razen električnih garnitur za razsvetljavo, naravnih božičnih dreves in stojal za božična drevesa, sveč, figuric in podobnih izdelkov za dekoracijo verskih objektov)
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Praznični, karnevalski in drugi izdelki za trike in zabavo, d. n.
Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Glavniki, sponke za lase ipd.; lasnice; navijalke; parfumske pršilke ter deli zanje
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje (razen posod za toaletna pršila posamično, gumijastih črpalnih balončkov)
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Instrumenti, naprave in modeli, namenjeni za demonstriranje
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
Instrumenti, naprave in modeli, namenjeni za demonstriranje, ki niso primerni za kaj drugega (razen naprav za treniranje letenja na tleh, natisnjenih zemljevidov, diagramov in ilustracij)
Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Sveče vseh vrst
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Sveče, bakle ipd. (vključno z nočnimi svetili v plavajočih posodah) (razen protiasmatskih sveč, voščenih vžigalic, žveplanih trakov, stenjev in sveč)
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Umetno cvetje, listje in sadeži ter njihovi deli
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Ročna sita, termovke, izložbene lutke in razni drugi izdelki
Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
Dihalni aparati in plinske maske (razen terapevtskih dihalnih aparatov in varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov)
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Izdelki iz črev (razen svilenega katguta), mehurjev ali kit
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Živalski materiali, obdelani za rezbarjenje: slonova kost, kost, želvovina, roževina, rogovi jelenov, korale, biserovina
Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora, za rezljanje, in izdelki iz teh materialov, d. n.; izdelki, oblikovani ali izrezljani iz voska, parafina, stearina, iz naravne gume ali naravne smole ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani izdelki, d. n.; obdelana, neutrjena želatina in izdelki iz neutrjene želatine, d. n.
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Ročna sita in rešeta
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, kompletne, in njihovi deli (razen steklenih vložkov)
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Krojaške lutke in druge figure za razstavljanje; avtomati in drugi animirani prikazovalniki za aranžiranje izložb (razen dejansko razstavljenih izdelkov, modelov za poučevanje in lutk za igranje)
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Globusi, tiskani (razen globusov v reliefu)
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Lesene krste
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Popravila kovinskih izdelkov
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Popravila in vzdrževanje kovinskih cistern, rezervoarjev in kontejnerjev
Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Popravila in vzdrževanje parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Popravila in vzdrževanje drugih kovinskih izdelkov
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes
Popravila strojev in naprav
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin, razen za zrakoplove in motorna vozila
Candles, tapers and the like
Popravila in vzdrževanje naprav za fluidno tehniko, drugih črpalk, kompresorjev, pip in ventilov
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Popravila in vzdrževanje pip in ventilov
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof
Popravila in vzdrževanje peči in gorilnikov
Other miscellaneous articles n.e.c.
Popravila in vzdrževanje dvigalnih in transportnih naprav
Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Popravila in vzdrževanje negospodinjskih hladilnih in prezračevalnih naprav
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošne namene
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Popravila in vzdrževanje kmetijskih in gozdarskih strojev in naprav
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Popravila in vzdrževanje drugih kmetijskih in gozdarskih strojev
Hand sieves and hand riddles
Popravila in vzdrževanje obdelovalnih strojev
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Popravila in vzdrževanje metalurških strojev in naprav
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za rudarstvo, pridobivanje kamnin in gradbeništvo
Globes, printed (excluding relief globes)
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo živil, pijač in tobačnih izdelkov
Wooden coffins
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov
Repair of fabricated metal products
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za posebne namene
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Popravila elektronskih in optičnih naprav
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Popravila in vzdrževanje industrijskih instrumentov in naprav za merjenje in kontrolo časa
Repair of machinery
Popravila in vzdrževanje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Popravila in vzdrževanje drugih profesionalnih elektronskih naprav
Repair and maintenance of pumps and compressors
Popravila in vzdrževanje elektromotorjev, generatorjev, transformatorjev ter naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Repair and maintenance of taps and valves
Popravila in vzdrževanje naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Repair and maintenance of furnaces and furnace burners
Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Popravila in vzdrževanje čolnov za razvedrilo in šport
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Popravila in vzdrževanje tirnih vozil
Repair and maintenance services of agricultural tractors
Popravila drugih naprav
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Montaža industrijskih strojev in naprav
Repair and maintenance services of metalworking machine tools
Montaža pisarniških in računskih strojev
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Montaža črpalk in kompresorjev
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Montaža dvigalnih in transportnih naprav (razen osebnih dvigal in tekočih stopnic)
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Montaža drugih strojev in naprav za splošno rabo za tehtanje, filtracijo, destilacijo, pakiranje, stekleničenje, škropljenje, brizganje pare ali peska, kalandriranje
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Montaža industrijskih strojev in naprav za kmetijstvo
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za metalurgijo
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za rudarstvo
Repair and maintenance service of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Repair of electronic and optical equipment
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo plastike in gume
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Montaža profesionalnih medicinskih, preciznih in optičnih instrumentov in naprav
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Montaža profesionalne elektronske opreme
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Montaža naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Montaža opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Montaža drugih naprav in opreme, d. n.
Repair of electrical equipment
Koda T
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno v električnih pečeh
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno v električnih pečeh
Repair and maintenance of ships and boats
Surovo jeklo: nerjavno jeklo in v ognju obstojno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Repair and maintenance services of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih širine < 600 mm
Repair and maintenance services of pleasure and sporting boats
Debela in tanka pločevina, valjana v trakovih, na progah za proizvodnjo širokih trakov
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Debela in tanka pločevina, široke plošče, toplo valjane, razen na progah za proizvodnjo širokih trakov
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Betonske armirne palice
Repair and maintenance of other transport equipment
Druge toplo valjane palice
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Težki profili
Repair of other equipment
Piloti
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Varjeni profili
Installation of industrial machinery and equipment
Hladno valjana tanka in debela pločevina ter široki trak in črna pločevina debeline ≥ 600 mm
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Bela pločevina, druga pokositrena pločevina in trak, tudi električno kromirano jeklo
Installation of office machinery
Elektrolitsko prevlečena pločevina in trak