natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Chong Rim 2
Second Economic Committee
Dawnlight
Kangdong, DPRK
Ever Bright 88 (J Star)
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
Gold Star 3 (benevolnece)
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Hoe Ryong
The entries concerning the entities listed below, as set out in Annex I to Council Decision 2013/183/CFSP, is replaced by the following entries:
Hu Chang (O Un Chong Nyon)
NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION;
Hui Chon (Hwang Gum San 2)
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
JH 86
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Ji Hye San (Hyok Sin 2)
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Jin Teng
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK's past proliferation activities.
Kang Gye (Pi Ryu Gang)
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Vessels with IMO Number:
Mi Rim
Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
Mi Rim 2
Chong Rim 2
O Rang (Po Thong Gang)
Dawnlight
Orion Star (Richocean)
Ever Bright 88 (J Star)
Ra Nam 2
Gold Star 3 (benevolence)
Ra Nam 3
Hoe Ryong
Ryo Myong
Hu Chang (O Un Chong Nyon)
Ryong Rim (Jon Jin 2)
Hui Chon (Hwang Gum San 2)
Se Pho (Rak Won 2)
JH 86
Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
Ji Hye San (Hyok Sin 2)
South Hill 2
Jin Tal
South Hill 5
Jin Teng
(bb) Thae Pyong San (Petrel 1)
Kang Gye (Pi Ryu Gang)
(cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang)
Mi Rim
(dd) Grand Karo
Mi Rim 2
(ee) Tong Hung 1
O Rang (Po Thong Gang)
Ocean Maritime Management Company, Limited (številka IMO: 1790183) je upravljavec/upravitelj plovila Chong Chon Gang.
Orion Star (Richocean)
S seznama iz Priloge II k Sklepu Sveta 2013/183/SZVP se črtajo oseba in subjekti, navedeni v nadaljevanju:
Ra Nam 2
I. Osebe in subjekti, odgovorni za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, ali osebe, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, ali subjekti v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom.
RaNam 3
Munitions Industry Department (tudi Military Supplies Industry Department)
Ryo Myong
Reconnaissance General Bureau (RGB) (tudi Chongch'al Ch'ongguk KPA Unit 586)
Ryong Rim (Jon Jin 2)
Osebe in subjekti, ki zagotavljajo finančne storitve in bi lahko prispevali k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Se Pho (Rak Won 2)
Kim Tong-Myo'ng (tudi Kim Chin-so'k)
Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (tudi: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
South Hill 2
Office 39, of the Korean Workers' Party (tudi: Office #39; Office No.
South Hill 5
39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39)
bb) Thae Pyong San (Petrel 1)
12. oktober 1954 Državljanstvo:
cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang)
Predstavnik podjetja je nekdanji diplomat, ki je leta 2007 sodeloval kot predstavnik DLRK pri pregledu jedrskih objektov v Jongbjonu, ki ga je opravila Mednarodna agencija za atomsko energijo (MAAE).
dd) Grand Karo
Glede na pretekle dejavnosti DLRK v zvezi s širjenjem orožja, so tozadevne dejavnosti podjetja Namchongang zelo zaskrbljujoče.
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
S tem je prispevalo k dejavnostim, prepovedanim na podlagi resolucij, pri čemer je zlasti kršilo embargo na orožje, uveden z Resolucijo 1718 (2006), kakor je bila spremenjena z Resolucijo 1874 (2009), prispevalo pa je tudi k izogibanju ukrepom, uvedenim na podlagi teh resolucij.
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related materiel from Cuba to the DPRK in July 2013.
Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK)
The person and entities listed below are deleted from the list set out in Annex II to Council Decision 2013/183/CFSP
(aa) Tan Chon (Ryong Gang 2)
I. Persons and entities responsible the DPRK's nuclear related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction related programmes, or person acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pjongjang
Korea Kwangson Trading Corporation
Ministrstvo za industrijo jedrske energije (Ministry of Atomic Energy Industry) vodi tudi center za jedrske raziskave v Jongbjonu, kjer so znani obrati za proizvodnjo plutonija v DLRK.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/320
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/320
of 3 March 2016
z dne 3. marca 2016
amending Decision 2004/842/EC concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogues of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted
o spremembi Odločbe 2004/842/ES o pravilih za izvajanje, po katerih lahko države članice dovolijo dajanje v promet semen tistih sort, za katere je bila vložena prošnja za vpis v nacionalni katalog sort poljščin ali zelenjadnic
(notified under document C(2016) 1221)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1221)
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 4a(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin [1], in zlasti člena 4a(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 4a(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit [2], in zlasti člena 4a(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [3], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/54/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena pese [3], in zlasti člena 6(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [4], and in particular Article 23(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic [4], in zlasti člena 23(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [5], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semenskega krompirja [5], in zlasti člena 6(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [6], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic [6], in zlasti člena 6(2) Direktive,
Commission Decision 2004/842/EC [7] lays down rules as regards the official label of packages of seed of varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted.
Odločba Komisije 2004/842/ES [7] določa pravila za uradno etiketo na pakiranjih semena tistih sort, za katere je bila vložena prošnja za vpis v nacionalni katalog sort poljščin ali zelenjadnic.
In recent years some cases of fraudulent use of official labels have been detected.
V zadnjih letih je bilo odkritih nekaj primerov goljufije pri uporabi uradnih etiket.
The security of the official labels should therefore be improved, in line with the currently available technical knowledge, to ensure that such fraudulent practices are avoided.
Zato bi bilo treba v skladu s trenutno dostopnim tehničnim znanjem izboljšati varnost uradnih etiket, da se preprečijo takšne goljufije.
In this view, and in order to allow the competent authorities to better record and control the printing, distribution and use of individual official labels by operators, and to track seed lots, the security of the official labels should be improved by introducing an officially assigned serial number in those official labels.
V zvezi s tem in da bi pristojni organi lahko bolje evidentirali in nadzirali nosilce dejavnosti pri tiskanju, distribuciji in uporabi posameznih uradnih etiket ter sledili partijam semena, bi bilo treba varnost uradnih etiket izboljšati z uvedbo uradno dodeljene serijske številke na navedenih uradnih etiketah.
This Decision and Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 [8] should start to apply from the same date in order to ensure equal treatment as regards requirements for all users of the relevant labels.
Ta sklep in Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 [8] bi se morala začeti uporabljati na isti datum, da se zagotovi enaka obravnava glede zahtev za vse uporabnike zadevnih etiket.
Consequently this Decision should apply from 1 April 2017.
Zato bi bilo treba ta sklep uporabljati od 1. aprila 2017.
Decision 2004/842/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2004/842/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Amendment to Decision 2004/842/EC
Sprememba Odločbe 2004/842/ES
In Article 9(2) of Decision 2004/842/EC, the following point (aa) is inserted:
V členu 9(2) Odločbe 2004/842/ES se vstavi naslednja točka (aa):
the officially assigned serial number;’.
uradno dodeljeno serijsko številko,“.
This Decision shall apply from 1 April 2017.
Ta sklep se uporablja od 1. aprila 2017.
Done at Brussels, 3 March 2016.
V Bruslju, 3. marca 2016
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.
UL L 193, 20.7.2002, str. 12.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
UL L 193, 20.7.2002, str. 74.
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
Odločba Komisije 2004/842/ES z dne 1. decembra 2004 o pravilih za izvajanje, po katerih lahko države članice dovolijo dajanje v promet semen tistih sort, za katere je bila vložena prošnja za vpis v nacionalni katalog sort poljščin ali zelenjadnic (UL L 362, 9.12.2004, str. 21).
Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC as regards the official label of seed packages (See page 72 of this Official Journal).
Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 z dne 3. marca 2016 o spremembi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES v zvezi z uradno etiketo pakiranj semena (glej stran 72 tega Uradnega lista).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/321
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/321
adjusting the geographical scope of the authorisation for cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
o prilagoditvi geografskega področja uporabe iz odobritve za gojenje gensko spremenjene koruze (Zea mays L.)
(notified under document C(2016) 1231)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1231)
Having regard to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Directive 90/220/EEC [1], and in particular Article 26c, paragraph 3, thereof,
ob upoštevanju Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive 90/220/EGS [1] in zlasti odstavka 3 člena 26c Direktive,
The cultivation of genetically modified maize MON 810 was initially authorised pursuant to Council Directive 90/220/EEC [2] by Commission Decision 98/294/EC [3].
Gojenje gensko spremenjene koruze MON 810 je bilo na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS [2] prvič odobreno z Odločbo Komisije 98/294/ES [3].
On 3 August 1998, France granted consent to Monsanto Europe SA (hereinafter ‘Monsanto’) for the placing on the market of MON 810 maize products.
Francija je 3. avgusta 1998 dala privolitev družbi Monsanto Europe SA (v nadaljnjem besedilu: Monsanto) za dajanje v promet proizvodov iz koruze MON 810.
In July 2004, Monsanto notified MON 810 maize seeds for cultivation as ‘existing products’ pursuant to the transitional provisions set out in Article 20(1)(a) of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [4].
Družba Monsanto je julija 2004 prijavila semena koruze MON 810 za gojenje kot „obstoječe proizvode“ v skladu s prehodnimi določbami iz člena 20(1)(a) Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
As a consequence, they could continue to be placed on the market pursuant to the regime of ‘existing products’ under Regulation (EC) No 1829/2003.
Zato so se lahko še naprej dajala v promet na podlagi ureditve o „obstoječih proizvodih“ v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003.
In April 2007, Monsanto applied for the renewal under Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
Družba Monsanto je aprila 2007 v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1829/2003 zaprosila za obnovitev odobritve za gojenje koruze MON 810.
In accordance with Article 23(4) of that Regulation, the period of authorisation is automatically extended until a decision is taken on its renewal.
V skladu s členom 23(4) navedene uredbe se obdobje veljavnosti odobritve samodejno podaljša, dokler ni sprejeta odločitev o njeni obnovitvi.
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council [5] introduced the possibility, for a Member State, to demand that the geographical scope of an authorisation for cultivation already granted be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State be excluded from cultivation.
Direktiva (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta [5] je uvedla možnost, da lahko država članica zahteva, da se geografsko področje uporabe iz odobritve za gojenje, ki je že bila izdana, prilagodi tako, da se celotno ozemlje ali del ozemlja navedene države članice izključi iz gojenja.
Such demands had to be presented from 2 April until 3 October 2015.
Takšne zahteve je bilo treba predložiti od 2. aprila 2015 do 3. oktobra 2015.
Nineteen Member States demanded, pursuant to Article 26c of Directive 2001/18/EC, the prohibition of the cultivation of MON 810 in all or part of their territory.
Devetnajst držav članic je v skladu s členom 26c Direktive 2001/18/ES zahtevalo prepoved gojenja koruze MON 810 na svojem celotnem ozemlju ali njegovem delu.
These demands were received by the Commission before 3 October 2015:
Komisija je do 3. oktobra 2015 prejela naslednje zahteve:
on 3 July 2015 from Latvia;
3. julija 2015 od Latvije;
on 27 July 2015 from Greece;
27. julija 2015 od Grčije;
on 15 September 2015 from France;
15. septembra 2015 od Francije;
on 17 September 2015 from Croatia;
17. septembra 2015 od Hrvaške;
on 18 September 2015 from Austria;
18. septembra 2015 od Avstrije;
on 21 September 2015 from Hungary;
21. septembra 2015 od Madžarske;
on 23 September 2015 from the Netherlands and Belgium;
23. septembra 2015 od Nizozemske in Belgije;
on 24 September 2015 from Poland;
24. septembra 2015 od Poljske;
on 25 September 2015 from Lithuania and the United Kingdom;
25. septembra 2015 od Litve in Združenega kraljestva;
and on 2 October 2015 from Luxembourg, Malta and Slovenia.
V zahtevi Nemčije ni zajeto gojenje v raziskovalne namene.
All of the demands received by the Commission cover the whole territory of the Member States concerned, except for Belgium, which communicated a demand covering only the territory of Wallonia, and for the United Kingdom, which communicated a demand covering only the territories of Northern Ireland, Scotland and Wales.
Komisija je družbi Monsanto predložila vsako od zahtev zadevnih držav članic.
The demand of Germany does not cover cultivation for research purposes.
Družba Monsanto v 30-dnevnem obdobju iz člena 26c(3) Direktive 2001/18/ES ni ugovarjala nobeni od teh zahtev in tako ni potrdila geografskega področja uporabe iz odobritve za gojenje koruze MON 810.
The Commission presented each of the demands of the Member States concerned to Monsanto.
V skladu s členom 26c(3) navedene direktive bi bilo treba geografsko področje uporabe iz odobritve, izdane za semena koruze MON 810 za gojenje, prilagoditi v skladu z zahtevami zadevnih držav članic brez uporabe postopka iz člena 35(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Monsanto did not object to any of these demands within the 30-day period allowed by Article 26c(3) of Directive 2001/18/EC and thereby did not confirm the geographical scope of the authorisation for cultivation of MON 810 maize.
Ta sklep ne posega v odločitev o obnovitvi odobritve v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
In accordance with Article 26c(3) of that Directive, the geographical scope of the authorisation granted to MON 810 maize seeds for cultivation should therefore be adjusted in accordance with the demands of Member States concerned, without applying the procedure referred to in Article 35(2) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Vse ustrezne informacije o odobritvi koruze MON 810 bi bilo treba vnesti v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 1829/2003, države članice pa bodo obveščene o tem sklepu –
This Decision is without prejudice to the decision to be taken on the renewal of the authorisation in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
All relevant information on the authorisation of MON 810 maize should be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Regulation (EC) No 1829/2003 and the Member States will be informed of this Decision,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Gojenje gensko spremenjene koruze (Zea mays L.)
Article 1
MON 810 je prepovedano na ozemljih, navedenih v Prilogi k temu sklepu.
The cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
Člen 2
MON 810 shall be prohibited in the territories listed in the Annex to this Decision.
Informacije iz tega sklepa se vnesejo v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
The information set out in this Decision shall be entered in the Community Register of genetically modified food and feed referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Ta sklep je naslovljen na družbo Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bruselj, Belgija
Article 3
V Bruslju, 3. marca 2016
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren, 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Za Komisijo
Done at Brussels, 3 March 2016.
Član Komisije
For the Commission
UL L 106, 17.4.2001, str.
OJ L 106, 17.4.2001, p.
Direktiva Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem izpuščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (UL L 117, 8.5.1990, str.
Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ L 117, 8.5.1990, p.
Odločba Komisije 98/294/ES z dne 22. aprila 1998 o dajanju v promet gensko spremenjene koruze (Zea mays L., linija MON 810) na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS (UL L 131, 5.5.1998, str.
Commission Decision 98/294/EC of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L. line MON 810), pursuant to Council Directive 90/220/EEC (OJ L 131, 5.5.1998, p.
Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (UL L 268, 18.10.2003, str.
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Direktiva (EU) 2015/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o spremembi Direktive 2001/18/ES glede možnosti držav članic, da omejijo ali prepovejo gojenje gensko spremenjenih organizmov (GSO) na svojem ozemlju (UL L 68, 13.3.2015, str.
Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member states to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms (GMOs) in their territory (OJ L 68, 13.3.2015, p.
PRILOGA
1).
OZEMLJA, KJER JE GOJENJE KORUZE MON 810 PREPOVEDANO
ANNEX
Valonija (Belgija);
TERRITORIES WHERE THE CULTIVATION OF MON 810 MAIZE IS PROHIBITED
Bolgarija;
Wallonia (Belgium);
Danska;
Bulgaria;
Nemčija (razen za raziskovalne namene);
Denmark;
Grčija;
Germany (except for research purposes);
Francija;
Greece;
Hrvaška;
France;
Italija;
Croatia;
Ciper;
Italy;
Latvija;
Cyprus;
Litva;
Latvia;
Luksemburg;
Lithuania;
Madžarska;
Luxembourg;
Malta;
Hungary;
Nizozemska;
Malta;
Avstrija;
Poland;
Severna Irska (Združeno kraljestvo);
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/332
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/332
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini ter razveljavitvi Sklepa BiH/22/2014 (BiH/23/2016)
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on a European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini [1] in zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (the ‘EU Force Commander’).
Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU) pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO).
On 4 December 2014, the PSC adopted Decision BiH/22/2014 [2] appointing Major General Johann LUIF as EU Force Commander.
PVO je 4. decembra 2014 sprejel Sklep BiH/22/2014 [2] o imenovanju generalmajorja Johanna LUIFA za poveljnika sil EU.
On 22 January 2016, the EU Operation Commander recommended the appointment of Major General Friedrich SCHRÖTTER as the new EU Force Commander to succeed Major General Johann LUIF as from 24 March 2016.
Poveljnik operacije EU je 22. januarja 2016 priporočil, da je po generalmajorju Johannu LUIFU za novega poveljnika sil EU od 24. marca 2016 imenovan generalmajor Friedrich SCHRÖTTER.
On 29 January 2016, the EU Military Committee supported this recommendation.
Vojaški odbor EU je to priporočilo podprl 29. januarja 2016.
Decision BiH/22/2014 should therefore be repealed.
Sklep BiH/22/2014 bi bilo zato treba razveljaviti.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo.