natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 Not reported (in this case justification is required).
2 niso poročane zaradi neobstoja zunajbilančnih postavk;
2 Not reported o/a no off-balance sheet items;
9 niso poročane zaradi drugega razloga (v tem primeru je potrebna utemeljitev).
9 Not reported other reason (in this case justification is required).
Ime namenske družbe, ki predloži poročilo nadzornemu organu.
Name of special purpose vehicle submitting the report to the supervisory authority.
Identifikacija namenske družbe z uporabo naslednjega vrstnega reda:
Identification of the special purpose vehicle using the following priority:
identifikator pravnih subjektov (LEI),
Legal Entity Identifier (LEI);
identifikacijska koda, ki se uporablja na lokalnem trgu in jo dodeli nacionalni nadzorni organ.
Identification code used in the local market, attributed by national supervisory authority.
Identifikacija kode, ki se uporablja pri postavki „Identifikacijska koda“.
Identification of the code used in item ‘Identification code’.
1 LEI;
1 LEI
2 lokalna koda.
2 Local code
ISO 3166-1 alpha-2 koda države, v kateri je bilo namenski družbi izdano dovoljenje.
ISO 3166-1 alpha-2 code of the country where the special purpose vehicle has been authorised.
ISO 8601 (llll-mm-dd) koda datuma, na katerega se pripravi poročilo nadzornemu organu.
ISO 8601 (yyyy-mm-dd) code of the date when the report to the supervisory authority is made.
ISO 8601 (llll-mm-dd) koda datuma, ki označuje zadnji dan obdobja poročanja.
ISO 8601 (yyyy-mm-dd) code of the date identifying the last day of the reporting period.
ISO 4217 črkovna koda valute denarnih zneskov, uporabljene v posameznem poročilu.
ISO 4217 alphabetic code of the currency of the monetary amounts used in each report.
Navedite število ločenih dogovorov o tveganju, za katere je namenska družba morda pridobila dovoljenje za prevzem v skladu z določbami in pogoji, kot jih je določil njen nadzorni organ.
Identify the number of separate risk arrangements that a SPV may have received authorisation to assume under terms and conditions as set by its supervisory authority.
Izpolnjevanje zahteve, da naložbe pokrivajo obveznosti, v celotnem obdobju
Compliance with fully funded requirement throughout the period
Navedite, ali je bila zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, upoštevana med dvema obdobjema poročanja.
To state whether fully-funded requirement was maintained between two reporting periods.
Uporabi se naslednji zaključen seznam:
The following closed list shall be used:
1 zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, je bila izpolnjena;
1 Compliance with fully-funded
2 zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, ni bila izpolnjena.
2 Non-compliance with fully-funded
Vrednost vlog in terjatev iz naslova posojil v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of the deposits and loan claims according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Ta postavka vključuje:
This item shall include:
vse vloge,
All deposits
posojila, ki jih odobrijo namenske družbe,
Loans granted by the SPV
denarna sredstva.
Cash
Vrednost listinjenih posojil, ki jih je pridobila namenska družba, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of the securitised loans acquired by the special purpose vehicle according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Vrednost dolžniških vrednostnih papirjev v lasti v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of holdings of debt securities according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Vključuje podrejeni dolg v obliki dolžniških vrednostnih papirjev.
It includes subordinated debt in the form of debt securities.
Vrednost drugih listinjenih sredstev, ki niso vključena v postavki „Listinjena posojila“ (C0010/R0020) ali „Dolžniški vrednostni papirji“ (C0010/R0030), v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of other securitised assets not included in items ‘Securitised loans’ (C0010/R0020) or ‘Debt securities’ (C0010/R0030) according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Vrednost lastniškega kapitala in enot kolektivnih naložb v lasti v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of equity and collective investment units held according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Vrednost izvedenih finančnih instrumentov s pozitivno vrednostjo v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of financial derivatives with positive value according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Vrednost opredmetenih in neopredmetenih sredstev, ki niso finančna sredstva, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of tangible and intangible assets, other than financial assets according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Skupni znesek drugih pomembnih razredov sredstev
Total amount of other material classes of assets
Vrednost vseh drugih sredstev, ki niso zajeta v prejšnjih postavkah, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of all the others assets, not covered by the previous items according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Skupna vrednost sredstev namenske družbe.
Total value of the assets of the special purpose vehicle.
Vrednost, ki jo namenska družba dolguje upnikom, razen tiste, ki izhaja iz izdaje prenosljivih vrednostnih papirjev.
Value owed to creditors by the special purpose vehicle, other than those arising from the issue of negotiable securities.
Vrednost vrednostnih papirjev, ki jih je izdala namenska družba in niso lastniški vrednostni papirji, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of the securities issued by the special purpose vehicle, other than equity according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Vrednost izvedenih finančnih instrumentov z negativno vrednostjo v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of financial derivatives with negative value according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Skupni znesek drugih pomembnih razredov obveznosti.
Total amount of other material classes of liabilities
Vrednost vseh drugih obveznosti, ki niso zajete v prejšnjih postavkah, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of all the others liabilities, not covered by the previous items according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Skupne obveznosti namenske družbe.
Total of the liabilities of the special purpose vehicle.
Skupni lastniški kapital namenske družbe.
Total of the equity of the special purpose vehicle.
Opis pomembnega razreda sredstev.
Description of the material class of assets.
Navedite toliko drugih pomembnih razredov, kot je potrebno za jasen pregled narave pomembnih sredstev namenske družbe.
Identify as many other material classes as needed to give a clear view of the nature of the material assets of the special purpose vehicle.
Drugi pomembni razredi sredstev 1 – vrednost
Other material classes of assets 1 — Value
Vrednost vsakega pomembnega razreda sredstev.
Value of each material class of assets.
Opis pomembnega razreda obveznosti.
Description of the material class of liabilities.
Navedite toliko drugih pomembnih razredov, kot je potrebno za jasen pregled narave pomembnih obveznosti namenske družbe.
Identify as many other material classes as needed to give a clear view of the nature of the material liabilities of the special purpose vehicle.
Drugi pomembni razredi obveznosti 1 – vrednost
Other material classes of liabilities 1 — Value
Vrednost vsakega pomembnega razreda obveznosti.
Value of each material class of liabilities.
Lastniški kapital (pomembne postavke)
Equity (Material items)
Opis pomembnih postavk lastniškega kapitala.
Description of the material equity items.
Določi jih vsaka namenska družba sama glede na naravo pomembnih postavk v lasti namenske družbe, ki poroča, in jih nato dosledno uporablja tudi v drugih obdobjih poročanja.
To be decided by each special purpose vehicle considering the nature of material items held by the reporting special purpose vehicle and to be kept consistent over reporting periods.
Vrednost vsake poročane postavke lastniškega kapitala v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.
Value of each equity item reported according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Knjigovodska vrednost jamstev, ki jih namenska družba prejme neposredno.
Accounting value of the guarantees received by the special purpose vehicle directly.
Knjigovodska vrednost zavarovanj s premoženjem v lasti.
Accounting value of the collaterals held.
Druge zunajbilančne postavke skupaj
Total of other off-balance sheet items
Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne postavke.
Accounting value of each other off-balance sheet items reported.
Knjigovodska vrednost premoženja, zastavljenega kot zavarovanje.
Accounting value of Collaterals pledged.
Druge zunajbilančne obveznosti skupaj
Total of other off-balance sheet obligations
Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne obveznosti.
Accounting value of each other off-balance sheet obligations reported.
Opis vsake druge zunajbilančne postavke.
Description of each other off-balance sheet item.
Namenska družba poroča toliko različnih postavk, kot je potrebno.
The special purpose vehicle shall report as many different items as needed.
Zunajbilančna postavka 1 – knjigovodska vrednost
Off-balance sheet item 1 — Accounting Value
Opis vsake druge zunajbilančne obveznosti.
Description of each other off-balance sheet obligation.
Zunajbilančna obveznost 1 – knjigovodska vrednost
Off-balance sheet obligation 1 — Accounting value
Skupaj – skupna največja izpostavljenost tveganjem na dogovor
Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement
Skupna največja izpostavljenost tveganjem namenske družbe:
Total of the special purpose vehicle's aggregate maximum risk exposure
Skupaj – sredstva v lasti za ločeno tveganje
Total — Assets held for separable risk
Vrednost vseh sredstev v lasti:
Value of the total assets held
V primeru namenskih družb z več pogodbenimi dogovori se navedejo informacije za vsak ločen dogovor (vsako prevzeto ločeno tveganje).
Where multi-arrangement special purpose vehicles are involved, information shall be provided for each separate arrangement (each separable risk assumed).
Ta postavka identificira kodo dogovora o tveganju.
This item identifies the risk arrangement code.
Če nadzorni organ dodeli kodo, se ta koda uporabi.
If the supervisory authority attributes a code, that code shall be used.
V nasprotnem primeru namenska družba dodeli kodo, ki se nato ohrani tudi v naslednjih letih poročanja in se ne uporabi za druge dogovore.
If not, the special purpose vehicle shall attribute a code that shall be kept consistent over the reporting years and shall not be reused.
Število poročanih vrstic je enako številu iz SPV.01.02.C0010/R0080.
The number of lines reported shall be the same as the number identified in SPV.01.02.C0010/R0080
ISO 8601 (llll-mm-dd) koda datuma izdaje za vsak ločen dogovor o tveganju.
ISO 8601 (yyyy-mm-dd) code of the issuance date for each separable risk arrangement.
1 pred 31. decembrom 2015;
The following closed list shall be used:
Ime cedenta
1 Prior to 31 December 2015
Ime zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki prenaša tveganja na namensko družbo.
2 After 31 December 2015
Koda cedenta
Name of cedant
Identifikacijska koda cedenta z uporabo naslednjega vrstnega reda, če obstaja:
Name of the insurance or reinsurance undertaking transferring risks to the special purpose vehicle.
posebna koda.
Cedant code
Posebna koda:
Identification code of the cedant using the following priority, if existent:
za (po)zavarovalnice EGP: identifikacijska koda, ki se uporablja na lokalnem trgu in jo dodeli nadzorni organ (po)zavarovalnice;
Specific code.
za (po)zavarovalnice zunaj EGP in neregulirane (po)zavarovalnice: identifikacijska koda, ki jo določi namenska družba.
Specific code:
Pri dodeljevanju identifikacijske kode vsaki (po)zavarovalnici, ki je zunaj EGP ali ni regulirana, se dosledno uporablja naslednji format:
For EEA (re) insurance undertakings: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's supervisory authority;
identifikacijska koda (po)zavarovalnice + ISO 3166-1 alpha-2 koda države (po)zavarovalnice + 5 števk.
For non-EEA undertakings and non-regulated undertakings, identification code provided by the special purpose vehicle.
Identifikacija kode, ki se uporablja v postavki „Koda cedenta“ (C0050).
When allocating an identification code to each non-EEA or non-regulated undertaking, it shall comply with the following format in a consistent manner:
2 posebna koda.
identification code of the undertaking + ISO 3166-1 alpha-2 code of the country of the undertaking + 5 digits
Vrednost skupne največje izpostavljenosti tveganjem na dogovor.
Identification of the code used in the item ‘Cedant code’ (C0050).
Vrednost vseh sredstev v lasti na dogovor.
2 Specific code
Vrednost preostalega trajanja dogovora v mesecih.
Value per arrangement of the aggregate maximum risk exposure.
Skupaj – znesek dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor
Value of the total assets held per arrangement.
Vrednost vseh izdanih dolžniških vrednostnih papirjev:
Value of the remaining duration of the arrangement in months.
V nasprotnem primeru namenska družba dodeli kodo, ki se nato ohrani tudi v naslednjih letih poročanja in se ne uporabi za druge dogovore.
Total — Amount of debt or other financing mechanism issued for arrangement
Število poročanih vrstic je enako številu iz SPV.01.02.C0010/R0080.
Value of the total debt securities issued
Opis dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor, vključno z referenco transakcije.
If not, special purpose vehicle shall attribute a code that shall be kept consistent over the reporting years and shall not be reused.
Na dogovor se uporabi toliko vrstic, kot je potrebno, da se poroča vsak izdan dolžniški vrednostni papir.
The number of lines reported shall be the same as the number identified in SPV.01.02.C0010/R0080.
Vrednost vsake izdaje dolga ali vsakega drugega mehanizma financiranja.
Description of the debt or other financing mechanism issued for arrangement, including the transaction reference.
SPV.03.01.C0080/R0010 = vsota (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100.
As many lines as needed shall be used per arrangement to report each debt security issued.
Identifikacija, če je bil dogovor sklenjen pred 31. decembrom 2015.
Value of each debt issuance or each other financing mechanism.
SPV.03.02.C0030/R0010 = vsota (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120.
SPV.03.01 C0080/R0010 = Sum (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100
C0070/R0010 = vsota (C0070/R0020).
amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for polyvinyl alcohol (E 1203)
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za polivinil alkohol (E 1203)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [1] of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila [1] in zlasti člena 14 Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila [2] ter zlasti člena 7(5) Uredbe,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 [3] določa specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.
On 7 September 2011, an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additive polyvinyl alcohol (E 1203).
Dne 7. septembra 2011 je bil vložen zahtevek za spremembo specifikacij za aditiv za živila polivinil alkohol (E 1203).
The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Zahtevek je bil dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the results of the solubility test with polyvinyl alcohol carried out by the IHCP and the information provided by the applicant [5].
Ob upoštevanju predloženega zahtevka, študij, ki jih je izvedel IHCP, in ocene, ki jo je opravila Agencija, je primerno, da se opis topnosti aditiva za živila polivinil alkohola (E 1203) v etanolu (≥ 99,8 %) spremeni v „praktično netopen ali netopen“.
The Authority considers that the modification of the specification on the solubility of polyvinyl alcohol in ethanol has no impact on the safety of polyvinyl alcohol as a food additive.
Uredbo (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Taking into account the submitted application, the studies carried out by the IHCP and the evaluation made by the Authority, it is appropriate to amend the description of the solubility of the food additive polyvinyl alcohol (E 1203) in ethanol (≥ 99,8 %) to ‘practically insoluble or insoluble’.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga k Uredbi (EU) št. 231/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The President
UL L 354, 31.12.2008, str. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
EFSA supporting publication 2014:EN-660, 20 str.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
PRILOGA
EFSA supporting publication 2014:EN-660, 20 pp.
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se v vnosu za E 1203 Polivinil alkohol specifikacija za topnost nadomesti z naslednjim:
ANNEX
topen v vodi; praktično netopen ali netopen v etanolu (≥ 99,8 %)“
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entry for E 1203 polyvinyl alcohol, the specification for the solubility is replaced by the following:
Veljavna specifikacija glede topnosti aditiva za živila polivinil alkohola (E 1203) se glasi „topen v vodi; slabo topen v etanolu.“ Inštitut za zdravje in varstvo potrošnikov (v nadaljnjem besedilu: IHCP) Skupnega raziskovalnega središča Evropske komisije je izvedel študije o topnosti [4] polivinil alkohola, namenjene posodobitvi podatkov o topnosti v obstoječih specifikacijah Unije, ki zadevajo njegovo topnost v etanolu.
‘Solubility
João F. A. Lopes in Catherine Simoneau, 2014.
Soluble in water; Practically insoluble or insoluble in ethanol (≥ 99,8 %)’
Topnost polivinil alkohola v etanolu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/464
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/464
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/465
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/465
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015, in o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1385/2007 odprte v sektorju za perutninsko meso
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 [2] je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov sektorja za perutninsko meso.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3], določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 are, for some quotas, less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 1385/2007 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1385/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso (UL L 309, 27.11.2007, str. 47).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 Julyto 30 September 2015
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/466
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/466