natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis with a maximum of 120 months from the date of entry into force of the financing agreement or, when none is concluded, from the adoption of the 2014 Action Document creating the Facility.
Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav EFTE v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru (sporazum o EGP) ter zlasti členom 82 sporazuma o EGP in Protokolom 32 k sporazumu o EGP.
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the IFCA is of EUR 85,57 million.
olajšati dostop do financ malim in srednjim podjetjem ter organizacijam v evropskih kulturnih in ustvarjalnih sektorjih, izboljšati sposobnost finančnih institucij za ocenjevanje projektov v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih, vključno s tehnično pomočjo ter ukrepi za povezovanje v mreže.
The objective of the support to FEMIP is to provide capital to the private sector of Mediterranean partner countries on terms that are not available locally.
Ti prispevki v skladu s členom 6 3 3 izkaza prihodkov so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(b) finančne uredbe.
Risk capital is invested directly or indirectly in order to:
Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene brez poseganja v člen 187(7) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.
The investments under the instrument had not started in 2014 but EBRD had built up a pipeline of deals which were undergoing due diligence as at 31 December 2014.
Letna proračunska obveznost za postavko 19 08 01 01 je znašala 32 milijonov EUR za vsako od 7 let tega obdobja.
Following an investment period of maximum 5 years, its portfolio will be wound up in a subsequent period of maximum 5 years.
Iz teh odobritev se krijejo morebitni odhodki za sofinanciranje storitev pravne informatike na zahtevo Komisije (vzdrževanje in distribuiranje medinstitucionalnih baz podatkov).
8 6 AD 8
zmanjšanju stroškov poslovanja, zlasti za mala, srednja in mikro podjetja ter spodbujanju ukrepov na področju razvoja spretnosti in pomoči pri iskanju zaposlitve.
7 9
Po investicijskem obdobju, ki traja največ 5 let, bo njegov portfelj likvidiran v poznejšem obdobju največ 5 let.
AD 6 12 25
Montoyer 92–102
AD 7 10 5
Belliard 99–101
AD 12 7 4 3
Belliard 68–72
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue Financial year 2016 Financial year 2015 Financial year 2014 p.m. p.m.
(Sporazum še ni podpisan).
Remarks In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
10 01 05 Odhodki za podporo raziskovalnim in inovacijskim programom na področju „neposredne raziskave“ 10 01 05 01
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Porabljena bodo zlasti za financiranje pobud na področju prilagajanja podnebnim spremembam in njihove blažitve ter prehoda na nizkoogljične družbe, odporne na podnebne spremembe;
5 7 1 Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki
Outturn 2014 p.m. p.m.
za razvoj in vzdrževanje informacijskih in komunikacijskih sistemov, ki jih uporablja Generalni direktorat za tolmačenje, vključno z dokumentacijo, posebnim usposabljanjem v zvezi s temi sistemi, študijami ter pridobivanjem znanj in izkušenj na področju informacijske tehnologije v zvezi s kakovostjo, varnostjo, tehnologijo, internetom, razvojno metodologijo in upravljanjem informacij,
5 1 0
POGLAVJE 10 6 —
This article is intended to record revenue from interest on pre-financing.
DRUGI ODHODKI
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue Financial year 2016
1 1 0 4
0,— Remarks This item is intended to accommodate a possible appropriation for the construction of buildings.
p.m.
2 0 0 7 Fitting-out of premises Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014
Odhodki pred nakupom, izgradnjo in opremo nepremičnin
Article 6 6 0 — Total p.m. p.m.
2 0 1 2
0,— Remarks This item is intended to record, pursuant to Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Ta sredstva so namenjena kritju naročnin in stroškov komunikacij ter stroškov prenosa podatkov.
3 0 4 3 Information technology equipment and services Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21 finančne uredbe:
6 1 2 Repayment of expenditure incurred specifically during the performance of work on request and for consideration — Assigned revenue
2 2 1 1
p.m.
2 2 3 2
CHAPTER 6 7 — REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT Article Item Heading
6 1 7
6 1 4
Odplačilo vrnjenih in neporabljenih sredstev podpore Unije instrumentom za porazdelitev tveganja iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Kohezijskega sklada.
6 1 5
Opombe
6 1 5 0
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke;
6 1 6
PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO
6 1 7
6 2 0
6 1 7 0
Plačljiva dobava posebnih izvornih ali cepljivih snovi (člen 6(b) Pogodbe Euratom) – Namenski prejemki
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies 6 1 9 1
Proračunsko leto 2016
120989852,20 CHAPTER 6 2
6 2 2 5
6 3 0 Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Opombe
6 3 3 1 Contributions from third countries, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue Financial year 2016 Financial year 2015 Financial year 2014 p.m. p.m.
Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020)
0,— Remarks
Številke (Diferencirana sredstva)
In accordance with point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020)
6 3 4 Contributions from trust funds and financial instruments — Assigned revenue
Podpira oblikovanje politik na podlagi dokazov pri vseh ukrepih Unije, ki so v skladu s prizadevanji za boljšo pravno ureditev, pa tudi na znanosti temelječe oblikovanje politik z omogočanjem dostopa do znanstvenih informacij na vseh ravneh in zagotavljanjem kritične mase znanja, da bi ustvarili zaupanje pri vseh uporabnikih platforme.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 187(7) thereof.
09 04 77 09
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 259 thereof.
Pripravljalni ukrep — Pametne tovarne v vzhodni Evropi
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Odobritve 2015
% 2014/2016 CHAPTER 6 6 6 6 0 Other contributions and refunds
POGLAVJE 10 03 — PROGRAM EURATOM – NEPOSREDNI UKREPI Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Odobritve 2016 Odobritve 2015
6 6 0 0 Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue p.m. p.m.
10 03 PROGRAM EURATOM – NEPOSREDNI UKREPI
Article 6 3 1 — Total p.m. p.m.
16. oktober 2014
0,—
Primeri rezultatov v tej kategoriji so orodje za napotitve na podlagi dokazov (shema drevesa odločanja) za splošne zdravnike, program usposabljanja na podlagi kompetenc za kratka posredovanja za klinične psihologe, ki delujejo v osnovnem zdravstvenem varstvu, in smernice za sodelovanje za strokovnjake n področju varstva duševnega zdravja za izboljšanje procesov povratnih informacij in komunikacij ter za krepitev multidisciplinarnega diagnosticiranja.
Contributions from financial instruments — Assigned revenue p.m. p.m.
Akademsko strokovno znanje na področju klinične psihologije bo vključevalo znanje o nevroloških in razvojnih motnjah (npr. motnja pomanjkljive pozornosti s hiperaktivnostjo (in motnje avtističnega spektra), psihoterapevtskih in psihiatričnih storitvah, spodbujanju pozitivnega duševnega zdravja, stigmatizaciji (v povezavi z duševnim zdravjem), politiki na področju duševnega zdravja in spletnih psihoterapevtskih posredovanjih.
0,—
Poleg tega bo vključeno posebno strokovno znanje o etiki (vprašanja integritete, moralno sklepanje, etika v zdravstvenem varstvu), vprašanjih javnega zdravja in podpiranju zdravja.
Financial corrections prior to 2015 in connection with the ERDF, the ESF, the EAGGF-Guidance, the FIGF, the Cohesion Fund, the EFF, the EMFF, Sapard and IPA — Assigned revenue —
Potrebno strokovno znanje na področju izobraževalnih študij bo vključevalo znanje na področjih retorične kritike psihiatrije, subjektiviteti v sodobni javni razpravi, stilistike, teorije in analize metafor, komunikacij v triadi zdravstvo–družboslovje–zdravje, diskurzivne analize in metodološkega korpusa.
Decision (EU) 2016/1506 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1506
on the closure of the accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2014
o zaključnem računu Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2014
having regard to the final annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2014,
ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2014,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2014, together with the Office’s reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2014 z odgovorom urada [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,
having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Office in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05584/2016 – C8-0092/2016),
ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice uradu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05584/2016 – C8-0092/2016),
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office [4], in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [3], zlasti člena 208,ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada [4], zlasti člena 36,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [5],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [6], zlasti člena 108,ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A8-0133/2016),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A8-0133/2016),
Notes that the final annual accounts of the European Asylum Support Office are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropskega azilnega podpornega urada takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Asylum Support Office for the financial year 2014;
odobri zaključni račun Evropskega azilnega podpornega urada za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the European Asylum Support Office, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropskega azilnega podpornega urada, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču in poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 409, 9.12.2015, p.
UL C 409, 9.12.2015, str.
OJ L 132, 29.5.2010, p.
UL L 132, 29.5.2010, str.
Decision (EU) 2016/1507 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1507
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Banking Authority for the financial year 2014
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014
having regard to the final annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2014,
ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2014, together with the Authority’s reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014 z odgovorom organa [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,
having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Authority in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05584/2016 – C8-0086/2016),
ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice organu glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05584/2016 – C8-0086/2016),
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC [4], and in particular Article 64 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [3], zlasti člena 208,ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES [4], zlasti člena 64,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [5],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [6], zlasti člena 108,ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs (A8-0090/2016),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A8-0090/2016),
Grants the Executive Director of the European Banking Authority discharge in respect of the implementation of the Authority’s budget for the financial year 2014;
podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropskega bančnega organa glede izvrševanja proračuna organa za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision, and the resolution forming an integral part of it, to the Executive Director of the European Banking Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Evropskega bančnega organa, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
Decision (EU) 2016/1509 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1509
on the closure of the accounts of the European Banking Authority for the financial year 2014
o zaključnem računu Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014
Notes that the final annual accounts of the European Banking Authority are as annexed to the Court of Auditors’ report;
ugotavlja, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropskega bančnega organa takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča;
Approves the closure of the accounts of the European Banking Authority for the financial year 2014;
odobri zaključni račun Evropskega bančnega organa za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the European Banking Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropskega bančnega organa, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
Decision (EU) 2016/1510 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/1510
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2014
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2014
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2014,
ob upoštevanju končnega zaključnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2014,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2014, together with the Centre’s reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2014 z odgovorom centra [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,
having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Centre in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05584/2016 – C8-0075/2016),
ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice agenciji glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05584/2016 – C8-0075/2016),