natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scale and dimensioned drawing of the whole vehicle:
Število in položaj krmiljenih osi (23):
For T- and C-category vehicles:
Število in lega pogonskih osi (23):
Number of axles and wheels:
Število in lega zaviranih osi (23):
Number and position of axles with twinned wheels (23):
Za vozila kategorije C:
Number and position of steered axles (23):
Sestava podvozja goseničarja: komplet gosenic spredaj/komplet gosenic zadaj/komplet gosenic spredaj in komplet gosenic zadaj/gosenice na vsaki strani vozila (4)
Number and position of powered axles (23):
Število in lega pogonskega kompleta gosenic (22):
Number and position of braked axles (23):
Število in lega zaviranega kompleta gosenic (22):
For C-category vehicles
Krmiljenje za vozila kategorije C
Crawler undercarriage configuration: set of track trains at front/set of track trains at rear/set of track trains at front and set of track trains at rear/continuous track train at each side of the vehicle (4)
Krmiljenje s spreminjanjem hitrosti gosenic na levi in desni strani: da/ne/se ne uporablja (4)
Number and position of powered set of track trains (22):
Krmiljenje z vrtenjem dveh nasprotnih ali vseh štirih gosenic: da/ne/se ne uporablja (4)
Number and position of braked set of track trains (22):
Krmiljenje z zgibanjem prednjega in zadnjega dela vozila okrog osrednje navpične osi: da/ne/se ne uporablja (4)
Steering for C-category vehicles
Krmiljenje z zgibanjem prednjega in zadnjega dela vozila okrog osrednje navpične osi in s spreminjanjem smeri koles na kolesni osi: da/ne/se ne uporablja (4)
Steering by changing the speed between the left-hand side and right-hand side track trains: yes/no/not applicable (4)
Povprečni tlak pri stiku s tlemi, P: … MPa
Steering by pivoting of two opposite or all four track trains: yes/no/not applicable (4)
Šasija:
Steering by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis: yes/no/not applicable (4)
Pregledna risba celotne šasije:
Steering by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis and by changing the direction of the wheels on the wheeled axle: yes/no/not applicable (4)
Za vozila kategorij T in C tip šasije: sredinska/cevna/šasija tipa lestev/zgibna/šasija z vzdolžnimi nosilci (če gre za drug tip, navedite:)
Mean Ground Contact Pressure, P: … MPa
Za vozila kategorij R in S tip šasije: vlečno oje/togo oje/centralna os/drugo (4) (če gre za drug tip, navedite:)
Chassis
Material, uporabljen za karoserijo:
Chassis overall drawing:
Mesto in način vgradnje motorja:
For T- and C-category vehicles, type of chassis: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify:)
Lega volana: levo/desno/na sredini (4):
For R- and S-category vehicles, type of chassis: drawbar/rigid drawbar/centre-axle/other (4) (if other: specify:)
Vozilo je opremljeno za vožnjo po desni/levi strani in za države, ki na merilniku hitrosti uporabljajo metrske in anglosaške merske enote (4).
Material used for the bodywork:
Vozila kategorije T ali C, opremljeno za uporabo v gozdarstvu: da/ne (4)
Position and arrangement of the engine:
Vozila kategorije T ali C, opremljeno za zaščito pred nevarnimi snovmi: da/ne (4)
Position of the steering wheel: left/right/centre (4):
Pri vozilih kategorij R in S način zaviranja: brez zaviranja/vztrajnostno ali naletno zaviranje/povezano zaviranje/polpovezano zaviranje/hidravlično/pnevmatsko (4)
Vehicle is equipped to be driven in right/left (4) -hand traffic and in countries that use metric/metric and imperial units in the speedometer (4);
MASE IN MERE
T- or C-category vehicles equipped for forestry applications: yes/no (4)
(v kg in mm) (navedite povezavo z risbami, kjer je primerno)
T- or C-category vehicles equipped for protection against hazardous substances: yes/no (4)
Razpon mase vozila (skupaj)
For R- and S-category vehicles, type of braking: unbraked/inertia-braked/continuous braked/semi-continuous braked/hydraulic braked/pneumatic braked (4)
Masa neobremenjenega vozila
MASSES AND DIMENSIONS
Mase neobremenjenega vozila v stanju, pripravljenem za vožnjo (13):
(in kg and mm) (Refer to drawings where applicable)
Največ: … kg (30)
Range of vehicle mass (overall)
Najmanj: … kg (30)
Unladen mass
Porazdelitev teh mas na osi: … kg
Unladen mass(es) in running order (13):
Pri vozilu kategorije R ali S s togim ojesom ali centralno osjo navedite navpično obremenitev na priklopni točki (S): … kg
Maximum: … kg (30)
Največja masa po podatkih proizvajalca:
Minimum: … kg (30)
Največja tehnično dovoljena masa obremenjenega vozila (13): … kg
Distribution of this (these) mass(es) among the axles: … kg
Največja tehnično dovoljena masa na vsako os: Os 1 … kg, os 2 … kg, os … kg
In the case of a rigid drawbar or centre- axle R- or S-category vehicle indicate the vertical load on the coupling point (S): … kg
Pri vozilu kategorije R ali S s togim ojesom ali centralno osjo navedite navpično obremenitev na priklopni točki (S): … kg
Maximum mass(es), as declared by the manufacturer
Meje porazdelitve te mase na osi (navedite najnižjo mejo na sprednjo os in na zadnjo os (v odstotkih)) … %
Technically permissible maximum laden mass(es) of the vehicle (13): … kg
Mase in pnevmatike:
Technically permissible maximum mass(es) per axle: Axle 1 … kg Axle 2 … kg Axle …:… kg
Kombinacija pnevmatik št.
In the case of a rigid drawbar or centre-axle R- or S-category vehicle indicate the vertical load on the coupling point (S): … kg
Os št.
Limits on the distribution of this (these) mass(es) among the axles (specify the minimum limits in percentages on the front axle and on the rear axle): … %
Mere pnevmatike, vklj. z indeksom nosilnosti in simbolom hitrostnega razreda
Mass(es) and tyre(s)
Kotalni polmer (1) (v mm)
Tyre combination No
Velikost platišča
Axle No
Globina naleganja
Tyre dimension including load capacity index and speed category symbol
Ocenjena obremenitev pnevmatike za posamezno pnevmatiko (v kg)
Rolling radius (1) [mm]
Največja dopustna masa na os (v kg) [8]
Rim Size
Največja dovoljena masa vozila (v kg) [8]
Off-set
Največja dovoljena navpična obremenitev na priklopni točki (v kg) [8] [9]
Tyre Load rating per tyre [kg]
Tlak v pnevmatikah (v kPa) [10]
Maximum permissible mass per axle [kg] [8]
Cestni promet
Maximum permissible mass of the vehicle [kg] [8]
Vožnja po terenu
Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] [8] [9]
Mase in podvozje goseničarja
Tyre pressure [kPa] [10]
Komplet gosenic št.
On-road use
Mere gosenic
Off-road use
Povprečni kontaktni tlak na tleh (v kPa)
Mass(es) and crawler undercarriage
Največja obremenitev na valjček gosenic (v kg) [11]
Set of track trains No
Največja dopustna masa na komplet gosenic (v kg) [11]
Track dimensions
Največja dovoljena masa vozila (v kg) [11]
Average contact pressure on the ground [kPa]
Največja dovoljena navpična obremenitev na priklopni točki (v kg) [11] [12]
Maximum load per track roller [kg] [11]
Dolžina (v mm)
Maximum permissible mass per set of track trains [kg] [11]
Širina (v mm)
Maximum permissible mass of the vehicle [kg] [11]
Koristni tovori (13): … kg
Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] [11] [12]
Tehnično dovoljena vlečena masa za vozila kategorije T ali C za vsako sestavo šasije/zavornega sistema vozila kategorije R ali S (za vozila kategorij R in S navedite največjo dovoljeno obremenitev na zadnji priklopni točki):
Length [mm]
Vozilo kategorij R in S
Width [mm]
Zavora
Payload(s) (13): … kg
Vlečno oje
Technically permissible towable mass(es) for T- or C-category vehicles for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle (for R- and S-category vehicles, indicate the maximum permissible load(s) on the rear coupling point):
Togo oje
R- and S category vehicle
Centralna os
Brake
Brez zaviranja
Drawbar
Vztrajnostno ali naletno zaviranje
Rigid drawbar
Povezano ali polpovezano zaviranje
Centre-axle
Hidravlično ali pnevmatsko zaviranje
Unbraked
Skupna tehnično dovoljena masa kombinacije traktorja (vozilo kategorije T ali C) in vlečenega vozila (vozilo kategorije R ali S) za vsako sestavo šasije/zavornega sistema vozila kategorije R ali S:
Inertia-braked
Največja dovoljena navpična obremenitev v priklopni točki (ne glede na pnevmatike in naprave, ki se priklopijo zadaj):
Continuous or semi-continuous braked
Vozila kategorij T in C: … kg
hydraulic or pneumatic braked
Vozila kategorij R in S: … kg
Total technically permissible mass(es) of the tractor (T- or C-category vehicle) and towed vehicle (R- or S-category vehicle) combination for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle:
Največja masa kombinacije pri največji nezavirani masi: … kg
Maximum permissible vertical load on the coupling point (irrespective of the tyres and the rear coupling device(s)):
Razpon mer vozila (skrajne mere)
of the T and C category vehicle: … kg
Za nedodelana vozila
of the R- and S-category vehicle: … kg
Dolžina (31)
Maximum mass of the combination at maximum unbraked mass: … kg
Največja dovoljena dolžina dodelanega vozila: … mm
Range of vehicle dimensions (overall)
Najmanjša dovoljena dolžina dodelanega vozila: … mm
For incomplete vehicles
Širina (32)
Length (31)
Največja dovoljena širina dodelanega vozila: … mm
Maximum permissible length for the completed vehicle: … mm
Najmanjša dovoljena širina dodelanega vozila: … mm
Minimum permissible length for the completed vehicle: … mm
Višina (v stanju, pripravljenem za vožnjo) (33): … mm
Width (32)
Sprednji previs (34): … mm
Maximum permissible width for the completed vehicle: … mm
Za vozila kategorij T in C: pristopni kot: … stopinj
Minimum permissible width for the completed vehicle: … mm
Za vozila kategorij T in C: zadnji previs (35): … mm
Height (in running order) (33): … mm
Za vozila kategorij T in C: pristopni kot zadaj: … stopinj
Forward overhang (34): … mm
Najmanjši in največji dovoljeni previs na priklopni točki (35), (46): … mm
For T- and C-category vehicles: approach angle: … degrees
Za vozila kategorij T in C: oddaljenost od tal (36)
For T- and C-category vehicles: rear overhang (35): … mm
Med osmi: … mm
For T- and C-category vehicles: departure angle: … degrees
Pod sprednjimi osmi: … mm
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (35) (46): … mm
Pod zadnjimi osmi: … mm
For T- and C-category vehicles: ground clearance (36)
Skrajna dovoljena lega težišča dodelanega vozila: … mm
Between the axles: … mm
Pri vozilih kategorij T in C skrajna dovoljena lega težišča karoserije in/ali notranje opreme in/ali opreme in/ali koristnega tovora: … mm
Under the front axle(s): … mm
Za dokončana/dodelana (4) vozila
Under the rear axle(s): … mm
Skupne mere vozila, vključno z mehansko napravo za priklop:
Extreme permissible positions of the centre of gravity for the completed vehicle: … mm
Dolžina za cestni promet (31)
For T- and C- category vehicles, extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload: … mm
Največ: … mm
For complete/completed (4) vehicles
Najmanj: … mm
Overall dimensions of the vehicle, including mechanical coupling:
Širina za cestni promet (32)
Length for on-road use (31)
Višina za cestni promet (33) (47)
Maximum: … mm
Sprednji previs (34) (48)
Minimum: … mm
Zadnji previs (35)
Width for on-road use (32)
Oddaljenost od tal (36)
Height for on-road use (33) (47)
Medosna razdalja (37): … mm
Forward overhang (34) (48)
Razdalja med zaporednimi osmi 1–2: … mm, 2–3: … mm, 3–4: … mm itd.
Rear overhang (35)
Za vozila kategorije R in S s togim ojesom in centralno osjo:
Ground clearance (36)
Razdalja med priklopno točko in prvo osjo: … mm
Wheelbase (37): … mm
Razdalja med priklopno točko in zadnjo osjo: … mm
Distance(s) between consecutive axles 1-2: … mm 2-3: … mm, 3-4: … mm, etc.
Največja in najmanjša širina koloteka posamezne osi (izmerjena med simetrijskimi ravninami običajno nameščenih enojnih, dvojnih ali trojnih pnevmatik) (navede proizvajalec) (38):
For rigid draw bar and centre axle R- and S-category vehicles:
Največ: os 1 … mm os 2 … mm os … mm
Distance between the coupling point and the first axle: … mm
Najmanj: os 1 … mm os 2 … mm os … mm
Distance between the coupling point and the last axle: … mm
Lega težišča vozila v vzdolžni, prečni in navpični smeri:
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres or of the tyres in triple formation normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (38):
Za vozila kategorij T2, T4.1 in T4.3 ter vozila kategorij C2, C4.1 in C4.3 višina težišča, izmerjena od tal, s pnevmatikami, običajno nameščenimi na vozilo: … mm
Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
Za vozila kategorij T2 in C2 navedite razmerje med vnosom pod točko 4.2.2.9.1 in povprečnim najmanjšim kolotekom za vsako os: Os 1 …, os 2 …, os…: …
Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
Za vozila kategorij T4.1 in C4.1 navedite razmerje med vnosom pod točko 4.2.2.9.1 in povprečnim najmanjšim kolotekom za vsako os:
Position of centre of gravity of the vehicle in the longitudinal, transverse and vertical direction:
SPLOŠNE ZNAČILNOSTI POGONSKEGA SISTEMA
For T2-, T4.1-, T4.3-category vehicles and C2-, C4.1-, C4.3-category vehicles, height of the centre of gravity, measured in relation to the ground using the tyres normally fitted on the vehicle: … mm
Največja hitrost vozila:
For T2-and C2-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track for each axle: Axle 1 … Axle 2 … Axle …:…
Navedena največja hitrost vozila:
For T4.1-and C4.1-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track of all of the axles:
Navedena največja konstrukcijsko določena hitrost vozila: … km/h
GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS
Največja izračunana konstrukcijsko določena hitrost vozila v najvišji prestavi (navedite faktorje, ki so bili uporabljeni pri izračunu) (41): … km/h
Maximum vehicle speed
Največja izmerjena hitrost vozila: … km/h (41)
Forward maximum vehicle speed
Največja hitrost vzvratne vožnje vozila (54)
Declared maximum design vehicle speed: … km/h
Navedena največja konstrukcijsko določena hitrost vzvratne vožnje vozila: … km/h
Calculated maximum design vehicle speed in top gear (show factors used in calculation) (41): … km/h
Največja izmerjena hitrost vzvratne vožnje vozila (41): … km/h
Measured maximum vehicle speed: … km/h (41)
Nazivna izhodna moč motorja: … kW, pri … min- 1 (v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 120 (UL L 257, 30.9.2010, str. 280)).
Rearward maximum vehicle speed (54)
Največja izhodna moč motorja: … kW, pri … min- 1 (v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 120 (UL L 257, 30.9.2010, str. 280)).
Declared rearward maximum design vehicle speed: … km/h
Največji navor motorja: … kW, pri … min- 1 (v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 120 (UL L 257, 30.9.2010, str. 280)).
Measured rearward maximum vehicle speed (41): … km/h
Vrsta goriva (9):
Rated engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Dejanska pot gnanih koles, ki ustreza enemu celotnemu vrtljaju kolesa:
280))
B. INFORMACIJE O OKOLJSKIH ZNAČILNOSTIH IN ZMOGLJIVOSTI POGONA
Maximum engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
BISTVENE ZNAČILNOSTI OSNOVNEGA MOTORJA/MOTORJA (4)
280))
Cikel: štiritaktni/dvotaktni (4)
Maximum engine torque: … Nm, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Premer valja (12)… mm
280))
Gib (12): … mm
Fuel type (9):
Število … in postavitev (26) valjev
Actual forward movement of powered wheels corresponding to one complete revolution of the wheel:
Delovna prostornina motorja: … cm3
B. INFORMATION ON ENVIRONMENTAL AND PROPULSION PERFORMANCE
Nazivna vrtilna frekvenca:
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE PARENT ENGINE/ENGINE (4)
Vrtilna frekvenca pri največjem navoru:
Cycle: four stroke/two stroke (4)
Kompresijsko razmerje (7):
Bore (12) … mm
Opis sistema zgorevanja:
Stroke (12): … mm
Risbe zgorevalne komore in čela bata:
Number and layout (26) of cylinders
Najmanjša površina preseka vstopnih in izstopnih odprtin:
Engine capacity: … cm3
Hladilni sistem
Rated speed:
Tekočina
Maximum torque speed:
Lastnosti tekočine:
Volumetric compression ratio (7):
Vodne črpalke: da/ne (4)
Combustion system description:
Značilnosti ali znamke in tipi (če je primerno) vodnih črpalk:
Drawing(s) of combustion chamber and piston crown:
Stopnje prenosa pogona (če je primerno):
Minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:
Zrak
Cooling system
Puhalo: da/ne (4)
Liquid
Lastnosti puhala:
Nature of liquid:
Temperatura, ki jo dopušča proizvajalec
Circulating pumps: yes/no (4)
Tekočinsko hlajenje: najvišja temperatura na izhodu: … K
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable) of the circulating pumps:
Zračno hlajenje: referenčna točka: …
Drive ratio(s) (if applicable):
Najvišja temperatura na referenčni točki: … K
Air
Najvišja temperatura zraka na izhodu iz hladilnika polnilnega zraka (če je primerno): … K
Blower: yes/no (4)
Najvišja temperatura izpušnih plinov v točkah izpušnih cevi, ki so najbližje zunanjim prirobnicam izpušnih kolektorjev: … K
Characteristics of the blower.
Temperatura maziva:
Temperature permitted by the manufacturer
najmanj: … K, največ: … K
Liquid cooling: maximum temperature at outlet: … K
Nadtlačni polnilnik
Air cooling: reference point …
Nadtlačni polnilnik: da/ne (4)
Maximum temperature at reference point: … K
Znamka:
Maximum charge air outlet temperature of the intercooler outlet (if applicable): … K
Tip: …
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): … K
Opis sistema (npr. največji polnilni tlak, krmilni obtočni kanal, če je primerno):
Lubricant temperature:
Hladilnik polnilnega zraka: da/ne (4)
minimum: … K, maximum: … K
Sesalni sistem: najvišji dovoljeni podtlak v sesalni cevi pri nazivni vrtilni frekvenci motorja in 100-odstotni obremenitvi: … kPa
Pressure charger
Izpušni sistem: najvišji dovoljeni protitlak izpušnih plinov pri nazivni vrtilni frekvenci motorja in 100-odstotni obremenitvi: … kPa
Pressure charger: yes/no (4)
Ukrepi proti onesnaževanju zraka
Make:
Naprava za recikliranje plinov iz bloka motorja: da/ne (4)
Type:
Dodatne naprave proti onesnaževanju (če obstajajo):
Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable):
Katalizator izpušnih plinov: da/ne (4)
Intercooler: yes/no (4)
Tip:
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Število katalizatorjev in elementov
Exhaust system: maximum permissible exhaust backpressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Mere in prostornina katalizatorjev:
Measures taken against air pollution
Vrsta katalitične reakcije:
Device for recycling crankcase gases: yes/no (4)
Skupna količina plemenitih kovin:
Additional anti-pollution devices (if any):
Relativna koncentracija:
Catalytic converter: yes/no (4)
Podlaga (zgradba in material):
Type
Gostota celic:
Number of catalytic converters and elements
Tip ohišja katalizatorjev:
Dimensions and volume of the catalytic converter(s):
Namestitev katalizatorjev (mesta in največje/najmanjše razdalje od motorja):
Type of catalytic action
Običajno območje delovanja: … K
Total charge of precious metals:
Dodajni reagent (kjer je ustrezno)
Relative concentration:
Vrsta in koncentracija reagenta, potrebnega za katalitično reakcijo:
Substrate (structure and material):
Običajno območje delovne temperature reagenta:
Cell density:
Mednarodni standard (če je primerno):
Type of casing for the catalytic converter(s):
Senzor za NOx: da/ne (4)
Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Senzor za kisik: da/ne (4)
Normal operating range: … K
Namestitev:
Consumable reagent (where appropriate)
Vbrizgavanje zraka: da/ne (4)
Type and concentration of reagent needed for catalytic action:
Tip: pulziranje zraka/zračna črpalka/drugo (4) (če gre za drug tip, navedite:)
Normal operational temperature range of reagent:
Vračanje zunanjih izpušnih plinov (EGR): da/ne (4)
International standard (if applicable):
Lastnosti (ohlajeno/neohlajeno, visok tlak/nizek tlak itd.):
NOx sensor: yes/no (4)
Filter za delce: da/ne (4)
Oxygen sensor: yes/no (4)
Mere in prostornina filtra za delce:
Location:
Tip in konstrukcija filtra za delce:
Air injection: yes/no (4)
Namestitev (mesta in največje/najmanjše razdalje od motorja):
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other: specify:)
Način ali sistem regeneracije, opis in/ali risba:
EGR: yes/no (4)
Običajno območje delovne temperature: … K in tlaka: … kPa
Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.):
Drugi sistemi: da/ne (4)
Particulate trap: yes/no (4)
Opis in delovanje:
Dimensions and capacity of the particulate trap:
Dovajanje goriva pri dizelskih motorjih
Type and design of the particulate trap:
Črpalka za gorivo
Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Tlak (7) … kPa ali diagram lastnosti:
Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Sistem za vbrizgavanje
Normal operating temperature range: … K and pressure range: … kPa
Črpalka
Other systems: yes/no (4)
Znamke:
Description and operation:
Tipi:
Fuel feed for diesel engines
Dovod: … in … mm3 (7) na gib ali cikel pri največji količini vbrizga pri številu vrtljajev črpalke: …vrt./min (nazivno) in: … vrt./min (največji navor) ali diagram lastnosti:
Feed pump
Uporabljena metoda: na motorju/na preskusni napravi (4)
Pressure (7) … kPa or characteristic diagram:
Predvbrizg:
Injection system
Krivulja predvbrizga (7):
Pump
Čas vbrizga (7):
Make(s):
Visokotlačne cevi:
Type(s):
Dolžina: … mm
Delivery: … and … mm3 (7) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: … rpm (rated) and: … rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram:
Notranji premer: … mm
Method used: on engine/on pump bench (4)
Vbrizgalne šobe
Injection advance:
Znamke:
Injection advance curve (7):
Tlak odpiranja (7): … kPa ali diagram lastnosti:
Timing (7):
Regulator
Injection piping:
Vrtilna frekvenca, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva (7):
Length: … mm
Največje število vrtljajev brez obremenitve (7):
Internal diameter: … mm
Vrtilna frekvenca prostega teka (7):
Injector(s)
Sistem za zagon hladnega motorja
Opening pressure (7): … kPa, or characteristic diagram:
Gorivo pri bencinskih motorjih
Governor
Uplinjač:
Speed at which cut-off starts under full load (7):
Vbrizgavanje goriva v odprtino: enotočkovno/večtočkovno (4)
Maximum no-load speed (7):
Neposredno vbrizgavanje:
Idling speed (7):
Krmilni časi ventilov
Cold-start system
Največji gib ventilov in koti odpiranja in zapiranja glede na zgornjo mrtvo lego batov ali enakovredni podatki:
Description:
Referenčno območje in/ali območje nastavitve (4):
Fuel for petrol engines
Sistem spremenljivih krmilnih časov ventilov (če je primerno in kadar sesalni in/ali izpušni)
Carburettor:
Tip: neprekinjeno delovanje/vklop/izklop (4)
Port fuel injection: single-point/multi-point (4)
Kot premika odmikačev:
Direct injection:
Konfiguracija odprtin
Valve timing
Položaj, velikost in število:
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centre or equivalent data:
Sistem vžiga
Reference and/or setting range (4):
Vžigalna tuljava
Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
Število:
Type: continuous type/on/off type (4)
Vžigalne svečke:
Cam phase shift angle:
Magnetni vžigalni sistem:
Porting configuration
Nastavitev vžiga:
Position, size and numbering:
Statični predvžig glede na zgornjo mrtvo lego bata (kot zasuka ročične gredi v stopinjah):
Ignition system
Krivulja predvžiga (če je primerno):
Ignition coil
BISTVENE ZNAČILNOSTI DRUŽINE MOTORJEV
Number:
Skupni parametri (56)
Spark plug(s):
Zgorevalni cikel:
Magneto:
Hladilno sredstvo:
Ignition timing:
Način polnjenja z zrakom:
Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):
Tip in konstrukcija zgorevalne komore:
Advance curve (if applicable):
Konfiguracija, velikost in število ventilov in odprtin:
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE FAMILY
Sistem za gorivo:
Common parameters (56)
Sistemi upravljanja motorja (dokaz o identiteti na podlagi številk risb)
Combustion cycle:
Sistem za hlajenje polnilnega zraka: