natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The lowest concentration of test substance, for which this method can be used with DOC analysis, is largely determined by the detection limit of the organic carbon analysis (about 0,5 mg C/l, at present) and the concentration of dissolved organic carbon in the seawater used (usually of the order of 3-5 mg/l for water from the open sea).
mg O2/mg preskusne snovi
The background concentration of DOC should not exceed about 20 % of the total DOC concentration after addition of test substance.
Tretiranje pred preskušanjem (npr. filtriranje, sedimentacija, staranje itd.):
If this is not feasible, the background concentration of DOC may sometimes be reduced by ageing the seawater prior to testing.
PRESKUSNI MEDIJ:
If the method is used with specific chemical analysis only (by which primary degradation is measured), the investigator must document, by supplying additional information, whether ultimate degradability can be expected.
Temperatura po prezračevanju:
This additional information may consist of the results from other tests for ready or inherent biodegradability.
Koncentracija O2 po prezračevanju in stanje pred začetkom preskusa:
Normal laboratory apparatus and:
DOLOČANJE RAZTOPLJENEGA KISIKA:
a.
Metoda:
Shaking machine accommodating 0,5-2 litre Erlenmeyer flasks, either with automatic temperature control or used in a constant temperature room at 15-20 °C controlled to ± 2 °C;
Winkler/elektroda
c.
sredina preskusnega vzorca
Membrane filtration apparatus, or centrifuge;
morska voda, okrepljena s hranilnimi snovmi, brez preskusne snovi
d.
sredina slepega vzorca
Membrane filters, 0,2-0,45 μm;
za referenčno snov in kontrolo strupenosti se lahko uporabi podobna oblika.
e.
PORABA RAZTOPLJENEGA KISIKA:
Carbon analyser;
% RAZGRADNJE (% D):
f.
Razgradnja DO po n dneh
Equipment for specific analysis (optional).
Predpostavlja se, da mb(o) = mt(o), pri čemer jem b(o) vrednost slepega vzorca na dan 0,m t(o) vrednost preskusne snovi na dan 0.Če mb(o) ni enako mt(o), se uporabi (mt(o) – mt(x)) – (mb(o) – mb(x)), pri čemer jem b(x) vrednost slepega vzorca na dan x,m t(x) vrednost preskusne snovi na dan x.
Seawater
Z MERJENJEM NASTAJANJA PLINA
Collect a sample of seawater in a thoroughly cleansed container and transport to the laboratory, preferably within one or two days of collection.
Ta preskusna metoda ustreza Smernici za preskušanje OECD (TG) 311 (2006).
During transport, do not allow the temperature of the sample to exceed significantly the temperature to be used in the test.
Obstajajo številni presejalni preskusi za ocenjevanje aerobne biološke razgradljivosti organskih snovi (preskusne metode C.4, C.9, C.10 in C.11 (1) ter OECD TG 302C (2)), rezultati njihove uporabe pa so se uspešno uporabljali za napovedovanje končnega stanja snovi v aerobnem okolju, zlasti v aerobnih fazah čiščenja odpadne vode.
Identify the sampling location precisely and describe it in terms of its pollutional and nutrient status.
Aerobno se obravnavajo tudi različni deli snovi, ki niso topne v vodi, ter snovi, ki se adsorbirajo na trdne delce odplak, ker so prisotni v usedenih odplakah.
Especially for coastal waters, include in this characterization a heterotrophic microbial colony count and the determination of the concentrations of dissolved nitrate, ammonium and phosphate.
Vendar se večji kosi teh snovi vežejo na primarno usedene odplake, ki se ločijo od neobdelanih odplak v usedalniku, preden se usedene odplake ali odplake, zbrane na površju, aerobno očistijo.
Provide the following information for the seawater sample itself:
Odplake, ki v intersticijski vodi vsebujejo nekatere topne snovi, se nato prenesejo v ogrevana gnilišča za anaerobno čiščenje.
date of collection;
Respirometrične tehnike za merjenje količin nastalega plina, zlasti metana (CH4) in ogljikovega dioksida (CO2), v anaerobnih pogojih, so se uspešno uporabljale za ocenjevanje anaerobne biološke razgradljivosti.
depth of collection;
Birch idr.
appearance of sample — turbid, etc.;
so pregledali te postopke in sklenili, da je delo Sheltona in Tiedjea (4), ki temelji na zgodnjih študijah (5) (6) (7), najpodrobnejše.
temperature at the time of collection;
Metoda (4), ki so jo naprej razvili drugi (8) in je postala ameriški standard (9) (10), ni rešila težav v zvezi z različno topnostjo CO2 in CH4 v preskusnem mediju ter izračunom teoretičnega nastanka plina preskusne snovi.
salinity;
V poročilu ECETOC (3) je bila priporočena dodatna meritev vsebnosti raztopljenega anorganskega ogljika (DIC) v supernatantu, zaradi česar je tehnika postala širše uporabna.
delay between collection and use in the test.
Metoda ECETOC je bila mednarodno kalibrirana (oz. krožno preskušena) in je postala standard ISO 11734 (11).
If the DOC content of the seawater sample is found to be high (paragraph 8), it is recommended that the seawater be aged for about a week prior to use.
Ta preskusna metoda, ki temelji na ISO 11734 (11), opisuje presejalno metodo za vrednotenje možne anaerobne biološke razgradljivosti organskih snovi v specifičnih pogojih (tj. v anaerobnem gnilišču v danem času in razponu koncentracije mikroorganizmov).
Age by storing under aerobic conditions at the test temperature and in the dark or in diffuse light.
Ker se razredčeno blato uporablja z razmeroma visoko koncentracijo preskusne snovi in preskus običajno traja dlje od retencijskega časa v anaerobnih gniliščih, preskusni pogoji morda niti ne ustrezajo pogojem v anaerobnih gniliščih niti niso uporabni za ocenjevanje anaerobne biološke razgradljivosti organskih snovi v različnih okoljskih pogojih.
If necessary, maintain aerobic conditions by gentle aeration.
Blato je preskusni snovi izpostavljeno največ 60 dni, kar je dlje od običajnega retencijskega časa blata (25 do 30 dni) v anaerobnih gniliščih, čeprav so lahko retencijski časi na industrijskih lokacijah veliko daljši.
During ageing, the content of easily degradable organic material is reduced.
Predvidevanja na podlagi rezultatov tega preskusa niso tako prepričljiva kot predvidevanja v primeru aerobne biološke razgradnje, ker so dokazi, pridobljeni o obnašanju preskusne snovi pri ‚lahkih‘ aerobnih preskusih in simulacijskih preskusih ter v aerobnem okolju, dovolj prepričljivi, da obstaja povezava;
In the ring test (3), no difference was revealed between the degradation potential of aged and freshly collected seawater samples.
za anaerobno okolje obstaja malo podobnih dokazov.
Prior to use, pre-treat the seawater to remove coarse particles, e.g. by filtration through a nylon filter or coarse paper filter (not membrane or GF-C filters), or by sedimentation and decanting.
Pojav popolne anaerobne biološke razgradnje se lahko predvidi, če se doseže 75–80 % teoretičnega nastanka plina.
The procedure used must be reported.
Velika razmerja snovi glede na biomaso, uporabljena v teh preskusih, pomenijo, da se bo snov, ki prehaja, verjetneje razgradila v anaerobnem gnilišču.
Carry out pre-treatment after ageing, if used.
Poleg tega se snovi, ki se v preskusu ne spremenijo v plin, morda ne bodo ohranile v okoljsko bolj realnih razmerjih med snovjo in biomaso.
Stock solutions for mineral nutrients
Pojavljajo se tudi druge anaerobne reakcije, s katerimi se lahko snovi vsaj delno razgradijo, npr. z dekloriranjem, vendar ta preskus ne zazna takih reakcij.
Prepare the following stock solutions, using analytical grade reagents:
Izginjanje preskusne snovi pa se lahko spremlja z uporabo specifičnih analitskih metod za njeno določanje (glej odstavke 6, 30, 44 in 53).
Potassium dihydrogen orthophosphate, KH2PO4
Sprano pregnito blato [12], ki vsebuje nizke (< 10 mg/l) koncentracije anorganskega ogljika, se približno desetkrat razredči, da je koncentracija vseh snovi v trdnem stanju od 1 g/l do 3 g/l, in približno 60 dni inkubira pri 35 °C ± 2 °C v zatesnjenih posodah s preskusno snovjo pri 20 do 100 mg C/l.
8,50 g
Aktivnost blata se meri z vzporedno slepo kontrolo z inokulumom blata v mediju in brez preskusne snovi.
Dipotassium hydrogen orthophosphate, K2HPO4
Izmeri se naraščanje tlaka v prostoru v zaprti posodi nad fazno mejo plin-kapljevina zaradi nastajanja ogljikovega dioksida in metana.
21,75 g
Večina nastalega CO2 se bo v preskusnih pogojih raztopila v tekoči fazi ali spremenila v karbonat ali vodikov karbonat.
Disodium hydrogen orthophosphate dihydrate, Na2HPO4·2H2O
Ta anorganski ogljik se izmeri na koncu preskusa.
33,30 g
Količina ogljika (anorganskega in metana), ki nastane zaradi biološke razgradnje preskusne snovi, se izračuna iz neto nastalega plina in neto tvorbe anorganskega ogljika v tekoči fazi nad vrednostmi slepe kontrole.
Ammonium chloride, NH4Cl
Obseg biološke razgradnje se izračuna iz skupnega anorganskega ogljika in nastalega metana-C kot odstotek izmerjene ali izračunane količine ogljika, dodanega preskusni snovi.
0,50 g
Potek biološke razgradnje se lahko sledi zgolj z vmesnimi meritvami nastajanja plina.
Dissolve and make up to 1 litre with distilled water.
Primarna biološka razgradnja se lahko določi še s specifično analizo na začetku in koncu preskusa.
Calcium chloride, CaCl2
Za pravilno razlago rezultatov morajo biti znani čistost, vodotopnost, hlapnost in adsorpcijske lastnosti preskusne snovi.
27,50 g
Vsebnost organskega ogljika ( % m/m) preskusne snovi je treba določiti na podlagi njene kemijske strukture ali z meritvami.
Magnesium sulphate heptahydrate, MgSO4·7H2O
Pri hlapnih preskusnih snoveh k odločitvi o uporabnosti preskusa prispeva izmerjena ali izračunana Henryjeva konstanta.
Iron (III) chloride hexahydrate, FeCl3·6H2O
Priporoča se vključitev nadzora zaviranja, razen če je znano, da preskusna snov ne zavira anaerobnih mikrobnih dejavnosti (glej odstavek 21 in ISO 13641-1 (12)).
0,25 g
Preskusna metoda se lahko uporablja za vodotopne snovi;
Precipitation in solution (d) may be prevented by adding one drop of concentrated HCl or 0,4 g ethylenediaminetetra-acetic acid (EDTA, disodium salt) per litre.
uporabi se lahko tudi za slabo topne in netopne snovi, če se uporabi metoda natančnega odmerjanja, npr. glej ISO 10634 (13).
If a precipitate forms in a stock solution, replace it with freshly made solution.
Na splošno je pri hlapnih snoveh potrebno odločanje na podlagi posameznega primera.
Preparation of test medium
Morda bo potrebno sprejeti posebne ukrepe, na primer zadrževanje plina med preskusom.
Add 1 ml of each of the above stock solutions per litre of pre-treated seawater.
Da se postopek preveri, se referenčna snov preskusi z določitvijo vzporednih ustreznih posod kot del običajnega poteka preskusa.
Do not add a specific inoculum in addition to the micro-organisms already present in the seawater.
Primeri so fenol, natrijev benzoat in polietilen glikol 400, pri čemer se pričakuje, da se bo v 60 dneh teoretični nastanek plina zmanjšal za več kot 60 % (npr. metan in anorganski ogljik) (3) (14).
Determine (optionally) the number of colony-forming heterotrophs in the seawater test medium (and preferably also in the original seawater samples) e.g. by plate count, using marine agar.
OBNOVLJIVOST REZULTATOV PRESKUSA
This is particularly desirable for samples from coastal or polluted sites.
Mednarodni krožni preskus (14) je dosegel dobro obnovljivost meritev tlaka plina med tremi posodami.
Check the heterotrophic microbial activity in the seawater by performing a test with a reference substance.
Relativni standardni odklon (koeficient variacije, COV) je bil večinoma nižji od 20 %, čeprav se je ta vrednost ob prisotnosti strupenih snovi ali prosti koncu 60-dnevnega inkubacijskega obdobja pogosto povečala na > 20 %.
Preparation of flasks
Večji odkloni so bili ugotovljeni tudi v posodah s prostornino < 150 ml.
Ensure that all glassware is scrupulously clean, not necessarily sterile, (e.g. using alcoholic hydrochloric acid), rinsed and dried before use in order to avoid contamination with residues from previous tests.
Končne vrednosti pH preskusnega medija so bile v razponu 6,5–7,0.
The flasks must also be cleaned before first use.
S krožnim preskusom so bili pridobljeni naslednji rezultati.
Dissolve the test substances in the test medium — they may be conveniently added via a concentrated stock solution — to give the desired starting concentrations of normally 5-40 mg DOC/l.
Srednja razgradnja
If toxic effects can be expected or cannot be ruled out, it may be advisable to include an inhibition experiment, in duplicate, in the test design.
Veljavni podatki
Add the test and reference substances to the same vessel, the concentration of the reference substance being normally the same as in the control test (i.e. 20 mg DOC/l) in order to allow comparison.
(veljavni podatki)
Dispense adequate amounts of test solutions into the Erlenmeyer flasks (up to about half the flask volume is a convenient amount) and subsequently provide each flask with a loose cover (e.g. aluminium foil) that makes gas exchange between the flask and the surrounding air possible.
Podatki > 60 % razgradnja pri veljavnih preskusih
(Cotton wool plugs are unsuitable if DOC analysis is used).
Palmitinska kislina
Place the vessels on the shaker and shake continuously at a gentle rate (e.g. 100 rpm) throughout the test.
Polietilen Glikol 400
Control the temperature (15-20 °C and within ± 2 °C), and shield the vessels from light in order to avoid growth of algae.
Koeficienti variacije sredine vseh vrednosti, pridobljenih s palmitinsko kislino in polietilen glikolom 400, so bili 45 % (n = 36) oziroma 35 % (n = 38).
Ensure that the air is free of toxic materials.
Ko so se vrednosti < 40 % in > 100 % izpustile (prve domnevno zaradi neoptimalnih pogojev, druge iz neznanih razlogov), so se koeficienti variacije zmanjšali na 26 % oziroma 23 %.
Physical-chemical control test (optional)
Deleža ‚veljavnih‘ vrednosti, ki so zagotovile vsaj 60 odstotno razgradnjo, sta bila 70 % za palmitinsko kislino in 83 % za polietilen glikol 400.
If abiotic degradation or loss mechanisms are suspected, such as hydrolysis (a problem with specific analysis only), volatilization, or adsorption, it is advisable to perform a physical-chemical control experiment.
Deleži odstotka biološke razgradnje, izpeljani iz meritev raztopljenega anorganskega ogljika, so bili razmeroma majhni, vendar različni.
This can be done by adding mercury (II) chloride (HgCl2) [10] (50-100 mg/l) to vessels with test substance in order to stop microbial activity.
Za palmitinsko kislino sta bila razpon 0–35 % in sredina 12 % s koeficientom variacije 92 %, za polietilen glikol 400 pa razpon 0–40 % in sredina 24 % s koeficientom variacije 54 %.
A significant decrease in DOC or specific substance concentration in the physical-chemical control test indicates abiotic removal mechanisms.
a. inkubator – zaščiten pred iskrami in z vzdrževano temperaturo 35 °C ± 2 °C,
(If mercury chloride is used, attention should be paid to interferences or catalyst poisoning in DOC analysis.)
b. steklene preskusne posode, odporne proti tlaku, ustrezne nominalne velikosti [14], opremljene s plinotesnimi septumi, ki lahko vzdržijo približno 2 bara.
Number of flasks
Prostornina prostora v zaprti posodi nad fazno mejo plin-kapljevina mora biti približno od 10 % do 30 % celotne prostornine.
In a typical run, the following flasks are used:
Če se bioplin redno sprošča, je ustrezna približno 10-odstotna prostornina prostora v zaprti posodi nad fazno mejo plin-kapljevina, če pa se plin sprošča samo na koncu preskusa, je ustrezna 30-odstotna prostornina.
Flasks 1 & 2 containing test substance (test suspension);
Če se tlak sprošča ob vsakem vzorčenju, se priporočajo steklene serumske steklenice z nominalno prostornino 125 ml, skupno prostornino približno 160 ml, zatesnjene s serumskimi septumi [15] in aluminijastimi zapornimi obročki,
Flasks 3 & 4 containing seawater only (blank);
c. naprava za merjenje tlaka [16], prilagojena tako, da omogoča meritve in izpuščanje nastalega plina, na primer natančni ročni merilnik tlaka, povezan s primerno injekcijsko iglo;
Flask 5 containing reference substance (procedure control);
trojni plinotesni petelinček olajša sproščanje prevelikega tlaka (Dodatek 1).
Flask 6 containing test and reference subtance (toxicity control) — optional;
meritve tlaka se uporabijo neposredno za izračun količine ogljika, nastalega v prostoru v zaprti posodi nad fazno mejo plin-kapljevina (odstavki 42 do 44).
Flask 7 containing test substance and sterilising agent (abiotic sterile control)-optional.
Odčitki tlaka se lahko z grafom za pretvorbo pretvorijo tudi v prostornine (pri 35 °C in atmosferskem tlaku) nastalega plina.
DOC analysis
Ta graf sestavljajo podatki, ki se pridobijo z injiciranjem znanih prostornin dušikovega plina v niz preskusnih posod (npr. serumskih steklenic) pri 35 °C ± 2 °C in beleženjem posledičnih odčitkov stabiliziranega tlaka (glej Dodatek 2).
In the course of the test, withdraw samples at suitable intervals for DOC analysis (Appendix 1).
Izračun je prikazan v opombi pri odstavku 44.
Always take samples at the start of the test (day 0) and at day 60.
Opozorilo:
A minimum of five samples in total are required to describe the time-course of degradation.
pri uporabi mikrobrizg je treba paziti, da ne pride do poškodb z iglami.
No fixed time schedule for sampling can be stated as the rate of biodegradation varies.
d. analizator ogljika, primeren za neposredno določitev anorganskega ogljika v razponu od 1 mg/l do 200 mg/l,
Carry out the DOC determination in duplicate on each sample.
e. zelo natančne brizge za plinaste in tekoče vzorce,
The required volume of the samples depends upon the analytical method (specific analysis), on the carbon analyser used, and on the procedure (membrane filtration or centrifugation) selected for sample treatment before carbon determination (paragraphs 25 and 26).
f. magnetna mešala in sledilniki (neobvezno),
Before sampling ensure that the test medium is mixed well and that any material adhering to the wall of the flask is dissolved or suspended.
g. komora, v katero posegamo z rokavicami (priporočeno).
Membrane-filter or centrifuge immediately after sampling.
Destilirana ali deionizirana voda (deoksigenirana s prezračevanjem z dušikovim plinom, ki vsebuje manj kot 5 μl/l kisika), ki vsebuje manj kot 2 mg/l raztopljenega organskega ogljika (DOC).
If necessary, store the filtered or centrifuged samples at 2-4 °C for up to 48 hours or below – 18 °C for longer periods (if it is known that the substance will remain unaffected, acidify to pH 2 before storing).
Medij za redčenje se pripravi tako, da vsebuje naslednje sestavine v navedenih količinah:
Membrane filters (0,2-0,45 μm) are suitable if it is ensured that they neither release carbon nor adsorb the substance in the filtration step e.g. polycarbonate membrane filters.
Brezvodni kalijev dihidrogen fosfat (KH2PO4)
Some membrane filters are impregnated with surfactants for hydrophilization and may release considerable quantities of dissolved carbon.
Dinatrijev hidrogen fosfat dodekahidrat (Na2HPO4 · 12H2O))
Prepare such filters by boiling in deionised water for three consecutive periods, each of one hour.
Amonijev klorid (NH4Cl)
After boiling, store the filters in deionised water.
0,10 g
Discard the first 20 ml of the filtrate.
0,02 g Resazurin (kazalnik kisika)
Centrifugation of the samples may be chosen as an alternative to membrane filtration.
0,001 g
Centrifuge at 40000 m·s– 2 (~ 4000 g) for 15 minutes, preferably in a refrigerated centrifuge.
Natrijev sulfid nonahidrat (Na2S · 9H2O)
The differentiation of Total Organic Carbon (TOC) over DOC (TOC/DOC) by centrifugation at very low concentrations does not seem to work, since either not all bacteria are removed, or carbon as part of the bacterial plasma is redissolved.
Založna raztopina elementov v sledovih (neobvezno, odstavek 18)
At higher test concentrations (> 10 mg C per litre), the centrifugation error seems to be comparatively small.
Doda se deoksigenirana voda (odstavek 15)
Frequency of sampling
do 1 litra
If analyses are performed immediately after sampling, assess the next sampling time by considering the result of the analytical determination.
uporabiti je treba svež natrijev sulfid ali pa ga je treba pred uporabo sprati in posušiti, da se zagotovi zadostna sposobnost redukcije.
If samples are preserved (paragraph 24) for analysis at a later time, take more samples than the required minimum number of five.
Preskus bi se lahko izvedel brez uporabe komore, v katero posegamo z rokavicami (glej odstavek 26).
Analyse the last samples first, and by a step-wise “backwards” selection of appropriate samples for analysis, it is possible to obtain a good description of the biodegradation curve with a relatively small number of analytical determinations.
V tem primeru je treba končno koncentracijo natrijevega sulfida v mediju povečati na 0,20 g Na2S · 9H2O na liter.
If no degradation has taken place by the end of the test, no further samples need to be analysed, and in this situation, the “backwards” stategy may save considerable analytical costs.
Natrijev sulfid se lahko doda tudi iz primerne anaerobne založne raztopine prek septuma zaprtih preskusnih posod, saj se s tem postopkom zmanjša tveganje oksidacije.
If a plateau on the degradation curve is observed before the 60th day, end the test.
Natrijev sulfid se lahko zamenja s titanovim (III) citratom, ki se doda skozi septum zaprtih preskusnih posod pri končni koncentraciji 0,8 do 1,0 mmol/l.
If degradation has obviously started by day 60, but has not reached a plateau, extend the experiment for a further period.
Titanov (III) citrat je zelo učinkovit reducent nizke strupenosti, ki se pripravi, kot sledi:
Record the analytical results on the attached data sheet (Appendix 2), and calculate the biodegradation values for both test and reference substances from the equation:
v 50 ml deoksigenirane vode se raztopi 2,94 g trinatrijevega citrata dihidrata (da dobimo raztopino 200 mmol/l) in doda 5 ml 15-odstotne (m/v) raztopine titanovega (III) klorida).
degradation in percentage DOC or specific substance removal at time t,
Z mineralno alkalijo se nevtralizira do pH 7 ± 0,2 in odmeri v ustrezno posodo pod tokom dušika.
starting concentration of DOC or specific substance in the test medium,
Koncentracija titanovega (III) citrata v tej založni raztopini je 164 mmol/l.
concentration of DOC or specific substance in the test medium at time t,
Sestavine preskusnega medija, razen reducenta (natrijev sulfid titanov citrat), se premešajo, raztopina pa neposredno pred uporabo približno 20 minut prezračuje z dušikovim plinom, da se odstrani kisik.
starting concentration of DOC or specific substance in the blank,
Nato se neposredno pred uporabo medija doda primerna prostornina sveže pripravljene raztopine reducenta (pripravljene v deoksigenirani vodi).
concentration of DOC or specific substance in the blank at time t.
Po potrebi se pH medija prilagodi z razredčeno mineralno kislino ali bazo na pH 7 ± 0,2.
State degradation as the percentage DOC removal (ultimate degradation) or specific substance removal (primary degradation) at time t.
Založna raztopina elementov v sledovih
Calculate the DOC concentrations to the nearest 0,1 mg per litre, and round up the means of the Dt values to the nearest whole per cent.
Da se izboljšajo procesi anaerobne razgradnje, zlasti če se uporabljajo nizke koncentracije (npr. 1 g/l) inokuluma, se priporoča, da preskusni medij vsebuje naslednje elemente v sledovih (11).
Illustrate the course of the degradation graphically in a diagram as shown in the figure in “Validity and interpretation of results”.
Manganov klorid tetrahidrat (MnCl2 · 4H2O)
If there are sufficient data, calculate from the curve the lag phase (tL) and the time to reach 50 per cent removal from the end of the lag phase (t50).
50 mg
The test report must contain the following information:
Borova kislina (H3BO3)
Test substance:
5 mg
physical nature and, where relevant, physicochemical properties;
Cinkov klorid (ZnCl2)
identification data.
Bakrov (II) klorid (CuCl2)
location and description of the sampling site;
3 mg
pollutional and nutrient status (colony count, nitrate, ammonium, phosphate if appropriate);
Dinatrijev molibdat dihidrat (Na2MoO4 · 2H2O)
characteristics of the sample (date of sampling, depth, appearance, temperature, salinity, DOC (optional), delay between collection and use in the test;
Kobaltov klorid heksahidrat (CoCl2 · 6H2O)
method used (if any) for ageing of the seawater;
100 mg