natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission confirmed this observation and revised the dumping margins of the absorption investigation by using the normal values as they were established in the initial investigation.
Proizvajalec izvoznik je tudi trdil, da je upoštevana stopnja dobička v višini 5 % previsoka za to vrsto industrije in da bi Komisija v podobnih okoliščinah upoštevala stopnje dobička v višini največ 1 %–2 %.
The same exporting producer claimed that its SGA was arbitrarily determined at 5 % and should have been based on the data collected during the on-site investigation of its related importer and should not include transportation costs and other discounts, already deducted from the resale prices while constructing the export prices.
Komisija se je zato odločila, da bo uporabila ugotovitve iz prvotne preiskave, in sicer 2,65 % kot ustrezen dobiček za nepovezanega uvoznika.
This claim was found to be justified as the on-site investigation had established a lower SGA than the 5 % used for this exporting producer's dumping calculation.
Ta odstotek je bil nato uporabljen pri konstruiranju izvoznih cen na podlagi cen pri nadaljnji prodaji, ki jih je ponudil povezani uvoznik na trgu Unije.
In the absence of cooperation by unrelated importers in the absorption investigation, the Commission decided to rely upon the data collected in the original investigation as such data were considered sufficiently recent because they were based on the OIP ending March 2012.
Komisija je določila vrednosti CIF na podlagi ugotovitev preiskave, ker je prijavljena vrednost na carini Unije v vsakem primeru transferna cena znotraj skupine.
The profit ratios forwarded by the exporting producer in support of its claim were average earnings before tax ratios based on the financial years 2011 to 2013, mainly based on financial data collected from southern European countries where the economic context during that period was not optimal.
Zlasti je bilo ugotovljeno, da ni sistemske povezave med ceno pri nadaljnji prodaji na trgu Unije in transferno ceno, ker dodatna dajatev na zlitine, ki se na koncu doda k osnovni ceni za nadaljnjo prodajo, občasno ne ustreza dodatni dajatvi na zlitine, ki se upošteva pri določanju transferne cene.
The Commission therefore decided to use the findings of the original investigation, namely 2,65 % as the appropriate profit for an unrelated importer.
Zato je bila trditev zavrnjena.
This percentage was consequently used while constructing the export prices based on resale prices quoted by the related importer on the Union market.
Da se zmanjša tveganje izogibanja zaradi velike razlike v stopnjah dajatve, se šteje, da so v tem primeru potrebni posebni ukrepi za zagotovitev ustrezne uporabe protidampinških dajatev.
Finally, the exporting producer claimed that the Commission erroneously determined the CIF values at the level of the related importer as the CIF values established are lower than what the related importer declared at Union Customs, and on which the imposition of the anti-dumping duty was based.
Ti posebni ukrepi, ki se uporabljajo samo za družbo, za katero je uvedena individualna stopnja dajatve, vključujejo naslednje: predložitev veljavnega trgovinskega računa carinskim organom držav članic, ki je skladen z zahtevami iz Priloge k tej uredbi.
The Commission established CIF values based on the findings of the investigation, as the value declared at Union Customs is in any case a transfer price within the group.
Za uvoz, ki mu ni priložen tak račun, velja preostala protidampinška dajatev, ki se uporablja za vse druge proizvajalce.
It was found in particular that there is no systemic relation between the resale price on the Union market and the transfer price, as the alloy surcharge finally added to the base price for resale on occasion does not correspond to the alloy surcharge taken into account while establishing the transfer price.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe –
The claim therefore was rejected.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
In order to minimise the risk of circumvention due to the high difference in the duty rates, it is considered that special measures are needed in this case to ensure the proper application of the anti-dumping duties.
Člen 1
These special measures, which only apply to company for which an individual duty rate is introduced, include the following: the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
V Izvedbeni uredbi (EU) št. 1106/2013 se člen 1 spremeni:
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other producers.
odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatev za izdelke iz odstavka 1, ki jih proizvajajo spodaj navedene družbe, je naslednja:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Dajatev (v %)
In Council Implementing Regulation (EU) No 1106/2013, Article 1 is amended as follows:
Družbe s seznama v Prilogi
paragraph 2 shall be replaced by the following:
Glej Prilogo
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
doda se naslednji odstavek 4:
Duty (%)
Uporaba individualne stopnje dajatve za družbe iz odstavka 2 in Priloge je pogojena s predložitvijo veljavnega trgovinskega računa carinskim organom držav članic, ki mora vključevati izjavo z datumom in podpisom uradnika subjekta, ki izdaja take račune, ter njegovim imenom in funkcijo, in sicer: ‚Podpisani potrjujem, da je (količina) žic iz nerjavnega jekla, prodanih za izvoz v Evropsko unijo, ki jih zajema ta račun, proizvedla družba (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka TARIC) v Indiji.
TARIC additional code
Izjavljam, da so informacije na tem računu popolne in resnične.‘ Če tak račun ni predložen, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za ‚vse druge družbe‘.“
Companies listed in the Annex
Člen 2
See Annex
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
the following paragraph 4 is added:
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
The application of the individual duty rate specified for the companies mentioned in paragraph 2 and in the Annex shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: “I, the undersigned, certify that the (volume) of stainless steel wires sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in India.
V Bruslju, 1. septembra 2015
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.”
Za Komisijo
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to “all other companies” shall apply.’
Predsednik
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1106/2013 z dne 5. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije (UL L 298, 8.11.2013, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 861/2013 z dne 2. septembra 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih žic iz nerjavnega jekla s poreklom iz Indije (UL L 240, 7.9.2013, str. 1).
Done at Brussels, 1 September 2015.
UL C 433, 3.12.2014, str. 8.
For the Commission
Obdobje ponovne preiskave za ugotavljanje absorpcije je trajalo od 1. oktobra 2013 do 30. septembra 2014.
The President
Obdobje prvotne preiskave je trajalo od 1. aprila 2011 do 31. marca 2012.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Nepovezani uvozniki v preiskavi za ugotavljanje absorpcije niso sodelovali, zato se je Komisija odločila, da bo upoštevala podatke, zbrane v prvotni preiskavi, ker so se taki podatki šteli za dovolj nove, saj so temeljili na obdobju prvotne preiskave, ki se je končalo marca 2012.
Council Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 of 5 November 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India (OJ L 298, 8.11.2013, p. 1).
Stopnje dobička, ki jih je predložil proizvajalec izvoznik v podporo svoji trditvi, so bili povprečni zaslužki pred plačilom davčnih obremenitev na podlagi proračunskih let 2011–2013, ki so v glavnem temeljili na finančnih podatkih, zbranih v južnoevropskih državah, kjer gospodarske okoliščine v navedenem obdobju niso bile optimalne.
OJ C 433, 3.12.2014, p. 8.
Nevatia Steel & Alloys
The absorption reinvestigation covered the period from 1 October 2013 to 30 September 2014 (the ‘AIP’).
Raajratna Metal Industries
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1484
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1484
Done at Brussels, 1 September 2015.
V Bruslju, 1. septembra 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kot krmni dodatek za vse živalske vrste
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives.
V členu 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 10(1) do (4) navedene uredbe so določene posebne določbe za oceno proizvodov, ki se uporabljajo v Uniji kot silirni dodatki.
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Lactobacillus plantarum MBS-LP-01 (NCIMB 30238) and of Pediococcus pentosaceus MBS-PP-01 (NCIMB 30237) were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
V skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 sta bila pripravek iz Lactobacillus plantarum MBS-LP-01 (NCIMB 30238) in pripravek iz Pediococcus pentosaceus MBS-PP-01 (NCIMB 30237) vpisana v register krmnih dodatkov kot obstoječa proizvoda iz funkcionalne skupine silirnih dodatkov za vse živalske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the authorisation of the preparations as feed additives for all animal species, requesting the additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe sta bila vložena dva zahtevka za izdajo dovoljenja za navedena pripravka kot krmna dodatka za vse živalske vrste ter za njuno uvrstitev v kategorijo „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „silirni dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 23 May 2012 [2], and 11 September 2014 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojih mnenjih z dne 23. maja 2012 [2] in 11. septembra 2014 [3] ugotovila, da zadevna pripravka pod predlaganimi pogoji uporabe nimata škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority also concluded that the mixture of the preparations of Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 and Lactobacillus plantarum NCIMB 30238, when used in a ratio of 8:2, has the potential to improve the preservation of nutrients in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Agencija je tudi ugotovila, da mešanica pripravka iz Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 in Lactobacillus plantarum NCIMB 30238, kadar se uporablja v razmerju 8:2, lahko prispeva k ohranjanju hranilnih snovi v silaži, pripravljeni iz krme, ki se preprosto, srednje težko ali težko silira.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitskih metodah krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Two applications were evaluated separately for safety and efficacy, but the Authority concluded that the efficacy was only demonstrated by the mixture in well precise ratio of both.
Zahtevka sta bila ocenjena ločeno glede varnosti in učinkovitosti, vendar je Agencija ugotovila, da je učinkovitost dokazana le za mešanico obeh pripravkov, pripravljeno v zelo natančnem razmerju.
Therefore it is proposed to authorise only one preparation.
Zato se predlaga, da se dovoli samo en pripravek.
The assessment of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The preparation specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, is authorised as additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „silirni dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz Priloge.
The preparation specified in the Annex and feed containing it, which are produced and labelled before 24 March 2016 in accordance with the rules applicable before 24 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Pripravek iz Priloge in krma, ki ga vsebuje, ki sta proizvedena in označena pred 24. marcem 2016 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 24. septembrom 2015, se lahko še naprej dajeta na trg in uporabljata do porabe obstoječih zalog.
Done at Brussels, 3 September 2015.
V Bruslju, 3. septembra 2015
EFSA Journal 2012; 10(6):2732 and 2733.
EFSA Journal 2012; 10(6): 2732 in 2733.
EFSA Journal 2014; 12(9):3829.
EFSA Journal 2014; 12(9): 3829.
Preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 containing a minimum of 2,0 × 1010 CFU/g additive and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 containing a minimum of 2,6 × 1010 CFU/g additive.
pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238, ki vsebuje najmanj 2,0 × 1010 CFU/g dodatka, in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237, ki vsebuje najmanj 2,6 × 1010 CFU/g dodatka.
Viable cells of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237.
žive celice Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237.
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: spread plate method using MRS agar (EN 15787).
Analitska metoda [1]Metoda štetja pri krmnem dodatku iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: metoda razmaza na plošči z uporabo agarja MRS (EN 15787).
Identification of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Identifikacija Lactobacillus plantarum NCIMB 30238: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
Enumeration in the feed additive Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: spread plate method (EN 15786)
Metoda štetja pri krmnem dodatku iz Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: metoda razmaza na plošči (EN 15786).
Identification of Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: pulsed field gel electrophoresis (PFGE).
Identifikacija Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
Minimum content of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: 1 × 108 CFU (ratio 1:4) per kg fresh material.
Najnižja vsebnost Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237: 1 × 108 CFU (razmerje 1:4) na kg sveže snovi.
For safety: it is recommended to use breathing protection, eye protection and gloves during handling.
Zaradi varnosti se pri ravnanju s snovjo priporoča uporaba zaščite za dihala in oči ter rokavic.
24 September 2025
24. september 2025
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490
concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.)
o izdaji dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Pancosma France S.A.S.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole.
That application concerns the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Navedeni zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole kot krmni dodatek za piščance za pitanje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 January 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve the feed to gain ratio in chickens for fattening.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 27. januarja 2015 [2] ugotovila, da pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko izboljša razmerje med krmo in prirastom teže pri piščancih za pitanje.
The assessment of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorija zootehničnih dodatkov.
Category of zootechnical additives.
Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje zootehničnih parametrov)
Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical parameters)
pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole
Preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin
Sestava dodatka
Additive composition
pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole, ki vsebuje:
Preparation of carvacrol, cinnamaldehyde, capsicum oleoresin having a content of:
4,6 %–5,3 % karvakrola
carvacrol 4,6 %-5,3 %
2,6 %–3,2 % cinamaldehida
capsicum oleoresin ≥ 2 % (with a content of the sum of capsaicin and dihydrocapsaicin 0,06 %-0,21 %)
≥ 2 % capsicum oljne smole (s skupno vsebnostjo kapsaicina in dihidrokapsaicina 0,06 %–0,21 %)
cinnamaldehyde 2,6 %-3,2 %
Lastnosti aktivnih snovi
Characterisation of the active substances
karvakrol [1] (≥ 98 % čistost)
carvacrol [1] (≥ 98 % purity)
C10H14O št.
C10H14O CAS number: 499-75-2
CAS: 499-75-2
cinnamaldehyde [1] (≥ 98 % purity)
cinamaldehid [1] (≥ 98 % čistost)
C9H8O CAS number: 104-55-2
C9H8O št.
capsicum oleoresin with a minimum content of the sum of capsaicin and dihydrocapsaicin 6 %-7 %
CAS: 104-55-2
Analytical method [2]For the quantification of carvacrol, cinnamaldehyde, capsaicin and dihydrocapsaicin in the feed additive:
capsicum oljna smola z najmanjšo skupno vsebnostjo kapsaicina in dihidrokapsaicina 6 %–7 %
Gas Chromatography with Flame Ionisation Detection (GC-FID)
Analitska metoda [2]Za količinsko opredelitev karvakrola, cinamaldehida, kapsaicina in dihidrokapsaicina v krmnem dodatku:
Chickens for fattening
plinska kromatografija s plamenskim ionizacijskim določanjem (GC-FID).
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
piščanci za pitanje
The additive shall not be used with other sources of carvacrol, cinnamaldehyde, capsaicin and dihydrocapsaicin.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Dodatek se ne sme uporabljati z drugimi viri karvakrola, cinamaldehida, kapsaicina in dihidrokapsaicina.
Minimum recommended dose: 100 mg/kg of complete feedingstuff.
Zaradi varnosti je treba pri ravnanju s snovjo uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
24 September 2025
Najnižji priporočeni odmerek: 100 mg/kg popolne krmne mešanice.
JECFA, Online Edition: ‘Specifications for Flavourings’. http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-flav/index.html#T
24. september 2025
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
JECFA, spletna izdaja: „Specifikacije arom“ ( „Specifications for Flavourings“). http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-flav/index.html#T.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1491
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘virginiamycin’
o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „virginiamicin“
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
Člen 17 Uredbe (ES) št. 470/2009 določa, da je treba z uredbo določiti mejno vrednost ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali, namenjene za proizvodnjo hrane, ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo v živinoreji.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 [2] so določene farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede na MRL v živilih živalskega izvora.
Virginiamycin is not yet included in this table.
Virginiamicin še ni vključen v to razpredelnico.