natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, ethephon, fenamidone, fenvalerate, fenhexamid, furathiocarb, imazapyr, malathion, picoxystrobin, spirotetramat, tepraloxydim and trifloxystrobin in or on certain products
o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-dimetilnaftalen, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, etefon, fenamidon, fenvalerat, fenheksamid, furatiokarb, imazapir, malation, pikoksistrobin, spirotetramat, tepraloksidim in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,
For ethephon, fenvalerate, picoxystrobin and tepraloxydim maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za etefon, fenvalerat, pikoksistrobin in tepraloksidim so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For carbofuran, carbosulfan, fenamidone, fenhexamid and trifloxystrobin MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Za karbofuran, karbosulfan, fenamidon, fenheksamid in trifloksistrobin so bile MRL določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For malathion and spirotetramat MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Za malation in spirotetramat so bile MRL določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For benfuracarb and furathiocarb MRLs were set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Za benfurakarb in furatiokarb so bile MRL določene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 396/2005.
As regards 1,4-dimethylnaphthalene and imazapyr, no specific MRLs were set in these Annexes, nor were the substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg applies.
Za 1,4-dimetilnaftalen in imazapir v teh prilogah niso bile določene nobene specifične MRL, snovi pa prav tako nista bili vključeni v Prilogo IV k navedeni uredbi, zato se zanju uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance 1,4-dimethylnaphthalene on potatoes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov 1,4-dimetilnaftalen, za uporabo na krompirju je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječe MRL.
As regards esfenvalerate, such an application was made for peppers, broccoli and lettuce.
Za esfenvalerat je bila taka vloga vložena za papriko, brokoli in solato.
As regards ethephon, an application for modification of the existing MRLs was made for table olives.
Za etefon je bila vloga za spremembo obstoječih MRL vložena za namizne olive.
As regards fenhexamid, such an application was made for blueberries, cranberries, gooseberries and azarole.
Za fenheksamid je bila taka vloga vložena za ameriške borovnice, ameriške brusnice, kosmulje in plodove gloga.
As regards malathion, such an application was made for citrus fruit, strawberries and lettuce.
Za malation je bila taka vloga vložena za citruse, jagode in solato.
As regards picoxystrobin, such an application was made for sugar beet.
Za pikoksistrobin je bila taka vloga vložena za sladkorno peso.
As regards spirotetramat, such an application was made for olives for oil production.
Za spirotetramat je bila taka vloga vložena za olive za proizvodnjo olivnega olja.
As regards tepraloxydim, such an application was made for Jerusalem artichokes and radishes.
Za tepraloksidim je bila taka vloga vložena za topinambur in redkev.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for cane fruit.
Za trifloksistrobin je bila taka vloga vložena za rozgasto sadje.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fenamidone used on root and tuber vegetables of code number 0213000, bulb vegetables, tomatoes, peppers, chilli peppers, aubergines, broccoli, Chinese cabbage, lettuce and other salad plants, spinach and similar (leaves), herbs, cardoons, celery, fennel and rhubarb.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za fenamidon, ki se uporablja na korenovkah in gomoljnicah s številčno kodo 0213000, zelenjavi – čebulnicah, paradižniku, papriki, feferonih, jajčevcih, brokoliju, kitajskemu kapusu, solati in drugih solatnicah, špinači in podobnemu (listi), zeliščih, kardiju, belušni zeleni, koromaču in rabarbari.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Vložnik trdi, da ob odobrenih uporabah navedene snovi na takih kmetijskih rastlinah v Združenih državah ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedenih kmetijskih rastlin potrebne višje MRL.
As regards imazapyr, an application for modification of the existing MRLs was submitted on genetically modified soya bean, lentils, sunflower seed, rape seed, mustard seed.
Za imazapir je bila vloga za spremembo obstoječih MRL vložena za gensko spremenjeno sojo, lečo, sončnično seme, seme oljne ogrščice in gorčično seme.
The applicant claims that the authorised uses of such substance on those crops in Argentina, Brazil and Canada lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Vložnik trdi, da ob odobrenih uporabah navedene snovi na takih kmetijskih rastlinah v Argentini, Braziliji in Kanadi ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedenih kmetijskih rastlin potrebne višje MRL.
As regards malathion, such an application was submitted on apple, pears and plums.
Za malation je bila taka vloga vložena za uporabo na jabolkah, hruškah in slivah.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on those crops in Argentina, Chile and South Africa lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Vložnik trdi, da ob odobrenih uporabah navedene snovi na takih kmetijskih rastlinah v Argentini, Čilu in Južni Afriki ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedenih kmetijskih rastlin potrebne višje MRL.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah.
The Authority concluded in its reasoned opinion that the submitted data were not sufficient to set new MRLs for the use of malathion on apples, pears, plums and strawberries.
Agencija je v obrazloženem mnenju ugotovila, da predloženi podatki ne zadostujejo za določitev novih MRL za malation na jabolkih, hruškah, slivah in jagodah.
The Commission has been informed by the European Spice Association that a significant number of lots of dried white mushrooms imported from China contain residue levels of carbofuran above 0,1 mg/kg.
Evropsko združenje za začimbe je Komisijo obvestilo, da veliko število pošiljk sušenih belih gob, uvoženih iz Kitajske, vsebuje vrednosti ostankov karbofurana nad 0,1 mg/kg.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission asked the Authority to evaluate that information for the purpose of setting an import tolerance on cultivated mushrooms.
V skladu s členom 43 Uredbe (ES) št. 396/2005 je Komisija zaprosila Agencijo, naj oceni navedene informacije za določitev uvozne tolerance za gojene gobe.
In parallel, the Commission asked the Authority to review all existing MRLs for the N-methyl-carbamate insecticides carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb, including the MRLs set by the Codex Alimentarius Commission (CXLs) that were implemented by that Regulation.
Poleg tega je Komisija zaprosila Agencijo, naj pregleda vse obstoječe MRL za N-metil karbamatne insekticide karbofuran, karbosulfan, benfurakarb in furatiokarb, vključno z MRL, ki jih je določila Komisija za Codex Alimentarius (v nadaljnjem besedilu: CXL) in so bile uvedene z navedeno uredbo.
In its reasoned opinion of 3 February 2014 [3] the Authority recommended maintaining the MRL for carbofuran in fresh cultivated mushrooms at the current limit of determination (LOD) of 0,01 mg/kg, since higher values may result in an acute consumer intake concern.
Agencija je v obrazloženem mnenju z dne 3. februarja 2014 [3] priporočila ohranitev MRL za karbofuran v svežih gojenih gobah na veljavni meji določanja (v nadaljnjem besedilu: LOD) 0,01 mg/kg, saj bi višje vrednosti lahko povzročile zaskrbljenost glede akutnega zaužitja potrošnikov.
Moreover, the Authority recommended the deletion of the MRLs set for carbofuran and carbosulfan on mandarin, orange, sunflower, rape seed and spices, which correspond to CXLs.
Agencija je prav tako priporočila črtanje MRL za karbofuran in karbosulfan na mandarinah, pomarančah, sončnicah, semenu oljne ogrščice in začimbah, ki ustrezajo CXL.
As regards carbofuran, in view of its low toxicological reference values, the Authority recommended setting MRLs below the current LOD for products that contribute significantly to consumer diets.
Kar zadeva karbofuran, je Agencija glede na njegove nizke toksikološke referenčne vrednosti priporočila, da se za proizvode, ki spadajo k osnovnim živilom, določijo MRL pod sedanjo LOD.
The Commission consulted the European Union reference laboratories which provided evidence that during the analytical process, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb are partially converted to carbofuran.
Komisija se je posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije, ki so zagotovili dokaze, da se karbosulfan, benfurakarb in furatiokarb med analitskim procesom delno pretvorijo v karbofuran.
It is therefore appropriate to set a common residue definition for the N-methyl carbamate compounds.
Zato je primerno določiti skupno opredelitev ostanka za N-metil karbamatne spojine.
In addition, the European Union reference laboratories confirmed that for certain products technical development permits the setting of lower LODs.
Referenčni laboratoriji Evropske unije so tudi potrdili, da tehnični razvoj omogoča določitev nižjih LOD za nekatere proizvode.
In order to allow normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Da bi se omogočilo normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Državam članicam in zainteresiranim stranem bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 3 October 2015.
Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni pred 3. oktobrom 2015.
It shall apply from 3 October 2015 as regards the MRLs for benfuracarb, carbofuran, carbosulfan and furathiocarb.
Kar zadeva MRL za benfurakarb, karbofuran, karbosulfan in furatiokarb, se uporablja od 3. oktobra 2015.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the setting of a new MRL for 1,4-dimethylnaphthalene in potatoes.
Znanstvena poročila EFSA so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the setting of a new MRL for 1,4-dimethylnaphthalene in potatoes (Obrazloženo mnenje o določitvi nove MRL za 1,4-dimetilnaftalen v krompirju).
EFSA Journal 2014;12(6):3735 [24 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3735.Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for esfenvalerate in peppers, broccoli and lettuce.
EFSA Journal 2014;12(6):3735 [24 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3735.Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for esfenvalerate in peppers, broccoli and lettuce (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za esfenvalerat v papriki, brokoliju in solati).
EFSA Journal 2014;12(5):3693 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3693.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
EFSA Journal 2014;12(5):3693 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3693.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za etefon v namiznih olivah in namiznem grozdju).
EFSA Journal 2014;12(5):3698 [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenamidone in various vegetables.
EFSA Journal 2014;12(5):3698 [22 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenamidone in various vegetables (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za fenamidon v različni zelenjavi).
EFSA Journal 2014;12(3):3627 [36 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3627.Reasoned opinion on the modification of the MRLs for fenhexamid in various berries.
EFSA Journal 2014;12(3):3627 [36 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3627.Reasoned opinion on the modification of the MRLs for fenhexamid in various berries (Obrazloženo mnenje o spremembi MRL za fenheksamid v različnem jagodičevju).
EFSA Journal 2014;12(7):3785 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3785.Reasoned opinion on the setting of MRLs for imazapyr in genetically modified soya bean and other oilseeds and in lentils.
EFSA Journal 2014;12(7):3785 [18 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3785.Reasoned opinion on the setting of MRLs for imazapyr in genetically modified soya bean and other oilseeds and in lentils (Obrazloženo mnenje o določitvi MRL za imazapir v gensko spremenjeni soji in drugih oljnicah ter leči).
EFSA Journal 2014;12(6):3743 [31 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3743.Reasoned Opinion on the modification of the existing MRLs for malathion in various crops.
EFSA Journal 2014;12(6):3743 [31 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3743.Reasoned Opinion on the modification of the existing MRLs for malathion in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za malation v različnih kmetijskih rastlinah).
EFSA Journal 2014;12(2):3588 [56 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3588.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picoxystrobin in sugar beet.
EFSA Journal 2014;12(2):3588 [56 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3588.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for picoxystrobin in sugar beet (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe MRL za pikoksistrobin v sladkorni pesi).
EFSA Journal 2014;12(5):3716 [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3716.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in olives for oil production.
EFSA Journal 2014;12(5):3716 [26 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3716.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in olives for oil production (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za spirotetramat v olivah za proizvodnjo olivnega olja).
EFSA Journal 2014;12(6):3739 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3739.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tepraloxydim in Jerusalem artichoke and radishes.
EFSA Journal 2014;12(6):3739 [25 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3739.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tepraloxydim in Jerusalem artichoke and radishes (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za tepraloksidim v topinamburju in redkvi).
EFSA Journal 2014;12(7):3788 [18 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3788.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in cane fruit.
EFSA Journal 2014;12(7):3788 [18 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3788.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in cane fruit (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe MRL za trifloksistrobin v rozgastem sadju).
EFSA Journal 2014;12(7):3751 [17 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3751.
EFSA Journal 2014;12(7):3751 [17 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3751.
Reasoned opinion on the review of the existing MRLs for carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb and the setting of an import tolerance for carbofuran in cultivated mushrooms.
Reasoned opinion on the review of the existing MRLs for carbofuran, carbosulfan, benfuracarb and furathiocarb and the setting of an import tolerance for carbofuran in cultivated mushrooms (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih MRL za karbofuran, karbosulfan, benfurakarb in furatiokarb ter določitvi uvozne tolerance za karbofuran v gojenih gobah).
EFSA Journal 2014;12(2):3559 [38 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3559.
EFSA Journal 2014;12(2):3559 [38 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2014.3559.
the columns for carbofuran, ethephon, fenamidone, fenhexamid, fenvalerate, picoxystrobin, tepraloxydim and trifloxystrobin are replaced by the following:
stolpci za karbofuran, etefon, fenamidon, fenheksamid, fenvalerat, pikoksistrobin, tepraloksidim in trifloksistrobin se nadomestijo z naslednjim:
Carbofuran (sum of carbofuran (including any carbofuran generated from carbosulfan, benfuracarb or furathiocarb) and 3-OH carbofuran expressed as carbofuran) (R)
Karbofuran (vsota karbofurana (vključno s karbofurani, pridobljenimi iz karbosulfana, benfurakarba ali furatiokarba) in 3-OH karbofurana, izražena kot karbofuran) (R)
Carbofuran — code 1000000 except 1040000: 3-OH-carbofuran (free and conjugated) expressed as carbofuran
Karbofuran – oznaka 1000000 razen 1040000: 3-OH-karbofuran (prost in konjugiran), izražen kot karbofuran.
(+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study
(+) MRL bo veljala do 1. julija 2012, in sicer do predložitve in ocene dodatne študije metabolizma.
(+) The following MRL applies to Chilli peppers: 3,5 mg/kg.
(+) Za feferone se uporablja naslednja MRL: 3,5 mg/kg.
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (f) (R)
Fenvalerat (vsa razmerja sestavnih izomerov (RR, SS, RS in SR), vključno z esfenvaleratom) (F) (R)
Esfenvalerate — codes 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate
Esfenvalerat – oznake 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 in 1017040: vsota fenvalerata (vsa razmerja sestavnih izomerov, vključno z esfenvaleratom) in CPIA (klorofenil izovalerinska kislina), izražena kot fenvalerat.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Sorghum
Pšenica (pira, tritikala)
Wheat (Spelt, triticale)
Semena
Nutmeg
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Prašiči
Swine
Mišičje
Muscle
Maščevje
Fat
Jetra
Liver
Ledvice
Kidney
Užitna drobovina
Edible offal
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in študiji krmljenja molznic pri prežvekovalcih navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.
Govedo
Bovine
Ovce
Sheep
Koze
Goat
Konji, osli, mule ali mezgi
Horses, asses, mules or hinnies
Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Druge rejne živali (kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad)
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Mleko
Milk
Govedo
Cattle
Konji
Horse
Ptičja jajca
Bird eggs
Piščanci
Chicken
Race
Quail
Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Pikoksistrobin (F)
Picoxystrobin (F)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 5. februarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Seme oljne ogrščice (bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Tepraloksidim (vsota tepraloksidima in njegovih metabolitov, ki se lahko hidrolizirajo bodisi v delež 3-(tetrahidro-piran-4-il)-glutarične kisline bodisi v delež 3-hidroksi-(tetrahidro-piran-4-il)-glutarične kisline, izražena kot tepraloksidim)
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu v kmetijski rastlini navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 17. avgusta 2015, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Drugo drobno sadje in jagodičje
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Cvetoče kapusnice