natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover.
Izdajatelji televizijskega programa DTT uporabljajo pas ultravisokih frekvenc (v nadaljnjem besedilu: UHF), satelitski operaterji pa oddajajo televizijske signale v pasu supervisokih frekvenc (v nadaljnjem besedilu: SHF).
COM(2007)700 final.
93,5 % prebivalstva za gledanje televizije uporablja prizemno platformo.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on transforming the digital dividend into social benefits and economic growth.
Preostalih 5,35 % do televizijskih storitev raje dostopa prek drugih platform.
COM(2009)586 final.
Satelitska platforma je sestavljena iz prizemne postaje, satelita in, na ravni sprejemnika, satelitskega krožnika ter dekodirnika.
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (‘RSPP’) ( OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).
Da bi se povečalo satelitsko pokritje v regiji, mora biti zemeljska oprema nameščena v strankinem gospodinjstvu.
Commission Decision 2010/267/EU of 6 May 2010 on harmonised technical conditions of use in the 790-862 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the European Union (OJ L 117, 11.5.2010, p. 95).
Leta 2010 je imelo 855584 gospodinjstev pogodbe za IPTV in 1586573 naročnino na kabelsko televizijo.
Granting of specific derogations is foreseen in Article 6(4) of the decision.
Skupna populacija Španije je znašala 47021031.
In the notification of the measures Spain relied on this exception and argued that a special derogation would apply to it due to the difficulties involved with liberating the spectrum: in particular, more than 1300 planned TV channels (at national, regional and local level), complex Spanish orography requiring challenging spectrum planning, need of international coordination with neighbouring European and North African countries, etc.
Za več podatkov glej letno poročilo CMT na http://informeanual.cmt.es/.
According to the statement of 13 March 2012 by the Minister for Industry, Energy and Tourism, Spain considered releasing the Digital Dividend one year earlier than foreseen in the notification, thus by the end of 2013.
Drugi operaterji platforme DTT na regionalni ravni so Itelazpi, Nasertic in TelecomCLM.
In reality, the Digital Dividend was released in Spain only on 31 March 2015.
Kot je navedeno v uvodni izjavi 25 sklepa o začetku postopka, je španski organ, pristojen za konkurenco (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, CNMC), ugotovil, da je Abertis zlorabil svoj prevladujoči položaj na trgih zagotavljanja distribucije DTT in s tem povezanih prenosnih storitev (CNMC Expediente S/0207/09 Transporte de Televisión).
The measures implemented by the Spanish authorities to extend the coverage of DTT in Area II were assessed in two Commission decisions: Commission Decision of 19 June 2013 on State aid implemented by the Kingdom of Spain for the deployment of digital terrestrial television in remote and less urbanised areas with the exception of Castilla-La Mancha (SA.28599) and Commission Decision of 1 October 2014 on State aid implemented by the authorities of Castilla-La Mancha for the deployment of digital terrestrial television in remote and less urbanised areas in Castilla-La Mancha (SA.27408).
Abertis mora dopustiti dostop do svojega omrežja za radiodifuzijo signalov DTT, ker gre za sredstvo, ki ga ni mogoče podvojiti in je bistven za zagotavljanje storitve prenosa in radiodifuzije signala DTT.
See for example Commission decision of 8 February 2012 in the case ‘Captación de television digital en Cantabria’.
Abertis hkrati zagotavlja te storitve prenosa in radiodifuzije DTT izdajateljem televizijskega programa, pri čemer ima prevladujoči položaj.
See footnotes 17 and 18.
CNMC je na podlagi podrobne analize stroškov in prihodkov družbe Abertis ugotovil, da pri cenah, ki jih družba zahteva za storitve dostopa do svojih centrov, in pogojih, o katerih se je dogovoril s strankami na maloprodajnem trgu, enako učinkoviti konkurenti kot Abertis ne ustvarijo razlike v ceni, ki bi zadostovala za preživetje na trgih prenosa in distribucije signala DTT.
Article 51 of the Act on Sustainable Economy states that: ‘The costs of reallocation of spectrum usage needed for the liberation of the 790-862 MHz frequency band shall be borne by the administration…’.
„Otro indicador de esta tendencia fue el aumento en más de un millón del número de abonados a la televisión de pago, que por primera vez superó los 5 millones de clientes.“ CNMC Informe Económico Sectorial de las Telecomunicaciones y el Audiovisual 2015, str. 3.
In Spain the frequencies on the 800 MHz band were in fact used by broadcasters until 31 March 2015.
Leta 2014 je obstajala naslednja porazdelitev gledalcev med platformami plačljive televizije: IPTV – 38,8 %, satelit – 30,2 %, kabel – 23,7 % in DTT – 4,5 %.
Multiplex is a signal generated by the aggregation of others signals to improve their transport and broadcast.
Vir: http://data.cnmc.es/datagraph/jsp/inf_anual.jsp.
At that time, there were in total eight multiplexes with national coverage (two for the public TV and six for the private TV).
Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, je zagotovil pravno podlago za preoblikovanje pooblastitvenega naziva za zagotavljanje avdiovizualnih storitev.
31 December 2014 was the final date set by Royal Decree 365/2010 to free the 800 MHz band for telecommunication operators.
Veljavne koncesije so bile prek posameznih sporazumov z zadevnimi izdajatelji televizijskega programa preoblikovane v licence – glej sporazum z dne 11. julija 2010 z družbami Antena 3, Telecinco, La Sexta in Veo ter sporazum z dne 28. maja 2010 z družbo Sogecable.
Due to delays in the adaptation of the households for the change of frequencies, the Digital Dividend was liberated in Spain only on 31 March 2015.
Na primer če izdajatelji televizijskega programa prenehajo oddajati za 15 dni ali dlje.
Original estimation covering both public and private broadcasters.
Španski organi so 11. februarja 2016 obvestili Komisijo, da je bila obveznost sočasnega oddajanja zasebnih izdajateljev televizijskega programa odpravljena s Kraljevo uredbo 805/2014 z dne 19. septembra 2014 o odobritvi novega nacionalnega tehničnega načrta za DTT.
Internet Protocol Television.
Ta regulativni ukrep določa, da lahko zasebni izdajatelji televizijskega programa razmislijo o sočasnem oddajanju med sprostitvijo digitalne dividende, vendar se to od njih ne zahteva.
See the opening decision for details.
Vendar ta sprememba ni bila priglašena Komisiji.
The licence from the State includes the assignment of a frequency for terrestrial broadcasting.
Condiciones especiales de emisión: „En función de la evolución del mercado, de las posibilidades tecnológicas y del desarrollo de la televisión digital terrestre, el Gobierno podrá decidir el establecimiento de condiciones especiales de emisión en línea con las prácticas de los principales países europeos, no previstas en los actuales contratos concesionales.“
The national private broadcasters are Atresmedia (Antena 3+La Sexta), Mediaset España (Telecinco+Cuatro), Veo TV and Net TV.
Na primer, po navedbah španskih organov uporabniki satelitske platforme plačljive televizije v Španiji kanale DTT iz praktičnih razlogov običajno sprejemajo prek satelitske platforme.
Apart from national private broadcasters, there are also several regional and local private broadcasters.
Samo platforma plačljive televizije, ki vključuje tudi večino programov DTT FTA.
While DTT broadcasters are using the Ultra High Frequency (‘UHF’) band, satellite operators are transmitting TV signals on the Super High Frequency ( ‘SHF’) band.
Direktiva 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (UL L 108, 24.4.2002, str. 21).
93,5 % of the population use the terrestrial platform for watching television.
Leta 1989.
The remaining 5,35 % prefers to access television services via other platforms.
Znesek pomoči je znašal približno 10 milijonov EUR in trajanje sočasnega oddajanja je bilo določeno na 3 do 6 mesecev.
The satellite platform consists of a terrestrial station, satellite and, at the level of the receiver, a satellite dish and a decoder.
Sklep Komisije 2012/21/EU z dne 20. decembra 2011 o uporabi člena 106(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije za državno pomoč v obliki nadomestila za opravljanje javne storitve, dodeljenega nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena (UL L 7, 11.1.2012, str. 3.)
To expand satellite coverage in the region, the latter ground equipment needs to be installed on the customer's premises.
Zasebni izdajatelji televizijskega programa v nasprotju z javnimi izdajatelji televizijskega programa ne opravljajo javne storitve in tudi njihova obveznost geografskega pokritja je manjša.
In 2010 there were 855584 households that contracted IPTV, and 1586573 were subscribed to cable.
Odločba Komisije N632/2009 – Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds Avstrija, odstavki 22 in naslednji; Odločba Komisije 97/606/ES z dne 26. junija 1997 v skladu s členom 90(3) Pogodbe ES o izključni pravici oddajanja televizijskega oglaševanja v Flandriji, (UL L 244, 6.9.1997, str.
The total population of Spain was 47021031.
18), odstavek 5.
For more details, see the yearly report of CMT at http://informeanual.cmt.es/
Odločba Komisije N622/2003 Digitalisierungsfonds Avstrija, odstavek 16; C25/2004 DVB-T Berlin Brandenburg, odstavek 62; C34/2006 DVB-T Severno Porenje-Vestfalija, odstavek 83; C52/2005 Mediaset, odstavek 96.
Other DTT platform operators are, at a regional level, Itelazpi, Nasertic and TelecomCLM.
Člen 106(2) španske ustave določa, da „so posamezniki v skladu z določbami veljavne zakonodaje upravičeni do povračila vsakršne škode, povzročene katerim koli njihovim sredstvom ali pravicam, razen v primeru višje sile, če je ta škoda posledica dejavnosti javne službe.“
As noted in recital 25 of the opening decision, the Spanish competition authority (Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, CNMC) found that Abertis had abused its dominant position on the markets of provision of the DTT distribution and related retail transport services (CNMC Expediente S/0207/09 Transporte de Televisión).
Sodišče: Sodba z dne 10. januarja 2006, Cassa di Risparmio di Firenze, C-222/04, ECLI:EU:C:2006:8, odstavek 131; Sodišče: Sodba z dne 20. novembra 2003, GEMO SA, C-126/01, ECLI:EU:C:2003:622, odstavek 28; Sodišče: Sodba z dne 22. novembra 2001, Ferring SA, C-53/00, ECLI:EU:C:2001:627, odstavki 19 in naslednji; Sodišče: Sodba z dne 8. novembra 2001, Adria-Wien Pipeline, C-143/99, ECLI:EU:C:2001:598, odstavek 38; Sodišče: Sodba z dne 7. marca 2002, Italija proti Komisiji, C-310/99, ECLI:EU:C:2002:143, odstavek 251; Sodišče: Sodba z dne 14. januarja 2004, Fleuren Compost BV proti Komisiji, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4, odstavek 54; Sodišče: Sodba z dne 5. oktobra 1999, Francija proti Komisiji, C-251/97, ECLI:EU:C:1999:480, odstavek 40.
Abertis is obliged to allow access to its network of broadcasting of DTT signals, because it is an asset that cannot be replicated and one that is essential for the provision of the service of transport and broadcasting of the DTT signal.
Sodišče: Sodba z dne 14. januarja 2004, Fleuren Compost BV proti Komisiji, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4, odstavek 54.
Abertis also provides these DTT transport and broadcasting services to broadcasters where it has a dominant position.
Sodišče: Sodba z dne 5. oktobra 1999, Francija proti Komisiji, C-251/97, ECLI:EU:C:1999:480, odstavek 40.
After a detailed analysis of the costs and incomes of Abertis, the CNMC found that, at the prices at which the company provides the service of access to its centers, and given the terms that it has agreed with customers in the retail market, competitors who are as efficient as Abertis have no margin for survival in the markets of transport and distribution of the DTT signal.
Sodišče: Sodba z dne 10. januarja 2006, Cassa di Risparmio di Firenze, C-222/04, ECLI:EU:C:2006:8, odstavek 131.
‘Otro indicador de esta tendencia fue el aumento en más de un millón del número de abonados a la televisión de pago, que por primera vez superó los 5 millones de clientes.’
Glej opombo 47.
CNMC Informe Económico Sectorial de las Telecomunicaciones y el Audiovisual 2015, p. 3.
Mnenje generalnega pravobranilca Lenza z dne 23. maja 1996, Ijssel-Vliet, C-311/94, ECLI:EU:C:1996:209, odstavek 9.
Distribution of viewers amongst pay-TV platforms in 2014 was as follows: IPTV — 38,8 %, satellite — 30,2 %, cable — 23,7 % and DTT — 4,5 %.
Sodišče: Sodba z dne 21. marca 1991, Italija proti Komisiji, C-303/88, ECLI:EU:C:1991:136, odstavek 57.
Source: http://data.cnmc.es/datagraph/jsp/inf_anual.jsp
Sodišče: Sodba z dne 15. junija 2010, Mediaset proti Komisiji, T-177/07, ECLI:EU:T:2010:233, odstavek 75; naknadno potrjena s Sodbo z dne 28. julija 2011, Mediaset proti Komisiji, C-403/10, ECLI:EU:C:2011:533.
Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, provided the legal basis for the transformation of the enabling title for the provision of audiovisual services.
Sklep Komisije z dne 29. septembra 2010 N178/2010 – Španija – Nadomestilo za opravljanje javne storitve, ki je povezano s sistemom prednostne uporabe elektrarn, ki uporabljajo domači premog.
The valid concessions were transformed into licences by means of individual agreements with the broadcasters concerned — see agreement of 11 July 2010 with Antena 3, Telecinco, La Sexta and Veo and agreement of 28 May 2010 with Sogecable.
Sodišče: Sodba z dne 3. decembra 2014, Castelnou Energía, SL proti Komisiji, T-57/11, ECLI:EU:T:2014:1021.
For example if the broadcasters cease emission for 15 days or more.
Ker se morajo v nasprotju z alternativnimi tehnološkimi platformami redki prizemni viri (tj. frekvence) razdeliti med več uporab, kot so televizija, mobilne širokopasovne povezave in telefonija, je ta regulativni poseg povzročil dodatne stroške, ki ne bi nujno nastali, če bi že na začetku obstajala možnost prenosa digitalne televizije prek drugih platform.
The Spanish authorities informed the Commission on 11 February 2016 that the obligation of private broadcasters to simulcast was abolished by Royal Decree 805/2014 of 19 September 2014 approving the new National Technical Plan for DTT.
Sklep Komisije z dne 23. septembra 2004 SA N 370/2004, Francija – Aide à la restructuration de la société Imprimerie nationale.
This regulatory measure provides that the private broadcasters can consider simulcasting during the release of the Digital Dividend but are not obliged to do so.
Sodišče: Sodba z dne 4. aprila 2001, Pokrajina Furlanija-Julijska krajina proti Komisiji, T-288/97, ECLI:EU:T:2001:115, odstavek 41.
This modification was, however, not notified to the Commission.
Sodišče: Sodba z dne 17. septembra 1980, Philip Morris proti Komisiji, C-730/79, ECLI:EU:C:1980:209, odstavek 11.
Condiciones especiales de emisión: ‘En función de la evolución del mercado, de las posibilidades tecnológicas y del desarrollo de la televisión digital terrestre, el Gobierno podrá decidir el establecimiento de condiciones especiales de emisión en línea con las prácticas de los principales países europeos, no previstas en los actuales contratos concesionales.’
Glej opombi 56 in 57.
For example, according to the Spanish authorities, in Spain the users of the satellite pay-TV platform receive normally the DTT channels via the satellite platform for practical reasons.
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – akcijski načrt eEvropa 2005: informacijska družba za vsakogar.
Only pay-TV platform that includes also the majority of DTT FTA programmes.
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij „i2010 – Evropska informacijska družba za rast in zaposlovanje“.
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 21).
Ta pristop je potrdilo Splošno sodišče v sodbah z dne 26. novembra 2015, Španija proti Komisiji, T-461/13, ECLI:EU:T:2015:891; Baskija in Itelazpi proti Komisiji, T-462/13, ECLI:EU:T:2015:902; Galicija proti Komisiji in Retegal proti Komisiji, T-463/13 inT-464/13, ECLI:EU:T:2015:901; Katalonija in CTTI proti Komisiji, T-465/13, ECLI:EU:T:2015:900; Navarra proti Komisiji, T-487/13, ECLI:EU:T:2015:899; in končno Abertis Telecom in Retevisión proti Komisiji, T-541/13, ECLI:EU:T:2015:898.
In 1989.
Glej med drugim N622/03 Digitalisierungsfonds – Avstrija (UL C 228, 17.9.2005, str.
The aid amounted to approximately EUR 10 million and the duration of simulcast was between 3 and 6 months.
11); Odločba Komisije 2006/513/ES z dne 9. novembra 2005 o državni pomoči Zvezne republike Nemčije za uvedbo digitalne prizemne televizije (DVB-T) v Berlin-Brandenburgu (DVB-T) v Berlin-Brandenburgu – Nemčija (UL L 200, 22.7.2006, str.
Commission Decision 2012/21/EU of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 7, 11.1.2012, p. 3).
14); Odločba Komisije 2007/258/ES z dne 20. decembra 2006 o ukrepu št.
Contrary to public broadcasters, private broadcasters do not have a public service remit and their geographical coverage obligation is also narrower.
C 24/2004 (prej NN 35/2004) Švedske za vzpostavitev digitalne prizemne televizije (UL L 112, 30.4.2007, str. 77); Odločba Komisije 2007/374/ES z dne 24. januarja 2007 o državni pomoči C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) Italijanske republike za subvencioniran nakup digitalnih sprejemnikov (UL L 147, 8.6.2007, str.
Commission Decision N632/2009 — Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds Austria, paras.
1); N270/06 Subvencije za digitalne sprejemnike pri API – Italija (UL C 80, 13.4.2007, str.
Commission Decisions N622/2003 Digitalisierungsfonds Austria, para.
1); Odločba Komisije 2008/708/ES z dne 23. oktobra 2007 o državni pomoči C 34/06 (ex N 29/05, ex CP 13/04), ki jo želi izvajati Zvezna republika Nemčija za uvedbo digitalne zemne televizije (DVB-T) v Severnem Porenju-Vestfaliji (DVB-T) v Severnem Porenju-Vestfaliji (UL L 236, 3.9.2008, str.
83; C52/2005 Mediaset, para. 96.
1).
Article 106(2) of the Spanish Constitution provides that ‘The individuals, under the terms established in Law, shall be entitled for indemnification for any damage suffered to any of their assets and rights, except in the cases of force majeure, as long as such damage is a consequence of the activities of the public service.’
Glej opombo 21.
Judgment of 10 January 2006, Cassa di Risparmio di Firenze, C-222/04, ECLI:EU:C:2006:8, para.
Glej med drugim: Sodišče: Sodba z dne 11. novembra 2004, Španija proti Komisiji, C-73/03, ECLI:EU:C:2004:711, odstavek 37; Sodišče: Sodba z dne 23. februarja 2006, Atzeni proti Regione autonoma della Sardegna, C-346/03 in C-529/03, ECLI:EU:C:2006:130, odstavek 79; Sodišče: Sodba z dne 14. julija 2011, Komisija proti Italiji, C-303/09, ECLI:EU:C:2011:483, odstavek 7; in Sodišče: Sodba z dne 25. junija 2008, Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE proti Komisiji, T-268/06, ECLI:EU:T:2008:222, odstavek 52.
131; Judgment of 20 November 2003, GEMO SA, C-126/01, ECLI:EU:C:2003:622, para.
Glej na primer: Sodišče: Sodba z dne 12. novembra 2008, Cantieri Navali Termoli SpA proti Komisiji, T-70/07, ECLI:EU:T:2008:486, odstavek 59.
28; Judgment of 22 November 2001, Ferring SA, C-53/00, ECLI:EU:C:2001:627, paras.
Glej Sodišče: Sodba z dne 12. novembra 2008, Cantieri Navali Termoli SpA proti Komisiji, T-70/07, ECLI:EU:T:2008:486, odstavek 81.
19 ff; Judgment of 8 November 2001, Adria-Wien Pipeline, C-143/99, ECLI:EU:C:2001:598, para 38; Judgment of 7 March 2002, Italy v Commission, C-310/99, ECLI:EU:C:2002:143, para 251; Judgment of 14 January 2004, Fleuren Compost BV v Commission, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4, para.
Glej Sodišče: Sodba z dne 25. junija 2008, Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE proti Komisiji, T-268/06, ECLI:EU:T:2008:222, odstavek 66.
54; Judgment of 5 October 1999, France v Commission, C-251/97, ECLI:EU:C:1999:480, para. 40.
Glej zlasti oddelek 2.1.3.
Judgment of 14 January 2004, Fleuren Compost BV v Commission, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4, para.
Glej na primer: Sodišče: Sodba z dne 15. junija 2010, Mediaset proti Komisiji, T-177/07, ECLI:EU:T:2010:233.
54.
V odstavku 127 te sodbe je navedeno, da „uporabniki ne upravičujejo razlikovanja med različnimi platformami, ker ne obstaja potreba po usmerjanju uporabnikov k eni digitalni platformi“.
Judgment of 5 October 1999, France v Commission, C-251/97, ECLI:EU:C:1999:480, para.
Sodbo je potrdilo Evropsko sodišče s Sodbo z dne 28. julija 2011, Mediaset proti Komisiji, C-403/10, ECLI:EU:C:2011:533.
40.
Glej tudi Sodišče, Sodba z dne 15. septembra 2011, Nemčija proti Komisiji, C-544/09, ECLI:EU:C:2011:584, kjer je Sodišče v odstavku 80 ugotovilo, da v obravnavani zadevi ni bilo dokazano, da bi bila za rešitev strukturne težave potrebna podpora eni tehnologiji namesto drugi.
Judgment of 10 January 2006, Cassa di Risparmio di Firenze, C-222/04, ECLI:EU:C:2006:8, para.
Nadalje je v Sodbi z dne 6. oktobra 2009, Nemčija proti Komisiji, T-21/06, ECLI:EU:T:2009:387, v zadevi DVB-T – Berlin/Brandenburg, Sodišče obravnavalo tehnološko nevtralnost v odstavku 69 in navedlo, da je treba pri prehodu z analogne na digitalno radiodifuzijo upoštevati vse prenosne platforme, npr. kabelska, satelitska ali prizemna omrežja.
131.
Pred kratkim je Sodišče v sodbah z dne 26. novembra 2015, Španija proti Komisiji, T-461/13, ECLI:EU:T:2015:891; Baskija in Itelazpi proti Komisiji, T-462/13, ECLI:EU:T:2015:902; Galicija proti Komisiji in Retegal proti Komisiji, T-463/13 in T-464/13, ECLI:EU:T:2015:901; Katalonija in CTTI proti Komisiji, T-465/13, ECLI:EU:T:2015:900; Navarra proti Komisiji, T-487/13, ECLI:EU:T:2015:899; in končno Abertis Telecom in Retevisión proti Komisiji, T-541/13, ECLI:EU:T:2015:898, ustavilo vse postopke in potrdilo sklep Komisije v SA.28599 o uvedbi DTT v Španiji.
See footnote 47.
Sodišče je zlasti ugotovilo, da je Komisija pravilno menila, da zadevnega ukrepa ni mogoče upoštevati kot državno pomoč, združljivo z notranjim trgom, predvsem ker ni upošteval načela tehnološke nevtralnosti.
Opinion of Advocate General Lenz of 23 May 1996, Ijssel-Vliet, C-311/94, ECLI:EU:C:1996:209, para.
COM(2010)2020 final.
9.
„V prihodnost usmerjena evropska politika radijskega spektra bi morala poleg omogočanja radiodifuzije spodbujati učinkovito upravljanje spektra z dodelitvijo uporabe določenih frekvenc digitalne dividende za namene brezžičnih širokopasovnih povezav do določenega datuma v prihodnosti, z zagotavljanjem dodatne prožnosti (tudi z omogočanjem trgovanja s spektrom) in s podpiranjem konkurenčnosti in inovacij.“
Judgment of 21 March 1991, Italy v Commission, C-303/88, ECLI:EU:C:1991:136, para 57.
Glej opombo 80.
Judgment of 15 June 2010, Mediaset v Commission, T-177/07, ECLI:EU:T:2010:233, para.
Na podlagi informacij, ki so bile septembra 2015 prejete od španskih organov.
75; subsequently confirmed by Judgment of 28 July 2011, Mediaset v Commission, C-403/10, ECLI:EU:C:2011:533.
Pri prehodu z analogne na digitalno radiodifuzijo je Španija izdajateljem televizijskega programa dodelila prehodne multiplekse (faza I).
Commission Decision of 29 September 2010 N178/2010 — Spain — Public service compensation linked to a preferential dispatch mechanism for indigenous coal power plants.
Po sprostitvi digitalne dividende so jim bili dodeljeni dokončni multipleksi (faza II).