natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ceramic calendars of any kind, printed, including calendar blocks, decorated.
Spominski moduli
SECTION XI
Sprememba tarifne številke ali sestavljanje polprevodniških izdelkov
TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
Kroglični, valjčni ali iglično-valjčni ležaji, sestavljeni
CHAPTER 50
Pred sestavljanjem toplotna obdelava, brušenje in poliranje notranjih in zunanjih obročev
Silk
POGLAVJE 85
Chapter Note:
Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke
Thermoprinting has to be accompanied by printing of the transfer paper in order to be considered as origin conferring.
Država porekla blaga, narejenega iz polproizvodov, ki je na podlagi splošnega pravila za razlago HS 2(a) uvrščeno pod isto tarifno številko, podštevilko ali razčlenitev kot v celoti izdelano ali dokončano blago, je država, v kateri je bil polizdelek dokončan, če dokončanje vključuje oblikovanje v končno obliko z odstranitvijo materiala (razen samo honanja ali poliranja ali obojega) ali postopke oblikovanja, kot so upogibanje, tolčenje, stiskanje ali kovanje.
Silk-worm cocoons suitable for reeling.
Opredelitev „sestavljanje polprevodniških izdelkov“ za namene tarifnih številk 8535, 8536, 8537, 8541 and 8542
Raw silk (not thrown).
Kadar sprememba v uvrstitvi nastane zaradi uporabe splošnega pravila za razlago HS 2(a) v zvezi s sklopom delov, ki so predstavljeni kot nesestavljeni izdelki iz druge tarifne številke ali podštevilke, posamezni deli ohranijo svoje poreklo, ki so ga imeli, preden so bili združeni v sklop.
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock).
Blago, sestavljeno iz sklopa delov, ki je uvrščeno kot sestavljeno blago na podlagi splošnega pravila za razlago 2, ima državo porekla v državi, kjer se sestavlja, pod pogojem, da bi sestavljanje izpolnjevalo primarno pravilo za blago, če bi bil vsak del predstavljen posebej in ne kot del iz sklopa.
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale.
Država porekla delov, pridobljenih iz blaga, je država, v kateri so ti deli razstavljeni, razen če uvoznik, izvoznik ali katera koli oseba z upravičenim razlogom za določitev porekla delov dokaže drugo državo na podlagi preverljivih dokazov.
Manufacture from:
Fotonapetostni moduli ali plošče na osnovi kristalnega silicija
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Sprememba tarifne številke, razen iz tarifne številke 8541
grege silk or silk waste,
Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro.
chemical materials or textile pulp, or
Sprememba tarifne številke, razen iz tarifne številke 8529
man-made staple fibres, filament tow or waste of fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning
Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike.
Printing or dyeing of yarn or monofilaments, unbleached or prebleached, accompanied by preparatory or finishing operations, twisting or texturizing not being considered as such, the value of non-originating material (including yarn), not exceeding 48 % of the ex-works price of the product
Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, [vtiči in podobni spojniki,] priključne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost nad 1000 V.
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.
Sprememba tarifne številke, razen iz tarifne številke 8538, ali sestavljanje polprevodniških izdelkov
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut.
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi spojniki, razdelilne omarice), za napetosti do vključno 1000 V.; spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
Silk-worm gut
Inteligentni polprevodniški pogonski modul za električno krmiljenje pogona z različnimi hitrostnimi nastavitvami za napetost, ki ne presega 1000 V
Woven fabrics of silk or of silk waste
Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi; fotoobčutljivi polprevodniški elementi, vključno fotonapetostne celice, sestavljene v module ali plošče ali ne; diode za sevanje svetlobe; montirani piezoelektrični kristali.
Manufacture from yarn
Fotonapetostne celice, moduli ali plošče na osnovi kristalnega silicija
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations.
Elektronska integrirana vezja
CHAPTER 51
ODDELEK XVIII
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
OPTIČNI, PHOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI ALI KIRURŠKI INSTRUMENTI IN APARATI; URE; GLASBILA; NJIHOVI DELI IN PRIBOR
Wool, not carded or combed
Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor
Greasy, including fleece-washed wool:
Opredelitev „sestavljanje polprevodniških izdelkov“ za namene tarifnih številk 9026 in 9031 „Sestavljanje polprevodniških izdelkov“ pomeni spremembo čipov, kock ali drugih polprevodniških izdelkov v čipe, kocke ali druge polprevodniške izdelke, ki so zloženi ali nameščeni v skupni povezovalni medij ali povezani in nato nameščeni.
degreased, not carbonized
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, tlaka ali drugih spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih (npr. merilniki pretoka, kazalniki nivoja, manometri, merilniki količine toplote), razen instrumentov in aparatov iz tarifne številke 9014, 9015, 9028 ali 9032.
Manufacture from greasy, including piece-wasted wool, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Sprememba tarifne številke, razen iz tarifne številke 9033, ali sestavljanje polprevodniških izdelkov
carbonized
Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; projektorji profilov.
Manufacture from degreased wool, not carbonized, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
POGLAVJE 91
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Ure in njihovi deli
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Jermenčki in zapestnice za ročne ure in deli za jermenčke in zapestnice, iz tekstila.
Manufacture from non-carbonized waste, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ODDELEK XX
other
RAZNI IZDELKI
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair.
POGLAVJE 94
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments).
Pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montažne zgradbe
Yarn of carded wool, not put up for retail sale.
Za namene pravil o poreklu, ki se nanašajo na spremembo uvrstitve (t.j. sprememba tarifne številke ali sprememba tarifne podštevilke), se spremembe, ki nastanejo zaradi spremembe uporabe, ne štejejo kot spremembe, ki podeljujejo poreklo.
Yarn of combed wool, not put up for retail sale.
in ex9403
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale.
Keramični sedeži, razen tistih iz tarfine številke 9402, vključno s tistimi, ki se lahko spremenijo v ležišča, in drugo pohištvo in deli pohištva, okrašeni
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale.
Priloga 22-02
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.
Zahtevek za informativno potrdilo inf 4 in informativno potrdilo inf 4
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.
Zahtevek za informativno potrdilo INF 4
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations
Dobavitelj (ime, celoten naslov, država)
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.
Prejemnik (ime, celoten naslov, država)
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.
Številke računov
CHAPTER 52
Številka postavke, oznake in številke, število in vrsta tovorkov, opis blaga
Cotton
Bruto masa (kg) ali druge mere (l, m3, itd.…)
Cotton, not carded or combed.
Izjava izvoznika
bleached
Informativno potrdilo INF 4
Manufacture from raw cotton, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Carinska overovitev
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).
PRILOGA 22-03
Cotton, carded or combed.
Uvodne opombe in seznam postopkov obdelave ali predelave, ki podeljuejo status izdelka s poreklom
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale.
DEL I
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale.
Opomba 1 – Splošni uvod
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale.
V tej prilogi so določena pravila za vse izdelke, vendar dejstvo, da je izdelek vključen vanjo, ne pomeni, da je nujno zajet v splošnem sistemu tarifnih preferencialov (GSP).
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.
Seznam izdelkov, zajetih v shemi, področje uporabe splošnih tarifnih preferencialov in izvzetja, ki se uporabljajo za določene države upravičenke, so določeni v Uredbi (EU) št. 978/2012 (za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2023).
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2.
V tej prilogi so določeni pogoji v skladu s členom 45, pod katerimi izdelki veljajo za izdelke s poreklom v zadevni državi upravičenki.
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.
Obstajajo štiri različne vrste pravil, ki se razlikujejo glede na izdelek:
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2.
z obdelavo ali predelavo največja dovoljena vsebnost materialov brez porekla ni presežena;
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2.
z obdelavo ali predelavo postane štirimestna tarifna številka HS ali šestmestna tarifna podštevilka HS proizvedenih izdelkov drugačna od štirimestne tarifne številke HS ali šestmestne tarifne podštevilke HS uporabljenih materialov;
Other woven fabrics of cotton.
opravi se specifični postopek obdelave ali predelave;
CHAPTER 53
obdelava ali predelava se opravi na določenih v celoti pridobljenih materialih.
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Opomba 2 – Sestava seznama
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock).
Stolpca 1 in 2 opisujeta pridobljeni izdelek.
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock).
V stolpcu 1 je navedena številka poglavja, štirimestna tarifna številka ali šestmestna tarifna podštevilka, uporabljena v harmoniziranem sistemu, kot je ustrezno.
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
Stolpec 2 vsebuje poimenovanje blaga, uporabljenega v tem sistemu za to tarifno številko ali poglavje.
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
Za vsak vpis v stolpcih 1 in 2 je v stolpcu 3 ob upoštevanju opombe 2.4 določeno eno ali več pravil („zahtevani postopki“).
Flax yarn.
Ti zahtevani postopki se nanašajo le na materiale brez porekla.
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303.
Kadar je v nekaterih primerih pred vpisom v stolpcu 1 „ex“, se pravilo v stolpcu 3 uporablja le za del tarifne številke, kot je poimenovana stolpcu 2.
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.
Kadar je v stolpcu 1 združenih več tarifnih številk ali podštevilk HS ali je navedena številka poglavja in je zato poimenovanje izdelkov v stolpcu 2 splošno, se zraven navedeno pravilo v stolpcu 3 uporablja za vse izdelke, ki se po harmoniziranem sistemu uvrščajo v tarifne številke tega poglavja ali v katere koli tarifne številke ali podštevilke, združene v stolpcu 1.
Yarn of other vegetable textile fibres
Kadar seznam vsebuje različna pravila, ki se uporabljajo za različne izdelke v okviru ene tarifne številke, je v vsakem novem odstavku poimenovanje tistega dela tarifne številke, za katerega se uporablja zraven navedeno pravilo v stolpcu 3.
paper yarn
Kadar sta v stolpcu 3 navedeni dve alternativni pravili, ločeni z „ali“, se izvoznik lahko odloči, katero bo izbral.
Woven fabrics of flax.
V večini primerov se pravila v stolpcu 3 uporabljajo za vse države upravičenke iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012.
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303.
Vendar pa se za nekatere izdelke s poreklom v državah upravičenkah posebnega režima za najmanj razvite države, kakor so navedene v Prilogi IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 (v nadaljnjem besedilu: najmanj razvite države upravičenke), uporablja manj strogo pravilo.
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn.
V teh primerih je stolpec 3 razdeljen v podstolpca (a) in (b), pri čemer je v podstolpcu (a) pravilo, ki se uporablja za najmanj razvite države upravičenke, v podstolpcu (b) pa pravilo, ki se uporablja za vse druge države upravičenke in za izvoz iz Evropske unije v državo upravičenko za namene bilateralne kumulacije.
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Opomba 3 – Primeri uporabe pravil
woven fabrics of paper yarn
Člen 45(2) v zvezi z izdelki, ki so pridobili status blaga s poreklom in se uporabljajo pri izdelavi drugih izdelkov, se uporablja ne glede na to, ali je bil ta status pridobljen v tovarni, v kateri se izdelki uporabljajo, ali v drugi tovarni v državi upravičenki ali Evropski uniji.
CHAPTER 54
V skladu s členom 47 mora opravljena obdelava ali predelava presegati seznam postopkov iz navedenega člena.
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
V nasprotnem primeru blago ni upravičeno do pridobitve prednosti preferencialne tarifne obravnave, četudi so pogoji iz spodaj navedenega seznama izpolnjeni.
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale.
Pravila v seznamu ob upoštevanju določbe iz prvega pododstavka pomenijo najmanjši del zahtevane obdelave ali predelave, izdelki z več obdelave ali predelave prav tako pridobijo status blaga s poreklom; nasprotno pa tisti z manj predelave ali obdelave ne morejo pridobiti statusa porekla.
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.
Če torej pravilo določa, da se lahko na določeni stopnji izdelave uporabi material brez porekla, je uporaba takšnega materiala na zgodnejši stopnji izdelave dovoljena, na poznejši stopnji pa ne.
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.
Brez poseganja v opombo 3.2 se lahko, kadar je v pravilu uporabljen izraz „izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke“, uporabijo materiali iz katere koli tarifne številke (tudi materiali z istim poimenovanjem in isto tarifno številko kot izdelek), vendar ob upoštevanju vseh posebnih omejitev, ki so morda zajete v pravilu.
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Vendar pa izraz „izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke…“ ali „izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz iste tarifne številke kot izdelek“ pomeni, da se lahko uporabijo materiali iz katere koli tarifne številke, razen tistih z istim poimenovanjem kot izdelek, naveden v stolpcu 2 seznama.
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Kadar pravilo iz seznama določa, da se izdelek lahko izdela iz več kot enega materiala, to pomeni, da se lahko uporabi kateri koli ali več materialov.
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale.
Ne zahteva pa uporabe vseh.
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404.
Kadar pravilo v seznamu določa, da mora biti izdelek izdelan iz določenega materiala, to pravilo ne preprečuje uporabe drugih materialov, ki zaradi svoje narave ne morejo izpolnjevati tega pogoja.
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405.
Opomba 4 –Splošne določbe v zvezi z določenim kmetijskim blagom
CHAPTER 55
Kmetijsko blago iz poglavij 6, 7, 8, 9, 10 in 12 ter tarifne številke 2401, ki se goji ali pobira na ozemlju države upravičenke, se obravnava kot blago s poreklom z ozemlja te države, tudi če se goji iz semena, čebulic, podlag, potaknjencev, cepičev, sadik, brstov ali drugih živih delov rastlin, uvoženih iz druge države.
Man-made staple fibres
Kadar za vsebnost sladkorja brez porekla v določenem izdelku veljajo omejitve, se pri izračunu takšnih omejitev upošteva masa sladkorjev iz tarifnih številk 1701 (saharoza) in 1702 (npr. fruktoza, glukoza, laktoza, maltoza, izoglukoza ali invertni sladkor), ki so uporabljeni pri izdelavi končnega izdelka in izdelavi izdelkov brez porekla, ki so vključeni v končni izdelek.
Synthetic filament tow.
Opomba 5 –Terminologija, ki se uporablja v zvezi z določenimi tekstilnimi izdelki
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Izraz „naravna vlakna“ se v seznamu uporablja za vlakna, ki niso umetna ali sintetična.
Artificial filament tow.
Omejen je na stopnje pred predenjem, vključno z odpadki in, če ni drugače določeno, vključuje vlakna, ki so mikana, česana ali drugače obdelana, vendar ne spredena.
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Izraz „naravna vlakna“ vključuje konjsko žimo iz tarifne številke 0503, svilo iz tarifnih številk 5002 in 5003, volnena vlakna, fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk 5101 do 5105, bombažna vlakna iz tarifnih številk 5201 do 5203 in druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk 5301 do 5305.
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Izrazi „tekstilna kaša“, „kemični materiali“ in „materiali za izdelavo papirja“ so v seznamu uporabljeni za poimenovanje materialov, ki se ne uvrščajo v poglavja od 50 do 63 in ki se lahko uporabijo za izdelavo umetnih, sintetičnih ali papirnih vlaken ali prej.
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres.
Izraz „umetna ali sintetična rezana vlakna“ se v seznamu uporablja za sintetične ali umetne pramene iz filamentov, rezana vlakna ali odpadke iz tarifnih številk 5501 do 5507.
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Opomba 6 – Odstopanja, ki se uporabljajo za izdelke, narejene iz mešanice tekstilnih materialov
Manufacture from chemical materials or textile pulp or waste falling within heading 5505
Kadar se za izdelek v seznamu navaja ta opomba, se pogoji iz stolpca 3 ne uporabljajo za katere koli osnovne tekstilne materiale, ki se uporabljajo pri njegovi izdelavi in ki, če se upoštevajo skupaj, predstavljajo 10 % ali manj skupne mase vseh uporabljenih osnovnih tekstilnih materialov.
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
(Glej tudi opombi 6.3 in 6.4)
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale.
Vendar pa se dovoljeno odstopanje iz opombe 6.1 lahko uporabi le za mešane izdelke, ki so izdelani iz dveh ali več osnovnih tekstilnih materialov.
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale.
Osnovni tekstilni materiali so naslednji:
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale.
svila,
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale.
volna,
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres.
groba živalska dlaka,
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.
fina živalska dlaka,
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2.
konjska žima,
Other woven fabrics of synthetic staple fibres.
bombaž,
Woven fabrics of artificial staple fibres.
materiali za izdelavo papirja in papir,
CHAPTER 56
lan,
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
konoplja,
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.
juta in druga tekstilna vlakna iz ličja,
Manufacture from fibres
sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav,
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
kokosova vlakna, abaka, ramija in druga tekstilna rastlinska vlakna,
printed, dyed (including dyed white)
sintetični filamenti,
Printing or dyeing of unbleached or prebleached felt, accompanied by preparatory or finishing operations
umetni filamenti,
Impregnated, coated, covered or laminated
elektroprevodni filamenti,
Impregnation, coating, covering, or laminating of felt, unbleached
sintetična rezana vlakna iz polipropilena,
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
sintetična rezana vlakna iz poliestra,
Nonwovens: printed, dyed (including dyed white)
sintetična rezana vlakna iz poliamida,
Printing or dyeing of unbleached or prebleached non-wovens, accompanied by preparatory or finishing operations
sintetična rezana vlakna iz poliakrilonitrila,
Impregnation, coating, covering, or laminating of non-wovens, unbleached
sintetična rezana vlakna iz poliimida,
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.
sintetična rezana vlakna iz politetrafluoretilena,
Rubber thread and cord, textile covered
sintetična rezana vlakna iz poli(fenilensulfida),
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
sintetična rezana vlakna iz poli(vinilklorida),
Impregnation, coating, covering or sheathing of textile yarn and strip and the like, unbleached
druga sintetična rezana vlakna,
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal.
umetna rezana vlakna iz viskoze,
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.
druga umetna rezana vlakna,
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, povezana ali ne,