natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Bulgarian, Spanish, Czech, German, Estonian, Greek, English, French, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish language versions of Delegated Regulation (EU) No 625/2014, in Article 22(1)(b) the sentence structure is erroneous.
V bolgarski, španski, češki, nemški, estonski, grški, angleški, francoski, hrvaški, italijanski, latvijski, litovski, madžarski, malteški, nizozemski, poljski, portugalski, romunski, slovaški, slovenski, finski in švedski jezikovni različici Delegirane uredbe (EU) št. 625/2014 je stavčna struktura v členu 22(1)(b) napačna.
In all language versions, Article 23(2) of Delegated Regulation (EU) No 625/2014 erroneously contains a point (c), which should be a separate paragraph of that Article.
V vseh jezikovnih različicah člen 23(2) Delegirane uredbe (EU) št. 625/2014 napačno vsebuje točko (c), kjer bi moral biti ločen odstavek navedenega člena.
The text should be corrected in order to make clear that materially relevant data does not have to be provided in all circumstances at an individual loan level and that in certain circumstances it can be deemed sufficient to provide materially relevant data on an aggregate basis.
Besedilo bi bilo treba popraviti, da bo jasno, da potrebnih pomembnih podatkov ni treba predložiti v vseh okoliščinah na ravni posameznega kredita in da je v nekaterih okoliščinah lahko zadostuje, da se pomembni podatki predložijo združeno.
Delegated Regulation (EU) No 625/2014 should therefore be corrected accordingly.
Delegirano uredbo (EU) št. 625/2014 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
This Regulation is based on the original draft regulatory technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Banking Authority)] to the Commission.
Ta uredba temelji na izvirnih osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je Komisiji predložil Evropski nadzorni organ (Evropski bančni organ).
The European Supervisory Authority (European Banking Authority) has conducted open public consultations on the original draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Evropski nadzorni organ (Evropski bančni organ) je opravil odprta javna posvetovanja o izvirnih osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analiziral morebitne z njimi povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [3] –
Delegated Regulation (EU) No 625/2014 is corrected as follows:
Delegirana uredba (EU) št. 625/2014 se popravi:
in the title the word ‘lenders’ is replaced by the word ‘lender’;
zadeva samo bolgarsko, estonsko, angleško, francosko, latvijsko, litovsko, madžarsko in malteško jezikovno različico;
in Article 1(c) the words ‘letter of credits’ are replaced by the words ‘letters of credit’;
zadeva samo grško, angleško, francosko, italijansko, latvijsko, madžarsko in malteško jezikovno različico;
Article 15(1) is replaced by the following: ‘1.
zadeva samo estonsko, grško, angleško, francosko, hrvaško, italijansko, madžarsko, poljsko, romunsko, finsko in švedsko jezikovno različico;
Where there is no available information on the specific exposures to be securitised, including where exposures accumulate before their securitisation or where they may be substituted into an existing revolving securitisation, an institution is deemed to fulfil its due diligence obligations referred to in Article 406 of Regulation (EU) No 575/2013, for each of its individual securitisation positions, on the basis of the relevant eligibility criteria for such exposures.’;
zadeva samo angleško, francosko, latvijsko in malteško jezikovno različico;
in Article 16(3) the words ‘letter of credits’ are replaced by the words ‘letters of credit’;
člen 22(1)(b) se nadomesti z naslednjim:
Article 22(1)(b) is replaced by the following:
kateri načini iz točk (a), (b), (c), (d) ali (e) drugega pododstavka člena 405(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 so se uporabili za zadržanje neto ekonomskega deleža;“;
which of the modalities provided for in points (a), (b), (c), (d) or (e) of the second subparagraph of Article 405(1) of Regulation (EU) No 575/2013 has been applied to retain a net economic interest;’;
člen 23(2) se popravi:
Article 23(2) is corrected as follows:
točka (b) nadomesti z naslednjim:
point (b) is replaced by the following:
po kršitvi obveznosti, vključenih v dokumentacijo v zvezi z listinjenjem.“;
following a breach of the obligations included in the documentation relating to the securitisation.’;
točka (c) se nadomesti z novim odstavkom 2a:
point (c) is replaced by the following new paragraph 2a:
Pomembni podatki o posameznih osnovnih izpostavljenostih se navadno predložijo za vsak kredit posebej; vendar se lahko v nekaterih primerih podatki predložijo združeno.
Materially relevant data on the individual underlying exposures shall, in general, be provided on a loan-by-loan basis; however in certain instances the data provided on an aggregate basis may be sufficient.
Dejavniki, ki jih je treba upoštevati pri ocenjevanju ali združeno predloženi podatki zadostujejo, vključujejo razdrobljenost osnovne skupine in dejstvo, ali se izpostavljenosti v tej skupini upravljajo na podlagi skupine ali za vsak kredit posebej.“
In assessing whether data provided on an aggregate basis is sufficient, factors to be taken into account shall include the granularity of the underlying pool and whether the management of the exposures in that pool is based on the pool itself or on a loan-by-loan basis.’.
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 2. julija 2015
Done at Brussels, 2 July 2015.
Za Komisijo
The President
UL L 176, 27.6.2013, str. 1.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 625/2014 z dne 13. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo zahteve za institucije v vlogah investitorja, sponzorja, prvotnega kreditodajalca in originatorja v zvezi z izpostavljenostmi prenesenemu kreditnemu tveganju (UL L 174, 13.6.2014, str. 16).
Commission Delegated Regulation (EU) No 625/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council by way of regulatory technical standards specifying the requirements for investor, sponsor, original lenders and originator institutions relating to exposures to transferred credit risk (OJ L 174, 13.6.2014, p. 16).
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1799
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1799
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.
Classification (CN Code)
Uvrstitev (oznaka KN)
A product in the form of powder, put up for retail sale in a plastic box containing 300 g.
Proizvod v obliki prahu, pakiran za prodajo na drobno v plastični škatli, ki vsebuje 300 g.
The recommended daily dose (10 g) consists of (in milligrams):
Priporočeni dnevni odmerek (10 g) sestavljajo (v miligramih):
amino-acids (blend of arginine and citrulline)
aminokisline (mešanica arginina in citrulina)
vitamin C (as ascorbic acid)
vitamin C (kot askorbinska kislina)
vitamin E (as D-alpha-tocopheryl acetate)
vitamin E (kot D-alfa tokoferil acetat)
alpha-lipoic acid
alfalipoična kislina
lemon balm
melisa
calcium (as CaCO3)
kalcij (kot CaCO3)
The product also contains small amounts of citric acid, sucralose and silicon dioxide.
Proizvod vsebuje tudi majhne količine citronske kisline, sukraloze in silicijevega dioksida.
According to the label, the product is a dietary supplement for human consumption which provides help in taking care of the body and offering a lifetime of well-being.
Na etiketi je navedeno, da je izdelek prehransko dopolnilo, ki je namenjeno prehrani ljudi in zagotavlja pomoč pri negi telesa in pri vseživljenjskem dobrem počutju.
The recommended daily dose indicated is 10 g (2 scoops).
Priporočen dnevni odmerek, naveden na etiketi, je 10 g (2 merici).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Note 1(a) to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 1(a) k poglavju 30 ter besedilo oznak KN 2106, 210690 in 21069092.
The product is a preparation presented as a dietary supplement for human consumption, containing vitamins and amino-acids.
Proizvod je pripravek, predstavljen kot prehransko dopolnilo za prehrano ljudi, ki vsebujejo vitamine in aminokisline.
The product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease within the meaning of heading 3004.
Proizvod ni namenjen diagnosticiranju, zdravljenju ali preprečevanju bolezni v smislu tarifne številke 3004.
Even if it contains a level of vitamins C and E significantly higher than the recommended daily allowance, it does not meet the requirements of Additional note 1 (a) to Chapter 30.
Čeprav vsebnost vitaminov C in E v proizvodu znatno presega priporočene dnevne odmerke, ne izpolnjuje zahtev iz dodatne opombe 1(a) k poglavju 30.
Classification under CN code 3004 is therefore excluded.
Uvrstitev pod oznako KN 3004 je zato izključena.
As the product is put up in packaging with the indication that it maintains general health or well–being, it is a food preparation not elsewhere specified or included (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2106, second paragraph, point (16).
Izdelek je pakiran v embalaži z navedbo, da ohranja splošno zdravje in dobro počutje, zato gre za živilo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, drugi odstavek, točka 16).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1800
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1800
A portable electronic apparatus, with measurements of 7 × 60 × 110 mm and a weight of 100 g, consisting of the following main components in a single plastic housing:
Prenosna elektronska naprava, z dimenzijami 7 × 60 × 110 mm in maso 100 g, ki ima v istem plastičnem ohišju naslednje glavne sestavne dele:
a colour LED display with touch screen with a diagonal measurement of the screen of 8,9 cm (3,5 inches) and a resolution of 960 × 640 pixels,
barvni prikazovalnik LED, z zaslonom na dotik z diagonalno izmero 8,9 cm (3,5 inča) in ločljivostjo 960 × 640 slikovnih pik,
a central processing unit,
centralna procesna enota,
a RAM memory of 256 MB,
pomnilnik RAM z 256 MB,
a storage capacity of 32 GB,
zmogljivost shranjevanja 32 GB,
a module for wireless connection to other apparatus and to the internet,
modul za brezžično povezavo z drugimi napravami in internetom,
a rechargeable lithium battery,
litijeva akumulatorska baterija,
a camera for capturing video and still images.
kamera za snemanje video posnetkov in fotografij.
a connector to charge the apparatus and to connect it to other apparatus such as an automatic data processing (ADP) machine, and
priključek za polnjenje in povezavo z drugimi napravami, na primer z napravo za avtomatsko obdelavo podatkov, ter
a 3,5 mm jack plug.
vtič premera 3,5 mm.
The apparatus allows the user, inter alia, to connect to the internet, to download, execute and modify software applications, to receive and send e-mails, to play games, and to download, record and reproduce music, video and photos.
Naprava omogoča uporabniku funkcije, kot so povezava z internetom, nalaganje, izvajanje in spreminjanje programskih aplikacij, prejemanje in pošiljanje elektronske pošte, igranje iger ter nalaganje, snemanje in reprodukcijo glasbe, video posnetkov in fotografij.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI, note 5(A) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471 and 84713000.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XVI, opomba 5(A) k poglavju 84 ter besedilo oznak KN 8471 in 84713000.
The apparatus is designed for performing two or more complementary or alternative functions within the meaning of note 3 to Section XVI (data processing, communication over a wireless network, sound and video recording and reproducing, capturing video and still images, displaying still and video images).
Naprava je zasnovana za opravljanje dveh ali več dopolnilnih ali alternativnih funkcij v smislu opombe 3 k oddelku XVI (obdelava podatkov, komunikacija v brezžičnem omrežju, snemanje in reprodukcija zvoka in slike, snemanje video posnetkov in fotografij ter prikazovanje fotografij in video posnetkov).
Due to the objective characteristics of the apparatus, in particular its capability of downloading, storing modifying and executing programs, its principal function is data processing (see also the HS Classification Opinions 8471.30/2, 3 and 4).
Zaradi objektivnih značilnosti naprave, zlasti njegove sposobnosti nalaganja, shranjevanja, spreminjanja in izvajanja programov, je njegova glavna funkcija obdelava podatkov (glej tudi mnenje o uvrstitvi HS 8471.30/2, 3 in 4).
The other functions are considered secondary.
Druge funkcije so drugotnega pomena.
Consequently the apparatus is to be classified under CN code 84713000 as a portable automatic data-processing machine, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display.
Naprava se zato uvrsti pod oznako KN 84713000 kot prenosni stroj za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso do vključno 10 kg, ki imajo v istem ohišju najmanj eno centralno procesno enoto, tipkovnico in prikazovalnik.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1801
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2015, zaradi prelova v preteklih letih
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,
Fishing quotas for the year 2014 have been established by:
Ribolovne kvote za leto 2014 so bile določene z:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1180/2013 [3],Council Regulation (EU) No 24/2014 [4], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [5].(2) Fishing quotas for the year 2015 have been established by:
Uredbo Sveta (EU) št. 1262/2012 [2],Uredbo Sveta (EU) št. 1180/2013 [3],Uredbo Sveta (EU) št. 24/2014 [4] inUredbo Sveta (EU) št. 43/2014 [5].(2) Ribolovne kvote za leto 2015 so bile določene z:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [6],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [7],Council Regulation (EU) 2015/104 [8], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Uredbo Sveta (EU) št. 1221/2014 [6],Uredbo Sveta (EU) št. 1367/2014 [7],Uredbo Sveta (EU) 2015/104 [8] inUredbo Sveta (EU) 2015/106 [9].(3) Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that such deductions have to be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
Člen 105(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1224/2009 določa, da se morajo ti odbitki izvesti v naslednjem letu ali letih z uporabo ustreznih množilnih količnikov, določenih v navedenih odstavkih.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2015 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Za zagotovitev, da se v teh primerih za zadevne staleže odbije celotna količina, bi bilo treba preostale količine upoštevati pri določanju odbitkov od kvot za leto 2015 in po potrebi od poznejših kvot.
The remaining annual deduction applicable to the Spanish quota for the NEP/93411 stock amounts to 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2014.
Člen 1
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2014 and could therefore not be operated entirely in that year.
Ribolovne kvote za leto 2015, določene v uredbah (EU) št. 1221/2014, (EU) št. 1367/2014, (EU) 2015/104 in (EU) 2015/106, se zmanjšajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2015 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Odstavek 1 se uporablja brez poseganja v odbitke, določene v Uredbi (EU) št. 165/2011 in Izvedbeni uredbi (EU) št. 185/2013.
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2015 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 [12] and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Člen 2
Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, quantities below 1 tonne or one piece should not been considered,
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 1
V Bruslju, 7. oktobra 2015
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/104 and (EU) 2015/106 for the year 2015 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Za Komisijo
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Predsednik
Article 2
UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredbo Sveta (EU) št. 1262/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2013 in 2014 (UL L 356, 22.12.2012, str. 22).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Sveta (EU) št. 1180/2013 z dne 19. novembra 2013 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2014 uporabljajo v Baltskem morju (UL L 313, 22.11.2013, str. 4).
Done at Brussels, 7 October 2015.
Uredba Sveta (EU) št. 24/2014 z dne 10. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 9, 14.1.2014, str. 4).
For the Commission
Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str. 1).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Uredba Sveta (EU) 2015/106 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 19, 24.1.2015, str. 8).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 871/2014 z dne 11. avgusta 2014 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2014, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 239, 12.8.2014, str. 14).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1360/2014 z dne 18. decembra 2014 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2014, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklih letih in spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 871/2014 glede količin, ki se odbijejo v prihodnjih letih (UL L 365, 19.12.2014, str. 106).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Uredba Komisije (EU) št. 165/2011 z dne 22. februarja 2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010 (UL L 48, 23.2.2011, str. 11).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 185/2013 z dne 5. marca 2013 o odbitkih od nekaterih ribolovnih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2013 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2009 (UL L 62, 6.3.2013, str. 62).