natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She has also been directly involved in the judicial repression of political activists in 2012.
Namestnik ministra za pravosodje, odgovoren za pravno podporo institucijam, ki oblikujejo zakonodajne in regulativne akte o gospodarskih vprašanjih, ter za registracijo pravnih subjektov.
On 22 February 2012, she sentenced the prominent political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
Odgovoren je za naloge in delovanje beloruskega ministrstva za pravosodje in sodstva, ki sta glavna instrumenta za represijo prebivalstva, in sicer z izvajanjem državne propagande v sodstvu, ki spodbuja in opravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ter onemogočanjem registracije nevladnih organizacij in političnih strank ali odvzemom registracije tem subjektom.
On 24, 25 and 26 May 2012, she sentenced Young Front activists, Uladzimir Yaromenak, Zmitser Kremenetski and Raman Vasiliev to 10, 10 and 12 days in jail respectively.
Namestnik vodje varnostnega sveta Republike Belorusije (od leta 2014).
On 22 June 2012, she sentenced the Euroradio journalist, Paval Sverdlou, to 15 days in jail.
Nekdanji vodja varnostne službe predsednika.
On 18 July 2012, she sentenced the activist Katsiarina Halitskaya to 10 days in jail.
Pod njegovim nadzorom je več pripadnikov službe sodelovalo pri zasliševanju političnih aktivistov po demonstracijah 19. decembra 2010.
On 8 and 9 November 2012, she sentenced again Young Front activists, Uladzimir Yaromenak and Raman Vasiliev to 15 days in jail.
Datum rojstva: 19.6.1964,
On 7 May 2013, she sentenced the acitivst Aliaksandr Yarashevich to 12 days in jail.
regija Brest
Her way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Vodja KGB, nekdanji vodja preiskovalnega odbora, nekdanji vodja operativnega in analitskega centra predsednikove administracije, odgovoren za telekomunikacije, vključno s spremljanjem, filtriranjem, nadziranjem in posredovanjem v okviru različnih komunikacijskih kanalov, kot je internet.
On 6 August 2014 she sentenced activist Oleg Korol to 10 days of administrative detention without giving him a chance to speak in court; instead she stated: ‘I know that you admit your guilt’.
Kot vodja KGB je odgovoren za represivno delovanje KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service.
PRILOGA II
Received a residence in the Drozdy nomenklatura district in Minsk from the Presidential Administration.
A. Osebe
DOB: 5.3.1962,
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2015.
POB: Slutsk (Minsk Region)
Yury Aleksandrovich Chyzh in drugi proti Svetu Evropske unije.
Passport: MP2272582
Исправительное учреждение „Исправительная колония № 17“ управления Департамента исполнения наказаний МВД Республики Беларусь по Могилевской области, г.
Head of the security service of the holding company Triple of Yuri Chizh, former Head of the Unit for Special Purposes, Ministry of Interior.
Минск, проспект Независимости, 17
As a commander of internal anti-riot troops he was directly responsible for and was directly involved in the violent repression of peaceful demonstrations, notably in 2004 and 2008.
Od 28. decembra 2010 predsednik državne radiotelevizije.
ID: 3130564A041PB9
Sebe opisuje kot avtoritativnega demokrata, odgovoren je bil za širjenje državne propagande na televiziji, ki je podpirala in upravičevala represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo po volitvah decembra 2010.
As former first Deputy Minister of Interior (until December 2012), he was responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
Od oktobra 2006 je glavni tožilec v regiji Vitebsk.
POB: Zagorsk
Dne 6. avgusta 2006 je aktiviste civilne družbe iz civilne iniciative „Partnerstvo“ obsodil na zaporno kazen zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006.
Former Minister of Information (left office in June 2014), former Deputy Head of the President's Administration, former Head of the General Directorate for Ideology in the President's Administration, former Director of the Centre of Analysis and Information of the President's Administration.
Predsednik rokometne zveze, ponovno izvoljen leta 2014.
He has been one of the main sources and voices of state propaganda and ideological support for the regime.
Nekdanji predsednik spodnjega doma parlamenta.
DOB: 1.7.1951
Vodja regionalne volilne komisije v regiji Brest za lokalne volitve marca 2014.
POB: Votnia, Mohilev region
Vodja regionalnega prorežimskega sindikata.
Former Adviser to President Lukashenka (since 18 May 2015), former First Deputy Head of the President's Administration, former Minister of Education.
Predsednik prorežimske beloruske zveze novinarjev.
He is very close to President Lukashenka.
V nekdanji funkciji je bil ena glavnih oseb, vpletenih v represijo zoper demokratično opozicijo in civilno družbo v letih od 2004 do 2008.
He is the Head of Belaya Rus, the main ideological and political organisation of the regime.
Vse od imenovanja za predsednika ustavnega sodišča v letu 2008 zvesto izvaja represivne politike režima in potrjuje represivne zakone, tudi kadar je njihova vsebina v nasprotju z ustavo.
220010, Республика Беларусь, г.
Neposredno je sodelovala v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010.
Советская, 11 Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Chairman of Standing Committee on National security, Deputy Head of the Committee on National Security.
Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji aktivistov civilne družbe leta 2011.
Former Head of the KGB Board on Economic Security.
in 7. julija 2011 je Antona Glinistija in Andreja Ignatčika obsodila na 10 dni zapora.
He was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Ni sprožil preiskave v primeru nepojasnjenih izginotij Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000.
DOB: 1977
Nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji vodja varnostne službe predsednika.
Appointed Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee in January 2012.
Kot nekdanji prvi namestnik ministra za notranje zadeve (do decembra 2012) je bil odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010.
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre ‘Vyasna’, Vice President of FIDH.
Polkovnik rezervnih enot.
The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Imel je dejavno vlogo pri organizaciji potvorjenih volitev v letih 2008, 2010 in 2012 ter pri poznejši represiji nad miroljubnimi demonstranti v letih 2008 in 2010.
Head of the Hrodna branch of the pro-regime trade union.
Je zelo blizu predsedniku Lukašenku.
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the presidential election of 2010 and the local elections of March 2014.
Član spodnjega doma parlamenta, namestnik predsednika stalnega odbora za nacionalno varnost, namestnik predsednika odbora za državno varnost.
Frunze, 19
20. decembra 2010 je obsodila aktiviste civilne družbe Aleša Sobala, Maksima Hrišela in Kanstancina Čufistava na 10 dni zapora ter Sjargeja Kardimona na 15 dni zapora.
Member of the Security Council, Head of the Investigation Committee, former Deputy Head of the Investigation Committee, former Prosecutor of the region of Homel.
Odgovoren za nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dmitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000.
220107, г.
Nekdanji sekretar varnostnega sveta.
Минск, пр.
Neposredno je sodeloval v sodni represiji nad mirnimi protestniki, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010.
She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Кирова, 16
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10 days in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
Sodnik na sodišču okrožja Železnodorožni v Vitebsku.
On 7 July 2011, she sentenced the activist Artur Zauharodny to 13 days in jail.
Član spodnjega doma parlamenta, namestnik vodje stalnega odbora za pravne zadeve, nekdanji regionalni državni tožilec v regiji Mogilev.
On 12 October 2012 she sentenced the activists Aleh Korban and Uladzimir Siarheeu to 5 days in jail.
Podpolkovnik, nekdanji agent vojaške protiobveščevalne službe KGB (trenutno vodja tiskovne službe beloruskega preiskovalnega odbora).
213004, г.
Alinikau, Siarhei Aliaksandravich (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov, Sergei Aleksandrovich
1-я Заводская д.
Traulko, Pavel
8
Beruta, 15-62 (2 korp)
Exerted pressure on political prisoners, denying their right to correspondence, and made threats in order to extort confessions.
ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Badak, Ala Mikalaeuna
Управлениe Делами Президента ул.
Kachanau, Uladzimir Uladzimiravich Kachanov, Vladimir Vladimirovich
Маркса, 38
Kakunin, Alexander Aleksandrovich
Head of the Management Department of the President's Administration.
Kazheunikau, Andrey Kozhevnikov, Andrey
Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Saikouski, Valeri Yosifavich
Judge and Deputy President at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
(Shestakou, Yury Valerievich)
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Traulka, Pavel
On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
Фрунзе, 5
On 20 December 2011 he sentenced the activist Siarhei Kanapatski for the commemoration of the repression on 19 December 2010.
Tushynski, Ihar Heraninavich
He sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Tushinski, Igor Geroninovich
ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
Chubkavets, Kiryl Chubkovets, Kirill
Head of the KGB Counter-Intelligence Division and former Deputy Head of the KGB Counter-Intelligence Board.
Lutau, Dzmitry Mikhailavich
210001, г.
Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
Витебск, ул.
Sanko, Ivan Ivanavich
Кирова,16 Judge of the Zheleznodorozhny District Court of Vitebsk.
Shastakou, Maksim Aliaksandravich
He sentenced several protesters during the appeal trial, despite the fact that they were not found guilty by the Court of First Instance.
Simanau, Aliaksandr Anatolievich
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society, including the political activist Siarhei Kavalenka.
Simanouski, Dmitri Valerevich
DOB: 15.4.1952
Zimouski, Aliaksandr Leanidavich
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1958
Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1958
on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of geosynthetics and related products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
The procedure for attesting the conformity of geosynthetics and related products with the applicable technical specifications has been established in Commission Decision 96/581/EC [2].
Postopek potrjevanja skladnosti geosintetike in sorodnih proizvodov z veljavnimi tehničnimi specifikacijami je opredeljen v Odločbi Komisije 96/581/ES [2].
Decision 96/581/EC does not lay down detailed criteria for the choice of systems to assess and verify constancy of performance for the reaction to fire of geosynthetics and related products.
Odločba 96/581/ES ne določa natančnih meril za izbiro sistemov za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov glede požarne odpornosti.
The systems set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011 should be more adequately chosen to assess the performance of geosynthetics and related products..
Za ocenjevanje lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov bi bilo treba sisteme iz Priloge V k Uredbi (EU) št. 305/2011 izbrati ustrezneje.
This should enable manufacturers to access the internal market more efficiently, thus contributing to greater competitiveness of the construction industry as a whole.
To naj bi proizvajalcem omogočilo učinkovitejši dostop do notranjega trga, s čimer bi lahko prispevali k večji konkurenčnosti gradbene industrije kot celote.
Decision 96/581/EC should therefore be repealed and replaced in the interest of clarity and transparency,
Zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba Odločbo 96/581/ES razveljaviti in nadomestiti –
This Decision applies to the geosynthetics and related products set out in Annex I.
Ta sklep se uporablja za geosintetiko in sorodne proizvode, določene v Prilogi I.
The geosynthetics and related products referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the systems specified in Annex II.
Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti geosintetike in sorodnih proizvodov iz člena 1 se opravi glede na njihove bistvene značilnosti v skladu s sistemi iz Priloge II.
Decision 96/581/EC is repealed.
Odločba 96/581/ES se razveljavi.
Commission Decision 96/581/EC of 24 June 1996 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards geotextiles (OJ L 254, 8.10.1996, p. 59).
Odločba Komisije 96/581/ES z dne 24. junija 1996 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z geotekstilom (UL L 254, 8.10.1996, str. 59).
Geosynthetics (membranes and textiles) used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
geosintetiko (membrane in tekstil) za ločevanje, zaščito, drenažo, filtracijo ali armiranje,
Geocomposites used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
geokompozite za ločevanje, zaščito, drenažo, filtracijo ali armiranje,
Geogrids used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
georešetke za ločevanje, zaščito, drenažo, filtracijo ali armiranje,
Geomembranes used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
geomembrane za ločevanje, zaščito, drenažo, filtracijo ali armiranje,
Geonets used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
geomreže za ločevanje, zaščito, drenažo, filtracijo ali armiranje.
Geosynthetics (membranes and textiles), geocomposites, geogrids, geomembranes and geonets used for separation, protection, drainage, filtration, or soil reinforcement
Geosintetika (membrane in tekstil), geokompoziti, georešetke, geomembrane in geomreže za ločevanje, zaščito, drenažo, filtracijo ali armiranje
For all essential characteristics except reaction to fire
Za vse bistvene značilnosti, razen požarne odpornosti
Applicable systems for Assessment and Verification of Constancy of Performance as set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011
Veljavni sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti iz Priloge V k Uredbi (EU) št. 305/2011
Products for which a clearly identifiable stage in their production process results in an improvement of their reaction to fire performance (e.g. by adding fire retardants or limiting of organic materials)
Proizvodi, katerih jasno ugotovljena stopnja v proizvodnem procesu ima za posledico izboljšanje lastnosti glede požarne odpornosti (npr. dodajanje zaščitnih sredstev proti požaru ali omejevanje organskih snovi)
Products for which an applicable European legal base exists to classify their reaction to fire performance without testing
Proizvodi, za katere obstaja veljavna evropska pravna podlaga za klasifikacijo njihovih lastnosti glede požarne odpornosti brez preskušanja
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959
Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1959
on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
o veljavnih sistemih za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 60(h) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS [1], zlasti člena 60(h) Uredbe;
The procedure for attesting the conformity of wastewater engineering products with the applicable technical specifications has been established in Commission Decision 97/464/EC [2].
Postopek potrjevanja skladnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme z veljavnimi tehničnimi specifikacijami je opredeljen v Odločbi Komisije 97/464/ES [2].
Decision 97/464/EC does not lay down detailed criteria for the choice of systems to assess and verify constancy of performance for the reaction to fire of wastewater engineering products, notably manhole tops and gully tops.
Odločba 97/464/ES ne določa natančnih meril za izbiro sistemov za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme, zlasti pokrovov za vstopne jaške in kanalizacijskih rešetk, glede požarne odpornosti.
The systems set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011 should be more adequately chosen to assess the performance of wastewater engineering products.
Za ocenjevanje lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme bi bilo treba sisteme iz Priloge V k Uredbi (EU) št. 305/2011 izbrati ustrezneje.
Decision 97/464/EC should be repealed and replaced in the interest of clarity and transparency,
Zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba Odločbo 97/464/ES razveljaviti in nadomestiti –
This Decision applies to the wastewater engineering products set out in Annex I.
Ta sklep se uporablja za proizvode za kanalizacijske sisteme, določene v Prilogi I.
The wastewater engineering products referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the systems specified in Annex II.
Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti proizvodov za kanalizacijske sisteme iz člena 1 se opravi glede na njihove bistvene značilnosti v skladu s sistemi iz Priloge II.
Decision 97/464/EC is repealed.
Odločba 97/464/ES se razveljavi.
Commission Decision 97/464/EC of 27 June 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards waste water engineering products (OJ L 198, 25.7.1997, p. 33).
Odločba Komisije 97/464/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s proizvodi za kanalizacijske sisteme (UL L 198, 25.7.1997, str. 33).
back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework;
nepovratne sisteme: ventil za dostop zraka v prezračevalno cev,
kits for wastewater pumping station and effluent lifting plants;
sklope za črpališča kanalizacije in za dvižne kanalizacijske vode,
kits and elements for wastewater treatment plants and on-site treatment equipment;
sklope in elemente za čistilne naprave za kanalizacijo in čistilno opremo na lokaciji,
septic tanks;
greznice,
prefabricated drainage channels;
tovarniško izdelane drenažne kanale,
manholes and inspection chambers;
vstopne in revizijske jaške,
step irons, ladders and handrails for manholes and inspection chambers;
nastopna železa, lestve in oprijemala za vstopne in revizijske jaške,
separators;
separatorje,
manhole covers and gully tops.
pokrove za vstopne jaške in kanalizacijske rešetke.
For the products covered by this Decision, taking into account their essential characteristics, the systems for assessment and verification of constancy of performance apply as follows:
Za proizvode, ki jih zajema ta sklep, se ob upoštevanju njihovih bistvenih značilnosti sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti uporabljajo, kot sledi:
Applicable systems for assessment and verification of constancy of performance as set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011
Veljavni sistemi za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti iz Priloge V k Uredbi (EU) št. 305/2011
Kits for wastewater pumping station and effluent lifting plants
Sklopi za črpališča kanalizacije in za dvižne kanalizacijske vode
Kits and elements for wastewater treatment plants and on-site treatment equipment
Sklopi in elementi za čistilne naprave za kanalizacijo in čistilno opremo na lokaciji
Septic tanks
Greznice
Prefabricated drainage channels
Tovarniško izdelani drenažni kanali
Manhole covers and gully tops
Pokrovi za vstopne jaške in kanalizacijske rešetke
Products for which a clearly identifiable stage in their production process results in an improvement of their reaction to fire performance (e.g. by adding fire retardants or limiting organic materials)
Proizvodi, katerih jasno ugotovljena stopnja v proizvodnem procesu ima za posledico izboljšanje lastnosti glede požarne odpornosti (npr. dodajanje zaščitnih sredstev proti požaru ali omejevanje organskih snovi)
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1960
Izvedbeni sklep Komisije 2015/1960
on the establishment of the annual priority lists for 2016 for the development of network codes and guidelines
o vzpostavitvi letnega seznama prednostnih nalog za določitev kodeksov omrežij in smernic za leto 2016
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1] (‘Electricity Regulation’) and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 [1] (v nadaljnjem besedilu: uredba o električni energiji) in zlasti člena 6(1) Uredbe,
The development and implementation of network codes and guidelines is an important action to be taken in order to fully integrate the internal energy market.
Razvoj in izvajanje kodeksov omrežij ter smernic je pomemben ukrep, ki ga je treba sprejeti za popolno integracijo notranjega trga z energijo.
The Third energy package [3] has created an institutional framework for the development of network codes with a view to harmonising, where necessary, the technical, operational and market rules governing the electricity and gas grids.
Tretji energetski sveženj [3] je oblikoval institucionalni okvir za razvoj kodeksov omrežij z namenom harmonizacije, kadar je potrebno, tehničnih, operativnih in tržnih pravil za upravljanje elektroenergetskih ter plinskih omrežij.
For this purpose the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘ACER’), the European Network of Transmission System Operators (‘ENTSOs’) and the Commission work in close cooperation with all relevant stakeholders.
V ta namen Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (v nadaljnjem besedilu: agencija ACER), združenji evropskih sistemskih operaterjev prenosnih omrežij (v nadaljnjem besedilu: združenji ENTSO) in Evropska komisija tesno sodelujejo z vsemi pomembnimi deležniki.