natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optional equipment that might restrict the field of vision to the rear:
Za vsako svetilko in odsevnik navedite naslednje informacije:
Field of vision for rear view mirror(s) of class II
risbo, ki prikazuje področje svetleče površine:
Complies with point 5.1 of Annex IX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no (4).
metodo, uporabljeno za opredelitev vidne svetleče površine:
Alternatively to entry 18.9.1, requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
referenčno os in referenčno središče:
DEVICES FOR INDIRECT VISION OTHER THAN MIRRORS (OPTIONAL)
način delovanja pogrezljivih žarometov:
Type and characteristics (such as a complete description of the device):
Opis/risba in vrsta regulatorja naklona svetlobnega pramena (npr. samodejno, ročno stopenjsko, ročno brezstopenjsko) (4):
In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour (4)), image repetition frequency, luminance reach of the monitor (4):
Kontrolna naprava:
Sufficiently detailed drawings to identify the complete device, including installation instructions:
Referenčne oznake:
DRIVER INFORMATION SYSTEMS
Oznake za različne pogoje obremenitve:
Requirements under ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) Annex B on operator controls associated with virtual terminals are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Pri vozilih kategorij R in S opis električnega priključka za svetlobne in svetlobno-signalne naprave:
INSTALLATION OF LIGHTING, LIGHT-SIGNALLING DEVICES, INCLUDING AUTOMATIC SWITCHING OF LIGHTING
Kratek opis električnih in/ali elektronskih sestavnih delov, ki se uporabljajo pri svetlobnem in svetlobno-signalnem sistemu:
List of all devices (mentioning the number, make(s),type, component type-approval mark(s), the maximum intensity of the main-beam headlamps, colour, the corresponding tell-tale); the list may include several types of device for each function; in addition, the list may include in respect of each function the additional annotation ‘or equivalent devices’:
ZAŠČITA OSEB V VOZILU, VKLJUČNO Z NOTRANJO OPREMO IN DRUGE NAPRAVE ZA ZAŠČITO PRED VREMENSKIMI VPLIVI
A diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle:
Karoserija
Dimensioned sketches of the exterior of the vehicle showing the location of the lighting and light-signalling devices, number and colour of lights:
Uporabljeni materiali in konstrukcijske metode:
For every lamp and reflector, supply the following information:
Stopnja gorljivosti materiala v kabini
Drawing showing the extent of the illuminating surface:
Stopnja gorljivosti v skladu z zahtevami iz standarda ISO 3795:1989 (Cestna vozila, traktorji ter kmetijski in gozdarski stroji – Ugotavljanje obnašanja notranjih oblog v požaru) ne presega najvišje stopnje 150 mm/min z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Method used to define the apparent surface:
Zaščita potnikov v vozilu
Axis of reference and centre of reference:
Fotografije, risbe in/ali eksplozijska slika notranje opreme, ki kaže dele v prostoru za potnike in uporabljeni material (z izjemo notranjih vzvratnih ogledal), razporeditev upravljalnih elementov, sedeže in zadnje dele sedežev, naslone za glavo, streho in pomično streho, ročice za upravljanje vrat in stekel ter drugo nedoločeno opremo:
Method of operation of concealable lamps:
Pri vozilih, opremljenih z volanom in sedežnimi klopmi ali sedeži v več vrstah, okolje zadnjih sedežev, če so nameščeni, v skladu s Prilogo XVII Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 3/2014 [14]: da/ne (4)
Description/drawing and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable) (4):
Nasloni za glavo
Control device:
Nameščeni: da/ne (4)
Reference marks:
Zahteve Pravilnika UN/ECE št. 25 (UL L 215, 14.8.2010, str. 1) so izpolnjene z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Marks assigned for loading conditions:
Tip: vgrajeni/snemljivi/ločeni (4)
For R- and S-category vehicles, description of the power connection for lighting and light-signalling devices:
Podroben opis naslonov za glavo, zlasti glede na vrsto materiala ali materialov za oblazinjenje, in kjer je primerno, glede na lego in lastnosti opor in pritrdišč za tip sedeža, za katerega se zahteva homologacija:
Brief description of the electrical and/or electronic components used in the lighting system and in the light-signalling system:
Pri „ločenem“ naslonu za glavo:
VEHICLE OCCUPANT PROTECTION, INCLUDING INTERIOR FITTINGS AND OTHER WEATHER PROTECTION ARRANGEMENTS
Podroben opis konstrukcijskega območja, na katero se bo predvidoma pritrdil naslon za glavo:
Bodywork
Merske risbe bistvenih delov konstrukcije in naslona za glavo:
Materials used and methods of construction:
Naslonjala za noge
Burning rate of cab material
Fotografije in/ali risbe delovnega prostora, ki kažejo dejansko število, lego in mere naslonjal za noge:
Burning rate not exceeding the maximum rate of 150 mm/min in accordance with the requirements under ISO 3795:1989 (Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials) with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
Druge naprave za zaščito pred vremenskimi vplivi
Interior protection for occupants
Opis (vključno s fotografijami in risbami):
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, headrests, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings:
Notranje in zunanje mere: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
For vehicles equipped with steering wheel and bench seats or bucket seats in more than one row, environment of the rear passenger seats, if fitted, complying with Annex XVII to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 [14]: yes/no (4)
ZUNANJOST VOZILA IN DODATNA OPREMA
Head restraint(s)
Splošna razporeditev (risba ali fotografije, ki so po potrebi dopolnjene s podatki o merah in/ali besedilom), ki kaže mesta priloženih risb prerezov ali pogledov vseh delov zunanje površine, ki se lahko štejejo za ključne za zunanje štrleče dele, na primer in po potrebi odbijačev, talnih črt vozila, stebričkov vrat in oken, rež za vstop zraka, rešetk hladilnika, brisalcev vetrobranskega stekla, kanalov za odtok vode, ročajev, drsnih letev, loput, tečajev vrat in ključavnic, kljuk, ušes, vitlov, okrasnih letev, značk, emblemov in poglobitev ter vseh delov zunanje površine, ki bi lahko povzročili tveganje ali resnost telesnih poškodb osebe, ki jo pri trku zadene ali oplazi zunanja površina (npr. svetlobna oprema):
Provided: yes/no (4)
Podroben opis, vključno s fotografijami in/ali risbami, prednjih delov vozila (notranjih in zunanjih), njihove konstrukcije, mer, referenčnih oblik ter uporabljenih materialov, vključno s podrobnostmi vseh vgrajenih aktivnih sistemov zaščite pešcev:
Requirements under UNECE Regulation 25 (OJ L 215, 14.8.2010, p.
Risba talne črte vozila:
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
ELEKTROMAGNETNA ZDRUŽLJIVOST (EMC)
Type: integrated/detachable/separate (4)
Seznam vseh projektiranih kombinacij ustreznih električnih/elektronskih sistemov vozila ali EPS, variant karoserije (60), variacij pri materialu karoserije, splošnih namestitev kablov, različic motorja, izvedenk z volanom na levi/desni strani in izvedenk medosne razdalje:
Detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:
Izpolnjene so zahteve Pravilnika UN/ECE št. 10 (UL L 254, 20.9.2012, str. 1), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
In the case of a‘separate’ head restraint:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 14982:1998 (Kmetijski in gozdarski stroji – Elektromagnetna združljivost – Metode preskušanja in merila sprejemljivosti), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:
Namesto točke 24.2 ali točke 24.3 predložite naslednje:
Scale drawings of the significant parts of the structure and the head restraint:
Opis in risbe/fotografije oblik in materialov tistih delov karoserije, ki tvorijo prostor za motor ter tistega dela za potnike, ki mu je najbližji:
Foot rests
Risbe ali fotografije lege kovinskih delov, pritrjenih v prostoru za motor (npr. grelne naprave, rezervno kolo, zračni filter, krmilni mehanizem itd.):
Photographs and/or drawings of the operating space showing the true, effective number, location and dimensions of the footrests:
Preglednico ali risbo naprav za odpravo radijskih motenj:
Other weather protection arrangements
Podrobnosti o nazivni vrednosti uporov enosmernega toka in nazivna upornost na meter dolžine za uporovne vžigalne kable:
Description (Including photographs and drawings):
ZVOČNE OPOZORILNE NAPRAVE
Internal and external dimensions: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
Homologacija sestavnega dela za zvočno opozorilno napravo, podeljena v skladu z zahtevami za vozila kategorije N iz Pravilnika UN/ECE št. 28 (UL L 323, 6.12.2011, str. 33), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
VEHICLE EXTERIOR AND ACCESSORIES
Kratek opis naprav, ki se uporabljajo:
General arrangement (drawing or photographs accompanied if necessary by dimensional details and/or text) indicating the position of the attached sections and views, of any parts of the exterior surface which can be regarded as critical for external projections, for example, and where relevant: bumpers, floor line, door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, winches, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other parts of the exterior surface which can be regarded as critical with regard to the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision (e.g. lighting equipment):
Risbe, ki prikazujejo mesto zvočnih opozorilnih naprav na konstrukciji vozila:
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active pedestrian protection system installed:
Podrobnosti o načinu pritrditve, vključno z delom konstrukcije vozila, na katerega so pritrjene zvočne opozorilne naprave:
Drawing of the floor line:
Shema električnega/pnevmatskega tokokroga:
ELECTRO-MAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
Napetost: izmenični/enosmerni tok (4)
Schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions:
Nazivna napetost ali tlak:
Requirements under UNECE Regulation No 10 (OJ L 254, 20.9.2012, p.
Risba priprave za vgradnjo na vozilo:
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
OGREVALNI SISTEM IN KLIMATSKA NAPRAVA
Requirements under ISO 14982:1998 (Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
V opisni list so vključeni ogrevalni sistem, preskušen v skladu z oddelkom 8 standarda ISO 14269-2:1997 (Kmetijski in gozdarski traktorji in stroji z lastnim pogonom – Okolje v kabini traktorista – Del 2: Ogrevanje, prezračevanje in klimatske naprave – delovanje in preskusne metode) in poročila o preskusih, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Alternatively to entry 24.2 or entry 24.3, provide the following information:
V opisni list so vključeni klimatska naprava, preskušena v skladu z oddelkom 9 standarda ISO 14269-2:1997 (Kmetijski in gozdarski traktorji in stroji z lastnim pogonom – Okolje v kabini traktorista – Del 2: Ogrevanje, prezračevanje in klimatske naprave – delovanje in preskusne metode) in poročila o preskusih, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
Namesto točk od 26.1 do 26.2 so izpolnjene zahteve iz Pravilnika UN/ECE št. 122 (UL L 164, 30.6.2010, str. 231) za vozila kategorije N z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Ogrevalni sistem
Table or drawing of radio-interference control equipment:
Celotna risba ogrevalnega sistema in njegova lega na vozilu (in namestitev naprav za dušenje zvoka (vključno z lego točk izmenjevalnika toplote)):
Particulars of the nominal value of the direct-current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Celotna risba izmenjevalnika toplote, uporabljenega v sistemih, ki kot vir toplote uporabljajo izpušne pline, ali delov, kjer se izmenjuje toplota (za grelne sisteme, ki kot vir toplote uporabljajo hladilni zrak iz pogonskega motorja):
AUDIBLE WARNING DEVICE(S)
Risba izmenjevalnika toplote v prerezu ali delov, kjer se izmenjuje toplota, z navedbo debelin sten, uporabljenih materialov in značilnosti površin:
Component type-approval for an audible warning device granted according to the requirements for N-category vehicles in the UNECE Regulation No 28 (OJ L 323, 6.12.2011, p.
Specifikacije o proizvodnem postopku in tehničnih podatkih, ki se nanašajo na druge glavne sestavne dele grelnega sistema, kot je ventilator:
33), with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Klimatska naprava
Summary description of device(s) used:
Kratek opis in shematična risba klimatske naprave in njenega krmilnega sistema:
Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle:
Plin, uporabljen kot hladilno sredstvo v klimatski napravi:
Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached:
NAPRAVE ZA PREPREČEVANJE NEPOOBLAŠČENE UPORABE
Electrical/pneumatic circuit diagram:
Za vozila kategorij T in C:
Voltage: AC/DC (4)
Izpolnjene so zahteve iz Pravilnika UN/ECE št. 62 (UL L 89, 27.3.2013, str. 37) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Rated voltage or pressure:
Izpolnjene so ustrezne zahteve za vozila kategorije N2 v točkah 2 in 5, razen točk 5.6, 6.2 in 6.3 Pravilnika UN/ECE št. 18 (UL L 120, 13.5.2010, str. 29) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Drawing of the mounting device:
Namesto točke 27.1.1 ali točke 27.1.2 navedite naslednje informacije:
HEATING SYSTEM AND AIR-CONDITIONING
Podroben opis zaščitnih naprav in delov vozila, ki so povezani z njihovo namestitvijo, vključno s fotografijami ali risbami:
Heating system tested in accordance with section 8 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Seznam glavnih sestavnih delov zaščitnih naprav:
Air-conditioning system tested in accordance with section 9 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Za vozila kategorij R in S:
Alternatively to entries 26.1 to 26.2, requirements under UNECE Regulation 122 (OJ L 164, 30.6.2010, p.
PROSTOR ZA PRITRDITEV REGISTRSKIH TABLIC
231) for vehicles of for N-category are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4))
Mesto namestitve registrskih tablic (po potrebi navedite variante; lahko se uporabijo tudi risbe):
Heating system
Višina nad cestiščem, zgornji rob spredaj: … mm
Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)):
zadaj: … mm
Overall drawing of the heat-exchanger used in systems utilising the heat from the exhaust gases, or of the parts where that exchange takes place (in the case of heating systems using the heat provided by the engine cooling air):
Višina nad cestiščem, spodnji rob spredaj: … mm
Sectional drawing of the heat-exchanger or parts where heat exchange takes place, together with a statement of the wall thickness, of the materials used and the characteristics of their surface:
Razdalja srednjice od vzdolžne srednje ravnine vozila: spredaj: … mm
Specifications regarding the method of manufacture and technical data relating to other major components of the heating system, such as the fan:
Mere (dolžina × širina) spredaj: … mm × … mm
Air-conditioning
zadaj: … mm × …mm
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system:
Naklon površine proti navpičnici spredaj: … stopinj
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
zadaj: … stopinj
DEVICES TO PREVENT UNAUTHORISED USE
Kot vidnosti v vodoravni ravnini spredaj: … stopinj
For T- and C-category vehicles
MASE OBREMENITVE
Requirements under UNECE Regulation 62 (OJ L 89, 27.3.2013, p.
Podroben tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami z merami) mas obremenitve in način namestitve na traktor:
37) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Število sklopov mas obremenitve:
Relevant requirements as prescribed for N2-category vehicles in points 2, 5 except point 5.6, 6.2 and 6.3, under UNECE Regulation No 18 (OJ L 120, 13.5.2010, p.
Število sestavnih delov posameznega sklopa: Sklop 1: …
29) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Sklop 2: …
Alternatively to entry 27.1.1 or entry 27.1.2, provide the following information:
Sklop …
Detailed description, including photographs or drawings, of the protective device(s) and of the vehicle parts involved in its installation:
Masa sestavnih delov posameznega sklopa: Sklop 1: … kg
List of the main components comprising the protective device(s):
Sklop 2: …kg
For R- and S-category vehicles
Sklop … kg
REGISTRATION PLATE(S) SPACE
Skupna masa posameznega sklopa: Sklop 1: … kg
Location of registration plate(s) (indicate variants where necessary; drawings may be used as appropriate):
Skupna masa mas obremenitve: … kg
Height above road surface, upper edge: front: … mm
Porazdelitev teh mas na osi: … kg
rear: … mm
Materiali in način konstrukcije:
Height above road surface, lower edge: front: … mm
VARNOST ELEKTRIČNIH SISTEMOV
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: front: … mm
Kratek opis vgradnje sestavnih delov električnega tokokroga in risbe/fotografije, ki kažejo mesto vgradnje sestavnih delov električnega tokokroga:
Dimensions (length × width): front: … mm × … mm
Shematski prikaz vseh električnih funkcij, vključenih v električni tokokrog:
rear: … mm × … mm
Delovne napetosti (V):
Inclination of the plane to the vertical: front: … degr.
Opis zaščite pred električnim udarom:
rear: … degr.
Varovalka in/ali prekinjevalec toka: da/ne/po izbiri (4)
Angle of visibility in the horizontal plane: front … degr
Shema, ki prikazuje funkcionalni razpon:
BALLAST MASSES
Konfiguracija kabelskega snopa:
Detailed technical description (including photographs or drawings with dimensions) of the ballast masses and how they are mounted on the tractor:
Generator
Number of sets of ballast masses:
Nazivna moč: … VA
Number of components on each set: Set 1: …
Povsem električna vozila
Set 2: …
Pri povsem električnih vozilih kategorije T2, T3, C2 ali C3 so izpolnjene zahteve Priloge IV k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 3/2014, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/če je izvedljivo (4) (če je izvedljivo, navedite:)
Set …
Izolator akumulatorja
Mass of the components on each set: Set 1: … kg
Odklop akumulatorja z: elektronskim sistemom/ključem za vžig/običajnim orodjem/stikalom/drugo (4) (če drugo, navedite:)
Set 2: … kg
POSODE ZA GORIVO
Set …:… kg
Risba in tehnični opis posod za gorivo z vsemi povezavami in priključki za dovod in odvod zraka, zaporami, ventili in pritrdilnimi napravami:
Total mass of each set: Set 1: … kg
Risba, ki jasno kaže položaj posod za gorivo v vozilu:
Total mass of ballast masses: … kg
Risba ščitnika proti toploti med posodo za gorivo in izpušno napravo:
Distribution of these masses among the axles: … kg
Glavna posoda za gorivo
Material(s) and method of construction:
Največja prostornina:
SAFETY OF ELECTRICAL SYSTEMS
Nalivno grlo posode za gorivo: zožen premer/označba (4)
Brief description of the power circuit components installation and drawings/photographs showing the location of the power circuit components installation:
Ukrepi za porazdelitev energije (če obstajajo):
Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit:
Posode za rezervno gorivo
Working voltage(s) (V):
BOČNA ZAŠČITA IN ZAŠČITA PRED PODLETOM OD ZADAJ
Description of protection against electric-shocks:
Bočna zaščita
Fuse and/or circuit breaker yes/no/optional (4)
Obstaja: da/ne/nepopolna (4)
Diagram showing the functional range:
Risba delov vozila, bistvenih za bočno zaščito, tj. risba vozila in/ali šasije z lego in obešenjem osi, risba vgradnje in/ali pritrditve naprave (naprav) za bočno zaščito.
Configuration of power wiring harness:
Če je bočna zaščita dosežena brez naprave (naprav) za bočno zaščito, mora biti iz risbe jasno razvidno upoštevanje predpisanih mer:
Generator
Risba talne linije na bočnem delu vozila:
Rated power: … VA
Risbe potrebnih prerezov zunanje površine, da se izmeri višina (H) štrlečih delov na zunanjih površinah v skladu z Dodatkom 1 Priloge XXVII k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 2015/208:
All-electric vehicles
Za naprave za bočno zaščito popoln opis in/ali risba teh naprav (vključno z vgradnjo in pritrditvami) ali njihove številke homologacije sestavnega dela:
For all-electric T2-, T3-, C2- or C3-category vehicles, requirements of Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 are met, with relevant documentation included in the information document: yes/no/as far as practicable (4) (if as far as practicable, specify:)
Natančni podatki o potrebnem priboru za vgradnjo in podrobna navodila za montažo, vključno z zahtevami glede navora pritrjevanja:
Battery isolator
Izpolnjene so zahteve iz točk 2 in 3 in delov I, II in III Pravilnika UN/ECE št. 73 (UL L 122, 8.5.2012, str. 1) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Disconnection of the battery by: electronic system/ignition key/common tool/switch/other (4) (if other, specify:)
Konstrukcije za zaščito pred podletom od zadaj