natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance brought forward
preostali del nestrateških udeležb, ki se odštejejo v skladu s členom 68(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
To je vrednost vseh udeležb v povezanih podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije, ki niso strateške in se ne odštejejo v skladu s členom 68(1) in členom 68(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35 ter so v lastniških vrednostnih papirjih tipa 2, tj. vsota naslednjih zneskov:
Share premium relating to preference shares –Tier 2– increase
vrednost nestrateških udeležb v finančnih in kreditnih institucijah, ki se ne odštejejo v skladu s členom 68(1) in 68(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35, ker vsota udeležb v finančnih in kreditnih institucijah ne presega 10 %,
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
To je vrednost vseh udeležb v povezanih podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije, ki niso strateške in se ne odštejejo v skladu s členom 68(1) in členom 68(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35 ter so v podrejenih obveznostih, tj. vsota naslednjih zneskov:
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — reduction
To so udeležbe, ki niso v finančnih in kreditnih institucijah in ki se štejejo za strateške.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Kadar se mora sporočiti ista identifikacijska koda za eno sredstvo, ki se izda v dveh ali več različnih valutah in je koda v stolpcu C0450 navedena kot identifikacijska koda sredstva in črkovna koda valute po ISO 4217, se kot vrsta identifikacijske kode sredstva navedeta vrsta 9 in vrsta prvotne identifikacijske kode sredstva, kot je ponazorjeno v spodnjem primeru, ko je sporočena koda bila koda ISIN+valuta: „9/1“.
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance carried forward
To je skupna vrednost vseh stopenj lastnih sredstev v vsaki udeležbi, ki ni v finančnih in kreditnih institucijah in ki velja za strateško.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
To je vrednost lastniških vrednostnih papirjev tipa 1 v vsaki udeležbi, ki ni v finančnih in kreditnih institucijah in ki velja za strateško.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance brought forward
To je vrednost lastniških vrednostnih papirjev tipa 2 v vsaki udeležbi, ki ni v finančnih in kreditnih institucijah in ki velja za strateško.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Lastniški vrednostni papirji tipa 2 imajo pomen, kot je opredeljen v členu 168(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — increase
To je vrednost podrejenih obveznosti v vsaki udeležbi, ki ni v finančnih in kreditnih institucijah in ki velja za strateško.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Tabela 7 – Druge nestrateške udeležbe, ki niso v finančnih in kreditnih institucijah
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — reduction
To so udeležbe, ki niso v finančnih in kreditnih institucijah in ki se ne štejejo za strateške.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Kadar se mora sporočiti ista identifikacijska koda za eno sredstvo, ki se izda v dveh ali več različnih valutah in je koda v stolpcu C0520 navedena kot identifikacijska koda sredstva in črkovna koda valute po ISO 4217, se kot vrsta identifikacijske kode sredstva navedeta vrsta 9 in vrsta prvotne identifikacijske kode sredstva, kot je ponazorjeno v spodnjem primeru, ko je sporočena koda bila koda ISIN+valuta: „9/1“.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance carried forward
To je skupna vrednost vseh stopenj lastnih sredstev v vsaki udeležbi, ki ni v finančnih in kreditnih institucijah in ki ne velja za strateško.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 carried forward to the next reporting period.
To je vrednost lastniških vrednostnih papirjev tipa 1 v vsaki udeležbi, ki ni v finančnih in kreditnih institucijah in ki ne velja za strateško.
Share premium relating to preference shares –Total — balance brought forward
Lastniški vrednostni papirji tipa 1 imajo pomen, kot je opredeljen v členu 168(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is brought forward from the previous reporting period.
To je vrednost lastniških vrednostnih papirjev tipa 2 v vsaki udeležbi, ki ni v finančnih in kreditnih institucijah in ki ne velja za strateško.
Share premium relating to preference shares –Total — increase
To je vrednost podrejenih obveznosti v vsaki udeležbi, ki ni v finančnih in kreditnih institucijah in ki ne velja za strateško.
This is the increase in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Skupaj udeležbe v povezanih podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije – Skupaj
Share premium relating to preference shares –Total — reduction
To je skupna vrednost udeležb v podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije.
This is the reduction in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Skupaj udeležbe v povezanih podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
Share premium relating to preference shares –Total — balance carried forward
To je skupna vrednost lastniških vrednostnih papirjev tipa 1 v udeležbah v podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is carried forward to the next reporting period.
Skupaj udeležbe v povezanih podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance brought forward
To je skupna vrednost lastniških vrednostnih papirjev tipa 2 v udeležbah v podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Skupaj udeležbe v povezanih podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije – Podrejene obveznosti
Subordinated liabilities –Tier 1 — issued
To je skupna vrednost podrejenih obveznosti udeležb v podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije.
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Skupaj udeležbe v povezanih podjetjih, ki so finančne in kreditne institucije, od tega strateške (vključene po metodi 1 ali manj kot 10 % in niso vključene po metodi 1) – Skupaj