natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Drugi podatki: (a) vodja Al-Kaide, (b) nekdanji operativni in vojaški vodja islamskega džihada v Egiptu, nekdaj tesni sodelavec Osame bin Ladna (pokojni), (c) domnevno živi na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Other information: (a) Leader of Al-Qaida, (b) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, was a close associate of Usama Bin Laden (deceased), (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 25.1.2001.“
The entry ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Naslov: Nemčija.
Address: Germany.
Datum rojstva: 20.11.1973.
Date of birth: 20.11.1973.
Kraj rojstva: Benghazi, Libija.
Place of birth: Benghazi, Libya.
Državljanstvo: Palestinec brez državljanstva.
Nationality: Stateless Palestinian.
Potni list št.: (a) 939254 (egiptovska potna listina), (b) 0003213 (egiptovski potni list), (c) 981358 (egiptovski potni list), (d) C00071659 (nadomestni potni list, ki ga je izdala Zvezna republika Nemčija).
Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).
Drugi podatki: (a) v zaporu v Nemčiji, (b) njegov brat je Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Other information: (a) In prison in Germany; (b) His brother is Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6.12.2005.“ v naslovu „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
„Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (tudi Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Naslov: Nemčija (v zaporu).
Address: Germany (in prison).
Datum rojstva: 20.11.1973.
Date of birth: 20.11.1973.
Kraj rojstva: Bengazi, Libija.
Place of birth: Benghazi, Libyan Arab Jamahiriya.
Državljanstvo: Palestinec brez državljanstva.
Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) C00071659 (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).
Drugi podatki: (a) 6. decembra 2007 obsojen na 5 let in 6 mesecev zapora v Nemčiji.
Other information: (a) Sentenced to 5 years and 6 months imprisonment in Germany on 6 Dec.
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6.12.2005.“
2007.
Vnos „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (tudi (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
Datum rojstva: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (po muslimanskem koledarju).
The entry ‘Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
Kraj rojstva: Jemen.
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Državljanstvo: jemensko.
Place of birth: Yemen.
Št. potnega lista: 40483 (števila jemenskega potnega lista z datumom izdaje: 5.1.1997).
Nationality: Yemeni.
Druge informacije: v zaporu v Jemnu med leti 2003 in 2006.
Passport No: 40483 (Yemeni passport number issued on 5.1.1997).
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 19.1.2010.“ v naslovu „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Other information: Was in prison in Yemen between 2003 and 2006.
„Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (tudi (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
amending Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics
o spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s koeficienti glav živine ter opredelitvami značilnosti
Having regard to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, and in particular to Articles 7(4) and 11(7) thereof [1],
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in metod kmetijske proizvodnje ter zlasti člena 7(4) in člena 11(7) Uredbe [1],
Regulation (EC) No 1166/2008 establishes a framework for the provision of comparable Union statistics on the structure of agricultural holdings and for a survey on agricultural production methods.
Uredba (ES) št. 1166/2008 vzpostavlja okvir za zagotavljanje primerljivih statističnih podatkov Unije o strukturi kmetijskih gospodarstev in za raziskovanje metod kmetijske proizvodnje.
Therefore it is necessary to modify the definitions.
Zato je treba spremeniti opredelitve značilnosti, ki se uporabljajo za raziskovanje strukture kmetijskih gospodarstev.
In the interests of comparability, the terms contained in the list of characteristics referred to in recital 2 should be understood and applied in a uniform manner throughout the Union.
Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 1200/2009 [3] bi bilo treba prilagoditi novemu seznamu značilnosti iz uvodne izjave (2).
Therefore it is necessary to modify the definitions of the characteristics to be used for the farm structure survey.
Uredbo (ES) št. 1200/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex II to Commission Regulation (EC) No 1200/2009 [3] should be in aligned to the new list of characteristics referred to in recital 2.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ki je bil ustanovljen s Sklepom Sveta 72/279/EGS [4] –
Regulation (EC) No 1200/2009 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC [4],
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga II k Uredbi (ES) št. 1200/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Annex II to Regulation (EC) No 1200/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 13. avgusta 2015
Done at Brussels, 13 August 2015.
Predsednik
For the Commission
UL L 321, 1.12.2008, str. 16.
The President
Uredba Komisije (EU) št. 715/2014 z dne 26. junija 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s seznamom značilnosti, ki se zbirajo v raziskovanju o strukturi kmetijskih gospodarstev 2016 (UL L 190, 28.6.2014, str. 8).
OJ L 321, 1.12.2008, p. 16.
Uredba Komisije (ES) št. 1200/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s koeficienti glav živine ter opredelitvami značilnosti (UL L 329, 15.12.2009, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 715/2014 of 26 June 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016 (OJ L 190, 28.6.2014, p. 8).
Sklep Sveta 72/279/EGS z dne 31. julija 1972 o ustanovitvi Stalnega odbora za kmetijsko statistiko (UL L 179, 7.8.1972, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics (OJ L 329, 15.12.2009, p. 1).
PRILOGA
Council Decision 72/279/EEC of 31 July 1972 setting up a Standing Committee for Agricultural Statistics (OJ L 179, 7.8.1972, p. 1).
„PRILOGA II
ANNEX
Opredelitve značilnosti, ki se uporabljajo za raziskovanje strukture kmetijskih gospodarstev Unije [1]
‘ANNEX II
I. SPLOŠNE ZNAČILNOSTI
Definitions of the characteristics to be used for the Union farm structure surveys [1]
Lega kmetijskega gospodarstva
I. GENERAL CHARACTERISTICS
Lega kmetijskega gospodarstva je opredeljena v členu 2(e) Uredbe (ES) št. 1166/2008.
Location of the holding
Regija NUTS 3
The location of the agricultural holding is defined in Article 2(e) of Regulation (EC) No 1166/2008.
Regija NUTS 3 (v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 31/20111 [2]), v kateri je kmetijsko gospodarstvo.Ali je gospodarstvo na območju z omejenimi možnostmi (LFA)?
NUTS 3 region
Informacije o LFA se zagotovijo v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3].L kmetijsko gospodarstvo je na območju z omejenimi možnostmi, ki ni gorsko območje in ima pomembne naravne omejitve, ali je na drugem območju s posebnimi omejitvami.
The NUTS 3 region (according to Commission Regulation (EU) No 31/2011 [2]) in which the holding is located.Is the holding in a Less Favoured Area (LFA)?
M kmetijsko gospodarstvo je na gorskem območju z omejenimi možnostmi.
Information on LFAs is to be provided in line with Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3].L the holding is in Less Favoured area, other than mountain areas, facing significant natural constraints; or in another area affected by specific constraints.
N običajno območje (ne LFA).
M the holding is in less favoured mountainous area.
Pravna oseba kmetijskega gospodarstva
N normal area (non-LFA).
Pravna oseba kmetijskega gospodarstva je odvisna od statusa gospodarja.
Legal personality of the holding
Ali je gospodarstvo enota skupnega zemljišča?
The legal personality of the holding depends on the status of the holder.
Posebna ‚kmetijska enota skupnega zemljišča‘
Is the holding a common land unit?
virtualni subjekt, ustvarjen za zbiranje in zajemanje podatkov, ki vključuje kmetijska zemljišča v uporabi, ki jih kmetijska gospodarstva uporabljajo, vendar jih neposredno ne posedujejo, tj. za katera veljajo skupne pravice.
A special “common land agricultural unit”
Ali pravno in ekonomsko odgovornost za kmetijsko gospodarstvo prevzame:
a virtual entity created for the purposes of data collection and recording, consisting of the utilised agricultural area used by agricultural holdings but not belonging directly to them, i.e. on which common rights apply.
fizična oseba, ki je edini gospodar, če je kmetijsko gospodarstvo neodvisno?
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
Posameznik in fizična oseba, ki je gospodar gospodarstva, ki ni niti s skupnim vodstvom niti s podobnimi dogovori povezano z gospodarstvi drugih gospodarjev.
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
Če je odgovor na prejšnje vprašanje ‚da‘, ali je ta oseba (gospodar) tudi upravitelj?
A single individual and natural person who is the holder of a holding which is not linked to any holdings of other holders, either by common management or similar arrangements.
Če ta oseba ni upravitelj, ali je upravitelj član gospodarjeve družine?
If the answer to the previous question is “yes”, is this person (the holder) also the manager?
Če je upravitelj član gospodarjeve družine, ali je upravitelj zakonski partner gospodarja?
If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
fizična oseba ali skupina fizičnih oseb, ki so družbeniki, če je kmetijsko gospodarstvo skupinsko?
If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?
Družbeniki skupinskega gospodarstva so fizične osebe, ki imajo eno kmetijsko gospodarstvo v lasti, zakupu ali ga kako drugače skupaj upravljajo ali ki svoja posamezna gospodarstva skupaj upravljajo tako, kot če bi bila eno gospodarstvo.
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
Njihovo sodelovanje mora biti urejeno zakonsko ali s pisnim sporazumom.
Partner(s) of a group holding are natural persons owning, renting or otherwise managing together one agricultural holding or managing together their individual holdings as if they were one holding.
pravna oseba?
Such cooperation must be either in conformity with the law or by written agreement.
Pravna oseba, ki ni fizična oseba, vendar ima normalne pravice in dolžnosti posameznika, kot na primer sposobnost, da toži ali je tožena (lastna splošna pravna sposobnost).
a legal person?
Vrsta lastništva (v povezavi z gospodarjem) in sistem kmetovanja
A legal entity other than a natural person but having the normal rights and duties of an individual, such as the ability to sue or to be sued (a general legal capacity of its own).
Kmetijsko zemljišče v uporabi
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Kmetijsko zemljišče v uporabi je celotna površina, ki jo zavzemajo njive, trajno travinje, trajni nasadi in vrtovi, ki jih kmetijsko gospodarstvo obdeluje, ne glede na lastništvo ali če se obdeluje kot del skupnih zemljišč.
Utilised agricultural area:
Za kmetovanje na lastnem zemljišču
Utilised agricultural area is the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens used by the holding, regardless of the type of tenure or of whether it is used as a part of common land.
Kmetijsko zemljišče v uporabi, ki ga obdeluje kmetijsko gospodarstvo in ga ima gospodar v lasti ter ga obdeluje kot uživalec, v dednem zakupu ali drugi enakovredni obliki posesti.
For owner farming
Za kmetovanje na najetem zemljišču
Utilised agricultural area farmed by the holding and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure.
Kmetijsko zemljišče v uporabi, ki ga ima gospodarstvo v zakupu proti plačilu vnaprej dogovorjenega plačila (v denarju, naravi ali drugi obliki) in za katera obstaja (pisna ali ustna) zakupna pogodba.
For tenant farming
Kmetijsko zemljišče v uporabi se dodeli samo enemu gospodarstvu.
Utilised agricultural area rented by the holding in return for a fixed rent agreed in advance (in cash, kind or otherwise), and for which there is a (written or oral) tenancy agreement.
Če se kmetijsko zemljišče v uporabi v referenčnem letu odda v zakup več kmetijskim gospodarstvom, se običajno pripiše gospodarstvu, ki ga je imelo v najemu na referenčni dan popisa ali ki ga je imelo v referenčnem letu najdlje v najemu.
A utilised agricultural area is allocated to only one holding.
Za skupinsko kmetovanje ali druge načine kmetovanja
If a utilised agricultural area is rented out to more than one holding during the reference year, it is normally allocated to the holding with which it is associated on the survey reference day or which used it for the longest period during the reference year.
Kmetijsko zemljišče v skupni obdelavi je kmetijsko zemljišče v uporabi (lahko tudi celotno gospodarstvo), ki se obdeluje v sodelovanju med zemljiškim posestnikom in delnim zakupnikom na podlagi pisne ali ustne pogodbe o delnem zakupu.
For share farming or other modes
Proizvodnja (ekonomska ali materialna) zemljišč v skupni obdelavi se deli med obema stranema na dogovorjeni osnovi.
Share-farmed agricultural area is the utilised agricultural area (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
Kmetijsko zemljišče v uporabi v drugih oblikah posesti je kmetijsko zemljišče v uporabi, ki ni zajeto v prejšnjih postavkah.
The output (either economic or physical) of the share cropped area is shared between the two parties on an agreed basis.
Skupno zemljišče
Utilised agricultural area used under other modes of tenure is the utilised agricultural area not covered elsewhere under the previous items.
Kmetijsko zemljišče v uporabi, ki ga kmetijsko gospodarstvo obdeluje, vendar ne spada neposredno h gospodarstvu, tj. na katerem veljajo skupne pravice.
Common land
Ekološko kmetovanje
The utilised agricultural area used by the agricultural holding but not belonging directly to it, i.e. on which common rights apply.
Načini kmetovanja v skladu z opredeljenimi standardi in pravili, določenimi v (i) Uredbi Sveta (ES) št. 834/2007 [4] ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter v (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravilih za ekološko pridelavo.Skupna kmetijska zemljišča v uporabi kmetijskega gospodarstva, na katerem se proizvodne metode ekološkega kmetovanja uporabljajo in so potrjene v skladu z nacionalnimi pravili in pravili Evropske unije
Organic farming
Del kmetijskega zemljišča v uporabi gospodarstva, na katerem je proizvodna metoda v celoti skladna z načeli ekološke pridelave na ravni gospodarstva, kot je določeno v (i) Uredbi (ES) št. 834/2007 ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter v (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravilih za potrjevanje ekološke pridelave.
Agricultural practices according to certain set standards and rules specified in (i) Council Regulation (EC) No 834/2007 [4] or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production.The total utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules
Skupna kmetijska zemljišča v uporabi kmetijskega gospodarstva, ki je v fazi preusmeritve v proizvodne metode ekološkega kmetovanja, ki jih je treba potrditi v skladu z nacionalnimi pravili in pravili Evropske unije
That part of the utilised agricultural area of the holding on which the production method applied is fully compliant with the principles of organic production at farm level, as set out in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or, where applicable, in the most recent legislation and (ii) the corresponding national implementing rules for certification of organic production.
Del kmetijskega zemljišča v uporabi gospodarstva, na katerem se uporabljajo metode ekološkega kmetovanja, vendar pa še ni poteklo prehodno obdobje, da bi se pridelava štela kot v celoti skladna z načeli ekološke pridelave na ravni kmetijskega gospodarstva, kot je določeno v (i) Uredbi (ES) št. 834/2007 ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravilih za potrjevanje ekološke pridelave.
The total utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods to be certified according to national or European Union rules
Zemljišče kmetijskega gospodarstva, na katerem se proizvodne metode ekološkega kmetovanja v skladu z nacionalnimi pravili in pravili Evropske unije uporabljajo in so certificirane ali pa so v fazi preusmeritve za certifikacijo
That part of the utilised agricultural area of the holding on which organic farming methods are applied, but where the transitional period necessary to be considered fully compliant with the principles of organic production at farm level as set out in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or, where applicable, in the most recent legislation and (ii) the corresponding national implementing rules for certification of organic production has not yet been completed.
Zemljišče kmetijskega gospodarstva, na katerem se metode ekološkega pridelovanja uporabljajo in so certificirane ali pa so v fazi preusmeritve za certifikacijo v skladu z nekaterimi opredeljenimi standardi in pravili, določenimi v (i) Uredbi (ES) št. 834/2007 ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter v (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravilih za ekološko pridelavo, razvrščeno po poljščinah.
Area of the holding on which organic farming production methods according to national or European Union rules are either applied and certified or under conversion to be certified
Različne kategorije poljščin za ekološko pridelavo so navedene v nadaljevanju.
The utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are either applied and certified or under conversion to be certified according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production to be broken down by crop categories.
Poljščine so opredeljene v oddelku II.
The different crop categories for organic production are listed below.
Zemljišča.
Please note that the crops are defined in Section II.
Žita za pridelavo zrnja (vključno s semeni)
Land.
Sušeno zrnje stročnic in stročnice za pridelavo zrnja (vključno s semeni in mešanicami žit in zrnja stročnic)
Cereals for the production of grain (including seed)
Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim)
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Sladkorna pesa (brez semena)
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Oljnice
Sugar beet (excluding seed)
Sveže vrtnine, melone in jagode
Oil seed crops
Pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
Fresh vegetables, melons and strawberries
Sadovnjaki in nasadi jagodičja
Pasture and meadow, excluding rough grazing
Nasadi citrusov
Fruit and berry plantations
Nasadi oljk
Citrus plantations
Vinogradi
Olives plantations
Drugi nasadi (predivnice itd.), vključno z ekstenzivnimi pašniki
Vineyards
Postopki ekološke pridelave, ki se uporabljajo za živinorejo in so potrjeni v skladu z nacionalnimi pravili ali pravili Evropske unije
Other crops (fibre crops, etc.) including rough grazings
Število živali, rejenih na gospodarstvu, na katerem je celotna prireja ali del prireje v celoti skladen z načeli ekološke pridelave na ravni gospodarstva, kot je določeno v (i) Uredbi (ES) št. 834/2007 ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter v (ii) ustreznih nacionalnih pravilih za potrjevanje ekološke pridelave, razvrščeno po kategorijah živali.
Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Union rules
Živina je opredeljena v oddelku III.
The numbers of animals which are reared on the holding where all or part of the animal production is fully compliant with the principles of organic production at farm level as set out in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or, where applicable, in the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules for certification of organic production, to be broken down by animal categories.
Živina.
Livestock are defined in Section III.
Govedo
Livestock.
Prašiči
Pigs
Perutnina
Sheep and goats
Ostale živali
Poultry
Namembnost proizvodnje kmetijskega gospodarstva
Other animals
Gospodinjstvo samo porabi več kot 50 % vrednosti končne proizvodnje kmetijskega gospodarstva