natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
več kot 0,33 l, vendar ne več kot 1 l
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
0,15 l ali več, vendar ne več kot 0,33 l
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
manj kot 0,15 l
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
iz barvanega stekla, z nominalno prostornino
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
0,25 l ali več
For the purposes of subheadings 7013 22, 7013 33, 7013 41 and 7013 91, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
manj kot 0,25 l
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
za farmacevtske izdelke, z nominalno prostornino
Cullet and other waste and scrap of glass
več kot 0,055 l
Glass in the mass
ne več kot 0,055 l
Optical glass
za druge izdelke
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
iz brezbarvnega stekla
Balls
iz barvanega stekla
Rods
Stekleni plašči (vključno baloni in cev), odprti, in njihovi stekleni deli brez fitingov, za električne žarnice, katodne cevi ipd.
Of optical glass
Za električno razsvetljavo
Tubes
Za katodne cevi
Of fused quartz or other fused silica
Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi, v kuhinji, v sanitarijah, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene (razen tistih iz tarifne številke 7010 ali 7018)
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Predmeti iz steklokeramike
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Kelihi, razen iz steklokeramike
Non-wired sheets
iz svinčevega kristalnega stekla
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
ročno obdelani
Having a non-reflecting layer
strojno obdelani
Wired sheets
Drugi kozarci za pitje, razen iz steklokeramike
Profiles
brušeni ali drugače okrašeni
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
iz kaljenega stekla
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi (razen kozarcev za pitje) ali za kuhinjske namene, razen steklokeramike
Other glass
iz stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10–6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu med 0 °C in 300 °C
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Drugi stekleni predmeti
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Stekleni izdelki za signalizacijo in optični deli iz stekla (razen tistih iz tarifne številke 7015), optično neobdelani
Other, of a thickness
Stekla za ure in podobna stekla, stekla za nekorektivna ali korektivna očala, izkrivljena, upognjena, votla in podobno obdelana, optično neobdelana; votla sferna stekla in segmenti za proizvodnjo takih stekel
Not exceeding 3,5 mm
Stekla za korektivna očala
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Tlakovci, zidaki, kocke, ploščice in drugi izdelki iz stisnjenega ali litega stekla, armirani ali nearmirani, ki se uporabljajo v gradbeništvu; steklene kocke in drugo drobno stekleno blago, na podlagi ali brez podlage, za mozaike ali podobne okrasne namene; okenska barvna stekla v okviru iz svinca („vitražna“, „katedralna“, „umetniška“) in podobno; multicelularno ali penasto steklo v obliki blokov, panelov, plošč ali v podobnih oblikah
Exceeding 4,5 mm
Steklene kockice in drugo drobno stekleno blago, na podlagi ali brez podlage, za mozaike ali podobne dekorativne namene
Other non-wired glass
okenska barvna stekla v okviru iz svinca (vitražna stekla) in podobno
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
bloki in zidaki, ki se uporabljajo v gradbeništvu
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih ali poldragih kamnov in podobno drobno stekleno blago ter predmeti iz teh izdelkov, razen imitacij nakita; steklena očesa, razen protetičnih predmetov; kipci in drugi okraski iz stekla, izdelani na pihalnikih, razen imitacij nakita; steklene kroglice s premerom do vključno 1 mm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih kamnov in podobno drobno stekleno blago
Wired glass
stekleni biseri
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
rezani in mehanično polirani
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
umetni biseri
Toughened (tempered) safety glass
umetni dragi in poldragi kamni
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Steklene kroglice s premerom do vključno 1 mm
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
steklena očesa; drobni stekleni izdelki
Enamelled
Steklena vlakna (vključno s stekleno volno) in iz njih narejeni izdelki (npr. preja, tkanine)
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Trakovi, roving, preja in rezane niti
Laminated safety glass
rezane niti dolžine 50 mm ali manj
Multiple-walled insulating units of glass
roving
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
iz filamentov
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
iz rezanih vlaken
Rear-view mirrors for vehicles
Tančice (voal), koprene, rogoznice, žimnice, plošče in podobni netkani izdelki
Unframed
rogoznice
Framed
tančice (voal)
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Tkanine, narejene iz rovinga
Ampoules
širine ne več kot 30 cm
Stoppers, lids and other closures
širine več kot 30 cm, tkane v platnovi vezavi, ki tehtajo manj kot 250 g/m2, iz filamentov, ki na eno prejo merijo ne več kot 136 teksov
Preserving jars (sterilising jars)
Drugi stekleni izdelki
Made from tubing of glass
Kvarčne reakcijske cevi in nosilci, namenjeni za vstavljanje v difuzijske ali oksidacijske talilne peči pri proizvodnji polprevodniških materialov
Other, of a nominal capacity of
Vložki za termovke ali za druge vakuumske posode
2,5 l or more
nedokončani
Less than 2,5 l
dokončani
For beverages and foodstuffs
ODDELEK XIV
Bottles
NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI IN POLDRAGI KAMNI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZ NJIH NAREJENI IZDELKI; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI
Of colourless glass, of a nominal capacity of
POGLAVJE 71
1 l or more
Skladno z opombo 1(a) k oddelku VI in izjemami, določenimi v naslednjih opombah, se vsi izdelki, ki so v celoti ali deloma sestavljeni:
More than 0,33 l but less than 1 l
iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih), ali
0,15 l or more but not more than 0,33 l
A. Tar. št. 7113, 7114 in7115 ne obsegajo izdelkov, v katerih je plemenita kovina ali kovina, platirana s plemenito kovino, samo neznaten sestavni del, kot so manjši deli ali manjši okraski (npr. monogrami, obročki in okovi), in se odstavek (b) prejšnje opombe na njih ne nanaša;
Less than 0,15 l
B. tar. št. 7116 ne obsega izdelkov, ki so sestavljeni iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenito kovino (razen neznatnih sestavnih delov).
Of coloured glass, of a nominal capacity of
amalgami plemenitih kovin in plemenite kovine v koloidnem stanju (tar. št. 2843);
0,25 l or more
sterilni kirurški material za šivanje, zobarska polnila in drugi proizvodi iz poglavja 30;
Less than 0,25 l
proizvodi iz poglavja 32 (glazure za keramiko);
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
katalizatorji na nosilcih (tar. št. 3815);
Exceeding 0,055 l
izdelki iz tar. št. 4202 ali 4203, navedeni v opombi 3(B) k poglavju 42;
Not exceeding 0,055 l
izdelki iz tar. št. 4303 ali 4304;
For other products
obutev, pokrivala in drugi izdelki iz poglavja 64 ali 56;
Of colourless glass
(ij) dežniki, sprehajalne palice in drugi izdelki iz poglavja 66;
Of coloured glass
izdelki iz abrazivnih materialov iz tar. št. 6804 in 6805 in proizvodi iz poglavja 82, ki vsebujejo prah iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih ali sintetičnih); proizvodi iz poglavja 82 z delovnim delom iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali obnovljenih); stroji, aparati ali električna oprema in njihovi deli iz oddelka XVI.
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Izdelki in njihovi deli, ki so v celoti izdelani iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali obnovljenih) pa se uvrščajo v to poglavje, razen obdelanih nevgrajenih safirjev in diamantov za gramofonske igle (tar. št. 8522);
For electric lighting
proizvodi iz poglavja 90, 91 ali 92 (znanstveni instrumenti, ure in glasbila);
For cathode ray tubes
orožje in deli orožja (poglavje 93);
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
proizvodi, zajeti z opombo 2 k poglavju 95;
Of glass ceramics
proizvodi, uvrščeni v poglavje 96 na podlagi opombe 4 k temu poglavju, ali
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
izvirne skulpture in druga kiparska dela (tar. št. 9703), predmeti za zbirke (tar. št. 9705) in starine, ki so stare nad 100 let (tar. št. 9706), razen iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih in poldragih kamnov.
Of lead crystal
A. Z izrazom „plemenite kovine“ so mišljeni srebro, zlato in platina.
Gathered by hand
B. Z izrazom „platina“ so mišljeni platina, iridij, osmij, paladij, rodij in rutenij.
Gathered mechanically
C. Z izrazom „dragi in poldragi kamni“ niso mišljene snovi, navedene v opombi 2(b) k poglavju 96.
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
Pri tem poglavju je treba vsako zlitino (vključno sintrane mešanice in intermetalne zmesi), ki vsebuje plemenito kovino, obravnavati kot zlitino plemenitih kovin, če je katere koli posamezne plemenite kovine v zlitini 2 mas. % ali več.
Cut or otherwise decorated
Zlitine plemenitih kovin se uvrščajo po naslednjih pravilih:
Of toughened glass
zlitina, ki vsebuje 2 mas. % ali več platine, se šteje za zlitino s platino;
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
zlitina, ki vsebuje 2 mas. % ali več zlata, vendar ne vsebuje platine oziroma je vsebuje manj kot 2 mas. %, se šteje za zlitino z zlatom;
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
druge zlitine, ki vsebujejo 2 mas. % ali več srebra, se štejejo za srebrove zlitine.
Other glassware
Če ni določeno drugače, se vsaka določba v nomenklaturi, ki se nanaša na plemenite kovine ali na katero koli posamično plemenito kovino, nanaša tudi na zlitino plemenitih kovin ali posamične plemenite kovine v skladu s pravili iz opombe 5 k temu poglavju, vendar ne tudi na kovine, platirane s plemenitimi kovinami, ali na navadne kovine ali nekovine, prevlečene s plemenitimi kovinami.
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
Po vsej nomenklaturi je z izrazom „kovina, platirana s slojem plemenite kovine“ mišljen material, izdelan na kovinski podlagi, na katero je z ene ali več strani pritrjena plast plemenite kovine z mehkim ali trdim spajkanjem, varjenjem, vročim valjanjem ali s podobnim mehaničnim postopkom.
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Če ni določeno drugače, zajema ta izraz tudi navadno kovino z vložkom iz plemenite kovine.
Glasses for corrective spectacles
Skladno z opombo 1(A) k oddelku VI, se blago, ki ustreza opisu iz tar. št. 7112, uvršča pod to tar. št. in ne pod druge tar. št. nomenklature.
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Pri tar. št. 7113 so z izrazom „nakit“ mišljeni:
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
majhni predmeti za osebni okras (npr. prstani, zapestnice, ogrlice, broške, uhani, verižice za ure, obeski za verižice, obeski, igle za kravate, manšetni gumbi, „okrasni“ gumbi, medalje ali verske in druge svetinjice in oznake);
Leaded lights and the like
predmeti za osebno rabo, ki se navadno nosijo na sebi, v žepu ali ročni torbici (cigarnice ali cigaretnice, tobačnice, škatlice za bonbone in pudrnice, ročne torbice iz kovinskega pletiva, rožni venci).
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
Ti predmeti imajo lahko vdelane npr. naravne ali kultivirane bisere, drage ali poldrage kamne, naravne, sintetične ali rekonstruirane ali dele iz želvovine, biserovine, slonove kosti, naravni ali rekonstruirani jantar, gagat ali korale.
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Pri tar. št. 7114 so z izrazom „zlatarski ali srebrarski predmeti“ mišljeni izdelki, kot so: predmeti za okras, namizna posoda in pribor, toaletni pribor, kadilni pribor in drugi predmeti za gospodinjstvo, pisarne ali za verske potrebe.
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Pri tar. št. 7117 so z izrazom „imitacija nakita“ mišljeni izdelki iz odstavka (a) opombe 9 k temu poglavju (razen gumbov in drugih predmetov iz tar. št. 9606 ali glavnikov, lasnih zaponk ipd. ter igel za lase iz tar. št. 9615), brez vdelanih naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) ter brez plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenito kovino (razen kjer je prevleka ali sestavina plemenite kovine neznatna).
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Pri tar. podšt.
Glass beads
7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 in 7110 41 so z izrazom „prah“ in „v obliki prahu“ mišljeni izdelki, od katerih jih gre 90 mas. % ali več skozi sito z odprtino 0,5 mm.
Cut and mechanically polished
Ne glede na določbe opombe 4(B) k temu poglavju pri tar. podšt.
Imitation pearls
7110 11 in 7110 19 izraz „platina“ ne obsega iridija, osmija, paladija, rodija in rutenija.
Imitation precious or semi-precious stones
Zlitine se uvrščajo pod tarifne podštevilke tar. št. 7110 po kovini, ki po masi prevladuje nad vsako izmed teh kovin, to je kot platina, paladij, rodij, iridij, osmij ali rutenij.
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
I. NARAVNI ALI KULTIVIRANI BISERI IN DRAGI ALI POLDRAGI KAMNI
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Naravni biseri
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Kultivirani biseri
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
neobdelani
Rovings
Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani in nevdelani
Of filaments
Industrijski
Of staple fibres
neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Neindustrijski
Mats
Dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, neobdelani ali obdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; nesortirani dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta
Thin sheets (voiles)
Neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Woven fabrics of rovings
Drugače obdelani
Of a width not exceeding 30 cm
rubini, safirji in smaragdi
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
Sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, obdelani ali neobdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani, nevdelani; nesortirani sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta
Other articles of glass
Piezoelektrični kremen
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Drugi neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov
Unfinished
Diamantni
Finished
PLEMENITE KOVINE IN KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITO KOVINO
SECTION XIV
Srebro (vključno srebro, prevlečeno z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
prah
CHAPTER 71
Surovi
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
polizdelki
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
Navadne kovine, platirane s slojem srebra, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
Zlato (vključno zlato, prevlečeno s platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Nemonetarno
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
neobdelano
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
polizdelki
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
palice, žica in odrezki; plošče; pločevina in trakovi debeline, ki brez podlage presega 0,15 mm
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
Monetarno
supported catalysts (heading 3815);
Navadne kovine ali srebro, platirani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
Platina, neobdelana, polizdelki ali v prahu
articles of heading 4303 or 4304;
Platina
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
neobdelani ali v prahu
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
Paladij
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
Rodij
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Iridij, osmij in rutenij
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
Navadne kovine, srebro ali zlato, platirani s slojem platine, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
arms or parts thereof (Chapter 93);
Odpadki in ostanki plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine; drugi ostanki in odpadki, ki vsebujejo plemenite kovine ali njihove spojine, vrst, ki se uporabljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin
articles covered by note 2 to Chapter 95;
Pepel, ki vsebuje plemenite kovine ali spojine plemenitih kovin
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
iz zlata, tudi iz kovin, platiranih s slojem zlata, toda brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
iz platine, tudi iz kovin, platiranih s slojem platine, toda brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
NAKIT, ZLATARSKI, SREBRARSKI IN DRUGI IZDELKI
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
Iz plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
iz drugih plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
Iz navadnih kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Katalizatorji v obliki žične tkanine, rešetke ali mreže iz platine
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Iz naravnih ali kultiviranih biserov