natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Njegova podjetja so dobila več zelo dobičkonosnih javnih naročil za pripravo olimpijskih iger v Sočiju.
DOB: 31.5.1960
Je tudi lastnik podjetja Strojgazmontaž, s katerim je bila sklenjena pogodba za izvedbo javnega naročila za izgradnjo mostu od Rusije do nezakonito priključene Avtonomne republike Krim, s čimer se utrjuje njena povezava z Rusko federacijo in še dodatno spodkopava ozemeljska nedotakljivost Ukrajine.
POB: Zagorsk (Sergiev Posad)
Je predsednik upravnega odbora založbe Prosveščenje, ki je izvedla projekt „Za otroke Rusije: naslov – Krim“, tj. javno kampanjo, ki je namenjena otrokom na Krimu in jih obvešča, da so postali ruski državljani in živijo v Rusiji.
As first Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration, he is responsible for instructing Russian media outlets to take a line favourable with the separatists in Ukraine and the annexation of Crimea, therefore supporting the destabilisation of Eastern Ukraine and the annexation of Crimea.
Na ta način je podpiral politiko ruske vlade za priključitev Krima Rusiji.
DOB: 13.1.1954
Datum rojstva: 3.7.1974
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Kraj rojstva: Pušino
Member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Malofeev je tesno povezan z ukrajinskimi separatisti v vzhodni Ukrajini in na Krimu.
DOB 27.11.1967
Je bivši delodajalec Borodaja, t. i. predsednika vlade t. i. „Ljudske republike Doneck“; v času priključitve Krima se je srečal z Aksjonovim, t. i. predsednikom vlade t. i. „Republike Krim“.
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Ukrajinska vlada je začela kazensko preiskavo njegove domnevne materialne in finančne podpore separatistom.
DOB: 15.12.1951
Poleg tega je dal več javnih izjav v podporo priključitvi Krima in vključitvi Ukrajine v Rusijo ter junija 2014 izjavil, da „se celotne Ukrajine ne da vključiti v Rusijo, vzhodni del (Ukrajine) pa morda.“
POB: Leningrad (Saint Petersburg).
Zato Malofeev deluje v podporo destabilizaciji vzhodne Ukrajine.
Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
Datum rojstva: 25.7.1951
He developed his fortune during President Putin's tenure.
Kovalchuk je dolgoletni znanec predsednika Putina.
His level of economic success is attributable to the influence of key decision makers favouring him, notably in the award of public contracts.
Je soustanovitelj t. i. zadruge Ozero Dača, ki povezuje vplivno skupino posameznikov okoli predsednika Putina.
He has benefited from his close personal relationship with Russian decision-makers as he was awarded important contracts by the Russian State or by State-owned enterprises.
Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev.
His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Je predsednik in največji delničar Banke Rossiya, kjer je imel leta 2013 v lasti 38 %, to pa naj bi bila osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije.
He is also the owner of the company Stroygazmontazh which has been awarded a State contract for the construction of a bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.
Po nezakoniti priključitvi Krima je Banka Rossiya odprla podružnice na Krimu in v Sevastopolu, s čimer je utrdila njuno povezavo z Rusko federacijo.
He is the chairman of the board of directors of publishing house Prosvescheniye, which has notably implemented the project ‘To the Children of Russia: Address — Crimea’, a public relations campaign that was designed to persuade Crimean children that they are now Russian citizens living in Russia and thereby supporting the Russian Government's policy to integrate Crimea into Russia.
Poleg tega ima Banka Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade v zvezi z destabilizacijo Ukrajine.
DOB: 3.7.1974
Datum rojstva: 24.1.1950
POB: Puschino
Kraj rojstva: Belorusija
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ulkraine and Crimea.
Šamalov je dolgoletni znanec predsednika Putina.
He is a former employer of Mr Borodai, so-called Prime Minister of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and met with Mr Aksyonov, so-called Prime Minister of the so-called ‘Republic of Crimea’, during the period of the Crimean annexation process.
Ima koristi od svojih povezav z ruskimi snovalci odločitev.
The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Je drugi največji delničar Banke Rossiya in je bil leta 2013 njen desetodstotni lastnik; banka je poznana tudi kot osebna banka višjih uradnikov Ruske federacije.
In addition, he gave a number of public statements supporting the annexation of Crimea and the incorporation of Ukraine into Russia and notably stated in June 2014 that ‘You can't incorporate the whole of Ukraine into Russia.
Poleg tega ima Banka Rossiya pomembne deleže v National Media Group, ki po drugi strani obvladuje televizijske postaje, ki aktivno podpirajo politiko ruske vlade za destabilizacijo Ukrajine.
The East (of Ukraine) maybe’.
Datum rojstva: 26.6.1976
Therefore Mr Malofeev is acting in support of the destabilisation of Eastern Ukraine.
S 7. avgustom 2014 je nadomestil Alexandra Borodaia kot t. i. „predsednik vlade“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
DOB 25.7.1951
Berezin s prevzemom in izvajanjem te funkcije podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Mr Kovalchuk is a long-time acquaintance of President Putin.
Vladimir KONONOV/tudi „Tsar“
He is a co-founder of the so-called Ozero Dacha, a cooperative society bringing together an influential group of individuals around President Putin.
Datum rojstva: 14.10.1974
He is benefiting from his links with Russian decision-makers.
Kraj rojstva: Gorski
He is the chairman and largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 38 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
S 14. avgustom je nadomestil Igorja Strelkova/Girkina kot t. i. „obrambni minister“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol, thereby consolidating their integration into the Russian Federation.
Od aprila je domnevno poveljeval enoti separatističnih borcev v Donecku, pri čemer je obljubil, da bo „uresničil strateško nalogo odvračanja vojaške agresije Ukrajine“.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which in turn controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
S tem je Konokov podprl ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
DOB: 24.1.1950
Datum rojstva: 21.1.1983
POB: Belarus
Kraj rojstva: Debalcevo
Mr Shamalov is a long-time acquaintance of President Putin.
Povezan z „ljudsko milico v Donbasu“.
He benefits from his links with Russian decision-makers.
Med drugim je izjavil, da se bodo še naprej borili v preostalih delih države.
He is the second largest shareholder of Bank Rossiya, of which he owned around 10 % in 2013, and which is considered the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation.
Rudenko je tako podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Furthermore, Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which, in turn, controls television stations which actively support the Russian government's policies of destabilisation of Ukraine.
Tako imenovani „ljudski poslanec“ v tako imenovanem „parlamentu Ljudske republike Doneck“.
DOB: 26.6.1976
Datum rojstva: 21.6.1973
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Kraj rojstva: Rostovska regija (Rusija)
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nadomestil je Marata Bashirova kot t. i. „predsednik vlade“ t. i. „Ljudske republike Lugansk“.
Vladimir KONONOV/aka ‘Tsar’
Pred tem je deloval v milici „vojska jugovzhoda“.
DOB: 14.10.1974
Tsypkalov je tako podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
POB: Gorsky
Datum rojstva: 1.3.1977
As of 14 August, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
„Minister za notranje zadeve“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Povezan z Vladimirjem Antjufejevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti tako imenovane „vlade Ljudske republike Doneck“.
Konokov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tako podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
DOB: 21.1.1983
Datum rojstva: 23.9.1976
POB: Debalcevo
Predstavnik t. i. „Ljudske republike Doneck“ v Moskvi.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
V svojih izjavah je med drugim govoril o pripravljenosti milic, da se vključijo v gverilsko vojno in zasežejo sisteme orožja ukrajinskih oboroženih sil.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Datum rojstva: 26.7.1956 ali 26.6.1956
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
POB Cioburciu, okraj Slobozia, zdaj Republika Moldavija
So-called ‘People's Deputy’ in the so-called ‘Parliament of the Donetsk People's Republic’.
„Namestnik predsednika vlade, pristojen za socialne zadeve“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
DOB: 21.6.1973
Varovanec namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
POB: Rostov oblast (Russia)
Vodja administracije Sveta ministrov tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Datum rojstva: 19.11.1954
Previously active in the militia Army of the Southeast.
Kraj rojstva: Kočmes, ASSR Komi
Tsyplakov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
T. i. „namestnik predsednika vlade“ Krima in pooblaščeni predstavnik Krima pri predsedniku Putinu.
DOB: 1.3.1977
Muradov je pomemben akter pri konsolidaciji ruskega institucionalnega nadzora nad Krimom vse od nezakonite priključitve.
‘Internal affairs minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 23.5.1971
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Kraj rojstva: Džankoj
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
T. i. „prvi namestnik predsednika vlade“ Krima.
DOB: 23.9.1976
Šeremet je imel ključno vlogo pri organizaciji in izvedbi referenduma o združitvi Krima z Rusijo 16. marca.
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
V času referenduma je Šeremet domnevno poveljeval promoskovskim „silam za samoobrambo“ Krima.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Datum rojstva: 2.2.1948
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
Kraj rojstva: Krasnojarsk
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
1. marca 2014 je v zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Kasneje je pri glasovanju podprl s tem povezan odlok.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Datum rojstva: 25.4.1946
Head of the Administration of the Council of Ministers of the so-called ‘Donetsk Peoples Republic’.
Kraj rojstva: Alma-Ata, Kazaška SSR
DOB: 19.11.1954
Član Sveta državne dume; vodja stranke LDPR.
POB: Kochmes, Komi ASSR
Dejavno je podprl napotitev ruskih oboroženih sil v Ukrajino in priključitev Krima.
So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Aktivno je pozval k razdelitvi Ukrajine.
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
V imenu stranke LDPR, ki ji predseduje, je podpisal sporazum s tako imenovano „Ljudsko republiko Donetsk“.
DOB 23.5.1971
Datum rojstva: 11.8.1949
POB: Dzhankoy
Kraj rojstva: Klin
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Namestnik predsednika državne dume.
Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self- defense forces’ in Crimea.
Datum rojstva: 19.8.1957
DOB 2.2.1948
Kraj rojstva: Stefanidin Dar, območje Rostova
POB: Krasnoyarsk
Predsednik („ataman“) Zveze ruskih in tujih kozaških sil ter namestnik v državni dumi.
On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Podpiral je priključitev Krima in priznal, da so bili ruski kozaki dejavno vključeni v ukrajinski spor na strani separatistov, ki jih podpira Moskva.
He subsequently voted in favour of the related decree.
Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.
DOB: 25.4.1946
Datum rojstva: 6.8.1960
POB: Alma-Ata, Kazakh SSR
Kraj rojstva: Stepnoj Dvorec
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
Prvi namestnik predsednika odbora državne dume za zunanje zadeve.
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Datum rojstva: 5.4.1948
He has actively called for the split of Ukraine.
Kraj rojstva: Opočka
He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
Nekdanji prvi namestnik predsednika odbora državne dume za odnose s Skupnostjo neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki.
DOB: 11.8.1949
Datum rojstva: 21.3.1964
POB: Klin
Kraj rojstva: Rudni, območje Kostanaja, Kazaška SSR
Deputy Speaker of the State Duma.
Prvi namestnik predsednika odbora državne dume za odnose s Skupnostjo neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Datum rojstva: 7.8.1950
DOB 19.8.1957
Kraj rojstva: Bogorodick
POB: Stefanidin Dar, Rostov region
Prvi namestnik predsednika državne dume.
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
Datum rojstva: 27.9.1972
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Namestnik predsednika državne dume.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Datum rojstva: 28.5.1953
DOB: 6.8.1960
Kraj rojstva: Puškin
POB: Stepnoy Dvorets
Datum rojstva: 7.1.1972
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Kraj rojstva: Pavlov na Nevi
DOB 5.4.1948
Prva namestnica predsednika odbora državne dume za zunanje zadeve.
POB: Opochka
Datum rojstva: 11.2.1968
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Generalmajor ruske vojske.
DOB 21.3.1964
Poveljnik 76. letalske divizije, ki je bila del ruskih oboroženih sil, prisotnih na ozemlju Ukrajine, zlasti v času nezakonite priključitve Krima.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Datum rojstva: 20.8.1952
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Kraj rojstva: Čeremkovo
DOB: 7.8.1950
Sergej Čemezov je eden od znanih tesnih sodelavcev predsednika Putina; oba sta bila uradnika KGB v Dresdnu.
POB: Bogoroditsk
Čemezov je član Vrhovnega sveta „Združene Rusije“.
First Deputy Speaker, State Duma.
Izkorišča svoje povezave z ruskim predsednikom – imenovan je bil na vodilna mesta v podjetjih pod državnim nadzorom.
DOB: 27.9.1972
Predseduje družbi Rostec, ki je vodilna korporacija na področju obrambne in industrijske proizvodnje pod ruskim državnim nadzorom.
Deputy Speaker, State Duma.
Technopromexport, ki je podružnica Rosteca, namerava v skladu s sklepom ruske vlade graditi elektrarne na Krimu, s čimer podpira njegovo povezovanje z Rusko federacijo.
DOB: 28.5.1953
Poleg tega je Rosoboronexport, ki je podružnica Rosteca, podpiral vključevanje krimskih obrambnih podjetij v rusko obrambno industrijo in s tem utrjeval nezakonito priključitev Krima Ruski federaciji.
POB: Pushkin
Datum rojstva: 8.2.1963
DOB 7.1.1972
Kraj rojstva: Kišinjev
POB: Pavlov-on-the-Neva
Namestnik v državni dumi, predsednik komisije državne dume za zakonske predpise za razvoj vojaškoindustrijskega kompleksa Ruske federacije.
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Je viden član „Združene Rusije“ in poslovnež z znatnimi naložbami v Ukrajini in na Krimu.
DOB: 11.2.1968
Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona „o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol“.
Major-general of the Russian Army.
Datum rojstva: 29.9.1982
He is the commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Kot „vodja centralne volilne komisije Luganska“ je odgovoren za organizacijo tako imenovanih „volitev“ 2. novembra 2014 v tako imenovani „Ljudski republiki Lugansk“.
DOB: 20.8.1952
Te volitve so v nasprotju z ukrajinskim pravom, zato so nezakonite.
POB: Cheremkhovo
S prevzemom in opravljanjem te funkcije ter z organizacijo nezakonitih „volitev“ je torej dejavno podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
Oleg Konstantinovich AKIMOV tudi Oleh AKIMOV
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.
Datum rojstva:: 15.9.1981
He chairs the Rostec conglomerate, the leading Russian state-controlled defence and industrial manufacturing corporation.
Kraj rojstva: Lugansk
Furthermore, Rosoboronexport, a subsidiary of Rostec, has supported the integration of Crimean defence companies into Russia's defence industry, thereby consolidating the illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.
Kandidiral na tako imenovanih „volitvah“ 2. novembra 2014 na mesto „predsednika“ tako imenovane „Ljudske republike Lugansk“.
DOB: 8.2.1963
S prevzemom in opravljanjem te funkcije ter z vložitvijo uradne kandidature na nezakonitih „volitvah“ torej dejavno podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
POB: Chisinau
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN, tudi Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN ali Larysa AIRAPETYAN
State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Datum rojstva: 21.2.1970
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
„Ministrica za zdravje“ tako imenovane „Ljudske republike Lugansk“.
On the 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the city of federal status of Sevastopol’.
Kandidirala na tako imenovanih „volitvah“ 2. novembra 2014 na mesto „predsednice“ tako imenovane „Ljudske republike Lugansk“.
Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
S prevzemom in opravljanjem te funkcije ter z vložitvijo uradne kandidature na nezakonitih „volitvah“ torej dejavno podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
DOB: 29.9.1982
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO, tudi Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
In his capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he is responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Datum rojstva: 7.8.1957
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
„Poslanec“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“, deluje v zvezi veteranov Berkut Donbaškega okrožja.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Na tako imenovanih „volitvah“ 2. novembra 2014 je kandidiral za voditelja tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
Oleg Konstantinovich AKIMOV a.k.a.
Te volitve so v nasprotju z ukrajinskim pravom, zato so nezakonite.
Oleh AKIMOV
Aleksandr Igorevich KOFMAN, tudi Oleksandr KOFMAN
DOB: 15.9.1981
Datum rojstva: 30.8.1977
POB: Lugansk
Tako imenovani „zunanji minister“ in tako imenovani „prvi namestnik predsednika“ „parlamenta“ tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Na tako imenovanih nezakonitih „volitvah“ 2. novembra 2014 je kandidiral za voditelja tako imenovane „Ljudske republike Doneck“.