natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efficiency of the alternator [%], which is 67 %;
Vrsta goriva
CF Conversion factor (l/100km) — (g CO2/km) [gCO2/l] as defined in Table 3
Pretvorbeni faktor (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
Table 3
Razpredelnica 4
Fuel conversion factor
Povprečno letno število prevoženih kilometrov za vozila kategorije M1
Type of fuel
Povprečno letno število prevoženih kilometrov (M) [km/leto]
Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) (CF)
Φ vzdolžni nagib sončnega panela [°].
Table 4
To vrednost mora sporočiti proizvajalec vozila.
Mean annual mileage for M1 vehicles
korekcijski koeficient emisij CO2 zaradi dodatne mase sončne strehe ter po potrebi dodatnega akumulatorja in drugih naprav, potrebnih posebej za pretvorbo sončne energije v električno energijo in njeno shranjevanje [g CO2/km], kot je opredeljen v razpredelnici 5.
Mean annual mileage (M) [km/year]
Razpredelnica 5
Φ Lengthwise inclination of the solar panel [°].
Korekcijski koeficient CO2 zaradi dodatne mase
This value is to be supplied by the vehicle manufacturer
Vrsta goriva
correction coefficient due to the extra mass of the solar roof and, where applicable, the additional battery and other appliances needed specifically for the conversion of the solar energy into electricity and its storage [g CO2/km] as defined in Table 5.
Korekcijski koeficient CO2 zaradi dodatne mase (ΔCO2m)
Table 5
V razpredelnici 5 je Δm dodatna masa zaradi namestitve fotonapetostnega sistema, sestavljenega iz FN strehe ter po potrebi dodatnega akumulatorja in drugih naprav, potrebnih posebej za pretvorbo sončne energije v električno energijo in njeno shranjevanje.
correction coefficient due to the extra mass
Zlasti je Δm pozitivna razlika med maso fotonapetostnega sistema in maso standardne jeklene strehe.
Type pf fuel
Masa standardne jeklene strehe naj bi bila enaka 12 kg.
correction coefficient due to the extra mass (ΔCO2m)
Če je teža solarnega sistema manjša od 12 kg, ni treba upoštevati popravka za spremembo mase.
In Table 5 Δm is the extra mass due to the installation of the photovoltaic system, composed by the PV roof and, where applicable, the additional battery and other appliances needed specifically for the conversion of the solar energy into electricity and its storage.
IZRAČUN STATISTIČNEGA RAZPONA
In particular, Δm is the positive difference between the mass of the photovoltaic system mass and the mass of a standard steel roof.
Standardni odklon aritmetične sredine konične izhodne moči je treba izračunati po formuli 2.
The mass of a standard steel roof is assumed equal to 12 kg.
standardni odklon aritmetične sredine konične izhodne moči [W]
CALCULATION OF THE STATISTICAL MARGIN
aritmetična sredina konične izhodne moči [W]
The standard deviation of the arithmetic mean of the peak power output is to be calculated by Formula 2.
n število meritev konične izhodne moči, ki znaša najmanj 5
Formula 2
Standardni odklon aritmetične sredine konične izhodne moči FN strehe vodi do statističnega razpona prihrankov emisij CO2 sCCO2
Standard deviation of the arithmetic mean of the peak power output [W]
Ta vrednost se izračuna po formuli 3.
Measurement value of the peak power output [W]
STATISTIČNA ZNAČILNOST
Arithmetic mean of the peak power output [W]
Za vsak tip, varianto in različico vozila, opremljenega s FN streho za polnjenje akumulatorja, je treba dokazati, da je spodnja mejna vrednost 1 gCO2/km statistično značilno presežena, kot je določeno v členu 9(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011.
The standard deviation of arithmetic mean of the PV roof peak power output leads to a statistical margin in the CO2 savings sCCO2
MT spodnja mejna vrednost [g CO2/km], ki znaša 1 g CO2/km.
This value is to be calculated in accordance with Formula 3.
Če so prihranki emisij CO2 kot rezultat izračuna po formuli 4 manjši od praga iz člena 9(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011, se uporabi drugi pododstavek člena 11(2) navedene uredbe.
Formula 3
Mednarodna elektrotehniška komisija (IEC), IEC 61215-2:2016 standard „Prizemni fotonapetostni (FN) moduli – Ocena zasnove in odobritev tipa“.
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the battery charging PV roof that the minimum threshold of 1 gCO2/km is exceeded in a statistically significant way, as specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011.
Tehnične smernice za pripravo vlog za odobritev inovativnih tehnologij v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 in Uredbo (EU) št. 510/2011 (https://circabc.europa.eu/sd/a/bbf05038-a907-4298-83ee-3d6cce3b4231/Technical%20Guidelines%20October%202015.pdf).
As a consequence, Formula 4 is to be used.
Skupna shranjevalna zmogljivost vključuje povprečno uporabno shranjevalna zmogljivost zagonskega akumulatorja 10 Ah (12 V).
Formula 4
Vse vrednosti se nanašajo na povprečno letno sončno sevanje 120 W/m2, delež senčenja 0,49 in povprečni čas vožnje vozila 1 uro na dan ob potrebni električni moči 750 W.
MT Minimum threshold [g CO2/km], which is 1 g CO2/km
Meritve konične izhodne moči se opravijo vsaj petkrat in izračuna se aritmetična sredina (mPP
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1940
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1940
on the establishment of market conditions for terminal air navigation services in the United Kingdom under Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
o vzpostavitvi tržnih pogojev za navigacijske službe zračnega prometa na terminalih v Združenem kraljestvu na podlagi člena 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013
(notified under document C(2016) 6336)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6336)
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 391/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi skupne ureditve pristojbin za navigacijske službe zračnega prometa [2] in zlasti člena 3(4) Uredbe,
Pursuant to Article 3(1) of that Regulation, Member States may decide that some or all of their terminal air navigation services are subject to market conditions.
V skladu s členom 3(1) navedene uredbe se lahko države članice odločijo, da se nekatere ali vse navigacijske službe zračnega prometa na terminalih izvajajo pod tržnimi pogoji.
In such case, the provisions of that Regulation apply, but the Member State concerned may decide with regard to those services not to take the measures specified in points (a) to (d) of its Article 3(1).
V tem primeru se uporabljajo določbe navedene uredbe, vendar se lahko zadevna država članica glede teh služb odloči, da ne bo sprejela ukrepov, določenih v točkah (a) do (d) člena 3(1).
On 6 May 2015, the authorities of the United Kingdom informed the Commission of the decision of that Member State that the terminal air navigation services at airports in the terminal charging zone B are subject to market conditions.
Organi Združenega kraljestva so 6. maja 2015 obvestili Komisijo o odločitvi, da se navigacijske službe zračnega prometa na terminalih letališč na območju zaračunavanja na terminalih B izvajajo pod tržnimi pogoji.
Those services are provided at nine airports in the United Kingdom, namely Heathrow Airport-London, Gatwick Airport-London, Stansted Airport-London, Luton, City Airport-London, Birmingham, Manchester, Glasgow and Edinburgh.
Te službe se izvajajo na devetih letališčih v Združenem kraljestvu: London Heathrow, London Gatwick, London Stansted, Luton, London City, Birmingham, Manchester, Glasgow in Edinburgh.
The United Kingdom authorities submitted a report on the content and results of the assessment against the conditions of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013, on which that decision has been based.
Organi Združenega kraljestva so predložili poročilo o vsebini in rezultatih ocene v primerjavi s pogoji iz Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 391/2013, na podlagi katere so sprejeli navedeno odločitev.
Upon the Commission's request, those authorities submitted additional supporting evidence, including tender documents, on 2 October 2015.
Na zahtevo Komisije so navedeni organi 2. oktobra 2015 predložili dodatna dokazila, vključno z razpisno dokumentacijo.
The Commission has verified the information provided by the United Kingdom authorities.
Komisija je preverila informacije, ki so jih zagotovili organi Združenega kraljestva.
The information demonstrated that the assessment by those authorities included consultation with the airspace users' representatives, pursuant to Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as other stakeholders such as airport operators and air navigation services providers.
Na podlagi teh informacij je razvidno, da je ocena navedenih organov vključevala posvetovanje s predstavniki uporabnikov zračnega prostora v skladu s členom 3(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 ter drugimi deležniki, kot so upravljavci letališč in izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa.
In addition, the information indicated that market conditions exist in the United Kingdom terminal air navigation market concerned.
Poleg tega je na podlagi informacij mogoče sklepati, da na zadevnem trgu navigacijskih služb zračnega prometa na terminalih v Združenem kraljestvu obstajajo tržni pogoji.
In particular, the assessment report shows that the conditions listed in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013 are met.
Na podlagi poročila o oceni je zlasti razvidno, da so izpolnjeni pogoji, navedeni v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 391/2013.
This applies also with respect to those airports of terminal charging zone B where a tender procedure has not yet taken place but is expected to take place in the future, considering that for market conditions to exist it is not necessarily required that such a procedure has taken place within the time frame analysed.
To velja tudi za tista letališča na območju zaračunavanja na terminalih B, pri katerih razpisni postopek še ni bil izveden, vendar naj bi se izvedel v prihodnosti, saj je treba upoštevati, da za obstoj tržnih pogojev ni nujno potrebno, da se je tak postopek izvedel v analiziranem časovnem obdobju.
The Commission therefore agrees with the assessment of the authorities of the United Kingdom the terminal air navigation services at the airports in terminal charging zone B are subject to market conditions.
Komisija se zato strinja z oceno organov Združenega kraljestva, da se navigacijske službe zračnega prometa na terminalih letališč na območju zaračunavanja na terminalih B izvajajo pod tržnimi pogoji.
Pursuant to Article 3(5) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, this Decision should apply for the duration of the reference period concerned, namely the second reference period (2015-2019),
V skladu s členom 3(5) Izvedbene uredbe (EU) št. 391/2013 ta sklep velja v času zadevnega referenčnega obdobja, in sicer drugega referenčnega obdobja (2015–2019) –
The Commission finds that market conditions have been established for the provision of terminal air navigation services in charging zone B of the United Kingdom, in accordance with the requirements of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013.
Komisija ugotavlja, da so bili v Združenem kraljestvu vzpostavljeni tržni pogoji za izvajanje navigacijskih služb zračnega prometa na terminalih na območju zaračunavanja na terminalih B v skladu z zahtevami Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 391/2013.
This Decision shall apply until 31 December 2019.
Ta sklep velja do 31. decembra 2019.
Done at Brussels, 6 October 2016.
V Bruslju, 6. oktobra 2016
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1941
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1941
amending Implementing Decision 2014/190/EU setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020
o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/190/EU o letni razdelitvi skupnih virov po državah članicah za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“, letni razdelitvi virov iz posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih po državah članicah, skupaj s seznamom upravičenih regij, ter o zneskih, ki se iz Kohezijskega sklada in strukturnih skladov vsake države članice prenesejo na instrument za povezovanje Evrope ter pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014–2020
(notified under document C(2016) 6909)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6909)
Having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 92(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 [1] in zlasti člena 92(3) Uredbe,
By Implementing Decision 2014/190/EU [2] the Commission set out, among others, the annual breakdown by Member State of global resources allocated under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, as well as the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative, as referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Komisija je z Izvedbenim sklepom 2014/190/EU [2] med drugim določila letno razdelitev skupnih virov po državah članicah, dodeljenih v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“, in letno razdelitev virov po državah članicah iz posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih iz člena 91(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013.
In accordance with Article 7(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3] and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the total allocations of all Member States under the Investment for growth and jobs goal of cohesion policy for the years 2017 to 2020.
V skladu s členom 7(1) Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 [3] in členom 92(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Komisija v letu 2016 pregleda skupna dodeljena sredstva za vse države članice v okviru cilja kohezijske politike „naložbe za rast in delovna mesta“ za obdobje 2017–2020.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 90(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the eligibility of Member States for the Cohesion Fund and where a Member State either becomes newly eligible to the Cohesion Fund or loses its existing eligibility, the Commission is to add the resulting amounts to or subtract them from the funds allocated to the Member State for the years 2017 to 2020.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 in členom 90(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Komisija leta 2016 pregleda upravičenost držav članic do podpore iz Kohezijskega sklada, in če država članica postane na novo upravičena do podpore ali pa ni več upravičena do teh sredstev, Komisija doda pridobljeni znesek sredstvom, ki so bila državi članici dodeljena za obdobje 2017–2020, ali pa ga od teh sredstev odšteje.
On 30 June 2016 the Commission adopted the results of those reviews in its Communication to the Council and the European Parliament [4].
Poleg tega je v njem navedeno, da bo Ciper na podlagi podatkov o njegovem bruto nacionalnem dohodku (BND) na prebivalca v obdobju 2012–2014 dne 1. januarja 2017 postal v celoti upravičen do podpore Kohezijskega sklada.
In the Communication it is mentioned that, on the basis of the most recent statistics, there is a cumulative divergence of more than +/– 5 % between the total and the revised allocations in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, the Netherlands, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
V skladu s členom 19 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 se v primeru poznega sprejetja novih programov v okviru deljenega upravljanja za strukturna sklada, Kohezijski sklad, Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja ali Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo večletni finančni okvir revidira, da se omogoči prenos dodeljenih sredstev, ki niso porabljena v letu 2014, na naslednja leta.
The adjustments are to be spread in equal proportions over the years 2017-2020.
Te prerazporeditve bi se morale odražati v Izvedbenem sklepu 2014/190/EU.
In accordance with Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 [5], EUR 11,2 billion in current prices of the allocation provided for the Structural Funds and the Cohesion Fund could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
Ta prerazporeditev bi se morala odražati v Izvedbenem sklepu 2014/190/EU.
In addition, part of the specific allocation for the Youth Employment Initiative available for budgetary commitment in 2014 could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
V skladu s členom 25(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 je Komisija sprejela prošnjo Grčije in Cipra za prerazporeditev dela virov za tehnično pomoč na pobudo države članice k tehnični pomoči na pobudo Komisije za izvajanje ukrepov v zvezi z državami članicami.
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 has therefore been revised by transferring the related commitment appropriations not used in 2014 to subsequent years for sub-heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion’ [6].
Vire za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ in njihova razdelitev med manj razvite regije, regije v prehodu in bolj razvite regije, države članice, ki prejemajo podporo iz Kohezijskega sklada, in najbolj oddaljene regije, kot je določeno v členu 92(1) uredbe o skupnih določbah, bi bilo treba ustrezno prilagoditi.
That transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Letno razdelitev posebne dodelitve sredstev za pobudo za zaposlovanje mladih, kot je določena v členu 91(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, bi bilo treba ustrezno prilagoditi.
In accordance with Article 93(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted proposals submitted by the Czech Republic, Greece, France, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and the United Kingdom in their Partnership Agreements to transfer up to 3 % of the total appropriations for a category of regions to other categories of regions.
Sredstva za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“, ki so na voljo za proračunsko obveznost za obdobje 2014–2020, kakor je določeno v členu 92(9) Uredbe (EU) št. 1303/2013, bi bilo treba ustrezno prilagoditi.
Those transfers should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Zaradi primerljivosti s skupno razdelitvijo v Izvedbenem sklepu 2014/190/EU bi bilo treba skupno razdelitev navesti v cenah iz leta 2011.
In accordance with Article 94(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted a proposal submitted by Denmark in its Partnership Agreement to transfer a part of its appropriations for the European territorial cooperation goal to the Investment for growth and jobs goal.
Zaradi načrtovanja v državah članicah bi bilo treba posebne letne razdelitve navesti v tekočih cenah, ki odražajo indeksacijo v višini 2 % na leto v skladu s členom 91(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013.
This transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Izvedbeni sklep 2014/190/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the Commission accepted a request from Greece and Cyprus to transfer part of the resources provided for technical assistance at the initiative of the Member State to technical assistance at the initiative of the Commission for implementation of measures in relation to Member States.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The resources for the Investment for growth and jobs goal and their allocation between less developed regions, transition regions, more developed regions, Member States supported by the Cohesion Fund and outermost regions as set out in Article 92(1) of the Common Provisions Regulation should to be adjusted accordingly.
Člen 1
The annual breakdown of the specific allocation for the Youth Employment Initiative as set out in Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
Izvedbeni sklep 2014/190/EU se spremeni:
Resources for the European territorial cooperation goal available for budgetary commitment for the period 2014-2020 as set out in Article 92(9) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
priloge I, II in III se nadomestijo z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;
For reasons of comparability with the global breakdowns in Implementing Decision 2014/190/EU, global breakdowns should be provided in 2011 prices.
priloge V do X se nadomestijo z besedilom iz Priloge II k temu sklepu;
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
priloge XIV, XV in XVI se nadomestijo z besedilom iz Priloge III k temu sklepu.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly,
Člen 2
Article 1
V Bruslju, 3. novembra 2016
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Za Komisijo
Annexes I, II and III are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Članica Komisije
Annexes V to X are replaced by the text set out in Annex II to this Decision;
UL L 347, 20.12.2013, str. 320.
Annexes XIV, XV and XVI are replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/190/EU z dne 3. aprila 2014 o letni razdelitvi skupnih virov po državah članicah za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“, letni razdelitvi virov iz posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih po državah članicah, skupaj s seznamom upravičenih regij, ter o zneskih, ki se iz Kohezijskega sklada in strukturnih skladov vsake države članice prenesejo na instrument za povezovanje Evrope ter pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014–2020 ( UL L 104, 8.4.2014, str. 13).
Article 2
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
This Decision is addressed to the Member States.
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 30. junija 2016 – Tehnična prilagoditev finančnega okvira za leto 2017 v skladu z gibanjem BND in prilagoditve sredstev za kohezijsko politiko (COM(2016) 311).
Done at Brussels, 3 November 2016.
Uredba Sveta (EU, Euratom) 2015/623 z dne 21. aprila 2015 o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 103, 22.4.2015, str. 1).
For the Commission
Prav tam.
Member of the Commission
PRILOGA I
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
SKUPNI VIRI PO DRŽAVAH ČLANICAH V OKVIRU CILJA ‚NALOŽBE ZA RAST IN DELOVNA MESTA‘