natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240
Denarni tokovi so tisti, ki niso vključeni v prihodnje premije in ne vključujejo naložbenih donosov, v zvezi z vrsto poslovanja „Zdravstveno pozavarovanje“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Natural catastrophe risk — Flood
Ta predloga vsebuje informacije o pogodbah življenjskega zavarovanja (neposredni posli in sprejeto pozavarovanje) in vključuje tudi rente, ki izhajajo iz pogodb neživljenjskega zavarovanja (ki se analizirajo tudi v predlogi S.16.01).
Estimation of the gross premiums to be earned — Other Regions
Poročajo se vse zavarovalne pogodbe, tudi če so razvrščene kot naložbene pogodbe na računovodski podlagi.
The sum of the total insured per each of the 14 EEA regions of lines of business:
Stolpci C0170 do C0210 se poročajo po homogenih skupinah tveganj.
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Flood risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
Različni produkti so opisani v skladu s celicami C0090 do C0160.
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region; and
Vrsta poslovanja, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 1.5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region.
Uporabi se naslednji zaključen seznam:
Exposure — Total Flood EEA Regions before diversification
Število pogodb, vezanih na posamezen sporočen produkt.
Total of the exposure for the 14 EEA regions.
Pogodbe z več kot enim imetnikom police se štejejo kot samo ena pogodba.
C0230/R1260–R1390
V primeru neaktivnega imetnika police (premija ni plačana), se pogodba vseeno poroča, razen če je bila prekinjena.
Specified gross Flood loss in each of the 14 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Za rente, ki izhajajo iz neživljenjskih zavarovanj, se uporabi število obveznosti iz naslova rent.
Specified Gross Loss — Total Flood EEA Regions before diversification
Število novih pogodb med letom poročanja (to je vse nove pogodbe).
Total of the specified gross Flood loss for the 14 EEA regions.
Sicer uporabite ista navodila, kot za celico C0040.
The Risk Charge Factor per each of the 14 EEA regions for Flood according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Skupni znesek obračunanih premij
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Skupni znesek bruto obračunanih premij, kot so opredeljene v členu 1(11) Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
The larger of the capital requirement for Flood risk in each of the 14 EEA regions according to scenario A or scenario B.
Za rente, ki izhajajo iz neživljenjskih zavarovanj, se ta celica ne uporablja.
When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, must be taken into account.
Skupni znesek obračunanih bruto zneskov škod med letom, vključno s stroški obravnavanja odškodninskih zahtevkov.
Capital requirement before risk mitigation arising from Floods in each of the 14 EEA Regions, corresponding to the larger of scenario A or B.
ISO 3166-1 alfa-2 koda države ali seznam kod v skladu z naslednjimi navodili:
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
i. če najboljša ocena škodnih rezervacij za rente na diskontirani podlagi iz ene vrste poslovanja, ki se nanaša na neživljenjsko zavarovanje, predstavlja več kot 3 % skupne najboljše ocene za vse škodne rezervacije za rente, se informacije poleg skupnega zneska za vrsto poslovanja poročajo z naslednjo razdelitvijo po valutah:
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for the 14 EEA regions.
zneski za valuto poročanja;
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
zneski za katero koli valuto, ki predstavlja več kot 25 % najboljše ocene za škodne rezervacije za rente na diskontirani podlagi v originalni valuti iz navedene vrste poslovanja, ki se nanaša na neživljenjsko zavarovanje; ali
The capital requirement before risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
Ta predloga je medsebojno povezana s predlogo o zavarovalnih zahtevkih iz neživljenjskih zavarovanj S.19.01.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood All Regions before diversification
Vsota zavarovalno-tehničnih rezervacij v predlogah S.16.01 in S.19.01 za eno neživljenjsko vrsto poslovanja, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, predstavlja najboljšo oceno skupnih zahtevkov, ki izhajajo iz te vrste poslovanja (glejte tudi vnos v predlogi S.19.01).
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for all regions.
i. celotna ali del obveznosti se je formalno poravnal kot renta; in
Diversification effect arising from the aggregation of the Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
V primeru, da se po tem, ko je bila obveznost formalno poravnana kot renta, del te obveznosti naknadno poravna z izplačilom pavšalnega zneska, ki ni bil vključen v prvotni poziv za izplačilo rente, bi se navedeni pavšalni znesek evidentiral kot plačilo v predlogi S.16.01, tj. ne pride do premika podatkov o zahtevkih iz predloge S.16.01 v predlogo S.19.01.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood after diversification
Leto N je leto poročanja.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0260/R1610.
Povezana neživljenjska vrsta poslovanja
Per each of the 14 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Ime vrste poslovanja, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Estimated Risk Mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Vsi zneski se poročajo v valuti poročanja podjetja.
Total of the estimated Risk Mitigation for the 14 EEA regions.
Povprečna obrestna mera, uporabljena v odstotkih (decimalno število), za konec leta N.
Estimated Risk Mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
Povprečno trajanje v letih na podlagi skupnih obveznosti za konec leta N.
Estimated Risk Mitigation — Total Flood All Regions before diversification
Utež mora biti najboljša ocena za škodne rezervacije za rente na koncu leta N. Starost upravičencev, izračunana na podlagi tehtanega povprečja za skupne obveznosti.
Per each of the 14 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Upravičenec je oseba, ki prejme plačila po nastopu škodnega dogodka (ki vpliva na zavarovano osebo), iz katerega izhaja ta vrsta izplačila.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — EEA Regions before diversification
Informacije o rentah:
Total of the estimated reinstatement premiums for the 14 EEA regions.
Znesek najboljše ocene škodnih rezervacij za rente, ki izhajajo iz obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, na začetku leta N.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — Other Regions before diversification
To je del zavarovalno-tehničnih rezervacij, oblikovanih v letu N (neto gibanja med novimi rezervami v letu N/sprostitev rezerv v letu N).
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — All Regions before diversification
Skupni znesek škodnih rezervacij za rente, ki izhajajo iz obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, oblikovanih v letu N po stanju na datum, ko so bile prvič oblikovane (tj. ko so uporabljene predpostavke prvič temeljile na tehnikah za življenjska zavarovanja).
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Flood in each of the 14 EEA regions, corresponding to the selected scenario.
Skupni znesek izplačil rent, ki izhajajo iz obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, v koledarskem letu N.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — EEA Regions before diversification
Skupni znesek škodnih rezervacij za rente, ki izhajajo iz obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, na koncu leta N.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 14 EEA regions.
Število obveznosti iz naslova rent za neživljenjska zavarovanja.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — Other Regions before diversification
Najboljša ocena, ki zajema rente, ki izhajajo iz obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, na koncu koledarskega leta N.
Capital requirement after risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
Nediskontirani rezultat razvoja rent, izračunan kot nediskontirane škodne rezervacije za rente na začetku leta N, ki se jim prištejejo nediskontirane škodne rezervacije za rente, oblikovane v letu N, in odštejejo izplačila rent v letu N ter nediskontirane škodne rezervacije za rente na koncu leta N.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — All Regions before diversification
Skupni znesek nediskontiranega rezultata razvoja rent za vsa leta nezgod/pogodbena leta.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles all regions.
S.17.01 – Zavarovalno-tehnične rezervacije za neživljenjska zavarovanja
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Vrsta poslovanja za obveznosti iz neživljenjskega zavarovanja: Vrste poslovanja iz člena 80 Direktive 2009/138/ES, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi posli/sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem in sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood after diversification
C0020 do C0170/R0460
This is the total capital requirement after risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0290/R1610.
C0020 do C0170/R0480
Natural catastrophe risk — Hail
Navedite znesek najboljše ocene, sporočen v vrstici R0260, ob uporabi prilagoditve za nestanovitnost, za vsako vrsto poslovanja.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year and in relation to each of the 9 regions other than the EEA Regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business:
Najboljša ocena ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost – Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj skupaj
Estimation of the gross premium to be earned — Total Hail Other Regions before diversification
V primerih, ko se je za iste najboljše ocene uporabil tudi prehodni odbitek pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah/prehodna prilagoditev ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, mora znesek, sporočen pod to postavko, odražati vrednost brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere in tudi brez prilagoditve za nestanovitnost.
The sum of the total insured per each of the 9 EEA regions for lines of business:
Za vse vrste poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, navedite znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost.
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Hail risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
S.17.02 – Zavarovalno-tehnične rezervacije za neživljenjska zavarovanja – Po državah
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region; and
Vrsta poslovanja za obveznosti iz neživljenjskega zavarovanja: vrste poslovanja iz člena 80 Direktive 2009/138/ES, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, ki se nanašajo na neposredne posle.
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region.
C2200/R0760
Exposure — Total Hail EEA Regions before diversification
C0020/R0010 do R0160
Total of the exposure for the 9 EEA regions.
Število odprtih škodnih zahtevkov na začetku leta, ki so še vedno odprti na koncu leta, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Specified gross Hail loss in each of the 9 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0030/R0010 do R0160
Specified Gross Loss — Total Hail EEA Regions before diversification
Število bruto prijavljenih, še neporavnanih škod na začetku leta, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, ki so še vedno odprti na koncu leta poročanja, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Total of the specified gross Hail loss for the 9 EEA regions.
Znesek vključuje vse elemente, ki sestavljajo sam zahtevek, vendar izključuje vse odhodke, razen tistih, ki se lahko pripišejo specifičnemu škodnemu zahtevku.
The Risk Charge Factor per each of the 9 EEA regions for Hail according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0040/R0010 do R0160
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Znesek bruto izplačil, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, v tekočem letu v zvezi s škodnimi zahtevki, ki so še vedno odprti na koncu leta poročanja, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
The larger of the capital requirement for Hail risk in each of the 9 EEA regions according to scenario A or scenario B.
C0050/R0010 do R0160
Capital requirement before risk mitigation arising from Hails in each of the 9 EEA Regions corresponding to the larger of scenario A or B.
Znesek bruto prijavljenih, še neporavnanih škod na koncu obdobja, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, v zvezi s škodnimi zahtevki, ki so še vedno odprti na koncu leta poročanja, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
C0060/R0010 do R0160
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for the 9 EEA regions.
Število škodnih zahtevkov odprtih na začetku leta in zaprtih na koncu leta, pri katerih je prišlo do izplačila, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
C0070/R0010 do R0160
The capital requirement before risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Znesek bruto prijavljenih, še neporavnanih škod, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, odprtih na začetku leta in zaprtih na koncu leta, pri katerih je prišlo do izplačila, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
C0080/R0010 do R0160
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for all regions.
Znesek bruto izplačil, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, v tekočem letu v zvezi s škodnimi zahtevki, zaprtimi na koncu leta poročanja, pri katerih je prišlo do izplačila, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Diversification effect arising from the aggregation of the Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and other regions).
Znesek vključuje vse elemente, ki sestavljajo sam zahtevek, vendar izključuje vse odhodke, razen tistih, ki se lahko pripišejo specifičnemu škodnemu zahtevku.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification
C0090/R0010 do R0160
This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
Število škodnih zahtevkov odprtih na začetku leta in zaprtih na koncu leta, pri katerih ni prišlo do izplačila, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0100/R0010 do R0160
Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification
Znesek bruto prijavljenih, še neporavnanih škod, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, odprtih na začetku leta in zaprtih na koncu leta, pri katerih ni prišlo do izplačila, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
C0110/R0010 do R0160
Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Škode, prijavljene med letom, odprti škodni zahtevki ob koncu leta – Število zahtevkov
Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Število škodnih zahtevkov, prijavljenih med letom, ki so še vedno odprti na koncu leta, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Total of the estimated risk mitigation for all regions.
C0120/R0010 do R0160
Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Škode, prijavljene med letom, odprti škodni zahtevki ob koncu leta – Bruto izplačila v tekočem letu
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification
Znesek bruto izplačil, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, v tekočem letu v zvezi s škodnimi zahtevki, prijavljenimi med letom, ki so še vedno odprti na koncu leta poročanja, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
C0130/R0010 do R0160
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification
Škode, prijavljene med letom, odprti škodni zahtevki ob koncu leta – Bruto prijavljene, še neporavnane škode na koncu obdobja
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification
Število bruto prijavljenih, še neporavnanih škod na koncu obdobja, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, v zvezi s škodnimi zahtevki, prijavljenimi med letom, ki so še vedno odprti na koncu leta poročanja, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Hail in each of the 9 EEA Regions, corresponding to the selected scenario.
C0140/R0010 do R0160
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
Škode, prijavljene med letom, zaprti škodni zahtevki ob koncu leta, poravnani z izplačilom – Število zahtevkov, pri katerih je prišlo do izplačila
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
Število škodnih zahtevkov, prijavljenih med letom, in zaprtih na koncu leta, pri katerih je prišlo do izplačila, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
C0150/R0010 do R0160
Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Škode, prijavljene med letom, zaprti škodni zahtevki ob koncu leta, poravnani z izplačilom – Bruto izplačila v tekočem letu
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Število bruto izplačil, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, v tekočem letu v zvezi s škodnimi zahtevki, prijavljenimi med letom, zaprtimi na koncu leta, pri katerih je prišlo do izplačila, po letih nezgode/pogodbenih letih od leta N–1 (leto pred letom poročanja) do leta N–14, znesek za vsa prejšnja obdobja poročanja pred letom N–14 in skupni znesek vseh let od N–1 do obdobij pred letom N–14.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
C0160/R0010 do R0160
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification
Škode, prijavljene med letom, zaprti škodni zahtevki ob koncu leta, poravnani brez izplačila – Število zahtevkov, pri katerih ni prišlo do izplačila