natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Location of goods (if applicable)
Edinstvena referenčna številka, ki jo sprejetemu zahtevku dodeli pristojni carinski organ.
Name and full address of person from whom the information may be obtained or who can assist the customs office of the Member State where the goods are situated
Utemeljitev ocene porekla
List of documents attached
Cena franko tovarna
Purpose of the request
Opis oplemenitenja, potrebnega za pridobitev porekla
Decision taking customs authority – place and date – signature – stamp
Jezik
Information obtained
Navedite pravno podlago, ki se uporablja za namene členov 59 in 64 zakonika.
Result of examination carried out
Navedite informacije, ki omogočajo določitev porekla, uporabljene materiale in njihovo poreklo, tarifno uvrstitev, ustrezne vrednosti in opis okoliščin (pravila o spremembi tarifne številke, dodana vrednost, opis operacije ali postopka ali katero koli drugo posebno pravilo), ki omogočajo izpolnitev pogojev v zvezi z določitvijo porekla.
Place and date
Navedite zlasti pravilo o poreklu, ki se uporablja, in predvideno poreklo blaga.
Signature and official stamp
Vse informacije, ki v zahtevku niso označene kot zaupne, se lahko po izdaji odločbe objavijo na internetu.
ANNEX 33-07
Podatke, ki jih je vložnik v zahtevku za ZIPB opredelil kot zaupne, ter vse informacije, ki so jih dodali carinski organi v državi članici izdaje, za katere ti organi menijo, da so zaupne narave, je treba v odločbi opredeliti kot take.
Remission/repayment
Vse informacije, ki v odločbi niso označene kot zaupne, se lahko objavijo na internetu.
Name and address of the person concerned
Država porekla, kakor jo carinski organ določi za blago, za katero se izda odločba, in navedba pravnega okvira (nepreferencialno/preferencialno poreklo; sklicevanje na sporazum, konvencijo, odločbo, uredbo; drugo).
Indication of applicable article of DA
Če preferencialnega porekla za zadevno blago ni mogoče določiti, je treba v odločbi ZIPB omeniti izraz „blago brez porekla“ in navesti pravni okvir.
Name and address of the customs office which granted repayment/remission
Utemeljitev ocene porekla, ki jo pripravi carinski organ (blago, ki je v celoti pridobljeno, zadnja bistvena obdelava ali predelava, zadostna obdelava ali predelava, kumulacija porekla, drugo).
Reference to the decision granting repayment/remission
Navedba jezika, v katerem se izda odločba ZIPB.
Name and address of monitoring customs office
Posebne podatkovne zahteve za vložitev zahtevka in izdajo dovoljenja, s katerim se priznava status pooblaščenega gospodarskega subjekta
Description of the goods, number and type
Soglasje za izmenjavo podatkov v dovoljenju AEO, da se zagotovi pravilno delovanje sistemov v skladu z mednarodnimi sporazumi ali dogovori s tretjimi državami v zvezi z vzajemnim priznavanjem statusa pooblaščenega gospodarskega subjekta ter ukrepi, povezanimi z varnostjo
CN code of the goods
Vložitev zahtevka in izdaja odločbe o povračilu ali odpustu zneska uvozne ali izvozne dajatve
Quantity or net mass of the goods
Posebne podatkovne zahteve za vložitev zahtevka in izdajo odločbe o povračilu ali odpustu zneska uvozne ali izvozne dajatve
Customs value of the goods
Vnesite identifikator carinskega urada, ki je dolžnika obvestil o uvozni ali izvozni dajatvi, na katero se nanaša zahtevek.
Date and relevant box to be ticked
Ta podatkovni element se izpolni, če je pogoj za povračilo ali odpust uničenje blaga, odstop blaga državi ali dajanje blaga v posebni postopek ali izvozni postopek, ustrezne formalnosti pa so izpolnjene le za enega ali več delov ali sestavin navedenega blaga.
Place and date and signature
V tem primeru vpišite količino, naravo in vrednost blaga, ki bo ostalo na carinskem območju Unije.
Stamp
Kadar je blago namenjeno dobrodelni organizaciji, navedite poln naziv in naslov, vključno s poštno številko, zadevne organizacije.
Observations
Če je za carinski postopek treba pridobiti dovoljenje, vpišite identifikator zadevnega dovoljenja.
ANNEX 61-01
Navedite, ali je bila vložena prošnja za predhodno končanje formalnosti.
Banana weighing certificates – data requirements
Navedite carinsko vrednost blaga.
Authorised weigher name
Če je ustrezno, carinski organ odločanja navede, da bo uvozna ali izvozna dajatev povrnjena ali odpuščena šele, ko bo carinski urad izvajanja obvestil carinski organ odločanja, da so bile izpolnjene formalnosti, ki so pogoj za povračilo ali odpust.
Weighing certificate issuance date and number
Opredelitev formalnosti in kontrol, za katere je treba pooblastiti gospodarski subjekt
Trader reference
2 (št.)
Identity of means of transport at arrival
8 (št.)
Country of origin
14 (št.)
Number and type of packaging
Kadar so podatki, zahtevani za izstopno skupno deklaracijo, vključeni v carinsko deklaracijo v skladu s členom 263(3) zakonika, ta podatek za zadevno carinsko deklaracijo ustreza PE 3/2 „Identifikacijska številka izvoznika“.
Total established net weight
Kadar se zagotavljajo olajšave v okviru programa trgovinskega partnerstva tretje države, ki ga Unija priznava, se lahko ta podatek navede v obliki enolične identifikacijske številke tretje države, ki jo je zadevna tretja država sporočila Uniji.
Brand(s)
Vsi relevantni stolpci tabele s podatkovnimi zahtevami, ki se uporabljajo:
Inspected units of packed bananas
5/13.
Total gross weight of inspected units of packed bananas
Vsi relevantni stolpci tabele s podatkovnimi zahtevami, ki se uporabljajo:
Number of units of packed bananas inspected
Opredelitev nadaljnjih carinskih uradov vstopa na carinsko območje Unije.
Average gross weight
državo in kraj pretovarjanja v skladu s specifikacijami za podatkovna elementa 3/1 „Izvoznik“ in 5/23 „Lokacija blaga“;
Tare
identiteto in državo registracije novega prevoznega sredstva v skladu s specifikacijami za PE 7/7 „Identiteta prevoznega sredstva ob odhodu“ in 7/8 „Država registracije prevoznega sredstva ob odhodu“;
Average net weight per unit of packed bananas
Stolpci B1, B2, B3, D1, D2 in E1 tabele s podatkovnimi zahtevami:
Signature and stamp of the authorised weigher
Država registracije pasivnega prevoznega sredstva ob prehodu meje
ANNEX 62-01
Vsi relevantni stolpci tabele s podatkovnimi zahtevami, ki se uporabljajo:
Information sheet INF 3 — data requirements
Z ustrezno oznako Unije vpišite državo registracije pasivnega prevoznega sredstva, ki se ob prehodu zunanje meje Unije prevaža z aktivnim prevoznim sredstvom.
Information sheet INF 3 shall contain all items of information required by the customs authorities for the purpose of identifying the exported goods.
Vpišite znesek zavarovanja za to operacijo, razen za blago, ki se prevaža z železnico.
A. PART FOR THE DECLARANT
Z ustreznimi oznakami Unije in tarifnimi številkami vpišite vrsto zadevne transakcije.
Box 1: Exporter
8/6.
Give the name or trade name and the full address including Member State.
Vsi relevantni stolpci tabele s podatkovnimi zahtevami, ki se uporabljajo:
Box 2: Consignee at the time of export
Vpišite statistično vrednost, izraženo v enoti valute, katere oznaka je lahko navedena v PE 4/12 „Enota nacionalne valute“, ali, če take oznake v PE 4/12 „Enota nacionalne valute“ ni, v valuti države članice, v kateri se opravijo izvozne/uvozne formalnosti v skladu z veljavnimi določbami Unije.
Box 3: Country to which goods consigned at the time of export
Vpišite podatke v zvezi z odpisom blaga, prijavljenega v zadevni deklaraciji, v povezavi z uvoznimi/izvoznimi dovoljenji in potrdili.
Box 4: Number, kind, marks and numbers of packages and description of goods exported
Ti podatki vključujejo sklicevanje na organ, ki je izdal zadevno dovoljenje ali potrdilo, obdobje veljavnosti zadevnega dovoljenja ali potrdila, količino odpisanega blaga in zadevno mersko enoto.
Give exact details of the goods according to their normal commercial description or according to their tariff description.
Papir mora biti bele barve in enak za vse izvode.
The description must correspond with that used in the export declaration.
Na izvodih, ki se uporabljajo za tranzit Unije (1, 4 in 5), morajo imeti polja št. 1 (prvo in tretje podpolje), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (prvo podpolje na levi), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 in 56 zeleno ozadje.
Box 5: Gross weight
izvod 4 zadrži namembni urad ob zaključku operacije tranzita Unije ali kot dokazilo o carinskem statusu unijskega blaga,
Give the quantity appearing in the export declaration.
izvod 5 je izvod za postopek tranzita Unije, ki se vrne,
Box 6: Net weight
izvod 6 zadržijo organi države članice, v kateri se opravijo uvozne formalnosti,
Box 7: Statistical value
izvod 7 uporablja država članica uvoza za statistične namene.
Give the statistical value at the time of export in the currency of the Member State of export.
Ta izvod lahko za statistične namene uporabi tudi država članica uvoza v primerih trgovanja med deli carinskega območja Unije z različnimi davčnimi ureditvami,
Box 8: Quantity for which information sheet is required
izvod 8 se vrne prejemniku.
Give details of net weight, volume, etc. which the person concerned wishes to re-import, in figures and in words.
Možne so različne kombinacije, na primer:
Box 9: CN Code
izvoz, pasivno oplemenitenje ali ponovni izvoz: izvodi 1, 2 in 3,
Box 10: Additional information relating to the goods
tranzit Unije: izvodi 1, 4 in 5,
Give details of the export document: type, reference and date.
carinski postopki ob uvozu: izvodi 6, 7 in 8.
Indicate whether the goods relate to:
če se v tretje podpolje polja 1 vnese simbol „T“, je treba prečrtati polja 32 (Zaporedna številka postavke), 33 (Oznaka blaga), 35 (Bruto masa (v kg)), 38 (Neto masa (v kg)), 40 (Skupna deklaracija/predhodni dokument) in 44 (Dodatni podatki, predložene listine, potrdila in dovoljenja) za prvo postavko blaga na uporabljeni tranzitni deklaraciji, prvo polje 31 (Tovorki in opis blaga) tega dokumenta pa se ne sme uporabiti za vnos oznak, številk, števila in vrste tovorkov ali opis blaga.
goods exported in completion of an inward processing operation;
V prvo polje 31 deklaracije se vnese ustrezen sklic na število dopolnilnih obrazcev, označenih z ustreznim simbolom T1bis, T2bis ali T2Fbis.
goods which have been released for free circulation for a specific use.
9 Odgovorni za plačilni promet
This item relates to goods which have been released for free circulation in the Union, benefiting from total or partial relief from import duty by reason of their use for specific purposes.
10 Prva namembna država
goods in one of the situations referred to in Article 28(2) TFEU.
55 Pretovor
This item relates to the situation of goods at the time of their export.
9 Odgovorni za plačilni prometŠt.
Box 11: Request of the exporter
10 Drž. konč. prej.
Indicate the name and quality of the person signing the information sheet.
10 Drž. konč. prej.
Add the date, place and signature.
odpreme/izvoza
B. PART FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES
1 do 8
Box A: Endorsement by competent authorities for export licences
1 do 3
In the case of goods referred to in Article 159, Information Sheet INF3 may be issued only on condition that box A has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand, where the information contained therein is required.
1 do 5 [1]
Box B: Endorsement by competent authorities for grant of refunds or other amounts provided for on exportation
1 do 4
In the case of goods referred to in Article 159, Information Sheet INF3 may be issued only on condition that box B has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand in accordance with points (a) and (b)
ponovna destilacija (redestilacija) z zelo natančnim procesom frakcioniranja [1] Dodatna opomba 5(b) k poglavju 27 kombinirane nomenklature.
When the export of the goods did not give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on export under the common agricultural policy, that box shall bear one of the following indications:
SEMII – Registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale.
Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
Finska različica
Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen,
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … [1] adar izjavo o poreklu sestavi pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] adar izjavo o poreklu sestavi pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
Δεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή,
Latvian različica
No refunds or other amounts granted on exportation,
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] adar izjavo o poreklu sestavi pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation,
kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Navedba države porekla izdelkov.
Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione,
Maltese različica
Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Navedba države porekla izdelkov.
Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação,
Slovak različica
Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] adar izjavo o poreklu sestavi pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,
vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Navedba države porekla izdelkov.
Bez vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu,
Z dne … št. …
Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid,
Ta podatkovni element zagotovi carinski urad za sprostitev v prosti promet (treba je predložiti zavarovanje).
Bez kompensācijas vai citām summām, kas paredzētas par preču eksportēšanu,
Kadar se načrtuje uporaba sistema standardne zamenjave (mogoče le v primeru popravila), navedite osemmestno oznako kombinirane nomenklature, tržno kakovost in tehnične lastnosti nadomestnih proizvodov, da se carinskim organom omogoči potrebna primerjava med začasno izvoženim blagom in nadomestnimi proizvodi.
Eksportas teisės į grąžinamąsias išmokas arba kitas pinigų sumas nesuteikia,
namembnega urada
Kivitel esetén visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek igénybe,
Identiteta novega zabojnika: (1) Vnesi 1 za DA in 0 za NE
L-ebda rifużjoni jew ammonti oħra mogħtija fuq esportazzjoni,
Zavarovanje
Nie przyznano dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu,
Sprememba tarifne podštevilke
Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti,
Sprememba razdeljene tarifne številke
Pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky,
Sprememba razdeljene tarifne podštevilke
Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export,
Vendar se nadaljnja obdelava olj za mazanje iz tarifne številke ex2710 z vodikom (npr. končna obdelava z vodikom ali razbarvanje), še posebno takrat, kadar se želi izboljšati barva ali obstojnost, ne obravnava kot specifični proces;
Bez izvoznih subvencija ili drugih iznosa ostvarenih pri izvozu.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka Lahko pa se uporabijo rezila in ročaji iz navadnih kovin
When the export of the goods did give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy, the box shall bear one of the following indications:
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka Vendar se lahko uporabljajo peresa ali njihove konice iz iste tarifne številke
Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad),
15 Država odpreme/izvoza
De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde),
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (glej stran 558 tega Uradnega lista).
Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt,
4/3
Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης),
Ta podatek se predloži le, če se razlikuje od carinskega urada iz PE VIII/2 „Carinski urad, ki je obvestil dolžnika o carinskem dolgu“.
Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity),
Vpišite polno ime in naslov (ali naziv in sedež za pravne osebe) zadevnih oseb.
Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour … (quantité),
Vpišite polno ime in naslov (ali naziv in sedež za pravne osebe) zadevnih oseb.
Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per … (quantità),
32 Zap. št. p.
Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald,
Deklarant/zastopnik (3/18–3/19–3/20–3/21) Št.
Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade),
KONTROLL KONTROLA NAMEMBNEGA URADA (I)
Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin … (määrä) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet),
Sprememba tarifne številke
De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet),
Kadar izjave o poreklu ne sestavi pooblaščeni izvoznik, se besede v oklepajih izpustijo ali pa se pusti prazen prostor. déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle.
Vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za … (množství),
Za to primerjavo uporabite najmanj eno od ustreznih oznak, predvidenih za PE 5/8 „Identifikacija blaga“.
Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud … (kogus) eest,
S predložitvijo ustreznih podrobnih podatkov navedite, ali je vložnik vložil zahtevek za ali prejel odločbo ZIPB in/ali odločbo ZTI za blago ali material, enak ali podoben blagu oziroma materialu, opisanemu pod PE 5/1 „Oznaka blaga“ in PE 5/2 „Opis blaga“ v tem naslovu ali PE III/3 v naslovu III.
Kompensācijas un citas par preču eksportēšanu paredzētas summas atmaksātas par … (daudzums),
Če je odgovor da, se navede tudi referenčna številka zadevne odločbe ZIPB in/ali ZTI.
Grąžinamosios išmokos ir kitos eksporto atveju mokamos pinigų sumos išmokėtos už … (kiekis),
Kadar številka EORI prodajalca blaga ni na voljo, vpišite polno ime in naslov (ali naziv in sedež za pravne osebe) prodajalca.
Kivitel esetén igénybevett visszatérítés vagy egyéb kedvezmény … (mennyiség) után visszafizetve,
Okrajšava „NNP“ (načrt neprekinjenega poslovanja), ki se uporablja v tem poglavju, se nanaša na razmere, v katerih se uporablja pomožni postopek, opredeljen v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447, ki je sprejet v skladu s členom 8(1)(a) zakonika in opisan v Prilogi 72-04 iste uredbe.
Rifużjoni jew ammonti oħra fuq esportazzjoni mogħtija lura għal … (kwantita’),
V primeru tovornjaka na morski ladji je aktivno prevozno sredstvo ladja; v primeru vlečnega vozila in priklopnika je aktivno prevozno sredstvo vlečno vozilo.
Dopłaty i inne kwoty wynikające z wywozu wypłacono za … (ilość),
der Waren, auf die sich dieses Handels-papier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte.
Izvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni za … (količina),
Če se izjava o poreklu v celoti ali delno nanaša na izdelke s poreklom iz Ceute in Melille, jih mora izvoznik v dokumentu, na katerem se daje izjava, jasno označiti z oznako „CM“.
Náhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo),
Kadar po sprejemu zahtevka carinski organ, pristojen za sprejetje odločbe, meni, da je treba za sprejetje odločbe od vložnika zahtevati dodatne informacije, določi rok največ 30 dni, v katerem mora vložnik predložiti navedene informacije.Rok za sprejetje odločbe iz člena 22(3) zakonika se podaljša za navedeno obdobje.
Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea),
Vsi relevantni stolpci tabele s podatkovnimi zahtevami, ki se uporabljajo:
Izvozna naknada ili drugi iznos pri izvozu isplaćeni za … (količina),
Vsi relevantni stolpci tabele s podatkovnimi zahtevami, ki se uporabljajo:
Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por … (cantidad),
Glej člen [117(5)] Kadar se podpis izvoznika ne zahteva, tudi navedba imena podpisnika ni potrebna.
Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er annulleret for … (mængde),
14 Deklarant/zastopnik Št.
Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht,
33 Tarifna oznaka
Αποδεικτικό πληρωμής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή ακυρωμένο για … (ποσότης),
Sintetični ali umetni filamenti; trakovi in podobno iz sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov
Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for … (quantity),
Identiteta in država registracije prevoznega sredstva ob odhodu (7/7–7/8)
Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l’exportation annulé pour … (quantité),
Volna, fina ali groba živalska dlaka; preja in tkanine iz konjske žime; razen:
Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’esportazione annullato per … (quantità),
Izdelava iz [8]:
Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor … (hoeveelheid),
(5/8)
Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para … (quantidade),
Lokacija blaga (5/23)
Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin peruutettu … (määrä) osalta/Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet),
Opis blaga – številka CUS (6/8–6/13)
Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet),
papirja
Nárok na vyplacení vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu za … (množství) zanikl,
naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,
Õigus saada toetusi või muid summasid ekspordil on … (kogus) eest kehtetuks tunnistatud,
umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,
Tiesības izmaksāt kompensācijas vai citas summas, kas paredzētas par preču eksportēšanu, atceltas attiecībā uz … (daudzums),
naravnih vlaken,
Teisė į grąžinamųjų išmokų arba kitų eksporto atveju mokamų pinigų sumų mokėjimą už … (kiekis) panaikinta,
umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače pripravljenih za predenje,
Kivitel esetén … igénybevett visszatérítésre vagy egyéb kedvezményre való jogosultság … (mennyiség) után megszűnt,
kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali
Mhux intitolati għal ħlas ta’rifużjoni jew ammonti oħra fuq l-esportazzjoni għal … (kwantita’),
Najmanj razvite države
Uprawnienie do otrzymania dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu anulowano dla … (ilość),
Živosrebrove spojine nukleinskih kislin in njihovih soli, kemično določenih ali nedoločenih; druge heterociklične spojine
Upravičenost do izplačila izvoznih nadomestil ali zneskov drugih izvoznih ugodnosti razveljavljena za … (količina),
Nasičene aciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline, njihovi halogenski, sulfo-, nitro-, ali nitrozo-derivati
Nárok na vyplatenie náhrad alebo iných peňažných čiastok pri vývoze za … (množstvo) zanikol,
Notranji etri in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea),
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika
Pravo na izvoznu subvenciju ili drugi iznos ostvaren pri izvozu poništeno za … (količina),
Nukleinske kisline in njihove soli, kemično opredeljene ali neopredeljene; druge heterociklične spojine