natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooling medium
Vračanje izpušnih plinov v valj (3):
Method of air aspiration:
Vbrizgavanje vode/emulzije (4) (3):
Combustion chamber type and design:
Vpihavanje zraka (3):
Valve and porting configuration, size and number:
Sistem za naknadno obdelavo izpušnih plinov (3):
Fuel system:
Seznam družine motorjev
Engine management systems (proof of identity pursuant to drawing number(s))
Ime družine motorjev:
Charge cooling system
Specifikacije motorjev v tej družini:
Exhaust gas recirculation (3):
Osnovni motor
Water injection/emulsion (4) (3):
Motorji v družini
Air injection (3):
Tip motorja
Exhaust after-treatment system (3):
Število valjev
Engine family listing
Nazivna vrtilna frekvenca (min- 1)
Name of engine family:
Dovod goriva na gib (mm3) za dizelske motorje, pretok goriva (g/h) za bencinske motorje pri nazivni izhodni moči
Specifications of engines within the family:
Nazivna izhodna moč (kW)
Parent engine
Vrtilna frekvenca pri največji moči (min- 1)
Engines within the family
Največja izhodna moč (kW)
Engine type
Vrtilna frekvenca pri največjem navoru (min- 1)
Number of cylinders
Dovod goriva na gib (mm3) za dizelske motorje, pretok goriva (g/h) za bencinske motorje pri največjem navoru
Rated speed (min– 1)
Največji navor (Nm)
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Najmanjše število vrtljajev v prostem teku (min- 1)
Rated net power (kW)
Gibna prostornina valjev (v % od osnovnega motorja)
Maximum power speed (min– 1)
BISTVENE ZNAČILNOSTI TIPA MOTORJA ZNOTRAJ DRUŽINE
Maximum net power (kW)
Cikel: štiritaktni/dvotaktni (4):
Maximum torque speed (min– 1)
Premer valja (12): … mm
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Nazivna vrtilna frekvenca:
Maximum torque (Nm)
Vrtilna frekvenca pri največjem navoru:
Low Idle speed (min– 1)
Risbe zgorevalne komore in čela bata:
Cylinder displacement (in % of parent engine)
Tip: pulziranje zraka/zračna črpalka/drugo (4) (če gre za drug tip, navedite:)
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE TYPE WITHIN THE FAMILY
NAPRAVE ZA SHRANJEVANJE ENERGIJE
Cycle: four stroke/two stroke (4):
Opis: akumulator/kondenzator/vztrajnik/generator (4)
Bore (12): … mm
Identifikacijska številka:
Rated speed
Vrsta elektrokemičnega člena:
Maximum torque speed
Shranjena energija:
Drawings of combustion chamber and piston crown:
Za akumulator, napetost: … in zmogljivost: … Ah v 2 urah
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other specify:)
Za kondenzator: J, ,
ENERGY STORAGE DEVICE(S)
Za vztrajnik/generator (4): J,
Description: battery/capacitor/flywheel/generator (4)
Vztrajnostni moment vztrajnika:
Identification number:
Dodatni vztrajnostni moment brez vključenih prestav:
Kind of electrochemical couple:
Polnilnik: v vozilu/zunanji/brez (4)
Energy stored
RAVNI HRUPA ZUNAJ VOZILA
For battery, voltage … and capacity: … Ah in 2h
Ravni hrupa zunaj vozila po podatkih proizvajalca
For capacitor: J, ,
Med vožnjo: … dB(A)
For flywheel/generator (4): J,
Na mestu: … dB(A)
Flywheel moment of inertia:
Pri vrtilni frekvenci motorja: … min- 1
Additional moment of inertia if no gear is engaged:
Kratek opis in shematična risba izpušnega sistema (vključno s sistemom za dovajanje zraka ter napravo za zmanjševanje hrupa in emisij iz izpušne cevi):
Charger: on-board/external/without (4)
Sistem za dovajanje zraka:
EXTERNAL SOUND LEVEL
Opis polnilnega zbiralnika (vključno z risbami in/ali fotografijami) (10):
External sound level declared by the manufacturer
Zračni filter
Moving: … dB(A)
Fotografije in/ali risbe:
Stationary: … dB(A)
Vstopni dušilnik zvoka
At engine speed: … min– 1
Izpušni sistem
Brief description and schematic drawing of exhaust system (including the air intake system, the devices for noise and tailpipe emission control):
Opis in/ali risba izpušnega kolektorja (10):
Air-intake system
Opis in/ali risba sestavnih delov izpušnega sistema, ki niso del sistema motorja:
Intake manifold description (include drawings and/or photos) (10):
Največji dovoljeni protitlak izpušnih plinov pri nazivni vrtilni frekvenci motorja in polni obremenitvi: … kPa
Air filter
Tip, znak izpušnih dušilnikov zvoka:
Photographs and/or drawings:
Izpušni dušilnik zvoka, ki vsebuje vlaknaste materiale: da/ne (4):
Intake silencer
Prostornina izpušnega sistema: … dm3
Exhaust system
Lega izpušne odprtine:
Description and/or drawing of the exhaust manifold (10):
Dodatni ukrepi za zmanjšanje zunanjega hrupa v motornem prostoru in na samem motorju (če obstajajo):
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system:
Podatki o kateri koli napravi, ki ne spada k motorju in je namenjena za zmanjševanje hrupa (če ni zajeta v drugih točkah):
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
SISTEM ZA PRENOS MOČI IN KRMILJENJE (13)
Type, marking of the exhaust noise-abatement device(s):
Kratek opis in shematična risba sistema za prenos moči in njegovega krmilnega sistema (krmiljenje menjavanja prestav, krmiljenje sklopke ali katerega koli drugega dela sistema za prenos moči):
Exhaust noise-abatement device containing fibrous materials: yes/no (4):
Menjalnik
Exhaust system volume: … dm3
Kratek opis in shematična risba menjalnikov in njihovega krmiljenja:
Location of the exhaust outlet:
Shema in/ali risba sistema za prenos moči:
Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any):
Tip menjalnika: mehanski/hidravlični/električni/drugo (4) (če gre za drug tip, navedite:)
Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo):
DRIVE-TRAIN AND CONTROL (13)
Sklopka (če obstaja):
Brief description and schematic drawing of the vehicle drive-train and its control system (gear shift control, clutch control or any other element of drive-train):
Kratek opis in shematična risba sklopke in njenega krmilnega sistema:
Transmission
Tip sklopke:
Brief description and schematic drawing of gear shift system(s) and its control:
Največji prenos navora:
Diagram and or drawing of the transmission system:
Menjalnik (če obstaja):
Brief description of the electrical/electronic components (if any):
Položaj glede na motor:
Clutch (if any)
Način upravljanja:
Brief description and schematic drawing of the clutch and its control system:
Reduktor: da/ne (4)
Clutch type:
Prestavna razmerja
Maximum torque conversion:
Prestava
Gearbox (if any)
Prestavno razmerje menjalnika (prestavno razmerje med motorjem in odgonsko gredjo menjalnika)
Type (24):
Prestavno razmerje reduktorja (prestavno razmerje med motorjem in odgonsko gredjo reduktorja)
Location relative to the engine:
Prestavno razmerje pogona koles (prestavno razmerje med odgonsko gredjo menjalnika in pogonskim kolesom)
Method of control:
Skupno prestavno razmerje
Transfer box: with/without (4)
Razmerje (število vrtljajev motorja/hitrost vozila) le za ročni menjalnik
Gear ratios
Najvišja vrednost za mehanizem za spremembo hitrosti [13]1
Gear
Najnižja vrednost za mehanizem za spremembo hitrosti [13]Vzvratna prestava
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Zapora diferenciala:
Internal transfer box ratios (ratios of engine to transfer box output shaft revolutions)
Zapora diferenciala: da/ne/po izbiri (4)
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
B. INFORMACIJE O FUNKCIONALNI VARNOSTI
Total gear ratios
REGULATORJI IZHODNE MOČI POGONA IN/ALI SISTEMA ZA PRENOS MOČI
Ratio (engine speed/vehicle speed) for manual transmission only
Število regulatorjev vrtilne frekvence:
Maximum for CVT [13]1
Nazivna vrtilna frekvenca št. 1, pri kateri krmilnik zapre dovod goriva:
Minimum for CVT [13]Reverse
Vrtilna frekvenca motorja/sistema za prenos moči, pri kateri se pri polni obremenitvi začne zapiranje dovoda goriva: … min- 1
Differential lock
Največja vrtilna frekvenca pri najmanjši obremenitvi motorja: … min- 1
Differential lock: yes/no/optional (4)
Nazivna vrtilna frekvenca št. 2, pri kateri krmilnik zapre dovod goriva:
C. INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY
Vrtilna frekvenca motorja/sistema za prenos moči, pri kateri se pri polni obremenitvi (4) začne zapiranje dovoda goriva: … min- 1
PROPULSION AND/OR DRIVE-TRAIN OUTPUT GOVERNORS
Navedeni namen regulatorjev vrtilne frekvence: največja konstrukcijsko določena hitrost vozila/največja omejitev moči/zaščita motorja pred preveliko hitrostjo (4):
Number of speed governors:
Nastavljiva naprava za omejevanje hitrosti, ki izpolnjuje zahteve za vozila kategorij N2 in N3 iz točk 1 in 2, točke 13.2 dela II, točk 21.2 in 21.3 dela III, točke 1 Priloge 5 in Priloge 6 k Pravilniku UN/ECE št. 89 (UL L 158, 19.6.2007, str. 1) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Nominal cut-off point No 1:
KRMILJENJE
Engine/motor/drive-train rotation speed at which cut-off starts under load: … min– 1
Shematski prikaz krmiljenih osi, ki prikazuje krmilno geometrijo:
Maximum rotation speed at the minimum engine load: … min– 1
Kategorija krmiljenja: ročno/s pomožno silo/servo krmiljenje/diferencialno (4)
Nominal cut-off point No 2:
Krmilni mehanizem in naprava za upravljanje krmiljenja
Engine/motor/drive-train rotation speed at which cut-off starts under load (4): … min– 1
Konfiguracija krmilnega mehanizma (navedite podatke za prednja in zadnja kolesa):
The stated purpose of governor(s): maximum design vehicle speed limitation/maximum power limitation/engine over-speed protection (4):
Povezava s kolesi (vključno z drugačnimi kot mehanskimi sredstvi; navedite podatke za prednja in zadnja kolesa):
Adjustable speed limitation device complying with the requirements for N2- and N3-category vehicles set out in points 1 and 2, Part II point 13.2, Part III points 21.2 and 21.3, Annex 5 point 1 and Annex 6 to UNECE Regulation No 89 (OJ L 158, 19.6.2007, p.
Vrsta pomoči pri krmiljenju, če obstaja:
1). with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Način in shema delovanja, znamke in tipi:
STEERING
Shematski prikaz celotnega krmilnega mehanizma, iz katerega je razvidna lega posamičnih naprav, ki vplivajo na odzivanje na krmiljenje:
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry:
Shematski prikazi naprav za upravljanje krmiljenja:
Steering category: manual/power-assisted/servo steering/differential (4)
Območje in način nastavitve naprave za upravljanje krmiljenja:
Transmission and control of steering
Največji odklon krmiljenih koles
Configuration of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):
v desno: … stopinj
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Število obratov volana: …
Method of assistance (if any):
v levo: … stopinj
Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
Najmanjši obračalni krog (brez zaviranja) (42)
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
v desno: … mm
Schematic diagram(s) of the steering control(s):
v levo: … mm
Range and method of adjustment of the steering control(s):
Vrsta pomoči pri krmiljenju, če obstaja:
Maximum turning angle of the wheels (if fitted)
Krmiljenje za hitra (indeks hitrosti „b“) vozila kategorije T
To the right: … degrees
Izpolnjene so zahteve iz oddelkov 2, 5 in 6 ter prilog 4 in 6 Pravilnika UN/ECE št. 79 (UL L 137, 27.5.2008, str. 25) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Number of steering wheel turns: …
Izpolnjene so zahteve glede krmiljenja iz oddelka 6 Pravilnika UN/ECE št. 79 (UL L 137, 27.5.2008, str. 25) za vozila kategorije N2 z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4).
To the left: … degrees
Izpolnjene so zahteve glede krmiljenja iz standarda ISO 10998:2008/Amd 1:2014 (Kmetijski traktorji – Zahteve glede krmiljenja) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Minimum turning circle (without braking) (42)
Kompleksni elektronski krmilni sistemi, ki vplivajo na krmilno funkcijo
To the right: … mm
Kompleksni sistemi za elektronsko krmiljenje vozila, ki vplivajo na funkcijo krmiljenja, izpolnjujejo zahteve iz Priloge 6 k Pravilniku UN/ECE št. 79 (UL L 137, 27.5.2008, str. 25) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
To the left: … mm
MERILNIK HITROSTI, ŠTEVEC PREVOŽENIH KILOMETROV, MERILNIK VRTILNE FREKVENCE IN ŠTEVEC UR
Method of power assistance (if any):
Merilnik hitrosti
Steering for fast (‘b’ speed index) T-category vehicles
Fotografije in/ali risbe celotnega sistema:
Requirements under sections 2, 5 and 6 and in Annexes 4 and 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Prikaz razpona hitrosti vozila:
25) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Merilno odstopanje merilnika hitrosti:
Requirements on steering effort as set out in section 6 of UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Tehnična konstanta merilnika hitrosti:
25) for N2-category vehicles are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Način delovanja in opis pogonskega mehanizma:
Requirements under ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Agricultural tractors — Requirements for steering) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Skupno prestavno razmerje pogonskega mehanizma:
Complex electronic control systems that affect the steering function
Konstrukcija številčnice merila ali drugih načinov prikaza:
Requirements under Annex 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov:
25) are met by the complex electronic vehicle control systems that affect the steering function, with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Števec prevoženih kilometrov
SPEEDOMETER, ODOMETER, TACHOMETER AND HOUR METER
Merilno odstopanje števca prevoženih kilometrov:
Speedometer
Merilnik vrtilne frekvence
Photographs and/or drawings of the complete system:
Merilno odstopanje merilnika vrtilne frekvence:
Vehicle speed range displayed:
Števec ur
Tolerance of the measuring mechanism of the speedometer:
Merilno odstopanje števca ur:
Technical constant of the speedometer:
VIDNO POLJE
Method of operation and description of the drive mechanism:
Risbe in/ali fotografije, ki kažejo položaj delov karoserije v prednjem 180-stopinjskem vidnem polju:
Overall transmission ratio of the drive mechanism:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 5721-1:2013 (Kmetijski traktorji – Zahteve, postopki preskušanja in merila sprejemljivosti za vidno polje traktorista – Del 1: Prednje vidno polje) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Design of the instrument dial or of the other forms of read-out:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 5721-2:2014 (Kmetijski traktorji – Zahteve, postopki preskušanja in merila sprejemljivosti za vidno polje traktorista – Del 2: Bočno in zadnje vidno polje) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Brief description of the electrical/electronic components:
NAPRAVE ZA BRISANJE IN PRANJE TER ODLEDITEV IN SUŠENJE
Odometer
Brisalci vetrobranskega stekla
Tolerance of the measuring mechanism of the odometer:
Namesto točke 16.1.1 navedite podroben tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami) ter število in frekvenco brisanja:
Tachometer
Naprava za pranje vetrobranskega stekla
Tolerance of the measuring mechanism of the tachometer:
Podrobni tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami):
Hour meter
Prostornina posode: … l
Tolerance of the measuring mechanism of the hour meter:
Odleditev in sušenje stekla
FIELD OF VISION
Največja poraba elektrike: … kW
Drawing(s) and/or photograph(s) showing the location of component parts within the 180 o forward field of vision:
STEKLA
Requirements under ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 1: Field of vision to the front) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Izpolnjene so naslednje zahteve Pravilnika UN/ECE št. 43 (UL L 42, 12.2.2014, str. 1) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list:
Requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Namesto točke 17.1 navedite naslednje informacije:
WINDSCREEN WIPERS AND WASHERS AND DEFROSTING AND DEMISTING
Podatki za hitro identifikacijo referenčne točke voznikovih oči (59):
Windscreen wipers
Pri drugih steklih kot za vetrobranska stekla risbe, ne večje od formata A4, ali risbe, zložene na ta format, ki prikazujejo:
Alternatively to entry 16.1.1, provide a detailed technical description (including photographs or drawings) and the number and frequency of its operation:
največjo površino,
Windscreen washer
najmanjši kot med sosednjima robovoma steklene plošče in
Detailed technical description (including photographs or drawings):
najvišjo višino odseka, če je;
Capacity of the reservoir: … l
Vetrobranska stekla
Defrosting and demisting
Uporabljeni material:
Maximum electrical consumption: … kW
Način vgradnje:
GLAZING
Koti naklona: … stopinj
The following requirements under UNECE Regulation 43 (OJ L 42, 12.2.2014, p.
Dodatna oprema vetrobranskega stekla, njena namestitev in kratek opis morebitnih električnih/elektronskih sestavnih delov:
1) are met with the relevant documentation included in the information document:
Risbe v merilu 1:10 in diagrami vetrobranskih stekel in njihove vgradnje v traktor, dovolj podrobni, da so razvidni:
Alternatively to entry 17.1, provide the following information:
položaj vetrobranskega stekla glede na referenčno točko voznikovih oči (59);
Data for quick identification of Driver's eyes reference point (59):
kot nagiba vetrobranskega stekla;
in the case of glazing other than windscreens, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing:
položaj in velikost območja, na katerem so preverjene optične lastnosti, in kjer je ustrezno, površine, na kateri je bilo izvedeno diferencirano utrjevanje;
the maximum area,
razvita površina vetrobranskega stekla;
the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
najvišja višina odseka vetrobranskega stekla; in
the maximum height of segment, if any;
krivina vetrobranskega stekla (le zaradi združevanja vetrobranskih stekel v skupine);
Windscreen(s)
pri dvojnem steklu risbe, ne večje od formata A4, ali risbe, zložene na ta format, ki poleg podatkov iz točke 17.2.2, prikazujejo še:
Material(s) used:
tip vsake od sestavnih steklenih plošč,
Method of fitting:
tip spajanja (organsko, steklo-steklo ali steklo-kovina),
Rake angle(s): … degrees
imensko širino reže med steklenima ploščama.
Windscreen accessories and the position in which they are fitted, together with a brief description of any electrical/electronic components:
Okna
Drawing on a scale 1:10 and diagrams of the windscreens and their installation in the tractor in sufficient detail to show:
Lege:
the position of the windscreen relative to the Driver's eyes reference point (59);
Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo) mehanizma za dviganje stekel:
the rake angle of the windscreen;
Zasteklitev pomične strehe
the position and size of the zone in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening;
Uporabljeni materiali:
the developed area of the windscreen;
Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo) mehanizma za pomik zasteklitve strehe:
the maximum height of segment of the windscreen; and
Druge zastekljene površine
the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only);
Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo) mehanizma za dviganje drugih steklenih površin:
in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in entry 17.2.2:
VZVRATNA OGLEDALA
the type of each constituent glass pane,
Število in razredi ogledal: …
the type of bonding (organic, glass-glass or glass-metal),
Zahteve Pravilnika UN/ECE št. 46 (UL L 177, 10.7.2010, str. 211) so izpolnjene z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
the nominal thickness of the gap between the two glass panes.
Zahteve Pravilnika UN/ECE št. 81 (UL L 185, 13.7.2012, str. 1) so izpolnjene z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Window(s)
Risbe za identifikacijo ogledala, ki kažejo položaj ogledala glede na konstrukcijo vozila:
Position(s):
Podrobni podatki o pritrditvi ogledala, vključno z delom vozila, na katerega je pritrjeno:
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window operating mechanism:
Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov sistema za nastavljanje:
Opening roof glazing
Tehnični opis sistema za odleditev in sušenje ogledal:
Materials used:
Dodatna oprema, ki lahko omeji zadnje vidno polje:
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the roof glazing operating mechanism:
Vidno polje vzvratnih ogledal razreda II
Other glass panes
Je v skladu s točko 5.1 Priloge IX k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/208: da/ne (4)
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the other glass panes operating mechanism:
Namesto točke 18.9.1 so izpolnjene zahteve iz standarda ISO 5721-2:2014 (Kmetijski traktorji – Zahteve, postopki preskušanja in merila sprejemljivosti za vidno polje traktorista – Del 2: Bočno in zadnje vidno polje) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
REAR-VIEW MIRRORS
NAPRAVE ZA POSREDNO GLEDANJE, KI NISO OGLEDALA (NEOBVEZNO)
Number and class(es) of the mirrors:
Tip in značilnost (npr. celotni opis naprave):
Requirements under UNECE Regulation No 46 (OJ L 177, 10.7.2010, p.
Pri video napravi: doseg zaznavanja (mm), kontrast, območje osvetljenosti, zmanjševanje vpliva moteče svetlobe, delovanje zaslona (črno-beli/barvni (4)), pogostnost obnavljanja slike, območje osvetljenosti zaslona (4):
211) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Risbe, ki so dovolj podrobne, da omogočijo prikaz celotne naprave, in navodila za vgradnjo:
Requirements under UNECE Regulation No 81 (OJ L 185, 13.7.2012, p.
VOZNIKOV INFORMACIJSKI SISTEM
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Izpolnjene so zahteve iz Priloge B k standardu ISO 15077:2008 (Traktorji in kmetijski stroji z lastnim pogonom – Kontrolna enota voznika – Sile aktiviranja, postavitev, mesto in način delovanja) o kontrolni enoti voznika, povezani z virtualnimi terminali, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Drawing(s) for the identification of the mirror showing the position of the mirror relative to the vehicle structure:
VGRADNJA SVETLOBNIH IN SVETLOBNO-SIGNALNIH NAPRAV, VKLJUČNO S SAMODEJNIM VKLOPOM OSVETLITVE
Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:
Seznam vseh naprav (navedejo se število, znamke, tip, homologacijske oznake sestavnega dela, največja svetilnost žarometov z dolgim svetlobnim pramenom, barva in ustrezna kontrolna svetilka); seznam lahko vključuje več vrst naprav za posamezno funkcijo, poleg tega lahko za posamezno funkcijo vključuje tudi dodatno navedbo „ali enakovredne naprave“:
Brief description of the electrical/electronic components of the adjustment system:
Grafični prikaz svetlobnih in signalnih naprav v celoti, ki prikazuje razporeditev različnih naprav na vozilu:
Technical description of the defrosting and demisting system of the mirrors:
Merske skice zunanjosti vozila, ki kažejo lego svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav, njihovo število in barvo oddajane svetlobe: