natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The incubation (ageing) period should be long enough to produce significant amounts of transformation products;
Če se referenčni preskusi strupenosti ne izvajajo v rednih časovnih razmikih, je treba serijo organizmov, ki se uporabijo v preskusu bioakumulacije v usedlini, preveriti z referenčno strupeno snovjo.
an ageing period of one half-life of the test chemical is recommended [27], but should not exceed 120 days.
Z meritvijo vsebnosti lipidov se lahko zagotovijo tudi koristne informacije o stanju živali.
Prior to leaching, the aged soil is analysed for the test chemical and its transformation products.
Gojenje preskusnih organizmov
The leaching columns are packed up to a height of 28 cm with the same soil (but air-dried) as used in the ageing experiment as described in paragraph 34 and the total weight of the packed soil columns is also determined.
Da se zagotovi zadostno število črvov za izvajanje preskusov bioakumulacije, bo morda treba črve gojiti v stalni laboratorijski kulturi za posamezno vrsto.
The soil columns are then pre-wetted as described in paragraph 35.
Metode laboratorijskega gojenja za izbrane preskusne vrste so povzete v Dodatku 6.
Then the test chemical and its transformation products are applied to the surface of the soil columns in the form of aged soil residues (see paragraph 39) as a 2 cm soil segment.
Za podrobnosti glej vire (8) (9) (10) (18) (28) (29) (30) (31) (32).
The total height of the soil columns (untreated soil + aged soil) should preferably not exceed 30 cm (see paragraph 34).
Pri vseh delih opreme se je treba izogibati uporabi materialov, ki se lahko raztopijo, adsorbirajo preskusne snovi ali iz katerih se lahko izperejo druge snovi in ki škodljivo učinkujejo na preskusne živali.
The leaching is carried out as described in paragraph 37.
Uporabiti je mogoče standardne pravokotne ali valjaste komore iz kemijsko inertnega materiala in s primerno prostornino, ki ustrezajo stopnji obremenitve, tj. številu preskusnih črvov.
After leaching, soil segments and leachates are analysed as indicated in paragraph 38 for the test chemical, its transformation products and not-extracted radioactivity.
Pri dodajanju vode ali zraka se je treba izogibati uporabi mehkih plastičnih epruvet.
To determine how much of the aged residue is retained in the top 2-cm layer after leaching, this segment should be analysed separately.
Za vso opremo, ki je v stiku s preskusnim medijem, je treba uporabiti politetrafluoroetilen, nerjavno jeklo in/ali steklo.
The amounts of test chemical, transformation products, non-extractables and, if included, of the reference chemical should be given in % of applied initial dose for each soil segment and leachate fraction.
Pri snoveh z visokimi adsorpcijskimi koeficienti, kot so sintetični piretroidi, bo morda potrebno silanizirano steklo.
A graphical presentation should be given for each column plotting the percentages found as a function of the soil depths.
V teh primerih je treba opremo po uporabi zavreči (5).
When a reference chemical is included in these column leaching studies, the leaching of a chemical can be evaluated on a relative scale using relative mobility factors (RMF; for definition see Appendix 3) (1)(11) which allows the comparison of leaching data of various chemicals obtained with different soil types.
Pri radioaktivno označenih preskusnih snoveh in hlapnih snoveh je potrebno pazljivo ravnanje, da se preprečita odstranitev in uhajanje odstranjene preskusne snovi.
Examples of RMF-values for a variety of crop protection chemicals are given in Appendix 3.
Uporabiti je treba lovilnike (npr. steklene plinske izpiralke), ki vsebujejo ustrezne absorbente za zadrževanje morebitnih ostankov, ki izparijo iz preskusnih komor (11).
Estimates of Koc (organic carbon normalised adsorption coefficient) and Kom (organic matter normalised distribution coefficient) can also be obtained from column leaching results by using average leaching distance or established correlations between RMF and Kom respectively Koc (4) or by applying simple chromatographic theory (24).
Kakovost vode nad usedlino mora biti taka, da preskusni vrsti omogoča preživetje ves čas trajanja aklimatizacije in preskušanja, ne da bi pokazala kakršen koli neobičajen videz ali obnašanje.
However, the latter method should be used with caution especially when considering that the leaching process does not solely involve saturated flow conditions, but rather unsaturated systems.
Priporoča se, da se v preskusih in laboratorijskih kulturah črvov kot voda nad usedlino uporabi modelna razredčevalna voda v skladu s preskusno metodo C.1 (25).
The column leaching studies described in this method allow determining the leaching or mobility potential in soil of the test chemical (in the parent leaching study) and/or its transformation products (in the aged residue leaching study).
Dokazano je bilo, da lahko v tej vodi preživi, raste in se razmnožuje več vrst (8), pri čemer se zagotovi čim večja standardizacija preskusnih pogojev in pogojev gojenja.
These tests do not quantitatively predict leaching behaviour under field conditions, but they can be used to compare the “leachability” of one chemical with others whose leaching behaviour may be known (24).
Vodo je treba opredeliti vsaj glede pH, prevodnosti in trdote.
Likewise, they do not quantitatively measure the percentage of applied chemical that might reach ground water (11).
Analiza vode, kar zadeva mikro onesnaževala, pred uporabo bi morala dati koristne informacije (Dodatek 4).
However, the results of column leaching studies may assist in deciding whether additional semi-field or field testing has to be carried out for chemicals showing a high mobility potential in laboratory tests.
Skupna trdota mora biti na začetku preskusa med 90 in 400 mg CaCO3 na liter (7).
The report must include:
Razponi za pH in trdoto v navedeni modelni razredčevalni vodi so navedeni v preskusni metodi C.1 (25).
Test chemical and reference chemical (when used):
Če obstaja sum interakcije med ioni, ki povzročajo trdoto vode, in preskusno snovjo, je treba uporabiti vodo z manjšo trdoto.
common name, chemical name (IUPAC and CAS nomenclature), CAS number, chemical structure (indicating position of label when radio-labelled material is used) and relevant physical-chemical properties;
V Dodatku 4 so povzeta dodatna merila za sprejemljivo vodo za redčenje v skladu z OECD TG 210 (34).
purities (impurities) of test chemical;
Usedlina mora biti take kakovosti, ki omogoča preživetje in po možnosti razmnoževanje preskusnih organizmov med aklimatizacijo in preskušanjem, ne da bi bili pri tem videti nenormalno ali bi se nenormalno obnašali.
radiochemical purity of labelled chemical and specific activity (where appropriate).
Črvi se morajo zariti v usedlino.
Test soils:
Obnašanje pri zarivanju lahko vpliva na izpostavljenost in zato za BAF.
details of collection site;
Zato je treba izogibanje usedlini ali obnašanje pri zarivanju zabeležiti, kadar motnost vode nad usedlino omogoča taka opazovanja.
properties of soils, such as pH, organic carbon and clay content, texture and bulk density (for disturbed soil);
Črvi (v kontrolah in tretiranih vzorcih) se morajo v usedlino zariti v 24 urah po vnosu v preskusne posode.
soil microbial activity (only for soil used for ageing of test chemical);
Če se ne zarijejo ali se opazi izogibanje usedlini (npr. več kot 20 % v več kot polovici faze absorpcije), to pomeni, da preskusni pogoji niso ustrezni, da preskusni organizmi niso zdravi ali da to obnašanje sproža koncentracija preskusne snovi.
length of soil storage and storage conditions.
V takem primeru je treba preskus ustaviti in ponoviti v boljših pogojih.
dates of the performance of the studies;
Dodatne informacije o zaužitju usedline se lahko dobijo z metodami, opisanimi v (35) (36), ki določajo zaužitje usedline ali izbiro delcev v preskusnih organizmih.
length and diameter of leaching columns;
Če je vsaj prisotnost iztrebkov ali njihova odsotnost na površini usedline opazna, kar kaže, da so črvi usedlino zaužili, jo je treba zabeležiti in obravnavati pri razlagi rezultatov preskusa glede na načine izpostavljenosti.
total soil weight of soil columns;
V preskusih in laboratorijskih kulturah črvov se priporoča uporaba umetne usedline, ki temelji na umetnih tleh, opisanih v preskusni metodi C.8 (40) (Dodatek 5), saj naravne usedline primerne kakovosti morda niso na voljo celo leto.
amount of test chemical and, if appropriate, reference chemical applied;
Poleg tega lahko domorodni organizmi in možna prisotnost mikro onesnaževal v naravnih usedlinah vplivajo na preskus.
amount, frequency and duration of application of artificial rain;
V umetni usedlini lahko preživi, raste in se razmnožuje več vrst (8).
temperature of experimental set-up;
Umetno usedlino je treba opredeliti vsaj glede izvora sestavin, porazdelitve velikosti zrn (delež peska, mulja in gline) vsebnosti organskega ogljika (TOC), vsebnosti vode in pH.
number of replications (at least two);
Meritev redoks potenciala je neobvezna.
methods for analysis of test chemical, transformation products and, where appropriate, of reference chemical in the various soil segments and leachates;
Vendar se lahko kot preskusne usedline in/ali usedline za gojenje uporabijo naravne usedline z neonesnaženih mest (1).
methods for the characterisation and identification of transformation products in the soil segments and leachates.
Naravne usedline je treba opredeliti vsaj glede izvora (mesto odvzema), pH in amoniaka porne vode, vsebnosti organskega ogljika (TOC), porazdelitve delcev glede na velikost (delež peska, mulja in gline) ter deleža vsebnosti vode (6).
tables of results expressed as concentrations and as % of applied dose for soil segments and leachates;
Če se pričakuje razvoj amoniaka, se priporoča, da se naravna usedlina pred primešanjem preskusne snovi sedem dni kondicionira v enakih pogojih, kot vladajo v poznejšem preskusu.
mass balance, if appropriate;
Analiza usedline ali njenih sestavin, kar zadeva mikro onesnaževala, pred uporabo bi lahko dala koristne informacije.
leachate volumes;
Ravnanje z naravnimi usedlinami pred uporabo v laboratoriju je opisano v (1) (6) (44).
leaching distances and, where appropriate, relative mobility factors;
Priprava umetne usedline je opisana v Dodatku 5.
graphical plot of % found in the soil segments versus depth of soil segment;
EPA (6) je najdaljše obdobje shranjevanja 8 tednov v temi pri 4 ± 2 °C.
discussion and interpretation of results.
V posodah za shranjevanje nad usedlino ne sme biti prostora v zaprti posodi nad fazno mejo plin-kapljevina.
Belgirate, Italy, 18-20 January 1995.
Priporočila za shranjevanje umetne usedline so navedena v Dodatku 5.
Chapter A.4, vapour pressure
Aplikacija preskusne snovi
Chapter A.6, Water solubility
Usedlini se primeša preskusna snov.
Chapter A.8, Partition coefficient, shake flask method
Postopek primešanja preskusne snovi vključuje prekritje ene ali več sestavin usedline s preskusno snovjo.
Chapter A.24, Partition coefficient, HPLC method
Na primer kremenov pesek ali del njega (npr. 10 g kremenovega peska na preskusno posodo) se lahko namoči z raztopino preskusne snovi v ustreznem topilu, ki nato počasi izhlapi do suhega stanja.
Chapter C.7, degradation — abiotic degradation:
Prekriti del se lahko nato vmeša v vlažno usedlino.
hydrolysis as a function of pH
Pri pripravi usedline je treba upoštevati količino peska, prinesenega z mešanico preskusne snovi in peska, tj. usedlino je torej treba pripraviti z manj peska (6).
Chapter C.18, Adsorption/desorption using a batch equilibrium method
Pri naravni usedlini se lahko preskusna snov doda s primešanjem preskusne snovi v suhi del usedline, kot je opisano zgoraj za umetno usedlino, ali z vmešanjem preskusne snovi v mokro usedlino, pri čemer nato vsa uporabljena sredstva za raztapljanje izhlapijo.
Chapter C.23, Aerobic and anaerobic transformation in soil
Primerna topila za primešanje preskusne snovi v usedlino so etanol, metanol, etilen glikol monometil eter, etilen glikol dimetil eter, dimetilformamid in trietilen glikol (5) (34).
Part 1, Physical and Mineralogical Methods (A. Klute, Ed.).
Strupenost in hlapnost topila ter topnost preskusne snovi v izbranem topilu morajo biti glavna merila za izbiro primernega sredstva za raztapljanje.
Agronomy Series No. 9, 2nd Edition.
Dodatna navodila glede postopkov primešanja preskusne snovi so navedena v Environment Canada (1995) (41).
Part 2, Chemical and Microbiological Properties (A.L. Page, R.H. Miller and D.R. Kelney, Eds.).
Paziti je treba, da je preskusna snov, dodana usedlini, v njej temeljito in enakomerno razporejena.
OECD (1981).
Ponovitvene podvzorce usedline s primešano preskusno snovjo je treba analizirati, da se preveri koncentracija preskusne snovi v usedlini in da se določi stopnja homogenosti razporeditve preskusne snovi.
Dissociation constants in water.
Ko je usedlina s primešano preskusno snovjo in vodo nad usedlino pripravljena, je zaželeno, da se omogoči porazdelitev preskusne snovi med usedlino in vodno fazo.
OECD Guideline for Testing of Chemicals, No. 4112, OECD, Paris
Ustrezen čas za uravnoteženje je odvisen od usedline in snovi, lahko pa traja od več ur do več dni in v redkih primerih do več tednov (4 do 5 tednov) (28) (42).
Definitions and units
Odvisno od namena študije, npr. kdaj je treba posnemati okoljske razmere, se lahko usedlina s primešano preskusno snovjo uravnoteži ali stara dlje (11).
Aged soil residue
Da se izboljšajo preskusni pogoji končno veljavnega preskusa, npr. izbira koncentracije preskusnih snovi, trajanje faze absorpcije in izločanja, bi bilo koristno izvesti predhodni poskus.
Test chemical and transformation products present in soil after application and following a period long enough to allow transport, adsorption, metabolism, and dissipation processes to alter the distribution and chemical nature of some of the applied chemical (1).
Med predhodnim preskusom je treba opazovati in zabeležiti obnašanje črvov, na primer izogibanje usedlini, tj. kadar črvi pobegnejo iz usedline, kar bi lahko povzročila preskusna snov in/ali sama usedlina.
Artificial rain
Izogibanje usedlini se lahko uporabi tudi kot subletalni parameter v predhodnem preskusu za oceno koncentracij preskusne snovi, ki se uporabijo v preskusu bioakumulacije.
Average Leaching Distance
Preskusni organizmi so preskusni snovi izpostavljeni v fazi absorpcije.
Bottom of soil section where cumulative recovered chemical = 50 % of total recovered test chemical [normal leaching experiment], or;
Prvi vzorec je treba odvzeti od 4 do 24 ur po začetku faze absorpcije.
(bottom of soil section where cumulative recovered chemical = 50 % of total recovered test chemical) — ((thickness of aged residue layer)/2) [aged residue leaching study]
Stabilno stanje je doseženo, ko:
a substance or a mixture.
Če stabilno stanje ni doseženo v 28 dneh, se lahko faza absorpcije konča z začetkom faze izločanja, pri čemer se lahko BAFK izračuna iz konstant hitrosti absorpcije in izločanja (glej tudi odstavke 16 do 18).
Leachate
Trajanje faze izločanja
Aqueous phase percolated through a soil profile or a soil column (1).
Prvi vzorec je treba odvzeti od 4 do 24 ur po začetku faze izločanja, ker se lahko v začetnem obdobju pojavijo hitre spremembe v ostankih tkiva.
Leaching
Prekinitev faze izločanja se priporoča, če je koncentracija preskusne snovi nižja od 10 % koncentracije v stabilnem stanju ali po najdaljšem trajanju, tj. 10 dneh.
Process by which a chemical moves downward through the soil profile or a soil column (1).
Raven ostankov v črvih na koncu faze izločanja se sporoči kot sekundarna končna točka.
Leaching distance
Na to obdobje pa lahko vendarle vpliva obdobje, v katerem koncentracija preskusne snovi v črvih ostaja nad analitsko mejo zaznavnosti.
Deepest soil segment in which ≥ 0,5 % of the applied test chemical or aged residue was found after the leaching process (equivalent to penetration depth).
Število preskusnih črvov
Limit of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ)
Število črvov na vzorec mora zagotavljati takšno maso črvjega tkiva, da je masa preskusne snovi na vzorec na začetku faze absorpcije oziroma na koncu faze izločanja znatno večja od meje zaznavnosti preskusne snovi v biološkem materialu.
The limit of detection (LOD) is the concentration of a chemical below which the identity of the chemical cannot be distinguished from analytical artefacts.
V navedenih delih faze absorpcije in faze izločanja je koncentracija v preskusnih živalih običajno razmeroma nizka (6) (8) (18).
The limit of quantification (LOQ) is the concentration of a chemical below which the concentration cannot be determined with an acceptable accuracy.
Ker je teža posameznih živali v več vrstah vodnih maloščetincev zelo majhna (5– 10 mg mokre teže na posamezno žival pri Lumbriculus variegatus in Tubifex tubifex), se lahko črvi zadevne ponovitvene preskusne komore združijo za tehtanje in analizo preskusne kemikalije.
RMF Relative Mobility Factor
Uporabiti je treba črve podobne velikosti (za L. variegatus glej Dodatek 6).
(leaching distance of test chemical (cm))/(leaching distance of reference chemical (cm))
Prihajati morajo iz istega vira in biti odrasle ali velike živali istega starostnega razreda (glej Dodatek 6).
Transformation product
Teža in starost živali bi lahko znatno vplivali na vrednosti BAF (npr. zaradi različne vsebnosti lipidov in/ali prisotnosti jajc);
All chemicals resulting from biotic or abiotic transformation reactions of the test chemical including CO2 and products that are bound in residues.
te parametre je treba točno zabeležiti.
Soil
Za meritev srednje mokre in suhe teže je treba pred začetkom preskusa stehtati suho težo podvzorca.
A mixture of mineral and organic chemical constituents, the latter containing compounds of high carbon and nitrogen content and of high molecular weights, populated by small (mostly micro-) organisms.
Pri Tubifex tubifex in Lumbriculus variegatus se v obdobju preskušanja pričakuje razmnoževanje.
Soil may be handled in two states:
Odsotnost razmnoževanja v preskusu bioakumulacije je treba zabeležiti in upoštevati pri razlagi rezultatov preskusa.
undisturbed, as it has developed with time, in characteristic layers of a variety of soil types;
Uporabiti je treba visoka razmerja med usedlino in črvi ter vodo in črvi, da se čim bolj zmanjša koncentracija preskusne snovi v usedlini med fazo absorpcije in preprečijo zmanjševanja koncentracije raztopljenega kisika.
disturbed, as it is usually found in arable fields or as occurs when samples are taken by digging and used in this test method (2).
Izbrana stopnja obremenitve mora ustrezati tudi naravnim gostotam populacije izbrane vrste (43).
Example of non- sectionable leaching columns made of glass
Za Tubifex tubifex se priporoča na primer stopnja obremenitve 1–4 mg črvjega tkiva (mokra teža) na gram mokre usedline (8) (11).
With a length of 35 cm and an inner diameter of 5 cm (1)
V virih (1) in (6) se za L. variegatus priporoča stopnja obremenitve ≤ 1 g suhe teže črvjega tkiva na 50 g organskega ogljika v usedlini.
← Glass wool plug to keep the soil in the column
Črvi, ki se bodo uporabili v preskusu, se odstranijo iz kulture s presejanjem usedline za kulturo.
← Layer of quartz sandsurface
Živali (odrasli ali veliki črvi brez znakov nedavne fragmentacije) se prenesejo v steklene posode (npr. petrijevke), ki vsebujejo čisto vodo.
← Glass column filled with test soil (when testing photolabile products columns should be wrapped in aluminium foil)
Če se preskusni pogoji razlikujejo od pogojev gojenja, mora biti dovolj 24-urna faza aklimatizacije.
← Glass sinter disc to avoid disturbance of the soil surface and to evenly distribute the artificial rain
Pred tehtanjem se iz črvov odstrani odvečna voda.
← Dropping funnels for application of artificial rain
To se lahko izvede s previdnim prenosom črvov na predhodno navlaženo papirnato brisačo.
← Round-bottom flask for collection of leachate;
Brunson in drugi (1998) priporočajo uporabo 1,33-kratne količine neosušenih črvov glede na ciljno biomaso.
wrapped in aluminium foil to exclude photolysis
Teh dodatnih 33 % ustreza razliki med osušenimi in neosušenimi črvi (28).
Example of a sectionable metal column with 4 cm inner diameter (1)
Na začetku faze absorpcije (dan 0 preskusa) se preskusni organizmi odstranijo iz komore za aklimatizacijo in naključno razporedijo v posode (npr. petrijevke), ki vsebujejo modelno razredčevalno vodo, tako da se v vsako posodo dodajajo skupine dveh črvov, dokler ni v vsaki posodi deset črvov.
Model systems for studying the environmental behaviour of pesticides.
Vsaka od teh skupin črvov se lahko naključno prenese v ločene preskusne posode, npr. z mehkimi kleščami iz plavljenega jekla.
Environmental Quality and Safety, Suppl.
Preskusne posode se nato inkubirajo v preskusnih pogojih.
Vol.
Ker je vsebnosti hranilnih snovi v umetni usedlini majhna, je treba usedlino izboljšati z virom hrane.
III, 203-213.
Da se izpostavljenost preskusnih organizmov ne bi podcenila, npr. s selektivnim hranjenjem z neonesnaženo hrano, je treba usedlini pred vnosom preskusne snovi dodati hrano, ki je potrebna za razmnoževanje in rast preskusnih organizmov (glej Dodatek 5).
Examples of Relative Mobility Factors [1] (RMF) for a variety of Crop protection chemicals (1)(2) and corresponding mobility classes [3]RMF-Range
Razmerje med usedlino in vodo
Chemical (RMF)
Priporočeno razmerje med usedlino in vodo je 1:
Mobility Class
4 (45).
Parathion (< 0,15), Flurodifen (0,15)
To razmerje se šteje za primerno za ohranjanje koncentracij kisika na ustreznih ravneh in preprečevanje kopičenja amoniaka v vodi na usedlino.
immobile
Vsebnost kisika v vodi nad usedlino je treba ohranjati pri nasičenosti ≥ 40 %.
0,15 - 0,8
Vodo nad usedlino je treba nežno prezračevati (npr. 2–4 mehurčki na sekundo) s pasteurjevo pipeto, nastavljene približno 2 cm nad površino usedline, da se čim bolj zmanjšajo motnje usedline.
Profenophos (0,18), Propiconazole (0,23), Diazinon (0,28), Diuron (0,38), Terbuthylazine (0,52), Methidathion (0,56), Prometryn (0,59), Propazine (0,64), Alachlor (0,66), Metolachlor (0,68)
Obdobje osvetljenosti v kulturi in preskusu traja 16 ur (1) (6).
slightly mobile
Jakost svetlobe na območju preskusa mora biti približno 500 – 1000 luksov.
0,8 - 1,3
Temperatura mora biti ves čas preskusa 20 ± 2 °C.
Monuron [2] (1,00), Atrazine (1,03), Simazine (1,04), Fluometuron (1,18)
Za določanje kinetike absorpcije se uporabi ena koncentracija (čim nižja), vendar se lahko uporabi tudi druga (višja) koncentracija (npr. (46)).
moderately mobile
V tem primeru se vzorci odvzamejo in analizirajo v stabilnem stanju ali po 28 dneh, da se potrdi BAF, izmerjen pri nižji koncentraciji (11).
1,3 - 2,5
Višjo koncentracijo je treba izbrati, da se izključijo škodljivi učinki (npr. z izbiro približno 1 % najnižje znane kronične učinkovite koncentracije ECx, kot je izpeljana iz zadevnih študij kronične strupenosti).
Prometon (1,67), Cyanazine (1,85), Bromacil (1,91), Karbutilate (1,98)
Nižje preskusne koncentracije morajo biti znatno višje od meje zaznavnosti v vzorcih usedline in bioloških vzorcih z uporabljeno analitsko metodo.
fairly mobile
Če je učinkovita koncentracija preskusne snovi blizu analitski meji zaznavnosti, se priporoča uporaba radioaktivno označene preskusne snovi z visoko specifično radioaktivnostjo.
2,5 - 5,0
Tretirane in kontrolne ponovitve
Carbofuran (3,00), Dioxacarb (4,33)
Najmanjše število tretiranih ponovitev za kinetične meritve mora biti tri na točko vzorčenja (11) v celotni fazi absorpcije in izločanja.
mobile
Dodatne ponovitve je treba uporabiti npr. za neobvezne dodatne datume vzorčenja.
Monocrotophos (> 5,0), Dicrotophos (> 5,0)
Za fazo izločanja se pripravi ujemajoče se število ponovitev z usedlino brez primešane preskusne snovi v vodi nad usedlino, da se lahko tretirani črvi na koncu faze absorpcije prenesejo iz določenih tretiranih posod v netretirane posode.
very mobile
Skupno število tretiranih ponovitev mora biti zadostno za fazo absorpcije in fazo izločanja.
In Joint International Symposium “Physicochemical Properties and their Role in Environmental Hazard Assessment”.
Namesto tega se lahko črvi, namenjeni vzorčenju v fazi izločanja, izpostavijo v veliki posodi, ki vsebuje usedlino s primešano preskusno snovjo iste serije, kot je bila uporabljena za kinetiko absorpcije.