natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
gibanje po vseh oseh za več kot ± 5°;
b.
kotne vektorske rotacije 20°/s ali več ali
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
kotni vektorski pospeški 40°/s2 ali več.
c.
Hibridni raketni pogonski sistemi, ki imajo katero koli naslednjo značilnost:
Mechanical scanning in one direction;
GLEJ TUDI TOČKI 9A109 IN 9A119.
b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
a. skupno impulzno zmogljivost več kot 1,1 MNs ali
Industrial or civilian photocopiers;
b. z izrivno stopnjo več kot 220 kN pri izrivu v vakuumsko okolje.
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
Posebej izdelane komponente, sistemi in strukture za nosilne rakete, pogonske sisteme nosilnih raket ali „vesoljska plovila“:
Medical equipment.
GLEJ TUDI TOČKI 1A002 IN 9A110;
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
a. komponente in strukture, od katerih vsaka presega 10 kg in ki so posebej izdelane za nosilne rakete, proizvedene z uporabo česar koli od naslednjega:
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
„kompozitnih“ materialov iz „vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke 1C0010(e) in smol iz točk 1C008 ali 1C009(b);
a.
kovinskih „matričnih“„kompozitov“, ojačanih s čimer koli od naslednjega:
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
a. materialov, ki so določeni v točki 1C007;
b.
b. „vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke 1C010(c) ali
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
c. aluminidov iz točke 1C002(a) ali
c.
keramičnih „matričnih“„kompozitnih“ materialov iz točke 1C007;
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
omejitev mase se ne nanaša na raketne konice.
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
b. komponente in strukture, izdelane posebej za pogonske sisteme nosilnih raket iz točk od 9A005 do 9A009, izdelane iz česar koli od naslednjega:
b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
„vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke 1C010(e) in smol iz točk 1C008 ali 1C009(b);
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
c aluminidov iz točke 1C002(a) ali
Equipment specially designed for laboratory use; or
c. strukturne komponente in izolacijski sistemi, izdelani posebej za aktivni nadzor nad dinamičnim odzivom ali distorzijo struktur „vesoljskih plovil“;
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
d. impulzni raketni motorji na tekoče gorivo z razmerjem potisne moči glede na maso, ki je enako ali večje od 1 kN/kg, in z odzivnim časom (časom, ki je potreben, da se doseže 90 % celotne nazivne potisne moči od zagona) manj kot 30 ms.
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
Reaktivni motorji s kompresorjem, nadzvočni reaktivni motorji s kompresorjem ali kombinirani ciklični motorji in posebej zanje izdelane komponente.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
GLEJ TUDI TOČKI 9A111 IN 9A118.
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
„Zrakoplovi brez posadke“ („UAV“), „zračne ladje“ brez posadke, pripadajoča oprema in sestavni deli:
Not incorporating a 'direct view' display, and
GLEJ TUDI 9A112.
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
a. „zrakoplovi brez posadke“ ali „zračne ladje“ brez posadke, izdelani za nadzorovan vzlet iz neposrednega „naravnega vidnega polja“ „upravljavca“ in s katero koli naslednjo značilnostjo:
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
a. največjo „vzdržljivost“ večjo ali enako 30 min, vendar manj kot 1 uro; in
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
b. izdelani so za vzlet in stabilen nadzorovan let pri sunkih vetra, enakih ali večjih od 46,3 km/h (25 vozlov); ali
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
največja „vzdržljivost“ 1 uro ali več;
Is only operable when installed in any of the following:
za namene točke 9A012(a) je „upravljavec“ oseba, ki sproži ali nadzoruje let „zrakoplova brez posadke“ ali „zračne ladje“ brez posadke;
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight); or
za namene točke 9A012(a) se „vzdržljivost“ izračuna za pogoje mednarodne standardne atmosfere (ISO 2533:1975) na nadmorski višini nič metrov in v brezvetrju.
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
b. pripadajoči sistemi, oprema in sestavni deli:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
oprema ali sestavni deli, posebej izdelani za pretvorbo „zrakoplovov“ s posadko ali „zračnih ladij“ s posadko v „UAV“ ali „zračne ladje“ brez posadke iz točke 9A012(a);
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
motorji z bati ali rotacijski motorji z notranjim zgorevanjem, ki vsesavajo zrak, posebej izdelani ali prirejeni za poganjanje „UAV“ ali „zračnih ladij“ brez posadke v višinah nad 15240 metrov (50000 čevljev).
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
Turboreaktivni in turboventilacijski motorji, razen tistih iz točke 9A001;
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
a. motorji, ki imajo obe naslednji značilnosti:
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
maksimalno potisno vrednost več kot 400 N (doseženo na nevgrajenem motorju), razen motorjev z dovoljenjem za civilno rabo z ‚maksimalno potisno vrednostjo‘ več kot 8890 N (doseženo na nevgrajenem motorju), in
'Direct view' in 6A003.b.4.
specifično porabo goriva 0,15 kg/N/uro ali manj (pri največji neprekinjeni moči v statičnih pogojih nadmorske višine nič metrov pri standardni atmosferi ICAO);
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Civilno potrjena potisna vrednost je enaka ali manjša od maksimalnega potiska za zadevno vrsto motorja po proizvajalčevih specifikacijah.
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
b. motorji, izdelani ali prirejeni za uporabo v „projektilih“, ali zračna plovila brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112(a).
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
‚Sistemi turbopropelerskih motorjev‘, posebej izdelani za zračna plovila brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112(a) in komponente, izdelane posebej zanje, z ‚maksimalno močjo‘ nad 10 kW.
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
predmet nadzora v točki 9A102 niso motorji z dovoljenjem za civilno rabo.
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
za namene točke 9A102 ‚sistemi turbopropelerskih motorjev‘ zajemajo vse naslednje značilnosti:
Financial fraud detection equipment; and
motorje s turbopolnilnikom in
The system(s) or equipment for which it was intended; or
sisteme za prenos moči, namenjene prenosu moči na propeler;
A specially designed, authorised maintenance facility; and
za namene točke 9A102 je ‚maksimalna moč‘ motorjev dosežena v statičnih pogojih nadmorske višine nič metrov pri standardni atmosferi ICAO, če niso vgrajeni.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
Sondirne rakete z dosegom najmanj 300 km.
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
GLEJ TUDI TOČKO 9A004.
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
Raketni motorji na tekoče gorivo:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight);
GLEJ TUDI TOČKO 9A119.
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
a. raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo, ki se lahko uporabljajo v „projektilih“, razen tistih iz točke 9A005, in ki so vgrajeni ali pa so izdelani ali prirejeni za vgradnjo v pogonski sistem na tekoče-kapljevito gorivo s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 1,1 MNs;
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
b. raketni motorji na tekoče gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A005 ali 9A105(a), in ki so vgrajeni ali pa so izdelani ali prirejeni za vgradnjo v pogonski sistem na tekoče-kapljevito gorivo s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 0,841 MNs.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
Sistemi in komponente, razen tistih iz točke 9A006, izdelani posebej za sisteme raketnega pogona na tekoče-kapljevito gorivo:
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
a. ablativne zaščitne obloge v pogonskih izgorevalnih komorah, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
b. raketne šobe, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
c. podsistemi krmiljenja potiska, uporabni v „projektilih“;
Not specially designed or modified for underwater use: or
primeri načinov doseganja krmiljenja potiska iz točke 9A106(c) so:
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
gibljiva šoba;
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
vbrizgavanje tekočin ali sekundarnih plinov;
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
premični motor ali šoba;
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
odklanjanje toka izpušnih plinov (krila ali sonde) ali
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
potisne zanke.
Optical equipment and components, as follows:
d. krmilni sistemi za tekoča in gosta goriva ter goriva v gelu (vključno z oksidanti) in posebej zanje izdelane komponente, uporabni v „projektilih“ ter izdelani ali prirejeni za delovanje v okolju vibracij, večjih od 10 g rms, med 20 Hz in 2 kHz.
a.
edini servo ventili, črpalke in plinske turbine iz točke 9A106(d) so naslednji:
Optical mirrors (reflectors) as follows:
servo ventili, izdelani za pretok 24 litrov na minuto ali več, katerih absolutni tlak je enak ali večji od 7 MPa, ki imajo aktivacijski odzivni čas krajši od 100 ms;
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
črpalke za tekoča goriva s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8000 vrt/min pri najvišjem načinu delovanja, ali s tlakom praznjenja, enakim ali večjim od 7 MPa;
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
c plinske turbine, za turbo črpalke na tekoča goriva, s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8000 vrt/min pri najvišjem načinu delovanja;
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
e. izgorevalne komore in šobe, uporabne v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
a.
Raketni motorji na trdo gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A007, s skupno impulzno zmogljivostjo enako ali večjo od 0,841 MNs.
Having all the following:
Komponente, razen tistih iz točke 9A008, izdelane posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
a. ohišja raketnih motorjev in „izolacija“ zanje, uporabna v „projektilih“, nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
More than 200 actuators; or
c. podsistemi krmiljenja potiska, uporabni v „projektilih“.
b.
primeri načinov doseganja krmiljenja potiska iz točke 9A108(c) so:
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
Hibridni raketni motorji in posebej izdelane komponente zanje:
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
a. hibridni raketni motorji, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A009, s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 0,841 MNs, in posebej izdelane komponente zanje;
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
b. komponente, izdelane posebej za hibridne raketne motorje, opredeljene v točki 9A009, uporabne v „projektilih“.
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
GLEJ TUDI TOČKI 9A009 in 9A119.
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
Kompozitne strukture, laminati in proizvodi iz njih, razen tistih iz točke 9A010, ki so izdelani posebej za uporabo v ‚projektilih‘ ali podsistemih iz točke 9A005, 9A007, 9A105, 9A106(c), 9A107, 9A108(c), 9A116 ali 9A119.
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
GLEJ TUDI TOČKO 1A002.
a.
v točki 9A110 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg prek 300 km.
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
Impulzni reaktivni motorji, uporabni v „projektilih“ ali zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112(a), in posebej zanje izdelane komponente.
b.
GLEJ TUDI TOČKI 9A011 IN 9A118.
Having all of the following:
„Zrakoplovi brez posadke“, razen tistih iz točke 9A012:
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
a. „zrakoplovi brez posadke“ z zmogljivostjo dosega 300 km;
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
b. „zrakoplovi brez posadke“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a.
a. zmožnost samostojnega nadzora poleta in navigacije ali
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
b. zmožnost nadzorovanja poleta zunaj neposrednega vidnega območja s pomočjo upravljavca in
b.
a. imajo vgrajen sistem/mehanizem za razprševanje z zmogljivostjo večjo od 20 litrov ali
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
b. so izdelani ali prirejeni za vgradnjo sistema/mehanizma za razprševanje z zmogljivostjo, večjo od 20 litrov
b.
Razpršilo sestavljajo delci ali tekočine, ki niso sestavine goriva, stranski proizvodi ali dodatki, in je namenjeno razpršitvi v ozračje kot del tovora.
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Primeri razpršil (aerosolov) so pesticidi za škropljenje pridelkov in suhe kemikalije za „sejanje oblakov“ (ang. cloud-seeding).
Exceeding 100 cm3 in volume; or
Sistem/mehanizem za razprševanje vsebuje vse naprave (mehanske, električne, hidravlične itd.), ki so potrebne za shranjevanje in razprševanje razpršil (aerosolov) v ozračje.
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
To vključuje možnost vbrizga razpršila v izpušne pare pri izgorevanju in v zračni tok propelerja.
c.
Oprema za podporo izstreljevanju:
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
a. aparati in naprave za upravljanje, nadzor, sproženje ali izstrelitev, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004, sondirnih raketah iz točke 9A104 ali zrakoplovih brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112(a);
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
b. vozila za prevoz, premikanje, nadzor, sproženje ali izstrelitev, izdelana ali prirejena za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
Povratna vozila, uporabna v „projektilih“, in zanje izdelana ali prirejena oprema:
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
a. povratna vozila;
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
b. toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v „projektilih“.
Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows
GLEJ TUDI TOČKO 9A121.
a.
Naprave za uravnavanje izgorevanja, uporabne v motorjih, ki so uporabni v „projektilih“ (ali zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112(a)), iz točke 9A011 ali 9A111.
Beam steering mirror stages designed to carry mirrors having diameter or major axis length greater than 50 mm and having all of the following, and specially designed electronic control equipment therefor:
Posamezne raketne stopnje, uporabne v kompletnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točk 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 in 9A109.
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
Rezervoarji za tekoča goriva, razen tistih iz točke 9A006, posebej konstruirani za tekoča goriva iz točke 1C111 ali ‚druga tekoča goriva‘, ki se uporabljajo za raketne sisteme z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
v točki 9A120 ‚druga tekoča goriva‘ vključujejo med drugim tekoča goriva iz Nadzora vojaškega blaga.
An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
Centralni in medstopenjski električni konektorji, posebej izdelani za „projektile“, vesoljska plovila iz točke 9A004 ali sondirne rakete iz točke 9A104.
b.
medstopenjski konektorji iz točke 9A121 zajemajo tudi električne konektorje, nameščene med „projektilom“, vesoljsko plovilo ali sondirno raketo in njihovim tovorom.
Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad or less;
Razpršilni ali zamegljevalni sistemi, posebej izdelani ali prirejeni za montažo na letalo, „vozila lažja od zraka“ ali zračna plovila brez posadke, in posebno zasnovane komponente kot so navedene:
Gimbals having all of the following:
a. kompletni razpršilni ali zamegljevalni sistemi, sposobni dostavljanja, iz tekočih suspenzij, začetni kapljični volumen ‚VMD‘ manj kot 50 μm s pretokom, večjim kot dva litra na minuto;
a.
b. razprševalne letve ali nizi, sposobni generiranja aerosolov, iz tekočih suspenzij, začetni kapljični volumen ‚VMD‘ manj kot 50 μm s pretokom, večjim kot dva litra na minuto;
A maximum slew exceeding 5 °;
c. generatorji aerosolnih enot, posebej izdelanih za opremo sistemov določene v točki 9A350(a) in (b)
b.
enote za generiranje aerosolov so naprave, posebej izdelane ali prirejene za letalstvo, npr. šobe, rotacijski bobenski atomizerji in podobne naprave.
A bandwidth of 100 Hz or more;
predmet nadzora v točki 9A350 niso sistemi za pršenje ali megljenje ter njihovi sestavni deli, ki dokazano ne morejo spremeniti bioloških agentov v nalezljive aerosole.
c.
razprševalno opremo za velikost kapljic ali cevne nastavke, posebej izdelane za uporabo na letalih, „vozilih lažjih od zraka“ ali zračnih plovilih brez posadke, je treba meriti s katerim koli od naslednjih meril:
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
doplerjeva laserska metoda;
d.
napredna laserska difrakcijska metoda;
Having any of the following:
v točki 9A350 izraz ‚VMD‘ pomeni srednji volumski premer in je za sisteme na vodni osnovi enak srednjemu masnemu premeru (MMD).
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
Oprema, orodje ali pribor, izdelani posebej za proizvodnjo vodilnih in gonilnih lopatic plinskih turbin ali za „vlivanje okovja“:
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
a. oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim strjevanjem;
e.
b. jedra ali lupine (kalupi), izdelani posebej za vlivanje, proizvedeni iz refrakcijskih kovin ali keramike;
'Aspheric optical elements' having all of the following:
c. oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim strjevanjem za proizvodnjo aditivov;
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
Realnočasovni kontrolni sistemi, merilne naprave (vključno s senzorji) ali oprema za avtomatsko pridobivanje in obdelavo podatkov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
a. izdelani so posebej za „razvoj“ plinskoturbinskih motorjev, naprav ali komponent in
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
b. vsebujejo „tehnologije“ iz točke 9E003(h) ali 9E003(i).
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Oprema, izdelana posebej za „proizvodnjo“ ali testiranje krtačnih tesnil plinskih turbin, izdelanih za delovanje pri hitrosti nad 335 m/s in temperaturi nad 773 K (500 °C), ter posebej izdelane komponente in pribor zanje.
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Orodja, matrike in naprave za spajanje v trdnem stanju „superzlitinskih“, titanovih ali intermetalnih kombinacij kril in diskov iz točke 9E003(a)(3) ali 9E003(a)(6) za plinske turbine.
e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
Realnočasovni kontrolni sistemi, merilne naprave (vključno s senzorji) ali oprema za avtomatsko pridobivanje in obdelavo podatkov, izdelana posebej za uporabo v eni izmed naslednjih naprav:
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
GLEJ TUDI TOČKO 9B105.