natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Proizvodnja strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Stroji za ekstrudiranje (brizganje), izvlačenje, teksturiranje in rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov; stroji za pripravo tekstilnih vlaken
Industrial brewery machinery
Stroji za proizvodnjo preje; stroji za združevanje, sukanje ali navijanje preje
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Strojne statve
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Pletilni stroji, šivalno-pletilni in podobni stroji; stroji za taftiranje
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Stroji za krožno pletenje
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Stroji za ravno in verižno pletenje, prepletilniki
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Stroji za proizvodnjo ovite preje, tila, čipk, vezenin, pozamenterije, pletenic ali mrež; stroji za taftiranje
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Pomožni stroji in naprave za obdelavo tekstila; drugi tiskarski stroji
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Pomožni stroji in naprave iz tarifne številke HS 8444, 8445, 8446 ali 8447
Parts of machinery for beverage processing
Tiskarski stroji za tiskanje tekstilnih materialov (razen tiskarskih strojev za ofsetni tisk, fleksografksi tisk, visoki in globoki tisk)
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Stroji in naprave za pranje, čiščenje, ožemanje, likanje, barvanje ipd. tekstilne preje in blaga; stroji za proizvodnjo in dodelavo klobučevine
Parts of machinery for food processing
Stroji za proizvodnjo in končno obdelavo klobučevine ali netkanih materialov; tudi stroji za izdelovanje klobukov iz klobučevine, kalupi za klobuke
Parts of machinery of HS 8438
Stroji in stiskalnice za likanje, tudi stiskalnice za fiksiranje (razen kalandrov)
Parts of machinery for tobacco processing
Stroji za pranje, beljenje in barvanje tekstila, tudi ožemalniki, monge, centrifuge (razen pralnih strojev za gospodinjstva in pralnice)
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih tkanin:
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroji za proizvodnjo linoleja in podobnih talnih oblog s premazom na tekstilni podlagi; stroji za apretiranje, dovrševanje, sušenje, impregniranje tekstilne preje, tkanin ali gotovih tekstilnih izdelkov
Parts of machinery of HS 8437
Pralni in sušilni stroji s kapaciteto > 10 kg perila; stroji za kemično čiščenje
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Pralni stroji za gospodinjstva in pralnice, z zmogljivostjo > 10 kg suhega perila; tudi stroji, ki perejo in sušijo
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Stroji za kemično čiščenje vlaken, tkanin, tekstilnih izdelkov
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Sušilni stroji, z zmogljivostjo > 10 kg suhega perila
Weaving machines
Sušilne centrifuge za tekstilne izdelke
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Sušilne centrifuge za tekstilne izdelke
Circular knitting machines
Šivalni stroji, razen strojev za spenjanje knjig in gospodinjskih šivalnih strojev
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Avtomatski šivalni stroji, industrijski (razen strojev za šivanje knjig)
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Industrijski šivalni stroji (razen strojev za šivanje knjig, avtomatskih)
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Stroji in naprave za proizvodnjo usnja ali za izdelovanje in popravilo obutve in usnjenih izdelkov
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Stroji in naprave za pripravo, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Stroji in naprave za proizvodnjo in popravilo obutve (vključno s stroji za struženje ali povezovanje, rezanje usnja v oblike, luknanje in prebadanje) (razen šivalnih strojev)
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Stroji in naprave za proizvodnjo in popravilo drugih usnjenih ali krznenih izdelkov, d. n.
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Gospodinjski šivalni stroji
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Gospodinjski šivalni stroji
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Deli in pribor za tkalne in predilne stroje
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Deli in pribor za stroje iz tarifnih številk HS 8444 in 8445 ali njihove pomožne stroje
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Vretena, krilca za vretena, predilniški obroči in obročni tekači
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Deli in pribor za tkalne stroje (statve) ali za njihove pomožne stroje; tudi čolnički, brda za statve, ničalnice, listi za ničalnice
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke HS 8447 in njihove pomožne stroje
Dry-cleaning machines
Deli za stroje in naprave za drugo proizvodnjo tekstila in oblačil ter za obdelavo usnja
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Deli za pralne stroje za gospodinjstva in pralnice (vključno s stroji, ki perejo in sušijo)
Centrifugal clothes dryers
Deli za stroje iz tarifne številke HS 8451
Centrifugal clothes-dryers
Igle za šivalne stroje
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Omarice, stojala in pokrovi za šivalne stroje ter njihovi deli; drugi deli šivalnih strojev
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Deli za stroje za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož (z dlako ali brez nje), proizvodnjo ali popravilo obutve ali drugih predmetov iz surovih ali strojenih kož (z dlako ali brez nje), razen šivalnih strojev
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Proizvodnja strojev za industrijo papirja in kartona
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Stroji in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Stroji in naprave za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih materialov
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Stroji in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Stroji in naprave za dodelavo papirja in kartona
Sewing machines of the household type
Kombinirani stroji in naprave za rezanje zvitkov in previjanje zvitkov papirja in kartona (razen strojev in naprav za rezanje filmov)
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Stroji in naprave za vzdolžno in prečno rezanje papirja in kartona (razen strojev in naprav za rezanje filmov ter za rezanje zvitkov in premotavanje zvitkov)
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Stroji in naprave za ravno obrezovanje papirja in kartona (razen strojev in naprav za rezanje filmov, za rezanje zvitkov in premotavanje zvitkov ter za vzdolžno in prečno rezanje papirja in kartona)
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Drugi stroji in naprave za rezanje papirja in kartona
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Stroji in naprave za izdelavo vrečk, vreč ali pisemskih ovojnic iz papirja in kartona
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reeds for looms, healds and heald frames)
Stroji in naprave za izdelavo škatel, cevi, bobnov ali podobnih zabojev iz papirja in kartona (razen strojev za oblikovanje izdelkov)
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Stroji in naprave za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja in kartona (tudi škatel za jajca, krožnikov, posod za slaščice ali taborjenje, igrač)
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Stroji za predelavo papirne mase, papirja in kartona, d. n.
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo papirja in kartona
Parts of machines of HS 8451
Deli za stroje in naprave za proizvodnjo celuloze iz vlaknastih celuloznih materialov
Sewing machine needles
Deli za stroje in naprave iz tarifne številke HS 8439, d. n., za proizvodnjo in dodelavo papirja in kartona
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Deli za stroje in naprave za rezanje, izdelavo vrečk, vreč, pisemskih ovojnic, kartonov, škatel, zabojev cevi, bobnov/podobnih zabojev, za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja in kartona
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Proizvodnja strojev za plastiko in gumo
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Stroji in naprave, d. n., za obdelavo plastike in gume ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Brizgalni stroji, za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroji za iztiskovanje (ekstruderji), za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Machinery for making paper or paperboard
Stroji za oblikovanje s pihanjem, za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Machinery for finishing paper or paperboard
Stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje, za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev za vozila ali za oblikovanje zračnic iz gume ali plastične mase
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Druge stiskalnice za oblikovanje gume in plastičnih mas, itd., d. n.
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas, itd., d. n.
Other cutting machines for paper or paperboard
Stroji za obdelavo reaktivnih smol
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Stroji za proizvodnjo penastih izdelkov (razen strojev za obdelavo reaktivnih smol)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Oprema za manjšanje velikosti pri proizvodnji gume ali plastičnih mas
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Mešalniki in mesilniki za pripravo gume in plastike
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje, za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Parts of machinery for paper and paperboard production
Stroji za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov, d. n.
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Deli za stroje in naprave za obdelavo gume ali plastičnih mas, d. n.
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Deli za stroje za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov (razen kalupov)
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Proizvodnja strojev za druge posebne namene
Manufacture of plastics and rubber machinery
Knjigoveški stroji in naprave, vključno s stroji za spenjanje knjig
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Stroji in naprave za zgibanje listov za knjige
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Stroji in naprave za znašanje (za vezanje knjig)
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Knjigoveški stroji za šivanje, šivanje z žico in spajanje s sponkami, vključno za proizvodnjo kartonskih škatel ali podobnih izdelkov, razen strojev za spajanje za pisarniško rabo, za proizvodnjo kartonskih škatel
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Knjigoveški stroji za vezavo knjig brez šivanja (perfect), z lepljenjem
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Drugi knjigoveški stroji in naprave
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Stroji, naprave in oprema za izdelavo tiskarskih stavkov, za pripravljanje ali izdelovanje klišejev, plošč
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Stroji in naprave za ofsetno tiskanje, razen pisarniških
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Stroji in naprave za ofsetno tiskanje na papir v zvitku (rotacija)
Machines for processing reactive resins
Drugi stroji in naprave za ofsetno tiskanje
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Drugi tiskarski stroji in naprave, razen pisarniških;
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Stroji za visoki tisk (razen za fleksografski tisk), na papir v zvitku
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Stroji za fleksografski tisk (za brezkončne obrazce)
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Tiskarski stroji za globoki tisk
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Drugi tiskarski stroji, d. n. (razen pisarniških)
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Stroji, ki se uporabljajo izključno ali pretežno za proizvodnjo polprevodnikov ali polprevodniških rezin, polprevodniških elementov, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Stroji in aparati, ki so izključno ali pretežno namenjeni za proizvodnjo ingotov ali rezin
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav in integriranih elektronskih vezij (razen strojev za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom)
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Stroji in aparati, ki so izključno ali pretežno namenjeni za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
Folding machines for books
Sušilnice za les, vlaknine, papir, karton; druge negospodinjske sušilnice
Collating machines and gathering machines for books
Sušilnice za les, papirno maso, papir in karton
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Druge negospodinjske sušilnice (razen tistih za kmetijske proizvode, za les, papirno maso, papir in karton)
Unsewn (perfect) binding machines for books
Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Other book-binding machines
Lansirne naprave za letala, krovna prestrezala ipd.; stroji za uravnoteženje koles; drugi stroji in naprave za posebne namene
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Stroji za posebno obdelavo kovin s posebnimi funkcijami (razen robotov)
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Stroji in naprave za separacijo izotopov in njihovi deli
Reel fed offset printing machinery
Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulziranje (razen robotov)
Other offset printing machinery
Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk, elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče
Other printing machinery, excluding those of the office type
Prenosno hidravlično rudarsko jamsko podporje
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Stroji za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov
Flexographic printing machinery
Večnamenski industrijski roboti (razen robotov za posebne funkcije (npr. za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje))
Gravure printing machinery
Centralni mazalni sistemi
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Stroji in aparati, ki so izključno ali pretežno namenjeni za a) proizvodnjo ali popravilo mask in mrežic, b) sestavljanje polprevodniških naprav ali elektronskih integriranih vezij in c) dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij in ploskih ravnih prikazovalnikov
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Stroji za izdelavo vrvi in kablov
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Drugi stroji za obdelavo kamnin, rudnin ipd.. d. n.
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Drugi stroji in mehanske naprave iz tarifne številke HS 84, d. n.
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Oprema za lansiranje zrakoplovov; krovna prestrezala zrakoplovov in podobne naprave ter njihovi deli za civilno rabo
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Naprave za uravnoteženje mehanskih delov
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Deli za tiskarske in knjigoveške stroje in naprave
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Deli strojev, ki se uporabljajo izključno ali pretežno za proizvodnjo polprevodnikov ali polprevodniških rezin, polprevodniških elementov, elektronskih integriranih vezij ali ravnih ploščatih prikazovalnikov
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Deli in pribor za stroje in aparate, ki se uporabljajo samo ali predvsem za a) izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov, b) izdelavo ali popravilo mask in mrežic, c) sestavljanje polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij in d) dviganje, manipulacijo, nakladanje in razkladanje ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij in ploskih ravnih prikazovalnikov (razen držal za orodje, samoodpiralnih glav in držal za obdelovance ter delov in pribora za stroje z ultrazvokom)
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Deli za druge stroje in naprave za posebne namene
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Deli za stroje za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk, elektronskih ali bliskovnih žarnic v steklene plašče, za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov, razen kalupov za proizvodnjo steklenih izdelkov
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Deli za stroje in naprave iz tarifne številke HS 8479
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Proizvodnja motornih vozil
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Motorji z notranjim zgorevanjem za vozila, na vžig s svečko, s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz tarifne številke HS 87 (razen motornih koles) s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Motorji z notranjim zgorevanjem za vozila, na vžig s svečko, s prostornino valja > 1000 cm3
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz tarifne številke HS 87 (razen motornih koles) s prostornino valja > 1000 cm3
Central greasing systems
Batni motorji z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig (dizel motorji), za vozila
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Batni motorji z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig (dizel motorji), za cestna vozila (razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil)
Rope or cable-making machines
Osebni avtomobili z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja ≤ 1500 cm3
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Osebni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja > 1500 cm3
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Osebni avtomobili z bencinskim motorjem s prostornino valja > 1500 cm3 (tudi avtodomi s prostornino valja > 3000 cm3) (razen vozil za prevoz ≥ 10 oseb, motornih sani, specialnih vozil za prevoz ljudi na terenih za golf in podobnih vozil)
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Avtodomi z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja > 1500 in ≤ 3000 cm3
Machines for balancing mechanical parts
Osebni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig (dizel ali poldizel)