natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in box 11, the date when the import goods concerned were first entered for the procedure or the date when the import duties have been repaid or remitted in accordance with Article 128(1) of the Code.
Papir mora biti bele barve in enak za vse izvode.
Information sheet INF9 (Inward processing)
Na izvodih, ki se uporabljajo za tranzit Unije (1, 4 in 5), morajo imeti polja št. 1 (prvo in tretje podpolje), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 27, 31, 32, 33 (prvo podpolje na levi), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 in 56 zeleno ozadje.
The information sheet INF9 (hereafter: INF9) may be used where compensating products are assigned another permitted customs approved treatment or use under triangular traffic (IM/EX).
Obrazci se natisnejo z zelenim črnilom.
The INF9 shall be made out in an original and three copies for the quantities of import goods entered for the arrangements.
Polja morajo biti razporejena v desetinah palca v horizontalni in šestinah palca v vertikalni smeri.
The office of entry shall endorse box 11 of the INF9 and indicate which means of identification or measures to control the use of equivalent goods are used (such as the use samples, illustrations or technical descriptions,, carrying out of analysis).
Podpolja morajo biti razporejena v desetinah palca v horizontalni smeri.
The office of entry sends copy 3 to the supervising office and return the original and the other copies to the declarant.
Različni izvodi obrazcev, ki so skladni z vzorci iz dodatkov B1 in B3, morajo biti barvno označeni na naslednji način:
The declaration discharging the arrangements shall be accompanied by the original and copies 1 and 2 of the INF9.
izvodi 1, 2, 3 in 5 imajo na desnem robu sklenjeno črto rdeče, zelene, rumene oziroma modre barve,
The office of discharge shall indicate the quantity of compensating products and the date of acceptance.
Te črte so široke približno 3 milimetre.
It shall send copy 2 to the supervising office, return the original to the declarant and retain copy 1.
Prekinjena črta je sestavljena iz barvnih kvadratkov 3 × 3 mm in trimilimetrskih presledkov.
Information sheet INF5 (Inward processing)
Izvodi, ki morajo vsebovati podatke iz obrazcev iz dodatkov B1 in B3 v samokopirni obliki, so navedeni v Dodatku B5.
The information sheet INF5 (hereafter: INF5) may be used when compensating products obtained from equivalent goods are exported under triangular traffic with prior exportation (EX/IM).
Izvodi, ki morajo vsebovati podatke iz obrazcev iz dodatkov B2 in B4 v samokopirni obliki, so navedeni v Dodatku B6.
The INF5 shall be made out in an original and three copies in respect of the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products exported.
Format obrazcev je 210 × 297 mm, pri čemer je pri dolžini največje dovoljeno odstopanje 5 mm manj in 8 mm več.
The customs office accepting the export declaration shall endorse box 9 of the INF5 and return the original and the three copies to the declarant.
Carinske uprave držav članic lahko zahtevajo, da se na obrazcih natisne naziv in naslov tiskarja ali druga oznaka, ki omogoča njegovo prepoznavo.
The customs office of exit shall complete box 10, send copy 3 to the supervising office and return the original and the other copies to the declarant.
Razen tega lahko tiskanje obrazcev pogojujejo s predhodnim tehničnim dovoljenjem.
Where durum wheat falling within CN code 10011000 is processed into pasta falling within CN codes 19021100 and 190219, the name of the importer authorised to enter the import goods for the arrangements, to be given in box 2 of the INF5, may be filled in after the INF5 has been presented to the customs office where the export declaration is lodged.
Obrazci in dopolnilni obrazci se morajo uporabiti:
The information shall be given on the original and copies 1 and 2 of the INF5 before the declaration entering the import goods for the arrangements is lodged.
kadar se zakonodaja Unije sklicuje na deklaracijo za dajanje blaga v carinski postopek ali ponovni izvoz;
The declaration of entry for the arrangements must be accompanied by the original and copies 1 and 2 of the INF5.
če v prehodnem obdobju, ki ga določa Akt o pristopu k Uniji, pri trgovanju med Unijo v sestavi pred pristopom in novimi državami članicami ter pri trgovanju med slednjimi za blago, za katero carinske dajatve in dajatve z enakim učinkom še niso bile povsem odpravljene, ali za blago, ki je predmet drugih ukrepov iz Akta o pristopu;
The customs office where the declaration of entry is presented shall note on the original and copies 1 and 2 of the INF5 the quantity of import goods entered for the arrangements and the date of acceptance of the declaration.
kadar pravila Unije izrecno določajo njihovo uporabo, zlasti v okviru postopka tranzita Unije za tranzitno deklaracijo za potnike ter za pomožni postopek.
It shall send copy 2 to the supervising office, returning the original to the declarant and retaining copy 1.
Za ta namen uporabljene obrazce in dopolnilne obrazce sestavljajo posamezni izvodi seta osmih izvodov, ki jih je treba izpolniti pri opravljanju formalnosti glede enega ali več carinskih postopkov:
Information sheet INF2 (Outward processing)
izvod 2 uporablja država članica izvoza za statistične namene.
The information sheet INF2 (hereafter: INF2) may be used, where compensating or replacement products are imported under triangular traffic.
Ta izvod lahko za statistične namene uporabi tudi država članica odpreme v primerih trgovanja med deli carinskega območja Unije z različnimi davčnimi ureditvami,
The INF2 shall be made out in an original and one copy for the quantity of goods entered for the procedure.
izvod 8 se vrne prejemniku.
The request for the issue of the INF2 shall constitute the consent of the holder to transfer the right of the total or partial relief from the import duties to another person importing the compensating or replacement products under triangular traffic.
Možne so različne kombinacije, na primer:
The office of entry shall endorse the original and the copy of the INF2.
V takih primerih je treba izvod 4 uporabiti kot dokument T2L.
It shall retain the copy and return the original to the declarant.
Gospodarski subjekti lahko po želji uporabijo lastne tiskane podsete, ki združujejo ustrezne izvode, če ti ustrezajo uradnemu vzorcu.
It shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.
Vsak podset mora biti oblikovan tako, da lahko izvoznik ali imetnik postopka v polja, ki morajo vsebovati enake podatke v obeh vključenih državah članicah, na izvod 1 neposredno vpiše podatke, ki bodo zaradi kemične obdelave papirja vidni na vseh izvodih.
Where samples are taken or illustrations or technical descriptions are used, this office shall authenticate such samples, illustrations or technical descriptions by affixing its customs seal either on the goods, where their nature permits it, or on the packaging, in such a way that it cannot be tampered with.
Kadar se podatki iz kakršnega koli razloga (zlasti če se njihova vsebina razlikuje glede na fazo zadevne operacije) ne smejo prenašati iz ene države članice v drugo, je treba z desenzibilizacijo samokopirnega papirja omejiti razmnoževanje na zadevne izvode.
A label bearing the stamp of the office and reference particulars of the export declaration shall be attached to the samples, illustrations or technical descriptions in a manner which prevents substitution.
2 (št.)
The samples, illustrations or technical descriptions, authenticated and sealed shall be returned to the exporter, who shall present them with the seals intact when the compensating or replacement products are re-imported.
14 (št.)
Where an analysis is required and the results will not be known until after the office of entry has endorsed the INF2, the document containing the results of the analysis shall be given to the exporter in a sealed tamper-proof envelope.
B [1][7]
The office of exit shall certify on the original that the goods have left the customs territory of the Union and shall return it to the person presenting it.
21 (država)
The importer of the compensating or replacement products shall present the original of the INF2 and, where appropriate, the means of identification to the office of discharge.
A [18][21][22]
Table of correspondence to be used for the standardised exchange of information (INF)
OZNAKE ZA OBČUTLJIVO BLAGO (SGI)
SECTION A
Lokalna referenčna številka (LRN)
Data elements referred to in Annex 71-05 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Če ta atribut ni uporabljen, bo sistem uporabljal privzeti jezik urada odhoda.
Box No. of the relevant information sheet(s)
Kraj deklaracije
Authorisation number (M)
Uporaba atributa za vnos identifikacijske številke trgovca (TIN) je za države članice neobvezna.
3 of INF9, 3 of INF5 and 6 of INF2
TRGOVEC prejemnik
Person making the request (M)
Podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljen samo en prejemnik in atribut „Namembna država“ iz podatkovne skupine „TRANZITNA OPERACIJA“ vsebuje državo članico ali državo s skupnim tranzitom.
1 of INF9, 1 of INF 5 and 1 of INF2
V tem primeru se ne uporabi podatkovna skupina „TRGOVEC prejemnik“ iz podatkovne skupine „BLAGOVNA POSTAVKA“.
INF number (M)
Če je prijavljen samo en prejemnik, se podatkovna skupina „TRGOVEC prejemnik“ iz podatkovne skupine „BLAGOVNA POSTAVKA“ ne uporablja.
Dedicated box
Atribut se uporabi, kadar podatkovna skupina „REZULTATI KONTROLE“ vsebuje oznako A3 ali kadar se uporabi atribut „Referenčna številka zavarovanja (GRN)“.
Supervising customs office (M)
Atribut se uporablja, če se uporablja atribut „Identifikacijska številka trgovca (TIN)“ in če sistem še ne pozna drugih atributov iz te podatkovne skupine.
9 of INF9, 7 of INF5 and 9 of INF2
Vrsta/dolžina: a2 Jezik imena/naziva in naslova/sedeža (NAD LNG) se določi z oznako jezika iz Dodatka D2, če so uporabljena ustrezna polja za prosto besedilo.
Customs office using the INF data elements (O)
Podatkovna skupina se uporabi, če atribut „Vrsta zavarovanja“ vsebuje oznako „0“, „1“, „2“, „4“ ali „9“.
10 of INF9, 8 of INF5 and 20 of INF2
REFERENČNA ŠTEVILKA ZAVAROVANJA (GRN)
Description of the goods which are covered by the INF (M)
Sprostitev v prosti promet z namenom uporabe postopka aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine).
4 of INF9, 4 of INF5 and 12 of INF2
Hkratna sprostitev v prosti promet in domačo uporabo blaga, ki je bilo dano v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine).
CN Code, net quantity, value (M)
Drugi element (an..3):
5, 6, 19 of INF9, 5, 6 and 18 of INF5 and 13, 14 and 15 of INF2
Seznam vsebuje oznako „CLE“, ki pomeni „datum in sklic vpisa blaga v evidence“ (člen 182 zakonika).
Description of the processed products which are covered by the INF (M)
Datum se zapiše na naslednji način: llllmmdd.
CN Code, net quantity, value of processed products (M)
(„X“ za skupno deklaracijo, „785“ za blagovni manifest in „2222“ za identifikacijsko številko manifesta).
8, 19 of INF9, 18 of INF5 and 11, 21 of INF2
Blago je bilo vpisano v evidence 14. februarja 2002.
Particulars of the customs declaration(s) placing goods under the special procedure (O)
Zato bo oznaka „Y-CLE-20020214-5“ („Y“ kaže, da je obstajala prvotna deklaracija, „CLE“ za „vpis v evidence“, „20020214“ za datum vpisa, pri čemer „2002“ označuje leto, „02“ mesec, „14“ dan v mesecu in „5“ sklic na vpis v evidence).
11 of INF9, 11 of INF5 and 16, 17 of INF2
Jezikovne navedbe
MRN (O)
PT Saída da …sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/ Directiva/Decisão n.o …
19 of INF9, 18 of INF5 and 21 of INF2
Vpiše se kraj, kjer se vodi ali je dostopno glavno knjigovodstvo za carinske namene.
Remarks (O)
Navedite tudi vrsto knjigovodstva, in sicer opišite sistem, ki se uporablja.
Specific data elements IP
Št. /0000000000000000
If a customs debt is incurred, the amount of import duty shall be calculated in accordance with Article 86(3) of the Code (O)
V primeru zaznamka carinskih organov ta vsebuje naslednje podatke, ki morajo biti, če je mogoče, navedeni v polju ‚C‘.
19 of INF9
Urad odhoda:
Equivalent goods (O)
Druge posebne okoliščine v zvezi z vstopnimi in izstopnimi skupnimi deklaracijami ter posebne vrste prevoza blaga.
11 of INF9
Blago, ki se mora gibati v okviru postopka zunanjega tranzita Unije v skladu s členom 227 zakonika, razen če se uporablja člen 286(2) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Prior exportation (O)
MT Ħruġ mill- …suġġett għall-restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola/ Direttiva/Deċiżjoni Nru …
Last date for discharge (O)
B [4]
4, 5, 6 11, 19 of INF9
A [2]
The declaration of discharge was accepted (O)
A [9]
12 of INF9
B [10]
8, 13, 14, 15, 18, 19 of INF9
B [11]
Date of exit and exit result (O)
A [12]
18 of INF5
A [3]
Last date of placement of non-Union goods, which are replaced by equivalent goods, under inward processing (O)
A [17]
4, 5, 6 INF5
A [18]
Date of exit and exit result
B [19]
10 of INF5
A [25]
Date of placement of non-Union goods, which are replaced by equivalent goods, under inward processing (O)
B [25]
11 of INF5
A [18][21][22]
12,13, 14 17 of INF5
BC [20]
Specific data elements OP
BC [18][20][22]
Business case OP EX/IM
B [23]
Country of processing (O)
Postopek aktivnega oplemenitenja v drugi državi članici (brez sprostitve v prosti promet v navedeni državi članici).(a)
5 of INF2
Oplemenitenje pod carinsko kontrolo v drugi državi članici (brez sprostitve v prosti promet v navedeni državi članici).(a)
Member State of re-importation (O)
24 Začasna odstranitev Namen:
4 of INF2
da so informacije, ki jih vsebuje, podlaga za spodnje pripombe
21 of INF2
V primeru tovornjaka na morski ladji je aktivno prevozno sredstvo ladja; v primeru vlečnega vozila in priklopnika je aktivno prevozno sredstvo vlečno vozilo.
Customs declaration for OP (M)
Glavna referenčna številka
16 of INF2
33 (2)
Identification of goods (M)
33 (3)
CN Code, net quantity (M)
33 (4)
13, 14, 15 of INF2
33 (5)
Last date of re-importation of processed products (M)
37 (2)
Exit result (M)
JEZIK IMENA/NAZIVA IN NASLOVA/SEDEŽA (NAD LNG)
17 of INF2
Za določitev jezika imena/naziva in naslova/sedeža (NAD LNG) se uporabi oznaka jezika iz Dodatka D2.
Date of re-importation of processed products (M)
Identifikacijska številka trgovca (TIN)
20 of INF2
Identifikacijska številka trgovca (TIN)
Particulars of the customs declaration(s) for release for free circulation (O)
JEZIK IMENA/NAZIVA IN NASLOVA/SEDEŽA (NAD LNG)
SECTION B
IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA CARINSKE OZNAKE
Data elements as referred to in Section B of Annex 71-05 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Za zavarovanje, ki se ne zahteva za nekatere javne organe (člen 89(7) zakonika)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/345
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/345
setting out the frequency of reporting of container status messages, the format of the data and the method of transmission
o določitvi pogostosti javljanja sporočil o statusu zabojnikov, obliki podatkov in metodi javljanja
Having regard to Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters [1], and in particular Article 18c thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 z dne 13. marca 1997 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje [1] ter zlasti člena 18c Uredbe,
Regulation (EC) No 515/97 provides that carriers are to submit data concerning container movements for the events listed in Article 18a paragraph 6 of the Regulation to the CSM directory managed by the Commission, but only in so far as these are known to the reporting carrier and the data for such events have been generated, collected or maintained in their electronic records.
Uredba (ES) št. 515/97 določa, da morajo prevozniki predložiti podatke o premikih zabojnikov za dogodke, navedene v odstavku 6 člena 18a Uredbe, podatkovni bazi CSM, ki jo upravlja Komisija, a le, če so ti podatki znani prevozniku, ki poroča, in so bili podatki za take dogodke pridobljeni, zbrani ali hranjeni v njihovih elektronskih evidencah.
To ensure the timely analysis of the data relating to container movements, to secure unimpeded transfer of such data from the maritime carriers to the CSMs directory and to guarantee a manageable level of diversity regarding possible ways of encoding data the frequency of reporting of CSMs, the format of the CSMs and the method of transmission should be specified.
Da se zagotovi pravočasna analiza podatkov v zvezi s premiki zabojnikov in zavaruje neoviran prenos takih podatkov od pomorskih prevoznikov v podatkovno bazo CSM ter zagotovi obvladljiva raven raznolikosti možnih načinov kodiranja podatkov, bi bilo treba podrobno določiti pogostost javljanja CSM, obliko CSM in metodo javljanja.
Due to the volume and regular changes to the container traffic, the effective detection of fraud depends to a large extent on the timely identification of suspicious movements of containers.
Zaradi obsega in rednih sprememb prometa z zabojniki je učinkovito zaznavanje prevar v veliki meri odvisno od pravočasnega odkrivanja sumljivih premikov zabojnikov.
To guarantee the data received are used effectively, by limiting the risk that suspicious shipments will be moved to an undetermined location before the detection of suspicious consignments can be carried out effectively, carriers should be required to transmit CSMs to the CSM directory no later than 24 hours after the CSM is generated, collected or maintained in the carrier's electronic records.
Da se zagotovita učinkovita uporaba prejetih podatkov in omejitev tveganja premika sumljivih pošiljk na nedoločeno lokacijo, preden bi se sumljive pošiljke lahko učinkovito odkrile, bi morali prevozniki CSM javljati podatkovni bazi CSM najpozneje v 24 urah po tem, ko je bil CSM ustvarjen, zbran ali shranjen v prevoznikovi elektronski evidenci.
To reduce the financial burden for the industry and facilitate the transmission of CSMs, the carriers should be required to use one of the main standards of ANSI ASC X12 or UN/Edifact.
Da se zmanjša finančno breme za industrijo in olajša javljanje CSM, bi morali prevozniki uporabljati enega od glavnih standardov ANSI ASC X12 ali UN/EDIFACT.
ANSI ASC X12 is a protocol for electronic data interchange (EDI) from the American National Standards Institute (ANSI), whereas UN/Edifact is the EDI standard developed under the United Nations (UN).
ANSI ASC X12 je protokol Ameriškega državnega inštituta za standarde za izmenjavo elektronskih podatkov (EDI), medtem ko je UN/EDIFACT standard EDI, razvit v okviru Združenih narodov (ZN).
The use of such standards should reduce the implementation costs for the carriers as these standards are considered universally utilised by the maritime industry for the purposes of electronic data interchange.
Uporaba takega standarda bi morala zmanjšati stroške izvajanja za prevoznike, saj se šteje, da ta standarda pomorska industrija za namene izmenjave elektronskih podatkov splošno uporablja.
To ensure secure transmission of data and to guarantee the adequate level of confidentiality and integrity of data transmitted, CSMs should be transmitted using the secure shell file transfer protocol (SFTP) designed by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Da se zagotovita varno javljanje podatkov in ustrezna raven zaupnosti ter integritete sporočenih podatkov, bi bilo treba za javljanje CSM uporabljati varni protokol za prenos datotek (SFTP), ki ga je zasnovala projektna skupina za internetno tehnologijo (IETF).
This transmission method guarantees the level of required security and is considered acceptable by the industry in terms of feasibility of implementation.
Ta metoda javljanja zagotavlja zahtevano raven varnosti in jo industrija šteje za sprejemljivo glede izvedljivosti izvajanja.
In order to reduce the implementation cost, the carriers should be allowed to use also other transmission methods subject to the condition that they guarantee the same level of data security compared to SFTP.
Da bi se zmanjšali stroški izvajanja, bi moralo biti prevoznikom dovoljeno uporabiti tudi druge metode javljanja, pod pogojem, da zagotavljajo enako raven varnosti podatkov kot SFTP.
To reduce the financial burden relating to the transfer of CSMs, the carriers should be allowed to transfer all CSMs generated, collected or maintained in their electronic records without selecting individual CSMs.
Da se zmanjša finančno breme prenosa CSM, bi moralo biti prevoznikom dovoljeno prenesti vse CSM, ki so bili ustvarjeni, zbrani ali shranjeni v njihovih elektronskih evidencah, ne da bi izbirali posamezne CSM.
In those cases, the Commission and the competent authorities of the Member States should be allowed to access and use those data in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 515/97.
V navedenih primerih bi moral biti Komisiji in pristojnim organom držav članic dovoljen dostop do navedenih podatkov in njihova uporaba v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 515/97.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EC) No 515/97,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 515/97 –
Frequency of reporting of CSMs
Pogostost javljanja CSM
Carriers shall transmit complete CSMs generated, collected or maintained in the carrier's electronic records to the CSM directory no later than 24 hours after the CSM is entered into the carrier's electronic records.
Prevozniki popolne CSM, ki so ustvarjeni, zbrani ali shranjeni v elektronskih evidencah prevoznikov, javljajo podatkovni bazi CSM najpozneje v 24 urah po tem, ko je bil CSM vnesen v prevoznikovo elektronsko evidenco.
Transmission of historic CSMs pursuant to Article 18a(5) of Regulation (EC) No 515/97 shall be done within 24 hours after the generation or collection of the first CSM in the carrier's electronic records establishing that the container is destined to be brought into the customs territory of the Union.
Javljanje preteklih CSM v skladu s členom 18a(5) Uredbe 515/97 se opravi v 24 urah po tem, ko je bil prvi CSM, s katerim se potrjuje, da je zabojnik namenjen za vstop na carinsko območje Unije, pridobljen ali zbran v prevoznikovi elektronski evidenci.
Format of the data in the CSMs
Oblika podatkov v CSM
Carriers shall report CSMs in accordance with the ANSI ASC X12 or UN/Edifact standards.
Prevozniki posredujejo CSM v skladu s standardom ANSI ASC X12 ali UN/EDIFACT.
Method of transmission of CSMs
Metoda javljanja CSM
Carriers shall transmit CSMs using secure shell file transfer protocol (SFTP).
Prevozniki za javljanje CSM uporabljajo varni protokol za prenos datotek (SFTP).
Carriers shall be allowed to transmit CSMs using other methods provided that these guarantee the level of security comparable to the SFTP.
Prevoznikom je za javljanje CSM dovoljena uporaba drugih metod pod pogojem, da zagotavljajo primerljivo raven varnosti kot SFTP.
CSMs may be transmitted either by:
CSM se lahko javljajo bodisi s:
selective reporting of individual CSMs as specified in Article 18a(6) of Regulation (EC) No 515/97; or
selektivnim javljanjem posameznih CSM, kakor je določeno v členu 18a(6) Uredbe (ES) št. 515/97, ali
transfer of all CSMs generated, collected or maintained in the carrier's electronic records without selecting individual CSMs.
prenosom vseh ustvarjenih, zbranih ali shranjenih CSM v elektronski evidenci prevoznika brez izbiranja posameznih CSM.
Where a carrier transmits CSMs in accordance with point (b), the carrier accepts that the Commission and the Member States have access to and use those data in accordance with the conditions set out in Regulation (EC) No 515/97.
Kadar prevoznik javlja CSM v skladu s točko b, se s tem strinja, da imajo Komisija in države članice dostop do navedenih podatkov in jih lahko uporabljajo v skladu s pogoji iz Uredbe (ES) št. 515/97.
It shall apply as of 1 September 2016.
Uporablja se od 1. septembra 2016.
OJ L 82, 22.3.1997, p. 1.
UL L 82, 22.3.1997, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/346
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/346