natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the direct business.
Znesek razdelitve, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi posli, sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem in sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem, denarnih tokov za prihodnje premije, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, tj. z verjetnostjo tehtano povprečje prihodnjih denarnih prilivov, diskontiranih, da se upošteva časovna vrednost denarja (pričakovana sedanja vrednost prihodnjih denarnih tokov).
Technical provisions calculated as a whole — accepted proportional reinsurance business
Skupni znesek prihodnjih premij, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije.
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for the accepted proportional reinsurance business.
C0020 do C0170/R0400
C0180/R0030
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, denarni prilivi, drugi denarni prilivi (vključno z izterljivimi zneski na podlagi iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije)
Total Non–Life obligations, Technical provisions calculated as a whole, total accepted proportional reinsurance business
Znesek razdelitve, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi posli, sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem in sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem, denarnih tokov za druge denarne prilive, vključno z izterljivimi zneski na podlagi iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, tj. z verjetnostjo tehtano povprečje prihodnjih denarnih prilivov, diskontiranih, da se upošteva časovna vrednost denarja (pričakovana sedanja vrednost prihodnjih denarnih tokov).
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted proportional reinsurance business.
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, denarni prilivi, drugi denarni prilivi (vključno z izterljivimi zneski na podlagi iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije) – Skupaj
Technical provisions calculated as a whole — accepted non–proportional reinsurance business
C0020 do C0170/R0410
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Znesek razdelitve, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi posli, sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem in sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem, denarnih tokov za prihodnja upravičenja in škodne zahtevke, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene škodnih rezervacij, tj. z verjetnostjo tehtano povprečje prihodnjih denarnih odlivov, diskontiranih, da se upošteva časovna vrednost denarja (pričakovana sedanja vrednost prihodnjih denarnih tokov).
C0180/R0040
Najboljša ocena škodnih rezervacij, denarni odlivi, prihodnja upravičenja in zahtevki – Skupaj
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted non–proportional reinsurance business.
C0020 do C0170/R0420
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Najboljša ocena škodnih rezervacij, denarni odlivi, prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
C0020 to C0170/R0050 Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Znesek razdelitve, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi posli, sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem in sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem, denarnih tokov za prihodnje odhodke in druge denarne odlive, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene škodnih rezervacij, tj. z verjetnostjo tehtano povprečje prihodnjih denarnih odlivov, diskontiranih, da se upošteva časovna vrednost denarja (pričakovana sedanja vrednost prihodnjih denarnih tokov).
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 C0180/R0050
Najboljša ocena škodnih rezervacij, denarni odlivi, prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi – Skupaj
The total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business.
Skupni znesek škodnih rezervacij, denarnih odlivov, prihodnjih odhodkov in drugih denarnih odlivov, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene škodnih rezervacij.
C0020 to C0170/R0060
Najboljša ocena škodnih rezervacij, denarni prilivi, prihodnje premije
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Znesek razdelitve, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi posli, sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem in sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem, denarnih tokov za prihodnje premije, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene škodnih rezervacij, tj. z verjetnostjo tehtano povprečje prihodnjih denarnih prilivov, diskontiranih, da se upošteva časovna vrednost denarja (pričakovana sedanja vrednost prihodnjih denarnih tokov).
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Najboljša ocena škodnih rezervacij, denarni prilivi, prihodnje premije – Skupaj
C0180/R0060
Skupni znesek škodnih rezervacij, denarnih prilivov in prihodnjih premij, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene škodnih rezervacij.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
C0020 do C0170/R0440
C0020 to C0130/R0070
Uporaba poenostavljenih metod in tehnik za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij – Odstotek bruto najboljše ocene, izračunan z uporabo približkov – Skupaj
Best Estimate of Premium provisions, Gross — direct business
Za vsako vrsto poslovanja navedite odstotek skupne bruto najboljše ocene, vključen v skupno bruto najboljšo oceno (R0260), izračunan z uporabo približkov, kot je določeno v členu 21 Delegirane uredbe (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi posli, sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem in sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem.
The amount of best estimate for premium provisions, for the direct business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, navedite znesek najboljše ocene, sporočen v vrstici R0260, ob uporabi prehodne prilagoditve za ustrezno časovno strukturo netvegane obrestne mere.
C0180/R0070
Najboljša ocena ob upoštevanju prehodnega ukrepa pri obrestni meri – Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total direct business
Za vse vrste poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, navedite skupni znesek najboljše ocene, sporočen v vrstici R0260, ob uporabi prehodne prilagoditve za ustrezno časovno strukturo netvegane obrestne mere.
C0020 to C0130/R0080
Zavarovalno-tehnične rezervacije brez prehodnega ukrepa pri obrestni meri
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
Navedite znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, pri katerih se je uporabila prehodna prilagoditev ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, izračunan brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Zavarovalno-tehnične rezervacije prehodnega ukrepa pri obrestni meri – Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj
C0180/R0080
Za vse vrste poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, navedite skupni znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, pri katerih se je uporabila prehodna prilagoditev ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, izračunan brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
Za vse vrste poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, navedite skupni znesek najboljše ocene, sporočen v vrstici R0260, ob uporabi prilagoditve za nestanovitnost.
C0140 to C0170/R0090
Za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, navedite znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost.
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Zavarovalno-tehnične rezervacije brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov – Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted non–proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Informacije po državah se poročajo v skladu z naslednjimi navodili:
C0180/R0090
informacije o matični državi se vedno poročajo ne glede na znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene (v zvezi z neposrednimi posli);
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted non proportional reinsurance business
informacije, sporočene po državah, morajo predstavljati vsaj 90 % skupnih zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celote, in bruto najboljše ocene (ki se nanaša na neposredne posle) katere koli od vrst poslovanja;
C0020 to C0170/R0100
za neposredne zavarovalne posle za vrste poslovanja „Zavarovanje za stroške zdravljenja“, „Zavarovanje izpada dohodka“, „Nezgodno zavarovanje zaposlenih“, „Požarno in drugo škodno zavarovanje“ in „Kreditno in kavcijsko zavarovanje“ se informacije poročajo po državah, v katerih je nevarnost (tveganje), kot je opredeljeno v členu 13(13) Direktive 2009/138/ES;
Best estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re before the adjustment for expected losses due to counterparty default Direct and accepted reinsurance business
za neposredne zavarovalne posle za vse druge vrste poslovanja, ki niso navedene v pododstavku e), se informacije poročajo po državah, v katerih je bila sklenjena pogodba.
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Sporočite ISO 3166-1 alfa-2 kodo za vsako zahtevano državo, po posameznih vrsticah.
C0180/R0100
C0020 do C0130/R0010
The Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
V nekaterih primerih bo podjetje za zagotovitev pravilnih podatkov morda moralo uporabiti svojo presojo/približke v skladu s predpostavkami, uporabljenimi za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij.
C0020 to C0170/R0110
Znesek bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene za države EGP, ki ne dosegajo praga pomembnosti (tj. tiste, ki se ne poročajo ločeno po državah), razen matične države, za vsako vrsto poslovanja samo v zvezi z neposrednimi posli (brez sprejetega pozavarovanja).
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
V nekaterih primerih bo podjetje za zagotovitev pravilnih podatkov morda moralo uporabiti svojo presojo/približke v skladu s predpostavkami, uporabljenimi za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij.
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 regarding direct and accepted reinsurance business.
Znesek bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene za države zunaj EGP, ki ne dosegajo praga pomembnosti (tj. tiste, ki se ne poročajo ločeno po državah), za vsako vrsto poslovanja samo v zvezi z neposrednimi posli (brez sprejetega pozavarovanja).
C0180/R0110
C0020 do C0130/R0040
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Splošne opombe:
C0020 to C0170/R0120
Ta predloga se uporablja samo za najboljšo oceno in upošteva se naslednje:
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
vsi denarni tokovi, izraženi v različnih valutah, se upoštevajo in pretvorijo v valuto poročanja z uporabo menjalnega tečaja na datum poročanja;
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
denarni tokovi, ki se poročajo, vključujejo pozavarovanja in so nediskontirani;
C0180/R0120
če podjetje uporablja poenostavitve za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij, za katere se ocena pričakovanih prihodnjih denarnih tokov, ki izhajajo iz pogodb, ne izračuna, se informacije poročajo samo v primerih, v katerih ima več kot 10 % zavarovalno-tehničnih rezervacij obdobje poravnave daljše od 24 mesecev.
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Najboljša ocena ZTR za prenosne premije (bruto) – Denarni odlivi – Prihodnja upravičenja
C0020 to C0170/R0130
Zneski vseh pričakovanih izplačil imetnikom polic in upravičencem, kot so opredeljena v členu 78(3) Direktive 2009/138/ES, ki se nanašajo na celoten portfelj obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, ki so znotraj meja pogodbe, uporabljeni za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, od leta 1 do leta 30 in od leta 31 ter po tem.
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
C0020/R0010 do R0310
The amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Najboljša ocena ZTR za prenosne premije (bruto) – Denarni odlivi – Prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
C0180/R0130
Znesek izdatkov, ki bodo nastali pri servisiranju zavarovalnih in pozavarovalnih obveznosti, kot je opredeljeno v členu 78(1) Direktive 2009/138/ES in v členu 31 Delegirane uredbe (EU) 2015/35, ter drugih postavk denarnih odlivov, kot so plačila davkov, zaračunana imetnikom polic, uporabljen pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, ki se nanašajo na celoten portfelj obveznosti iz neživljenjskega zavarovanja od leta 1 do leta 30 in od leta 31 ter po tem.
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Najboljša ocena ZTR za prenosne premije (bruto) – Denarni prilivi – Prihodnje premije
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
C0040/R0010 do R0310
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Najboljša ocena ZTR za prenosne premije (bruto) – Denarni prilivi – Drugi denarni prilivi
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
C0050/R0010 do R0310
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Najboljša ocena škodnih rezervacij (bruto) – Denarni odlivi – Prihodnja upravičenja
C0020 to C0170/R0150
Zneski vseh pričakovanih izplačil imetnikom polic in upravičencem, kot so opredeljena v členu 78(3) Direktive 2009/138/ES, ki se nanašajo na celoten portfelj obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj in povezane obstoječe pogodbe, uporabljeni za izračun škodnih rezervacij, od leta 1 do leta 30 in od leta 31 ter po tem.
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
C0060/R0010 do R0310
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Najboljša ocena škodnih rezervacij (bruto) – Denarni odlivi – Prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
C0070/R0010 do R0310
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Najboljša ocena škodnih rezervacij (bruto) – Denarni prilivi – Prihodnje premije
C0020 to C0170/R0160
Zneski vseh prihodnjih premij, ki izhajajo iz obstoječih zavarovalnih polic, brez zapadlih premij, ki se nanašajo na celoten portfelj obveznosti iz neživljenjskega zavarovanja, uporabljeni pri izračunu škodnih rezervacij, od leta 1 do leta 30 in od leta 31 ter po tem.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
C0080/R0010 do R0310
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Najboljša ocena škodnih rezervacij (bruto) – Denarni prilivi – Drugi denarni prilivi
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
C0090/R0010 do R0310
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Znesek nediskontiranih denarnih tokov, pričakovanih za vsako leto od leta 1 do leta 30 in od leta 31 ter po tem.
C0020 to C0130/R0170
Prihodnji denarni tokovi, nediskontirani od izterljivih zneskov iz naslova pozavarovanja in namenskih družb/končnega pozavarovanja, vključno s cediranim pozavarovanjem znotraj skupine ter vključno s prihodnjimi pozavarovalnimi premijami.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — direct business
Trikotniki razvoja škodnih zahtevkov prikazujejo zavarovateljevo oceno stroška škodnih zahtevkov (obračunani zneski škod in škodne rezervacije v skladu z načeli vrednotenja iz direktive Solventnost II) in kako se ta ocena razvija s časom.
C0180/R0170
Ta predloga se poroča za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35 in ki so pomembne, ob upoštevanju naslednjih navodil:
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total direct business
i. poročanje po vrstah poslovanja: treba je poročati vrste poslovanja 1–12 (kot se poročajo v predlogi S.17.01) tako za neposredne posle kot sprejeto proporcionalno pozavarovanje (poroča se skupaj) in vrste poslovanja 25–28 za sprejeto neproporcionalno;
C0020 to C0130/R0180
zneski v valuti poročanja;
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
zneski za katero koli valuto, ki predstavlja več kot 25 % bruto najboljše ocene škodnih rezervacij v originalni valuti iz navedene vrste poslovanja, ki se nanaša na neživljenjsko zavarovanje; ali
The amount of best estimate for claims provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted proportional reinsurance.
zneski za katero koli valuto, ki predstavlja manj kot 25 % bruto najboljše ocene škodnih rezervacij v originalni valuti iz navedene vrste poslovanja, ki se nanaša na neživljenjsko zavarovanje, vendar več kot 5 % skupne bruto najboljše ocene škodnih rezervacij v originalni valuti;
C0180/R0180
če skupna bruto najboljša ocena za eno vrste poslovanja, ki se nanaša na neživljenjsko zavarovanje, predstavlja manj kot 3 % skupne bruto najboljše ocene škodne rezervacije, razdelitev po valutah ni potrebna in se sporoči samo skupni znesek za vrsto poslovanja;
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
informacije po valutah se poročajo v originalni valuti pogodb, razen če je navedeno drugače.
C0140 to C0170/R0190
Privzeta dolžina trikotnika razvoja škod je 15+1 let za vse vrste poslovanja, vendar zahteva po poročanju temelji na razvoju zahtevkov v podjetju (če je cikel poravnave zahtevkov krajši od 15 let, morajo podjetja poročati podatke v skladu z notranjim krajšim obdobjem razvoja zahtevkov).
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Podatki za pretekla obdobja, z začetkom od prve uporabe direktive Solventnost II, se morajo poročati za obračunane zneske škod in prijavljene, še neporavnane škode (RNBS), ne zahtevajo pa se za najboljšo oceno škodnih rezervacij.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted non proportional reinsurance.
Za zbiranje podatkov iz preteklih obdobij za obračunane zneske škod in prijavljene, še neporavnane škode, se uporabi isti pristop v zvezi z dolžino trikotnika za tekoče poročanje (tj. obdobje 15+1 let ali cikel poravnave zahtevkov v podjetju, odvisno od tega, kaj je krajše).
C0180/R0190
Celotna ali del obveznosti se prestavi iz predloge S.19.01 v S.16.01, če sta izpolnjena oba spodnja pogoja:
C0020 to C0170/R0200
Vsota rezervacij v predlogah S.16.01 in S.19.01 za eno neživljenjsko vrsto poslovanja, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, predstavlja skupne škodne rezervacije, ki izhajajo iz te vrste poslovanja.
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Navedba vrste poslovanja, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, ki se poroča.