natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Brussels time), of the quantities of sugar, including nil returns, for which import licence applications have been submitted in accordance with Article 4 of this Regulation and Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/1538.
Države članice med 13. uro v petek (po bruseljskem času) in 18. uro naslednji ponedeljek (po bruseljskem času) Komisijo obvestijo o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v neuporabljenih ali delno uporabljenih uvoznih dovoljenjih in ustrezajo razliki med količinami, označenimi na hrbtni strani uvoznih dovoljenj, in količinami, za katere so bila dovoljenja izdana.
Member States shall notify the Commission, between Friday 1 p.m.
Količine, sporočene v skladu z odstavki 1, 2 in 3, se podrobneje določijo glede na državo porekla, zadevno tržno leto ter glede na to, ali gre pri njih za sladkor, namenjen za prečiščevanje ali ne.
(Brussels time) and the following Monday 6 p.m.
Navede se tudi zaporedna številka.
(Brussels time), the quantities of sugar, including nil returns, for which import licences have been issued as from the preceding Thursday in accordance with Article 5.
Količine se izrazijo v kilogramih „teže tel quel“.
Member States shall notify the Commission, between Friday 1 p.m.
Države članice pred 1. marcem Komisijo za predhodno tržno leto uradno obvestijo o količinah sladkorja, ki je bil dejansko prečiščen, razčlenjenih po zaporednih številkah in državi porekla ter izraženih v kilogramih „teže tel quel“.
(Brussels time) and the following Monday 6 p.m.
Uradna obvestila iz te uredbe se predložijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009 [10].
(Brussels time), of the quantities, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
Države članice pošljejo podatke o količinah proizvodov, ki so bili sproščeni v prost promet v skladu s členom 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [11].
The quantities notified in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 shall be broken down by country of origin, the marketing year concerned and whether or not they involve sugar intended for refining.
Člen 8
The reference number shall also be indicated.
Ureditev za stalne rafinerije
They shall be expressed in kilograms ‘tel. quel weight’.
Samo stalne rafinerije lahko vložijo zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja za sladkor za prečiščevanje z začetkom veljavnosti v prvih treh mesecih vsakega od tržnih let.
Member States shall notify the Commission before 1 March and for the previous marketing year of the quantities of sugar which have actually been refined, broken down by reference number and country of origin and expressed in kilograms ‘tel. quel’ weight.
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 5(3) takšna dovoljenja veljajo do konca tržnega leta, za katero so bila izdana.
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [10].
Če zahtevki za uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje pred 1. januarjem posameznega tržnega leta dosežejo ali presežejo količino iz člena 192(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013, Komisija uradno obvesti države članice, da je bila na ravni Unije dosežena meja izključne uvozne zmogljivosti za navedeno tržno leto.
Member States shall forward details of the quantities of products released for free circulation in accordance with Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [11].
Od dne izdaje takšnega uradnega obvestila lahko tudi nestalne rafinerije vložijo zahtevek za zadevno tržno leto.
Full-time refiners' regime
Začetek veljavnosti
Only full-time refiners may apply for import licences for sugar intended for refining with a start validity date during the first three months of each marketing year.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 5(3) such licences shall be valid to the end of the marketing year for which they are issued.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
If, before 1 January of each marketing year, applications for import licences for sugar for refining for that marketing year are equal or superior to the quantity referred to in Article 192(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission shall inform the Member States that the limit of the exclusive import capacity for that marketing year has been reached at Union level.
V Bruslju, 17. septembra 2015
From the date of that notification, also non-full-time refiners can apply for the marketing year concerned.
Za Komisijo
Entry into force
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) ( UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Komisije (ES) št. 828/2009 z dne 10. septembra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov iz tarifne številke 1701 v sektorju sladkorja v okviru preferencialnih sporazumov za tržna leta od 2009/2010 do 2014/2015 (UL L 240, 11.9.2009, str. 14).
Done at Brussels, 17 September 2015.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1538 z dne 23. junija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevki za uvozna dovoljenja, sprostitvijo v prosti promet in dokazom o prečiščevanju proizvodov z oznako KN 1701 v sektorju sladkorja v okviru preferencialnih sporazumov za tržna leta 2015/2016 in 2016/2017 ter o spremembi uredb Komisije (ES) št. 376/2008 in (ES) št. 891/2009 (glej stran 1 tega Uradnega lista).
For the Commission
Uredba Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu (UL L 348, 31.12.2007, str. 1).
The President
Uredba (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (UL L 303, 31.10.2012, str. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Uredba Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (UL L 114, 26.4.2008, str. 3).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/2010 to 2014/2015 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14).
Uredba Komisije (ES) št. 952/2006 z dne 29. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006, kar zadeva upravljanje notranjega trga za sladkor in sistem kvot (UL L 178, 1.7.2006, str. 39).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1538 of 23 June 2015 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to import licence applications, release for free circulation and proof of refining of sugar products of CN code 1701 under preferential agreements, for the marketing years 2015/16 and 2016/17 and amending Commission Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 891/2009 (see page 1 of this Official Journal).
Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 z dne 31. avgusta 2009 o določitvi podrobnih pravil za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji pri izvajanju skupnih tržnih ureditev, sheme neposrednih plačil, promocije kmetijskih proizvodov in shem, ki veljajo za najbolj oddaljene regije in manjše egejske otoke (UL L 228, 1.9.2009, str. 3).
Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (OJ L 348, 31.12.2007, p. 1).
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
PRILOGA I
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Koda države
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Tretja država
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
Zaporedna številka
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Demokratična republika Kongo
Barbados
Gvajana
Bangladesh
Jamajka
Burkina Faso
Kenija
Benin
Kambodža
Belize
Madagaskar
Democratic Republic of the Congo
Mjanmar/Burma
Côte d'Ivoire
Malavi
Fiji
Trinidad in Tobago
Guyana
Tanzanija
Kenya
Zimbabve
Cambodia
PRILOGA II
Malawi
v danščini:
Nepal
v estonščini:
Sudan
Viitenumber [lisatakse vastavalt I lisale]
Senegal
v angleščini:
Swaziland
v francoščini:
Togo
v hrvaščini:
Trinidad and Tobago
v italijanščini:
Tanzania
v latvijščini:
Uganda
v litovščini:
Zambia
v madžarščini:
Zimbabwe
v malteščini:
ANNEX II
v nizozemščini:
A. Entries referred to in Article 4(3)(d)(ii)
v poljščini:
in Bulgarian:
portugalščini:
in Spanish:
v romunščini:
in Czech:
v slovaščini:
in Danish:
v slovenščini:
in German:
v finščini:
in Estonian:
v švedščini:
Viitenumber [lisatakse vastavalt I lisale]
B. Vnosi iz člena 4(3)(e)(i)
in Greek:
Customs duty „0“ — Implementing Regulation (EU) 2015/1550
in English:
C. Vnosi iz člena 4(3)(e)(ii)
in French:
v češčini:
in Croatian:
Tato licence byla vydána na základě elektronické či faxové kopie vývozní licence předložené podle čl.
in Italian:
4 odst.
in Latvian:
1 nařízení (EU) 2015/1550, nebo na základě ověřené kopie osvědčení o původu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1551
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1551
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1552
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1552
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 January to 31 March 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. septembra 2015, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2016 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 533/2007 odprte v sektorju za perutninsko meso
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 [2] je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. septembra 2015 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 are, for some quotas, less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. septembra 2015 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 533/2007 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 January to 31 March 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 533/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2016, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 z dne 14. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za perutninsko meso (UL L 125, 15.5.2007, str. 9).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 January to 31 March 2016
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1553
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1553
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. septembra 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1385/2007 odprte v sektorju za perutninsko meso
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 [2] je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 September 2015 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. septembra 2015 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 1385/2007 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the disclosure of information in relation to the compliance of institutions with the requirement for a countercyclical capital buffer in accordance with Article 440
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za razkritje informacij v zvezi s skladnostjo institucij z zahtevo za proticikličen kapitalski blažilnik v skladu s členom 440
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 440(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 [1] in zlasti člena 440(2) Uredbe,
As set out in Article 130(1) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [2], Member States are obliged to require institutions to maintain an institution-specific countercyclical capital buffer.
V skladu s členom 130(1) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta [2] morajo države članice od institucij zahtevati vzdrževanje posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika.
With a view to ensuring transparency and comparability across institutions, Regulation (EU) No 575/2013 requires institutions to disclose the key elements of the calculation of their countercyclical capital buffer, comprising the geographical distribution of their relevant credit exposures and the final amount of their institution-specific countercyclical capital buffer.
Da se zagotovita preglednost in primerljivost institucij, Uredba (EU) št. 575/2013 od institucij zahteva razkritje ključnih elementov izračuna njihovega proticikličnega kapitalskega blažilnika, ki vključujejo geografsko razporeditev njihovih ustreznih kreditnih izpostavljenosti in končni znesek njihovega posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika.
As set out in Article 130(1) of Directive 2013/36/EU, an institution-specific countercyclical buffer is calculated as the product of its total risk exposure amount in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013 and the institution-specific countercyclical buffer rate.
V skladu s členom 130(1) Direktive 2013/36/EU se posamezni instituciji lasten proticikličen blažilnik izračuna kot zmnožek zneska njene skupne izpostavljenosti tveganju v skladu s členom 92(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 in stopnje posamezni instituciji lastnega proticikličnega blažilnika.
As set out in Article 140(1) of Directive 2013/36/EU, an institution-specific countercyclical capital buffer rate consists of the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the countries where the relevant credit exposures of the institution are located.
V skladu s členom 140(1) Direktive 2013/36/EU je stopnja posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika sestavljena iz tehtanega povprečja stopenj proticikličnega blažilnika, ki se uporabljajo v državah, v katerih so ustrezne kreditne izpostavljenosti te institucije.
The distribution by country of relevant credit exposures should be disclosed in a standard format, in accordance with the provisions laid down in Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2014 [3].
Razporeditev ustreznih kreditnih izpostavljenosti po državah bi bilo treba razkriti v standardni obliki v skladu z določbami Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1152/2014 [3].
With a view to fulfilling the requirements of Article 440(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013 which does not set forth a minimum buffer rate, the geographical breakdown of relevant credit exposures should be disclosed even when the applicable countercyclical capital buffer rate for a country is zero.
Za izpolnitev zahtev iz člena 440(1)(a) Uredbe (EU) št. 575/2013, ki ne določa minimalne stopnje blažilnika, bi bilo treba geografsko razčlenitev ustreznih kreditnih izpostavljenosti razkriti tudi, če je stopnja proticikličnega kapitalskega blažilnika, ki se uporablja, za posamezno državo enaka nič.
For the purpose of the calculation of the institution-specific countercyclical buffer amount, the weights applied to countercyclical buffer rates should be proportionate to the total own funds requirements for credit risk that relates to the relevant credit exposures in each Member State and third country jurisdiction where the institution holds exposures.
Za namene izračuna zneska posamezni instituciji lastnega proticikličnega blažilnika bi morale biti uteži, ki se uporabijo za stopnje proticikličnega blažilnika, sorazmerne glede na skupne kapitalske zahteve za kreditno tveganje, ki se nanaša na ustrezne kreditne izpostavljenosti v vsaki državi članici in v jurisdikciji tretje države, kjer ima institucija izpostavljenosti.
Therefore, institutions should disclose own funds requirements for all relevant credit exposures.
Zato bi morale institucije razkriti kapitalske zahteve za vse ustrezne kreditne izpostavljenosti.
As set out in Article 433 of Regulation (EU) No 575/2013, institutions publish their disclosures in relation to countercyclical buffer requirements at least on an annual basis in conjunction with the date of publication of financial statements.
V skladu s členom 433 Uredbe (EU) št. 575/2013 institucije objavijo razkritja v zvezi zahtevami za proticikličen blažilnik vsaj enkrat letno, in sicer glede na datum objave računovodskih izkazov.
As, in accordance with Article 136(7) of Directive 2013/36/EU, the countercyclical capital buffer rate is set by designated authorities on a quarterly basis, the disclosure of information on the compliance of institutions with the requirement for an institution-specific countercyclical capital buffer should refer to the information on the countercyclical capital buffer rate from the last available quarter.
Ker v skladu s členom 136(7) Direktive 2013/36/EU stopnjo proticikličnega kapitalskega blažilnika določijo imenovani organi četrtletno, bi se moralo razkritje informacij o skladnosti institucij z zahtevo za posamezni instituciji lasten proticikličen kapitalski blažilnik nanašati na informacije o stopnji proticikličnega kapitalskega blažilnika iz zadnjega razpoložljivega četrtletja.
The disclosure of information in relation to the countercyclical capital buffer should be based on the countercyclical capital buffer rates that are applicable at the time of the computation of the institution-specific countercyclical capital buffer to which the disclosure relates.
Razkritje informacij v zvezi s proticikličnim kapitalskim blažilnikom bi moralo temeljiti na stopnjah proticikličnega kapitalskega blažilnika, ki se uporabljajo v času izračuna posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika, na katerega se razkritje nanaša.