natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While a self-certified U.S. organisation may in principle use human resources data for different, non-employment-related purposes (e.g. certain marketing communications), it must respect the prohibition on incompatible processing and moreover may do so only in accordance with the Notice and Choice Principles.
Odločbe FTC ali sodne odločbe lahko vsebujejo zahtevo, da podjetja izvajajo programe zasebnosti in redno pripravljajo poročila o skladnosti ali ocene neodvisnih tretjih strani za zadevne programe, ki so na voljo FTC.
The prohibition on the U.S. organisation to take any punitive action against the employee for exercising such choice, including any restriction of employment opportunities, will ensure that, despite the relationship of subordination and inherent dependency, the employee will be free from pressure and thus can exercise a genuine free choice.
Glej Prilogo II, člena II.1.xi in III.7.c.
See Annex II, Sec.
Strani se morata dogovoriti o številu arbitrov v senatu.
III.12.
Vendar lahko senat ugotovi, da bo kritje v okoliščinah posebne arbitraže povzročilo neupravičene ali nesorazmerne stroške.
See also the supplemental principle on ‘Access’ (Annex II, Sec.
Posamezniki lahko v arbitraži zahtevajo odškodnino, vendar uporaba arbitraže ne izključuje možnosti za vložitev zahtevka za odškodnino na rednih sodiščih v ZDA.
III.8).
Direktor nacionalne obveščevalne službe (DNI) vodi obveščevalno skupnost ter deluje kot glavni svetovalec predsednika in Sveta za nacionalno varnost.
See e.g. the Equal Credit Opportunity Act (ECOA, 15 U.S.C. 1691 et seq.), Fair Credit Reporting Act (FRCA, 15 USC § 1681 et seq.), or the Fair Housing Act (FHA, 42 U.S.C. 3601 et seq.).
Glej zakon o reformi obveščevalne službe in preprečevanju terorizma (Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act) iz leta 2004, Zbirka aktov Kongresa s področja javnega prava, št. 108–458 z dne 17.
In the context of a transfer of personal data that have been collected in the EU, the contractual relationship with the individual (customer) will in most cases be with — and therefore any decision based on automated processing will typically be taken by — the EU controller which has to abide by the EU data protection rules.
12.
This includes scenarios where the processing is carried out by a Privacy Shield organisation acting as an agent on behalf of the EU controller.
Glej zadevo Schrems, točka 91.
See also supplemental principle ‘Dispute Resolution and Enforcement’ (Annex II, Sec.
Ustava ZDA, člen II.
III.11).
Glej tudi uvod k Predsedniški politični direktivi št. 28.
See also supplemental principle ‘Self-Certification’ (Annex II, Sec.
Odredba št. 12333: Obveščevalne dejavnosti ZDA (United States Intelligence Activities), Zvezni register, zvezek 40, št. 235 (8. december 1981).
III.6).
V obsegu, v katerem je odredba javno dostopna, opredeljuje cilje, usmeritve, naloge in odgovornosti v zvezi z obveščevalnimi dejavnostmi ZDA (vključno z vlogo različnih organov obveščevalne skupnosti) ter določa splošne parametre za izvajanje obveščevalnih dejavnosti (zlasti potrebo po razglasitvi posebnih postopkovnih pravil).
See also supplemental principle ‘Verification’ (Annex II, Sec.
V skladu s členom 3.2 Odredbe št. 12333 predsednik, ki ga podpira Svet za nacionalno varnost, in direktor nacionalne obveščevalne službe izdata take ustrezne direktive, postopke in smernice, kot so potrebni za izvajanje odredbe.
III.7).
V skladu z Odredbo št. 12333 je direktor Agencije za nacionalno varnost (National Security Agency, v nadaljnjem besedilu: NSA) funkcionalni vodja zbiranja obveščevalnih podatkov SIGINT in vodi enotno organizacijo za obveščevalne dejavnosti SIGINT.
See also supplemental principle ‘Obligatory contracts for Onward Transfers’ (Annex II, Sec.
Za opredelitev pojma „obveščevalna skupnost“ glej člen 3.5(h) Odredbe št. 12333 z opombo 1 PPD-28.
III.10).
Zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 3.
See supplemental principle ‘Obligatory contracts for Onward Transfers’ (Annex II, Sec.
Glej člen 4(b) in (c) PPD-28.
Moreover, given that the self-certified U.S. organisation will remain responsible for compliance with the Principles it will have a strong incentive to use instruments that are indeed effective in practice.
Zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 6 (s sklicevanjem na direktivo o obveščevalni skupnosti št. 204 (Intelligence Community Directive 204).
See Annex II, Sec.
Glej tudi člen 3 PPD-28.
I.5.
Zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 6.
Individuals will have no opt-out right where the personal data is transferred to a third party that is acting as an agent to perform tasks on behalf of and under the instructions of the U.S. organisation.
Glej jubilejno poročilo za leto 2015 Signal Intelligence Reform (Reforma zbiranja obveščevalnih podatkov SIGINT).
However, this requires a contract with the agent and the U.S. organisation will bear the responsibility to guarantee the protections provided under the Principles by exercising its powers of instruction.
Glej tudi zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 6, 8–9, 11.
The situation is different depending on whether the third party is a controller or a processor (agent).
[68] Glej zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 3.
In the first scenario, the contract with the third party must provide that the latter ceases processing or takes other reasonable and appropriate steps to remedy the situation.
Opozoriti je treba tudi, da v skladu s členom 2.4 Odredbe 12333 organi obveščevalne skupnosti „uporabljajo najmanj vsiljive tehnike zbiranja podatkov, ki so izvedljive v ZDA“.
In the second scenario, it is for the Privacy Shield organisation — as the one controlling the processing under whose instructions the agent operates — to take these measures.
Glede omejitev nadomestitve množičnega zbiranja podatkov s ciljnim zbiranjem glej rezultate ocene nacionalnega raziskovalnega sveta, kot jih je sporočila Agencija Evropske unije za temeljne pravice (Fundamental Rights Agency), Surveillance by Intelligence Services: fundamental rights, safeguards and remedies in the EU (2015) (Nadzor s strani obveščevalnih služb: zaščitni ukrepi in pravna sredstva za temeljne pravice v EU (2015)), str. 18.
Information about the management of the Privacy Shield List can be found in Annex I and Annex II (Sec.
Glej tudi člen 5(d) PPD-28, ki določa, da mora direktor nacionalne obveščevalne službe v sodelovanju z vodji ustreznih organov obveščevalne skupnosti ter Uradom za politiko znanosti in tehnologije predsedniku predložiti „poročilo o oceni izvedljivosti oblikovanja programske opreme, ki bi obveščevalni skupnosti omogočala, da lažje pridobi ciljne podatke, namesto da bi jih množično zbirala.“ Glede na javne podatke je bilo na podlagi tega poročila ugotovljeno, da „ne obstaja alternativa, ki bi temeljila na programski opremi in zagotavljala popoln nadomestek za množično zbiranje podatkov pri odkrivanju nekaterih groženj nacionalni varnosti“.
I.3, Sec.
Glej jubilejno poročilo za leto 2015 Signal Intelligence Reform (Reforma zbiranja obveščevalnih podatkov SIGINT).
I.4, III.6.d, and Sec.
Glej opombo 68.
III.11.g).
Zagotovila ODNI (Priloga VI).
See e.g. Annex II, Sec.
To se posebej nanaša na pomisleke, ki so jih izrazili nacionalni organi za varstvo podatkov v svojem mnenju glede osnutka sklepa o ustreznosti.
I.3, Sec.
Glej člen 2 PPD-28.
III.11.g.i.
Zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 2.
See Annex I, section on ‘Search for and Address False Claims of Participation’.
Prav tako se uporabljajo omejitve iz Odredbe št. 12333 (npr. potreba po tem, da zbrani podatki ustrezajo prednostnim nalogam obveščevalnih služb, ki jih določi predsednik).
See Annex II, Sec.
Glej zadevo Schrems, točka 93.
III.6.h. and Sec.
Poleg tega lahko zbiranje podatkov s strani FBI temelji tudi na pooblastilih za kazenski pregon (glej člen 3.2 tega sklepa).
III.11.f.
Za dodatna pojasnila glede uporabe NSL glej zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 13–14 z opombo 38.
See Annex I.
Kot je navedeno v teh zagotovilih, lahko FBI uporablja NSL samo za zahtevanje nevsebinskih informacij, ki so pomembne za odobreno preiskavo nacionalne varnosti za zaščito pred mednarodnim terorizmom ali tajnimi obveščevalnimi dejavnostmi.
This is the handling authority designated by the panel of DPAs provided for in the supplemental principle on ‘The Role of the Data Protection Authorities’ (Annex II, Sec.
Kar zadeva prenose podatkov v okviru zasebnostnega ščita EU–ZDA, se zdi, da je najpomembnejše zakonsko pooblastilo zakon o zasebnosti elektronskih komunikacij (Electronic Communications Privacy Act) (člen 2709 naslova 18 zakonodajne zbirke ZDA), ki zahteva, da se pri vsaki zahtevi za informacije o naročnikih ali evidenco transakcij uporabi „izraz, ki izrecno opredeljuje osebo, subjekt, telefonsko številko ali račun“.
III.5).
Člen 1804 naslova 50 zakonodajne zbirke ZDA.
The annual report must include: (1) the total number of Privacy Shield-related complaints received during the reporting year; (2) the types of complaints received; (3) dispute resolution quality measures, such as the length of time taken to process complaints; and (4) the outcomes of the complaints received, notably the number and types of remedies or sanctions imposed.
Čeprav to pravno pooblastilo zahteva „izjavo o dejstvih in okoliščinah, na katere se opira prosilec, da bi utemeljil svoje prepričanje, da (A) je cilj elektronskega nadzora tuja sila ali agent tuje sile“, lahko slednji vključuje osebe, ki niso državljani ZDA in ki sodelujejo v mednarodnem terorizmu ali mednarodnem širjenju orožja za množično uničevanje (vključno s pripravljalnimi dejanji) (člen 1801 (b)(1) naslova 50 zakonodajne zbirke ZDA).
See Annex II, Sec.
Vendar kljub temu obstaja zgolj teoretična povezava do osebnih podatkov, ki se prenašajo v okviru zasebnostnega ščita EU–ZDA, glede na to, da mora biti v izjavi o dejstvih utemeljeno tudi prepričanje, da „vsakega od objektov ali prostorov, v katerih se upravlja elektronski nadzor, uporablja ali ga bo uporabljala tuja sila ali agent tuje sile“.
See Annex II, Sec.
Zahteva uporabo odločbe FISC (ali sodnika nižjega sodišča) in posebnega izbirnega izraza v smislu člena 1841(4), tj. izraza, ki izrecno opredeljuje osebo, račun itd. in se v čim večji razumni meri uporablja za omejitev obsega iskanih informacij.
III.11.g, in particular points (ii) and (iii).
Medtem ko člen 501 FISA (prejšnji člen 215 zakona o domovinski varnosti ZDA) pooblašča FBI, da zahteva sodni nalog za predložitev „oprijemljivih predmetov“ (zlasti telefonskih metapodatkov, vendar tudi poslovnih evidenc) za namene tujih obveščevalnih služb, člen 702 FISA omogoča organom obveščevalne skupnosti ZDA, da zahtevajo dostop do podatkov, vključno z vsebino internetnih komunikacij, ki izvirajo iz ZDA, vendar so namenjeni določenim nedržavljanom ZDA zunaj ZDA.
The rules of procedure of the informal DPA panel should be established by the DPAs based on their competence to organise their work and cooperate among each other.
Na podlagi tega sklepa lahko FBI zahteva „oprijemljive predmete“ (npr. evidence, spise, dokumente) na podlagi dokazil, predloženih Sodišču za nadzor nad tujo obveščevalno dejavnostjo (Foreign Intelligence Surveillance Court, v nadaljnjem besedilu: FISC), da se upravičeno domneva, da so pomembne za določeno preiskavo FBI.
See Annex I, sections on ‘Increase Cooperation with DPAs’ and ‘Facilitate Resolution of Complaints about Non-Compliance’ and Annex II, Sec.
FBI mora pri preiskavi uporabiti izbirne izraze, ki jih odobri FISC in za katere obstaja „razumen in utemeljen sum“, da so povezani z eno ali več tujimi silami ali njihovim agenti, ki sodelujejo v mednarodnem terorizmu ali dejavnostih priprave terorističnih dejavnosti.
II.7.e.
Glej Poročilo Nadzornega odbora za zasebnost in državljanske svoboščine o členu 215, str. 59; Poročilo NSA CLPO o preglednosti: The USA Freedom Act Business Records FISA Implementation (Poročilo o preglednosti: izvajanje FISA v zvezi s poslovnimi evidencami na podlagi zakona ZDA o svobodi), 15. januar 2016, str. 4–6.
See Annex IV, p. 6.
Zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 13 (opomba 38).
See Annex I, section on ‘Facilitate Resolution of Complaints about Non-Compliance’.
Glej opombo 81.
A Privacy Shield organisation has to publicly declare its commitment to comply with the Principles, publicly disclose its privacy policies in line with these Principles and fully implement them.
Poročilo PCLOB o členu 702, str. 32 in 33 z nadaljnjimi sklici.
Failure to comply is enforceable under Section 5 of the FTC Act prohibiting unfair and deceptive acts in or affecting commerce.
Po navedbah svojega urada za varstvo zasebnosti mora NSA preveriti, ali obstaja povezava med ciljem in izbirnikom, dokumentirati tuje obveščevalne podatke, ki naj bi bili pridobljeni, te podatke morata pregledati in odobriti dva višja analitika NSA, celoten postopek pa se spremlja za naknadne preglede skladnosti, ki jih izvedeta ODNI in Ministrstvo za pravosodje.
According to information from the FTC, it has no power to conduct on-site inspections in the area of privacy protection.
Glej poročilo NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act (Izvajanje člena 702 zakona o nadzoru tujih obveščevalnih podatkov s strani NSA), 16. april 2014.
However, it has the power to compel organisations to produce documents and provide witness statements (see Section 20 of the FTC Act), and may use the court system to enforce such orders in case of non-compliance.
Poročilo PCLOB o členu 702, str. 111.
FTC or court orders may require companies to implement privacy programs and to regularly make compliance reports or independent third-party assessments of those programs available to the FTC.
Glej tudi zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 9 („Zbiranje podatkov v skladu s členom 702 [FISA] ni ‘množično in neselektivno’, ampak ozko osredotočeno na zbiranje tujih obveščevalnih podatkov od individualno opredeljenih legitimnih ciljnih subjektov “) in str. 13, opomba 36 (s sklicem na mnenje FISC iz leta 2014); NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act (Izvajanje člena 702 zakona o nadzoru tujih obveščevalnih podatkov s strani NSA), 16. april 2014.
See Annex II, Sec.
Tudi v primeru programa UPSTREAM lahko NSA zahteva samo prestrezanje elektronskih komunikacij do določenih izbirnikov od njih ali o njih.
However, the panel may find that, under the circumstances of the specific arbitration, coverage would lead to unjustified or disproportionate costs.
Kar zadeva program UPSTREAM, je glede na mnenje FISC s preklicano zaupnostjo iz leta 2011 več kot 90 % elektronskih komunikacij, pridobljenih v skladu s členom 702 FISA, izhajalo iz programa PRISM in manj kot 10 % iz programa UPSTREAM.
Individuals may not claim damages in arbitration, but in turn invoking arbitration will not foreclose the option to seek damages in the ordinary U.S. courts.
Glej predhodno mnenje FISC št. 2011 WL 10945618 (FISA Ct., 3.10.2011), opomba 21 (na voljo na: http://www.dni.gov/files/documents/0716/October-2011-Bates-Opinion-and%20Order-20140716.pdf).
The Director of National Intelligence (DNI) serves as the head of the Intelligence Community and acts as the principal advisor to the President and the National Security Council.
Glej člen 4(a)(ii) PPD-28.
See the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004, Pub.
Glej tudi poročilo ODNI Safeguarding the Personal Information of all People: A Status Report on the Development and Implementation of Procedures under Presidential Policy Directive 28 (Varstvo osebnih informacij vseh: Poročilo o stanju na področju razvoja in izvajanja postopkov na podlagi Predsedniške politične direktive št. 28) iz julija 2014, str. 5, v skladu s katerim „bi morali organi obveščevalne skupnosti okrepiti obstoječe analitične prakse in standarde, pri čemer si morajo analitiki prizadevati za strukturiranje poizvedb ali drugih izbirnih izrazov in tehnik za opredelitev obveščevalnih podatkov, ki so pomembni za upravičeno obveščevalno nalogo ali nalogo kazenskega pregona, osredotočenje poizvedb o osebah na kategorije obveščevalnih podatkov, ki ustrezajo zahtevi v zvezi z obveščevalnimi podatki ali kazenskim pregonom, in zmanjšanje pregledovanja osebnih podatkov, ki niso pomembni za zahteve v zvezi z obveščevalnimi podatki ali kazenskim pregonom“.
L. 108-458 of 17.12.2004.
Glej na primer CIA, Signals Intelligence Activities (Obveščevalne dejavnosti SIGINT), str. 5; FBI, Presidential Policy Directive 28 Policies and Procedures (Politike in postopki na podlagi Predsedniške politične direktive št. 28), str. 3.
Among others, the ODNI shall determine requirements for, and manage and direct the tasking, collection, analysis, production and dissemination of national intelligence by the Intelligence Community, including by developing guidelines for how information or intelligence is accessed, used and shared.
Glede na poročilo o napredku reforme zbiranja obveščevalnih podatkov SIGINT iz leta 2016 so organi obveščevalne skupnosti (vključno z FBI, CIA in NSA) sprejeli ukrepe za seznanjanje svojega osebja z zahtevami PPD-28 z oblikovanjem novih ali spreminjanjem obstoječih politik usposabljanja.
See Sec.
Glede na zagotovila ODNI se te omejitve uporabljajo ne glede na to, ali so se informacije zbirale množično ali ciljno, in ne glede na državljanstvo posameznika.
1.3 (a), (b) of E.O. 12333.
Glej zagotovila ODNI (Priloga VI).
See Schrems, paragraph 91.
Na primer, za osebne podatke, ki se zbirajo na podlagi člena 702 FISA, postopki NSA za zmanjševanje količine podatkov, ki jih odobri FISC, praviloma določajo, da se metapodatki in neovrednotena vsebina za program PRISM hranijo največ pet let, podatki za program UPSTREAM pa največ dve leti.
U.S. Const., Article II.
NSA upošteva omejitve hrambe z uporabo avtomatiziranega postopka, ki na koncu ustreznega obdobja hrambe izbriše zbrane podatke.
See also the introduction to PPD-28.
Zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 7 (s sklicem na direktivo o obveščevalni skupnosti št. 203 (Intelligence Community Directive – ICD) 203).
E.O. 12333: United States Intelligence Activities, Federal Register Vol.
Sodišče je pojasnilo, da je nacionalna varnost legitimni cilj politike.
40, No 235 (8 December 1981).
Glej zadevo Schrems, točka 88.
To the extent that the Executive Order is publicly accessible, it defines the goals, directions, duties and responsibilities of U.S. intelligence efforts (including the role of the various Intelligence Community elements) and sets out the general parameters for the conduct of intelligence activities (in particular the need to promulgate specific procedural rules).
Glej tudi zadevo Digital Rights Ireland in drugi, točke 42 do 44 in 51, v katerih je Sodišče menilo, da je boj proti hudim kaznivim dejanjem, zlasti organiziranemu kriminalu in terorizmu, lahko v veliki meri odvisen od uporabe sodobnih preiskovalnih tehnik.
According to Sec.
V nasprotju s kazenskimi preiskavami, ki se običajno nanašajo na retrospektivno ugotavljanje odgovornosti in krivde za ravnanje v preteklosti, se obveščevalne dejavnosti pogosto osredotočajo na preprečevanje groženj nacionalni varnosti, preden je povzročena škoda.
12333, the President, supported by the National Security Council, and the DNI shall issue such appropriate directives, procedures and guidance as are necessary to implement the order.
Glej ESČP, Weber in Saravia proti Nemčiji, odločba z dne 29. junija 2006, tožba št. 54934/00, točke 105 do 118 (o t. i. strateškem spremljanju).
According to E.O. 12333, the Director of the National Security Agency (NSA) is the Functional Manager for signals intelligence and shall operate a unified organization for signals intelligence activities.
Zadeva Schrems, točka 91 z nadaljnjimi sklici.
For the definition of the term ‘Intelligence Community’, see Sec.
Zadeva Schrems, točka 93.
3.5 (h) of E.O. 12333 with n.
Glej zadevo Schrems, točka 94.
1 of PPD-28.
ODNI, Safeguarding the Personal Information of all People: A Status Report on the Development and Implementation of Procedures under Presidential Policy Directive 28 (Varstvo osebnih informacij vseh: Poročilo o stanju na področju razvoja in izvajanja postopkov na podlagi Predsedniške politične direktive št. 28), str. 7.
See Memorandum by the Office of Legal Counsel, Department of Justice (DOJ), to President Clinton, 29 January 2000.
NSA na primer v Direktoratu za skladnost (Directorate for Compliance) zaposluje več kot 300 oseb, ki skrbijo za skladnost.
According to this legal opinion, presidential directives have the ‘same substantive legal effect as an Executive Order’.
Glej zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 7.
According to public information, the 2015 review confirmed the existing six purposes.
Po navedbah vlade ZDA se bo Urad za državljanske svoboščine in zasebnost ODNI, če bo prejel pritožbo, usklajeval tudi z drugimi organi obveščevalne skupnosti glede nadaljnje obravnave zadevne pritožbe v okviru obveščevalne skupnosti.
See ODNI, Signals Intelligence Reform, 2016 Progress Report.
Glej mehanizem varuha človekovih pravic (Priloga III), člen 6(b)(ii).
ODNI Representations (Annex VI), p. 6.
Ti generalni inšpektorji imajo zagotovljen mandat in jih lahko odstavi samo predsednik, ki mora pisno sporočiti kongresu razloge za tako odstavitev.
See, for instance, NSA Civil Liberties and Privacy Office (NSA CLPO), NSA's Civil Liberties and Privacy Protections for Targeted SIGINT Activities under Executive Order 12333, 7 October 2014.
To ne pomeni nujno, da jim ni treba upoštevati nobenih navodil.
See also ODNI Status Report 2014.
V nekaterih primerih lahko vodja ministrstva prepove generalnemu inšpektorju, da začne, izvede ali dokonča revizijo ali preiskavo, če se to šteje za nujno za ohranitev pomembnih nacionalnih (varnostnih) interesov.
For access requests under Sec.
Vendar mora biti kongres obveščen o izvajanju te pristojnosti in na tej podlagi naloži odgovornost ustreznemu direktorju.
702 FISA, queries are governed by the FISC-approved minimization procedures.
Glej zakon o generalnih inšpektorjih iz leta 1978, člen 8 (generalni inšpektor Ministrstva za obrambo); člen 8E (generalni inšpektor Ministrstva za pravosodje), člen 8G (d)(2)(A) in (B) (generalni inšpektor NSA); člen 403q (b) naslova 50 zakonodajne zbirke ZDA (generalni inšpektor CIA); zakon o pooblastilih za obveščevalno dejavnost za davčno leto 2010 (Intelligence Authorization Act For Fiscal Year 2010), člen 405(f) (generalni inšpektor obveščevalne skupnosti).
See NSA CLPO, NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act Section 702, 16 April 2014.
Glej Opinion 01/2016 on the EU-U.S.
See Signal Intelligence Reform, 2015 Anniversary Report.
Privacy Shield draft adequacy decision (Mnenje 01/2016 o sklepu o ustreznosti osnutka zasebnostnega ščita EU–ZDA), Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 (sprejeto 13. aprila 2016), str. 40.
See also ODNI Representations (Annex VI), pp. 6, 8-9, 11.
Glej zagotovila ODNI (Priloga VI), str. 7.
See ODNI Representations (Annex VI), p. 3.
Glej zakon o generalnih inšpektorjih iz leta 1978, člen 6.
It should also be noted that, according to Sec.
Glej tudi zakon o generalnih inšpektorjih iz leta 1978, člena 4(5) in 5.
2.4 of E.O. 12333, elements of the IC ‘shall use the least intrusive collection techniques feasible within the United States’.
Glede na oceno nacionalnih organov za varstvo podatkov je Odbor za nadzor zasebnosti in državljanskih svoboščin v preteklosti dokazal, „da ima neodvisna pooblastila“.
ODNI Representations (Annex VI), p. 4.
Privacy Shield draft adequacy decision (Mnenje 01/2016 o sklepu o ustreznosti osnutka zasebnostnega ščita EU-ZDA), Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 (sprejeto 13. aprila 2016), str. 42.
See also Sec.
Poleg tega Odbor za nadzor zasebnosti in državljanskih svoboščin zaposluje približno 20 oseb.
5(d) of PPD-28 which directs the Director of National Intelligence, in coordination with the heads of relevant Intelligence Community elements and the Office of Science and Technology Policy, to provide the President with a ‘report assessing the feasibility of creating software that would allow the Intelligence Community more easily to conduct targeted information acquisition rather than bulk collection.’
Glej https://www.pclob.gov/about-us/staff.html.