natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Commission should administer some of these tariff quotas according to the method referred to in Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Zato bi se morale uporabljati uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3], (ES) št. 1342/2003 [4] in (ES) št. 376/2008 [5], in sicer brez poseganja v odstopanja iz te uredbe.
To ensure that imports of cereals originating in Ukraine within these tariff quotas are orderly and not speculative, they should be made subject to the issue of import licences.
Za zagotovitev pravilnega upravljanja teh kvot bi bilo treba določiti roke za vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja in podatke, ki jih morajo vsebovati zahtevki in dovoljenja.
Therefore Commission Regulations (EC) No 1301/2006 [3], (EC) No 1342/2003 [4] and (EC) No 376/2008 [5] should apply, without prejudice to any derogations provided for by this Regulation.
V skrbi za učinkovito upravljanje morajo države članice za obveščanje Komisije uporabljati informacijske sisteme iz Uredbe Komisije (ES) št. 792/2009 [6].
To ensure the proper management of these quotas, deadlines for the submission of import licence applications should be laid down and the information to be included in applications and licences should be specified.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1006/2011 [7] je nadomestila oznake KN žit iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [8] z novimi oznakami, ki se razlikujejo od oznak v Sporazumu.
In the interests of efficient administration, when notifying the Commission, Member States should use the information systems provided for in Commission Regulation (EC) No 792/2009 [6].
Zato bi se morala Priloga k tej uredbi sklicevati na nove oznake KN.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [7] replaced the CN codes of the cereals referred to in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [8] with new codes that differ from the codes referred to in the Association Agreement.
Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
The Annex to this Regulation should therefore refer to the new CN codes.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
Uvozne tarifne kvote za nekatere proizvode s poreklom iz Ukrajine iz Priloge k tej uredbi se odprejo na letni ravni od leta 2016 dalje za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.
Import tariff quotas for certain products originating in Ukraine and listed in the Annex to this Regulation shall be open annually from 1 January to 31 December starting in 2016.
Tarifne kvote iz odstavka 1 se upravljajo v skladu z metodo iz člena 184(2)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The rate of import duty within the tariff quotas referred to in paragraph 1 is set at EUR 0 per tonne.
Če ni s to uredbo določeno drugače, se uporabljajo uredbe (ES) št. 376/2008, (ES) št. 1301/2006 in (ES) št. 1342/2003.
The tariff quotas referred to in paragraph 1 shall be managed according to the method referred to in Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Člen 2
Article 2
Z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 lahko vlagatelj zahtevka vloži samo en zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja na zaporedno številko in na teden.
Rules for issuing import licences
Če isti vlagatelj vloži več zahtevkov, se vsi zahtevki štejejo za nesprejemljive, varščine za vložitev zahtevkov pa zadrži zadevna država članica.
Notwithstanding Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may not submit more than one licence application per serial number and per week.
Zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj se vložijo vsak teden, najpozneje v petek do 13.00 ure po bruseljskem času, pri pristojnih organih držav članic.
Where applicants submit more than one application, none of those applications shall be admissible and the securities lodged when the applications were submitted shall be forfeited to the Member State concerned.
Imena proizvodov in njihove oznake KN se navedejo v poljih 15 oz. 16 zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja in uvoznega dovoljenja.
The application may concern several products.
Uvozna dovoljenja se izdajo četrti delovni dan po roku za obvestilo o zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj iz člena 4(1).
The description of the products and their CN code shall be referred to in Sections 15 and 16 respectively of the licence application and of the licence.
Zahtevek za uvozno dovoljenje in uvozno dovoljenje v polju 8 vsebujeta ime „Ukrajina“ in križec v polju „Da“.
Each import licence application and each import licence shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers) for each CN code.
Dovoljenja veljajo le za proizvode po poreklu iz Ukrajine.
The total of the quantities indicated may not exceed the total quantity of the quota in question.
Člen 3
Import licences shall be issued on the fourth working day following the deadline provided for in Article 4(1) for the notification of the import licence applications.
Veljavnost uvoznih dovoljenj
Section 8 of the import licence application and of the import licence shall contain the name ‘Ukraine’ and the ‘Yes’ box shall be marked with a cross.
Rok veljavnosti uvoznega dovoljenja traja od dne dejanske izdaje, v skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008, do konca drugega meseca po mesecu dneva dejanske izdaje dovoljenja.
The licences are valid solely for products originating in Ukraine.
Člen 4
Article 3
Obveščanje
Validity of import licences
Države članice najpozneje v ponedeljek, ki sledi tednu, ko je bil vložen zahtevek za izdajo uvoznih dovoljenj, do 18.00 ure po bruseljskem času Komisijo obvestijo o vsakem zahtevku, po zaporedni številki, z navedbo porekla proizvoda in zahtevane količine po oznaki KN, vključno z ničnimi zahtevki.
Import licences shall be valid from the period running from the actual day of issue, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, until the end of the second month following the month of that day.
Obvestilo se predloži v skladu z Uredbo (ES) št. 792/2009.
Article 4
Države članice na dan izdaje uvoznih dovoljenj Komisiji v elektronski obliki sporočijo informacije o izdanih dovoljenjih iz člena 11(1)(b) Uredbe (ES) št. 1301/2006 s skupnimi količinami po oznaki KN, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja.
Notifications
Člen 5
No later than 18.00 (Brussels time) on the Monday following the week in which the import licence application was submitted, Member States shall send to the Commission a notification showing, by order number, each application with a reference to the origin of the product and the quantity applied for by CN code, including ‘nil’ notifications.
Začetek veljavnosti
The notification shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Member States shall communicate to the Commission, by electronic means, on the day of issue of the import licences, the information on the licences issued as referred to in Article 11(1)(b) of Regulation (EC) No 1301/2006, with the total quantities by CN code for which import licences have been issued.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 5
V Bruslju, 18. novembra 2015
Done at Brussels, 18 November 2015.
Sklep Sveta 2014/668/EU z dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov (UL L 278, 20.9.2014, str. 1).
For the Commission
Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
The President
Uredba Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (UL L 189, 29.7.2003, str. 12).
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, on the one hand, and Ukraine, on the other, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 z dne 31. avgusta 2009 o določitvi podrobnih pravil za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji pri izvajanju skupnih tržnih ureditev, sheme neposrednih plačil, promocije kmetijskih proizvodov in shem, ki veljajo za najbolj oddaljene regije in manjše egejske otoke (UL L 228, 1.9.2009, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Uredba Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 28.10.2011, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturiter skupnicarinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
PRILOGA
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents required for the implementation of the common organisation of the markets, the direct payments regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se besedilo za poimenovanje proizvodov šteje le za okvirno, saj je uporaba preferencialnega režima v okviru te priloge določena na podlagi oznak KN.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
Če je pred oznako KN naveden „ex“, se uporaba preferencialnega režima določi na podlagi oznake KN in imena proizvoda.
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the preferential arrangements is determined, within the context of this Annex, by virtue of the CN codes.
Opis proizvoda
When the CN code is preceded by ‘ex’, the application of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and the description of the product.
Obdobje
Order No
Količina v tonah
CN code
pira, navadna pšenica in soržica, razen semenske
Description
leto 2016
Period
leto 2017
Quantity in tonnes
leto 2018
Spelt, common wheat and meslin, other than seed
leto 2019
Year 2017
leto 2021 in pozneje
Year 2018
moka iz navadne pšenice in pire, soržična moka
Year 2019
žitna moka, razen pšenične, soržične, ržene, koruzne, ječmenove, ovsene, riževe
Year 2020
drobljenec in zdrob iz navadne pšenice in pire
Year 2021 and following years
pšenični peleti
Common wheat flour and spelt flour, meslin flour
ječmen, razen semenski
Cereal flour other than wheat, meslin, rye, maize, barley, oat, rice
ječmenova moka
Groats and meal of common wheat and spelt
ječmenovi peleti
Wheat pellets
koruza, razen semenske
Barley, other than seed
koruzna moka
Barley flour
koruzna drobljenec in zdrob
Barley pellets
koruzni peleti
Maize other than seed
obdelana zrna, koruzna
Maize flour
Zato bi bilo treba od leta 2016 odpreti uvozne tarifne kvote za nekatera žita.
Groats and meal of maize
Prav tako bi morala Komisija nekatere izmed teh tarifnih kvot upravljati v skladu z metodo iz člena 184(2)(b) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
Maize pellets
Vsak zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja se nanaša samo na eno zaporedno številko, lahko pa zadeva več proizvodov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082
concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobritvi Arctium lappa L. (nadzemni deli) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1], ter zlasti člena 23(5) v povezavi s členom 13(2) Uredbe,
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 3 June 2014 an application from the Institut Technique de l`Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Arctium lappa L. as basic substance.
V skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Komisija 3. junija 2014 prejela zahtevek inštituta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobritev Arctium lappa L. kot osnovne snovi.
That application was accompanied by the information required under the second subparagraph of Article 23(3).
Navedenemu zahtevku so bili priloženi podatki, ki so obvezni v skladu z drugim pododstavkom člena 23(3).
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 27 November 2014 [2].
Agencija je 27. novembra 2014 Komisiji predložila tehnično poročilo o zadevni snovi [2].
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 26 May 2015.
Komisija je 26. maja 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu [3] in osnutek te uredbe o neodobritvi Arctium lappa L (nadzemni deli).
The documentation provided by the applicant shows that not all aerial parts of Arctium lappa L. fulfil the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Iz dokumentacije, ki jo je predložil vložnik, je razvidno, da vsi nadzemni deli Arctium lappa L. ne izpolnjujejo meril za živila, kot so opredeljena v členu 2 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Specific concerns were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to arctigenin, chlorogenic and caffeic acids and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms could not be finalised.
V tehničnem poročilu Agencije so bili izraženi posebni pomisleki glede izpostavljenosti arktigeninu, klorogenski kislini in kofeinski kislini, kar je onemogočilo zaključitev ocene tveganja za izvajalce, delavce, druge navzoče osebe, potrošnike in neciljne organizme.
Consequently, as laid down in the Commission review report, it has not been established that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Zato, kot je navedeno v poročilu o pregledu Komisije, ni bilo ugotovljeno, da so zahteve iz člena 23 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjene.
It is therefore appropriate not to approve Arctium lappa L. (aerial parts) as basic substance.
Zato je primerno, da se Arctium lappa L. (nadzemni deli) kot osnovna snov ne odobri.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za odobritev Artemisia vulgaris L. (nadzemni deli) kot osnovne snovi v skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The substance Arctium lappa L. (aerial parts) is not approved as basic substance.
Snov Arctium lappa L. (nadzemni deli) se ne odobri kot osnovna snov.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Arctium lappa and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised.
Rezultat posvetovanja z državami članicami in Agencijo o uporabi osnovne snovi Arctium lappa in sklepi Agencije o obravnavanih posameznih točkah.
EFSA supporting publication 2014:EN-699 31 pp.
Povezana objava EFSA 2014:EN-699, 31 str.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2083
concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobritvi Tanacetum vulgare L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 26 April 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Tanacetum vulgare L. as basic substance.
V skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Komisija 26. aprila 2013 prejela zahtevek inštituta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobritev Tanacetum vulgare L. kot osnovne snovi.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 30 September 2014 [2].
Agencija je 30. septembra 2014 Komisiji predložila tehnično poročilo o zadevni snovi [2].
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Tanacetum vulgare L. to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Komisija je 20. marca 2015 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu [3] in osnutek te uredbe o neodobritvi Tanacetum vulgare L.
The documentation provided by the applicant shows that Tanacetum vulgare L. does not fulfil the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Iz dokumentacije, ki jo je predložil vložnik, je razvidno, da Tanacetum vulgare L. ne izpolnjuje meril za živila, kot so opredeljena v členu 2 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Specific concerns were identified in the Technical Report of the Authority regarding exposure to camphor, thujones and 1,8-cineole and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms could not be finalised.
V tehničnem poročilu Agencije so bili izraženi posebni pomisleki glede izpostavljenosti kamforju, tujonu in 1,8-cineolu, zato ocene tveganja za izvajalce, delavce, druge navzoče osebe, potrošnike in neciljne organizme ni bilo mogoče zaključiti.
Consequently, as laid down in the Commission review report, it has not been established that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Kot je zapisano v poročilu Komisije o pregledu, zato ni bilo ugotovljeno, da so zahteve iz člena 23 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjene.
It is therefore appropriate not to approve Tanacetum vulgare L. as basic substance.
Zato je primerno, da se Tanacetum vulgare L. kot osnovna snov ne odobri.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Tanacetum vulgare L. as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta uredba ne vpliva na predložitev ponovnega zahtevka za odobritev Tanacetum vulgare L. kot osnovne snovi v skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The substance Tanacetum vulgare L. is not approved as basic substance.
Snov Tanacetum vulgare L. se ne odobri kot osnovna snov.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Tanacetum vulgare for use in plant protection as repellent on orchards, vineyards, vegetables and ornamentals.
Rezultat posvetovanja z državami članicami in Agencijo o uporabi osnovne snovi Tanacetum vulgare L. v fitofarmacevtskih sredstvih kot repelenta v sadovnjakih, vinogradih, na zelenjavi in okrasnih rastlinah.
EFSA supporting publication 2014:EN-666.
Povezane objave EFSA 2014:EN-666; 35 str.
35pp.
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2084
approving the active substance flupyradifurone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi aktivne snovi flupiradifuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 13(2) Uredbe,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Netherlands received on 8 May 2012 an application from Bayer CropScience AG for the approval of the active substance flupyradifurone.
V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Nizozemska 8. maja 2012 prejela zahtevek podjetja Bayer CropScience AG za odobritev aktivne snovi flupiradifuron.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 21 June 2012.
V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Nizozemska kot država članica poročevalka 21. junija 2012 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.