natgillin/translations-raw huggingface dataset:
other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing hazardous substances
Mešanice gradbenih odpadkov in odpadkov iz rušenja objektov, ki niso navedene v 17 09 01, 17 09 02 in 17 09 03
mixed construction and demolition wastes other than those mentioned in 17 09 01, 17 09 02 and 17 09 03
ODPADKI IZ ZDRAVSTVA ALI VETERINARSTVA IN/ALI Z NJIMA POVEZANIH RAZISKAV (RAZEN ODPADKOV IZ KUHINJ IN RESTAVRACIJ, KI NE IZVIRAJO IZ NEPOSREDNE ZDRAVSTVENE ALI VETERINARSKE OSKRBE)
WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (EXCEPT KITCHEN AND RESTAURANT WASTES NOT ARISING FROM IMMEDIATE HEALTH CARE)
Odpadki iz porodništva, diagnostike, zdravljenja ali preprečevanja bolezni pri ljudeh
wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
Ostri predmeti (razen 18 01 03)
sharps (except 18 01 03)
Deli telesa in organi, vključno z vrečkami krvi in konzervirano krvjo (razen 18 01 03)
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
Odpadki, ki z vidika preprečevanja okužb zahtevajo posebno ravnanje pri zbiranju in odstranjevanju
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
Odpadki, ki z vidika preprečevanja okužbe ne zahtevajo posebnega ravnanja pri zbiranju in odstranjevanju (npr. obveze, mavčni povoji, oblačila za enkratno uporabo, plenice)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (for example dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Kemikalije, ki sestojijo iz nevarnih snovi ali jih vsebujejo
chemicals consisting of or containing hazardous substances
Kemikalije, ki niso navedene v 18 01 06
chemicals other than those mentioned in 18 01 06
Citotoksična in citostatična zdravila
cytotoxic and cytostatic medicines
Zdravila, ki niso navedena v 18 01 08
medicines other than those mentioned in 18 01 08
Amalgamski odpadki iz zobozdravstva
amalgam waste from dental care
Odpadki iz raziskav, diagnostike, zdravljenja in preprečevanja bolezni v veterinarski dejavnosti
wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
Ostri predmeti (razen 18 02 02)
sharps (except 18 02 02)
Odpadki, ki z vidika preprečevanja okužb ne zahtevajo posebnega ravnanja pri zbiranju in odstranjevanju
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
Kemikalije, ki niso navedene v 18 02 05
chemicals other than those mentioned in 18 02 05
Zdravila, ki niso navedena v 18 02 07
medicines other than those mentioned in 18 02 07
ODPADKI IZ NAPRAV ZA RAVNANJE Z ODPADKI, ČISTILNIH NAPRAV ZA ODPADNO VODO ZUNAJ KRAJA NASTANKA TER IZ PRIPRAVE PITNE VODE IN VODE ZA INDUSTRIJSKO RABO
WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
Odpadki iz sežiga ali pirolize odpadkov
wastes from incineration or pyrolysis of waste
Železni materiali, izločeni iz ogorkov
ferrous materials removed from bottom ash
Filtrne pogače iz čiščenja odpadnih plinov
filter cake from gas treatment
Odpadne vodne raztopine iz čiščenja odpadnih plinov in druge odpadne vodne raztopine
aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
Izrabljeno aktivno oglje iz čiščenja dimnih plinov
spent activated carbon from flue-gas treatment
Ogorki in žlindra, ki vsebujejo nevarne snovi
bottom ash and slag containing hazardous substances
Ogorki in žlindra, ki niso navedeni v 19 01 11
bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
Elektrofiltrski pepel, ki vsebuje nevarne snovi
fly ash containing hazardous substances
Elektrofiltrski pepel, ki ni naveden v 19 01 13
fly ash other than those mentioned in 19 01 13
Kotlovski prah, ki vsebuje nevarne snovi
boiler dust containing hazardous substances
Kotlovski prah, ki ni naveden v 19 01 15
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
Odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi, iz pirolize
pyrolysis wastes containing hazardous substances
Odpadki iz pirolize, ki niso navedeni v 19 01 17
pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
Odpadki iz fizikalno-kemične obdelave odpadkov (vključno z odstranjevanjem kromatov in cianidov ter z nevtralizacijo)
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
Pomešani odpadki, ki sestojijo samo iz nenevarnih odpadkov
premixed wastes composed only of non-hazardous wastes
Pomešani odpadki, ki vsebujejo vsaj en nevarni odpadek
premixed wastes composed of at least one hazardous waste
Mulji, ki vsebujejo nevarne snovi, iz fizikalno-kemične obdelave
sludges from physico/chemical treatment containing hazardous substances
Mulji iz fizikalno-kemične obdelave, ki niso navedeni v 19 02 05
sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
Olja in koncentrati iz postopkov ločevanja
oil and concentrates from separation
Tekoči gorljivi odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi
liquid combustible wastes containing hazardous substances
Trdni gorljivi odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi
solid combustible wastes containing hazardous substances
Gorljivi odpadki, ki niso navedeni v 19 02 08 in 19 02 09
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
Stabilizirani/solidificirani (utrjeni) odpadki
stabilised/solidified wastes
Odpadki, označeni kot nevarni, delno stabilizirani, razen 19 03 08
wastes marked as hazardous, partly stabilised other than 19 03 08
Stabilizirani odpadki, ki niso navedeni v 19 03 04
stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
Odpadki, označeni kot nevarni, solidificirani
wastes marked as hazardous, solidified
Solidificirani odpadki, ki niso navedeni v 19 03 06
solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
Delno stabilizirano živo srebro
partly stabilised mercury
Zastekljeni odpadki in odpadki iz zastekljevanja
vitrified waste and wastes from vitrification
Zastekljeni odpadki
vitrified waste
Elektrofiltrski pepel in drugi odpadki iz čiščenja dimnih plinov
fly ash and other flue-gas treatment wastes
Nezastekljena trdna faza
non-vitrified solid phase
Odpadne vodne raztopine iz tempranja zastekljenih odpadkov
aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
Odpadki iz aerobne obdelave trdnih odpadkov
wastes from aerobic treatment of solid wastes
Nekompostirana frakcija komunalnih in podobnih odpadkov
non-composted fraction of municipal and similar wastes
Nekompostirana frakcija živalskih in rastlinskih odpadkov
non-composted fraction of animal and vegetable waste
Kompost, ki ne ustreza specifikaciji
off-specification compost
Odpadki iz anaerobne obdelave odpadkov
wastes from anaerobic treatment of waste
Lužnica iz anaerobne obdelave komunalnih odpadkov
liquor from anaerobic treatment of municipal waste
Digestat iz anaerobne obdelave komunalnih odpadkov
digestate from anaerobic treatment of municipal waste
Lužnica iz anaerobne obdelave živalskih in rastlinskih odpadkov
liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Digestat iz anaerobne obdelave živalskih in rastlinskih odpadkov
digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Izcedne vode z odlagališč
landfill leachate
Izcedne vode, ki vsebujejo nevarne snovi, z odlagališč
landfill leachate containing hazardous substances
Izcedne vode z odlagališč, ki niso navedene v 19 07 02
landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
Odpadki iz čistilnih naprav, ki niso navedeni drugje
wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
Ostanki na grabljah in sitih
Screenings
Odpadki iz peskolovov
waste from desanding
Blato iz čiščenja komunalnih odpadnih voda
sludges from treatment of urban waste water
Raztopine in mulji iz regeneracije ionskih izmenjevalnikov
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
Odpadki, ki vsebujejo težke kovine, iz membranskih sistemov
membrane system waste containing heavy metals
Mešanice masti in olj iz ločevanja olja in vode, ki vsebujejo le jedilna olja in masti
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
Mešanice masti in olj iz ločevanja olja in vode, ki niso navedene v 19 08 09
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
Blato iz biološke obdelave industrijskih odpadnih voda, ki vsebuje nevarne snovi
sludges containing hazardous substances from biological treatment of industrial waste water
Blato iz biološke obdelave industrijskih odpadnih voda, ki ni navedeno v 19 08 11
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
Blato iz druge obdelave industrijskih odpadnih voda, ki vsebuje nevarne snovi
sludges containing hazardous substances from other treatment of industrial waste water
Blato iz druge obdelave industrijskih odpadnih voda, ki ni navedeno v 19 08 13
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Odpadki iz priprave pitne vode ali vode za industrijsko rabo
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Trdni odpadki iz primarnega filtriranja in ostanki na grabljah in sitih
solid waste from primary filtration and screenings
Mulji iz bistrenja vode
sludges from water clarification
Mulji iz dekarbonatizacije
sludges from decarbonation
Izrabljeno aktivno oglje
spent activated carbon
Odpadki iz drobljenja (šrediranja) odpadkov, ki vsebujejo kovine
wastes from shredding of metal-containing wastes
Odpadno železo in jeklo
iron and steel waste
Odpadne barvne kovine
non-ferrous waste
Lahka frakcija in prah, ki vsebujeta nevarne snovi
fluff-light fraction and dust containing hazardous substances
Lahka frakcija in prah, ki nista navedena v 19 10 03
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
Druge frakcije, ki vsebujejo nevarne snovi
other fractions containing hazardous substances
Druge frakcije, ki niso navedene v 19 10 05
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
Odpadki iz regeneracije olj
wastes from oil regeneration
Odpadne vodne raztopine
aqueous liquid wastes
Odpadki iz čiščenja goriva z bazami (lugi)
wastes from cleaning of fuel with bases
Blato iz čiščenja odpadnih voda na kraju nastanka, ki ni navedeno v 19 11 05
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
Odpadki iz čiščenja dimnih plinov
wastes from flue-gas cleaning
Odpadki iz mehanske obdelave odpadkov (kot so npr. sortiranje, drobljenje, stiskanje, peletiranje), ki niso navedeni drugje
wastes from the mechanical treatment of waste (for example sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
Papir ter karton in lepenka
paper and cardboard
Plastika in guma
plastic and rubber
Les, ki vsebuje nevarne snovi
wood containing hazardous substances
Les, ki ni naveden v 19 12 06
wood other than that mentioned in 19 12 06
Tekstil
Textiles
Minerali (npr. pesek, kamenje)
minerals (for example sand, stones)
Gorljivi odpadki (iz odpadkov pridobljeno gorivo)
combustible waste (refuse derived fuel)
Drugi odpadki (vključno z mešanicami materialov), ki vsebujejo nevarne snovi, iz mehanske obdelave odpadkov
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing hazardous substances
Drugi odpadki (vključno z mešanicami materialov) iz mehanske obdelave odpadkov, ki niso navedeni v 19 12 11
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Odpadki iz sanacije tal in podtalnice
wastes from soil and groundwater remediation
Trdni odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi, iz sanacije tal
solid wastes from soil remediation containing hazardous substances
Trdni odpadki iz sanacije tal, ki niso navedeni v 19 13 01
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
Mulji, ki vsebujejo nevarne snovi, iz sanacije tal
sludges from soil remediation containing hazardous substances
Mulji iz sanacije tal, ki niso navedeni v 19 13 03
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
Mulji, ki vsebujejo nevarne snovi, iz sanacije podtalnice
sludges from groundwater remediation containing hazardous substances
Mulji iz sanacije podtalnice, ki niso navedeni v 19 13 05
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
Odpadne vodne raztopine in vodni koncentrati, ki vsebujejo nevarne snovi, iz sanacije podtalnice
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing hazardous substances
Odpadne vodne raztopine in vodni koncentrati iz sanacije podtalnice, ki niso navedeni v 19 13 07
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
KOMUNALNI ODPADKI (ODPADKI IZ GOSPODINJSTEV IN PODOBNI ODPADKI IZ TRGOVINE, INDUSTRIJE IN USTANOV), VKLJUČNO Z LOČENO ZBRANIMI FRAKCIJAMI
MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
Ločeno zbrane frakcije (razen 15 01)
separately collected fractions (except 15 01)
Biorazgradljivi kuhinjski odpadki in odpadki iz restavracij
biodegradable kitchen and canteen waste
Oblačila
Clothes
Topila
Solvents
Kisline
Acids
Alkalije
Alkalines
Fotokemikalije
Photochemicals
Pesticidi
Pesticides
Fluorescenčne cevi in drugi odpadki, ki vsebujejo živo srebro
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
Zavržena oprema, ki vsebuje fluorokloroogljikovodike
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Jedilno olje in masti
edible oil and fat
Olje in masti, ki niso navedeni v 20 01 25
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
Barve, tiskarske barve, lepila in smole, ki vsebujejo nevarne snovi
paint, inks, adhesives and resins containing hazardous substances
Barve, tiskarske barve, lepila in smole, ki niso navedeni v 20 01 27
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
Čistila (detergenti), ki vsebujejo nevarne snovi
detergents containing hazardous substances
Čistila (detergenti), ki niso navedeni v 20 01 29
detergents other than those mentioned in 20 01 29
Zdravila, ki niso navedena v 20 01 31
medicines other than those mentioned in 20 01 31
Baterije in akumulatorji, navedeni v 16 06 01, 16 06 02 ali 16 06 03, in nesortirane baterije in akumulatorji, ki vsebujejo te baterije
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
Baterije in akumulatorji, ki niso navedeni v 20 01 33
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
Zavržena električna in elektronska oprema, ki vsebuje nevarne snovi [3], ki ni navedena v 20 01 21 in 20 01 23
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components [3]
Zavržena električna in elektronska oprema, ki ni navedena v 20 01 21, 20 01 23 in 20 01 35
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
Les, ki ni naveden v 20 01 37
wood other than that mentioned in 20 01 37
Plastika
Plastics
Kovine
Metals
Odpadki iz čiščenja dimnikov
wastes from chimney sweeping
Odpadki, ki niso navedeni drugje
other fractions not otherwise specified
Odpadki z vrtov in parkov (vključno z odpadki s pokopališč)
garden and park wastes (including cemetery waste)
Biorazgradljivi odpadki
biodegradable waste
Zemlja in kamenje
soil and stones
Drugi odpadki, ki niso biorazgradljivi
other non-biodegradable wastes
Drugi komunalni odpadki
other municipal wastes
Mešani komunalni odpadki
mixed municipal waste
Odpadki s tržnic
waste from markets
Odpadki iz čiščenja cest
street-cleaning residues
Blato iz greznic
septic tank sludge
Odpadki iz čiščenja kanalizacije
waste from sewage cleaning
Kosovni odpadki
bulky waste
Komunalni odpadki, ki niso navedeni drugje“
municipal wastes not otherwise specified’
Odpadki, označeni z zvezdico, se štejejo za nevarne odpadke v skladu z Direktivo 2008/98/ES.
Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 2008/98/EC.
Pri opredelitvi odpadkov s spodnjega seznama so pomembni oddelki ‚opredelitve‘, ‚ocene in razvrstitev‘ in ‚seznam odpadkov‘ iz Priloge k Odločbi 2000/532/ES.
When identifying a waste in the list below, the sections under “definitions”, “assessment and classification” and “list of waste” in the Annex to Decision 2000/532/EC are relevant.
Nevarne sestavine iz električne in elektronske opreme lahko vključujejo akumulatorje in baterije, navedene v 16 06 in označene kot nevarne; živosrebrna stikala, steklo katodnih cevi, drugo aktivirano steklo itd.
implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society
o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
Implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparing the statistics in Module 1: ‘Enterprises and the information society’ and Module 2: ‘Individuals, households and the information society’, and to set the deadlines for their transmission.
Za določitev podatkov, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba“ in Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba“, ter za določitev rokov za pošiljanje teh podatkov so potrebni izvedbeni ukrepi.
The data to be transmitted for the production of European statistics on the information society, as referred to in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004, shall be as specified in Module 1: ‘Enterprises and the information society’ of Annex I and Module 2: ‘Individuals, households and the information society’ of Annex II to this Regulation.
Podatki, ki se pošljejo za pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo iz člena 3(2) in člena 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so določeni v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba“ v Prilogi I in Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba“ v Prilogi II k tej uredbi.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
UL L 143, 30.4.2004, str.
Module 1: Enterprises and the information society
PRILOGA I
A. Subjects and their characteristics
Modul 1: Podjetja in informacijska družba
The subjects to be covered for the reference year 2016, drawn from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, shall be the following:
A. Področja in njihove spremenljivke
ICT systems and their usage in enterprises;
Področja s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2016, so:
use of the internet and other electronic networks by enterprises;
sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih;
e-commerce;
uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih;
e-business processes and organisational aspects;
e-trgovanje;
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills;
e-poslovanje in organizacijski vidiki;
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes;
usposobljenost za uporabo IKT v enoti podjetja in potreba po znanju na področju IKT;
access to and use of technologies providing the ability to connect to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity).
ovire pri uporabi IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter pri e-trgovanju in e-poslovanju;
The following enterprise characteristics shall be collected:
dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba.
ICT systems and their usage in enterprises
Zberejo se naslednje spremenljivke o podjetjih:
for all enterprises:
Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih
computer usage;
Za vsa podjetja:
for enterprises using computers:
uporaba računalnikov.
(optional) persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers for business purposes.
Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
Use of the internet and other electronic networks by enterprises
(neobvezno) zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike za poslovne namene.
access to the internet,
Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih
issuing or sending invoices;
dostop do interneta,
for enterprises having access to the internet:
izdaja ali pošiljanje računov.
persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers with access to the internet for business purposes,
Za podjetja z dostopom do interneta:
internet connection: DSL or any other type of fixed broadband connection,
zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike z dostopom do interneta za poslovne namene,
internet connection: mobile broadband connection via a portable device using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
internetna povezava: DSL ali druga fiksna širokopasovna povezava,
(optional) internet connection: mobile broadband connection via portable computer using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava prek prenosne naprave z uporabo mobilnih telefonskih omrežij („3G“ ali „4G“),
(optional) internet connection: mobile broadband connection via other portable devices such as smartphones, using mobile telephone networks (‘3G’ or ‘4G’),
(neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava prek prenosnega računalnika z uporabo mobilnih telefonskih omrežij („3G“ ali „4G“),
persons employed or percentage of the total number of persons employed using a portable device provided by the enterprise which allows internet connection via mobile telephone networks, for business purposes,
(neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava prek drugih prenosnih naprav, kot so pametni telefoni, z uporabo mobilnih telefonskih omrežij („3G“ ali „4G“),
provision of portable devices that allow mobile internet connection to persons employed, for business purposes,
zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki jim je podjetje za poslovne namene dalo na voljo prenosno napravo, ki omogoča internetno povezavo po mobilnem telefonskem omrežju,
having a website,
zagotavljanje prenosnih naprav, ki zaposlenim osebam za poslovne namene omogočajo mobilno internetno povezavo,
use of social networks, not solely used for posting paid adverts,
obstoj spletnega mesta podjetja,
use of enterprise's blogs or microblogs, not solely used for posting paid adverts,
uporaba družabnih omrežij, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov,
use of multimedia content-sharing websites, not solely used for posting paid adverts,
uporaba blogov ali mikroblogov podjetja, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov,
use of wiki-based knowledge-sharing tools, not solely used for posting paid adverts;
uporaba spletnih mest za izmenjavo multimedijskih vsebin, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov,
for enterprises having DSL or any other type of fixed broadband connection to the internet:
uporaba orodij za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki in se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov.
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in Mbit/s in the ranges: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥100];
Za podjetja, ki imajo DSL ali drugo fiksno širokopasovno internetno povezavo:
for enterprises having a website, information about the provision of the following facilities:
najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši fiksni internetni povezavi v Mbit/s v naslednjih razponih: [0, < 2], [2, < 10], [10, < 30], [30, < 100], [≥ 100].
description of goods or services, price lists,
Za podjetja s spletnim mestom informacije o zagotavljanju naslednjih funkcionalnosti:
online ordering or reservation or booking,
predstavitev blaga ali storitev, ceniki,
possibility for visitors to customise or design online goods or services,
spletno naročanje ali rezervacija ali njena potrditev,
tracking or status of placed orders,
možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo blago ali storitve na spletu,