natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nigeria (latest known flags: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, North Korea (DPRK), Equatorial Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolia [GFCM]
Fidži
WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196)
Mednarodna pomorska organizacija.
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
Dodatne informacije so na voljo na spletnih straneh regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Republic of Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania [GFCM]
seznam IOTC plovil IUU, ki ga je organizacija IOTC odobrila na svojem 18. zasedanju junija 2014;
Taiwan/Unknown [IOTC]
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])
Unknown (latest known flag: Georgia)
TIAN LUNG št.12
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1297
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1297
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditional Bramley Apple Pie Filling (TSG))
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Traditional Bramley Apple Pie Filling (ZTP))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil [1], zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Združenega kraljestva za registracijo imena „Traditional Bramley Apple Pie Filling“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Traditional Bramley Apple Pie Filling“ registrirati –
The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
Ime „Traditional Bramley Apple Pie Filling“ (ZTP) se registrira.
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Done at Brussels, 28 July 2015.
V Bruslju, 28. julija 2015
OJ C 80, 7.3.2015, p. 27.
UL C 80, 7.3.2015, str. 27.
amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
o spremembi prilog II in VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o kozmetičnih izdelkih [1], zlasti člena 31(1) Uredbe,
enzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
enziliden kafra je trenutno dovoljena za uporabo v kozmetičnih izdelkih kot UV filter v koncentraciji do največ 2,0 %.
It is listed under reference number 19 of Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Snov je vpisana pod referenčno številko 19 v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) [2] concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov (ZOVP) [2] je v svojem mnenju z dne 18. junija 2013 navedel, da uporaba 3-benziliden kafre kot UV filtra v kozmetičnih izdelkih v koncentraciji do največ 2,0 % ni varna, ker je njena stopnja varnosti nižja od 100.
In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Za zagotovitev varnosti izdelkov za zaščito pred soncem za zdravje ljudi je treba 3-benziliden kafro črtati s seznama dovoljenih UV filtrov v kozmetičnih izdelkih iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009.
Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
Ker 3-benziliden kafra ni le UV filter, temveč tudi absorber UV žarkov, bi bilo treba njeno uporabo v kozmetičnih izdelkih prepovedati.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Prilogi II in VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The application of that restriction should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Uporabo navedene omejitve bi bilo treba odložiti in tako industriji omogočiti, da pripravi potrebne prilagoditve formulacij izdelka.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Zlasti bi bilo treba podjetjem po začetku veljavnosti te uredbe odobriti obdobje šestih mesecev za dajanje na trg izdelkov, ki izpolnjujejo zahteve, in da umaknejo s trga izdelke, ki ne izpolnjujejo zahtev.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilogi II in VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Od 18. februarja 2016 so na trgu Unije dostopni le kozmetični izdelki, ki so skladni s to uredbo.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
Sklep Komisije 2008/721/ES z dne 5. avgusta 2008 o vzpostavitvi svetovalne strukture znanstvenih odborov in strokovnjakov na področju varstva potrošnikov, javnega zdravja in okolja ter razveljavitvi Sklepa 2004/210/ES (UL L 241, 10.9.2008, str. 21).
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1223/2009 se spremeni:
enzylidene Camphor
enziliden kafra
239-139-9’
239-139-9“
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
V Prilogi VI se črta vnos pod referenčno številko 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1299
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območij VIII in IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na morskega lista na območju VIIIa in VIIIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi, s plovili, ki plujejo pod zastavami držav članic, navedenih v Prilogi, ali so pri njih registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2015.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2015 dodeljena državam članicam iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.
international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
EVROPSKA KOMISIJA JE –
Whereas:
Uredba Sveta (EU) št. 2015/104 [2] določa kvote za leto 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2015.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –
Quota exhaustion
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2015 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 28. julija 2015
Done at Brussels, 28 July 2015.
Za Komisijo
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
Member State
Španija
Spain
Stalež
Species
vode Unije ter mednarodne vode območja V;
Union and international waters of V;
z dne 28. julija 2015
international waters of XII and XIV
o prepovedi ribolova na rdečega okuna v vodah Unije ter mednarodnih vodah območja V;
of 28 July 2015
Območje
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na rdečega okuna v grenlandskih vodah območja NAFO 1F in grenlandskih vodah območij V in XIV ter mednarodnih vodah na ohranitvenem območju rdečega okuna s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
RED/N1G14P and RED/*5-14P
RED/N1G14P in RED/*5-14P
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and special condition:
grenlandske vode območja NAFO 1F in grenlandske vode območij V in XIV ter posebni pogoj:
international waters of the Redfish Conservation Area
mednarodne vode na ohranitvenem območju rdečega okuna
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1308
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’
o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „aluminijev salicilat, bazičen“
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
Člen 17 Uredbe (ES) št. 470/2009 določa, da je treba z uredbo določiti mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali, namenjene za proizvodnjo hrane, ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo v živinoreji.
Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish.
Aluminijev salicilat, bazičen, je že vključen v to razpredelnico, v skladu s katero je aluminijev salicilat, bazičen, dovoljen za (i) oralno uporabo pri vrstah goveda, razen vrst, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi, in (ii) za lokalno uporabo pri vseh vrstah za proizvodnjo živil, razen ribah.
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Evropski agenciji za zdravila (v nadaljnjem besedilu: EMA) je bil predložen zahtevek za spremembo obstoječega vnosa za aluminijev salicilat, bazičen.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended to maintain the ‘No MRL required’ classification for aluminium salicylate, basic, but only for the topical use of this substance and only for other food producing species than bovine species, caprine, Equidae, rabbit and fin fish.
EMA je na podlagi mnenja Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini priporočila, da se ohrani razvrstitev „MRL se ne zahteva“ za aluminijev salicilat, bazičen, vendar samo za lokalno uporabo te snovi in samo za živalske vrste za proizvodnjo živil, ki niso vrste goveda, koze, enoprsti kopitarji, kunci in ribe.
The existing entry for bovine species should be replaced by numerical MRLs as, given that the substance is now proposed for use in adult animals, the ‘No MRL required’ classification is no longer valid and the establishment of limits in bovine tissues and milk is required.
Obstoječi vnos za vrste goveda bi bilo treba nadomestiti s številčnimi vrednostmi MRL, ker je snov zdaj predlagana za uporabo pri odraslih živalih, zato razvrstitev „MRL se ne zahteva“ ni več veljavna, poleg tega je treba določiti vrednosti v tkivih in mleku goveda.
The EMA has considered that the extrapolation of the numerical MRLs for aluminium salicylate, basic, recommended for bovine species to goats, horses and rabbits is appropriate.
EMA je menila, da je za aluminijev salicilat, bazičen, ustrezna ekstrapolacija številčnih vrednosti MRL, priporočenih za vrste goveda, na koze, konje in kunce.
The analytical method for the monitoring of the proposed MRLs for aluminium salicylate, basic, in bovine tissues or in bovine milk is available, yet not sufficiently validated.
Analizna metoda za nadzor predlaganih MRL za aluminijev salicilat, bazičen, v tkivu goveda ali v mleku goveda je na voljo, a ni zadostno potrjena.
According to Article 14(4) of Regulation (EC) No 470/2009, a provisional MRL may be established in cases where scientific data are incomplete, provided that there are no grounds for supposing that residues of that substance at the level proposed constitute a hazard to human health.
V skladu s členom 14(4) Uredbe (ES) št. 470/2009 se lahko določi začasna MRL, kadar so znanstveni podatki nepopolni, pod pogojem, da ni razloga za domnevo, da predlagane količine ostankov zadevne snovi ogrožajo zdravje ljudi.
The proposed numerical MRLs should therefore be provisional and expire on 31 December 2016.
Predlagane številčne vrednosti MRL bi zato morale biti začasne in prenehati veljati 31. decembra 2016.
It shall apply from 28 September 2015.
Uporablja se od 28. septembra 2015.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘aluminium salicylate, basic’ is replaced by the following:
V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov „aluminijev salicilat, bazičen“ nadomesti z naslednjim:
Target Tissues
Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
Therapeutic Classification
„aluminijev salicilat, bazičen
‘aluminium salicylate, basic
salicilna kislina
Salicylic acid
govedo, koze, enoprsti kopitarji, kunci
Bovine, caprine, Equidae, rabbit
mišičje
Kidney
Začasne MRL prenehajo veljati 31. decembra 2016.
Provisional MRLs expire on 31 December 2016.
sredstvo proti diareji in vnetju črevesja“
Antidiarrhoeal and intestinal anti-inflammatory agents’
govedo, koze, enoprsti kopitarji
Bovine, caprine, Equidae
mleko
Milk
SE NE UPORABLJA
NOT APPLICABLE
vse vrste za proizvodnjo živil, razen goveda, koz, enoprstih kopitarjev, kuncev in rib
All food producing species except bovine, caprine, Equidae, rabbit and fin fish
MRL se ne zahteva
No MRL required
Samo za lokalno uporabo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1309
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1309
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1311
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1311
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Plate de Florenville (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Plate de Florenville (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Plate de Florenville’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Belgije za registracijo imena „Plate de Florenville“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Plate de Florenville’ should therefore be entered in the register,
Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Plate de Florenville“ registrirati –
The name ‘Plate de Florenville’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Plate de Florenville“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 24. julija 2015
Done at Brussels, 24 July 2015.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 72, 28.2.2015, str. 26.
OJ C 72, 28.2.2015, p. 26.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1312
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1312
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fesols de Santa Pau (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fesols de Santa Pau (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Fesols de Santa Pau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s točko (a) člena 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Fesols de Santa Pau“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fesols de Santa Pau’ should therefore be entered in the register,
Ker pri Komisiji ni bila vložena nobena izjava o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Fesols de Santa Pau“ registrirati –
The name ‘Fesols de Santa Pau’ (PDO) is hereby entered in the register.
Ime „Fesols de Santa Pau“ (ZOP) se registrira.
Member of the Commission
UL C 82, 10.3.2015, str. 17.
OJ C 82, 10.3.2015, p. 17.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1313
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1313
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Artichaut du Roussillon (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Artichaut du Roussillon (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Artichaut du Roussillon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Artichaut du Roussillon“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Artichaut du Roussillon’ should therefore be entered in the register,
Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Artichaut du Roussillon“ registrirati –
The name ‘Artichaut du Roussillon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Artichaut du Roussillon“ (ZGO) se registrira.
Member of the Commission
UL C 92, 19.3.2015, str. 38.
OJ C 92, 19.3.2015, p. 38.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1314
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1314
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 [3] določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc.
Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.
Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1315
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1315
on the allocation to Spain of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
o dodelitvi dodatnih dni na morju Španiji v razdelkih ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 [1], and in particular point 8 of Annex IIB thereto,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 [1] in zlasti točke 8 Priloge IIB Uredbe,