natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Control document T5
F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c ali F5
Proof of the customs status of Union goods T2L
Vnos blaga v zvezi s posebnimi davčnimi ozemlji
TIR carnet
Deklaracija za začasno hrambo in vstopna skupna deklaracija
ATA carnet
Kombinacije G4 z F1a, F2a, F3a, F4a ali F5
Reference/date of entry in the declarant’s records
Četrti element (an..5)
Information sheet INF3
Dodeljen je bil MRN „14DE9876AB889012X1“.
Cargo manifest — simplified procedure
Če se zgoraj navedeni dokument sestavi z uporabo carinske deklaracije v papirni obliki, bo okrajšava zajemala oznake, določene za prvo poddelitev PE 1/1 „Vrsta deklaracije“ (IM, EX, CO in EU).
Declaration/notification MRN
Kadar je treba pri tranzitnih deklaracijah v papirni obliki vnesti več kot eno sklicevanje in države članice določijo uporabo kodiranih informacij, se uporablja oznaka 00200, kakor je opredeljena v PE 2/2 „Dodatne informacije“.
Internal Union transit Declaration — Article 227 of the Code
Dodatne informacije carinske narave se vpišejo s petmestno oznako.
Proof of the customs status of Union goods T2LF
Tej oznaki sledijo dodatne informacije, razen če pravo Unije ne določa, da se namesto besedila uporabi oznaka.
T2M proof
Primer: Kadar sta deklarant in pošiljatelj ista oseba, se vnese oznaka 00300.
T2M
Pravo Unije določa vpis določenih dodatnih informacij v podatkovne elemente, ki niso PE 2/2 „Dodatne informacije“.
Simplified declaration
Vendar je treba take dodatne informacije kodirati ob upoštevanju istih pravil, kakršna veljajo za informacije, ki se posebej vpišejo v PE 2/2 „Dodatne informacije“.
Other ZZZ
Dodatne informacije – oznaka XXXXX
Code ‘CLE’, included in this list stands for ‘date and reference of the entry in the declarant’s records’.
Splošna kategorija – oznaka 0xxxx
(Article 182(1) of the Code).
Opis
The date is coded as follows: yyyymmdd.
Člen 163 Delegirani uredbi (EU) 2015/2446
Last two digits of year of formal acceptance of the declaration (YY)
Več primerov dokumentov ali udeležencev
Procedure identifier
„Pošiljatelj“
Check digit
Deklarant je hkrati izvoznik
Fields 1 and 2 as explained above.
„Izvoznik“
Field 3 shall be filled in with an identifier for the message concerned.
Deklarant je hkrati prejemnik
The way that field is used is under the responsibility of national administrations but each message handled during one year within the given country must have a unique number in relation to the procedure concerned.
„Prejemnik“
National administrations that want to have the reference number of the competent customs office included in the MRN, may use up to the first 6 characters to represent it.
Člen 177(1) zakonika
Field 4 shall be filled in with an identifier of the procedure as defined in the table below.
Poenostavitev izdelave carinske deklaracije za blago, ki spada pod različne tarifne podštevilke
Field 5 shall be filled with a value that is a check digit for the whole MRN.
„Najvišja stopnja uvozne ali izvozne dajatve“
This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
Ob uvozu: oznaka 1xxxx
Codes to be used in field 4 Procedure identifier:
Prvi pododstavek člena 241(1) Delegirani uredbi (EU) 2015/2446
Corresponding columns in the table of Title I, Chapter 1
Zaključek aktivnega oplemenitenja
Export only
„IP“ in zadevna „številka dovoljenja ali številka INF...“
B1, B2, B3 or C1
Drugi pododstavek člena 241(1) Delegirani uredbi (EU) 2015/2446
Export and exit summary declaration
Zaključek aktivnega oplemenitenja (posebni ukrepi trgovinske politike)
Combinations of A1 or A2, with B1, B2, B3 or C1
Člen 238 Delegirani uredbi (EU) 2015/2446
Exit summary declaration only
Zaključek začasnega uvoza
A1 or A2
„TA“ in zadevna „številka dovoljenja …“
Dispatch of goods in relation with special fiscal territories
Situacije v primeru vstopne skupne deklaracije, ko se blago prevaža na podlagi prenosljive nakladnice po odredbi z zaznamkom „z bianko indosamentom“, pri kateri prejemnik ni znan
Transit declaration only
„Neznan prejemnik“
D1, D2 or D3
Člen 86(2) zakonika
Transit declaration and exit summary declaration
Zahtevek, da se uporabi prvotna tarifna uvrstitev blaga v primerih, določenih v členu 86(2) zakonika
Combinations of D1, D2 or D3 with A1 or A2
„Prvotna tarifna uvrstitev blaga“
Transit declaration and entry summary declaration
Ob tranzitu: oznaka 2xxxx
Combinations of D1, D2 or D3 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Člen 18 o „skupnem tranzitnem postopku“ [12]
Proof of the customs status of Union goods/Customs goods manifest
Izvoz iz države Efte, za katerega se uporabljajo omejitve, ali izvoz iz Unije, za katerega se uporabljajo omejitve
Import declaration only
Člen 18 o „skupnem tranzitnem postopku“
H1, H2, H3, H4, H6 or I1
Izvoz iz države Efte, za katerega se uporabljajo dajatve, ali izvoz iz Unije, za katerega se uporabljajo dajatve
Import declaration and entry summary declaration
„Izvoz“
Combinations of H1, H2, H3, H4, H6 or I1 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
Ob izvozu: oznaka 3xxxx
Entry summary declaration only
Člen 254(4)(b) zakonika
F1a, F1b, F1c, F1d, F2a, F2b, F2c, F2d, F3a, F3b, F4a, F4b, F4c or F5
Izvoz blaga, ki je predmet posebne rabe
Temporary storage declaration and entry summary declaration
Zahtevek za izdajo informativnega lista INF3
Combinations of G4 with F1a, F2a, F3a, F4a or F5
„INF3“
The fourth component (an..5) The item number of the goods concerned as provided in D.E.
Člen 329(6)
1/6.
Zahtevek, da se za carinski urad izstopa določi carinski urad, ki je pristojen za kraj, kjer se prevzame blago v okviru enotne prevozne pogodbe za prevoz blaga s carinskega območja Unije
Goods item number on the summary declaration or previous document.
Situacije v primeru izstopne skupne deklaracije, ko se blago prevaža na podlagi prenosljive nakladnice po odredbi z zaznamkom „z bianko indosamentom“, pri kateri prejemnik ni znan
The declaration item concerned was the 5th item on the T1 transit document (previous document) to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
Drugo: oznaka 4xxxx
The code will therefore be ‘Z-821-238544-5’.
Člen 123 Delegirani uredbi (EU) 2015/2446
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure, ‘238544’ for the document’s registration number (or the MRN for the NCTS operations) and ‘5’ for the item number).
Zahtevek za daljše obdobje veljavnosti dokazila o carinskem statusu unijskega blaga
Goods were declared through a simplified declaration.
„Daljše obdobje veljavnosti dokazila o carinskem statusu unijskega blaga“
The MRN ‘14DE9876AB889012X1’ has been allocated.
Listine, potrdila in dovoljenja Unije ali mednarodne listine, potrdila in dovoljenja, izdane v podporo deklaraciji, ter dodatna sklicevanja je treba vnesti v obliki oznake, opredeljene v naslovu I, ki ji sledi identifikacijska številka ali drugo prepoznavno sklicevanje.
In the supplementary declaration, the code will therefore be ‘Y-SDE-14DE9876AB889012X1’.
Seznam listin, potrdil in dovoljenj in dodatnih sklicevanj ter njihove oznake so na voljo v podatkovni zbirki TARIC.
(‘Y’ for simplified declaration, ‘SDE’ for the simplified declaration, ‘14DE9876AB889012X1’ for the MRN of the document).
Nacionalne listine, potrdila in dovoljenja, izdane v podporo deklaraciji, ter dodatna sklicevanja je treba vnesti v obliki oznake, opredeljene v naslovu I (na primer 2123, 34d5), ki ji sledi identifikacijska številka ali drugo prepoznavno sklicevanje.
If the above document is drawn up using the paper-based customs declaration (SAD), the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of D.E.
Štirje znaki predstavljajo oznake, ki temeljijo na lastni nomenklaturi navedene države članice.
1/1 Declaration type (IM, EX, CO and EU).
Vpiše se oznaka z naslednjo dvodelno strukturo:
Where, in the case of paper-based transit declarations, more than one reference has to be entered, and the Member States provide that a coded information shall be used, code 00200 as defined in D.E. 2/2 Additional information shall be applicable.
Znak, ki določa tip skladišča:R Javno carinsko skladišče tipa I
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
S Javno carinsko skladišče tipa II
This code follows the additional information unless the Union law provides for the code to be used in place of the text.
T Javno carinsko skladišče tipa III
Example: Where the declarant and the consignor are the same person, code 00300 shall be entered.
U Zasebno carinsko skladišče
The Union law provides for certain additional information to be entered in data elements other than D.E.
V Skladišča za začasno hrambo blaga
2/2 Additional information.
Y Necarinsko skladišče
However, such additional information should be coded according to the same rules as the information to be specifically entered in D.E.
Z Prosta cona
2/2 Additional information.
Identifikacijska številka, ki jo dodeli država članica, ko izda dovoljenje – v primerih, ko se izda tako dovoljenje
Additional information — code XXXXX
Kadar se pri zbirnih pošiljkah uporabljajo carinske deklaracije v papirni obliki in države članice določijo uporabo kodiranih informacij, se uporablja oznaka 00200, kakor je opredeljena v PE 2/2 „Dodatne informacije“.
General category — Code 0xxxx
Struktura številke EORI je naslednja:
Subject
Identifikator države članice (oznaka države)
Article 163 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Enolični identifikator v državi članici
Application for authorisation for the use of a special procedure other than transit based on the customs declaration
an..15
‘Simplified authorisation’
Struktura enolične identifikacijske številke tretje države, ki je bila sporočena Uniji, je naslednja:
Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Oznaka države
Several occurrences of documents or parties.
Enolična identifikacijska številka v tretji državi
‘Various’
Pred polno ime in naslov se vpiše ena naslednjih oznak (n1) za določitev statusa zastopnika:
Identity between declarant and consignor
Zastopnik (neposredno zastopanje v smislu člena 18(1) zakonika)
‘Consignor’
Zastopnik (posredno zastopanje v smislu člena 18(1) zakonika).
Identity between declarant and exporter
Kadar se ta podatkovni element natisne na dokument v pisni obliki, bo v kvadratnih oklepajih (na primer: [2] ali [3]).
‘Exporter’
Ta podatkovni element je sestavljen iz dveh delov:
Identity between declarant and consignee
Oznaka vloge
‘Consignee’
Deklarirajo se lahko naslednji udeleženci:
Art. 177(1) of the Code
Oznaka vloge
Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings
Udeleženec
‘The highest rate of import or export duty’
Špediter združuje posamezne manjše pošiljke v eno samo večjo pošiljko (v procesu združevanja pošiljk), ki se pošlje ustreznemu organu, ki zrcali dejavnost združevalca pošiljk tako, da razstavi zbirno pošiljko v prvotne sestavne dele
On import: Code 1xxxx
Proizvajalec
Article 241(1) first sub-paragraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Udeleženec, ki proizvaja blago
Discharge of inward processing
Špediter
‘IP’ and the relevant ‘authorisation number or INF number …’
Udeleženec, ki posreduje blago
Article 241(1) second sub-paragraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Imetnik skladišča
Discharge of inward processing (specific commercial policy measures)
Udeleženec, ki prevzame odgovornost za blago, vneseno v skladišče
IP CPM
Identifikacijska številka udeleženca
Article 238 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Struktura navedene številke je enaka strukturi, kakor je določena za PE 3/2 „Identifikacijska številka izvoznika“.
Discharge of temporary admission
Oseba ali osebe, ki jih država članica uvoza določi ali prizna kot osebe, ki so dolžne plačati davek na dodano vrednost v skladu s členom 201 Direktive 2006/112/ES
‘TA’ and the relevant ‘authorisation number …’
Stranka
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee details are unknown.
Oseba, ki je v namembni državi članici dolžna plačati davek na dodano vrednost na pridobitev blaga znotraj Unije v skladu s členom 200 Direktive 2006/112/ES
‘Consignee unknown’
Davčni zastopnik
Article 86(2) of the Code
Davčni zastopnik, ki je dolžan plačati davek na dodano vrednost v državi članici uvoza in ga imenuje uvoznik
Request to use the original tariff classification of the goods in situations provided for in Article 86(2) of the Code
Imetnik dovoljenja za odlog plačila
‘Original tariff classification’
Davčni zavezanec ali oseba, ki je dolžna plačati, ali druga oseba, ki je pridobila odlog plačila v skladu s členom 211 Direktive 2006/112/ES
On transit: Code 2xxxx
Struktura identifikacijske številke za davek na dodano vrednost je naslednja:
Article 18 of the ‘common transit procedure’ [12]
Identifikator države članice, ki izda številko (oznaka ISO 3166 –alpha 2; Grčija lahko uporablja „EL“)
Export from one EFTA country subject to restriction or export from the Union subject to restriction
Posamična številka, ki jo države članice dodelijo za identifikacijo davčnih zavezancev iz člena 214 Direktive 2006/112/ES
Article 18 of the ‘common transit procedure’
Oznake in navedbe, ki se vpišejo, če je to ustrezno, v prvi dve poddelitvi, so naslednje:
Export from one EFTA country subject to duties or export from the Union subject to duties
Prva poddelitev
‘Export’
Druga poddelitev
On export: Code 3xxxx
Oznaka Incoterms
Article 254(4)(b) of the Code
Natančna lokacija
Export of goods subject to end-use
Oznaka, ki se uporablja za cestni in železniški prevoz
Article 160 Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Dobavljeno na meji
The request to have an information sheet INF3
Kraj
'INF3'
Oznake, ki se uporabljajo za vse vrste prevoza
Article 329(6)
Franko tovarna
Request for the customs office competent for the place where the goods are taken over under a single transport contract for transport of the goods out of the customs territory of the Union to be the customs office of exit
Franko prevoznik
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee details are unknown
Prevoz plačan do
Other: Code 4xxxx
Namembni kraj
Article 123 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Prevoz in zavarovanje plačana do
Request for a longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods
Dobavljeno na terminalu
‘Longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods’
Namembni terminal v pristanišču ali namembni kraj
Union or international documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code defined in Title I, followed either by an identification number or another recognisable reference.
Dobavljeno v kraj
The list of documents, certificates and authorisations, and of additional references and their respective codes can be found in the TARIC database.
Dobavljeno, dajatve plačane
National documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration, and additional references must be entered in the form of a code as defined in Title I (Ex: 2123, 34d5), possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
Dobavljeno, dajatve neplačane
The four characters represent codes based on that Member State’s own nomenclature.
Oznake, ki se uporabljajo za pomorski promet in promet po celinskih plovnih poteh
The code to be entered has the following two-part structure:
Franko ob ladijski bok
The character identifying the type of warehouse:R Public customs warehouse type I
Pristanišče odpreme
T Public customs warehouse type III
Stroški in prevoznina
U Private customs warehouse
Namembno pristanišče
Y Non-customs warehouse
Dobavljeno na ladji
Z Free zone
Dobavljeno na obali
The identification number allocated by the Member State when issuing the authorisation in cases where such an authorisation is issued
Drugi dobavni pogoji
The EORI number is structured as follows:
A Gotovinsko plačilo
Unique identifier in a Member State
C Plačilo s čekom
The structure of a third country unique identification number which has been made available to the Union is as follows:
H Elektronski prenos sredstev
Country code
Y Odprt račun pri prevozniku
Insert one of the following codes (n1) before the full name and address to designate the status of the representative:
Izračun davkov
3 Representative (indirect representation within the meaning of Article 18(1) of the Code).
Carina
Where this data element is printed on a paper document, it will be in square brackets (Ex: [2] or [3])
Dokončne protidampinške dajatve
Role code
Dokončne izravnalne dajatve
Role Code
DDV
Freight forwarder combining individual smaller consignments into a single larger consignment (in a consolidation process) that is sent to a counterpart who mirrors the consolidator’s activity by dividing the consolidated consignment into its original components
Izvozne dajatve na kmetijske proizvode
Manufacturer
Dajatve, pobrane v imenu drugih držav
Freight Forwarder
D Drugo (npr. neposredna bremenitev transakcijskega računa zastopnika)
Party undertaking forwarding of goods
E Odloženo ali preloženo plačilo
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse
H Elektronsko kreditno plačilo
3/2 Exporter identification no.
K Dobropis ali povračilo trošarin
Person or persons designated or recognised as liable for the payment of value added tax by the Member State of importation in accordance with Article 201 of Directive 2006/112/EC
P Iz transakcijskega računa zastopnika
Person liable for the payment of Value Added Tax on the intra-Union acquisition of goods in the Member State of final destination in accordance with Article 200 of Directive 2006/112/EC
S Lastni jamstveni račun
Tax representative liable for the payment of value added tax in the Member State of importation appointed by the importer
U Iz zavarovanja zastopnika– stalno pooblastilo
The taxable person or the person liable for payment or another person that has received deferment of payment in accordance with Article 211 of Directive 2006/112/EC
O Zavarovanje pri intervencijski agenciji
The value added tax identification number is structured as follows:
Dodatki (kot so opredeljeni v členih 70 in 71 zakonika):
Identifier of the Member State of issue (ISO code 3166 — alpha 2 -; Greece may use EL)
AB provizije in stroški posredništva, razen nakupnih provizij
Individual number attributed by Member States for the identification of taxable persons referred to in Article 214 of Directive 2006/112/EC
AD zabojniki in embalaža
The codes and statements to be entered, as appropriate, in the first two subdivisions are as follows:
AE materiali, sestavni deli ter podobni deli in elementi, vključeni v uvoženo blago
First subdivision
AF orodja, matrice, kalupi in podobni predmeti, uporabljeni pri proizvodnji uvoženega blaga
Second subdivision
AG materiali, porabljeni pri proizvodnji uvoženega blaga
Incoterms code
AH inženiring, razvojno, umetniško, oblikovalsko delo ter načrti in skice, opravljeni izven Evropske unije in potrebni za proizvodnjo uvoženega blaga
Incoterms — ICC/ECE
AK stroški prevoza, stroški natovarjanja in manipulativni stroški ter stroški zavarovanja do kraja vnosa v Evropsko unijo
Place to be specified
AL posredna plačila in druga plačila (člen 70 zakonika)
Code applicable for road and rail transport
AN dodatki na podlagi sklepa, izdanega v skladu s členom 71 Delegirani uredbi (EU) 2015/2446
DAF (Incoterms 2000)
Odbitki (kot so opredeljeni v členu 72 zakonika):
Delivered at frontier
BA stroški prevoza po prihodu na kraj vnosa
Named place
BB stroški za gradbena, postavitvena, montažna, vzdrževalna dela ali tehnično pomoč, ki se izvajajo po uvozu
Codes applicable for all modes of transport
BC uvozne dajatve ali druge dajatve, ki jih je treba plačati v Uniji zaradi uvoza ali prodaje blaga
EXW (Incoterms 2010)
BD stroški obresti
Ex works
BE stroški za pridobitev pravice reproduciranja uvoženega blaga v Evropski uniji
FCA (Incoterms 2010)
BF nakupne provizije
Free carrier
BG odbitki na podlagi sklepa, izdanega v skladu s členom 71 Delegirani uredbi (EU) 2015/2446
CPT (Incoterms 2010)
Oznaka je sestavljena iz štirih števk, ki so bodisi „0“ bodisi „1“.
Carriage paid to
Vsaka števka „1“ ali „0“ odraža, ali je kazalnik vrednotenja pomemben za vrednotenje zadevnega blaga ali ne.
Named place of destination
Prva števka: povezava med stranema, ne glede na to, ali gre za vpliv cene ali ne
CIP (Incoterms 2010)
Druga števka: omejitve v zvezi s prepustitvijo ali uporabo blaga s strani kupca v skladu s členom 70(3)(a) zakonika
Carriage and insurance paid to
Tretja števka: za prodajo ali ceno veljajo nekateri pogoji ali premisleki v skladu s členom 70(3)(b) zakonika
DAT (Incoterms 2010)
Četrta števka: prodaja je predmet dogovora, v skladu s katerim gre del izkupička katere koli poznejše ponovne prodaje, prepustitve ali uporabe v neposredno ali posredno korist prodajalca
Delivered at terminal
Primer: Za blago, ki je predmet povezave med stranema, ne pa tudi drugih okoliščin, opredeljenih v drugi, tretji in četrti števki, se uporabi kombinacija oznake „1000“.
Named terminal at port or place of destination
Določbe, ki se uporabljajo pri določanju carinske vrednosti uvoženega blaga, so kodirane, kot sledi v nadaljevanju:
DAP (Incoterms 2010)
Uporabljeni člen zakonika
Delivered at place
Metoda
DDP (Incoterms 2010)
Transakcijska vrednost uvoženega blaga
Delivered duty paid
Transakcijska vrednost enakega blaga
DDU (Incoterms 2000)
Transakcijska vrednost podobnega blaga
Delivered duty unpaid
Deduktivna metoda vrednotenja
Codes applicable for sea and inland waterway transport
Metoda izračunane vrednosti
FAS (Incoterms 2010)
Vrednotenje na podlagi razpoložljivih podatkov („rezervna“ metoda)
Free along ship
Ta informacija vključuje trimestne oznake, sestavljene iz enomestnega elementa iz točke 1) in dvomestnega elementa iz točke 2).
Named port of shipment
Ustrezne oznake so navedene spodaj:
FOB (Incoterms 2010)
Prva števka oznake
Free on board
Tarifni režim erga omnes
CFR (Incoterms 2010)
Splošni sistem preferencialov (GSP)
Cost and freight
Tarifni preferenciali, razen navedenih pod oznako 2
Named port of destination
Carina v skladu z določbami sporazumov o carinski uniji, ki jih je sklenila Evropska unija
Cost, insurance and freight
Naslednji dve števki
DES (Incoterms 2000)
Nič od navedenega spodaj
Delivered ex ship
Tarifna opustitev
DEQ (Incoterms 2000)
Tarifna opustitev z dokazilom o posebni naravi izdelka
Delivered ex quay
Začasna opustitev za izdelke, uvožene s spričevalom o plovnosti
Delivery terms other than those listed above
Tarifna kvota [13]
Narrative description of delivery terms given in the contract
25 Tarifna kvota z dokazilom o posebni naravi izdelka [13] Kadar je zahtevana tarifna kvota izpolnjena, lahko države članice odobrijo veljavnost zahtevka za kateri koli drugi obstoječi preferencial.
A Payment in cash
Tarifna kvota, ki sledi pasivnemu oplemenitenju [13] Kadar je zahtevana tarifna kvota izpolnjena, lahko države članice odobrijo veljavnost zahtevka za kateri koli drugi obstoječi preferencial.
B Payment by credit card
Dokazilo o posebni naravi izdelka
C Payment by cheque
Uporabijo se oznake (an8), ki imajo naslednjo strukturo:
D Other (e.g. direct debit to cash account)
prva dva znaka (a2) opredeljujeta državo z uporabo oznake države, določene za identifikacijsko številko izvoznika,
H Electronic funds transfer
naslednjih šest znakov (an6) označuje zadevni urad v navedeni državi.
Y Account holder with carrier
prvi trije znaki (an3) bi označevali ime lokacije UN/LOCODE [14], zadnji trije znaki pa nacionalno alfanumerično poddelitev (an3).
Z Not pre-paid
Če se ta poddelitev ne uporabi, se vpišejo znaki „000“.
Calculation of taxes
Uporabijo se oznake države ISO alpha 2, uporabljene v polju 1 PE 3/1 „Izvoznik“.
The codes applicable are given below:
Za vrsto lokacije uporabite oznake, navedene spodaj:
Customs duties
A Določena lokacija
Definitive antidumping duties
B Pooblaščeno mesto
Provisional antidumping duties
C Odobreno mesto
Definitive countervailing duties
D Drugo
Provisional countervailing duties
Za opredelitev lokacije uporabite enega od identifikatorjev v nadaljevanju:
VAT
Kvalifikator
Export taxes on agricultural products
Poštna številka