natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for new stationary sources, two years after the date of entry into force of the relevant amendment for a Party;
V drugem stavku dela I se pred besedi „prilogi V“ doda besedilo „smernicah, navedenih v“.
for existing stationary sources:
Opis kategorije 1 v preglednici v delu II se črta in nadomesti z naslednjim besedilom: „Sežig odpadkov, vključno s sosežigom komunalnih, nevarnih, nenevarnih in medicinskih odpadkov ter usedlin odplak.“
eight years after the date of entry into force of the relevant amendment for a Party; or
V preglednico v delu II se dodata novi kategoriji:
for a Party that is a country with an economy in transition, up to 15 years after the date of entry into force of the relevant amendment for that Party’.
Posamezni kemični proizvodni postopki, pri katerih se sproščajo nenamerno nastala obstojna organska onesnaževala, zlasti proizvodnja klorofenolov in kloranila.
K. Annex VIII
Toplotni postopki v metalurški industriji, metode na osnovi klora.“
In the second sentence of part I, before the words ‘Annex V’ shall be added the words ‘the guidance document referred to in’.
perfluorooktan sulfonat (PFOS) pomeni snovi z molekulsko formulo C8F17SO2X, kjer X pomeni OH, kovinsko sol, halid, amid ali druge derivate, vključno s polimeri.“
The description of category 1 in the table in part II shall be deleted and replaced by the following text: ‘Waste incineration, including co-incineration, of municipal, hazardous, non-hazardous and medical wastes and sewage sludge.’
Skupni toksični ekvivalent (TEQ) je za potrebe obratovanja opredeljen z vsoto produktov koncentracij vsake spojine in vrednosti njenega faktorja toksične ekvivalentnosti (TEF) ter pomeni oceno skupnega delovanja mešanice, ki ima takšne lastnosti kot 2,3,7,8-TCDD.
The following new categories shall be added to the table in part II:
Okrajšava za skupni toksični ekvivalent je bila predhodno TE.“
Specific chemical production processes releasing unintentionally formed persistent organic pollutants, especially production of chlorophenols and chloranil.
Velja tudi za sežigalnice odpadkov iz biomase, ki lahko zaradi obdelave z zaščitnimi sredstvi ali premazi za les vsebujejo halogenirane organske spojine ali težke kovine, kar zlasti vključuje odpadke iz biomase, ki izhajajo iz gradbenih odpadkov in odpadkov pri rušenju, vendar ne velja za sežigalnice izključno drugih odpadkov iz biomase.
Thermal processes in the metallurgical industry, chlorine-based methods.’
Države z gospodarstvom na prehodu lahko izključijo sosežig nenevarnih industrijskih odpadkov v industrijskih procesih, kadar se ti odpadki uporabijo kot dodatno gorivo, ki prispeva do 10 % energije.“
Perfluorooctane sulfonate (PFOS) means substances defined by the molecular formula C8F17SO2X, where X = OH, metal salt, halide, amide or other derivatives including polymers.’
iz člena 1 Sklepa 2009/2 izvršnega odbora Konvencije
The total toxic equivalent (TEQ) is operationally defined by the sum of the products of the concentration of each compound multiplied by its toxic equivalency factor (TEF) value and is an estimate of the total 2,3,7,8-TCDD-like activity of the mixture.
A. Priloga I
Total toxic equivalent was previously abbreviated as TE.’
„polikrorirani naftaleni (PCN)
Including incinerators treating biomass waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood- preservatives or coating, and which includes in particular biomass waste originating from construction and demolition waste, but excluding incinerators only treating other biomass waste.
kratkoverižni klorirani parafini (d)
Countries with economies in transition may exclude co-combustion of non-hazardous industrial waste in industrial processes where such waste is used as an additional fuel contributing up to 10 % of the energy,’
Na koncu priloge I se doda naslednja opomba:
as set out in Article 1 of Decision 2009/2/EC of the Executive Body of the Convention
Kratkoverižni klorirani parafini so klorirani alkani z dolžino ogljikove verige 10 do 13 ogljikovih atomov in vsebnostjo klora, ki presega 48 % teže.“
A. Annex I
B. Priloga II
Short-chain chlorinated paraffins (d)
zaščitna sredstva proti gorenju za gumo, ki se uporablja za transportne trakove v rudarstvu;
None, except for production for the uses specified in Annex II Use None, except for the uses specified in Annex II’
Pogodbenice sprejmejo ukrepe za opustitev teh vrst uporabe, ko bodo na voljo ustrezne nadomestne rešitve.
The following footnote shall be added at the end of Annex I:
zaščitna sredstva proti gorenju za tesnilna sredstva pri jezovih.
Short-chain chlorinated paraffins means chlorinated alkanes with a carbon chain- length of 10 to 13 carbon atoms and the degree of chlorination of more than 48 % by weight.’
Na podlagi teh poročil se ponovno oceni omejena uporaba.“
B. Annex II
Na koncu Priloge II se doda naslednja opomba:
‘Short-chain chlorinated paraffins (b)
Kratkoverižni klorirani parafini so klorirani alkani z dolžino ogljikove verige 10 do 13 ogljikovih atomov in vsebnostjo klora, ki presega 48 % teže.“
Fire retardants in rubber used in conveyor belts in the mining industry;
Jih ni, razen za proizvodnjo za vrste uporabe (a) do (c) spodaj in (a) do (e) v prilogi II.
Parties should take action to eliminate these uses once suitable alternatives are available
Jih ni, razen za spodnje vrste uporabe in vrste uporabe (a) do (e) v prilogi II:
Fire retardants in dam sealants.
G Priloga II
Based on these reports, these restricted uses shall be reassessed’
Seznamski vnosi, ki se nanašajo na snovi DDT, HCH in PCB, v preglednici za prvim odstavkom Priloge II se črtajo.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/770
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/770
establishing a common format for the submission of information concerning the operation of the procedures pursuant to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
o določitvi skupne oblike pošiljanja informacij o izvajanju postopkov v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
(notified under document C(2016) 2068)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2068)
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 22(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij [1] ter zlasti člena 22(1) Uredbe,
After consulting the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [2],
po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES [2],
In order to ensure that information provided by the Member States is of a consistent standard, it is appropriate to create a common format to be used by the Member States in fulfilling their reporting obligations under Regulation (EU) No 649/2012.
Da bi države članice informacije pošiljale v usklajeni obliki, je primerno, da se vzpostavi enotni obrazec, ki ga države članice uporabljajo pri izpolnjevanju svojih obveznosti poročanja iz Uredbe (EU) št. 649/2012.
It is appropriate to specify the exact reporting periods to ensure clarity and consistency as Regulation (EU) No 649/2012 requires Member States to forward the information concerning the operation of the procedures every three years,
Za jasnost in doslednost je primerno, da se natančno določijo obdobja poročanja, saj morajo države članice v skladu z Uredbo (EU) št. 649/2012 vsake tri leta poslati informacije o delovanju postopkov –
The common format for submission by the Member States of the information required under Article 22(1) of Regulation (EU) No 649/2012 is set out in the Annex to this Decision.
Skupna oblika, ki jo države članice uporabljajo pri pošiljanju informacij iz člena 22(1) Uredbe (EU) št. 649/2012, je določena v Prilogi k temu sklepu.
The following reports shall cover subsequent three-year periods.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Article 3
V Bruslju, 14. aprila 2016
Done at Brussels, 14 April 2016.
Član Komisije
For the Commission
UL L 201, 27.7.2012, str. 60.
Member of the Commission
UL L 396, 30.12.2006, str.
60.
PRILOGA
OJ L 396, 30.12.2006, p.
VPRAŠALNIK
1.
Oddelek 1: Splošne informacije
ANNEX
Država članica, ki jo poročilo zadeva:
QUESTIONNAIRE
Ime glavne kontaktne osebe:
Section 1: General information
Elektronski naslov glavne kontaktne osebe:
Which Member State are you reporting for?
Obdobje poročanja:
Primary contact person's name:
Oddelek 2: Informacije o imenovanem nacionalnem organu (člen 4 Uredbe (EU) št. 649/2012)
Please provide an email address for the primary contact person:
Koliko imenovanih nacionalnih organov obstaja v vaši državi članici?
Reporting period:
Če jih je več, pojasnite razdelitev pristojnosti med njimi.
Section 2: Information on the designated national authority (Article 4 of Regulation (EU) No 649/2012)
Kakšen je naziv imenovanega(-ih) nacionalnega(-ih) organa(-ov)?
How many designated national authorities (DNAs) exist in your Member State?
Navedite človeške vire (v ekvivalentu polnega delovnega časa) v imenovanih nacionalnih organih, ki delajo na področju izvajanja uredbe PIC.
If more than one, could you please specify the distribution of responsibilities between them?
Če je imenovanih nacionalnih organov več, navedite število za vsak posamezni imenovani nacionalni organ.
What is/are the name(s) of the DNA(s)?
Ali imenovani nacionalni organ(-i) sodeluje(-jo) tudi pri izvajanju zakonodaje/konvencije/programa EU o kemikalijah oziroma mednarodne(-ga) zakonodaje/konvencije/programa o kemikalijah?
Please specify the human resources (in full-time equivalent) in the DNA(s) working on the implementation of the PIC Regulation.
☐ Da
If there are several DNAs please specify the number for each DNA
☐ Ne
Is/are the DNA(s) also involved in the implementation of other EU/international chemical legislation/convention/programme?
Če je odgovor pritrdilen, navedite zakonodajo/konvencijo/program in kako je v vaši državi organizirano usklajevanje z drugimi pristojnimi organi.
☐ Yes
Koliko obvestil o izvozu in zahtevkov za posebno identifikacijsko številko je sprejel imenovani nacionalni organ (in jih posredoval ECHA v nadaljnjo obravnavo) na leto?
☐ No
obvestila o izvozu
If yes, please specify which legislation/convention/programme and how the coordination with other competent authorities within your country is organised?
zahteve za posebno identifikacijsko številko
How many export notifications and special RIN requests have been accepted by the DNA (and forwarded to ECHA for further processing) per year?
Leto 1
Export notifications
Leto 2
Special RIN requests
Leto 3
Year 1
Skupaj
Year 2
Oddelek 3: Podpora izvoznikom in uvoznikom
Year 3
Ali je/so imenovani nacionalni organ(-i) predvidel(-i) dejavnosti za ozaveščanje in obveščanje, ki so izvoznikom in uvoznikom v pomoč pri usklajevanju z Uredbo PIC?
Total
Če je odgovor pritrdilen, označite, katere so te dejavnosti (možnih je več odgovorov):
Section 3: Support to exporters and importers
☐ Tehnični in znanstveni napotki na spletu (poleg ECHA)
Have any awareness-raising and information activities been put in place by the DNA(s) to support exporters and importers to comply with the PIC Regulation?
☐ Sklic na spletne strani ECHA o PIC in ePIC
If yes, please specify what these activities are (multiple replies are possible):
☐ Posebna spletna stran z informacijami o Uredbi PIC
☐ Online technical and scientific guidance (other than ECHA's)
☐ Kampanja za ozaveščanje
☐ Reference to ECHA webpages on PIC and ePIC
☐ Družbeni mediji
☐ Specific web page providing information on the PIC Regulation
☐ Obiski v objektih izvajalca
☐ Awareness-raising campaign
☐ Poseben e-naslov za zahtevke za informacije
☐ Social media
☐ Nacionalna služba za pomoč uporabnikom
☐ Visits to operator establishments
☐ Delavnice in podobni dogodki za usposabljanje
☐ Specific email address for information requirements
☐ Drugo
☐ National helpdesk
Pri odgovoru „Drugo“ pojasnite.
☐ Workshops and similar training events
Če je odgovor nikalen, pojasnite, zakaj takšna podpora ni potrebna.
☐ Others
Ali menite, da so dejavnosti za ozaveščanje in obveščanje izboljšale usklajenost izvoznikov in uvoznikov z Uredbo (EU) št. 649/2012?
If others, please specify.
Pojasnite.
If no, please specify why this support is not required.
Dva najpogostejša zahtevka izvoznikov in uvoznikov za podporo, ki ju prejme(-jo) imenovani nacionalni organ(-i), zadevata (izberite dve možnosti):
Do you consider that these awareness-raising and information activities have improved the compliance of exporters and importers with Regulation (EU) No 649/2012?
☐ Obvestilo o izvozu
Please specify.
☐ Izrecno soglasje
On which matters do(es) the DNA(s) get the two most frequent requests for support coming from exporters and importers?
☐ Odstop od zahteve
☐ Explicit consent
☐ Do 10 % delovne obremenitve
☐ Waiver
☐ 20 % delovne obremenitve
☐ Special RIN
☐ 30 % delovne obremenitve
☐ Article 10 reporting
☐ 40 % delovne obremenitve
Can you estimate the amount of time spent by the DNA(s) on such support?
☐ Več kot 40 % delovne obremenitve
☐ up to 10 % of workload
☐ Neopredeljivo
☐ 20 % of workload
Oddelek 4: Usklajevanje med imenovanimi nacionalnimi organi/ECHA in Komisijo
☐ 30 % of workload
Ali ste zadovoljni z usklajevanjem med vašim(-i) imenovanim(-i) nacionalnim(-i) organom(-i) in Komisijo?
☐ 40 % of workload
Navedite, katera področja usklajevanja bi bilo mogoče izboljšati, če obstajajo (možnih je več odgovorov).
☐ more than 40 % of workload
☐ Člen 8(5) – izvoz v primeru izrednih razmer
☐ Not quantifiable
☐ Člen 8(7) – dodatne informacije o izvoženih kemikalijah, ki se zagotovijo na zahtevo
Section 4: Coordination between DNAs/ECHA and the Commission
☐ Člen 11(6) – obveznosti držav članic, da pomagajo Komisiji pri zbiranju informacij
Are you satisfied with the coordination between your DNA(s) and the Commission?
☐ Člen 11(7) – ocena potrebe po predlaganju ukrepov na ravni Unije
Please specify the areas of coordination that could be improved, if any (multiple replies are possible).
☐ Člen 11(8) –postopek v primeru, če država članica sprejme nacionalni dokončni ureditveni ukrep
☐ Article 8(5) — export in case of an emergency situation
☐ Člen 13(6) – ocena potrebe po predlaganju ukrepov na ravni Unije
☐ Article 8(7) — additional information to be provided on request concerning the exported chemical
☐ Člen 14(1) – obveznost posredovanja informacij, prejetih od sekretariata
☐ Article 11(6) — Member State obligation to assist the Commission in compiling information
☐ Člen 14(5) – svetovanje in pomoč pogodbenicam uvoznicam na njihovo zahtevo
☐ Article 11(7) — evaluation of the need to propose measures at Union level
☐ Člen 14(6) – odločitev države članice, da izrecno soglasje ni potrebno
☐ Article 11(8) — procedure in case a Member State takes national final regulatory action
☐ Člen 14(7) – odločitev države članice, da se izvoz lahko nadaljuje
☐ Article 13(6) — evaluation of the need to propose measures at Union level
☐ Člen 14(7) – upoštevanje, s strani države članice, morebitnega vpliva uporabe kemikalije na zdravje ljudi ali okolje
☐ Article 14(1) — obligation to forward information received from the Secretariat
☐ Člen 14(8) – občasno preverjanje veljavnosti izrecnega soglasja
☐ Article 14(5) — advice and assistance to importing parties upon request
☐ Člen 18(1) – obveznost Komisije, države članice in ECHA, da nadzorujejo izvoznike pri izvajanju
☐ Article 14(6) — Member State decision that no explicit consent is required
☐ Člen 20 – izmenjava informacij
☐ Article 14(7) — Member State decision that export may proceed
☐ Člen 21 – tehnična pomoč
☐ Article 14(7) — Member State consideration of possible impacts on human health or environment
☐ Člen 23 – posodabljanje prilog
☐ Article 14(8) — periodic review of the validity of explicit consent
☐ Drugo
☐ Article 18(1) — Commission, Member State, ECHA obligation to monitor exporter compliance
Pri odgovoru „Drugo“ pojasnite.
☐ Article 20 — exchange of information
Ali ste zadovoljni z usklajevanjem med vašim(-i) imenovanim(-i) nacionalnim(-i) organom(-i) in ECHA?
☐ Article 21 — technical assistance
☐ Člen 6(1)(c) – pomoč ter tehnični in znanstveni napotki in instrumenti za industrijo
☐ Article 23 — updating annexes
Oddelek 5: Obvestila o izvozu, posredovana pogodbenicam in drugim državam
☐ Other
(samo za države članice, ki so obvestila o izvozu obravnavale v obdobju poročanja)
If other, please specify.
Z zagotavljanjem katerih informacij, ki se zahtevajo v obrazcu za obveščanje o izvozu, imajo izvozniki težave (možnih je več odgovorov)?
Are you satisfied with the coordination between your DNA(s) and ECHA?
☐ Opis snovi, ki se izvaža
☐ Article 6(1)(c) — assistance and technical and scientific guidance and tools for the industry
☐ Opis zmesi, ki se izvaža
Section 5: Export notifications forwarded to Parties and other countries
☐ Opis izdelka, ki se izvaža
(Only relevant for Member States that processed export notifications in the reporting period.)
☐ Informacije o izvozu (npr. kontaktni podatki uvoznikov)
What are the information requirements requested in the export notification form where exporters have difficulties to provide the information (multiple replies are possible)?
☐ Informacije o nevarnostih ali tveganjih v zvezi s kemikalijami in previdnostnih ukrepih
☐ Identity of the substance to be exported
☐ Povzetek fizikalno-kemijskih, toksikoloških in ekotoksikoloških lastnosti
☐ Identity of the mixture to be exported
☐ Informacije o dokončnem ureditvenem ukrepu, ki ga sprejme Evropska unija
☐ Identity of the article to be exported
☐ Dodatne informacije, ki jih zagotovi pogodbenica izvoznica
☐ Information concerning the export (e.g. contact details of importers)
☐ Dostopnost oznak KN ali CUS
☐ Information on hazards or risks of the chemical and precautionary measures
☐ Nameravana uporaba kemikalije v pogodbenici uvoznici
☐ Summary of physico-chemical, toxicological and ecotoxicological properties
☐ Povzetek in razlogi za sprejem dokončnega ureditvenega ukrepa in datum začetka veljavnosti
☐ Information on the final regulatory action taken by the European Union
☐ Nobena
☐ Additional information provided by the exporting Party
Po potrebi navedite dodatne pripombe.
☐ Availability of CN codes or CUS codes
Kolikšno je število obvestil o izvozu, ki so bila izvozniku vrnjena iz razlogov, navedenih v spodnji tabeli?
☐ Intended use of the chemical in the importing country
Razlog/število na leto
☐ Summary of and reasons for the final regulatory action and date of entry into force
Zahtevana ponovna predložitev
☐ None
Zavrnjeno
Please provide further comments if needed.
Če je ustrezno, navedite najpogostejše razloge za zahtevek za ponovno predložitev in za zavrnitev obvestila o izvozu.
What is the number of export notifications sent back to the exporter for the reasons mentioned in the table below?
Razlogi za zahtevek za ponovno predložitev obvestil o izvozu:
Reason/Number per year
Razlogi za zavrnitev obvestil o izvozu:
Resubmission requested
Ali ste imeli težave pri izpolnjevanju časovnega okvira za posredovanje obvestil ECHA?
Rejected
Če je odgovor pritrdilen, pojasnite in po potrebi navedite dodatne pripombe.
If relevant, please specify the most frequent reasons for requesting re-submission and for rejecting export notifications:
Člen 8(5) – izvoz kemikalij v primeru izrednih razmer
Reasons for requesting resubmission of export notifications:
Ali ste se že soočili z izrednimi razmerami iz člena 8(5)?
Reasons for rejecting export notifications:
Če je odgovor pritrdilen, opišite najpomembnejše primere (npr. uporabljene kemikalije, država uvoznica, predvidena uporaba, vrsta izrednih razmer).
Have you experienced difficulties in complying with the time frame to forward the notifications to ECHA?
Ali ste imeli težave pri izvajanju postopka za izredne razmere?
If yes, please specify and provide further comments if needed.
☐ Izrednih razmer ni bilo
Article 8(5) — export of a chemical relating to an emergency situation
Če je odgovor pritrdilen, pojasnite.
Have you had to deal with an emergency situation pursuant to Article 8(5)?
Člen 8(7) – zagotavljanje razpoložljivih dodatnih informacij o izvoženih kemikalijah
If yes, please describe the most important cases (e.g. chemical used, importing country, intended use, nature of the emergency).
Ali ste bili zaprošeni za dodatne informacije v zvezi s kemikalijami, izvoženimi v pogodbenice uvoznice in druge države?
Have you experienced difficulties in implementing the emergency situation procedure?
Če je odgovor pritrdilen, navedite v katerih primerih (npr. ime kemikalije, kontaktni podatki uvoznika, država uvoznica, vrsta dodatne informacije).
☐ No such situation occurred
Če ste takšen zahtevek prejeli, ali ste imeli težave pri zagotavljanju dodatnih informacij?
If yes, please specify.
Člen 8(8) – upravne takse za obvestila o izvozu
Article 8(7) — provision of available additional information concerning exported chemicals
Ali imenovani nacionalni organ(-i) v vaši državi zahteva(-jo) upravno takso za obvestila o izvozu?
Were you requested to provide additional information concerning exported chemicals to importing parties and other countries?
☐ Odvisno od imenovanega nacionalnega organa
If yes, please specify in which cases (e.g. name of chemical, importer contact details, importing country, type of additional information provided).
Če je odgovor „Odvisno od imenovanega nacionalnega organa“, pojasnite.
If you received such a request, did you experience any difficulties in providing the additional information?
Če se zahteva upravna taksa, odgovorite na vprašanja od 27 do 30.
Article 8(8) — administrative fee for export notifications
Drugače nadaljujte z vprašanjem 31.
Do(es) the DNA(s) in your country request an administrative fee for export notifications?
Koliko znaša ta upravna taksa (navedite valuto, če znesek ni v EUR)?
☐ Depends on the DNA.
Na kateri datum začne veljati upravna taksa?
If the reply depends on the DNA, please specify.
Ali ste v zvezi z upravnimi taksami prejeli pritožbe izvoznikov?
If a fee is requested, please reply to questions 27-30.
Če je odgovor pritrdilen, navedite vrsto pritožb in njihovo število na leto.
If not, continue with question 31.
Ali je po vašem mnenju upravna taksa vplivala na število obvestil (neobvezno)?
How much is this administrative fee (please specify currency if not EUR)?
☐ Ne vem
What is the date of entry into force of the administrative fee?
Ali imenovani nacionalni organ(-i) v vaši državi zahteva(-jo) upravno takso za zahtevek za izrecno soglasje?
Have you received complaints from exporters on the level of administrative fees?
Če se zahteva upravna taksa, navedite znesek (in valuto, če znesek ni v EUR).
If yes, please specify the type of complaints and their number per year
Oddelek 6: Informacije o izvozu in uvozu kemikalij
In your view, did the administrative fee have an impact on the number of notifications (optional)?
Izvozniki (člen 10)
☐ Do not know.
Ali so imeli izvozniki zamude pri predložitvi informacij o količini kemikalije, v obliki snovi in kot sestavine zmesi ali izdelkov, ki je bila v poročevalnem obdobju poslana posameznim pogodbenicam ali drugim državam?
Do(es) the DNA(s) in your country request an administrative fee for requests for explicit consent?
☐ Ni relevantno