natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount of funding rolled-over on a daily basis shall be reported in column 180 of line item 1.1-1.31.
Tehtano povprečno trajanje (v dneh) vseh sredstev, ki se obnovijo, se sporoči v stolpcu 310, tehtano povprečno trajanje (v dneh) vseh novih sredstev se sporoči v stolpcu 320 in tehtano povprečno trajanje (v dneh) za profil skupnega financiranja se sporoči v stolpcu 330.
The total amount of new funding obtained for a duration between one month and three months shall be reported in column 190 of line item 1.1-1.31.
PRILOGA XX
The net difference between maturing funding and new funding obtained shall be reported in column 200 of line item 1.1-1.31.
Koda predloge Ime predloge/skupine predlog
210 to 240
PREDLOGE ZA KONCENTRACIJO SEKUNDARNE LIKVIDNOSTI
> 3 Months ≤ 6 Months
KONCENTRACIJA SEKUNDARNE LIKVIDNOSTI PO IZDAJATELJU/NASPROTNI STRANKI
The total amount of funding maturing between three months and six months shall be reported in column 210 of line item 1.1-1.31.
C 71.00 – KONCENTRACIJA SEKUNDARNE LIKVIDNOSTI PO IZDAJATELJU/NASPROTNI STRANKI
The total amount of funding rolled-over on a daily basis shall be reported in column 220 of line item 1.1-1.31.
Koncentracija sekundarne likvidnosti po izdajatelju/nasprotni stranki
The total amount of new funding obtained for a duration between three months and six months shall be reported in column 230 of line item 1.1-1.31.
Ime izdajatelja/nasprotne stranke
The net difference between maturing funding and new funding obtained shall be reported in column 240 of line item 1.1-1.31.
Koda LEI
250 to 280
Sektor izdajatelja/nasprotne stranke
> 6 Months
Sedež izdajatelja/nasprotne stranke
The total amount of funding maturing beyond six months shall be reported in column 250 of line item 1.1-1.31.
Valuta
The total amount of funding rolled-over on a daily basis shall be reported in column 260 of line item 1.1-1.31.
Stopnja kreditne kakovosti
The total amount of new funding obtained for a duration beyond six months shall be reported in column 270 of line item 1.1-1.31.
Tekoča tržna vrednost/nominalna
The net difference between maturing funding and new funding obtained shall be reported in column 280 of line item 1.1-1.31.
Vrednost zavarovanja s premoženjem, primernega za centralne banke
Total net cash flows
DESET NAJVEČJIH IZDAJATELJEV/NASPROTNIH STRANK
The total net cash flows equal to the sum of all “Net” columns (i.e. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) shall be reported in column 290.
VSE DRUGE POSTAVKE, UPORABLJENE KOT SEKUNDARNA LIKVIDNOST
300 to 330
PRILOGA XXI
The weighted average term (in days) of all funds maturing shall be reported in column 300.
NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE PREDLOGE ZA KONCENTRACIJO SEKUNDARNE LIKVIDNOSTI (C 71.00) IZ PRILOGE XXII
The weighted average term (in days) of all funds rolled over shall be reported in column 310, the weighted average term (in days) of all new funds shall be reported in column 320 and the weighted average term (in days) for the total funding profile shall be reported in column 330.
Koncentracija sekundarne likvidnosti po izdajatelju/nasprotni stranki (C 71.00)
ANNEX XX
S to predlogo se zbirajo informacije o koncentraciji sekundarne likvidnosti institucij poročevalk glede na deset največjih imetij sredstev ali kreditnih linij, odobrenih instituciji v ta namen.
Name of the template /group of templates
Sekundarna likvidnost predstavlja zalogo neobremenjenih sredstev ali drugih virov financiranja, ki so pravno in praktično na voljo instituciji na datum poročanja za kritje morebitnih vrzeli pri financiranju.
CONCENTRATION OF COUNTERBALANCING CAPACITY TEMPLATES
Sporočajo se samo odlivi in prilivi na podlagi obstoječih pogodb na datum poročanja.
CONCENTRATION OF COUNTERBALANCING CAPACITY BY ISSUER/COUNTERPARTY
Imena desetih največjih izdajateljev/nasprotnih strank neobremenjenih sredstev ali nečrpanih kreditnih linij, odobrenih instituciji, se sporočijo v stolpcu 010 v padajočem vrstnem redu.
C 71.00 — CONCENTRATION OF COUNTERBALANCING CAPACITY BY ISSUER/COUNTERPARTY
Največja postavka bo zabeležena v vrstični postavki 1.01, druga največja v vrstični postavki 1.02 itd.
Concentration of counterbalancing capacity by issuer/counterparty
Navedeno ime izdajatelja/nasprotne stranke je firma družbe, ki je izdala sredstva ali odobrila kreditne linije, vključno z navedbo vrste družbe, npr. SA (Société anonyme v Franciji), Plc.
Issuer/Counterparty Name
(public limited company v Združenem kraljestvu) ali AG (Aktiengesellschaft v Nemčiji).
LEI code
gospodinjstva.
Issuer/Counterparty Sector
Izdajateljem/nasprotnim strankam iz stolpca 010 se dodeli vrsta produkta, ki ustreza produktu, v katerem je sredstvo ali v katerem je bil zagotovljen rezervni okvirni likvidnostni kredit, pri čemer se uporabijo naslednje kode, ki so navedene v krepkem tisku:
Residence of Issuer/Counterparty
SrB (nadrejena obveznica);
Currency
SubB (podrejena obveznica);
Credit quality step
CP (komercialni zapis);
MtM value/nominal
CB (krite obveznice);
Collateral value CB-eligible
US (vrednostni papir KNPVP, tj. finančni instrumenti, ki predstavljajo enoto kolektivnega naložbenega podjema za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ali vrednostni papir, ki ga izda kolektivni naložbeni podjem za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje);
TOP TEN ISSUERS/COUNTERPARTIES
ABS (vrednostni papir s premoženjskim kritjem);
ALL OTHER ITEMS USED AS COUNTERBALANCING CAPACITY
CrCl (kreditne terjatve);
ANNEX XXI
Eq (lastniški instrument, ki kotira na priznani borzi in ki ni izdan v okviru lastne izdaje ali ki ga izda finančna institucija);
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE CONCENTRATION OF COUNTERBALANCING CAPACITY TEMPLATE (C 71.00) OF ANNEX XXII
Zlato;
Concentration of Counterbalancing Capacity by issuer/counterparty (CCC) (C 71.00)
LiqL (nečrpana kreditna linija, odobrena instituciji);
This template seeks to collect information about the reporting institutions' concentration of counterbalancing capacity by the ten largest holdings of assets or liquidity lines granted to the institution for this purpose.
OPT (druga vrsta produkta).
Counterbalancing capacity represents the stock of unencumbered assets or other funding sources which are legally and practically available to the institution at the reporting date to cover potential funding gaps.
Izdajateljem/nasprotnim strankam iz stolpca 010 se v stolpcu 060 dodeli koda ISO valute, ki ustreza denominaciji prejetega sredstva ali nečrpanih kreditnih linij, odobrenih instituciji.
Only outflows and inflows pursuant to contracts existing at the reporting date shall be reported.
Sporoči se tričrkovna koda valute v skladu z ISO 4217.
The name of the top ten issuers/counterparties of unencumbered assets or undrawn committed liquidity lines granted to the institution shall be recorded in column 010 in a descending fashion.
Izdajateljem/nasprotnim strankam iz stolpca 010 se dodeli ustrezna stopnja kreditne kakovosti v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013, ki je skladna s postavkami, sporočenimi v lestvici zapadlosti.
The largest item will be recorded in 1.01, the second in line item 1.02, and so on.
Tržna ali poštena vrednost sredstev ali, če ustreza, nominalna vrednost nečrpane kreditne linije, odobrene instituciji.
The issuer/counterparty name recorded shall be the legal entity title of the company which has issued the assets, or has granted the liquidity lines, including any company type references, e.g. SA (Société anonyme in France), Plc.
Vrednost zavarovanja s premoženjem v skladu s pravili centralne banke za odprte ponudbe za posamezna sredstva, če se uporabljajo kot zavarovanje s premoženjem za kredite, prejete od centralne banke.
(public limited company in the UK), or AG (Aktiengesellschaft in Germany) etc.
V primeru sredstev, denominiranih v valuti, ki je v skladu s členom 416(5) Uredbe (EU) št. 575/2013 vključena v ITS kot valuta z izjemno omejeno ustreznostjo za centralne banke, institucije pustijo to polje prazno.
Households.
Nasprotna stranka, navedena v postavki 1.01, je torej nasprotna stranka z največjim zneskom financiranja nad pragom 1 % na datum poročanja, v postavki 1.02 se navede nasprotna stranka z drugim največjim zneskom financiranja nad pragom 1 % itd.
Issuers/Counterparties recorded in column 010 shall be assigned a product type corresponding to the product in which the asset is held or the liquidity stand-by facility has been received, using the following codes indicated in bold:
razmik, ki ga plača podjetje ob izdaji za obveznosti z zapadlostjo več kot enega leta, če bi prišlo do njihove zamenjave v referenčni indeks čez noč za ustrezno valuto, ki je trimesečna obrestna mera EURIBOR za EUR ali LIBOR za GBP in USD, najpozneje do zaključka poslovanja na dan izvedbe posla.
SrB (Senior Bond)
Razmik se navede v bazičnih točkah (bt) in izračuna na podlagi tehtanega povprečja.
SubB (Subordinated Bond)
Institucije za namene izračuna povprečnega razmika, ki ga je treba plačati, izračunajo skupni strošek v valuti izdaje, pri čemer ne upoštevajo morebitnih valutnih zamenjav, v izračun pa vključijo morebitno plačano ali prejeto premijo ali diskont in opravnine, pri čemer je osnova obdobje veljavnosti teoretične ali dejanske zamenjave obrestnih mer, ki ustreza obdobju veljavnosti obveznosti.
CP (Commercial Paper)
Razmik je mera obveznosti, od katere se odšteje mera zamenjave.
CB (Covered Bonds)
Neto znesek financiranja, prejetega za kategorije financiranja, navedene v stolpcu ‚Postavka‘, se sporoči v stolpcu ‚Znesek‘ ustreznega časovnega intervala.
US (UCITS-security, i.e. financial instruments representing a share in or a security issued by an Undertaking for Collective Investments of transferable securities)
Če ni ničesar za poročati, se stolpci za razmike pustijo prazni.
ABS (Asset Backed Security)
PREDLOGE ZA DODATNE METRIKE ZA SPREMLJANJE LIKVIDNOSTI
CrCl (Credit Claim)
Navedeno ime nasprotne stranke je firma družbe, ki je zagotovila financiranje, vključno z navedbo vrste družbe, npr. SA (Société anonyme v Franciji), Plc. public limited company v Združenem kraljestvu) ali AG (Aktiengesellschaft v Nemčiji).
The substance Diethylene Glycol Monoethyl Ether (DEGEE) with the INCI name Ethoxydiglycol which is used in cosmetic products is not yet regulated under Regulation (EC) No 1223/2009.
Snov dietilenglikol monoetil eter (v nadaljnjem besedilu: DEGEE) z imenom po INCI ethoxydiglycol, ki se uporablja v kozmetičnih izdelkih, še ni bila vključena v Uredbo (ES) št. 1223/2009.
DEGEE was the subject of a risk assessment done by France on the basis of which France decided [2] that it is safe for consumers, when used in a concentration up to 1,5 % in all cosmetics products except products for oral hygiene.
Francija je na podlagi ocene tveganja za DEGEE, ki jo je izvedla, sklenila [2], da je snov varna za potrošnike v vseh kozmetičnih izdelkih, razen v izdelkih za ustno higieno, če se uporablja v koncentracijah do 1,5 %.
This decision was notified to the Commission and the Member States in accordance with Article 12 of Council Directive 76/768/EEC [3].
Ta sklep je bil priglašen Komisiji in državam članicam v skladu s členom 12 Direktive Sveta 76/768/EGS [3].
As a result, the Commission gave a mandate to the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) to issue an opinion on the safety of each of the glycolethers restricted by the French decision.
Komisija je Znanstveni odbor za potrošniške proizvode (v nadaljnjem besedilu: ZOPP) pooblastila, da izda mnenje o varnosti vseh glikoletrov, ki jih omejuje francoski sklep.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC [4], adopted scientific opinions on DEGEE, on 19 December 2006 [5], 16 December 2008 [6], 21 September 2010 [7] and 26 February 2013 [8].
ZOPP, ki ga je pozneje v skladu s Sklepom Komisije 2008/721/ES [4] nadomestil Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov (v nadaljnjem besedilu: ZOVP), je 19. decembra 2006 [5], 16. decembra 2008 [6], 21. septembra 2010 [7] in 26. februarja 2013 [8] sprejel znanstvena mnenja o DEGEE.
The SCCS concluded that the use of DEGEE in oxidative hair dye formulations at a maximum concentration of 7 % w/w, in non-oxidative hair dye formulations at a maximum concentration of 5 % w/w and in other rinse-off products at a maximum concentration of 10 % w/w does not pose a risk to the health of consumers.
ZOVP je ugotovil, da uporaba DEGEE v oksidativnih formulacijah za barvanje las pri najvišji koncentraciji 7 mas. %, v neoksidativnih formulacijah za barvanje las pri najvišji koncentraciji 5 mas. % in v drugih izdelkih, ki se izperejo, pri najvišji koncentraciji 10 mas. % ne predstavlja tveganja za zdravje potrošnikov.
The SCCS also concluded that the use of DEGEE does not pose a risk to the health of consumers at a maximum concentration of 2,6 % w/w in other non-spray cosmetic products and in the following spray products:
ZOVP je ugotovil tudi, da uporaba DEGEE ne predstavlja tveganja v drugih nerazpršilnih kozmetičnih izdelkih pri najvišji koncentraciji 2,6 mas. % ter v naslednjih razpršilnih izdelkih:
fine fragrances, hair sprays, antiperspirants and deodorants.
parfumih, razpršilcih za lase, sredstvih proti potenju in dezodorantih.
However, the use of DEGEE in oral hygiene products and eye products has not been assessed by the SCCS and thus cannot be considered safe for consumers.
Vendar ZOVP ni ocenil uporabe DEGEE v izdelkih za ustno higieno in oči in se zaradi tega ne more šteti za varnega za potrošnike.
In light of those SCCS opinions, the Commission considers that the non-regulation of DEGEE raises a potential risk to human health.
Komisija na podlagi navedenih mnenj ZOVP meni, da bi zakonodajno neurejanje DEGEE pomenilo možno tveganje za zdravje ljudi.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1223/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The application of the abovementioned restrictions should be deferred to allow industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Uporabo navedenih omejitev bi bilo treba odložiti in tako industriji omogočiti, da pripravi potrebne prilagoditve formulacij izdelka.
In particular, undertakings should be granted 12 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Zlasti bi bilo treba podjetjem po začetku veljavnosti te uredbe odobriti obdobje dvanajstih mesecev za dajanje na trg izdelkov, ki izpolnjujejo zahteve, in da umaknejo s trga izdelke, ki ne izpolnjujejo zahtev.
From 25 March 2017 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Od 25. marca 2017 so na trgu Unije dostopni le kozmetični izdelki, ki so skladni s to uredbo.
Ministère de la Santé et des Solidarités.
Francosko ministrstvo za zdravje Ministère de la santé et des solidarités.
Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol, Journal officiel, no 291 du 15 décembre 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html
Sklep z dne 23. novembra 2005 o posebnih pogojih in omejitvah, ki veljajo za proizvodnjo, embaliranje, uvoz, prodajo na debelo, dajanje na trg brezplačno ali proti plačilu, razpolaganje za namene prodaje ali distribucijo brezplačno ali proti plačilu ter uporabo kozmetičnih izdelkov, ki vsebujejo določene glikoletre (Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol) (francoski Uradni list št. 291 z dne 15. decembra 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html).
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169).
Direktiva Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki (UL L 262, 27.9.1976, str. 169).
SCCP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf
ZOPP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf.
SCCP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf
ZOPP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf.
SCCS/1316/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_039.pdf
ZOVP/1316/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_039.pdf.
SCCS/1507/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_119.pdf
ZOVP/1507/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_119.pdf.
In Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, the following entry is added:
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se doda naslednji vnos:
Ref.
Referenčna številka
No
Opredelitev snovi
Substance identification
Omejitve
Restrictions
Besedilo pogojev uporabe in opozoril
Wording of conditions of use and warnings
Kemijsko ime/INN
Product type, body parts
Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo
Other
2-(2-etoksietoksi)etanol
2-(2-ethoxyethoxy)ethanol
dietilen glikol monoetil eter (DEGEE)
Diethylene Glycol Monoethyl Ether (DEGEE)
oksidativni izdelki za barvanje las
Oxidative hair dye products
Raven nečistoče etilenglikol v etoksidiglikolu mora biti ≤ 0,1 %.
The level of ethylene glycol impurity in Ethoxydiglycol must be ≤ 0,1 %.
Ni za uporabo v izdelkih za oči in usta.“
Not to be used in eye products and oral products.’
neoksidativni izdelki za barvanje las
Non-oxidative hair dye products
drugi izdelki, ki se izperejo (razen izdelkov za barvanje las)
Rinse-off products other than hair dye products
drugi nerazpršilni kozmetični izdelki
Other non-spray cosmetic products
naslednji razpršilni izdelki:
The following spray products:
parfumi, razpršilci za lase, sredstva proti potenju in dezodoranti
fine fragrances, hair sprays, antiperspirants and deodorants
do (e):
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/315
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/315
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC) and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 329/2007 so na seznam uvrščene osebe, subjekti in organi, ki jih je določil Odbor za sankcije ali Varnostni svet Združenih narodov (VSZN), za njih pa velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, not having been listed in Annex IV, have been listed by the Council, and are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Priloga V k Uredbi (ES) št. 329/2007 navaja osebe, subjekte in organe, ki niso uvrščeni na seznam Priloge IV, vendar jih je na seznam uvrstil Svet, za njih pa velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
On 2nd March 2016, the UNSC decided to add 16 natural persons and 12 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures, and updated the identifying information relating to one person and two entities.
VSZN je 2. marca 2016 sklenil, da doda 16 fizičnih oseb in 12 subjektov na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, in posodobil podatke za identifikacijo ene osebe in dveh subjektov.
Annex V should also be amended as seven of the entities and one person appear on that list.
Tudi Prilogo V je treba spremeniti, saj je sedem subjektov in ena oseba uvrščenih na ta seznam.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta začeti veljati takoj –
Annex IV is amended in accordance with the Annex I to this Regulation.
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
OJ L 88, 29.3.2007, p.
UL L 88, 29.3.2007, str. 1.
ANNEX I
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 329/2007 se spremeni:
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
V naslovu „Fizične osebe“ Priloge IV k Uredbi (ES) št. 329/2007 se dodajo naslednji vnosi:
The following entries shall be added to Annex IV to regulation (EC) No 329/2007 under the heading ‘Natural persons’:
Choe Chun-Sik (tudi (a) Choe Chun Sik; (b) Ch'oe Ch'un Sik.
Date of birth: 12.10.1954.
10.
Other information: Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile program.
Državljanstvo: Severna Koreja.
Date of designation: 2.3.2016.
Drugi podatki: Chun-sik je bil direktor Druge akademije naravoslovnih znanosti (Second Academy of Natural Sciences, SANS) in vodja programa izstrelkov velikega dometa Demokratične ljudske republike Koreje.
Choe Song Il.
Datum uvrstitve na seznam: 2.
Passport No:
3.
472320665 (Date of Expiration: 26.9.2017), (b) 563120356.
2016.
North Korean.
472320665 (velja do: 26.
Tanchon Commercial Bank Representative in Vietnam.
2017), (b) 563120356.
Date of designation:
1965.
Date of birth:
Severna Koreja.
Hyon Kwang Il is the Department Director for Scientific Development at the National Aerospace Development Administration.
Drugi podatki:
Jang Bom Su (alias Jang Pom Su).
predstavnik banke Tanchon Commercial Bank v Vietnamu.
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
Datum uvrstitve na seznam:
Jang Yong Son.
Hyon Kwang Il (tudi Hyon Gwang Il).
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
Datum rojstva:
4721202031 (Date of Expiration: 21.2.2017).
predstavnik banke Tanchon Commercial Bank v Siriji.
Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji).
predstavnik družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Iranu.
PS 472330208 (Date of Expiration: 4.7.2017).
Jon Myong Guk (tudi Cho'n Myo'ng-kuk).
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
2017).
Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong).
Kang Mun Kil (tudi Jiang Wen-ji).
Kim Kyu.
7.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
2017).
Year of birth:
predstavnik družbe Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Siriji.
1964.
Kim Jung Jong (tudi Kim Chung Chong).
Nationality:
199421147 (velja do: 29.
Kim Yong Chol.
1.
563120630 (Date of Expiration: 20.3.2018).
6.
Tanchon Commercial Bank Representative.
2018).
Ri Man Gon.
Kim Tong My'ong (tudi (a) Kim Chin-So'k, (b) Kim Tong-Myong, (c) Kim Jin-Sok, (d) Kim, (e) Hyok-Chol).
(Date of Expiration: 6.4.2016).
Leto rojstva:
Other Information:
Kim Tong My'ong je predsednik banke Tanchon Commercial Bank, imel pa je različne funkcije v banki Tanchon Commercial Bank vsaj od leta 2002.
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
Imel je tudi vlogo pri upravljanju družbe Amroggang.
Ryu Jin.
Ko Tae Hun (tudi Kim Myong Gi).
Yu Chol U. Nationality:
563120630 (velja do: 20.
Date of birth: 4.6.1954.
Ri Man Gon je minister oddelka za industrijo streliva (Munitions Industry Department).
Passport no.: 645120196.
Yu Chol U. Državljanstvo:
Other information: Gender: Male.
Yu Choi U je direktor Nacionalne uprave za vesoljski razvoj (National Aerospace Development Administration).
Date of designation: 22.1.2013.’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
Identifikacijski podatki za vnos „Ra Ky'ong-Su (tudi Ra Kyung-Su).
Date of birth: 4.6.1954.
Datum rojstva: 4.
Passport no.: 645120196.
6.
Other information: (a) Gender: Male, (b) Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
1954.