natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The minimum size set out in Article 9(1) of Regulation (EC) No 302/2009 is 30 kg or 115 cm.
Najmanjša velikost, določena v členu 9(1) uredbe (ES) št. 302/2009, je 30 kg ali 115 cm.
However, Article 9(2) and (8) of that Regulation provide for a different minimum size for bluefin tuna caught in (i) the eastern Atlantic by baitboats and trolling boats;
Vendar je v členu 9(2) in (8) navedene uredbe določena drugačna najmanjša velikost za modroplavutega tuna, (i) ulovljenega v vzhodnem Atlantiku s plovili za prevoz vabe in plovili, ki lovijo s panulo;
the Adriatic for farming purposes;
ulovljenega v Jadranskem morju zaradi gojenja;
and (iii) the Mediterranean by the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners.
in (iii) ki so ga v Sredozemskem morju ulovili obalni mali ribiči, ki lovijo sveže ribe s plovili za prevoz vabe, parangali in plovili z ročnimi ribiškimi vrvicami.
Article 4(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/98 should be amended to include the minimum sizes below 30 kg or 115 cm set out in Article 9(2) and (8) of Regulation (EC) No 302/2009.
Člen 4(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/98 bi bilo treba spremeniti, da bo vključeval najmanjšo velikost pod 30 kg ali 115 cm, določeno v členu 9(2) in (8) Uredbe (ES) 302/2009.
Article 5 of Delegated Regulation (EU) 2015/98 provides for derogations from the landing obligation as regards swordfish (Xiphias gladius) in the North Atlantic Ocean.
Člen 5 Delegirane uredbe (EU) 2015/98 določa odstopanja od obveznosti iztovarjanja glede mečarice (Xiphias gladius) v severnem Atlantiku.
As paragraph 9 of ICCAT Recommendation 13-02 for the conservation of North Atlantic swordfish applies to swordfish taken or landed in the entire Atlantic Ocean, that Article should be amended to cover all of the Atlantic Ocean.
Ker odstavek 9 Priporočila št. 13-02 ICCAT za ohranjanje mečarice v severnem Atlantiku velja za mečarico, natovorjeno ali iztovorjeno v celotnem Atlantiku, bi bilo treba navedeni člen spremeniti, da bo zajet ves Atlantik.
Delegated Regulation (EU) 2015/98 should therefore be amended accordingly,
Delegirano uredbo (EU) 2015/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Delegated Regulation (EU) 2015/98 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2015/98 se spremeni:
Article 3 is replaced by the following:
Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Bigeye and yellowfin tuna
Veleoki in rumenoplavuti tun
This Article shall apply to bigeye tuna (Thunnus obesus) and yellowfin tuna (Thunnus albacares) in the Atlantic Ocean.
Ta člen se uporablja za veleokega tuna (Thunnus obesus) in rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) v Atlantiku.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing vessels 20 metres length overall or greater not entered into the ICCAT record of authorised bigeye and yellowfin tunas vessels shall not target, retain on board, tranship, transport, transfer, process or land bigeye and yellowfin tunas in the Atlantic Ocean.’
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ribiška plovila, katerih skupna dolžina znaša 20 metrov ali več in ki niso v registru ICCAT pooblaščenih plovil za ribolov veleokega in rumenoplavutega tuna, ne smejo loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, prevažati, prenašati, predelovati ali iztovarjati veleokega in rumenoplavutega tuna v Atlantiku.“
In Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 4 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, it shall be prohibited to target, retain on board, tranship, transfer, land, transport, store, sell, display or offer for sale bluefin tuna:
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati, prenašati, iztovarjati, prevažati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v prodajo navadnega tuna:
below the minimum size set out in Article 9(1) of Regulation (EC) No 302/2009;
katerega velikost ne presega najmanjše velikosti iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 302/2009;
in situations referred to in Article 9(2) and (8) of Regulation (EC) No 302/2009, below the minimum sizes set out in that Article 9(2) and (8).’
v primerih, navedenih v členu 9(2) in (8) Uredbe (ES) št. 302/2009, katerega velikost ne presega najmanjše velikosti iz člena 9(2) in (8).“
In Article 5, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
This Article shall apply to swordfish (Xiphias gladius) in the Atlantic Ocean.’
Ta člen se uporablja za mečarico (Xiphias gladius) v Atlantiku.“
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 of 18 November 2014 on the implementation of the Union's international obligations, as referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas and the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 16, 23.1.2015, p. 23).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/98 z dne 18. novembra 2014 o izvajanju mednarodnih obveznosti Unije iz člena 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku in Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika (UL L 16, 23.1.2015, str. 23).
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 302/2009 z dne 6. aprila 2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembah Uredbe (ES) št. 43/2009 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1559/2007 (UL L 96, 15.4.2009, str. 1).
supplementing Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council as regards specification of the energy products
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacije energetskih proizvodov
Having regard to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 on European environmental economic accounts [1], and in particular Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropskih okoljsko-ekonomskih računih [1] in zlasti člena 3(4) Uredbe,
Regulation (EU) No 691/2011 established a modular structure for environmental economic accounts, including a module for physical energy flow accounts which is set out in Annex VI thereto.
Uredba (EU) št. 691/2011 je vzpostavila modularno strukturo za okoljsko-ekonomske račune, vključno z modulom za račune fizičnega pretoka energije, ki je določen v Prilogi VI k navedeni uredbi.
Establishing a list of energy products for the purposes of Regulation (EU) No 691/2011 on European environmental economic accounts is an essential element to determine the scope of the physical energy flow accounts, to ensure comparability of statistical data across the Member States and to ensure the internal consistency (balancing) of the physical energy flow accounts.
Oblikovanje seznama energetskih proizvodov za namene Uredbe (EU) št. 691/2011 o evropskih okoljsko-ekonomskih računih je bistveni element za določitev področja uporabe računov fizičnega pretoka energije, za zagotovitev primerljivosti statističnih podatkov med državami članicami in zagotovitev notranje skladnosti (izravnavanja) računov fizičnega pretoka energije.
Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council [2] sets out a list of energy products for energy statistics.
V prilogi B k Uredbi (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je določen seznam energetskih proizvodov za statistiko energetike.
Based on this list, it is necessary to specify the energy products for the purposes of energy accounts.
Na podlagi tega seznama je treba določiti energetske proizvode za namene energetskih računov.
Energy accounts aim at analysing the interactions between the environment and human action with a view to evaluate the whole environment-economy-environment cycle created by human activity.
Cilj energetskih računov je analiza interakcij med okoljem in človekovim delovanjem z namenom, da se oceni celoten cikel okolje-ekonomija-okolje, ki ga ustvarja človekovo delovanje.
Energy accounts should, therefore, include notably the residuals arising from the final use of energy products as well as both the raw natural and the processed products.
Energetski računi bi morali zato vključevati zlasti ostanke, ki nastajajo zaradi končne uporabe energetskih proizvodov, surovih naravnih ter predelanih proizvodov.
A definition for the energy products not covered in Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 should be based on international economic environmental accounts standards, in order to ensure cost-efficiency and avoid unnecessary burden on respondents,
Opredelitev energetskih proizvodov, ki niso zajeti v Prilogi B k Uredbi (ES) št. 1099/2008, bi morala temeljiti na mednarodnih standardih za okoljsko-ekonomske račune, da se zagotovi stroškovna učinkovitost in prepreči nepotrebno breme za poročevalske oddelke –
For the purposes of Section 3 of Annex VI to Regulation (EU) No 691/2011 Member States shall produce the physical energy flow accounts with the energy products listed in the Annex to this Regulation.
Za namene oddelka 3 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 691/2011 države članice pripravijo račune fizičnega pretoka energije z energetskimi proizvodi, navedenimi v Prilogi k tej uredbi.
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
Uredba (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o statistiki energetike (UL L 304, 14.11.2008, str.
Label
PRILOGA
Correspondence to Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008
Oznaka
(where correspondence exists)
Ujemanje s Prilogo B k Uredbi (ES) št. 1099/2008
Definition of energy product
(če ujemanje obstaja)
(where correspondence to Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008 does not exist)
Opredelitev energetskega proizvoda
Natural Energy Inputs
(če ni ujemanja s Prilogo B k Uredbi (ES) št. 1099/2008)
Flows of energy that are moved from the natural environment as part of economic production activities or are directly used in production
Vložki naravne energije
Fossil non-renewable natural energy inputs
Pretok energije, ki se prenese iz naravnega okolja kot del dejavnosti gospodarske proizvodnje ali se neposredno uporablja pri proizvodnji
Flows of energy moved from fossil energy resources (oil resources, natural gas resources, coal and peat resources) located in the natural environment by economic production activities
Vložki naravne energije iz neobnovljivih fosilnih virov
Nuclear non-renewable natural energy inputs
Pretok energije, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz fosilnih virov energije (naftni viri, viri zemeljskega plina, viri premoga in šote) v naravnem okolju
Flows of useable nuclear energy moved from mineral resources located in the natural environment by economic production activities
Vložki naravne energije iz neobnovljivih jedrskih virov
Hydro based renewable natural energy inputs
Pretok uporabne jedrske energije, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz mineralnih virov v naravnem okolju
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here hydro-kinetic energy
Vložki naravne energije iz obnovljivih virov na osnovi vodne energije
Wind based renewable natural energy inputs
Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru hidrokinetična energija
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here kinetic energy from wind captured by economic production activities
Vložki naravne energije iz obnovljivih virov na osnovi energije vetra
Solar based renewable natural energy inputs
Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru kinetična energija, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje pridobljena iz vetra
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here energy from solar radiation captured by economic production activities
Vložki naravne energije iz obnovljivih virov na osnovi energije sonca
Biomass based renewable natural energy inputs
Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru energija, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje pridobljena iz sončnega sevanja
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here biomass based energy
Vložki naravne energije iz obnovljivih virov na osnovi biomase
Other renewable natural energy inputs
Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru energija na podlagi biomase
Flows of energy from renewable sources moved from the natural environment by economic production activities — here others than mentioned under N03, N04, N05 and N06, such as e.g. geothermal, wave and tidal
Drugi vložki naravne energije iz obnovljivih virov
Energy Products
Pretok energije iz obnovljivih virov, z dejavnostmi gospodarske proizvodnje prenesene iz naravnega okolja – v tem primeru iz drugih virov kot N03, N04, N05 in N06, na primer geotermalna energija, energija valovanja ter plimovanja
Flows of energy produced as an output of economic production activities (products as defined in ESA national accounts)
Energetski proizvodi
Hard coal
Pretok energije, pridobljene kot rezultat dejavnosti gospodarske proizvodnje (proizvodi, kot so opredeljeni v Evropskem sistemu nacionalnih računov)
Anthracite
Črni premog
Other Bituminous Coal (Steam coal)
Premog za koksanje
Brown coal and peat
Drugi bituminozni premog (parni premog)
Sub-Bituminous Coal
Rjavi premog in šota
Lignite
Sub-bituminozni premog
Oil shale and oil sands
Šota
Derived gases (= manufactured gases excl. biogas)
Naftni skrilavec in katranski pesek
Gas Works Gas
Sintetično pridobljeni plini (= industrijski plini razen bioplina)
Coke Oven Gas
Plin iz plinarn
Blast Furnace Gas
Koksarniški plin
Other recovered gases
Plavžni plin
Secondary coal products (coke, coal tar, patent fuel, BKB and peat products)
Drugi pridobljeni plini
Patent Fuel
Sekundarni proizvodi iz premoga (koks, katran črnega premoga, briketi iz črnega premoga, briketi iz rjavega premoga in proizvodi iz šote)
Coke Oven Coke
Briketi iz črnega premoga
Gas Coke
Koks za koksarne
Coal Tar
Plinski koks
BKB (Brown Coal Briquettes)
Katran črnega premoga
Peat Products
BKB (briketi iz rjavega premoga)
Crude oil, NGL, and other hydrocarbons (excl. bio)
Proizvodi iz šote
Crude Oil
Surova nafta, NGL in drugi ogljikovodiki (razen bio)
NGL
Surova nafta
Natural gas (without bio)
Drugi ogljikovodiki
Natural Gas
Zemeljski plin (brez bio)
Motor spirit (without bio)
Zemeljski plin
Motor Gasoline
Motorni in letalski bencin (brez bio)
Aviation Gasoline
Motorni bencin
Kerosenes and jet fuels (without bio)
Letalski bencin
Gasoline Type Jet Fuel
Kerozini in reaktivna goriva (brez bio)
Kerosene Type Jet Fuel (without bio components)
Bencinsko reaktivno gorivo
Other Kerosene
Kerozinsko reaktivno gorivo (brez bio sestavin)
Naphtha
Drugi kerozini
Transport diesel (without bio)
Primarni bencin
Road Diesel
Transportno dizelsko gorivo (brez bio)
Heating and other gasoil (without bio)
Dizelsko gorivo za motorna vozila
Heating and Other Gasoil
Plinsko olje za ogrevanje in drugo plinsko olje (razen bio)
Residual fuel oil
Plinsko olje za ogrevanje in drugo plinsko olje
Fuel Oil — Low Sulphur Content
Ostanki kurilnega olja
Fuel Oil — High Sulphur Content
Kurilno olje – nizka vsebnost žvepla
Refinery gas, ethane and LPG
Kurilno olje – visoka vsebnost žvepla
Refinery Gas (not liquefied)
Plin iz rafinerije, etan in LPG
Ethane
Plin iz rafinerije (neutekočinjeni)
Other petroleum products incl. additives/oxygenates and refinery feedstocks
UNP (utekočinjeni naftni plin)
Additives/Oxygenates
Drugi naftni derivati, vključno z aditivi/kisikovimi spojinami in petrokemičnimi surovinami
Refinery Feedstocks
Aditivi/kisikove spojine
White Spirit and SBP
Rafinerijske surovine
Lubricants
Beli špirit in SBP
Bitumen
Maziva
Petroleum Coke
Bitumen
Paraffin Waxes
Petrolkoks
Other Oil Products
Parafinski voski
Nuclear fuel
Drugi naftni derivati
Nuclear
Jedrsko gorivo
Wood, wood waste and other solid biomass, charcoal
Jedrsko
Charcoal
Les, lesni odpadki in druga trdna biomasa, oglje
Fuel wood, wood residues and by-products
Oglje
Black liquor
Lesno gorivo, lesni odpadki in stranski proizvodi
Bagasse
Črni lug
Animal waste
Odpadki sladkornega trsa
Other vegetal materials and residues
Živalski odpadki
Liquid biofuels
Drugi rastlinski materiali in ostanki
Biogasoline
Tekoča biogoriva
Biodiesels
Biobencin
Bio jet kerosene
Biodizel
Other liquid biofuels
Biokerozin za reaktivne motorje
Biogas
Druga tekoča biogoriva
Landfill gas
Bioplin
Sewage sludge gas
Deponijski plin
Other biogases from anaerobic fermentation
Plin iz čistilnih naprav
Biogases from thermal processes
Drugi bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo
Electrical energy
Bioplini, proizvedeni s termičnimi postopki
Heat
Elektrarne
Geothermal Energy
Toplota
Solar Energy
Geotermalna energija
Energy Residuals
Sončna energija
Flows of energy content in non-products discarded, discharged or emitted by economic activities of production, consumption and accumulation
Ostanki energije
Renewable waste
Pretok energijske vrednosti v neproizvodih, odvrženih, odvajanih ali izpuščenih pri gospodarskih dejavnostih proizvodnje, potrošnje in akumulacije
Renewable Municipal Waste
Obnovljivi odpadki
Non-renewable waste
Obnovljivi komunalni odpadki
Industrial Waste (non-renewable)
Neobnovljivi odpadki
Non-Renewable Municipal Waste
Industrijski odpadki (neobnovljivi)
Energy losses all kinds of (during extraction, distribution, storage and transformation, and dissipative heat from end use)
Neobnovljivi komunalni odpadki
Flows of energy (mainly in the form of dissipative heat) discarded, discharged or emitted to the environment by economic activities
Vsakršna izguba energije (med pridobivanjem, distribucijo, shranjevanjem in pretvorbo ter disipativna toplota zaradi končne uporabe)
Energy incorporated in products for non-energy use
Pretok energije (večinoma v obliki disipativne toplote), odvržene, odvajane ali izpuščene v okolje pri gospodarskih dejavnostih
Flows of energy incorporated in products for non-energy use, such as lubricants, bitumen
Energija, vključena v proizvode za neenergetsko rabo
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/173
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/173
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nemčije za registracijo imena „Aachener Weihnachts-Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Aachener Weihnachts-Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ registrirati –
The name ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’/‘Oecher Weihnachtsleberwurst’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime (ZGO) „Aachener Weihnachts-Leberwurst“/„Oecher Weihnachtsleberwurst“ se registrira.
OJ C 312, 22.9.2015, p. 5.
UL C 312, 22.9.2015, str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/174
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/174
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177
approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 24 in conjunction with Article 13(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 24 v povezavi s členom 13(2) Uredbe,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, France received on 20 December 2012 an application from Syngenta Crop Protection AG for the approval of the active substance benzovindiflupyr.
V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Francija 20. decembra 2012 prejela zahtevek podjetja Syngenta Crop Protection AG za odobritev aktivne snovi benzovindiflupir.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 15 February 2013.
V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Francija kot država članica poročevalka 15. februarja 2013 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.
On 25 March 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica poročevalka je 25. marca 2014 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in February 2015.
Država članica poročevalka je februarja 2015 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.
On 10 March 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance benzovindiflupyr can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Agencija je 10. marca 2015 vložniku, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep o tem, ali se za aktivno snov benzovindiflupir lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 [2].