natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), and/or third party certification and testing bodies, as appropriate.
Kadar mora vložnik predložiti izjave, dokumentacijo, analize, poročila o preskusih ali druga dokazila, da dokaže izpolnjevanje meril, lahko ti izvirajo od vložnika in/ali njegovih dobaviteljev in/ali njihovih dobaviteljev in/ali organov tretjih oseb za certificiranje in preskušanje, kakor je primerno.
Where possible, verification should be performed by conformity assessment bodies that have been accredited by a national accreditation body according to Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [1] setting out the requirements for accreditation and market surveillance.
Po možnosti morajo preverjanje opraviti organi za ugotavljanje skladnosti, ki jih je akreditiral nacionalni akreditacijski organ v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [1] o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga.
Competent Bodies shall preferentially recognise:Test reports which are issued by conformity assessment bodies accredited according to the relevant harmonised standard for testing and calibration laboratories,
Pristojni organi prednostno priznajo:poročila o preskusih, ki jih izdajajo organi za ugotavljanje skladnosti, akreditirani po ustreznem harmoniziranem standardu za preskuševalne in kalibracijske laboratorije,
Verifications by conformity assessment bodies that are accredited according to the relevant harmonised standard for bodies certifying products, processes and services,
preverjanja, ki jih izvajajo organi za ugotavljanje skladnosti, akreditirani po ustreznem harmoniziranem standardu za organe, ki certificirajo proizvode, procese in storitve,
Verifications by conformity assessment bodies that are accredited according to the relevant harmonised standard for bodies carrying out inspections.
preverjanja, ki jih izvajajo organi za ugotavljanje skladnosti, akreditirani po ustreznem harmoniziranem standardu za organe, ki izvajajo inšpekcijske preglede.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if these are described in the user manual of the Ecolabel criteria application and the Competent Body assessing the application accepts their equivalence.
Po potrebi se lahko uporabijo preskusne metode, ki niso navedene za posamezno merilo, če so opisane v priročniku za uporabo meril za znak za okolje in pristojni organ, ki ocenjuje vloge, prizna njihovo enakovrednost.
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications or site visits.
Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dokazno dokumentacijo ter opravijo neodvisna preverjanja in obiske na kraju samem.
Changes in suppliers and production sites pertaining to products to which the ecolabel has been granted shall be notified to Competent Bodies, together with supporting information to enable verification of continued compliance with the criteria.
Spremembe pri dobaviteljih in proizvodnih obratih za izdelke, za katere je bil podeljen znak za okolje, se uradno sporočijo pristojnim organom skupaj s podpornimi informacijami, da se lahko preveri nepretrgano izpolnjevanje meril.
1(a) Total energy consumption of the computer
1(a) Skupna poraba energije računalnika
The total energy consumption of the computer shall meet the energy-efficiency requirements set out in Regulation (EC) No 106/2008 and as amended by Energy Star v6.1.
Skupna poraba energije računalnika ustreza zahtevam za energijsko učinkovitost iz Uredbe (ES) št. 106/2008, kakor je bila spremenjena s specifikacijami Energy Star v6.1.
Capability adjustments specified under the Agreement as amended by Energy Star v6.1 may be applied, with the exception of:
Zmogljivosti, določene s Sporazumom, kakor je bil spremenjen s specifikacijami Energy Star v6.1, se lahko prilagodijo, razen pri:
Discrete Graphics Processing Units (GPUs): See sub-criterion 1(c);
diskretnih grafičnih procesnih enotah (GPE): glej podmerilo 1(c),
Internal power supplies: See sub-criterion 1(d)
notranjih napajalnikih: glej podmerilo 1(d).
A specific additional requirement shall apply to enhanced-performance integrated displays, which can be found in sub-criterion 1(e).
Posebna dodatna zahteva se lahko uporabi za integrirane prikazovalnike z izboljšano zmogljivostjo iz podmerila 1(e).
Assessment and verification: The applicant shall submit a test report for the computer model carried out according to the Energy Star v6.1 test methods for computers.
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži poročilo o preskusu za model računalnika, opravljenem po preskusnih metodah iz specifikacij Energy Star v6.1 za računalnike.
Energy Star v6.1 registrations in the USA shall be accepted provided that testing according to European input power requirements has been carried out.
Registracije po specifikacijah Energy Star v6.1 iz ZDA se sprejmejo, če je preskušanje potekalo v skladu z evropskimi zahtevami za vhodno napajanje.
1(b) Power management
1(b) Upravljanje porabe energije
Power management functions shall be provided as a default setting.
Funkcije za upravljanje porabe energije so vključene kot privzeta nastavitev.
Whenever the user or a software attempts to deactivate the default power management functions, a warning message shall be displayed communicating to the user that an energy saving function will be disabled and giving the option to retain the default function.
Kadar koli uporabnik poskusi izključiti privzete funkcije za upravljanje porabe energije, se mu prikaže opozorilo, da se s tem onemogoči funkcija za varčevanje z energijo, in ponudi možnost, da privzeto funkcijo obdrži.
Assessment and verification: The applicant shall provide the description of the power management settings that appears in the model's user manual, accompanied by screen shots of examples of when warning messages are displayed.
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži opis nastavitev za upravljanje porabe energije, naveden v uporabniškem priročniku modela, skupaj s slikami zaslona s primeri, ko se prikažejo opozorila.
1(c) Graphics capabilities
1(c) Grafične zmogljivosti
The Functional Adder TECgraphics allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers in Table 1 shall apply in place of those in the Energy Star v6.1 eligibility criteria. dGfx shall have power management that shuts down the Graphics Processor (GPU) in the long idle state.
Vrednosti funkcionalnega seštevalnika TECgraphics za diskretne grafične kartice (dGfx) v namiznih, integriranih namiznih in prenosnih računalnikih iz preglednice 1 se uporabljajo namesto vrednosti iz meril za upravičenost Energy Star v6.1. dGfx omogoča upravljanje porabe energije, ki izključi grafični procesor (GPE) pri daljši nedejavnosti.
Functional Adder allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers
Vrednosti funkcionalnega seštevalnika pri diskretnih grafičnih karticah (dGfx) v namiznih, integriranih namiznih in prenosnih računalnikih
dGfx category (Gigabytes/second) [2]
Kategorija dGfx (Gb/s) [2]
TEC Allowance (kWh/year)
Dovoljene vrednosti TEC (kWh/leto)
Desktop and integrated desktops
Namizni računalniki in integrirani namizni računalniki
Notebooks
Prenosni računalniki
G6 (FB_BW > 128 with data width < 192 bits)
G6 (FB_BW > 128 s podatkovno širino < 192 bitov)
G7 (FB_BW > 128 with data width ≥ 192 bits)
G7 (FB_BW > 128 s podatkovno širino ≥ 192 bitov)
Assessment and verification: The applicant shall declare Energy Star v6.1 compliance based on the stricter allowances and provide the supporting ETEC_MAX calculation and performance data from the model's test report.
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo o skladnosti s specifikacijo Energy Star v6.1 na podlagi strožjih vrednosti ter podporni izračun ETEC_MAX in podatke o delovanju iz poročila o preskusu modela.
1(d) Internal Power Supplies
1(d) Notranji napajalniki
Internal power supplies in desktop and integrated desktop computers shall meet the requirements for the TECPSU allowances of Energy Star v6.1 and shall achieve minimum efficiencies as a proportion of the rated output current of 0,84 at 10 %, 0,87 at 20 %, 0,90 at 50 % and 0,87 at 100 %.
Notranji napajalniki v namiznih in integriranih namiznih računalnikih izpolnjujejo zahteve za vrednosti Energy Star v6.1 pri TECPSU in dosegajo minimalne učinkovitosti kot delež nazivnega izhodnega toka 0,84 pri 10 %, 0,87 pri 20 %, 0,90 pri 50 % in 0,87 pri 100 %.
Assessment and verification: The applicant shall declare compliance of the model's internal power supply, supported by the products Energy Star v6.1 ETEC_MAX calculation and either performance data from the model's test report or independent power supply performance certifications.
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo o skladnosti notranjega napajalnika modela, ki jo poleg izračuna ETEC_MAX izdelkov Energy Star v6.1 podpirajo ali podatki o delovanju iz poročila o preskusu modela ali neodvisne certifikacije o delovanju napajalnika.
1(e) Enhanced-performance displays
1(e) Prikazovalniki z izboljšano zmogljivostjo
Integrated desktop and notebook computers that have Enhanced Performance Displays, as defined by Energy Star v6.1, and thereby qualify for the TECINT_DISPLAY allowance shall automatically adjust the picture brightness to the ambient light conditions.
Integrirani namizni računalniki in prenosni računalniki, ki imajo prikazovalnike z izboljšano zmogljivostjo, kakor so opredeljeni v specifikacijah Energy Star v6.1, in s tem izpolnjujejo pogoje za vrednosti TECINT_DISPLAY, samodejno prilagajajo svetlost slike svetlobi okolja.
This Automatic Brightness Control (ABC) function shall be installed as a default setting and it shall be possible for the user to adjust and calibrate.
Ta funkcija samodejnega prilagajanja svetlosti (ABC, Automatic Brightness Control) je nameščena kot privzeta nastavitev, uporabnik pa jo lahko prilagodi in umeri.
The ABC default setting shall be validated according to the following test procedure:
Privzeta nastavitev ABC se validira z naslednjim preskusnim postopkom:
Test (i)P50
Preskus (i)P50
Test (ii)P100
Preskus (ii)P100
Test (iii)P300 ≥ P100
Preskus (iii)P300 ≥ P100
Where Pn is the Power consumed for On Mode with ABC enabled at n lux with a direct light source.
pri čemer je Pn moč, potrebna v vključenem stanju z omogočenim samodejnim prilagajanjem svetlosti pri n lux ob neposrednem viru svetlobe.
Assessment and verification: The applicant shall submit a test report for the computer model showing compliance with the specified test procedure.
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži poročilo o preskusu računalniškega modela, ki dokazuje skladnost z navedenim preskusnim postopkom.
The presence in the product, or defined sub-assemblies and component parts, of substances that are identified according to Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (the ‘REACH Regulation’) or substances and mixtures that meet the criteria for classification according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the ‘CLP Regulation’) for the hazards listed in Table 2, shall be restricted in accordance with sub-criterion 2(a), (b) and (c).
V izdelku ali določenih podsestavih in sestavnih delih se v skladu s podmerilom 2(a), (b) in (c) omeji prisotnost snovi, ki so identificirane v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (uredba REACH), ali snovi in zmesi, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev po Uredbi (ES) št. 1272/2008 (uredba CLP) za nevarnosti, naštete v preglednici 2.
For the purpose of this criterion Candidate List Substances of Very High Concern (SVHCs) and CLP hazard classifications are grouped in Table 2 according to their hazardous properties.
V tem merilu so seznam snovi, ki bodo morda vključene med snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC), in razvrstitve nevarnosti po CLP združeni v preglednici 2 po njihovih nevarnih lastnostih.
Grouping of Candidate List SVHCs and CLP hazards
Skupina snovi, ki bodo morda vključene med SVHC, in nevarnosti po CLP
Group 1 hazards
Nevarnosti iz skupine 1
Substances that appear on the Candidate List for Substances of Very High Concern (SVHC)
snovi, ki so na seznamu snovi, ki bodo morda vključene med snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC)
Carcinogenic, Mutagenic and/or Toxic for Reproduction (CMR) Category 1A or 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
rakotvorne, mutagene in/ali strupene za razmnoževanje (CMR), kategorije 1A ali 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Group 2 hazards
Nevarnosti iz skupine 2
Category 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
kategorija 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
Category 1 aquatic toxicity: H400, H410
kategorija 1 strupenosti za vodno okolje: H400, H410
Category 1 and 2 acute toxicity: H300, H310, H330
kategoriji 1 in 2 akutne strupenosti: H300, H310, H330
Category 1 aspiration toxicity: H304
kategorija 1 strupenosti pri vdihavanju: H304
Category 1 Specific Target Organ Toxicity (STOT): H370, H372
kategorija 1, strupenost za posamezne organe (STOT): H370, H372
Group 3 hazards
Nevarnosti iz skupine 3
Category 2, 3 and 4 aquatic toxicity: H411, H412, H413
kategorije 2, 3 in 4 strupenosti za vodno okolje: H411, H412, H413
Category 3 acute toxicity: H301, H311, H331, EUH070
kategorija 3 akutne strupenosti: H301, H311, H331, EUH070
Category 2 STOT: H371, H373
kategorija 2 STOT: H371, H373
2(a) Restriction of Substances of Very High Concern (SVHCs)
2(a) Omejitve za snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC)
The product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of the ‘REACH Regulation’ and are included in the Candidate List of SVHCs at concentrations of greater than 0,10 % (weight by weight).
Izdelek ne sme vsebovati snovi, ki so bile opredeljene s postopkom iz člena 59(1) uredbe REACH in so dodane na seznam snovi, ki bodo morda vključene med snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, v koncentraciji, večji od 0,10 % (masni delež).
The same restriction shall apply to the sub-assemblies and component parts forming part of the product that are listed in Table 3.
Ista omejitev se uporablja za podsestave in sestavne dele, ki so del izdelka in so navedeni v preglednici 3.
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or in the listed sub-assemblies or component parts at concentrations greater than 0,10 % (weight by weight).
Nobeno odstopanje od te zahteve se ne uporablja za seznam snovi, ki bodo morda vključene med SVHC in so prisotne v izdelku ali naštetih podsestavih ali sestavnih delih v koncentracijah, večjih od 0,10 % (masnega deleža).
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(a) shall apply
Podsestavi in sestavni deli, za katere se uporablja podmerilo 2(a)
Populated motherboard (including CPU, RAM, graphics units)
zasedena matična plošča (vključno s CPE, RAM, grafičnimi enotami)
Data storage devices (HDD and SSD)
naprave za shranjevanje podatkov (HDD in SSD)
Optical Drive (CD and DVD)
optični pogon (CD in DVD)
Display unit (including backlighting)
prikazovalnik (vključno z osvetlitvijo v ozadju)
Chassis and fixings
ogrodje in pritrdila
Casings and bezels
ohišja in okvirji
External keyboard, mouse and/or trackpad
zunanja tipkovnica, miške in/ali sledilna ploščica
Internal and external Power Supply Units
notranji in zunanji napajalniki
External AC and DC power cords
zunanji napajalni kabli za izmenični in enosmerni tok
Rechargeable batteries packs
sklopi polnljive baterije
In communicating this requirement to suppliers of the listed sub-assemblies and component parts, applicants may pre-screen the REACH Candidate List using the IEC 62474 declarable substance list [3].
Ko vložniki o tej zahtevi obvestijo dobavitelje navedenih podsestavov in sestavnih delov, lahko predhodno pregledajo seznam REACH snovi, ki bodo morda vključene med SVHC, z uporabo seznama snovi, ki jih je treba prijaviti, IEC 62474 [3].
The screening shall be based on identification of the potential for presence of substances in the product.Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the non-presence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and the sub-assemblies and component parts identified in Table 3.
Pregled temelji na ugotovitvi možnosti, da je snov prisotna v izdelku.Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik pripravi deklaracije, da SVHC niso prisotne v koncentraciji, ki je enaka predpisani mejni koncentraciji ali večja, za izdelek ter podsestave in sestavne dele iz preglednice 3.
Declarations shall be with reference to the latest version of the Candidate List published by ECHA [4].
Deklaracije se sklicujejo na zadnjo različico seznama snovi, ki bodo morda vključene med SVHC, ki ga objavi ECHA [4].
Where declarations are made based on a pre-screening of the Candidate List using IEC 62474 the screened list given to sub-assembly and component suppliers shall also be provided by the applicant.
Kadar se deklaracije pripravijo na podlagi predhodnega pregleda seznama snovi, ki bodo morda vključene med SVHC, z uporabo IEC 62474, vložnik predloži tudi pregledani seznam, ki je bil poslan dobaviteljem podsestavov in sestavnih delov.
The version of the IEC 62474 declarable substance list used shall reflect the latest version of the Candidate List.2(b) Restrictions on the presence of specific hazardous substances
Različica IEC 62474 seznama snovi, ki jih je treba prijaviti, odraža najnovejšo različico seznama snovi, ki bodo morda vključene med SVHC.
The sub-assemblies and component parts identified in Table 4 shall not contain the specified hazardous substances at or above the stipulated concentration limits.
2(b) Omejitve za prisotnost posebnih nevarnih snovi
Table 4
Podsestavi in sestavni deli iz preglednice 4 ne vsebujejo posebnih nevarnih snovi v koncentraciji, ki je enaka predpisanim mejnim koncentracijam ali večja.
Substance restrictions that shall apply to sub-assemblies and component parts
Preglednica 4
Substance group or material
Omejitve snovi, ki se uporablja za podsestave in sestavne dele
Scope of restriction
Skupina snovi ali material
Concentration limits (where applicable)
Področja uporabe omejitve
Assessment and verification
Mejne koncentracije (kadar je ustrezno)
Metal solder and contacts
Ocenjevanje in preverjanje
Exemption 7b in accordance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [5] relating to the use of lead solder in small-scale servers shall not be permitted.
Kovinske spajke in stiki
0,1 % w/w
Izjema 7b v skladu z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta [5] ni dovoljena za uporabo svinca v spajkah v malih strežnikih.
Declaration to be provided by the manufacturer or final assembler supported by a valid test report.
0,1 masnega %
Test method: IEC 62321-5
Deklaracija, ki jo zagotovi proizvajalec ali končni monter in je podprta z veljavnim poročilom o preskusu.
Exemption 8b in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of cadmium in electrical contacts shall not be permitted.
Preskusna metoda: IEC 62321-5
0,01 % w/w
Izjema 8b v skladu z Direktivo 2011/65/EU ni dovoljena za uporabo kadmija v električnih kontaktih.
Polymer stabilisers, colourants and contaminants
0,01 masnega %
The following organotin stabiliser compounds classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present in external AC and DC power cords and power packs:
Polimerni stabilizatorji, barvila in kontaminanti
Dibutyltin oxide
Naslednje organokositrne spojine stabilizatorja, razvrščene v skupino 1 in 2 nevarnosti, ne smejo biti prisotne v zunanjih napajalnih kablih in napajalnih sklopih za izmenični in enosmerni tok:
Dibutyltin diacetate
dibutiltinov oksid
Dibutyltin dilaurate
dibutiltinov diacetat
Dibutyltin maleate
dibutiltinov dilaurat
Dioctyl tin oxide
dibutiltinov maleat
Dioctyl tin dilaurate
dioktil kositrov oksid
n/a
dioktil kositrov dilavrat
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier.
n. r.
Plastic casings and bezels shall not contain the following colourants:
Deklaracija, ki jo zagotovi dobavitelj podsestava.
Azo dyes that may cleave to the carcinogenic aryl amines listed in Appendix 8 of the REACH Regulation, and/or
Plastična ohišja in okvirji ne smejo vsebovati naslednjih barvil:
Colorant compounds included in the IEC 62474 declarable substances list.
azo barvila, ki se lahko pretvorijo v katerega od rakotvornih aril aminov iz Dodatka 8 k uredbi REACH, in/ali
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in any external plastic or man-made rubber surfaces of:
barvilne spojine, vključene v seznam snovi, ki jih je treba prijaviti, IEC 62474.
Notebooks and tablets;
Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAH), razvrščeni v nevarnosti iz skupine 1 in 2, ne smejo biti prisotni v koncentracijah, ki so enake posameznim mejnim koncentracijam in njihovi skupni vsoti ali večje od njih, v kateri koli zunanji površini iz plastične mase ali umetne gume pri:
Peripheral keyboards,
prenosnih in tabličnih računalnikih,
Mice,
zunanjih tipkovnicah,
Stylus and/or trackpads;
miškah,
External power cables.
tabličnih pisalih in/ali sledilnih ploščicah,
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified:
zunanjih napajalnih kablih.
PAH's restricted by the REACH Regulation:
Prisotnost in koncentracijo naslednjih PAH je treba preveriti:
Benzo[a]pyrene,
PAH, omejeni z uredbo REACH:
Benzo[e]pyrene,
benzo[a]piren
Benzo[a]anthracene,
benzo[e]piren
Chrysen,
benzo[a]antracen
Benzo[b]fluoranthene,
krizen
Benzo[j]fluoranthene,
benzo[b]fluoranten
Benzo[k]fluoranthene
benzo[j]fluoranten
Dibenzo[a,h]anthracene,
benzo[k]fluoranten
Additional PAH's subject to restriction:
dibenzo[a,h]antracen
Acenaphthene
Dodatni PAH, za katere velja omejitev:
Acenaphthylene
acenaften
Anthracene
acenaftilen
Benzo[ghi]perylene
antracen
Fluoranthene
benzo[ghi]perilen
Fluorene
fluoranten
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
fluoren
Naphthalene
indeno(1,2,3-cd)piren
Phenanthrene
naftalen
Pyrene
fenantren
The individual concentration limits for PAHs restricted under REACH shall be 1 mg/kg
piren
The sum total concentration of the 18 listed PAHs shall not be greater than 10 mg/kg
Posamezne mejne vrednosti za PAH, omejene z uredbo REACH, so 1 mg/kg.
Test report to be provided by the applicant for relevant parts of the identified parts of the product.
Skupna vsota koncentracije navedenih 18 PAH ne sme biti večja od 10 mg/kg.
Test method: AfPS GS 2014:01 PAK.
Poročilo o preskusu zagotovi vložnik za ustrezne dele opredeljenih delov izdelka.
Biocidal products
Preskusna metoda: AfPS GS 2014:01 PAK.
Biocidal products intended to provide an anti-bacterial function shall not be incorporated into plastic or rubber parts of keyboards and peripherals.
Biocidni proizvodi
Mercury in backlights
Biocidni proizvodi s protibakterijskim delovanjem se ne smejo vključiti v plastične ali gumijaste dele tipkovnic in zunanjih naprav.
Exemption 3 in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) shall not be permitted.
Živo srebro v osvetlitvi v ozadju
Glass fining agents
Izjema 3 v skladu z Direktivo 2011/65/EU ni dovoljena za uporabo živega srebra v hladnih katodnih fluorescentnih sijalkah in fluorescentnih sijalkah z zunanjo elektrodo (CCFL in EEFL).
Arsenic and its compounds shall not be used in the manufacturing of LCD display unit glass, screen cover glass and glass used in track pad surfaces.
Sredstva za bistrenje stekla
0,0050 % w/w
Arzen in njegove spojine se ne smejo uporabljati v proizvodnji stekla za LCD-prikazovalnik, steklenih zaščit zaslona in stekla, ki se uporablja za površine sledilnih ploščic.
Declaration to be provided by the screen glass supplier(s) supported by an analytical testing report.
0,0050 masnega %