natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of paragraph 1, profits shall mean the amount reported in row 670 of template 2 of Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014, or, where applicable, the amount reported in row 670 of template 2 of Annex IV to that Implementing Regulation with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013. ;
izplačila donosa se določijo v različnih časovnih obdobjih;
the following Article 7d is inserted:
izplačila donosa se izplačajo v različnih časovnih obdobjih;
‘Article 7d
izdajatelja zavezuje obveznost, da izplača donos na eno vrsto instrumentov navadnega lastniškega temeljnega kapitala, preden izplača donos na drugo vrsto instrumentov navadnega lastniškega temeljnega kapitala;
Preferential distributions regarding the order of distribution payments
donos na nekatere instrumente navadnega lastniškega temeljnega kapitala se izplača, na druge pa ne, razen če je izpolnjen pogoj iz točke (a) člena 7b(7).“
For the purposes of Article 28 of Regulation (EU) No 575/2013, a distribution on a Common Equity Tier 1 instrument shall be deemed to be preferential relative to other Common Equity Tier 1 instruments and regarding the order of distribution payments where at least one of the following conditions is met:
Člen 2
distributions are decided at different times;
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
distributions are paid at different times;
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
there is an obligation on the issuer to pay the distributions on one type of Common Equity Tier 1 instruments before paying the distributions on another type of Common Equity Tier 1 instruments;
V Bruslju, 30. januarja 2015
a distribution is paid on some Common Equity Tier 1 instruments but not on others, unless the condition of point (a) of Article 7b(7) is met.’
Za Komisijo
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
UL L 176, 27.6.2013, str. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).
Done at Brussels, 30 January 2015.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 241/2014 z dne 7. januarja 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za institucije (UL L 74, 14.3.2014, str. 8).
For the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2014 z dne 16. aprila 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 28.6.2014, str. 1).“
The President
Ta dokaz bi moral temeljiti na oceni ravni izplačil donosa na instrumente z glasovalnimi pravicami ter ravni izplačil donosa na celotni navadni lastniški temeljni kapital.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Institucija bi morala dokazati, da je raven izplačil donosa na instrumente z glasovalnimi pravicami nizka v primerjavi z drugimi kapitalskimi instrumenti ter da je količnik izplačil na instrumente navadnega lastniškega temeljnega kapitala nizek.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Če kateri izmed pogojev iz točk (a) do (e) odstavka 1 ni izpolnjen, se za vse izdane instrumente z večkratnikom dividend šteje, da povzročajo nesorazmeren poseg v kapital.“
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p. 8).
pristojni organ je od institucije zahteval, da v določenem obdobju nujno poveča svoj navadni lastniški temeljni kapital, ter je ocenil, da institucija ni sposobna v tem določenem obdobju odpraviti ali preprečiti kršitve iz točke (a), ne da bi pri tem uporabila opustitev iz tega odstavka.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Za namene odstavka 1 dobiček pomeni znesek, ki se navede v vrstici 670 predloge 2 iz Priloge III k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 680/2014, ali, kadar je primerno, znesek, ki se navede v vrstici 670 predloge 2 iz Priloge IV k navedeni izvedbeni uredbi v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013.
amending Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
o spremembi prilog II, III in VI k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Articles 6(3), 7(3) and 20(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 [1] ter zlasti členov 6(3), 7(3) in 20(6) Uredbe,
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, Croatia has notified the Commission by 31 January 2015 of the area of land demined and returned to use for agricultural activities in 2014, the number of payment entitlements available to farmers on 31 December 2014 and the amount remained unspent in the special national demining reserve on that same date.
Hrvaška je v skladu s členom 20(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Komisijo do 31. januarja 2015 obvestila o površini zemljišč, s katerih so bile odstranjene mine in so se znova uporabljala za kmetijske dejavnosti v letu 2014, številu plačilnih pravic, ki so na voljo kmetom na dan 31. decembra 2014, ter znesku neporabljenih sredstev v posebni nacionalni rezervi za odstranjevanje min na isti dan.
According to Article 20(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amount to be added to the national ceilings set for Croatia in Annex II to that Regulation has to be calculated by the Commission on the basis of the data notified by Croatia in accordance with Article 20(1) of that Regulation and the estimated average direct payments per hectare in Croatia for the year concerned.
V skladu s členom 20(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 mora Komisija znesek, ki se doda k nacionalnim zgornjim mejam, določenim za Hrvaško v Prilogi II k navedeni uredbi, izračunati na podlagi podatkov, ki jih Hrvaška uradno sporoči v skladu s členom 20(1) navedene uredbe, in ocenjenih povprečnih neposrednih plačil na hektar na Hrvaškem za zadevno leto.
The average direct payments per hectare for 2015 should be calculated by dividing the national ceiling for Croatia in 2015, reduced by the unspent amount in the special demining reserve on 31 December 2014, by the number of payment entitlements available to farmers on the same date.
Povprečna neposredna plačila na hektar za leto 2015 bi bilo treba izračunati tako, da se nacionalna zgornja meja za Hrvaško v letu 2015, zmanjšana za znesek neporabljenih sredstev v posebni rezervi za odstranjevanje min na dan 31. decembra 2014, deli s številom plačilnih pravic, ki so na voljo kmetom na isti datum.
The amount to be added to the national ceiling for 2015 and the following years is calculated on the basis of the schedule of increments referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 1307/2013 and reflects that the notification of 31 January 2015 reaches the maximum amounts of the annual increments set out in Annex VII to that Regulation for calendar year 2015 onwards.
Znesek, ki ga je treba dodati nacionalni zgornji meji za leto 2015 in naslednja leta, se izračuna v skladu z razporedom povečanj iz člena 17 Uredbe (EU) št. 1307/2013 in odraža, da so bili v skladu s priglasitvijo z dne 31. januarja 2015 od leta 2015 naprej doseženi najvišji zneski letnih povečanj iz Priloge VII k navedeni uredbi.
In accordance with Article 20(6) of Regulation (EU) No 1307/2013, Annex VI to that Regulation should be adapted in order to take into account of the consequences of the return of demined land to use for agricultural activities in 2014, as notified by Croatia.
V skladu s členom 20(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013 bi bilo treba Prilogo VI k navedeni uredbi prilagoditi, da bi se upoštevale posledice ponovne uporabe razminiranih zemljišč za kmetijske dejavnosti v letu 2014, kot jih je uradno sporočila Hrvaška.
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Priloge II, III in VI k Uredbi (EU) št. 1307/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
As this Regulation is essential for a smooth and timely adoption of the implementing acts referred to in Articles 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) and 53(7) of Regulation (EU) No 1307/2013, it is appropriate that it enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Ker je ta uredba bistvena za nemoteno in pravočasno sprejetje izvedbenih aktov iz členov 22(1), 36(4), 42(2), 47(3), 49(2), 51(4) in 53(7) Uredbe (EU) št. 1307/2013, je primerno, da začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge II, III in VI k Uredbi (EU) št. 1307/2013 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 27 March 2015
V Bruslju, 27. marca 2015
Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 are amended as follows:
Priloge II, III in VI k Uredbi (EU) št. 1307/2013 se spremenijo:
(in thousand EUR)
(v tisoč EUR)
United Kingdom
Nacionalna zgornja meja za Hrvaško za koledarsko leto 2021 je 344340000 EUR, za leto 2022 pa 382600000 EUR.“
For Croatia, the national ceiling for calendar year 2021 shall be EUR 344340000 and for 2022 shall be EUR 382600000.’
Priloga III se nadomesti z naslednjim:
Annex III is replaced by the following:
„PRILOGA III
‘ANNEX III
Neto zgornje meje iz člena 7
(in million EUR)
Neto zgornja meja za Hrvaško za koledarsko leto 2021 je 344340000 EUR, za leto 2022 pa 382600000 EUR.“
For Croatia, the net ceiling for calendar year 2021 shall be EUR 344340000 and for 2022 shall be EUR 382600000.’
Priloga VI se nadomesti z naslednjim:
Annex VI is replaced by the following:
„PRILOGA VI
‘ANNEX VI
Finančne določbe iz členov 10 in 19, ki se uporabljajo za Hrvaško
Financial provisions applying to Croatia referred to in Articles 10 and 19
A. Znesek za uporabo točke (a) člena 10(1):
A. Amount for applying Article 10(1)(a):
382600000 EUR
EUR 382600000
B. Skupni zneski dopolnilnih nacionalnih neposrednih plačil iz člena 19(3):
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the cases of non-compliance and the cases of serious non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy that may lead to an interruption of a payment deadline or suspension of payments under the European Maritime and Fisheries Fund
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s primeri neizpolnjevanja pravil in primeri resnega neizpolnjevanja pravil skupne ribiške politike, ki lahko povzročijo prekinitev roka plačila ali začasno ustavitev plačil v okviru Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 102 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [1] ter zlasti člena 102 Uredbe,
The achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) should not be undermined by Member States violating CFP rules.
Doseganje ciljev skupne ribiške politike (SRP) ne bi smelo biti ogroženo zaradi držav članic, ki kršijo pravila SRP.
Pursuant to Article 41 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], financial assistance from the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) is made conditional upon compliance with CFP rules by Member States.
V skladu s členom 41 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je finančna pomoč iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) pogojena s spoštovanjem pravil SRP s strani držav članic.
Non-compliance by Member States with the CFP rules may result in the interruption or suspension of payments or in the application of a financial correction to Union financial assistance under the CFP.
Posledica neskladnosti s pravili SRP s strani držav članic je lahko prekinitev ali začasna ustavitev izplačil ali finančni popravek finančne pomoči Unije v okviru SRP.
Articles 83(1) and 142(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [3] set out the conditions under which interruption of a payment deadline or suspension of payments may be imposed, respectively.
Člen 83(1) in člen 142(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3] določata pogoje, pod katerimi se lahko odredi prekinitev roka izplačila oziroma začasna ustavitev izplačil.
Those two Articles foresee that the fund-specific rules for the EMFF may lay down specific bases for interruption and suspension linked to non-compliance with rules applicable under the CFP.
Ta dva člena predvidevata, da lahko pravila za posamezne sklade za ESPR določajo posebno podlago za prekinitev ali začasno ustavitev, vezano na neizpolnjevanje pravil, ki se uporabljajo v okviru SRP.
In order to safeguard the financial interests of the Union and its taxpayers, where a Member State has failed to comply with its obligations under the CFP, or where the Commission has evidence that suggests such a lack of compliance, the Commission is allowed, as a precautionary measure, to interrupt payment deadlines pursuant to Article 100 of Regulation (EU) No 508/2014.
Kadar država članica ne izpolnjuje obveznosti v okviru SRP ali če ima Komisija dokaze, na podlagi katerih bi bilo verjetno takšno neizpolnjevanje obveznosti, je Komisiji kot previdnostni ukrep dovoljeno, da prekine roke za plačila v skladu s členom 100 Uredbe (EU) št. 508/2014, da se zavarujejo finančni interesi Unije in njenih davkoplačevalcev.
In addition to the interruption of the payment deadline, and in order to avoid the risk of paying out ineligible expenditure, the Commission is allowed, pursuant to Article 101 of Regulation (EU) No 508/2014, to suspend payments in cases of serious non-compliance with the CFP rules.
Poleg prekinitve roka za plačila in za preprečitev tveganja izplačila neupravičenih odhodkov ima Komisija možnost, da začasno ustavi plačila v primeru hude kršitve pravil SRP v skladu s členom 101 Uredbe (EU) št. 508/2014.
Financial consequences imposed on Member States if they do not comply with CFP rules should be proportionate to the nature, gravity, duration and repetition of the non-compliance.
Finančne posledice, naložene državam članicam, če te kršijo pravila SRP, bi morale biti sorazmerne z naravo, težo, trajanjem in ponavljanjem kršitev.
In order to provide legal certainty for Member States implementing operational programmes under the EMFF, it is necessary to define the cases of non-compliance with CFP rules essential to the conservation of marine biological resources that may trigger interruption of the payment deadline or suspension of payments in line with Regulation (EU) No 508/2014.
Za zagotovitev pravne varnosti za države članice, ki izvajajo operativne programe v okviru ESPR, je treba opredeliti primere neizpolnjevanja pravil SRP, bistvenih za ohranjanje morskih bioloških virov, ki lahko povzročijo prekinitev roka za plačilo ali začasno ustavitev plačil v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014.
Those cases will serve the purposes of Regulation (EU) No 508/2014 and implement Article 41 of Regulation (EU) No 1380/2013 without prejudice to any other sanctions imposed by CFP rules.
Ti primeri so namenjeni izvajanju Uredbe (EU) št. 508/2014 in člena 41 Uredbe (EU) št. 1380/2013 brez poseganja v kakršne koli druge kazni, ki jih nalagajo pravila SRP.
Cases of non-compliance with CFP rules that are essential to the conservation of marine biological resources should be considered as serious, if the Member State has failed to take the necessary action to remedy the situation giving rise to an interruption of the payment deadline.
Primere neizpolnjevanja pravil SRP, ki so bistvena za ohranjanje morskih bioloških virov, bi bilo treba obravnavati kot resne, če država članica ni sprejela potrebnih ukrepov za izboljšanje stanja, ki povzroča prekinitev roka za plačilo.
Prior to the interruption or suspension of payments, the Commission has to adopt implementing acts pursuant to Articles 100(2) and 101(2) of Regulation (EU) No 508/2014 that will further specify the non-compliance of the Member State with its obligations under the CFP rules that is liable to affect the expenditure for which the interim payment is requested.
Pred prekinitvijo ali začasno ustavitvijo plačil mora Komisija sprejeti izvedbene akte v skladu s členom 100(2) in členom 101(2) Uredbe (EU) št. 508/2014, ki bodo podrobneje opredelili neizpolnjevanje obveznosti držav članic v skladu s pravili SRP, kar lahko vpliva na odhodke, za katere se zahteva vmesno plačilo.
Given the importance of ensuring that there is a harmonised and equal treatment of operators in all Member States from the start of the programming period, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Glede na to, da je pomembno zagotoviti usklajeno in enako obravnavo gospodarskih subjektov v vseh državah članicah od samega začetka programskega obdobja, bi ta uredba morala začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –
Cases of non-compliance
Primeri neizpolnjevanja obveznosti
The cases of non-compliance by a Member State with its obligations under the Common Fisheries Policy (CFP), that may trigger the interruption of the payment deadline for an interim payment claim pursuant to Article 100 of Regulation (EU) No 508/2014, are set out in the Annex to this Regulation.
Primeri neizpolnjevanja obveznosti države članice v okviru skupne ribiške politike (SRP), ki lahko povzročijo prekinitev roka plačila za zahtevek za vmesno plačilo v skladu s členom 100 Uredbe (EU) št. 508/2014, so določeni v Prilogi k tej uredbi.
Cases of serious non-compliance
Primeri resnega neizpolnjevanja obveznosti
The cases of serious non-compliance by a Member State with its obligations under the CFP, that may trigger a suspension of payments pursuant to Article 101 of Regulation (EU) No 508/2014, shall be those listed in the Annex to this Regulation if, in addition:
Primeri resnega neizpolnjevanja obveznosti države članice v okviru SRP, ki lahko povzročijo začasno ustavitev plačil v skladu s členom 101 Uredbe (EU) št. 508/2014, so navedeni v Prilogi k tej uredbi, če poleg tega velja, da:
they give rise to an interruption of the payment deadline for an interim payment claim pursuant to Article 100 of Regulation (EU) No 508/2014; and
povzročijo prekinitev roka plačila za zahtevek za vmesno plačilo v skladu s členom 100 Uredbe (EU) št. 508/2014 in
the Member State has failed to take the necessary action to remedy the situation within the period of interruption of the payment deadline in relation to those cases.
država članica ni sprejela potrebnih ukrepov za izboljšanje stanja v obdobju prekinitve roka plačila v povezavi s takimi primeri.
Failure to contribute to the objectives of the Common Fisheries Policy as set out in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 that are essential to the conservation of marine biological resources
Država članica ni prispevala k ciljem Skupne ribiške politike iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki so bistveni za ohranjanje morskih bioloških virov
Failure to ensure that fishing opportunities allocated to the Member State pursuant to Articles 16-17 of Regulation (EU) No 1380/2013 are respected;
Država članica ni zagotovila upoštevanja ribolovnih možnosti, ki so bile dodeljene državi članici v skladu s členoma 16 in 17 Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Failure to meet requirements set out in different types of conservation measures listed in Article 7 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Država članica ni izpolnila zahtev, ki so določene z različnimi vrstami ohranitvenih ukrepov, navedenimi v členu 7 Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Failure to meet international obligations on conservation
Država članica ni izpolnila mednarodnih obveznosti glede ohranjanja
Failure to meet obligations deriving from Article 28 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Država članica ni izpolnila obveznosti, ki izhajajo iz člena 28 Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Failure to ensure that the fleet is in balance with the natural resources
Država članica ni zagotovila, da je flota v ravnovesju z naravnimi viri
Failure to submit the report on the balance between the fishing capacity of the fleet and the fishing opportunities that complies with all the requirements of Article 22(2) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Država članica ni predložila poročila o ravnovesju med ribolovno zmogljivostjo flote in ribolovnimi možnostmi v skladu z vsemi zahtevami iz člena 22(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Failure to implement the action plan pursuant to Article 22(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, if such a plan is included into the report submitted annually;
Država članica ni izvedla akcijskega načrta v skladu s členom 22(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013, če se takšen načrt vključi v poročilo, ki se predloži vsako leto.
Failure to ensure that in case of fishing capacity withdrawn by public finances, respective fishing licences and authorisations are withdrawn in advance and the capacity is not replaced as referred to in Article 22(5) and (6) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Država članica ni zagotovila predhodnega umika zadevnih dovoljenj za gospodarski ribolov in dovoljenj za ribolov v primeru ribolovne zmogljivosti, umaknjene z javnimi financami, zmogljivost pa se ne nadomesti, kot je navedeno v členu 22(5) in (6) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Failure to ensure that the fishing capacity does not exceed at any time the ceilings set out in Article 22(7) and Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013;
Država članica ni zagotovila, da ribolovna zmogljivost nikoli ne preseže zgornjih mej, kot je določeno v členu 22(7) in Prilogi II k Uredbi (EU) št. 1380/2013.
Failure to implement the entry/exit scheme pursuant to the requirements of Article 23 of Regulation (EU) No 1380/2013;
Država članica ni izvedla sistema vstopa/izstopa v skladu z zahtevami iz člena 23 Uredbe (EU) št. 1380/2013.