natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If Homogeneous Risk Groups (‘HRG’) within the product are common to other products, specify the number of Homogeneous Risk Groups in the product that are common to other products.
Vrednost izterljivih zneskov iz namenskih družb pred prilagoditvijo za pričakovane izgube v zvezi z najboljšo oceno zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
Homogeneous Risk Group Internal ID code used by undertaking for each Homogeneous Risk Group, as referred to in Article 80 of Directive 2009/138/EC.
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije – Izterljivi zneski iz namenskih družb pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
Amount of gross best estimate calculated by Homogenous Risk Group.
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz namenskih družb pred prilagoditvijo za pričakovane izgube, ki se nanaša na najboljšo oceno zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije.
Capital–at–risk
C0020 do C0170/R0130
The capital at risk, as defined in the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije – Izterljivi zneski iz končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
For annuities stemming from non–life contracts this cell shall be filled in with zero unless the annuities have positive risk.
Vrednost izterljivih zneskov iz končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube v zvezi z najboljšo oceno zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
Surrender value (where available), as mentioned in Article 185 (3) (f) of Directive 2009/138/EC, net of taxes: amount to be paid to the policyholder in case of early termination of the contract (i.e. before it becomes payable by maturity or occurrence of the insured event, such as death), net of charges and policy loans; does not concern contracts without options, given that surrender value is an option.
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije – Izterljivi zneski iz končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
Average guaranteed rate to the policy holder over the remaining life time of the contract.
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije – Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
Only applicable where a guaranteed rate is provided in the contract.
Vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
Not applicable for unit linked contracts.
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj skupaj – Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije – Izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke
If one product corresponds to more than one Homogeneous Risk Group identify which ones by rows, repeating the Product ID code.
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke, ki se nanaša na najboljšo oceno zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije.
If different products correspond to one single Homogeneous Risk Group report each product once identifying the HRG ID code.
C0020 do C0170/R0150
HRG ID code
Neto najboljša ocena ZTR za prenosne premije – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
Same code as in in C0170.
Znesek neto najboljše ocene zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Internal HRG ID code used by the undertaking for each Homogeneous Risk Group, as referred to in Article 80 of Directive 2009/138/EC.
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj skupaj – Neto najboljša ocena ZTR za prenosne premije
Identify the HRG for each product that is considered for the purposes of calculating the technical provisions.
Skupni znesek neto najboljših ocen za zavarovalno-tehnične rezervacije za prenosne premije.
This template shall only be reported in relation to the direct business by insurance companies that have variable annuities portfolios.
C0020 do C0170/R0160
Variable annuities are unit–linked life insurance contracts with investment guarantees which, in exchange for single or regular premiums, allow the policyholder to benefit from the upside of the unit but be partially or totally protected when the unit loses value.
Najboljša ocena škodnih rezervacij, bruto, skupaj
If Variable Annuities policies are split between two insurance undertakings, for instance a life company and a non–life company for the variable annuities guarantee, the company with the guarantee shall report this template.
Znesek najboljše ocene za škodne rezervacije, vključno z zneski, izterljivimi iz pozavarovalnih pogodb, namenskih družb in končnega pozavarovanja, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi posli.
Only one row per product shall be reported.
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij, bruto, skupaj
Commercial name of product (undertaking–specific)
Znesek najboljših ocen za škodne rezervacije, vključno z zneski, izterljivimi iz pozavarovalnih pogodb, namenskih družb in končnega pozavarovanja.
General qualitative description of the product.
C0020 do C0130/R0170
The ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the initial date of the cover.
Najboljša ocena škodnih rezervacij, bruto – Neposredni posli
The ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the final date of the cover.
Znesek najboljše ocene za škodne rezervacije, vključno z zneski, izterljivimi iz pozavarovalnih pogodb, namenskih družb in končnega pozavarovanja, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi posli.
1 — Guaranteed minimum death benefit
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij, bruto, skupaj neposredni posli
4 — Guaranteed minimum withdrawal benefits
Najboljša ocena škodnih rezervacij, bruto – Sprejeto proporcionalno pozavarovanje
9 — Other
Znesek najboljše ocene za škodne rezervacije, vključno z zneski, izterljivimi iz pozavarovalnih pogodb, namenskih družb in končnega pozavarovanja, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi s sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem.
Guaranteed level
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij, bruto, skupaj sprejeto proporcionalno pozavarovanje
This shall include at least the capital accumulation mechanisms (e.g. roll–up, ratchet, step–up, reset), its frequency (infra–annual, annual, x–yearly), the base for computation of guaranteed levels (e.g. premium paid, premium paid net of expenses and/or withdrawals and/or paid–ups, premium increased by the capital accumulation mechanism), the guaranteed conversion factor, other general information about how the guarantee works.
Najboljša ocena škodnih rezervacij, bruto – Sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
This template shall only be reported in relation to the direct business by insurance companies that have Variable Annuities portfolios.
Znesek najboljše ocene za škodne rezervacije, vključno z zneski, izterljivimi iz pozavarovalnih pogodb, namenskih družb in končnega pozavarovanja, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi s sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem.
If Variable Annuities policies are split between two insurance undertakings, for instance a life company and a non–life company for the Variable Annuities guarantee, the company with the guarantee shall report this template.
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij, bruto – Sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
2 — Dynamic hedging
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke, ki se nanaša na najboljšo oceno škodnih rezervacij, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
3 — Static hedging
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij – Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke
Dynamic hedging is frequently rebalanced; static hedging is made of ‘standard’ derivatives but not frequently rebalanced; ad hoc hedging is made of financial products structured for the specific purpose of hedging those liabilities.
C0020 do C0170/R0210
1 — Delta hedged
Najboljša ocena škodnih rezervacij – Izterljivi zneski iz pozavarovanj (razen namenskih družb in končnega pozavarovanja) pred prilagoditvijo za pričakovane izgube – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
2 — Delta not hedged
Vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj (razen namenskih družb in končnega pozavarovanja) pred prilagoditvijo za pričakovane izgube v zvezi z najboljšo oceno škodnih rezervacij za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
3 — Delta partially hedged
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij – Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj (razen namenskih družb in končnega pozavarovanja) pred prilagoditvijo za pričakovane izgube – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
4 — Guarantee not sensitive to delta.
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj (razen namenskih družb in končnega pozavarovanja) pred prilagoditvijo za pričakovane izgube, ki se nanaša na najboljšo oceno škodnih rezervacij.
Not sensitive is to be selected if the guarantee sold is deemed independent from the risk factor.
Najboljša ocena škodnih rezervacij – Izterljivi zneski iz namenskih družb pred prilagoditvijo za pričakovane izgube – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
1 — Rho hedged
Vrednost izterljivih zneskov iz namenskih družb pred prilagoditvijo za pričakovane izgube v zvezi z najboljšo oceno škodnih rezervacij za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
2 — Rho not hedged
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij – Izterljivi zneski iz namenskih družb pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
3 — Rho partially hedged
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz namenskih družb pred prilagoditvijo za pričakovane izgube, ki se nanaša na najboljšo oceno škodnih rezervacij.
4 — Guarantee not sensitive to rho.
C0020 do C0170/R0230
1 — Gamma hedged
Najboljša ocena škodnih rezervacij – Izterljivi zneski iz končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
2 — Gamma not hedged
Vrednost izterljivih zneskov iz končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube v zvezi z najboljšo oceno škodnih rezervacij za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
3 — Gamma partially hedged
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij – Izterljivi zneski iz končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
1 — Vega hedged
Vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
2 — Vega not hedged
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj skupaj – Najboljša ocena škodnih rezervacij – Izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke
3 — Vega partially hedged
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke, ki se nanaša na najboljšo oceno škodnih rezervacij.
4 — Guarantee not sensitive to vega
C0020 do C0170/R0250
1 — FX hedged
Neto najboljša ocena škodnih rezervacij – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
3 — FX partially hedged
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj skupaj – Neto najboljša ocena škodnih rezervacij
4 — Guarantee not sensitive to FX
Skupni znesek neto najboljših ocen za škodne rezervacije.
If other risks are hedged specify their names
C0020 do C0170/R0260
The ‘economic result’ that the guarantee of the policies has generated during the reporting year if there is no hedging strategy in place, or would have generated without it if there is one in place.
Najboljša ocena skupaj, bruto – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
It shall be equal to: written premium/fees for the guarantee, minus expenses incurred to the guarantee, minus claims due to the guarantee, minus variation of guarantee technical provisions.
Znesek skupne bruto najboljše ocene za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
Where hedging is performed for a portfolio of products, for instance in cases where hedge instruments may not be allocated to specific products, the undertaking shall allocate the effect of hedging to the different products using the weight of each product in the ‘Economic result without hedging’ (C0110).
Skupni znesek bruto najboljših ocen (vsota zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije in škodnih rezervacij).
Information on annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
C0020 do C0170/R0270
This section relates to annual submission of information for individual undertakings.
Najboljša ocena skupaj, neto – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
This template shall be reported only for annuities formally settled stemming from non–life contracts and relating to health insurance obligations and relating to insurance obligations other than health insurance obligations.
Znesek marže za tveganje, kot se zahteva v Direktivi 2009/138/ES (člen 77(3)).
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, provided that they use the same year consistently, year on year.
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj skupaj – Skupna marža za tveganje
Amounts for the reporting currency; b) Amounts for any currency that represents more than 25 % of the best estimate for the annuity claims provisions on a discounted basis in the original currency from that non–life line of business; or
Znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah – Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota
Amounts for any currency that represents less than 25 % of the best estimate for the annuity claims provisions (discounted basis) in the original currency from that non–life line of business but more than 5 % of total best estimate for all annuity claims provisions.
Znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, dodeljen zavarovalno-tehničnim rezervacijam, izračunanim kot celota, za vsako posamezno vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
If the best estimate for the annuity claims provisions on a discounted basis from one non–life line of business represents less than 3 % of the total best estimate for all annuity claims provisions no currency split is required, only the total for the line of business shall be reported;
Skupni znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, dodeljen zavarovalno-tehničnim rezervacijam, izračunanim kot celota, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
The information shall be reported in the original currency of the contracts unless otherwise specified.
C0020 do C0170/R0300
This template is interlinked with the non–Life template S.19.01.
Znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah – Najboljša ocena
All or part of an obligation moves from S.19.01 into S.16.01, when both of the conditions below are met: i.
Skupni znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, dodeljen najboljši oceni, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
All or part of the obligation has been formally settled as an annuity; and
C0020 do C0170/R0310
a best estimate of an obligation formally settled as an annuity can be established using life techniques.
Znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah – Marža za tveganje
Formally settled as an annuity typically means that a legal process has ordered that the beneficiary is to receive payments as an annuity.
Znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, dodeljen marži za tveganje, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Amounts shall be reported by year of occurrence of the accidents that have originated the claims associated to annuities.
Skupni znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, dodeljen marži za tveganje, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
ITEM INSTRUCTIONS Z0010
Zavarovalno-tehnične rezervacije skupaj – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
The related non–life line of business Name of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Skupni znesek bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli, vključno z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami, izračunanimi kot celota, in po uporabi prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
The origin of the liability (medical expense, income protection, workers' comp, motor liability etc.).
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Zavarovalno-tehnične rezervacije, skupaj
All the figures in the template are stemming from the related line of business.
Skupni znesek bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli, vključno z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami, izračunanimi kot celota, in po uporabi prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
The following close list shall be used: 1 — Medical expense insurance
C0020 do C0170/R0330
Report the standard used by the undertakings for reporting of claims development.
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
1 — Accident year
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj, skupaj – Izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke, skupaj – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
2 — Underwriting year
Skupna vrednost izterljivih zneskov iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke v zvezi z neposrednimi in sprejetimi pozavarovalnimi posli.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the settlement currency of the obligation.
C0020 do C0170/R0340
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Zavarovalno-tehnične rezervacije, skupaj – Zavarovalno-tehnične rezervacije, zmanjšane za izterljive zneske iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja – Neposredni in sprejeti pozavarovalni posli
Health direct insurance business pursued on a non–similar technical basis to life insurance shall be segmented into Non–Life line of business 1 to 3.
C0020 do C0170/R0360
Accepted proportional reinsurance shall be considered together with the direct business in the C0020 to C0130.
Vrsta poslovanja, nadaljnja segmentacija (po homogenih skupinah tveganj) – Škodne rezervacije – Skupno število homogenih skupin tveganj
The information to be reported between R0010 and R0280 shall be after the volatility adjustment, the matching adjustment and the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Informacije v zvezi s številom homogenih skupin tveganj, če je (po)zavarovalnica dodatno segmentirala vrste poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35, v homogene skupine tveganj glede na naravo tveganj, na katerih temeljijo pogodbe, za vsako vrsto poslovanja, pri kateri se je izvedla taka segmentacija, v zvezi z neposrednimi posli, sprejetim proporcionalnim pozavarovanjem ter sprejetim neproporcionalnim pozavarovanjem, kar zadeva škodne rezervacije.
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0290 and R0310.
C0020 do C0170/R0370
This item is to be completed only when item Z0020 = 1.
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, denarni odlivi, prihodnja upravičenja in zahtevki
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Če se uporablja stohastična metodologija za napovedi denarnih tokov, se mora poročati povprečni scenarij.
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, denarni odlivi, prihodnja upravičenja in zahtevki – Skupaj
C0180/R0010
Skupni znesek denarnih tokov za prihodnja upravičenja in škodne zahtevke, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije.
Technical provisions calculated as a whole — Total Non–Life obligation
C0020 do C0170/R0380
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, denarni odlivi, prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
Technical provisions calculated as a whole — direct business
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, denarni odlivi, prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi – Skupaj
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for the direct business.
Skupni znesek prihodnjih odhodkov in drugih denarnih odlivov, ki se uporablja za določitev bruto najboljše ocene zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije.
C0180/R0020
C0020 do C0170/R0390
Total Non–Life obligations, Technical provisions calculated as a whole, total direct business
Najboljša ocena zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije, denarni prilivi, prihodnje premije