natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (‘the Convention’) simplifies the methods of transmission of judicial and extrajudicial documents between the Contracting States.
Haaška konvencija z dne 15. novembra 1965 o vročitvi sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v tujini (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) poenostavlja načine pošiljanja sodnih in izvensodnih listin med državami pogodbenicami.
It thus facilitates judicial cooperation in cross-border civil and commercial litigation.
Tako poenostavlja pravosodno sodelovanje v čezmejnih civilnih in gospodarskih sporih.
Many countries, including the Member States except the Republic of Austria and Malta, are parties to the Convention.
Številne države, vključno z državami članicami, razen Republike Avstrije in Malte, so pogodbenice Konvencije.
The Republic of Austria and Malta have expressed their interest in becoming parties to the Convention.
Republika Avstrija in Malta sta izrazili interes postati pogodbenici Konvencije.
It is in the interest of the Union that all Member States are parties to the Convention.
V interesu Unije je, da so vse države članice pogodbenice Konvencije.
In addition, in the framework of Union external policy in the area of civil justice, the Union promotes accession to, and ratification of, the Convention by third States.
Unija se v okviru zunanje politike Unije na področju civilnega pravosodja zavzema za to, da bi h Konvenciji pristopile in jo ratificirale tudi tretje države.
The Union has external competence with regard to the Convention in so far as its provisions affect the rules laid down in certain provisions of Union legislation or in so far as the accession of additional Member States to the Convention alters the scope of certain provisions of Union legislation, such as Article 28(4) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Konvencija je v zunanji pristojnosti Unije, kolikor njene določbe vplivajo na pravila, določena v nekaterih določbah zakonodaje Unije ali kolikor bi se s pristopom še katere države članice h Konvenciji spremenilo področje uporabe nekaterih določb zakonodaje Unije, kot je člen 28(4) Uredbe (EU) 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
The Convention does not allow for participation by regional economic integration organisations such as the Union.
Konvencija ne predvideva možnosti udeležbe organizacij regionalnega gospodarskega povezovanja, kakršna je Unija.
As a result, the Union is not in a position to accede to the Convention.
Zato Unija ne more pristopiti h konvenciji.
The Council should therefore authorise the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Convention, in the interest of the Union.
Zato bi moral Svet v interesu Unije Republiki Avstriji dovoliti, da podpiše in ratificira Konvencijo, Malti pa, da k njej pristopi.
The Member States retain their competence in those areas of the Convention which do not affect Union rules or alter their scope, in accordance with Article 3(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Države članice ohranijo pristojnost na tistih področjih Konvencije, ki v skladu s členom 3(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije ne vplivajo na pravila Unije ali ki ne spreminjajo področja uporabe teh pravil.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [3] and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Uredba (ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta [3] zavezuje tudi Združeno Kraljestvo in Irsko, ki zato sodelujeta pri sprejetju in uporabi tega sklepa.
The Council hereby authorises the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the Union.
Svet v interesu Unije dovoli Republiki Avstriji podpis in ratifikacijo Haaške konvencije z dne 15. novembra 1965 o vročitvi sodnih in zunajsodnih listin v civilnih ali gospodarskih zadevah v tujini, Malti pa, da k njej pristopi.
The Republic of Austria shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Convention with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands within a reasonable time and at the latest by 31 December 2017.
Republika Avstrija v razumnem roku in najpozneje do 31. decembra 2017 sprejme ukrepe, potrebne za deponiranje svoje listine o ratifikaciji Konvencije pri Ministrstvu za zunanje zadeve Kraljevine Nizozemske.
The Republic of Austria shall inform the Council and the Commission of the date of its deposit of the instrument of ratification.
Republika Avstrija obvesti Svet in Komisijo o datumu svojega deponiranja listine o ratifikaciji.
After this Decision takes effect Malta shall notify the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands of the date on which the Convention will become applicable to Malta.
Malta po začetku učinkovanja tega sklepa uradno obvesti ministrstvo za zunanje zadeve Kraljevine Nizozemske o datumu začetka uporabe Konvencije na Malti.
Malta shall likewise inform the Council and the Commission of the date referred to in paragraph 1.
Malta prav tako obvesti Svet in Komisijo o datumu iz odstavka 1.
This Decision is addressed to Malta and the Republic of Austria.
Ta sklep je naslovljen na Malto in Republiko Avstrijo.
Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 79).
Uredba (ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah (vročanje pisanj) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 (UL L 324, 10.12.2007, str. 79).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/417
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/417
(notified under document C(2016) 1509)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1509)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, danskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, litovskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [1] ter zlasti člena 52 Uredbe,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2015,
Ta sklep ne vpliva na morebitne finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča Evropske unije v zadevah, ki so bile 31. decembra 2015 še nerešene –
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Litvo, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
Reimbursement following judgment in case T-557/13
Povračilo na podlagi sodbe v zadevi T-557/13
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Povračilo na podlagi sodbe v zadevi T-107/14
Other Direct Aid — Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 — except Ovine and Bovine
Druge neposredne pomoči – člen 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003 – razen ovc in goveda
Reimbursement following judgment in case T-241/13
Povračilo na podlagi sodbe v zadevi T-241/13
Reimbursement following judgment in case T-126/14
Povračilo na podlagi sodbe v zadevi T-126/14
Budget Item: 05040501
Proračunska postavka: 05040501
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Razvoj podeželja EKSRP os 1 + 3 – ukrepi, usmerjeni v naložbe (2007–2013)
Reimbursement following judgment in case T-124/14
Povračilo na podlagi sodbe v zadevi T-124/14
Total FI:
Skupaj FI:
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Razvoj podeželja EKSRP os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)
Reimbursement following judgment in case T-346/13
Povračilo na podlagi sodbe v zadevi T-346/13
Non-reporting of interest (2006)
Nesporočanje obresti (2006)
Non-reporting of interest (2007)
Nesporočanje obresti (2007)
Recognition and Operational programmes: VMP and PO main activities checks
Priznavanje in operativni programi: pregledi VTP in glavnih dejavnosti organizacije proizvajalcev
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl. withdrawals
Sadje in zelenjava – operativni programi vkl. z umiki
Recognition PO
Priznavanje PO
Total DK:
Skupaj DK:
Not recovered financial errors from previous years
Neodpravljene finančne napake iz predhodnih let
Application of the new PACA
Uporaba nove prve upravne ali sodne ugotovitve (PACA)
Corrections linked to FY2009
Popravki, vezani na proračunsko leto 2009
Delays in the recovery process
Zamude v postopku izterjave
Interest calculation for FY2006 and FY2007
Izračun obresti za proračunski leti 2006 in 2007
Weaknesses in on-the-spot checks
Pomanjkljivosti pregledov na kraju samem
Weakness in a key control: overcompensation of flat rates
Pomanjkljivost pri ključnem nadzoru: čezmerno nadomestilo pavšalov
Correction for failure to start recovery procedures
Popravek zaradi neuspelega začetka postopka izterjave
Amount declared irrecoverable due to bankruptcy of the beneficiary.
Znesek, prijavljen kot neizterljiv zaradi stečaja upravičenca.
However, the PA did not participate to the bankruptcy proceedings, due to a late answer
Kljub temu pa zaradi poznega odgovora organizacija proizvajalcev ni sodelovala v stečajnem postopku
Debts not valued in the Annex III table, then not recovered due to a decision from the Member State, or where the delays in the recovery procedure are attributable to the Member State
Terjatve, ki niso vrednotene v tabeli iz Priloge III, nato niso bile izterjane zaradi odločbe države članice, ali kjer so zamude v postopku izterjave nastale zaradi države članice
Delays in the follow up of pre-debts
Zamude pri spremljanju morebitnih dolgov
EAFRD sanctions wrongly calculated or not registered in Annex III table
Sankcije EKSRP, ki so nepravilno izračunane ali nezabeležene v tabeli iz Priloge III
Financial corrections in relation to EAGF Irregularities: halt in recovery procedures not properly justified and debt not recorded
Finančni popravki v zvezi z nepravilnostmi EKJS: zaustavitev postopkov izterjave ni ustrezno utemeljena in terjatev ni evidentirana
: Case where the lack of recovery is attributable to the negligence of the Member State (case no FR/1998/054); FR20: Case having escaped the application of the 50/50 rule due to a wrong PACA reported in the Annex III table (case no SHSP1999900001)
: Zadeva, pri kateri so neizvršene izterjave posledica malomarnosti države članice (zadeva št. FR/1998/054); FR20: Zadeva, pri kateri se pravilo 50/50 ni uporabilo zaradi nepravilne PACA, navedene v tabeli iz Priloge III (zadeva št. SHSP 1999900001)
Interests not reported in the Annex III table, thus escaping the application of the 50/50 rule
Obresti, ki niso bile navedene v tabeli iz Priloge III in se zato za njih ni uporabilo pravilo 50/50
Leniency of the sanctioning system, CY2010
Popustljiv sistem sankcij, leto zahtevka 2010
Leniency of the sanctioning system, CY2011
Popustljiv sistem sankcij, leto zahtevka 2011
Leniency of the sanctioning system, CY2012
Popustljiv sistem sankcij, leto zahtevka 2012
Negligence in the recovery procedure attributable to the Member State authorities: the Paying agency did not participate to debtors' bankruptcy proceedings
Malomarnost v postopku izterjave s strani organov držav članic: plačilna agencija ni sodelovala pri stečajnemu postopku dolžnikov
Non-calculation of interests on recovered amounts (pastry butter)
Neizračun obresti o izterjanih zneskih (maslo za pripravo peciva)
Non-calculation of interests on the Pastry butter measure
Neizračun obresti v zvezi z ukrepom „maslo za pripravo peciva“
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2010
Neopredelitev dobrega kmetijskega in okoljskega stanja (GAEC), neustrezni pregledi na kraju samem za PZR1, 2 in 5, leto zahtevka 2010
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2011
Neopredelitev dobrega kmetijskega in okoljskega stanja (GAEC), neustrezni pregledi na kraju samem za PZR1, 2 in 5, leto zahtevka 2011
Non-definition of GAEC, inappropriate on the spot checks for SMR1 and 2 and 5, CY 2012
Neopredelitev dobrega kmetijskega in okoljskega stanja (GAEC), neustrezni pregledi na kraju samem za PZR1, 2 in 5, leto zahtevka 2012
Recovery procedures cancelled for formal reasons, where negligence was attributable to the Member State.
Postopki izterjave preklicani iz formalnih razlogov, ko je bilo malomarnost mogoče pripisati državi članici.
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2012
Pomanjkljivost pri posodobitvi identifikacijskega sistema za zemljišča (LPIS) in odsotnost izterjav, leto zahtevka 2012
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2013
Pomanjkljivost pri posodobitvi identifikacijskega sistema za zemljišča (LPIS) in odsotnost izterjav, leto zahtevka 2013
Weaknesses in LPIS and absence of recoveries, CY 2014
Pomanjkljivost pri posodobitvi identifikacijskega sistema za zemljišča (LPIS) in odsotnost izterjav, leto zahtevka 2014
Absence of extrapolation of results
Ni ekstrapolacije rezultatov
Delays in the recovery procedures and negligence in the follow up of the debts.
Zamude pri postopkih izterjave in malomarnost pri nadaljnjem ukrepanju v zvezi s terjatvami.
Incorrect application of obvious error
Nepravilna uporaba očitne napake
Incorrect application of sanctions for late claims
Nepravilna uporaba sankcij za pozne zahtevke
Non-harvesting operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011 — Scope of the on-the-spot checks
Opustitve spravila z začetkom veljavnosti Uredbe (EU) št. 585/2011 – Obseg pregledov na kraju samem
Weakness in the definition of eligible permanent pasture
Pomanjkljivost pri opredelitvi upravičenih stalnih pašnikov
Weakness in the definition of eligible permanent pasture, obvious errors and remote sensing OTSC
Pomanjkljivost pri opredelitvi upravičenih stalnih pašnikov, očitnih napakah in daljinskem zaznavanju pregledov na kraju samem
Weakness in the remote sensing on-the-spot checks
Pomanjkljivost pri daljinskem zaznavanju pregledov na kraju samem
Withdrawal operations as of the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Ukrepi umika od začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 585/2011
Withdrawal operations before the entry into force of Regulation (EU) No 585/2011
Ukrepi umika pred začetkom veljavnosti Uredbe (EU) št. 585/2011
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2009
Uporaba odstopanja, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2009
Application of a tolerance, farmers with animals, CY2010
Uporaba odstopanja, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Uporaba odstopanja, pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti in veterinarskih pregledih, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2008
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Uporaba odstopanja, pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti in veterinarskih pregledih, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2009
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2010
Uporaba odstopanja, pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti in veterinarskih pregledih, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2010
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2009
Uporaba odstopanja, pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2009
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks, farmers with animals, CY2010
Uporaba odstopanja, pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2010
Incorrect reporting in the Annex III table and Negligence in the recovery procedure.
Nepravilno poročanje v tabeli iz Priloge III in malomarnost v postopku izterjave.
Late payment
Prepozno plačilo
Negligence in the recovery procedure
Malomarnost v postopku izterjave
Previous corrections CY2008
Prejšnji popravki, leto zahtevka 2008
Previous corrections CY2009
Prejšnji popravki, leto zahtevka 2008
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008
Pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti in veterinarskih pregledih, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2008
Weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2009
Pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti in veterinarskih pregledih, kmetje z živalmi, leto zahtevka 2009
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2008
Pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti, kmetje brez živali, leto zahtevka 2008
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2009
Pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti, kmetje brez živali, leto zahtevka 2009
Weaknesses in report of eligibility checks, farmers without animals, CY2010
Pomanjkljivosti v poročilu o preverjanju upravičenosti, kmetje brez živali, leto zahtevka 2010
Total IT:
Skupaj IT:
Financial correction
Finančni popravek
Insufficient checks on recognition FY 2010-2013
Nezadostni pregledi priznanja za proračunska leta 2010–2013
Insufficient checks on recognition FY 2014
Nezadostni pregledi glede priznanja za proračunsko leto 2014
Amounts recorded in debtor's ledger but not recovered
Zneski, zabeleženi v knjigi terjatev, ki pa niso bili izterjani
Known error EAGF IACS
Znana napaka EKJS IAKS
MLE for EAGF Non-IACS
Najverjetnejša stopnja napak za EKJS ne-IAKS
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Druga neposredna pomoč – členi 68–72 Uredbe (ES) št. 73/2009
Non-performance of on-the-spot checks
Neizpolnjevanje pregledov na kraju samem
EHEC non-harvesting
Opustitev spravila EHEC
Recovery procedure not initiated within 1 year from the PACA
Postopek izterjave se ni začel v enem letu od PACA
Shortcomings in the PO recognition
Pomanjkljivosti v zvezi s priznavanjem OP
Total RO:
Skupaj RO:
CY 2011 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries, cross-checks, non-conforming paper applications
Leto zahtevka 2011, pomanjkljivost pri posodobitvi identifikacijskega sistema za zemljišča (LPIS) po pregledu na kraju samem, pomanjkanje retroaktivnih izterjav, pomanjkljivost pri navzkrižnih preverjanjih, neskladne prijave v papirni obliki
CY 2012 Weakness in LPIS update after OTSC, lack of retroactive recoveries
Leto zahtevka 2012, pomanjkljivost pri posodobitvi identifikacijskega sistema za zemljišča (LPIS) po pregledu na kraju samem, pomanjkanje retroaktivnih izterjav
CY 2013 Lack of retroactive recoveries
Leto zahtevka 2013, pomanjkanje retroaktivnih izterjav
ESTIMATED AMOUNT
OCENJENA KOLIČINA
CY 2013 Weakness in risk analysis RS + failure to evaluate and update it
Leto zahtevka 2013, pomanjkljivost pri analizi tveganja daljinskega zaznavanja in analiza ni bila ocenjena in posodobljena
Total SE:
Skupaj SE:
Budget Item: 6711
Proračunska postavka: 6711
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Razvoj podeželja EKSRP os 2 (2007–2013, ukrepi, ki niso vezani na površino)
Scope of the on-the-spot checks
Obseg pregledov na kraju samem
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
Finančne napake pri populaciji EKSRP ne-IAKS
Known error in the management of the measure 323-C
Znana napaka pri upravljanju ukrepa 323-C
Known errors resulting from the substantive testing of the IACS population
Znane napake iz preizkušanja podatkov populacije IAKS
Most Likely Error (MLE) resulting from the substantive testing of the IACS population
Najverjetnejša stopnja napak iz preizkušanja podatkov populacije IAKS
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Naložbe EKSRP za razvoj podeželja – javni upravičenci
No procurement procedure followed for IT tools purchase
Po nakupu orodij informacijske tehnologije ni bilo postopka naročanja
Outstanding financial errors from previous year
Neporavnane finančne napake iz predhodnega leta
Public Procurement Procedures not properly assessed and checked
Nepravilno ocenjeni in pregledani postopki javnega naročanja
Review of the control statistics
Pregled kontrolnih statistik
Correction for the known error EAFRD IACS
Popravek za znano napako – EKSRP IAKS
Correction for the known error EAFRD non IACS
Popravek za znano napako – EKSRP ne-IAKS
Correction for the MLE EAFRD IACS
Popravek za najverjetnejšo stopnjo napak – EKSRP IAKS
Payments for the sub-measure of AE — 'Organic farming'
Plačila za podukrep kmetijskega okolja – „ekološko kmetovanje“
Payments to the beneficiaries before the finalisation of the OTSC (AEM)
Plačila upravičencem pred zaključkom pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi)
6 yearly grass premium paid instead of 5
Plačanih 6 namesto 5 letnih premij na travo
Correction for the MLE on the EAFRD-non IACS population
Popravek najverjetnejših napak pri populaciji EKSRP ne-IAKS
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Naložbe EKSRP za razvoj podeželja – zasebni upravičenci
Eligibility criteria not verified
Merila za upravičenost niso bila preverjena
Known error on the EAFRD Non IACS population: VAT co-financed by the EU funds for public entities
Znana napaka pri populaciji EKSRP ne-IAKS: DDV, sofinanciran s sredstvi EU za javne organe
Reasonableness of costs not checked
Razumnost stroškov ni preverjena
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Razvoj podeželja EKSRP os 4 LEADER (2007–2013)
Measure 413: one-off correction due to the lack of checks on the reasonableness of costs and on the availability of 3 quotations in one project
Ukrep 413: enkratni popravek zaradi pomanjkanja pregledov glede razumnosti stroškov in razpoložljivosti treh citatov v enem projektu
Measure 411/413: weaknesses identified in several key controls (project selection, checks on the reliability of the applicant and on double financing, OTSC)
Ukrep 411/413: pomanjkljivosti, ki so bile ugotovljene v več ključnih kontrolah (izbiranje projektov, preverjanje zanesljivosti vlagatelja in dvojnega financiranja, pregledi na kraju samem)
Measure 214: weakness in the administrative cross-check on livestock density
Ukrep 214: pomanjkljivosti pri administrativnih navkrižnih kontrolah v zvezi z gostoto živine