natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, cooperation shall help to strengthen and reinforce the role of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in ACP institutional capacity development, particularly information management, in order to improve access to technologies for increasing agricultural productivity, commercialisation, food security and rural development.’.
Za izvajanje pasivne faze je odgovoren upravitelj.
Article 2 is deleted.
Upravitelj Odboru veleposlanikov AKP-EU predloži letna poročila o napredku, doseženem pri izvajanju pasivne faze.
Article 3 is renumbered as Article 2.
Statut CRP, finančna uredba CRP in kadrovski predpisi CRP ostanejo v veljavi do konca zaključne faze.
Before the end of the closure phase, namely 31 December 2016, the European Commission shall contract a Curator to ensure the implementation of the passive phase as from 1 January 2017 for a period of four years, or until the CDE has settled all its liabilities and realised all its assets, whichever happens earlier.
Ta sklep je od 1. januarja 2017 nov pravni okvir CRP.
The Curator shall be responsible for the implementation of the passive phase.
Od 1. januarja 2017 se pravna osebnost CRP, kakor je določena v členu 1 statuta CRP, ohrani le za namene likvidacije CRP.
The Curator shall provide annual reports to the ACP-EU Committee of Ambassadors on the progress made on the implementation of the passive phase.
V pasivni fazi bo izvršilni odbor CRP, ustanovljen s členoma 9 in 10 statuta CRP, še naprej obstajal, in sicer do datuma, ko Odbor veleposlanikov AKP-EU sprejme sklep o predlogu za razrešnico na podlagi člena 4 Sklepa št. 4/2014.
This Decision constitutes the new legal framework of the CDE as from 1 January 2017.
Od januarja 2017 ima izvršilni odbor največ eno srečanje na leto.
As from 1 January 2017 the legal personality of the CDE, as defined in Article 1 of the CDE Statutes, shall be maintained solely for the purposes of the liquidation of the CDE.
To ne izključuje možnosti, da izvršilni odbor CRP sprejme sklep po pisnem postopku.
During the passive phase, the CDE Executive Board, as established in Articles 9 and 10 of the CDE Statutes, will continue to exist until the date of the ACP-EU Committee of Ambassadors decision on the discharge proposal pursuant to Article 4 of Decision No 4/2014.
Če Odbor veleposlanikov AKP-EU ne odloči drugače, se razrešnica šteje za odobreno v treh mesecih od datuma predložitve predloga razrešnice ali pa z 31. decembrom 2017, kar koli od tega je prej.
From 1 January 2017, it shall hold no more than one meeting per year.
Evropskega razvojnega sklada.
Unless decided otherwise by the ACP-EU Committee of Ambassadors, the discharge is deemed to be approved three months following the date of the transmission of the discharge proposal, or by 31 December 2017, whichever is the earlier.
Člen 4
The entitlements of the CDE in respect of third parties and entitlement of third parties in respect of the CDE shall be subject to a limitation period of three years as from 1 January 2017.
Člen 5
Article 4
Ta sklep začne veljati s sprejetjem, razen člena 1, ki začne veljati 1. januarja 2017.
The assignment of the ACP-EU Joint Working Group on the closure of the CDE, as established by the Joint Declaration of the ACP-EU Council of Ministers of 19-20 June 2014, shall end with the ACP-EU Committee of Ambassadors decision on the discharge proposal pursuant to Article 4 of Decision No 4/2014.
Za Odbor veleposlanikov AKP-EU
Article 5
Sporazum z dne 23. junija 2000, podpisan v Cotonouju (UL L 317, 15.12.2000, str.
This Decision shall enter into force upon its adoption, with the exception of Article 1 which shall enter into force on 1 January 2017.
3), kakor je bil spremenjen s sporazumom, podpisanim 25. junija 2005 v Luxembourgu (UL L 209, 11.8.2005, str. 27), in s sporazumom, podpisanim 22. junija 2010 v Ouagadougouju (UL L 287, 4.11.2010, str.
Done at …,
3).
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
Sklep Odbora veleposlanikov AKP–ES št. 8/2005 z dne 20. julija 2005 o statutu in poslovniku Centra za razvoj podjetništva (UL L 66, 8.3.2006, str.
Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 317, 15.12.2000, p.
16).
3), as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p.27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
Sklep št. 4/2014 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 23. oktobra 2014 v zvezi s pooblastili izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva (CRP) (UL L 330, 15.11.2014, str.
Council Decision (EU) 2016/1099
Sklep Sveta (EU) 2016/1099
of 5 July 2016
z dne 5. julija 2016
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2016
o finančnih prispevkih držav članic za financiranje Evropskega razvojnega sklada, vključno z drugim obrokom za leto 2016
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju [1], kakor je bil nazadnje spremenjen (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU),
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] (‘the Internal Agreement’) and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije [2] (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), in zlasti člena 7 Notranjega sporazuma,
Having regard to the Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [3] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/323 z dne 2. marca 2015 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Evropski razvojni sklad [3] (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba za 11.
Whereas:
ERS), in zlasti člena 21(3) finančne uredbe za 11.
In accordance with the procedure laid down in Articles 21 to 24 of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 15 June 2016 specifying (a) the amount of the second instalment of the contribution for 2016, (b) a revised annual amount of the contribution for 2016, in cases where the amount deviates from actual needs.
ERS, ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank sent on 28 April 2016 to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
ob upoštevanju naslednjega:
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
V skladu s postopkom iz členov 21 do 24 finančne uredbe za 11.
Therefore a call for funds under the 10th EDF should be made.
ERS Komisija do 15. junija 2016 predstavi predlog, v katerem določi (a) znesek drugega obroka prispevka za leto 2016 in (b) spremenjeni letni znesek prispevka za leto 2016, če letni znesek odstopa od dejanskih potreb.
The Council has adopted on the 24 November 2015, on a proposal by the Commission, the Decision to set the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2016 at EUR 3450000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the European Investment Bank.
V skladu s členom 52 finančne uredbe za 11.
By means of Council Decision 2013/759/EU [4], the Council has adopted the creation of the Bridging Facility on 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund,
ERS je Evropska investicijska banka Komisiji 28. aprila 2016 sporočila posodobljene ocene obveznosti in plačil za instrumente, ki jih upravlja.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Člen 22(1) finančne uredbe za 11.
Article 1
ERS določa, da se pri zahtevkih za prispevke najprej porabijo zneski, določeni v prejšnjih Evropskih razvojnih skladih (ERS).
The individual European Development Fund contributions to be paid by the Member States to the European Commission and the European Investment Bank as the second instalment for 2016 are set out in the table in the Annex to this Decision.
Zato bi bilo treba zahtevati sredstva iz 10.
Payments of those contributions may be combined with adjustments under the implementation of the deduction of the funds committed under the Bridging Facility, following an adjustment plan communicated by each Member State to the Commission at the adoption of the third instalment 2015.
ERS.
Article 2
Svet je 24. novembra 2015 na podlagi predloga Komisije sprejel sklep, ki določa zgornjo mejo letnega zneska prispevkov držav članic v ERS za leto 2016, in sicer v višini 3450000000 EUR za Komisijo in v višini 150000000 EUR za Evropsko investicijsko banko.
This Decision shall take enter into force on the date of its adoption.
S Sklepom Sveta 2013/759/EU [4] je Svet 12. decembra 2013 sprejel sklep o vzpostavitvi premostitvenega sklada, ki zadeva prehodne ukrepe za upravljanje ERS od 1. januarja 2014 do začetka veljavnosti 11.
Done at Brussels, 5 July 2016.
Evropskega razvojnega sklada –
For the Council
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
Posamezni prispevki v Evropski razvojni sklad, ki jih države članice plačajo Evropski komisiji in Evropski investicijski banki v okviru drugega obroka za leto 2016, so prikazani v razpredelnici v Prilogi k temu sklepu.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Plačila teh prispevkov se lahko združijo s prilagoditvami v okviru izvajanja odbitka sredstev, dodeljenih na podlagi premostitvenega sklada, in sicer na podlagi načrta prilagoditve, ki ga vsaka država članica sporoči Komisiji ob sprejetju tretjega obroka za leto 2015.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
Člen 2
Council Decision 2013/759/EU of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund (OJ L 335, 14.12.2013, p. 48).
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
ANNEX
V Bruslju, 5. julija 2016
Second instalment 2016 (EUR)
UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
paid to EIB 10th EDF
UL L 210, 6.8.2013, str. 1.
paid to Commission 10th EDF
UL L 58, 3.3.2015, str. 17.
Total
Sklep Sveta 2013/759/EU z dne 12. decembra 2013 o prehodnih ukrepih za upravljanje ERS od 1. januarja 2014 do začetka veljavnosti 11. Evropskega razvojnega sklada (UL L 335, 14.12.2013, str. 48).
BELGIUM
PRILOGA
BULGARIA
DRŽAVE ČLANICE
DENMARK
ERS v %
GERMANY
Drugi obrok za leto 2016 (v EUR)
ESTONIA
Plačilo EIB 10.
IRELAND
ERS
GREECE
Plačilo Komisiji 10.
SPAIN
ERS
FRANCE
Skupaj
CYPRUS
BOLGARIJA
LUXEMBOURG
NEMČIJA
NETHERLANDS
GRČIJA
AUSTRIA
ŠPANIJA
POLAND
FRANCIJA
ROMANIA
CIPER
FINLAND
LUKSEMBURG
SWEDEN
MADŽARSKA
UNITED KINGDOM
NIZOZEMSKA
TOTAL EU-27
AVSTRIJA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1100
amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain
o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Kostarike, Nemčije, Litve, Namibije in Španije
(notified under document C(2016) 4134)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4134)
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists the BSE status of countries or regions according to their BSE risk.
V Prilogi k Odločbi Komisije 2007/453/ES [2] je naveden seznam držav ali regij glede na njihovo tveganje za BSE.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of OIE Member Countries and zones by their BSE risk, according to the provisions of its Terrestrial Animal Health Code (Terrestrial Code [3]).
Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) ima vodilno vlogo pri razvrščanju držav članic in območij OIE glede na njihovo tveganje za BSE, v skladu z določbami Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali (Zoosanitarni kodeks [3]).
On 27 May 2016, the OIE World Assembly of Delegates adopted Resolution No 20 titled ‘Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries’ [4].
Generalna skupščina delegatov OIE je 27. maja 2016 sprejela Resolucijo št. 20 z naslovom „Priznavanje statusa držav članic v zvezi s tveganjem za bovino spongiformno encefalopatijo“ [4].
In addition to the countries previously recognised as having a negligible BSE risk status, that Resolution recognised Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain as having a negligible BSE risk.
Poleg držav, ki so že predhodno dobile status zanemarljivega tveganja za BSE, navedena resolucija priznava Kostariko, Nemčijo, Litvo, Namibijo in Španijo kot države z zanemarljivim tveganjem za BSE.
The list of countries or regions in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended to recognise the negligible BSE risk status of these countries.
Seznam držav ali regij v Prilogi k Odločbi 2007/453/ES bi bilo zato treba spremeniti, da se prizna status navedenih držav kot držav z zanemarljivim tveganjem za BSE.
The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
Prilogo k Odločbi 2007/453/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2007/453/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Done at Brussels, 5 July 2016.
V Bruslju, 5. julija 2016
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84).
Odločba Komisije 2007/453/ES z dne 29. junija 2007 o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem za BSE (UL L 172, 30.6.2007, str. 84).
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the following:
Priloga k Odločbi 2007/453/ES se nadomesti z naslednjim:
Slovakia
Španija
Israel
Namibija
Japan
Nova Zelandija
Singapore
Irska
United States
Grčija
Uruguay
Francija
B. Countries or regions with a controlled BSE risk
Poljska
Ireland
Združeno kraljestvo
France
Mehika
Poland
Nikaragva
United Kingdom
Južna Koreja
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1101
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in Germany
o spremembi prilog I in II k Odločbi 2004/558/ES glede statusa nemških zveznih dežel Porenje – Pfalška in Posarje ter deželnih okrožij Arnsberg, Detmold in Münster v Nemčiji kot prostih infekcioznega bovinega rinotraheitisa
(notified under document C(2016) 4135)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4135)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Article 9(2) and (3) and Article 10(2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [1], ter zlasti člena 9(2) in (3) ter člena 10(2) in (3) Direktive,
Article 9 of that Directive provides that a Member State which has a compulsory national control programme for infectious bovine rhinotracheitis may submit its programme to the Commission for approval.
Člen 9 navedene direktive določa, da država članica, ki ima nacionalni program obveznega nadzora za infekciozni bovini rinotraheitis, lahko predloži svoj program Komisiji v odobritev.
Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free of infectious bovine rhinotracheitis, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
Člen 10 Direktive 64/432/EGS določa, da če država članica meni, da je njeno ozemlje ali del njenega ozemlja prosto infekcioznega bovinega rinotraheitisa, predloži Komisiji ustrezno dokazno dokumentacijo.
Commission Decision 2004/558/EC [2] approves the programmes for the control and eradication of infection with bovine herpesvirus type 1 (BHV1) presented by the Member States listed in Annex I thereto for the regions listed in that Annex and for which additional guarantees apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Z Odločbo Komisije 2004/558/ES [2] so bili odobreni programi za nadzor in izkoreninjenje okužb z bovinim herpesvirusom tipa 1 (BHV1), ki so jih predložile države članice iz Priloge I k navedeni odločbi za regije iz navedene priloge, za katere veljajo dodatna jamstva v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS.
The Federal States of Hamburg, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland and Schleswig-Holstein of Germany are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
V Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES so trenutno navedene nemške zvezne dežele Hamburg, Severno Porenje – Vestfalija, Porenje – Pfalška, Posarje in Schleswig – Holstein.
Germany has submitted to the Commission supporting documentation for the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in the Federal State of North Rhine-Westphalia to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees provided for by Article 10 of Directive 64/432/EEC to apply to them.
Nemčija je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo za status zveznih dežel Porenje – Pfalška in Posarje ter deželnih okrožij Arnsberg, Detmold in Münster v zvezni deželi Severno Porenje – Vestfalija kot prostih okužbe z BHV1 ter za dodatna jamstva iz člena 10 Direktive 64/432/EGS.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal States of Rhineland-Palatinate, Saarland and the Regierungsbezirke Arnsberg, Detmold and Münster in the Federal State of North Rhine-Westphalia should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead should be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees provided for by Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to cover them.
Po oceni dokazne dokumentacije, ki jo je predložila Nemčija, bi bilo treba zvezni deželi Porenje – Pfalška in Posarje ter deželna okrožja Arnsberg, Detmold in Münster v zvezni deželi Severno Porenje – Vestfalija črtati s seznama v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES in jih uvrstiti na seznam v Prilogi II k navedeni odločbi ter določiti, da tudi zanje veljajo dodatna jamstva iz člena 10 Direktive 64/432/EGS.
Schleswig-Holstein
naslednja deželna okrožja v nemški zvezni deželi Severno Porenje – Vestfalija:
The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia:
Italija
Italy
PRILOGA II
Region Friuli-Venezia Giulia
Regije držav članic, za katere v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
Autonomous Province of Trento
Danska
ANNEX II
Baden – Württemberg
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Bavarska
Baden-Württemberg
Spodnja Saška
Bavaria
Mecklenburg – Predpomorjanska
Hesse
Saška – Anhalt
Lower Saxony
Turingija
Mecklenburg-Western Pomerania
naslednja deželna okrožja v nemški zvezni deželi Severno Porenje – Vestfalija:
Rhineland-Palatinate
regija Valle d'Aosta
Saarland
avtonomna pokrajina Bolzano
Saxony
Avstrija
Saxony-Anhalt
Finska
Thuringia
Švedska
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1102
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1102
approving the national programmes to improve the production and marketing of apiculture products submitted by the Member States under Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi nacionalnih programov za izboljšanje proizvodnje in trženja čebelarskih proizvodov, ki so jih države članice predložile v skladu z Uredbo (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2016) 4133)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4133)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (c) of the first paragraph of Article 57 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti točke (c) prvega odstavka člena 57 Uredbe,
Pursuant to Article 55 of Regulation (EU) No 1308/2013, all the Member States sent the Commission their triennial national programmes for the production and marketing of apiculture products for the 2017, 2018 and 2019 apiculture years.
V skladu s členom 55 Uredbe (EU) št. 1308/2013 vse države članice Komisiji pošljejo svoje triletne nacionalne programe za proizvodnjo in trženje čebelarskih proizvodov za čebelarska leta 2017, 2018 in 2019.
The 28 programmes meet the goals of Regulation (EU) No 1308/2013, and contain the information required by Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1368 [2].
Vseh 28 programov ustreza ciljem Uredbe (EU) št. 1308/2013 in vsebuje zahtevane podatke iz člena 4 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1368 [2].
The Union contribution to each national programme is to be decided in accordance with Article 55(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 4 and Article 8(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 [3].
Prispevek Unije za vsak nacionalni program je treba določiti v skladu s členom 55(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 ter členom 4 in členom 8(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1366 [3].
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
The national programmes for the production and marketing of apiculture products for the 2017, 2018 and 2019 apiculture years submitted by Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved.
Nacionalni programi za proizvodnjo in trženje čebelarskih proizvodov za čebelarska leta 2017, 2018 in 2019, ki so jih predložili Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo.