natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Limit
Od 60° J 73° 10 ′V, naravnost vzhodno do 86° V, južno do 64° J, naravnost zahodno do 73° 10′ V, naravnost severno do 60 J.
Other species
Od 59° J 73° 10 ′V, naravnost vzhodno do 79° V, južno do 60° J, naravnost zahodno do 73° 10′ V, naravnost severno do 59° J.
Whole Division
Od 59° J 79° V, naravnost vzhodno do 86° V, južno do 60° J, naravnost zahodno do 79° V, naravnost severno do 59° J.
1 December 2014 to 30 November 2015
Od 56° J 79° V, naravnost vzhodno do 80° V, naravnost severno do 55° J, naravnost vzhodno do 86° V, južno do 59° J, naravnost zahodno do 79° V, naravnost severno do 56° J.
100 (distribute in 20s, 20 per SSRU except the closed one (ABF)
Od 51° J 40° V, naravnost vzhodno do 42° V, naravnost južno do 54° J, naravnost zahodno do 40° V, naravnost severno do 51° J.
(including 58.4.2_1)
Od 51° J 42° V, naravnost vzhodno do 46° V, naravnost južno do 54° J, naravnost zahodno do 42° V, naravnost severno do 51° J.
Whole Subarea
Od 51° J 46° V, naravnost vzhodno do 50° V, naravnost južno do 54° J, naravnost zahodno do 46° V, naravnost severno do 51° J.
1 December 2014 to 31 August 2015
Celotni razdelek razen MRE A, B, C in z zunanjo mejo s 50° J 30° V, naravnost vzhodno do 60° V, naravnost južno do 62° J, naravnost zahodno do 30° V, naravnost severno do 50° J.
South of 65° S
Od 45° J 40° V, naravnost vzhodno do 44° V, naravnost južno do 48° J, naravnost zahodno do 40° V, naravnost severno do 45° J.
C, D, E, F, G (88.2_1 to 88.2_4)
Od 45° J 44° V, naravnost vzhodno do 48° V, naravnost južno do 48° J, naravnost zahodno do 44° V, naravnost severno do 45° J.
Appendix to Annex V, Part B
Od 45° J 48° V, naravnost vzhodno do 51° V, naravnost južno do 48° J, naravnost zahodno do 48° V, naravnost severno do 45° J.
LIST OF SMALL-SCALE RESEARCH UNITS (SSRUs)
Od 45° J 51° V, naravnost vzhodno do 54° V, naravnost južno do 48° J, naravnost zahodno do 51° V, naravnost severno do 45° J.
Boundary line
Od 45° J 37° V, naravnost vzhodno do 40° V, naravnost južno do 48° J, naravnost zahodno do 37° V, naravnost severno do 45° J.
From 50° S 20° W, due east to 1°30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
Od 60° J 150° V, naravnost vzhodno do 170° V, naravnost južno do 65° J, naravnost zahodno do 150° V, naravnost severno do 60° J.
From 60° S 20° W, due east to 10° W, due south to coast, westward along coast to 20° W, due north to 60° S.
Od 60° J 170° V, naravnost vzhodno do 179° V, naravnost južno do 66° 40′J, naravnost zahodno do 170° V, naravnost severno do 60° J.
From 60° S 10° W, due east to 0° longitude, due south to coast, westward along coast to 10° W, due north to 60° S.
Od 60° J 179° V, naravnost vzhodno do 170° Z, naravnost južno do 70° J, naravnost zahodno do 178° Z, naravnost severno do 66° 40′J, naravnost zahodno do 179° V, naravnost severno do 60° J.
From 60° S 0° longitude, due east to 10° E, due south to coast, westward along coast to 0° longitude, due north to 60° S.
Od 65° J 150° V, naravnost vzhodno do 160° V, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 150° V, naravnost severno do 65° J.
From 60° S 10° E, due east to 20° E, due south to coast, westward along coast to 10° E, due north to 60° S.
Od 65° J 160° V, naravnost vzhodno do 170° V, naravnost južno do 68° 30′J, naravnost zahodno do 160° V, naravnost severno do 65° J.
From 60° S 20° E, due east to 30° E, due south to coast, westward along coast to 20° E, due north to 60° S.
Od 68° 30 ′J 160° V, naravnost vzhodno do 170° V, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 160° V, naravnost severno do 68° 30′J.
From 50° S 1° 30′ E, due east to 30° E, due south to 60° S, due west to 1° 30′ E, due north to 50° S.
Od 66° 40 ′J 170° V, naravnost vzhodno do 178° Z, naravnost južno do 70° J, naravnost zahodno do 178° 50′ V, naravnost južno do 70° 50 J, naravnost zahodno do 170° V, naravnost severno do 66° 40′J.
From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
Od 70° 50 ′J 170° V, naravnost vzhodno do 178° 50′ V, naravnost južno do 73° J, naravnost zahodno do obale, severno ob obali do 170° V, naravnost severno do 70° 50 ′J.
From 60° S 86° E, due east to 90° E, due south to coast, westward along coast to 80° E, due north to 64° S, due east to 86° E, due north to 60° S.
Od 70° J 178° 50′V, naravnost vzhodno do 170° Z, naravnost južno do 73° J, naravnost zahodno do 178° 50′ V, naravnost severno do 70° J.
From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
Od 73° J na obali blizu 170° V, naravnost vzhodno do 178° 50 ′V, naravnost južno do 80° J, naravnost zahodno do 170° V, severno ob obali do 73° J.
From 60° S 100° E, due east to 110° E, due south to coast, westward along coast to 100° E, due north to 60° S.
Od 73° J 178° 50′V, naravnost vzhodno do 170° Z, naravnost južno do 76° J, naravnost zahodno do 178° 50′ V, naravnost severno do 73° J.
From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
Od 76° J 178° 50′V, naravnost vzhodno do 170° Z, naravnost južno do 80° J, naravnost zahodno do 178° 50′ V, naravnost severno do 76° J.
From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
Od 73° J na obali blizu 169° 30′V, naravnost vzhodno do 170° V, naravnost južno do 80° J, naravnost zahodno do obale, severno ob obali do 73° J.
From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
Od 60° J 170° Z, naravnost vzhodno do 160° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 170° Z, naravnost severno do 60° J.
From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
Od 60° J 160° Z, naravnost vzhodno do 150° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 160° Z, naravnost severno do 60° J.
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
Od 70° 50′J 150° Z, naravnost vzhodno do 140° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 150° Z, naravnost severno do 70° 50′J.
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Od 70° 50′J 140° Z, naravnost vzhodno do 130° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 140° Z, naravnost severno do 70° 50′J.
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
Od 70° 50′J 130° Z, naravnost vzhodno do 120° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 130° Z, naravnost severno do 70° 50′J.
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
Od 70° 50′J 120° Z, naravnost vzhodno do 110° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 120° Z, naravnost severno do 70° 50′J.
From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Od 70° 50′J 110° Z, naravnost vzhodno do 105° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 110° Z, naravnost severno do 70° 50′J.
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Od 65° J 150° Z, naravnost vzhodno do 105° Z, naravnost južno do 70° 50′J, naravnost zahodno do 150° Z, naravnost severno do 65° J.
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
Od 60° J 150° Z, naravnost vzhodno do 105° Z, naravnost južno do 65° J, naravnost zahodno do 150° Z, naravnost severno do 60° J.
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
Od 60° J 105° Z, naravnost vzhodno do 95° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 105° Z, naravnost severno do 60° J.
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
Od 60° J 95° Z, naravnost vzhodno do 85° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 95° Z, naravnost severno do 60° J.
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Od 60° J 85° Z, naravnost vzhodno do 75° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 85° Z, naravnost severno do 60° J.
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
Od 60° J 75° Z, naravnost vzhodno do 70° Z, naravnost južno do obale, zahodno ob obali do 75° Z, naravnost severno do 60° J.
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
DEL C
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
PRILOGA 21-03/A
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
OBVESTILA O NAMERI SODELOVANJA PRI RIBOLOVU NA EUPHAUSIA SUPERBA
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
Splošne informacije
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
Članica:
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
Ribolovna sezona:
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Ime plovila:
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
Pričakovana raven ulova (v tonah):
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
Načrtovana ribolovna podobmočja in razdelki
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
Ta ukrep za zaščito se uporablja za obvestila o nameri ribolova na krila v podobmočjih 48.1, 48.2, 48.3 in 48.4 ter razdelkih 58.4.1 in 58.4.2.
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66° 40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
O namerah ribolova na krila v drugih podobmočjih in razdelkih je treba poslati uradno obvestilo v skladu z zaščitnim ukrepom 21-02.
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66°40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
(označite ustrezna okenca)
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
Ribolovna tehnika:
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
☐ običajna vlečna mreža
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
☐ kontinuirani ribolovni sistem
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
☐ črpanje za izpraznitev vreče
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
☐ drugo: navedite
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
Vrste proizvodov in metode za neposredno oceno mase svežega ulova krila
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Vrsta proizvoda
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Metoda za neposredno oceno mase svežega ulova krila, kjer je primerno (glej Prilogo 21-03/B) [6]
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
Zamrzovanje v celoti
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
Kuhanje
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Ribja moka
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Olje
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Drugi proizvodi, prosimo, navedite
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Konfiguracija mreže
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Meritve mreže
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Mreža 1
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Mreža 2
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Druge mreže
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
Obseg odprtja mreže (ustje)
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Največje navpično odprtje (v metrih)
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Največje vodoravno odprtje (v metrih)
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Neto obseg odprtja mreže (ustje) [7] (v metrih)
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Predel ustja (v metrih2)
PART C
Povprečna velikost mrežnega očesa [9] (v milimetrih)
ANNEX 21-03/A
Zunanja [8]
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
Notranja [8]
General information
Ploskev 1
Member:
Ploskev 2
Fishing season:
Ploskev 3
Name of vessel:
Končna ploskev (vreča)
Expected level of catch (tonne):
Shema(-e) mreže:
Intended fishing subareas and divisions
Za vsako uporabljeno mrežo ali spremembo v konfiguraciji mreže je treba gledati ustrezno shemo mreže iz knjižnice ribolovnega orodja CCAMLR, če je na voljo (www.ccamlr.org/node/74407), ali predložiti podrobno shemo in opis za obravnavo na prihodnjem srečanju WG-EMM.
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Sheme mreže morajo vključevati:
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
dolžino in širino posamezne ploskve vlečne mreže (podatki morajo biti dovolj podrobni za izračun kota vsake ploskve glede na vodni tok);
Tick the appropriate boxes
velikost mrežnega očesa (notranja meritev raztegnjenega mrežnega očesa v skladu s postopkom iz zaščitnega ukrepa 22-01), oblika (npr. oblika diamanta) in material (npr. polipropilen);
Fishing technique:
način izdelave mrežnega očesa (npr. vozlanje, združevanje);
☐ Conventional trawl
podrobne podatke o vrvicah, ki so uporabljene v notranjosti vlečne mreže (oblika, mesto na ploskvah; če se ne uporabljajo, navedite „jih ni“); vrvice preprečujejo, da bi se kril zapletel v mrežna očesa ali pobegnil.
☐ Continuous fishing system
Naprava za izključevanje morskih sesalcev
☐ Pumping to clear codend
Shema(-e) naprave:
☐ Other method: Please specify
Za vsako uporabljeno vrsto naprave ali spremembo v konfiguraciji naprave je treba gledati ustrezno shemo iz knjižnice ribolovnega orodja CCAMLR, če je na voljo (www.ccamlr.org/node/74407), ali predložiti podrobno shemo in opis za obravnavo na prihodnjem srečanju WG-EMM.
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Zbiranje akustičnih podatkov
Product type
Navedite informacije o napravah echosounder in sonarjih, ki jih uporablja plovilo.
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [6]
Vrsta (npr. naprava echosounder, sonar)
Boiled
Pretvornik frekvenc (kHz)
Meal
Zbiranje akustičnih podatkov (podroben opis):
Oil
Opišite ukrepe, ki bodo sprejeti za zbiranje akustičnih podatkov za zagotavljanje informacij o porazdelitvi in količini Euphausia superba in drugih pelagičnih vrst, kot sta laterne in salpa (SC-CAMLR-XXX, odstavek 2.10).
Other product, please specify
Če metoda ni vključena na seznam iz Priloge 21-03/B, prosimo, podrobno opišite.
Net configuration
Pričakovano v pogojih delovanja.
Net measurements
Velikost zunanjega mrežnega očesa in notranjega mrežnega očesa pri uporabi podloge.
Net 1
Notranja meritev raztegnjenega mrežnega očesa v skladu s postopkom iz zaščitnega ukrepa 22-01.
Net 2
PRILOGA 21-03/B
Other net(s)
SMERNICE ZA OCENO MASE SVEŽEGA ULOVA KRILA
Net opening (mouth)
Metoda
Maximum vertical opening (m)
Enačba (kg)
Maximum horizontal opening (m)
Kazalnik
Net circumference at mouth [7] (m)
Opis
Mouth area (m2)
Vrsta
Panel average mesh size [9] (mm)
Ocenjevalna metoda
Outer [8]
Enota
Inner [8]
Prostornina zbiralne posode
1st panel
W*L*H*ρ*1000 W
2nd panel
širina posode
3rd panel
Konstanta
Final panel (Codend)
Meritev na začetku ribolova m
Net diagram(s):
dolžina posode
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
faktor pretvorbe prostornine v maso
Net diagrams must include:
Spremenljivka
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Pretvorba prostornine v maso
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
kg/liter L
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
globina krila v posodi
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Se nanaša posebej na ulov
Marine mammal exclusion device
Neposredna opažanja
Device diagram(s):
Merilnik pretoka [10]
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
V*Fkril* ρ V
Collection of acoustic data
skupna prostornina krila in vode
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Se nanaša posebej na ulov [10]
Type (e.g. echosounder, sonar)
Fkril
Manufacturer
delež krila v vzorcu
Model
Popravek prostornine merilnika pretoka
Transducer frequencies (kHz)
Merilnik pretoka [11]
Collection of acoustic data (detailed description):
(V * ρ) – M V
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
prostornina krilove paste
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
liter M
Expected in operational conditions.
količina vode, dodane v med postopkom, pretvorjena v maso
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
gostota krilove paste
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Lestvica pretoka
ANNEX 21-03/B
M*(1–F) M
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
skupna masa krila in vode
Method
Se nanaša posebej na ulov [11]
Equation (kg)
delež vode v vzorcu
Parameter
Popravek mase lestvice pretoka
Description
Nosilna plošča
Type
Mtray
Estimation method
masa praznega nosilca
Unit
Neposredna opažanja pred ribolovom
Holding tank volume
povprečna skupna masa krila in nosilca
W * L * H * ρ * 1000
Neposredna opažanja pred zamrznitvijo, pri čemer je bila voda odcejena
W tank width
število nosilcev
Constant
Pretvorba v primeru ribje moke
Measure at the start of fishing
Mmeal
L tank length
masa proizvedene ribje moke
ρ volume-to-mass conversion factor
pretvorbeni faktor za ribjo moko
Variable
Pretvorba za ribjo moko glede na celoten ulov krila
Volume-to-mass conversion
Prostornina vreče
kg/litre
W*H*L*ρ*π/4*1000 W
H depth of krill in tank
širina vreče
Haul-specific
višina vreče
Direct observation
dolžina vreče
Flow meter [10]
Drugo
V * Fkrill * ρ
Navedite
V volume of krill and water combined
Ukrepi za opazovanje in pogostost
Haul [10]-specific
Na začetku ribolova
F krill
Meritev širine in dolžine zbiralne posode (če posoda ni pravokotne oblike, so morda potrebne dodatne meritve; natančnost meritve ±0,05 m)
fraction of krill in the sample
Vsak mesec [12]
Flow meter volume correction
Ocena pretvorbe prostornine v maso iz odcejene mase krila v znani prostornini (npr. 10 litrov), vzete iz zbiralne posode
Flow meter [11]
Vsak ulov
(V * ρ) – M
Meritev globine krila v posodi (če so krili spravljeni v posodi med ulovi, se meri razlika v globini; natančnost meritve ±0,1 m)
V volume of krill paste
Ocena mase svežega ulova krila (z uporabo enačbe)
litre
Merilnik pretoka [12]Pred ribolovom
M amount of water added to the process, converted to mass
Zagotovitev, da merilnik pretoka meri celoten ulov krila (npr. pred predelavo)
ρ density of krill paste
Več kot enkrat na mesec [12]
Flow scale
Ocena pretvorbe prostornine v maso (ρ) iz odcejene mase krila v znani prostornini (npr. 10 litrov), vzete iz merilnika pretoka
M * (1 – F)
Vsak ulov [13]
M mass of krill and water combined
Pridobitev vzorca iz merilnika pretoka in:
Haul [11]-specific
meritev prostornine (npr. 10 litrov) krila in vode skupaj
F fraction of water in the sample
ocena popravka prostornine merilnika pretoka na podlagi odcejene prostornine krila
Flow scale mass correction
Merilnik pretoka [13]Pred ribolovom
Plate tray
Zagotovitev, da sta oba merilnika pretoka (eden za proizvod iz krila in drugi za dodano vodo) umerjena (da torej kažeta enak, pravilni odčitek)
M tray
Vsak teden [12]
mass of empty tray
Ocena gostote (ρ) proizvoda iz krila (mleta krilova pasta) z merjenjem mase znane prostornine proizvoda iz krila (npr. 10 litrov), vzete iz ustreznega merilnika pretoka
Direct observation prior to fishing
Odčitek vrednosti na obeh merilnikih pretoka ter izračun skupne prostornine proizvoda iz krila in skupne prostornine dodane vode; predpostavi se, da je gostota vode 1 kg/liter.
M mean mass of krill and tray combined
Pred ribolovom
Direct observation, prior to freezing with water drained
Zagotovitev, da lestvica pretoka meri celoten ulov krila (npr. pred predelavo)
N number of trays
Pridobitev vzorca iz lestvice pretoka in:
Meal conversion
meritev skupne masa krila in vode
M meal
ocena popravka mase lestvice pretoka na podlagi odcejene mase krila
mass of meal produced
Meritev mase nosilca (če so nosilci različnih oblik, se meri masa vsake vrste; natančnost meritve ±0,1 kg)
MCF meal conversion factor
Meritev skupne mase krila in nosilca (natančnost meritve ±0,1 kg)
Meal to whole krill conversion
Štetje uporabljenih nosilcev (če so nosilci različnih oblik, se štejejo nosilci posamezne vrste)
Codend volume
Ocena ribje moke glede na pretvorbo za celoten ulov krila z obdelavo od 1000 do 5000 kg (odcejena masa) celotnega ulova krila
W * H * L * ρ * π/4 *1000
Meritev mase proizvedene ribje moke
W codend width
Meritev širine in višine vreče (natančnost meritve ±0,1 m)
H codend height
Ocena pretvorbe prostornine v maso iz odcejene mase krila v znani prostornini (npr. 10 litrov), vzete iz vreče
L codend length
Meritev dolžine vreče, v kateri je kril (natančnost meritve ±0,1 m)
Other
Posamezni ulov pri uporabi običajne vlečne mreže ali skupen ulov v obdobju šestih ur pri uporabi kontinuiranega ribolovnega sistema.
Please specify
Posamezni ulov pri uporabi običajne vlečne mreže ali ulov v obdobju dveh ur pri uporabi kontinuiranega ribolovnega sistema.
Observation steps and frequency
Novo mesečno obdobje se začne, ko se plovilo premakne v novo podobmočje ali razdelek.
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ±0,05 m)
Brez voda pod nacionalno jurisdikcijo (IEC).