natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After completion of the checks, the competent authorities shall:
priložijo rezultate pregledov, izvedenih v skladu z odstavkom 2 tega člena;
complete the relevant entries in Part II of the CED;
določijo in vnesejo referenčno številko skupnega vstopnega dokumenta v skupni vstopni dokument;
attach the results of the checks carried out in accordance with paragraph 2 of this Article;
ožigosajo in podpišejo izvirnik skupnega vstopnega dokumenta;
provide and fill the CED reference number on the CED;
naredijo in obdržijo kopijo podpisanega in ožigosanega skupnega vstopnega dokumenta.
stamp and sign the original of the CED;
Izvirnik skupnega vstopnega dokumenta, izvirnik zdravstvenega spričevala iz člena 5 in izvirnik analitičnega poročila iz člena 4 spremljajo pošiljko med prevozom do sprostitve v prosti promet.
make and retain a copy of the signed and stamped CED.
V primeru odobritve nadaljnjega prevoza pošiljke med čakanjem na rezultate fizičnih pregledov, kot je določeno v tretjem pododstavku člena 8(2) Uredbe (ES) št. 669/2009, se pošiljki namesto izvirnika priloži overjena kopija izvirnika skupnega vstopnega dokumenta.
The original of the CED, of the health certificate referred to in Article 5 and of the analytical report referred to in Article 4 shall accompany the consignment during its transport until it is released into free circulation.
Člen 9
In case of authorisation of onward transportation of the consignment pending the results of the physical checks, as provided for in the third subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 669/2009, an authenticated copy of the original CED shall accompany the consignment in place of the original.
Delitev pošiljke
Article 9
Pošiljke se ne delijo, dokler se ne zaključijo vsi uradni nadzori in pristojni organi v celoti ne izpolnijo skupnega vstopnega dokumenta, kot je določeno v členu 8.
Splitting of a consignment
V primeru naknadne delitve pošiljke je vsakemu delu pošiljke med prevozom do sprostitve v prosti promet priložena overjena kopija skupnega vstopnega dokumenta.
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
Člen 10
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Sprostitev v prosti promet
Article 10
Pred sprostitvijo pošiljk v prosti promet mora nosilec dejavnosti poslovanja s krmo ali živilske dejavnosti carinskim organom predložiti skupni vstopni dokument, ki ga je po opravljenem uradnem nadzoru ustrezno izpolnil pristojni organ.
Release into free circulation
Skupni vstopni dokument se lahko predloži fizično ali elektronsko.
The release of consignments into free circulation shall be subject to the presentation by the feed or food business operator to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Carinski organi sprostijo pošiljko v prosti promet, samo če je v rubriki II.14 navedena in v rubriki II.21 skupnega vstopnega dokumenta podpisana pozitivna odločitev pristojnega organa.
The CED may be presented physically or electronically.
Člen 11
The custom authorities shall only release the consignment into free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 of the CED and box II.21 thereof is signed.
Neskladnost
Article 11
Če se v okviru uradnega nadzora ugotovi neskladnost z ustrezno zakonodajo Unije, pristojni organ izpolni del III skupnega vstopnega dokumenta, pri čemer se sprejmejo ukrepi v skladu s členi 19, 20 in 21 Uredbe (ES) št. 882/2004.
Non-compliance
Člen 12
If the official controls establish non-compliance with the relevant Union legislation, the competent authority shall complete Part III of the CED and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Poročila
Article 12
Države članice vsake tri mesece Komisiji predložijo poročilo, v katerem so povzeta analitična poročila o uradnem nadzoru pošiljk iz člena 1(1) in (2) v skladu s to uredbo.
Reports
Navedeno poročilo se predloži v mesecu po vsakem četrtletju.
Member States shall submit to the Commission every three months a report summarising the analytical reports of official controls of consignments referred to in Article 1(1) and (2) pursuant to this Regulation.
Poročilo vsebuje naslednje informacije:
That report shall be submitted during the month following each quarter.
število uvoženih pošiljk;
The report shall include the following information:
število pošiljk, vzorčenih za analizo;
the number of consignments imported;
rezultate pregledov iz člena 8(2).
the number of consignments subjected to sampling for analysis;
Člen 13
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
Stroški
Article 13
Vse stroške, ki nastanejo pri uradnem nadzoru, in stroške v zvezi z vsemi ukrepi, uvedenimi zaradi neskladnosti, krijejo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo in živilske dejavnosti.
Costs
Člen 14
All costs resulting from the official controls and any measures taken following non-compliance shall be borne by the feed and food business operators.
Razveljavitev
Article 14
Uredba (EU) št. 258/2010 se razveljavi.
Repeal
Člen 15
Regulation (EU) No 258/2010 is repealed.
Prehodne določbe
Article 15
Z odstopanjem od člena 5(1) države članice odobrijo uvoz pošiljk iz člena 1(1) in (2), ki so zapustile državo porekla pred datumom začetka veljavnosti te uredbe in jim je priloženo zdravstveno spričevalo, kot je določeno v Uredbi (EU) št. 258/2010.
Transitional provisions
Člen 16
By way of derogation from Article 5(1), Member States shall authorise the imports of consignments referred to in Article 1(1) and (2) which left the country of origin before the date of entry into force of this Regulation accompanied by a health certificate as provided for by Regulation (EU) No 258/2010.
Začetek veljavnosti
Article 16
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 5. februarja 2015
Done at Brussels, 5 February 2015.
Predsednik
For the Commission
UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
The President
Odločba Komisije 2008/352/ES z dne 29. aprila 2008 o uvedbi posebnih pogojev za guar gumi s poreklom ali dobavljen iz Indije zaradi tveganj onesnaženja v izdelkih s pentaklorofenolom in dioksini (UL L 117, 1.5.2008, str. 42).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Uredba Komisije (EU) št. 258/2010 z dne 25. marca 2010 o uvedbi posebnih pogojev za uvoz gume guar, s poreklom ali poslane iz Indije, zaradi tveganj onesnaženja s pentaklorofenolom in dioksini ter o razveljavitvi Odločbe 2008/352/ES (UL L 80, 26.3.2010, str. 28).
Commission Decision 2008/352/EC of 29 April 2008 imposing special conditions governing guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 117, 1.5.2008, p. 42).
Direktiva Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (UL L 187, 16.7.2002, str. 30).
Commission Regulation (EU) No 258/2010 of 25 March 2010 imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins and repealing Decision 2008/352/EC (OJ L 80, 26.3.2010, p. 28).
Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticides residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (UL L 194, 25.7.2009, str. 11).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
PRILOGA
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Zdravstveno spričevalo za uvoz v Evropsko unijo
ANNEX
Oznaka pošiljke Številka spričevala
Health Certificate for the importation into the European Union of
V skladu z določbami Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/175 o določitvi posebnih pogojev, ki se uporabljajo za uvoz gume guar, s poreklom ali poslane iz Indije, zaradi tveganj onesnaženja s pentaklorofenolom in dioksini
Consignment Code Certificate Number
(pristojni organ iz člena 5(2) Uredbe (EU) 2015/175)
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, the
POTRJUJE, da so
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) 2015/175)
(vstavite krmo ali živila iz člena 1 Uredbe (EU) 2015/175)
CERTIFIES that the
iz te pošiljke, sestavljeni iz:
(insert feed or food referred to in Article 1 of Regulation (EU) 2015/175)
(opis pošiljke, proizvod, število in vrsta zavojev, bruto ali neto teža),
of this consignment composed of:
ki jih je v (kraj natovarjanja)
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
natovoril (prevoznik),
embarked at (embarkation place)
namenjeni v (namembni kraj in država)
by (identification of transporter)
in prihajajo iz obrata
going to (place and country of destination)
(ime in naslov obrata),
which comes from the establishment
proizvedeni, razvrščeni, obdelani, predelani, pakirani in prevažani v skladu z dobro higiensko prakso.
(name and address of establishment)
Iz te pošiljke so bili odvzeti vzorci v skladu z Direktivo Komisije 2002/63/ES dne (datum), za katere je bila opravljena laboratorijska analiza dne
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
(datum) v
From this consignment, samples were taken in accordance with Commission Directive 2002/63/EC on (date), subjected to laboratory analysis on
(ime laboratorija).
(date) in the
Podrobnosti vzorčenja in uporabljenih metod analize ter vsi rezultati so priloženi.
(name of laboratory).
To spričevalo velja do
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
V dne
This certificate is valid until
Žig in podpis pooblaščenega predstavnika pristojnega organa iz člena 5(2)
Done at on
Proizvod in država porekla.
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2)
V primeru dvoma o namembnem kraju pošiljke nosi dokazno breme prejemnik pošiljke.
Product and country of origin.
Pristojni organ na določeni vstopni točki preveri dokumentacijo za vsako pošiljko iz člena 1(1) in (2), da zagotovi skladnost z zahtevami iz členov 4 in 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/176
Approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti [Prekmurska gibanica (ZTP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil [1] ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Slovenije za odobritev spremembe specifikacije za zajamčeno tradicionalno posebnost „Prekmurska gibanica“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 172/2010 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(b) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prekmurska gibanica’ (TSG) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Prekmurska gibanica“ (ZTP), se odobri.
Done at Brussels, 5 February 2015.
V Bruslju, 5. februarja 2015
Commission Regulation (EU) No 172/2010 of 1 March 2010 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 51, 2.3.2010, p. 11).
Uredba Komisije (EU) št. 172/2010 z dne 1. marca 2010 o registraciji imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Prekmurska gibanica (ZTP)) (UL L 51, 2.3.2010, str. 11).
OJ C 297, 4.9.2014, p. 15.
UL C 297, 4.9.2014, str. 15.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/177
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/177
on amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES [1] in zlasti člena 18a(3)(b) Direktive,
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Z Direktivo 2008/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] je bila spremenjena Direktiva 2003/87/ES, da bi se v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji vključile letalske dejavnosti.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity as defined in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Uredba Komisije (ES) št. 748/2009 [3] določa seznam operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost v smislu Priloge I k Direktivi 2003/87/ES.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Vključitev operaterja zrakoplova v sistem Unije za trgovanje s pravicami do emisije je odvisna od izvajanja letalske dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES in ne od vključenosti na seznam operaterjev zrakoplovov, ki ga je Komisija sestavila na podlagi člena 18a(3) navedene direktive.
In establishing the updated list of the aircraft operators to include aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in 2014, account has been taken of the fleet list declarations provided to the Commission by aircraft operators and service companies.
Pri pripravi posodobljenega seznama operaterjev zrakoplovov, ki po novem vključuje tudi operaterje zrakoplovov, ki so leta 2014 izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, so se upoštevale prijave seznamov flot, ki so jih Komisiji predložili operaterji zrakoplovov in storitvene družbe.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 748/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 748/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 275, 25.10.2003, p.
UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
32.
Direktiva 2008/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (UL L 8, 13.1.2009, str. 3).
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p.
Uredba Komisije (ES) št. 748/2009 z dne 5. avgusta 2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (UL L 219, 22.8.2009, str. 1).
3).
PRILOGA
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p.
BELGIJA
1).
Identifikacijska št. CRCO
ANNEX
Ime operaterja
BELGIUM
Država operaterja
CRCO Identification no.
TURČIJA
State of the Operator
NIGERIJA
TURKEY
KENIJA
UNITED STATES
RUSKA FEDERACIJA
NIGERIA
EGIPT
KENYA
IZRAEL
TAJIKISTAN
NIZOZEMSKA
RUSSIAN FEDERATION
ŠVICA
EGYPT
ZIMBABVE
ISRAEL
ZDRUŽENO KRALJESTVO
NETHERLANDS
KITAJSKA
ZIMBABWE
BRAZILIJA
UNITED KINGDOM
SAUDOVA ARABIJA
CHINA
SINGAPUR
BRAZIL
STANLEY BLACK&DECKER
SAUDI ARABIA
Operater s številko na repu: VPBDV
SINGAPORE
neznana
RWANDA
BOLGARIJA
STANLEY BLACK & DECKER
KAZAHSTAN
Operator using TAIL NB: VPBDV
ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
Unknown
GRUZIJA
KAZAKHSTAN
JORDANIJA
GEORGIA
FILIPINI
LIBYA
GVINEJA
JORDAN
ISLAMSKA REPUBLIKA IRAN
GUINEA
ZDRUŽENA REPUBLIKA TANZANIJA
UKRAINE
ČEŠKA REPUBLIKA
CAMBODIA
ŠPANIJA
SENEGAL
FINSKA
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
CIPER
CROATIA
REPUBLIKA KOREJA
CZECH REPUBLIC
AVSTRALIJA
SPAIN
JUŽNA AFRIKA
FINLAND
SLOVAŠKA
CYPRUS
BRITANSKI DEVIŠKI OTOKI
AUSTRALIA
Operater s številko na repu: N150RN
SLOVAKIA
FRANCIJA
Operator using TAIL NB: N150RN
BERMUDI
PANAMA
ROMUNIJA
FRANCE
NOVA ZELANDIJA
MONGOLIA
ESTONIJA
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
NAMIBIJA
BERMUDA
ITALIJA
GERMANY
LUKSEMBURG
ROMANIA
NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA
ITALY
BOSNA IN HERCEGOVINA
LUXEMBOURG
MEHIKA
HONDURAS
MALEZIJA
MEXICO
MADŽARSKA
SERBIA
BELORUSIJA
MOLDOVA, REPUBLIC OF
DEVIŠKI OTOKI (ZDRUŽENO KRALJESTVO)
POLAND
ČRNA GORA
ARUBA
KUVAJT
HUNGARY
Operater s številko na repu: N77080
BELARUS
ŠVEDSKA
KOREAN AIR LINES CO., LTD.
Sun D'or International Airlines LTD
ISLE OF MAN
SALVADOR
VIRGIN ISLANDS (UK)
TAJVAN
MONTENEGRO
TAJSKA
KUWAIT
Operater s številko na repu: N450T
CAYMAN ISLANDS
Operater s številko na repu: N880GC
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
Operater s številko na repu: XAFRD
LEBANON
JAPONSKA
SWEDEN
GRČIJA
AZERBAIJAN
BOLIVARSKA REPUBLIKA VENEZUELA
Sun D'or International Airlines LTD
SAO TOME IN PRINCIPE
EL SALVADOR
MADAGASKAR, KOMORI, REUNION
TAIWAN
SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
THAILAND
ZASEDENO PALESTINSKO OZEMLJE
Operator using TAIL NB: N450T
ZAMBIJA
Operator using TAIL NB: N880GC
KAZAHSTAN, KIRGIZISTAN
Operator using TAIL NB: XAFRD
Operater s številko na repu: N517AF
LITHUANIA
Operater s številko na repu: PPBIR
GREECE
EKVADOR
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
ČILE
UGANDA
MAVRETANIJA
SAO TOME AND PRINCIPE
GANA
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
KOLUMBIJA
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
C.S.P.SOCIETE
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
ZELENORTSKI OTOKI
ZAMBIA
MAROKO
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
EKVATORIALNA GVINEJA
Operator using TAIL NB: N517AF
HENNIG .
Operator using TAIL NB: PPBIR
POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE HONGKONG
CHILE
VEČNACIONALNA DRŽAVA BOLIVIJA
ARGENTINA
Operater s številko na repu: N142HC
PERU
Operater s številko na repu: N371FP
MAURITANIA
Operater s številko na repu: N410M
GHANA
Operater s številko na repu: N9895
COLOMBIA
Operater s številko na repu: PPBST
C.S.P. SOCIETE
Operater s številko na repu: PRFOR
MOROCCO
Operater s številko na repu: PRPSR
EQUATORIAL GUINEA
Operater s številko na repu: PRPST
M&N EQUIPMENT LLC
Operater s številko na repu: VTSTV
Operator using TAIL NB: VQBHA
Operater s številko na repu: XACMM
GABON
Operater s številko na repu: XACXW
SKYWAY LTD.
Operater s številko na repu: XAEAJ
PARAGUAY
Operater s številko na repu: XAGMD
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
Operater s številko na repu: XAGMO
Operator using TAIL NB: N142HC
Operater s številko na repu: XASKY
Operator using TAIL NB: N371FP
Operater s številko na repu: XATEI
Operator using TAIL NB: N9895
ALŽIRIJA
Operator using TAIL NB: PPBST
BOCVANA
Operator using TAIL NB: PRFOR
SLONOKOŠČENA OBALA
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF
KAMERUN
Operator using TAIL NB: PRPSR
SEJŠELI
Operator using TAIL NB: PRPTR
DOMINIKANSKA REPUBLIKA
Operator using TAIL NB: VHXCJ
BANGLADEŠ
Operator using TAIL NB: VTSTV
DŽIBUTI
Operator using TAIL NB: XAATL
neopredeljena
Operator using TAIL NB: XABLZ
TUNIZIJA
Operator using TAIL NB: XACMM
POSEBNO UPRAVNO OBMOČJE MACAO
Operator using TAIL NB: XACXW
MALDIVI
Operator using TAIL NB: XAEAJ
SLOVENIJA
Operator using TAIL NB: XAGMD
GAMBIJA
Operator using TAIL NB: XAGMO
ALBANIJA
Operator using TAIL NB: XASKY
MADAGASKAR
Operator using TAIL NB: XATEI
JEMEN
ALGERIA
Operater z oznako ICAO: AJT
BURKINA FASO
Operater z oznako ICAO: BCN
TOGO
Operater z oznako ICAO: BSQ
MAURITIUS
Operater z oznako ICAO: CEY
SEYCHELLES
Operater z oznako ICAO: CFX
BELIZE
Operater z oznako ICAO: CGC
DOMINICAN REPUBLIC
Operater z oznako ICAO: CGT
BANGLADESH
Operater z oznako ICAO: CPT
CHAD
Operater z oznako ICAO: CTL
DJIBOUTI
Operater z oznako ICAO: CUT
VENEZUELA
Operater z oznako ICAO: CXP
UNDEFINED
Operater z oznako ICAO: DEL
TUNISIA
Operater z oznako ICAO: DRA
MACAO SAR
Operater z oznako ICAO: EUF
MALDIVES
Operater z oznako ICAO: EVO
GAMBIA
Operater z oznako ICAO: FAD
ALBANIA
Operater z oznako ICAO: FAV
NIGER
Operater z oznako ICAO: FGH
MADAGASCAR
Operater z oznako ICAO: FGI
YEMEN
Operater z oznako ICAO: FIW
Operator using ICAO_CODE:AAE
Operater z oznako ICAO: FMI