natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His functions include the supervision of, and control over, the Legal Bar.
Osebna izkaznica: 3200954E045PB4
He has played a major role in almost systematically debarring lawyers who defended political prisoners.
Vodja regionalnega carinskega odbora v regiji Grodno (od 22. aprila 2011), nekdanji prvi namestnik predsednika KGB (2005–2007), nekdanji namestnik vodje državnega carinskega odbora (2007–2011).
Former Deputy President of the Kastrichnitski District Court of Minsk in charge of criminal matters and former judge of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk.
Datum rojstva: 10.1964
She dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia and Vladimir Homichenko.
Osebna izkaznica: 3271064M000PB3
Her way of conducting the trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Nekdanji namestnik vodje KGB (2010–julij 2013), pristojen za tuje obveščevalne podatke.
Минск, проспект Независимости, 17
Nevladnim organizacijam in političnim strankam je onemogočil ali odvzel registracijo ter ni ukrepal proti protipravnim dejanjem varnostnih služb zoper prebivalstvo.
Deputy Head of the KGB, former Head of the KGB of the Region of Brest.
„Институт национальной безопасности Республики Беларусь“
Минск, ул.
Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Vitebsk.
Семашко, 33
Nekdanja sodnica in namestnica predsednika sodišča okrožja Leninski v Minsku.
President of the Partizanski District court of Minsk, former Deputy President of the Frunzenski District court of Minsk, former judge of the Frunzenski District court of Minsk, dealing with the cases of protestors Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to 4 years of restricted imprisonment), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3,5 years of restricted imprisonment).
Obravnavala je zadevo proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Nikolaju Statkeviču in Dmitriju Usu ter političnim in civilnodružbenim aktivistom Andreju Poznjaku, Aleksandru Klaskovskemu, Aleksandru Kvetkeviču, Artjomu Gribkovu in Dmitriju Bulanovu.
DOB: 29.9.1955, Senno, Vitebsk region
Februarja 2012 se je pridružil rezervnim silam.
Белтеле-радиокомпания, ул.
Trenutno je general rezervnih sil.
Макаенка, 9, Минск, 220807, Беларусь
Vodja odbora KGB za državno komuniciranje.
President of the State Radio-TV company since 28 December 2010.
Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
Describing himself as an authoritarian democrat, he was responsible for promoting state propaganda on TV, propaganda which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society after the elections in December 2010.
Datum rojstva: 26.11.1961
Democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Kraj rojstva: Buhani, okrožje Vitebsk
Жесткова, 14а
V letih 2007, 2010, 2011 in 2012 je več aktivistov obsodil na zaporno kazen; 20. decembra 2010 je Andreja Luhina, Sergeja Kravčanko in Stanislava Fedorava obsodil na 10 dni zapora, Volgo Černih pa na 12 dni zapora.
Head prosecutor of the Region of Vitebsk since October 2006.
Dne 21. decembra 2010 je na 15 dni zapora obsodil Mikalaja Dzemidenko.
Responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
Dne 20. decembra 2011 je Vasila Parfenkava in Sjargeja Pavela, aktivista, ki sta sodelovala v aktivnosti ob obletnici dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, obsodil na 15 oziroma 12 dni zapora.
This includes responsibility for cases against Siarhei Kavalenka and Andrei Haidukow.
Dne 6. septembra 2012 je Aljakseja Ceplija obsodil na 5 dni zapora zaradi domnevnega upiranja policistom, ko je v središču Minska razdeljeval opozicijski časopis.
DOB: 20.9.1954
Način, kako je vodil sojenja, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
POB: Chashniki district, Vitebsk region
Datum rojstva: 1968
ID: 3200954E045PB4
Vodja regionalne policije v Minsku (od marca ali aprila 2015), nekdanji vodja regionalne policije v regiji Vitebsk, general policije (od leta 2013).
Карского, 53
Leta 2011 je poveljeval tudi enotam, ki so zatrle več drugih protestov političnih aktivistov in miroljubnih prebivalcev v Minsku.
Head of the Hrodna regional Customs committee (since 22 April 2011), former First deputy Chairman of the KGB (2005-2007), former Deputy Head of the State Customs Committee (2007-2011).
Tožilka v Minsku, ki je leta 2011 zavrnila pritožbo zoper obsodbo Dmitrija Daškeviča in Edvarda Lobova, aktivistov „Mlade fronte“.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition, in particular in 2006-2007.
To sojenje je očitno kršilo zakon o kazenskem postopku.
DOB: 10.1964
Pomočnik/svetovalec ministra za pravosodje.
Former Deputy Head of the KGB (2010-July 2013), in charge of foreign intelligence.
Datum rojstva: 17.7.1977
He shared responsibility for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Veljavni potni list: MP3260350
ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч
Poveljujoči častnik za orožje in tehnično dobavo službe za motorizirane patrulje.
DOB: 15.12.1952, Borisov Address:
Februarja 2011 je prejel nagrado in pisno priznanje predsednika Lukašenka za dejavno udeležbo in izvajanje ukazov med zatrtjem demonstracij 19. decembra 2010.
Oktyabrskaya, 5
Kakunin, Aleksandr Aleksandravich (Kakunin, Alexandr Alexandrovich)
Rector of the private ‘Belarus Institute of Law’.
Vodja kazenske kolonije IK-2 v Bobrujsku, odgovoren za nečloveško ravnanje s političnima zapornikoma Alešem Sannikovom in Alešem Bjaljackim v kazenski koloniji IK-2 v Bobrujsku.
As former Minister of Justice, his services elaborated laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition.
V kazenski koloniji so pod njegovim nadzorom mučili opozicijske aktiviste, jim onemogočali dostop do odvetnika in jih zapirali v samico.
‘Институт национальной безопасности Республики Беларусь’
Vodja KGB v regiji in mestu Minsk ter nekdanji namestnik vodje KGB za Minsk.
220034, г.
Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v Minsku.
Минск, ул.
Datum rojstva: 3.1.1954
З.
Kraj rojstva: Akulinci, regija Mogilev
Бядули, 2 Deputy Head of the Institute of National Security (KGB school) and former Head of the KGB of the District of Vitebsk.
Osebna izkaznica: 3030154A124PB9
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Vitebsk.
Tesno je povezan s predsednikom Lukašenkom, s katerim je tesno sodeloval v osemdesetih in zlasti devetdesetih letih prejšnjega stoletja.
Семашко, 33
Bil je eden glavnih akterjev v potvorjenih predsedniških volitvah leta 2006.
Former judge and Deputy President of the Leninski District Court of Minsk.
Vodja preiskovalnega odbora v okrožju Oktjabrski v Minsku, nekdanji državni tožilec v zadevi proti nekdanjima predsedniškima kandidatoma Vladimirju Nekljajevu in Vitaliju Rimaševskemu, članom ekipe kampanje Nekljajeva Andreju Dmitrijevu, Aleksandru Feduti in Sergeju Voznjaku ter namestnici predsednika „Mlade fronte“ Anastaziji Položanka.
She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov.
Obtožnica, ki jo je vložil, je bila očitno in neposredno politično motivirana ter je nedvomno kršila zakon o kazenskem postopku.
As a former Deputy Minister of Interior and Head of Preliminary Investigation, he was responsible for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings in relation to the December 2010 elections.
Temeljila je na nepravilni klasifikaciji dogodkov, ki so se zgodili 19. decembra 2010, ter ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.
Joined the reserve forces in February 2012.
Višji svetovalec na oddelku za družbene organizacije, stranke in nevladne organizacije pri ministrstvu za pravosodje.
Currently a General in the reserve forces .
Od leta 2001 je imel dejavno vlogo pri represiji nad civilno družbo in demokratično opozicijo, tako da je nevladnim organizacijam in političnim strankam osebno zavrnil registracijo, kar je v veliko primerih privedlo do njihove razpustitve.
ЯРУТА, Вiктар Георгіевіч
Kot predsednik regionalne volilne komisije je bil odgovoren za kršitve mednarodnih volilnih standardov na predsedniških volitvah 19. decembra 2010 in potvarjanje na lokalnih volitvah marca 2014 v regiji Brest.
Head of the KGB Board on State Communications.
Predsednik sovjetskega okrožnega sodišča v Minsku, nekdanji sodnik na mestnem sodišču v Minsku, ki je odobril zavrnitev pritožbe Bjaljackega.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, in žrtve nasilja nad civilno družbo in demokratično opozicijo ter jim pomagal.
DOB: 26.11.1961
Generalmajor, imenovan za vodjo centra za usposabljanje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji Grodno.
POB: Buchani, Vitebsk district
Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Grodno.
Passport Number: MP0515811
Datum rojstva: 1949
First Deputy Head of the Main Justice Department at the Minsk City Administration.
Kraj rojstva: Pekalin, okrožje Smolevichi, regija Minsk
On 21 December 2010, he sentenced Mykalai Dzemidenka to 15 days in jail.
Osebna izkaznica: 3250759A066PB3
On 20 December 2011, he sentenced two activists who participated in an action on the anniversary of the events of 19 December 2010, Vassil Parfenkau and Siarhey Pavel respectively to 15 and 12 days in jail.
Svetovalec na oddelku za boj proti organiziranemu kriminalu, terorizmu in drogam, za sodelovanje na področju varnosti in novih izzivov ter nevarnosti v okviru izvršnega odbora SND.
On 6 September 2012, he sentenced Aliaksey Tseply to 5 days in jail for alleged resistance to policeman, whereas he was distributing an opposition newspaper in central Minsk.
Kot nekdanji minister za notranje zadeve je poveljeval enotam ministrstva za notranje zadeve, ki so surovo zatrle mirne demonstracije 19. decembra 2010, in se obenem ponašal s to odgovornostjo.
His way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Januarja 2012 je bil dodeljen rezervnim vojaškim enotam.
DOB: 1968
Generalmajor, nekdanji vodja centra za usposabljanje KGB, nekdanji vodja KGB v regiji in mestu Minsk, dodeljen rezervnim enotam.
Minsk 220073 Kalvariiskaya 29
Kot oseba, zadolžena za pripravo in usposabljanje osebja KGB, je bil odgovoren za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
Head of the regional Minsk police (since March or April 2015), former Head of the regional Vitebsk police, police general (since 2013).
V svojih prejšnjih funkcijah je bil odgovoren za enako represivno dejavnost KGB v mestu in regiji Minsk.
Former Deputy Head of Minsk Police and Head of the Minsk anti-riot (OMON) operation team.
Datum rojstva: 31.8.1947
He commanded the troops that put down the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and personally took part in the brutality, for which he received an award and an acknowledgement letter from President Lukashenka in February 2011.
Kraj rojstva: Minsk
In 2011, he also commanded the troops that repressed several other protests by political activists and peaceful citizens in Minsk.
Odgovoren je za pripravo in izvedbo širjenja potvorjenih informacij prek medijev, ki so pod nadzorom države.
The trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Demokratična opozicija in civilna družba sta sistematično označeni kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene in lažne informacije.
Aide/Advisor to the Minister of Justice.
Datum rojstva: 18.1.1951
As the aide to the Minister of Justice, he was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and the judiciary of Belarus, by elaborating laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition, supervising the work of the judges and prosecutors, denying or depriving registration for NGOs and political parties, taking decisions against lawyers who defended political prisoners, as well as deliberately ignoring the unlawful acts undertaken by the security services against the population.
Osebna izkaznica: 3180151H004PB2
DOB: 17.7.1977
220010, г.Минск, ул.Советская, 11
Present passport: MP3260350
Sekretar beloruske osrednje volilne komisije.
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorised Patrol Service.
Od leta 2000 je eden glavnih akterjev, vpletenih v ponarejanja na potvorjenih volitvah in referendumih, zlasti v letih 2004, 2006, 2008, 2010, 2012 in 2014.
(Александр Александрович Какунин, Аляксандр, Аляксандровіч Какунін)
Podpira in upravičuje represijo nad demokratično opozicijo in civilno družbo, ki sta sistematično prikazani kot slabi in škodljivi, v ta namen pa se uporabljajo potvorjene informacije, zlasti po predsedniških volitvah leta 2010.
213800, г.
Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke denarne kazni, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.
Бобруйск, ул.
Po uvrstitvi na seznam sankcij je 24. julija 2012 zaradi dejanja predrznega huliganstva oglobil opozicijskega aktivista Andreja Molčana, ki sta ga pred tem kruto pretepla dva policista.
Head of penal colony IK-2 in Bobruisk, responsible for inhumane treatment of political prisoners A. Sannikau and A. Beliatski in penal colony IK-2 in Bobruisk.
Dejavno je spodkopaval demokracijo v Belorusiji.
Opposition activists were tortured, denied access to lawyers and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Kot nekdanji predsednik odbora za državni nadzor (do 28. decembra 2010) je bil med glavnimi akterji v primeru Aleša Bjaljackega, enega najuglednejših zagovornikov človekovih pravic, vodje beloruskega centra za človekove pravice „Vjasna“ in podpredsednika Mednarodne zveze za človekove pravice (FIDH).
Kakunin put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
A. Bjaljacki je dejavno branil žrtve represije, povezane z volitvami 19. decembra 2010, ter zatiranja civilne družbe in demokratične opozicije in jim pomagal.
Head of the KGB of the region and city of Minsk and former Deputy Head of the KGB for Minsk.
Vodja kazenske kolonije IK-9 v Gorkiju, odgovoren za nečloveško ravnanje z Dmitrijem Daškevičem, vključno z mučenjem in zavračanjem dostopa do pravnega zastopnika.
DOB: 3.1.1954
Datum rojstva: 30.8.1954
POB: Akulintsi, Mohilev region
Kraj rojstva: Kopis, okrožje Vitebsk
ID: 3030154A124PB9
Predsednik Republike Belorusije.
Has close ties with President Lukashenka with whom he worked closely during the 1980s and mainly in 1990s.
Datum rojstva: 28.11.1975
Former Chairman of the Lower House of the Parliament.
Maja 2013 ga je njegov oče imenoval za sonadzornika belorusko-ruske komisije za izvoz kalijevega klorida.
He was one of the main actors in the fraudulent presidential election in 2006.
Kot eden najožjih sodelavcev svojega očeta ima eno ključnih vlog pri izvajanju represivnih ukrepov zoper demokratično opozicijo in civilno družbo.
Head of the Investigative Committee of the Minsk Oktiabrsky district, former public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young Front deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
Kot eden ključnih članov državnega varnostnega sveta je bil odgovoren za koordinacijo represivnih ukrepov zoper demokratično opozicijo in civilno družbo, zlasti pri zatrtju demonstracij 19. decembra 2010.
The accusation presented by him had a clear and imminent political motivation and it was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Datum rojstva: 12.8.1971
It was based on an incorrect classification of the events of 19 December 2010, and not sustained by evidence, proof or testimonies of witnesses.
Osebna izkaznica: 3120871A074PB7
Senior Consultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice.
Poveljnik posebnega polka ministrstva za notranje zadeve mesta Minsk.
He has taken an active part in the repression of civil society and of the democratic opposition since 2001, by personally refusing to register NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
Poveljeval je enotam, ki so 19. decembra 2010 zatrle mirne demonstracije, za kar je februarja 2011 od predsednika Lukašenka prejel nagrado in pisno priznanje.
224005, г.
Junija 2011 je tudi poveljeval enotam, ki so izvajale represijo nad miroljubnimi prebivalci Minska.
Маркса, 19
regija Grodno
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the presidential election of 2010.
Osebna izkaznica: 3050858A060PB5
Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the local elections in March 2014.
Ministrstvo za zunanje zadeve
Head of the pro-regime regional trade union organisation.
Minister za zunanje zadeve, nekdanji vodja predsednikove administracije.
220113, г.
Vodja vojaškega protiobveščevalnega odbora KGB.
Минск, Логойский тракт, 3
Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
Head of the Sovetski District Court of Minsk, former judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's appeal.
Datum rojstva: 18.10.1954
Byalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
Kraj rojstva: Kosuta, regija Minsk
KGB Training Centre Бядули 2, 220034, Минск
Predsednik ustavnega sodišča in nekdanji vrhovni državni tožilec, ki je bil dejaven pri represiji zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
DOB: 1949
Odgovoren za represijo zoper civilno družbo po volitvah decembra 2010.
POB: Pekalin, Smolevichi district, Minsk region
Sodnica na sodišču okrožja Moskovski v Minsku.
Minsk
Za udeležbo pri dejavnostih v podporo političnim zapornikom je 27. decembra 2010 obsodila tudi zagovornika človekovih pravic Mihaila Mackeviča na 10 dni zapora oziroma 20. januarja 2011 aktivista civilne družbe Valera Sjadova na 12 dni zapora.
DOB: 25.7.1959
23. marca 2012 je na 5 dni zapora obsodila politična aktivista Mihasa Kostko in Anastazijo Šulejko iz gibanja „Revolucija prek socialnih omrežij“.
POB: Ali-Bairamly, Azerbaijan
Slednjo je 21. aprila 2012 ponovno obsodila na 10 dni zapora.
ID: 3250759A066PB3
Obsodila je aktiviste Mlade fronte, in sicer 24. maja 2012 Uladzimirja Jaromenaka na 10 dni zapora, 25. maja 2012 Zmicerja Kremeneckega na 10 dni zapora in 26. maja 2012 Ramana Vasiljeva na 12 dni zapora.
220030 Minsk, K. Marx st.
22. junija 2012 je novinarja Euroradia Pavla Sverdlova obsodila na 15 dni zapora.
3
18. julija 2012 je aktivistko Kacjarino Galicko obsodila na 10 dni zapora.
Advisor in the Department for the fight against organised crime, terrorism and drugs, cooperation in the area of safety and new challenges and threats of the CIS Executive Committee.
in 9. novembra 2012 je aktivista Mlade fronte Uladzimirja Jaromenaka in Ramana Vasiljeva ponovno obsodila na 15 dni zapora.
In his former role as Minister of Interior he commanded the troops of the Ministry of Interior that brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 December 2010 and showed some pride for this responsibility.
7. maja 2013 je aktivista Aljaksandra Jaraševiča obsodila na 12 dni zapora.
Major General, former Head of KGB Training Centre, former Head of the KGB in the Minsk region and in Minsk city, sent to the reserve forces.
6. avgusta 2014 je aktivista Olega Korola obsodila na 10 dni upravnega pridržanja, ne da bi mu omogočila zaslišanje na sodišču; namesto tega je dejala: „Vem, da priznavate krivdo.“
As the person responsible for preparing and training KGB staff, he was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition.
Datum rojstva: 7.2.1956
DOB: 31.8.1947,
Kot minister za notranje zadeve je bil do svoje upokojitve iz zdravstvenih razlogov 6. aprila 2009 odgovoren za represijo mirnih demonstracij.
POB: Minsk
Predsednikova administracija mu je zagotovila stanovanje v okrožju nomenklature Drozdi v Minsku.
Минск, ул.
Datum rojstva: 5.3.1962
Фрунзе, 5 Member of the Board of the pro-regime Union of Writers.
Kraj rojstva: Sluck (regija Minsk)
Responsible for organising and implementing the dissemination of falsified information through the state-controlled media.
Osebna izkaznica: 3050362A050PB2
As former Deputy Minister of Information, he played a major role in promoting state propaganda which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Št. potnega lista: MP2272582
Democratic opposition and civil society have been systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information.
Vodja varnostne službe holdinga Triple Jurija Čiža, nekdanji vodja enote za posebne namene na ministrstvu za notranje zadeve.
DOB: 18.1.1951
Kot poveljnik notranjih protiizgrednih sil je bil neposredno odgovoren za nasilno zatrtje mirnih demonstracij in vanj neposredno vpleten, zlasti v letih 2004 in 2008.
Nevinyany, Minsk region (Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Osebna izkaznica: 3130564A041PB9
ID: 3180151H004PB2
Datum rojstva: 1.10.1963
220010, г.
Kraj rojstva: Zagorsk
Минск, ул.
(Sergijev Posad/Rusija)
Советская, 11 Secretary of the Central Election Commission of Belarus.
Nekdanji minister za informiranje (funkcijo prenehal junija 2014), nekdanji namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji vodja generalnega direktorata za ideologijo v predsednikovi administraciji, nekdanji direktor informacijskega in analitičnega centra v predsednikovi administraciji.
Since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014.
Bil je eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu.
DOB: 14.5.1947
Povišan je bil na položaj ministra in je še naprej glasen propagandist in zagovornik dejanj režima proti demokratični opoziciji in civilni družbi.
220013, г.
Datum rojstva: 1.7.1951
Минск, ул.
Kraj rojstva: Votnia, regija Mogilev
Б.
Osebna izkaznica: 3010751M102PB0
Хмельницкого 10а President of the pro-regime Belarusian Union of Journalists.
Nekdanji svetovalec predsednika Lukašenka (od 18. maja 2015), nekdanji prvi namestnik vodje predsednikove administracije, nekdanji minister za izobraževanje.
In his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.
Je vodja Bele Rusije, glavne ideološke in politične organizacije režima.
He has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information, particularly after the presidential elections in 2010.
Datum rojstva: 4.5.1955
220012, г.
Nekdanji vodja odbora KGB za ekonomsko varnost.
Минск, ул.
Odgovoren je za represivno dejavnost KGB zoper civilno družbo in demokratično opozicijo.
Толбухина, 9 Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
Datum rojstva: 1977
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.7.14, Struy Vitali, 10 daily base units (35000 BLR); b) 2011.7.4, Shalamitski Paval, 10 days in prison; c) 2010.12.20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison; d) 2010.12.20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison; e) 2010.12.20, Lapko Mikalay, 12 days in prison; f) 2010.12.20, Pramatoraw Vadzim, 12 days in prison.
Januarja 2012 je bil imenovan za namestnika vodje oddelka preiskovalnega odbora v Minsku.