natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided that they are not classified in another heading in Chapter 32.
Pristojni carinski organ iz člena 101(1) carinskega zakonika Unije zahteva INF med carinskimi organi v skladu s členom 181(2), ker je nastal carinski dolg v skladu s členom 77(1)(a) ali členom 79(1) carinskega zakonika Unije za oplemenitene proizvode, ki so bili pridobljeni z aktivnim oplemenitenjem IM/EX, uporabljajo pa se ukrepi trgovinske politike.
A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
V primerih iz točk 1 ali 2 zgoraj pristojni carinski organ zagotovi naslednje podatkovne elemente:
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
Vrsta zahtevka (O)
For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.
Treba je opredeliti postopek (IP ali IP CPM) Podatkovni element „vrsta zahtevka“ je potreben samo v primerih, kadar se carinska deklaracija ne sklicuje na INF.
ANNEX 22-13
Pristojni carinski organ iz člena 101(1) carinskega zakonika Unije (O)
Invoice declaration
CPM (N)
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
Nadzorni carinski urad, ki prejme zahtevek (O)
However, the footnotes do not have to be reproduced.
Opis blaga ali oplemenitenih proizvodov, za katere se zahteva INF (O)
Spanish Version
Nadzorni carinski urad, ki prejme zahtevek, da na voljo naslednje podatkovne elemente:
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial.
Posebni podatkovni elementi IP IM/EX
Danish Version
Znesek uvozne dajatve, ki se vknjiži in o katerem je obveščen dolžnik v skladu s členom 86(3) carinskega zakonika Unije (N)
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
[npr. IP/123456/GB + št. dovoljenja (št.
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
EORI je del št. dovoljenja)]
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i. … [2] Origin of products to be indicated.
PRILOGA 71-06
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
Informacije, ki se predložijo v obračunu zaključka
German Version
referenčni podatki o dovoljenju;
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
količina vsake vrste blaga, ki je bilo dano v posebni postopek in za katero se zahteva obračun;
Origin of products to be indicated.
oznaka KN blaga, ki je bilo dano v posebni postopek;
Greek Version
stopnja uvoznih dajatev, ki jih je treba plačati za blago, dano v posebni postopek, in po potrebi njegova carinska vrednost;
0 εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ.… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
podatki o carinskih deklaracijah za dajanje blaga v posebni postopek;
English Version
vrsta in količina oplemenitenih proizvodov ali blaga, danega v postopek, in navedbe iz nadaljnjih carinskih deklaracij ali katerega koli drugega dokumenta, ki se nanaša na zaključek postopka;
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
oznaka KN in carinska vrednost oplemenitenih proizvodov, če se zaradi zaključka uporablja vrednostna metoda;
French Version
normativ porabe;
L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
znesek uvozne dajatve, ki ga je treba plačati.
Italian Version
Kadar se znesek nanaša na uporabo člena 175(4), je treba to navesti
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
roki za zaključek postopka.
Dutch Version
PRILOGA 72-03
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Potrdilo o prejemu
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products to be indicated.
Kraj, naziv in referenčna številka namembnega carinskega urada
Portugese Version
Vrsta tranzitne deklaracije
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Datum registracije s strani carinskega urada odhoda
), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products to be indicated.
Registrirana glavna referenčna številka (MRN)
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Kraj, naziv in referenčna številka carinskega urada odhoda
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Kraj in datum izdaje potrdila o prejemu
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Origin of products to be indicated.
Podpis in uradni žig namembnega carinskega urada
Swedish Version
PRILOGA 90
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products to be indicated.
Korelacijska tabela iz člena 254
Czech Version
Veljavne določbe iz Uredbe (EGS) št. 2913/92 in Uredbe (EGS) št. 2454/93
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Origin of products to be indicated.
Veljavne določbe iz carinskega zakonika Unije, te uredbe in Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447
Estonian Version
Pooblaščeni gospodarski subjekt - pogoji in merila za izdajo potrdila AEO
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
(člen 5a Uredbe (EGS) št. 2913/92 ter člena 14g in 14k Uredbe (EGS) št. 2454/93)
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products to be indicated.
pooblaščeni gospodarski subjekt – merila in preverjanje njihovega izpolnjevanja
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
(členi 22, 38 in 39 zakonika, ter členi 24 do 28 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447)
Latvian Version
skupno zavarovanje, vključno s splošnim zavarovanjem za skupnostni tranzit
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Origin of products to be indicated.
(splošne določbe: člen 191 Uredbe (EGS) št. 2913/92; za skupnostni tranzit: člen 94 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ter člen 373 in člena 379 in 380 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
Lithuanian Version
dovoljenje za uporabo splošnega zavarovanja
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
(člen 89(5) in člen 95 zakonika ter člen 84 te uredbe)
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products to be indicated.
posamezno zavarovanje v obliki kuponov za posamezno zavarovanje
preferencinės kilmės prekės.
(člen 345(3) Uredbe (EGS) št. 2454/93)
Hungarian Version
posamezno zavarovanje v obliki kuponov (člen 160 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447)
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
dovoljenje za upravljanje prostorov za začasno hrambo blaga
) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk kedvezményes … [2] Origin of products to be indicated.
(člen 51(1) Uredbe (EGS) št. 2913/92, člen 185 do 187a Uredbe (EGS) št. 2454/93)
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. származásúak.
(člen 148 zakonika, členi 107 do 111 te uredbe in člen 191 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447)
Maltese Version L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.
dovoljenja za „poenostavljene deklaracije“ (člen 76(1)(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 2913/92, členi 253 do 253g, 260 do 262, 269 do 271, 276 do 278, 282 in 289 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
dovoljenja za „poenostavljene deklaracije“ (člen 166(2) in člen 167 zakonika, členi 145 do 147 te uredbe ter členi 223 do 225 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447)
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
dovoljenja za „prijavljanje blaga na podlagi hišnega carinjenja“ (člen 76(1)(c) Uredbe (EGS) št. 2913/92, členi 253 do 253g, 263 do 267, 272 do 274, 276 do 278 ter 283 do 287 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta‘ oriġini preferenzjali … [2] Origin of products to be indicated.
dovoljenja za „vpis v evidence deklaranta“ (člen 182 zakonika, člen 150 te uredbe ter členi 233 do 236 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447)
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
ali dovoljenje za „poenostavljeno deklaracijo“ (glej točko 5)
Polish Version
in/ali kraji, ki so jih carinski organi določili ali odobrili (člen 139 zakonika in člen 115 te uredbe)
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
dovoljenja za enotno dovoljenje za poenostavljene postopke (SASP) (člen 1(13), členi 253h do 253m Uredbe (EGS) št. 2454/93)
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
dovoljenja za „centralizirano carinjenje“ (člen 179 zakonika, člen 149 te uredbe in členi 229 do 232 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447)
preferencyjne pochodzenie.
dovoljenja za opravljanje rednega ladijskega prevoza
Slovenian Version
(člen 313b Uredbe (EGS) št. 2454/93)
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
(člen 120 te uredbe)
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products to be indicated.
dovoljenja za pooblaščenega pošiljatelja za izdajo dokazila o statusu T2L, T2LF ali trgovinskega dokumenta, ne da bi ga bilo treba predložiti carinskim organom v overitev (člen 324a Uredbe (EGS) št. 2454/93)
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’. poreklo.
dovoljenja za pooblaščenega izdajatelja za izdajo dokazila o statusu T2L, T2LF ali manifesta za carinsko blago, ne da bi ga bilo treba predložiti carinskim organom v overitev (člen 128 te uredbe)
Slovak Version
dovoljenja za „tehtalce banan“ (členi 290a do 290c Uredbe (EGS) št. 2454/93)
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
dovoljenja za „tehtalce banan“ (členi 155 do 157 te uredbe ter člena 251 in 252 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447)
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
dovoljenje za pooblaščenega pošiljatelja za skupnostni tranzit
Bulgarian Version
(od člena 372(1)(d) do člena 378 ter členi 398 do 402 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
dovoljenje za status pooblaščenega pošiljatelja, ki imetniku dovoljenja omogoča dati blago v postopek tranzita Unije, ne da bi ga predložil carini
) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход [2] Origin of products to be indicated.
(člen 233(4)(a) zakonika, členi 191, 192 in 193 te uredbe ter člena 313 in 314 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 )
Romanian Version
dovoljenje za pooblaščenega prejemnika za skupnostni tranzit
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
(od člena 372(1)(e) do člena 378 ter členi 406 do 408 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products to be indicated.
dovoljenje za status pooblaščenega prejemnika, ki imetniku dovoljenja omogoča na pooblaščenem mestu prejeti blago, ki se je gibalo v postopku tranzita Unije, da se v skladu s členom 233(2) zakonika konča postopek
Croatian Version
(člen 233(4)(b) zakonika, členi 191,194 in 195 te uredbe ter členi 313, 315 in 316 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 )
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products to be indicated.
dovoljenje za pooblaščenega prejemnika za tranzit TIR
(Place and date) [3]
(člena 454a in 454b Uredbe (EGS) št. 2454/93)
(Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) [4]
dovoljenje za pooblaščenega prejemnika za namene TIR
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
(člen 230 zakonika, členi 185, 186 in 187 te uredbe ter člen 282 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 )
See Article 117 (5).
Dovoljenje za predelavo pod carinskim nadzorom
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
(členi 84 do 90 ter 130 do 136 Uredbe (EGS) št. 2913/92 in členi 496 do 523, 551 in 552 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
ANNEX 32-01
dovoljenje za aktivno oplemenitenje
Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
(členi 210 do 225 ter 255 do 258 zakonika ter členi 161 do 183 in 241 te uredbe)
Guarantor: Surname and forename or name of firm
dovoljenje za aktivno oplemenitenje v obliki sistema odloga
Guarantor: Full address
(členi 84 do 90 in 114 do 123 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ter členi 129 in 536 do 549 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
the office of guarantee
splošna pravila za izračun zneska uvozne ali izvozne dajatve
maximum amount of the undertaking
(členi 201 do 216 Uredbe (EGS) št. 2913/92 in členi 517 do 519 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
Surname and forename, or name of firm and full address of the person providing the guarantee
člen 86(3) zakonika
One of the following customs operations:
posebna pravila za izračun zneska uvozne ali izvozne dajatve, če se v primerih, zajetih v členu 167(1)(h), (i), (m), (p), (r) ali (s) te uredbe, gospodarski pogoji štejejo za izpolnjene:
temporary storage,
člen 85(1) zakonika
Union transit procedure,
dovoljenje za aktivno oplemenitenje v obliki sistema povračila (členi 84 do 90 in 114 do 129 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ter členi 536 do 544 in 550 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
common transit procedure,
(členi 201 do 216 Uredbe (EGS) št. 2913/92 in členi 517 do 519 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
customs warehousing procedure,
posebna pravila za izračun zneska uvozne ali izvozne dajatve, če se v primerih, zajetih v členu 167(1)(h), (i), (m), (p), (r) ali (s) te uredbe, gospodarski pogoji štejejo za izpolnjene:
temporary admission procedure with total relief from import duty,
dovoljenja za upravljanje skladišč za carinsko skladišče tipa A
inward processing procedure,
(člen 100 Uredbe (EGS) št. 2913/92, člena 526 in 527 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
end-use procedure,
dovoljenja za javno carinsko skladišče tipa I
release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment,
(členi 211 in 240 do 243 zakonika, členi 161 do 183 te uredbe)
release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment,
dovoljenja za upravljanje skladišč za carinsko skladišče tipa B
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of the Code,
dovoljenja za javno carinsko skladišče tipa II
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of the Code,
dovoljenja za upravljanje skladišč za carinsko skladišče tipa C
temporary admission procedure with partial relief from import duty,
dovoljenja za zasebno carinsko skladišče
if another – indicate the other kind of operation.
dovoljenja za upravljanje skladišč za carinsko skladišče tipa D
If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorized to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of paragraph 4 must be made to correspond.
dovoljenja za upravljanje skladišč za carinsko skladišče tipa E
The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee
dovoljenja za upravljanje skladišč za carinsko skladišče tipa F
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: ‘Guarantee for the amount of …’ (the amount being written out in letters)
dovoljenja za javno carinsko skladišče tipa III
office of guarantee – date of approval of undertaking – declaration covered by the guarantee
dovoljenja za proste cone kontrolne vrste I
ANNEX 32-02
(členi 166 do 176 Uredbe (EGS) št. 2913/92, členi 799 do 812 Uredbe (EGS) št. 2454/93)
Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
dovoljenja za prosto cona
ANNEX 32–05
(členi 210 do 225 in 254 zakonika ter členi 161 do 164, 169, 171 do 175, 178, 179 in 239 te uredbe ter členi 260 do 269 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 )
On behalf of:
4/4.
Number of pieces:
Uporabijo se lahko ustrezne oznake za PE 5/8 „Identifikacija blaga“, da se predlagajo podporni ukrepi, ki bi lahko bili koristni za to primerjavo.
(Total in words: …)
Stolpci 8a, 8b in 8e:
Customs office:
Ta podatek se ne navede, če se v postopku carinskega skladiščenja, aktivnega oplemenitenja ali pasivnega oplemenitenja uporablja enakovredno blago.
ANNEX 33-05
Če je odgovor da, navedite referenčno številko zavarovanja, predloženo v zvezi z zadevnim dovoljenjem.
Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Vpišite znesek posameznega zavarovanja ali, v primeru splošnega zavarovanja, znesek, ki ustreza delu referenčnega zneska, dodeljenega za posebno dovoljenje za začasno hrambo ali posebni postopek.
Letter heading of the coordinating office of the second Member State submitting the claim
Zagotovite informacije o prostorih ali katerih koli drugih lokacijah za začasno hrambo ali carinsko skladiščenje, ki se bodo uporabljali kot skladišča.
Addressee: coordinating office of the first Member State submitting the original claim.
Navedite („da/ne“), ali se načrtuje skladiščenje unijskega blaga v carinskem skladišču ali skladišču za začasno hrambo.
ATA carnet No
Zahtevek za skladiščenje unijskega blaga se carinskemu organu odločanja lahko predloži tudi pozneje, potem ko je bil zahtevek sprejet in izdano dovoljenje za upravljanje skladišč.
The relevant Chamber of Commerce
Če se načrtuje skladiščenje unijskega blaga v carinskem skladišču in se uporabljajo pogoji iz člena 177, navedite pravila za ločeno knjigovodsko izkazovanje.
City
Navedite (da/ne), ali vložnik soglaša s tem, da se v javnem seznamu imetnikov dovoljenj razkrijejo naslednji podatki o dovoljenju, za katero je vložil zahtevek:
Country
Datum zaključka podaljšane uporabe
Expiry date of the carnet
Navedite („da/ne“), ali zahtevek zadeva ponovno izdajo odločbe ZTI.
Date set for re-exportation
Če je odgovor da, navedite ustrezne podatke.
Number of transit/import voucher
Navedite, v katero nomenklaturo je treba uvrstiti blago, tako da z „X“ označite samo eno polje.
Date of endorsement of voucher
Navedene so naslednje nomenklature:
Signature and stamp of issuing coordinating office.
nomenklatura za nadomestila, ki se nanaša na nomenklaturo kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila.
ANNEX 33-06
Če nomenklatura ni ena izmed navedenih, navedite zadevno nomenklaturo.
Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Navedite vse podatke, za katere vložnik želi, da se obravnavajo zaupno, vključno z blagovno znamko blaga in številko modela blaga.
Name and address of decision taking customs authority
V nekaterih primerih, tudi kadar se predložijo vzorci, lahko zadevna uprava fotografira blago (npr. predložene vzorce) ali pooblasti laboratorij za analizo.
Repayment/remission of duties — File reference of decision taking customs authority
Vložnik naj jasno navede, ali je treba takšne fotografije, rezultate analize ipd. v celoti ali delno obravnavati kot zaupne.
Name and address of the customs office of the Member State where the goods are situated
Vse take informacije, ki ne bodo označene kot zaupne, bodo objavljene v javno dostopni spletni podatkovni zbirki EBTI in dostopne na internetu.
Application of provisions on mutual assistance between the customs authorities
To podatkovno polje naj vsebuje vse podatke, ki jih je vložnik v zahtevku za ZTI opredelil kot zaupne, ter vse informacije, ki so jih dodali carinski organi v državi članici izdaje, za katere ti organi menijo, da so zaupne narave.