natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The country where the freedom to provide services was notified (host country) when the contract was sold through freedom to provide services.
C0010 do C0060/R0070
If an intermediary is used or in any other situation, it is a), b) or c) depending on who sold the contract.
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev 4 iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0020 to C0060/R0010
C0010 do C0060/R0080
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non–life obligations
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev 5 iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the non–life obligations.
C0010 do C0060/R0090
C0080 to C0140/R0110
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev 6 iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0120
C0010 do C0060/R0100
C0080 to C0140/R0130
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev 7 iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0140
C0010 do C0060/R0110
C0080 to C0140/R0200
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev 8 iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0210
C0010 do C0060/R0120
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to insurance direct business.
Nepremičnine
C0080 to C0140/R0220
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev 9 iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0230
C0010 do C0060/R0130
C0080 to C0140/R0240
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev 0 iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0300
C0010 do C0060/R0140
C0080 to C0140/R0310
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev A iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0320
C0010 do C0060/R0150
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable:
Nakupne opcije
the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev B iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
This shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses..
C0010 do C0060/R0160
C0080 to C0140/R0330
Prodajne opcije
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from non–proportional reinsurance accepted.
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev C iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0340
C0010 do C0060/R0170
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev D iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0400
C0010 do C0060/R0180
C0080 to C0140/R0410
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev E iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0420
C0010 do C0060/R0190
C0080 to C0140/R0430
Vrednost sredstev, ki se lahko razvrstijo v kategorijo sredstev F iz Priloge IV – Kategorije sredstev, po portfeljih.
C0080 to C0140/R0440
Kategorije sredstev iz te predloge so tiste, opredeljene v Prilogi IV – Kategorije sredstev k tej uredbi, sklicevanja na kode CIC pa se nanašajo na Prilogo V – Tabela z dopolnilnimi identifikacijskimi kodami (CIC) k tej uredbi.
C0080 to C0140/R0500
Ta predloga mora odražati seznam vseh sredstev, vključenih v bilanco stanja, ki se lahko razvrstijo kot sredstva kategorij 0 do 9 iz Priloge IV – Kategorije sredstev k tej uredbi.
C0080 to C0140/R0550
Zlasti v primeru posojanja vrednostnih papirjev in pogodb o začasni prodaji se v tej predlogi poročajo vrednostni papirji, ki predstavljajo osnovo teh transakcij, ki se vodijo v bilanci stanja.
Shall not include non–technical expenses such as tax, interest expenses, losses on disposals, etc
Ta predloga vsebuje seznam, po posameznih postavkah, sredstev, ki jih podjetje neposredno poseduje (tj. ne na osnovi vpogleda), ki se lahko razvrstijo v kategorije sredstev 0 do 9 (v primeru produktov, vezanih na indeks ali enoto premoženja, ki ji upravlja (po)zavarovalnica, so sredstva, ki jih je treba poročati, prav tako samo tista, ki so zajeta s kategorijami 0 do 9, npr. izterljivi zneski in obveznosti v zvezi s temi produkti se ne poročajo), z naslednjimi izjemami:
Amount of all technical expenses corresponding to countries covered by this template.
denarna sredstva se poročajo v po eni vrstici na valuto za vsako kombinacijo postavk C0060, C0070, C0080 in C0090;
C0160 to C0200/R1400
prenosljivi depoziti (denarni ustrezniki) in drugi depoziti z zapadlostjo manj kot eno leto se poročajo v po eni vrstici na par banke in valute za vsako kombinacijo postavk C0060, C0070, C0080, C0090 in C0290;
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being reported for the life obligations.
hipoteke in krediti posameznikom, vključno s posojili, vezanimi na police, se poročajo v dveh vrsticah, v eni v zvezi s krediti upravnim, upravljalnim in nadzornim organom za vsako kombinacijo postavk C0060, C0070, C0080, C0090 in C0290 in v drugi v zvezi s krediti drugim fizičnim osebam za vsako kombinacijo postavk C0060, C0070, C0080, C0090 in C0290;
C0220 to C0280/R1410
depoziti pri cedentih se poročajo v eni sami vrstici za vsako kombinacijo postavk C0060, C0070, C0080 in C0090;
C0220 to C0280/R1420
naprave in oprema v posesti za lastno uporabo podjetja se poročajo v eni sami vrstici za vsako kombinacijo postavk C0060, C0070, C0080 in C0090.
C0220 to C0280/R1500
Ta predloga vsebuje dve tabeli: Informacije o pozicijah in Informacije o sredstvih.
C0220 to C0280/R1510
V tabeli Informacije o pozicijah se vsako sredstvo poroča ločeno v toliko vrsticah, kot je potrebno, da se ustrezno izpolnijo vse spremenljivke, zahtevane v tabeli.
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
Če se za isto sredstvo lahko eni spremenljivki pripišeta dve vrednosti, se mora to sredstvo poročati v več kot eni vrstici.
C0220 to C0280/R1520
V tabeli Informacije o sredstvih se vsak izvedeni finančni instrument poroča ločeno, v eni vrstici za posamezno sredstvo, in izpolnijo se vse spremenljivke, zahtevane v tabeli.
C0220 to C0280/R1600
Informacije v zvezi z zunanjo bonitetno oceno (C0320) in imenovanimi zunanjimi bonitetnimi institucijami (ECAI) (C0330) so lahko omejene (se ne poročajo) v naslednjih primerih:
C0220 to C0280/R1610
s sklepom nacionalnega nadzornega organa v skladu s členom 35(6) in (7) Direktive 2009/138/ES; ali
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross direct and reinsurance business.
s sklepom nacionalnega nadzornega organa, če imajo zavarovalnice in pozavarovalnice vzpostavljene ureditve zunanjega izvajanja na področju naložb, zaradi česar te specifične informacije podjetju niso neposredno na voljo.
It excludes claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
Identifikacijska koda sredstva po naslednjem prednostnem vrstnem redu:
C0220 to C0280/R1620
koda ISIN po standardu ISO 6166, če je na voljo,
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
druge priznane kode (npr.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC),
C0220 to C0280/R1700
koda, ki jo pripiše podjetje, kadar zgornje možnosti niso na voljo.
C0220 to C0280/R1710
Ta koda mora biti edinstvena in ves čas dosledna.
C0220 to C0280/R1720
Kadar se mora sporočiti ista identifikacijska koda za eno sredstvo, ki se izda v dveh ali več različnih valutah, je treba navesti identifikacijsko kodo sredstva in črkovno kodo valute po standardu ISO 4217, kot je ponazorjeno spodaj: „koda+EUR“
C0220 to C0280/R1800
Vrsta identifikacijske kode sredstva
Definition of changes in other technical provisions provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the changes in other technical provisions related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Vrsta identifikacijske kode, ki se uporablja za postavko „Identifikacijska koda sredstva“.
C0220 to C0280/R1900
1 – koda ISIN po standardu ISO 6166
S.06.01 — Summary of assets
2 – koda CUSIP (številka odbora Committee on Uniform Securities Identification Procedures, ki jo urad CUSIP Service Bureau pripiše ameriškim in kanadskim podjetjem)
This template is relevant only for the insurance and reinsurance undertakings exempted from the annual submission of information in templates S.06.02 or S.08.01 in accordance with Article 35 (7) of Directive 2009/138/EC.
3 – SEDOL (Stock Exchange Daily Official List, londonska borza)
The asset categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation.
4 – WKN (Wertpapier Kenn-Nummer, nemška alfanumerična identifikacijska koda)
This template contains a summary of information on assets and derivatives regarding the undertaking as a whole, including assets and derivatives held in unit linked and index linked contracts.
5 – Bloomberg Ticker (črkovna koda družbe Bloomberg za identifikacijo vrednostnih papirjev podjetja)
Items shall be reported with positive values unless its Solvency II value is negative (e.g. the case of derivatives that are a liability of the undertaking).
7 – Reuters RIC (koda za instrumente, ki jo uporablja skupina Reuters)
C0010 to C0060/R0010
9 – druga koda združenja Association of National Numbering Agencies
Value of listed assets by portfolio.
99 – koda, ki jo določi podjetje
For the purpose of this template an asset is considered as being listed if it is negotiated on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
Kadar se mora sporočiti ista identifikacijska koda za eno sredstvo, ki se izda v dveh ali več različnih valutah in je koda v stolpcu C0040 navedena kot identifikacijska koda sredstva in črkovna koda valute po ISO 4217, se kot vrsta identifikacijske kode sredstva navedeta vrsta 9 in vrsta prvotne identifikacijske kode sredstva, kot je ponazorjeno v spodnjem primeru, ko je sporočena koda bila koda ISIN+valuta: „9/1“.
Portfolio corresponds to the distinction between life, non–life, ring–fenced funds, other internal funds, shareholder's funds and general (no split).
Razločuje se med življenjskimi zavarovanji, neživljenjskimi zavarovanji, sredstvi delničarjev, drugimi notranjimi skladi in splošnim (brez ločevanja) in omejenimi skladi.
The split by portfolio is not mandatory, except for identifying ring fenced funds, but shall be made if the undertaking uses it internally.
1 – življenjsko zavarovanje
When an undertaking does not apply a split by portfolio ‘general’ shall be used.
2 – neživljenjsko zavarovanje
C0010 to C0060/R0020
3 – omejeni skladi
Value of assets not listed in a stock exchange, by portfolio.
4 – drugi notranji skladi
For the purpose of this template, not listed assets are the ones that are not negotiated on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
5 – sredstva delničarjev
The split by portfolio is not mandatory, except for identifying ring–fenced funds, but shall be made if the undertaking uses it internally.
6 – splošno
C0010 to C0060/R0030
Ločevanje ni obvezno, razen za opredelitev omejenih skladov, vendar se poroča, če ga podjetje uporablja interno.
Value of assets that are not exchange tradable, by portfolio.
Kadar podjetje ne uporablja ločevanja, se uporabi „splošno“.
For the purpose of this template, not exchange tradable assets are the ones that by their nature are not subject to negotiation on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/EC.
Uporablja se za sredstva, ki se držijo v omejenih skladih ali drugih notranjih skladih (opredeljena v skladu z nacionalnimi trgi).
C0010 to C0060/R0040
Številka, ki jo določi podjetje in ustreza edinstveni številki, pripisani vsakemu skladu.
Value of assets classifiable under asset category 1 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Ta številka mora biti ves čas dosledna in se mora uporabljati za identifikacijo skladov v drugih predlogah.
C0010 to C0060/R0050
Ne sme se ponovno uporabiti za noben drug sklad.
Value of assets classifiable under asset category 2 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Številka, ki jo določi podjetje in ustreza edinstveni številki, pripisani vsakemu portfelju uskladitvenih prilagoditev, kot je določeno v členu 77b(1)(a) Direktive 2009/138/ES.
C0010 to C0060/R0060
Ta številka mora biti ves čas dosledna in se mora uporabljati za identifikacijo portfelja uskladitvenih prilagoditev v drugih predlogah.
Value of assets classifiable under asset category 3 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Ne sme se ponovno uporabiti za noben drug portfelj uskladitvenih prilagoditev.
C0010 to C0060/R0070
Opredelite sredstva, ki se posedujejo v okviru pogodb, vezanih na indeks oziroma enoto premoženja.
Value of assets classifiable under asset category 4 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
1 – vezana na indeks ali enoto premoženja
C0010 to C0060/R0080
2 – nevezana niti na indeks niti na enoto premoženja
Value of assets classifiable under asset category 5 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Navedite sredstva, izkazana v bilanci stanja podjetja, ki so se zagotovila kot zavarovanje s premoženjem.
C0010 to C0060/R0090
Pri sredstvih, ki so bila samo delno zastavljena kot zavarovanje, se za vsako sredstvo poročata dve vrstici, ena za zastavljeni znesek in ena za preostali del.
Value of assets classifiable under asset category 6 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Za del sredstva, ki je dano kot zavarovanje s premoženjem se uporabi ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:
C0010 to C0060/R0100
1 – sredstva v bilanci stanja, zagotovljena kot zavarovanje s premoženjem
Value of assets classifiable under asset category 7 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
2 – zavarovanje s premoženjem za sprejeto pozavarovanje
C0010 to C0060/R0110
3 – zavarovanje s premoženjem za izposojene vrednostne papirje
Value of assets classifiable under asset category 8 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
4 – pogodbe o začasni prodaji
C0010 to C0060/R0120
9 – ni zavarovanje s premoženjem
Properties
ISO 3166-1 alfa-2 koda države, v kateri so sredstva podjetja v skrbništvu.
Value of assets classifiable under asset category 9 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Za potrebe identifikacije mednarodnih skrbnikov, kot je Euroclear, mora biti država skrbništva država pravne osebe, pri kateri je bila storitev skrbništva pogodbeno določena.
C0010 to C0060/R0130
Če je isto sredstvo v skrbništvu v več kot eni državi, se vsako sredstvo poroča ločeno v toliko vrsticah, kot je potrebno, da se ustrezno identificirajo vse države skrbništva.
Value of assets classifiable under asset category 0 of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
ta postavka se ne uporablja za kategorijo CIC 8 – Hipoteke in krediti (za hipoteke in kredite fizičnim osebam, ker navedenih sredstev ni treba navajati posamično) ter zaradi istega razloga za kategorije CIC 71, CIC 75 in CIC 95 – Naprave in oprema (v posesti za lastno uporabo).
C0010 to C0060/R0140
Kar zadeva kategorijo CIC 9, brez kategorije CIC 95 – Naprave in oprema (v posesti za lastno uporabo), se država izdajateljica oceni glede na naslov nepremičnine.
Value of assets classifiable under asset category A of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Naziv finančne institucije, ki je skrbnik.
C0010 to C0060/R0150
Če je isto sredstvo v skrbništvu pri več kot enem skrbniku, se vsako sredstvo poroča ločeno v toliko vrsticah, kot je potrebno, da se ustrezno identificirajo vsi skrbniki.
Call options
Kadar je na voljo, je ta postavka enaka nazivu podjetja v podatkovni bazi identifikatorjev pravnih subjektov (LEI).
Value of assets classifiable under asset category B of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Če ta ni na voljo, je enako zakonitemu imenu podjetja.
C0010 to C0060/R0160
Ta postavka se ne uporablja za kategorijo CIC 8 – Hipoteke in krediti (za hipoteke in kredite fizičnim osebam, ker navedenih sredstev ni treba navajati posamično) ter zaradi istega razloga za kategorije CIC 71, CIC 75 in CIC 9 – Nepremičnine.
Put options
Število sredstev za relevantna sredstva.
Value of assets classifiable under asset category C of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Ta postavka se ne poroča, če se poroča postavka „Nominalni znesek“ (C0140).
C0010 to C0060/R0170
Neporavnani znesek, merjen po nominalnem znesku, za vsa sredstva, pri katerih je ta postavka relevantna, in po nominalnem znesku za CIC = 72, 73, 74, 75 in 79, če je relevantno.
Value of assets classifiable under asset category D of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
Ta postavka se ne poroča, če se poroča postavka „Količina“ (C0130).
C0010 to C0060/R0180
Navedite metodo vrednotenja, uporabljeno za vrednotenje sredstev.
Value of assets classifiable under asset category E of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
1 – kotirana tržna cena na delujočih trgih za ista sredstva
C0010 to C0060/R0190
2 – kotirana tržna cena na delujočih trgih za podobna sredstva
Value of assets classifiable under asset category F of Annex IV — Assets Categories, by portfolio.
3 – alternativne metode vrednotenja
The asset categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation and references to Complementary Identification Code (‘CIC’) refer to Annex VI — CIC table of this Regulation.
4 – prilagojene kapitalske metode (uporabljajo se za vrednotenje udeležb)
This template shall reflect the list of all assets included in the Balance–sheet classifiable as asset categories 0 to 9 of Annex IV — Assets Categories of this Regulation.
5 – kapitalske metode po MSRP (uporabljajo se za vrednotenje udeležb)
In particular in case of securities lending and repurchase agreements the underlying securities that are kept in the Balance–sheet shall be reported in this template.
6 – tržna vrednost v skladu z vrednotenjem po členu 9(4) Delegirane uredbe (EU) 2015/35
This template contains an item–by–item list of assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories 0 to 9 (in case of unit–linked and index–linked product managed by the (re)insurance undertaking, the assets to be reported are also only the ones covered by asset categories 0 to 9, e.g. recoverables and liabilities related to this products shall not be reported), with the following exceptions:
Skupna vrednost ob pridobitvi za sredstva v posesti, čista vrednost brez obračunanih obresti.
Cash shall be reported in one row per currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090;
Ne uporablja se za kategorije CIC 7 in 8.
Transferable deposits (cash equivalents) and other deposits with maturity of less than one year shall be reported in one row per pair of bank and currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290;
Izračunana vrednost, kot je opredeljeno v členu 75 Direktive 2009/138/ES.
Mortgages and loans to individuals, including loans on policies, shall be reported in two rows, one row regarding loans to administrative, management and supervisory body, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290 and another regarding loans to other natural persons, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290;
Upošteva se naslednje:
Deposits to cedants shall be reported in one single line, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090;
ustreza zmnožku postavk „Nominalni znesek“ in „Znesek v odstotku nominalne vrednosti na enoto, cena po Solventnosti II“, ki se mu prišteje postavka „Obračunane obresti“, pri sredstvih, za katera sta ti postavki relevantni;
Plant and equipment for the own use of the undertaking shall be reported in one single line, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090.
ustreza zmnožku postavk „Količina“ in „Cena na enoto po Solventnosti II“ pri sredstvih, za katera sta ti postavki relevantni;
This template comprises two tables: Information on positions held and Information on assets.
za sredstva, ki se lahko razvrstijo v kategorije sredstev 7, 8 in 9, je to vrednost sredstva po direktivi Solventnost II.
On the table Information on positions held, each asset shall be reported separately in as many rows as needed in order to properly fill in all variables requested in that table.
Kvantitativno navedite znesek obračunanih obresti po datumu zadnjega izplačila kupona za obrestovane vrednostne papirje.
If for the same asset two values can be attributed to one variable, then this asset needs to be reported in more than one line.
Upoštevajte, da je ta vrednost tudi del zneska postavke po direktivi Solventnost II.
On the table Information on assets, each asset shall be reported separately, with one row for each asset, filling in all applicable variables requested in that table.
NAVODILA
The information regarding the external rating (C0320) and nominated External Credit Assessment Institutions (‘ECAI’) (C0330) may be limited (not reported) in the following circumstances:
7 – Reuters RIC (koda za instrumente, ki jo uporablja skupina Reuters)
through a decision of the national supervisory authority (‘NSA’) under Article 35 (6) and (7) of the Directive 2009/138/EC; or
Kadar se mora sporočiti ista identifikacijska koda za eno sredstvo, ki se izda v dveh ali več različnih valutah in je koda v stolpcu C0040 navedena kot identifikacijska koda sredstva in črkovna koda valute po ISO 4217, se kot vrsta identifikacijske kode sredstva navedeta vrsta 9 in vrsta prvotne identifikacijske kode sredstva, kot je ponazorjeno v spodnjem primeru, ko je sporočena koda bila koda ISIN+valuta: „9/1“.
through a decision of the national supervisory authority in the cases where the insurance and reinsurance undertakings have in place outsourcing arrangements in the area of investments that lead to this specific information not being available directly to the undertaking.
Identificirajte poročano postavko, tako da vnesete ime sredstva (ali naslov v primeru nepremičnine), pri čemer podrobnosti določi podjetje.
Asset ID code using the following priority:
v zvezi s kategorijo CIC 8 – Hipoteke in krediti ta postavka, kadar se nanaša na hipoteke in kredite fizičnim osebam, vsebuje „kredite članom upravnih, upravljalnih ali nadzornih organov“, npr. kredite upravnemu, upravljalnemu ali nadzornemu organu, ali „kredite drugim fizičnim osebam“ skladno z njenimi značilnostmi, saj navedenih sredstev ni treba navajati posamično.
ISO 6166 code of ISIN when available
Krediti osebam, ki niso fizične osebe, se poročajo po posameznih vrsticah;
Other recognised codes (e.g.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC)
ta postavka se ne uporablja za CIC 95 – Naprave in oprema (v posesti za lastno uporabo), ker navedenih sredstev ni treba navajati posamično, CIC 71 in CIC 75;
Code attributed by the undertaking, when the options above are not available.
Ime izdajatelja, ki je opredeljen kot subjekt, ki izdaja sredstva vlagateljem.