natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT
Veljavnost podaljšana do vključnodd. mm. ll
NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM
V/na … dne …
INITIATED ON
V/na … dne …
(Date/hour)
Če je imetnik postopka pravna oseba, mora oseba, ki podpisuje, v polju 11 za podpisom navesti svoj priimek, ime in funkcijo, na podlagi katere podpisuje.
(dimensions: 26 × 59 mm)
POGLAVJE VIII
Stamp No 2
Pojasnjevalna opomba k potrdilom o skupnem zavarovanju in potrdilom o opustitvi zavarovanja
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE
Podatki, ki se vpišejo na sprednjo stran potrdila
Specimen of a special stamp used by authorised consignor
Po izdaji se ne sme spreminjati, dodajati ali brisati opomb v poljih 1 do 8 potrdila o splošnem zavarovanju in v poljih 1 do 7 potrdila o opustitvi zavarovanja.
(dimensions: 55 × 25 mm)
Države članice v polje 6 potrdila o skupnem zavarovanju in v polje 5 potrdila o opustitvi zavarovanja vpišejo oznako uporabljene valute po standardu ISO ALPHA3 (ISO 4217).
Coat of arms or any other signs or letter characterising the country
Zaznamki
Reference number of the customs office of departure
Če se je imetnik postopka zavezal, da bo vse tranzitne deklaracije vlagal pri istem carinskem uradu odhoda, se naziv tega urada vpiše z velikimi tiskanimi črkami v polje 8 potrdila o splošnem zavarovanju oziroma polje 7 potrdila o opustitvi zavarovanja.
Declaration number
Zaznamki na potrdilih ob podaljšanju veljavnosti
Authorised consignor
Če je veljavnost potrdila podaljšana, carinski urad zavarovanja vpiše zaznamek v polje 9 potrdila o skupnem zavarovanju oziroma v polje 8 potrdila o opustitvi zavarovanja.
Loading list
Podatki, ki se vpišejo na zadnjo stran potrdila – osebe, pooblaščene za podpisovanje tranzitnih deklaracij
Marks, numbers and kind of packages, description of goods
Ko je potrdilo izdano ali kadar koli med veljavnostjo, imetnik postopka na hrbtno stran vpiše imena oseb, ki jih pooblasti za podpisovanje tranzitnih deklaracij.
Country of dispatch/export
Vsak vnos vsebuje priimek in ime pooblaščene osebe in vzorčni podpis, zraven vsakega pa mora biti še podpis imetnika postopka.
Reserved for official use
Imetnik postopka lahko prečrta polja, ki jih ne bo uporabil.
(signature)
Imetnik postopka lahko takšno pooblastilo kadar koli prekliče.
CHAPTER IV
Oseba, katere ime je vpisano na hrbtni strani takšnega potrdila, predloženega carinskemu uradu odhoda, je pooblaščeni zastopnik imetnika postopka.
Explanatory note on the loading list
Tehnične zahteve
Definition
Obrazce potrdila o splošnem zavarovanju in potrdila o opustitvi zavarovanja je treba natisniti na bel brezlesni papir z maso najmanj 100 g/m2.
The loading list means a document having the characteristics described in this Annex.
Papir ima na obeh straneh natisnjen vzorec giljošo, tako da je vidno vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi.
It can be used with the transit declaration within the framework of the application of point 2.2 of this Annex.
Natisnjen je:
Loading list form
z zeleno pri potrdilu o splošnem zavarovanju;
Only the front of the form may be used as a loading list.
s svetlo modro pri potrdilu o opustitvi zavarovanja.
The features of a loading list are:
Mere obrazca so 210 × 148 mm.
the heading ‘Loading list’;
Države članice so odgovorne za tiskanje obrazcev oziroma za naročilo tiskanja.
a 70 × 55 mm box divided into an upper part of 70 by 15 mm and a lower part of 70 by 40 mm;
Vsako potrdilo mora imeti zaporedno identifikacijsko številko.
columns with the following headings in the following order:
Obrazec ne sme vsebovati nobenih izbrisov ali pisanja prek besedila.
serial number,
Spreminjanje poteka tako, da se neustrezen vpis prečrta in po potrebi doda potreben vpis.
marks, numbers, number and kind of packages, goods description,
Vsako takšno spremembo mora potrditi oseba, ki je obrazec spreminjala, potrditi pa jo morajo tudi carinski organi.
country of dispatch/export,
(člen 226(3)(b) in (c) zakonika)
gross mass (kg),
carinskemu uradu predložitve nemudoma posreduje carinsko deklaracijo ali obvestilo in rezultate povezane analize tveganja;
reserved for the administration.
carinski urad predložitve obvesti o eni od naslednjih možnosti:
Users may adjust the width of the columns to their needs.
Carinski organi lahko sprejmejo zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu z zakonikom in to uredbo, predložene pred 1. majem 2016.
However, the column headed ‘reserved for the administration’ must always be at least 30 mm wide.
Carinski organ, pristojen za sprejetje odločbe, lahko izda dovoljenja v skladu z zakonikom in to uredbo pred 1. majem 2016.
Users may also decide for themselves how to use the spaces other than those referred to in points (a), (b) and (c).
Toda ta dovoljenja ne veljajo pred 1. majem 2016.
A horizontal line must be drawn immediately under the last entry and any spaces not used must be scored through to prevent later additions.
prvi trije znaki (an3) bi označevali ime lokacije UN/LOCODE [5], zadnji trije znaki pa nacionalno alfanumerično poddelitev (an3).
Particulars to be entered in the different headings
Uporablja se oznaka države, kakor je opredeljena za PE 3/1 „Izvoznik“.
Box
Postopek aktivnega oplemenitenja v drugi državi članici (brez sprostitve v prosti promet v navedeni državi članici)(a).Razlaga Ta oznaka se uporabi za evidentiranje operacij za namene statistike o trgovini znotraj Unije.
Upper part
Ponovni uvoz s hkratno sprostitvijo v prosti promet in domačo uporabo blaga.Razlaga Blago se ponovno uvozi iz tretje države s plačilom carine in DDV.
Where a loading list accompanies a transit declaration, the holder of the procedure shall enter ‘T1’, ‘T2’ or ‘T2F’ in the upper part of the box.
Dajanje unijskega blaga v postopek carinskega skladiščenja v skladu s členom 237(2) zakonika.Razlaga Odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, danega v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom (člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1741/2006 z dne 24. novembra 2006 [6] o pogojih za dodelitev posebnega izvoznega nadomestila za odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, dano v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom).Po sprostitvi v prosti promet zahtevek za povračilo ali odpust uvozne dajatve, ker je blago pomanjkljivo ali ne izpolnjuje pogojev pogodbe (člen 118 zakonika).
Bottom part
Deklaracije za sprostitev v prosti promet in posebni postopek – določena raba – deklaracija za posebno rabo
The particulars listed in paragraph 4 of Section III below must be entered in this part of the box.
Posebni postopek – skladiščenje – deklaracija za carinsko skladiščenje
Columns
Posebni postopek – določena raba– deklaracija za začasni uvoz
Serial number
Posebni postopek – oplemenitenje – deklaracija za aktivno oplemenitenje
Every item shown on the loading list shall be preceded by a serial number.
Deklaracija za vnos blaga v okviru trgovine s posebnimi davčnimi ozemlji
Marks, numbers, number and kind of packages, goods description
Poenostavljena uvozna deklaracija
The particulars required shall be given in accordance with Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Pasivno oplemenitenje
Where a loading list accompanies a transit declaration, the list must include the information entered in boxes 31 (Packages and description of goods), 40 (Summary declaration/previous document), 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) and, where appropriate, 33 (Commodity code) and 38 (Net mass (kg)) of the transit declaration.
Zadevna postavka deklaracije je bila 5. postavka na tranzitni listini T1 (predhodni dokument), ki mu je namembni urad dodelil številko „238544“.
Enter the name of the Member State from which the goods are being consigned or exported.
Blago je bilo deklarirano s poenostavljeno deklaracijo.
Enter the details entered in box 35 of the SAD (see Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446).
„Posebna raba“
Use of loading lists
AI avtorski honorarji in licenčnine
A transit declaration may not have both a loading list and one or more continuation sheets attached to it.
AJ izkupiček od vsake poznejše ponovne prodaje, prepustitve ali uporabe, ki gre v korist prodajalca
Where a loading list is used, boxes 15 (Country of dispatch/export), 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)), 40 (Summary declaration/previous document) and, where appropriate, 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the transit declaration form shall be struck through and box 31 (Packages and description of goods) may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.
PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar … (nazwa i kraj)
A reference to the serial number and the symbol of the different loading lists shall be entered in box 31 (Packages and goods description) of the transit declaration.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 157, 15.6.2011, str.
The loading list must be produced in the same number of copies as the copies of a transit declaration to which it relates.
1).
When a transit declaration is registered the loading list must be given the same registration number as the copies of the transit declaration to which it relates.
Št. 000.000
This number must be entered by using a stamp which includes the name of the customs office of departure, or by hand.
za razširjeno kumulacijo: „extended cumulation with country x“, „cumul étendu avec le pays x“ ali „Acumulación ampliada con el país x“.
If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.
Če izjave na računu ne sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba besede v oklepajih izpustiti ali pa pustiti prazen prostor.
Where several loading lists are attached to one transit declaration, the lists shall bear a serial number allocated by the holder of the procedure, and the number of loading lists attached shall be entered in box 4 (Loading lists).
) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial… [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
The forms of the loading list shall be printed on paper dressed for writing purposes, weighing at least 40 g/m2 and sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
The colour may be decided by those concerned.
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
The format of the forms shall be 210 by 297 mm, with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more on the length.
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
CHAPTER V
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
Transit advice note
Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
TC 10 — TRANSIT ADVICE NOTE
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
Identification of means of transport …
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli loa nr. … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
TRANSIT DECLARATION
) deklareerib, et need tooted on … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
REFERENCE NUMBER OF THE INTENDED CUSTOMS OFFICE OF TRANSIT
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
Type (T1, T2 or T2F) and the number
Če izjave na računu ne sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba besede v oklepajih izpustiti ali pa pustiti prazen prostor.
FOR OFFICIAL USE
] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
Date of transit
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
(Signature) Official
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
stamp
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
CHAPTER VI
Če izjave na računu ne sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba besede v oklepajih izpustiti ali pa pustiti prazen prostor.
Comprehensive guarantee certificate
] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
TC 31 COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE
L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
Front
Če izjave na računu ne sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba besede v oklepajih izpustiti ali pa pustiti prazen prostor.
Valid until
] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
Day
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
Month/Year
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
In figures:
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] Če izjavo na računu sestavi pooblaščeni izvoznik, je treba v ta prostor vpisati številko dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
European Union — Iceland — Macedonia — Norway — Switzerland — Turkey — Andorra (*) — San Marino (*)
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Navesti je treba poreklo izdelkov.
In figures
KUPON ZA POSAMEZNO ZAVAROVANJE
In letters
Tranzit Unije / skupni tranzit
The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has has been granted a guarantee waiver in respect of his Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:
KUPON ZA POSAMEZNO ZAVAROVANJE A 000 000
Period of validity extended until dd/mm/yy inclusive
Izdajatelj …
Done at … on …
(ime in naslov posameznika ali podjetja) (izjava poroka sprejeta dne …
Done at …on …
Z dne … št.…
Where the holder of the procedure is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
Struktura oznak je opredeljena v naslovu II za PE.
CHAPTER VIII
Struktura oznak je opredeljena v naslovu II za PE.
Explanatory note on comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates
Oznaka bo zato „Z-821-238544-5“ („Z“ za predhodni dokument, „821“ za postopek tranzita, „238544“ za registracijsko številko dokumenta (ali MRN za postopke NCTS) in „5“ za številko postavke).
Particulars to be entered on the front of a certificate
33 –n 8
Once issued, there shall be no amendment, addition or deletion to the remarks in boxes 1 to 8 of the comprehensive guarantee certificate and boxes 1 to 7 of the guarantee waiver certificate.
Naslov XIV
Where the holder of the procedure has undertaken to lodge all his transit declarations at a specific customs office of departure, the name of the office must be entered in capitals in box 8 of the comprehensive guarantee certificate or box 7 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
Naslov XIV
Particulars to be entered on the back of a certificate — persons authorised to sign transit declarations
41 – an ..15
Each of these entries must comprise the surname and first name of the authorised person and a specimen of his signature and each must be countersigned by the holder of the procedure.
UN/LOCODE an..17
The holder of the procedure has the option of striking through any boxes he does not wish to use.
Za izdelke, ki so v celoti pridobljeni: se vstavi črka „P“; za izdelke, ki so zadostno obdelani ali predelani: se vstavi črka „W“, ki ji sledi tarifna številka harmoniziranega sistema (npr. „W“ 9618).Po potrebi se zgoraj navedeno nadomesti z eno od naslednjih navedb:(a) za bilateralno kumulacijo: „EU cumulation“, „Cumul UE“ ali „Acumulación UE“.
The forms for comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates shall be printed on white paper free of mechanical pulp and weighing at least 100 g/m2.
vse informacije, ki jih zahteva namembni carinski urad ali carinski urad izstopa.
Council Regulation (EU) 2015/2448
Uredba Sveta (EU) 2015/2448
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se preprečile vsakršne motnje na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 [1] odprte avtonomne tarifne kvote.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2016, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards 10 additional products.
Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. januarja 2016 odpreti tarifne kvote po stopnji dajatve nič za ustrezen obseg 10 dodatnih izdelkov.
In the case of three products, the TARIC codes should be changed in view of classification changes in the Combined Nomenclature.
Pri treh izdelkih je treba spremeniti oznake TARIC zaradi sprememb pri razvrščanju v kombinirani nomenklaturi.
For two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Pri dveh izdelkih je treba zaradi jasnosti in upoštevanja najnovejšega razvoja izdelkov spremeniti opis izdelka.
In the case of five products, in the interest of economic operators of the Union, the quota volumes should be increased and in one case the quota volume should be decreased.
Pri petih izdelkih bi bilo treba v interesu gospodarskih subjektov Unije obseg kvot povečati, v enem primeru pa zmanjšati.
For reasons of clarity, a footnote relating to one product should be deleted.
Zaradi jasnosti bi bilo treba črtati opombo, ki se nanaša na en izdelek.
In the case of two products, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2016 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
V primeru dveh izdelkov bi bilo treba zapreti avtonomno tarifno kvoto Unije z učinkom od 1. januarja 2016, saj od navedenega datuma dalje kvota ni več v interesu Unije.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interest of clarity and rationality, that Annex should be replaced.
Ker je treba v Prilogo k Uredbi (EU) št. 1388/2013 vnesti številne spremembe, bi bilo treba zaradi jasnosti in preglednosti navedeno prilogo zamenjati.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2016, this Regulation should apply from that date,
Ker bi morale spremembe iz te uredbe začeti učinkovati 1. januarja 2016, bi bilo treba to uredbo uporabljati od navedenega datuma –
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Done at Brussels, 14 December 2015.
V Bruslju, 14. decembra 2015
Quota volume
Dajatev znotraj kvote
Quota duty
Koruza s koruznih storžev (Zea Mays Saccharata) s premerom 10 mm ali več, vendar največ 20 mm, oluščena, sortirana, obrezana, izprana, blanširana, ohlajena in posamično hitro zamrznjena ali pripravljena ali konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje [1] [2] [3]
550 tonnes
Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi [1] [2]
700 tonnes
Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja ne več kot 9 mas. %, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih [1]
6000 tonnes
Kremenčevo polnilo v obliki zrnc, s čistočo silicijevega dioksida 97 mas. % ali več
2600 tonnes
Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)
20 tonnes
O-krezol s čistočo ne manj kot 98,5 mas. % (CAS RN 95-48-7)
950 tonnes
Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) za uporabo v proizvodnji stabilizatorskih sistemov v obliki tablet [1]
100 tonnes
Ciklopropil metil ketona (CAS RN 765-43-5)
300 tonnes
Ocetna kislina s čistočo 99 mas. % ali več (CAS RN 64-19-7)
50000 tonnes
Vinilacetat (CAS RN 108-05-4)
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
125 ton
250 tonnes
Dimetil sebacat (CAS RN 106-79-6)
n-Dodecenlylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
vrednostjo po Gardnerjevi barvni lestvici, ki ni večja od 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
prenosom 98 % ali več pri 500nm za 10mas. % raztopine v toluenu,
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
za uporabo v proizvodnji premazov za avtomobilsko industrijo [1]
120 tonnes
Oktadecil 3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionat (CAS RN 2082-79-3):
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate (CAS RN 2082-79-3) with:
z deležem presevka skozi sito s širino rež 500 μm več kot 99 mas. % in
a sieve passing fraction at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight and
s tališčem 110 °C ali več, vendar največ 125 °C,
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
za uporabo v proizvodnji enokomponentnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu [1]
for use in the manufacture of PVC-processing stabilizer-one packs based on powder mixtures [1]
Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8):
Pentaerythritol tetrakis (3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
z deležem presevka skozi sito s širino rež 250 μm več kot 75 mas. % in sito s širino rež 500 μm več kot 99 mas. % ter
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
s tališčem 49 °C ali več, vendar največ 54 °C,
380 tonnes
Benzofenon-3,3',4,4'-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Dimetilsulfat (CAS RN 77-78-1)
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
Tris(2,4-di-terc-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amine (CAS RN 3030-47-5)
Anilin s čistostjo 99 mas. % ali več (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
o-Fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)