natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (CFSP) 2016/280 of 25 February 2016 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus (see page 30 of this Official Journal).
Sklep Sveta (SZVP) 2016/280 z dne 25. februarja 2016 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (glej stran 30 tega Uradnega lista).
Persons referred to in Article 2(1)
Osebe iz člena 2(1)
Council Regulation (EU) 2016/277
Uredba Sveta (EU) 2016/277
amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo [1],
Council Regulation (EC) No 765/2006 [2] provides for a freezing of the assets of President Lukashenko and certain officials of Belarus, as well as of assets of persons responsible for serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and of persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime, including, in particular, persons and entities providing financial or material support to that regime.
Uredba Sveta (ES) št. 765/2006 [2] določa zamrznitev sredstev predsednika Lukašenka in nekaterih uradnikov Belorusije, kot tudi oseb, odgovornih za hujše kršitve človekovih pravic ali izvajanje represivnih ukrepov nad civilno družbo in demokratično opozicijo, ter oseb in subjektov, ki izkoriščajo ali podpirajo režim Lukašenka, vključno zlasti z osebami in subjekti, ki režim finančno ali materialno podpirajo.
The application of the asset freeze should be maintained in respect of four persons listed in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Zamrznitev sredstev bi bilo treba ohraniti za štiri osebe, navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 765/2006.
All persons and entities listed in Annex IV to Regulation (EC) No 765/2006 in respect of which the application of the asset freeze was suspended should be deleted, and the suspension of the application of the prohibition should be brought to an end.
Vse osebe in subjekti, navedeni v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 765/2006, za katere je bila uporaba zamrznitve sredstev začasno prekinjena, bi bilo treba črtati, prekinitev uporabe prepovedi pa bi bilo treba odpraviti.
This measure falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to give effect to it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, predvsem z namenom zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno izvajali.
Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 765/2006 se spremeni:
in Article 2, paragraph 6 is deleted;
v členu 2 se črta odstavek 6;
Article 8b is deleted;
člen 8b se črta;
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 134, 20.5.2006, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/278
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/278
repealing the definitive anti-dumping duty imposed on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China, as extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not
o razveljavitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla, poslanih iz Malezije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije ali ne
Having regard to Regulation (EU) 2015/476 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on the measures that the Union may take following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy matters [1] (‘the WTO enabling Regulation’), and in particular Article 1(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/476 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o ukrepih, ki jih Unija lahko uvede na podlagi poročila, ki ga sprejme Organ STO za reševanje sporov v zvezi s protidampinškimi in protisubvencijskimi zadevami [1] („pooblastitvena uredba STO“), in zlasti člena 1(1)(a) Uredbe,
The Council by Regulation (EC) No 91/2009 [2] imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China (‘China’).
Svet je z Uredbo (ES) št. 91/2009 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („Kitajska“).
On 28 July 2011, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) of the World Trade Organisation (‘WTO’) adopted the Appellate Body Report and the Panel Report as modified by the Appellate Body Report in the dispute ‘European Communities — Definitive anti-dumping measures on certain iron or steel fasteners from China’ [3] (‘original reports’).
Organ STO za reševanje sporov („DSB“) je 28. julija 2011 sprejel poročilo pritožbenega organa in poročilo sveta, kakor je bilo spremenjeno s poročilom pritožbenega organa v sporu „Evropske skupnosti – Dokončni protidampinški ukrepi za nekatere pritrdilne elemente iz železa ali jekla iz Kitajske“ [3] („izvirni poročili“).
Following a review to implement the original reports, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 924/2012 [4] which amended Regulation (EC) No 91/2009.
Po pregledu za potrebe izvajanja izvirnih poročil je Svet sprejel Izvedbeno uredbo (EU) št. 924/2012 [4] o spremembi Uredbe (ES) št. 91/2009.
By Implementing Regulation (EU) 2015/519 [5] the European Commission (‘Commission’), following an expiry review conducted under Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [6], maintained the measures as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012.
Evropska komisija („Komisija“) je z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/519 [5] po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 [6] ohranila ukrepe, kakor jih spreminja Izvedbena uredba (EU) št. 924/2012.
The measures maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 took the form of an ad valorem duty established for individual sampled Chinese exporting producers at the level of 0,0 % to 69,7 %.
Ukrepi, ohranjeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/519, so bili v obliki dajatve ad valorem, določene za posamezne vzorčene kitajske proizvajalce izvoznike na ravni od 0,0 % do 69,7 %.
At the same time the anti-dumping duty for the cooperating, non-sampled Chinese exporting producers was set at a level of 54,1 % while residual duty for non-cooperating Chinese exporting producers amounted to 74,1 %.
Hkrati je bila protidampinška dajatev za sodelujoče nevzorčene kitajske proizvajalce izvoznike določena na ravni 54,1 %, medtem ko je preostala dajatev za nesodelujoče kitajske proizvajalce izvoznike znašala 74,1 %.
By Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 [7], as last amended by Implementing Regulation (EU) No 693/2012 [8], the measures were extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.
Ukrepi so bili z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 723/2011 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 693/2012 [8], razširjeni na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla, poslanih iz Malezije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije.
B. COMPLIANCE REPORTS OF THE DSB OF THE WTO
B. POROČILA DSB STO O SKLADNOSTI
As referred to in recital 2 the Council implemented the original reports by Implementing Regulation (EU) No 924/2012.
Kot je navedeno v uvodni izjavi 2, je Svet izvirni poročili izvedel z Izvedbeno uredbo (EU) št. 924/2012.
China, however, considered that the measure taken by the European Union through the Implementing Regulation (EU) No 924/2012 to implement the original reports was inconsistent with various provisions of the Anti-Dumping Agreement (‘ADA’) and the GATT 1994.
Vendar je Kitajska menila, da ukrep, ki ga je Evropska unija sprejela z Izvedbeno uredbo (EU) št. 924/2012 za izvedbo izvirnih poročil, ni skladen z različnimi določbami Protidampinškega sporazuma in GATT 1994.
On 30 October 2013, China requested consultations with the European Union pursuant to Articles 4 and 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (‘DSU’) of the WTO.
Kitajska je 30. oktobra 2013 zahtevala posvetovanja z Evropsko unijo v skladu s členom 4 in členom 21(5) dogovora STO o pravilih in postopkih za reševanje sporov („dogovor o reševanju sporov“).
On 5 December 2013, China requested the establishment of a panel under Article 21.5 of the DSU (‘compliance panel’).
Kitajska je 5. decembra 2013 zahtevala ustanovitev sveta v skladu s členom 21(5) dogovora o reševanju sporov („svet za skladnost“).
On 27 March 2014, the Director-General of the WTO composed the compliance panel.
Generalni direktor STO je 27. marca 2014 izbral člane sveta za skladnost.
On 7 August 2015, the compliance panel report [9] was circulated to Members of the WTO.
7. avgusta 2015 je bilo poročilo sveta za skladnost [9] razposlano članom STO.
On 9 September 2015, the European Union notified the DSB pursuant to Articles 16.4 and 17 of the DSU of its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in the compliance panel report and certain legal interpretations developed by the panel.
Evropska unija je 9. septembra 2015 DSB v skladu s členom 16(4) in členom 17 dogovora o reševanju sporov uradno obvestila o svoji odločitvi o pritožbi pritožbenemu organu glede nekaterih pravnih vprašanj, zajetih v poročilu sveta za skladnost, in nekaterih pravnih razlag, ki jih je sprejel svet.
On 14 September 2015, China notified the DSB of its decision to cross-appeal.
Kitajska je 14. septembra 2015 DSB uradno obvestila o svoji odločitvi, da vloži nasprotno pritožbo.
On 18 January 2016, the compliance Appellate Body report [10] was circulated to Members of the WTO.
18. januarja 2016 je bilo poročilo pritožbenega organa o skladnosti [10] razposlano članom STO.
The compliance panel report circulated on 7 August 2015 and the compliance Appellate Body report circulated on 18 January 2016 are referred to as ‘compliance reports’.
Poročilo sveta za skladnost, razposlano 7. avgusta 2015, in poročilo pritožbenega organa o skladnosti, razposlano 18. januarja 2016, se navajata kot „poročili o skladnosti“.
In the compliance reports, it was found, inter alia, that the EU acted inconsistently with:
V poročilih o skladnosti je bilo med drugim ugotovljeno, da EU ni ravnala v skladu s:
Article 2.4 of the ADA with respect to the treatment of certain information regarding the characteristics of the analogue country producer's products that were used in determining normal values, with respect to differences in taxation, and with respect to differences relating to access to raw materials, use of self-generated electricity, efficiency in raw material consumption, efficiency in electricity consumption and productivity per employee,
členom 2(4) Protidampinškega sporazuma glede obravnave nekaterih informacij v zvezi z značilnostmi izdelkov proizvajalca iz primerljive države, ki so se uporabili za določitev normalnih vrednosti, glede razlike v obdavčenju ter glede razlik pri dostopu do surovin, uporabe električne energije, proizvedene v lastni proizvodnji, učinkovite rabe surovin in električne energije ter produktivnosti na zaposlenega,
Article 2.4.2 of the ADA with respect to export transactions for which there was no match in the analogue country producer's sales,
členom 2(4)(2) Protidampinškega sporazuma glede izvoznih transakcij, ki nimajo ekvivalenta pri prodaji izdelkov proizvajalca iz primerljive države,
Articles 4.1 and 3.1 of the ADA with respect to the definition of domestic industry and injury,
členom 4(1) in členom 3(1) Protidampinškega sporazuma glede opredelitve domače industrije in škode,
Article 6.1.2 of the ADA with respect to whether the analogue country producer should have been treated as an interested party and with respect to the disclosure to the Chinese producers of information provided by the analogue country producer concerning the list and characteristics of its products,
členom 6(1)(2) Protidampinškega sporazuma glede tega, ali bi bilo treba proizvajalca iz primerljive države obravnavati kot zainteresirano stran, ter glede razkritja informacij, ki jih je predložil proizvajalec iz primerljive države v zvezi s seznamom in značilnostmi svojih proizvodov, kitajskim proizvajalcem,
Articles 6.4, 6.2 and Articles 6.5 and 6.5.1 of the ADA with regard to the treatment of certain information relating to the product characteristics of the analogue country producer.
členom 6(4), 6(2), 6(5) in 6(5)(1) Protidampinškega sporazuma glede obravnave nekaterih informacij v zvezi z značilnostmi izdelka proizvajalca iz primerljive države.
In the compliance Appellate Body report, the Appellate Body recommended that the DSB request the European Union to bring its measures found to be inconsistent with the ADA into conformity with its obligations under the ADA.
Pritožbeni organ je v svojem poročilu o skladnosti DSB priporočil, naj od Evropske unije zahteva, da ukrepe, za katere je bilo ugotovljeno, da niso skladni s Protidampinškim sporazumom, uskladi s svojimi obveznostmi v skladu s Protidampinškim sporazumom.
On 12 February 2016, the DSB adopted the compliance reports.
DSB je 12. februarja 2016 sprejel poročili o skladnosti.
In view of the findings referred to in recital (10) the Commission considers that in accordance with Article 1(1)(a) of the WTO enabling Regulation it is appropriate to repeal the anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 91/2009, as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012 and maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 (‘the disputed measures’).
Glede na ugotovitve iz uvodne izjave 10 Komisija meni, da je v skladu s členom 1(1)(a) pooblastitvene uredbe STO primerno razveljaviti protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 91/2009, kakor so bile spremenjene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 924/2012 in ohranjene z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/519 („sporni ukrepi“).
The repeal of the disputed measures should take effect from the date of its entry into force and, therefore, does not provide any basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Razveljavitev spornih ukrepov bi morala začeti učinkovati z datumom začetka njene veljavnosti, zato ne daje podlage za povračilo dajatev, ki so bile pobrane pred tem datumom.
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
Odbor, ustanovljen s členom 15(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009, ni podal mnenja –
The definitive anti-dumping duties on imports of certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, currently falling within CN codes 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (TARIC codes 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 and 7318220098) and originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Dokončna protidampinška dajatev na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla, razen iz nerjavnega jekla, tj. lesni vijaki (razen tirnih vijakov), samovrezni vijaki, drugi vijaki in sorniki z glavo (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih, razen vijakov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom debeline do vključno 6 mm, ter razen vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire) in podložke, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 in ex73182200 (oznake TARIC 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 in 7318220098), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla, poslanih iz Malezije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije ali ne, se razveljavi, postopek v zvezi s tem uvozom pa se zaključi.
The repeal of the anti-dumping duties referred to in Article 1 shall take effect from the date of the entry into force of this Regulation as provided for in Article 3 and shall not serve as a basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Razveljavitev protidampinške dajatve iz člena 1 učinkuje od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kot je določeno v členu 3, in ne sme služiti kot podlaga za povračilo dajatev, ki so bile pobrane pred tem datumom.
OJ L 83, 27.3.2015, p. 6.
UL L 83, 27.3.2015, str. 6.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 1.
UL L 29, 31.1.2009, str. 1.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/R, 3 December 2010.
UL L 82, 27.3.2015, str. 78.
OJ L 275, 10.10.2012, p. 1.
UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
OJ L 82, 27.3.2015, p. 78.
UL L 194, 26.7.2011, str. 6.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
UL L 203, 31.7.2012, str. 23.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.
STO, Poročilo sveta, WT/DS397/RW, 7. avgust 2015.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 23.
STO, Poročilo pritožbenega organa, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18. januar 2016.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/RW, 7 August 2015.
STO, Poročilo pritožbenega organa, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15. julij 2011.
WTO, Report of the Appellate Body, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 January 2016.
STO, Poročilo sveta, WT/DS397/R, 3. december 2010.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/279
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/279
of 26 February 2016
z dne 26. februarja 2016
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES ter zlasti člena 18a(3)(b) Direktive,
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Z Direktivo 2008/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta je bila spremenjena Direktiva 2003/87/ES, da bi se v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji vključile letalske dejavnosti.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Uredba Komisije (ES) št. 748/2009 določa seznam operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES.
That list aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing information on which Member State will be regulating a particular aircraft operator.
Namen seznama je zmanjšati upravno breme za operaterje zrakoplovov z navedbo države članice upravljavke posameznega operaterja zrakoplova.
The inclusion of an aircraft operator in the Union's emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Vključitev operaterja zrakoplova v sistem Unije za trgovanje s pravicami do emisije je odvisna od izvajanja letalske dejavnosti s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES in ne od vključenosti na seznam operaterjev zrakoplovov, ki ga je Komisija sestavila na podlagi člena 18a(3) navedene direktive.
As in previous years, changes to the list of the aircraft operators are based on information received from Eurocontrol.
Tako kot v prejšnjih letih spremembe seznama operaterjev zrakoplovov temeljijo na podatkih, prejetih od Evropske organizacije za varnost zračne plovbe (Eurocontrol).
An urgent entry into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union is foreseen for this regulation in order to meet the publication deadline of before 1 February as set in Article 18a(3)(b) of the Directive 2003/87/EC.
Da bi upoštevali rok za objavo iz člena 18a(3)(b) Direktive 2003/87/ES, tj. pred 1. februarjem, je za to uredbo predviden hiter začetek veljavnosti na tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 748/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 748/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 26 February 2016.
V Bruslju, 26. februarja 2016
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Direktiva 2008/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (UL L 8, 13.1.2009, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 748/2009 z dne 5. avgusta 2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (UL L 219, 22.8.2009, str. 1).
CRCO Identification no.
Identifikacijska št.
Operator Name
CRCO
State of the Operator
Ime operaterja
TURKEY
Država operaterja
Unknown
BOLGARIJA
BULGARIA
KAZAHSTAN
KAZAKHSTAN
ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
UNITED ARAB EMIRATES
GRUZIJA