natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 10
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje količin odpadkov, namenjenih za odstranitev, pri proizvodnji sekundarnega aluminija je organizacija dejavnosti v napravi na način, da se olajša ponovna uporaba procesnih ostankov ali, če to ni mogoče, njihovo recikliranje, vključno z uporabo ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
BAT-associated emission levels for dust from the storage, handling and transport of raw materials
Ponovna uporaba prahu, zajetega v procesu v primeru talilne peči, v kateri se uporablja solni pokrivni sloj, ali v postopku predelave solne žlindre
BAT-AEL (mg/Nm3) [48]
Popolno recikliranje solne žlindre
In order to reduce dust, metal and fluoride emissions to air from electrolytic cells, BAT is to use one of the techniques given below.
Povečanje kakovosti uporabljenih surovin z ločevanjem nekovinskih sestavin in kovin razen aluminija pri odpadnih kovinah, v katerih je aluminij pomešan z drugimi sestavinami
Technique [49]
Odstranitev olj in organskih sestavin iz kontaminiranih ostružkov pred taljenjem
Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter and a wet scrubber
Črpanje ali mešanje kovin
BAT-associated emission levels: See Table 11 and Table 12.
Ni ustrezna za rotacijske peči.
Table 11
Nagibna rotacijska peč
BAT-associated emission levels for dust and fluoride emissions to air from electrolytic cells
Uporaba te peči je lahko omejena zaradi velikosti šaržnega materiala.
2-5 [50]
Postopek recikliranja solne žlindre
Total emissions of dust and fluorides
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje razpršenih emisij iz postopka recikliranja solne žlindre je uporaba ene ali obeh spodaj navedenih tehnik.
Table 12
Napa z odsesovalnim sistemom, priključena na filtrirni sistem
BAT-associated emission levels for the total emissions of dust and fluoride to air from the electrolysis house (collected from the electrolytic cells and roof vents)
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in kovin v zrak iz drobljenja in suhega mletja, povezanima s procesom predelave solne žlindre, je uporaba vrečastega filtra.
BAT-AELs for existing plants (kg/t Al) [52] [53]
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 20.
BAT-AELs for new plants (kg/t Al) [52]
Preglednica 20
Combination of BAT 64, BAT 65 and BAT 67
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije prahu v zrak iz drobljenja in suhega mletja, povezanima s procesom predelave solne žlindre
BAT 68.
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [74]
In order to prevent or reduce dust and metal emissions to air from melting and molten metal treatment and casting in primary aluminium production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Plinaste spojine
Use of liquid metal from electrolysis and uncontaminated aluminium material, i.e. solid material free of substances such as paint, plastic or oil (e.g. the top and the bottom part of the billets that are cut for quality reasons)
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje plinastih emisij v zrak iz mokrega mletja in luženja v procesu predelave solne žlindre je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
BAT-associated emission levels: See Table 13.
Mokri pralnik z raztopino H2SO4
Table 13
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 21.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from melting and molten metal treatment and casting in primary aluminium production
Preglednica 21
BAT-AEL (mg/Nm3) [55] [56]
Ravni emisij, povezane z BAT, za plinaste emisije v zrak iz mokrega mletja in luženja v procesu predelave solne žlindre
2-25
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [76]
BAT 69.
ZAKLJUČKI O BAT ZA PROIZVODNJO SVINCA IN/ALI KOSITRA
In order to reduce emissions to air from electrolytic cells, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje razpršenih emisij iz priprave (kot so odmerjanje, mešanje, homogeniziranje, drobljenje, rezanje, prebiranje) primarnih in sekundarnih materialov (razen baterij) je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Use of low-sulphur anodes
Zaprti ali pnevmatski transport s sistemom odsesavanja za prašni material
Wet scrubber [57]
Zaprta oprema.
BAT 69(a): Anodes containing less than 1,5 % sulphur as a yearly average can be produced by an appropriate combination of the raw materials used.
Če se uporabljajo prašni materiali, se emisije zajamejo in odvedejo v sistem za zmanjšanje emisij.
A minimum sulphur content of 0,9 % as a yearly average is required for the viability of the electrolysis process.
Ustrezna samo za dozirne mešanice, pripravljene z dozirno košaro ali sistemom izgube mase (loss-in-weight).
Table 14
Ustrezna samo za prašne materiale.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from electrolytic cells
Pri obstoječih napravah je uporaba lahko otežena zaradi potrebnega prostora.
BAT-AEL (kg/t Al) [58] [59]
Sistemi za preprečevanje prašenja, na primer vodni pršilniki
≤ 2,5-15
Ustrezna samo za mešanje, ki se izvaja na prostem.
Perfluorocarbon emissions
Peletiranje surovin
BAT 70.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje razpršenih emisij iz predobdelave materiala (kot so sušenje, razstavljanje, sintranje, briketiranje, peletiranje in drobljenje baterij, prebiranje in sortiranje) pri proizvodnji primarnega in sekundarnega svinca in/ali kositra je uporaba ene ali obeh spodaj navedenih tehnik.
In order to reduce perfluorocarbon emissions to air from primary aluminium production, BAT is to use all of the techniques given below.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje razpršenih emisij iz postopkov polnjenja peči, taljenja in izlivanja taline v proizvodnji svinca in/ali kositra ter v postopkih predhodnega odstranjevanja bakra v proizvodnji primarnega svinca je uporaba ustrezne kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Automatic anode effect suppression
Zatesnjene ali zaprte peči z zatesnjenimi vrati [77] za postopke s šaržnim polnjenjem in praznjenjem peči
BAT 70(c): The anode effect takes place when the alumina content of the electrolyte falls below 1-2 %.
Napa za zajem/okrovi na mestih polnjenja in izlivanja taline
During anode effects, instead of decomposing alumina, the cryolite bath is decomposed into metal and fluoride ions, the latter forming gaseous perfluorocarbons, which react with the carbon anode.
Zaprta zgradba
BAT 71.
Pri obstoječih napravah ali večjih posodobitvah obstoječih naprav je ustreznost lahko otežena zaradi prostorskih zahtev.
In order to reduce CO and PAH emissions to air from primary aluminium production using the Søderberg technology, BAT is to combust the CO and the PAH in the cell exhaust gas.
Vzdrževanje temperature v peči na najnižji zahtevani ravni
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to reuse or recycle cooling water and treated waste water, including rainwater, within the process.
Predobdelava prašnih surovin, na primer peletiranje
The amount of cooling water, treated waste water and rainwater that is reused or recycled cannot be higher than the amount of water needed for the process.
Uporaba kapelice za livne lonce med izlivanjem taline
BAT 73.
Odsesovalni sistem za območje polnjenja peči in izlivanja taline, priključen na filtrirni sistem
Secondary aluminium production
Napa z odsesovalnim sistemom na lončni peči ali kotlu
BAT 74.
Pokrovi za zapiranje kotla med rafinacijskimi reakcijami in dodajanjem kemikalij
In order to increase the raw materials’ yield, BAT is to separate non-metallic constituents and metals other than aluminium by using one or a combination of the techniques given below depending on the constituents of the treated materials.
Napa z odsesovalnim sistemom na livnih žlebih in mestih izlivanja taline
Eddy current separation (using moving electromagnetic fields) of aluminium from the other constituents
Nadzor temperature v talini
Relative density separation (using a fluid with a different density) of different metals and non-metallic constituents
Zaprta mehanska posnemala za odstranjevanje prašnih posnemkov/ostankov
BAT 75.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in kovin v zrak iz priprave surovin (kot so prevzem surovin, ravnanje z njimi, njihovo skladiščenje, odmerjanje, mešanje, homogeniziranje, sušenje, drobljenje, rezanje in prebiranje) v proizvodnji primarnega in sekundarnega svinca in/ali kositra je uporaba vrečastega filtra.
In order to use energy efficiently, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 22.
Only applicable for non-rotating furnaces
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije prahu v zrak iz priprave surovin v proizvodnji primarnega in sekundarnega svinca in/ali kositra
Recirculation of the gases with unburnt hydrocarbons back into the burner system
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [78]
Only applicable for reverberatory furnaces and dryers
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in kovin v zrak iz priprave baterij (drobljenje, prebiranje in sortiranje) je uporaba vrečastega filtra ali mokrega pralnika.
Applicability is limited by the time needed for the transportation (maximum 4-5 hours)
Preglednica 23
BAT 76.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije prahu v zrak iz priprave baterij (drobljenje, prebiranje in sortiranje)
In order to prevent or reduce emissions to air, BAT is to remove oil and organic compounds from the swarf before the smelting stage using centrifugation and/or drying [60].
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [79]
The removal of oil and organic compounds may not be needed if the furnace and the abatement system are designed to handle the organic material.
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 24.
BAT 77.
Preglednica 24
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the pretreatment of scraps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije prahu in svinca v zrak (razen tistih, ki so speljane v napravo za proizvodnjo žveplove kisline ali tekočega SO2) iz polnjenja peči, taljenja in izlivanja taline v proizvodnji primarnega in sekundarnega svinca in/ali kositra
Closed or pneumatic conveyor, with an air extraction system
2–4 [80] [81]
Enclosures or hoods for the charging and for the discharge points, with an air extraction system
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in kovin v zrak iz pretaljevanja, rafiniranja in litja v proizvodnji primarnega ali sekundarnega svinca in/ali kositra je uporaba spodaj navedenih tehnik.
BAT 78.
Za pirometalurške procese: ohranjanje temperature talilne kopeli na najnižji možni ravni glede na fazo postopka v kombinaciji z vrečastim filtrom
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the charging and discharging/tapping of melting furnaces, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Za hidrometalurške procese: uporaba mokrega pralnika
Placing a hood on top of the furnace door and at the taphole with off-gas extraction connected to a filtration system
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 25.
Fume collection enclosure that covers both the charging and tapping zones
Preglednica 25
Sealed furnace door [61]
2–4 [83] [84]
Sealed charging carriage
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij organskih spojin v zrak iz sušenja surovin in taljenja v proizvodnji sekundarnega svinca in/ali kositra je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Boosted suction system that can be modified according to the process needed [61]
Tehnika [86]
BAT 78(a) and (b): Consist of applying a covering with extraction to collect and handle the off-gases from the process.
Gorilnik za naknadni sežig ali regenerativni termični oksidator
BAT 79.
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 26.
In order to reduce emissions from skimmings/dross treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Preglednica 26
Cooling of skimmings/dross, as soon as they are skimmed from the furnace, in sealed containers under inert gas
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije TVOC v zrak iz sušenja surovin in taljenja v proizvodnji sekundarnega svinca in/ali kositra
Prevention of wetting of the skimmings/dross
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [87]
Compaction of skimmings/dross with an air extraction and dust abatement system
10–40
In order to reduce dust and metal emissions from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production, BAT is to use a bag filter.
Izbor in doziranje surovin glede na peč in uporabljene tehnike za zmanjšanje emisij [88]
BAT-associated emission levels: See Table 15.
Uporaba sistemov polnjenja polzaprte peči za dodajanje majhnih količin surovin [88]
Table 15
Notranji sistem gorilnikov [88] za talilne peči
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from the swarf drying and the removal of oil and organic compounds from the swarf, from the crushing, milling and dry separation of non-metallic constituents and metals other than aluminium, and from the storage, handling and transport in secondary aluminium production
Gorilnik za naknadni sežig ali regenerativni termični oksidator [88]
BAT-AEL (mg/Nm3) [62]
Izogibanje nabiranju debele plasti prahu v odvodnikih pri temperaturah > 250 °C [88]
BAT 81.
Hitro ohlajanje [88]
BAT-associated emission levels: See Table 16.
Uporaba učinkovitega sistema za zajem prahu
Table 16
Uporaba vpihovanja kisika v zgornjo cono peči
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from furnace processes such as charging, melting, tapping and molten metal treatment in secondary aluminium production
Optimizacija pogojev zgorevanja za zmanjšanje emisij organskih spojin [88]
BAT-AEL (mg/Nm3) [63]
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 27.
2-5
Preglednica 27
BAT 82.
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije PCDD/F v zrak iz taljenja sekundarnih surovin za svinec in/ali kositer
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting in secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Raven emisij, povezana z BAT (ng I-TEQ/Nm3) [89]
Use of uncontaminated aluminium material i.e. solid material free of substances such as paint, plastic or oil (e.g. billets)
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje ali zmanjšanje emisij SO2 v zrak (razen tistih, ki so speljane v napravo za proizvodnjo žveplove kisline ali tekočega SO2) iz polnjenja peči, taljenja in izlivanja taline v proizvodnji primarnega in sekundarnega svinca in/ali kositra je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Bag filter
Suhi ali polsuhi pralnik [90]
BAT-associated emission levels: See Table 17.
Mokri pralnik [90]
Table 17
Fiksiranje žvepla v fazi taljenja
BAT-associated emission levels for dust from remelting in secondary aluminium production
Ustrezna samo za proizvodnjo sekundarnega svinca.
BAT-AEL (mg/Nm3) [64] [65]
BAT 100(a): Raztopina alkalne soli se uporabi za odstranjevanje sulfatov iz sekundarnih materialov pred taljenjem.
BAT 83.
BAT 100(d): Žveplo se v fazi taljenja fiksira z dodajanjem železa in natrijevega karbonata (Na2CO3) v talilne peči, ki reagirata z žveplom v surovinah, tako da nastane žlindra Na2S-FeS.
In order to reduce emissions to air of organic compounds and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace, BAT is to use a bag filter in combination with at least one of the techniques given below.
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 28.
Technique [66]
Preglednica 28
Internal burner system for melting furnaces
Ravni emisij, povezane z BAT, za emisije SO2 v zrak (razen tistih, ki so speljane v napravo za proizvodnjo žveplove kisline ali tekočega SO2) iz polnjenja peči, taljenja in izlivanja taline v proizvodnji primarnega in sekundarnega svinca in/ali kositra
Afterburner
Ravni emisij, povezane z BAT (mg/Nm3) [91] [92]
Rapid quenching
50–350
Activated carbon injection
Varstvo tal in podtalnice
Table 18
Nastajanje in čiščenje odpadne vode
BAT-associated emission levels for emissions to air of TVOC and PCDD/F from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf) and from the melting furnace
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje nastajanja odpadne vode pri luženju v alkalni raztopini je ponovna uporaba vode, ki nastaja pri kristalizaciji natrijevega sulfata za pripravo alkalne raztopine soli.
Unit
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij v vodo iz priprave baterij, kadar se kislinska meglica odvaja v čistilno napravo za odpadno vodo, je uporaba ustrezno zasnovane čistilne naprave za odpadno vodo, ki zagotavlja zmanjševanje vsebnosti onesnaževal v odvedenem toku.
BAT-AEL
Pri proizvodnji primarnega svinca je najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje količin odpadkov, namenjenih za odstranitev, organizacija dejavnosti v napravi na način, da se olajša ponovna uporaba procesnih ostankov ali, če to ni mogoče, njihovo recikliranje, vključno z uporabo ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
≤ 10-30 [67]
Ponovna uporaba prahu iz odpraševalnega sistema v postopku proizvodnje svinca
BAT 84.
Ponovno pridobivanje Se in Te iz prahu/mulja, ki nastane pri mokrem ali suhem čiščenju plinov
In order to reduce emissions to air of HCl, Cl2 and HF from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ustreznost je lahko omejena glede na vsebnost živega srebra.
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [69]
Ponovno pridobivanje Ag, Au, Bi, Sb in Cu iz rafinacijske žlindre
Ca(OH)2 or sodium bicarbonate injection in combination with a bag filter [69]
Ponovno pridobivanje kovin iz mulja, ki nastane pri čiščenju odpadne vode
Control of the refining process, adapting the quantity of refining gas used to remove the contaminants present into the molten metals
Neposredno taljenje mulja iz čistilne naprave za odpadno vodo je lahko omejeno zaradi vsebnosti elementov, kot so As, Tl in Cd.
Use of dilute chlorine with inert gas in the refining process
Dodajanje dodatkov, da postane žlindra primernejša za zunanjo uporabo.
Refining can also be performed using only the inert gas.
To morda ni ustrezno za jaškovne peči, ker nerazstavljeni akumulatorji zagotavljajo propustnost plina, ki je potrebna za obratovanje peči.
BAT-associated emission levels: See Table 19.
Da se omogoči ponovna uporaba ali pridobivanje žveplove kisline, zbrane v postopku predelave akumulatorjev, je najboljša razpoložljiva tehnika organizacija dejavnosti v napravi na način, da se olajša njena notranja ali zunanja ponovna uporaba ali recikliranje, vključno z eno od spodaj navedenih tehnik ali njihovo kombinacijo.
Table 19
Ponovna uporaba kot dekapirno sredstvo
BAT-associated emission levels for HCl, Cl2 and HF emissions to air from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials (e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment
Splošno ustrezna glede na lokalne pogoje, kot sta razpoložljivost postopka dekapiranja in združljivost nečistoč v kislini s postopkom.
BAT 85.
Ustreznost je lahko omejena glede na lokalno razpoložljivost kemične naprave.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary aluminium production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Regeneracija kisline s krekingom
Reuse collected dust in the process in the case of a melting furnace using salt cover or in the salt slag recovery process
Ustrezna samo, če je na voljo naprava za proizvodnjo žveplove kisline ali tekočega žveplovega dioksida.
Full recycling of the salt slag
Proizvodnja sadre
Apply skimmings/dross treatment to recover aluminium in the case of furnaces that do not use salt cover
Ustrezna samo, če nečistoče v regenerirani kislini ne vplivajo na kakovost sadre ali če je mogoče sadro slabše kakovosti uporabiti za druge namene, na primer kot dodatek.
BAT 86.
Proizvodnja natrijevega sulfata
In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Ustrezna samo za alkalno luženje.
Increase the quality of raw material used through the separation of the non-metallic constituents and metals other than aluminium for scraps where aluminium is mixed with other constituents
Pri proizvodnji sekundarnega svinca je najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje količin odpadkov, namenjenih za odstranitev, organizacija dejavnosti v napravi na način, da se olajša ponovna uporaba procesnih ostankov ali, če to ni mogoče, njihovo recikliranje vključno z uporabo ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Metal pumping or stirring
Obdelava ostankov in odpadkov v posebnih napravah za ponovno pridobivanje materiala
Not applicable for rotary furnaces
Taka obdelava ostankov in odpadkov, da jih je mogoče uporabiti za druge namene.
Tilting rotary furnace
ZAKLJUČKI O BAT ZA PROIZVODNJO CINKA IN/ALI KADMIJA
Salt slag recycling process
Hidrometalurška proizvodnja cinka
BAT 87.
Najboljša razpoložljiva tehnika za učinkovito rabo energije je rekuperacija toplote iz izhodnih plinov iz pražilne peči z uporabo ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from the salt slag recycling process, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Uporaba odpadne toplote iz kotla in turbin za proizvodnjo električne energije
Enclose equipment with gas extraction connected to a filtration system
Ustreznost je morda omejena glede na cene energije in energetsko politiko države članice.
Hood with gas extraction connected to a filtration system
Uporaba odpadne toplote iz kotla in turbin za proizvodnjo mehanske energije, ki se uporabi v procesu
BAT 88.
Uporaba odpadne toplote iz kotla za proizvodnjo toplote, ki se uporabi v procesu in/ali za ogrevanje prostorov
BAT-associated emission levels: See Table 20.
Mokro polnjenje
Table 20
Popolnoma zaprta procesna oprema, priključena na sistem za zmanjšanje emisij
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from crushing and dry milling associated with the salt slag recovery process
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij prahu v zrak iz obdelave praženca je uporaba ene ali obeh spodaj navedenih tehnik.
BAT-AEL (mg/Nm3) [74]
Izvajanje postopkov v podtlaku
Gaseous compounds
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij v zrak iz luženja, ločevanja trdno-tekoče ter čiščenja je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
BAT 89.
Pokritje rezervoarjev s pokrovom
In order to reduce gaseous emissions to air from wet milling and leaching from the salt slag recovery process, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Pokritje livnih žlebov za dovajanje in odvajanje procesnih tekočin
Technique [75]
Priključitev rezervoarjev na osrednji sistem za zmanjšanje emisij z mehanskim vlekom ali sistem za zmanjšanje emisij z enim rezervoarjem
BAT-associated emission levels: See Table 21.
Ustrezna samo za filtriranje vročih tekočin v fazah luženja in ločevanja trdno-tekoče.
Table 21
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje razpršenih emisij v zrak iz elektrolizne metalurgije je uporaba dodatkov, zlasti penilnih sredstev, v elektroliznih celicah za pridobivanje kovin.
BAT-associated emission levels for gaseous emissions to air from wet milling and leaching from the salt slag recovery process
Zajete emisije
BAT-AEL (mg/Nm3) [76]
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in kovin v zrak iz ravnanja s surovinami in njihovega skladiščenja, priprave suhega vložka za pražilno peč, polnjenja s suhim vložkom in obdelave praženca je uporaba vrečastega filtra.
BAT CONCLUSIONS FOR LEAD AND/OR TIN PRODUCTION
Ravni emisij, povezane z BAT: glej preglednico 29.