natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Submitter ID shall be used for all subsequent submissions and in all subsequent correspondence.
Identifikacijska številka predlagatelja se uporablja za vse poznejše predložitve in v vseh nadaljnjih dopisih.
Identification number of the product
Identifikacijska številka izdelka
Based on the Submitter ID referred to in Article 4, the manufacturer or importer shall assign a Tobacco Products ID (TP-ID) for each product to be reported.
Na podlagi identifikacijske številke predlagatelja iz člena 4 proizvajalec ali uvoznik določi identifikacijsko številko tobačnega izdelka (TP-ID) za vsak izdelek, o katerem je treba poročati.
When submitting information on products with the same composition and design, manufacturers and importers shall, to the extent possible, use the same TP-ID, in particular where data are submitted by various members of a group of companies.
Pri predložitvi informacij o izdelkih z enako sestavo in zasnovo proizvajalci in uvozniki, kolikor je to mogoče, uporabijo isto identifikacijsko številko tobačnega izdelka, zlasti kadar podatke predložijo različni člani skupine podjetij.
This shall apply regardless of brand, subtype and the number of markets on which they are placed.
To velja ne glede na znamko, podznamko in število trgov, na katere se dajejo izdelki.
Where the manufacturer or importer is not able to ensure that the same TP-ID is used for products with the same composition and design, it shall at least provide, in so far as possible, the different TP-ID that were assigned to such products.
Če proizvajalec ali uvoznik ne more zagotoviti, da se ista identifikacijska številka tobačnega izdelka uporablja za izdelke z enako sestavo in zasnovo, vsaj zagotovi, kolikor je mogoče, različne identifikacijske številke tobačnega izdelka, ki so bile dodeljene takšnim izdelkom.
Confidential data and disclosure of data
Zaupni podatki in razkritje podatkov
In their submission, manufacturers and importers shall mark all information which they consider to be a trade secret or otherwise confidential and shall, upon request, duly justify their claims.
Pri predložitvi proizvajalci in uvozniki označijo vse informacije, ki so po njihovem mnenju poslovna skrivnost ali sicer zaupni, in svoje trditve na zahtevo ustrezno utemeljijo.
When using the information transmitted for the purposes of applying Directive 2014/40/EU and Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council [4], the Commission shall, in principle, not consider the following information to be confidential or a trade secret:(a) for all tobacco products, inclusion and quantity of additives other than flavourings;
Pri uporabi informacij, posredovanih za namene uporabe Direktive 2014/40/EU in Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [4], Komisija načeloma naslednjih informacij ne šteje za zaupne ali poslovno skrivnost:(a) za vse tobačne izdelke prisotnosti in količine dodatkov razen arom;
for all tobacco products, inclusion and quantity of ingredients other than additives used in quantities above 0,5 % of the total tobacco product unit weight;
za vse tobačne izdelke prisotnosti in količine sestavin, razen dodatkov, ki se uporabljajo v količinah nad 0,5 % skupne mase enote tobačnega izdelka;
for cigarettes and roll-your-own tobacco, inclusion and quantity of individual flavourings used in quantities above 0,1 % of the total tobacco product unit weight;
za vse cigarete in tobak za zvijanje prisotnosti in količine posameznih arom, ki se uporabljajo v količinah nad 0,1 % skupne mase enote tobačnega izdelka;
for pipe tobacco, cigars, cigarillos, smokeless tobacco products and all other tobacco products inclusion and quantity of individual flavourings used in quantities above 0,5 % of the total tobacco product unit weight;
za tobak za pipe, cigare, cigarilose, brezdimne tobačne izdelke in vse druge tobačne izdelke prisotnosti in količine posameznih arom, ki se uporabljajo v količinah nad 0,5 % skupne mase enote tobačnega izdelka;
studies and data submitted according to Article 5(3) of Directive 2014/40/EU, in particular on toxicity and addictiveness.
študij in podatkov, predloženih v skladu s členom 5(3) Direktive 2014/40/EU, zlasti o toksičnosti in zasvojljivosti.
Where those studies are linked to specific brands, the explicit and implicit references to the brand shall be removed and the redacted version shall be accessible.
Kjer so te študije povezane s posameznimi znamkami, bodo izrecna in prikrita sklicevanja na znamko odstranjena in dostopna bo redigirana različica.
Done at Brussels, 25 November 2015.
V Bruslju, 25. novembra 2015
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Direktiva 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, 23.11.1995, str. 31).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).
FIELD DESCRIPTIONS
OPISI POLJ
All fields marked (M) in the common format are mandatory.
Vsa polja v skupnem delu oblike, označena z (M), so obvezna (mandatory – M).
Filter-dependent mandatory fields (F) become mandatory if a specific response is selected from a previous variable.
Polja, odvisna od filtra (F), postanejo obvezna, če je pri prejšnji spremenljivki izbran določen odgovor.
System-generated fields (AUTO) are automatically generated by the software system.
Polja (AUTO) so polja, ki jih samodejno ustvari sistem programske opreme.
For fields in which the response is to be selected from a list, corresponding reference tables will be provided, maintained and published on a Commission website.
Za polja, pri katerih je treba odgovor izbrati s seznama, bodo na spletni strani Komisije na voljo ustrezne referenčne tabele, ki se bodo posodabljale in objavljale.
SUBMITTER CHARACTERISTICS
ZNAČILNOSTI PREDLAGATELJA
The submitter is either the manufacturer or importer responsible for the submitted data.
Predlagatelj je bodisi proizvajalec bodisi uvoznik, odgovoren za predložene podatke.
Field #
Št. polja
Submitter considers information confidential
Predlagatelj meni, da so informacije zaupne
Submitter_ID
Identifikacija_predlagatelja
Submitter ID is the identification number attributed pursuant to Article 4
Identifikacijska številka predlagatelja, dodeljena v skladu s členom 4
Submitter_Name
Ime_predlagatelja
Official name of the submitter at Member State level, as linked to the VAT number
Uradno ime predlagatelja na ravni države članice, kot je povezan s številko DDV
Submitter_SME
Predlagatelj_MSP
Indication whether the submitter, or its parent company if any, is an SME as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC [1]
Navedba, ali je predlagatelj ali njegovo nadrejeno podjetje, če to obstaja, malo ali srednje podjetje, kot so opredeljena v Priporočilu Komisije 2003/361/ES [1].
Submitter_VAT
DDV_predlagatelja
VAT number of the submitter
Predlagateljeva identifikacijska številka za DDV
Submitter_Type
Vrsta_predlagatelja
Indication whether the submitter is a manufacturer or importer
Navedba, ali je predlagatelj proizvajalec ali uvoznik
Submitter_Address
Naslov_predlagatelja
Address of the submitter
Naslov predlagatelja
Submitter_Country
Država_predlagatelja
Country in which the submitter has its seat/domicile
Država, v kateri ima predlagatelj sedež/stalno prebivališče
Submitter_Phone
Telefon_predlagatelja
Business phone of the submitter
Službeni telefon predlagatelja
Submitter_Email
Elektronski_naslov_predlagatelja
Functional business email address of the submitter
Namenski službeni elektronski naslov predlagatelja
Submitter_Has_Parent_Company
Predlagatelj_ima_nadrejeno_podjetje
Tick the box if the submitter has a parent company
Obkljukajte okence, če ima predlagatelj nadrejeno podjetje
Submitter_Has_Affiliate_Company
Predlagatelj_ima_povezano_podjetje
Tick the box if the submitter has an affiliate company
Obkljukajte okence, če ima predlagatelj povezano podjetje
Submitter_Appoints Enterer
Predlagatelj_imenuje_vnašalca_podatkov
Tick the box if the submitter has appointed a third party to submit its data on its behalf (‘enterer’)
Obkljukajte okence, če je predlagatelj imenoval tretjo osebo, da predloži podatke v njegovem imenu („vnašalec podatkov“)
Manufacturer/Importer Parent company characteristics
Značilnosti nadrejenega podjetja proizvajalca/uvoznika
For the parent company, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Za nadrejeno podjetje je treba predložiti naslednje informacije: identifikacijsko številko predlagatelja, če obstaja, uradno ime, naslov, državo, službeni telefon in namenski službeni elektronski naslov.
Manufacturer/Importer affiliate company characteristics
Značilnosti povezanega podjetja proizvajalca/uvoznika
For each affiliate, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Za vsako povezano podjetje je treba predložiti naslednje informacije: identifikacijsko številko predlagatelja, če obstaja, uradno ime, naslov, državo, službeni telefon in namenski službeni elektronski naslov.
Enterer reporting on behalf of the submitter
Vnašalec podatkov sporoča podatke v imenu predlagatelja
For the enterer, the following information must be provided: Submitter ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Za vnašalca podatkov je treba predložiti naslednje informacije: identifikacijsko številko predlagatelja, če obstaja, uradno ime, naslov, državo, službeni telefon in namenski službeni elektronski naslov.
PRODUCT INFORMATION SUBMISSION AND DESCRIPTION — PART A
PREDLOŽITEV IN OPIS INFORMACIJ O IZDELKU – DEL A.
Submission_Type
Vrsta_predložitve
Type of submission for the product
Vrsta predložitve za izdelek
Submission_Start_Date
Datum_začetka_predložitve
Submission date will be filled in automatically when the user submits the information about the product
Datum predložitve se bo izpolnil samodejno, ko bo uporabnik predložil informacije o izdelku
Product_ID_(TP-ID)
Identifikacijska_številka_izdelka_(TP-ID)
TP-ID is the identification number of the product used in the system in the format ‘submitter ID-year-product number’ (NNNNN-NN-NNNNN), where
TP-ID je identifikacijska številka izdelka, ki se uporablja v sistemu v obliki „identifikacija predlagatelja–leto–številka izdelka“ (NNNNN-NN-NNNNN), pri čemer
‘submitter ID’ is the ID number of the submitter (see above),
„identifikacija predlagatelja“ pomeni identifikacijsko številko predlagatelja (glej zgoraj),
‘year’ is the year within which data on the product were submitted for the first time (2 digits)
„leto“ pomeni leto, v katerem so bili prvič predloženi podatki o izdelku (2 števki),
‘product number’ is the number attributed by the submitter to the product when submitting data for the first time
„številka izdelka“ pomeni številko, ki jo je predlagatelj dodelil izdelku, ko je prvič predložil podatke
Product_ID_Other_Exist
Obstaja_druga_identifikacijska_številka_izdelka
Indication whether the submitter is aware of another product(s) with the same design and composition that is marketed in the EU using a different TP-ID
Navedba, ali je(so) predlagatelju znan(-i) kateri drug(-i) izdelek(-i) z enako obliko in zasnovo, ki se trži(-jo) v EU, za katere(-ga) se uporablja drugačna TP-ID
Product_ID_Other
Druge_identifikacijske_številke_izdelka
List TP-ID of the product(s) with same design and composition.
Seznam TP-ID izdelka(-ov) z enako zasnovo in sestavo.
If TP-ID of the product(s) is not known to the submitter, full brand and subtype name(s) as well as Member State(s) where product(s) is placed on the market shall at least be provided
Če predlagatelj ne pozna TP-ID izdelka(-ov), se zagotovijo vsaj polno ime znamk(-e) in podznamk(-e) ter država(-e) članica(-e), v kateri(-ih) je izdelek dan na trg
Product_Same_Composition_Exist
Obstaja_izdelek_z enako_sestavo
Indication whether the submitter is aware of another product(s) with the same proportion of ingredients in the tobacco blend composition
Navedba, ali je(-so) predlagatelju znan(-i) kateri drug(-i) izdelek(-i) z enakim deležem sestavin v sestavi tobačne mešanice
Product_Same_Composition_Other
Drugi_izdelki_z enako_sestavo
List TP-ID of the product(s) with the same proportion of ingredients in the tobacco blend composition.
Seznam TP-ID izdelka(-ov) z enakim deležem sestavin v sestavi tobačne mešanice.
If TP-ID of the product(s) is not known to the submitter, brand and subtype name(s) as well as Member State(s) where product(s) is placed on the market shall at least be provided
Če predlagatelj ne pozna TP-ID izdelka(-ov), se zagotovijo vsaj ime znamk(-e) in podznamk(-e) ter država(-e) članica(-e), v kateri(-ih) je izdelek dan na trg
Product_Type
Vrsta_izdelka
Type of tobacco product concerned
Vrsta tobačnega izdelka
Product_Length
Dolžina_izdelka
Average length of the product unit in mm
Povprečna dolžina enote izdelka v mm
Product_Diameter
Premer_izdelka
Average diameter (measured at the point with maximal diameter) of the product unit in mm
Povprečni premer (merjen na mestu z največjim premerom) enote izdelka v mm
Product_Weight
Masa_izdelka
Weight of one product unit [2], including the moisture, in mg
Masa ene enote izdelka [2], vključno z vlago, v mg
Product_Tobacco_Weight
Masa_tobaka_v_izdelku
Total weight of the tobacco in one product unit in mg
Skupna masa tobaka v eni enoti izdelka v mg
Product_Manufacturer_Identification
Identifikacija_proizvajalca_izdelka
If the submitter is not the manufacturer, the official company name(s) of the manufacturer(s) of the product including its contact details [3]
Če predlagatelj ni proizvajalec, uradno(-a) ime(-na) podjetja proizvajalca(-ev) izdelka, vključno z njegovimi kontaktnimi podatki [3]
Product_Filter
Filter_izdelka
Existence of a filter in the product
Obstoj filtra v izdelku
Product_Filter_Length
Dolžina_filtra_izdelka
Length of the product filter in mm
Dolžina filtra izdelka v mm
Product_Production_Site_Address
Naslov_lokacije_proizvodnje_izdelka
For each manufacturer, address(es) of the site(s) where production is completed
Za vsakega proizvajalca naslov(-i) lokacij(-e), kjer je proizvodnja zaključena
Product_Technical_File
Tehnična_dokumentacija_izdelka
Technical document setting out a general description of the additives used and their properties
Tehnični dokument, v katerem je naveden splošni opis uporabljenih dodatkov in njihovih lastnosti
Product_Market_Research_File
Dokumentacija_o_tržnih_raziskavah_v_zvezi_z_izdelkom
Internal and external studies on market research and preferences of various consumer groups, including young people and current smokers, relating to ingredients and emissions, available to submitter as well as executive summaries of any market surveys carried out when launching new products.
Notranje in zunanje študije v zvezi s tržnimi raziskavami in preferencami različnih potrošniških skupin, vključno z mladimi in trenutnimi kadilci, ki so na voljo predlagatelju, ki se nanašajo na sestavine oziroma emisije, pa tudi povzetki morebitnih tržnih raziskav, opravljeni ob uvedbi novih izdelkov.
To be updated in case new data become available.
Treba posodobiti, če so na voljo novi podatki.
PRODUCT INFORMATION SUBMISSION AND DESCRIPTION — PART B
PREDLOŽITEV IN OPIS INFORMACIJ O IZDELKU – DEL B.
Where products are presented for sale in different formats or where the same product is presented for sale in different Member States, the following variables must be completed for each format and each Member State.
Kadar so izdelki namenjeni za prodajo v različnih oblikah ali kadar je enak izdelek namenjen za prodajo v različnih državah članicah, je treba za vsako obliko in vsako državo članico izpolniti naslednje spremenljivke.
Product_Brand_Name
Blagovna_znamka_izdelka
Brand name under which the product is marketed in the Member State to which information is being submitted.
Blagovna znamka, pod katero se izdelek trži v državi članici, kateri so predložene informacije
Product_Brand_Subtype_Name
Ime_podznamke_izdelka
Product ‘subtype name’ (if any) as marketed in the Member State to which the product information is being submitted
„Ime podznamke“ izdelka (če obstaja), kot se trži v državi članici, kateri so predložene informacije o izdelku
Product_Launch_Date
Datum_dajanja_na_trg_izdelka
Date on which the submitter plans to launch/launched the product on the market
Datum, na katerega predlagatelj namerava dati/je dal izdelek na trg
Product_Withdrawal_Indication
Namera_o_umiku_izdelka
Indication that the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Navedba, da predlagatelj namerava umakniti/je umaknil izdelek s trga
Product_Withdrawal_Date
Datum_umika_izdelka
Date on which the submitter plans to withdraw/withdrew the product from the market
Datum, na katerega predlagatelj namerava umakniti/je umaknil izdelek s trga
Product_Submitter_Number
Predlagateljeva_številka_izdelka
ID number used internally by the submitter
Identifikacijska številka, ki jo interno uporablja predlagatelj
At least one of those numbers must be used consistently for all submissions made by a single submitter.
Vsaj ena od navedenih številk se mora uporabljati dosledno za vse predložitve, ki jih opravi en vlagatelj.
Product_UPC_Number
Številka_UPC_izdelka
UPC-12 (Universal Product Code) of the product
UPC-12 (univerzalna koda izdelka – Universal Product Code)
Product_EAN_Number
Številka_EAN_izdelka
EAN-13 or EAN-8, (European Article Number) of the product
EAN-13 ali EAN-8 (evropska številka izdelka – European Article Number)
Product_GTIN_Number
Številka_GTIN_izdelka
GTIN (Global Trade Identification Number) of the product
GTIN (globalna trgovinska identifikacijska številka – Global Trade Identification Number) izdelka
Product_SKU_Number
Številka_SKU_izdelka
SKU (Stock Keeping Unit) number(s) of the product
Številka(-e) enote izdelka na zalogi (Stock Keeping Unit)
Product_National_Market
Nacionalni_trg_izdelka
Member State to which the product information below is being provided
Država članica, kateri se predložijo spodnje informacije o izdelku
Product_Package_Type
Vrsta_embalaže_izdelka
Type of product package
Vrsta embalaže izdelka
Product_Package_Units
Enote_embalaže_izdelka
Number of individual product units in the unit packet
Število posameznih enot izdelka v zavojčku
Product_Package_Net_Weight
Neto_masa_embalaže_izdelka
Net weight of one unit packet in g
Neto masa posameznega zavojčka v g
Product_Sales_Volume
Obseg_prodaje_izdelka
Information on annual sales volume of the product per Member State to be reported annually in product units or in kg loose tobacco
Informacije o letnem obsegu prodaje izdelka na državo članico, ki se vsako leto poroča v enotah izdelka ali v kg razsutega tobaka
Product_Other_Market_Data
Drugi_podatki_o_trgu_za_izdelek
Supplementary market data available to the submitter.
Dodatni podatki o trgu, ki so na voljo predlagatelju.
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: TOBACCO
OPIS SESTAVIN: TOBAK
For each of the tobacco ingredients used in the product, the following variables must be completed for each combination of leaf cure method, leaf type and part type.
Za vsako od tobačnih sestavin, uporabljenih v izdelku, morajo biti izpolnjene naslednje spremenljivke za vsako kombinacijo metode sušenja lista, vrste lista in vrste dela.
Tobacco_Part_Type
Vrsta_dela_tobaka
Type of tobacco part [4]
Vrsta dela tobaka [4]
Tobacco_Part_Type_Other
Vrsta_dela_tobaka_drugo
Name of the tobacco part type if ‘other’
Ime vrste dela tobaka, če spada pod „drugo“
Tobacco_Part_Description_File
Dokumentacija_z_opisom_dela_tobaka
General description of the manufactured part type in the recipe.
Splošni opis vrste proizvedenega dela v recepturi.
The description must provide detailed information on the quantitative and qualitative composition of the manufactured tobacco
Opis mora zagotoviti podrobne informacije o količinski in kakovostni sestavi proizvedenega tobaka
Tobacco_Part_Manufactured_Supplier
Dobavitelj_proizvedenega_dela_tobaka
For each supplier, the official company name(s) including its contact details [5]
Za vsakega dobavitelja uradno(-a) ime(-na) podjetja, vključno z njegovimi kontaktnimi podatki [5]
Tobacco_Leaf_Type
Vrsta_lista_tobaka
Type of tobacco leaf used
Vrsta uporabljenega lista tobaka
Tobacco_Leaf_Type_Other
Vrsta_lista_tobaka_drugo
Name or description of the tobacco leaf type if ‘other’ or ‘unspecified’
Ime ali opis vrste lista tobaka, če spada pod „drugo“ ali „neopredeljeno“
Tobacco_Leaf_Cure_Method
Metoda_sušenja_lista_tobaka
Method used to cure the tobacco leaf
Metoda, ki se uporablja za sušenje tobačnega lista
Tobacco_Leaf_Cure_Method_Other
Metoda_sušenja_lista_tobaka_drugo
Name or description of the cure method used if ‘other’.
Ime ali opis uporabljene metode sušenja, če spada pod „drugo“
Tobacco_Quantity
Količina_tobaka
Weight per product unit in mg
Masa na enoto izdelka v mg
DESCRIPTION OF INGREDIENTS: ADDITIVES AND OTHER SUBSTANCES/ELEMENTS
OPIS SESTAVIN: DODATKI IN DRUGE SNOVI/ELEMENTI
Ingredient_Category
Kategorija_sestavine
Category of product component (e.g. filters, papers etc.)
Kategorija sestavnega dela izdelka (npr. filtri, papir itd.)
Ingredient_Category_Other
Kategorija_sestavine_drugo
The category of product component if ‘other’
Kategorija sestavnega dela izdelka, če spada pod „drugo“
Ingredient_Name
Ime_sestavine
Chemical name of the ingredient
Kemijsko ime sestavine
Ingredient_CAS
Številka_CAS_sestavine
CAS (Chemical Abstracts Service) number
Številka CAS (Služba za izmenjavo kemijskih izvlečkov)
Ingredient_CAS_Additional
Dodatna_številka_CAS_sestavine
Additional CAS numbers if applicable.
Dodatne številke CAS, če je primerno
Ingredient_FEMA_Number
Številka_FEMA_sestavine
FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association) number if any
Številka FEMA (združenje proizvajalcev arom in ekstraktov – Flavour and Extract Manufacturers Association), če obstaja
If a CAS number does not exist, at least one of those four numbers must be indicated.
Če številka CAS ne obstaja, mora biti navedena vsaj ena od navedenih štirih številk.
If more than one number is indicated, those numbers must be indicated in the following order of importance FEMA>Additive> FL>EC
Če se navede več kot ena številka, morajo biti te številke navedene v naslednjem vrstnem redu pomembnosti FEMA>dodatek>FL>ES.
Ingredient_Additive_Number
Številka_dodatka
If the ingredient is a food additive, its food additive ‘E number’ set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [6]
Če je sestavina aditiv za živila, njegova „E-številka“, kot je določena v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [6]
Ingredient_FL_Number
Številka_FL_sestavine
FL number, if any (European Flavouring number as set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [7])
Številka FL, če obstaja (evropska številka aromatičnih snovi, kot je določena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [7])
Ingredient_EC_Number
Številka_ES_sestavine
European Community (EC) number [8] if any
Številka Evropske skupnosti (ES) [8], če obstaja
Ingredient_Quantity_Fluctuate
Nihanje_količine_sestavine