natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-proportional health reinsurance
Izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke, skupaj
Non-proportional casualty reinsurance
Zavarovalno-tehnične rezervacije, zmanjšane za izterljive zneske iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja – Skupaj
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Vrsta poslovanja: nadaljnja segmentacija (homogene skupine tveganj)
Non-proportional property reinsurance
Zavarovalno-tehnične rezervacije za prenosne premije – Skupno število homogenih skupin tveganja
Net Best Estimate of Claims Provisions
Škodne rezervacije – Skupno število homogenih skupin tveganja
Total Best estimate — gross
Denarni tokovi za najboljšo oceno zavarovalno-tehničnih rezervacij za prenosne premije (bruto)
Total Best estimate — net
Prihodnji prejemki in zahtevki
TP as a whole
Prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
Drugi denarni prilivi (vključno z izterljivimi zneski na podlagi iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije)
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re- total
Denarni tokovi za najboljšo oceno škodnih rezervacij (bruto)
Line of Business: further segmentation (Homogeneous Risk Groups)
Zavarovalno-tehnične rezervacije, zmanjšane za izterljive zneske iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja, skupaj
Premium provisions — Total number of homogeneous risk groups
Najboljša ocena ZTR za prenosne premije
Claims provisions — Total number of homogeneous risk groups
(bruto)
Cash-flows of the Best estimate of Premium Provisions (Gross)
Najboljša ocena škodnih rezervacij
Future benefits and claims
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanja
Future expenses and other cash-out flows
(po prilagoditvi)
Other cash-in flows (incl.
Prihodnja upravičenja
Recoverable from salvages and subrogations)
Drugi denarni prilivi
Cash-flows of the Best estimate of Claims Provisions (Gross)
(napovedi nediskontiranih pričakovanih denarnih tokov)
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
31 in več
Best Estimate Premium Provision
Vrsta poslovanja
(Gross)
Obračunani bruto zneski škod (nekumulativno)
Best Estimate Claim Provision
(absolutni znesek)
Total recoverable from reinsurance
Razvojno leto
(after the adjustment)
V tekočem letu
Future benefits
Vsota posameznih let (kumulativno)
Other cash-in flows
Predhodno
(projection of undiscounted expected cash-flows)
Povrnitve iz naslova pozavarovanja (nekumulativno)
31 & after
Obračunani čisti zneski škod (nekumulativno)
Line of business
Bruto nediskontirana najboljša ocena škodnih rezervacij
Gross Claims Paid (non-cumulative)
Konec leta (diskontirani podatki)
(absolute amount)
Nediskontirana najboljša ocena škodnih rezervacij – Izterljivi zneski iz pozavarovanj
Development year
Neto nediskontirana najboljša ocena škodnih rezervacij
In Current year
Bruto prijavljene, še neporavnane škode (RNBS)
Sum of years (cumulative)
Konec leta
Prior
Prijavljene, še neporavnane škode, pozavarovanje
Reinsurance Recoveries received (non-cumulative)
Čiste prijavljene, še neporavnane škode
Net Claims Paid (non-cumulative)
Stopnje inflacije (samo v primeru uporabe metod, ki upoštevajo inflacijo za prilagoditev podatkov)
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Pretekla stopnja inflacije – Skupaj
Year end (discounted data)
Pretekle stopnje inflacije: zunanja inflacija
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable
Pretekle stopnje inflacije: endogena inflacija
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Pričakovana stopnja inflacije – Skupaj
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)
Pričakovana stopnja inflacije: zunanja inflacija
Year end
Pričakovana stopnja inflacije: endogena inflacija
Reinsurance RBNS Claims
Opis uporabljene stopnje inflacije:
Net RBNS Claims
Vrsta poslovanja:
Inflation rates (only in the case of using methods that take into account inflation to adjust data)
Leto nezgode/pogodbeno leto
Historic inflation rate — total
Bruto prijavljene, še neporavnane škode
Historic inflation rate: external inflation
Prijavljene, še neporavnane škode.
Historic inflation rate: endogenous inflation
Prijavljene, še neporavnane škode – odprti škodni zahtevki na začetku leta
Expected inflation rate — total
Odprti škodni zahtevki ob koncu leta
Expected inflation rate: external inflation
Zaprti škodni zahtevki ob koncu leta
Expected inflation rate: endogenous inflation
poravnani z izplačilom
Description of inflation rate used:
poravnani brez izplačila
Line of business:
Število škodnih zahtevkov
Accident year/ underwriting year
Bruto prijavljene, še neporavnane škode na začetku leta
Gross RBNS Claims
Bruto izplačila v tekočem letu
RBNS claims.
Bruto prijavljene, še neporavnane škode na koncu obdobja
Open Claims at the beginning of the year
Število zahtevkov, pri katerih je prišlo do izplačila
Open Claims at the end of the year
Število zahtevkov, pri katerih ni prišlo do izplačila
Closed Claims at the end of the year:
Bruto prijavljene, še neporavnane škode na začetku leta, ki se nanašajo na zahtevke, poravnane brez izplačila
settled with payment
Skupaj za prejšnja leta
settled without any payment
Škode, prijavljene med letom
Number of claims
Ponovno odprti zahtevki med letom
Gross RBNS at the beginning of the year
Odhodki za škode – začetno
Gross payments made during the current year
Odhodki za škode – končno
Gross RBNS at the end of the period
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N
Number of claims ended with payments
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N
Number of claims ended without any payments
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–1
Gross RBNS at the beginning of the year referred to claim settled without any payment
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–1
Total previous years
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–2
Claims reported during the year
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–2
Reopen Claims during the year
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–3
Start claims incurred
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–3
End claims incurred
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–4
Number of claims AY/UWY year N
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–4
Total claims incurred AY/UWY year N
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–5
Number of claims AY/UWY year N-1
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–5
Total claims incurred AY/UWY year N-1
Blok 1
Number of claims AY/UWY year N-2
Blok 2
Total claims incurred AY/UWY year N-2
Blok 3
Number of claims AY/UWY year N-3
Blok 4
Total claims incurred AY/UWY year N-3
Blok 5
Number of claims AY/UWY year N-4
Blok 6
Total claims incurred AY/UWY year N-4
Blok 7
Number of claims AY/UWY year N-5
Blok 8
Total claims incurred AY/UWY year N-5
Blok 9
Bracket 1
Blok 10
Bracket 2
Blok 11
Bracket 3
Blok 12
Bracket 4
Blok 13
Bracket 5
Blok 14
Bracket 6
Blok 15
Bracket 7
Blok 16
Bracket 8
Blok 17
Bracket 9
Blok 18
Bracket 10
Blok 19
Bracket 11
Blok 20
Bracket 12
Blok 21
Bracket 13
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–6
Bracket 14
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–6
Bracket 15
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–7
Bracket 16
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–7
Bracket 17
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–8
Bracket 18
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–8
Bracket 19
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–9
Bracket 20
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–9
Bracket 21
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–10
Number of claims AY/UWY year N-6
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–10
Total claims incurred AY/UWY year N-6
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–11
Number of claims AY/UWY year N-7
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–11
Total claims incurred AY/UWY year N-7
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–12
Number of claims AY/UWY year N-8
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–12
Total claims incurred AY/UWY year N-8
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–13
Number of claims AY/UWY year N-9
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–13
Total claims incurred AY/UWY year N-9
Število zahtevkov leto nezgode/pogodbeno leto N–14
Number of claims AY/UWY year N-10
Skupaj odhodki za škode LN/PL leto N–14
Total claims incurred AY/UWY year N-10
Identifikacijska koda tveganja
Number of claims AY/UWY year N-11
Navedba podjetja/osebe, na katero se nanaša tveganje
Total claims incurred AY/UWY year N-11
Opis tveganja
Number of claims AY/UWY year N-12
Opis kategorije tveganja, ki se krije
Total claims incurred AY/UWY year N-12
Obdobje veljavnosti (datum začetka)
Number of claims AY/UWY year N-13
Obdobje veljavnosti (datum izteka)
Total claims incurred AY/UWY year N-13
Zavarovalna vsota
Number of claims AY/UWY year N-14
Prvotna odbitna franšiza imetnika police
Total claims incurred AY/UWY year N-14
Vrsta zavarovalnega modela
Risk identification code
Znesek po zavarovalnem modelu
Identification of the company / person to which the risk relates
Vsota, pozavarovana na fakultativni podlagi, pri vseh pozavarovateljih
Description risk
Vsota, pozavarovana drugače kot na fakultativni podlagi, pri vseh pozavarovateljih
Description risk category covered
Neto zadržanje zavarovatelja
Validity period (start date)
Začetna zavarovalna vsota
Validity period (expiry date)
Končna zavarovalna vsota
Sum insured
Število zavarovalnih tveganj
Original deductible policyholder
Skupna zavarovalna vsota
Type of underwriting model
Skupna letna obračunana premija
Amount underwriting model
Znesek skupaj z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi
Sum reinsured on a facultative basis, with all reinsurers
Učinek ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov (postopni pristop)
Sum reinsured, other than on facultative basis, with all reinsurers
Brez prehodnih ukrepov pri ZTR
Net retention of the insurer
Učinek prehodnih ukrepov pri ZTR
Start sum insured
Brez prehodnega ukrepa pri obrestni meri
End sum insured
Učinek prehodnih ukrepov pri obrestni meri
Number of underwriting risks
Brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov
Total sum insured
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič
Total annual written premium
Brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič
Impact of the LTG measures and transitionals (Step-by-step approach)
Učinek vseh ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov
Without transitional on technical provisions
Zavarovalno-tehnične rezervacije
Impact of transitional on technical provisions
Osnovna lastna sredstva
Without transitional on interest rate
Omejena lastna sredstva zaradi omejenih skladov in portfeljev uskladitvenih prilagoditev
Impact of transitional on interest rate
Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
Without volatility adjustment and without other transitional measures
Stopnja 1
Impact of volatility adjustment set to zero
Stopnja 2
Without matching adjustment and without all the others
Stopnja 3
Impact of matching adjustment set to zero
Zahtevani solventnostni kapital
Impact of all LTG measures and transitionals
Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega minimalnega kapitala
Technical provisions
Zahtevani minimalni kapital
Basic own funds
Portfelj uskladitvenih prilagoditev
Restricted own funds due to ring-fencing and matching portfolio
Napoved prihodnjih denarnih tokov na koncu obdobja poročanja
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Neusklajenost v obdobju poročanja
Tier 1
Denarni odlivi za dolgoživost, umrljivost, revizijo
Tier 2
Denarni odlivi iz naslova odhodkov
Tier 3
Denarni tokovi iz naslova sredstev z zmanjšanim tveganjem
Solvency Capital Requirement
Pozitivna nediskontirana neusklajenost (prilivi > odlivi)
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Negativna nediskontirana neusklajenost (prilivi < odlivi)
Minimum Capital Requirement
71 in več
Matching portfolio
Splošni izračun uskladitvene prilagoditve
Projection of future cash-flows at the end of the reporting period
Letna efektivna mera, ki se uporablja za denarne tokove obveznosti
Mismatch during reporting period
Letna efektivna mera najboljše ocene
Longevity, mortality and revision obligations cash outflows
Verjetnost neplačila, ki se uporablja za zmanjšanje tveganj pri denarnih tokovih sredstev
Expenses cash outflows
Delež temeljnega razmika, ki se ne upošteva pri zmanjševanju tveganja denarnih tokov sredstev
De-risked Assets cash-flows
Povečanje temeljnega razmika za sredstva z nižjo kvaliteto od naložbenega razreda
Positive undiscounted mismatch (inflows > outflows)
Uskladitvena prilagoditev za netvegano obrestno mero
Negative undiscounted mismatch (inflows < outflows)
Udar tveganja umrljivosti za namen uskladitvene prilagoditve
71 & after
Tržna vrednost sredstev portfelja
Overall calculation of the matching adjustment
Tržna vrednost sredstev, vezana na inflacijo
Annual effective rate of the best estimate
Tržna vrednost sredstev, pri katerih lahko tretja stran spremeni denarne tokove
Probability of default used to de-risk assets cash flows
Donosnost sredstev – sredstva portfelja
Portion of the fundamental spread not reflected when de-risking assets cash flows
Tržna vrednost odkupljenih pogodb
Increase of fundamental spread for sub investment grade assets
Število izvršenih opcij odkupa
Matching adjustment to the risk free rate
Tržna vrednost uporabljenih sredstev
SCR
Izpolnjene pravice imetnikov polic v zvezi z odkupom
Mortality risk stress for the purpose of matching adjustment
Splošni izračun prehodne prilagoditve
Market value of assets of the portfolio
Obrestna mera po Solventnosti I
Market value of assets linked to inflation
Letna efektivna mera
Best estimate linked to inflation
Del razlike, uporabljen na datum poročanja
Market value assets where third party can change the cash flows
Prilagoditev netvegane obrestne mere
Return on assets — portfolio assets
Povprečno trajanje zavarovalnih in pozavarovalnih obveznosti
Market value of surrended contracts
Do 0,5 odstotka
Number of surrender options exercised
Nad 0,5 % in do 1,0 %
Market value of assets applied
Nad 1,0 % in do 1,5 %
Surrender rights satisfied to policyholders
Nad 1,5 % in do 2,0 %
Overall calculation of the transitional adjustment
Nad 2,0 % in do 2,5 %
Solvency I Interest rate
Nad 2,5 % in do 3,0 %
Annual effective rate
Nad 3,0 % in do 4,0 %
Portion of the difference applied at the reporting date
Nad 4,0 % in do 5,0 %
Adjustment to risk free rate
Nad 5,0 % in do 6,0 %
Average duration of insurance and reinsurance obligations
Nad 6,0 % in do 7,0 %
Up to 0,5 per cent
Nad 7,0 % in do 8,0 %
Above 0,5 % and up to 1,0 %
Nad 8,0 odstotkov
Above 1,0 % and up to 1,5 %
Zavarovalno-tehnične rezervacije po Solventnosti II na dan 1
Above 1,5 % and up to 2,0 %
Zavarovalno-tehnične rezervacije, za katere se uporablja prehodni ukrep pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah
Above 2,0 % and up to 2,5 %
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota
Above 2,5 % and up to 3,0 %
Marža za tveganje
Above 3,0 % and up to 4,0 %
Zavarovalno-tehnične rezervacije po Solventnosti I
Above 4,0 % and up to 5,0 %
Delež prilagojene razlike
Above 5,0 % and up to 6,0 %
Omejitev, uporabljena v skladu s členom 308d(4)
Above 6,0 % and up to 7,0 %
Zavarovalno-tehnične rezervacije po prehodnem ukrepu pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah
Above 7,0 % and up to 8,0 %
Po valutah
Above 8,0 %
Najboljša ocena ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost za državo in valuto – Skupaj in matična država po valutah
Day 1 Solvency II technical provisions
Skupaj vrednost najboljše ocene ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost (za vse valute)
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions
Del najboljše ocene ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost v valuti poročanja
TP calculated as a whole
Del najboljše ocene ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost v valutah
Risk magin
Skupaj vrednost najboljše ocene ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost za vse države
Solvency I technical provisions
Skupaj vrednost najboljše ocene ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost za matično državo
Portion of the difference adjusted
Najboljša ocena ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost za državo in valuto – Po državah in po valutah
Limitation applied in accordance to Article 308d(4)
Države
Technical provision after transitional on technical provisions
Stopnja 1 – neomejene postavke
By currency
Stopnja 1 – omejene postavke
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — Total and home country by currency
Osnovna lastna sredstva pred odbitkom za udeležbe v drugih subjektih finančnega sektorja, kot je predvideno v členu 68 Delegirane uredbe (EU) 2015/35
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)
Navadne delnice (skupaj z lastnimi delnicami)
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency
Vplačani presežek kapitala v zvezi z navadnimi delnicami
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies
Ustanovni kapital, prispevki članov ali enakovredna postavka osnovnih lastnih sredstev družb za vzajemno zavarovanje ali družb, ki delujejo po načelu vzajemnosti
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in all countries
Sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in the Home country
Presežek sredstev
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — By country and currency
Prednostne delnice
Countries
Vplačani presežek kapitala v zvezi s prednostnimi delnicami
Tier 1 — unrestricted
Uskladitvene rezerve
Tier 1 — restricted
Znesek neto odloženih terjatev za davek
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation 2015/35
Druge postavke lastnih sredstev, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj
Ordinary share capital (gross of own shares)
Lastna sredstva iz računovodskih izkazov, ki ne bi smela biti predstavljena v okviru uskladitvenih rezerv in ne izpolnjujejo meril za razvrstitev kot lastna sredstva po Solventnosti II
Share premium account related to ordinary share capital
Odbitki
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Odbitki za udeležbe v finančnih in kreditnih institucijah
Subordinated mutual member accounts
Skupna osnovna lastna sredstva po odbitkih
Surplus funds
Pomožna lastna sredstva
Preference shares
Nevplačane in nevpoklicane navadne delnice, ki se jih lahko vpokliče na zahtevo
Share premium account related to preference shares
Nevplačan in nevpoklican ustanovni kapital, prispevki članov ali enakovredna postavka osnovnih lastnih sredstev družb za vzajemno zavarovanje ali družb, ki delujejo po načelu vzajemnosti, ki se jih lahko vpokliče na zahtevo
Reconciliation reserve
Nevplačane in nevpoklicane prednostne delnice, ki se jih lahko vpokliče na zahtevo
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Pravno zavezujoča zaveza vpisa in plačila podrejenih obveznosti na zahtevo
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Akreditivi in jamstva v skladu s členom 96(2) Direktive 2009/138/ES
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Akreditivi in jamstva, razen tistih v skladu s členom 96(2) Direktive 2009/138/ES
Deductions
Pozivi članom za dodatne prispevke v skladu s prvim pododstavkom člena 96(3) Direktive 2009/138/ES
Deductions for participations in financial and credit institutions
Pozivi članom za dodatne prispevke, razen tistih v skladu s prvim pododstavkom člena 96(3) Direktive 2009/138/ES
Total basic own funds after deductions
Druga pomožna lastna sredstva
Ancillary own funds
Skupaj pomožna lastna sredstva
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Razpoložljiva in primerna lastna sredstva
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Skupna razpoložljiva lastna sredstva za izpolnjevanje SCR
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Skupna razpoložljiva lastna sredstva za izpolnjevanje MCR
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Skupna primerna lastna sredstva za izpolnjevanje SCR
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Skupna primerna lastna sredstva za izpolnjevanje MCR
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Razmerje med primernimi lastnimi sredstvi in SCR
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Razmerje med primernimi lastnimi sredstvi in MCR
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Lastne delnice (v posesti neposredno in posredno)
Other ancillary own funds
Predvidljive dividende, razdelitve in dajatve
Available and eligible own funds
Prilagoditev za omejene postavke lastnih sredstev v zvezi s portfelji uskladitvenih prilagoditev in omejenimi skladi
Total available own funds to meet the SCR
Pričakovani dobički
Total available own funds to meet the MCR
Pričakovani dobički, vključeni v prihodnje premije (EPIFP) – Življenjska zavarovanja
Total eligible own funds to meet the SCR
Pričakovani dobički, vključeni v prihodnje premije (EPIFP) – neživljenjska zavarovanja
Total eligible own funds to meet the MCR
Skupni pričakovani dobički, vključeni v prihodnje premije (EPIFP)
MCR
Osnovna lastna sredstva pred odbitkom za udeležbe v drugih subjektih finančnega sektorja
Ratio of Eligible own funds to SCR
Nerazpoložljiv vpoklican, a nevplačan navadni lastniški kapital na ravni skupine
Ratio of Eligible own funds to MCR
Nerazpoložljiva sredstva na podrejenih računih članov družbe za vzajemno zavarovanje na ravni skupine
Own shares (held directly and indirectly)
Nerazpoložljivi presežek sredstev na ravni skupine
Foreseeable dividends, distributions and charges
Nerazpoložljive prednostne delnice na ravni skupine
Other basic own fund items
Nerazpoložljivi vplačani presežek kapitala v zvezi s prednostnimi delnicami na ravni skupine
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Nerazpoložljive podrejene obveznosti na ravni skupine
Expected profits
Znesek neto odloženih terjatev za davek, ki ni razpoložljiv na ravni skupine
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Druge postavke, ki jih je nadzorni organ odobril kot osnovna lastna sredstva in ki niso navedene zgoraj
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Nerazpoložljiva lastna sredstva, povezana s postavkami drugih lastnih sredstev, ki jih je odobril nadzorni organ
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Manjšinski deleži (če niso sporočeni v okviru specifične postavke lastnih sredstev)
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Nerazpoložljivi manjšinski deleži na ravni skupine
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Odbitki za udeležbe v drugih finančnih subjektih, vključno z nereguliranimi subjekti, ki izvajajo finančne dejavnosti
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
od tega odbiti v skladu s členom 228 Direktive 2009/138/ES
Non-available surplus funds at group level
Odbitki za udeležbe, kadar informacije niso razpoložljive (člen 229)
Non-available preference shares at group level
Odbitki za udeležbe, vključene z uporabo metode odbitkov in združevanja, kadar se uporabi kombinacija metod
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Nerazpoložljive postavke lastnih sredstev, skupaj