natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common Equity Tier 1 has the meaning as defined in the relevant sector rules.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Obrestno tveganje – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja obrestnih mer
This is the full value of Additional Tier 1 held in each participation in financial and credit institutions which individually exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), iv) and (vi), of Article 69).
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje znižanja/zvišanja obrestne mere, po šoku.
Additional Tier 1 has the meaning as defined in the relevant sector rules.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Obrestno tveganje – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja obrestnih mer
This is the full value of Tier 2 held in each participation in financial and credit institutions which individually exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), iv) and (vi), of Article 69).
To je absolutna vrednost obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij), občutljivih na tveganje znižanja/zvišanja obrestne mere, po šoku.
Tier 2 has the meaning as defined in the relevant sector rules.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Obrestno tveganje – šok oz. učinek znižanja/zvišanja obrestnih mer
Table 2 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which when aggregated exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (v) and (vi) of Article 69, not including consolidated strategic participations for the purpose of deductions under Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35
To je neto kapitalska zahteva za tveganje znižanja/zvišanja obrestnih mer, tj. po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
These are participations in financial and credit institutions which when aggregated exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (iv) and (vi) of Article 69 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, not including consolidated strategic participations.
Če je R0020/C0010=1, ta postavka predstavlja neto kapitalsko zahtevo za tveganje znižanja/zvišanja obrestne mere, izračunano z uporabo poenostavitev.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0090 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Obrestno tveganje – Šok oz. učinek znižanja/zvišanja obrestnih mer
This is the total value held in the participation (not yet the amount to be deducted).
To je absolutna vrednost obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij), občutljivih na tveganje znižanja/zvišanja obrestne mere, po šoku.
These are participations in financial and credit institutions which when aggregated exceed 10 % of items included in (a) (i),(ii),(iv) and (vi) of Article 69 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, not including consolidated strategic participations.
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Obrestno tveganje – šok oz. učinek znižanja/zvišanja obrestnih mer
This is the value of Common Equity Tier 1 held in the participation (not only the part to be deducted).
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje znižanja/zvišanja obrestnih mer, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the value of Additional Tier 1 held in the participation (not only the part to be deducted)..
Če je R0020/C0010=1, ta postavka predstavlja bruto kapitalsko zahtevo za tveganje znižanja/zvišanja obrestne mere, izračunano z uporabo poenostavitev.
This is the value of Tier 2 held in the participation.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev
Tier 2 has the meaning as defined in relevant sector rules (not only the part to be deducted).
To je neto kapitalska zahteva za tveganje lastniških vrednostnih papirjev, tj. po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
These are participations in financial and credit institutions which when aggregated exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (iv) and (vi) of Article 69 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, not including consolidated strategic participations Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions (for which there is an OF deduction) C0150 Total participations in financial and credit institutions — Total This is the total value of participations in financial and credit institutions. (for which there is an OF deduction) C0160
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev
Total participations in financial and credit institutions — Common Equity Tier 1 This is the total value of Common Equity Tier 1 held in financial and credit institutions. (for which there is an OF deduction) C0170
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje lastniških vrednostnih papirjev, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Total participations in financial and credit institutions — Additional Tier 1 This is the total value of Additional Tier 1 held in financial and credit institutions. (for which there is an OF deduction) C0180 Total participations in financial and credit institutions– Tier 2 This is the total value of Tier 2 held in financial and credit institutions. (for which there is an OF deduction) Own funds deductions R0010/C0190 Article 68 (1) deduction — total
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
This is the total value of the Article 68 (1) deduction, specified in Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je začetna absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev, za lastniške vrednostne papirje tipa 1.
R0010/C0200
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
Article 68 (1) deduction — tier 1 unrestricted
To je začetna absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev, v zvezi z lastniškimi vrednostnimi papirji tipa 1.
This is the value of the Article 68(1) deduction which is deducted from tier 1 unrestricted items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
R0010/C0210
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev, za lastniške vrednostne papirje tipa 1, po šoku.
Article 68 (1) deduction — tier 1 restricted
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
This is the value of the Article 68(1) deduction which is deducted from tier 1 restricted items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev, za lastniške vrednostne papirje tipa 1, po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
R0010/C0220
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
Article 68 (1) deduction — Tier 2
To je neto kapitalska zahteva za tveganje lastniških vrednostnih papirjev (za lastniške vrednostne papirje tipa 1) po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the value of the Article 68(1) deduction which is deducted from tier 2 items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
R0020/C0190
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev, za lastniške vrednostne papirje tipa 1, po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Article 68(2) deduction — total
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
This is the total value of the Article 68 (2) deduction of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje lastniških vrednostnih papirjev za lastniške vrednostne papirje tipa 1, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
R0020/C0200
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
Article 68 (2) deduction — tier 1 unrestricted
To je začetna absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev (za vse vrste lastniških vrednostnih papirjev tipa 1).
This is the value of the Article 68(2) deduction which is deducted from tier 1 unrestricted items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 1
R0020/C0210
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev (za vse vrste lastniških vrednostnih papirjev tipa 1), po šoku.
Article 68 (2) deduction — tier 1 restricted
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
This is the value of the Article 68 (2) deduction which is deducted from tier 1 restricted items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je začetna absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev, za lastniške vrednostne papirje tipa 2.
R0020/C0220
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
Article 68 (2) deduction — tier 2
To je začetna absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev, za lastniške vrednostne papirje tipa 2.
This is the value of the Article 68(2) deduction which is deducted from tier 2 items in accordance with Article 68 (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
R0030/C0190
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev, za lastniške vrednostne papirje tipa 2, po šoku.
The overall total of all deductions for participations under Article 68 (1) and Article 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
R0030/C0200
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev (za lastniške vrednostne papirje tipa 2), po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Total deductions — tier 1 unrestricted
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
The overall total of all deductions for participations for tier 1 unrestricted under Article 68 (1) and Article 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je neto kapitalska zahteva za tveganje lastniških vrednostnih papirjev (za lastniške vrednostne papirje tipa 2) po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
R0030/C0210
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
Total deductions — tier 1 restricted
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev (za lastniške vrednostne papirje tipa 2), po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
The overall total of all deductions for participations for tier 1 restricted under Article 68 (1) and Article 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
R0030/C0220 Total deductions — tier 2
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje lastniških vrednostnih papirjev za lastniške vrednostne papirje tipa 2, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
The overall total of all deductions for participations for tier 2 under Article 68 (1) and Article 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je vrednost sredstev, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev (za vse vrste lastniških vrednostnih papirjev tipa 2).
Table 3 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 (no OF deduction according to art 68(3)).
Absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje lastniških vrednostnih papirjev – Lastniški vrednostni papirji tipa 2
These are participations in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje lastniških vrednostnih papirjev (za vse vrste lastniških vrednostnih papirjev tipa 2), po šoku.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0240 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje spremembe cen nepremičnin
This is the total value for all tiers held in each participation in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje spremembe cen nepremičnin.
This is the value of type 1 equity held in each participation in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje spremembe cen nepremičnin
Type 1 equity has the meaning as defined in Article 168 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35).
To je vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje spremembe cen nepremičnin.
This is the value of type 2 equity held in each participation. in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
Absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje spremembe cen nepremičnin
Type 2 equity has the meaning as defined in Article 168(3) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35).
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje spremembe cen nepremičnin, pred šokom.
This is the value of subordinated liabilities held in each participations in financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje spremembe cen nepremičnin
Table 4 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic (as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35), not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 and which are not deducted according to art 68(1) and 68 (2) (It shall include the remaining part (the part of participation which was not deducted) following the partial deduction according to Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)
To je absolutna vrednost obveznosti, na katerih temelji kapitalska zahteva za tveganje spremembe cen nepremičnin, po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the name of the related undertaking that is financial or credit institution in which the participation is held.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje spremembe cen nepremičnin
The participations in this related undertakings is strategic (as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)), not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 and not deducted according to art 68(1) and art 68(2).
To je neto kapitalska zahteva za tveganje spremembe cen nepremičnin, po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0310 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code+currency: ‘9/1’.
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje spremembe cen nepremičnin
This is the total value for all tiers of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic, not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 and which are not deducted according to Article 68(1) and Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, meaning the sum of:.
To je absolutna vrednost obveznosti, na katerih temelji kapitalska zahteva za tveganje spremembe cen nepremičnin, po šoku, vendar pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
the value of strategic participations in financial and credit institutions which are not deducted according to both Article 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, because the sum of participations in financial and credit institutions is less than 10 %,
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje spremembe cen nepremičnin
the remainder of the strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje spremembe cen nepremičnin, tj. pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
C0340 Type 1 Equity
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic, not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1, not deducted according to Article 68(1) and Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35and held in Type 1 equities, meaning the sum of:.
To je neto kapitalska zahteva za tveganje razpona, po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
the remainder of the strategic participations which are deducted following the Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolutna vrednost po šoku – Bruto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona
Type 1 equity has the meaning as defined in Article 168 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je bruto kapitalska zahteva za tveganje razpona, pred prilagoditvijo za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
C0350 Type 2 Equity
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Sredstva – Tveganje razpona – obveznice in krediti
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic, not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1, not deducted according to Article 68(1) and Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in Type 2 equities, meaning the sum of:.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri obveznicah in kreditih.
1 ) the value of strategic participations in financial and credit institutions which are not deducted according to both Article 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, because the sum of participations in financial and credit institutions is less than 10 %,
Začetne absolutne vrednosti pred šokom – Obveznosti – Tveganje razpona – obveznice in krediti
Type 2 equity has the meaning as defined in Article 168 (3) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je absolutna vrednost obveznosti, občutljivih na tveganje razpona, pri obveznicah in kreditih.
C0360 Subordinated liabilities
Začetne absolutne vrednosti po šoku – Sredstva – Tveganje razpona – Obveznice in krediti
This is the value of each participation in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic, not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1, not deducted according to Article 68(1) and Article 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and held in subordinated liabilities, meaning the sum of:.
To je absolutna vrednost sredstev, občutljivih na tveganje razpona, pri obveznicah in kreditih, po šoku.
Table 5 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are not strategic and which are not deducted according to art 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Absolutne vrednosti po šoku – Obveznosti (po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij) – Tveganje razpona – obveznice in krediti
(It shall include the remaining part following the partial deduction according to Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) C0370
To je absolutna vrednost obveznosti, na katerih temelji kapitalska zahteva za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih, po šoku in po upoštevanju absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.
This is the name of the related undertaking that are financial and credit institutions in which the participation is held.
Absolutna vrednost po šoku – Neto zahtevani solventnostni kapital – Tveganje razpona – obveznice in krediti
These are participations in related undertakings which are not strategic and not deducted according to art 68(1) and 68 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
To je neto kapitalska zahteva za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih po prilagoditvi za absorpcijske kapacitete zavarovalno-tehničnih rezervacij.
C0380 Asset ID Code Asset ID code using the following priority:
Če je R0010/C0010=1, ta postavka predstavlja neto zahtevani solventnostni kapital za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih, izračunan z uporabo poenostavitev.