natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 22(3), Law 4375/2016.
V skladu s tem ciljem bi morala Grčija čim prej sprejeti vse korake, navedene v tem priporočilu.
Article 28, Presidential Decree 114/2010.
Komisija načrtuje, da bo decembra 2016 ocenila dosežen napredek v zvezi s tem in izdala nadaljnja priporočila.
The grant agreement was signed on 15 July 2016.
Ta priporočila bi lahko določila po mnenju Komisije ustrezen obseg in naravo takšne postopne vzpostavitve predaj v skladu z dublinsko uredbo, pri čemer se zlasti upoštevajo posebne potrebe ranljivih prosilcev, ter način upravljanja tega procesa v tesnem sodelovanju z grškimi organi.
Ministerial Decision 1982/16.2.2016 (Official Gazette, B' 335).
Grčija je pozvana, da do 31. oktobra 2016 predloži poročilo o napredku pri izvajanju tega priporočila in priporočil z dne 15. junija in 10. februarja 2016.
Human Rights Watch, ‘Why Are You Keeping Me Here?’, September 2016 https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/greece0916_web.pdf
Poročilo bi moralo zlasti vključevati opis ukrepov, sprejetih za izvajanje preostalih pomanjkljivosti, navedenih v tem priporočilu, vključno s tem, kako so grški organi vzpostavili potrebne človeške in materialne vire iz odstavkov 1 do 5 tega priporočila oziroma kako to nameravajo storiti.
Communication from the Commission to The European Parliament, The European Council and The Council, ‘Back to Schengen — A Roadmap’, COM(2016) 120 final, 4 March 2016.
http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83.
COM (2016) 270 final.
Ustanovljeni sta bili tudi dve dodatni azilni enoti na Hiosu in Kosu, tako da je skupno število azilnih enot naraslo na pet.
On 1 September 2016, Greece informed the Commission of the successful ending of the so called pre-registration exercise which had begun on 8 June 2016 [11].
Kot določa zakon, naj bi na območju Kosa, Epira (Janina), Krete (Iraklion) in Tesalije (Volos) začeli delovati nadaljnji trije regionalni azilni uradi.
The aim of this exercise was to register all those irregular third-country nationals having arrived in Greece before 20 March 2016 who wanted to apply for international protection but who had not yet been channelled into the asylum procedure by the Greek authorities.
Novi pritožbeni odbori so prve odločitve izdali sredi avgusta.
Commission Recommendation (EU) 2016/2115
Priporočilo Komisije (EU) 2016/2115
on the monitoring of the presence of Δ9-tetrahydrocannabinol, its precursors and other cannabinoids in food
o spremljanju prisotnosti Δ9-tetrahidrokanabinola, njegovih predhodnih sestavin in drugih kanabinoidov v živilih
The European Food Safety Authority (EFSA) Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) adopted a scientific opinion on tetrahydrocannabinol (THC) in milk and other food of animal origin [1].
Odbor za onesnaževala v prehranski verigi (CONTAM) Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je sprejel znanstveno mnenje o tetrahidrokanabinolu (THC) v mleku in drugih živilih živalskega izvora [1].
Tetrahydrocannabinol, more precisely delta-9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC) is the most relevant constituent of the hemp plant Cannabis sativa.
Tetrahidrokanabinol, natančneje delta-9-tetrahidrokanabinol (Δ9-THC), je najpomembnejši sestavni del rastline konoplje Cannabis sativa.
EFSA established an acute reference dose (ARfD) of 1 μg Δ9-THC/kg b.w.
EFSA je določila akutni referenčni odmerek (ARfD) v višini 1 μg Δ9-THC/kg telesne teže.
Only limited data on the presence of Δ9-THC in food of animal origin are available and limited data are available from the transfer rate from feed to food of animal origin.
O prisotnosti Δ9-THC v živilih živalskega izvora ter o stopnji prenosa iz krme v živila živalskega izvora je na voljo malo podatkov.
Therefore there is a need to have more data on the presence in food of animal origin, of which evidence is available that the food of animal origin is produced by animals being fed with feed containing hemp or hemp derived feed materials.
Zato bi bilo potrebnih več podatkov o prisotnosti v živilih živalskega izvora, za katera obstajajo dokazi, da živila živalskega izvora proizvajajo živali, ki se krmijo s krmo, ki vsebuje konopljo ali iz nje pridobljena posamična krmila.
Furthermore, more occurrence data are needed on the presence of Δ9-THC in hemp-derived foods and foods containing hemp or hemp-derived ingredients.
Poleg tega je potrebnih več podatkov o prisotnosti Δ9-THC v živilih, pridobljenih iz konoplje, in živilih, ki vsebujejo konopljo ali sestavine, pridobljene iz konoplje.
It is also appropriate if possible to analyse the non-psychoactive precursors delta-9-tetrahydrocannabinolic acids (2-COOH-Δ9-THC termed Δ9-THCA-A and 4-COOH-Δ9-THC termed Δ9-THCA-B) and other cannabinoids (such as delta-8-tetrahydrocannabinol (Δ8-THC), cannabinol (CBN), cannabidiol (CBD) and delta-9-tetrahydrocannabivarin (Δ9-THCV).
Če je mogoče, je primerno analizirati tudi nepsihoaktivne predhodne sestavine, kot sta delta-9-tetrahidrokanabinolni kislini (2-COOH-Δ9-THC, ki se imenuje Δ9-THCA-A, in 4-COOH-Δ9-THC, ki se imenuje Δ9-THCA-B), ter druge kanabinoide (kot so delta-8-tetrahidrokanabinol (Δ8-THC), kanabinol (CBN), kanabidiol (CBD) in delta-9-tetrahidrokanabivarin (Δ9-THCV).
It is therefore appropriate to recommend the monitoring of the presence of Δ9-THC, its precursors and other cannabinoids in food.
Zato je primerno priporočiti spremljanje prisotnosti Δ9-tetrahidrokanabinola, njegovih predhodnih sestavin in drugih kanabinoidov v živilih –
Member States should, with the active involvement of food business operators and other interested parties, perform monitoring for the presence of Δ9-Tetrahydrocannabinol (Δ9-THC) in food of animal origin and Δ9-Tetrahydrocannabinol (Δ9-THC), its non-psychoactive precursors delta-9-tetrahydrocannabinolic acids (2-COOH-Δ9-THC termed Δ9-THCA-A and 4-COOH-Δ9-THC termed Δ9-THCA-B) and other cannabinoids (such as delta-8-tetrahydrocannabinol (Δ8-THC), cannabinol (CBN), cannabidiol (CBD) and delta-9-tetrahydrocannabivarin (Δ9-THCV) in hemp-derived foods and foods containing hemp or hemp-derived ingredients.
Države članice bi morale z aktivnim sodelovanjem nosilcev živilske dejavnosti in drugih zainteresiranih strani spremljati prisotnost Δ9-tetrahidrokanabinola (Δ9-THC) v živilih živalskega izvora ter Δ9-tetrahidrokanabinola (Δ9-THC), njegovih nepsihoaktivnih predhodnih sestavin delta-9-tetrahidrokanabinolnih kislin (2-COOH-Δ9-THC, ki se imenuje Δ9-THCA-A, in 4-COOH-Δ9-THC, ki se imenuje Δ9-THCA-B) ter drugih kanabinoidov (kot so delta-8-tetrahidrokanabinol (Δ8-THC), kanabinol (CBN), kanabidiol (CBD) in delta-9-tetrahidrokanabivarin (Δ9-THCV) v živilih, pridobljenih iz konoplje, in živilih, ki vsebujejo konopljo ali sestavine, pridobljene iz konoplje.
For the monitoring of food of animal origin, evidence should be available that the food of animal origin is produced by animals being fed with feed containing hemp or hemp derived feed materials.
Za spremljanje živil živalskega izvora bi morali biti na voljo dokazi, da živila živalskega izvora proizvajajo živali, ki se krmijo s krmo, ki vsebuje konopljo ali iz nje pridobljena posamična krmila.
The method of analysis to be used for monitoring is preferably chromatographic separation coupled with mass spectrometry (LC-MS or GC-MS) following an appropriate clean-up step (liquid-liquid (LLE) or solid phase extraction (SPE)).
Metoda analize, ki se uporabi za spremljanje, je po možnosti kromatografsko ločevanje v povezavi z masno spektrometrijo (LC-MS ali GC-MS), in sicer po ustreznem čiščenju (tekoče-tekoče (LLE) ali ekstrakcija trdne faze (SPE)).
Preference should be given to chromatographic techniques that allow the determination of Δ9-THC separately, its precursors and other cannabinoids in hemp-containing food products.
Prednost je treba dati kromatografskim tehnikam, ki omogočajo ločeno določanje deleža Δ9-THC, njegovih predhodnih sestavin in drugih kanabinoidov v živilskih proizvodih, ki vsebujejo konopljo.
Member States, food business operators and other interested parties should ensure that the analytical results are provided on a regular basis and by the latest by October 2018 to EFSA in the EFSA data submission format in line with the requirements of EFSA's Guidance on Standard Sample Description (SSD) for Food and Feed [3] and the additional EFSA's specific reporting requirements.
Države članice, nosilci živilske dejavnosti in druge zainteresirane strani bi morali zagotoviti, da se izsledki analiz redno in najpozneje do oktobra 2018 sporočijo agenciji EFSA v obliki za predložitev podatkov v skladu z njenimi navodili o standardnem opisu vzorca (Standard Sample Description – SSD) za živila in krmo [3] ter njenimi dodatnimi posebnimi zahtevami glede poročanja.
Scientific Opinion on the risks for human health related to the presence of tetrahydrocannabinol (THC) in milk and other food of animal origin.
Uredba Komisije (ES) št. 401/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi metod vzorčenja in analiz za uradni nadzor vsebnosti mikotoksinov v živilih (UL L 70, 9.3.2006, str. 12).
EFSA Journal 2015;13(6):4141, 125 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4141
Odbor CONTAM agencije EFSA, 2015.
Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs (OJ L 70, 9.3.2006, p. 12).
Znanstveno mnenje o tveganjih za zdravje ljudi zaradi prisotnosti tetrahidrokanabinola (THC) v mleku in drugih živilih živalskega izvora (Scientific Opinion on the risks for human health related to the presence of tetrahydrocannabinol (THC) in milk and other food of animal origin).
Commission Recommendation (EU) 2016/2123
Priporočilo Komisije (EU) 2016/2123
on the harmonisation of the scope of and conditions for general transfer licences for armed forces and contracting authorities as referred to in point (a) of Article 5(2) of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council
o harmonizaciji področja uporabe in pogojev za splošna dovoljenja za prenos za oborožene sile in naročnike iz točke (a) člena 5(2) Direktive 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2016) 7711)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 7711)
Pursuant to Article 5 of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council [1] Member States are obliged to publish at least four general transfer licences.
V skladu s členom 5 Direktive 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1] so države članice dolžne objaviti vsaj štiri splošna dovoljenja za prenos.
General transfer licences are a key element of the simplified licensing system introduced by Directive 2009/43/EC.
Splošna dovoljenja za prenos so ključni element poenostavljenega sistema za izdajanje dovoljenj, ki je bil vzpostavljen z Direktivo 2009/43/ES.
Differences in the scope of general transfer licences published by Member States in terms of defence-related products covered and diverging conditions applied to transfers of these products could hamper the implementation of Directive 2009/43/EC and the achievement of its simplification objective.
Razlike v področju uporabe splošnih dovoljenj za prenos, ki jih objavijo države članice, v smislu zajetih obrambnih proizvodov in različni pogoji, ki se uporabljajo za prenose teh proizvodov, bi lahko ovirali izvajanje Direktive 2009/43/ES in doseganje njenega cilja poenostavitve.
Harmonisation of the scope of and conditions for transfers under the general transfer licences published by Member States are important to ensure the attractiveness and use of those licenses.
Harmonizacija področja uporabe in pogojev za prenose v okviru splošnih dovoljenj za prenos, ki jih objavijo države članice, je pomembna, da se zagotovi privlačnost in uporaba navedenih dovoljenj.
Representatives of the Member States in the Committee established by Article 14 of Directive 2009/43/EC have suggested that harmonisation of the scope of and conditions for transfers under the general transfer licences published by Member States could be achieved by the adoption of a Recommendation by the Commission.
Predstavniki držav članic v odboru, ustanovljenem s členom 14 Direktive 2009/43/ES, so predlagali, da bi se harmonizacija področja uporabe in pogojev za prenose v okviru splošnih dovoljenj za prenos, ki jih objavijo države članice, lahko dosegla s sprejetjem priporočila Komisije.
The guidelines set out in this Recommendation represent the result of negotiations with Member States concerning the harmonisation of the scope of and conditions for transfers under the general transfer licence for armed forces and contracting authorities as referred to in point (a) of Article 5(2) of Directive 2009/43/EC (‘GTL-AF’).
Smernice, določene v tem priporočilu, so rezultat pogajanj z državami članicami o harmonizaciji področja uporabe in pogojev za splošna dovoljenja za prenos za oborožene sile in naročnike iz točke (a) člena 5(2) Direktive 2009/43/ES (v nadaljnjem besedilu: SDP-OS).
This Recommendation is considered as a basis for Member States' GTL-AF.
To priporočilo se šteje kot podlaga za SDP-OS držav članic.
The defence-related products listed under point 1.1 of this Recommendation are a minimum and non-exhaustive list of products, for which Member States allow transfer under their GTL-AF.
Pri obrambnih proizvodih, navedenih pod točko 1.1 tega priporočila, gre za minimalen obseg in neizčrpen seznam proizvodov, za katere države članice dovoljujejo prenos v okviru svojih SDP-OS.
This means that the GTL-AF published by a Member State may also allow for transfer of other defence-related products included in the Annex of Directive 2009/43/EC not listed in this Recommendation.
To pomeni, da je lahko s SDP-OS, ki jih objavijo države članice, dovoljen tudi prenos drugih obrambnih proizvodov iz Priloge k Direktivi 2009/43/ES, ki niso navedeni v tem priporočilu.
Member States recall that they are bound by commitments under European law, such as Council Common Position 2008/944/CFSP [2], as well as by international commitments in the area of export control.
Države članice opozarjajo, da jih zavezujejo obveznosti iz prava EU, kot je Skupno stališče Sveta 2008/944/SZVP [2], in tudi mednarodne zaveze na področju nadzora izvoza.
This Recommendation applies to the Common Military List of the European Union as laid down in the Annex to Directive 2009/43/EC.
To priporočilo se uporablja za Skupni seznam vojaškega blaga Evropske unije, kot je določen v Prilogi k Direktivi 2009/43/ES.
This Recommendation will be updated when necessary to reflect future updates of the Common Military List of the European Union.
To priporočilo se bo po potrebi posodobilo, da se upoštevajo prihodnje posodobitve Skupnega seznama vojaškega blaga Evropske unije –
GENERAL TRANSFER LICENCES FOR ARMED FORCES AND CONTRACTING AUTHORITIES AS REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 5(2) OF DIRECTIVE 2009/43/EC
SPLOŠNA DOVOLJENJA ZA PRENOS ZA OBOROŽENE SILE IN NAROČNIKE IZ TOČKE (A) ČLENA 5(2) DIREKTIVE 2009/43/ES
Defence-related products eligible for transfer under the general transfer licence for armed forces and contracting authorities as referred to in point (a) of Article 5(2) of Directive 2009/43/EC
Obrambni proizvodi, upravičeni do prenosa v skladu s splošnim dovoljenjem za prenos za oborožene sile in naročnike iz točke (a) člena 5(2) Direktive 2009/43/ES
The following ML categories with sub points are a subset of the list of defence-related products laid down in the Annex to Directive 2009/43/EC.
Naslednje kategorije ML s podtočkami so podniz seznama obrambnih proizvodov iz Priloge k Direktivi 2009/43/ES.
The general transfer licence for armed forces and contracting authorities as referred to in point (a) of Article 5(2) of that Directive (‘GTL-AF’) shall, as a minimum, allow for the transfer of defence-related products specified through the ML categories hereunder.
Splošna dovoljenja za prenos za oborožene sile in naročnike iz točke (a) člena 5(2) navedene direktive (v nadaljevanju: SDP-OS) dovoljujejo najmanj prenos obrambnih proizvodov, opredeljenih s kategorijami ML, ki so navedene v nadaljevanju.
Member States may choose to include more ML categories with corresponding defence-related products in their GTL-AF.
Države članice se lahko odločijo, da v svoja SDP-OS vključijo več kategorij ML in ustrezne obrambne proizvode.
List of ML categories to be covered as a minimum:
Seznam kategorij ML, ki morajo biti zajete kot minimum:
All goods are included, except:
kasetnega streliva, eksplozivnih bombic in podstreliva ter njihovih posebej zasnovanih komponent,
Mines
tromblonskih min in ročnih granat,
Cluster munitions, explosive bomblets and submunitions and their specially designed components
torpedov, torpedov brez bojnih glav in teles torpedov,
Rifle grenades and hand grenades
bomb,
Torpedoes, torpedoes without warheads and torpedoes bodies
vodenih, nevodenih in drugih izstrelkov (npr. raket, vodenih izstrelkov, lahkih prenosnih raketnih sistemov zračne obrambe),
Bombs
pehotnih eksplozivnih teles ter adhezivnih in kumulativnih polnitev.
Guided, unguided and other projectiles (ie. rockets, missiles, MANPADS, …)
Izključeno je tudi naslednje orožje:
Infantry explosive devices, adhesive and hollow charges.
bojne glave in eksplozivna polila,
Are also excluded for these weapons:
polnila vžigalnika,
War heads and explosives charges
glave za odkrivanje ciljev, sistemi vodenja in naprave za samovodenje,
Ignition charges
posamezne raketne stopnje,
Target detection heads, guidance systems, homing devices
povratna vozila,
Individual rocket stages
motorji,
Re-entry vehicles
sistemi krmiljenja potiska,
Engines
metalci izstrelkov in naprave za izstreljevanje,
Thrust vector control systems
sistemi za polaganje, preslepitev, motenje ali prekinjanje,
Launchers and launching devices
posebej zasnovane komponente za lahke prenosne raketne sisteme zračne obrambe.
Laying, decoying, jamming or disrupting systems
Vključeno je vse blago, razen:
Specially designed components for MANPADS.
proizvodov za protiukrepe,
All goods are included, except:
opreme in komponent, ki so izključene iz drugih kategorij v istem splošnem dovoljenju za prenos.
Countermeasure products
dokončanih vozil,
Equipment and components excluded from other categories in the same general transfer licence.
šasije in kupol,
Complete vehicles
Podtočka (g).
Chassis and turrets
podtočke (n).
Sub point (g).
celotnih plovil in podmornic,
All goods, except:
podvodnih naprav za odkrivanje in njihovih posebej zasnovanih komponent,
Complete vessels and submarines
pogonskih sistemov, ki ne potrebujejo zraka, in njihovih posebej zasnovanih komponent,
Underwater detection devices and their specially designed components
celotnih ladijskih trupov,
Air Independent Propulsion systems for submarine and their specially designed components
protiukrepov,
Complete hulls
opreme in komponent, ki so izključene iz drugih kategorij v istem splošnem dovoljenju za prenos.
Countermeasures
celotnih zrakoplovov,
Equipment and components excluded from other categories in the same general transfer license.
celotnih brezpilotnih zrakoplovov in komponent, posebej zasnovanih ali prirejenih za brezpilotne zrakoplove,
Complete aircraft
trupov bojnih zrakoplovov in bojnih helikopterjev,
Complete UAVs and components specially designed or modified for UAVs
motorjev bojnih zrakoplovov,
Fuselage for combat aircraft and combat helicopter
Podtočka (a).
Engines for combat aircraft
avtomatizirani sistemi za poveljevanje in nadziranje.
Only the following goods: Guidance and navigation equipment, except systems for MANPADS or as defined by MTCR I
Vse blago, razen naprave za usposabljanje za delo z lahkimi prenosnimi raketnimi sistemi zračne obrambe.
Automated command and control systems.
Podtočke (b), (c), (d) in (e).
Sub points (c) and (d).
proizvodov, povezanih z lahkim prenosnim raketnim sistemom zračne obrambe,
All goods, except MANDPADS trainers.
vseh proizvodov, povezanih z blagom, za katerega ni dovoljen izvoz v istem splošnem dovoljenju za prenos.
Sub points (b), (c), (d) and (e).
Preskusni modeli so izključeni, če so posebej zasnovani za razvoj blaga, navedenega v ML 4, 6, 9 ali 10, kakor tudi komponente, posebej zasnovane za te preskusne modele.
MANPADS related goods
„programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za kar koli od naslednjega:
Sub points (a), (b), (d), (e), (j), (k), (l), (m), (n), (o) and (p).
posebna „programska oprema“, razen programske opreme, ki je opredeljena v ML21.a., in sicer:
Sub point (n): Test models are excluded if specially designed for the development of items specified by ML4, 6, 9 or 10 as well as components specially designed for these test models.
„programska oprema“, posebej zasnovana za vojaške namene in posebej zasnovana za poveljevalne, komunikacijske, nadzorne in obveščevalne (Command, Communications, Control and Intelligence – C3I) oziroma poveljevalne, komunikacijske, nadzorne, računalniške in obveščevalne aplikacije (Command, Communications, Control, Computer and Intelligence – C4I);
ML 21. sub point (a) and (b).
Pogoji, ki se vključijo v splošno dovoljenje za prenos za oborožene sile Naslednji seznam pogojev ni izčrpen.
Only the following goods and only if authorised from other categories in the present general licence:
Geografska veljavnost: Evropski gospodarski prostor (EU 28 ter Islandija in Norveška [3]).Ponovni prenosi znotraj EGP so dovoljeni brez predhodnega nadzora, lahko se zahteva le naknadno poročanje.
‘Software’ specially designed or modified for any of the following:
SDP-OS je namenjeno končni uporabi upravičenih prejemnikov iz točke (a) člena 5(2) Direktive 2009/43/ES.
Operation or maintenance of equipment laid down in the Annex to Directive 2009/43/EC;
Nadaljnje prodaje, ki niso znane v času prenosa, se štejejo za nov izvoz.
‘Software’ specially designed for military use and specially designed for modelling, simulating or evaluating military weapon systems;
Za namene naknadnega preverjanja v okviru SDP-OS bi morale države članice zagotoviti, da dobavitelji poročajo o uporabi SDP-OS v skladu z minimalnimi zahtevami iz člena 8(3) Direktive 2009/43/ES.
All technologies except those required for development and production and only if authorised from other categories in the same general transfer licence.
Države članice se spodbujajo, da Komisijo obvestijo o ukrepih, sprejetih za uveljavitev tega priporočila.
Conditions which shall be incorporated into the general transfer licence for armed forces
NASLOVNIKI
The following list of conditions is not exhaustive.
To priporočilo je naslovljeno na države članice.
However, other conditions added by a Member State in a GTL-AR shall not contradict or undermine the conditions listed below.
V Bruslju, 30. novembra 2016
Geographic validity: European Economic Area (EU 28 + Iceland and Norway [3]).Re-transfers within the EEA are allowed without ex ante controls; only ex post reporting could be required.
Za Komisijo
The GTL-AF is intended for the end use of eligible recipients as referred to in point (a) of Article 5(2) of Directive 2009/43/EC.
Članica Komisije
Subsequent sales not known at the time of transfer are considered new exports.
Direktiva 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti (UL L 146, 10.6.2009, str. 1).
For new exports, it is the responsibility of the competent authority of the receiving Member State to control exports or transfers initiated by a subsequent sale not known at the time of transfer.
Skupno stališče Sveta 2008/944/SZVP z dne 8. decembra 2008, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme (UL L 335, 13.12.2008, str. 99).
For the purpose of ex-post verification under the GTL-AF, Member States should ensure that suppliers report on the use of the GTL-AF in accordance with reporting minimum requirements as specified in Article 8(3) of Directive 2009/43/EC.
Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2013 z dne 14. junija 2013 (UL L 318, 28.11.2013, str. 12), s katerim je bila Direktiva 2009/43/ES vključena v Sporazum EGP, je vključeval izrecno spremembo besedila: „Ta direktiva se ne uporablja za Lihtenštajn.“
FOLLOW UP
Podtočki (a) in (b).
Member States are invited to give effect to this Recommendation by 1 July 2017 at the latest.
Samo naslednje blago: