natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since, pursuant to Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012, substances for which the Member States' evaluation has been completed by 1 September 2013 should be approved in accordance with Directive 98/8/EC, the period of approval should be 5 years in accordance with the practice established under that Directive.
Ker bi se v skladu s členom 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 morale snovi, katerih evalvacija je bila v državah članicah dokončana pred 1. septembrom 2013, odobriti v skladu z Direktivo 98/8/ES, bi moralo biti v skladu s prakso, uvedeno z navedeno direktivo, obdobje za odobritev pet let.
For the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 however, hexaflumuron meets the conditions of Article 10(1)(a) and (d) of that Regulation and should therefore be considered a candidate for substitution.
Vendar za namene člena 23 Uredbe (EU) št. 528/2012 heksaflumuron izpolnjuje pogoje iz člena 10(1)(a) in (d) Uredbe ter bi ga bilo zato treba obravnavati kot možno snov za zamenjavo.
Furthermore, pursuant to point 10 of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the competent authorities should also evaluate whether the conditions of Article 5(2) can be satisfied to decide if a biocidal product containing hexaflumuron can be authorised or not.
Poleg tega bi morali na podlagi točke 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 pristojni organi tudi oceniti, ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2), da se lahko sprejme odločitev o avtorizaciji biocidnega proizvoda, ki vsebuje heksaflumuron.
Since hexaflumuron meets the criteria for being very persistent (vP), very bioaccumulative (vB) and toxic (T) in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006, treated articles treated with or incorporating hexaflumuron should be appropriately labelled when placed on the market.
Ker heksaflumuron izpolnjuje merila iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 za razvrstitev kot snov, ki je zelo obstojna (vP), strupena (T) in se zelo lahko kopiči v organizmih (vB), bi morali biti izdelki, ki so tretirani s heksaflumuronom ali ga vsebujejo, ustrezno označeni, ko se dajo v promet.
Hexaflumuron is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Heksaflumuron se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).
1-[3,5-dichloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroethoxy)phenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea
1-(3,5-dikloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetoksi)fenil)-3-(2,6-difluorobenzoil)sečnina
EC No: 401-400-1
Št.
CAS No: 86479-06-3
EC: 401-400-1
1 April 2017
Št.
31 March 2022
CAS: 86479-06-3
Hexaflumuron is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(a) and (d) of Regulation (EU) No 528/2012.
1. april 2017
In addition, pursuant to point 10 of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the product assessment shall include an evaluation as to whether the conditions of Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 can be satisfied.
Heksaflumuron se šteje kot možna snov za zamenjavo v skladu s členom 10(1)(a) in (d) Uredbe (EU) št. 528/2012.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions.
Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki ni bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije.
Products shall only be authorised for use in Member States where at least one of the conditions set in Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 is met.
Poleg tega na podlagi točke 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ocena proizvoda vsebuje tudi oceno, ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Proizvode se odobri za uporabo samo v tistih državah članicah, kjer je izpolnjen vsaj eden od pogojev iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
As hexaflumuron is considered to be very persistent, very bioaccumulative and toxic, exposure of non-target animals and the environment should be minimised by considering and applying all appropriate risk mitigation measures.
Za poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi.
These include the restriction to professional use only and the obligation to use confined bait stations.
Če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven na drugačen način, se proizvodi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition.
Ker je heksaflumuron zelo obstojen, strupen in se zelo lahko kopiči v organizmih, bi bilo treba izpostavljenost neciljnih živali in okolja zmanjšati z upoštevanjem in uporabo vseh ustreznih ukrepov za zmanjševanje tveganja.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating hexaflumuron shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ti vključujejo omejitev izključno na poklicno uporabo in obveznost uporabe zaprtih vab.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Tretirani izdelki se lahko dajejo na trg pod naslednjim pogojem:
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Oseba, ki je odgovorna za dajanje izdelka, ki je tretiran s heksaflumuronom ali ga vsebuje, na trg, zagotovi, da so na oznaki tega tretiranega izdelka navedene informacije iz drugega pododstavka člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1983
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1983
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986
of 11 November 2015
z dne 11. novembra 2015
establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011
o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene Uredbe (EU) št. 842/2011
Having regard to Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities in the field of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC [3], and in particular Articles 32(1), 52(2) and 64 thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES [3] ter zlasti člena 32(1), člena 52(2) in člena 64 Direktive,
Having regard to Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts [4], and in particular Article 33(1) and (2) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb [4] in zlasti člena 33(1) in (2) Direktive,
Having regard to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC [5], and in particular Articles 51(1) and (2) 75(3) and 79(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES [5] ter zlasti člena 51(1) in (2), člena 75(3) ter člena 79(3) Direktive,
Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [6], and in particular Articles 71(1) and (2), 92(3) and 96(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES [6] in zlasti člena 71(1) in (2), člena 92(3) ter člena 96(2) Direktive,
Directives 89/665/EEC and 2014/24/EU require that public supply, public works and public service contracts be advertised in the Official Journal of the European Union.
Direktivi 89/665/EGS in 2014/24/EU določata, da je treba javna naročila za preskrbo, javna naročila za gradnje in javna naročila storitev objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
The notices for those publications should include the information set out in those Directives.
Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.
Directives 92/13/EEC and 2014/25/EU require that works contract, supply contracts and service contracts in the water, energy, transport and postal services sectors be advertised in the Official Journal of the European Union.
Direktivi 92/13/EGS in 2014/25/EU določata, da je treba naročila gradenj, blaga in storitev v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
Directive 2009/81/EC requires that certain works contracts, supply contracts and service contracts in the field of defence and security be advertised in the Official Journal of the European Union.
Direktiva 2009/81/ES določa, da je treba nekatera naročila gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
The notices for that publication should include the information set out in that Directive.
Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedeni direktivi.
Directives 89/665/EEC, 92/13/EEC and 2014/23/EU require that works concessions and service concessions be advertised in the Official Journal of the European Union.
Direktive 89/665/EGS, 92/13/EGS in 2014/23/EU določajo, da je treba koncesije za gradnje in storitve objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [7] sets out the standard forms provided for by Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC, 2009/81/EC, 89/665/EEC and 92/13/EEC.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 842/2011 [7] določa standardne obrazce, ki ji določajo direktive 2004/17/ES, 2004/18/ES, 2009/81/ES, 89/665/EGS in 92/13/EGS.
In order to comply with Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU and to ensure the full effectiveness of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, it is necessary to adapt the standard forms annexed to Implementing Regulation (EU) No 842/2011 and to add new standard forms.
Da bi se upoštevale direktive 2014/23/EU, 2014/24/EU in 2014/25/EU ter zagotovila polna učinkovitost direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS, je treba prilagoditi standardne obrazce, priložene k Izvedbeni uredbi (EU) št. 842/2011, ter dodati nove.
Given the number and extent of the necessary adjustments, Implementing Regulation (EU) No 842/2011 should be replaced.
Glede na število in obseg potrebnih prilagoditev bi bilo treba Izvedbeno uredbo (ES) št. 842/2011 nadomestiti.
However, where a Member State implements Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU or 2014/25/EU or the amendments to Directive 89/665/EEC or 92/13/EEC before the end of the deadline on 18 April 2016, its contracting authorities and contracting entities should hereafter only use the standard forms established by the present Implementing Regulation as these alone are designed to ensure conformity with the legal requirements of the new or amended Directives.
Če pa država članica prenese Direktivo 2014/23/EU, 2014/24/EU ali 2014/25/EU ali spremembe k direktivama 89/665/EGS ali 92/13/EGS v svoj pravni red pred iztekom roka, tj. pred 18. aprilom 2016, bi morali njeni javni naročniki in naročniki uporabljati le standardne obrazce, določene s to izvedbeno uredbo, saj so samo ti oblikovani tako, da zagotavljajo skladnost z zakonskimi zahtevami novih ali spremenjenih direktiv.
Directive 2009/81/EC has not been amended; consequently the standard forms provided for by that Directive have also remained unchanged.
Direktiva 2009/81/ES ni bila spremenjena; zato so tudi standardni obrazci, ki jih navedena direktiva določa, ostali nespremenjeni.
They should therefore continue to be used until Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed.
Zato bi jih bilo treba uporabljati še naprej, dokler se Izvedbena uredba (EU) št. 842/2011 ne razveljavi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on Public Procurement,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora za javna naročila –
Contracting authorities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 48, 49, 50, 72, 75 and 79 of Directive 2014/24/EU, the standard forms set out in Annexes I, II, III, VIII to XI, XVII and XVIII to this Regulation.
Javni naročniki za objavo obvestil iz členov 48, 49, 50, 72, 75 in 79 Direktive 2014/24/EU v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog I, II, III, VIII do XI, XVII in XVIII k tej uredbi.
Contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 67 to 70, 89, 92 and 96 of Directive 2014/25/EU, the standard forms set out in Annexes IV to XI, XVII and XIX to this Regulation.
Naročniki za objavo obvestil iz členov 67 do 70, 89, 92 in 96 Direktive 2014/25/EU v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog IV do XI, XVII in XIX k tej uredbi.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 30, 52 and the second indent of Article 60(4) of Directive 2009/81/EC, the standard forms set out in Annexes XIII to XVI to this Regulation.
Javni naročniki in naročniki za objavo obvestil iz členov 30 in 52 ter druge alinee člena 60(4) Direktive 2009/81/ES v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog XIII do XVI k tej uredbi.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 31, 32 and 43 of Directive 2014/23/EU, the standard forms set out in Annexes XI, XVI, XX, XXI and XXII to this Regulation.
Javni naročniki in naročniki za objavo obvestil iz členov 31, 32 in 43 Direktive 2014/23/EU v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog XI, XVI, XX, XXI in XXII k tej uredbi.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notice referred to in the second indent of Article 2d(4) of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, the standard form set out in Annex XII to this Regulation.
Javni naročniki in naročniki za objavo obvestil iz druge alinee člena 2d(4) direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardni obrazec iz priloge XII k tej uredbi.
Contracting authorities and contracting entities shall transmit the forms to the Publications Office of the European Union by electronic means, using either the eNotices online application or the TED eSender system.
Javni naročniki in naročniki obrazce pošljejo Uradu za publikacije Evropske unije v elektronski obliki, bodisi z uporabo spletne aplikacije eNotices bodisi z uporabo sistema eSender dnevnih elektronskih javnih naročil (TED).
The following standard forms are established:
Določijo se naslednji standardni obrazci:
List of standard forms
Seznam standardnih obrazcev
Standard form 1 ‘Prior information notice’: Annex I
Standardni obrazec št. 1 „Predhodno informativno obvestilo“: Priloga I
Standard form 2 ‘Contract notice’: Annex II
Standardni obrazec št. 2 „Obvestilo o naročilu“: Priloga II
Standard form 3 ‘Contract award notice’: Annex III
Standardni obrazec št. 3 „Obvestilo o oddaji naročila“: Priloga III
Standard form 4 ‘Periodic indicative notice — Utilities’: Annex IV
Standardni obrazec št. 4 „Periodično informativno obvestilo – gospodarske javne službe“: Priloga IV
Standard form 5 ‘Contract notice — Utilities’: Annex V
Standardni obrazec št. 5 „Obvestilo o naročilu – gospodarske javne službe“: Priloga V
Standard form 6 ‘Contract award notice — Utilities’: Annex VI
Standardni obrazec št. 6 „Obvestilo o oddaji naročila – gospodarske javne službe“: Priloga VI
Standard form 7 ‘Qualification system — Utilities’: Annex VII
Standardni obrazec št. 7 „Kvalifikacijski sistem – gospodarske javne službe“: Priloga VII
Standard form 8 ‘Notice on a buyer profile’: Annex VIII
Standardni obrazec št. 8 „Obvestilo o profilu kupca“: Priloga VIII
Standard form 12 ‘Design contest notice’: Annex IX
Standardni obrazec št. 12 „Obvestilo o natečaju“: Priloga IX
Standard form 13 ‘Results of design contest’: Annex X
Standardni obrazec št. 13 „Rezultati natečaja“: Priloga X
Standard form 14 ‘Corrigendum’: Annex XI
Standardni obrazec št. 14 „Popravek“: Priloga XI
Standard form 15 ‘Voluntary ex ante transparency notice’: Annex XII
Standardni obrazec št. 15 „Prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost“ Priloga XII
Standard form 16 ‘Prior information notice — Defence and Security’: Annex XIII
Standardni obrazec št. 16 „Predhodno informativno obvestilo – obramba in varnost“: Priloga XIII
Standard form 17 ‘Contract notice — Defence and Security’: Annex XIV
Standardni obrazec št. 17 „Obvestilo o naročilu – obramba in varnost“: Priloga XIV
Standard form 18 ‘Contract award notice — Defence and Security’: Annex XV
Standardni obrazec št. 18 „Obvestilo o oddaji naročila – obramba in varnost“: Priloga XV
Standard form 19 ‘Subcontract notice — Defence and Security’: Annex XVI
Standardni obrazec št. 19 „Obvestilo o podizvajanju – obramba in varnost“: Priloga XVI
Standard form 20 ‘Modification notice’: Annex XVII
Standardni obrazec št. 20 „Obvestilo o spremembi“: Priloga XVII
Standard form 21 ‘Social and other specific services — Public contracts’: Annex XVIII
Standardni obrazec št. 21 „Socialne in druge posebne storitve – javna naročila“: Priloga XVIII
Standard form 22 ‘Social and other specific services — Utilities’: Annex XIX
Standardni obrazec št. 22 „Socialne in druge posebne storitve – gospodarske javne službe“: Priloga XIX
Standard form 23 ‘Social and other specific services — Concessions’: Annex XX
Standardni obrazec št. 23 „Socialne in druge posebne storitve – koncesije“: Priloga XX
Standard form 24 ‘Concession notice’: Annex XXI
Standardni obrazec št. 24 „Obvestilo o koncesiji“: Priloga XXI
Standard form 25 ‘Concession award notice’: Annex XXII
Standardni obrazec št. 25 „Obvestilo o podelitvi koncesije“: Priloga XXII
Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed with effect from 18 April 2016.
Izvedbena uredba (EU) št. 842/2011 se razveljavi z učinkom od 18. aprila 2016.
Article 3 shall apply from 18 April 2016.
Člen 3 se uporablja od 18. aprila 2016.
Done at Brussels, 11 November 2015.
V Bruslju, 11. novembra 2015
OJ L 395, 30.12.1989, p. 33.
UL L 395, 30.12.1989, str. 33.
OJ L 76, 23.3.1992, p. 14.
UL L 76, 23.3.1992, str. 14.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 76.
UL L 216, 20.8.2009, str. 76.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 842/2011 z dne 19. avgusta 2011 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1564/2005 (UL L 222, 27.8.2011, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1991
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1991
amending Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector
o spremembi Uredbe (ES) št. 555/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 70 and 145(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 70 in člena 145(3) Uredbe,
Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning duration, management and control of the scheme of authorisations for vine plantings which replaces the transitional planting right regime set out in Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2].
Poglavje III naslova I dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 določa pravila o veljavnosti, upravljanju in nadzoru sistema dovoljenj za zasaditev vinske trte, ki nadomeščajo prehodno ureditev pravic do zasaditve iz Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 [2].
It also contains provisions empowering the Commission to adopt implementing acts concerning management and control of that scheme.
Vsebuje tudi določbe, ki pooblaščajo Komisijo za sprejemanje izvedbenih aktov o upravljanju in nadzoru navedenega sistema.
However, in accordance with Article 230(1)(b)(ii) of Regulation (EU) No 1308/2013 the transitional planting right regime set out in Regulation (EC) No 1234/2007 remains applicable until 31 December 2015.
Vendar se v skladu s členom 230(1)(b)(ii) Uredbe (EU) št. 1308/2013 prehodna ureditev pravic do zasaditve iz Uredbe (ES) št. 1234/2007 še naprej uporablja do 31. decembra 2015.
Chapter II of Title IV of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3] contains rules on the transitional planting rights regime and specifies the communication obligations of Member States concerning the implementation of that regime.
Poglavje II naslova IV Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 [3] vsebuje pravila o prehodni ureditvi pravic do zasaditve in določa obveznosti držav članic glede obveščanja v zvezi z izvajanjem navedene ureditve.
Furthermore, in order to ensure that the Commission receives all the information concerning the implementation of the transitional planting rights regime between 1 August 2014 and 31 December 2015 and is informed of the inventory of planting rights on 31 December 2015 for the controllability of Article 68 of Regulation (EU) No 1308/2013, it is also necessary to amend the reference dates and set the final date for certain communication obligations.
Navedene določbe bi bilo treba spremeniti, da se določi rok za zadnje obveščanje, in referenčno obdobje, ki se upošteva za navedeno zadnje obveščanje.