natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Main characteristics of the driving seat:
Fotografije, risbe in/ali eksplozijska risba razporeditve oken in izhodov v sili ter dodatnih načinov za hitrejšo evakuacijo:
Adjustment system:
Število oken: … in število izhodov v sili:
Displacement and locking system in the longitudinal and vertical directions:
Mere oken: … mm × … mm in mere izhodov v sili: … mm × … mm
In the case of vehicles not equipped with an adjustable seat, indicate the displacement of the steering column and pedal(s):
Sredstva za premagovanje razlik v višini, ki presegajo 1000 mm, za hitrejšo evakuacijo, če so nameščena:
Passenger seat(s)
PRIKLJUČNE GREDI
Location and arrangement (8):
Število priključnih gredi:
Dimensions of the passenger seat(s):
Glavna priključna gred
Main characteristics of the passenger seat(s):
Položaj: spredaj/zadaj/drugo (4) (če gre za drug položaj, navedite:)
Requirements under standard EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors.
Vrtljaji na minuto:
Passenger seat.
Razmerje vrtljajev pogonske gredi glede na vrtljaje motorja:
Requirements and test procedures) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Neobvezno: moč na priključni gredi pri nazivni vrtilni frekvenci (v skladu s kodeksom OECD 2 (57) ali standardom ISO 789-1:1990 (Kmetijski traktorji – Postopki preskušanja – 1. del: Preskušanje moči na priključni gredi)) Nazivna vrtilna frekvenca priključne gredi (min- 1)
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).
Ustrezna vrtilna frekvenca motorja
Safety requirements and test methods) on passenger seats for ATV Type II vehicle are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
moč (kW)
Hand-operated control devices have the minimum clearances required by point 4.5.3 of ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zadnja priključna gred
Access to the driving position:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 500-1:2014 (Kmetijski traktorji – Zadnja priključna gred – Tipi 1, 2, 3 in 4 – Del 1: Splošne specifikacije, varnostne zahteve, mere glavnega ščitnika in varno območje), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Detailed photographs or drawings and/or an exploded view, including dimensions of entrances, steps, rungs, handrails and handholds:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 500-2:2004 (Kmetijski traktorji – Zadnja priključna gred – Tipi 1, 2 in 3 – Del 2: Ozkokolotečni traktorji, mere glavnega ščitnika in varno območje), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Minimum dimensions of steps, integral foot recesses and rungs:
Prednja priključna gred
Depth clearance: … mm
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 8759-1:1998 (Kmetijski kolesni traktorji – Prednje tritočkovno priključno drogovje in prednja priključna gred – 1. del: Priključna gred), razen točke 4.2, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Width clearance: … mm
ZAŠČITA POGONSKIH DELOV, IZPUŠNEGA SISTEMA, VAROVAL IN ZAŠČITNIH NAPRAV
Height clearance: … mm
Opis (vključno z risbami, skicami ali fotografijami) varovalnih naprav, vozila z merami, ki prikazujejo varnostne razdalje za izogibanje stiku z nevarnimi deli in varovalne naprave, nameščene za zaščito na nevarnih točkah, vsaj pri naslednjih sestavnih delih:
Distance between surface of two steps: … mm
Kontrolne naprave:
For C-category vehicles, requirements under section 3.3.5 of Annex XV to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zadnje tritočkovno priključno drogovje:.
Handrails/handholds (4) provided: yes/no (4)
Prednje tritočkovno priključno drogovje:
Access to other positions than the driving position:
Voznikov sedež in okolica:
Occupant doors, latches and hinges
Potniški sedeži (če obstajajo):
Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening (5):
Krmilje in nihajna os:
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
Kardanske gredi, pritrjene na traktor:
Technical description of latches and hinges:
Prosto območje okoli pogonskih koles:
Vehicle doors, with powered windows and powered roof hatches, if fitted, complying with paragraphs 5.8.1 to 5.8.5 of UNECE Regulation No 21(OJ L 188, 16.7.2008, p.
Pokrov motorja:
32): yes/no (4)
Zaščita pred vročimi površinami:
Windows and emergency exit(s)
Izpušni sistem:
Photographs or drawings and/or an exploded view of the arrangement of windows and emergency exits, as well as of any additional means to facilitate the evacuation:
Kolesa:
Number of windows: … and of emergency exits:
Opis (vključno s fotografijami in risbami, če je potrebno) varovalnih naprav, uporabljenih za:
Dimensions of windows: … mm × … mm and of emergency exits: … mm × … mm
Enostransko zaščito:
Means to overcome differences in height exceeding 1000 mm to facilitate the evacuation, if fitted:
Večstransko zaščito:
POWER TAKE-OFF(S)
Zaščito s popolno inkapsulacijo:
Number of power take-offs:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 15997:2011 (Štirikolesniki (ATV – quad) – Varnostne zahteve in preskusne metode) o vročih površinah z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Main power take-off
Opis (vključno z risbami, skicami ali fotografijami) razporeda in označevanja gibkih hidravličnih cevi:
Position: front/rear/other (4) (if other specify:)
Pri vozilih kategorije R s prekucnimi zmogljivostmi opis (vključno z risbami, skicami ali fotografijami) podpornih naprav za delovanje in vzdrževanje:
Revolutions per minute:
Opis (vključno z risbami, skicami ali fotografijami) točk za mazanje in načinov za dostop do teh točk:
Ratio of power take-off revolutions to that of the engine:
PRITRDIŠČA VARNOSTNIH PASOV
Optional: Power at the power take-off (PTO) at the rated speed(s) (in accordance with OECD Code 2 (57) or ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Power tests for power take-off))
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 3776-1:2006 (Traktorji in kmetijski stroji – Varnostni pasovi – Del 1: Zahteve glede lege pritrdišč), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Rated speed PTO
Fotografije in/ali risbe karoserije, ki kažejo mesto in mere dejanskih pritrdišč:
Corresponding engine speed
Risbe pritrdišč pasov in mest na karoseriji, na katere so nameščeni (z navedbo vrste uporabljenega materiala):
Power
Podatki o tipih pasov (14), ki se lahko vgradijo na pritrdišča v vozilu:
1-540
Lega pritrdišča
2-1000
Konstrukcija vozila
Power take-off guard (description, dimensions, drawings, photographs):
Konstrukcija sedeža
Secondary power take-off (if any)
Spodnji pritrdišči
Power take-off guard(s) (description, dimensions, drawings, photographs):
zunanje
Rear power take-off
notranje
Requirements under standard ISO 500-1:2014 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 — Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zgornje pritrdišče
Requirements under standard ISO 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Potniški sedež
Front power take-off
Opomba:
Requirements under standard ISO 8759-1:1998 (Agricultural wheeled tractors — Front-mounted equipment — Part 1: Power take-off and three-point linkage), with the exception of its clause 4.2, are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Posebne naprave (na primer: za nastavitev višine sedeža, zategovalniki itd.):
PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, EXHAUST SYSTEM, GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES
Opis posebnega tipa varnostnega pasu, ki ima pritrdišče na naslonu sedeža ali ki vključuje napravo za prevzemanje energije:
Description (including drawings, sketches or photos) of the protection devices with dimensions showing the safety distances for avoiding contact with dangerous parts and the protective devices fitted for protection on dangerous points, at least for the following components:
Namesto točk od 53.2 do 53.6
Control devices:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 3776-2:2013 (Traktorji in kmetijski stroji – Varnostni pasovi – Del 2: Zahteve glede trdnosti pritrdišč), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Rear three point lifting mechanism:
Poročilo o preskusu na podlagi Pravilnika UN/ECE št. 14 (UL L 109, 28.4.2011, str. 1) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Front three point lifting mechanism:
Popolno poročilo o preskusu na podlagi standardnega kodeksa OECD za uradno preskušanje konstrukcij za zaščito pri kmetijskih in gozdarskih traktorjih (dinamični preskus), Kodeks OECD št. 3 s preskusi pritrdišč varnostnih pasov, izdaja 2015 iz julija 2014, je predloženo z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Driving seat and environment:
Popolno poročilo o preskusu na podlagi standardnega kodeksa OECD za uradno preskušanje konstrukcij za zaščito pri kmetijskih in gozdarskih goseničnih traktorjih, Kodeks OECD št. 8 s preskusi pritrdišč varnostnih pasov, izdaja 2015 iz julija 2014, je predloženo z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Passenger seat(s) (if any):
Popolno poročilo o preskusu na podlagi standardnega kodeksa OECD za uradno preskušanje konstrukcij za zaščito pri kmetijskih in gozdarskih traktorjih (statični preskus), Kodeks OECD št. 4 s preskusi pritrdišč varnostnih pasov, izdaja 2015 iz julija 2014, je predloženo z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Steering and swing axle:
Popolno poročilo o preskusu na podlagi standardnega kodeksa OECD za uradno preskušanje konstrukcij za zaščito pri prevrnitvi, nameščenih spredaj, pri ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih kolesnih traktorjih, Kodeks OECD št. 6 s preskusi pritrdišč varnostnih pasov, izdaja 2015 iz julija 2014, je predloženo z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Transmission shafts fixed on the tractor:
Popolno poročilo o preskusu na podlagi standardnega kodeksa OECD za uradno preskušanje konstrukcij za zaščito pri prevrnitvi, nameščenih zadaj, pri ozkokolotečnih kmetijskih in gozdarskih kolesnih traktorjih, Kodeks OECD št. 7 s preskusi pritrdišč varnostnih pasov, izdaja 2015 iz julija 2014, je predloženo z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Clearance zone around the drive wheels:
VARNOSTNI PASOVI
Engine hood:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 3776-3:2009 (Traktorji in kmetijski stroji – Varnostni pasovi – Del 3: Zahteve glede sestav), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Protection against hot surfaces:
Poročilo o preskusu na podlagi Pravilnika UN/ECE št. 16 (UL L 233, 9.9.2011, str. 1) z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Exhaust system:
Število in mesto varnostnih pasov in sedežev, na katerih se lahko uporabijo (izpolnite spodnjo preglednico):
Wheels:
Konfiguracija varnostnih pasov in povezane informacije
Description (including photographs and drawings, if necessary) of the protective devices employed for:
L = levi, C = sredinski, R = desni
Single surface protection:
Popolna oznaka EU-homologacije
Multi-surface protection:
Izvedenka, če obstaja
Protection by total encapsulation:
Naprava za nastavitev pasu po višini (označiti z da/ne/drugo)
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).
Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov:
Safety requirements and test methods) on hot surfaces are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
ZAŠČITA PRED VDOROM PREDMETOV (OPS)
Description (including drawings, sketches or photos) of the layout and marking of flexible hydraulic hoses:
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 8084:2003 (Gozdarski stroji – Strukture za zaščito voznika – Laboratorijski preskusi in zahtevane lastnosti), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
For R-category vehicles with tipping capability, description (including drawings, sketches or photos) of the support devices for service and maintenance:
Vsa druga vozila kategorij T in C, opremljena s konstrukcijo za zaščito upravljavca (OPS)
Description and identification (including drawings, sketches or photos) of the greasing points and the means to access them:
Zahteve iz Priloge 14 k Pravilniku UN/ECE št. 43 (UL L 230, 31.8.2010, str. 119) so izpolnjene z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
SEAT-BELT ANCHORAGES
PRIROČNIK ZA UPORABO, INFORMACIJE, OPOZORILA IN OZNAKE
Requirements under standard ISO 3776-1:2006 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 1: Anchorage location requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Navodila za uporabo
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the true, effective location and dimensions of the anchorages:
Izpolnjene so zahteve iz standarda 3600:1996 (Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji, oprema za nego trate in vrta – Navodila za uporabo – Vsebina in predstavitev), razen oddelka 4.3 (Opredelitev mehanizacije): da/ne (4)
Drawings of the anchorages and the parts of the vehicle structure to which they are attached (together with a statement on the nature of the materials used):
V navodilih za uporabo so navedene informacije v skladu s Prilogo XXII k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1322/2014: da/ne (4)
Designation of the types of belts (14) authorised for attachment to the anchorages on the vehicles
Informacije, opozorila in oznake
Anchorage location
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 3767, Del 1 (1998+A2:2012) (Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji, oprema za nego trate in vrta – Simboli in drugi znaki za krmilne elemente – 1. del: Splošni simboli), če je primerno, tudi iz Dela 2 (:2008) (Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji, oprema za nego trate in vrta – Simboli in drugi znaki za krmilne elemente – 2. del: Simboli za kmetijske traktorje in stroje), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Vehicle structure
Namesto točke 56.2.1 so izpolnjene zahteve Pravilnika UN/ECE št. 60 (UL L 95, 31.3.2004, str. 10), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Seat structure
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 11684:1995 (Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji – Motorni vrtnarski stroji – Varnostne oznake in oznake za nevarnost – Splošna načela), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Lower anchorages
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 7010:2011 (Grafični simboli – Opozorilne barve in opozorilni znaki – Registrirani varnostni znaki), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
outboard
Opis, barvne kode in sredstva za označevanje smeri pretoka hidravličnih naprav za priklop (vključno z risbami, skicami ali fotografijami):
inboard
Opis, barvne kode in sredstva za opredelitev varnih točk za dviganje (vključno z risbami, skicami ali fotografijami):
Upper anchorages
KRMILNE NAPRAVE, S KATERIMI UPRAVLJA VOZNIK, VKLJUČNO Z OPREDELITVIJO UPRAVLJALNIH NAPRAV, KONTROLNIH SVETILK IN KAZALNIKOV
Passenger seat
Fotografije in/ali risbe razmestitve simbolov in upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov:
Observation:
Upravljalni elementi, kontrolne svetilke ter kazalni instrumenti, ki morajo biti označeni, kadar so vgrajeni, in simboli, s katerimi se označijo
Special devices (example: seat-height adjustment, preloading device, etc.):
Device
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:
Naprava
Alternative to entries 53.2 to 53.6.
Upravljalni/kazalni instrument vgrajen [15]
Requirements under standard ISO 3776-2:2013 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 2: Anchorage strength requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Označeno s simbolom [15]
Test report granted a on the basis of UNECE Regulation No 14 (OJ L 109, 28.4.2011, p.
Kje [16]
1) with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kontrolna svetilka vgrajena [15]
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Žaromet za kratki pramen
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Žaromet za dolgi pramen
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Pozicijske svetilke
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Žarometi za meglo
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zadnja svetilka za meglo
SAFETY BELTS
Naprava za nastavitev naklona žarometov
Requirements under standard ISO 3776-3:2009 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 3: Requirements for assemblies) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Parkirne svetilke
Test report granted a on the basis of UNECE Regulation No 16 (OJ L 233, 9.9.2011, p.
Smerne svetilke
1) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Varnostne utripalke
Number and position of safety belts and seats on which they can be used, please fill out table below:
Brisalci vetrobranskega stekla
Safety belt configuration and associated information
Pranje in brisanje vetrobranskega stekla
L = left, C= centre, R=right
Naprava za čiščenje žarometov
Complete EU type-approval mark
Odleditev in sušenje vetrobranskega stekla
Variant, if applicable
Odleditev in sušenje zadnjega stekla
Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)
Ventilator prezračevanja
Brief description of electrical/electronic components:
Predgrevanje dizelskega motorja
PROTECTION AGAINST PENETRATING OBJECTS (OPS)
Hladni zagon
Requirements under ISO 8084:2003 (Machinery for forestry — Operator protective structures — Laboratory tests and performance requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Napaka v zavornem sistemu
All other T- and C-category vehicles fitted with OPS
Nivo goriva
Requirements under Annex 14 to UNECE Regulation 43 (OJ L 230, 31.8.2010, p.
Kontrola polnjenja akumulatorja
119) on safety glazing are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Temperatura hladilne tekočine motorja
OPERATOR'S MANUAL, INFORMATION WARNINGS AND MARKINGS
Indikator nepravilnega delovanja (MI)
Operator's manual
Upravljalni elementi, kontrolne svetilke ter kazalni instrumenti, ki so lahko označeni, kadar so vgrajeni, in simboli, s katerimi se označijo Simbol št.:
Requirements under ISO 3600:1996 (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Operator's manuals — Content and presentation), with the exception of section 4.3 (Machine identification), are met: yes/no (4)
Upravljalni/kazalni instrument vgrajen [17]
Information requested under Annex XXII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is provided in the operator's manual: yes/no (4)
Označeno s simbolom [17]
Information, warnings and markings
Kje [18]
Requirements under ISO 3767 Parts 1 (1998+A2:2012) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols) and, if applicable, Part 2 (:2008) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kontrolna svetilka vgrajena [17]
Alternatively to entry 56.2.1, requirements under UNECE Regulation No 60 (OJ L 95, 31.3.2004, p.
Parkirna zavora
10) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Brisalci zadnjega stekla
Requirements under ISO 11684:1995 (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Pranje zadnjega stekla
Requirements under ISO 7010:2011 (Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Brisanje in pranje zadnjega stekla
Description, colour coding and means for the identification of flow directions of hydraulic couplings (including drawings, sketches or photos):
Intervalno brisanje
Description, colour coding and means of identification of safe jacking points (including drawings, sketches or photos):
Ne deluje pravilno.
DRIVER-OPERATED CONTROL DEVICES INCLUDING IDENTIFICATION OF CONTROL DEVICES, TELL-TALES AND INDICATORS
Pokrov
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators:
Varnostni pas
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose
Tlak olja v motorju
Symbol No
Neosvinčeni bencin
Device
Kratek opis in shematična risba mest, postavitev, načinov delovanja in barvnih kod raznovrstnih kontrolnih naprav v notranjosti vozila in za traktorje brez zaprte kabine prikaz, kako je preprečen dostop do notranjih kontrolnih naprav s tal:
Control/indicator available [15]
Kratek opis in shematična risba mest, postavitev, načinov delovanja in barvnih kod različnih kontrolnih naprav na zunanjosti vozila ter označba prednjih in zadnjih nevarnih območij v skladu z Dodatkom 1 Priloge XXIII k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1322/2014:
Identified by symbol [15]
Izpolnjene so zahteve iz prilog A in C k standardu ISO 15077:2008 (Traktorji in kmetijski stroji z lastnim pogonom – Kontrolna enota voznika – Sile aktiviranja, premik, mesto in način delovanja), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Where [16]
Izpolnjene so zahteve iz odstavka 4.5.3 standarda ISO 4254-1:2013 (Kmetijski stroji – Varnost – 1. del: Splošne zahteve), razen kontrolnih naprav s pritiskanjem tipk, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v vpisni list: da/ne (4)