natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano palmovo olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
Kokosovo olje in njegove frakcije, rafinirano, toda kemično nemodificirano
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Druga olja in njihove frakcije, rafinirana, toda kemično nemodificirana; rastlinske masti in druga rastlinska olja (razen koruznega olja) in njihove frakcije, d. n., rafinirana, toda kemično nemodificirana
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Živalske ali rastlinske maščobe in olja ter njihove frakcije, hidrogenirani, esterificirani, toda nadalje nepredelani
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, nadalje nepredelani (vključno rafinirani)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, nadalje nepredelani (vključno rafinirani)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinski voski (razen trigliceridov)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinski voski (vključno rafinirani) (razen trigliceridov)
Vegetable waxes (excluding triglycerides)
Degras; ostanki pri predelavi maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov
Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
Degras; ostanki pri predelavi maščob ali živalskih ali rastlinskih voskov
Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Margarina in podobne jedilne maščobe
Manufacture of margarine and similar edible fats
Margarina in namazi z nizko vsebnostjo maščob (razen tekoče margarine)
Margarine and similar edible fats
Drugi jedilni pripravki iz masti in olj (vključno tekoča margarina)
Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
Mlekarstvo in sirarstvo
Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Predelano tekoče mleko
Operation of dairies and cheese making
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe ≤ 1 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Processed liquid milk
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe ≤ 1 %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 1 mas. % in ≤ 6 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 1 % in ≤ 6 %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mleko in smetana z > 6 % maščobe, nezgoščena in neslajena
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 6 mas. % in ≤ 21 %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 6 mas. % in ≤ 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Posneto mleko v prahu
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Posneto mleko v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe ≤ 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2,5 kg
Skimmed milk powder
Posneto mleko v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe ≤ 1,5 %, v pakiranju z neto vsebino > 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Polnomastno mleko v prahu
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Mleko ali smetana v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe > 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2,5 kg
Whole milk powder
Mleko ali smetana v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe > 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2, 5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Maslo in mlečni namazi
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Maslo, vsebnost maščob ≤ 85 mas. %
Butter and dairy spreads
Maslo, vsebnost maščob > 85 mas. % in druge maščobe in olja, pridobljene iz mleka razen mlečnih namazov z vsebnostjo maščobe < 80 mas. %
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Mlečni namazi, vsebnost maščobe < 80 mas. %
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Sir in skuta
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Nezorjeni ali sveži sir (vključno sir iz sirotke in skuta)
Cheese and curd
Sir, nariban, v prahu, sir z modrimi žilami in drug nepredelan sir (razen svežega sira, sira iz sirotke in skute)
Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Topljeni sir (razen naribanega ali sira v prahu)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Mleko in smetana, zgoščena ali oslajena, razen v trdnih oblikah
Processed cheese (excluding grated or powdered)
Zgoščeno mleko ali smetana, neslajena
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Zgoščeno mleko ali smetana, oslajena
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Jogurt in drugo fermentirano ali zakisano mleko ali smetana
Condensed or evaporated milk, sweetened
Kislo mleko, kisla smetana, jogurt in drugi fermentirani proizvodi
Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
Aromatiziran tekoči jogurt ali kislo mleko (kislo mleko; smetana, jogurt in drugi fermentirani izdelki, aromatizirani, z dodanim sadjem, oreški ali kakavom)
Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Pinjenec, v prahu
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Pinjenec, tekoč
Buttermilk
Kazein in kazeinati
Casein
Laktoza in laktozni sirup
Casein and caseinates
Laktoza in laktozni sirup (vključno kemično čista laktoza)
Lactose and lactose syrup
Sirotka
Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
Sirotka in modificirana sirotka, v prahu, granulah in drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Whey
Sirotka in modificirana sirotka, tekoča,v obliki paste, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Mlečni izdelki, d. n.
Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Izdelki iz naravnih mlečnih sestavin, d. n.
Dairy products n.e.c.
Proizvodnja sladoleda
Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
Sladoled in drug užiten led
Manufacture of ice cream
Sladoled in druge ledene sladice (vključno sherbet, lučke) (razen mešanic in osnov za sladoled)
Ice cream and other edible ice
Mlinarstvo
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Oluščen riž
Manufacture of grain mill products
Oluščen nebrušen (rjavi) riž
Husked rice
Riž, manj brušen ali dobro brušen ali lomljen
Husked (brown) rice
Riž, manj brušen ali dobro brušen (beljen), poliran ali glaziran ali ne
Rice, semi- or wholly milled or broken
Lomljen riž
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice, whether or not polished or glazed
Pšenična ali soržična moka
Broken rice
Pšenična ali soržična moka
Wheat or maslin flour
Druga žitna moka
Wheat or meslin flour
Druga žitna moka
Other cereal flour
Rastlinska moka in zdrob
Cereal flours (excluding wheat or meslin)
Moka in zdrob iz sušenega graha, fižola, leče, saga, manioke, marante, salepa, topinamburja sladkega krompirja ali podobnih korenovk ali gomoljev; moka, zdrob, prašek iz jedilnega sadja, oreškov
Vegetable flour and meal
Mešanice za izdelavo pekovskih izdelkov
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Mešanice in testo za izdelavo kruha, sladic, peciva, hrustljavih kruhkov, piškotov, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih izdelkov ter drugih pekovskih izdelkov
Mixes for preparation of bakers' wares
Pšenični drobljenec in zdrob
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Zdrob in drobljenec iz trde pšenice
Groats and meal of wheat
Zdrob in drobljenec iz navadne pšenice in pire
Groats and meal of durum wheat
Drobljenec, zdrob in peleti iz drugih žit, d. n.
Groats and meal of common wheat and spelt
Drobljenec in zdrob iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
Pšenični peleti
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Peleti iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Pellets of wheat
Žitni kosmiči in drugi žitni mlevski izdelki
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Žitna zrna, valjana, v kosmičih, oluščena, perlirana, rezana, drobljena (razen riža)
Breakfast cereals and other cereal grain products
Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih, zmleti (razen riža)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Živila tipa „müsli“ na osnovi nepraženih žitnih kosmičev
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Druga pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem, praženjem žit
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Žita, v zrnju (razen koruze), kuhana ali drugače pripravljena
Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Otrobi in drugi ostanki pri obdelavi žit
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, drugi obdelavi koruze
Bran, sharps and other residues from the working of cereals
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, drugi obdelavi riža
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, drugi obdelavi pšenice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, obdelavi žit (razen koruze, riža, pšenice)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Škrob; inulin; pšenični gluten; dekstrini in drugi modificirani škrobi
Manufacture of starches and starch products
Pšenični škrob
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Koruzni škrob
Wheat starch
Krompirjev škrob
Maize (corn) starch
Drug škrob (rižev, iz manioke, marante, sredice sagove palme) (razen pšeničnega, koruznega in krompirjevega)
Potato starch
Pšenični gluten (razen pšeničnega glutena, pripravljenega za uporabo kot lepilo ali kot glazura ali škrobilo za tekstilno industrijo)
Inulin
Tapioka in njeni nadomestki iz škroba
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Tapioka in njeni nadomestki iz škroba
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Glukoza in glukozni sirup; fruktoza in fruktozni sirup; invertni sladkor; sladkorji in sladkorni sirupi, d. n.
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
Glukoza in glukozni sirup (razen z dodanimi aromami ali barvili)
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Kemično čista fruktoza v trdni obliki; fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje > 50 % fruktoze; izoglukoza razen z dodanimi aromami ali barvili
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Maltodekstrin in maltodekstrinski sirup (razen z dodanimi aromami ali barvili)
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Drugi sladkorji (vključno invertni sladkor), d. n.
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Koruzno olje
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Surovo koruzno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Rafinirano koruzno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Maize oil
Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Proizvodnja kruha, svežega peciva in slaščic
Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Svež kruh
Residues of starch manufacture and similar residues
Svež kruh (≤ 5 mas. % sladkorja in ≤ 5 mas. % maščobe v suhi snovi) (brez dodanih jajc, medu, sira, sadja)
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Sveže pecivo in slaščice
Fresh bread
Sveže pecivo; drugi pekovski izdelki z dodanim sladilom
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic
Fresh pastry goods and cakes
Hrustljavi kruh, prepečenec, opečen kruh in podobni izdelki
Cake and pastry products; other bakers’ wares with added sweetening matter
Hrustljavi kruh
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Medenjaki in podobni izdelki; sladki keksi; vaflji in oblati
Crispbread
Medenjaki in podobni izdelki
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Sladki keksi, vaflji, oblati, popolnoma ali delno obliti s čokolado ali drugimi kakavovimi pripravki
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Drugi sladki keksi (vključno sendvič keksi; razen popolnoma ali delno oblitih s čokolado ali drugimi čokoladnimi pripravki)
Gingerbread and the like
Vaflji in oblati z vsebnostjo vode > 10 mas. % končnega izdelka (razen kornetov za sladoled, sendvič vafljev, drugih podobnih proizvodov)
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Vaflji in oblati (vključno soljeni) (razen tistih, popolnoma ali delno oblitih s čokolado ali drugimi kakavovimi pripravki)
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Drugi suhi ali trajni pekovski izdelki
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Opresnik
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Other dry or preserved bakers' wares
Keksi brez dodanih sladil (razen popolnoma ali delno oblitih s čokolado, drugimi kakavovimi pripravki, sladkih keksov, vafljev in oblatov)
Matzos
Pekovski izdelki začinjeni, soljeni, ekstrudirani ali ekspandirani
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Pekovski izdelki brez dodanih sladil (vključno palačinke, slane pite, pice; razen sendvičev, hrustljavega kruha, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenih, soljenih ekstrudiranih/ekspandiranih proizvodov)
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Proizvodnja testenin
Savoury or salted extruded or expanded products
Testenine in podobni izdelki
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Nekuhane testenine z jajci (razen polnjenih ali drugače pripravljenih)
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Nekuhane testenine (brez jajc, nepolnjene ali drugače pripravljene)
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Kuskus
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Proizvodnja sladkorja
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Surovi sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki
Couscous
Surovi sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki, brez dodatkov za aromo ali barvo
Manufacture of sugar
Rafinirani sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju, brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil
Raw cane or beet sugar, in solid form
Rafiniran beli sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Rafiniran sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki (razen belega sladkorja)
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Rafiniran sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, z dodatki za aromo ali barvo; javorov sladkor in javorov sirup
Refined white cane or beet sugar in solid form
Melase
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Melasa iz sladkornega trsa
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Melase, dobljene pri ekstrakciji, rafiniranju sladkorja (razen melas iz sladkornega trsa)
Molasses
Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
Cane molasses
Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Kakavova masa (razen z dodanim sladkorjem ali sladilom)
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Kakavovo maslo, maščobe in olja
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakav v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Kakav v prahu, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili
Cocoa butter, fat and oil
Čokolada in živila, ki vsebujejo kakav (razen sladkanega kakava v prahu), v velikih pakiranjih
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, v blokih, palicah ali tablicah > 2 kg ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju ali izvirnih pakiranjih > 2 kg, z vsebnostjo kakavovega masla ≥ 18 mas. %
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Čokoladne drobtinice z vsebnostjo vsaj 18 mas. % kakavovega masla, v zavitkih > 2 kg
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Čokoladni prelivi, z vsebnostjo kakavovega masla vsaj 18 mas. %, v zavitkih > 2 kg
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Živila z vsebnostjo kakavovega masla <18 %, v zavitkih > 2 kg (razen čokoladnih prelivov, čokoladnega mleka v prahu)
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokolada in živila, ki vsebujejo kakav (razen sladkanega kakava v prahu), razen v velikih pakiranjih
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Polnjena čokolada, v blokih, palicah, tablicah (s smetano, likerjem, sadno pasto; razen čokoladnih keksov)
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Čokolada, v blokih, palicah, tablicah, z dodanimi žiti, sadjem, oreški (razen polnjene čokolade, čokoladnih keksov)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Druga čokolada, v blokih, palicah, tablicah (razen polnjene, z dodanimi žiti; sadjem ali oreški) čokoladnih keksov)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Čokoladni bonboni, polnjeni z alkoholom (razen v blokih, palicah ali tablicah)