natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data on domestic swine shall, at least, provide specific information related to:
PRILOGA V
tests on animals raised under controlled housing conditions;
Razveljavljena Uredba z njenimi zaporednimi spremembami
tests on breeding sows, boars and fattening pigs.
Uredba komisije (ES) št. 2075/2005
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene (OJ L 35, 8.2.2005, p. 1).
(UL L 338, 22.12.2005, str. 60).
ANNEX V
Uredba komisije (ES) št. 1665/2006
Repealed Regulation with list of its successive amendments
(UL L 320, 18.11.2006, str. 46).
Commission Regulation (EC) No 2075/2005
Uredba komisije (ES) št. 1245/2007
(OJ L 338, 22.12.2005, p. 60).
(UL L 281, 25.10.2007, str. 19).
Commission Regulation (EC) No 1665/2006
Izvedbena uredba komisije (EU) št. 1109/2011
(OJ L 320, 18.11.2006, p. 46).
(UL L 287, 4.11.2011, str. 23).
Commission Regulation (EC) No 1245/2007
Uredba komisije (ES) št. 216/2014
(OJ L 281, 25.10.2007, p. 19).
(UL L 69, 8.3.2014, str. 85).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2011
Izvedbena uredba komisije (EU) št. 1114/2014
(OJ L 287, 4.11.2011, p. 23).
(UL L 302, 22.10.2014, str. 46).
Commission Regulation (EU) No 216/2014
PRILOGA VI
(OJ L 69, 8.3.2014, p. 85).
Korelacijska tabela
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014
Uredba (ES) št. 2075/2005
(OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).
Ta uredba
ANNEX VI
Členi 1 do 5
Correlation Table
Člen 6(1), uvodno besedilo
Regulation (EC) No 2075/2005
Člen 6(1)
This Regulation
Člen 6(1), točka (a)
Articles 1 to 5
Člen 6(1), točka (b)
Article 6(1), introductory wording
Člen 6(2)
Article 6(1)
Členi 7 do 13
Article 6(1), point (a)
Člen 17, prvi pododstavek
Article 6(1), point (b)
Člen 17, drugi pododstavek
Article 6(2)
Priloga I, Poglavje I
Articles 7 to 13
Priloga I, Poglavje II
Article 17, first paragraph
Priloga I, Poglavje III
Article 17, second paragraph
Priloga II, III in IV
Annex I, Chapter I
Priloga V
Annex I, Chapter II
Priloga VI
Annex I, Chapter III
je razsekovalnica na ozemlju države članice, ter
Annexes II, III and IV
v državi članici v zadnjih treh letih, ko se je izvajalo redno testiranje v skladu s členom 2, ni bila odkrita nobena avtohtona okužba s trihinelo pri domačih prašičih iz gospodarstev, katerih uporaba nadzorovanih pogojev bivanja je uradno priznana, ali
Annex V
je glede na pretekle podatke o stalnem pregledovanju populacije zaklanih prašičev mogoče z vsaj 95 % gotovostjo trditi, da razširjenost trihinele v navedeni populaciji ne presega vrednosti enega primera na milijon, ali
Annex VI
programu kakovosti testov, ki se uporabljajo za odkrivanje prisotnosti trihinel, in
the cutting plant is situated within the territory of the Member State; and
povečanjem velikosti posameznega vzorca mesa, odvzetega za testiranje sumljivih trupov, ali
no autochthonous Trichinella infestations in domestic swine kept in holdings officially recognised as applying controlled housing conditions have been detected in the Member State in the past three years, during which time continuous testing has been conducted in accordance with Article 2; or
v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010 za uvoz svežega mesa domačih prašičev, ali
historical data on continuous testing carried out on slaughtered swine population provide at least 95 % confidence that the prevalence of Trichinella does not exceed one per million in that population; or
Po nadaljnjem usedanju, ki traja 10 minut, se 30 ml supernatanta (bistre tekočine) odvzame s pipetiranjem, preostalih ne več kot 10 ml za pregled pa se vlije v petrijevko ali posodo za štetje ličink.
a quality control programme of the tests used to detect Trichinella; and
Merilni valj se splakne z največ 10 ml vode iz pipe, to pa se doda k vzorcu v petrijevki ali posodi za štetje ličink, ki je pripravljen za pregled.
in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 for imports of fresh meat of domestic swine; or
Kadar se pregled zbirnega vzorca konča s pozitivnim ali nejasnim rezultatom testa lateksne aglutinacije, se od vsakega prašiča odvzame dodaten 20-gramski vzorec v skladu s točko 2(a) poglavja I. Vzorci po 20 g, odvzeti pri petih prašičih, se združijo in pregledajo z metodo, opisano v oddelku I. Na ta način se morajo pregledati vzorci 20 skupin petih prašičev.
The 40 ml sample is allowed to stand for 10 minutes.
Meso s premerom ali debelino do 25 cm mora biti zamrznjeno najmanj 240 neprekinjenih ur, meso s premerom ali debelino med 25 in 50 cm pa najmanj 480 neprekinjenih ur.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1376
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1376
of 11 August 2015
z dne 11. avgusta 2015
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) in dried potato granules and flakes
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe riboflavinov (E 101) in karotenov (E 160a) v zrnih in kosmičih suhega krompirja
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Seznam Unije aditivov za živila se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
An application for authorisation of the use of certain colours in dried potato granules and flakes was submitted on 23 June 2014 and was made available to the Member States.
Dne 23. junija 2014 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe nekaterih barvil v zrnih in kosmičih suhega krompirja, ki je bil dan na voljo državam članicam.
Colour of dehydrated potato powder is affected in particular by a range of different colour shades of raw potatoes and oxidative reactions that occur during processing.
Na barvo dehidriranega krompirjevega prahu vplivajo zlasti vrsta različnih barvnih odtenkov surovega krompirja in oksidativne reakcije, ki nastanejo med predelavo.
Currently only curcumin (E 100) is authorised for use in dried potato granules and flakes to restore a visually acceptable appearance of the final product intended for consumption.
Trenutno je za uporabo v zrnih in kosmičih suhega krompirja odobren samo kurkumin (E 100), da se ponovno vzpostavi sprejemljiv videz končnega proizvoda, namenjenega za prehrano.
Riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) are suitable alternatives to curcumin capable of fulfilling the same technological effect.
Riboflavini (E 101) in karoteni (E 160a) so primerna alternativa kurkuminu, saj imajo lahko isti tehnološki učinek.
On 12 September 2013 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) issued an opinion [3] re-evaluating the safety of riboflavins as food additives.
Dne 12. septembra 2013 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izdala mnenje [3] v zvezi s ponovno oceno varnosti riboflavinov kot aditivov za živila.
The Authority concluded that riboflavin (E 101(i)) and riboflavin-5′-phosphate sodium (E 101(ii)) are unlikely to be of a safety concern at the currently authorised uses and use levels as food additives.
Agencija je ugotovila, da riboflavin (E 101(i)) in natrijev riboflavin-5′-fosfat (E 101(ii)) verjetno ne predstavljata tveganja za varnost pri trenutno odobrenih načinih in ravneh uporabe kot aditiva za živila.
In the opinion category 04.2 ‘Processed fruit and vegetables’ covering the category 04.2.6 ‘Processed potato products’ was included in the exposure assessment.
V mnenju je bila v oceno izpostavljenosti vključena kategorija 04.2 „Predelano sadje in zelenjava“, ki zajema kategorijo 04.2.6 „Predelani proizvodi iz krompirja“.
Therefore, the extension of use of riboflavins (E 101) to dried potato granules and flakes should not have an impact on the estimated exposure and on the conclusions of the safety re-evaluation.
Zaradi tega razširitev uporabe riboflavinov (E 101) na zrna in kosmiče suhega krompirja ne bi smela vplivati na oceno izpostavljenosti in ugotovitve v ponovni oceni varnosti.
On 16 February 2012, the Authority issued an opinion [4] re-evaluating the safety of carotenes as food additives and concluded that the use of (synthetic) beta-carotene and mixed beta-carotenes obtained from palm fruit oil, carrots and algae as a food colour is not of a safety concern, provided the intake from this use as a food additive and as a food supplement is not more than the amount likely to be ingested from the regular consumption of the foods in which they occur naturally (5-10 mg/day).
Dne 16. februarja 2012 je Agencija izdala mnenje [4], v katerem je ponovno ocenila varnost karotenov kot aditivov za živila in ugotovila, da uporaba (sintetičnega) betakarotena in mešanih betakarotenov iz palmovega olja, korenja in alg kot barvil za živila ne predstavlja tveganja za varnost, če njihov vnos v okviru uporabe kot aditivov za živila in kot prehranskih dopolnil ne preseže količine, ki se običajno zaužije z rednim uživanjem živil, v katerih so naravno prisotni (5–10 mg/dan).
According to the opinion the conservative exposure estimates for food additive uses were below 5-10 mg/day and processed potato products were taken into account.
V skladu z mnenjem je bila konzervativna ocena izpostavljenosti za aditive za živila manj kot 5–10 mg/dan in upoštevani so bili predelani proizvodi iz krompirja.
Therefore, the extension of use of carotenes (E 160a) to dried potato granules and flakes should not have an impact on the estimated exposure and on the conclusions of the safety re-evaluation.
Zaradi tega razširitev uporabe karotenov (E 160a) na zrna in kosmiče suhega krompirja ne bi smela vplivati na oceno izpostavljenosti in ugotovitve v ponovni oceni varnosti.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Agencije, razen če taka posodobitev ne bo imela učinka na zdravje ljudi.
Since the authorisation of the use of riboflavins and carotenes in dried potato granules and flakes constitute an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Ker gre pri odobritvi uporabe riboflavinov in karotenov v zrnih in kosmičih suhega krompirja za posodobitev navedenega seznama, ki ne bo imela učinka na zdravje ljudi, Komisiji ni treba zaprositi za mnenje Agencije.
Done at Brussels, 11 August 2015.
V Bruslju, 11. avgusta 2015
Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a (i)) and beta-Carotene (E 160a (ii)) as a food additive, (The EFSA Journal 2012;10(3):2593).
riboflavini
ANNEX
samo zrna in kosmiči suhega krompirja
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food subcategory 04.2.6 ‘Processed potato products’, the following entries are inserted after the entry for food additive E 100:
karoteni
‘E 101
samo zrna in kosmiči suhega krompirja“
Riboflavins
Svet EFSA za aditive za živila in hranilne vire, dodane živilom, 2013.
only dried potato granules and flakes
Znanstveno mnenje o ponovni oceni riboflavina (E 101(i)) in natrijevega riboflavin-5′-fosfata (E 101(ii)) kot aditivov za živila (Scientific opinion on the re-evaluation of riboflavin (E 101(i)) and riboflavin-5 -phosphate sodium (E 101(ii)) as food additives), (The EFSA Journal 2013;11(10):3357).
Carotenes
Svet EFSA za aditive za živila in hranilne vire, dodane živilom, 2012.
only dried potato granules and flakes’
Znanstveno mnenje o ponovni oceni mešanih karotenov (E 160a(i)) in betakarotena (E 160a(ii) kot aditivov za živila (Scientific Opinion on the re-evaluation of Mixed Carotenes (E 160a(i)) and beta-Carotene (E 160a(ii)) as a food additive), (The EFSA Journal 2012;10(3):2593).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1379
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1379
amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility conditions in relation to the identification and registration requirements for animals for coupled support under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 glede pogojev za upravičenost do vezane podpore v povezavi z zahtevami glede identifikacije in registracije živali v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [1], and in particular Article 52(9)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 [1], ter zlasti člena 52(9)(a) Uredbe,
Pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1307/2013 Member States may grant coupled support to farmers under the conditions laid down in Chapter 1 of Title IV of that Regulation and in a delegated act to be adopted by the Commission.
V skladu s členom 52 Uredbe (EU) št. 1307/2013 lahko države članice kmetom odobrijo vezano podporo pod pogoji, določenimi v poglavju 1 naslova IV navedene uredbe in v delegiranem aktu, ki ga sprejme Komisija.
In accordance with Article 53(4) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 [2], where the coupled support measure concerns bovine animals and/or sheep and goats, Member States have to define as an eligibility condition for the support, the requirements to identify and register animals provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3] or Council Regulation (EC) No 21/2004 [4] respectively.
V skladu s členom 53(4) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 639/2014 [2] velja, da kadar ukrep vezane podpore zadeva govedo in/ali ovce in koze, države članice kot pogoj za upravičenost do podpore opredelijo zahteve za identifikacijo in registracijo živali iz Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [3] oziroma Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 [4].
As a consequence, an animal not complying with those identification and registration requirements once will remain ineligible for voluntary coupled support for its whole life, regardless the correction of the failure afterwards.
Zaradi tega bo žival, za katero navedene zahteve glede identifikacije in registracije enkrat niso izpolnjene, še naprej neupravičena do prostovoljne vezane podpore vso svojo življenjsko dobo ne glede na to, ali so bile zahteve pozneje izpolnjene.
In order to remedy such situations, Article 117 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [5] provided that in the case of beef and veal payments an animal was to be considered as eligible if the information required was made available to the competent authority on the first day of the retention period of the animal.
Za odpravo takih razmer člen 117 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 [5] določa, da v primeru plačil za goveje in telečje meso žival velja za upravičeno, če so bili zahtevani podatki dani na voljo pristojnemu organu prvi dan obveznega obdobja reje živali.
Due to the fact that beef and veal payments have been abolished and given that the retention period is no longer an eligibility condition for voluntary coupled support, Article 53(4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014 does not contain a similar provision.
Ker so bila plačila za goveje in telečje meso ukinjena in ker obvezno obdobje reje ni več pogoj za upravičenost do prostovoljne vezane podpore, člen 53(4) Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 ne vsebuje podobne določbe.
However, in order to ensure proportionality and without prejudice to other applicable eligibility conditions fixed by the Member State, bovine animals should be considered as eligible for support as long as the identification and registration requirements are complied with by a certain date.
Za zagotavljanje sorazmernosti in brez poseganja v druge veljavne pogoje za upravičenost, ki jih določi država članica, pa bi moralo govedo veljati za upravičeno do podpore, če so zahteve glede identifikacije in registracije izpolnjene do določenega datuma.
For the sake of consistency, that rule should also apply in the case of sheep and goats.
Za zagotovitev doslednosti bi se moralo navedeno pravilo uporabljati tudi za ovce in koze.
This Regulation should apply with respect to livestock aid applications relating to calendar year 2015 and subsequent years,
Ta uredba bi se morala uporabljati za vloge za pomoč za živino za koledarsko leto 2015 in leta, ki mu sledijo –
In Article 53(4) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, the following subparagraphs are added:
V členu 53(4) Delegirane uredbe (EU) št. 639/2014 se dodata naslednja pododstavka:
‘However, without prejudice to other eligibility conditions, an animal shall also be deemed eligible for support where the identification and registration requirements referred to in the first subparagraph are met by a date to be fixed by the Member State which shall not be later than:
„Vendar brez poseganja v druge pogoje za upravičenost žival velja za upravičeno do podpore, če so izpolnjene zahteve glede identifikacije in registracije iz prvega pododstavka do datuma, ki ga določi država članica in ki mora biti najpozneje:
the first day of the retention period of the animal, where a retention period is applied;
prvi dan obveznega obdobja reje živali, če se uporabi obvezno obdobje reje;
a date chosen on the basis of objective criteria and consistent with the corresponding measure notified in accordance with Annex I, where no retention period is applied.
datum, izbran na podlagi objektivnih meril in skladen z ustreznim priglašenim ukrepom v skladu s Prilogo I, če se obvezno obdobje reje ne uporabi.
By 15 September 2015, Member States shall notify the Commission of the dates referred to in the second subparagraph.’
Države članice do 15. septembra 2015 obvestijo Komisijo o datumih iz drugega pododstavka.“
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike ter o spremembi Priloge X k navedeni uredbi (UL L 181, 20.6.2014, str. 1).
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (UL L 5, 9.1.2004, str. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1384
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1384
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo [2].
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
OJ L 256, 7.9.1987, p.
UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
1.
Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
PRILOGA
1).
Opis blaga
ANNEX
Uvrstitev
Description of the goods
(oznaka KN)
(CN-code)
Izdelek („knjiga sestavljank“) z vezanimi sestavljankami, izobraževalnimi besedili, zemljevidi in drugimi ilustracijami, izdelan iz kartona, ki meri približno 34 × 24 cm in vsebuje 14 strani.
Reasons
Vsaka druga stran vsebuje sestavljanko s približno 40 koščki, ki prikazuje zemljevid s podatki in ilustracijami na enobarvnem ozadju.
An article (‘puzzle book’) consisting of puzzles, educative texts, maps and other illustrations bound together, made of cardboard and measuring approximately 34 × 24 cm, with 14 pages.
Sestavljanke se navezujejo na izobraževalna besedila, zemljevide in ilustracije na sosednji strani ter jih dopolnjujejo.
Every other page contains a puzzle with approximately 40 pieces, showing a map with information and illustrations on a single-coloured background.
(glej fotografijo) [1]
The puzzles relate to, and complete, the educative texts, maps and illustrations on the opposite pages.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 950300 in 95030069.
(See photograph) [1]
Izdelek je na prvi pogled mogoče uvrstiti pod tarifno številko 4901 kot tiskano knjigo ali podobno tiskano gradivo ali pod tarifno številko 9503 kot sestavljanko.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 950300 and 95030069.
Vendar se za nobeno od teh dveh tarifnih številk ne more šteti, da omogoča podrobnejši opis izdelka v smislu splošnega pravila 3(a) za razlago kombinirane nomenklature.