natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Claims Outstanding net of salvage/subrogation and reinsurance.
Znesek prilagoditve omejenih lastnih sredstev zaradi omejenih skladov zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
R0660 is the total of R0510 to R0650.
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič – Osnovna lastna sredstva – Omejena lastna sredstva zaradi omejenih skladov in portfeljev uskladitvenih prilagoditev
C1800 to C1940/ R0700
Znesek prilagoditve omejenih lastnih sredstev zaradi omejenih skladov zaradi uporabe prilagoditve za nestanovitnost.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, historic inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
To je razlika med omejenimi lastnimi sredstvi zaradi omejenih skladov ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov ter najvišjim od zneskov omejenih lastnih sredstev zaradi omejenih skladov ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, sporočenih v stolpcih C0010, C0020 in C0040.
C1800 to C1940/ R0710
Brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih – Osnovna lastna sredstva – Omejena lastna sredstva zaradi omejenih skladov in portfeljev uskladitvenih prilagoditev
Historic inflation rate — external inflation
Skupni znesek omejenih lastnih sredstev zaradi omejenih skladov, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez kakršnih koli ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič – Osnovna lastna sredstva – Omejena lastna sredstva zaradi omejenih skladov in portfeljev uskladitvenih prilagoditev
C1800 to C1940/ R0720
Znesek prilagoditve omejenih lastnih sredstev zaradi omejenih skladov zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
Historic inflation rate — endogenous inflation
To je razlika med omejenimi lastnimi sredstvi zaradi omejenih skladov ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih prehodnih ukrepov ter najvišjim od zneskov omejenih lastnih sredstev zaradi omejenih skladov ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, sporočenih v stolpcih C0010, C0020, C0040 in C0060.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
Učinek ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov – Osnovna lastna sredstva – Omejena lastna sredstva zaradi omejenih skladov in portfeljev uskladitvenih prilagoditev
C2000 to C2140/ R0730
Znesek prilagoditve omejenih lastnih sredstev zaradi omejenih skladov zaradi uporabe ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, expected inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
Znesek skupaj z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
C2000 to C2140/ R0740
Skupni znesek primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, vključno s prilagoditvami zaradi ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov.
Expected inflation rate — external inflation
Brez prehodnih ukrepov pri ZTR – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve zaradi prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, vendar z ohranitvijo prilagoditev zaradi prilagoditve za nestanovitnost in uskladitvene prilagoditve.
C2000 to C2140/ R0750
Učinek prehodnih ukrepov pri ZTR – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
Expected inflation rate — endogenous inflation
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala zaradi uporabe prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodnega odbitka pri ZTR ter ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi.
Description of inflation rate used
Brez prehodnega ukrepa pri obrestni meri – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report narrative description of inflation rate used.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve zaradi prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, vendar z ohranitvijo prilagoditev zaradi prilagoditve za nestanovitnost in uskladitvene prilagoditve.
This section provides an overview about the run–off/movement of non–life claims portfolios, in terms of both claims paid (split by different type of claims) and RBNS claims (as defined in S.19.01).
Učinek prehodnih ukrepov pri obrestni meri – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
This template must be filled for each Line of Business (12 line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, in total) with regards to gross direct business (i.e. undertakings are exempted to report the accepted — proportional and non–proportional — business); in case of RBNS denominated in different currencies, it is required to report only the total in the reporting currency.
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
With regard to the number of claims to be reported, undertakings will use their specific definition or, if available, specification existing at national level (for instance requirement laid down by the National Supervisory Authority).
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere ter ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi.
However, each claim shall be reported once.
Brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
If any claim is closed and reopened during the year, it shall not be reported in the column ‘Reopen Claims during the year’ but it shall be reported in relevant column regarding ‘Open Claims at the beginning of the year’ or ‘Claims reported during the year’.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditev zaradi prehodnega odbitka pri ZTR, prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere in prilagoditve za nestanovitnost, vendar z ohranitvijo prilagoditev zaradi uskladitvene prilagoditve.
Undertakings are required to report data on accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
As per the number of years to be reported, the same reporting requirement introduced in S.19.01 applies.
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala zaradi uporabe prilagoditve za nestanovitnost.
Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Number of claims ended with payments The number of Claims reported during the year and closed at the end of the year and settled with payments, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. C0150/R0170 Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Gross payments made during the current year The amount of gross payments, net of salvage and subrogation, made during the current year regarding claims reported during the year and closed at the end of the year and settled with payments, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov ter najvišjimi od primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, sporočenih v stolpcih C0010, C0020 in C0040.
C0160/R0170
Brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled without any payment — Number of claims ended without any payment The number of Claims reported during the year and closed at the end of the year and settled without any payment, for the accident/underwriting year, regarding the reporting year N. C0110/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Number of claims Total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez kakršnih koli ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi.
C0120/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Gross payments made during the current year
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
Total of gross payments, net of salvage and subrogation,made during the current year in relation to total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih prehodnih ukrepov, ter najvišjimi od primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, sporočenih v stolpcih C0010, C0020, C0040 in C0060.
C0130/R0180 Total Claims reported during the year, Open Claims at the end of the year — Gross RBNS at the end of the period
Učinek vseh ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala
Total of Gross RBNS, net of salvage and subrogation,at the end of the period in relation to total number of claims reported during the year still open at the end of the year.
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev za izpolnjevanje SCR zaradi uporabe ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Znesek z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 1
C0140/R0180 Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Number of claims ended with payments Total number of claims reported during the year and settled with payments.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, vključno s prilagoditvami zaradi ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov.
C0150/R0180
Brez prehodnih ukrepov pri ZTR – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 1
Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled with payment — Gross payments made during the current year Gross payments, net of salvage and subrogation, made during the current year in relation to claims reported during the year and settled with payments.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve zaradi prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, vendar z ohranitvijo prilagoditev zaradi prilagoditve za nestanovitnost in uskladitvene prilagoditve.
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
Učinek prehodnih ukrepov pri ZTR – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 1
C0160/R0180 Total Claims reported during the year, Closed Claims at the end of the year, settled without any payment — Number of claims ended without any payment Total number of claims reported during the year and settled without any payment.
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala zaradi uporabe prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
S.21.01 — Loss distribution risk profile General comments: This section relates to annual submission of information for individual undertakings.
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodnega odbitka pri ZTR ter ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi.
There shall be a separate template for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje SCR ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve zaradi prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere, vendar z ohranitvijo prilagoditev zaradi prilagoditve za nestanovitnost in uskladitvene prilagoditve.
The loss distribution profile non–life shows the distribution, in (predefined) brackets, of the claims incurred during the reporting year.
Učinek prehodnega ukrepa pri obrestni meri – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 1
Claims incurred means the sum of gross claims paid and gross reported but not settled claims (RBNS) on a case by case basis for each and every single claim, open or closed, which belongs to a specific accident year (‘AY’)/underwriting year (‘UWY’) (AY/UWY).
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala zaradi uporabe prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere.
Claims incurred amounts include all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses except those attributable to specific claims.
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere ter ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi.
Data regarding claims shall be reported net of salvage and subrogation.
Brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 1
Undertakings are required to report data on an accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Skupni znesek omejenih lastnih sredstev stopnje 1 zaradi omejenih skladov ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditev zaradi prehodnega odbitka pri ZTR, prehodne prilagoditve ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere in prilagoditve za nestanovitnost, vendar z ohranitvijo prilagoditev zaradi uskladitvene prilagoditve.
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, provided that they use the same year consistently, year on year.
Učinek nastavitve prilagoditve za nestanovitnost na nič – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 1
The default brackets to be used are defined in euros.
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala zaradi uporabe prilagoditve za nestanovitnost.
For different reporting currencies each relevant supervisory authority shall define the equivalent options for the amounts to be used in the 20 brackets.
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov ter najvišjimi od primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, sporočenih v stolpcih C0010, C0020 in C0040.
An undertaking may use undertaking specific brackets, in particular when incurred losses are lower than EUR 100000.
Brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – stopnja 1
The brackets chosen shall be used consistently over the reporting periods, unless the distribution of claims changes significantly.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez kakršnih koli ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi.
In this case the undertaking shall notify the supervisory authority in advance, unless already specified by the supervisory authority.
Učinek nastavitve uskladitvene prilagoditve na nič – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 1
INSTRUCTONS
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje SCR zaradi uporabe uskladitvene prilagoditve.
Accident year/underwriting year
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih prehodnih ukrepov, ter najvišjimi od primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, sporočenih v stolpcih C0010, C0020, C0040 in C0060.
Report the standard used by the undertakings for reporting of template S.19.01.
Učinek vseh ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 1
C0030/R0010 to R0210
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev stopnje 1 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala zaradi uporabe ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov.
Start amount of the interval of the corresponding bracket.
Znesek z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 2
In case the reporting currency is in Euros, one of the following 5 base options based on the normal loss distribution can be used:
Skupni znesek primernih lastnih sredstev stopnje 2 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij, vključno s prilagoditvami zaradi ukrepov v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnih ukrepov.
1 — 20 brackets of 5000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 100000.
Brez prehodnih ukrepov pri ZTR – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 2
2 — 20 brackets of 50000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 1 million.
Skupni znesek primernih lastnih sredstev stopnje 2 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunan ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prilagoditve zaradi prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, vendar z ohranitvijo prilagoditev zaradi prilagoditve za nestanovitnost in uskladitvene prilagoditve.
3 — 20 brackets of 250000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 5 million.
Učinek prehodnih ukrepov pri ZTR – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 2
4 — 20 brackets of 1 million plus 1 extra open bracket for incurred losses > 20 million.
Znesek prilagoditve primernih lastnih sredstev stopnje 2 za izpolnjevanje SCR zaradi uporabe prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
5 — 20 brackets of 5 million plus 1 extra open bracket for incurred losses > 100 million.
To je razlika med primernimi lastnimi sredstvi stopnje 2 za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanimi ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij brez prehodnega odbitka pri ZTR ter ob upoštevanju zavarovalno-tehničnih rezervacij z ukrepi v zvezi z dolgoročnimi jamstvi in prehodnimi ukrepi.
However, an undertaking shall use undertaking specific brackets, in particular when incurred losses < 100000 to guarantee that the level of detail is sufficient to provide adequate insight in the distribution of the claims incurred, unless already specified by the supervisory authority.
Brez prehodnega ukrepa pri obrestni meri – Primerna lastna sredstva za izpolnjevanje zahtevanega solventnostnega kapitala – Stopnja 2