natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the grounds of the judgment, in the opening decision of 12 June 2012 [9], the Commission invited the Austrian authorities and the parties concerned to submit within a month their comments in order to clarify the doubts regarding the contradiction described in recital 23.
Avstrija je v dopisu, predloženem dne 14. septembra 2012, navedla, da je Komisijo o ukrepih trženja obvestil Österreichische Weinmarketing.
The Commission granted an extension of the deadline for reply on 13 July 2012.
Komisija je z dopisom z dne 7. februarja 1997 v okviru poročila OECD o spremljanju obvestila Avstrijo, da bi lahko promocijski ukrepi organa AMA pomenili državno pomoč, zato je avstrijske organe pozvala, naj ji zagotovijo vse potrebne informacije za oceno navedenih ukrepov v okviru veljavnih pravil o državni pomoči in izpolnijo ustrezne obrazce za priglasitev.
The Austrian authorities provided their comments on 14 September 2012.
Avstrijski organi so zahtevane informacije in izpolnjen obrazec za priglasitev poslali z dopisom z dne 23. junija 1997 [12].
Additional information was requested by the Commission by letter of 19 February 2014.
Avstrijski organi so v dopisu z dne 14. septembra 2012, trdili, da je dopis z dne 23. junija 1997 pomenil veljavno priglasitev in da je država članica po poteku dvomesečnega roka upravičeno domnevala, da je za navedene ukrepe obstajala veljavna odobritev državne pomoči.
The Austrian authorities answered on 14 March 2014 and asked for a prolongation of the deadline to reply.
Glede datuma zaključka izvajanja je treba razlikovati med različnimi dejavnostmi trženja organa AMA.
The Commission sent a new request for information on 17 December 2014.
Na kratko, glede znaka bio in znaka kakovosti organa AMA je bil datum zaključka ukrepa 31. december 2008, razen za oglaševalske ukrepe za znak bio, ki so prenehali veljati 31. decembra 2006 (glej uvodni izjavi 15 in 19).
On 23 December 2014 the Austrian authorities asked for a prolongation of the deadline to reply.
Drugi ukrepi trženja organa AMA pa so se uporabljali do 20. oktobra 2004, tj. datuma, ko je bil odobren priglašeni ukrep N 239/2004 (glej poglavje 1.4 in uvodno izjavo 39).
The Commission granted this extension by letter dated 8 January 2015.
Komisija nadalje ugotavlja, da je bil ukrep promocijske kampanje organa AMA za govedino priglašen z dopisom z dne 15. decembra 1998 in odobren pod številko državne pomoči N 570/1998.
The reply of the Austrian authorities was submitted on 26 February 2015 and 3 March 2015.
Trajanje pomoči je bilo omejeno na dve leti.
DESCRIPTION OF THE AID MEASURES
Komisija razen za ukrepe, zajete v odločbe Komisije v zadevah N 570/1998, NN 34A/2000 in N 239/2004, ni seznanjena z nobenimi drugimi odobrenimi ukrepi pomoči, povezanimi z dejavnostmi trženja organa AMA v zadevnem obdobju.
TITLE
ZNESEK POMOČI
AMA marketing measures
Glede na informacije iz podrobnih poročil o proračunu za leta 1995–1999 [13] in 2000–2008 [14] so bili za dejavnosti trženja organa AMA porabljeni naslednji zneski:
DURATION OF THE MEASURE
leto 1995 13084204,72 EUR
The AMA Act which establishes AMA entered into force in 1992.
leto 1996 16241658,38 EUR
According to the information provided by the Austrian authorities in a letter of 4 July 1997, registered on 7 July 1997, the marketing measures have been in place since 1994, i.e. before 1 January 1995, the date when Austria joined the European Union.
leto 1997 15306219,65 EUR
Nevertheless, the AMA measures were not communicated by the Austrian authorities to the Commission in accordance with Article 143 or 144 of the Act of Accession of Republic of Austria [10].
leto 1998 18217604,15 EUR
In the submission of 14 September 2012 Austria stated that the Commission was ‘informed’ about the marketing measures by the Österreichische Weinmarketing.
leto 1999 18158485,48 EUR
However, the information provided in that submission [11] refers only to appropriate measures imposed by the Commission according to Article 93(1) EC Treaty (now Article 108(1) TFEU) for the wine sector.
leto 2000 15867096,22 EUR
These measures are not within the scope of the present decision.
leto 2001 12092317,52 EUR
By letter of 7 February 1997, in the context of the OECD monitoring report, the Commission informed Austria that the AMA promotion measures could constitute State aid and consequently requested the Austrian authorities to provide all information necessary to assess those measures under the State aid rules in force and to fill in the relevant notification forms.
leto 2002 13538228,32 EUR
By letter of 23 June 1997 the Austrian authorities provided the requested information and a completed notification form [12].
leto 2003 9044509,01 EUR
In their submission of 14 September 2012 the Austrian authorities maintained that the letter of 23 June 1997 constituted a valid notification and that at the expiry of the 2-month period the Member State was entitled to believe that a valid State aid clearance existed for those measures.
leto 2004 10559442,86 EUR
Regarding the end date of implementation, the different marketing activities of AMA have to be distinguished.
leto 2005 8994712,20 EUR
The Commission notes in this respect that by decision of 20 October 2004 the Commission approved under State aid number N 239/2004 the following AMA marketing measures: generic marketing measures (advertisement and PR-activities), marketing measures outside Austria and market research.
leto 2006 12193320,12 EUR
In summary, regarding the AMA bio and quality labels the end date of the measure was 31 December 2008, except for the bio label advertising measures which have expired on 31 December 2006 (see recitals 15 and 19 above).
leto 2007 12285344,67 EUR
Concerning the other AMA marketing measures, they applied until 20 October 2004, the date on which the notified measure N 239/2004 was approved (see Chapter 1.4 and recital 39 above).
leto 2008 15087084,71 EUR
The Commission further notes that a beef promotion campaign measure by AMA was notified and approved under State aid number N 570/1998 by letter of 15 December 1998.
Avstrijski organi so bili z dopisom z dne 12. junija 2012 pozvani, naj potrdijo zgornje podatke in pošljejo razčlenitev proračuna za posamezno leto za vsako kategorijo pomoči (oglaševanje za znake kakovosti, oglaševanje za znake bio, splošno oglaševanje, oglaševanje zunaj Avstrije, ukrepi za kakovost ter tehnična podpora v zvezi z znaki in splošnimi proizvodi).
The duration of the aid was limited to 2 years.
V dopisu z dne 14. septembra 2012 so predložili naslednje podatke.
Except for the measures covered by the Commission's decisions in cases N 570/1998, NN 34A/2000 and N 239/2004, the Commission is not aware of any other approved aid measures related to the AMA marketing activities in the period at issue.
Avstrijski organi so za ukrepe v zvezi z znakom bio in znakom kakovosti za obdobje 2002–2008 poslali naslednje podatke.
AID AMOUNT
UPRAVIČENCI
According to the information provided in the detailed budget reports for the years 1995-1999 [13] and 2000-2008 [14], the following amounts were spent for AMA marketing activities:
Iz razpoložljivih informacij je razvidno, da so do ukrepov trženja upravičeni kmetijski proizvajalci ter podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, vključno z živilsko industrijo.
1995 EUR 13084204,72
PRAVNA PODLAGA
1996 EUR 16241658,38
Osnovni pravni akt za vse ukrepe trženja organa AMA je zakon o organu AMA – „Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria“ (Zvezni zakon o ustanovitvi organa za nadzor trga „Agrarmarkt Austria“) [15].
1997 EUR 15306219,65
Avstrijski organi so po zahtevi za informacije z dne 30. aprila 2014 poslali vse izvedbene pravne akte (Richtlinien, Verordnungen itd., vključno z notranjimi smernicami organa AMA in drugimi notranjimi predpisi), s katerimi se urejajo znak kakovosti in znak bio ter ustrezni ukrepi trženja.
1998 EUR 18217604,15
TRŽENJE ORGANA AMA IN PARAFISKALNO FINANCIRANJE UKREPA
1999 EUR 18158485,48
Organ AMA je oseba javnega prava, ki je bila ustanovljena leta 1992 z zakonom o organu AMA in je pod nadzorom države.
2000 EUR 15867096,22
Shemo upravlja družba AMA Marketing, ki je v popolni lasti organa AMA.
2002 EUR 13538228,32
V skladu z njihovimi trditvami organ AMA in družba AMA Marketing ne tržita blaga ali storitev.
2003 EUR 9044509,01
Družba AMA Marketing nadzoruje uporabo znaka kakovosti in znaka bio, načrtuje in usklajuje promocijske ukrepe (oglaševanje, sejmi, razstave, dogodki na področju odnosov z javnostmi ipd.), pripravlja informativno gradivo o programih kakovosti in znakih ter naroča raziskovalne projekte o različnih zadevah v zvezi s kakovostjo pri proizvodnji kmetijskih proizvodov.
2004 EUR 10559442,86
Ne izvaja oglaševalskih kampanj ali nadzora nad proizvodi.
2005 EUR 8994712,20
Namesto tega za izvedbo takih kampanj ali nadzore izbere zasebna podjetja v skladu z nacionalno zakonodajo, s katero sta se prenesli Direktiva Sveta 92/50/EGS [16] in naknadno Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta [17].
2006 EUR 12193320,12
Avstrijska kmetijska podjetja in podjetja živilske industrije plačujejo obvezne prispevke, ki so določeni z zakonom o organu AMA, da financirajo do 100 % navedenih ukrepov.
2007 EUR 12285344,67
Tudi organ AMA in družba AMA Marketing se financirata s temi prispevki.
2008 EUR 15087084,71
V zakonu o organu AMA (člen 21c(1)) je določeno, da je treba prispevke plačevati za naslednje dejavnosti ali proizvode:
By letter of 12 June 2012 the Austrian authorities were invited to confirm the above figures and to provide a breakdown of the budget per year for each aid category (advertising for quality labels, advertising for bio labels, generic advertising, advertising outside Austria, quality measures as well as technical support regarding both labels and generic products).
mleko ob oddaji za predelavo,
The following figures were provided in the submission of 14 September 2012.
žita ob mletju,
(EUR)
odrasla goveda, teleta, prašiče, jagnjeta, ovce in perutnino ob zakolu,
The Austrian authorities provided the following figures for the bio label and the quality label measures in the period 2002-2008.
vzrejo perutnine za proizvodnjo jajc,
BENEFICIARIES
proizvodnjo zelenjave in sadja,
From the information available it appears that the beneficiaries of the marketing measures are agricultural producers as well as undertakings active in the processing and marketing of agricultural products, including the food industry.
proizvodnjo krompirja (razen škrobnega krompirja in krompirja, ki se uporablja za proizvodnjo alkohola),
LEGAL BASIS
proizvodnjo in gojenje vrtnin,
The basic legal act for all AMA marketing measures is the AMA Act — Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle ‘Agrarmarkt Austria’ (Federal Law on the establishment of the market-regulating agency ‘Agrarmarkt Austria’) [15].
obdelovanje vinskih trt,
Following a request for information of 30 April 2014, the Austrian authorities submitted all implementing legal acts (Richtlinien, Verordnungen etc., including internal AMA directives and other internal rules) which govern the quality label and the bio label as well as the respective marketing measures.
prvo komercializacijo vina.
THE AMA MARKETING AND THE PARAFISCAL FINANCING OF THE MEASURE
V zakonu o organu AMA (člen 21d) je določen tudi najvišji znesek prispevkov.
The AMA is a public law body established in 1992 by the AMA Act and controlled by the State.
Konkretna stopnja prispevkov se določi z uredbo upravnega odbora organa AMA (Verordnung des Verwaltungsrates).
The scheme is administered by AMA Marketing, a wholly owned subsidiary of the AMA.
Avstrijski organi so v dopisu z dne 14. septembra 2012 sporočili, da so bili v obdobju 1995–2008 pobrani naslednji zneski prispevkov [18]:
In case NN 34A/2000 the Austrian authorities have provided the following information about the status and the activities of AMA:
leto 1995 13833026,19 EUR
According to the Austrian authorities, AMA and AMA Marketing do not market goods or services.
leto 1996 15260738,33 EUR
AMA Marketing supervises the use of the quality label and the bio label, plans and coordinates promotion measures (advertising, fairs, exhibitions, PR-events and similar), produces information materials on quality programmes and labels, and commissions research projects on various subjects connected with quality in agricultural production.
leto 1997 14340815,84 EUR
AMA Marketing does not conduct advertising campaigns or product controls.
leto 1998 15473675,13 EUR
Instead AMA Marketing selects private firms in accordance with national legislation transposing Council Directive 92/50/EEC [16] and subsequently Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council [17] to conduct such campaigns or controls.
leto 1999 15260405,37 EUR
Austrian agricultural and food industry undertakings pay compulsory levies established by the AMA Act to finance to 100 % those measures.
leto 2000 15419046,38 EUR
AMA and AMA Marketing themselves are also financed by those levies.
leto 2001 15228252,40 EUR
The AMA Act (§ 21c(1)) establishes that the levies have to be paid for the following operations or products:
leto 2002 15461156,95 EUR
milk when delivered to be processed,
leto 2003 13529199,62 EUR
cereals when milled,
leto 2004 17320613,38 EUR
adult bovine animals, calves, pigs, lambs, sheep and fowl when slaughtered,
leto 2005 16003552,29 EUR
keeping poultry for the production of eggs,
leto 2006 16030054,67 EUR
production of vegetables and fruit,
leto 2007 15909792,32 EUR
production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),
leto 2008 15880813,22 EUR
production and cultivation of garden produce,
Leta 2003 je bilo na primer s prispevki zbranih 13529199,62 EUR za:
cultivation of vineyards,
mleko
first commercialisation of wine.
odraslo govedo
The maximum amount of the contributions is also established in the AMA Act (§ 21d).
prašiče
The concrete level of the contributions is established through a regulation of the administrative board of AMA (Verordnung des Verwaltungsrates).
teleta
By letter of 14 September 2012, the Austrian authorities communicated the following amounts of the levies collected in the period 1995-2008 [18]:
ovce in jagnjeta
1995 EUR 13833026,19
perutnino za zakol
1996 EUR 15260738,33
kokoši nesnice
1997 EUR 14340815,84
sadje
1998 EUR 15473675,13
zelenjavo
1999 EUR 15260405,37
krompir
2000 EUR 15419046,38
vrtnine
2001 EUR 15228252,40
V skladu s členom 21c(2) zakona o organu AMA je blago s poreklom zunaj Avstrije oproščeno plačila teh pristojbin.
2002 EUR 15461156,95
UKREPI TRŽENJA ORGANA AMA
2003 EUR 13529199,62
Avstrijski organi so z dopisom z dne 16. oktobra 2000 v okviru postopka v zvezi z državno pomočjo NN 34/2000 poslali letna poročila za leta 1995, 1996, 1997, 1998 in 1999, v katerih so navedeni vsi ukrepi trženja organa AMA.
2004 EUR 17320613,38
Za znak kakovosti in znak bio so zagotovili podrobni opis v okviru ocene sheme pomoči NN 34A/2000.
2005 EUR 16003552,29
Na podlagi teh informacij se lahko dejavnosti trženja razvrstijo v naslednje kategorije pomoči:
2006 EUR 16030054,67
oglaševanje, ki zajema oglaševanje v zvezi z znakom kakovosti in znakom bio, splošni ukrepi trženja in ukrepi oglaševanja zunaj Avstrije (glej oddelek 4.1 v nadaljevanju),
2007 EUR 15909792,32
pomoč za sisteme zagotavljanja kakovosti, nadzori kakovosti in nadzori organskih proizvodov za proizvode z znakom kakovosti in znakom bio (glej oddelek 4.2 v nadaljevanju) ter
2008 EUR 15880813,22
ukrepi za tehnično podporo (glej oddelek 4.3 v nadaljevanju).
By way of example, in the year 2003 a total of EUR 13529199,62 was collected in levies as follows:
Podrobni opis ukrepov glede na kategorijo pomoči je vključen v oddelke 4.1 do 4.3.
Milk
OGLAŠEVALSKI UKREPI
Adult bovine animals
OGLAŠEVALSKI UKREPI V ZVEZI Z ZNAKOM KAKOVOSTI IN ZNAKOM BIO
Pigs
Glede na informacije avstrijskih organov v zvezi s shemo pomoči NN 34A/2000 se navedba porekla v znak bio lahko vključi ali ne vključi.
Calves
Znak kakovosti je vedno vseboval posebno navedbo porekla in drugo polje z barvami in/ali znaki, s katerimi se (grafično) navaja poreklo, in sicer glede na državo članico ali regijo proizvodnje.
Sheep and lambs
Uporabljeni logotipi in upravičenost v skladu s shemo
Poultry for slaughter
Glede na informacije avstrijskih organov v zvezi s shemo pomoči NN 34A/2000 so znaki po letu 2002 izgledali tako:
Laying hens
Videz znakov od leta 2002 [19] [19] [20]
Fruit
Znak kakovosti [20](Avstrija)
Vegetables
Znak kakovosti
Potatoes
(Bavarska)
Garden produce
Znak bio
According to § 21c (2) of the AMA Act, goods originating outside Austria are exempt from these charges.
(navedba porekla)
THE AMA MARKETING MEASURES
(brez navedbe porekla)
By letter of 16 October 2000, in the context of the procedure NN 34/2000, the Austrian authorities provided annual reports for the years 1995, 1996, 1997, 1998 and 1999 in which all AMA marketing measures are listed.
Iz primerov, poslanih Komisiji za obdobje 1995–2002, se zdi, da je imel znak bio enak videz kot v obdobju po letu 2002, znak kakovosti pa je imel do 31. decembra 1999 drugačno obliko (kot je prikazano spodaj): namesto sklica „AMA Gütesiegel“ je bila v osrednje polje, tj. vizualno najpomembnejši del znaka, zapisana beseda „Austria“ (v enaki velikosti).
Regarding the quality and bio labels, the Austrian authorities provided a detailed description in the framework of the assessment of the aid scheme NN 34A/2000.
Videz znaka kakovosti v obdobju od 1. januarja 1995 do 31. decembra 1999 (Avstrija)
On the basis of this information it appears that the marketing activities can be grouped under the following aid categories:
Od januarja 2000 je bil originalni znak kakovosti nadomeščen z znakom, prikazanim v uvodni izjavi 65 [21].
advertising, which includes advertising regarding the quality label and the bio label, generic marketing measures and advertising measures outside Austria (section 4.1 below),
To je razvidno iz letnih poročil od tega obdobja naprej.
aid for quality assurance systems, quality controls and controls for organic products for products bearing the quality and bio labels (section 4.2 below), and
Glede na informacije, predložene v zvezi s shemo pomoči NN 34A/2000, sta bila znak bio in znak kakovosti podeljena le za proizvode, ki izpolnjujejo določena merila glede načinov proizvodnje, značilnosti proizvoda in v določenih primerih zahteve v zvezi z geografskim poreklom proizvoda.
technical support measures (section 4.3 below).
Avstrijski organi so zagotovili, da so določbe Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta [22] izpolnili s subvencioniranim oglaševanjem.
A detailed description of the measures per aid category follows in Chapters 4.1 to 4.3 respectively.
Znak bio je bil podeljen le tistim organskim proizvodom, ki so izpolnjevali merila iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 [23].
ADVERTISING MEASURES
Znak kakovosti je bil dodeljen le proizvodom, ki so izpolnjevali zahteve glede kakovosti iz člena 24a(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 [24].
ADVERTISING MEASURES REGARDING THE QUALITY LABEL AND THE BIO LABEL
Proizvodi, ki so izpolnjevali merila kakovosti, ki so se zahtevala za uporabo znaka kakovosti, so izpolnjevali naslednje višje standarde v smislu točke 47 smernic za obdobje 2000–2006 [25].
According to the information provided by the Austrian authorities regarding the aid scheme NN 34A/2000, the bio label may or may not have included an indication of origin.
Proizvod
The quality label always included a specific indication of origin and a second field with colours and/or symbols (graphically) indicating the origin, depending on the Member State or the production region.
Merilo
Logos used and eligibility under the scheme
Goveje/telečje meso
According to the information provided by the Austrian authorities on the aid scheme NN 34A/2000, the labels had the following appearance after the year 2002:
vrednost pH36 < 5,8 v vsaj 36 urah
Appearance of labels as of the year 2002 [19] [19] [20]
Prašičje meso
Quality label [20](Austria)
BMV svinjsko meso: vrednost pH1 vsaj 30 minut po zakolu: 6,0 ali več.
Quality label
Dovoljena sta samo razreda M in V mesa.
(Bavaria)
TČS svinjsko meso: vrednost pH12 vsaj 12 ur po zakolu: največ 5,8.
Bio label
Puran
(indicated origin)
Bakteriološke zahteve: največja dovoljena skupna vsebnost bakterij L 50000 KbE/cm2 in največja vsebnost enterobakterij L 500 KbE/cm2 pred razrezom, kar ustreza vrednostim L 100000 KbE/cm2 in L 1000 KbE/cm2 po razrezu.
(origin not indicated)
Jajca
From the examples submitted to the Commission for the period 1995-2002 it appears that the bio label had the same appearance as in the period after 2002, whereas until 31 December 1999 the quality label had a different design (as shown below): instead of the reference ‘AMA Gütesiegel’ the word ‘Austria’ (in the same size) was placed in the central field, i.e. the visually dominant part of the label.
Samo talne in stalne proste reje.
Appearance of quality label in the period 1 January 1995 to 31 December 1999
Sodelovanje v programu preprečevanja in obvladovanja salmonele.
As of January 2000, the original quality label was replaced with the label shown above in recital 65 [21].
Mleko in mlečni izdelki
This is reflected in the annual reports from that period onwards.
vsebnost lipopolisaharidov ≤ 400 EU/ml Samo prvi razred kakovosti izmed štirih.
According to the information provided relating to the aid scheme NN 34A/2000, the bio label and quality label were granted only with regard to products satisfying certain quality criteria regarding production methods, product characteristics and, in certain cases, requirements relating to the geographical origin of a product.
Pri mikrobioloških mejah dovoljenega odstopanja pomenijo nižje meje v skladu z avstrijskim zakonom Milchhygieneverordnung zgornje meje, ki so sprejemljive za proizvode z znakom kakovosti.
The Austrian authorities have given assurances that the provisions of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [22] have been complied with in the subsidised advertising.
Vsebnost kvasovk in plesni v fermentiranih mlečnih proizvodih ≤ 10 na ml, v mleku ≤ 100 na g, v skuti ≤ 1000 na g.
The bio label was only granted with regard to organic products satisfying the criteria laid down in Council Regulation (EEC) No 2092/91 [23].
Med
The quality label was awarded only to products that satisfied the quality requirements pursuant to Article 24a (b) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 [24].
Največja vsebnost vode: 19 %, vsebnost HMF: ≤ 20 ppm.
The products fulfilling the quality criteria required for the use of the quality label met the following higher standards within the meaning of point 47 of the 2000-2006 Guidelines [25].
Žita, žitni proizvodi
Product
Pšenica: hl. masa 80 kg, vsebnost glutena 30 %, vsebnost beljakovin: 14 %, vrednost sedimentacije: 50 Eh, padno število: 250 s.
Criterion
Rž: hl. masa: 72 kg, amilogram: 500 AE; rž za varjenje piva: največja vsebnost beljakovin: 12 %, vsebnost polnozrnate rži: 90 %.
Beef, veal
Oljnice in jedilna olja
pH 36 value < 5,8 within at least 36 hrs.
Kislinsko število (SZ) 0,2 mg/kg.
Pigmeat
Peroksidna vrednost (PV) (sveži vzorci): 1,5.
5,8.
Vse mikrobiološke najvišje dovoljene vrednosti, ki so nižje od tistih iz avstrijskega zakona Speiseeisverordnung.
Turkey
Sadje, zelenjava, namizni krompir
Bacteriological requirements: maximum total bacteria L 50000 KbE/cm2 and maximum enterobacteriaceae L 500 KbE/cm2 before cutting, corresponding values L 100000 KbE/cm2 and L 1000 KbE/cm2 after cutting.
Uporaba pesticidov in herbicidov le v skladu s pozitivnim seznamom integrirane pridelave, npr. za proizvode z znakom kakovosti je dovoljenih približno 160 od približno 300 fitofarmacevtskih sredstev, navedenih v avstrijskem zakonu Pflanzenschutzmittelgesetz.
Eggs
Pri gnojenju krompirja z dušikom je dovoljeno le 100 kg čistega dušika na hektar (dobra kmetijska praksa v Avstriji: 175 kg)
Only floor and free-range keeping.
Muljasti odpadki niso dovoljeni.
Participation in a salmonella prevention and control program.
Ne sme se gnojiti brez analize tal ali čez vsebnost hranilnih snovi C (optimalna preskrba s hranilnimi snovmi).