natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country, calculated as the total own funds requirements that relates to the relevant credit exposures in the country in question (row 01X, column 100), divided by the total own funds requirements that relates to all credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer in accordance with Article 140(4) of Directive 2013/36/EU (row 020, column 100).
Utež, ki se uporablja za stopnjo proticikličnega blažilnika v posamezni državi, izračunana kot skupna kapitalska zahteva, ki se nanaša na ustrezne kreditne izpostavljenosti v zadevni državi (vrstica 01X, stolpec 100), deljena s skupno kapitalsko zahtevo, ki se nanaša na vse kreditne izpostavljenosti, ustrezne za izračun proticikličnega blažilnika v skladu s členom 140(4) Direktive 2013/36/EU (vrstica 020, stolpec 100).
This value is disclosed as an absolute number with 2 decimal points.
Ta vrednost se razkrije kot absolutna številka, zaokrožena na dve decimalni mesti.
Countercyclical capital buffer rate applicable in the country in question, and set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.
Stopnja proticikličnega kapitalskega blažilnika, ki se uporablja v zadevni državi ter je določena v skladu s členi 136, 137, 138 in 139 Direktive 2013/36/EU.
This column does not include countercyclical capital buffer rates that were set, but are not yet applicable at the time of computation of the institution-specific countercyclical capital buffer to which the disclosure relates.
Ta stolpec ne vključuje stopenj proticikličnega kapitalskega blažilnika, ki so bile določene, vendar se še ne uporabljajo v času izračuna posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika, na katerega se razkritje nanaša.
This value is disclosed as percentage with the same number of decimal points as set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.
Ta vrednost se razkrije kot odstotek, zaokrožen na enako število decimalnih mest, kakor je določeno v skladu s členi 136, 137, 138 in 139 Direktive 2013/36/EU.
INSTRUCTIONS FOR STANDARD FORMAT 2
NAVODILA ZA STANDARDNO OBLIKO 2
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete Table 2 Amount of institution-specific countercyclical capital buffer.
Institucije uporabljajo navodila iz tega oddelka za izpolnjevanje razpredelnice 2 – Znesek posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika.
Total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Znesek skupne izpostavljenosti tveganjem, izračunan v skladu s členom 92(3) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Institution-specific countercyclical capital buffer rate
Stopnja posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika
Institution-specific countercyclical capital buffer rate, determined in accordance with Article 140(1) of Directive 2013/36/EU.
Stopnja posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika, določena v skladu s členom 140(1) Direktive 2013/36/EU.
The institution-specific countercyclical capital buffer rate is calculated as the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the countries where the relevant credit exposures of the institution are located and reported in rows 010 to 01X of column 120 of Table 1.
Stopnja posamezni instituciji lastnega proticikličnega kapitalskega blažilnika se izračuna kot tehtano povprečje stopenj proticikličnega blažilnika, ki se uporabljajo v državah, v katerih se nahajajo ustrezne kreditne izpostavljenosti institucije, in se navedejo v vrsticah 010 do 01X stolpca 120 razpredelnice 1.
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country is the share of own funds requirements in total own funds requirements relating to relevant credit exposures in the territory in question, and is disclosed in Table 1 column 110.
Utež, ki se uporablja za stopnjo proticikličnega blažilnika v posamezni državi, je delež kapitalskih zahtev glede na skupno kapitalsko zahtevo, ki se nanaša na ustrezne kreditne izpostavljenosti na zadevnem ozemlju, in se razkrije v stolpcu 110 razpredelnice 1.
This value is disclosed as percentage with 2 decimal points.
Ta vrednost se razkrije kot odstotek, zaokrožen na dve decimalni mesti.
Institution-specific countercyclical capital buffer requirement
Zahteva za posamezni instituciji lasten proticikličen kapitalski blažilnik
Institution-specific countercyclical capital buffer requirement, calculated as the institution-specific countercyclical buffer rate, as reported in row 020 of this Table, applied to the total risk exposure amount as reported in row 010 of this Table.
Zahteva za posamezni instituciji lasten proticikličen kapitalski blažilnik, izračunana kot stopnja posamezni instituciji lastnega proticikličnega blažilnika, kot se navede v vrstici 020 te razpredelnice, uporabljena za skupni znesek izpostavljenosti tveganju, kot se navede v vrstici 010 te preglednice.
The value as described in accordance with the explanation for rows 010 to 030 of the current Table.
Vrednost, kot je opisana v skladu z razlago za vrstice 010 do 030 te razpredelnice.
supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the transitional treatment of equity exposures under the IRB approach
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za prehodno obravnavo izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov v skladu s pristopom IRB
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 495(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 [1] in zlasti tretjega pododstavka člena 495(3) Uredbe,
It is necessary to specify the conditions under which the competent authorities may exempt from the IRB treatment certain categories of equity exposures held by institutions and EU subsidiaries of institutions in their respective Member State as at 31 December 2007.
Določiti je treba pogoje, pod katerimi lahko pristojni organi izvzamejo iz obravnave v skladu s pristopom IRB določene kategorije izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov, ki jih imajo institucije in EU podružnice institucij v njihovi zadevni državi članici na dan 31. decembra 2007.
Those conditions should be laid down in a harmonised manner so as not to have a disproportionately negative effect on the smooth transition of the national legal orders from the regime established by the transposition of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council [2] and especially of its Article 154(6), to the regime established by Regulation (EU) No 575/2013.
Te pogoje bi bilo treba določiti na usklajen način, da ne bi nesorazmerno negativno vplivali na nemoten prehod nacionalnih pravnih redov iz ureditve, vzpostavljene s prenosom Direktive 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2], zlasti člena 154(6) Direktive, na ureditev, vzpostavljeno z Uredbo (EU) št. 575/2013.
Hence, competent authorities should be allowed to afford that exemption to those institutions.
Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je Komisiji predložil Evropski bančni organ.
Other institutions should not be afforded that exemption.
Evropski bančni organ je opravil javna posvetovanja o osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analiziral morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [3] –
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pristojni organi lahko institucijam in EU podružnicam institucij odobrijo izvzetje iz obravnave v skladu s pristopom IRB iz člena 495(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 samo v zvezi s tistimi kategorijami njihovih izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov, ki so bile 31. decembra 2013 že upravičene do izvzetja iz obravnave v skladu s pristopom IRB.
Competent authorities may afford to institutions and EU subsidiaries of institutions the exemption from the IRB treatment referred to in Article 495(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only with regard to those categories of their equity exposures that on 31 December 2013 were already benefiting from an exemption from the IRB treatment.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 11. junija 2015
Done at Brussels, 11 June 2015.
Predsednik
The President
Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (UL L 177, 30.6.2006, str. 1).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 177, 30.6.2006, p. 1).
Pri določanju teh pogojev bi bilo treba ustrezno upoštevati, kolikor je mogoče, upravičena pričakovanja institucij, ki jim je bilo odobreno izvzetje v okviru prejšnje ureditve, ki je veljala do 31. decembra 2013.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Zato bi morali pristojni organi imeti možnost, da to izvzetje odobrijo tem institucijam.
amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics
o spremembi Uredbe (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki rastlinske pridelave
Having regard to Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o statistiki rastlinske pridelave ter razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 837/90 in (EGS) št. 959/93 [1] ter zlasti člena 6(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 543/2009 establishes the framework for the production of comparable Union statistics on annual crops.
Uredba (ES) št. 543/2009 vzpostavlja okvir za pripravo primerljive statistike Unije o letni proizvodnji kmetijskih rastlin.
Following a periodic review of the implementation of Regulation (EC) No 543/2009, in the interests of comparability it is deemed necessary to update some of the variable names and definitions so that they are applied and understood in a uniform manner.
Na podlagi rednega pregleda izvajanja Uredbe (ES) št. 543/2009 se zaradi primerljivosti šteje, da je treba posodobiti nekatera imena spremenljivk in opredelitve, tako da se bodo uporabljale in razumele na enak način.
Listed variables that have become obsolete should be discontinued.
Navedene spremenljivke, ki so zastarele, bi bilo treba odpraviti.
Given that national production data should be comparable, the degree of humidity should be added to the production of some classes for plants that are harvested green.
Glede na to, da bi morali biti podatki o nacionalni proizvodnji primerljivi, bi bilo treba stopnjo vlage dodati proizvodnji nekaterih razredov za rastline, požete še zelene.
Regulation (EC) No 543/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 543/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Regulation (EC) No 543/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 543/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 13 July 2015.
V Bruslju, 13. julija 2015
OJ L 167, 29.6.2009, p. 1.
UL L 167, 29.6.2009, str. 1.
PART A
Obdelovalno zemljišče
Area under cultivation
(1000 hektarov)
(1000 hectares)
Pospravljen pridelek
(1000 tonnes)
Pridelek
Yield
Roki za pošiljanje podatkov
Transmission deadlines
jan.
Variables
30. junij
31 Jan
avg.
30 June
sept.
31 Aug
okt.
30 Sept
leto n
31 Oct
leto n + 1
year n
Št. roka
year n + 1
države članice nad pragom
Deadline number
vse države članice
MS above threshold
Žita za proizvodnjo zrnja (vključno s semenom) [1]
All MSs
Žita (brez riža) za proizvodnjo zrnja (vključno s semenom) [1]
Cereals for the production of grain (including seed) [1]
Navadna pšenica in pira [1]
Cereals (excluding rice) for the production of grain (including seed) [1]
Navadna ozimna pšenica in pira [1]
Common wheat and spelt [1]
Pšenica durum [1]
Common winter wheat and spelt [1]
Rž in mešanice ozimnega žita (soržica) [1]
Durum wheat [1]
Ječmen [1]
Rye and winter cereal mixtures (maslin) [1]
Ozimni ječmen [1]
Barley [1]
Oves [1]
Winter barley [1]
Mešanice jarih žit (mešanica zrnja brez soržice) [1]
Oats [1]
Koruza za zrnje in koruza s storži [1]
Spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin) [1]
Tritikala [1]
Grain maize and corn-cob-mix [1]
Sirek [1]
Triticale [1]
Druga žita d. n. (ajda, proso, kanarska čužka itd.) [1]
Sorghum [1]
Riž [1]
(buckwheat, millet, canary seed, etc.) [1]
Riž indica
Rice [1]
Riž japonica
Rice Indica
DEL B
Rice Japonica
mar.
PART B
Suhe stročnice in stročnice za pridelavo zrnja (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic) [1]
31 March
Krmni grah [1]
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) [1]
Bob in fižol [1]
Field peas [1]
Volčji bob [1]
Broad and field beans [1]
Druge suhe stročnice in beljakovinske rastline d. n.
Sweet lupins [1]
Korenovke
Other dry pulses and protein crops n.e.c.
Krompir (vključno s semenskim krompirjem)
Root crops
Sladkorna pesa (brez semena)
Potatoes (including seed potatoes)
Druge korenovke, d. n.
Sugar beet (excluding seed)
Industrijske rastline
Other root crops n.e.c.
Semena oljne ogrščice in oljne repice [1]
Industrial crops
Semena ozimne oljne repice in oljne repice
Rape and turnip rape seeds [1]
Sončnično seme [1]
Winter rape and turnip rape seeds
Soja [1]
Sunflower seed [1]
Laneno seme (oljni lan) [1]
Soya [1]
Bombaževo seme [1]
Linseed (oil flax) [1]
Druge oljnice d. n.
Cotton seed [1]
[1]
Other oilseed crops n.e.c.
Lan za vlakna
[1]
Konoplja
Fibre flax
Bombažna vlakna
Hemp
Tobak
Cotton fibre
Hmelj
Tobacco
Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice
Hops
Energijske rastline d. n.
Aromatic medicinal and culinary plants
Rastline, požete še zelene z njiv
Energy crops n.e.c.
Začasni travniki in pašniki
Plants harvested green from arable land
Stročnice, požete še zelene
Temporary grasses and grazings
Silažna koruza [1]
Leguminous plants harvested green
Druga žita, požeta še zelena (brez silažne koruze) [1]
Green maize [1]
Opomba: Stolpci 1, 2, 3 in 11 so obvezni za države članice, če je povprečna nacionalna letna proizvodnja v zadnjih 3 letih znašala več kot:
Other cereals harvested green (excluding green maize) [1]
3000000 ton za navadno pšenico in piro,
NB: Estimates for columns 1, 2, 3 and 11 are compulsory for Member States with average national production per year in the last three years above:
1000000 ton za pšenico durum,
3000000 tonnes for common wheat and spelt,
900000 ton za ječmen,
1000000 tonnes for durum wheat,
100000 ton za rž in mešanice ozimnega žita (soržica),
900000 tonnes for barley,
1500000 ton za koruzo za zrnje in koruzo s storži,
100000 tonnes for rye and winter cereal mixtures (maslin),
200000 ton za tritikalo,
1500000 tonnes for grain maize and corn-cob-mix,
150000 ton za oves,
200000 tonnes for triticale,
150000 ton za sirek,
150000 tonnes for oats,
150000 ton za riž,
150000 tonnes for sorghum,
70000 ton za krmni grah,
150000 tonnes for rice,
50000 ton za bob in fižol,
70000 tonnes for field peas,
300000 ton za seme oljne ogrščice in oljne repice,
50000 tonnes for broad and field beans,
200000 ton za sončnično seme,
300000 tonnes for rape and turnip rape seeds,
60000 ton za sojo,
200000 tonnes for sunflower seed,
700000 ton za krompir (vključno s semenskim krompirjem),
60000 tonnes for soya,
2500000 ton za sladkorno peso (brez semena)
700000 tonnes for potatoes (including seed potatoes),
in 4500000 ton za silažno koruzo.
2500000 tonnes for sugar beet (excluding seed),
Tabela 2
and 4500000 tonnes for green maize.
Sveže zelenjadnice (vključno z melonami), jagode in gojene gobe
Table 2
Pospravljena površina
Fresh vegetables (including melons), strawberries and cultivated mushrooms
Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) in jagode
Harvested area
Kapusnice
Fresh vegetables (including melons) and strawberries
Cvetača in brokoli
Brassicas
Zelje
Cauliflower and broccoli
Listnate in stebelne zelenjadnice (brez kapusnic)
Cabbages
Por
Leafy and stalked vegetables (excluding brassicas)
Zelena
Leeks
Solata
Celery
Solata v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) [2]
Lettuces
Endivija
Lettuces under glass or high accessible cover [2]
Špinača
Endives
Beluši
Spinach
Radič, za presno porabo
Asparagus
Artičoke
Chicory for fresh consumption
Plodovke (vključno z melonami)
Artichokes
Paradižniki
Vegetables cultivated for fruit (including melons)
Paradižniki, za presno porabo
Tomatoes
Paradižniki v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) [2]
Tomatoes for fresh consumption
Kumare
Tomatoes under glass or high accessible cover [2]
Kumare v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) [2]
Cucumbers under glass or high accessible cover [2]
Jajčevci
Gherkins
Bučke in vrtne buče
Eggplants
Melone
Courgettes and marrows
Lubenice
Muskmelons
Paprike (capsicum)
Watermelons
Paprike (capsicum) v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) [2]
Peppers (capsicum)
Gomolji in čebulnice
Peppers (capsicum) under glass or high accessible cover [2]
Korenje
Root, tuber and bulb vegetables
Čebula
Carrots
Šalotka
Onions
Gomoljna zelena
Shallots
Redkev
Radishes
Sveže stročnice
Garlic
Svež grah
Fresh pulses
Svež fižol
Fresh peas
Jagode
Fresh beans
Jagode v steklenjakih ali pod visoko zaščito (pod katero je mogoče hoditi) [2]
Strawberries
Gojene gobe
Strawberries under glass or high accessible cover [2]
Tabela 3
Cultivated mushrooms
Pridelovalna površina
Permanent crops for human consumption n.e.c. not elsewhere classified
Trajni nasadi za prehrano ljudi
Production area
Sadje z zmernih podnebnih območij
30 September
Jabolka
Permanent crops for human consumption
Jabolka, za presno porabo
Fruits from temperate climate zones
Hruške
Apples
Breskve
Apples for fresh consumption
Nektarine
Peaches
Češnje
Nectarines
Višnje
Apricots
Slive
Cherries
Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij
Sour cherries
Fige
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Avokado
Kiwis
Jagodičje (brez jagod)
Avocados
Črni ribez
Bananas
Maline
Berries (excluding strawberries)
Oreški [3]
Blackcurrants
Navadni orehi
Raspberries
Lešniki
Nuts [3]
Mandeljni
Walnuts
Kostanj
Hazelnuts
Citrusi [3]
Almonds
Pomaranče
Chestnuts
Drobni citrusi
Citrus fruits [3]
Satsume
Oranges
Klementine
Small citrus fruits
Limone in limete
Satsumas
Pomelo in grenivke
Clementines
Grozdje [3]
Lemons and acid limes
Grozdje za vino
Pomelos and grapefruit
Grozdje za vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Grapes [3]
Grozdje za vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)
Grapes for wines
Grozdje za druga vina d. n. (brez ZOP/ZGO)
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Namizno grozdje
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Grozdje za rozine
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Oljke [3]
Grapes for table use
Namizne oljke
Grapes for raisins
Oljke za olje
Olives [3]
d. n. drugje nerazvrščeno
Olives for table use
Glavna površina
Table 4 Agricultural land use
Njive
n.e.c. not elsewhere classified
Žita za proizvodnjo zrnja (vključno s semenom)
Transmission deadline Variables
Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic)
Utilised agricultural area
Druge poljščine d. n.
Arable land
Praha
Cereals for the production of grain (including seed)
Trajni pašniki in travniki
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Trajni nasadi
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Sadje, jagodičje in oreški (razen citrusov, grozdja in jagod)
Other arable land crops n.e.c.
Grozdje
Fallow land
Oljke
Permanent grassland
Drevesnice
Permanent crops
Proizvodnja teh proizvodov se navede v povprečni stopnji vlage, ki jo vsaka država članica januarja/marca leta n + 1 (stolpec 9) sporoči Komisiji.
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Za države članice, ki imajo 500 hektarov ali več pospravljene površine, so ocene obvezne.
Grapes
Za države članice, ki imajo 500 hektarov ali več pridelovalne površine, so ocene obvezne.
Olives
Rastlinski pridelki z njiv
Nurseries
Tabela 4
Figures on production for these products shall be given in average degree of humidity, which each Member State shall communicate to the Commission in January/March of year n + 1 (column 9).
Raba kmetijskih zemljišč
Estimates are compulsory for Member States with a national harvested area of 500 ha or more.
Rok za pošiljanje podatkov
supplementing Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council by the establishment of a scoreboard of indicators for the application of the EU guarantee
o dopolnitvi Uredbe (EU) 2015/1017 Evropskega parlamenta in Sveta s preglednico kazalnikov za uporabo jamstva EU
Having regard to Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments [1], and in particular Article 7(14) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/1017 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. junija 2015 o Evropskem skladu za strateške naložbe, Evropskem svetovalnem vozlišču za naložbe in Evropskem portalu naložbenih projektov ter o spremembi uredb (EU) št. 1291/2013 in (EU) št. 1316/2013 – Evropski sklad za strateške naložbe [1], in zlasti člena 7(14) Uredbe,
The European Investment Bank (‘EIB’) projects supported by the EU guarantee under the European Fund for Strategic Investments (‘EFSI’) should be assessed in accordance with the EIB's appraisal and due diligence procedures including the 3-Pillar value added assessment framework (‘3PVA’).
Projekte Evropske investicijske banke (v nadaljnjem besedilu: EIB), podprte z jamstvom EU iz Evropskega sklada za strateške naložbe (v nadaljnjem besedilu: EFSI), bi bilo treba ocenjevati v skladu s postopki ocenjevanja in skrbnih pregledov, ki jih uporablja EIB, vključno s tristebrnim okvirom za ocenjevanje dodane vrednosti (v nadaljnjem besedilu: okvir 3PVA).
The assessment of such projects should be carried out by reference to a scoreboard of indicators that builds on the EIB's 3PVA.
Ocene takih projektov bi bilo treba izvesti s pomočjo preglednice kazalnikov, ki temelji na okviru 3PVA, ki ga uporablja EIB.