natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Flood all Regions before diversification
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Avtomobilska odgovornost
Total Flood after diversification
Število vozil z limitom police nad 24 mio.
Natural Catastrophe risk — Hail
EUR
Total Hail EEA Regions before diversification
Število vozil z limitom police pod ali enakim 24 mio.
Total Hail Other Regions before diversifications
EUR
Total Hail all Regions before diversification
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri zavarovanju avtomobilske odgovornosti pred zmanjšanjem tveganja
Total Hail after diversification
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri zavarovanju avtomobilske odgovornosti po zmanjšanju tveganja
Natural Catastrophe risk -Subsidence
Zavarovanje avtomobilske odgovornosti
Total Subsidence before diversification
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Trčenje tankerjev
Diversification effect between zones
Delež kapitalske zahteve za tveganje katastrofe pri pomorskem kasko zavarovanju pri tankerju t pred zmanjšanjem tveganja
Total Subsidence after diversification
Delež kapitalske zahteve za tveganje katastrofe pri pomorskem zavarovanju odgovornosti pri tankerju t pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe risk — Non-proportional property reinsurance
Delež kapitalske zahteve za tveganje katastrofe pri pomorskem zavarovanju odgovornosti v primeru izliva nafte pri tankerju t pred zmanjšanjem tveganja
Estimation of the premiums to be earned
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri pomorskem zavarovanju za primer trčenja tankerjev pred zmanjšanjem tveganja
Man made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
Trčenje tankerjev
Number of vehicles policy limit above 24M€
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri pomorskem zavarovanju za primer trčenja tankerjev po zmanjšanju tveganja
Number of vehicles policy limit below or equal to 24M€
Ime plovila
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability before risk mitigation
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Eksplozija ploščadi
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability after risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri zavarovanju škode pred zmanjšanjem tveganja
Motor Vehicle Liability
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri zavarovanju za primer odstranitve razbitin pred zmanjšanjem tveganja
Man made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri zavarovanju za primer izgube dohodka iz proizvodnje pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri zavarovanju za primer zajetja izliva ali zavarovanja izliva pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe Risk Charge Share marine liability in tanker t before risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri obveznostih iz zavarovanja in pozavarovanja odgovornosti pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe Risk Charge Share marine oil pollution liability in tanker t before risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri pomorskem zavarovanju za primer eksplozije ploščadi pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision before risk mitigation
Pomorsko zavarovanje za primer eksplozije ploščadi
Marine Tanker Collision
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri pomorskem zavarovanju za primer eksplozije ploščadi po zmanjšanju tveganja
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision after risk mitigation
Ime ploščadi
Name vessel
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Pomorsko
Man made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri pomorskih zavarovanjih pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe Risk Charge Property damage before risk mitigation
Ocenjeno skupno zmanjšanje tveganja
Catastrophe Risk Charge Removal of wreckage before risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri pomorskih zavarovanjih po zmanjšanju tveganja
Catastrophe Risk Charge Loss of production income before risk mitigation
Skupaj pred razpršitvijo
Catastrophe Risk Charge Capping of the well or making the well secure before risk mitigation
Razpršenost med vrstami dogodkov
Catastrophe Risk Charge Liability insurance and reinsurance obligations before risk mitigation
Skupaj po razpršitvi
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion before risk mitigation
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Letalsko
Marine Platform Explosion
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri letalskem kasko zavarovanju pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion after risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri letalskem zavarovanju odgovornosti pred zmanjšanjem tveganja
Name platform
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri letalskih zavarovanjih pred zmanjšanjem tveganja
Man made catastrophe risk — Marine
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri letalskih zavarovanjih po zmanjšanju tveganja
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation
Bruto kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri letalskih zavarovanjih
Estimated Total Risk Mitigation
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Požarno
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri požarnih zavarovanjih pred zmanjšanjem tveganja
Total before diversification
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri požarnih zavarovanjih po zmanjšanju tveganja
Diversification between type of event
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Odgovornost
Total after diversification
Prihodki od premije v naslednjih 12 mesecih
Man made catastrophe risk — Aviation
Najvišja zagotovljena omejitev odgovornosti
Catastrophe risk Charge Aviation hull before risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri zavarovanjih odgovornosti pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe risk Charge Aviation liability before risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri zavarovanjih odgovornosti po zmanjšanju tveganja
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation
Poklicna odgovornost
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation
Delodajalčeva odgovornost
Gross Catastrophe Risk Charge Aviation
Odgovornost članov uprav in nadzornih svetov
Man made catastrophe risk — Fire
Druga odgovornost
Catastrophe Risk Charge Fire before risk mitigation
Neproporcionalno pozavarovanje
Catastrophe Risk Charge Fire after risk mitigation
Razpršenost med vrstami kritja
Man made catastrophe risk — Liability
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Kreditno in kavcijsko – Neizpolnitev pomembne kreditne obveznosti
Earned premium following 12 months
Izpostavljenost (posamezna ali skupinska)
Largest liability limit provided
Delež škode, ki jo povzroči scenarij
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri kreditnem in kavcijskem zavarovanju pred zmanjšanjem tveganja – Neizpolnitev pomembne kreditne obveznosti
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri kreditnem in kavcijskem zavarovanju po zmanjšanju tveganja – Neizpolnitev pomembne kreditne obveznosti
Professional malpractice liability
Največja izpostavljenost 1
Employers liability
Največja izpostavljenost 2
Directors and officers liability
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Kreditno in kavcijsko – Tveganje recesije
Other liability
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri kreditnem in kavcijskem zavarovanju pred zmanjšanjem tveganja – Tveganje recesije
Non-proportional reinsurance
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri kreditnem in kavcijskem zavarovanju po zmanjšanju tveganja – Tveganje recesije
Diversification between type of cover
Tveganje katastrof zaradi človeškega ravnanja – Kreditno in kavcijsko
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Large Credit Default
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri kreditnem in kavcijskem zavarovanju pred zmanjšanjem tveganja
Exposure (individual or group)
Kapitalska zahteva za tveganje katastrofe pri kreditnem in kavcijskem zavarovanju po zmanjšanju tveganja
Proportion of damage caused by scenario
Kapitalska zahteva za druga tveganja katastrofe neživljenjskih zavarovanj pred zmanjšanjem tveganja
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety before risk mitigation — Large Credit Default
Kapitalska zahteva za druga tveganja katastrofe neživljenjskih zavarovanj po zmanjšanju tveganja
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety after risk mitigation — Large Credit Default
PLT zavarovanja razen pomorskih in letalskih
Largest exposure 1
Neproporcionalna PLT pozavarovanja razen pomorskih in letalskih
Largest exposure 2
Neproporcionalno pozavarovanje odgovornosti razen splošne odgovornosti
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Recession Risk
Neproporcionalno kreditno in kavcijsko pozavarovanje
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Recession Risk
Razpršenost med skupinami obveznostmi
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Recession Risk
Nezgodna smrt
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship
Trajna nezmožnost za delo
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation
Nezmožnost za delo 10 let
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation
Tveganje katastrofe zdravstvenih zavarovanj – Množične nezgode
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk before risk mitigation
Št. imetnikov polic
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk after risk mitigation
Skupna vrednost upravičenj, ki se morajo izplačati
MAT other than Marine and Aviation
Republika Estonija
Non-proportional MAT reinsurance other than Marine and Aviation
Republika Finska
Non-proportional Casualty reinsurance other than General liability
Francoska republika; Kneževina Monako; Kneževina Andora
Non-proportional Credit & Surety reinsurance
Republika Latvija
Diversification between groups of obligations
Republika Litva
Accidental death
Švicarska konfederacija
Permanent disability
Skupaj za množične nezgode za vse države pred razpršitvijo
Disability 10 years
Učinek razpršenosti med državami
Health Catastrophe risk — Mass accident
Skupaj za množične nezgode za vse države po razpršitvi
# Policyholders
Nezmožnost za delo 12 mesecev
Total value of benefits payable
Zdravljenje
Republic of Estonia
Tveganje katastrofe zdravstvenih zavarovanj – Koncentracija nezgod
Republic of Finland
Največje znano tveganje koncentracije nezgod
French Republic; Principality of Monaco; Principality of Andorra
Povprečna zavarovalna vsota
Republic of Latvia
Francoska republika
Republic of Lithuania
Italijanska republika
Swiss Confederation
Druge države, ki jih je treba upoštevati pri tveganju koncentracije nezgod
Total Mass accident all countries before diversification
Skupaj za koncentracijo nezgod za vse države pred razpršitvijo
Diversification effect between countries
Skupaj za koncentracijo nezgod za vse države po razpršitvi
Total Mass accident all countries after diversification
Tveganje katastrofe zdravstvenih zavarovanj – Pandemija
Disability 12 months
Število zavarovanih oseb
Medical treatment
Skupna izpostavljenost pandemiji
Health Catastrophe risk — Concentration accident
Število zavarovanih oseb
Largest known accident risk concentration
Stroški zahtevkov na enoto pri bolnišničnem zdravljenju
Average sum insured
Delež zavarovancev, ki koristijo bolnišnično zdravljenje
French Republic
Stroški zahtevkov na enoto pri zdravniku
Italian Republic
Delež zavarovancev, ki obiščejo zdravnika
Other countries to be considered in the Concentration accident
Stroški zahtevkov na enoto, kadar se ne koristi formalna zdravstvena oskrba
Total Concentration accident all countries before diversification
Delež zavarovancev, ki ne koristijo formalne zdravstvene oskrbe
Total Concentration accident all countries after diversification
Druge države, ki jih je treba upoštevati pri tveganju pandemije
Health Catastrophe risk — Pandemic
Skupaj za pandemijo za vse države
Number of insured people
Komponenta linearne formule za obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj in pozavarovanj
Total pandemic exposure
Neto (brez pozavarovanja/namenskih družb) najboljša ocena in ZTR, izračunane kot celota
Number of insured persons
Neto (brez pozavarovanja) obračunane premije v zadnjih 12 mesecih
Unit claim cost hospitalisation
Zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje za stroške zdravljenja
Ratio of insured persons using hospitalisation
Nezgodno zavarovanje in nezgodno proporcionalno pozavarovanje zaposlenih
Unit claim cost medical practitioner
Zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje avtomobilske odgovornosti
Ratio of insured persons using medical practitioner
Drugo zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje motornih vozil
Unit claim cost no formal medical care
Pomorsko, letalsko in transportno zavarovanje ter proporcionalno pozavarovanje
Ratio of insured persons using no formal medical care
Požarno zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje ter zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje druge škode na premoženju
Other countries to be considered in the Pandemic
Splošno zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje odgovornosti
Total Pandemic all countries
Kreditno in kavcijsko zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje
Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations
Zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje stroškov postopka
Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje pomoči
Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Zavarovanje in proporcionalno pozavarovanje različnih finančnih izgub
Medical expense insurance and proportional reinsurance
Komponenta linearne formule za obveznosti iz življenjskih zavarovanj in pozavarovanj
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance
Rezultat MCRL
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance
Neto (brez pozavarovanja/namenskih družb) skupni rizični kapital
Other motor insurance and proportional reinsurance
Zavarovalne obveznosti z udeležbo pri dobičku – zajamčena upravičenja
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance
Zavarovalne obveznosti z udeležbo pri dobičku – prihodnja diskrecijska upravičenja
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance
Obveznosti iz zavarovanj, vezanih na indeks ali enoto premoženja
General liability insurance and proportional reinsurance
Druge obveznosti iz življenjskih in zdravstvenih (po)zavarovanj
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance
Skupni rizični kapital za vse obveznosti iz življenjskega (po)zavarovanja
Legal expenses insurance and proportional reinsurance
Izračun skupnega minimalnega zahtevanega kapitala (MCR)
Assistance and proportional reinsurance
Linearni MCR
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance
Zgornja meja MCR
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations
Spodnja meja MCR
MCRL Result
Kombinirani MCR
Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Absolutna spodnja meja (absolutni prag) MCR
Obligations with profit participation — guaranteed benefits
Dejavnosti neživljenjskih zavarovanj
Obligations with profit participation — future discretionary benefits
Dejavnosti življenjskih zavarovanj
Index-linked and unit-linked insurance obligations
Neto (brez pozavarovanja/namenskih družb) najboljša ocena in ZTR, izračunane kot celota
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations
Izračun teoretičnega MCR za neživljenjska in življenjska zavarovanja
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
Teoretični linearni MCR
Overall MCR calculation
Teoretični SCR brez pribitka (letni ali zadnji izračun)
Linear MCR
Zgornja meja teoretičnega MCR
MCR cap
Spodnja meja teoretičnega MCR
MCR floor
Teoretični kombinirani MCR
Combined MCR
Absolutna spodnja meja (prag) teoretičnega MCR
Absolute floor of the MCR
Teoretični MCR
Non-life activities
Leto N
Life activities
Leto N–1
Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Variacija
Notional non-life and life MCR calculation
Uskladitvene rezerve pred odbitkom za udeležbe
Notional linear MCR
Variacija skupnih postavk osnovnih lastnih sredstev pred prilagoditvami
Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation)
Variacija sestavnih delov uskladitvenih rezerv – Postavke, o katerih se poroča v okviru lastnih sredstev
Notional MCR cap
Presežek sredstev nad obveznostmi (variacije osnovnih lastnih sredstev, pojasnjene s predlogami za analizo variacij)
Notional MCR floor
Lastne delnice
Notional Combined MCR
Predvidljive dividende, razdelitve in dajatve
Absolute floor of the notional MCR
Omejene postavke lastnih sredstev zaradi omejenih skladov in usklajevanja
Notional MCR
Skupna variacija uskladitvenih rezerv
Year N
Povzetek analize variacije presežka sredstev nad obveznostmi
Year N-1
Variacije zaradi naložb in finančnih obveznosti
Variation
Variacije zaradi zavarovalno-tehničnih rezervacij
Reconciliation reserve before deduction for participations
Variacije v kapitalskih postavkah osnovnih lastnih sredstev in drugih odobrenih postavkah
Variation of total BOF items before adjustments
Variacije v poziciji v zvezi z odloženimi davki
Variation of components of reconciliation reserve — Items reported in ‘Own funds’
davek od dobička v obdobju poročanja,
Excess of assets over liabilities (Variations of BOF explained by Variation Analysis Templates)
Izplačilo dividend
Own shares
Druge variacije v presežku sredstev nad obveznostmi
Forseeable dividends, distributions and charges
Analiza sprememb, ki vplivajo na presežek sredstev nad obveznostmi
Restricted own fund items due to ring fencing and matching
Od tega spremembe vrednosti, ki vplivajo na presežek sredstev nad obveznostmi
Total variation of Reconciliation Reserve
Spremembe vrednosti pri naložbah
Summary Analysis of Variation of Excess of Assets over Liabilities
Spremembe vrednosti pri lastnih delnicah
Variations due to investments and financial liabilities
Spremembe vrednosti pri finančnih obveznostih in podrejenih obveznostih
Variations due to technical provisions
Od tega prihodki in odhodki iz naložb, ki vplivajo na presežek sredstev nad obveznostmi
Variations in capital basic own fund items and other items approved
Prihodki od naložb
Variation in Deffered Tax position
Odhodki za naložbe, vključno z obrestmi pri podrejenih in finančnih obveznostih
Income Tax of the reporting period
Variacija v presežku sredstev nad obveznostmi, pojasnjena z upravljanjem naložb in finančnih obveznosti
Dividend distribution
Podrobnosti o prihodkih od naložb
Other variations in Excess of Assets over Liabilities
Obresti
Analysis of movements affecting Excess of Assets over Liabilities
Najemnine
Of which movements in valuation with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Drugo
Valuation movements on investments
Od tega naslednja razčlenitev variacije v najboljši oceni – Analiza po pogodbenih letih, če je smiselno
Valuation movements on own shares
ŽIVLJENJSKA ZAVAROVANJA
Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities
NEŽIVLJENJSKA ZAVAROVANJA
Of which Investments revenues and expenses with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Skupaj s pozavarovanjem
Investment revenues
Začetna najboljša ocena
Investments expenses incl.
Izredni elementi, ki so vzrok za preračun začetne najboljše ocene.
Interest charges on subordinated and financial liabilities
Spremembe obsega
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Investments and financial liabilities management
Spremembe vrednosti tujih valut
Detail of Investment revenues
Najboljša ocena za tveganja, sprejeta v obdobju
Interests
Variacija najboljše ocene zaradi odprave diskonta – Tveganja, sprejeta pred obdobjem
Rents
Variacija najboljše ocene zaradi napovedanih prilivov in odlivov v letu N – Tveganja, sprejeta pred obdobjem
Other
Variacija najboljše ocene zaradi izkušenj – Tveganja, sprejeta pred obdobjem
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable
Variacija najboljše ocene zaradi sprememb neekonomskih predpostavk – Tveganja, sprejeta pred obdobjem
LIFE
Variacija najboljše ocene zaradi sprememb gospodarskega okolja – Tveganja, sprejeta pred obdobjem
NON LIFE
Druge spremembe, ki niso pojasnjene drugje
Gross of reinsurance
Končna najboljša ocena
Opening Best Estimate
Začetna najboljša ocena
Exceptional elements triggering restating of opening Best Estimate
Od tega naslednja razčlenitev variacije v najboljši oceni – Analiza po letih nezgode, če je smiselno
Changes in perimeter
Variacija najboljše ocene za tveganja, krita po obdobju
Foreign exchange variation
Variacija najboljše ocene za tveganja, krita v obdobju
Best Estimate on risk accepted during the period
Variacija najboljše ocene zaradi odprave diskonta – Tveganja, krita pred obdobjem
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks accepted prior to period
Variacija najboljše ocene zaradi napovedanih prilivov in odlivov v letu N – Tveganja, krita pred obdobjem
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks accepted prior to period
Variacija najboljše ocene zaradi izkušenj in drugih virov – Tveganja, krita pred obdobjem
Variation of Best Estimate due to experience — risks accepted prior to period
Variacija najboljše ocene zaradi sprememb neekonomskih predpostavk – Tveganja, krita pred obdobjem
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks accepted prior to period
Variacija najboljše ocene zaradi sprememb gospodarskega okolja – Tveganja, krita pred obdobjem
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks accepted prior to period
Od tega prilagoditve zavarovalno-tehničnih rezervacij v zvezi z ovrednotenjem pogodb, vezanih na enoto premoženja, teoretično z učinkom nevtralizacije na sredstva nad obveznostmi
Other changes not elsewhere explained
Variacija pri naložbah v pogodbe, vezane na enoto premoženja
Closing Best Estimate
Zavarovalno-tehnični tokovi, ki vplivajo na zavarovalno-tehnične rezervacije
Openning Best Estimate
Obračunane premije v obdobju
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per AY if applicable
Zahtevki in prejemki v obdobju, brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije
Variation of Best Estimate on risk covered after the period
Odhodki (brez odhodkov za naložbe)
Variation of Best Estimate on risks covered during the period
Skupaj zavarovalno-tehnični tokovi pri bruto zavarovalno-tehničnih rezervacijah
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks covered prior to period
Zavarovalno-tehnični tokovi v zvezi s pozavarovanji v obdobju (prejeti izterljivi zneski brez plačanih premij)
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks covered prior to period
Variacija v presežku sredstev nad obveznostmi, pojasnjena z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami
Variation of Best Estimate due to experience and other sources — risks covered prior to period
Bruto zavarovalno-tehnične rezervacije
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks covered prior to period
Podrobna analiza po obdobjih – Zavarovalno-tehnični tokovi v primerjavi z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami – Pogodbeno leto
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks covered prior to period
Tveganja, sprejeta v obdobju
Of which adjustments in Technical Provisions related to valuation of Unit linked contracts, with theoretically a neutralizing impact on Assets over Liabilities
Tveganja, sprejeta pred obdobjem
Variation in Investments in unit-linked
Obračunane premije pri sklenjenih pogodbah v obdobju
Technical flows affecting Technical provisions
Zahtevki in prejemki – brez iztržkov od prodaje rešenega premoženja in subrogacije
Premiums written during the period
Odhodki (povezani z zavarovalnimi in pozavarovalnimi obveznostmi)
Claims and Benefits during the period, net of salvages and subrogations
Variacija najboljše ocene
Expenses (excluding Investment expenses)
Variacija ZTR kot celote
Total technical flows on gross technical provisions
Prilagoditev vrednosti sredstev v posesti v zvezi s pogodbami, vezanimi na enoto premoženja