natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of which: Nominal amount of loan commitments given
FINANČNE OBVEZNOSTI
Losses incurred by the reporting institution in the current period
Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti [gostiteljske pogodbe]
IFRS 12.29(a)
MRS 16, 6. člen; MRS 16, 29. člen; MRS 1, 54.(a) člen
IFRS 12.29(a); Annex V.Part 2.118
MRS 16, 31., 73.(a), (d) člen
IFRS 12.B26(e)
MRS 16, 30., 73.(a), (d) člen
IFRS 12 B26(b)
MRS 40, 5., 30. člen; MRS 1, 54.(b) člen
By nature of the activities
MRS 40, 33.–55., 76. člen
Securitisation Special Purpose Entities
MRS 40, 56., 79.(c) člen
Other activities
MRS 38, 8., 118., 122. člen; Priloga V, del 2, točka 132
IFRS 12.28, B6.(a)
MRS 38, 74. člen
Selected financial assets recognised in the reporting institution's balance sheet
MRS 37, 70.–83. člen
IFRS 12.29(a),(b)
MRS 37, Priloga C, 6.–10. člen
Selected equity and financial liabilites recognised in the reporting institution's balance sheet
MRS 37, Priloga C, 9; MRS 39, 2.(h), 47.(c), (d), BC15., AG4. člen
Equity instruments issued
MRS 37, 14. člen
IAS 32.4
Začetno stanje [knjigovodska vrednost na začetku obdobja]
IAS 39.9, AG 15 (a)
MRS 37, 84.(a) člen
Off-balance sheet items given by the reporting institution
Povečanja, vključno s povečanjem obstoječih rezervacij
IFRS 12.B26.(e)
MRS 37, 84.(b) člen
Outstanding balances
(–) Porabljeni zneski
Parent and entities with joint control or significant influence
MRS 37, 84.(c) člen
Subsidiaries and other entities of the same group
(–) Neporabljeni zneski, povrnjeni v zadevnem obdobju
Associates and joint ventures
MRS 37, 84.(d) člen
Key management of the institution or its parent
Povečanje diskontirane vrednosti [minevanje časa] in učinek spremembe diskontne stopnje
Other related parties
MRS 37, 84.(e) člen
IAS 24.19(a),(b)
Drugi premiki
IAS 24.19(c); Annex V.Part 2.120
Končno stanje [knjigovodska vrednost na koncu obdobja]
IAS 24.19(d),(e); Annex V.Part 2.120
Poštena vrednost sredstev za programe z določenimi zaslužki
IAS 24.19(f)
MRS 19, 140.(a)(i), 142. člen
IAS 24.19(g)
Od tega: finančni instrumenti, ki jih izda institucija
Annex V.Part 2.120
MRS 19, 143. člen
Selected financial assets
MRS 19, 142.(b) člen
IAS 24.18(b)
Dolžniški instrumenti
of which: Impaired financial assets
MRS 19, 142.(c) člen
Selected financial liabilities
Nepremičnine
Nominal amount of loan commitments, financial guarantees and other commitments given
MRS 19, 142.(d) člen
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.62
Druga sredstva za programe z določenimi zaslužki
of which: defaulted
Sedanja vrednost obveznosti za določene zaslužke
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.61
MRS 19, 140.(a)(ii) člen
IAS 24.18(b); Annex V.Part 2.63, 121
Učinek zgornje meje sredstev
Notional amount of derivatives
MRS 19, 140.(a)(iii) člen
Allowances and provisions for impaired debt instruments, defaulted guarantees and defaulted commitments [To be replaced by "Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures" when reporting of non-performing exposures would be final]
Neto sredstva z določenimi zaslužki [knjigovodska vrednost]
IAS 24.18(c)
MRS 19, 63. člen; Priloga V, del 2, točka 136
IAS 24.19(c)
Rezervacije za pokojnine in druge pozaposlitvene obveznosti za določene zaslužke [knjigovodska vrednost]
IAS 24.19(d),(e)
MRS 19, 63. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 7
IAS 24.18(a); IAS 18.35(b)(iii); Annex V.Part 2.21
Pojasnjevalna postavka: poštena vrednost vseh pravic do poplačila, ki se upošteva kot sredstvo
Interest expenses
MRS 19, 140.(b) člen
IAS 24.18(a); IAS 1.97; Annex V.Part 2.21
Gibanja pri obveznostih z določenimi zaslužki
IAS 24.18(a); IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
Obveznosti za določene zaslužke
IAS 24.18(a); IFRS 7.20(c)
Začetno stanje [sedanja vrednost]
Fee and commission expenses
Tekoči stroški servisiranja
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss
MRS 19, 141.(a) člen
IAS 24.18(a)
Stroški obresti
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets
MRS 19, 141.(b) člen
IAS 24.18(a); Annex V.Part 2.122
Plačani prispevki
Increase or (-) decrease during the period in impairment and provisions for impaired debt instruments, defaulted guarantees and defaulted commitments
MRS 19, 141.(f) člen
IAS 24.18(d)
Aktuarski dobički in (–) izgube zaradi sprememb demografskih predpostavk
Entity code
MRS 19, 141.(c)(ii) člen
Entity name
Aktuarski dobički in (–) izgube zaradi sprememb finančnih predpostavk
Entry date
MRS 19, 141.(c)(iii) člen
Share capital Equity of investee
Povečanje ali (–) zmanjšanje devizne zamenjave
Total assets of investee
MRS 19, 141.(e) člen
Profit or (-) loss of investee
Plačane ugodnosti
Residence of investee
MRS 19, 141.(g) člen
Sector of investee
Pretekli stroški servisiranja, vključno z dobički in izgubami, ki izhajajo iz poravnav
NACE Code
MRS 19, 141.(d) člen
Accumulated equity interest [%]
Povečanje ali (–) zmanjšanje prek poslovnih združitev in prodaj
Voting rights [%]
MRS 19, 141.(h) člen
Group structure [relationship]
Druga povečanja ali (–) zmanjšanja
Accounting treatment [Accounting Group]
Končno stanje [sedanja vrednost]
Accounting treatment [CRR Group]
MRS 19, 140.(a)(ii) člen; Priloga V, del 2, točka 138
Acquisition cost
Pokojnine in podobni odhodki
Goodwill link to Investee
Priloga V, del 2, točka 139(a)
Fair value of investments for which there are published price quotations
Plačila na podlagi delnic
Annex V.Part 2.123, 124(a)
MSRP 2, 44. člen; Priloga V, del 2, točka 139(b)
Annex V.Part 2.123, 124(b)
Spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja
IFRS 12.12(a), 21(a)(i); Annex V.Part 2.123, 124(c)
DOBIČKI ALI (–) IZGUBE IZ FINANČNIH SREDSTEV IN OBVEZNOSTI PO POŠTENI VREDNOSTI PREK POSLOVNEGA IZIDA
Annex V.Part 2.123, 124(d)
MRS 40, 69. člen; MRS 1, 34.(a), 98.(d) člen
Annex V.Part 2.123, 124(e)
MRS 38, 113.–115.A člen; MRS 1, 34.(a) člen
IFRS 12.B12(b); Annex V.Part 2.123, 124(f)
MRS 1, 34.(a) člen
IFRS 12.12.(b), 21.(a).(iii); Annex V.Part 2.123, 124(g)
DOBIČKI ALI (–) IZGUBE IZ ODPRAVE PRIPOZNANJA NEFINANČNIH SREDSTEV
Annex V.Part 2.123, 124(h)
Spremembe poštene vrednosti za opredmetena sredstva, merjene z uporabo modela poštene vrednosti
Annex V.Part 2.123, 124(i)
MRS 40, 76.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 141
IFRS 12.21(iv); Annex V.Part 2.123, 124(j)
MRS 40, 75.(f) člen; Priloga V, del 2, točka 141
IFRS 12.21(iv); Annex V.Part 2.123, 124(k)
Poslovni najemi, ki niso naložbene nepremičnine
IFRS 12.10(a)(i); Annex V.Part 2.123, 124(l)
MRS 17, 50., 51., 56.(b) člen; Priloga V, del 2, točka 142
IFRS 12.21(b); Annex V.Part 2.123, 124(m)
Priloga V, del 2, točka 143
CRR art 18; Annex V.Part 2.123, 124(n)
DRUGI POSLOVNI PRIHODKI ALI ODHODKI
Annex V.Part 2.123, 124(0)
Priloga V, del 2, točke 141–142
Annex V.Part 2.123, 124(p)
Viri sprememb lastniškega kapitala
Annex V.Part 2.123, 124(q)
Izdani lastniški instrumenti, razen kapitala
IFRS 12.21(b)(iii); Annex V.Part 2.123, 124(r)
Dobiček ali (–) izguba, ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe
Security code
Manjšinski deleži
Holding company LEI code
MRS 1, 106., 54.(r) člen
Holding company code
MRS 1, 106., 78.(e) člen
Holding company name
MRS 1, 106. člen; Priloga V, del 2, točke 15–16
Accumulated equity interest (%)
MRS 1, 106. člen; Priloga V, del 2, točka 17
Annex V.Part 2.125(a)
MRS 1, 106. člen
Annex V.Part 2.124(b), 125(c)
MSRP 1, 30., D5.–D8. člen
Annex V.Part 2.125(b)
MRS 1, 106., 54.(c) člen
Annex V.Part 2.124(j), 125(c)
MRS 1, 106. člen; MRS 32, 34., 33. člen; Priloga V, del 2, točka 20
Annex V.Part 2.124(o), 125(c)
MRS 1, 106.(a), 83.(a)(ii) člen
Annex V.Part 2.124(p), 125(c)
MRS 1, 106. člen; MRS 32, 35. člen
Fair value hierarchy
MRS 1, 54.(q), 106.(a) člen; MRS 27, 27.–28. člen
IFRS 13.93(b), BC216
MRS 1, 9.(c), IG6. člen
IFRS 7.25-26
Začetno stanje [pred prenovljenim prikazom]
Financial instruments designated at fair value through profit or loss
Učinki popravkov napak
Accounting mismatch
MRS 1, 106.(b) člen; MRS 8, 42. člen
Evaluation on a fair value basis
Učinki sprememb računovodskih politik
IFRS 7.B5(a)
MRS 1, 106.(b) člen; MRS 1, IG6. člen; MRS 8, 22. člen
IAS 39.9b(i)
Začetno stanje [tekoče obdobje]
IAS 39.9b(ii)
Izdaja navadnih delnic
IAS 39.11A-12
MRS 1, 106.(d)(iii) člen
Equity Instruments
Izdaja prednostnih delnic
Rest of separable hybrid contracts [not designated at fair value through profit or loss]
Izdaja drugih lastniških instrumentov
FINANCIAL ASSETS
Izvajanje ali prenehanje drugih izdanih lastniških instrumentov
IAS 39.9; Annex V.Part 2.129
Konverzija dolga v lastniški kapital
Available-for-sale [Host contracts]
Zmanjšanje kapitala
IAS 39.11; Annex V.Part 2.130
Dividende
Loans and receivables [Host contracts]
MRS 1, 106.(d)(iii) člen; MRS 32, 35. člen; MRS 1, IG6. člen
Held-to-maturity investments [Host contracts]
Nakup lastnih delnic
FINANCIAL LIABILITES
MRS 1, 106.(d)(iii) člen; MRS 32, 33. člen
Financial liabilities measured at amortized cost [Host contracts]
Prodaja ali preklic lastnih delnic
IAS 16.6; IAS 16.29; IAS 1.54(a)
Prerazvrstitev finančnih instrumentov iz lastniškega kapitala k obveznostim
IAS 16.31, 73(a),(d)
Prerazvrstitev finančnih instrumentov iz obveznosti k lastniškemu kapitalu
IAS 16.30, 73(a),(d)
Prenosi med sestavinami lastniškega kapitala
IAS 40.5, 30; IAS 1.54(b)
Povečanje ali (–) zmanjšanje lastniškega kapitala prek poslovnih združitev
IAS 40,33-55, 76
MRS 1, 106.(d)(iii) člen; MSRP 2, 10. člen
IAS 40.56, 79(c)
Druga povečanja ali (–) zmanjšanja lastniškega kapitala
IAS 38.8, 118, 122; Annex V.Part 2.132
MRS 1, 106.(d) člen
IAS 38.75-87, 124(a)(ii)
MRS 1, 106.(d)(i)–(ii) člen; MRS 1, 81.A(c) člen; MRS 1, IG6. člen
IAS 38.74
Končno stanje [tekoče obdobje]
IAS 37.70-83
PRILOGA IV
IAS 37.App C.6-10
POROČANJE O FINANČNIH INFORMACIJAH V SKLADU Z NACIONALNIMI RAČUNOVODSKIMI OKVIRI
IAS 37.App C.9; IAS 39.2(h), 47(c)(d), BC 15, AG 4
BARVNE OZNAKE V PREDLOGAH:
IAS 37.14
Deli poročevalcev nacionalnih GAAP.
Opening balance [carrying amount at the beginning of the period]
Polja ne izpolnijo poročevalske institucije, ki uporabljajo ustrezen računovodski okvir.
IAS 37.84 (a)
PREDLOGE FINREP ZA GAAP
Additions, including increases in existing provisions
IME PREDLOGE ALI SKUPINE PREDLOG
IAS 37.84 (b)
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: trgovalna finančna sredstva
(-) Amounts used
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
IAS 37.84 (c)
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala
(-) Unused amounts reversed during the period
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti
IAS 37.84 (d)
Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva
Increase in the discounted amount [passage of time] and effect of any change in the discount rate
Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP: razčlenitev po vrsti tveganja
IAS 37.84 (e)
Pravna podlaga v nacionalnih GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank
Other movements
Pravna podlaga v MSRP, združljivih z nacionalnimi GAAP
Closing balance [carrying amount at the end of the period]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (1)
Fair value of defined benefit plan assets
Člen 13(2) direktive o računovodskih izkazih bank; Priloga V, del 2, točka 2
IAS 19.140(a)(i), 142
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); MRS 39, 9. člen
Of which: Financial instruments issued by the institution
CRR, Priloga II
IAS 19.143
ECB/2008/32, Priloga 2, del 2, točke 4–5
IAS 19.142(b)
Trgovalna finančna sredstva
Debt instruments
Priloga V, del 1, točka 15
IAS 19.142(c)
CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točka 15
Real estate
Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
IAS 19.142(d)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (4)
Other defined benefit plan assets
Krediti in druga finančna sredstva
Present value of defined benefit obligations
Četrta direktiva, člen 42a(1), (4)(b); Priloga V, del 1, točki 24 in 27
IAS 19.140(a)(ii)
Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala
Effect of the asset ceiling
Četrta direktiva, člen 42a(1); člen 42c(2)
IAS 19.140(a)(iii)
Četrta direktiva, člen 42a(4)(b), (5a); MRS 39, 9. člen
Net defined benefit assets [Carrying amount]
Četrta direktiva, člen 42a(4)(a), (5a); MRS 39, 9. člen
IAS 19.63; Annex V.Part 2.136
Netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti
Provisions for pensions and other post-employment defined benefit obligations [Carrying amount]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(1); člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točka 16
IAS 19.63, IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.7
Druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva
Memo item: Fair value of any right to reimbursement recognised as an asset
Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37; Priloga V, del 1, točka 17
IAS 19.140(b)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); člen 42c(1)(a); MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 1, točka 19
Movements in defined benefit obligations
Četrta direktiva, člen 42a(5), (5a); MRS 39, 89.A(a) člen
Defined benefit obligations
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (7)–(8); četrta direktiva, člen 17; Priloga V, del 2, točka 4
Opening balance [present value]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (10)
Current service cost
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (9); CRR, člen 4(1)(115)
IAS 19.141(a)
MRS 1, 54.(c) člen; CRR, člen 4(1)(115)
Interest cost
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (9); CRR, člen 4(1)(113)
IAS 19.141(b)
MSRP 3, B67.(d) člen; CRR, člen 4(1)(113)
Contributions paid
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (9)
IAS 19.141(f)
Četrta direktiva, člen 43(1)(11); CRR, člen 4(1)(106)
Actuarial (-) gains or losses from changes in demographic assumptions
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva
IAS 19.141(c)(ii)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); MRS 39, 9., AG14.–15. člen
Actuarial (-) gains or losses from changes in financial assumptions
Trgovalne finančne obveznosti
IAS 19.141(c)(iii)
Četrta direktiva, člen 42a(3)
Foreign currency exchange increase or (-) decrease
Četrta direktiva, člen 42a(3), (5a); MRS 39, 47. člen
IAS 19.141(e)
Netrgovalne neizvedene finančne obveznosti, merjene z metodo na podlagi nabavne vrednosti
Benefits paid
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); člen 42c(1)(a); Priloga V, del 1, točka 23
IAS 19.141(g)
Četrta direktiva, člen 42a(5), (5a); MRS 39, 89.A(b) člen
Past service cost, including gains and losses arising from settlements
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (6)
IAS 19.141(d)
Rezervacije za splošna bančna tveganja [če so predstavljene v okviru obveznosti]
Increase or (-) decrease through business combinations and disposals
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(1); CRR, člen 4(1)(112); Priloga V, del 2, točka 12
IAS 19.141(h)
Priloga V, del 2, točka 7
Other increases or (-) decreases
Priloga V, del 2, točka 8
Closing balance [present value]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 24–25, člen 33(1)
IAS 19.140(a)(ii); Annex V.Part 2.138
Četrta direktiva, člen 43(1)(11); CRR, člen 4(1)(108)
Pension and similar expenses
MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(108)
Annex V.Part 2.139(a)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (9), Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 22
Share based payments
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (9)
IFRS 2.44; Annex V.Part 2.139(b)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti(10); CRR, člen 4(1)(124)
Changes in fair value due to credit risk
MRS 1, 78(e); CRR, člen 4(1)(124)
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Četrta direktiva, člen 42a(5a); Priloga V, del 2, točka 15
IAS 40.69; IAS 1.34(a), 98(d)
Priloga V, del 2, točka 17
IAS 38.113-115A; IAS 1.34(a)
CRR, člen 4(1)(100)
IAS 1.34 (a)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a)
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF NON-FINANCIAL ASSETS
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 39(6)
Changes in fair value in tangible assets measured using the fair value model
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti(13); CRR, člen 4(1)(123)
IAS 40.76(d); Annex V.Part 2.141
CRR, člen 4(1)(123)
IAS 40.75(f); Annex V.Part 2.141
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (12)
Operating leases other than investment property
Četrta direktiva, člen 33(1)(c)
IAS 17.50, 51, 56(b); Annex V.Part 2.142
Presežki iz prevrednotenja
Annex V.Part 2.143
Četrta direktiva, člen 42a(1)
OTHER OPERATING INCOME OR EXPENSES
Varovanje neto naložb v poslovanje v tujini
Annex V.Part 2.141-142
Četrta direktiva, člen 42a(1); člen 42c(1)(b)
Sources of equity changes
Varovanje denarnih tokov
Equity instruments issued other than Capital
Četrta direktiva, člen 42a(1); člen 42c(1)(a); CRR, člen 30(a)
Profit or (-) loss atributable to owners of the parent
Druga varovanja
Minority interests
Četrta direktiva, člen 42a(1); člen 42c(1)(a)
IAS 1.106, 54(r)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (11)–(13)
IAS 1.106, Annex V.Part 2.15-16
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(1); CRR, člen 4(1)(112); Priloga V, del 1, točka 38
IAS 1.106; Annex V.Part 2.17
Četrta direktiva, člen 59(4); Priloga V, del 2, točka 19
IAS 1.106
Prve konsolidacijske razlike
IFRS 1.30 D5-D8
Sedma direktiva, člen 19(1)(c)
IAS 1.106, 54(c)
Četrta direktiva, Sredstva C (III)(7), D (III)(2); Priloga V, del 2, točka 20
IAS 1.106; IAS 32.34, 33; Annex V.Part 2.20
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (14)
IAS 1.106(a), 83 (a)(ii)
CRR, člen 26(2b)
IAS 1.106; IAS 32.35
Sedma direktiva, člen 21
IAS 1.54(q), 106(a); IAS 27.27-28
MRS 27, 27.–28. člen; CRR, člen 4(1)(100)
IAS 1.9(c), IG6
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti
Opening balance [before restatement]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (1); Priloga V, del 2, točka 21
Effects of corrections of errors
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (2); Priloga V, del 2, točka 21
IAS 1.106.(b); IAS 8.42
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (3); Priloga V, del 2, točka 28
Effects of changes in accounting policies
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (4)
IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; IAS 8.22
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (5)
Opening balance [current period]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6)
Issuance of ordinary shares
Dobički ali (–) izgube iz trgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto
IAS 1.106.(d).(iii)
Dobički ali (–) izgube iz netrgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto
Issuance of preference shares
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a), 42c(1)(a)
Issuance of other equity instruments
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 39
Exercise or expiration of other equity instruments issued
Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja naložb v kapital odvisnih družb, skupnih podvigov in pridruženih družb, neto
Conversion of debt to equity
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (13)–(14)
Capital reduction
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (7); Priloga V, del 2, točke 141–143
Dividends
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (10); Priloga V, del 2, točke 141–143
IAS 1.106.(d).(iii); IAS 32.35; IAS 1.IG6
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)
Purchase of treasury shares
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)(a)
IAS 1.106.(d).(iii); IAS 32.33
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)(b);
Sale or cancellation of treasury shares
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)
Reclassification of financial instruments from equity to liability
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (11)–(12)
Reclassification of financial instruments from liability to equity
(Povečanja ali (–) zmanjšanja rezervacij za splošna bančna tveganja, neto)
Transfers among components of equity
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(2)
Equity increase or (-) decrease resulting from business combinations
Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37
IAS 1.106.(d).(iii); IFRS 2.10
Sedma direktiva, člen 31
Other increase or (-) decrease in equity
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (15)
IAS 1.106.(d)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (16)
IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 1.81A.(c); IAS 1.IG6
Izredni dobiček ali (–) izguba po obdavčitvi
Closing balance [current period]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (21)
ANNEX IV
Izredni dobiček ali izguba pred obdavčitvijo
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO NATIONAL ACCOUNTING FRAMEWORKS
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (19)
COLOUR CODE IN TEMPLATES:
(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z izrednim dobičkom ali izgubo)
Parts for National GAAP reporters
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (20)
Cell not to be submitted for reporting institutions subject to the relevant accounting framework
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (23)
FINREP TEMPLATES FOR GAAP
Priloga V, del 2, točka 36
NAME OF THE TEMPLATE OR OF THE GROUP OF TEMPLATE
Priloga V, del 2, točka 37
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: trading financial assets
Priloga V, del 2, točka 38
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Trgovalna finančna sredstva
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Od tega: ki ne kotirajo na borzi
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading debt instruments measured at a cost-based method
NETRGOVALNA NEIZVEDENA FINANČNA SREDSTVA, MERJENA PO POŠTENI VREDNOSTI PREK POSLOVNEGA IZIDA
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: other non-trading non-derivative financial assets
NETRGOVALNA NEIZVEDENA FINANČNA SREDSTVA, MERJENA PO POŠTENI VREDNOSTI PREK LASTNIŠKEGA KAPITALA
Derivatives - Hedge accounting under National GAAP: Breakdown by type of risk
Neoslabljena sredstva
Fair value hierarc hy: financial instruments at amortised cost
Posebni popravki za kreditno tveganje
References National GAAP based on BAD
Splošni popravki za kreditno tveganje
References National GAAP compatible IFRS
CRR, člen 4(95)
BAD art 4.Assets(1)
NETRGOVALNI DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, MERJENI Z METODO NA PODLAGI NABAVNE VREDNOSTI
BAD art 13(2); Annex V.Part 2.2
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(1), člen 42a(4)(b)
4th Directive art 42a(1), (5a); IAS 39.9
DRUGA NETRGOVALNA NEIZVEDENA FINANČNA SREDSTVA
CRR Annex II
Četrta direktiva, člen 42a(1), člen 42c(2)
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.4-5
Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev za nefinančne družbe
Trading financial assets
Priloga V, del 2, točka 45
Annex V.Part 1.15
Priloga V, del 1, točki 24 in 27, del 2, točke 42-43
CRR Annex II; Annex V.Part 1.15
Posebni popravki za kreditno tveganje
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Rezervacije za splošna bančna tveganja
4th Directive art 42a(1), (4)
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točke 47–48
Loan and advances
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točka 36
4th Directive art 42a(1), (4)(b); Annex V.Part 1.24, 27
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točka 37
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točka 38