natgillin/translations-raw huggingface dataset:
purse seines, gear codes PS and LA
Priloga IA k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
For Union vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
Priloga IB k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable from one month to another or between vessels.
Priloga IC k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
It shall be prohibited for Union vessels to retain on board, tranship, relocate or land sea bass caught in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk, as well as in the waters of ICES divisions VIIa and VIIg that are more than 12 nautical miles from the baseline under the sovereignty of the United Kingdom.
Priloga ID k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
Member States shall report to the Commission catches of sea bass per type of gear not later than 20 days after the end of each month.’.
Priloga IF k Uredbi (EU) 2015/104 se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi.
Article 2
Priloga IV k Uredbi (EU) 2015/104 se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Priloga VI k Uredbi (EU) 2015/104 se nadomesti z besedilom iz Priloge VII k tej uredbi.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Člen 3
Annex IC to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Annex ID to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Annex IF to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
V Luxembourgu, 19. junija 2015
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Za Svet
Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VII to this Regulation.
Predsednik
Article 3
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/111 z dne 26. januarja 2015 o določitvi ukrepov za zmanjšanje resne grožnje za ohranitev staleža brancina (Dicentrarchus labrax) v Keltskem morju, Rokavskem prelivu, Irskem morju in južnem delu Severnega morja (UL L 20, 27.1.2015, str. 31).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str.
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
1).
For the Council
Uredba Sveta (EU) 2015/523 z dne 25. marca 2015 o spremembi uredb (EU) št. 43/2014 in (EU) 2015/104 glede nekaterih ribolovnih možnosti (UL L 84, 28.3.2015, str. 1).
The President
UL L 172, 30.6.2007, str. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
UL L 293, 23.10.2012, str. 5.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Kot za oznake ribolovnega orodja FAO Alpha 3.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
PRILOGA I
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
Tabela ribolovnih možnosti za vahnjo (Melanogrammus aeglefinus) na območju IV in v vodah Unije območja IIa se nadomesti z naslednjo tabelo:
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
Posebni pogoj:
OJ L 293, 23.10.2012, p. 5.
v mejah navedenih kvot se v naslednjih območjih ne sme uloviti več od naslednjih količin:
As per FAO alpha 3 fishing gear codes.
norveške vode območja IV (HAD/*04N-)
ANNEX I
Unija
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in IV and in Union waters of IIa shall be replaced by the following table:
Vrsta:
Special condition:
vahnja
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
IV; vode Unije območja IIa
Union
Belgija
Species:
Danska
Haddock
Nemčija
Zone:
Francija
IV; Union waters of IIa
Nizozemska
Denmark
Združeno kraljestvo
Germany
Norveška
France
Analitski TAC
The Netherlands
Uporablja se člen 7(3) te uredbe.
Sweden
Tabela ribolovnih možnosti za lenga (Molva molva) v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjo tabelo:
Norway
norveške vode območja IV
TAC
Ni relevantno
Analytical TAC
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Article 7(3) of this Regulation applies
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
The fishing opportunities table for ling (Molva molva) in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Tabela ribolovnih možnosti za raže (Rajiformes) v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k se nadomesti z naslednjo tabelo:
Ling
raže
Norwegian waters of IV
vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k
Not relevant
Estonija
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Litva
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k shall be replaced by the following table:
Portugalska
Skates and rays
Španija
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Previdnostni TAC
Estonia
Uporablja se člen 11 te uredbe.
Ireland
Tabela ribolovnih možnosti za raže (Rajiformes) v vodah Unije območja VIId se nadomesti z naslednjo tabelo:
Lithuania
vode Unije območja VIId
Portugal
Tabela ribolovnih možnosti za raže (Rajiformes) v vodah Unije območij VIII in IX se nadomesti z naslednjo tabelo:
Spain
vode Unije območij VIII in IX
Precautionary TAC
Prva opomba v tabeli ribolovnih možnosti za trneža (Squalus acanthias) v vodah Unije območij IIa in IV ter prva opomba v tabeli ribolovnih možnosti za trneža (Squalus acanthias) v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV se nadomestita z naslednjim:
Article 11 of this Regulation applies
„Trnež se ne lovi na območjih, za katera velja ta TAC.
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIId shall be replaced by the following table:
Kadar so primerki te vrste naključno ujeti pri ribolovu, za katerega obveznost iztovarjanja še ne velja, se ne poškodujejo in se nemudoma izpustijo.
Union waters of VIId
Prejšnje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 12 in 44 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.“
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIII and IX shall be replaced by the following table:
Tabela ribolovnih možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov (Trisopterus esmarki) na območju IIIa ter v vodah Unije območij IIa in IV se nadomesti z naslednjo tabelo:
Union waters of VIII and IX
norveški molič in z njim povezan prilov
The first footnote in the fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of IIa and IV and the first footnote of fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV shall be replaced as follows:
IIIa, vode Unije območij IIa in IV
‘Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Ferski otoki
When accidentally caught in fisheries not yet subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Tabela ribolovnih možnosti za druge vrste v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjo tabelo:
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein’.
druge vrste
The fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches (Trisopterus esmarki) in IIIa, Union waters of IIa and IV shall be replaced by the following table:
ni relevantno [13]
Norway pout and associated by-catches
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), peščene raže (Raja circularis) (RJI/67AKXD) in raže Leucoraja fullonica (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se sporočajo posebej.
IIIa, Union waters of IIa and IV
Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v vodah Unije območja VIId (SRX/*07D.), in sicer brez poseganja v prepovedi iz členov 12 in 44 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
Faroe Islands
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D.), drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.), peščene raže (Raja circularis) (RJI/*07D.) in raže Leucoraja fullonica (Raja fullonica) (RJF/*07D.) se sporočajo posebej.
The fishing opportunities table for other species in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Ta posebni pogoj se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).
Other species
Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).
Not relevant [13]
Ta vrsta se ne lovi na območjih, za katera velja ta TAC.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
V primerih, ko za prilov valovito progaste raže na območju VIIe ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja in če njen prilov ne obsega več kot 20 kilogramov žive teže na ribolovno potovanje.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Ulov ne presega kvot, navedenih v tabeli v nadaljevanju.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Prejšnje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 12 in 44 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Prilov valovito progaste raže se sporoča ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/67AKXD).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
V mejah navedenih kvot se ne sme uloviti več od naslednjih količin valovito progaste raže:Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v vodah Unije območja VIId, kar se sporoča pod naslednjo kodo: (RJU/*07D.).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 12 in 44 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.Vrsta:valovito progasta ražaRaja undulataObmočje:vode Unije območja VIIe(RJU/67AKXD)Belgija9Estonija0Francija41Nemčija0Irska13Litva0Nizozemska0Portugalska0Španija11Združeno kraljestvo26Unija100TAC100Previdnostni TAC
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.), drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) in valovito progaste raže (Raja undulata) (RJU/07D.) se sporočajo posebej.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k (SRX/*67AKD).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) se sporočajo posebej.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
V primerih, ko za prilov valovito progaste raže na območju, za katerega velja ta TAC, ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja in če njen prilov ne obsega več kot 20 kilogramov žive teže na ribolovno potovanje.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Prilov valovito progaste raže se sporoča ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/07D.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
V mejah navedenih kvot se ne sme uloviti več od naslednjih količin valovito progaste raže:Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v vodah Unije območja VIIe, kar se sporoča pod naslednjo kodo: (RJU/*67AKD).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 12 in 44 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.Vrsta:valovito progasta ražaRaja undulataObmočje:vode Unije območja VIId(RJU/07D.)Belgija1Francija8Nizozemska0Združeno kraljestvo2Unija11TAC11Previdnostni TAC
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) in raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/89-C.) se sporočajo posebej.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
V primerih, ko za prilov valovito progaste raže na območju VIII ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja in če njen prilov ne obsega več kot 20 kilogramov žive teže na ribolovno potovanje.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Prilov valovito progaste raže se sporoča ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/89-C.).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
V mejah navedenih kvot se ne sme uloviti več od naslednjih količin valovito progaste raže:Vrsta:valovito progasta ražaRaja undulataObmočje:vode Unije območja VIII(RJU/89-C.)Belgija0Francija9Portugalska8Španija8Združeno kraljestvo0Unija25TAC25Previdnostni TAC
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi mola lahko vštejejo v kvoto (OT2/*2A3A4) do višine 5 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za norveškega moliča odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane po členu 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11Precautionary TAC
Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območij ICES IIa, IIIa in IV.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Kvota Unije se lahko lovi le od 1. januarja do 31. oktobra 2015
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIII may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Uporablja se izločevalna rešetka.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TAC
Kvota, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski za „druge vrste“.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Vključno z ribolovom, ki ni posebej naveden.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Po potrebi se po posvetovanjih lahko uvedejo izjeme.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2015.
PRILOGA II
A sorting grid shall be used.
Tabela ribolovnih možnosti za sleda (Clupea harengus) v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I in II se nadomesti z naslednjo tabelo:
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
, Vb severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/*25B-F)
Including fisheries not specifically mentioned.
Nizozemska
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Poljska
ANNEX II
Finska
The fishing opportunities table for herring (Clupea harengus) in Union and international waters of I and II shall be replaced by the following table:
sled
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
vode Unije in mednarodne vode območij I in II
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F))
ni določeno
Netherlands
Tabela ribolovnih možnosti za trsko (Gadus morhua) v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjo tabelo:
Poland
trska
Finland
Norveške vode območij I in II
Herring
Grčija
Union and international waters of I and II
Tabela ribolovnih možnosti za kapelana (Mallotus villosus) v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjo tabelo:
Not established
kapelan
The fishing opportunities table for cod (Gadus morhua) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
grenlandske vode območij V in XIV
Cod
Vse države članice
Norwegian waters of I and II
Tabela ribolovnih možnosti za vahnjo (Melanogrammus aeglefinus) v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjo tabelo:
Greece
Tabela ribolovnih možnosti za rdečega okuna (Sebastes spp.) v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
The fishing opportunities table for capelin (Mallotus villosus) in Greenland waters of V and XIV shall be replaced by the following table:
rdeči okun
Greenland waters of V and XIV
Se določi naknadno
All Member States
Tabela ribolovnih možnosti za rdečega okuna (Sebastes spp.) v mednarodnih vodah območij I in II se nadomesti z naslednjo tabelo:
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
mednarodne vode območij I in II
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in Norwegian waters of I and II shall be replaced by the following table:
ni relevantno [6] [7]
Redfish
Ob sporočanju ulova Komisiji se hkrati sporočijo tudi ulovljene količine na vsakem od naslednjih območij: upravno območje NEAFC in vode Unije.
Sebastesspp.
Se lahko lovi v vodah EU severno od 62° S.
To be established
Se všteva v omejitve ulova Ferskih otokov.
The fishing opportunities table for redfish (Sebastes spp.) in International waters of I and II shall be replaced by the following table:
Danska, Nemčija, Švedska in Združeno kraljestvo lahko uporabljajo kvoto, namenjeno vsem državam članicam, šele, ko so lastno kvoto že izčrpale.
International waters of I and II
Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam.
Not relevant [6] [7]
Za ribolovno obdobje od 20. junija do 30. aprila naslednjega leta.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Komisija države članice obvesti o datumu, ko sekretariat NEAFC obvesti pogodbenice NEAFC, da je bil TAC v celoti izkoriščen.
May be fished in EU waters north of 62° N
Od tega datuma države članice plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, prepovejo usmerjeni ribolov rdečega okuna.
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
PRILOGA III
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Tabela ribolovnih možnosti za severnega kratkoplavutega lignja (Illex illecebrosus) v podobmočjih NAFO 3 in 4 se nadomesti z naslednjo tabelo:
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
severni kratkoplavuti ligenj
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2015.
podobmočji NAFO 3 in 4
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Latvija
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
ni relevantno [1] [2]
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Lovi se od 1. julija do 31. decembra 2015.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Delež Unije ni določen.