natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Te odobritve so namenjene kritju dejavnosti v zvezi z zmanjševanjem revščine, trajnostnim gospodarskim, družbenimi in okoljskim razvojem ter utrditvijo in podporo demokraciji, pravni državi, dobremu upravljanju, človekovim pravicam in relevantnim načelom mednarodnega prava, vključno s tistimi iz razvojnih ciljev tisočletja in nastajajočega mednarodnega razvojnega okvira za obdobje po letu 2015.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
izboljšanju odnosov med organi državne, regionalne in lokalne uprave;
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Ker je prehranska varnost izziv na svetovni ravni, bo program Svetovne javne dobrine in izzivi osredotočen na dejavnosti in pristope na področju svetovnih javnih dobrin in izzivov, ki imajo močan multiplikacijski učinek na kmetijstvo, živinorejo in ribištvo, prehransko in hranilno varnost gospodinjstev, podeželsko gospodarstvo in prehranske sisteme ter odpornost najbolj ranljivih gospodinjstev na pretrese in strese.
IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems;
Prva tranša v višini 110000000 EUR je bila Gruziji plačana 24. julija 1998.
The Union components of the European information systems are:
Prva tranša v višini 25000000 EUR, s trajanjem največ 15 let, je bila Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji plačana 30. septembra 1997.
and (3) any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries, expenses related to seminars, workshops, project groups, bilateral or multilateral controls, working visits, expert teams, public administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Vrnjena bo v petih enakih letnih plačilih od enajstega leta naprej.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’:
Leta 2000 je Komisija sklenila odobriti posojilo za Kozloduy v Bolgariji (212500000 EUR), zadnja tranša je bila plačana leta 2006.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance workshops,
Pokriva obdobje sedmih let, ki se je začelo 1. februarja 2000 in se bo končalo 31. januarja 2007.
Communicating Europe through audiovisual media (SEC(2008) 506).
EIB se odobri izjemno jamstvo Unije v višini 100 %.
Community managers act as an interface between a company and its clients; they ‘spread the good word about the company in a language that is specific to social networks, they manage virtual communities and understand and respond to their needs’.
Skupna zgornja meja odobritev, ki so na podlagi Sklepa 2000/24/ES dane na voljo vsem državam, znaša 19460000000 EUR.
the expenditure incurred by regular cleaning operations, including the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract), expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
Ker posojila, ki jih je odobrila Evropska investicijska banka, ob poteku tega obdobja niso dosegla zgoraj navedenih skupnih zneskov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev.
to develop and test a multi-applicable framework across Member States and to increase access to mental health care, to increase primary care professionals’ competencies, evaluate the organisation and capacity of care systems, and improve client outcomes,
Skupne proračunske obveznosti za obdobje 2007–2013 so znašale 637,8 milijona EUR.
Furthermore, specific expertise on ethics (integrity issues, moral reasoning, ethics in health care), public health issues; and health promotion will be included.
Učinek finančnega vzvoda [74] na SMEG07 po ocenah znaša približno 31,6 za celotno trajanje programa, kar pomeni, da bo vpliv skupnih proračunskih obveznosti na celotno gospodarstvo po pričakovanjih dosegel okoli 20154,5 milijona EUR posojil upravičenim MSP.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’:
EU in EIB sta partnerici pri delitvi tveganja za posojila, ki jih EIB neposredno ali posredno zagotovi upravičencem.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Instrument bo prispeval tudi k finančnim instrumentom, ki se bodo uporabili v okviru skupne pobude za MSP, kakršno je oktobra 2013 potrdil Evropski svet.
Integrated Statistical Database (ISDB), Dual-Use e-system, Market Access Database, Export Helpdesk, Export Credit Database, SIGL and SIGL Wood systems, Civil Society platform and tools for monitoring and supporting trade agreements.
Instrument PF4EE finančnim posrednikom zagotavlja (i) zavarovanje pred kreditnim tveganjem na podlagi portfelja (instrument za delitev tveganja) ter (ii) sistem pomoči strokovnjakov za izvajanje instrumenta PF4EE in (iii) dolgoročno financiranje, ki ga izvaja EIB.
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
Pričakovani učinek finančnega vzvoda EIB bo šestkraten.
support efforts towards food security and combat malnutrition,
Po pričakovanjih naj bi v celotnem času trajanja programa (2014–2017) ob predpostavki povprečnih stroškov naložbe v višini 300000 EUR do približno 1800 končnih prejemnikov in projektov prejelo financiranje s posojili v višini okoli 430 milijonov EUR.
support regional integration; in Central America, foster the region’s development via enhanced benefits derived from the EU-Central America association agreement,
Skupne naložbe v energetsko učinkovitost v tem obdobju bi lahko dosegle okoli 540 milijonov EUR.
This appropriation is also intended to finance activities of women’s organisations which have worked for a long time for Afghan women’s rights.
Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zmogljivosti za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str. 299).
The Union should increase its financial assistance in Afghanistan for areas such as health (construction and renovation of hospitals, prevention of child mortality, strengthening of health systems, eradicating polio in what is one of the last ‘endemic’ countries) and small and medium-sized infrastructure projects (repairing of road network, embankments, etc.), as well as effectively implementing job security and food security schemes.
LGTT je na voljo za transakcije, ki jih je EIB odobrila do konca leta 2014, pri čemer morajo do leta 2016 izpolnjevati vse pogoje za začetek financiranja.
The support is expected to contribute to improving employment creation policymaking and implementation, including in the area of ‘green jobs’ and green technology for low carbon development;
Jamstva se lahko uporabijo za prvih 5 do 7 let delovanja, zadnji datum koriščenja za projekt v sedanjem portfelju pa je konec leta 2021.
reducing the cost of doing business, especially for small, medium, and micro-sized enterprises;
Sporazum o prenosu pooblastil za IPE DI je bil podpisan v letu 2015.
‘External Action: Thematic Programme For Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy’(COM(2006) 20 final).
Programsko obdobje pilotne faze NCFF zajema obdobje 2014–2017, obdobje izvajanja pa traja do leta 2019.
‘External Actions: A thematic strategy for food security — Advancing the food security agenda to achieve the MDGs’ (COM(2006) 21 final).
Prispevek EU, predviden za to obdobje, znaša 60 milijonov EUR, vključno z 10 milijoni EUR za sistem tehnične podpore.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 25 January 2006:
Rok, do katerega lahko sodelujoča država članica zagotovi sredstva za Evropski investicijski sklad, se izteče 31. decembra 2016.
‘Local authorities: actors for development’ (COM(2008) 626 final).
V tem primeru bi ustrezni največji prispevek za COSME in Obzorje 2020 znašal 175 milijonov EUR v obdobju 2014–2016.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 18 November 2011:
EU je NIF ustanovila leta 2007.
The situation in the Sahel and in Northern Mali deteriorated between 2014 and 2015.
Sklad za spodbujanje naložb v Srednjo Azijo (IFCA) leta 2010 in Sklad za spodbujanje naložb v Azijo (AIF) za obdobje 2010–2013.
According to the first Commission interim report on the implementation of pilot projects and preparatory actions for 2015, security issues have been undermining the preparatory action’s objectives and outreach to nomadic groups.
AIF je bil leta 2014 ponovno vzpostavljen, da bi dosegel cilje iz Uredbe (EU) št. 233/2014 za obdobje 2014–2020, IFCA pa je bil ponovno vzpostavljen leta 2015.
the local and national authorities, local and national health facilities and training facilities, the communities, as well as the development actors (Union, donors, UN agencies, the private sector, NGOs, authorities and community health and medical workers), taking into account efforts under the AGIR initiative.
Za sklepe o financiranju, sprejete leta 2014 v zvezi z AIF, je rok za sklepanje pogodb 31. december 2015.
The preparatory action will have three phases.
Trajanje posameznih projektov se določi za vsak primer posebej in ne presega 120 mesecev od datuma začetka veljavnosti sporazuma o financiranju ali, če tak sporazum ni bil sklenjen, od sprejetja akcijskega dokumenta za leto 2014, s katerim je bil vzpostavljen instrument.
Streaming the children on the basis of their level of schooling.
Ciljni učinek finančnega vzvoda na podlagi preteklih finančnih vzvodov v obdobju 2010–2014 za IFCA se ocenjuje na naslednji način:
Level 1 will be for children who have never been to school and those who left school in the first and second years of primary school.
Ciljni učinek finančnega vzvoda na podlagi preteklih vzvodov v obdobju 2011–2014 za AIF se ocenjuje na naslednji način:
The third level will be for children who went no further than the fifth year of primary school or failed the sixth year.
LAIF je bil ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja, in sicer do 31. decembra 2013, proračunska sredstva zanj pa so znašala 179,35 milijona EUR.
The aim is to empower them.
To ni datum trajanja instrumentov, ampak končni datum posameznih sklepov o vzpostavitvi instrumenta.
Assessing the project;
Cilj podpore FEMIP je zagotoviti kapital zasebnemu sektorju sredozemskih partnerskih držav pod pogoji, ki lokalno niso na voljo.
therefore this activity has also an extra awareness-raising component.
Instrument se je začel izvajati v letu 2013 in bo jamčil za posojila z zapadlostjo do leta 2023.
The pilot will not stand alone; it will be a component of similar initiatives in other regions of the countries;
Pričakuje se, da bo zaradi učinka finančnega vzvoda znesek v višini 20 milijonov EUR dosegel skupno naložbo v višini okoli 120 milijonov EUR, kar pomeni faktor finančnega vzvoda 6.
22 02 02 Support to Iceland 22 02 02 01
Proračunsko leto 2014
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015
Odobritve 2015
22 02 02 02
Te odobritve so namenjene kritju stroškov za izdelavo in razvoj intranetne strani Komisije (My IntraComm), naročnin za storitve ogledovanja podatkov, stroškov vezav in drugih stroškov, potrebnih za ohranjanje knjig in publikacij, stroškov naročnin na časopise, specializirani periodični tisk, nakupa publikacij in tehničnih del v zvezi z delovanjem Urada.
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015
Decentralizirane agencije – Pomorske zadeve in ribištvo
0,— 0,—
p.m.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Priprava in razširjanje informacij
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
2 0 0 4
Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
stroški naročnin za časopise, nespecializiran periodični tisk in razne biltene,
certain expenditure on the early childhood centres and other crèches and childcare facilities;
vezava in vzdrževanje knjižnega sklada,
international coordination on energy security, including neighbouring supplier and transit countries and other world partners, promoting technology development in energy security.
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke;
improve the legal environment for citizens, companies and businesses, for which promotion activities, awareness-raising and training actions could be envisaged; fostering cooperation, development and coordination of legislation in the field of company law and assistance with the creation of European limited companies and European economic interest groupings,
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str.
This pilot project will enlarge upon the motto of the European Union:
Priprava in razširjanje
‘United in diversity’, especially at local and regional level.
4200 EUR .
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for Member States in the implementation of Union law and policies, support for key European actors and European-level networks, including in the field of judicial training and the rights of the defence;
Te odobritve so namenjene kritju plačil za storitve služb Evropskega parlamenta in Komisije za tolmačenje.
The aim of the programme is to ensure a high level of consumer protection and to empower consumers in the heart of the internal market within the framework of an overall strategy for smart, sustainable and inclusive growth, by contributing to the protection of the health, safety, legal and economic interests of consumers, as well as to the promotion of their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests, supporting the integration of such consumer interests into other policy areas.
Uredba (EU) št. 233/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja za obdobje 2014–2020 (UL L 77, 15.3.2014, str.
each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
POGLAVJE 6 6 —
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
POGLAVJE 6 6 —
The first tranche of EUR 25000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia on 30 September 1997.
POGLAVJE 6 3 —
It will be repaid in five equal annual instalments from the 11th year.
POGLAVJE 6 3 —
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
6 1 1 4
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
nadomestila, ki se izplača v primeru, ko institucija razveljavi pogodbo članu začasnih ali pogodbenih uslužbencev.
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
Neto knjigovodska vrednost z dne 1. junija 2014.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Zgradbe delegacij Unije so bile prenesene na Evropsko službo za zunanje delovanje dne 1. januarja 2011.
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
A Conceptual Framework, študija za ILO, ki jo je opravil Hoger instituut voor de arbeid, Leuven, 2009.Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 25. oktobra 2011:
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Referenčni akti
The overall ceiling of the credits is EUR 100000000.
Pravna podlaga
The EIB benefits from an exceptional Community guarantee of 100 %.
6 1 2
It covers a period beginning on 1 July 2000 and ending on 31 January 2007.
6 1 5 0
Equity Facility (early-stage capital) for Research and Innovation of Horizon 2020 — 2014 to 2020 (i) Reference to basic act Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104) Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
6 1 7
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
Člen 6 1 9 – Skupaj p.m. p.m.
NA; this CEF Instrument, although foreseen in the legal basis, has not been implemented yet.
84113,—
The leverage effect [74] on the SMEG07 is estimated around 31,6 for the entire duration of the programme, which means that the impact of the aggregate budgetary commitments on the overall economy is expected to reach approximately EUR 20154,5 million of lending to beneficiary SMEs.
0,— 6 2 2 Prihodki iz storitev, ki jih zagotavlja Skupno raziskovalno središče zunanjim organom za plačilo
SMEs & Small Midcaps R&I Loans Service under Horizon 2020 — 2014 to 2020 (i) Reference to the basic act Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
6 3 3 2
This contribution may take the form of uncapped portfolio guarantees or securitisation operations and cover, in combination with resources from ESIF, COSME and EIF, the mezzanine tranche of the portfolio.
0,— POGLAVJE 6 3 – SKUPAJ p.m. p.m.
These targets are subject to change as the design of the facility and potential co-investments are unknown at this stage.
6 5 1
The RSF is designed to mitigate the credit risk faced by FIs when lending to final recipients undertaking eligible EE investments.
Prispevki iz skrbniških skladov in finančnih instrumentov – Namenski prejemki
Individual PBI operations could be approved by the EIB Board of Directors no later than end of 2014 and their financial close must take place no later than end of 2016.
1 6 3 2 Družabni stiki med uslužbenci in druge družabne dejavnosti
The Loan and Guarantee Service for Research and Innovation is implemented towards a platform approach offering several products specifically designed to address particular needs.
Poglavje
They shall benefit projects with medium- to long-term financing needs and shall produce greater benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.
10000,— Opombe Določbe v dobavnih pogojih, priloženih k pismu Komisije, ki določa pogoje, pod katerimi se prejemnikom dodeli pomoč v hrani.
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/tran/dv/exanteassessmentcef_/exanteassessmentcef_en.pdf
6 1 9 Povračilo drugih odhodkov, nastalih v imenu zunanjih organov 6 1 9 1
Pursuant to Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), the Commission has established financial instruments that aim to ease access to the risk financing for final recipients carrying out research and innovation projects.
6 3 3 1
As it will be defined in the funding agreement that shall be signed between the EIB and the participating MS, the selected financial intermediary will originate new debt finance no later than the end of the eligibility period (i.e. 31 December 2023).
POGLAVJE 6 1 — POVRAČILO RAZNIH ODHODKOV 6 1 1 Povračilo odhodkov, nastalih v imenu ene ali več držav članic 6 1 1 3
In terms of budget, Regulation (EU) No 1303/2013 foresees a limit of EUR 8,5 billion of aggregate ERDF-EAFRD to be committed under the SME Initiative.
Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str.
Their eligibility will have to be decided unanimously by Member States and the Commission.
Razvoj evropske vesoljske infrastrukture ima ključno vlogo pri pospeševanju konkurenčnosti in inovacij, zato si prizadevanja industrije zaslužijo dosledno javno podporo.
technical assistance; risk capital operations;
Center za pluralizem in svobodo medijev v sklopu pilotnega projekta testira poenostavljeno različico orodja za spremljanje pluralizma medijev iz leta 2009 na reprezentativnem vzorcu devetih držav članic.
Whereas AIF has already been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of the Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 IFCA has also been recreated in 2015.
poleg tega so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja po Prilogi „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.
The final dates for contracting are 23 December 2016 for IFCA and 31 December 2014 for AIF, both related to decisions from 2013.
Člen
For the financing decision taken in 2014 related to AIF the deadline for contracting is 31 December 2015.
odhodke za varnost in zaščito lokacij: