natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any amounts to be entered in this box are to be expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed.
an alfanumerične
Enter the statistical value expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed, in accordance with the Union provisions in force.
Število, ki sledi oznaki, kaže dovoljeno dolžino podatkov.
Enter the tax base applicable (value, weight or other).
Uporablja se naslednje.
Using, where necessary, the relevant Union codes from Appendix D1, the following should be shown on each line:
Neobvezni piki pred kazalnikom dolžine pomenita, da dolžina podatkov ni določena, lahko pa imajo največ toliko števk, kolikor jih navaja kazalnik dolžine.
the type of tax (e.g. import duty, VAT),
Vejica v dolžini podatkov pomeni, da atribut lahko vsebuje decimalke, pri čemer števka pred vejico navaja skupno dolžino atributa, števka za vejico pa navaja največje število števk za decimalno vejico.
The amounts in this box must be expressed in the currency unit the code for which may appear in box 44, or, in the absence of such a code in box 44, in the currency of the Member State where the import formalities are completed.
SESTAVA TRANZITNE DEKLARACIJE EDI
Enter the place and date of the completion of the declaration.
A. Seznam podatkovnih skupin
Subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of computerised systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy which is to remain at the office of import, followed by the full name of that person.
TRANZITNA OPERACIJA
TITLE III
TRGOVEC pošiljatelj
REMARKS CONCERNING THE CONTINUATION FORMS
TRGOVEC prejemnik
Continuation forms should only be used where the declaration covers more than one item (cf. box 5).
BLAGOVNA POSTAVKA
They must be presented together with an IM, EX, EU or CO form.
ZABOJNIKI
The instructions in Titles I and II also apply to the continuation forms.
TOVORKI
However:
PREDLISTINE
the symbols ‘IM/c’, ‘EX/c’ or ‘EU/c’ (or ‘CO/c’ where applicable) must be entered in the first subdivision of box 1, that subdivision being left blank only where:
PREDLOŽENA DOKUMENTACIJA/POTRDILA
the form is used for Union transit only, in which case, depending on the Union transit procedure applicable to the goods concerned, ‘T1bis’, ‘T2bis’, ‘T2Fbis’ or ‘T2SMbis’ will be entered in the third subdivision of box 1,
POSEBNE NAVEDBE
the form is used solely to furnish proof of the customs status of Union goods, in which case, depending on the status of the goods concerned, ‘T2Lbis’, ‘T2LFbis’ or ‘T2LSMbis’ will be entered in the third subdivision of the box,
CARINSKI URAD odhoda
box 2/8 is for optional use by the Member States and should show only the name and identification number, if any, of the person concerned,
TRGOVEC imetnik postopka
the ‘summary’ part of box 47 concerns the final summary of all the items covered by the IM and IM/c, ex and EX/c, EU and EU/c or CO and CO/c forms used.
ZASTOPNIK
It should therefore be used only on the last of the IM/c, EX/c, EU/c or CO/c forms attached to an IM, EX, EU or CO document in order to show the total payable by type of tax.
CARINSKI URAD tranzita
If continuation forms are used,
Namembni CARINSKI URAD
any boxes 31 (Packages and description of goods) which have not been used must be struck out to prevent later use,
TRGOVEC pooblaščeni prejemnik
when the third subdivision of box 1 contains the symbol T, boxes 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)), 40 (Summary declaration/previous document) and 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the first item of goods of the transit declaration used must be struck through and the first box 31 (Packages and description of goods) of this document may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.
REZULTATI KONTROLE
In the first box 31 of this document, reference will be made, as appropriate, to the number of continuation forms bearing the respective symbols T1bis, T2bis or T2Fbis.
INFORMACIJE O CARINSKIH OZNAKAH
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the unique consignment reference number (UCR) for Customs purposes (30 June 2001).
IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA CARINSKE OZNAKE
Appendix C2
ZAVAROVANJE
EXPLANATORY NOTE ON THE USE OF TRANSIT DECLARATIONS BY THE EXCHANGE OF EDI STANDARD MESSAGES
REFERENCA ZAVAROVANJA
(EDI TRANSIT DECLARATION)
OMEJITEV VELJAVNOSTI (EU)
GENERAL
OMEJITEV VELJAVNOSTI (pogodbenice, ki niso članice EU)
The EDI transit declaration is based upon the particulars entered into the different boxes of the Single Administrative Document (SAD) as defined in appendices C1 and D1, in association with or replaced by a code if appropriate.
B. Navedbe o podatkih na tranzitni deklaraciji
This Appendix contains exclusively the basic special requirements, which apply when the formalities are carried out by the exchange of the EDI standard messages.
Številka: 1
Furthermore the additional codes presented in Appendix D2 are applicable.
Vrsta/dolžina: an ..22
The detailed structure and content of the EDI transit declaration follow the technical specifications the competent authorities communicate to the holder of the procedure in order to ensure the proper functioning of the system.
Določena je na nacionalni ravni, dodeli pa jo uporabnik za identifikacijo posamezne deklaracije v soglasju s pristojnimi organi.
These specifications are based upon the requirements laid down in this Appendix.
Vrsta deklaracije
This Appendix describes the structure of the information exchange.
(polje 1)
The transit declaration is organised into data groups, which contain data attributes.
Vrsta/dolžina: an ..5
The attributes are grouped together in such a way that they build up coherent logical blocks within the scope of the message.
Uporabi se atribut.
A data group indentation indicates that the data group depends on a lower indent data group.
Skupno število postavk
When present, the appropriate number of the box on the SAD is noted.
(polje 5)
The term ‘number’ in the explanation of a data group indicates how many times the data group may be used in the transit declaration.
Vrsta/dolžina: n ..5
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
Skupno število tovorkov
The codes for the data types are as follows:
(polje 6)
a alphabetic
Vrsta/dolžina: n ..7
n numeric
Uporaba atributa je neobvezna.
an alphanumeric
Skupno število tovorkov je enako vsoti vseh navedb „Število tovorkov“, „Število kosov“ in vrednosti „1“ za vsako navedbo „razsuto“.
The number following the code indicates the admissible data length.
Država odpreme
The following applies.
(polje 15a)
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Vrsta/dolžina: a2
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Atribut se uporabi, če je prijavljena samo ena država odpreme.
STRUCTURE OF THE EDI TRANSIT DECLARATION
Uporabijo se oznake države iz Dodatka D2.
A. Table of the data groups
V tem primeru se ne uporabi atribut „Država odpreme“ iz podatkovne skupine „BLAGOVNA POSTAVKA“.
TRADER consignor
V tem primeru se uporabi atribut „Država odpreme“ iz podatkovne skupine „BLAGOVNA POSTAVKA“.
TRADER consignee
Namembna država
GOODS ITEM
(polje 17a)
CONTAINERS
Atribut se uporabi, če je prijavljena samo ena namembna država.
SGI CODES
V tem primeru se ne uporabi atribut „Namembna država“ iz podatkovne skupine „BLAGOVNA POSTAVKA“.
PACKAGES
Če je prijavljenih več namembnih držav, se ta atribut iz podatkovne skupine „TRANZITNA OPERACIJA“ ne uporablja.
PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES
V tem primeru se uporabi atribut „Namembna država“ iz podatkovne skupine „BLAGOVNA POSTAVKA“.
PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES
Identiteta ob odhodu
SPECIAL MENTIONS
(polje 18)
CUSTOMS OFFICE of departure
Vrsta/dolžina: an ..27
TRADER holder of the procedure
Atribut se uporablja v skladu z Dodatkom C1.
REPRESENTATIVE
Jezikovna identiteta ob odhodu (LNG)
CUSTOMS OFFICE of transit
Jezik (LNG) se določi z oznako jezika iz Dodatka D2, če je uporabljeno ustrezno polje za prosto besedilo.
CUSTOMS OFFICE of destination
Država prevoznega sredstva ob odhodu
TRADER authorised consignee
Oznaka države iz Dodatka D2 se uporabi v skladu z Dodatkom C1.
CONTROL RESULT
Zabojnik
SEALS INFORMATION
(polje 19)
SEALS ID
Vrsta/dolžina: n1
GUARANTEE
Uporabljata se naslednji oznaki:
GUARANTEE REFERENCE
0 ne
VALIDITY LIMITATION (EU)
Država prevoznega sredstva ob prehodu meje
VALIDITY LIMITATION (NON-EU)
(polje 21)
B. Particulars on the data of the transit declaration
Identiteta ob prehodu meje
Number: 1
Uporaba tega atributa za države članice ni obvezna v skladu z Dodatkom C1.
The data group shall be used.
Jezikovna identiteta ob prehodu meje (LNG)
LRN
Vrsta prevoza ob prehodu meje
Type/Length: an ..22
Vrsta/dolžina: n ..2
The local reference number (LRN) shall be used.
Uporaba atributa za države članice ni obvezna v skladu z Dodatkom C1.
It is nationally defined and allocated by the user in agreement with the competent authorities to identify each single declaration.
Vrsta prevoznega sredstva na meji
Declaration type
(polje 25)
(box 1)
Vrsta notranjega prevoza
Type/Length: an ..5
(polje 26)
The attribute shall be used.
Uporaba atributa za države članice ni obvezna.
Total number of items
Uporablja se v skladu s pojasnjevalno opombo o polju 25 iz Dodatka D1.
(box 5)
Kraj natovarjanja
Type/Length: n ..5
(polje 27)
Total number of packages
Vrsta/dolžina: an ..17
(box 6)
Oznaka dogovorjene lokacije
Type/Length: n ..7
(polje 30)
The use of the attribute is optional.
Atribut se ne uporablja, če je uporabljena podatkovna skupina „REZULTATI KONTROLE“.
The total number of packages is equal to the sum of all ‘Number of packages’, all ‘Number of pieces’ and a value of ‘1’ for each declared ‘bulk’.
Če se ta podatkovna skupina ne uporablja, je atribut neobvezen.
Country of dispatch
Če se ta atribut uporabi, je treba v kodirani obliki natančno navesti kraj, kjer je mogoče blago pregledati.
(box 15a)
Atributi „Dogovorjena lokacija blaga“ / „Oznaka dogovorjene lokacije“, „Odobrena lokacija blaga“ in „Drug carinski prostor“ se ne uporabljajo hkrati.
Type/Length: a2
Dogovorjena lokacija blaga
The attribute shall be used, if only one country of dispatch is declared.
Vrsta/dolžina: an ..35
The country codes presented in Appendix D2 shall be used.
Če se ta atribut uporabi, je treba natančno navesti kraj, kjer je mogoče blago pregledati.
In this case the attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Jezik dogovorjene lokacije blaga (LNG)
If more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Odobrena lokacija blaga
In this case the attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘GOODS ITEM’ shall be used.
Atribut je neobvezen, če je uporabljena podatkovna skupina „REZULTATI KONTROLE“.
Destination country
Če se atribut uporabi, je treba natančno navesti kraj, kjer je mogoče blago pregledati.
(box 17a)
Če se ne uporabi podatkovna skupina „REZULTATI KONTROLE“, se atribut ne uporablja.
The attribute shall be used, if only one country of destination is declared.
Drug carinski prostor
In this case the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Skupna bruto masa
If more than one country of destination is declared, this attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
(polje 35)
In this case the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ shall be used.
Vrsta/dolžina: n ..11,3
Identity at departure
Oznaka jezika spremne listine za NCTS
(box 18)
Za določitev jezika spremne tranzitne listine (spremna listina za NCTS) se uporablja oznaka jezika iz Dodatka D2.
Type/Length: an ..27
Navedba pogovornega jezika ob odhodu
The attribute shall be used according to Appendix C1.
Uporaba oznake jezika iz Dodatka D2 je neobvezna.
Identity at departure LNG
(polje 50)
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
Jezik kraja deklaracije (LNG)
Nationality at departure
Jezik (LNG) ustreznega polja za prosto besedilo se določi z oznako jezika iz Dodatka D2.
The country code presented in Appendix D2 shall be used according to Appendix C1.
(polje 2)
Container
Ta podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljen samo en pošiljatelj.
(box 19)
V tem primeru se ne uporabi podatkovna skupina „TRGOVEC pošiljatelj“ iz podatkovne skupine „BLAGOVNA POSTAVKA“.
Type/Length: n1
Ulica in številka
The following codes shall be used
Država
0 no
Uporabi se oznaka države iz Dodatka D2.
Nationality crossing border
Poštna številka
(box 21)
Vrsta/dolžina: an ..9
Identity crossing border
Mesto
The use of this attribute is optional for Member States in accordance with Appendix C1.
Za določitev jezika imena/naziva in naslova/sedeža (NAD LNG) se uporabi oznaka jezika iz Dodatka D2.
Identity crossing border LNG
(polje 8)
Type of transport crossing border
Uporaba tega atributa za vnos identifikacijske številke trgovca (TIN) je za države članice neobvezna.
Type/Length: n ..2
Številka: 999
The use of the attribute is optional for the Member States according to Appendix C1.
Uporabi se podatkovna skupina.
Transport mode at border
(prej polje 1)
(box 25)
Atribut se uporabi, če je bila oznaka „T-“ uporabljena za atribut „Vrsta deklaracije“ iz podatkovne skupine „TRANZITNA OPERACIJA“.
Inland transport mode
V drugih primerih se ta atribut ne uporablja.
(box 26)
(prej polje 15a)
The use of the attribute is optional for the Member States.
Atribut se uporabi, če je prijavljena več kakor ena država odpreme.
(box 27)
(prej polje 17a)
Type/Length: an ..17
Atribut se uporabi, če je prijavljena več kakor ena namembna država.
Agreed location code
Atribut „Namembna država“ iz podatkovne skupine „TRANZITNA OPERACIJA“ se ne uporablja.
(box 30)
Če je prijavljena samo ena namembna država, se uporablja ustrezen atribut iz podatkovne skupine „TRANZITNA OPERACIJA“.
The attribute cannot be used, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
Besedilni opis
If this data group is not used the attribute is optional.
(polje 31)
If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
Vrsta/dolžina: an ..140
The attributes ‘Agreed location of goods’/‘Agreed location code’, ‘Authorised location of goods’ and ‘Customs subplace’ cannot be used at the same time.
Jezik besedilnega opisa (LNG)
Agreed location of goods
Številka postavke
Type/Length: an ..35
(polje 32)
If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Atribut se uporabi, čeprav je bila uporabljena številka „1“ za atribut „Skupno število postavk“ iz podatkovne skupine „TRANZITNA OPERACIJA“.
Agreed location of goods LNG
V tem primeru se za ta atribut uporablja številka „1“.
The attribute is optional, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
(polje 33)
(box 35)
Neto masa
Dialogue language indicator at departure
Podatkovna skupina „TRGOVEC pošiljatelj“ se ne uporablja, če je prijavljen samo en pošiljatelj.
The use of the language code presented in Appendix D2 is optional.
V tem primeru se uporabi podatkovna skupina „TRGOVEC pošiljatelj“ na ravni „TRANZITNA OPERACIJA“.
If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
Podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljen več kot en prejemnik in atribut „Namembna država“ iz podatkovne skupine „BLAGOVNA POSTAVKA“ vsebuje državo članico ali državo s skupnim tranzitom.
Declaration date (box 50) Type/Length: n8
(prej polje 8)
The attribute shall be used.
Številka: 99
Declaration place
Če atribut „Zabojnik“ iz podatkovne skupine „TRANZITNA OPERACIJA“ vsebuje oznako „1“, se uporablja ta podatkovna skupina.
(box 50)
Številke zabojnikov
Declaration place LNG
Vrsta/dolžina: an ..11
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
Oznake in številke tovorkov
(box 2)
Vrsta/dolžina: an ..42
This data group is used, when there is only one consignor declared.
Oznake in številke tovorkov (LNG)
In this case the data group ‘TRADER consignor’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Vrsta tovorkov
Street and number
Vrsta/dolžina: an2
Country
Uporabijo se oznake tovorkov iz polja 31 Dodatka D1.
The country code presented in Appendix D2 shall be used.
Vrsta/dolžina: n ..5
Postcode
Atribut se uporablja, če atribut „Vrsta tovorkov“ vsebuje druge oznake iz Dodatka D1, ki niso oznake za razsuti tovor (VQ, VG, VL, VY, VR ali VO) ali za „Nepakirano“ (NE, NF, NG).
Type/Length: an ..9
Ne sme se uporabljati, če atribut „Vrsta tovorkov“ vsebuje eno od prej navedenih oznak.
City
Število kosov
NAD LNG
Atribut se uporablja, če atribut „Vrsta tovorkov“ vsebuje oznako iz Dodatka D2 za „Nepakirano“ (NE).
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
(polje 40)
TIN
Številka: 9
Type/Length: an ..17 The use of the attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Podatkovna skupina se uporablja v skladu z Dodatkom C1.
TRADER Consignee (box 8)
Vrsta predhodnega dokumenta
Number: 1 The data group shall be used, when there is only one consignee declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains a Member State or a common transit country.
Vrsta/dolžina: an ..6
In this case the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja vsaj ena vrsta predhodnega dokumenta.
Name
Referenca predhodnega dokumenta
(box 8)
Vrsta/dolžina: an ..20
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Uporablja se referenca predhodnega dokumenta.
Street and number
Jezik reference predhodnega dokumenta (LNG)
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Dodatne informacije
Country
Vrsta/dolžina: an ..26
(box 8) Type/Length: a2
Jezik dodatnih informacij (LNG)
The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
(polje 44)
Number: 999
Podatkovna skupina se uporabi za sporočila TIR.
(ex box 1)
Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja vsaj eden od naslednjih atributov.
In other cases this attribute cannot be used.
Vrsta/dolžina: an ..3
The attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.
Referenca dokumenta
The attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Jezik reference dokumenta (LNG)
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja atribut „Identifikacija dodatnih informacij“ ali „Besedilo“.
(ex box 17a)
Identifikacija dodatnih informacij
The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
Za vnos identifikacije dodatnih informacij se uporablja oznaka iz Dodatka D2.
The attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Izvoz iz EU
If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Če atribut „Identifikacija dodatnih informacij“ vsebuje oznako „DG0“ ali „DG1“, se uporablja atribut „Izvoz iz EU“ ali „Izvoz iz države“.
Textual description
Atributa se ne uporabljata hkrati.
(box 31)
V drugih primerih se atribut ne uporablja.
Type/Length: an ..140
Če se uporablja ta atribut, se uporabljata naslednji oznaki:
Textual description LNG
Izvoz iz države
Item number
Če se uporablja ta atribut, se uporablja oznaka države iz Dodatka D2.
(box 32)
Besedilo
The attribute shall be used, even if a number ‘1’ was used for the attribute ‘Total number of items’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’.
Vrsta/dolžina: an ..70
In this case the number ‘1’ shall be used for this attribute.
Jezik besedila (LNG)
Each item number is unique throughout the declaration.
(polje C)
(box 33)
Referenčna številka
Type/Length: n ..8
Vrsta/dolžina: an8
The attribute shall be used with at least four and up to eight digits according to Appendix C1.
Oznaka države iz Dodatka D2 se uporablja, če se uporablja atribut „Identifikacijska številka trgovca (TIN)“ in če sistem še ne pozna drugih atributov iz te podatkovne skupine.
Gross mass
Podatkovna skupina se uporablja, če imetnik postopka uporabi pooblaščenega zastopnika.
This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
Pristojnost zastopnika
Net mass
Vrsta/dolžina: a ..35
(box 38)
Uporaba tega atributa je neobvezna.
The use of the attribute is optional according to Appendix C1.
Jezik pristojnosti zastopnika (LNG)
(ex box 2)
(polje 51)
The data group ‘TRADER consignor’ cannot be used when there is only one consignor declared.
(polje 53)
In this case the data group ‘TRADER consignor’ on ‘TRANSIT OPERATION’ level is used.
Podatkovna skupina se lahko uporablja za navajanje, da bo blago dostavljeno pooblaščenemu prejemniku.
Type/Length: an ..17 The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Identifikacijska številka trgovca (TIN) pooblaščenega prejemnika
TRADER consignee (ex box 8) Number: 1
Atribut se uporablja za vnos identifikacijske številke trgovca (TIN).
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ contains a Member State or a common transit country.
(polje D)
When only one consignee is declared, the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Podatkovna skupina se uporablja, če deklaracijo vloži pooblaščeni pošiljatelj.
Name
Oznaka rezultatov kontrole
(ex box 8)
Uporablja se oznaka A3.
(ex box 8) Type/Length: a2
Skrajni rok
Number: 99
Vrsta/dolžina: n8
If the attribute ‘Container’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains the code ‘1’ the data group shall be used.
Podatkovna skupina se uporablja, če pooblaščeni pošiljatelj vloži deklaracijo, za katero se v skladu z njegovim dovoljenjem zahteva uporaba carinskih oznak, ali če ima imetnik postopka dovoljenje za uporabo posebnih carinskih oznak.
Container numbers
Številka carinske oznake
Type/Length: an ..11
Vrsta/dolžina: n ..4 Uporabi se atribut.
Marks and numbers of packages
Podatkovna skupina se uporablja za identifikacijo carinskih oznak.
Type/Length: an ..42
Identiteta carinskih oznak
Marks and numbers of packages LNG
Jezik identitete carinskih oznak (LNG)
Kind of packages
Uporabi se oznaka jezika (LNG) iz Dodatka D2.
Type/Length: an2
Vrsta zavarovanja
The packaging codes listed under Box 31 of Appendix D1 shall be used.
(polje 52)
Type/length: n ..5
Vrsta/dolžina: an ..1
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains other codes shown in Appendix D1 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for ‘unpacked’ (NE, NF, NG).
Uporabi se oznaka iz Dodatka D1.
It may not be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains one of the previously mentioned codes.
Vrsta/dolžina: an ..24
Number of pieces
Atribut se uporabi za vstavljanje referenčne številke zavarovanja (GRN), če atribut „Vrsta zavarovanja“ vsebuje oznako „0“, „1“, „2“, „4“ ali „9“.
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains a code presented in Appendix D2 for ‘Unpacked’ (NE).
V tem primeru se ne uporablja atribut „Druga referenca zavarovanja“.
(box 40)
Referenčno številko zavarovanja (GRN) dodeli urad zavarovanja za identifikacijo posameznih zavarovanj in je strukturirana, kot sledi: