natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX
Uredba Sveta (EU) 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
Stock
Belgija
Species
Stalež
Skates and rays (Rajiformes)
Vrste
Zone
raže (Rajiformes)
Union waters of VIId
Območje
Closing date
vode Unije območja VIId
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
o prepovedi ribolova na sluzoglavke v vodah Unije in mednarodnih vodah območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2] lays down quotas for 2015.
Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 [2] določa kvote za leto 2015.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p.
Uredba Sveta (EU) št. 1367/2014 z dne 15. decembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila Unije za določene staleže globokomorskih rib za leti 2015 in 2016 (UL L 366, 20.12.2014, str.
establishing a prohibition of fishing for greater silver smelt in Union waters of III and IV by vessels flying the flag of Ireland
o prepovedi ribolova na veliko srebrenko v vodah Unije območij III in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske
Council Regulation (EU) 2015/104 [2], lays down quotas for 2015.
Uredba Sveta (EU) št. 2015/104 [2] določa kvote za leto 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Uredba Sveta (EU) št. 2015/104 z dne 19. januarja 2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 779/2014 (UL L 22, 28.1.2015, str. 1).
Member State
Irska
Ireland
Stalež
Stock
Vrste
Species
velika srebrenka (Argentina silus)
Greater silver smelt (Argentina silus)
Območje
Zone
vode Unije območij III in IV
establishing a prohibition of fishing for greater silver smelt in Union and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Ireland
o prepovedi ribolova na veliko srebrenko v vodah Unije in mednarodnih vodah območij V, VI in VII s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske
Greater silver smelt (Argentina silus)
velika srebrenka (Argentina silus)
Union and international waters of V, VI and VII
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
ARU/567.
ARU/567-C
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1532
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1532
of 15 September 2015
z dne 15. septembra 2015
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 104 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [1] ter zlasti člena 104 Uredbe,
Article 31(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [2] provides that the form and content of the accounting information referred to in Article 30(1)(c) of that Regulation and the way it is to be forwarded to the Commission are to be those provided in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 [3].
Člen 31(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 908/2014 [2] določa, da morajo biti oblika in vsebina računovodskih informacij iz člena 30(1)(c) navedene uredbe ter način njihove predložitve Komisiji taki, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1067/2014 [3].
The Annexes to Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2016.
Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1067/2014 se ne morejo uporabiti v predvidene namene za proračunsko leto 2016.
Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 1067/2014 bi bilo zato treba razveljaviti in jo nadomestiti z novo uredbo, ki bo določila obliko in vsebino računovodskih informacij za navedeno proračunsko leto.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Funds Committee,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada –
The form and content of the accounting information referred to in Article 30(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X Table), II (Technical specifications for the transfer of computer files concerning EAGF and EAFRD expenditure), III (Aide-mémoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes [F109]) to this Regulation.
Oblika in vsebina računovodskih informacij iz člena 30(1)(c) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 ter način njihove predložitve Komisiji so določeni v prilogah I (Tabela X), II (Tehnične specifikacije za prenos računalniških datotek o izdatkih EKJS in EKSRP), III (Kratek pregled) in IV (Struktura proračunskih kod EKSRP [F109]) k tej uredbi.
Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 is repealed with effect from 16 October 2015.
Izvedbena uredba (EU) št. 1067/2014 se razveljavi z učinkom od 16. oktobra 2015.
It shall apply from 16 October 2015.
Uporablja se od 16. oktobra 2015.
Done at Brussels, 15 September 2015.
V Bruslju, 15. septembra 2015
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 908/2014 z dne 6. avgusta 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in drugimi organi, finančnim upravljanjem, potrjevanjem obračunov, pravili o kontrolah, varščinami in preglednostjo (UL L 255, 28.8.2014, str. 59).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 of 3 October 2014 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 295, 11.10.2014, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1067/2014 z dne 3. oktobra 2014 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi (UL L 295, 11.10.2014, str. 1).
Financial year 2016
Proračunsko leto 2016
ANNEX II
PRILOGA II
Technical specifications for the transfer of computer files concerning the EAGF and the EAFRD expenditure
Tehnične specifikacije za prenos računalniških datotek o izdatkih EKJS in EKSRP
These technical specifications apply in respect of the financial year 2015, which commenced on 16 October 2014 and to the information to be transmitted for the closure of the rural development programmes 2007-2013 (budget item 05040501).
Te tehnične specifikacije se uporabljajo za proračunsko leto 2015, ki se je začelo 16. oktobra 2014, in za podatke, ki se sporočijo za zaključek programov za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 (proračunska postavka 05040501).
The latest eDAMIS client and more information on the use of STATEL/eDAMIS shall be downloaded from the CIRCABC web-site of the agricultural funds.
Najnovejši odjemalni program eDAMIS in dodatne informacije o uporabi programa STATEL/eDAMIS so na voljo na spletišču CIRCABC za kmetijske sklade.
Separate files relating to the same payments (e.g. for traders or inspections, or for basic and measure data) are not allowed.
Prvi zapis v datoteki (glava) vsebuje opis datoteke.
The computer files must have the following characteristics:
Imena polj sestavlja črka „F“, ki ji sledi številka polja iz Priloge I (Tabela X).
The first record in the file (header row) contains the file description.
Dovoljena so samo imena polj iz navedene priloge.
The field names comprise an ‘F’ followed by the field number used in Annex I (the ‘X-table’).
Naslednji zapisi v datoteki so podatki (podatkovne vrstice) v vrstnem redu, ki ga navaja prvi zapis z opisom strukture datoteke.
Only field names existing in that Annex are allowed.
Polja so ločena s podpičjem („;“).
The following records in the file are data (data rows), in the order indicated by the first record describing the file structure.
Vrstica v glavi in podatkovne vrstice vsebujejo enako število podpičij.
The fields are separated by a semicolon (‘;’).
V podatkovnih vrsticah so prazna polja označena z dvema zaporednima podpičjema („;;“) znotraj zapisa ali z enim podpičjem („;“) na koncu zapisa.
The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons.
Dolžina zapisov je različna.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (‘;;’) within the record, or as a single semicolon (‘;’) at the end of the record.
Vsak zapis se konča s kodo „CR LF“ ali „Carriage Return – Line Feed“ (v šestnajstiškem zapisu: „0D 0A“).
Records vary in length.
Glava se nikoli ne konča s „;“.
Each record ends with a code ‘CR LF’ or ‘Carriage Return — Line Feed’ (in hexadecimal: ‘0D 0A’).
Podatkovne vrstice se končajo s „;“ samo, če je zadnje polje prazno.
The header row never ends on a ‘;’.
Datoteka je v naboru znakov ASCII v skladu z naslednjo tabelo.
Data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty.
Drugi nabori znakov (kot so EBCDIC, TAR, ZIP itn.) se ne sprejmejo:
The file is in ASCII coding according to the following table.
Oznaka
Other codes (such as EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) are not accepted:
Država članica
Code
BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE in GB
Member State
CZ, HR, HU, PL, RO, SI in SK
BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE and GB
GR in CY
CZ, HR, HU, PL, RO, SI and SK
EE, LV in LT
GR and CY
Številska polja:
EE, LV and LT
Decimalno ločilo: „.“.
Numeric fields:
Znak („+“ ali „–“) je naveden na skrajni levi, sledijo pa mu številke brez presledka.
Decimal separator: ‘.’
Za pozitivna števila je znak „+“ neobvezen.
The symbol (‘+’ or ‘-’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Določeno število decimalk (podrobnosti so v Prilogi III).
For positive numbers, the ‘+’ sign is optional.
Med številkami ni presledkov.
Fixed number of decimals (the details are set out in Annex III).
Med tisočicami ni presledkov ali drugih znakov.
No spaces between digits.
Datumsko polje: „LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
No spaces or other signs between thousands.
Proračunska koda (polje F109) zahteva obliko brez presledkov: „999999999999999“ (kjer „9“ pomeni katero koli številko od 0 do 9).
Date field: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Narekovaji („ “) niso dovoljeni na začetku ali na koncu zapisov.
Budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
Ločilo polja podpičje „;“ se ne sme uporabljati pri podatkih v besedilni obliki.
Quotation marks (‘ ’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Vsa polja: na začetku ali na koncu polja ni presledka.
The semicolon field separator ‘;’ must not be used in data in text format.
Datoteke, ki izpolnjujejo ta pravila, imajo naslednjo strukturo (primer za proračunsko leto 2014):
All fields: no spaces at the beginning or end of a field.
;215452;+0.50;EUR;20140615;050201011000016 (opomba: +0.50 in ne +.50)
Files satisfying these rules shall follow the following structure (example for financial year 2014):
itn.
;215452;+0.50;EUR;20140615;050201011000016 (Please note +0.50 and not +.50)
(druge podatkovne vrstice s polji v enakem vrstnem redu).
etc.
Podatkovne datoteke z značilnostmi, opisanimi v točki 2.4., se pošljejo s tipom pošiljke „X-TABLE-DATA“ („PODATKI V TABELI X“) (glej „odjemalni program eDAMIS“).
(other data rows with the fields in the same order).
Računalniški program za preverjanje oblike računalniških datotek pred pošiljanjem Komisiji („WinCheckCsv“) je vključen v program za prenos podatkov („odjemalni program eDAMIS“).
Data files with the characteristics as described under point 2.4 shall be sent with consignment type ‘X-TABLE-DATA’ (see ‘eDAMIS client’).
Plačilne agencije naj program za preverjanje posebej prenesejo s spletišča CIRCABC za preverjanje brez povezave.
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (‘WinCheckCsv’) is included in the data transfer program (‘eDAMIS client’).
Letno poročilo
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCABC separately for offline validation purposes.
Usklajevalni organ države članice mora poslati eno datoteko z letnim poročilom za vse plačilne agencije ali ločene datoteke z letnim poročilom za vsako plačilno agencijo posebej.
Annual declaration
V datoteki z letnim poročilom so navedeni celotni zneski plačilne agencije skupaj s proračunskimi in valutnimi kodami za ukrepe EKJS in EKSRP (člen 29(b) in (c) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014).
The coordinating body of the Member State must send either one annual declaration file for all paying agencies or separate annual declaration files for each paying agency.
Računalniške datoteke imajo značilnosti, opisane v točki 2.4.
An annual declaration file shall contain the total amounts by paying agency together with the budget and currency codes, for both the EAGF and the EAFRD measures (Article 29(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014).
Vsaka vrstica vsebuje naslednja polja (v tem vrstnem redu):
The files shall have the characteristics as described under point 2.4.
F100 koda plačilne agencije
Each line shall contain the following fields (in this order):
F109 proračunska koda
F100 paying agency code
F106 znesek, izražen v valutni kodi F107
F109 budget code
F107 valutna koda
F106 amount expressed in the currency code F107
Datoteke, ki izpolnjujejo pravila, imajo naslednjo strukturo (primer za proračunsko leto 2014):
F107 currency code.
itn. [2]
Files satisfying the rules shall follow the following structure (example for financial year 2014):
Datoteke z letnim poročilom se pošljejo s programom STATEL/eDAMIS z uporabo tipa pošiljke „ANNUAL-DECLARATION“ („LETNO POROČILO“).
etc.
Obrazložitev razlik
[2].
V primeru neskladja med podatki v letnem poročilu in mesečnem ali četrtletnem poročilu ali podatki v tabeli X usklajevalni organ države članice pošlje eno datoteko z obrazložitvijo razlik za vse plačilne agencije ali ločene datoteke z obrazložitvijo razlik za vsako plačilno agencijo posebej.
Annual declaration files shall be sent through STATEL/eDAMIS with consignment type ‘ANNUAL-DECLARATION’.
Taka datoteka ali datoteke z uporabo standardnih kod pojasnijo razliko po proračunski kodi med letnim in mesečnim poročilom (T104) ali med letnim in četrtletnim poročilom (SFC2007 – programsko obdobje EKSRP 2007–2013); razliko po proračunski kodi in/ali prednostnem področju med letnim in četrtletnim poročilom (SFC2014 – programsko obdobje EKSRP 2014–2020) ali med letnim poročilom in vsoto zapisov (Σ F106) podatkov v tabeli X.
Explanation of differences
Vsaka vrstica vsebuje naslednja polja (v naslednjem vrstnem redu):
In the case of differences between the annual declaration and monthly or quarterly declaration or X-table data the coordinating body of the Member State shall send either one ‘difference-explanation’ file for all paying agencies or separate ‘difference-explanation’ files for each paying agency.
Exco koda obrazložitve/uskladitve
Such file(s) shall explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007 — EAFRD programming period 2007-2013); the difference by budget code and/or focus area between annual declaration and quarterly declaration (SFC2014 — EAFRD programming period 2014-2020) or between annual declaration and the sum of the records (Σ F106) of the X-table data.
F106 znesek obrazložene razlike v eurih
Each line shall contain the following fields and in following order):
Koda obrazložitve/uskladitve mora biti označena s kodo v skladu s spodnjim seznamom.
Exco explanation-reconciliation code
Za razlike glede poročil iz programskega obdobja EKJS ali EKSRP 2007–2013 se lahko koda obrazložitve navede le enkrat za vsako proračunsko kodo (F109).
F106 amount of the explained difference in euros
Za razlike glede poročil o izdatkih iz programskega obdobja EKSRP 2014–2020 se kode obrazložitve (opisane v spodnjem seznamu – kode B01 do B99) razširijo z 2 dodatnima številkama, ki zajemata zadevno prednostno nalogo in prednostno področje Unije iz člena 5 Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3] (npr. 4c za razlike glede prednostnega področja „preprečevanje erozije tal in izboljšanje upravljanja tal“) [4].
The explanation-reconciliation code must be expressed by a code corresponding to the underneath list.
Za prednostna področja, ki v členu 5 navedene uredbe niso izrecno opisana, se za 2 dodatni številki navede „yy“.
For differences relating to declarations under the EAGF or the EAFRD programming period 2007-2013; an explanation code can only be provided once per budget code (F109).
Razlike pri izdatkih, ki niso povezane s prednostnimi področji, se označijo z dodanim „zz“.
For differences related to declarations of expenditure under the EAFRD programming period 2014-2020 the explanation code (as described in underneath list — codes B01 to B99) shall be extended with 2 additional digits comprising the respective Union priority and focus area as described in Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3] (e.g: 4c for differences relating to the focus area ‘preventing soil erosion and improving soil management’) [4].
Koda EKJS
For focus areas not explicitly described in Article 5 of that Regulation; the 2 additional digits to use shall be ‘yy’.
Vrsta razlike [med letnim poročilom in (= MINUS) mesečnim poročilom (T104)]
Differences of expenditure not related to focus areas shall be identified by adding ‘zz’.
Administrativna napaka (neporavnani zneski, ki se povrnejo ob koncu proračunskega leta in knjižijo v dobro EKJS z letnim poročilom)
Code EAGF
Napaka pri zaokroževanju
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) Monthly Declaration (T104)]
Napačna vknjižba (vnos podatka pod napačno proračunsko kodo)
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF via the Annual Declaration)
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v letnem poročilu, ne pa tudi v T104)
Rounding error
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v T104, ne pa tudi v letnem poročilu)
Misposting error (data input on wrong budget code)
Napaka pri plačilu (banka še ni izvedla plačila)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in T104)
Popravek zaradi zakasnelega plačila
Cut-off error (amount in T104 but not declared in Annual Declaration)
Presežen prag (popravek, ker so izdatki presegli prag)
Payment error (payment pending in the bank)
Poračun neizterljivega zneska
Late payment correction
Poračun neizterljivega zneska (pravilo 50/50)
Ceiling error (correction because expenditure passed ceiling)
Popravek zaradi izterjave neporavnanih dolgov
Off-set of irrecoverable amount
Popravek zaradi dvojnega vnosa izdatka
Off-set of irrecoverable amount (50/50 rule)
Ponovna dodelitev izdatka po skladu (države članice ali Unije)
Correction due to recovery of outstanding debts
Uskladitveni popravki
Correction due to double entry of expenditure
Prilagoditve pravic
Reallocation of expenditure by Fund (national or Union)
Modulacija ni navedena
Conformity corrections
Popravljeni menjalni tečaji
Adjustments on entitlements
Javno skladiščenje (tabele P-STO 13. obdobje)
Modulation not declared
Druga napaka
Exchange rate corrections
Koda EKSRP
Public storage (P-STO tables 13th period)
Vrsta razlike [med letnim poročilom in (= MINUS) četrtletnim poročilom (SFC2007 – SFC2014)]
Other error
Administrativna napaka (neporavnani zneski, ki so bili dejansko povrnjeni, vendar v četrtletnih poročilih, pripravljenih v referenčnem obdobju, še niso bili odšteti ter niso bili knjiženi v dobro EKSRP z letnim poročilom)
Code EAFRD
Napačna vknjižba (vnos podatka pod napačno proračunsko kodo in/ali prednostnim področjem)
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) Quarterly Declaration (SFC2007 — SFC2014)]
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v letnem poročilu, ne pa tudi v četrtletnem poročilu)
Administrative error (outstanding amounts actually recovered but not yet deducted in the Quarterly Declarations during the reference period and credited to the EAFRD via the Annual Declaration)
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v četrtletnem poročilu, ne pa tudi v letnem poročilu)
Misposting error (data input on wrong budget code and/or focus area)
Napaka pri stopnji sofinanciranja (napačna stopnja sofinanciranja v letnem poročilu)
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in Quarterly Declaration)
Napaka pri stopnji sofinanciranja (napačna stopnja sofinanciranja v četrtletnem poročilu)
Cut-off error (amount in Quarterly Declaration but not declared in Annual Declaration)
Razlika zaradi stopnje sofinanciranja v četrtletnem poročilu
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Annual Declaration)
Koda tabele X
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Quarterly Declaration)
Vrsta razlike [med letnim poročilom in (= MINUS) tabelo X (EKJS in EKSRP)]
Difference due to co-financing rate in Quarterly Declaration
Administrativna napaka (neporavnani zneski, ki se povrnejo ob koncu proračunskega leta in knjižijo v dobro EKJS/EKSRP z letnim poročilom)
Code X-table
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v letnem poročilu, ne pa tudi v tabeli X)
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) X-table (EAGF and EAFRD)]
Napaka pri razmejitvi (znesek je naveden v tabeli X, ne pa tudi v letnem poročilu)
Administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the EAGF/EAFRD via the Annual Declaration)
Popravek zaradi zakasnelega plačila v LP
Cut-off error (amount in Annual Declaration but not reported in X-table)
Presežen prag (popravek v LP, ker so izdatki presegli prag)
Cut-off error (amount in X-table but not declared in Annual Declaration)
EKSRP: Napaka pri stopnji sofinanciranja (napačna stopnja sofinanciranja v letnem poročilu)
Late payment correction in AD
EKSRP: Napaka pri stopnji sofinanciranja (napačna stopnja sofinanciranja v tabeli X)
Ceiling error (correction in AD because expenditure passed ceiling)
EKJS – 25-odstotno zadržanje zneskov, ki izhajajo iz navzkrižne skladnosti [5]