natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ter o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 1627/94 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3317/94 (UL L 286, 29.10.2008, str. 33).
on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1081/2006 [1],ter zlasti člena 14(1) Uredbe,
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of methods submitted by Member States and assessed by the Commission, including the methods set out in Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and Articles 14(2) and 14(3) of Regulation (EU) No 1304/2013.
Standardni stroški na enoto in pavšalni zneski za povračilo državam članicam bi morali biti določeni na podlagi metod, ki jih predložijo države članice in oceni Komisija, vključno z metodami, določenimi v členu 67(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] ter členih 14(2) in 14(3) Uredbe (EU) št. 1304/2013.
Taking into account the different types of operations the European Social Fund may support, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may have to differ by type of operation in order to reflect their specificities.
Ob upoštevanju različnih vrst operacij, ki jih lahko podpira Evropski socialni sklad, se opredelitve in zneski standardnih stroškov na enoto ter pavšalni zneski lahko razlikujejo glede na vrsto operacij, da se tako odražajo njihove posebnosti.
There are significant disparities between Member States and in certain cases regions within a Member State, regarding the level of costs for a type of operation.
Obstajajo znatne razlike med državami članicami in v nekaterih primerih med regijami znotraj države članice v zvezi z ravnjo stroškov za posamezno vrsto operacije.
In line with the principle of sound financial management for the European Social Fund, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums established by the Commission should also reflect the specificities of each Member State and region.
V skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja Evropskega socialnega sklada bi morali opredelitev ter zneski standardnih stroškov na enoto in pavšalni zneski, ki jih določi Komisija, odražati tudi posebnosti posamezne države članice in regije.
In order to allow that the amounts of standard scales of unit costs reflect the level of costs actually incurred, a method is devised to adjust them.
Da bi zneski standardnih stroškov na enoto odražali raven dejansko nastalih stroškov, je bila razvita metoda za njihovo prilagoditev –
This Regulation establishes the standard scales of unit costs and lump sums that may be used by the Commission for reimbursing expenditure to Member States.
Ta uredba določa standardne stroške na enoto in pavšalne zneske, ki jih Komisija lahko uporabi za povračilo izdatkov državam članicam.
Types of operations
Vrste operacij
The types of operations covered by the reimbursement on the basis of standard scales of unit costs and lump sums in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013 are set out in the Annexes.
Vrste operacij, ki jih krije povračilo na podlagi standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov v skladu s členom 14(1) Uredbe (EU) št. 1304/2013, so določene v prilogah.
Definition of standard scales of unit costs and lumps sums and their amounts
Opredelitev in višina standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov
The definition and the amounts of standard scales of unit costs and lump sums in accordance with Article 14(1) of Regulation (EU) No 1304/2013 for each type of operations are set out in the Annexes.
Opredelitev in višina standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov v skladu s členom 14(1) Uredbe (EU) št. 1304/2013 za vsako vrsto operacij so določeni v prilogah.
Adjustment of amounts
Prilagoditev zneskov
The amounts set out in the Annexes shall be adjusted in accordance with the methods set out in the Annexes.
Zneski, določeni v prilogah, se prilagodijo v skladu z metodami, ki so določene v prilogah.
The amounts adjusted in accordance with paragraph 1 shall be applied when reimbursing expenditure related to those parts of the operations which are carried out on and after the date of adjustment.
Zneski, prilagojeni v skladu z odstavkom 1, se uporabljajo pri povračilu izdatkov v zvezi z tistimi deli operacij, ki se izvajajo na datum prilagoditve in po njem.
Done at Brussels, 9 July 2015.
V Bruslju, 9. julija 2015
OJ L 347, 20.12.2013, p. 470.
UL L 347, 20.12.2013, str. 470.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Sweden
Pogoji za povračilo izdatkov Švedski na podlagi standardnih stroškov na enoto
Definition of standard scales of unit costs
Opredelitev standardnih stroškov na enoto
Type of operations [1]
Vrsta operacij [1]
Indicator name
Kazalnik
Measurement unit for the indicator
Merska enota za kazalnik
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Operacije, ki se podpirajo v okviru prednostne osi 1 „Ponudba spretnosti“ operativnega programa (nacionalni program Evropskega socialnega sklada za vlaganje v razvoj in zaposlovanje 2014–2020 – Nationellt socialfondsprogram för Investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Wage of staff working on the operation
Plača osebja, ki dela na operaciji
Number of hours worked [2]
Število opravljenih delovnih ur [2]
Wage group
Plačni razred
(SSYK code [3])
(koda SSYK [3])
(unit cost per hour — amount in SEK [4])
(stroški na enoto na uro – znesek v SEK [4])
All regions except Stockholm (SE 12-33)
Vse regije razen Stockholma (SE 12–33)
(unit cost per hour — amount in SEK)
(stroški na enoto na uro – znesek v SEK)
1 (912 – 913 -919 -921)
1 (912 – 913 -919 – 921)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 – 612 -613 – 614 -826)
2 (414 – 415 – 421 – 422 -512 – 513 – 514 – 515 – 522 – 611 -612 -613 – 614 -826)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 – 828 – 829 -831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
3 (331 – 348 – 411 – 412 – 413 – 419 – 711 – 712 – 713 – 714 – 721 – 722 – 723 – 724 – 731 – 732 – 734 – 741 – 742 – 743 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 821 – 822 – 823 -824 – 825 – 827 – 828 -829 – 831 – 832 – 833 – 834 – 914 – 915 – 931 – 932 – 933)
Operations supported under priority axis 1 ‘Supply of skills’ of the Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020)(CCI-2014SE05M9OP001)
Poklicna kategorija
Hours participated in the operation
Vodja projekta za operacije, pri katerih skupni upravičeni izdatki, kot so navedeni v dokumentu o pogojih za podporo, presegajo 20 milijonov SEK
Participant's wage
Vodja projekta za operacije, pri katerih so skupni upravičeni izdatki, kot so navedeni v dokumentu o pogojih za podporo, enaki ali nižji od 20 milijonov SEK / pomočnik vodje projekta za operacije, pri katerih skupni upravičeni izdatki, kot so navedeni v dokumentu o pogojih za podporo, presegajo 20 milijonov SEK
Number of hours participated [2]
Projektni delavec
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Projektni ekonomist
Occupational category
Operacije, ki se podpirajo v okviru prednostne osi 2 „Povečano prehajanje v zaposlitev“ in prednostne osi 3 „Pobuda za zaposlovanje mladih“ operativnega programa (nacionalni program Evropskega socialnega sklada za vlaganje v razvoj in zaposlovanje 2014–2020 – Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI-2014SE05M9OP001)
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Nadomestilo udeleženca
Project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is below or equal to 20 million in SEK)/assistant project leader for operations where the total eligible expenditure as stated in the document setting out the conditions for support is above 20 million in SEK)
Finančna pomoč (stroški na enoto na uro)
Project worker
Starost
Project economist
18–24 let
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
30–64 let
Participant's allowance
Nadomestilo za vključevanje v dejavnosti in usposabljanje (stroški na enoto na uro)
Financial assistance (unit cost per hour)
15–19 let
Age
20–24 let
18-24 years
30–44 let
25-29 years
45–69 let
30-64 years
Nadomestila iz naslova socialne varnosti in v primeru bolezni (stroški na enoto na uro)
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
19–29 let (prejemki za socialno varnost)
15-19 years
30–64 let (prejemki za primer bolezni)
20-24 years
Nadomestila v primeru bolezni, rehabilitacije, delovnih in poklicnih poškodb (stroški na enoto na uro)
30-44 years
19 let
45-69 years
20–64 let
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Zneski standardnih stroškov na enoto se uporabljajo le za dele operacij, ki krijejo kategorije stroškov iz te priloge.
19-29 years (social security benefit)
Skupno število ur, prijavljenih v letu, ne sme biti višje od standardnega števila letnih delovnih ur na Švedskem, ki znaša 1862 ur.
30-64 years (sickness benefit)
Poklicna koda, ki se uporablja na Švedskem.
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Švedska valuta.
19 years
PRILOGA II
20-64 years
Pogoji za povračilo izdatkov Franciji na podlagi standardnih stroškov na enoto
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values shall be automatically increased on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Zneski (v EUR)
The amounts of standard scales of unit costs shall apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
„Jamstvo za mlade“ (Garantie Jeunes) v okviru prednostne osi 1 „Spremljanje mladih NEET na poti v zaposlitev“ operativnega programa z naslovom „Nacionalni operativni program za izvajanje pobude za zaposlovanje mladih v matični Franciji in njenih čezmorskih ozemljih“ (PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER) (CCI-2014FR05M9OP001)
The total number of hours declared in a year may not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Mladi NEET [1] s pozitivnim rezultatom na podlagi „Jamstva za mlade“ najpozneje 12 mesecev po začetku mentorstva
Professional code applicable in Sweden.
nadomestila, izplačana udeležencu;
Currency in Sweden.
stroški aktivacije, ki so nastali za „missions locales“
ANNEX II
Število mladih NEET, ki so najpozneje 12 mesecev po začetku mentorstva dosegli enega od naslednjih rezultatov:
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
udeležili so se poklicnega usposabljanja, ki se konča z izdajo potrdila, in sicer v okviru:
Type of operations
vseživljenjskega učenja; ali
Amounts (in EUR)
začetnega usposabljanja;
‘Garantie Jeunes’ supported under priority axis 1 ‘Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi’ of the operational programme ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’ (CCI-2014FR05M9OP001)
odprli so podjetje; ali
Young NEET [1] with a positive result under ‘Garantie Jeunes’ at the latest 12 months following the start of coaching
našli so zaposlitev; ali
allowances paid to the participant;
bili so najmanj 80 delovnih dni v (plačanem ali neplačanem) poklicnem okolju
activation costs incurred by the ‘missions locales’
Standardni stroški na enoto v tabeli delno temeljijo na standardnih stroških na enoto, ki jih v celoti financira Francija.
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Znesek 1600 EUR od skupno 3600 EUR ustreza standardnim stroškom na enoto, določenim z dokumentom „instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014“ za kritje stroškov javnih služb za zaposlovanje mladih „Mission Locales“ za mentorstvo vseh NEET v okviru „Jamstva za mlade“.
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
Standardne stroške na enoto iz oddelka 1 posodobi država članica v skladu s prilagoditvami standardnih stroškov na enoto v višini 1600 EUR na podlagi nacionalnih pravil, zgoraj navedenih v odstavku 1, za pokritje izdatkov, ki jih nosijo javne službe za zaposlovanje mladih.
entering training in lifelong learning; or
Nezaposleni mladi, ki se ne izobražujejo ali usposabljajo in ki sodelujejo v operaciji, ki jo podpira „Nacionalni operativni program za izvajanje pobude za zaposlovanje mladih v matični Franciji in njenih čezmorskih ozemljih“
entering basic training;
Stroški na enoto v tabeli se uporabljajo za opravljene delovne ure ali ure udeležbe v 2015.
started a company; or
Razen za stroške na enoto v zvezi z nadomestili udeleženca, navedenimi v točki 4 tabele, ki se ne prilagodijo, se bodo te vrednosti samodejno povečale za 2 % 1. januarja vsakega leta v obdobju od 2016 do 2023.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2196
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2196
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Torta del Casar (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Torta del Casar (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Torta del Casar’, registered under Commission Regulation (EC) No 1491/2003 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila vlogo Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Torta del Casar“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1491/2003 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Torta del Casar’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Torta del Casar“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 1491/2003 of 25 August 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona or Poma de Girona) (OJ L 214, 26.8.2003, p. 6).
Uredba Komisije (ES) št. 1491/2003 z dne 25. avgusta 2003 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona ali Poma de Girona) (UL L 214, 26.8.2003, str. 6).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 5.
UL C 235, 18.7.2015, str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197
laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular Article 354(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 [1] in zlasti člena 354(3) Uredbe,
Under the standardised approach for market risk, institutions may hold lower own funds requirements for foreign exchange risk against matched positions in two currencies where these are considered as ‘closely correlated’ in accordance with the methodology laid down in Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
V skladu s standardiziranim pristopom za tržna tveganja imajo lahko institucije nižje kapitalske zahteve za valutna tveganja v zvezi z izravnanimi pozicijami v dveh valutah, če ti valuti štejeta za tesno korelirani v skladu z metodologijo iz člena 354(1) Uredbe (EU) št. 575/2013.
When listing closely correlated currencies, the standard market practice of scaling down the maximum loss over 10 days to a one day maximum loss by dividing the maximum currency movement of 4 % by the square root of 10 should be applied.
Pri navajanju tesno koreliranih valut bi se morala uporabljati običajna tržna praksa, da se najvišja izguba v 10 dneh zmanjša na najvišjo izgubo v enem dnevu, in sicer tako, da se največje gibanje valute v višini 4 % deli s kvadratnim korenom 10.
Therefore, the threshold for the maximum daily change in value within a pair of currencies should be set at 1,265 %.
Zato bi moral biti prag za najvišjo dnevno spremembo vrednosti v paru valut določen na 1,265 %.
Daily percent currency movements should be determined as the difference between the napierian logarithms of the value of the currency pairs as observed on two consecutive days.
Dnevna odstotna gibanja valut bi morala biti določena kot razlika med Napierjevim logaritmom vrednosti parov valut, zabeleženih na dva zaporedna dneva.
The absolute value of the resulting percentage should be compared to the threshold of the maximum daily change in value within a pair of currencies of 1,265 %.
Absolutno vrednost tako dobljenega odstotnega deleža bi bilo treba primerjati s pragom za najvišjo dnevno spremembo vrednosti znotraj para valut v višini 1,265 %.
Any values exceeding this threshold should be considered as breaches of the 4 %, 10-day maximum loss.
Vse vrednosti, ki presegajo ta prag, bi morale veljati za kršitev 4-odstotne najvišje izgube v 10 dneh.
It is necessary to determine a maximum number of acceptable losses, so that the pairs of currencies exceeding such a limit would not qualify as correlated in accordance with Article 354 of Regulation (EU) No 575/2013.
Treba je določiti največje število sprejemljivih izgub, tako da se pari valut, ki presegajo tak prag, ne bi šteli za korelirane v skladu s členom 354 Uredbe (EU) št. 575/2013.
Furthermore, the calculation of a maximum number of acceptable losses should consider both long and short positions in the foreign currency.
Poleg tega bi bilo treba pri izračunu največjega števila sprejemljivih izgub upoštevati tako dolge kot tudi kratke pozicije v tuji valuti.
The number of breaches allowed should be rounded down and, accordingly, the maximum number of breaches should be set at 7 breaches of the maximum loss during the preceding 3 years and 65 breaches of the maximum loss during the preceding 5 years.
Število dovoljenih kršitev bi bilo treba zakrožiti navzdol in v skladu s tem najvišje število dovoljenih kršitev omejiti na sedem kršitev najvišjih izgub v preteklih treh letih ter 65 kršitev najvišjih izgub v preteklih petih letih.
Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only provides for lower own funds requirements against positions in ‘relevant closely correlated currencies’.
Člen 354(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 določa nižje kapitalske zahteve le za pozicije v „zadevnih tesno koreliranih valutah“.
As a consequence, only those exchange rate pairs formed by combining each of the different currencies of Member States with a list of currencies from third countries relevant for financial institutions in the Union should be assessed against the criteria for identifying closely correlated currencies.
Zato bi bilo treba na podlagi meril za opredelitev tesno koreliranih valut oceniti le tiste pare valut, ki so sestavljeni iz posameznih valut držav članic in valut s seznama valut tretjih držav, relevantnih za finančne institucije v Uniji.
Certain other exchange rate pairs including only currencies from third countries should also be included in the assessment, given their relevance for institutions' portfolios in the Union.
V oceno bi bilo treba vključiti tudi nekatere druge pare valut, ki so sestavljeni samo iz valut tretjih držav, kolikor so relevantni za portfelje institucij v Uniji.
Further, given the requirements of Article 354(1) of Regulation (EC) No 575/2013 regarding the relevant observation periods, only currencies for which a five-year daily data series is available from a trustworthy source should be taken into account when considering the currencies to be included in the assessment.
V skladu z zahtevami člena 354(1) Uredbe(EU) št. 575/2013 glede ustreznih opazovalnih dob bi bilo poleg tega treba pri odločitvi, katere valute vključiti v oceno, upoštevati samo tiste valute, za katere so na voljo dnevni podatki za petletno obdobje iz zanesljivega vira.