natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the Union has adopted Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council [3] on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data.
Unija je zlasti sprejela Direktivo (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta [3] o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov.
Transfers by Member States subject to appropriate safeguards are foreseen by point (a) of Article 37(1) of that Directive.
Prenosi držav članic, za katere se uporabljajo ustrezni zaščitni ukrepi, so predvideni v točki (a) člena 37(1) navedene direktive.
In accordance with Article 6a of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the United Kingdom and Ireland are not bound by the rules laid down in the Agreement which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or 5 of Title V of Part Three of the TFEU where the United Kingdom and Ireland are not bound by the rules governing the forms of judicial cooperation in criminal matters or police cooperation which require compliance with the provisions laid down in the Agreement.
V skladu s členom 6a Protokola št. 21 o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU) in Pogodbi o delovanju Evropske unije (PDEU), pravila iz Sporazuma, ki se nanašajo na obdelavo osebnih podatkov s strani držav članic pri izvajanju dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe poglavja 4 ali 5 naslova V tretjega dela PDEU, ne zavezujejo Združenega kraljestva in Irske, če ju ne zavezujejo pravila, ki urejajo oblike pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah ali policijskega sodelovanja, v okviru katerih je treba upoštevati določbe iz Sporazuma.
In accordance with Articles 2 and 2a of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the TEU and the TFEU, Denmark is not bound by the rules laid down in the Agreement or subject to their application which relate to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or 5 of Title V of Part Three of the TFEU.
V skladu s členoma 2 in 2a Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen PEU in PDEU, Danske ne zavezujejo in se zanjo ne uporabljajo pravila, ki so določena v tem sporazumu in se nanašajo na obdelavo osebnih podatkov s strani držav članic, kadar izvajajo dejavnosti, ki spadajo na področje uporabe poglavja 4 ali 5 naslova V tretjega dela PDEU.
Any notification under Article 27 of the Agreement as regards the United Kingdom, Ireland or Denmark should be done in accordance with the status of those Member States under the relevant provisions of Union law and in close consultation with them.
Vsako obvestilo na podlagi člena 27 Sporazuma v zvezi z Združenim kraljestvom, Irsko ali Dansko bi moralo biti dano v skladu s statusom navedenih držav članic, ki ga imajo na podlagi zadevnih določb prava Unije, in v tesnem posvetovanju z njimi.
The European Data Protection Supervisor delivered an opinion on 12 February 2016 [4].
Evropski nadzornik za varstvo podatkov je podal mnenje 12. februarja 2016 [4].
The Agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences is hereby approved on behalf of the European Union.
Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o varstvu osebnih podatkov pri preprečevanju, preiskovanju, odkrivanju in pregonu kaznivih dejanj se odobri v imenu Evropske unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 29(1) of the Agreement [5].Article 3
Predsednik Sveta v imenu Evropske unije pošlje uradno obvestilo iz člena 29(1) Sporazuma [5].Člen 3
Done at Brussels, 2 December 2016.
V Bruslju, 2. decembra 2016
Consent of 1 December 2016 (not yet published in the Official Journal).
Odobritev z dne 1. decembra 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).
Council Decision (EU) 2016/920 of 20 May 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences (OJ L 154, 11.6.2016, p.
Sklep Sveta (EU) 2016/920 z dne 20. maja 2016 o podpisu Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o varstvu osebnih podatkov pri preprečevanju, preiskovanju, odkrivanju in pregonu kaznivih dejanj, v imenu Evropske unije (UL L 154, 11.6.2016, str.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p. 89).
Direktiva (EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Okvirnega sklepa Sveta 2008/977/PNZ (UL L 119, 4.5.2016, str. 89).
OJ C 186, 25.2.2016, p. 4.
UL C 186, 25.2.2016, str. 4.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2229
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2229
terminating the partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of the anti-dumping measures applicable to imports of sodium gluconate originating in the People's Republic of China, limited to one Chinese exporting producer, Shandong Kaison
o zaključku delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta za protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za uvoz natrijevega glukonata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, omejenega na enega kitajskega proizvajalca izvoznika, družbo Shandong Kaison
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije [1] (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 9(1) Uredbe,
By Implementing Regulation (EU) No 965/2010 [2] the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of dry sodium gluconate with a Customs Union and Statistics (CUS) number 0023277-9 and a Chemical Abstracts Service (CAS) registry number 527-07-1, currently falling within CN code ex29181600 (TARIC code 2918160010) and originating in the People's Republic of China.
Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 965/2010 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz suhega natrijevega glukonata s številko Carinske unije in statistike (CUS) 0023277-9 in registrsko številko po mednarodnem seznamu Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS) 527-07-1, trenutno uvrščenega pod oznako KN ex29181600 (oznaka TARIC 2918160010), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
The Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the Council Regulation (EC) No 1225/2009 [3] lodged by Jungbunzlauer SA and Roquette Italia SpA (‘the applicants’).
Komisija je prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 [3], ki sta ga vložili družbi Jungbunzlauer SA in Roquette Italia SpA („vložnika“).
The request was limited in scope to the examination of dumping as far as one exporting producer from the People's Republic of China (‘PRC’), namely Shandong Kaison, is concerned.
Zahtevek je bil po obsegu omejen na preiskavo dampinga enega proizvajalca izvoznika iz Ljudske republike Kitajske („LRK“), družbo Shandong Kaison.
Having determined, after informing the Member States, that the request contained sufficient prima facie evidence to justify the initiation of the partial interim review, the Commission announced, by a notice of initiation [4] published in the Official Journal of the European Union on 19 February 2016, the initiation of a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community limited to the examination of dumping as far as Shandong Kaison is concerned.
Po obvestitvi držav članic je Komisija ugotovila, da zahtevek vsebuje zadostne dokaze prima facie, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato je v Uradnem listu Evropske unije 19. februarja 2016 objavila obvestilo o začetku [4] delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, omejenega na preiskavo dampinga družbe Shandong Kaison.
By letter of 22 September 2016 addressed to the Commission, the applicants withdrew their request for review.
Vložnik je z dopisom z dne 22. septembra 2016, naslovljenim na Komisijo, umaknil svoj zahtevek za pregled.
In accordance with Articles 9(1) of the basic Regulation, a proceeding may be terminated when the request is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
V skladu s členom 9(1) osnovne uredbe se postopek lahko zaključi, če se pritožba umakne, razen če tak zaključek ne bi bil v interesu Unije.
Therefore, the Commission considers that the present investigation should be terminated.
Komisija zato meni, da bi bilo treba to preiskavo ustaviti.
The Commission therefore concludes that the partial interim review concerning the imports of sodium gluconate originating in the PRC should be terminated.
Komisija zato ugotavlja, da bi bilo treba delni vmesni pregled v zvezi z uvozom natrijevega glukonata s poreklom iz LRK zaključiti.
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of sodium gluconate originating in the Peoples' Republic of China is hereby terminated without amending the level of the anti-dumping measure in force.
Delni vmesni pregled protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz natrijevega glukonata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se zaključi brez spremembe ravni veljavnega protidampinškega ukrepa.
Done at Brussels, 9 December 2016.
V Bruslju, 9. decembra 2016
Council Implementing Regulation (EU) No 965/2010 of 25 October 2010 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of sodium gluconate originating in the People's Republic of China (OJ L 282, 28.10.2010, p. 24).
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 965/2010 z dne 25. oktobra 2010 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz natrijevega glukonata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 282, 28.10.2010, str. 24).
This Regulation has been codified by the basic Regulation.
Ta uredba je bila kodificirana z osnovno uredbo.
Council Decision (EU) 2016/2234
Sklep Sveta (EU) 2016/2234
on the signing, on behalf of the Union, of the Cooperation Agreement between the European Union and the Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar (Asecna) on the development of satellite navigation and the provision of associated services in Asecna's area of competence for the benefit of civil aviation
o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in Agencijo za varnost letalske navigacije v Afriki in na Madagaskarju (ASECNA) v zvezi z razvojem satelitske navigacije in zagotavljanjem povezanih storitev na območju pristojnosti agencije ASECNA za civilno letalstvo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 172, in conjunction with Article 218(5),
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 172 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
On 25 September 2014, the Council authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Union, an international agreement with the Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar establishing the conditions for provision of a satellite-based augmentation service (SBAS) in Africa on the basis of the EGNOS European satellite navigation programme.
Svet je 25. septembra 2014 Komisijo pooblastil, da se v imenu Unije z Agencijo za varnost letalske navigacije v Afriki in na Madagaskarju pogaja o mednarodnem sporazumu o določitvi pogojev zagotavljanja storitve satelitskega dopolnilnega sistema (SBAS) v Afriki na podlagi evropskega satelitskega navigacijskega programa EGNOS.
Following the negotiations, the Cooperation Agreement between the European Union and the Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar (Asecna) on the development of satellite navigation and the provision of associated services in Asecna's area of competence for the benefit of civil aviation (the ‘Agreement’) was initialled on 12 May 2016.
Po teh pogajanjih sta Evropska unija in Agencija za varnost letalske navigacije v Afriki in na Madagaskarju (ASECNA) 12. maja 2016 parafirali sporazum o sodelovanju v zvezi z razvojem satelitske navigacije in zagotavljanjem povezanih storitev na območju pristojnosti agencije ASECNA za civilno letalstvo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The signing on behalf of the Union of the Cooperation Agreement between the European Union and the Agency for Aerial Navigation Safety in Africa and Madagascar (Asecna) on the development of satellite navigation and the provision of associated services in Asecna's area of competence for the benefit of civil aviation is authorised.
Podpis, v imenu Unije, Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in Agencijo za varnost letalske navigacije v Afriki in na Madagaskarju (ASECNA) v zvezi z razvojem satelitske navigacije in zagotavljanjem povezanih storitev na območju pristojnosti agencije ASECNA za civilno letalstvo se odobri.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis sporazuma v imenu Unije, s pridržkom njegove sklenitve.
Council Decision (CFSP) 2016/2238
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2238
of 12 December 2016
z dne 12. decembra 2016
Decision 2010/452/CFSP expires on 14 December 2016.
Sklep 2010/452/SZVP preneha veljati 14. decembra 2016.
Following the 2016 Strategic Review, EUMM Georgia should be extended for a further period of two years.
Po strateškem pregledu EUMM Georgia leta 2016 bi bilo treba misijo podaljšati za nadaljnji dve leti.
Decision 2010/452/CFSP should be amended accordingly.
Sklep 2010/452/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti.
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission between 15 December 2016 and 14 December 2017 shall be EUR 18000000.’;
„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo, med 15. decembrom 2016 in 14. decembrom 2017 je 18000000 EUR.“;
‘It shall expire on 14 December 2018.’.
„Veljati preneha 14. decembra 2018.“
It shall apply from 15 December 2016.
Uporablja se od 15. decembra 2016.
Done at Brussels, 12 December 2016.
V Bruslju, 12. decembra 2016
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p. 43).
Sklep Sveta 2010/452/SZVP z dne 12. avgusta 2010 o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia (UL L 213, 13.8.2010, str. 43).
Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 248, 17.9.2008, p. 26).
Skupni ukrep Sveta 2008/736/SZVP z dne 15. septembra 2008 o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia (UL L 248, 17.9.2008, str. 26).
Council Decision (CFSP) 2016/2239
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2239
On 15 February 2010, the Council adopted Decision 2010/96/CFSP [1] establishing an EU military mission to contribute to the training of Somali security forces.
Svet je 15. februarja 2010 sprejel Sklep 2010/96/SZVP [1] o vojaški misiji EU, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil.
On 16 March 2015, Council Decision (CFSP) 2015/441 [2] amended Decision 2010/96/CFSP and extended the EU military mission until 31 December 2016.
Sklep 2010/96/SZVP je bil 16. marca 2015 spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/441 [2] in vojaška misija EU je bila podaljšana do 31. decembra 2016.
Following the 2016 Strategic Review, the mandate of the EU military mission should be extended until 31 December 2018.
Pri strateškem pregledu vojaške misije EU iz leta 2016 je bilo ugotovljeno, da bi bilo treba njen mandat podaljšati do 31. decembra 2018.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission.
Danska ne sodeluje pri izvajanju tega sklepa in zato ne sodeluje pri financiranju misije
Decision 2010/96/CFSP should therefore be amended accordingly,
Sklep 2010/96/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.–
Decision 2010/96/CFSP is amended as follows:
Sklep 2010/96/SZVP se spremeni:
The financial reference amount for the common costs of the EU military mission for the period from 1 January 2017 until 31 December 2018 shall be EUR 22948000.
Referenčni finančni znesek skupnih stroškov vojaške misije EU za obdobje od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2018 je 22948000 EUR.
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 %.
Odstotek referenčnega zneska iz člena 25(1) Sklepa (SZVP) 2015/528 znaša 0 %.
The mandate of the EU military mission shall end on 31 December 2018.’.
Mandat vojaške misije EU se konča 31. decembra 2018.“
Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (OJ L 44, 19.2.2010, p. 16).
Sklep Sveta 2010/96/SZVP z dne 15. februarja 2010 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (UL L 44, 19.2.2010, str. 16).
Council Decision (CFSP) 2015/441 of 16 March 2015 amending and extending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (OJ L 72, 17.3.2015, p. 37).
Sklep Sveta (SZVP) 2015/441 z dne 16. marca 2015 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/96/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (UL L 72, 17.3.2015, str. 37).
Council Decision (CFSP) 2016/2240
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2240
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/389/CFSP [1] on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR).
Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/389/SZVP [1] o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR).
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/485/CFSP [2], amending Decision 2012/389/CFSP and extending EUCAP NESTOR until 12 December 2016.
Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/485/SZVP [2] o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP in podaljšanju misije EUCAP NESTOR do 12. decembra 2016.
The Holistic and Comprehensive Strategic Review of CSDP Engagement in Somalia and the Horn of Africa led to the conclusion that EUCAP NESTOR should focus on Somalia and that, consequently, its name should be changed to EUCAP Somalia and its mandate should be adapted and extended until December 2018.
Celovit in vseobsegajoč strateški pregled delovanja SVOP v Somaliji in Afriškem rogu je pokazal, da bi se misija EUCAP NESTOR morala osredotočiti na Somalijo in da bi bilo zato treba njeno ime spremeniti v EUCAP Somalia, njen mandat pa prilagoditi in podaljšati do decembra 2018.
Decision 2012/389/CFSP, including if necessary the Mission's tasks and objectives, should be reviewed in the course of 2017.
Sklep 2012/389/SZVP, po potrebi vključno s cilji in nalogami misije, bi bilo potrebno pregledati tekom leta 2017.
The reference amount provided for to cover the period until 12 December 2016 is sufficient to cover the period until 28 February 2017, when detailed information on the financial needs for the new approach should be available to establish a reference amount for the subsequent period,
Referenčni znesek, predviden za kritje obdobja do 12. decembra 2016, zadostuje za kritje obdobja do 28. februarja 2017, ko naj bi bile na voljo podrobne informacije o finančnih potrebah novega pristopa in bi lahko določili referenčni znesek za naslednje obdobje –
Decision 2012/389/CFSP is amended as follows:
Sklep 2012/389/SZVP se spremeni:
In the title and throughout the text, the name ‘EUCAP NESTOR’ is replaced by ‘EUCAP Somalia’.
v naslovu in v celotnem besedilu se ime „EUCAP NESTOR“ nadomesti z „EUCAP Somalia“;
The Union hereby establishes a Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia).’.
Unija ustanovi misijo za krepitev zmogljivosti v Somaliji (v nadaljnjem besedilu: EUCAP Somalia).“;
EUCAP Somalia shall assist Somalia in strengthening its maritime security capacity in order to enable it to enforce maritime law more effectively.’.
EUCAP Somalia pomaga Somaliji pri krepitvi njenih zmogljivosti za pomorsko varnost, da bi lahko bolj učinkovito izvrševala pomorsko pravo.“;
In order to achieve the Mission Statement set out in Article 2, EUCAP Somalia shall:
Za izpolnitev nalog misije iz člena 2 EUCAP Somalia:
enhance the Somali maritime civilian law enforcement capacity to exert effective maritime governance over its coastline, internal waters, territorial seas and exclusive economic zones;
krepi somalske pomorske civilne zmogljivosti izvrševanja prava, da bo lahko izvajala učinkovito pomorsko upravljanje na svoji obali, v kopenskih vodah, teritorialnih morjih in izključnih ekonomskih conah;
in particular, reinforce the Somali capacity to carry out fisheries inspections and enforcement, ensure maritime search and rescue, counter smuggling, fight piracy and police the coastal zone on land and at sea;
zlasti krepi somalske zmogljivosti za izvajanje nadzora in izvrševanje na področju ribištva, zagotavljanje pomorskega iskanja in reševanja, boj proti tihotapstvu in piratstvu ter policijski nadzor nad obalnim območjem na kopnem in na morju;
pursue these objectives through supporting Somali authorities in developing the necessary legislation and setting up judicial authorities and through providing the necessary mentoring, advice, training and equipment to Somali maritime civilian law enforcement entities.
te cilje uresničuje z zagotavljanjem podpore somalskim oblastem pri pripravi potrebne zakonodaje in vzpostavljanju sodnih organov ter z zagotavljanjem potrebnega mentorstva, svetovanja, usposabljanja in opreme somalskim pomorskim civilnim organom izvrševanja prava.