natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, to facilitate the initial implementation of this Regulation by institutions and competent authorities, during the first six months of its application, the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the additional liquidity monitoring metrics should be the 30th, instead of the 15th, calendar day after the reporting reference date.
Da pa bi se institucijam in pristojnim organom olajšalo začetno izvajanje te uredbe v prvih šestih mesecih njene uporabe, bi moral biti datum predložitve za mesečno poročanje dodatnih metrik za spremljanje likvidnosti trideseti namesto petnajsti koledarski dan po referenčnem datumu poročanja.
EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
EBA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
In accordance with the procedure set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010, the Commission has endorsed with amendments the draft implementing standard submitted by EBA explaining the reasons for the amendments.
V skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1093/2010 je Komisija potrdila osnutek izvedbenega standarda, ki ga je predložila EBA, skupaj s spremembami, ter pojasnila razloge za spremembe.
EBA provided a formal opinion, accepting the proposed amendments with the exception of those relating to the reporting of liquid assets and expected cash outflows and inflows (‘the maturity ladder’), providing a number of reasons for its approach.
EBA je predložila uradno mnenje, v katerem je sprejela predlagane spremembe z izjemo tistih, ki se nanašajo na poročanje o likvidnih sredstvih ter na pričakovane denarne odlive in prilive („lestvica zapadlosti“), ter navedla več razlogov za svoj pristop.
The Commission has carefully assessed the reasons provided by EBA in favour of adopting reporting rules for the maturity ladder based on the provisional reporting approach in Regulation (EU) No 575/2013.
Komisija je natančno ocenila razloge, ki jih je navedla EBA za sprejetje pravil o poročanju za lestvico zapadlosti na podlagi začasnega pristopa glede poročanja v Uredbi (EU) št. 575/2013.
That approach will, however, need to be amended in order to be fully aligned with the definitive approach set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [4] which applies from 1 October 2015.
Navedeni pristop pa bo treba spremeniti, da bo v celoti usklajen z dokončnim pristopom iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 [4], ki se uporablja od 1. oktobra 2015.
The Commission fully recognises the importance of the maturity ladder as a supervisory instrument.
Komisija se v celoti zaveda pomena lestvice zapadlosti kot nadzornega instrumenta.
However, the Commission considers that, currently, the supervisory benefits achieved by the mandatory reporting of a maturity ladder based on an outdated approach to reporting are disproportionate to the additional regulatory burden and duplication of compliance costs.
Vendar meni, da so trenutno nadzorne koristi, dosežene z obveznim poročanjem o lestvici zapadlosti na podlagi zastarelega pristopa k poročanju, nesorazmerne glede na dodatno regulativno breme in podvajanje stroškov usklajevanja.
EBA should seek to update the maturity ladder based on a reporting fully aligned with Delegated Regulation (EU) 2015/61 as soon as possible and submit to the Commission for adoption.
EBA bi si morala prizadevati za čim prejšnjo posodobitev lestvice zapadlosti na podlagi poročanja, v celoti usklajenega z Delegirano uredbo (EU) 2015/61, ter to posodobitev predložiti Komisiji v sprejetje.
In the interim and pending the future adoption of mandatory reporting for the maturity ladder, where necessary and justified, supervisors may seek additional reporting not provided for by this Implementing Regulation, including under Article 412(5) of Regulation (EU) No 575/2013.
V vmesnem obdobju in v pričakovanju sprejetja obveznega poročanja za lestvico zapadlosti, kadar je to potrebno in upravičeno, lahko nadzorniki zahtevajo dodatno poročanje, ki ni predvideno s to izvedbeno uredbo, vključno s poročanjem v skladu s členom 412(5) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
Izvedbeno uredbo (EU) št. 680/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
additional liquidity monitoring metrics according to Article 415(3)(b) of Regulation (EU) No 575/2013.’;
dodatne metrike za spremljanje likvidnosti v skladu s členom 415(3)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013.“;
the following Chapter 7b is inserted:
vstavi se naslednje poglavje 7b:
‘CHAPTER 7b
„POGLAVJE 7b
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON ADDITIONAL LIQUIDITY MONITORING METRICS ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
OBLIKA IN POGOSTOST POROČANJA O DODATNIH METRIKAH ZA SPREMLJANJE LIKVIDNOSTI NA POSAMIČNI IN KONSOLIDIRANI PODLAGI
In order to report information on additional liquidity monitoring metrics in accordance with Article 415(3)(b) of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and a consolidated basis, institutions shall submit all of the following information with a monthly frequency:
Za poročanje informacij o dodatnih metrikah za spremljanje likvidnosti v skladu s členom 415(3)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013 na posamični in konsolidirani podlagi institucije mesečno predložijo vse naslednje informacije:
the information specified in Annex XVIII in accordance with the instructions in Annex XIX;
informacije, določene v Prilogi XVIII, v skladu z navodili iz Priloge XIX;
the information specified in Annex XX in accordance with the instructions in Annex XXI.
informacije, določene v Prilogi XX, v skladu z navodili iz Priloge XXI.
By way of derogation from paragraph 1, an institution may report the information on additional liquidity monitoring metrics with a quarterly frequency where all of the following conditions are met:
Z odstopanjem od odstavka 1 lahko institucija vsako četrtletje poroča informacije o dodatnih metrikah za spremljanje likvidnosti, kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
the institution does not form part of a group with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than that of its competent authority;
institucija ni del skupine s podrejenimi družbami ali nadrejenimi osebami, ki se nahajajo v jurisdikcijah, ki niso jurisdikcija njenega pristojnega organa;
the ratio of the individual balance sheet total of the institution to the sum of individual balance sheet totals of all institutions in the respective Member State is below 1 % for two consecutive years preceding the year of reporting;
delež posamezne bilančne vsote institucije v skupni bilančni vsoti vseh institucij zadevne države članice je nižji od 1 %, in sicer dve leti zapored pred letom poročanja;
the institution has total assets, calculated in accordance with Council Directive 86/635/EEC, of less than EUR 30 billion.
bilančna vsota institucije, izračunana v skladu z Direktivo Sveta 86/635/EGS, je manjša od 30 milijard EUR.
For the purposes of point (b), balance sheet total figures for calculating the ratio shall be based on year-end audited figures for the year before the year preceding the reporting reference date.
Za namene točke (b) skupna bilančna vsota za izračun deleža temelji na revidiranih podatkih s konca leta za leto pred letom, ki je pred referenčnim datumom poročanja.
For the purposes of the obligations set out in paragraphs 1 and 2, the first month for which information on additional liquidity monitoring metrics is to be reported shall be April 2016.
Za namene obveznosti iz odstavkov 1 in 2 je prvi mesec, za katerega se poročajo informacije o dodatnih metrikah za spremljanje likvidnosti, april 2016.
in Article 18, the following sixth paragraph is added:
v členu 18 se doda naslednji šesti odstavek:
‘By way of derogation from Article 3(1)(a), for the months from April 2016 to October 2016 inclusive, the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the additional liquidity monitoring metrics shall be the thirtieth calendar day after the reporting reference date.’;
„Z odstopanjem od člena 3(1)(a) je za mesece od aprila 2016 do vključno oktobra 2016, datum predložitve za mesečno poročanje dodatnih metrik za spremljanje likvidnosti trideseti koledarski dan po referenčnem datumu poročanja.“;
Annexes XVIII to XXI are added in accordance with the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloge XVIII do XXI se dodajo v skladu z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
1).
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije (UL L 11, 17.1.2015, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
Direktiva Sveta 86/635/EGS z dne 8. decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij (UL L 372, 31.12.1986, str. 1).“;
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1).’;
PRILOGA
ANNEX
PRILOGA XVIII
ANNEX XVIII
DODATNE METRIKE ZA SPREMLJANJE LIKVIDNOSTI NA PODLAGI ČLENA 415(3)(b) UREDBE (EU) št. 575/2013
Template number
PREDLOGE ZA DODATNA ORODJA ZA SPREMLJANJE
Template code
KONCENTRACIJA FINANCIRANJA GLEDE NA NASPROTNO STRANKO
Name of the template/group of templates
KONCENTRACIJA FINANCIRANJA GLEDE NA VRSTO PRODUKTA
ADDITIONAL MONITORING TOOLS TEMPLATES
CENE ZA RAZLIČNA TRAJANJA FINANCIRANJA
CONCENTRATION OF FUNDING BY COUNTERPARTY
OBNAVLJANJE FINANCIRANJA
CONCENTRATION OF FUNDING BY PRODUCT TYPE
C 67.00 – KONCENTRACIJA FINANCIRANJA GLEDE NA NASPROTNO STRANKO
PRICES FOR VARIOUS LENGTHS OF FUNDING
os z Skupni znesek in pomembne valute
ROLL-OVER OF FUNDING
Koncentracija financiranja glede na nasprotno stranko
C 67.00 — CONCENTRATION OF FUNDING BY COUNTERPARTY
Ime nasprotne stranke
z-axis Total and significant currencies
Koda LEI
Concentration of funding by counterparty
Sektor nasprotne stranke
Counterparty Name
Sedež nasprotne stranke
LEI Code
Vrsta produkta
Counterparty Sector
Prejeti znesek
Residence of Counterparty
Tehtana povprečna prvotna zapadlost
Product Type
Tehtana povprečna preostala zapadlost
Amount Received
Vrstica
Weighted average initial maturity
DESET NAJVEČJIH NASPROTNIH STRANK, PRI ČEMER VSAKA PREDSTAVLJA VEČ KOT 1 % SKUPNIH OBVEZNOSTI
Weighted average residual maturity
VSE DRUGE OBVEZNOSTI
Row
C 68.00 – KONCENTRACIJA FINANCIRANJA GLEDE NA VRSTO PRODUKTA
TOP TEN COUNTERPARTIES EACH GREATER THAN 1 % OF TOTAL LIABILITIES
Koncentracija financiranja glede na vrsto produkta
ALL OTHER LIABILITIES
Ime produkta
C 68.00 — CONCENTRATION OF FUNDING BY PRODUCT TYPE
Skupni prejeti znesek
Concentration of funding by product type
Znesek, ki je krit s sistemom zajamčenih vlog v skladu z Direktivo 94/19/ES ali enakovrednim sistemom zajamčenih vlog v tretji državi
Product Name
Znesek, ki ni krit s sistemom zajamčenih vlog v skladu z Direktivo 94/19/ES ali enakovrednim sistemom zajamčenih vlog v tretji državi
Total amount received
PRODUKTI, KI PREDSTAVLJAJO VEČ KOT 1 % CELOTNIH OBVEZNOSTI
Amount covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
DEPOZITNO FINANCIRANJE
Amount not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Vloge na vpogled
PRODUCTS GREATER THAN 1 % OF TOTAL LIABILITIES
Vezane vloge s prvotno zapadlostjo manj kot 30 dni
RETAIL FUNDING
Vezane vloge s prvotno zapadlostjo več kot 30 dni
Sight deposits
s kaznijo zaradi predčasnega dviga, ki je bistveno višja od izgube obresti, ki bi bile prejete v preostalem obdobju do zapadlosti
Fixed term deposits with an initial maturity less than 30 days
brez kazni zaradi predčasnega dviga, ki je bistveno višja od izgube obresti, ki bi bile prejete v preostalem obdobju do zapadlosti
Fixed term deposits with an initial maturity greater than 30 days
Varčevalni računi
with a penalty for early withdrawal that is materially greater than losing the interest that would be obtained for the remaining maturity
z odpovednim rokom za dvig, daljšim od 30 dni
without a penalty for early withdrawal that is materially greater than losing the interest that would be obtained for the remaining maturity
brez odpovednega roka za dvig, daljšega od 30 dni
Savings accounts
GROSISTIČNO FINANCIRANJE
with a notice period for withdrawal greater than 30 days
Nezavarovano grosistično financiranje
without a notice period for withdrawal greater than 30 days
od tega finančne stranke;
WHOLESALE FUNDING
od tega nefinančne stranke;
Unsecured wholesale funding
od tega od subjektov znotraj skupine;
of which financial customers
Zavarovano grosistično financiranje
of which non-financial customers
od tega pogodbe o začasni prodaji;
of which from intra-group entities
od tega izdaja kritih obveznic;
Secured wholesale funding
od tega izdaja vrednostnih papirjev s premoženjskim kritjem;
of which repurchase agreements
C 69.00 – CENE ZA RAZLIČNA TRAJANJA FINANCIRANJA
of which covered bond issuance
Cene za različna trajanja financiranja
of which asset backed security issuance
Čez noč
C 69.00 — PRICES FOR VARIOUS LENGTHS OF FUNDING
1 teden
Prices for various lengths of funding
1 mesec
Overnight
3 mesece
1 week
6 mesecev
1 month
1 leto
3 months
2 leti
6 months
5 let
1 year
10 let
2 years
Razmik
5 years
Znesek
10 years
Postavka
Spread
Financiranje skupaj
Volume
od tega:
Item
vloge na drobno
Total Funding
nezavarovane vloge velikih institucionalnih strank
of which:
zavarovano financiranje
Retail deposits
nadrejeni nezavarovani vrednostni papirji
Unsecured wholesale deposits
krite obveznice
Secured funding
vrednostni papirji s premoženjskim kritjem, vključno z ABCP
Senior unsecured securities
C 70.00 – OBNAVLJANJE FINANCIRANJA
Covered bonds
Obnavljanje financiranja
Asset backed securities including ABCP
> 1 dan ≤ 7 dni
C 70.00 - ROLL-OVER OF FUNDING
> 7 dni ≤ 14 dni
Roll-over of funding
Zapadlo
> 1 day ≤ 7 days
Obnovljeno
>7days ≤ 14 days
Nova sredstva
Maturing
Neto
Roll over
Dan
New Funds
Financiranje skupaj
Net
> 14 dni ≤ 1 mesec
Day
> 1 mesec ≤ 3 meseci
Total funding
> 3 meseci ≤ 6 mesecev
>14 days ≤ 1 month
> 6 mesecev
>1 Month ≤ 3 Months
Skupaj neto denarni tokovi
>3 Months ≤ 6 Months
Povprečno trajanje (dni)
>6 Months
Trajanje zapadlih sredstev
Total net cashflows
Trajanje obnovljenih sredstev
Average Term (days)
Trajanjenovih sredstev
Maturing Funds Term
Profil skupnega financiranja
Roll-over Funds Term
PRILOGA XIX
New Funds Term
NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE PREDLOGE ZA DODATNA ORODJA ZA SPREMLJANJE IZ PRILOGE XVIII
Total Funding Profile
Dodatna orodja za spremljanje
ANNEX XIX
Splošne opombe
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE ADDITIONAL MONITORING TOOLS TEMPLATE OF ANNEX XVIII
Skrajšana predloga iz Priloge XVIII je namenjena spremljanju likvidnostnega tveganja institucije, ki ni zajeto v področju uporabe poročil o likvidnostnem kritju in stabilnem financiranju.
Additional Monitoring Tools
Koncentracija financiranja glede na nasprotno stranko (C 67.00)
General remarks
Ta predloga je namenjena zbiranju informacij o koncentraciji financiranja institucij poročevalk glede na nasprotno stranko.
The summary templates contained in Annex XVIII is designed to monitor an institution's liquidity risk that falls outside of the scope of the reports on Liquidity Coverage and Stable Funding.
Za namene izpolnjevanja te predloge:
Concentration of funding by counterparty (C 67.00)
institucije poročajo o desetih največjih nasprotnih strankah ali skupini povezanih strank v skladu s členom 4(39) Uredbe št. 575/2013 [CRR], pri čemer finančna sredstva, pridobljena od posamezne nasprotne stranke, presegajo prag 1 % celotnih obveznosti v podvrsticah oddelka 1 predloge.
This template seeks to collect information about the reporting institutions' concentration of funding by counterparty.
Institucije sporočijo skupni znesek vseh drugih preostalih obveznosti v oddelku 2.
For the purpose of completing this template:
Vsota oddelka 1 in oddelka 2 je enaka skupnim obveznostim institucije, kot so navedene v njeni bilanci stanja, sporočeni v okviru računovodskega poročanja (FINREP).
and so on.
sektor nasprotne stranke;
Institutions shall report the total of all other remaining liabilities in section 2.
sedež nasprotne stranke;
The totals of section 1 and section 2 shall equal an institution's total liabilities as per its balance sheet reported under the financial reporting framework (FINREP).
vrsto produkta;
For each counterparty, institutions shall record the following components:
prejeti znesek;
counterparty name;
tehtano povprečno prvotno zapadlost in
LEI code;
tehtano povprečno preostalo zapadlost.
counterparty sector;
Ti elementi so podrobneje pojasnjeni v spodnji razpredelnici.
residence of the counterparty;
Kadar se financiranje pridobi v obliki več vrst produktov, se sporoči vrsta produkta, v obliki katerega je bil pridobljen največji delež financiranja.
product type;
Pristojnemu organu se sporočijo ločene informacije s pojasnitvijo razčlenitve financiranja, prejetega v okviru najpomembnejših 5 produktov, glede na vrsto produkta.
amount received;
Opredelitev osnovnega imetnika vrednostnih papirjev se lahko izvede po najboljših prizadevanjih.
weighted average initial maturity; and
Kadar ima institucija informacije o imetniku vrednostnih papirjev (tj. je njegova skrbniška banka), mora ta znesek upoštevati pri poročanju o koncentraciji nasprotnih strank.
weighted average residual maturity
Kadar informacije o imetniku vrednostnih papirjev niso na voljo, ustreznega zneska ni treba sporočiti.
These components are explained in more detail in the table below.
Navodila za posamezne stolpce:
Where funding is obtained in more than one product type, the type reported shall be the product in which the largest proportion of funding was obtained.
Stolpec
Separate information shall be reported to the competent authority explaining the breakdown of funding received for the top 5 products by product type.
Pravna podlaga in navodila
Identification of the underlying holder of securities may be undertaken on a best efforts basis.
Ime posamezne nasprotne stranke, ki je zagotovila financiranje, ki presega 1 % celotnih obveznosti, se navede v stolpcu 010 v padajočem vrstnem redu, tj. v vrstnem redu glede na velikost pridobljenega financiranja.
Where an institution has information concerning the holder of securities (i.e. is the custodian bank) it should consider that amount for reporting the concentration of counterparties.
Koda identifikatorja pravnih subjektov nasprotne stranke.
When there is no information available on the holder of securities the corresponding amount does not have to be reported.
Vsaki nasprotni stranki se dodeli en sektor glede na razrede gospodarskega sektorja na podlagi FINREP:
Instructions concerning specific columns:
centralne banke;
Column
sektor država;
Legal references and instructions
kreditne institucije;
(public limited company in the UK), or AG (Aktiengesellschaft in Germany).
gospodinjstva.
The legal entity identifier code of the counterparty.
Pri skupinah povezanih strank se sektor ne sporoči.
One sector shall be allocated to every counterparty on the basis of FINREP economic sector classes:
Uporabi se koda ISO 3166-1-alfa-2 države registracije nasprotne stranke (vključno s psevdo kodami ISO za mednarodne organizacije, ki so na voljo v zadnji izdaji Eurostatovega priročnika za posredovanje podatkov o bilancah stanja (Balance of Payments Vademecum)).
Central Banks;
Pri skupinah povezanih strank se država ne sporoči.
General Governments;
Nasprotnim strankam iz stolpca 010 se dodeli vrsta produkta, ki ustreza izdanemu produktu, v obliki katerega je prejeto financiranje (ali v obliki katerega je bil zagotovljen največji delež financiranja pri mešanih vrstah produktov), pri čemer se uporabijo naslednje kode, ki so navedene v krepkem tisku:
Credit institutions;
UWF (nezavarovano grosistično financiranje, pridobljeno od finančnih strank, vključno z medbančnimi denarnimi sredstvi);
Other financial corporations;
UWNF (nezavarovano grosistično financiranje, pridobljeno od nefinančnih strank);
Non-financial corporations;
REPO (financiranje, pridobljeno prek pogodb o začasni prodaji, v skladu s členom 4(1)(82) CRR);
households.
CB (financiranje, pridobljeno prek izdaje kritih obveznic, v skladu s členom 129(4) ali (5) CRR ALI členom 52(4) Direktive 2009/65/ES);
For groups of connected clients, no sector shall be reported.
ABS (financiranje, pridobljeno prek izdaje vrednostnih papirjev s premoženjskim kritjem, vključno s komercialnim zapisom s premoženjskim kritjem);
ISO code 3166-1-alpha-2 of the country of incorporation of the counterparty shall be used (including pseudo-ISO codes for international organisations, available in the last edition of the Eurostat's “Balance of Payments Vademecum”).
IGCP (finančna sredstva, pridobljena od nasprotnih strank znotraj skupine).
For groups of connected clients, no country shall be reported.
Skupni znesek financiranja, ki ga zagotovijo nasprotne stranke iz stolpca 010, se navede v stolpcu 060.
Counterparties reported in column 010 shall be assigned a product type, corresponding to the product issued in which the funding was received (or in which the largest proportion of funding was received for mixed product types) using the following codes indicated in bold:
Za znesek prejetega financiranja iz stolpca 060, ki ga zagotovi nasprotna stranka iz stolpca 010, se v stolpcu 070 sporoči tehtana povprečna prvotna zapadlost (v dneh) tega financiranja.
UWF (unsecured wholesale funding obtained from financial customers including interbank money)
Tehtana povprečna prvotna zapadlost je povprečna prvotna zapadlost (v dneh) financiranja, prejetega od te nasprotne stranke, na podlagi višine različnih prejetih zneskov financiranja glede na skupno prejeto financiranje.
UWNF (unsecured wholesale funding obtained from non-financial customers)
Na primer:
REPO (funding obtained from repurchase agreements as defined in Article 4(1) (82) of CRR)
1 milijarda EUR, prejeta od nasprotne stranke A, s prvotno zapadlostjo 180 dni;
CB (funding obtained from covered bond issuance as defined in Article 129(4) or (5) of CRR OR Article 52(4) of Directive 2009/65/EC)
0,5 milijarde EUR, prejete od nasprotne stranke A, s prvotno zapadlostjo 360 dni.
ABS (funding obtained from asset backed security issuance including asset backed commercial paper)
Tehtana povprečna prvotna zapadlost = (1 milijarda EUR/1,5 milijarde EUR) * 180 dni + (0,5 milijarde EUR/1,5 milijarde EUR) * 360 dni
IGCP (funding obtained from intragroup counterparties)
Tehtana povprečna prvotna zapadlost = 240 dni
The total amount of funding received from counterparties reported in column 010 shall be recorded in column 060.
Za znesek prejetega financiranja iz stolpca 060, ki ga zagotovi nasprotna stranka iz stolpca 010, se v stolpcu 080 sporoči tehtana povprečna preostala zapadlost (v dneh) tega financiranja.