natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every month [12]
Pravila glede omejitve ulova za prilovne vrste za manjšo raziskovalno enoto (MRE), ki se uporabljajo v okviru skupnih omejitev prilova na podobmočju:raže: 5 % omejitve ulova za Dissostichus spp. ali 50 ton, pri čemer velja večja količina,Macrourus spp.: 16 % omejitve ulova za Dissostichus spp. ali 20 ton, pri čemer velja večja količina, razen v statističnem razdelku 58.4.3a in na statističnem podobmočju 88.1;druge vrste skupaj: 20 ton na MRE.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Vključuje omejitev ulova, ki znaša 42 ton, da se dovoli Španiji opraviti poskus v zvezi z izčrpanjem v obdobju 2014/2015.
Every haul
Za raziskavo na podobmočju 88.2 MRE A in B se rezervira omejitev ulova v raziskovalne namene v višini 200 ton.
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)
PRILOGA VI
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
OBMOČJE KONVENCIJE IOTC
Flow meter [12]Prior to fishing
Največje število plovil Unije, ki se jim dovoli ribolov na tropske tune na območju Konvencije IOTC:
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Največje število plovil
More than once per month [12]
Zmogljivost (bruto tone)
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Največje število plovil Unije, ki se jim dovoli ribolov na mečarico in belega tuna na območju Konvencije IOTC:
Every haul [13]
Združeno kraljestvo
Obtain a sample from the flow meter and:
Plovilom iz točke 1 se dovoli tudi ribolov na mečarico in belega tuna na območju Konvencije IOTC.
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Plovilom iz točke 2 se dovoli tudi ribolov na tropske tune na območju Konvencije IOTC.
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Plovila, registrirana na Mayottu, niso upoštevana v tej številki; v skladu z načrtom Mayotta za razvoj flote se lahko ta v prihodnosti poveča.
Flow meter [13]Prior to fishing
PRILOGA VII
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
OBMOČJE KONVENCIJE WCPFC
Every week [12]
Največje število plovil Unije, za katerega je bil odobren ribolov mečarice na območjih južno od 20° J območja konvencije WCPFC
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
PRILOGA VIII
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
KOLIČINSKE OMEJITVE DOVOLJENJ ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV, KI LOVIJO V VODAH UNIJE
Prior to fishing
Država zastave
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Norveška
Obtain a sample from the flow scale and:
sled, severno od 62° 00′ S
measure the mass of krill and water combined
Ferski otoki
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
skuša, območja VIa (severno od 56° 30′ S), IIa, IVa (severno od 59° S)
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
šur, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf, VIIh
Measure the mass of krill and tray combined (precision ±0,1 kg)
sled, območje IIIa
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
gospodarski ribolov za norveškega moliča, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S) (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
leng in morski menek
Measure the mass of meal produced
sinji mol, območja II, IVa, V, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb, VII (zahodno od 12° 00′ Z)
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
hlastači (vode Francoske Gvajane)
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo dovoljenja za ribolov.
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
V skladu z izidom posvetovanj med Unijo in Norveško lahko Unija plovilom Unije pri ribolovu severne kozice na območju IIIa dovoli do 10 odstotkov večji ulov od kvote, ki je na voljo Uniji, pod pogojem, da se vsakršna uporabljena količina, ki presega kvoto, ki je na voljo Uniji, odšteje od kvote Unije za leto 2015.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Ustrezno je, da se pri določanju teh ribolovnih možnosti zagotovi takšna prožnost, ki bo plovilom Unije omogočala enake konkurenčne pogoje, in sicer tako, da se imajo zadevne države članice možnost odločiti za uporabo prožne kvote.
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the con tinuous fishing system.
Na enajsti konferenci pogodbenic Konvencije o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali, ki je od 3. do 9. novembra 2014 potekala v Quitu, je bilo na sezname zaščitenih vrst iz dodatkov I in II h Konvenciji uvrščenih več vrst, ki bodo zaščitene s 8. februarjem 2015.
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
V skladu s postopkom, določenim v sporazumu in protokolu o odnosih na področju ribištva z Grenlandijo [17] je skupni odbor določil stopnjo ribolovnih možnosti, ki so v letu 2015 Uniji na voljo v grenlandskih vodah.
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greater, except in Statistical Division 58.4.3a and Statistical Subarea 88.1;other species combined: 20 tonnes per SSRU.
Zato je treba te ribolovne možnosti vključiti v to uredbo.
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2014/2015.
Posvetovanja o ribolovnih možnosti za ta stalež rdečega okuna se bodo nadaljevala leta 2015.
A research catch limit of 200 tonnes is set aside for a research survey in Subarea 88.2 SSRUs A and B.
Ker se ribolov izvaja v drugi polovici leta, bodo omejitve ulova za ta stalež določene v letu 2015 na podlagi izida posvetovanj med obalnimi državami NEAFC.
ANNEX VI
Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) je leta 2014 na letnem zasedanju sprejela povišanje celotnega dovoljenega ulova in kvot za navadnega tuna v triletnem obdobju ter potrdila sedanjo stopnjo celotnega dovoljenega ulova in kvot za severnoatlantsko mečarico, južnoatlantsko mečarico, južnoatlantskega belega tuna in severnoatlantskega belega tuna za obdobje 2015–2016.
IOTC CONVENTION AREA
Tako kot za stalež navadnega tuna je nadalje primerno, da za ulov v okviru rekreacijskega in športnega ribolova vseh drugih staležev ICCAT, vključenih v Prilogo ID, veljajo omejitve ulova, ki jih je ta organizacija sprejela za zagotovitev, da Unija ne bi presegla svojih kvot.
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Tretje letno zasedanje Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) bo potekalo februarja 2015.
Maximum number of vessels
Primerno je, da se trenutni ukrepi na območju Konvencije SPRFMO začasno ohranijo do tega letnega zasedanja.
Capacity (gross tonnage)
Na enajstem letnem zasedanju leta 2014 ni spremenila svojih ukrepov glede ribolovnih možnosti, sprejetih v letu 2013.
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
30′ S 10° 00′ Z,
United Kingdom
30′ S 9° 00′ Z,
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
00′ S 9° 00′ Z,
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
Le države članice, ki so članice Komisije CCAMLR, lahko v ribolovni sezoni 2015/2016 na območju Konvencije CCAMLR lovijo krila (Euphausia superba).
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
Če namerava katera od teh držav članic loviti krila na območju Konvencije CCAMLR, o svojem namenu loviti krila najpozneje do 1. maja 2015 uradno obvesti Komisijo, pri čemer uporabi obrazec iz dela C Priloge V k tej uredbi.
ANNEX VII
Države članice, ki so dejavno izvajale dejavnosti pelagičnega ribolova na območju Konvencije SPRFMO v letih 2007, 2008 ali 2009, omejijo skupno raven bruto tonaže plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo in leta 2015 lovijo pelagične staleže, na skupno raven Unije v višini 78600 bruto tonaže na navedenem območju.
WCPFC CONVENTION AREA
Na delu območja Konvencije WCPFC, ki leži med 20° S in 20° J, se med polnočjo (00:00) 1. julija 2015 in polnočjo (24:00) 31. oktobra 2015 prepovejo ribolovne dejavnosti plovil z zaporno plavarico, ki uporabljajo naprave za zbiranje rib (FAD).
ANNEX VIII
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str.
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
1).
Flag State
Ta priloga se ne uporablja za plovila z manj kot 10 metrov skupne dolžine.
Norway
Takšnim plovilom ni treba imeti dovoljenj za ribolov, izdanih v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Herring, north of 62° 00′ N
Uredba Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 60, 5.3.2008, str.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Tak program je osredotočen zlasti na ravni zavržkov in sestavo ulova ter presega zahteve o zbiranju podatkov za nacionalne programe iz Uredbe (ES) št. 199/2008 in njenih izvedbenih pravil.
Herring, IIIa
(M–Mtray)*N
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Mmeal*MCF
Venezuela [1]
Število in skupna zmogljivost v bruto tonaži ribiških plovil, ki imajo dovoljenje za ribolov, zadržanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje navadnega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, se omejita v skladu s točko 4 Priloge IV.
To issue those fishing authorisation s, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
1).
Council Regulation (EU) 2015/106
Uredba Sveta (EU) 2015/106
fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
V skladu s členom 43(3) Pogodbe mora Svet na predlog Komisije sprejeti ukrepe o določitvi in dodelitvi ribolovnih možnosti.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [1] določa, da se ohranitveni ukrepi sprejmejo ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih, tehničnih in gospodarskih mnenj ter tudi, če je ustrezno, poročil, ki jih pripravi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) ter drugih svetovalnih organov, ter tudi v okviru vsakega nasveta Svetovalnega sveta.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries in the Black Sea, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
Zato mora Svet sprejeti ukrepe za določitev in dodelitev ribolovnih možnosti glede na vrsto ribolova ali skupino vrst ribolova v Črnem morju, vključno z nekaterimi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani, če je to ustrezno.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy established in Article 2(2) of that Regulation.
V skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi bilo treba ribolovne možnosti določiti v skladu s cilji skupne ribiške politike, kot je določena v členu 2(2) navedene uredbe.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
V skladu s členom 16(1) navedene uredbe, bi bilo treba ribolovne možnosti med države članice razdeliti tako, da se zagotovi relativna stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice za vsak stalež rib ali ribištvo.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Celotni dovoljeni ulovi (TAC) bi morali biti določeni v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 na podlagi razpoložljivega znanstvenega mnenja, ob upoštevanju bioloških in družbeno-gospodarskih vidikov, ob zagotavljanju pravične obravnave med ribiškimi sektorji in upoštevanju mnenj, izraženih med posvetovanjem z deležniki.
Article 16(2) of that Regulation provides that when a landing obligation in respect of a fish stock is introduced, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
Zato je treba določiti kode, ki jih bodo države članice uporabljale pri pošiljanju podatkov Komisiji v zvezi z iztovarjanji staležev, za katere velja ta uredba.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 of that Regulation concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
V skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 [3] se pri določanju TAC Svet odloči za katere staleže se člen 3 in 4 ne uporabljata na podlagi biološkega statusa staležev.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2015.
PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Člen 1
CHAPTER I
Ta uredba določa ribolovne možnosti za leto 2015 za nekatere staleže v Črnem morju.
SCOPE AND DEFINITIONS
Člen 2
Article 1
Področje uporabe
Subject matter
Ta uredba se uporablja za plovila Unije, ki lovijo v Črnem morju.
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2015 for certain fish stocks in the Black Sea.
Člen 3
Scope
V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
This Regulation shall apply to Union vessels operating in the Black Sea.
„Črno morje“ pomeni geografsko podobmočje 29, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [4];
Article 3
„plovilo Unije“ pomeni ribiško plovilo Unije, kakor je opredeljeno v členu 4(1)(5) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
Definitions
„stalež“ pomeni stalež, kakor je opredeljen v členu 4(1)(14) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
„celotni dovoljeni ulov (TAC)“ pomeni:
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
za ribolov, za katerega velja obveznost iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, količino posameznega staleža, ki jo je mogoče uloviti vsako leto;
‘Union vessel’ means a Union fishing vessel as defined in Article 4(1)(5) of Regulation (EU) No 1380/2013;
za vse druge vrste ribolova, količino posameznega staleža, ki jo je mogoče uloviti vsako leto;
‘stock’ means the stock as defined in Article 4(1)(14) of Regulation (EU) No 1380/2013;
„kvota“ pomeni delež celotnega dovoljenega ulova, dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi.
‘total allowable catch’ (TAC) means:
POGLAVJE II
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
RIBOLOVNE MOŽNOSTI
in all other fisheries, the quantity that can be landed from each stock each year;
Člen 4
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
TAC in dodelitev
CHAPTER II
TAC za plovila Unije ter dodelitev teh ulovov državam članicam in po potrebi pogoji, ki so z njo funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.
FISHING OPPORTUNITIES
Člen 5
Article 4
Posebne določbe o dodelitvah
TACs and allocation
Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:
The TACs for Union vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
izmenjave v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
Article 5
odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;
Special provisions on allocations
dodatna iztovarjanja, dovoljena v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
količine, zadržane v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
odbitke v skladu s členoma 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Člen 6
additional landings allowed in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova, za katera ne velja obveznost iztovarjanja
quantities withheld in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Ulov in prilov pri ribolovu na romba, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja, se obdržita na krovu ali iztovorita le kadar sta bila ulovljena s plovili Unije, ki plujejo pod zastavo države članice s kvoto in ta kvota ni izčrpana.
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
POGLAVJE III
Article 6
KONČNE DOLOČBE
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
Člen 7
Catches and by-catches of turbot in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
Prenos podatkov
CHAPTER III
Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji predložijo podatke v zvezi z iztovarjanjem količin ujetih staležev, uporabijo kode staležev iz Priloge k tej uredbi.
FINAL PROVISIONS
Člen 8
Article 7
Začetek veljavnosti
Data transmission
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit data to the Commission relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Uporablja se od 1. januarja 2015.
Article 8
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Entry into force
V Bruslju, 19. januarja 2015
It shall apply from 1 January 2015.
Predsednik
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
Done at Brussels, 19 January 2015.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
For the Council
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
The President
Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
PRILOGA
22).
TAC, KI VELJAJO ZA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER TAC OBSTAJAJO, PO VRSTAH IN OBMOČJIH
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
V naslednjih preglednicah so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen če ni določeno drugače) po staležu ter pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani.
1).
Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.