natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if, after performing steps (a) and (b), the balance on a DCA is not sufficient to reimburse outstanding auto-collateralisation, the DCA holder shall be deemed to have instructed the [insert name of CB] to transfer the collateral which was used to obtain the outstanding auto-collateralisation to the collateral account of [insert name of CB].
V teh primerih izvede [vstaviti ime CB] to odločitev glede dostopa do avtokolateralizacije v skladu z določbami pogodbenih ali regulatornih sporazumov, ki jih [vstaviti ime CB] uporablja.
Thereafter, the [insert name of CB] shall provide the liquidity to reimburse the outstanding auto-collateralisation and shall without undue delay debit the relevant PM account of the DCA holder.
[Vstaviti ime CB] lahko začasno ali trajno zavrne ali omeji dostop imetnika namenskega denarnega računa do avtokolateralizacije, če se šteje, da predstavlja imetnik namenskega denarnega računa tveganje iz razlogov skrbnega in varnega poslovanja.
The [insert name of CB] shall apply a penalty fee of EUR 1000 for each business day where one or more recourses to collateral relocation under point (c) occur.
V takih primerih [vstaviti ime CB] o tem nemudoma pisno obvesti ECB in druge nacionalne centralne banke euroobmočja ter povezane nacionalne centralne banke.
Suspension, limitation or termination of auto-collateralisation facilities
Kjer je primerno Svet ECB odloči o enotnem izvajanju sprejetih ukrepov v vseh komponentah sistema TARGET2.
[insert name of CB] shall suspend or terminate access to auto-collateralisation facilities if one of the following events of default occurs:
Če [vstaviti ime CB] odloči o trajni ali začasni zavrnitvi ali omejitvi dostopa imetnika namenskega denarnega računa do avtokolateralizacije v skladu z odstavkom 10(d), začne takšna odločitev učinkovati, ko jo ECB odobri.
the DCA or PM account of the entity with the [insert name of CB] is suspended or closed;
Z odstopanjem od odstavka 11 lahko [vstaviti ime CB] v nujnih okoliščinah s takojšnjim učinkom začasno zavrne dostop imetnika namenskega denarnega računa do avtokolateralizacije.
the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in [insert reference to provisions implementing these Conditions for auto-collateralisation operations];
V takšnih primerih mora [vstaviti ime CB] o tem nemudoma pisno obvestiti ECB.
a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding-up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure;
ECB ima pristojnost, da razveljavi ukrep [vstaviti ime CB].
the entity becomes subject to the freezing of funds and/or other measures imposed by the Union restricting the entity's ability to use its funds;
Če ECB o takšni razveljavitvi ne obvesti [vstaviti ime CB] v desetih delovnih dneh po tem, ko je prejela obvestilo [vstaviti ime CB], se šteje, da je ECB ukrep [vstaviti ime CB] odobrila.
the entity's eligibility as a counterparty for Eurosystem monetary policy operations has been suspended or terminated.
Prehodna določba
[insert name of CB] may terminate access to auto-collateralisation facilities if another NCB suspends or terminates the DCA holder's participation in TARGET2 pursuant to Article 24(2)(b) to (d) of Annex IIa, or if one or more events of default (other than those referred to in Article 24(2)(a) of Annex IIa) occur.
Z odstopanjem od odstavka 1 lahko [vstaviti ime CB] v obdobju od 22. junija 2015 do 6. februarja 2017 na zahtevo ponudi avtokolateralizacijo subjektom, katerim zagotavlja posojilo čez dan v skladu s Prilogo III, pod pogojem, da imajo takšni subjekti namenski denarni račun in PM račun pri [vstaviti ime CB] in zanje ne veljajo omejevalni ukrepi, ki jih je sprejel Svet Evropske unije ali države članice v skladu s členom 65(1)(b), členom 75 ali členom 215 Pogodbe [in katerih izvajanje je po mnenju [sklic na CB/državo], potem ko je obvestila ECB, nezdružljivo z nemotenim delovanjem sistema TARGET2].
The Eurosystem may decide to suspend, limit or exclude counterparties' access to monetary policy instruments on the grounds of prudence or otherwise in accordance with Article 158 of Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank (ECB/2014/60).
http://www.ecb.int/paym/coll/coll/ssslinks/html/index.en.html“;
In such cases, [insert name of CB] shall implement that decision in respect of access to auto-collateralisation facilities pursuant to provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the [insert name of CB].
vstavi se naslednja Priloga IIa:
[insert name of CB] may decide to suspend, limit or terminate a DCA holder's access to auto-collateralisation facilities if the DCA holder is deemed to pose risks on the grounds of prudence.
Pravila o obdelavi plačilnih nalogov (naslov IV) se nanašajo na vse plačilne naloge, ki jih predloži, oziroma na vsa plačila, ki jih prejme kateri koli imetnik PM računa, in se uporabljajo ob upoštevanju Priloge V.‘“
In such cases, the [insert name of CB] shall immediately notify the ECB and other euro area NCBs and connected NCBs thereof in writing.
Nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, sprejmejo potrebne ukrepe za spoštovanje te smernice in jih uporabljajo od 22. junija 2015.
Where appropriate, the Governing Council shall decide upon uniform implementation of the measures taken in all TARGET2 component systems.
O besedilih in sredstvih v zvezi s temi ukrepi obvestijo ECB najpozneje do 6. maja 2015.
By derogation from paragraph 11, in urgent circumstances [insert name of CB] may suspend a DCA holder's access to auto-collateralisation facilities with immediate effect.
Člen 2 Področje uporabe Ti pogoji urejajo razmerje med ustrezno nacionalno centralno banko euroobmočja in njenim imetnikom namenskega denarnega računa v zvezi z odprtjem in vodenjem namenskega denarnega računa.
In such cases the [insert name of CB] shall immediately notify the ECB thereof in writing.
Člen 3 Dodatki 1.
The ECB shall have the power to reverse the [insert name of CB] action.
Naslednji dodatki so sestavni del teh pogojev: Dodatek I Parametri namenskih denarnih računov – tehnične specifikacije; Dodatek II Odškodninska shema v sistemu TARGET2 v zvezi z odprtjem in vodenjem namenskega denarnega računa; Dodatek III Referenčni okvir za mnenja o sposobnosti in o državi; Dodatek IV Postopek neprekinjenega poslovanja in postopek ob nepredvidljivih dogodkih; Dodatek V Urnik delovanja; Dodatek VI Seznam nadomestil.
http://www.ecb.int/paym/coll/coll/ssslinks/html/index.en.html’;
Sistem TARGET2 zagotavlja bruto poravnavo plačil v eurih v realnem času s poravnavo v centralnobančnem denarju na PM računih in namenskih denarnih računih.
the following Annex IIa is inserted:
Dnevna obdelava v sistemu TARGET2 se lahko podaljša in tako odloži čas zaprtja, če je izpad platforme T2S ali ESP nastopil tega dne, vendar je bil odpravljen pred 18:00.
The rules on the processing of payment orders (Title IV) refer to all payment orders submitted or payments received by any PM account holder and shall apply subject to Annex V.”’
Taka odložitev zaprtja v normalnih okoliščinah ne sme preseči dveh ur in jo je treba imetnikom namenskega denarnega računa sporočiti čim prej.
The [insert name of CB] shall charge a fee of EUR 120 for the issuance of each additional subsequent active certificate.
Platforma T2S je v načinu U2A in A2A na voljo med celotnim poravnalnim dnevom, razen v obdobju tehničnega vzdrževanja od 03:00 do 05:00.
Guideline (EU) 2015/948 of the European Central Bank
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/948
of 16 April 2015
z dne 16. aprila 2015
amending Guideline ECB/2013/7 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2015/19)
o spremembah Smernice ECB/2013/7 o statistiki imetij vrednostnih papirjev (ECB/2015/19)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 5.1, 12.1 and 14.3 thereof,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 5.1, 12.1 in 14.3 Statuta,
Having regard to Regulation (EU) No 1011/2012 of the European Central Bank of 17 October 2012 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2012/24) [2],
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1011/2012 Evropske centralne banke z dne 17. oktobra 2012 o statistiki imetij vrednostnih papirjev (ECB/2012/24) [2],
Considering the introduction of direct reporting of statistical information by insurance corporations in Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank (ECB/2014/50) [3], and the close links with the data to be collected by national competent authorities (NCAs) for supervisory purposes under the framework established by Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council [4], Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) has been amended to include data required to be directly reported by insurance corporations (ICs).
Glede na to, da je bilo z Uredbo Evropske centralne banke (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50) [3] uvedeno neposredno poročanje statističnih informacij s strani zavarovalnih družb, in zaradi tesnih povezav s podatki, ki jih pristojni nacionalni organi zbirajo za nadzorniške namene v okviru, vzpostavljenem z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4], je bila Uredba (EU) št. 1011/2012 (ECB/2012/24) spremenjena in vključuje podatke, ki jih morajo zavarovalne družbe neposredno poročati.
Guideline ECB/2013/7 [5] also needs to be amended since it defines the necessary procedures for the national central banks (NCBs) to report to the European Central Bank (ECB).
Spremeniti je treba tudi Smernico ECB/2013/7 [5], saj opredeljuje potrebne postopke za poročanje nacionalnih centralnih bank (NCB) Evropski centralni banki (ECB).
Therefore, Guideline ECB/2013/7 should be amended accordingly,
Smernico ECB/2013/7 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Guideline ECB/2013/7 is amended as follows:
Smernica ECB/2013/7 se spremeni:
NCBs shall collect and report to the ECB statistical information on holdings of securities with an ISIN code, on a security-by-security basis, in accordance with the reporting schemes in Annex I, Part 1 (Tables 1 to 3) and Part 2 (Tables 1 to 3), and in compliance with electronic reporting standards which are laid down separately, for the following types of instruments: short-term debt securities (F.31); long-term debt securities (F.32); listed shares (F.511) and investment fund shares or units (F.52).
NCB zbirajo in poročajo Evropski centralni banki statistične informacije o imetjih vrednostnih papirjev s kodo ISIN po posameznih vrednostnih papirjih, skladno s shemami poročanja iz dela 1 (tabele 1 do 3) in dela 2 (tabele 1 do 3) Priloge I ter skladno s standardi za elektronsko poročanje, ki so določeni posebej, za naslednje vrste instrumentov: kratkoročne dolžniške vrednostne papirje (F.31); dolgoročne dolžniške vrednostne papirje (F.32); delnice, ki kotirajo na borzi (F.511), in delnice ali enote investicijskih skladov (F.52).
NCBs' reporting obligations shall cover end-of-quarter positions and either (i) end-of-quarter financial transactions over the reference quarter, or (ii) end-of-month or end-of-quarter data that are necessary to derive financial transactions, as laid down in paragraph 2.
Obveznosti poročanja NCB zajemajo stanja ob koncu četrtletja in bodisi (i) finančne transakcije ob koncu četrtletja za referenčno četrtletje ali (ii) podatke ob koncu meseca ali koncu četrtletja, ki so potrebni za izpeljavo finančnih transakcij, kot je določeno v odstavku 2.
NCBs shall also report end-of-year positions, as laid down in Article 3(2b) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) in accordance with the reporting scheme in Annex I, Part 3 (Tables 1 to 2) of this Guideline.
NCB poročajo tudi stanja ob koncu leta, kot je določeno v členu 3(2b) Uredbe (EU) št. 1011/2012 (ECB/2012/24) v skladu s shemo poročanja iz Priloge I, del 3 (tabele 1 do 2) te smernice.
Financial transactions or data necessary to derive financial transactions that are reported by actual reporting agents to NCBs in accordance with Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) shall be measured as laid down in Part 3 of Annex II to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).’;
Finančne transakcije oziroma podatki, potrebni za izpeljavo finančnih transakcij, ki jih dejanske poročevalske enote poročajo NCB skladno z delom 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 1011/2012 (ECB/2012/24), se merijo, kot je določeno v delu 3 Priloge II k Uredbi (EU) št. 1011/2012 (ECB/2012/24).“;
in Article 3, paragraph 2, the following point (c) is added:
v členu 3 se odstavku 2 doda naslednja točka (c):
with respect to holdings of securities by insurance corporations (ICs) on an annual basis, NCBs shall report data on end-of-year aggregated positions by close of business on the 70th calendar day following the end of the year to which the data relate.’;
v zvezi z imetji vrednostnih papirjev, ki jih imajo zavarovalne družbe na letni podlagi, NCB poročajo podatke o agregiranem stanju ob koncu leta do konca delovnega časa na 70. koledarski dan po koncu leta, na katero se podatki nanašajo.“;
NCBs may decide whether to report to the ECB statistical information covering securities without an ISIN code held by monetary financial institutions (MFIs), investment funds (IFs), financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (FVCs), ICs and heads of reporting groups subject to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) or held by custodians on behalf of: (i) resident investors not subject to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24); (ii) non-financial investors resident in other euro area Member States; or (iii) investors resident in non-euro area Member States, as defined in Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24), that are not granted a derogation from reporting requirements under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).’.
NCB se lahko odločijo, ali bodo ECB poročale statistične informacije o vrednostnih papirjih brez kode ISIN, ki jih imajo denarne finančne institucije (MFI), investicijski skladi, družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja (DPFS), zavarovalne družbe in vodje poročevalskih skupin, za katere se uporablja Uredba (EU) št. 1011/2012 (ECB/2012/24), ali ki jih imajo skrbniki v imenu (i) rezidenčnih vlagateljev, za katere se Uredba (EU) št. 1011/2012 (ECB/2012/24) ne uporablja, (ii) nefinančnih vlagateljev, ki so rezidenti drugih držav članic euroobmočja, ali (iii) vlagateljev, ki so rezidenti držav članic zunaj euroobmočja, kot je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 1011/2012 (ECB/2012/24), katerim ni odobreno odstopanje od zahtev za poročanje po Uredbi (EU) št. 1011/2012 (ECB/2012/24).“
Amendments to Annex I to Guideline ECB/2013/7
Spremembe Priloge I k Smernici ECB/2013/7
Annex I to Guideline ECB/2013/7 is amended in accordance with the Annex to this Guideline.
Priloga I k Smernici ECB/2013/7 se spremeni v skladu s Prilogo k tej smernici.
The Eurosystem central banks shall comply with this Guideline from the date of entry into force of Regulation (EU) 2015/730 of the European Central Bank (ECB/2015/18) [6].Article 4
Centralne banke Eurosistema se morajo uskladiti s to smernico od datuma začetka veljavnosti Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2015/730 (ECB/2015/18) [6].Člen 4
Done at Frankfurt am Main, 16 April 2015.
V Frankfurtu na Majni, 16. aprila 2015
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
OJ L 305, 1.11.2012, p. 6.
UL L 305, 1.11.2012, str. 6.
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 36).
Uredba Evropske centralne banke (EU) št. 1374/2014 z dne 28. novembra 2014 o zahtevah za statistično poročanje za zavarovalne družbe (ECB/2014/50) (UL L 366, 20.12.2014, str. 36).
Guideline ECB/2013/7 of 22 March 2013 concerning statistics on holdings of securities (OJ L 125, 7.5.2013, p. 17).
Smernica ECB/2013/7 z dne 22. marca 2013 o statistiki imetij vrednostnih papirjev (UL L 125, 7.5.2013, str.
ANNEX
Uredba Evropske centralne banke (EU) 2015/730 z dne 16. aprila 2015 o spremembah Uredbe (EU) št. 1011/2012 o statistiki imetij vrednostnih papirjev (ECB/2012/24) (ECB/2015/18) (UL L 116, 7.5.2015, str.
Annex I to Guideline ECB/2013/7 is amended as follows:
5).
in Part 1, Table 2 is replaced by the following:
PRILOGA
‘Table 2
Priloga I k Smernici ECB/2013/7 se spremeni:
Information on holdings of securities
v delu 1 se tabela 2 nadomesti z naslednjo:
Reported information [1]
„Tabela 2
Attribute
Informacije o imetjih vrednostnih papirjev
Description
Atribut
Securities related information
Opis
Holder sector
Informacije v zvezi z vrednostnimi papirji
Sector/sub-sector of the investor.
Sektor imetnika
Non-financial corporations (S.11) [3]
Sektor/podsektor vlagatelja
Deposit-taking corporations except central banks (S.122)
Nefinančne družbe (S.11) [3]
Money market funds (MMFs) (S.123)
Institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralnih bank (S.122)
Non-MMF investment funds (S.124)
Skladi denarnega trga (SDT) (S.123)
Other financial corporations [4] excluding financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
Investicijski skladi razen SDT (S.124)
Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
Druge finančne družbe [4] razen družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja
Insurance corporations (S.128)
Družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja
Pension funds (S.129)
Zavarovalne družbe (S.128)
Insurance corporations and pension funds (sub-sector not identified) (S.128+S.129) (transitional period)
Pokojninski skladi (S.129)
Central government (S.1311) (voluntary breakdown)
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (podsektor ni opredeljen) (S.128 + S.129) (prehodno obdobje)
State government (S.1312) (voluntary breakdown)
Centralna država (S.1311) (prostovoljna razčlenitev)
Local government (S.1313) (voluntary breakdown)
Federalna država (S.1312) (prostovoljna razčlenitev)
Social security funds (S.1314) (voluntary breakdown)
Lokalna država (S.1313) (prostovoljna razčlenitev)
Other general government (sub-sector not identified)
Skladi socialne varnosti (S.1314) (prostovoljna razčlenitev)
Households excluding non-profit institutions serving households (S.14) (voluntary breakdown for resident investors, mandatory for third party holdings)
Druga država (podsektor ni opredeljen)
Non-profit institutions serving households (S.15) (voluntary breakdown)
Gospodinjstva razen nepridobitnih institucij, ki izvajajo storitve za gospodinjstva (S.14) (prostovoljna razčlenitev za rezidenčne vlagatelje, obvezna za imetja tretjih oseb)
Other households and non-profit institutions serving households (S.14+S.15) (sub-sector not identified)
Nepridobitne institucije, ki izvajajo storitve za gospodinjstva (S.15) (prostovoljna razčlenitev)
Non-financial investors excluding households (only for third party holdings) (S.11+S.13+S.15) [5]
Druga gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki izvajajo storitve za gospodinjstva (S.14 + S.15) (podsektor ni opredeljen)
Central banks and general government to be reported only for holdings by non-euro area countries (S.121+S.13) [6]
Nefinančni vlagatelji razen gospodinjstev (samo za imetja tretjih oseb) (S.11 + S.13 + S.15) [5]
Investors other than central banks and governments to be reported only for holdings by non-euro area countries [6]
Centralne banke in država se poročajo samo za imetja držav zunaj euroobmočja (S.121 + S.13) [6]
Unknown sector [7]
Vlagatelji, ki niso centralne banke in države, se poročajo samo za imetja držav zunaj euroobmočja [6]
Holder country
Neznani sektor [7]
Country of residence of the investor
Država imetnika
Source
Rezidenčna država vlagatelja
Source of the submitted information on securities holdings
Vir
Direct reporting
Vir predloženih informacij o imetjih vrednostnih papirjev
Custodian reporting
Neposredno poročanje
Mixed reporting [8]
Poročanje skrbnikov
Not available
Mešano poročanje [8]
Function
Ni na voljo
Function of the investment according to the classification of balance of payments statistics
Funkcija
Direct investment
Funkcija naložbe glede na razvrstitev statistike plačilne bilance
Portfolio investment
Neposredne naložbe
Not specified
Naložbe v vrednostne papirje
Reporting basis
Ni opredeljeno
Indicates how the security is quoted, as a percentage or in units
Osnova za poročanje
Percentage
Označuje, kako je vrednostni papir kotiran, v odstotkih ali enotah
Units
Odstotek
Nominal currency
Enote
Currency in which the ISIN is denominated, reported when the reporting basis equals percentage
Nominalna valuta
Positions
Valuta, v kateri je denominirana koda ISIN, poroča se, ko je osnova za poročanje odstotek
Total amount of securities held
Stanja
At nominal value [9].
Skupna vrednost vrednostnih papirjev v imetništvu
Number of shares or units of a security or aggregated nominal amount (in nominal currency or euro) if the security is traded in amounts rather than in units, excluding the accrued interest
Po nominalni vrednosti [9].
At market value.
Število delnic ali enot vrednostnega papirja ali agregirana nominalna vrednost (v nominalni valuti ali eurih), če se z vrednostnim papirjem trguje v zneskih in ne v enotah, brez natečenih obresti
Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest [10]
Po tržni vrednosti.
Positions: of which amount
Vrednost po tečaju na trgu v eurih, vključno z natečenimi obrestmi [10]
Amount of securities held by the two largest investors
Stanja: od tega vrednost
At nominal value, according to the same valuation method as positions
Vrednost vrednostnih papirjev v imetništvu dveh največjih vlagateljev
At market value, according to the same valuation method as positions
Po nominalni vrednosti, skladno z isto metodo vrednotenja kot za stanja
Number of shares/units [12]
Število delnic/enot [12]
Sum of purchases minus sales of a security, recorded at transaction value in euro including accrued interest [10]
Vsota nakupov minus prodaje vrednostnega papirja, zabeležena po vrednosti transakcije v eurih, vključno z natečenimi obrestmi [10]
Sum of the two largest transactions in absolute terms by individual holders, according to the same valuation method as the financial transactions
Vsota dveh največjih transakcij posamičnih imetnikov po absolutni vrednosti, skladno z isto metodo vrednotenja kot za finančne transakcije
Not applicable [16]
Ne pride v poštev [16]
in Part 2, Table 2 is replaced by the following:
v delu 2 se tabela 2 nadomesti z naslednjo:
Reported information [17]
Sporočene informacije [17]
Reporting group ID
Identifikacijska oznaka poročevalske skupine [19]
ID of the reporting group [19]
Rezidenčnost subjektov v skupini
Residency of the entities of the group
Rezidenčnost subjektov v skupini, ko se poročajo ločeno od sedeža [20]
Residency of the entities of the group, when reported separately from head office [20]
Rezident države sedeža
Resident in the country of the head office
Ni rezident države sedeža
Not resident in the country of the head office
Če ni rezident države sedeža, rezident drugih držav euroobmočja
If not resident in the country of the head office, resident of other euro area countries
Če ni rezident države sedeža, rezident zunaj euroobmočja
If not resident in the country of the head office, resident outside the euro area
Identifikacijska oznaka subjekta
Entity ID
Identifikacijska oznaka subjekta v skupini [19]
ID of the entity of the group [19]
Rezidenčna država subjekta
Country of residency of the entity
Država pravne registriranosti ali domicil subjekta
Country of legal incorporation or domicile of the entity
Vrsta skupine
Group type
Bančna skupina
Banking group
Valuta, v kateri je denominirana koda ISIN, poroča se, ko je osnova za poročanje odstotek
Currency in which the ISIN is denominated, reported when reporting basis equals percentage
Število delnic/enot [22]
Number of shares/units [22]
Po nominalni vrednosti [21].