natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1); (ii) Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (OJ L 240, 24.8.1992, p.
Zato je Komisija sklenila, da se je podjetje Estonian Air štelo za podjetje v težavah v skladu s točko 11 smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2004 že vsaj od leta 2009.
8); and (iii) Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services (OJ L 240, 24.8.1992, p.
Poleg tega bi podjetje Estonian Air izpolnjevalo tudi zahteve iz točke 10(a) in 10(c) smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2004.
15).
Podjetje Estonian Air bi se lahko štelo za podjetje v težavah tudi v skladu s smernicami za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2014, saj je bil znesek skupnega lastniškega kapitala leta 2014 negativen in je znašal kar –31,393 milijona EUR.
See http://www.iata.org/whatwedo/Documents/economics/Industry-Outlook-December2011.pdf
Zato podjetje Estonian Air izpolnjuje zahteve iz točke 20(a) smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2014.
Commission Decision 2011/414/EU of 14 December 2010 on the State aid C-8/10 (ex N21/09 and NN 15/10) implemented by Greece in favour of Varvaressos S.A.
Vendar je Komisija ugotovila, da je Estonija podjetju Estonian Air odobrila ukrep 3 brez verodostojnega načrta prestrukturiranja, ki bi izpolnjeval pogoje iz smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2004.
(OJ L 184, 14.7.2011, p.
Čeprav je poslovni načrt iz leta 2010 vseboval nekatere elemente načrta prestrukturiranja v skladu s smernicami za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2004 (analizo trga, ukrepe prestrukturiranja, finančne napovedi itd.), se ne more šteti za dovolj trdnega in verodostojnega, da bi se ponovno dosegla dolgoročna rentabilnost podjetja.
9).
Poleg tega dokapitalizacija v višini 30 milijonov EUR ne izpolnjuje pogojev glede združljivosti pomoči za prestrukturiranje iz smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2004.
See as well Commission Decision (EU) 2015/1091 of 9 July 2014 on the measures SA.34191 (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2012/CP) implemented by Latvia for A/S Air Baltic Corporation (airBaltic) (OJ L 183, 10.7.2015, p.
Poslovni načrt iz leta 2011 se ne more šteti za verodostojni načrt prestrukturiranja, saj njegove napovedi niso bile realne (glej uvodne izjave 135 do 137), poleg tega pa je bil dejansko zelo hitro opuščen v sredini leta 2012 zaradi izredno slabih rezultatov letalskega prevoznika.
1).
Komisija ugotavlja, da načelo enkratnosti pomoči iz smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2014 v bistvu ustreza zahtevam iz predhodnih smernic za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2004.
A restructuring period of 5 years and 6 months was considered as unreasonably long in case of restructuring aid to Cyprus Airways — see Commission Decision (EU) 2015/1073 of 9 January 2015 on the State aid SA.35888 (2013/C) (ex 2013/NN) SA.37220 (2014/C) (ex 2013/NN) SA.38225 (2014/C) (ex 2013/NN) implemented by Cyprus for Cyprus Airways (Public) Ltd (OJ L 179, 8.7.2015, p.
Ker je podjetje Estonian Air pomoč za reševanje prejelo novembra 2010 (kapitalsko injekcijo v višini 17,9 milijona EUR – ukrep 3) ter decembra 2011 in marca 2012 (kapitalski injekciji po 15 milijonov EUR – ukrep 4), je Komisija sklenila, da se načelo enkratnosti pomoči ni upoštevalo.
83, recitals 144 and 157).
Najslabši (pesimistični) scenarij predvideva 12-odstotno zmanjšanje števila potnikov, ki temelji na predpostavki, da bo rast BDP v Evropi ostala na nizki ravni do leta 2017.
The restructuring period in previous positive decisions concerning restructuring aid to airlines normally did not exceed 5 years, see Decision (EU) 2015/1091, recital 179; Commission Decision (EU) 2015/494 of 9 July 2014 on the measures SA.32715 (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/CP) implemented by Slovenia for Adria Airways d.d.
Pri tem pesimističnem scenariju bi podjetje Estonian Air leta 2017 doseglo nekoliko pozitiven dobiček pred davki, vendar bi vseeno imelo negativna neto denarna sredstva.
(OJ L 78, 24.3.2015, p.
Druga letališča v Estoniji (regionalna letališča v krajih Tartu, Pärnu, Kuressaare in Kärdla ter letališči v krajih Kihnu in Ruhnu) so imela leta 2013 44288 potnikov.
18, recital 131); Commission Decision 2013/151/EU of 19 September 2012 on the State aid SA.30908 (11/C, ex N 176/10) implemented by the Czech Republic for České aerolinie, a.s.
Leta 2013 je bilo letališče v Tartuju edino regionalno letališče v Estoniji z rednim mednarodnim letom v Helsinke.
(ČSA — Czech Airlines — Restructuring plan) (OJ L 92, 3.4.2013, p.
Ker je bil ukrep 6 priglašen 20. junija 2013, se bo ocenil v skladu s smernicami za reševanje in prestrukturiranje iz leta 2004.
29, recital 93); Commission Decision (EU) 2015/119 of 29 July 2014 on the State aid SA.36874 (2013/N) which Poland is planning to implement for LOT Polish Airlines SA and on the measure SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP) implemented by Poland for LOT Polish Airlines SA (OJ L 25, 30.1.2015, p.
Podjetje Estonian Air je bilo 100-odstotni lastnik tudi hčerinskega podjetja AS Estonian Air Regional, ki je opravljalo komercialne lete na sosednje destinacije v sodelovanju s podjetjem Estonian Air.
1, recital 241).
Maja 2012 je ustvaril mesečno izgubo v višini 3,7 milijona EUR, ki je bila večja od predvidene izgube v višini 0,9 milijona EUR.
Judgment in Italy v Commission, C-364/90, EU:C:1993:157, paragraph 20.
Do prve polovice leta 2012 je letalski prevoznik Estonian Air ustvaril izgube v višini 14,9 milijona EUR [17].
Commission communication — Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (OJ C 16, 22.1.2009, p.
Estonija navaja, da se mora prispevek skupine SAS (delno v obliki pretvorbe posojila v lastniški kapital) obravnavati v širšem kontekstu, saj je skupina SAS podjetju Estonian Air zagotovila posojili v višini […] milijonov USD leta 2008 in […] milijonov EUR leta 2009.
The Temporary Framework expired in December 2011.
758, točke 228 in 234–240.
On 1 August 2014, the 2004 R&R Guidelines were replaced by the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty (OJ C 249, 31.7.2014, p.
Obdobje prestrukturiranja v predhodnih pozitivnih sklepih o pomoči za prestrukturiranje za letalske prevoznike običajno ni bilo daljše od petih let (glej Sklep (EU) 2015/1091, uvodna izjava 179, Sklep Komisije (EU) 2015/494 z dne 9. julija 2014 o ukrepih SA.32715 (2012/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/CP) Slovenije za družbo Adria Airways d.d.
1, ‘2014 R&R Guidelines’).
(UL L 78, 24.3.2015, str.
According to recital 136 of the 2014 R & R Guidelines, notifications registered by the Commission prior to 1 August 2014 will be examined in the light of the criteria in force at the time of notification.
18, uvodna izjava 131), Sklep Komisije 2013/151/EU z dne 19. septembra 2012 o državni pomoči SA.30908 (11/C) (ex N 176/10), ki jo je Češka republika odobrila podjetju České aerolinie, a.s.
Since measure 6 was notified on 20 June 2013, that measure will be assessed under the 2004 R&R Guidelines.
(ČSA – Czech Airlines – Načrt prestrukturiranja) (UL L 92, 3.4.2013, str.
1.
(UL L 301, 30.10.2012, str.
See in this sense the judgment of the EFTA Court in joined cases E-10/11 and E-11/11 Hurtigruten ASA, Norway v EFTA Surveillance Authority, EFTA Ct.
29, uvodna izjava 93), Sklep Komisije (EU) 2015/119 z dne 29. julija 2014 o državni pomoči SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N), ki jo Poljska namerava izvesti za LOT Polish Airlines S.A., in ukrepu SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP), ki ga je Poljska izvedla za LOT Polish Airlines S.A.
Rep [2012], p.
(UL L 25, 30.1.2015, str.
Judgment Commission v Germany, C-70/72, EU:C:1973:87, paragraph 13.
Obenem je skupina SAS za […] milijonov EUR pridobila delež banke Cresco v podjetju Estonian Air (v zamenjavo za odpis posojila v višini […] milijonov EUR, ki ga je banka Cresco imela pri skupini SAS).
Judgment Spain v Commission, C-278/92, C-279/92 and C-280/92, EU:C:1994:325, paragraph 75.
Spremenjeni načrt prestrukturiranja predvideva ponovno doseganje rentabilnosti do leta 2016, tj. ob koncu šestletnega obdobja prestrukturiranja, kot je prikazano v Preglednici 5.
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p.
Poleg tega poslovni načrt iz leta 2011, na podlagi katerega je bila sprejeta odločitev o naložbi, predvideva ekspanzivno strategijo in temeljito spremembo poslovnega modela s strategije direktnih letov na omrežje vozlišč in manjših letališč, ki bi temeljilo na regionalnem omrežju.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1032
of 13 June 2016
z dne 13. junija 2016
establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries
o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za industrijo neželeznih kovin
(notified under document C(2016) 3563)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 3563)
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 13(5) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) [1] in zlasti člena 13(5) Direktive,
Best available techniques (BAT) conclusions are the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU and competent authorities should set emission limit values which ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the BAT conclusions.
Zaključki o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) so referenca za določanje pogojev v dovoljenju za obrate iz poglavja II Direktive 2010/75/EU, pristojni organi pa bi morali določiti mejne vrednosti emisij, ki zagotavljajo, da emisije pri običajnih pogojih obratovanja ne presegajo ravni emisij, povezanih z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, kot so določene v zaključkih o BAT.
That opinion is publicly available.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 75(1) Direktive 2010/75/EU –
The BAT conclusions set out in the Annex to this Decision are the key element of that BAT reference document.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zaključki o BAT za industrijo neželeznih kovin, kot so navedeni v Prilogi, se sprejmejo.
The best available techniques (BAT) conclusions for the non-ferrous metals industries, as set out in the Annex, are adopted.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Article 2
V Bruslju, 13. junija 2016
Done at Brussels, 13 June 2016.
Član Komisije
For the Commission
UL L 334, 17.12.2010, str.
OJ L 334, 17.12.2010, p.
UL C 146, 17.5.2011, str.
OJ C 146, 17.5.2011, p.
PRILOGA
3.
ZAKLJUČKI O BAT ZA INDUSTRIJO NEŽELEZNIH KOVIN
ANNEX
PODROČJE UPORABE
BAT CONCLUSIONS FOR THE NON-FERROUS METALS INDUSTRIES
Ti zaključki o najboljših razpoložljivih tehnikah (best available techniques, BAT) se nanašajo na nekatere dejavnosti, navedene v oddelkih 2.1, 2.5 in 6.8 Priloge I k Direktivi 2010/75/EU, torej na:
SCOPE
praženje ali sintranje kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami);
These BAT conclusions concern certain activities specified in Sections 2.1, 2.5 and 6.8 of Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
predelavo neželeznih kovin:
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering;
proizvodnjo surovih neželeznih kovin iz rude, koncentratov ali sekundarnih surovin z metalurškimi, kemijskimi ali elektrolitskimi postopki;
Processing of non-ferrous metals:
taljenje in legiranje neželeznih kovin, vključno z izrabljenimi izdelki za predelavo in obratovanjem livarn neželeznih kovin, s talilno zmogljivostjo nad 4 tone na dan za svinec in kadmij ali 20 ton na dan za vse druge kovine,
production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;
proizvodnjo ogljika (antracita) ali elektrografita s sežiganjem ali grafitizacijo.
melting, including the alloyage, of non-ferrous metals, including recovered products and operation of non-ferrous metal foundries, with a melting capacity exceeding 4 tonnes per day for lead and cadmium or 20 tonnes per day for all other metals;
Ti zaključki o BAT zajemajo zlasti naslednje postopke in dejavnosti:
Production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitisation.
primarno in sekundarno proizvodnjo neželeznih kovin,
In particular, these BAT conclusions cover the following processes and activities:
proizvodnjo cinkovega oksida iz dimnih plinov med proizvodnjo drugih kovin,
primary and secondary production of non-ferrous metals;
proizvodnjo nikljevih spojin iz lužnic med proizvodnjo kovin,
the production of zinc oxide from fumes during the production of other metals;
proizvodnjo kalcijevega silicida (CaSi) in silicija (Si) v isti peči, kot se proizvaja ferosilicij,
the production of nickel compounds from liquors during the production of a metal;
proizvodnjo glinice iz boksita pred proizvodnjo primarnega aluminija, kadar je to sestavni del proizvodnje kovin,
the production of silicon-calcium (CaSi) and silicon (Si) in the same furnace as the production of ferro-silicon;
recikliranje aluminijeve solne žlindre,
the production of aluminium oxide from bauxite prior to the production of primary aluminium, where this is an integral part of the production of the metal;
proizvodnjo ogljikovih in/ali grafitnih elektrod.
These BAT conclusions do not address the following activities or processes:
Drugi referenčni dokumenti, ki bi lahko bili pomembni za dejavnosti, vključene v te zaključke o BAT, so:
Iron ore sintering.
Referenčni dokument
This is covered in the BAT conclusions for Iron and Steel production.
Področje
The production of sulphuric acid based on SO2 gases from non-ferrous metals production.
Energijska učinkovitost (ENE)
This is covered in the BAT conclusions on Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers.
Splošni vidiki energijske učinkovitosti
Foundries covered in the BAT conclusions for the Smitheries and Foundries Industry.
Čiščenje odpadnih voda in plinov ter ravnanje z njimi v kemijski industriji (CWW)
Other reference documents which could be of relevance for the activities covered in these BAT conclusions are the following.
Tehnike čiščenja odpadne vode za zmanjšanje emisij kovin v vodo
Reference document
Proizvodnja anorganskih kemikalij v velikih količinah – amonijaka, kislin in gnojil (LVIC-AAF)
Subject
Proizvodnja žveplove kisline
Energy Efficiency (ENE)
Industrijski hladilni sistemi (ICS)
General aspects of energy efficiency
Posredno hlajenje z vodo in/ali zrakom
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector (CWW)
Emisije iz skladiščenja (EFS)
Waste water treatment techniques to reduce emissions of metals to water
Skladiščenje materialov in ravnanje z njimi
Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers (LVIC-AAF)
Gospodarski učinki in učinki na različne prvine okolja (ECM)
Sulphuric acid production
Gospodarski učinki tehnik in učinki tehnik na različne prvine okolja
Industrial Cooling Systems (ICS)
Monitoring emisij v zrak in vodo iz obratov IED (ROM)
Indirect cooling with water and/or air
Monitoring emisij v zrak in vodo
Emissions from Storage (EFS)
Dejavnosti za ravnanje z odpadki (WT)
Storage and handling of materials
Ravnanje z odpadki in njihova obdelava
Economics and Cross-media Effects (ECM)
Velike kurilne naprave (LCP)
Economics and cross-media effects of techniques
Kurilne naprave, ki proizvajajo paro in/ali električno energijo
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
Površinska obdelava z organskimi topili (STS)
Monitoring of emissions to air and water
Brezkislinsko dekapiranje
Waste Treatments Industries (WT)
Površinska obdelava kovin in plastike (STM)
Waste handling and treatment
Kislinsko dekapiranje
Large Combustion Plants (LCP)
OPREDELITEV POJMOV
Combustion plants generating steam and/or electricity
V teh zaključkih o BAT se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
Uporabljeni izraz
Non-acid pickling
Opredelitev
Surface Treatment of Metals and Plastics (STM)
Nova naprava
Acid pickling
Nova naprava, ki prvič pridobi okoljevarstveno dovoljenje za obratovanje na določenem kraju po objavi teh zaključkov o BAT, ali popolna nadomestitev naprave na obstoječem območju obrata po objavi teh zaključkov o BAT.
DEFINITIONS
Obstoječa naprava
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Naprava, ki ni nova naprava.
Term used
Večja posodobitev
Definition
Večja sprememba zasnove ali tehnologije naprave z večjimi prilagoditvami ali zamenjavami procesnih enot in s tem povezane opreme.
New plant
Primarne emisije
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
Emisije, ki so izpuščene neposredno iz peči in se ne širijo v njihovo okolico.
Existing plant
Sekundarne emisije
A plant that is not a new plant
Emisije, ki uhajajo iz obloge peči ali med postopki, kot sta polnjenje peči ali izlivanje taline, in ki se zajemajo z napo ali okrovom (kot je kapelica).
Major upgrade
Primarna proizvodnja
A major change in the design or technology of a plant and with major adjustments or replacements of the process units and associated equipment
Proizvodnja kovin iz rud in koncentratov.
Primary emissions
Sekundarna proizvodnja
Emissions directly vented from the furnaces that are not spread to the areas surrounding the furnaces
Proizvodnja kovin iz ostankov in/ali odpadnih kovin, vključno s postopkom pretaljevanja in legiranja.
Secondary emissions
Stalne meritve
Emissions escaping from the furnace lining or during operations such as charging or tapping and which are captured with a hood or enclosure (such as doghouse)
Meritve z „avtomatiziranim merilnim sistemom“, trajno nameščenim na mestu izvajanja meritev, z namenom stalnega monitoringa emisij.
Primary production
Občasne meritve
Production of metals using ores and concentrates
Določitev merjene veličine (posamezna količina, ki se meri) v določenih časovnih intervalih z ročnimi ali avtomatiziranimi metodami.
Secondary production
SPLOŠNE UGOTOVITVE
Production of metals using residues and/or scraps, including remelting and alloying processes
Najboljše razpoložljive tehnike
Continuous measurement
Tehnike, navedene in opisane v teh zaključkih o BAT, niso niti zavezujoče niti izčrpne.
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site for the continuous monitoring of emissions
Uporabljajo se lahko druge tehnike, s katerimi se zagotovi vsaj enakovredna stopnja varstva okolja.
Periodic measurement
Če ni navedeno drugače, se zaključki o BAT uporabljajo za vse naprave, ki so predmet teh zaključkov.
Determination of a measurand (a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals using manual or automated methods
Ravni emisij v zrak, povezane z BAT
GENERAL CONSIDERATIONS
V teh zaključkih o BAT se ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, za emisije v zrak, nanašajo na standardne razmere: suhi plin pri temperaturi 273,15 K in tlak 101,3 kPa.
Best Available Techniques
Čas povprečenja za emisije v zrak
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Za čas povprečenja za emisije v zrak se uporabljajo naslednje opredelitve.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Dnevno povprečje
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
Povprečje v 24-urnem obdobju na podlagi veljavnih polurnih ali urnih povprečij, dobljenih s stalnimi meritvami.
Emission levels to air associated with BAT
Povprečje v obdobju vzorčenja
Emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for emissions to air given in these BAT conclusions refer to standard conditions: dry gas at a temperature of 273,15 K, and a pressure of 101,3 kPa.
Povprečna vrednost treh zaporednih meritev, pri čemer vsaka traja vsaj 30 minut, razen če ni navedeno drugače [1]
Averaging periods for emissions to air
Čas povprečenja za emisije v vodo
For averaging periods for emissions to air, the following definitions apply.
Za čas povprečenja za emisije v vodo se uporabljajo naslednje opredelitve.
Daily average
Povprečje v 24-urnem obdobju vzorčenja, ki se dobi kot pretočno sorazmerni sestavljeni vzorec (ali kot časovno sorazmeren sestavljen vzorec, če je dokazana zadostna stabilnost pretoka) [2]
Average over a period of 24 hours of valid half-hourly or hourly averages obtained by continuous measurements
KRATICE
Average over the sampling period
Pojem
Average value of three consecutive measurements of at least 30 minutes each, unless otherwise stated [1]
Pomen
For averaging periods for emissions to water, the following definition applies.
Elektrofilter
Average over a sampling period of 24 hours taken as a flow-proportional composite sample (or as a time-proportional composite sample provided that sufficient flow stability is demonstrated) [2]
Mednarodni toksični ekvivalent, izpeljan na podlagi mednarodnih faktorjev toksične ekvivalentnosti, kot so opredeljeni v delu 2 Priloge VI k Direktivi 2010/75/EU.
ACRONYMS
Vsota dušikovega monoksida (NO) in dušikovega dioksida (NO2), izražena kot NO2.
Term
Poliklorirani dibenzo-p-dioksini in dibenzofurani (17 kongenerjev).
Meaning
Policiklični aromatski ogljikovodiki.
Benzo[a]pyrene
Celotni hlapni organski ogljik; celotne hlapne organske spojine, izmerjene s plamensko ionizacijskim detektorjem (FID) in izražene kot celotni ogljik.
Electrostatic precipitator
Hlapne organske spojine, kot so opredeljene v členu 3(45) Direktive 2010/75/EU.
International toxic equivalency derived by applying international toxic equivalence factors, as defined in Annex VI, part 2 of Directive 2010/75/EU
SPLOŠNI ZAKLJUČKI O BAT
The sum of nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2
Poleg splošnih zaključkov o BAT iz tega oddelka se lahko uporabljajo tudi ustrezni zaključki o BAT za posamezne procese iz oddelkov 1.2 do 1.9.
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (17 congeners)
Sistemi ravnanja z okoljem (EMS)
Polycyclic aromatic hydrocarbons
Najboljša razpoložljiva tehnika za izboljšanje splošne okoljske učinkovitosti je uvedba in izvajanje sistema ravnanja z okoljem (EMS), ki vključuje vse naslednje elemente:
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU
opredelitev okoljske politike, ki vključuje stalne izboljšave obrata, ki jih zagotavlja vodstvo;
GENERAL BAT CONCLUSIONS
načrtovanje in pripravo nujnih postopkov in ciljev v povezavi s finančnim načrtovanjem in naložbami;
Any relevant process-specific BAT conclusions in Sections 1.2 to 1.9 apply in addition to the general BAT conclusions in this section.
izvajanje postopkov, pri katerih je posebna pozornost namenjena:
Environmental management systems (EMS)
strukturi in odgovornosti;
BAT 1.
zaposlovanju, usposabljanju, ozaveščanju in usposobljenosti;
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
komunikaciji;
commitment of the management, including senior management;
vključevanju zaposlenih;
definition of an environmental policy that includes the continuous improvement of the installation by the management;
dokumentaciji;