natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall forward that information to the Executive Secretary of the GFCM.
Komisija te podatke posreduje izvršnemu sekretarju GFCM.
in Title III, the following chapter is inserted:
v naslov III se vstavi naslednje poglavje:
Recording obligations
Obveznosti evidentiranja
Harvesting of red coral
Nabiranje rdeče korale
Fishing vessels authorised to harvest red coral shall have on board a logbook in which the daily catches of red coral and fishing activity by area and depths are recorded, including the number of fishing days and dives.
Ribiška plovila z dovoljenjem za nabiranje rdeče korale imajo na krovu ladijski dnevnik, v katerem so zabeležene dnevno nabrane količine rdeče korale in ribolovna dejavnost po območjih in globinah, skupaj s številom ribolovnih dni in potopi.
That information shall be communicated to the competent national authorities within the deadline laid down in Article 14(6) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ti podatki se sporočijo pristojnim nacionalnim organom v roku, določenem v členu 14(6) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Article 17b
Člen 17b
Incidental catches of certain marine species
Naključni ulov nekaterih morskih vrst
Without prejudice to Article 15(5) of Regulation (EC) No 1224/2009, masters of fishing vessels shall record in the fishing logbook referred to in Article 14 of that Regulation the following information:
Kapitani ribiških plovil brez poseganja v člen 15(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 v ribolovnem ladijskem dnevniku iz člena 14 navedene uredbe zabeležijo naslednje podatke:
any event of incidental catch and release of seabirds;
vsak naključni ulov in izpustitev morskih ptic;
any event of incidental catch and release of sea turtles;
vsak naključni ulov in izpustitev morskih želv;
any event of incidental catch and release of monk seals;
vsak naključni ulov in izpustitev sredozemskih medvedjic;
any event of incidental catch and release of cetaceans;
vsak naključni ulov in izpustitev kitov in delfinov;
any event of incidental catch and, where required, release of sharks and rays of the species listed in Annex II or Annex III to the Protocol to the Barcelona Convention.
vsak naključni ulov in po potrebi izpustitev vrst morskih psov in raž, navedenih v Prilogi II ali Prilogi III k Protokolu k Barcelonski konvenciji.
National reports intended to be analysed by the SAC should, in addition to the information recorded in the logbook, also contain:
Nacionalna poročila, ki jih preuči SAC, morajo poleg podatkov, zabeleženih v ladijskem dnevniku, vključevati tudi:
in relation to incidental catches of sea turtles, information on:
v zvezi z naključnimi ulovi morskih želv podatke o:
fishing gear type,
vrsti ribolovnega orodja,
times of the incidents,
času dogodka,
soak duration,
času mreže v vodi,
depths and locations,
globini in položaju,
target species,
ciljni vrsti,
sea turtles species, and
vrsti morske želve in
whether the sea turtles have been discarded dead or released alive;
o tem, ali so bile morske želve zavržene mrtve ali izpuščene žive;
in relation to incidental catches of cetaceans, information on:
v zvezi z naključnimi ulovi kitov in delfinov podatke o:
characteristics of gear type,
lastnostih ribolovnega orodja,
locations (either by Geographical Sub-Areas or statistical rectangles, as defined in Annex I to this Regulation), and
položaju (glede na geografska podobmočja ali statistična območja, kot so opredeljena v Prilogi I k tej uredbi), in
whether any such cetacean is a dolphin or another species of cetacean.
o tem, ali gre za delfina ali drugo vrsto kitov in delfinov.
By 31 December 2015, Member States shall establish the rules referred to in paragraph 1 on the recording of incidental catches by the masters of fishing vessels which are not subject to the obligation to keep a fishing logbook pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009.’;
Države članice do 31. decembra 2015 določijo pravila iz odstavka 1 glede beleženja naključnega ulova za kapitane ribiških plovil, za katere ne velja obveznost vodenja ribolovnega ladijskega dnevnika v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1224/2009.“;
Reporting of relevant data to the Commission
Sporočanje ustreznih podatkov Komisiji
By 15 December of each year, the Member States concerned shall submit to the Commission:
Zadevne države članice vsako leto do 15. decembra Komisiji predložijo:
the data on red coral referred to in Article 17a; and
podatke o rdeči korali iz člena 17a in
in the form of an electronic report, the rates of incidental catches and release of seabirds, sea turtles, monk seals, cetaceans and sharks and rays, as well as any relevant information reported in accordance with points (a), (b), (c), (d) and (e) respectively of Article 17b(1).
v elektronskem poročilu količino naključno ulovljenih in izpuščenih morskih ptic, morskih želv, sredozemskih medvedjic, kitov in delfinov ter morskih psov in raž, pa tudi vse ustrezne podatke, ki se sporočajo v skladu s točkami (a), (b), (c), (d) oziroma (e) člena 17b(1).
The Commission shall transmit the information referred to in paragraph 1 to the Executive Secretary of the GFCM by 31 December of each year.
Komisija podatke iz odstavka 1 vsako leto do 31. decembra posreduje izvršnemu sekretarju GFCM.
Member States shall communicate to the Commission any changes to the list of ports designated for landing catches of red coral in accordance with paragraph 5 of Recommendation GFCM/36/2012/1.
Države članice Komisiji sporočijo morebitne spremembe seznama pristanišč, določenih za iztovarjanje nabrane rdeče korale v skladu z odstavkom 5 priporočila GFCM/36/2012/1.
Member States shall set up adequate monitoring systems in order to collect reliable information on the impact on cetacean populations in the Black Sea of fishing vessels targeting picked dogfish with bottom-set gillnets, and shall submit that information to the Commission.
Države članice vzpostavijo zadostne sisteme spremljanja, da bi zbirale zanesljive podatke o vplivu ribiških plovil, ki lovijo trneža s stoječimi zabodnimi mrežami, na populacijo kitov in delfinov v Črnem morju, ter te podatke predložijo Komisiji.
Member States shall inform the Commission of any changes made to the maps and lists of geographical positions which identify the location of caves of monk seals as referred to in paragraph 6 of Recommendation GFCM/35/2011/5.
Države članice Komisijo obvestijo o morebitnih spremembah zemljevidov in seznamov geografskih položajev, ki določajo položaje votlin sredozemskih medvedjic, kot so navedeni v odstavku 6 priporočila GFCM/35/2011/5.
The Commission shall promptly transmit the information referred to in paragraphs 3, 4 and 5 to the Executive Secretary of the GFCM.
Komisija podatke iz odstavkov 3, 4 in 5 takoj posreduje izvršnemu sekretarju GFCM.
The Commission may adopt implementing acts in respect of the format and transmission of the information referred to in paragraphs 1, 3, 4 and 5.
Komisija lahko sprejme izvedbene akte glede oblike in posredovanja podatkov iz odstavkov 1, 3, 4 in 5.
Control, monitoring and surveillance of fisheries for small pelagic stocks in the Adriatic Sea
Kontrola, spremljanje in nadzor ribolova majhnih pelagičnih staležev v Jadranskem morju
By 1 October of each year, Member States shall communicate to the Commission their plans and programmes to ensure compliance with Article 16l through adequate monitoring and reporting, in particular of the monthly catches and fishing effort deployed.
Države članice vsako leto do 1. oktobra Komisiji sporočijo načrte in programe za zagotavljanje skladnosti s členom 16l s pomočjo zadostnega spremljanja in poročanja, zlasti o mesečnem ulovu in uporabljenem ribolovnem naporu.
The Commission shall submit the information referred to in paragraph 1 to the Executive Secretary of the GFCM by no later than 30 October of each year.’;
Komisija podatke iz odstavka 1 vsako leto najpozneje do 30. oktobra posreduje izvršnemu sekretarju GFCM.“;
the words ‘Article 26’ are replaced by words ‘Articles 16b, 16c and 26’, with any necessary grammatical changes being made;
besedi „člen 26“ v različnih slovničnih oblikah se nadomestita z besedami „členi 16b, 16c in 26“ v potrebnih slovničnih oblikah, stavek pa se temu slovnično prilagodi;
in the first sentence of paragraph 2, the date ‘19 January 2012’ is replaced by the date ‘28 November 2015’.
v prvem stavku odstavka 2 se datum „19. januarja 2012“ nadomesti z datumom „28. novembra 2015“.
OJ C 12, 15.1.2015, p. 116.
UL C 12, 15.1.2015, str. 116.
Position of the European Parliament of 13 January 2015 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 13 July 2015 (not yet published in the Official Journal).
Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2015 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in stališče Sveta v prvi obravnavi z dne 13. julija 2015 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Position of the European Parliament of 28 October 2015 (not yet published in the Official Journal).
Stališče Evropskega parlamenta z dne 28. oktobra 2015 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11).
OJ L 322, 14.12.1999, p. 3.
UL L 322, 14.12.1999, str. 3.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 of 26 June 2003 on the removal of fins of sharks on board vessels (OJ L 167, 4.7.2003, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1185/2003 z dne 26. junija 2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil (UL L 167, 4.7.2003, str. 1).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7).
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).
Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 20, 26.1.2010, str. 7).
OJ L 322, 14.12.1999, p. 3.’;
UL L 322, 14.12.1999, str. 3.“;
of 20 November 2015
EVROPSKA KOMISIJA JE –
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
V takem primeru lahko pristojni organi odobrijo uvoz, ki ne presega količin, uvoženih v letu 2015 iz zadevnih tretjih držav in za zadevne kategorije, kadar je na voljo dovolj kvot.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Vendar pristojni nacionalni organi na podlagi vloge uvoznika dovoljenje lahko podaljšajo za tri mesece, če je bilo do datuma vloge porabljeno vsaj 50 % odobrenih količin.
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1235/2014 z dne 18. novembra 2014 o določitvi pravil za upravljanje in razdelitev tekstilnih kvot, določenih za leto 2015 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 517/94 (UL L 332, 19.11.2014, str. 18).
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production);
Tel. +420 224907111
EFSA Journal 2014;12(10):3816.
Irska
Approval of the active substance as a candidate for substitution The active substance flumetralin is approved as set out in Annex I as a candidate for substitution.
Tel.
Article 2
353 16312545
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106
Faks 353 16312562
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council
IRL-Dublin 2 IRSKA
Having regard to Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
Grčija
Regulation (EU) 2015/936 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
105 63 Αθήνα
Under Regulation (EU) 2015/936 it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.
Tel. +30 2103286041/43, +30 2103286223
Rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not unduly affected.
Faks +30 2103286094
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2016.
10563 Athens GRČIJA
In order to satisfy the greatest possible number of operators, it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities that can be allocated to each operator by that method.
Tel. +30 2103286041/43, +30 2103286223
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2016 equivalent to the quantity that they imported in 2015.
Španija
To achieve optimum use of the quantities, an operator who has used up at least one half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas.
28046 Madrid ŠPANIJA
To secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue until the end of the year at the latest.
Tel. +34 913493817, +34 913493874
Member States should issue authorisations only after being notified by the Commission that quantities are available and only if operators can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that they have not yet been granted a Union import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Faks +34 913493831
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to an importer's application, to extend by three months and until 31 March 2017 the validity of an authorisation provided that at least half of the allocated quantity has been used by the application date.
Francija
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 30 of Regulation (EU) 2015/936,
94201 Ivry sur Seine Cedex
Article 1
FRANCIJA Tel. +33 179843449
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2016.
Hrvaška
Article 2
Tel. +385 16444626
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Faks +385 16444601
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2016, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import authorisations granted to them for 2015.
Italija
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2015 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
00144 Roma ITALIJA
Article 3
Tel. +39 0659647517, +39 0659932450, +39 0659932436
Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Faks +39 0659932681, +39 0659932636
Article 4
Ciper
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m., Brussels time, on 11 January 2016, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Τelefon: +357 22867100
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
Faks +357 22375443
They shall issue authorisations only where an operator:
CIPER Tel. +357 22867100
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
Faks +357 22375443
certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:
Latvija
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
LATVIJA Tel. +371 67016201
the operator has been granted an authorisation under this Regulation but has used at least 50 per cent of the quantity allocated.
Faks +371 67828121
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2016 at the latest.
Litva
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
+370 70664762
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2017.
Luksemburg
Article 5
Tel. +352 226162
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Madžarska
It shall apply as from 1 January 2016.
Tel. +36 14585514
Done at Brussels, 20 November 2015.
Faks +36 14585832
OJ L 160, 25.6.2015, p.
MALTA Tel. +356 25690214
1.
Faks +356 21237112
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014 of 18 November 2014 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94 (OJ L 332, 19.11.2014, p.
Nizozemska
18).
9700 RD Groningen
Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
NIZOZEMSKA Tel. +31 881512122
Country concerned
Faks +31 881513182
Category
Avstrija
Unit
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
Maximum amount
1010 Wien AVSTRIJA
Republic of Belarus
Tel. + 43 1711008353
Kilograms
Faks + 43 1711008366
Pieces
Poljska
Democratic People's Republic of Korea
00-507 Warszawa
Pairs
POLJSKA Tel. +48 226935553
List of competent national authorities referred to in Article 4
Faks +48 226934021
B-1210 Brussel
1149-006 Lisboa
Tel: + 32 (0) 2 277 67 13
PORTUGALSKA Tel. +351 1218813843
Fax: + 32 (0) 2 277 50 63
Faks +351 1218813986
B-1210 Bruxelles
Romunija
Tél: + 32 (0) 2 277 67 13
ROMUNIJA Tel. +40 213150081
Bulgaria
Faks +40 213150454
Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ ул.
Slovenija
‘Славянска’ № 8
SLOVENIJA Tel. +386 42027583
Тел.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
Faks +386 42024969
Факс: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 / +359 29 88 3654
Slovaška
Tel.: +359 29 40 7008 / +359 29 40 7673 / +359 29 40 7800
SLOVAŠKA Tel. +421 248547019
Fax: +359 29 81 5041 / +359 29 80 4710 / +359 29 88 3654
Faks +421 243423915
CZ – 110 15 Praha 1
Tel. +358 2955200
Tel: (420) 224 907 111
Tel. +358 2955200
Fax: (420) 224 212 133
Švedska
Denmark
SE-113 86 Stockholm
Tel.: (45) 35 29 10 00
ŠVEDSKA Tel. +46 86904800
Fax: (45) 35 29 10 01
Faks +46 8306759
Germany
Združeno kraljestvo
D-65760 Eschborn
Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
Tel.: (49 61 96) 908-0
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Federal Office of Economics and Export Control)
Fax: (49 61 96) 908 800
Frankfurter Str.
Estonia
29-35
EST-15072 Tallinn
HR-10000 Zagreb
Tel.: (372) 6256 400
Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
Fax: (372) 6313 660
2449 Luxembourg LUKSEMBURG
Ireland
Faks +352 466138
Tel.: (353 1) 631 2545
Slavyanska 8 Sofia 1052
Fax: (353 1) 631 2562
LITVA Tel. +370 70664658, +370 70664808
IRL-Dublin 2
MADŽARSKA
Greece
FI-00101 Helsinki FINSKA
GR-105 63 Αθήνα Τηλ.
FI-00101 Helsingfors FINSKA
(+30) 210 3286041-43, 210 3286223
Baile Átha Cliath 2D02 TD30 IRSKA
Fax: (+30) 210 3286094
E-naslov: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
Tel: (+30) 210 3286041-43,210 3286223
E-naslov: dgpci.div3@mise.gov.it
Spain
E-naslov: vienaslangelis@ukmin.lt
E-28046 Madrid
E-naslov: keo@mkeh.gov.hu
Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74
E-naslov: commerce@gov.mt
Fax: (34 91) 349 38 31
E-naslov: dsl@at.gov.pt
France
E-naslov: clc@dce.gov.ro
67, Rue Barbès – BP 80001
E-naslov: taric.fu@gov.si
F-94201 Ivry sur Seine Cedex
E-naslov: jan.krocka@mhsr.sk
Tel: (+33) 1 79 84 34 49
E-naslov: kirmo@tulli.fi
Croatia
E-naslov: registrator@kommers.se
Tel: 00 385 1 6444626
E-naslov: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Fax: 00 385 1 6444601
Department for Business Innovation and Skills ZDRUŽENO KRALJESTVO
Italy
Telefaks.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2107
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2107
Done at Brussels, 20 November 2015.
V Bruslju, 20. novembra 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2110
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2110
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Mojama de Barbate (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Mojama de Barbate (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Mojama de Barbate’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Mojama de Barbate“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mojama de Barbate’ should therefore be entered in the register,
Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Mojama de Barbate“ registrirati –
The name ‘Mojama de Barbate’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Mojama de Barbate“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 12. novembra 2015
Done at Brussels, 12 November 2015.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 223, 8.7.2015, str. 10.