natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
TAC na teh območjih se sprejmejo v okviru mednarodnih ribiških organizacij za ribolov tuna, kot je ICCAT.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Ciper
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Hrvaška
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Italija
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Atlantski ocean severno od 5° S
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Atlantski ocean južno od 5° S
Special condition for this amount:
severni beli tun
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Atlantski ocean severno od 5° S
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
južni beli tun
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Atlantski ocean
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Razen Cipra, Grčije, Španije, Francije, Hrvaške, Italije, Malte in Portugalske ter samo kot prilov.
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
v okviru tega TAC za ulov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 1 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8301):Španija540,42Francija251,00Unija791,43
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
v okviru tega TAC za ulov navadnega tuna, ki tehta najmanj 6,4 kg ali meri najmanj 70 cm, s plovili iz točke 1 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*641):Francija100,00Unija100,00
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):
v okviru tega TAC za ulov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 2 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8302):Španija70,69Francija69,75Italija55,06Ciper4,52Malta6,65Unija206,66
To be fished south of 68° N.
v okviru tega TAC za ulov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*643):Italija55,06Unija55,06
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Posebni pogoj:
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
v okviru tega TAC za ulov navadnega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge IV za namene gojenja veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8303F):Hrvaška496,10Unija496,10
May only be taken from 10 May to 1 July 2016.
Razen Španije in Portugalske ter samo kot prilov.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2016.
do 2,39 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N).
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
do 3,51 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/*AN05N).
From that date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Število ribiških plovil Unije, ki lovijo severnega belega tuna kot ciljno vrsto v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007[1], je naslednje:
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
1253[1] Uredba Sveta (ES) št. 520/2007 z dne 7. maja 2007 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst (UL L 123, 12.5.2007, str.
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
3).
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 1 July 2016.
Razdelitev največjega števila ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo države članice in imajo dovoljenje za ribolov severnega belega tuna kot ciljne vrste v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007, med države članice:Država članicaNajvečje število plovilIrska50Španija730Francija151Združeno kraljestvo12Portugalska310
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
PRILOGA IE
this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
ANTARKTIKA
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
OBMOČJE KONVENCIJE CCAMLR
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Ti TAC, ki jih sprejme CCAMLR, niso dodeljeni članicam CCAMLR, zato delež Unije ni določen.
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Ulove spremlja sekretariat CCAMLR, ki sporoči, kdaj se ribolov zaradi izčrpanja TAC preneha.
May only be fished between July and December 2016.
Razen kadar je določeno drugače, ti TAC veljajo od 1. decembra 2015 do 30. novembra 2016.
Excluding fish species of no commercial value.
FAO 48.3 Antarktika
By-catches taken in cod directed fisheries (B-C/GRLCOD), by-catches taken in redfish directed fisheries (B-C/GRLRED), by-catches taken in Greenland halibut directed fisheries (B-C/GRLGHL) and by-catches in Northern prawn directed fisheries (B-C/GRLPRA) shall be reported separately
FAO 58.5.2 Antarktika
ANNEX IC
v mejah zgoraj omenjene kvote se v podobmočjih, določenih v nadaljevanju, ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin:
NORTH WEST ATLANTIC
območje upravljanja A:
NAFO CONVENTION AREA
Z do 43° 30′ Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483A):
NAFO sub-zones 3 and 4
čje upravljanja B:
Not relevant [6] [7]
30′ Z do 40° Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483B):
Not relevant [14] [15]
območje upravljanja C:
Skate
Z do 33° 30′ Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483C):
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
FAO 48.4 severna Antarktika
This species shall only be taken as by-catch within the following limits:
FAO 48.4 južna Antarktika
a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
v skladu z omejitvami skupnega kombiniranega ulova 620000 ton se na spodaj navedenih podobmočjih ne sme uloviti več od naslednjih količin:
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
razdelek 48.1 (KRI/*F481.):
To be fished between 1 July and 31 December 2016.
razdelek 48.2 (KRI/*F482.):
No specified Union's share.
razdelek 48.3 (KRI/*F483.):
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
razdelek 48.4 (KRI/*F484.):
a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
v mejah zgoraj omenjene kvote se v podobmočjih, določenih v nadaljevanju, ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin:
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
razdelek 58.4.1 zahodno od 115° V (KRI/*F-41W):
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area East of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346°42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
razdelek 58.4.1 vzhodno od 115° V (KRI/*F-41E):
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for schrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2016 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
FAO 58.4.1 Antarktika
Not relevant.
razdelek 58.4.2 zahodno od 55° V (KRI/*F-42W):
Fishery managed by limitations in fishing effort.
razdelek 58.4.2 vzhodno od 55° V (KRI/*F-42E):
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
FAO 58.4.2 Antarktika
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
repak vrste Macrourus holotrachys in vrste Macrourus carinatus
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2016:
Macrourus holotrachys in Macrourus carinatus
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
repak vrste Macrourus caml in whitsonov repak
ANNEX ID
Macrourus caml in Macrourus whitsoni
HIGHLY MIGRATORY FISH — ALL AREAS
FAO 48.4 Antarktika
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
V okviru tega TAC je območje, v katerem se lahko lovi, določeno kot tisti del statističnega razdelka FAO 58.5.2, ki leži na območju, ki ga omejuje črta:ki se začne na točki, kjer poldnevnik 72° 15′ V seka razmejitveno črto iz Sporazuma o pomorski razmejitvi med Avstralijo in Francijo, in se nadaljuje proti jugu vzdolž poldnevnika do točke, kjer seka vzporednik 53° 25′ J;nadaljuje se proti vzhodu vzdolž tega vzporednika do točke, kjer seka poldnevnik 74° V;potem se nadaljuje proti severovzhodu vzdolž premice do točke, kjer se sekata vzporednik 52° 40′ J in poldnevnik 76° V;nato se nadaljuje vzdolž poldnevnika do točke, kjer seka vzporednik 52° J;nadaljuje se proti severozahodu vzdolž premice do točke, kjer se sekata vzporednik 51° J in poldnevnik 74° 30′ V, innato proti jugozahodu po premici do začetne točke.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
V okviru tega TAC usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Cyprus
Ta TAC se uporablja za ribolov s parangalom v obdobju od 16. aprila do 31. avgusta 2016 ter za ribolov z vršo v obdobju od 1. decembra 2015 do 30. novembra 2016.
Croatia
Ta TAC se uporablja med vzporednikoma 55° 30′ J in 57° 20′ J ter poldnevnikoma 25° 30′ Z in 29° 30′ Z.
Italy
Ta TAC se uporablja med vzporednikoma 57° 20′ J in 60° 00′ J ter poldnevnikoma 24° 30′ Z in 29° 00′ Z.
Malta
PRILOGA IF
Atlantic Ocean, North of 5° N
JUGOVZHODNI ATLANTSKI OCEAN
Atlantic Ocean, South of 5° N
OBMOČJE KONVENCIJE SEAFO
Northern albacore
Ti TAC niso dodeljeni članicam SEAFO, zato delež Unije ni določen.
Atlantic Ocean, north of 5° N
Ulove spremlja sekretariat SEAFO, ki sporoči, kdaj se ribolov zaradi izčrpanja TAC preneha.
Southern albacore
rdeče rakovice
Atlantic Ocean, south of 5° N
podrazdelek SEAFO B1 [2](GER/F47NAM)
Atlantic Ocean
SEAFO, razen podrazdelka B1
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
podobmočje SEAFO D
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain540,42France251,00Union791,43
SEAFO, razen podobmočja D
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
podrazdelek SEAFO B1 [3](ORY/F47NAM)
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy55,06Union55,06
Za namene tega TAC je območje, dostopno za ribolov, opredeljeno z:zahodno mejo na 0° vzhodne zemljepisne dolžine,severno mejo na 20° južne zemljepisne širine,južno mejo na 28° južne zemljepisne širine invzhodno mejo na zunanji meji izključne ekonomske cone Namibije.
Special Condition:
Za namene te priloge je območje, dostopno za ribolov, opredeljeno z:zahodno mejo na 0° vzhodne zemljepisne dolžine,severno mejo na 20° južne zemljepisne širine,južno mejo na 28° južne zemljepisne širine invzhodno mejo na zunanji meji izključne ekonomske cone Namibije.
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia496,10Union496,10
Razen za dovoljen prilov v višini 4 tone.
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
PRILOGA IG
up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5°N (SWO/*AS05N).
JUŽNI NAVADNI TUN – VSA OBMOČJA
up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
vsa območja
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007[1], shall be as follows:
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
1253(1) Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p.
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
3).
PRILOGA IH
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50Spain730France151United Kingdom12Portugal310
OBMOČJE KONVENCIJE WCPFC
ANNEX IE
območje konvencije WCPFC južno od 20° J
ANTARCTIC
PRILOGA IJ
CCAMLR CONVENTION AREA
OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
se določi naknadno [1]
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Se spremeni po letnem srečanju Komisije SPRFMO, ki bo potekalo od 25. do 29. januarja 2016.
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016.
PRILOGA IIA
FAO 58.5.2 Antarctic
Zadevna država članica oceni ribolovni napor teh plovil glede na skupine napora, v katere so uvrščene, pri čemer uporabi primerne metode vzorčenja.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
V obdobju upravljanja, določenem v členu 8 te uredbe, bo Komisija zaprosila za strokovno mnenje za oceno izvajanja napora teh plovil, na podlagi katerega bodo v prihodnosti vključena v ureditev ribolovnega napora.
Management Area A:
Regulirano orodje in geografska območja
W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Za namene te priloge se uporabljajo skupine orodja iz točke 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1342/2008 (v nadaljnjem besedilu: regulirano orodje) in skupine geografskih območij iz točke 2 navedene priloge.
Area B:
Dovoljenja
30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
Če se zdi državi članici zaradi krepitve trajnostnega izvajanja te ureditve ribolovnega napora primerno, lahko v vseh geografskih območjih, za katera velja ta priloga, prepove ribolov z reguliranim orodjem vsem plovilom, ki plujejo pod njeno zastavo in ki nima zabeleženih takih ribolovnih dejavnosti, razen če zagotovi, da se v navedenem območju prepreči ribolov enakovredne zmogljivosti, merjene v kilovatih.
Management Area C:
Največji dovoljeni ribolovni napor
W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Največji dovoljeni ribolovni napor iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1342/2008 in člena 9(2) Uredbe (ES) št. 676/2007 za obdobje upravljanja, določeno v členu 8 te uredbe, je za vsako skupino napora posamezne države članice določen v Dodatku 1 k tej prilogi.
FAO 48.4 Antarctic South
Upravljanje
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Države članice največji dovoljeni napor upravljajo v skladu s pogoji iz člena 9 Uredbe (ES) št. 676/2007, člena 4 in členov od 13 do 17 Uredbe (ES) št. 1342/2008 ter členov od 26 do 35 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Division 48.1 (KRI/*F481.):
Država članica lahko uvede obdobja upravljanja za dodelitev celote ali dela največjega dovoljenega napora posameznemu plovilu ali skupini plovil.
Division 48.2 (KRI/*F482.):
V tem primeru število dni ali ur, ko je plovilo lahko prisotno na območju med obdobjem upravljanja, opredeli zadevna država članica sama.
Division 48.3 (KRI/*F483.):
V takih obdobjih upravljanja lahko zadevna država članica prerazporedi napor med posameznimi plovili ali skupinami plovil.
Division 48.4 (KRI/*F484.):
Če država članica odobri, da so plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, na območju prisotna po urah, še naprej meri porabo dni v skladu s pogoji iz točke 5.1.
FAO 48
Na zahtevo Komisije zadevna država članica predstavi previdnostne ukrepe, ki jih je sprejela, da se izogne čezmerni porabi napora v območju zaradi plovil, ki prisotnost na območju končajo pred iztekom 24-urnega obdobja.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Poročilo o ribolovnem naporu
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Člen 28 Uredbe (ES) št. 1224/2009 se uporablja za plovila, ki spadajo v področje uporabe te priloge.
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
Geografsko območje iz navedenega člena se za namene upravljanja trske razume kot vsako od geografskih območij iz točke 2 te priloge.
FAO 58.4.1 Antarctic
Sporočanje ustreznih podatkov
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
Države članice Komisiji v skladu s členoma 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 sporočijo podatke o ribolovnem naporu, ki ga izvajajo njihova ribiška plovila.
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
Podatki se sporočijo prek sistema izmenjave ribolovnih podatkov ali morebitnega prihodnjega sistema zbiranja podatkov, ki ga uporablja Komisija.
FAO 58.4.2 Antarctic
Uredba Sveta (ES) št. 1954/2003 z dne 4. novembra 2003 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 in razveljavitvi uredb (ES) št. 685/95 in (ES) št. 2027/95 (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).
Bigeye grenadier and ridge scaled rattail
Dodatek 1 k Prilogi IIA
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
Največji dovoljeni ribolovni napor v kilovatnih dneh
Caml grenadier and Whitson's grenadier
Regulirano orodje
Macrouruscaml and Macrourus whitsoni
Skagerrak, del razdelka ICES IIIa, ki ga Skagerrak in Kattegat ne vključujeta;
FAO 48.4 Antarctic
podobmočje ICES IV in vode Unije razdelka ICES IIa;
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
razdelek ICES VIId:
No directed fisheries are permitted under this TAC.
razdelek ICES VIIa:
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 31 August 2016 and for pot fishery for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016.
razdelek ICES VIa in vode Unije razdelka ICES Vb:
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
PRILOGA IIB
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
Splošne določbe
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Ta priloga se uporablja za ribiška plovila Unije skupne dolžine 10 metrov ali več, ki imajo na krovu ali uporabljajo vlečne mreže, danske potegalke ali podobno orodje z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več, zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa 60 mm ali več ter pridnene parangale v skladu z Uredbo (ES) št. 2166/2005 in ki so prisotna v razdelkih ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva.
ANNEX IF
V tej prilogi uporabljeni izrazi imajo naslednji pomen:
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
„skupina orodja“ pomeni skupino, ki jo sestavljata naslednji dve kategoriji orodja:
SEAFO CONVENTION AREA
vlečne mreže, danske potegalke ali podobno orodje z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več, in
These TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa 60 mm ali več ter pridneni parangali;
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, who will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
„regulirano orodje“ pomeni katero koli od dveh kategorij orodja iz skupine orodja;
Deep-sea red crab
„območje“ pomeni razdelka ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva;
SEAFO Sub-Division B1 [2](GER/F47NAM)
„sedanje obdobje upravljanja“ pomeni obdobje, določeno v členu 8;
Chaceon spp.
„posebna pogoja“ pomeni posebna pogoja iz točke 6.1.
SEAFO, excluding Sub-Division B1
Omejitev dejavnosti
SEAFO Sub-Area D
Brez poseganja v člen 29 Uredbe (ES) št. 1224/2009 vsaka država članica zagotovi, da so ribiška plovila Unije, ki plujejo pod njeno zastavo, prisotna na območju največ toliko dni, kot je določeno v poglavju III te priloge, če imajo na krovu regulirano orodje.
SEAFO, excluding Sub-Area D
Plovila z dovoljenjem
SEAFO Sub-Division B1 [3](ORY/F47NAM)
Država članica v tem območju ne dovoli ribolova z reguliranim orodjem nobenemu od plovil, ki pluje pod njeno zastavo in v tem območju nima zabeleženih takih ribolovnih dejavnosti v obdobju od leta 2002 do 2015, z izjemo zabeleženih ribolovnih dejavnosti, ki so posledica prenosa dni med ribiškimi plovili, razen če zagotovi, da se v tem območju prepreči ribolov enakovredne zmogljivosti, merjene v kilovatih.