natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those specific conditions, as well as the model veterinary certificates required to accompany imports of those commodities, are set out in Part 2 of Annex I to that Regulation.
V delu 2 Priloge I k navedeni uredbi so določeni navedeni posebni pogoji in vzorci veterinarskih spričeval, ki morajo spremljati uvoz navedenega blaga.
Guarantees and information in that regard are also included in the relevant model veterinary certificates for those commodities set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Jamstva in informacije o tem so navedeni tudi v ustreznih vzorcih veterinarskih spričeval za navedeno blago iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
The former Yugoslav Republic of Macedonia [5] has introduced a request for the authorisation of imports of eggs for human consumption and poultry meat into the Union.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [5] je vložila zahtevek za odobritev uvoza jajc za prehrano ljudi in perutninskega mesa v Unijo.
The Commission has positively evaluated the submitted information as regards the animal health conditions in that third country required for import and transit of these commodities.
Komisija je pozitivno ocenila predložene informacije glede pogojev v zvezi z zdravjem živali v navedeni tretji državi za uvoz in tranzit navedenega blaga.
The animal health requirements for imports of fresh poultry meat to the Union are more stringent than those for eggs for human consumption due to the possible increased risk for disease transmission linked to that commodity.
Pogoji v zvezi z zdravjem živali za uvoz svežega perutninskega mesa v Unijo so zaradi možnosti povečanega tveganja za prenos bolezni v povezavi z navedenim blagom strožji od pogojev za jajca za prehrano ljudi.
An audit of the Food and Veterinary Office is scheduled for 2016 in order to fully assess the poultry health status and conditions for imports of poultry meat.
Za leto 2016 je napovedana revizija Urada za prehrano in veterinarstvo, v okviru katere bo celovito ocenjen zdravstveni status perutnine in pogoje za uvoz perutninskega mesa.
Pending that audit, it is appropriate to limit the authorisation of imports into the Union to table eggs for human consumption.
Do izvedbe navedene revizije je primerno omejiti odobritev uvoza konzumnih jajc za prehrano ljudi v Unijo.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted to the Commission its control programme for Salmonella in laying flocks of Gallus gallus.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je Komisiji predložila svoj program nadzora salmonele pri jatah nesnic vrste Gallus gallus.
This programme was found to provide guarantees equivalent to the guarantees provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 and should therefore be approved.
Ta program je bil oblikovan za zagotovitev jamstev, enakovrednih jamstvom iz Uredbe (ES) št. 2160/2003, in bi jih bilo zato treba odobriti.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is listed in Commission Decision 2011/163/EU [6] and has a residue monitoring plan approved for eggs.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je navedena v Sklepu Komisije 2011/163/EU [6] in ima odobren načrt spremljanja ostankov v jajcih.
As a consequence of the equivalence of the control programme for Salmonella, the imports of table eggs from the former Yugoslav Republic of Macedonia should be authorised.
Zaradi enakovrednosti programa nadzora salmonele bi bilo treba odobriti uvoz konzumnih jajc iz nekdanje jugoslovanske republike Makedonije.
The entry for former Yugoslav Republic of Macedonia in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Vnos, ki se nanaša na nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
The control programme submitted by the former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 2160/2003 is hereby approved as regards Salmonella in laying flocks of Gallus gallus.
Program nadzora, ki ga je nekdanja jugoslovanska republika Makedonija predložila v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 2160/2003, se odobri za salmonelo pri jatah nesnic vrste Gallus gallus.
The entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia in Part 1 of Annex I of Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vnos, ki se nanaša na nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
začasna oznaka, ki na noben način ne vpliva na dokončno poimenovanje te države, ki bo sprejeto po zaključku pogajanj, ki trenutno na to temo potekajo v Združenih narodih.
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the entry for the former Yugoslav Republic of Macedonia is replaced by the following:
V delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se vnos, ki se nanaša na nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, nadomesti z naslednjim:
Code of third country, territory, zone or compartment
Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
Closing date (1)
Končni datum (1)
‘MK — the former Yugoslav Republic of Macedonia (4)
„MK – nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (4)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/16
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/16
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/19
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/19
of 8 January 2016
z dne 8. januarja 2016
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 4 January 2016 to 5 January 2016 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1918/2006 for olive oil originating in Tunisia
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 4. januarja 2016 do 5. januarja 2016 v okviru tarifne kvote, ki je z Uredbo (ES) št. 1918/2006 odprta za olivno olje s poreklom iz Tunizije
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [2] opened annual tariff quotas for imports of virgin olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1918/2006 [2] je bila odprta letna tarifna kvota za uvoz deviškega olivnega olja iz oznak KN 15091010 in KN 15091090, ki je v celoti pridobljeno v Tuniziji in pripeljano neposredno iz te države v Unijo.
Article 2(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 set the quantity of the quota with order number 09.4032 at 56700 tonnes for the year 2016.
Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 1918/2006 določa količino kvote z zaporedno številko 09.4032 na 56700 ton za leto 2016.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 4 to 5 January 2016 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 4. januarja 2016 do 5. januarja 2016, so večje od razpoložljivih količin.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine in se izračuna v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3], treba določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
No further import licences should be issued for the tariff quota with order number 09.4032, referred to in Regulation (EC) No 1918/2006 for the current quota period.
Prav tako bi bilo treba ustaviti izdajo uvoznih dovoljenj za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4032 iz Uredbe (ES) št. 1918/2006 za tekoče kvotno obdobje.
In order to ensure that the measure is effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi ta uredba morala začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
The quantities covered by the applications for import licences under the quota with order number 09.4032 and referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 lodged from 4 January 2016 to 5 January 2016 shall be multiplied by an allocation coefficient of 74,495088 %.
Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja v okviru kvote z zaporedno številko 09.4032 iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1918/2006, vloženih od 4. januarja 2016 do 5. januarja 2016, se uporabi koeficient dodelitve 74,495088 %.
The submission of new applications for import licences under the quota with order number 09.4032 and referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, is suspended as from 11 January 2016 for the current quota period.
Vlaganje novih zahtevkov za uvozna dovoljenja v okviru kvote z zaporedno številko 09.4032 iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1918/2006 se za tekoče kvotno obdobje ustavi od 11. januarja 2016.
Done at Brussels, 8 January 2016.
V Bruslju, 8. januarja 2016
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Uredba Komisije (ES) št. 1918/2006 z dne 20. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za olivno olje, s poreklom iz Tunizije (UL L 365, 21.12.2006, str. 84).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Uredba Komisije ((ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/20
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/20
Done at Brussels, 8 January 2016.
V Bruslju, 8. januarja 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/23
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/23
Done at Brussels, 11 January 2016.
V Bruslju, 11. januarja 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/24
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/24
imposing special conditions governing the import of groundnuts from Brazil, Capsicum annuum and nutmeg from India and nutmeg from Indonesia and amending Regulations (EC) No 669/2009 and (EU) No 884/2014
o uvedbi posebnih pogojev, ki urejajo uvoz arašidov iz Brazilije, sladke paprike (Capsicum annuum) in muškatnega oreščka iz Indije ter muškatnega oreščka iz Indonezije, ter o spremembi uredb (ES) št. 669/2009 in (EU) št. 884/2014
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2], and in particular Article 15(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [2] ter zlasti člena 15(5) Uredbe,
Groundnuts from Brazil and Capsicum annuum and nutmeg from India are already subject to such an increased level of official controls since January 2010 as regards the presence of aflatoxins.
Za arašide iz Brazilije ter sladko papriko (Capsicum annuum) in muškatni orešček iz Indije že od januarja 2010 velja poostren uradni nadzor glede prisotnosti aflatoksinov.
Since July 2012, nutmeg from Indonesia has also been subject to an increased level of official controls regarding aflatoxins.
Od julija 2012 pa velja poostren uradni nadzor glede prisotnosti aflatoksinov tudi za muškatni orešček iz Indonezije.
The results of the official controls carried out by the Member States in pursuant to Regulation (EC) No 669/2009 on those commodities show a continuous high frequency of non-compliance with maximum levels of aflatoxins.
Rezultati uradnega nadzora, ki ga države članice izvajajo v okviru Uredbe (ES) št. 669/2009 glede navedenega blaga, kažejo na ponavljajoče se neupoštevanje zahtev glede mejnih vrednosti aflatoksinov.
Those results provide evidence that the import of those foods and feeds constitute a risk for animal and human health.
Navedeni rezultati dokazujejo, da uvoz navedenih živil in krme pomeni tveganje za zdravje ljudi in živali.
No improvement of the situation could be observed after several years of increased frequency of controls at Union borders.
Po večletnem obdobju pogostejših nadzorov na mejah Unije ni bilo opaziti nobenega izboljšanja razmer.
Commission Implementing Regulation (EU) No 884/2014 [4] imposes special conditions on the import of certain feed and food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 884/2014 [4] uvaja posebne pogoje za uvoz nekatere krme in živil iz nekaterih tretjih držav zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini.
In order to protect human and animal health in the Union, it is necessary to provide for additional guarantees in relation to those food and feed from Brazil, India and Indonesia.
Za zaščito zdravja ljudi in živali v Uniji je treba zagotoviti dodatna jamstva glede navedenih živil in krme iz Brazilije, Indije in Indonezije.
All consignments of groundnuts from Brazil, Capsicum annuum from India and nutmeg from India and Indonesia should be accompanied by a health certificate stating that the products have been sampled and analysed for the presence of aflatoxins and have been found compliant with Union legislation.
Vsem pošiljkam arašidov iz Brazilije, sladke paprike (Capsicum annuum) iz Indije ter muškatnega oreščka iz Indije in Indonezije bi moralo biti priloženo zdravstveno spričevalo, ki potrjuje, da so bili proizvodi vzorčeni in analizirani glede prisotnosti aflatoksinov in ugotovljeni za skladne z zakonodajo Unije.
The results of the analytical tests should be attached to the health certificate.
Zdravstvenemu spričevalu bi bilo treba priložiti rezultate analitskih testov.
Besides the exemption of consignments destined to a private person for personal consumption and use, it is also appropriate to exclude very small consignments of certain feed and food, namely not exceeding 20 kg, e.g. used for commercial exhibitions or sent as commercial samples.
Poleg izvzetja za pošiljke, namenjene fizičnim osebam za osebno rabo in uporabo, je primerno izključiti tudi zelo majhne pošiljke krme in živil, in sicer take, ki ne presegajo 20 kilogramov in se na primer uporabljajo za komercialne sejme ali pa so poslane kot tržni vzorci.
The requirement of a health certificate accompanied by the analytical result is for such consignments not proportionate to the low risk for public health of such consignments.
Zahteva po zdravstvenem spričevalu, kateremu je priložen rezultat analitskega testa, za takšne pošiljke ni sorazmerna z nizkim tveganjem takih pošiljk za javno zdravje.
The Turkish and Iranian authorities have informed the Commission of a change of the competent authority whose authorised representative is entitled to sign the health certificate.
Turške in iranske oblasti so Komisijo obvestile o spremembi pristojnega organa, katerega pooblaščeni predstavnik je pristojen za podpis zdravstvenega spričevala.
The Brazilian authority is also competent for feed.
Brazilski organ pa je pristojen tudi za krmo.
Therefore, these changes have to be introduced accordingly.
Te spremembe je zato treba ustrezno vključiti.
In order to reduce unnecessary administrative burden, it is appropriate to provide that in case of a consignment in which packaging is combining several small packages/entities, it is not necessary that the identification number of the consignment is mentioned on every individual package in the consignment but sufficient on the package combining these small packages/entities.
Da bi se zmanjšalo nepotrebno upravno breme, je primerno zagotoviti, da v primeru pošiljke, pri kateri pakiranje združuje več manjših pakiranj/enot, ni nujno, da je identifikacijska številka pošiljke navedena na vsakem posameznem pakiranju, temveč zadostuje, da je navedena na pakiranju, ki združuje vsa ta majhna pakiranja/enote.
Following problems experienced, it is appropriate to specify that the entries of the Common Entry Document related to the favourable completion of the documentary check have to be completed before authorising the transfer of the consignment to a DPI.
Zaradi ugotovljenih težav je primerno opredeliti, da je treba rubrike v skupnem vstopnem dokumentu o uspešno opravljenem pregledu dokumentov izpolniti, preden se odobri prevoz pošiljke na določeno točko uvoza.
Regulation (EC) No 669/2009 and Implementing Regulation (EU) No 884/2014 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 669/2009 in Izvedbeno uredbo (EU) št. 884/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 669/2009 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Uredba (ES) št. 669/2009 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Implementing Regulation (EU) No 884/2014 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) št. 884/2014 se spremeni:
the following points (i), (j) and (k) are added to Article 1(1):
k členu 1(1) se dodajo naslednje točke (i), (j) in (k):
groundnuts in shell and shelled, peanut butter, groundnuts otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from Brazil;
arašidi, v lupini in oluščeni, arašidno maslo, arašidi, drugače pripravljeni ali konzervirani (krma in živila), s poreklom ali poslani iz Brazilije;
Capsicum sp. and nutmeg originating in or consigned from India;
Capsicum spp. in muškatni orešček, s poreklom ali poslan iz Indije;
nutmeg originating in or consigned from Indonesia.’;
muškatni orešček, s poreklom ali poslan iz Indonezije.“
the following sentence is added to Article 1(3):
v členu 1(3) se doda naslednji stavek:
‘This Regulation shall also not apply to consignments of feed and food of a gross weight not exceeding 20 kg.’;
„Ta uredba se prav tako ne uporablja za pošiljke krme in živil, katerih bruto teža ne presega 20 kilogramov.“
in Article 5(2), point (a) is replaced by the following:
v členu 5(2) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)) for feed and food from Brazil.’;
Ministrstvo za kmetijstvo, živinorejo in preskrbo s hrano (MAPA) (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)) za krmo in živila iz Brazilije.“
in Article 5(2), points (d) and (e) are replaced by the following:
v členu 5(2) se točki (d) in (e) nadomestita z naslednjim:
the Ministry of Health and Medical Education for food from Iran;
Ministrstvo za zdravje in zdravstveno izobraževanje za živila iz Irana;
the General Directorate of Food and Control of the Ministry of Food, Agriculture and Livestock of the Republic of Turkey for food from Turkey;’;
Generalni direktorat za živila in nadzor Ministrstva za živila, kmetijstvo in živinorejo Republike Turčije za živila iz Turčije;“
in Article 5(2), point (i) is added:
v členu 5(2) se doda točka (i):
the Ministry of Agriculture for food from Indonesia.’;
Ministrstvo za kmetijstvo za živila iz Indonezije.“
the following sentence is added to Article 6:
v členu 6 se doda naslednji stavek:
‘In case of a consignment in which packaging is combining several small packages/entities, it is sufficient that the identification number of the consignment is mentioned on the package combining these small packages/entities’;
„V primeru pošiljke, pri kateri pakiranje združuje več manjših pakiranj/enot, zadostuje, da je identifikacijska številka pošiljke navedena na pakiranju, ki združuje vsa ta majhna pakiranja/enote.“
the first sentence of Article 9(4) is replaced by the following:
prvi stavek člena 9(4) se nadomesti z naslednjim:
‘The competent authority at the DPE shall authorise transfer of the consignment to a DPI after favourable completion of the checks referred to in paragraph 2 and the relevant entries of Part II of the CED (II.3, II.5, II.8 and II.9) are completed.’;
„Pristojni organ na določeni vstopni točki po uspešno opravljenih pregledih iz odstavka 2 in izpolnitvi zadevnih rubrik dela II skupnega vstopnega dokumenta (II.3, II.5, II.8 in II.9) odobri prevoz pošiljke na določeno točko uvoza.“
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 884/2014 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 884/2014 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Consignments of feed and food referred to in Article 1(1)(i)(j) and (k) which left the country of origin prior to the entry into force of this Regulation may be imported into the EU without being accompanied by a health certificate and the results of sampling and analysis.
Pošiljke krme in živil iz člena 1(1)(i), (j) in (k), ki so zapustile državo porekla pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko uvozijo v EU, ne da bi jim bilo priloženo zdravstveno spričevalo ter rezultati vzorčenja in analize.
Commission Implementing Regulation (EU) No 884/2014 of 13 August 2014 imposing special conditions governing the import of certain feed and food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Regulation (EC) No 1152/2009 (OJ L 242, 14.8.2014, p. 4).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 884/2014 z dne 13. avgusta 2014 o uvedbi posebnih pogojev, ki urejajo uvoz nekatere krme in živil iz nekaterih tretjih držav, zaradi tveganja onesnaženja z aflatoksini ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1152/2009 (UL L 242, 14.8.2014, str. 4).
In Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 the following entries are deleted:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se črtajo se naslednji vnosi:
Frequency of physical and identity checks (%) at import
Pogostost fizičnih pregledov in pregledov identitete (%) pri uvozu
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
suhi plodovi iz rodu Capsicum, celi, razen sladke paprike (Capsicum annuum)
Annex I to Regulation (EU) No 884/2014 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (EU) št. 884/2014 se spremeni:
in the last entry ‘Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products’ is replaced by ‘Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products’;
zadnji vnos „seme lubenic (Egusi, Citrullus lanatus) in proizvodi iz njih“ se nadomesti z besedilom „seme lubenic (Egusi, Citrullus spp.) in proizvodi iz njih“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/25
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/25
of 12 January 2016
z dne 12. januarja 2016
Done at Brussels, 12 January 2016.
V Bruslju, 12. januarja 2016
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards nonylphenol ethoxylates
o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede nonilfenol etoksilatov