natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solicited and unsolicited ratings policies
Bonitetne agencije, ki so del skupine, morajo navesti, ali poročajo o vseh ocenah, ki jih je izdala skupina (v svetovnem merilu) ali ne (le EU in potrjene ocene).
Description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited with or without participation ratings.
Kadar pokritost ni svetovna, bonitetna agencija obrazloži, zakaj ne.
If more than one policy exists, the relevant rating types applicable to each policy shall be specified.
Pri vseh drugih bonitetnih agencijah je treba navesti „svetovna“ („Y“).
Subsidiary ratings policy
Y – da,
Description of policy regarding the reporting of the rating of subsidiaries.
N – ne.
Applicable for credit rating agencies issuing corporate ratings.
Razlog za pokritost, ki ni svetovna
Geographical reporting scope
Razlog, zakaj bonitetna agencija, ki je del skupine, ne poroča o vseh bonitetnih ocenah skupine.
In the case of a credit rating agency part of a group, they should mention whether they report all the ratings issued by the group (global scope) or not (only the EU and endorsed ratings).
Uporablja se, ko je „Geografska pokritost poročanja“ = „N“.
Where the coverage is not global, the credit rating agency shall explain why not.
Opredelitev neplačila
For all other CRAs it should be reported as ‘global’ (‘Y’).
Opiše se opredelitev neplačila, ki jo uporablja bonitetna agencija.
Y — yes
Povezava na spletno stran
N — no
Povezava na domačo spletno stran javnega spletnega mesta bonitetne agencije.
Reason for non-global scope
Preglednica 2
The reason why a credit rating agency which is part of a group, does not report all the ratings of the group.
Seznam vrst bonitetnih ocen izdajatelja
Applicable when ‘Geographical reporting scope’ = ‘N’
Ta preglednica se izpolni, kadar bonitetna agencija izdaja bonitetne ocene izdajatelja.
Definition of default
Preglednica vsebuje po eno vrstico za vsako vrsto bonitetne ocene, ki jo bonitetna agencija izda na ravni izdajatelja.
Describes the definition of default used by the credit rating agency.
Identifikator vrste bonitetne ocene izdajatelja
Website link
Enotni identifikator za vsako vrsto bonitetne ocene izdajatelja, na podlagi katere se lahko oceni ocenjevani subjekt.
Link to the home page of credit rating agency’s public website.
Uporablja se, če bonitetna agencija izdaja ocene izdajatelja.
Table 2
Ime vrste bonitetne ocene izdajatelja
Issuer rating types list
Ime bonitetne kategorije izdajatelja.
This table shall be completed where the credit rating agency is issuing issuer credit ratings.
Opis vrste bonitetne ocene izdajatelja
The table shall have one line for each type of rating that is issued by the credit rating agency at issuer level.
Opis ocenjevane kategorije dolga.
Issuer rating type identifier
Standard vrste bonitetne ocene izdajatelja
Unique identifier for each issuer rating type that a rated entity can be assessed on.
Razlikovati je treba med vrstami bonitetnih ocen izdajatelja pri:
Applicable if the credit rating agency is issuing issuer ratings.
glavni/globalni bonitetni oceni izdajatelja, vrsti ocene dolga (različne kategorije so opisane v preglednici 2 dela 2 Priloge 1) in vseh drugih ocenah dolga izdajatelja.
Issuer rating type name
IR – glavna ocena izdajatelja.
Name of the issuer rating category.
DT – ocena dolga.
Issuer rating type description
OT – drugo.
Description of the rated debt category.
Preglednica 3
Issuer rating type standard
Seznam kategorij dolga
This should distinguish the types of issuer ratings in:
Ta preglednica se izpolni, kadar bonitetna agencija opravlja bonitetne ocene dolga ali izdaje obveznic ali dolžniških instrumentov (kot so nadrejeni nezavarovani dolg, podrejeni nezavarovani dolg, nižji podrejeni nezavarovani dolg).
the main/global issuer credit rating, the debt rating type (the different categories will be described in Table 2, Part 2, Annex 1) and all other issuer debt ratings.
Preglednica vsebuje po eno vrstico za vsako vrsto dolga.
IR — Main issuer rating
Identifikator razvrstitve ocenjenega dolga
DT — Debt rating
Enotni identifikator za vsako kategorijo dolga, uporabljeno za razvrstitev kategorij dolga ali izdaj obveznic podjetja ali države.
OT — Other
Uporablja se, če bonitetna agencija ocenjuje kategorije podjetniškega ali državnega dolga.
Table 3
Ime razvrstitve ocenjenega dolga
Debt categories list
Ime ocenjevane kategorije dolžniških instrumentov.
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt categories or debt issues/instruments (such as senior unsecured debt, subordinated unsecured debt, junior subordinated unsecured debt).
Opis razvrstitve ocenjenega dolga
The table shall have one line for each type of debt.
Nadrejenost/podrejenost
Rated debt classification identifier
Opredeli se nadrejenost razreda dolga ocenjevanega izdajatelja ali instrumenta pri poplačilu.
Unique identifier for each debt category used for classifying the corporate and sovereign issuer debt categories or debt issues.
Neobvezno.
Applicable if the rating agency is rating corporate or sovereign debt categories
SEU – če dolg ali izdaja ocenjevanega izdajatelja sodi v kategorijo nadrejenega nezavarovanega dolga,
Rated debt classification name
SEO – če ocenjevani izdajatelj ali izdaja sodi v kategorijo nadrejenega dolga, ki ni SEU,
Name of the rated debt category.
SB – če dolg izdajatelja ali izdaja sodi v kategorijo podrejenega dolga.
Rated debt classification description
Preglednica 4
Seniority
Seznam vrst izdaj /programov
Identifies the seniority of the debt class of the rated issuer or issue.
Ta preglednica se izpolni, kadar bonitetna agencija opravlja bonitetne ocene izdaje obveznic ali finančnih instrumentov.
Optional.
Bonitetna agencija navede vse vrste izdaj ali programov, v okviru katerih se izdaja dolg (kot so menice, srednjeročne menice, obveznice, komercialni zapisi).
SEU — in case the rated issuer debt or the issue belongs to the senior unsecured debt category
Preglednica vsebuje po eno vrstico za vsako vrsto programa ali izdaje.
SEO — in case the rated issuer or the issue belongs to a senior debt category other than SEU
Identifikator vrste izdaje/programa
SB — in case the issuer debt or the issue belongs to a subordinated debt category.
Enotni identifikator za vsako izdajo/program, uporabljen za razvrstitev ocen izdaje.
Table 4
Uporablja se, če bonitetna agencija ocenjuje izdaje podjetja ali države.
Issue/programme types list
Ime vrste izdaje/programa
This table shall be completed where the credit rating agency is rating debt issues/financial instruments..
Ime izdaje/programa.
The table shall have one line for each such programme or issue type.
Opis izdaje/programa.
Issue/programme type identifier
Preglednica 5
Unique identifier for each issue/programme used for classifying the issue ratings.
Seznam glavnih analitikov
Applicable if the credit rating agency is rating corporate or sovereign issues.
Ta preglednica vsebuje seznam vseh glavnih analitikov, ki delujejo v Uniji.
Issue/programme type name
Če je glavni analitik delo glavnega analitika opravljal v različnih obdobjih (z vmesnimi obdobji, ko tega dela ni opravljal), je treba glavnega analitika v preglednico vključiti večkrat:
Issue/programme name.
Preglednica vsebuje po eno vrstico za vsakega glavnega analitika in določeno obdobje opravljanja funkcije.
Issue/programme type description
Interni identifikator glavnega analitika
Issue/programme description.
Interni enotni identifikatorji člana osebja, ki ga je na funkcijo analitika imenovala bonitetna agencija.
Table 5
Le nadzor.
Lead analysts list
Ime glavnega analitika
This table shall contain a list of all the lead analysts that operate in the Union.
Polno ime glavnega analitika.
If a lead analyst worked in different time periods as a lead analyst (with time gaps in between) then the lead analyst should be reported in the table multiple times:
Začetni datum glavnega analitika
one for each lead analyst appointment period.
Začetni datum imenovanja člana osebja na funkcijo glavnega analitika.
The start and end date of allocation to the function shall not overlap for the same lead analyst.
Oblika datuma po ISO 8601 (LLLL-MM-DD).
The table shall contain one line for each lead analyst and distinct function period.
Končni datum imenovanja člana osebja na funkcijo glavnega analitika.
Lead analyst internal identifier
Če član osebja trenutno opravlja funkcijo glavnega analitika, se datum navede kot 9999-01-01.
Internal unique identifiers of the staff member who is appointed in the analyst function by the credit rating agency.
Oblika datuma po ISO 8601 (LLLL-MM-DD) ali kot 9999-01-01.
Supervision only
Preglednica 6
Lead analyst name
Bonitetna lestvica
Lead analyst full name.
Ta preglednica vsebuje opis vseh bonitetnih lestvic, ki jih bonitetna agencija uporablja za izdajo bonitetnih ocen, o katerih se poroča na podlagi te uredbe.
Lead analyst start date
Bonitetne agencije sporočijo po eno vrstico za vsako bonitetno lestvico.
The start date of the staff member in the lead analyst function.
Za vsako bonitetno lestvico, o kateri se poroča, se lahko informacije o eni bonitetni kategoriji ali več sporočijo v podpreglednici „kategorije“, o eni stopnji ali več pa se lahko sporoči v podporočilu „Stopnje“.
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD)
Identifikator bonitetne lestvice
Lead analyst end date
Opredeli se specifično bonitetno lestvico bonitetne agencije.
The end date of the staff member in the lead analyst function If the staff member is currently working in the lead analyst function, it should be reported as 9999-01-01.
Datum začetka veljavnosti bonitetne lestvice
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Datum začetka veljavnosti bonitetne lestvice.
Table 6
Datum prenehanja veljavnosti bonitetne lestvice
Rating scale
Zadnji datum veljavnosti bonitetne lestvice.
This table shall contain the description of all the credit rating scales used by the credit rating agencies for issuing credit ratings to be reported under this Regulation.
Za bonitetno lestvico, ki se trenutno uporablja, se navede kot 9999-01-01.
The credit rating agencies shall report one line for each credit rating scale.
Opis bonitetne lestvice
For each credit rating scale reported, information about one or more rating categories can be reported in the ‘Categories’ sub-table and about one or more notches can be reported in the ‘Notches’ sub-report.
Opis vrste bonitetnih ocen v lestvici, po potrebi vključno z geografsko pokritostjo.
Rating scale identifier
Časovni okvir
Identifies uniquely a specific rating scale of the credit rating agency.
Opredeli se veljavnost bonitetne lestvice glede na časovno obdobje.
Rating scale validity start date
L – kadar se bonitetna lestvica uporablja za dolgoročne ocene,
The date at which the rating scale starts being valid.
S – kadar se bonitetna lestvica uporablja za kratkoročne ocene.
Rating scale validity end date
Vrsta bonitetne ocene
The last date when a rating scale is valid.
Opredeli se veljavnost bonitetne lestvice glede na vrsto bonitetne ocene.
For the rating scale that re currently valid, it should be reported as 9999-01-01.
C – kadar se bonitetna lestvica uporablja za ocene gospodarskih družb,
Description of the rating scale
S – kadar se bonitetna lestvica uporablja za ocene držav ali javnih financ,
Description of the type of ratings included in the scale, including the geographical scope where relevant.
T – kadar se bonitetna lestvica uporablja za ocene strukturiranih finančnih instrumentov,
Time horizon
O – kadar se bonitetna lestvica uporablja za druge finančne instrumente.
Identifies the applicability of the rating scale based on the time horizon.
Razpon bonitetne lestvice
L — where the rating scale is applicable to long-term ratings
Opredeli se, ali se bonitetna lestvica uporablja za izdajo predhodnih ocen, končnih ocen ali obojih.
S – where the rating scale is applicable to short-term ratings
PR – bonitetna lestvica se uporablja le za izdajo predhodnih ocen,
Rating type
FR – bonitetna lestvica se uporablja le za izdajo končnih ocen,
Identifies the applicability of the rating scale based on the rating type.
BT – bonitetna lestvica se uporablja za izdajo predhodnih in končnih ocen.
C — where the rating scale is applicable to corporate ratings
Bonitetna lestvica, uporabljena za CEREP
S — where the rating scale is applicable to sovereign & public finance ratings
Navede se, ali ocene uporablja ESMA pri statističnih izračunih za centralni register (CEREP).
T — where the rating scale is applicable to structured finance ratings
Za vsako navedeno obdobje se lahko uporabi le ena bonitetna lestvica za posamezno kombinacijo vrst bonitetnih ocen in časovnega obdobja.
O – where the rating scale is applicable to other financial instruments
Kategorije
Rating scale scope
Vrednost bonitetne kategorije
Specifies if the rating scale is used for issuing preliminary ratings, final ratings or both.
Položaj bonitetne kategorije na bonitetni lestvici (kjer 1 ustreza kategoriji, ki predstavlja najboljšo kreditno sposobnost).
PR — rating scale is used for issuing preliminary ratings only
Vrstilni števnik je celo število z najmanjšo vrednostjo 1 in največjo vrednostjo 20.
FR — rating scale is used for issuing final ratings only
Vrednosti bonitetnih kategorij se navedejo zaporedno.
BT — rating scale is used for issuing preliminary and final ratings
Za vsako bonitetno oceno mora obstajati vsaj ena bonitetna kategorija.
Rating scale used for CEREP
Oznaka bonitetne kategorije
Indicates if the rating is to be used by ESMA for the central repository (CEREP) statistics calculations.
Opredeli se specifična bonitetna kategorija na bonitetni lestvici.
Categories
Opredelitev bonitetne kategorije na bonitetni lestvici.
Rating category value
Stopnje
Order of the rating category in the rating scale (where 1 is correspondent to the category that represents the best creditworthiness).
Vrednost stopnje
The ordinal is an integer value with minimum value 1 and a maximum value of 20.
Položaj stopnje na bonitetni lestvici (kjer 1 ustreza stopnji, ki predstavlja najboljšo kreditno sposobnost).
The declaration of the rating categories values must be consecutive.
Za vsako bonitetno oceno mora obstajati vsaj ena bonitetna stopnja.
There must be as a minimum one rating category for each rating.
Oznaka stopnje
Rating category label
Opredeli se specifična stopnja na bonitetni lestvici.
Identifies a specific rating category within the rating scale.
Stopnje navajajo dodatne informacije o bonitetni kategoriji.
Rating category description
Opis stopnje
Definition of the rating category in the rating scale.
Opis stopnje na bonitetni lestvici.
Notches
DEL 2
Notch value
SEZNAM POLJ ZA DATOTEKE S PODATKI O BONITETNIH OCENAH
Order of the notch in the rating scale (where 1 is correspondent to the notch that represents the best creditworthiness).
Podatki, ki opisujejo ocenjevani subjekt/instrument
The notch value is an integer with minimum value 1 and a maximum value of 99.
Ta preglednica vsebuje opredelitev in opis vseh bonitetnih ocen, ki jih izda bonitetna agencija in o katerih se poroča za področje uporabe te uredbe.
Values provided must be consecutive.
Ta preglednica vsebuje po eno vrstico za vsako posamezno bonitetno oceno, o kateri se poroča.
There must be as a minimum one rating notch for each rating.
Po potrebi se lahko pri vsaki vrstici bonitetne ocene poroča o enem ali več originatorjih („Originatorji“).
Notch label
Koda LEI bonitetne agencije poročevalke
Identifies a specific notch within the rating scale.
Koda LEI odgovorne agencije
Notches provide additional detail to the rating category.
Koda LEI bonitetne agencije, odgovorne za ocenjevanje, in sicer:
Notch description
če je bonitetna ocena izdana v Uniji, registrirana bonitetna agencija, ki je oceno izdala,
Description of the notch in the rating scale.
če je bonitetna ocena potrjena, registrirana bonitetna agencija, ki je oceno potrdila,
PART 2
če je bonitetno oceno izdala certificirana bonitetna agencija, certificirana bonitetna agencija,
LIST OF FIELDS FOR THE RATING DATA FILE
če je bonitetna ocena izdana v tretji državi in je registrirana bonitetna agencija ni potrdila, bonitetna agencija tretje države, ki je izdala oceno.
Data describing the rated entity/instrument
Koda LEI bonitetne agencije, ki je izdala oceno
This table shall identify and describe all credit ratings issued by the credit rating agency and are to be reported for the scope of this Regulation.
Koda LEI bonitetne agencije, ki je izdala oceno, in sicer:
This table shall contain one line for each individual credit rating to be reported.
če je bonitetna ocena izdana v Uniji, registrirana bonitetna agencija,
Where it applies, for each credit rating line, one or more ‘Originators’ can be reported.
če je ocena potrjena, bonitetna agencija tretje države, ki je izdala potrjeno bonitetno oceno,
Reporting CRA LEI
če je bonitetno oceno izdala certificirana bonitetna agencija, certificirani subjekt,
Responsible CRA LEI
Identifikator bonitetne ocene
LEI code of the credit rating agency responsible for the rating, i.e. in case of:
Enotni identifikator bonitetne ocene, ki ostane nespremenjen.
a rating issued in the Union, the registered credit rating agency that has issued the rating,
Identifikator bonitetne ocene je enoten v vseh poročilih agencije ESMA.
an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,
Opredeli se, ali gre za oceno gospodarske družbe, države, javnih financ, strukturiranega finančnega instrumenta ali drugega finančnega instrumenta.
a rating issued by a certified credit rating agency, the certified credit rating agency,
Se ne spreminja.
a rating issued in a third country but not endorsed by a registered credit rating agency, the third country credit rating agency that issued the rating.
C – če se ocena nanaša na ocene gospodarskih družb,
Issuer CRA LEI
S – če se ocena nanaša na ocene držav ali javnih financ,
LEI code of the credit rating agency that issued the rating, that is to say in case of:
T – če se ocena nanaša na ocene strukturiranih finančnih instrumentov,
a rating issued in the Union, the registered credit rating agency,
O – če se ocena nanaša na druge finančne instrumente.
an endorsed rating, the third country credit rating agency that has issued the endorsed rating,
Druga vrsta bonitetne ocene
a rating issued by a certified credit rating agency, the certified entity,
Opiše se vrsta ocenjevanega finančnega instrumenta, za katerega se je pri vrsti ocene navedlo „O“.
Rating identifier
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „O“.
Unique identifier of the rating, which shall be maintained unchanged over time.
Ocenjevani predmet
The rating identifier shall be unique in all reports to ESMA.
Navede se, ali se bonitetna ocena nanaša na subjekt/izdajatelja dolga ali izdajo dolga ocenjevanega subjekta/finančnega instrumenta.
Identifies whether the rating is a corporate rating, a sovereign or public finance rating, a structured finance rating or other financial instrument rating.
ISR – ocena se nanaša na subjekt ali izdajatelja dolga,
It shall be maintained unchanged over time.
INT – ocena se nanaša na izdajo dolga/ finančni instrument.
C — if the rating is applicable to corporate ratings
Opredeli se, ali je bonitetna ocena kratkoročna ali dolgoročna.
S — if the rating is applicable to sovereign ratings
L – za dolgoročno bonitetno oceno,
T — if the rating is applicable to structured finance ratings
S – za kratkoročno bonitetno oceno.
O — if the rating is applicable to other financial instruments.
Država
Other rating type
Oznaka države ocenjevanega subjekta oz. instrumenta.
Describes the type of rated financial instrument that was reported in the ‘O’ rating type.
Oznaka ISO 3166-1.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘O’.
Oznaka „ZZ“ se uporabi za navedbo kategorije „mednarodna“.
Rated object
Valuta
Specifies if the rating refers to an entity/issuer of debt or a debt issuance of a rated entity/financial instrument.
Opredeli se, ali je ocena podana v domači ali tuji valuti.
ISR — the rating refers to an entity or issuer of debt
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „C“ ali „S“.
INT — the rating refers to a debt issuance/financial instrument.
LC – za oceno v domači valuti,
Identifies whether the rating is a short-term or a long-term rating.
FC – za oceno v tuji valuti.
L — if the rating is a long-term rating
Koda LEI pravnega subjekta/izdajatelja
S — if the rating is a short-term rating.
Koda LEI pravnega subjekta/izdajatelja.
ISO 3166-1 code.
Enotna nacionalna davčna številka ocenjevanega subjekta.
The code ‘ZZ’ shall be used to identify the category ‘international’.
Neobvezno.
Currency
Po potrebi.
Identifies whether the rating is expressed in respect of local or foreign currency.
Identifikacijska koda banke (BIC) pravnega subjekta/izdajatelja
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’
Enotna koda BIC ocenjevanega subjekta.
LC — in case of a local currency rating
Uporablja se le za subjekte, ki predstavljajo finančne institucije („Gospodarska panoga“ = „FI“ ali „IN“).
FC — in case of a foreign currency rating.
Interni identifikator pravnega subjekta/izdajatelja
Legal entity/issuer LEI
Enotni interni identifikator izdajatelja.
LEI code of the legal entity/issuer.
Ime pravnega subjekta/izdajatelja
Applicable only if the rated entity is eligible for acquiring a LEI code.
Navede se ustrezen in razumljiv sklic na zakonito ime pravnega subjekta/izdajatelja.
Legal entity/issuer national fiscal code
Koda LEI nadrejenega pravnega subjekta/izdajatelja
Unique national fiscal code of the rated entity.
Koda LEI nadrejenega podjetja.
If applicable.
Sporoči se v primeru, če je ocenjevani subjekt podrejeno podjetje drugega ocenjevanega subjekta.
Legal entity/issuer value added tax (VAT) code
Uporablja se le, če je ocenjevani subjekt/izdajatelj dolga podrejeno podjetje drugega ocenjevanega subjekta.
Unique national VAT code of the rated entity.
Interni identifikator nadrejenega pravnega subjekta/izdajatelja
Legal entity/issuer Bank Identified Code (BIC)
Interni identifikator nadrejenega subjekta/izdajatelja.
Applicable only for entities that represent financial institutions (‘Industry’ = ‘FI’ or ‘IN’).
Koda skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) na poddržavni ravni
Legal entity/issuer internal identifier
Identifikator mesta/regije ocenjevane občine/poddržavna raven.
Unique internal identifier of the issuer.
ravni NUTS 1 do 3.
Legal entity/issuer name
Koda ISIN
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the legal entity/issuer.
Identifikacijska koda finančnega premoženja (ISIN) ocenjevanega instrumenta.
Parent legal entity/Issuer LEI
Uporablja se za „Ocenjevani predmet“ = „INT“ in če je ocenjevanemu instrumentu dodeljena koda ISIN.
LEI code of the parent company.
Enotni identifikator instrumenta
To be reported only in case the rated issuer is a subsidiary of another rated entity.
Kombinacija lastnosti instrumenta, ki so značilne samo za ta instrument.
Applicable if the rated entity/debt issuer is a subsidiary of another rated entity.
Standard ESMA.
Parent legal entity/issuer internal identifier
Interni identifikator instrumenta
Unique internal identifier of the parent entity/issuer.
Oznaka za identifikacijo ocenjevanega finančnega instrumenta.
Applicable if the rated entity is a subsidiary of another rated entity.
Uporablja se za „Ocenjevani predmet“ = „INT“.
Sub-sovereign Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) code
Vrsta izdaje/programa
Identifier of the city/region of the rated municipality/sub-sovereign.
Navede se vrsta izdaje/programa ocene.
Applicable only for ‘Country’ is part of the Union and for ‘Rating type’ = ‘S’ and ‘Sector’ = ‘SM’ EUROSTAT nomenclature:
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „C“ ali „S“ in „Ocenjevani predmet“ = „INT“.
NUTS 1 to 3
Veljavni „Identifikator vrste izdaje/programa“, ki se je prej navedel v „seznamu vrst izdaje/programa“.
ISIN
Vrsta bonitetne ocene izdajatelja
International Securities Identifying Number (ISIN) of the rated instrument.
Opredeli se vrsta bonitetne ocene izdajatelja.
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’ and if the rated instruments has an ISIN allocated.
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „C“ in „Ocenjevani predmet“ = „ISR“.
Instrument unique identifier
Veljavni „Identifikator vrste izdaje/programa“, ki se je prej navedel v „seznamu vrst bonitetne ocene izdajatelja“.