natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 300000.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 300000 EUR.
Section I — European Parliament
Oddelek I – Evropski parlament
Amending Budget No 3/2016
Predlog spremembe proračuna št. 3/2016
Revised Budget 2016
Revidirani proračun 2016
Political groups
Politična skupina
Non-category
Brez kategorije
Grand Total
Skupni seštevek
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP)
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV
HEALTH AND FOOD SAFETY
ZDRAVJE IN VARNOST HRANE
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE
TRADE
MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
BOJ PROTI GOLJUFIJAM
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Rezerve (40 01 40)
Reserves (40 01 40)
PRORAČUN
ENERGY
PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI
JUSTICE AND CONSUMERS
PODNEBNI UKREPI
RESERVES
Skupaj
Total
Od tega rezerve (40 01 40, 40 02 41)
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
NASLOV 26
TITLE 26
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
MULTIMEDIJSKA PRODUKCIJA
MULTIMEDIA PRODUCTION
STORITVE ZA JAVNO UPRAVO, PODJETJA IN DRŽAVLJANE
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Naslov 26 – Skupaj
Title 26 — Total
POGLAVJE 26 01 —
CHAPTER 26 01 —
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „upravna služba Komisije“
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „upravna služba Komisije“
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Zunanje osebje
External personnel
Drugi odhodki za upravljanje
Other management expenditure
Člen 26 01 02 – Vmesni seštevek
Article 26 01 02 — Subtotal
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „upravna služba Komisije“
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „upravna služba Komisije“
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Odhodki za podporo interoperabilnostnim rešitvam za evropske javne uprave, podjetja in državljane (ISA2)
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Člen 26 01 04 – Vmesni seštevek
Article 26 01 04 — Subtotal
Urad za publikacije
Publications Office
Konsolidacija prava Unije
Consolidation of Union law
Uradni list Evropske unije (L in C)
Official Journal of the European Union (L and C)
Povzetki zakonodaje Unije
Summaries of Union legislation
Evropski urad za izbor osebja
European Personnel Selection Office
Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Infrastruktura in logistika (Bruselj)
Infrastructure and logistics (Brussels)
Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Nakup in najem zgradb v Bruslju
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Odhodki, povezani z zgradbami v Bruslju
Expenditure related to buildings in Brussels
Odhodki za opremo in pohištvo v Bruslju
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Storitve, pisarniški material in drugi odhodki za materialne stroške v Bruslju
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Varovanje zgradb v Bruslju
Guarding of buildings in Brussels
Člen 26 01 22 – Vmesni seštevek
Article 26 01 22 — Subtotal
Infrastruktura in logistika (Luxembourg)
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Nakup in najem zgradb v Luxembourgu
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Odhodki, povezani z zgradbami v Luxembourgu
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Odhodki za opremo in pohištvo v Luxembourgu
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Storitve, pisarniški material in drugi odhodki za materialne stroške v Luxembourgu
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg
Varovanje zgradb v Luxembourgu
Guarding of buildings in Luxembourg
Člen 26 01 23 – Vmesni seštevek
Article 26 01 23 — Subtotal
Varovanje in nadzor
Security and monitoring
Kadrovska politika in upravljanje
Personnel policy and management
Odhodki za natečaje, izbor in zaposlovanje
Competitions, selection and recruitment expenditure
Medinstitucionalno sodelovanje na socialnem področju
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Uradniki institucije, začasno dodeljeni nacionalnim državnim upravam, mednarodnim organizacijam oziroma javnim ali zasebnim institucijam ali podjetjem
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Odškodnine
Damages
Razna zavarovanja
Miscellaneous insurances
Jezikovni tečaji
Language courses
Člen 26 01 60 – Vmesni seštevek
Article 26 01 60 — Subtotal
Evropske šole
European Schools
Urad glavnega tajnika evropskih šol (Bruselj)
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Bruselj I (Uccle)
Brussels IV (Laeken)
Frankfurt na Majni (DE)
Luxembourg II
Culham (Združeno kraljestvo)
Munich (DE)
Predvideni znesek ustreza odobritvam za Urad za publikacije, ki so podrobno navedene v posebni prilogi k temu delu izkaza odhodkov za ta oddelek.
Alicante (ES)
Na osnovi napovedi stroškovnega računovodstva Urada so stroški storitev, ki bodo opravljene za vsako institucijo, ocenjeni na naslednji način:
Varese (IT)
Evropski parlament
Bergen (NL)
Svet
Culham (UK)
Komisija
Union contribution to the Type 2 European Schools
Sodišče
Article 26 01 70 — Subtotal
Računsko sodišče
Chapter 26 01 — Total
Evropski ekonomsko-socialni odbor
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Odbor regij
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Agencije
European Parliament
Drugo
Council
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemkov oceni na 8915000 EUR.
Commission
Sklep 2009/496/ES, Euratom Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča Evropskih skupnosti, Računskega sodišča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij z dne 26. junija 2009 o organizaciji in delovanju Urada za publikacije Evropske unije (UL L 168, 30.6.2009, str. 41).
Court of Justice
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
Court of Auditors
1), ter zlasti členi 195 do 200 Uredbe.
European Economic and Social Committee
Te odobritve so namenjene kritju naslednjih odhodkov, nastalih na ozemlju Unije:
Committee of the Regions
odhodkov, ki zadevajo fizično in materialno varnost oseb in lastnine, zlasti pogodb za varovanje zgradb, vzdrževanje varnostnih naprav, usposabljanje in nakup manjših delov opreme (pred sklenitvijo ali obnovitvijo pogodb za znesek, ki presega 300000 EUR, in zaradi racionaliziranja stroškov se mora Komisija posvetovati z drugimi institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeksiranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe),
Agencies
stroškov, povezanih z zdravjem in varnostjo posameznikov pri delu, zlasti nakupa, najema in vzdrževanja protipožarne opreme, zamenjave opreme za protipožarne ograje, usposabljanja in stroškov predpisanih inšpekcij (pred sklenitvijo ali obnovitvijo pogodb za znesek, ki presega 300000 EUR, in zaradi racionaliziranja stroškov se mora Komisija posvetovati z drugimi institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeksiranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe).
Other
Odobritve za kritje ustreznih odhodkov v zvezi z raziskavami se vnesejo v različne postavke v členu 01 05 zadevnih naslovov.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8915000.
Te odobritve krijejo odhodke, nastale na ozemlju Unije, razen odhodkov za predstavništva Komisije v Uniji; ti se vnesejo v postavko 16 01 03 03.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemkov oceni na 160000 EUR.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within Union territory:
1).
expenses concerned with the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training courses and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Direktiva Sveta 90/270/EGS z dne 29. maja 1990 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za delo s slikovnimi zasloni (peta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 156, 21.6.1990, str. 14).
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training courses and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
Appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of research are entered under various items in Article 01 05 of the titles concerned.
1).
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding the Commission’s Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, povezanih s:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 160000.
fizično in materialno varnostjo oseb in lastnine, zlasti nakupa, najema ali zakupa, vzdrževanja, popravil, namestitve in obnove tehnične opreme in instalacij za varovanje,
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
zdravjem in varnostjo posameznikov pri delu, in zlasti stroškov predpisanih inšpekcij (inšpekcij tehničnih instalacij v objektih, koordinatorja za varnost in pregledov zdravstvene ustreznosti živil), nakupa, najema in vzdrževanja protipožarne opreme, stroškov usposabljanja in opremljanja služb požarne varnosti in požarnih straž, ki morajo biti obvezno prisotne v objektih,
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
oblikovanjem, izdelavo in personalizacijo prepustnic, ki jih izda Unija.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Pred sklenitvijo ali obnovitvijo pogodb za znesek, ki presega 300000 EUR, in zaradi racionaliziranja stroškov se mora Komisija posvetovati z drugimi institucijami glede pogojev (cena, izbrana valuta, indeksiranje, trajanje in druga določila), ki jih sprejmejo le-te za podobne pogodbe.
This appropriation is intended to cover expenses concerned with:
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemkov oceni na 630600 EUR.
the physical and material security of persons and property, in particular the purchase, hiring or leasing, maintenance, repair, installation and replacement of technical security equipment,
Uredba Sveta (EU) št. 1417/2013 z dne 17. decembra 2013 o določitvi obrazca za prepustnice, ki jih izdaja Evropska unija (UL L 353, 28.12.2013, str.
the health and safety of individuals at work, in particular statutory inspection costs (inspection of technical installations in buildings, safety coordinator and health and hygiene inspections of foodstuffs), the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment and expenditure on training and equipment for leading fire fighters (ECI) and fire pickets (EPI), whose presence in the buildings is required by law,
26).
the design, production and personalisation of the laissez-passer issued by the Union.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bruslju – Uccle (Bruselj I).
Before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract.
Referenčni akti
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 630600.
Konvencija o statutu evropskih šol (UL L 212, 17.8.1994, str. 3).
Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013 laying down the form of the laissez-passer issued by the European Union (OJ L 353, 28.12.2013, p. 26).
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bruslju – Woluwe (Bruselj II).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Uccle (Brussels I).
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bruslju – Ixelles (Bruselj III).
Reference acts
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bruslju – Laeken (Bruselj IV).
Convention defining the Statute of the European Schools (OJ L 212, 17.8.1994, p. 3).
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole Luksemburg I.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Woluwe (Brussels II).
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemkov oceni na 2807973 EUR.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Ixelles (Brussels III).
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole Luksemburg II.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Laeken (Brussels IV).
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemkov oceni na 1818384 EUR.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg I.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Molu.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2807973.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Frankfurtu na Majni.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg II.
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemkov oceni na 8273 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1818384.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Karlsruheju.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Mol.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Münchnu.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Frankfurt am Main.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Alicanteju.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8273.
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se znesek namenskih prejemkov oceni na 3800000 EUR.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Karlsruhe.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Vareseju.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Munich.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Bergenu.
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Alicante.
Te odobritve so namenjene prispevkom k proračunu Evropske šole v Culhamu.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3800000.
NASLOV 32
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Varese.
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ENERGETIKA“
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Culham.
JEDRSKA ENERGIJA
TITLE 32
OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU ENERGETIKE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Naslov 32 – Skupaj
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
POGLAVJE 32 05 —
NUCLEAR ENERGY
Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) – Odhodki za podporo
Title 32 — Total
Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)
CHAPTER 32 05 —
Člen 32 05 01 – Vmesni seštevek
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (2014–2020)
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj (pred letom 2014)
Article 32 05 01 — Subtotal
Člen 32 05 50 – Vmesni seštevek
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Zaključek Evropskega skupnega podjetja za ITER – Fuzija za energijo (F4E) (2007–2013)
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Poglavje 32 05 – Skupaj
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Cilj projekta ITER je dokazati, da je fuzija uspešno delujoč in trajnostni vir energije.
Article 32 05 50 — Subtotal
To skuša doseči z gradnjo in delovanjem eksperimentalnega fuzijskega reaktorja, kar bo pomemben korak pri izgradnji prototipskih reaktorjev za fuzijske elektrarne, ki bodo varne, trajnostne, okoljsko odgovorne in ekonomsko uspešne.
Completion of the European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Projekt bo prispeval tudi k strategiji Evropa 2020, zlasti k njeni vodilni pobudi „Unija inovacij“, saj bi morala vključenost evropske visokotehnološke industrije, ki sodeluje pri gradnji reaktorja ITER, zagotoviti, da bi Unija pridobila globalno konkurenčno prednost v tem obetavnem sektorju.
Chapter 32 05 — Total
V projektu sodeluje sedem strani: Unija, Kitajska, Indija, Japonska, Južna Koreja, Rusija in Združene države.
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable.
Prej postavka 08 04 01 02
It will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzije za energijo zagotavlja prispevek Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) k skupni izvedbi mednarodnega projekta ITER.
The project brings together seven parties: the Union, China, India, Japan, South Korea, Russia and the United States.
Projektu ITER, velikemu eksperimentalnemu objektu, ki bo dokazal znanstveno in tehnično izvedljivost fuzijske energije, bo sledila izgradnja predstavitvene fuzijske elektrarne (DEMO).
Former Item 08 04 01 02
To skupno podjetje ima naslednje naloge:
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the international ITER project.
zagotoviti prispevek Euratoma za Mednarodno organizacijo za fuzijsko energijo ITER,
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
zagotoviti prispevek Euratoma za dejavnosti širšega pristopa z Japonsko za hiter razvoj fuzijske energije,
This joint undertaking has the following tasks:
pripraviti in usklajevati program dejavnosti za pripravo gradnje demonstracijskega fuzijskega reaktorja in povezanih objektov.
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organisation,
Sklep Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (UL L 90, 30.3.2007, str. 58).
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
PRILOGE
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
URAD ZA PUBLIKACIJE