natgillin/translations-raw huggingface dataset:
crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C,
zdrobijo se na približno 15 mm velike koščke in razmastijo z vročo vodo pri temperaturi najmanj 70 °C za vsaj 30 minut, najmanj 80 °C za vsaj 15 minut ali najmanj 90 °C za vsaj 10 minut, nato se ločijo ter sperejo in sušijo vsaj 20 minut s tokom vročega zraka z začetno temperaturo najmanj 350 °C ali vsaj 15 minut s tokom vročega zraka z začetno temperaturo nad 700 °C,
sun-dried for a minimum of 42 days at an average temperature of at least 20 °C,
sušijo se na soncu najmanj 42 dni pri povprečni temperaturi vsaj 20 °C,
acid treatment such that the pH is maintained at less than 6 to the core for at least 1 hour before drying;
obdelajo se s kislino, tako da je vrednost pH v sredici vzdrževana pod 6 vsaj eno uro pred sušenjem;
hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins and wild game hides and skins coming from establishments under the control of and listed by the competent authority, and that have been subjected to one of the following treatments:
kože z dlako ali brez dlake farmsko gojenih prežvekovalcev, prašičev, perutnine in divjadi, ki izhajajo iz obratov, ki jih nadzoruje in na seznam uvrsti pristojni organ, ter ki so bile obdelane po enem od naslednjih postopkov:
treatment with alkali to establish a pH > 12 to the core followed by salting for at least 7 days,
obdelajo se z alkalijo za vzpostavitev vrednosti pH > 12 v sredici, nato pa se solijo vsaj sedem dni,
drying for at least 42 days at a temperature of at least 20 °C,
sušijo se vsaj 42 dni pri temperaturi vsaj 20 °C,
acid treatment such that the pH is maintained at less than 5 to the core for a minimum of 1 hour,
obdelajo se s kislino, tako da je vrednost pH v sredici vzdrževana pod 5 najmanj eno uro,
alkali treatment throughout at a pH > 12 for at least 8 hours;
v celoti se obdelajo z alkalijo pri pH > 12 vsaj 8 ur;
bones other than specified risk material defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001, hides and skins of farmed ruminant animals, pig skins, poultry skins, fish hides and wild game hides and skins that have undergone any other treatment than those specified in point (i) or (ii) and that come from establishments registered or approved pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 or in accordance with this Regulation.
kosti, razen snovi s specifičnim tveganjem, opredeljene v členu 3(1)(g) Uredbe (ES) št. 999/2001, kože z dlako ali brez dlake farmsko gojenih prežvekovalcev, prašičev, perutnine, rib in divjadi, ki so bile obdelane drugače kot po postopkih iz točke (i) ali (ii) in ki prihajajo iz obratov, registriranih ali odobrenih skladno z Uredbo (ES) št. 852/2004 ali v skladu s to uredbo.
For the purposes of the first 2 indents of point (b)(ii), the duration of the treatments may include the time of transportation.
Za namene prvih dveh alinej točke (b)(ii) trajanje obdelav lahko vključuje čas prevoza.
The treated raw materials referred to in points (b)(i) and (b)(ii) must be derived from:
Obdelane surovine iz točk (b)(i) in (b)(ii) morajo biti pridobljene iz:
domestic and farmed ruminant animals, pigs and poultry which have been slaughtered in a slaughterhouse and the carcasses of which have been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection, or
domačih in farmsko gojenih prežvekovalcev, prašičev in perutnine, ki so bili zaklani v klavnici in za trupe katerih je bilo na podlagi pregledov ante mortem in post mortem ugotovljeno, da so primerni za prehrano ljudi, ali
from killed wild game whose carcasses have been found fit for human consumption following post-mortem inspection.’;
ubite divjadi, za katerih trupe je bilo na podlagi pregledov post mortem ugotovljeno, da so primerni za prehrano ljudi.“;
in Chapter II, the following point 3 is added:
v poglavju II se doda naslednja točka 3:
After the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC, and without prejudice to the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, raw materials for the production of gelatine for human consumption, for which animal health certification is required, must be transported directly to the establishment at the place of destination.
Po veterinarskih pregledih, določenih v Direktivi 97/78/ES, in brez poseganja v pogoje iz člena 8(4) navedene direktive je treba surovine za proizvodnjo želatine za prehrano ljudi, za katere se zahteva veterinarsko spričevalo, pripeljati neposredno do obrata v namembnem kraju.
All precautions, including safe disposal of animal by-products, waste, unused or surplus material, shall be taken to avoid risks of spreading diseases to animals.’;
Sprejmejo se vsi varnostni ukrepi, vključno z varnim odstranjevanjem živalskih stranskih proizvodov, odpadkov, neuporabljenih ali odvečnih snovi, da se prepreči tveganje širjenja bolezni na živali.“;
Chapter IV is replaced by the following:
poglavje IV se nadomesti z naslednjim:
‘CHAPTER IV: REQUIREMENTS FOR FINISHED PRODUCTS
„POGLAVJE IV: ZAHTEVE ZA KONČNE PROIZVODE
Food business operators must ensure that gelatine complies with the residue limits set out in the following table.
Nosilci živilske dejavnosti morajo zagotoviti, da želatina izpolnjuje naslednje mejne vrednosti ostankov.
(European Pharmacopoeia, latest edition)
(Evropska farmakopeja, zadnja izdaja)
H2O2 (European Pharmacopoeia, latest edition)
H2O2 (Evropska farmakopeja, zadnja izdaja)
10 ppm’
10 ppm“
in the introduction, point 1 is replaced by the following:
v uvodu se točka 1 nadomesti z naslednjim:
Food business operators manufacturing collagen must ensure compliance with the requirements of this section.
Nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo kolagen, morajo zagotoviti skladnost z zahtevami iz tega oddelka.
Without prejudice to other provisions, products derived from collagen must be made from collagen which complies with the requirements of this section.’;
Brez poseganja v druge določbe morajo biti proizvodi, pridobljeni iz kolagena, proizvedeni iz kolagena, ki izpolnjuje zahteve iz tega oddelka.“;
Raw materials that have not undergone any preserving treatment other than chilling, freezing or quick-freezing must come from establishments registered or approved pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 or in accordance with this Regulation.
Surovine, ki niso bile drugače konzervirane kot z ohlajevanjem, zamrzovanjem ali hitrim zamrzovanjem, morajo izhajati iz obratov, registriranih ali odobrenih skladno z Uredbo (ES) št. 852/2004 ali v skladu s to uredbo.
crushed to pieces of approximately 15 mm and degreased with hot water at a temperature of minimum 70 °C for at least 30 minutes, minimum 80 °C for at least 15 minutes, or minimum 90 °C for at least 10 minutes, and then separated and subsequently washed and dried for at least 20 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of minimum 350 °C, or for 15 minutes in a stream of hot air with an initial temperature of more than 700 °C,
zdrobijo se na približno 15 mm velike koščke in razmastijo z vročo vodo pri temperaturi najmanj 70 °C za vsaj 30 minut, najmanj 80 °C za vsaj 15 minut ali najmanj 90 °C za vsaj 10 minut, nato se ločijo ter sperejo in sušijo vsaj 20 minut s tokom vročega zraka z začetno temperaturo najmanj 350 °C ali vsaj 15 minut s tokom vročega zraka z začetno temperaturo nad 700 °C,
The treated raw materials referred to in point (b) must be derived from:
Obdelane surovine iz točke (b) morajo biti pridobljene iz:
After the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC, and without prejudice to the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, raw materials for the production of collagen for human consumption, for which animal health certification is required, must be transported directly to the establishment at the place of destination.
Po veterinarskih pregledih, določenih v Direktivi 97/78/ES, in brez poseganja v pogoje iz člena 8(4) navedene direktive je treba surovine za proizvodnjo kolagena za prehrano ljudi, za katere se zahteva veterinarsko spričevalo, pripeljati neposredno do obrata v namembnem kraju.
in Chapter III, point 1 is replaced by the following:
točka 1 v poglavju III se nadomesti z naslednjim:
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk as determined in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 999/2001 is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at a minimum concentration of 4 % and pH < 1,5) over a period of at least 2 days; this treatment must be followed by pH adjustment using acid or alkali followed by:
se ves kostni material prežvekovalcev, pridobljen iz živali, ki so rojene, vzrejene ali zaklane v državah ali regijah z nadzorovanim ali nejasnim tveganjem za BSE, kot je določeno v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 999/2001, obdela po postopku, s katerim se zagotovi, da se ves kostni material popolnoma zdrobi in razmasti z vročo vodo ter obdela z razredčeno klorovodikovo kislino (z najmanjšo koncentracijo 4 % in vrednostjo pH < 1,5) v obdobju vsaj dveh dni; tej obdelavi sledi prilagoditev vrednosti pH z uporabo kisline ali alkalije, čemur sledi:
either one or more rinses and at least one of the following processes:
bodisi eno ali več izpiranj in vsaj eden od naslednjih postopkov:
filtration,
filtriranje,
milling,
mletje,
extrusion,
ekstrudiranje;
or any approved equivalent process;
bodisi kateri koli odobren enakovreden postopek;
raw materials other than that referred to in point (a) must be subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by:
se surovine, razen tistih iz točke (a), obdelajo po postopku, ki vključuje pranje, prilagoditev vrednosti pH z uporabo kisline ali alkalije, čemur sledi:
or any approved equivalent process.’;
bodisi kateri koli odobren enakovreden postopek.“
Food business operators must ensure that collagen complies with the residue limits set out in the following table.
Nosilci živilske dejavnosti morajo zagotoviti, da kolagen izpolnjuje naslednje mejne vrednosti ostankov.
the following Section XVI is added:
Doda se naslednji oddelek XVI:
‘SECTION XVI: HIGHLY REFINED CHONDROITIN SULPHATE, HYALURONIC ACID, OTHER HYDROLYSED CARTILAGE PRODUCTS, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, RENNET, ISINGLASS AND AMINO ACIDS
„ODDELEK XVI: VISOKO RAFINIRANI HONDROITIN SULFAT, HIALURONSKA KISLINA, DRUGI PROIZVODI IZ HIDROLIZIRANEGA HRUSTANCA, HITOSAN, GLUKOZAMIN, SIRILO, ŽELATINA IZ RIBJIH MEHURJEV IN AMINOKISLINE
Food business operators manufacturing the following highly refined products of animal origin:
Nosilci živilske dejavnosti, ki proizvajajo naslednje visoko rafinirane proizvode živalskega izvora:
chondroitin sulphate,
hondroitin sulfat;
hyaluronic acid,
hialuronsko kislino;
other hydrolysed cartilage products,
druge proizvode iz hidroliziranega hrustanca;
rennet,
sirilo;
isinglass,
želatino iz ribjih mehurjev;
amino acids that are authorised as food additives in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council,
aminokisline, ki so odobrene kot aditivi za živila v skladu z Uredbo (EU) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta,
must ensure that the treatment of the raw materials used eliminates any animal or public health risk.
morajo zagotoviti, da se z obdelavo uporabljenih surovin odpravi vsako tveganje za zdravje živali ali javno zdravje.
The raw materials used for the manufacturing of the highly refined products referred to in point 1 must derive from:
Surovine, ki se uporabljajo za proizvodnjo visoko rafiniranih proizvodov iz točke 1, morajo biti pridobljene iz:
animals, including feathers thereof, which have been slaughtered in a slaughterhouse and whose carcasses have been found fit for human consumption following ante-mortem and post-mortem inspection, or;
živali, vključno z njihovim perjem, ki so bile zaklane v klavnici in za trupe katerih je bilo na podlagi pregledov ante mortem in post mortem ugotovljeno, da so primerni za prehrano ljudi, ali
fishery products complying with Section VIII.
ribiških proizvodov, ki so v skladu z oddelkom VIII.
Human hair may not be used as a source for the manufacture of amino acids.
Človeški lasje se ne smejo uporabiti kot vir za proizvodnjo aminokislin.
Commission Regulation (EU) No 1079/2013 of 31 October 2013 laying down transitional measures for the application of Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 292, 1.11.2013, p. 10).
Uredba Komisije (EU) št. 1079/2013 z dne 31. oktobra 2013 o prehodnih ukrepih za uporabo uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 292, 1.11.2013, str. 10).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 16).“
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/356
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/356
Council Regulation (EU) 2016/363
Uredba Sveta (EU) 2016/363
amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
o spremembi Uredbe (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/368 of 14 March 2016 amending Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/368 z dne 14. marca 2016 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al-Kaida in drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam, povezanim z njimi [1],
Council Regulation (EC) No 881/2002 [2] gives effect to the measures provided for in Common Position 2002/402/CFSP [3].
Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 [2] uveljavlja ukrepe, določene v Skupnem stališču 2002/402/SZVP [3].
On 17 December 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2253 (2015) recalling that the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL, also known as Da'esh) is a splinter group of Al-Qaida and that any individual, group, undertaking or entity supporting ISIL (Da'esh) or Al-Qaida is eligible for listing by the United Nations.
Varnostni svet Združenih narodov je 17. decembra 2015 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2253 (2015), v kateri ponovno opozarja, da je Islamska država Iraka in Levanta (ISIL, znano tudi kot Daiš) odcepljena skupina Al-Kaide in da vsaka oseba, skupina, podjetje ali subjekt, ki podpira ISIL (Daiš) ali Al-Kaido, izpolnjuje pogoje za uvrstitev na seznam Združenih narodov.
On 14 March 2016, the Council adopted Decision (CSFP) 2016/368 amending Common Position 2002/402/CFSP and extending the scope of application of restrictive measures to certain persons, groups, undertakings and entities associated with ISIL (Da'esh).
Svet je 14. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/368 o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP, v katerem je razširil področje uporabe omejevalnih ukrepov na nekatere osebe, skupine, podjetja in subjekte, povezane z ISIL (Daiš).
Those measures fall within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.
In addition, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 881/2002 so as to take into account legislative changes which have occurred since its adoption.
Poleg tega je primerno spremeniti Uredbo (ES) št. 881/2002, da bodo upoštevane zakonodajne spremembe, ki so se zgodile od njenega sprejetja.
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 881/2002 se spremeni:
‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations’.
„Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida“;
Point (5) of Article 1 is replaced by the following:
točka (5) člena 1 se nadomesti z naslednjim:
‘“Sanctions Committee” means the Committee of the UN Security Council established pursuant to UN Security Council Resolution 1267 (1999) concerning ISIL (Da'esh) and Al-Qaida;’.
„‚Odbor za sankcije‘ pomeni odbor Varnostnega sveta ZN, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1267 (1999) v zvezi z ISIL (Daiš) in Al-Kaido.“;
In Article 1, the following point is added:
v členu 1 se doda naslednja točka:
“Competent authorities” means the authorities of the Member States, as listed in Annex II.’.
‚pristojni organi‘ pomeni organe držav članic s seznama v Prilogi II.“;
Article 2(1) is replaced by the following:
člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
‘All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled, either directly or indirectly, by a natural or legal person, entity, body or group listed in Annex I and Annex Ia including by a third party acting on their behalf or at their direction, shall be frozen.’.
„Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki neposredno ali posredno pripadajo, so v lasti, s katerimi razpolagajo ali jih nadzorujejo fizične ali pravne osebe, subjekti, organi ali skupine s seznama iz Priloge I in Priloge Ia, tudi tretje osebe, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih.“;
In Article 2, the following paragraph is inserted:
v členu 2 se doda naslednji odstavek:
The prohibition in paragraph 2 includes, but is not limited to, funds and economic resources used for the provision of Internet hosting and related services used for the support of ISIL (Da'esh), Al-Qaida and the natural or legal persons, entities, bodies or groups listed in Annex I; the payment of ransoms to them, regardless of how or by whom the ransom is paid; funds and economic resources provided in connection with the travel of such natural persons, including costs incurred with respect to their transportation and lodging; and funds and economic resources related to the direct or indirect trade in oil and refined oil products, modular refineries and related material including chemicals and lubricants, as well as other natural resources.’.
Prepoved iz odstavka 2 med drugim vključuje sredstva in gospodarske vire, ki se uporabljajo za zagotavljanje internetnega gostovanja, in povezane storitve, ki se uporabljajo za podpiranje ISIL (Daiš), Al-Kaide ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov, organov ali skupin s seznama iz Priloge I, plačilo odkupnin navedenim, ne glede na to, kako je odkupnina plačana ali kdo jo plača, sredstva in gospodarske vire, zagotovljene v zvezi s potovanji takih fizičnih oseb, vključno s stroški za njihov prevoz in nastanitev, ter sredstva in gospodarske vire v zvezi z neposredno ali posredno trgovino z nafto in rafiniranimi naftnimi proizvodi, modularnimi rafinerijami ter povezanimi materiali, vključno s kemikalijami in mazivi ter drugimi naravnimi viri.f“;
In Article 2(3), the words ‘associated with the Al-Qaida network’ are replaced by the words ‘associated with the ISIL (Da'esh) or Al-Qaida organisations’.
v členu 2(3) se besede „povezane z mrežo Al-Kaida“ nadomestijo z besedami „povezane z organizacijama ISIL (Daiš) ali Al-Kaida“;
In Article 2(4), the words ‘these prohibitions’ are replaced by the words ‘this prohibition’.
v členu 2(4) se besedi „to prepoved“ nadomestita z besedama „to prepoved“;
In Article 2a(1)(a), the words ‘,as listed in Annex II,’ are deleted.
v členu 2a(1)(a) se besede „, ki so našteti v Prilogi II,“ črtajo;
In Article 2a(1)(b)(iii) the words ‘,as listed in Annex II,’ are deleted.
v členu 2a(1)(b)(iii) se besede „s seznama iz Priloge II“ črtajo;
In Article 2a(3), the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
v členu 2a(3) se beseda „Skupnosti“ nadomesti z besedo „Unije“;
In Article 5(1), the words ‘Article 284 of the Treaty’ are replaced by the words ‘Article 337 of the Treaty on the Functioning of the European Union’.
v členu 5(1) se besede „člena 284 Pogodbe“ nadomestijo z besedami „člena 337 Pogodbe o delovanju Evropske unije“;
Article 5(1)(a) is replaced by the following:
člen 5(1)(a) se nadomesti z naslednjim:
Article 7b is replaced by the following:
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 11 Uredbe (EU) št. 182/2011.
‘Article 7b
v členu 13 se besedi „Evropskih skupnosti“ nadomestita z besedama „Evropske unije“.
The Commission shall be assisted by a committee.
Člen 2
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 11 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council shall apply.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
In Article 13, the word ‘Communities’ is replaced by the word ‘Union’.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 2
V Bruslju, 14. marca 2016
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Svet
Done at Brussels, 14 March 2016.
Glej stran 17 tega Uradnega lista.
For the Council
Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str.
See page 17 of this Official Journal.
Skupno stališče Sveta 2002/402/SZVP z dne 27. maja 2002 o omejevalnih ukrepih proti članom organizacije Al Kaida ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam v zvezi z njimi (UL L 139, 29.5.2002, str.
Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (OJ L 139, 29.5.2002, p.
4).
9).
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str.
Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (OJ L 139, 29.5.2002, p.
13).“;
on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
o klasifikaciji lastnosti gradbenih proizvodov glede požarne odpornosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 27(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS [1], zlasti člena 27(1) Uredbe,
A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted by Commission Decision 2000/147/EC [2].
Z Odločbo Komisije 2000/147/ES [2] je bil sprejet sistem za klasifikacijo lastnosti gradbenih proizvodov glede njihove požarne odpornosti.