natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Molluscs, whether in shell or not, dried, salted or in brine; aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifnih številk 7106, 7108 in 7110
Chapter 4
elektrolitska, toplotna ali kemična separacija plemenitih kovin iz tarifnih številk 7106, 7108 ali 7110
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included;
zlitje in/ali legiranje plemenitih kovin iz tarifne številke 7106, 7108 ali 7110 med seboj ali z navadnimi kovinami
Manufacture in which:
V obliki polizdelkov ali prahu
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained; and
Izdelava iz neobdelanih plemenitih kovin
the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
, ex7109 in ex7111
ex Chapter 5
Kovine, platirane s plemenitimi kovinami, v obliki polizdelkov
Products of animal origin, not elsewhere specified or included, except for:
Izdelava iz kovin, platiranih z neobdelanimi plemenitimi kovinami
Manufacture from materials of any heading
Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Inedible fish eggs and roes
Imitacije nakita
All the eggs and roes are wholly obtained
izdelava iz delov iz navadnih kovin, neplatiranih ali neprevlečenih s plemenitimi kovinami, če vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Chapter 6
ex Poglavje 72
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Železo in jeklo; razen:
Manufacture in which all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained
Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla
Chapter 7
Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 ali 7206
Edible vegetables and certain roots and tubers
7208 do 7216
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Ploščato valjani izdelki, palice, kotniki in profili iz železa ali nelegiranega jekla
Chapter 8
Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik ali polizdelkov iz tarifne številke 7206 ali 7207
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Žica iz železa ali nelegiranega jekla
all the fruit, nuts and peels of citrus fruits or melons of Chapter 8 used are wholly obtained, and
Izdelava iz polizdelkov iz tarifne številke 7207
Chapter 9
721891 in 721899
Coffee, tea, maté and spices;
Polizdelki
Chapter 10
Izdelava iz materialov iz tarifnih številk 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 ali tarifne podštevilke 721810
Cereals
7219 do 7222
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Ploščato valjani izdelki, palice, kotni profili in profili iz nerjavnega jekla
ex Chapter 11
Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik ali polizdelkov iz tarifne številke 7218
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Žica iz nerjavnega jekla
Manufacture in which all the materials of Chapters 10 and 11, headings 0701 and 2303, and sub-heading 071010 used are wholly obtained
Izdelava iz polizdelkov iz tarifne številke 7218
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Izdelava iz materialov iz tarifnih številk 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 ali tarifne podštevilke 722410
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
7225 do 7228
Chapter 12
Ploščato valjani izdelki, toplo valjane palice v ohlapno navitih kolobarjih; kotni profili in profili iz drugih legiranih jekel; votle palice za svedre, iz legiranih ali nelegiranih jekel
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik ali polizdelkov iz tarifnih številk 7206, 7207, 7218 ali 7224
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Žica iz drugih legiranih jekel
Chapter 13
Izdelava iz polizdelkov iz tarifne številke 7224
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
ex Poglavje 73
Manufacture from materials of any heading, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Izdelki iz železa in jekla; razen:
Chapter 14
Piloti
ex Chapter 15
Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7207
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Deli za železniške in tramvajske tire, iz železa ali jekla; tirnice, vodila in zobate tirnice, kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic, pragovi, tirne vezice, tirna ležišča, klini za tirna ležišča, podložne plošče, pričvrščevalne ploščice, distančne palice, drugi deli, posebej konstruirani za postavljanje, spajanje in pritrjevanje tirnic
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product
Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7206
1501 to 1504
7304, 7305 in 7306
Fats from pig, poultry, bovine, sheep or goat, fish, etc.
Cevi in votli profili iz železa (razen iz litega železa) ali jekla
Manufacture from materials of any heading except that of the product
Izdelava iz materialov iz tarifne številke 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 ali 7224
1505, 1506 and 1520
Pribor (fitingi) za cevi iz nerjavnega jekla
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Struženje, vrtanje, širitev lukenj, izrezovanje navojev, urezovanje in peskanje kovanih polizdelkov, če skupna vrednost uporabljenih kovanih izdelkov ne presega 35 % cene izdelka franko tovarna
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified..
Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tarifne številke 9406) in deli konstrukcij (npr. mostovi in mostne sekcije, vrata za zapornice, stolpi, predalčni stebri, strehe, strešna ogrodja, vrata in okna ter okviri zanje, pragovi za vrata, roloji, ograje in stebri), iz železa ali jekla; pločevine, palice, profili, kotniki, cevi in podobno, pripravljeni za uporabo v konstrukcijah, iz železa ali jekla
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes.
Vendar se ne smejo uporabiti zvarjeni kotniki in profili iz tarifne številke 7301
1509 and 1510
Verige zoper drsenje
Olive oil and its fractions
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 7315 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
ex Poglavje 74
1516 and 1517
Baker in bakreni izdelki; razen:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Prečiščen baker in bakrove zlitine, surovi
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Poglavje 75
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of all the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Nikelj in nikljevi izdelki
Chapter 16
ex Poglavje 76
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Aluminij in aluminijasti izdelki; razen:
Manufacture:
Aluminij, surov
from materials of any heading, except meat and edible meat offal of Chapter 2 and materials of Chapter 16 obtained from meat and edible meat offal of Chapter 2, and
Aluminijaste folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plastične mase ali podobnih materialov), debeline do vključno 0,20 mm (merjeno brez podlage)
in which all the materials of Chapter 3 and materials of Chapter 16 obtained from fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates of Chapter 3 used are wholly obtained
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 7606
ex Chapter 17
Poglavje 77
Sugars and sugar confectionery; except for:
Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu
Other sugars, including chemically pure lactose and glucose, in solid form; sugar syrups; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
ex Poglavje 78
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of headings 1101 to 1108, 1701 and 1703 used does not exceed 30 % of the weight of the final product
Svinec in svinčeni izdelki, razen:
Chemically pure maltose and fructose
Surovi svinec:
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading 1702
Prečiščen svinec
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which:
Vendar se ne smejo se uporabiti odpadki in ostanki iz tarifne številke 7802
the individual weight of sugar [3] and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Poglavje 79
the total combined weight of sugar [3] and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Cink in cinkovi izdelki
Chapter 18
Poglavje 80
Cocoa and cocoa preparations
Kositer in kositrni izdelki
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which
Poglavje 81
Chapter 19
Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
ex Poglavje 82
the weight of the materials of Chapters 2, 3 and 16 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin; razen:
the weight of the materials of headings 1006 and 1101 to 1108 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Orodje iz dveh ali več tarifnih številk 8202 do 8205, v kompletih za prodajo na drobno
ex Chapter 20
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tarifne številke 8208 in rezil zanje
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Lahko pa se uporabijo rezila in ročaji iz navadnih kovin
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of sugar [3] used does not exceed 40 % of the weight of the final product
Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); kompleti in priprave za manikiranje in pedikiranje (vključno pilice za nohte)
2002 and 2003
Lahko pa se uporabijo ročaji iz navadnih kovin
Tomatoes, mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise than by vinegar of acetic acid
Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje kolačev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in podoben kuhinjski ali namizni pribor
Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 8 used are wholly obtained
ex Poglavje 83
ex Chapter 21
Razni izdelki iz navadnih kovin; razen:
Miscellaneous edible preparations; except for:
Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki, primerni za stavbarstvo, in avtomatična zapirala za vrata
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Lahko pa se uporabijo tudi drugi materiali iz tarifne številke 8302, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings
Kipci in drugi okraski iz navadnih kovin
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Lahko pa se uporabijo tudi drugi materiali iz tarifne številke 8306, če njihova skupna vrednost ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
ex Poglavje 84
Mustard flour and meal and prepared mustard
Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli; razen:
Chapter 22
Jedrski reaktorji; gorilni elementi (polnjenja), neobsevani, za jedrske reaktorje; stroji in aparati za separacijo izotopov
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and headings 2207 and 2208, in which:
Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata
all the materials of sub-headings 080610, 200961, 200969 used are wholly obtained, and
Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)
the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Viličarji; druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo
the total combined weight of sugar and the materials of Chapter 4 used does not exceed 60 % of the weight of final product
Kotalni ležaji
ex Chapter 23
ex Poglavje 85
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te proizvode; razen:
Residues of starch manufacture
Elektromotorji in električni generatorji; električni generatorski agregati in rotacijski pretvorniki
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of Chapter 10 used does not exceed 20 % of the weight of the final product
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8503
Preparations of a kind used in animal feeding
Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (npr. suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme za razsvetljavo iz tarifne številke 8512
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained, and
Aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka
the weight of materials of Chapter 10 and 11 and headings 2302 and 2303 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8522
the individual weight of sugar [3]) and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and
Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne
ex Chapter 24
Plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem, „pametne kartice“ in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, posneti ali ne, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere, digitalni fotoaparati in druge video snemalne kamere
Manufacture from materials of any heading in which the weight of materials of Chapter 24 used does not exceed 30 % of the total weight of materials of Chapter 24 used
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8529
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Radarji, naprave za radionavigacijo in aparati za radijsko daljinsko krmiljenje
All unmanufactured tobacco and tobacco refuse of Chapter 24 is wholly obtained
Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 2403, and in which the weight of materials of heading 2401 used does not exceed 50 % of the total weight of materials of heading 2401 used
8535 do 8537
ex Chapter 25
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih; spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken; table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in tarifne številke 8538
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
854011 in 854012
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno katodne cevi za video monitorje
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Monolitna integrirana vezja
Chapter 26
postopek razprševanja, pri čemur so integriranja vezja oblikovana na polprevodniški podlagi s selektivnim vnašanjem ustreznega topila (dopant), ne glede na to, ali je to vezje sestavljeno in/ ali testirano v nepogodbenici
Ores, slag and ash
Izolirana žica (vključno z lakirano žico ali elektrolitsko oksidirano žico), kabli (vključno s koaksialnimi kabli) in drugi izolirani električni vodniki, s konektorjem ali brez njega; kabli iz optičnih vlaken, izdelani iz posamično oplaščenih vlaken, kombinirani z električnimi vodniki ali ne, s konektorjem ali brez njega
ex Chapter 27
Ogljene elektrode, ogljene ščetke, oglje za žarnice, oglje za baterije in drugi izdelki iz grafita ali drugega oglja, s kovino ali brez nje, za električne namene
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes, except for:
Električni izolatorji iz kakršnega koli materiala
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo, izdelani v celoti iz izolirnega materiala ali samo z manjšimi kovinskimi komponentami (npr. tulci z navojem), vdelanimi med stiskanjem izključno zaradi vezave, razen izolatorjev iz tarifne številke 8546; cevi za električne vodnike in spojke zanje, iz navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji; električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Poglavje 86
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
ex Poglavje 87
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [5]or
Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor; razen:
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
ex Poglavje 88
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli; razen:
ex Chapter 28
Rotošuti
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tarifne številke 8804
Least developed countries (hereinafter ‘LDCs’)
Poglavje 89
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ladje, čolni in plavajoče konstrukcije
Other beneficiary countries
ex Poglavje 90
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor; razen:
Sulphur trioxide
Leče, prizme, zrcala in drugi optični elmenti, iz kakršnega koli materiala, montirani, ki so deli ali pribor instrumentov ali aparatov, razen takih optičnih neobdelanih steklenih elementov
LDCs
Deli in pribori (ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju) za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz poglavja 90
Manufacture from sulphur dioxide
Poglavje 91
Sodium perborate
Poglavje 92
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Glasbila; njihovi deli in pribor
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals
Poglavje 93
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2843
Orožje in strelivo; njuni deli in pribor
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Poglavje 94
Manufacture from materials of any heading.
ex Poglavje 95
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor; razen:
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Palice za golf in deli zanje
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Za izdelavo glav za palice za golf pa se lahko uporabijo grobo obdelani kosi
ex Chapter 29
ex Poglavje 96
Organic chemicals; except for:
Razni izdelki; razen:
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol; except for:
9601 in 9602
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Slonova kost, kost, želvovina, rogovi, rogovi jelenov, korale, biserovina in drugi materiali živalskega izvora za rezljanje, obdelani, in izdelki iz teh materialov (vključno z izdelki, dobljenimi z oblikovanjem oz. modeliranjem).
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora, za rezljanje, in izdelki iz teh materialov; izdelki, oblikovani ali izrezljani iz voska, stearina, naravne gume ali naravne smole ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani izdelki, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; obdelana, neutrjena želatina (razen želatine, ki se uvršča pod tarifno številko 3503) in izdelki iz neutrjene želatine
Mannitol; D-glucitol (sorbitol); Glycerol
Metle, ščetke (vključno ščetke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil), ročne mehanične priprave za čiščenje podov, brez motorja; omela in pernata omela; pripravljeni šopi in snopi za izdelavo metel ali ščetk; soboslikarski vložki in valji; brisalniki za pod, okna ipd. (razen brisalnikov z valjem):