natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
b.
The phrase ‘maraging steel capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Digitalne kontrolne enote
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
c.
a.
Pogonske vibracijske enote
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
d. Podporne strukture za preskusne vzorce in elektronske enote
b.
Vetrovniki
A mass greater than 5 kg.
Testne mize/stojala
Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Okoljske sobe
Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
Pospeševalniki
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
KATEGORIJA II – TOČKA 16
Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
IZDELOVANJE MODELOV, SIMULACIJA IN INTEGRACIJA ZASNOVE
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Hibridni (kombinirani analogni/digitalni) računalniki
Metals, metal powders and material as follows:
KATEGORIJA II – TOČKA 17
a.
BLAGO PRIKRITE TEHNOLOGIJE
Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
Naprave za zmanjšano opaznost
b.
Sistemi, zasnovani posebej za radarsko merjenje preseka
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
Materiali za zmanjšano opaznost
c.
KATEGORIJA II – TOČKA 18
Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
ZAŠČITA PRED JEDRSKIMI UČINKI
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
‚Mikrovezja‘, ‚utrjena proti sevanju‘
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
‚Detektorji‘
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
Kupole radarskih anten
Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:
KATEGORIJA II – TOČKA 19
Iron content between 30 % and 60 %, and
DRUGI CELOTNI IZSTRELITVENI SISTEMI
Cobalt content between 40 % and 60 %.
Celotni raketni sistemi (doseg ≥300 km)
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
Celotni zrakoplovni sistemi brez posadke (doseg ≥300 km)
Carbon “fibrous or filamentary materials”;
Celotni zrakoplovni sistemi brez posadke
Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
KATEGORIJA II – TOČKA 20
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
DRUGI CELOTNI PODSISTEMI
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
Raketni motorji na trdno pogonsko sredstvo, hibridni raketni motorji ali raketni motorji na tekoče pogonsko sredstvo
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
D.1. ‚Programska oprema‘
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment
ABEC Annular Bearing Engineers Committee (Inženirski odbor za kroglične ležaje)
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
UVOD, OPREDELITEV POJMOV, TERMINOLOGIJA
Titanium alloys in sheet or plate form ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
Ta priloga zajema dve kategoriji blaga, kar vključuje opremo, material, ‚programsko opremo‘ ali ‚tehnologijo‘.
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Če je blago iz Kategorije I vključeno v sistem, se za ta sistem prav tako šteje, da spada v Kategorijo I, razen če vključenega blaga ni mogoče ločiti, odstraniti ali razmnožiti.
Toluene Diisocyanate (TDI)
Blago iz Kategorije II pomeni tisto blago v prilogi, ki ni vključeno v Kategorijo I.
Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
Vlada bo pri pregledu predlaganih zahtevkov za prenos celotnih raketnih in zrakoplovnih sistemov brez posadke, opisanih pod točkama 1 in 19, ter opreme, materiala, ‚programske opreme‘ ali ‚tehnologije‘, navedenih v tehnični prilogi, za morebitno uporabo v takšnih sistemih upoštevala zmožnost tehtanja med ‚dosegom‘ in ‚tovorom‘.
Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
Splošna opomba o tehnologiji:
Sodium Perchlorate
Prenos ‚tehnologije‘, ki je neposredno povezana s katerim koli blagom, ki je predmet nadzora, iz priloge, se nadzira v skladu z določbami iz vsake od točk, kolikor to dopušča nacionalna zakonodaja.
Xylidine
Z odobritvijo katerega koli blaga iz priloge za izvoz je za istega končnega uporabnika odobren tudi izvoz minimalne ‚tehnologije‘, ki je potrebna za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje ali popravilo blaga.
Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
Nadzor se ne uporablja za ‚tehnologijo‘, ki je ‚splošno znana‘, ali za ‚temeljne znanstvene raziskave‘.
Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
Splošna opomba o programski opremi:
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
V prilogi se ne nadzira ‚programska oprema‘, ki je bodisi:
‘Lubricating materials’ containing, as their principal ingredients, any of the following:
a. se brez omejitev prodaja iz zaloge na prodajnih mestih za prodajo na drobno v:
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
prosti prodaji;
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
telefonski prodaji in
Materials Processing
b. je namenjena za vgradnjo s strani uporabnika brez nadaljnje pomoči dobavitelja bodisi
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
Splošna opomba o programski opremi se uporablja le za ‚programsko opremo‘ za splošne namene, ki se proizvaja za množični trg.
a.
Številke Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS):
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
nekaterih primerih so kemikalije razvrščene po imenu in številki CAS.
b.
Kemikalije z isto strukturno formulo (vključno s hidrati) se nadzirajo ne glede na ime ali številko CAS.
Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘software’, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
Številke CAS so prikazane za pomoč pri ugotavljanju, ali se določena kemikalija ali mešanica nadzira, neodvisno od nomenklature.
c.
Številk CAS ni mogoče uporabljati kot edinstvenih identifikatorjev, ker imajo nekatere oblike kemikalije s seznama različne številke CAS, mešanice, ki vsebujejo kemikalijo s seznama, pa imajo prav tako lahko različne številke CAS.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a.;
Za namene te priloge se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
d.
Navadno se meri s pojmi nenatančnosti, pomeni pa največje pozitivno ali negativno odstopanje določene vrednosti od pričakovane standardne ali dejanske vrednosti.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in a.
Eksperimentalno ali teoretično delo, ki se opravlja predvsem zaradi pridobivanja novih spoznanj o temeljnih načelih pojavov ali dejstev, ki jih je mogoče opazovati, in ni prvenstveno usmerjeno v specifičen praktičen namen ali cilj.
‘Bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Nanaša se na vse faze pred ‚proizvodnjo‘, kakor so:
Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:
Naprava, za katero se šteje, da je več njenih pasivnih in/ali aktivnih elementov neločljivo povezanih v neprekinjeni strukturi ali v njenem okviru, da opravljajo funkcijo vezja.
a.
Zaporedje osnovnih ukazov, shranjenih v posebnem pomnilniku, katerih izvajanje se začne z uvedbo njegovega registra referenčnih ukazov.
Machine tools for grinding having positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
Skupna masa, ki jo lahko prenaša ali dostavi posamezni raketni sistem ali zrakoplovni sistem brez posadke, ki se ne uporablja za ohranjanje letenja.
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Posamezna oprema, podsistemi ali komponente, ki spadajo v ‚tovor‘, so odvisni od vrste in konfiguracije zadevnega vozila.
b.
a. ‚Tovor‘ za sisteme z ločljivimi povratnimi vozili vključuje:
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
povratna vozila, vključno z:
Balancing machines and related equipment as follows:
a. namensko opremo za vodenje, navigacijo in nadzor;
a.
b. namensko opremo za protiukrepe;
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
vse vrste streliva (npr. eksplozivno ali neeksplozivno);
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
podporne strukture in mehanizme za uporabo streliva (npr. strojno opremo, ki se uporablja za spojitev povratnega vozila z vodilom/vozilom po izstrelitvi ali ločitev povratnega vozila od njega), ki jih je mogoče odstraniti, ne da bi okrnili strukturno celovitost vozila;
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
mehanizme in naprave za varovanje, armiranje, vžiganje ali izstreljevanje;
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
kakršno koli drugo opremo za protiukrepe (npr. vabe, radijske motilce ali metalce trakov za motenje radarjev), ki se loči od vodila/vozila po izstrelitvi v sklopu povratnega vozila;
Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
vodilo/vozilo po izstrelitvi ali modul za uravnavanje položaja/omejitev hitrosti, ki ne vključuje sistemov/podsistemov, ki so ključni za delovanje drugih faz.
b.
b. ‚Tovor‘ za sisteme z neločljivimi povratnimi vozili vključuje:
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
kakršno koli opremo za protiukrepe (npr. vabe, radijske motilce ali metalce trakov za motenje radarjev), ki jo je mogoče odstraniti, ne da bi okrnili strukturno celovitost vozila.
a.
a. vesoljska plovila (eno ali več), vključno s sateliti;
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
b. adapterje med vesoljskimi plovili in nosilnimi raketami, po potrebi vključno z apogejskimi/perigejskimi motorji ali podobnimi manevrirnimi sistemi in sistemi za ločevanje.
b.
Sondirne rakete
a.
c. opremo za protiukrepe (npr. vabe, radijske motilce ali metalce trakov za motenje radarjev), ki jo je mogoče odstraniti, ne da bi okrnili strukturno celovitost vozila;
Pressure sensing elements made of or protected by “Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)”, and
d. opremo za spreminjanje podpisa, ki jo je mogoče odstraniti, ne da bi okrnili strukturno celovitost vozila;
b.
e. opremo, potrebno za misijo, kot so naprave za zbiranje, evidentiranje ali posredovanje podatkov za posamezne misije, in podporne strukture, ki jih je mogoče odstraniti, ne da bi okrnili strukturno celovitost vozila;
Having either of the following characteristics:
f. reševalno opremo (npr. padala), ki jo je mogoče odstraniti, ne da bi okrnili strukturno celovitost vozila;
Stainless steel.
Pomeni, da je komponenta ali oprema zasnovana ali določena tako, da vzdrži stopnje sevanja, ki ustrezajo skupni dozi sevanja 5 × 105 radov (silicij) ali jo presegajo.
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
Največja razdalja, ki jo lahko posamezen raketni sistem ali zrakoplovni sistem brez posadke prepotuje v načinu nespremenjenega leta, izmerjena s projekcijo njegove poti leta na zemeljsko površino.
Note 1: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a
Za zrakoplovne sisteme brez posadke bo ‚doseg‘ določen za enosmerno potovanje z uporabo profila leta (npr. potovalna hitrost in višina) z najučinkovitejšo porabo goriva, pri čemer se upošteva standardna atmosfera po ICAO v brezvetrju.
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
usposabljanja
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
prenašanja delovnih izkušenj
Fluoropolymers;
svetovanja
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
shem
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
načrtov
Tantalum or tantalum alloys;
diagramov
Titanium or titanium alloys; or
modelov
Zirconium or zirconium alloys.
formul
Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
tehničnih zasnov in specifikacij
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
priročnikov in navodil, natisnjenih ali posnetih na druge medije ali naprave, kakor so:
Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
diskete
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.
trakovi
For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
bralni pomnilniki
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
pomeni:
SEE ALSO II.A2.008.
opravilo
Made from any of the following materials:
vzdrževanje
Graphite or ‘carbon graphite’;
popravilo
SEE ALSO II.A2.009.
Na primer kos opreme, ki je ‚posebej zasnovan‘ za uporabo v izstrelku, se šteje za takega le, če nima druge funkcije ali uporabe.
Titanium or titanium alloys;
‚Zasnovan ali prirejen‘ opisuje opremo, dele ali komponente, ki imajo kot posledica ‚razvoja‘ ali prilagoditve posebne lastnosti, na podlagi katerih so ustrezni za določeno obliko uporabe.
Zirconium or zirconium alloys;
‚Zasnovani ali prirejeni‘ oprema, deli, komponente ali ‚programska oprema‘ se lahko namenijo za druge oblike uporabe.
Ceramics;
TOČKA 1
Ferrosilicon;
Celotni raketni sistemi (vključno s sistemi balističnih izstrelkov, vesoljskimi nosilnimi raketami in sondirnimi raketami), ki lahko nosijo najmanj 500 kg ‚tovora‘ in imajo ‚doseg‘ najmanj 300 km.
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
MATERIALI Jih ni.
Graphite or ‘carbon graphite’
‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ ‚proizvodnih zmogljivosti‘ iz točke 1.B.
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
D.2. ‚Programska oprema‘, ki usklajuje funkcijo več kot enega podsistema, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ v sistemih iz točke 1.A. 1.E. TEHNOLOGIJA 1.E.1. ‚Tehnologija‘, v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za ‚razvoj‘, ‚proizvodnjo‘ ali ‚uporabo‘ opreme ali ‚programske opreme‘ iz točk 1.A., 1.B. ali 1.D.
Aluminium alloys; or
KATEGORIJA I; TOČKA 2
b.
Naslednji celotni podsistemi, uporabni v sistemih iz točke 1.A.:
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
a. posamezne raketne faze, uporabne v sistemih iz točke 1.A.;
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
b. naslednja povratna vozila in zanje zasnovana ali prirejena oprema, uporabni v sistemih iz točke 1.A., razen tistih, zasnovanih za tovor, ki ni orožje, kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.:
Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
Wire electrode Electrical Discharge Machines.
toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
Note: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
elektronska oprema, zasnovana posebej za povratna vozila;
Computer controlled or “numerically controlled” co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.
c. naslednji pogonski podsistemi z raketami, uporabni v sistemih iz točke 1.A.:
Computer controlled or “numerically controlled” Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.
raketni motorji na trdno pogonsko sredstvo ali hibridni raketni motorji s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 1,1 × 106 Ns;
Computer controlled or “numerically controlled” Laser Welding and Laser Cutting Machines, and specially designed components therefor.
raketni motorji na tekoče pogonsko sredstvo, vgrajeni oziroma zasnovani ali prirejeni za vgradnjo v pogonski sistem na tekoče pogonsko sredstvo s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 1,1 × 106 Ns;
Computer controlled or “numerically controlled” Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Apogejski motorji na tekoče pogonsko sredstvo ali motorji za ohranjanje položaja iz točke 2.A.1.c.2., zasnovani ali prirejeni za uporabo v satelitih, lahko spadajo v Kategorijo II, če se podsistem izvozi v skladu z izjavami o končni uporabi in količinskimi omejitvami, ustreznimi za navedeno izjemno končno uporabo, kadar njihov potisk v vakuumskem okolju ne presega 1 kN. d. ‚usmerjevalni sklopi‘, uporabni v sistemih iz točke 1.A., z zmožnostjo doseganja sistemske natančnosti 3,33 % ali manj ‚dosega‘ (npr. ‚CEP‘ 10 km ali manj v ‚dosegu‘ 300 km), razen tistih, zasnovanih za izstrelke z ‚dosegom‘ manj kot 300 km ali zrakoplove z posadko, kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.;
Vibration Monitoring Equipment specially designed for rotors or rotating equipment and machinery, capable of measuring any frequency in the range 600-2000 Hz.
‚Usmerjevalni sklop‘ združuje postopek merjenja in računalniške obdelave položaja in hitrosti vozila (tj. navigacije) s sistemom računalniške obdelave in prenosa ukazov sistemu krmarjenja leta vozila s ciljem, da se popravi pot leta.
Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
e. podsistemi krmiljenja potiska, uporabni v sistemih iz točke 1.A., razen tistih, zasnovanih za raketne sisteme, ki ne presegajo zmogljivosti ‚dosega‘/‚tovora‘ iz točke 1.A., kot je navedeno v opombi pod točko 2.A.1.;
Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Točka 2.A.1.e. vključuje naslednje načine doseganja krmiljenja potiska: a. gibljiva šoba;
Note 1: II.A2.024 does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.
Izjeme iz točk 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. in 2.A.1.f. lahko spadajo v Kategorijo II, če se podsistem izvozi v skladu z izjavami o končni uporabi in količinskimi omejitvami, ustreznimi za navedeno izjemno končno uporabo.
Note 2: The control status of rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment is determined by the control status of the other equipment
2.B.
Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1000 mm:
B.2.
High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;
‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ ‚proizvodnih zmogljivosti‘ iz točke 2.B.1.
Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.
‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ raketnih motorjev iz točke 2.A.1.c.
Note: II.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.
‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ ‚usmerjevalnih sklopov‘ iz točke 2.A.1.d.
Electronics
‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ podsistemov ali opreme iz točke 2.A.1.b.3.
High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
2.D.5. ‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ sistemov iz točke 2.A.1.e.
a.
D.6. ‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ sistemov iz točke 2.A.1.f.
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
Opomba:
b.
V skladu z izjavami o končni uporabi, ustreznimi za izjemno končno uporabo, lahko ‚programska oprema‘, ki je predmet nadzora v skladu s točkami od 2.D.2. do 2.D.6., spada v Kategorijo II v skladu z naslednjimi pogoji:
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
v skladu s točko 2.D.2., če je posebej zasnovana ali prirejena za apogejske motorje na tekoče pogonsko sredstvo ali motorje s stabilno postavitvijo, ki so zasnovani ali prirejeni za satelitske aplikacije, iz opombe k točki 2.A.1.c.2.; 2. v skladu s točko 2.D.3., če je zasnovana za izstrelke z ‚dosegom‘ manj kot 300 km ali zrakoplove z posadko;
Note: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
v skladu s točko 2.D.4., če je posebej zasnovana ali prirejena za povratna vozila, zasnovana za tovor, ki ni orožje;
Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002.g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources thereof:
v skladu s točko 2.D.5., če je zasnovana za raketne sisteme, ki ne presegajo zmogljivosti ‚dosega‘/‚tovora‘ iz točke 1.A.;
c.
TEHNOLOGIJA
Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
KATEGORIJA II TOČKA 3 POGONSKE KOMPONENTE IN OPREMA
d.
A.1.
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6’;
Naslednji turboreaktivni in turboventilacijski motorji:
e.
‚maksimalno potisno vrednost‘ več kot 400 N (doseženo na nevgrajenem motorju), razen motorjev z dovoljenjem za civilno rabo z ‚maksimalno potisno vrednostjo‘ več kot 8,89 kN (doseženo na nevgrajenem motorju), in 2. specifično porabo goriva 0,15 kg N– 1 h– 1 ali manj (pri največji neprekinjeni moči v statičnih pogojih nadmorske višine 0 pri standardni atmosferi po ICAO); Tehnična opomba: V točki 3.A.1.a.1.
Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
‚maksimalna potisna vrednost‘ pomeni maksimalni potisk za nevgrajen tip motorja po proizvajalčevih specifikacijah.