natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In some cases impurities can make the interpretation of the results difficult due to uncertainty in peak assignments.
Zmesi je mogoče meriti in pri tem dobiti smiselne rezultate, če ima uporabljeni analitski detektor enako občutljivost na vse snovi v zmesi in jih v zadostni meri razločuje.
For mixtures which result in an unresolved band, upper and lower limits of log Pow, and the area % of each log Pow peak should be reported.
INFORMACIJE O PRESKUSNI SNOVI
For mixtures which are a group of homologues, the weighted average log Pow should also be stated (7), calculated based on the single Pow values and the corresponding area % values (8).
Disociacijska konstanta, strukturna formula in topnost v mobilni fazi morajo biti znane pred uporabo metode.
All peaks that contribute an area of 5 % or more to the total peak area should be taken into consideration in the calculation (9):
Poleg tega bi bile v pomoč informacije o hidrolizi.
The weighed average log Pow is valid only for substances or mixtures (e.g. tall oils) consisting of homologues (e.g. series of alkanes).
MERILA KAKOVOSTI
Mixtures can be measured with meaningful results, provided that the analytical detector used has the same sensitivity towards all the substances in the mixture and that they can be adequately resolved.
Za povečanje zanesljivosti meritve je treba izvesti dve vzporedni določitvi.
INFORMATION ON THE TEST SUBSTANCE
Ponovljivost:
The dissociation constant, structural formula, and solubility in the mobile phase should be known before the method is used.
vrednost log Pow, določena s ponavljajočimi se meritvami, izvedenimi v enakih pogojih in z uporabo enake skupine referenčnih snovi, mora biti v območju ± 0,1 log enot.
In addition, information on hydrolysis would be helpful.
Obnovljivost:
QUALITY CRITERIA
če so meritve ponovljene z drugo skupino referenčnih snovi, se rezultati lahko razlikujejo.
In order to increase the confidence in the measurement, duplicate determinations must be made.
Običajno je korelacijski koeficient R za razmerje med vrednostma log k in log Pow za skupino preskusnih snovi približno 0,9, kar ustreza porazdelitvenemu koeficientu oktanol/voda vrednosti log Pow ± 0,5 log enot.
Repeatability:
Preskus s primerjavo med laboratoriji je dokazal, da je mogoče z metodo HPLC pridobiti vrednosti log Pow do ± 0,5 enote vrednosti, dobljenih z metodo stresanja bučke (2).
The value of log Pow derived from repeated measurements made under identical conditions and using the same set of reference substances should fall within a range of ± 0,1 log units.
Druge primerjave je mogoče najti v literaturi (4)(5)(10)(11)(12).
Reproducibility:
Najbolj natančne rezultate dajo korelacijske krivulje, ki temeljijo na strukturno sorodnih referenčnih snoveh (13).
If the measurements are repeated with a different set of reference substances, results may differ.
REFERENČNE SNOVI
Typically, the correlation coefficient R for the relationship between log k and log Pow for a set of test substances is around 0,9, corresponding to an octanol/water partition coefficient of log Pow ± 0,5 log units.
Za določitev soodvisnosti izmerjenega faktorja kapacitete (k) snovi in njenega koeficienta Pow je treba izdelati umeritveno krivuljo z uporabo najmanj 6 referenčnih točk (glej odstavek 24).
The inter-laboratory comparison test has shown that with the HPLC method log Pow values can be obtained to within ± 0,5 units of the Shake-Flask values (2).
Uporabnik sam izbere primerne referenčne snovi.
Other comparisons can be found in the literature (4)(5)(10)(11)(12).
Referenčne snovi morajo običajno imeti vrednosti log Pow, ki zajemajo vrednosti log Pow preskusne snovi, tj. mora biti koeficient Pow pri vsaj eni referenčni snovi večji, kot ga ima preskusna snov, pri vsaj eni drugi pa mora biti koeficient Pow manjši, kot ga ima preskusna snov.
Correlation graphs based on structurally related reference substances give the most accurate results (13).
Ekstrapolacija se uporablja le izjemoma.
REFERENCE SUBSTANCES
Zaželeno je, da so te referenčne snovi strukturno sorodne preskusni snovi.
In order to correlate the measured capacity factor k of a substance with its Pow, a calibration graph using at least 6 points has to be established (see paragraph 24).
Vrednosti log Pow referenčnih snovi, ki se uporabljajo za kalibracijo, morajo temeljiti na zanesljivih preskusnih podatkih.
It is up to the user to select the appropriate reference substances.
Vendar pa se lahko za snovi z visoko vrednostjo log Pow (običajno večjo od 4) uporabljajo izračunane vrednosti, razen če so na voljo zanesljivi preskusni podatki.
The reference substances should normally have log Pow values which encompass the log Pow of the test substance, i.e. at least one reference substance should have a Pow above that of the test substance, and another a Pow below that of the test substance.
Če se uporabljajo ekstrapolirane vrednosti, mora biti navedena mejna vrednost.
Extrapolation should only be used in exceptional cases.
Na voljo so izčrpni seznami vrednosti log Pow za številne skupine kemikalij (14)(15).
It is preferable that these reference substances should be structurally related to the test substance. log Pow values of the reference substances used for the calibration should be based on reliable experimental data.
Če ni podatkov o porazdelitvenih koeficientih strukturno sorodnih snovi, se lahko uporabi bolj splošna kalibracija, določena z drugimi referenčnimi snovmi.
However, for substances with high log Pow (normally more than 4), calculated values may be used unless reliable experimental data are available.
Priporočene referenčne snovi in njihove vrednosti Pow so navedene v preglednici 1.
If extrapolated values are used a limit value should be quoted.
Za snovi, ki disociirajo na ione, dane vrednosti veljajo za neionizirano obliko.
Extensive lists of log Pow values for many groups of chemicals are available (14)(15).
Med preskusom s primerjavo med laboratoriji sta bili preverjeni verodostojnost in kakovost vrednosti.
If data on the partition coefficients of structurally related substances are not available, a more general calibration, established with other reference substances, may be used.
Tabela 1
Recommended reference substances and their Pow values are listed in Table 1.
Priporočene referenčne vrednosti
For ionisable substances the values given apply to the non-ionised form.
Številka CAS
The values were checked for plausibility and quality during the inter-laboratory comparison test.
Referenčna snov
Table 1
utanon
CAS Number
cetilpiridin
Reference substance
anilin
pKa
acetanilid
utanone
benzil alkohol
(Methylethylketone)
etoksifenol
cetylpyridine
fenoksiocetna kislina
Aniline
fenol
Acetanilide
2,4-dinitrofenol
ethoxyphenol
fenilacetonitril
pKa = 3,12
acetofenon
pKa = 9,92
itrobenzojska kislina
2,4-Dinitrophenol
loroanilin
pKa = 3,96
nitrobenzen
Benzonitrile
cinamil alkohol
Phenylacetonitrile
(cimetov alkohol)
Acetophenone
p-krezol
pKa = 7,17
anizol
pKa = 3,47
benzen
hloroaniline
etilbenzojska kislina
pKa = 4,15
lorofenol
Nitrobenzene
trikloroetilen
(Cinnamic alcohol)
etil benzoat
p-Cresol
toluen
Cinnamic acid
klorobenzen
pKa = 3,89 (cis)
alil fenil eter
4,44 (trans)
bromobenzen
Anisole
etilbenzen
Benzene
enilfenol
pKa = 4,27
1,4-diklorobenzen
hlorophenol
difenilamin
pKa = 9,1
naftalen
Trichloroethylene
fenil benzoat
Atrazine
izopropilbenzen
2,6-Dichlorobenzonitrile
bifenil
hlorobenzoic acid
benzil benzoat
Toluene
1,2,4-triklorobenzen
aphthol
dodekanojska kislina
pKa = 9,34
difenileter
2,3-Dichloroaniline
fenantren
Chlorobenzene
n-butilbenzen
Allyl phenyl ether
dibenzil
Bromobenzene
2,6-difenilpiridin
Benzophenone
trifenilamin
henylphenol
OPIS METODE
pKa = 9,54
Predhodna ocena porazdelitvenega koeficienta
1,4-Dichlorobenzene
Oprema
Diphenylamine
Potreben je tekočinski kromatograf, opremljen z nizkozmogljivostno črpalko in primernim detektorjem.
pKa = 0,79
Detektor UV z valovno dolžino 210 nm ali detektor RI je mogoče uporabiti pri različnih kemijskih skupinah.
Naphthalene
Prisotnost polarnih skupin v stacionarni fazi lahko resno zmanjša učinkovitost kolone HPLC.
Isopropylbenzene
Lahko se uporabijo na trgu dostopna mikropolnila za kolone za kromatografijo z reverzno fazo ali že pripravljene kolone.
2,4,6-Trichlorophenol
Med injektorskim sistemom in analitsko kolono se lahko namesti predkolona.
pKa = 6
Mobilna faza
Biphenyl
Topilo za eluiranje se pripravi iz metanola za HPLC in deionizirane vode ter se pred uporabo razplini.
Benzyl benzoate
Uporabiti je treba izokratsko elucijo.
2,4-Dinitro-6-sec-butylphenol
Uporabiti je treba razmerja metanol/voda z deležem vode najmanj 25 %.
1,2,4-Trichlorobenzene
Običajno je zmes metanol/voda v razmerju 3: 1 (v/v) zadovoljiva za eluiranje snovi z log P = 6 v eni uri pri pretoku 1 ml/min.
Dodecanoic acid
Pri snoveh, katerih vrednost log P je 6 ali več (in referenčnih snoveh), bo morda treba elucijski čas skrajšati z zmanjšanjem polarnosti mobilne faze ali skrajšanjem kolone.
Diphenyl ether
Preskusne in referenčne snovi morajo biti topne v mobilni fazi v zadostnih koncentracijah, da je omogočena njihova detekcija.
Phenanthrene
Dodatke v zmesi metanol/voda je mogoče uporabiti le izjemoma, saj spremenijo lastnosti kolone.
n-Butylbenzene
V teh primerih mora biti potrjeno, da ni prišlo do vpliva na retencijski čas preskusnih in referenčnih snovi.
Dibenzyl
Če zmes metanol/voda ni primerna, je mogoče uporabiti druge zmesi topilo/voda, npr. etanol/voda, acetonitril/voda ali izopropil alkohol (2-propanol)/voda.
Fluoranthene
Biti mora v delovnem območju pH kolone, ki je običajno med 2 in 8.
Triphenylamine
Priporočeno je dodajanje pufra.
DDT
Preprečiti je treba obarjanje soli in razpadanje kolone, ki lahko nastaneta pri nekaterih zmeseh organske faze in pufra.
DESCRIPTION OF THE METHOD
Meritve HPLC s stacionarnimi fazami z osnovo iz silicijevega dioksida in pH nad 8 običajno niso priporočljive, saj uporaba alkalne mobilne faze lahko povzroči hitro poslabšanje učinkovitosti kolone.
Preliminary estimate of the partition coefficient
Topljenci
If it is necessary, the partition coefficient of the test substance may be estimated preferably by using a calculation method (see Appendix, or where appropriate, by using the ratio of the solubility of the test substance in the pure solvents.
Za dodeljevanje vrhov v kromatogramih ustreznim snovem morajo biti preskusne in referenčne snovi dovolj čiste.
Apparatus
Snovi, ki se bodo uporabile za preskus ali kalibracijo, se po možnosti raztopijo v mobilni fazi.
A liquid-phase chromatograph fitted with a low-pulse pump and a suitable detection system is required.
Če je za topljenje preskusnih in referenčnih snovi uporabljeno drugo topilo, ne mobilna faza, mora biti mobilna faza uporabljena pri končnem redčenju pred injiciranjem.
A UV detector, using a wavelength of 210 nm, or an RI detector is applicable to the wide variety of chemical groups.
Preskusni pogoji
The presence of polar groups in the stationary phase may seriously impair the performance of the HPLC column.
Med merjenjem se temperatura ne sme spreminjati za več kot ± 1 °C.
Therefore, stationary phases should have a minimal percentage of polar groups (16).
Določanje mrtvega časa to
Commercial microparticulate reverse-phase packing or ready-packed columns can be used.
Mrtvi čas t0 je mogoče izračunati z organskimi spojinami, ki se ne zadržijo v koloni (npr. tiosečnino ali formamidom).
A guard column may be positioned between the injection system and the analytical column.
Natančnejšo vrednost mrtvega časa je mogoče izpeljati iz izmerjenih retencijskih časov ali z nizom približno sedmih spojin homologne vrste (n-alkilmetil-ketoni) (17).
Mobile phase
Izriše se krivulja dobljenih retencijskih časov tR (nC + 1) v odvisnosti od tR (nC), pri čemer je nC število ogljikovih atomov.
HPLC-grade methanol and distilled or de-ionised water are used to prepare the eluting solvent, which is degassed before use.
Dobljena je ravna črta, tR (nC + 1) = A tR (nC) + (1 – A)t0, pri čemer je A, ki predstavlja k(nC + 1)/k(nC), konstanta.
Isocratic elution should be employed.
Mrtvi čas t0 je dobljen iz presečišča (1 – A)t0 in naklona A.
Methanol/water ratios with minimum water content of 25 % should be used.
Regresijska enačba
Typically a 3:1 (v/v) methanol-water mixture is satisfactory for eluting substances with a log P of 6 within an hour, at a flow rate of 1 ml/min.
Naslednji korak je izdelava krivulje vrednosti log k v odvisnosti od log P za ustrezne referenčne snovi, pri čemer morajo biti vrednosti log P blizu pričakovane vrednosti za preskusno snov.
For substances with a log P above 6 it may be necessary to shorten the elution time (and those of the reference substances) by decreasing the polarity of the mobile phase or the column length.
V praksi se od 6 do 10 referenčnih snovi injicira hkrati.
The test substance and the reference substances must be soluble in the mobile phase in sufficient concentration to allow their detection.
Določijo se retencijski časi, po možnosti na zapisovalnem integratorju, povezanem z detektorjem.
Additives may be used with the methanol-water mixture in exceptional cases only, since they will change the properties of the column.
Ustrezni logaritmi faktorjev kapacitete, log k, se izrišejo kot krivulja v odvisnosti od log P. V rednih časovnih razmikih, vsaj enkrat dnevno, se izračunava regresijska enačba, tako da je mogoče upoštevati morebitne spremembe v učinkovitosti kolone.
In these cases it must be confirmed that the retention time of the test and reference substances are not influenced.
DOLOČITEV KOEFICIENTA POW PRESKUSNE SNOVI
If methanol-water is not appropriate, other organic solvent-water mixtures can be used, e.g. ethanol-water, acetonitrile-water or isopropyl alcohol (2-propanol)-water.
Preskusna snov se injicira v najmanjših še zaznavnih količinah.
The pH of the eluent is critical for ionisable substances.
Retencijski čas se določa v dvojniku.
It should be within the operating pH range of the column, usually between 2 and 8.
Porazdelitveni koeficient preskusne snovi je pridobljen z interpolacijo izračunanega faktorja kapacitete na umeritveni krivulji.
Buffering is recommended.
Pri zelo majhnih in zelo velikih porazdelitvenih koeficientih je potrebna ekstrapolacija.
Care must be taken to avoid salt precipitation and column deterioration which occur with some organic phase/buffer mixtures.
V takih primerih je treba še posebej upoštevati meje zaupanja regresijske premice.
HPLC measurements with silica-based stationary phases above pH 8 are not normally advisable since the use of an alkaline mobile phase may cause rapid deterioration in the performance of the column.
Če je retencijski čas vzorca zunaj obsega retencijskih časov, pridobljenih za standarde, je treba navesti mejno vrednost.
Solutes
PODATKI IN POROČANJE
The test and reference substances must be sufficiently pure in order to assign the peaks in the chromatograms to the respective substances.
Poročilo o preskusu
Substances to be used for test or calibration purposes are dissolved in the mobile phase if possible.
Poročilo mora vsebovati naslednje:
If a solvent other than the mobile phase is used to dissolve the test and reference substances, the mobile phase should be used for the final dilution prior to injection.
preskusne in referenčne snovi:
Test conditions
čistost, strukturno formulo in številko CAS,
The temperature during the measurement should not vary by more than ± 1 °C.
opis opreme in delovnih pogojev:
Determination of dead time to
analitske kolone, predkolone,
The dead time t0 can be measured by using unretained organic substances (e.g. thiourea or formamide).
mobilno fazo, detekcijsko sredstvo, temperaturni razpon, pH,
A more precise dead time can be derived from the retention times measured or a set of approximately seven members of a homologous series (e.g. n-alkyl methyl ketones) (17).
elucijske diagrame (kromatograme),
The retention times tR (nC + 1) are plotted against tR (nC), where nC is the number of carbon atoms.
mrtvi čas in podatke o tem, kako je bil izmerjen,
A straight line, tR (nC + 1) = A tR (nC) + (1 – A)t0, is obtained, where A, representing k(nC + 1)/k(nC), is constant.
podatke o retenciji in vrednosti log Pow iz literature za referenčne snovi, uporabljene za kalibracijo,
The dead time t0 is obtained from the intercept (1 – A)t0 and the slope A.
podrobnosti o prilagojeni regresijski premici (log k v odvisnosti od log Pow) in korelacijski koeficient premice, vključno z intervali zaupanja,
Regression Equation
podatke o povprečni retenciji in interpolirano vrednost log Pow za preskusno snov,
The next step is to plot a correlation log k versus log P for appropriate reference substances with log P values near the value expected for the test substance.
v primeru zmesi:
In practice, from 6 to 10 reference substances are injected simultaneously.
elucijski diagram/kromatogram z označenimi mejnimi vrednostmi,
The retention times are determined, preferably on a recording integrator linked to the detection system.
vrednosti log Pow v odvisnosti od površinskega odstotka vrha log Pow,
The corresponding logarithms of the capacity factors, log k, are plotted as a function of log P. The regression equation is performed at regular intervals, at least once daily, so that account can be taken of possible changes in column performance.
izračun z uporabo regresijske premice,
DETERMINATION OF THE POW OF THE TEST SUBSTANCE
izračun tehtanega povprečja vrednosti log Pow, kadar je to primerno.
The test substance is injected in the smallest detectable quantities.
LITERATURA
The retention time is determined in duplicate.
‚Harmonised Offshore Chemicals Notification Format (HOCFN) 1995‘, Oslo and Pariz Conventions for the Prevention of Marine Pollution Programmes and Measures Committee (PRAM), Priloga 10, Oviedo, od 20. do 24. februarja 1995.
The partition coefficient of the test substance is obtained by interpolation of the calculated capacity factor on the calibration graph.
Dodatek
For very low and very high partition coefficients extrapolation is necessary.
Računske metode POW
Especially in these cases attention must be given to the confidence limits of the regression line.
V tem dodatku je kratek uvod v izračun koeficienta Pow.
If the retention time of sample is outside the range of retention times obtained for the standards, a limit value should be quoted.
Več informacij za bralca je v literaturi (1)(2).
The following must be included in the report:
metodo stresanja bučke za vrednosti log Pow med – 2 in 4 in metodo HPLC za vrednosti log Pow med 0 in 6,
if determined the preliminary estimate of the partition coefficient, the estimated values and the method used;
izbiro pogojev za uporabo pri metodi HPLC (referenčnih snovi, razmerja metanol/voda),
and if a calculation method was used, its full description including identification of the data base and detailed information on the choice of fragments;
preverjanje sprejemljivosti vrednosti, pridobljenih z eksperimentalnimi metodami,
test and reference substances:
določanje ocene, kadar preskusnih metod ni mogoče uporabiti.
purity, structural formula and CAS number,
Načelo računskih metod
description of equipment and operating conditions:
Tu predlagane računske metode temeljijo na teoretični fragmentaciji molekule na ustrezne podstrukture, za katere so znane zanesljive vrednosti povečanja log Pow.
analytical column, guard column,
Vrednost log Pow je pridobljena s seštevanjem vrednosti fragmentov in členov korekcije za intramolekularne interakcije.
mobile phase, means of detection, temperature range, pH;
Na voljo so seznami konstant fragmentov in členov korekcije (1)(2)(3)(4)(5)(6).
elution profiles (chromatograms);
Nekateri se redno dopolnjujejo (3).
deadtime and how it was measured;
Zanesljivost izračunanih vrednosti
retention data and literature log Pow values for reference substances used in calibration;
Na splošno se zanesljivost računskih metod manjša z večanjem kompleksnosti proučevane snovi.
details on fitted regression line (log k versus log Pow) and the correlation coefficient of the line including confidence intervals;
Pri enostavnih molekulah z majhno molekulsko maso in eno ali dvema funkcionalnima skupinama se lahko pričakuje odstopanje med rezultati različnih metod fragmentacije in izmerjenimi vrednostmi, ki znaša od 0,1 do 0,3 enote log Pow.
average retention data and interpolated log Pow value for the test substance;
Območje napake je odvisno od zanesljivosti konstant fragmentov, zmožnosti prepoznavanja intramolekularnih interakcij (npr. vodikovih vezi) in pravilne uporabe členov korekcije.
in case of a mixture:
Pri snoveh, ki lahko ionizirajo, je pomembno, da se pravilno upošteva naboj ali stopnja ionizacije (10).
elution profile chromatogram with indicated cut-offs;
Metoda Fujita-Hansch π
log Pow values relative to area % of the log Pow peak;
Konstanta hidrofobnih substituentov, π, ki so jo vpeljali Fujita in drugi (7), je opredeljena kot:
calculated weighted average log Pow values, when appropriate.
npr.
Correlations between liquid chromatographic capacity ratio data on Lichrosorb RP-18 and partition coefficients in the octanol-water system.
pri čemer ai pomeni pogostnost pojavljanja danega fragmenta v molekuli, fi pa je vrednost povečanja log Pow fragmenta.
J. Chromatography 247, 1.
Členi interakcije se lahko izrazijo kot skupni zmnožek ene same konstante Cm (tako imenovane ‚magične konstante‘).
15, 787.
Konstante fragmentov fi in Cm so določene na podlagi seznama 1054 vrednosti Pow, dobljenih s poskusi z multiplo regresijsko analizo, ki so zajemali 825 spojin (6)(8).
Appendix
Členi interakcije se določijo v skladu s pravili, opisanimi v literaturi (6)(8)(9).
POW calculation methods
Hansch-Leova metoda
This appendix provides a short introduction to the calculation of Pow.
S Hansch-Leovo metodo (4) se vrednost log Pow izračuna po enačbi:
For further information the reader is referred to textbooks (1)(2).
pri čemer fi predstavlja konstante različnih fragmentov molekule, Fj je člen korekcije (faktor), ai in bj pa sta ustrezni pogostnosti pojavljanja.
Calculated values of Pow are used for:
Z metodo poskusa in napake ter z izpeljavo iz vrednosti Pow, dobljenih s poskusi, sta bila sestavljena seznam vrednosti za atome in skupine ter seznam členov korekcije Fj.
deciding which experimental method to use:
Členi korekcije so bili razvrščeni v več različnih razredov (1)(4).
Shake Flask method for log Pow between – 2 and 4 and HPLC method for log Pow between 0 and 6;
Za upoštevanje vseh pravil in členov korekcije so bili razviti programski paketi (3).
selecting conditions to be used in HPLC (reference substances, methanol/water ratio);
KOMBINIRANA METODA
checking the plausibility of values obtained through experimental methods;
Izračunavanje log Pow kompleksnih molekul se lahko znatno izboljša, če se molekula razdeli na večje podstrukture, za katere so na voljo zanesljive vrednosti log Pow iz preglednic (3)(4) ali iz obstoječih meritev.
providing an estimate when experimental methods cannot be applied.
Taki fragmenti (npr. heterocikli, antrakinon, azobenzen) se nato lahko kombinirajo s Hanschevimi vrednostmi π ali z Rekkerjevimi ali Leovimi konstantami fragmentov.
Principle of calculation methods
Opombe
The calculation methods suggested here are based on the theoretical fragmentation of the molecule into suitable substructures for which reliable log Pow increments are known.
Računske metode se za delno ali popolnoma ionizirane snovi lahko uporabijo le, kadar je mogoče upoštevati potrebne korekcijske faktorje.
The log Pow is obtained by summing the fragment values and the correction terms for intramolecular interactions.
Če se lahko predpostavlja, da so prisotne intramolekularne vodikove vezi, je treba prišteti ustrezne člene korekcije (pribl. od + 0,6 do + 1,0 enot log Pow) (1).
Lists of fragment constants and correction terms are available (1)(2)(3)(4)(5)(6).
Znaki prisotnosti takih vezi se lahko pridobijo iz stereo modelov ali spektroskopskih podatkov o molekuli.
Some are regularly updated (3).
Če je možnih več tavtomernih oblik, mora izračun temeljiti na najbolj verjetni obliki.
Reliability of calculated values
Pozorno je treba spremljati spremembe seznamov konstant fragmentov.
In general, the reliability of calculation methods decreases as the complexity of the substance under study increases.
LITERATURA O RAČUNSKIH METODAH