natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of untreated hides and skins or unprocessed animal by-products, the vehicles must be completely leak proof from all sides including their door closure.
Člen 14
Article 13
Razveljavitev
Vaccination programmes against lumpy skin disease
Izvedbeni sklepi (EU) 2015/1500, (EU) 2015/2055, (EU) 2016/645 in (EU) 2016/1183 se razveljavijo, ukrepi iz njih pa se nadomestijo z ukrepi iz tega sklepa.
Vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States to the Commission for approval shall comply with the minimum requirements set out in Annex II.
Člen 15
Article 14
Uporaba
Repeal
Ta sklep se uporablja do 31. decembra 2019.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500, (EU) 2015/2055, (EU) 2016/645 and (EU) 2016/1183 are repealed and their measures replaced by the measures provided for in this Decision.
Člen 16
Article 15
Naslovniki
Applicability
Ta sklep je naslovljen na države članice.
This Decision shall apply until 31 December 2019.
V Bruslju, 15. novembra 2016
Article 16
Za Komisijo
Addressees
Član Komisije
This Decision is addressed to the Member States.
UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
Done at Brussels, 15 November 2016.
UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
For the Commission
UL L 62, 15.3.1993, str. 69.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1500 z dne 7. septembra 2015 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti vozličastemu dermatitisu v Grčiji in razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1423 (UL L 234, 8.9.2015, str. 19).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/645 z dne 22. aprila 2016 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti vozličastemu dermatitisu v Bolgariji (UL L 108, 23.4.2016, str. 61).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1183 z dne 14. julija 2016 o odobritvi programa cepljenja v izrednih razmerah proti vozličastemu dermatitisu goveda v Bolgariji in o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2016/645 (UL L 195, 20.7.2016, str. 75).
EFSA Journal 2015; 13(1): 3986.
To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 of 7 September 2015 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Greece and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1423 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 19).
EFSA Journal 2015; 13(1):3986 [73 str.].
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
EFSA Journal 2016; 14(8):4573 (27 str.).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1183 of 14 July 2016 approving the emergency vaccination programme against lumpy skin disease of bovine animals in Bulgaria and amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/645 (OJ L 195, 20.7.2016, p. 75).
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/SCAD/A_SCAD_Feb2016.pdf (Priloga 15, člen 11.11.1-bis.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Safe commodities).
EFSA Journal 2015;13(1):3986 [73 pp.].
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/A_TAHSC_Feb_2016_Part_B.pdf.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).
EFSA Journal 2016;14(8):4573 [27 pp.].
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 147, 31.5.2001, str. 1).
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/SCAD/A_SCAD_Feb2016.pdf (Annex 15, Article 11.11.1-bis.
Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64).
Safe commodities).
Odločba Komisije 93/444/EGS z dne 2. julija 1993 o podrobnih pravilih, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, namenjenimi za izvoz v tretje države (UL L 208, 19.8.1993, str. 34).
http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/A_TAHSC_Feb_2016_Part_B.pdf
Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
1).
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).
Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str.
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121 29.7.1964, p. 1977/64).
55).
Commission Decision 93/444/EEC of 2 July 1993 on detailed rules governing intra-Community trade in certain live animals and products intended for exportation to third countries (OJ L 208, 19.8.1993, p. 34).
Direktiva Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminjajo Direktivo 92/46/EGS (UL L 306, 22.11.2003, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p.
Uredba Komisije (ES) št. 599/2004 z dne 30. marca 2004 o sprejetju usklajenega vzorca spričevala in inšpekcijskega poročila, povezanima s trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora med državami članicami Skupnosti (UL L 94, 31.3.2004, str. 44).
1).
Uredba Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/ES ter Uredbe (ES) 1255/97 (UL L 3, 5.1.2005, str. 1).
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p.
PRILOGA I
55).
DEL I
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
„Prosta območja s cepljenjem“
Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin (OJ L 94, 31.3.2004, p. 44).
Hrvaška
Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 3, 5.1.2005, p.
Celotno ozemlje Hrvaške.
1).
Bolgarija
ANNEX I
A. Naslednji okraji v Bolgariji:
PART I
okraj Burgas,
‘Free zones with vaccination’
okraj Varna,
Croatia
okraj Dobrič,
The entire territory of Croatia.
okraj Razgrad,
Bulgaria
okraj Silistra,
A. The following provinces in Bulgaria:
okraj Ruse,
Province of Burgas
okraj Pleven.
Province of Varna
B. Naslednje občine v Bolgariji:
Province of Dobrich
občine Opaka, Popovo in Antonovo v okraju Targovište;
Province of Razgrad
občine Šumen, Kaspičan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets in Hitrino v okraju Šumen;
Province of Silistra
občine Svištov, Polski Trambeš in Stražica v okraju Veliko Tarnovo.
Province of Ruse
DEL II
Province of Pleven
„Okužena območja“
B. The following municipalities in Bulgaria:
Grčija
The municipalities of Opaka, Popovo and Antonovo in the province of Targovishte.
A. Naslednje regije v Grčiji:
The municipalities of Shumen, Kaspichan, Novi Pazar, Nikola Kozlevo, Kaolinovo, Venets and Hitrino in the province of Shumen.
regija Atika,
The municipalities of Svishtov, Polski Trambesh and Strazhitsa, in the province of Veliko Tarnovo.
regija Osrednja Grčija,
PART II
regija Osrednja Makedonija,
‘Infected zones’
regija Vzhodna Makedonija in Trakija,
Greece
regija Epir,
A. The following regions in Greece:
regija Peloponez,
Region of Attica
regija Tesalija,
Region of Central Greece
regija Zahodna Grčija,
Region of Central Macedonia
regija Zahodna Makedonija.
Region of Eastern Macedonia and Thrace
B. Naslednje regionalne enote v Grčiji:
Region of Epirus
regionalna enota Limnos.
Region of Peloponnese
Celotno ozemlje Bolgarije, razen območij iz dela I.
Region of Thessaly
PRILOGA II
Region of Western Greece
MINIMALNE ZAHTEVE ZA PROGRAME CEPLJENJA PROTI VOZLIČASTEMU DERMATITISU (IZ ČLENA 13)
Region of Western Macedonia
SPLOŠNE ZAHTEVE
B. The following regional units in Greece:
Programi cepljenja, ki jih predložijo države članice, zagotavljajo vsaj:
Regional unit of Limnos
cepljenje vsega goveda in, kadar je to ustrezno, divjih prežvekovalcev v ujetništvu, ne glede na spol, starost in reproduktivni ali proizvodni status, na območju, kjer se bo izvajalo cepljenje;
The entire territory of Bulgaria excluding the areas listed in Part I.
cepljenje potomcev cepljenega goveda in, kadar je to ustrezno, divjih prežvekovalcev v ujetništvu v skladu z navodili proizvajalca cepiva pri starosti najmanj 4 mesece;
ANNEX II
ponovno cepljenje vsega goveda in, kadar je to ustrezno, divjih prežvekovalcev v ujetništvu v skladu z navodili proizvajalca;
MINIMUM REQUIREMENTS FOR LUMPY SKIN DISEASE VACCINATION PROGRAMMES (REFERRED TO IN ARTICLE 13)
ukrepe, ki bodo izvedeni za preprečitev širjenja morebitnega virusa cepiva.
GENERAL REQUIREMENTS
Vsi ostanki cepiva se vrnejo na kraj razdeljevanja cepiva s pisnim poročilom o številu cepljenih živali in številu uporabljenih odmerkov, nato pa se varno uničijo pod uradnim nadzorom;
The vaccination programmes submitted by the Member States shall provide at least for:
cepljenje se izvaja pod nadzorom pristojnega organa, uradnika pristojnega organa ali uradnega veterinarja, ki ga pooblasti pristojni organ in je pod njegovim nadzorom;
vaccination of all bovine animals and where applicable captive wild ruminants, independently of their sex, age and gestational or productive status within the area where vaccination will be implemented;
pristojni organ vnese podrobnosti o cepljenju za vsako cepljeno govedo v namensko spletno zbirko podatkov, ki je povezana z osrednjo zbirko podatkov, vzpostavljeno v skladu z Uredbo (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [1].
vaccination of the offspring of vaccinated bovine animals and where applicable captive wild ruminants, in accordance with the instructions of the manufacturer of the vaccine used at the age of not less than 4 months;
Evidence morajo zagotavljati povezavo med cepljenimi samicami in njihovimi potomci;
revaccination of all bovine animals and where applicable captive wild ruminants, in accordance with the instructions of the manufacturer;
vzpostavitev območja povečanega nadzora vsaj 20 km okoli območja, kjer se izvaja cepljenje, na katerem se izvaja poostren nadzor, premiki goveda pa so pod nadzorom pristojnega organa.
measures that will be in place to avoid the spread of possible vaccine virus.
NAJNUJNEJŠE INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA ZAGOTOVITI
Any residual quantities of vaccine shall be returned to the point of vaccine distribution with a written record on the number of animals vaccinated and the number of doses used and subsequently safely destroyed under official supervision;
Programi cepljenja, ki jih predložijo države članice, zagotavljajo vsaj naslednje informacije:
vaccination to be carried out under the supervision and control of the competent authority, by an official of the competent authority or a veterinarian authorised by and under supervision of the competent authority;
natančna navedba območij, kjer se bo izvajalo cepljenje;
entry of the details for each vaccinated bovine animal by the competent authority in the dedicated online database connected with the central database established in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [1].
vrsta ali vrste cepiva, ki se bo uporabljalo;
The records shall ensure a link between the vaccinated dam and the offspring;
število gospodarstev in živali, po vrstah in kategorijah, ki bodo cepljene, na posameznem območju;
establishment of an increased surveillance area of at least 20 km around the area where vaccination is practiced, in which intensified surveillance shall be carried out and the movement of bovine animals shall be subject to controls by the competent authority.
metoda in hierarhija dajanja navodil v zvezi z izvajanjem cepljenja (shranjevanje, distribucija cepiva, osebje, ki bo izvajalo cepljenje, evidentiranje ali posebna identifikacija cepljenih živali, opredelitev prednostnega cepljenja po območjih, uradni nadzor cepljenja, cepljenje novorojenih telet, ponovno cepljenje živali v skladu z navodili proizvajalca);
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED
časovni razpored za program cepljenja (začetek, predvideni datumi zaključka po območjih, datum zaključka za celotno območje, kjer se cepljenje izvaja);
The vaccination programmes submitted by the Member States shall provide at least the following information:
vsi ukrepi, ki spremljajo cepljenje, vključno z omejitvami glede premikov živali ter odpremo proizvodov in njihovih stranskih proizvodov.
the exact areas where vaccination will be implemented;
MINIMALNE ZAHTEVE ZA POROČANJE
the type or types of vaccine that will be used;
Države članice, ki so predložile program cepljenja, poročajo Komisiji vsaj o naslednjem:
the number of holdings and animals, per species and categories that will be vaccinated, per area;
nemudoma obvestijo o točnem datumu začetka akcije cepljenja;
the method and line of command regarding the implementation of the vaccination (storage, distribution of the vaccine, personnel that will perform vaccination, recording or special identification of vaccinated animals, prioritisation of vaccination per areas, official supervision of the vaccination, vaccination of new-born calves, revaccination of animals according to the manufacturer's instructions);
zagotovijo mesečna poročila o napredku glede precepljenosti na vsakem območju;
the timeline for the vaccination programme (inauguration, expected date of completion per area, date of completion in the entire area where vaccination is implemented);
nemudoma obvestijo o točnem datumu zaključka cepljenja na vsakem območju (vsaj 95-odstotna precepljenost, tako na ravni čred kot tudi živali);
all measures accompanying vaccination including restrictions in the movements of animals and dispatch of products and by-products thereof.
po končanem prvem krogu cepljenja v prvem tednu vsakega meseca predložijo mesečna poročila o živalih, ki so bile cepljene v preteklem mesecu, z navedbo razlogov za cepljenje (npr. nova teleta, ponovno cepljenje itd.);
MINIMUM REPORTING REQUIREMENTS
druge informacije, pridobljene iz namenske spletne zbirke podatkov, na zahtevo Komisije.
The Member States which have submitted a vaccination programme shall report to the Commission at least the following:
Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (UL L 204, 11.8.2000, str. 1).
immediate notification of the exact date of launching of the vaccination campaign;
Izvedbena sklepa Komisije (EU) 2015/1500 [6] in (EU) 2016/645 [7] določata nekatere zaščitne ukrepe v zvezi s potrditvijo vozličastega dermatitisa v Grčiji v letu 2015 in v Bolgariji v letu 2016.
monthly progress reports providing the exact vaccine coverage achieved in each area;
Navedeni zaščitni ukrepi vključujejo vzpostavitev okuženega območja v navedenih državah članicah, kar je opisano v prilogi k vsakemu od navedenih izvedbenih sklepov in ki vključuje območje, na katerem je bil potrjen vozličasti dermatitis, ter okuženih in ogroženih območij, ki sta jih Grčija in Bolgarija vzpostavili v skladu z Direktivo 92/119/EGS.
immediate notification of the exact date of completion of vaccination in each area (vaccine coverage of at least 95 %, both at herd as well as at animal level);
Bolgarija je Komisijo obvestila, da je bilo cepljenje vsega goveda proti vozličastemu dermatitisu zaključeno 15. julija 2016 in da je bil zadnji pojav vozličastega dermatitisa na njenem ozemlju potrjen 1. avgusta 2016.
after completion of the first round of vaccination monthly reports submitted within the first week of each month, providing an account of the animals that were vaccinated during the previous month and the reason for vaccination (e.g. new calves, revaccination etc.);
Zato bi bilo treba nekatera območja v Bolgariji, kjer primerov vozličastega dermatitisa nikdar ni bilo, vendar je bilo cepljenje proti tej bolezni izvedeno, navesti v delu I Priloge I k temu sklepu kot „prosto območje s cepljenjem“, medtem ko bi bilo treba preostali del ozemlja navedene države članice šteti za „okuženo območje“.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2009
approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States
o odobritvi programov cepljenja proti vozličastemu dermatitisu, ki so jih predložile države članice
(notified under document C(2016) 7219)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 7219)
(Only the Bulgarian, Croatian and Greek texts are authentic)
(Besedilo v bolgarskem, hrvaškem in grškem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 19(1)(a), (3)(a) and (6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev [3] ter zlasti člena 19(1)(a), (3)(a) in (6) Direktive,
Lumpy skin disease (LSD) is a primarily vector transmitted viral disease of bovine animals characterised by severe losses and with the potential for important spread, notably through live animals and products obtained from infected animals.
Vozličasti dermatitis je predvsem virusna bolezen goveda, ki se prenaša z vektorji, zanjo pa so značilne velike izgube in se lahko hitro širi predvsem z živimi živalmi in s proizvodi, pridobljenimi iz okuženih živali.
These include measures to be taken in the event of a suspicion and the confirmation of LSD in a holding, the measures to be taken in restriction zones and other additional measures to control the disease.
Med njimi so ukrepi, ki jih je treba sprejeti v primeru suma in potrditve vozličastega dermatitisa na gospodarstvu, ukrepi, ki jih je treba sprejeti na območjih z omejitvami, in drugi dodatni ukrepi za obvladovanje bolezni.
Those measures also provide for vaccination in case of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures subject to approval by the Commission.
Navedeni ukrepi določajo tudi cepljenje v primeru izbruha vozličastega dermatitisa, in sicer kot dopolnilo k drugim nadzornim ukrepom, ki ga mora odobriti Komisija.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 [4] and Commission Implementing Decision (EU) 2016/1183 [5] provide that Greece and Bulgaria may carry out emergency vaccination of bovine animals kept on holdings in the vaccination zone as set out in Annex I to each of those Implementing Decisions.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2055 [4] in Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1183 [5] določata, da lahko Grčija in Bolgarija opravita cepljenje goveda v izrednih razmerah, ki se redi na gospodarstvih na območju cepljenja, določenem v Prilogi I k vsakemu od navedenih izvedbenih sklepov.
In view of the current epidemiological situation of LSD, Croatia which is under imminent threat, due to LSD occurrence in the region, notified the Commission on its intention to launch a vaccination campaign against LSD on 8 August 2016 respectively.
Zaradi trenutnega epidemiološkega stanja v zvezi z vozličastim dermatitisom je Hrvaška, ki je v neposredni nevarnosti zaradi pojava vozličastega dermatitisa v regiji, Komisijo uradno obvestila o svoji nameri, da začne 8. avgusta 2016 izvajati cepljenje proti vozličastemu dermatitisu.
In accordance with the Urgent advice on lumpy skin disease of the European Food Safety Authority adopted on 29 July 2016 [6] vaccination against LSD is the most effective way of reducing disease spread.
V skladu z nujnim nasvetom o vozličastem dermatitisu, ki ga je Evropska agencija za varnost hrane sprejela 29. julija 2016 [6], je cepljenje proti vozličastemu dermatitisu najbolj učinkovit način pri zmanjševanju širjenja bolezni.
In order to reach the above described effects, it is necessary to implement vaccination of the entire susceptible population in regions at risk for LSD introduction or affected by LSD in order to minimise the number of outbreaks, and high animal- and farm-level vaccination coverage should be achieved.
Za doseganje zgoraj opisanih učinkov je treba izvesti cepljenje celotne dovzetne populacije živali v regijah, v katerih obstaja tveganje za vnos vozličastega dermatitisa ali so z njim prizadete, da se zmanjša število izbruhov bolezni, doseči pa bi bilo treba visoko precepljenost med živalmi in na ravni kmetij.
For reasons of clarity and simplification, the approval of the vaccination programmes of Greece and Bulgaria, currently included in Implementing Decisions (EU) 2015/2055 and (EU) 2016/1183 respectively, should be provided for in this Decision.
Zaradi jasnosti in poenostavitve bi bilo treba s tem sklepom odobriti programa cepljenja v Grčiji in Bolgariji, ki sta trenutno vključena v izvedbena sklepa (EU) 2015/2055 in (EU) 2016/1183.
In addition, the vaccination programme submitted by Croatia, should be approved.
Poleg tega bi bilo treba odobriti program cepljenja, ki ga je predložila Hrvaška.