natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 27.1.1959, POB: Issia, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: AE 065FH08, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Umrl 12.4.2011 v Abidžanu.
Deceased on 12.4.2011 in Abidjan.
Povzetek razlogov za uvrstitev na seznam: Generalni sekretar tako imenovanega predsedstva Laurenta Gbagboja: sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja, oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev, sodelovanje pri nasilnem zatiranju ljudskih gibanj.“
Narrative summary of reasons for listing: Secretary-General of the so-called “presidency” of Mr. Gbagbo: participation in the illegitimate government of Mr. Gbagbo, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements.’
PRILOGA II
amending Delegated Regulation (EU) No 480/2014 as regards references therein to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council
o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 glede sklicev na Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular the third subparagraph of Article 38(4), the second subparagraph of Article 68(1) and the first subparagraph of Article 125(8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1083/2006 [1], in zlasti tretjega pododstavka člena 38(4), drugega pododstavka člena 68(1) in prvega pododstavka člena 125(8) Uredbe,
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [2] was adopted prior to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [3].
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 [2] je bila sprejeta pred Uredbo (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Subsequent to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014, three provisional references in Delegated Regulation (EU) No 480/2014 to the future Union legal act on the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) should be replaced by references to the precise provisions of Regulation (EU) No 508/2014.
Po sprejetju Uredbe (EU) št. 508/2014 bi bilo treba tri začasne sklice v Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014 na bodoči pravni akt Unije o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (v nadaljnjem besedilu: ESPR) nadomestiti s sklici na dejanske določbe iz Uredbe (EU) št. 508/2014.
The first reference in Article 6 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns specific rules on the role, liabilities and responsibility of bodies implementing financial instruments.
Prvi sklic v členu 6 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 zadeva posebna pravila glede vloge, obveznosti in odgovornosti organov, ki izvajajo finančne instrumente.
The second reference in Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate established in accordance with Article 29(1) of Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
Drugi sklic v členu 20 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 zadeva vrste operacij ali projektov, ki so del operacij, katerih posredni stroški se lahko izračunajo na podlagi pavšalne stopnje, določene v skladu s členom 29(1) Uredbe (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
The third reference in Article 21 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate in accordance with Article 124(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
Tretji sklic v členu 21 Delegirane uredbe (EU) št. 480/2014 zadeva vrste operacij ali projektov, ki so del operacij, katerih posredni stroški se lahko izračunajo na podlagi pavšalne stopnje, določene v skladu s členom 124(4) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [5].
Since the rules on public private partnerships as set out in Regulation (EU) No 1303/2013 are also applicable to the EMFF, it is necessary to amend Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 so that the relevant information on whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure is also stored in computerised form in the monitoring system with regard to the EMFF.
Ker se pravila za javno-zasebna partnerstva iz Uredbe (EU) št. 1303/2013 uporabljajo tudi za ESPR, je treba spremeniti Prilogo III k Delegirani uredbi (EU) št. 480/2014, tako da se v sistemu spremljanja v zvezi z ESPR v računalniški obliki hranijo tudi ustrezne informacije o tem, ali se operacija izvaja v okviru strukture javno-zasebnega partnerstva.
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 should therefore be amended accordingly,
Delegirano uredbo (EU) št. 480/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) št. 480/2014 se spremeni:
point (b) of Article 6(1) is replaced by the following:
točka (b) člena 6(1) se nadomesti z naslednjim:
final recipients shall be informed that funding is provided under programmes co-financed by the ESI Funds, in accordance with the requirements laid down:
se končne prejemnike obvesti o možnosti financiranja v okviru programov, ki jih sofinancirajo skladi ESI, v skladu z zahtevami iz:
in Article 115 of Regulation (EU) No 1303/2013 for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund;
člena 115 Uredbe (EU) št. 1303/2013 za ESRR, ESS in Kohezijski sklad,
in Article 66(1)(c)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council for the EAFRD;
člena 66(1)(c)(i) Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za EKSRP in
point (d) of Article 20 is replaced by the following:
operacije, ki jih podpira ESPR in se načrtujejo v skladu s členi 26, 28, 39 ali 47 Uredbe (EU) št. 508/2014.“
the operations supported by the EMFF and programmed in accordance with Articles 26, 28, 39 or 47 of Regulation (EU) No 508/2014.’
točka (d) člena 21 se nadomesti z naslednjim:
point (d) of Article 21 is replaced by the following:
operacije, ki jih podpira ESPR in se načrtujejo v skladu s členom 38, členi 40(1), 41(1), 44(6), členom 48(1)(e), (i), (j) ali (k) ali členom 80(1)(b) Uredbe (EU) št. 508/2014.“
the operation supported by the EMFF and programmed in accordance with Articles 38, 40(1), 41(1), 44(6), 48(1)(e), (i), (j) or (k) or 80(1)(b) of Regulation (EU) No 508/2014.’
v Prilogi III se v podatkovnem polju 17 „Informacija o tem, ali se operacija izvaja v okviru strukture javno-zasebnega partnerstva“ v desnem stolpcu „Navedba skladov, za katere se podatki ne zahtevajo“ črta naslednje besedilo:
in Annex III, data field ‘17.
„Ni relevantno za ESPR“
Information whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure’, the following text in the right column ‘Indication of Funds for which data is not required’ is deleted:
Člen 2
‘Not applicable to the EMFF’
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 13 February 2015.
Predsednik
For the Commission
UL L 347, 20.12.2013, str. 320.
The President
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 480/2014 z dne 3. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo (UL L 138, 13.5.2014, str. 5).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str. 1).“
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
člena 97(1)(b) Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta za ESPR;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/617
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/617
amending for the 230th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
o dvestotrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network [1], and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida [1], in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,
On 10 April 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of two persons to the Al-Qaeda Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) je 10. aprila 2015 odobril vključitev dveh oseb na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere bi morala veljati zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki ga v zvezi z Al-Kaido vodi Odbor za sankcije.
ANNEX
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslov „Fizične osebe“ dodajo naslednji vnosi:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
„Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (tudi: Abou Zoubair).
Date of birth: 9.3.1986.
Št. potnega lista: W342058 (tunizijski potni list, izdan 14.3.2011, preneha veljati 13.3.2016).
Place of birth: Ariana, Tunisia.
Nacionalna matična št.: 08705184 (številka tunizijske nacionalne osebne izkaznice, izdana 24.2.2011).
Nationality: Tunisian.
Naslov: (a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunizija
Passport No: W342058 (Tunisian passport, issued on 14.3.2011, expires on 13.3.2016).
; (b) Sirska arabska republika (od marca 2015); (c) Irak (možna alternativna lokacija od marca 2015); (d) Libija (predhodna lokacija).
National identification No: 08705184 (Tunisian National Identity Card number, issued on 24.2.2011).
Drugi podatki: (a) fizični opis: barva oči: rjava; višina: 171 cm; (b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. (c) ime očeta je Taher Ouni Harzi, ime matere je Borkana Bedairia.
Address: (a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisia
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 10.4.2015.“
; (b) Syrian Arab Republic (located in as at Mar.
„Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (tudi: Abou Omar Al Tounisi).
2015); (c) Iraq (possible alternative location as at Mar.
Št. potnega lista: Z050399 (tunizijski potni list, izdan 9.12.2003, prenehal veljati 8.12.2008).
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; height: 171 cm; (b) Photo available for inclusion in the Interpol-UN Security Council Special Notice; (c) Father's name is Taher Ouni Harzi, mother's name is Borkana Bedairia.
; (b) Sirska arabska republika (od marca 2015); (c) Irak (možna alternativna lokacija od marca 2015); (d) Libija (predhodna lokacija).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.4.2015.’
Drugi podatki: (a) fizični opis: barva oči: rjava; višina: 172 cm; (b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. (c) ime očeta je Taher Ouni Harzi, ime matere je Borkana Bedairia.
‘Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias: Abou Omar Al Tounisi).
Datum rojstva: 9.3.1986.
Date of birth: 3.5.1982.
Kraj rojstva: Ariana, Tunizija.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 3.5.1982.
Passport No: Z050399 (Tunisian passport, issued on 9.12.2003, expired on 8.12.2008).
Kraj rojstva: Tunis, Tunizija Državljanstvo: tunizijsko.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/618
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/618
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/619
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2015/619
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 April 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja in zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. aprila 2015, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 616/2007 odprte v sektorju za perutnino
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], ter zlasti člena 188 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 616/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.
Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 [2] je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili vloženi od 1. do 7. aprila 2015 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015 in za obdobje od 1. julija 2015 do 30. junija 2016, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3], določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
The quantities on which applications for import rights lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, ki so bili vloženi od 1. do 7. aprila 2015 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015 in za obdobje od 1. julija 2015 do 30. junija 2016, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 1301/2006 v povezavi s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. aprila 2015 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015 in za obdobje od 1. julija 2015 do 30. junija 2016, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz dela A Priloge k tej uredbi.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 October to 31 December 2015, are set out in part A of the Annex hereto.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015, so navedene v delu A Priloge k tej uredbi.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015 in za obdobje od 1. julija 2015 do 30. junija 2016, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz dela B Priloge k tej uredbi.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
671.
Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 z dne 4. junija 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti v sektorju za perutnino s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav (UL L 142, 5.6.2007, str.
Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p.
3).
3).
Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
PRILOGA
ANNEX
DEL A
PART A
Št. skupine
Group No
Zaporedna številka
Order No
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 July to 30 September 2015
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2015
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 October to 31 December 2015
(v kg)
(in kg)
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za obdobje od 1. julija 2015 do 30. junija 2016
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623
Uredba Sveta (EU, Euratom) 2015/623
amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020