natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tractors, motor cultivators, lorries, vans, cars, major and minor farming equipment.
Količina na koncu obračunskega leta
Forest land in owner occupation included in the agricultural holding.
Kupljena kvota
Intangible assets — tradable
Prodana kvota
All intangible assets that can be easily bought or sold (e.g. quotas and rights when they are tradable without land and an active market exists).
Plačila za zakupljeno kvoto ali kvoto v najemu
Intangible assets — non-tradable
Prejemki iz oddaje kvote v zakup ali najem
All other intangible assets (e.g. software, licences, etc.).
Sladkorna pesa
Other long-term assets.
Organski gnoj
The heading must be completed and, if applicable, the amounts of depreciation recorded at column DY.
Plačilne pravice na podlagi sheme osnovnega plačila
Groups of information in Table D
Količine kvot (lastna kvota, kvota v najemu in kvota, dana v najem) so obvezne postavke.
They are explained hereafter.
Vrednosti kvot, s katerimi je mogoče trgovati ločeno od povezanega zemljišča, se vpišejo v to preglednico.
There is only one column (V) value.
Kvote, s katerimi ni mogoče trgovati ločeno od povezanega zemljišča, se vpišejo le v preglednico D „Sredstva“.
The following valuation methods are used:
Nekateri vpisi podatkov se istočasno vključijo, posamezno ali kot sestavni deli celote, v druge skupine ali kategorije v preglednicah D „Sredstva“, H „Vloženi viri“ in/ali I „Kmetijske rastline“.
amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction less the cost estimated to incur in relation to the sale
Plačilne pravice na podlagi sheme osnovnega plačila
Historical cost
Uporabijo se naslednje skupine informacij:
Book value
Uporabljajo se enote:
value at which an asset is carried on a balance sheet
kategorija 40 (sladkorna pesa) kvintali,
D.OV.
kategorija 50 (organski gnoj) število živali, pretvorjeno v standardne enote,
Opening valuation is the value of assets at the beginning of the accounting year.
kategorija 60 (shema osnovnega plačila) število pravic/arov.
For the farms present in the sample also in the previous year, the opening valuation has to be equal to the closing valuation of the previous year.
Kupljena kvota (navesti samo v stolpcu N)
D.AD.
Zabeleži se znesek, ki se plača za nakup kvot ali drugih pravic, s katerimi je mogoče trgovati ločeno od povezanega zemljišča, med obračunskim letom.
Is the sum of depreciation of assets from the start of its life until the end of the previous period.
Prodana kvota (navesti samo v stolpcu N)
D.DY.
Zabeleži se znesek, prejet od prodaje kvot ali drugih pravic, s katerimi je mogoče trgovati ločeno od povezanega zemljišča, med obračunskim letom.
A table with the annual rates of depreciation applied by each Member State should be communicated to the Commission in due time for the set-up of the computerised delivery and control system referred to in Article 10(1).
Vrednost količin, ki jih ima imetnik na začetku obračunskega obdobja in ki so bile bodisi prvotno prosto pridobljene bodisi kupljene, se vpiše po trenutni tržni vrednosti, če se s kvotami lahko trguje ločeno od povezanega zemljišča.
Investments/Purchases
Vrednost količin, ki jih ima imetnik na koncu obračunskega obdobja in ki so bile bodisi prvotno prosto pridobljene bodisi kupljene, se vpiše po trenutni tržni vrednosti, če se s kvotami lahko trguje ločeno od povezanega zemljišča.
Total expenditure on purchases, major repairs and the production of fixed assets during the accounting year.
Plačila za zakupljeno kvoto ali kvoto v najemu (navesti samo v stolpcu I)
Where grants and subsidies have been received in respect of these investments, the amount expended before deducting the said grants and subsidies is entered in column IP.
Plačan znesek za zakup ali najem kvot ali drugih pravic.
Purchases of minor items of machinery and equipment as well as of young trees and bushes for a minor replanting operation do not appear in these columns but are included in the costs for the accounting year.
Prav tako vključeno v najemnino pod kategorijo 5070 (Plačana najemnina) v preglednici H „Vloženi viri“.
Major repairs which effectively increase the value of the machinery and equipment compared to their value before repair, are also included under this column, either as an integral part of the machinery or equipment depreciation, which, as appropriate, will be adjusted to take account of the extended life (due to the repairs) of the item in question or by spreading the cost of the major repairs over the expected useful life.
Prejemki iz oddaje kvote v zakup ali najem (navesti samo v stolpcu O)
The value of the fixed assets produced is to be assessed on the basis of their cost (including the value of the paid and/or unpaid labour) and must be added to the value of the fixed assets given under codes 2010 to 8010 of table D ‘Assets’.
Prejet znesek za najem ali zakup kvot ali drugih pravic.
Investment subsidies
Prav tako vključen v kategorijo 90900 (Ostalo) v preglednici I „Kmetijske rastline“.
Current portion of all subsidies received (in previous or current accounting years) for assets recorded in this table.
Davki, dodatne dajatve (stolpec T)
D.SA.
Plačani znesek.
Total sales of assets during the accounting year.
STOLPCI V PREGLEDNICI E
D.CV.
Stolpec N se nanaša na lastno kvoto, stolpec I na kvoto v najemu, stolpec O na kvoto, dano v najem, stolpec T pa na davke.
Closing valuation is the value of assets at the end of the accounting year.
Preglednica F
Comments
Dolgovi
For items 2010, 3010, 5010 and 7010 the difference between OV + IP-SA and CV is considered as an income or loss (coming from both change in unit price and volume) for these assets for the accounting year.
Kategorija dolgov
Information about Biological assets — animals is recorded in the table J ‘Livestock production’.
Kratkoročne obveznosti
Table E
Dolgoročne obveznosti
Quotas and other rights
Standardne poslovne obveznosti
Category of quota or right
Posebne poslovne obveznosti
Owned quota
Družinska/zasebna posojila
Rented in quota
Obveznosti iz poslovanja
Rented out quota
Druge obveznosti
Taxes
Navedeni zneski se nanašajo samo na še neporavnane zneske, to so najeta posojila, od katerih se odštejejo že odplačani zneski.
Quantity at the end of the accounting year
Dolg – standardne poslovne obveznosti – se nanaša na posojila, ki niso upravičena do podpore v okviru ukrepov javne politike v zvezi z najemanjem posojil.
Quota purchase
Dolg – posebne poslovne obveznosti – se nanaša na posojila, ki so upravičena do podpore v okviru ukrepov javne politike (subvencije za obresti, jamstva itd.).
Quota sold
Dolg – družinska/zasebna posojila – posojila, sklenjena s fizičnimi osebami zaradi njihovih družinskih/zasebnih odnosov z dolžnikom.
Payments for quota leased or rented in quota
Obveznosti iz poslovanja – zneski, ki se dolgujejo dobaviteljem.
Receipts from leasing or renting out quota
Druge obveznosti – obveznosti, razen posojil in obveznosti iz poslovanja.
Sugar beet
Zabeležiti je treba dve skupini informacij: (OV) vrednost na začetku obračunskega obdobja in (CV) vrednost na koncu obračunskega obdobja.
Organic manure
Stolpca sta dva: (S) kratkoročne obveznosti in (L) dolgoročne obveznosti:
Entitlements for payments under basic payment scheme
Kratkoročne obveznosti – dolgovi in druge obveznosti kmetijskega gospodarstva, ki zapadejo prej kot v enem letu.
The quantities of quota (owned quota, rented-in quota and rented-out quota) are compulsory items.
Dolgoročne obveznosti – dolgovi in druge obveznosti kmetijskega gospodarstva z rokom zapadlosti enega leta ali več.
Only the quantity as of the end of the accounting year is recorded.
Preglednica G
The values concerning quotas which can be traded separately from associated land are recorded in this table.
Davek na dodano vrednost (DDV)
The quotas which cannot be traded separately from associated land are only recorded in Table D ‘Assets’.
Kategorija sistemov DDV
The quotas originally acquired freely must be entered as well and valuated at current market values if they can be traded separately from land.
Sistem DDV
Some data entries are simultaneously included, individually or as components of aggregates, at other groups or categories in Tables D ‘Assets’, H ‘Inputs’ and/or I ‘Crops’.
Bilanca nenaložbenih transakcij
The following categories should be used:
Bilanca naložbenih transakcij
Entitlements for payments under the basic payment scheme.
Sistemi DDV na kmetiji
The following groups of information should be used:
Glavni sistem DDV na kmetiji
Quantity (to be recorded for columns N, I, O only)
Manjšinski sistem DDV na kmetiji
The units to be used are:
Seznam sistemov DDV za obe kategoriji
Categories 40 (sugar beet) quintals,
Normalni sistem DDV
Category 50 (organic manure) number of animals converted in standard units,
Sistem za delno izravnavo
Category 60 (basic payment scheme) number of entitlements/ares
Denarni podatki v poročilu s kmetijskega gospodarstva se navedejo brez DDV.
Quota purchased (to be recorded for column N only)
V smislu kategorij je treba navesti naslednje podrobnosti o DDV:
The amount paid for purchase during the accounting year of quotas or other rights which can be traded separately from associated land should be recorded.
Normalni sistem DDV sistem DDV, ki zagotavlja nevtralen vpliv na prihodek kmetijskega gospodarstva, saj obračun DDV potrdijo davčni organi.
Quota sold (to be recorded for column N only)
Sistem za delno izravnavo sistem DDV, ki ne zagotavlja nevtralnega vpliva na prihodek kmetijskega gospodarstva, lahko pa vsebuje približen mehanizem za izravnavo plačanega in prejetega DDV.
The amount received for sale during the accounting year of quotas or other rights which can be traded separately from associated land should be recorded.
Iste šifre, kot so določene za glavni sistem DDV.
Opening valuation (to be recorded for column N only)
Uporabi se samo ena skupina informacij: (VA) sistemi DDV na kmetiji.
The value at opening valuation of the quantities at the holder's own disposal, whether originally acquired freely or purchased, should be recorded at current market values, if the quotas can be traded separately from associated land.
Stolpci so trije: (C) šifra sistema DDV, (NI) bilanca nenaložbenih transakcij in (I) bilanca naložbenih transakcij.
Closing valuation (to be recorded for column N only)
Za normalni sistem DDV se vpiše zgolj navedba takega sistema.
The value at closing valuation of the quantities at the holder's own disposal, whether originally acquired freely or purchased, should be recorded at current market values if the quotas can be traded separately from associated land.
Če za kmetijsko gospodarstvo velja sistem za delno izravnavo DDV, je treba navesti tudi bilanco DDV naložbenih transakcij in bilanco DDV nenaložbenih transakcij.
Payments for quota leased or rented in quota (to be recorded for column I only)
Kadar se z DDV povečajo prihodki kmetijskega gospodarstva, je zgoraj navedena bilanca DDV pozitivna.
Amount paid for leasing or renting of quotas or other rights.
Kadar se prihodki zmanjšajo, je bilanca negativna.
Also included in rent paid under category 5070 (Rent paid) in Table H ‘Inputs’.
Preglednica H
Receipts from leasing or renting out quota (to be recorded for column O only)
Vloženi viri
Amount received for renting or leasing of quotas or other rights.
Kategorija vloženih virov
Also included under category 90900 (‘Other’) in Table I ‘Crops’.
Količina
Taxes, additional levy (column T)
Stroški dela in strojev ter vloženi viri
Amount paid.
Posebni stroški in vloženi viri za kmetijske rastline
COLUMNS IN TABLE E
Posebni stroški za druge pridobitne dejavnosti
Column N refers to owned quota, column I to rented-in quota, column O to rented-out quota, and column T to taxes.
Režijski stroški kmetovanja
Table F
Plače in dajatve za socialno zavarovanje plačane delovne sile
Debts
Pogodbeno delo in najem strojev
Category of debts
Tekoče vzdrževanje strojev in opreme
Short term
Motorna goriva in maziva
Long-term
Stroški avtomobila
Commercial standard
Kupljena koncentrirana krmila za pašno živino (enoprsti kopitarji, prežvekovalci)
Commercial special
Kupljena sveža krma za pašno živino (enoprsti kopitarji, prežvekovalci)
Family/private loans
Kupljena krmila za prašiče
Payables
Kupljena krmila za perutnino in ostale male živali
Other liabilities
Krmila za pašno živino (enoprsti kopitarji, prežvekovalci), proizvedena na kmetiji
The amounts indicated should relate only to amounts still outstanding i.e. loans contracted minus the repayments already made.
Krmila za prašiče, proizvedena na kmetiji
Debt — commercial standard — refers to loans not supported by any public policy targeting loan-taking.
Krmila za perutnino in ostale male živali, proizvedena na kmetiji
Debt — commercial special — refers to loans benefiting from a public policy support (interest subsidies, guarantees, etc.).
Veterinarski stroški
Debt — family/private loans — loans concluded with a physical person thanks to their family/private relationship with the debtor.
Ostali posebni stroški živinoreje
Payables — amounts owed to suppliers.
Kupljeno seme in sadike
Other liabilities — liabilities other than loans or payables.
Na kmetiji pridelano in porabljeno seme in sadike
Two groups of information should be registered: (OV) opening valuation and (CV) closing valuation.
Gnojila in sredstva za izboljšanje zemlje
There are two columns: (S) short-term liabilities and (L) long-term liabilities:
Količina dušika (N), uporabljena v mineralnih gnojilih
Short-term liabilities — debt and other liabilities in respect of the holding due in less than one year.
Količina fosforja (P2O5), uporabljena v mineralnih gnojilih
Long-term liabilities — debt and other liabilities in respect of the holding for duration of one year and over.
Količina kalija (K2O), uporabljena v mineralnih gnojilih
Table G
Kupljeni gnoj
Value added tax (VAT)
Sredstva za zaščito kmetijskih rastlin
Category of VAT systems
Ostali posebni stroški pridelave kmetijskih rastlin
VAT system
Posebni stroški za gozdarstvo in predelavo lesa
balance non-investments transactions
Posebni stroški za predelavo rastlinskih pridelkov
balance investment transactions
Posebni stroški za predelavo kravjega mleka
VAT systems in the farm
Posebni stroški za predelavo bivoljega mleka
Main VAT system in the farm
Posebni stroški za predelavo ovčjega mleka
Minority VAT system in the farm
Posebni stroški za predelavo kozjega mleka
List of VAT systems for both categories
Posebni stroški za predelavo mesa in drugih živalskih proizvodov
Normal VAT system
Ostali posebni stroški za druge pridobitne dejavnosti
Partial offsetting system
Tekoče vzdrževanje izboljšav zemljišč in poslopij
Data in monetary terms in the farm return are expressed exclusive of VAT.
Električna energija
The following details on VAT should be provided as categories:
Goriva za ogrevanje
Normal VAT system the VAT system which is guaranteed to be income-neutral for agricultural holdings as the VAT balance is cleared with tax authorities.
Voda
Partial offsetting system the VAT system which does not guarantee to be income-neutral for agricultural holdings, although it may contain some approximate mechanism to offset VAT paid and received.
Kmetijsko zavarovanje
Codes as defined for the main VAT system.
Druge vrste zavarovanja kmetijskega gospodarstva
There are three columns: (C) code of the VAT system, (NI) balance non-investments transactions and (I) balance investment transactions.
Davki na zemljišče in poslopja
For the normal VAT system, only its indication is entered.
Skupna plačana najemnina
If the holding is subject to the partial offsetting system of VAT then also the VAT balance of non-investments transactions and VAT balance of investment transactions have to be provided.
Najemnina, plačana za zemljišče
When VAT turnover increases the revenue of the holding, the above VAT balance is a positive figure.
Plačane obresti in finančni stroški
In case of decreased revenue, the balance is negative.
Ostali režijski stroški kmetovanja
Table H
Zagotavljanje podatkov za šifre 3031–3033 je za leta od 2015 do 2017 prostovoljno za tiste države članice, ki so v preteklosti uporabile možnost iz člena 3 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 385/2012 [9].
Inputs
Kadar se določena uporaba nanaša deloma na zasebno uporabo in deloma na porabo kmetije (na primer električna energija, voda, goriva za ogrevanje in motorna goriva itn.), se v poročilu s kmetijskega gospodarstva navede le slednja.
Category of inputs
Treba je navesti tudi uporabo osebnih avtomobilov sorazmerno glede na njihovo uporabo za namene kmetije.
Quantity
Pri vsaki postavki je treba ločeno zabeležiti celotne plačane stroške in vrednost porabe kmetije.
Labour and machinery costs and inputs
Kjer so označeni stroški za celotno „potrošnjo“ vloženih virov med obračunskim letom, ki pa ne ustrezajo proizvodnji med tem letom, je treba označiti spremembe v zalogah vloženih virov (vključno s stroški, ki izvirajo iz gojenja kmetijskih rastlin) pod ustrezno šifro obratnih sredstev.
Speci fic livestock costs
Kadar se proizvodne zmogljivosti gospodarstva (plačana ali neplačana delovna sila, stroji ali oprema) uporabijo za povečanje vrednosti osnovnih sredstev (izdelava ali večja popravila strojev, gradnja, večja popravila ali celo rušenje poslopij, saditev ali sekanje sadnih dreves), ustreznih stroškov – ali ocene stroškov – ne prištejemo k obratovalnim stroškom gospodarstva.
Specific crop costs and inputs
V vsakem primeru stroškov dela in delovnih ur, vloženih v osnovna sredstva, ne pripišemo k stroškom in podatkom o delovni sili.
Specific costs for OGA
Izjemoma, če nekaterih stroškov (ki niso stroški delovne sile), vloženih v osnovna sredstva, ne moremo ločeno izračunati (na primer za uporabo traktorja kmetijskega gospodarstva) in če so ti izdatki vključeni pod stroške, se ocena teh stroškov, vloženih v osnovna sredstva, vpiše v preglednico I „Kmetijske rastline“ s šifro kategorije kmetijske rastline 90900 („Ostalo“).
Farming overheads
Stroški, ki se nanašajo na „potrošnjo“ osnovnih sredstev, so izraženi z amortizacijo, zato izdatkov za pridobitev osnovnih sredstev ne obravnavamo kot strošek kmetije.
Wages and social security costs for paid labour
Za navodila o amortizaciji glej preglednico D „Sredstva“.
Contract work and machinery hire
Izdatki v postavkah stroškov, ki so v obračunskem obdobju ali kasneje povrnjeni (na primer popravilo škode na traktorju zaradi nesreče, ki se krije iz zavarovanja ali odgovornosti do tretjih oseb), se ne navedejo kot stroški kmetije in ustrezni prejemki se ne vključijo v računovodske izkaze kmetije.
Current upkeep of machinery and equipment
Prejemke od ponovne prodaje kupljenih zalog je treba odšteti od ustreznih vloženih virov.
Motor fuels and lubricants
Nepovratna sredstva in subvencije, ki so povezani s stroški, se ne odštejejo od ustreznih stroškovnih postavk, temveč se navedejo pod ustrezne šifre od 4100 do 4900 v preglednici M „Subvencije“ (glej navodila k tem šifram).
Car expenses
Nepovratna sredstva in subvencije za naložbe so prikazane v preglednici D „Sredstva“.
Purchased concentrated feedstuffs for grazing stock (equines, ruminants)
Stroški zajemajo tudi vse izdatke v zvezi z nakupi, ki se nanašajo na vsako stroškovno postavko.
Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
Vloženi viri so razvrščeni, kot sledi:
Purchased feedstuffs for pigs
Ta postavka zajema naslednje:
Purchased feedstuffs for poultry and other small animals
plače, ki so dejansko izplačane delavcem v denarju ne glede na podlago plačila (po opravljenem delu ali po urah) z odbitkom vseh socialnih dodatkov, ki se plačajo imetniku kot delodajalcu kot kompenzacija pri izplačilu plače za neopravljeno delo (npr. odsotnost z dela zaradi nesreče, poklicnega izobraževanja itn.),
Farm-produced feedstuffs for grazing stock (equines, ruminants)
plačila v naravi (na primer prenočišče, hrana, nastanitev, kmetijski pridelki itn.),
Farm-produced feedstuffs for pigs
dodatki za storilnost ali izobrazbo, darila, nagrade, delež pri dobičku,
Farm-produced feedstuffs for poultry and other small animals
drugi izdatki v zvezi z delovno silo (stroški zaposlovanja),
Veterinary expenses
plačila za socialno zavarovanje, ki so dolžnost delodajalca, in tista, ki jih ta plača v imenu zaposlenega in namesto njega,
Other specific livestock costs
nezgodno zavarovanje pri delu.
Seeds and seedlings purchased
Stroški osebnega socialnega zavarovanja in zavarovanja imetnika ter neplačane delovne sile se ne obravnavajo kot stroške kmetije.
Seeds and seedlings produced and used on the farm
Zneski, ki jih prejmejo neplačani delavci (ki so po definiciji nižji od običajne plače – glej opredelitev za neplačano delovno silo), se v poročilu s kmetijskega gospodarstva ne navedejo.
Fertilisers and soil improvers
Dodatki (v denarju ali naravi), ki se plačajo upokojenim plačanim delavcem, ki niso več zaposleni na gospodarstvu, se ne vpišejo pod to postavko, pač pa pod šifro „Ostali režijski stroški kmetovanja“.
Quantity of N used in mineral fertilisers
vse izdatke v zvezi z delom na kmetiji, ki ga opravijo kmetijski pogodbeniki.
Quantity of P2O5 used in mineral fertilisers
To na splošno vključuje stroške uporabe opreme (vključno z gorivom) in dela.
Quantity of K2O used in mineral fertilisers
V primeru, da so stroški uporabljenih materialov, razen goriva (npr. sredstva za zaščito kmetijskih rastlin, gnojila in semena), tudi vključeni v pogodbo, je treba stroške teh materialov izključiti.
Purchased manure
Ta znesek (po potrebi na podlagi ocene) je treba navesti pod ustrezno stroškovno postavko (npr. pesticide je treba zabeležiti pod šifro 3040 „Sredstva za zaščito kmetijskih rastlin“);
Crop protection products
stroške najema strojev, ki jih upravljajo delavci na kmetiji.
Other specific crop costs
Stroške goriva, ki so povezani z uporabo najetih strojev, je treba zabeležiti pod šifro 1040 „Motorna goriva in maziva“;
Specific costs for forestry and wood processing
stroške zakupa strojev, ki jih upravljajo delavci na kmetiji.
Specific costs for crop processing
Stroški vzdrževanja strojev in opreme ter manjših popravil, ki ne vplivajo na tržno vrednost naprave (plačilo mehanika, stroški zamenjanih delov itn.).
Specific costs for cow's milk processing
Ta postavka zajema nakupe manjše opreme, stroške sedlarstva in podkovanja konjev, nakup pnevmatik, ojačanje zaščitnih okvirjev, zaščitna oblačila pri zdravju škodljivih opravilih, sredstva za čiščenje opreme na splošno in sorazmerni delež stroškov osebnih avtomobilov glede na njihovo uporabo za namene kmetije (glej tudi šifro 1050).
Specific costs for buffalo's milk processing
Sredstva za čiščenje živinorejske opreme (na primer molznih strojev) se vnesejo pod šifro 2090 „Ostali posebni stroški živinoreje“.
Specific costs for sheep's milk processing
Večja popravila, ki povečajo vrednost opreme v primerjavi z njeno vrednostjo pred popravili, niso vključena v to šifro (glej tudi navodila o amortizaciji v preglednici D „Sredstva“).
Specific costs for goat's milk processing
Ta postavka vključuje tudi sorazmerni delež stroškov za gorivo in mazivo osebnih avtomobilov glede na njihovo uporabo za namene kmetije (glej tudi šifro 1050).
Specific costs for meat processing and other animal products processing
Kjer se ti proizvodi uporabljajo tako kot gorivo za motorje kot za ogrevanje, se celotna vsota razdeli med dve šifri:
Other specific costs for other gainful activities
„Motorna goriva in maziva“.
Current upkeep of land improvements and buildings
„Goriva za ogrevanje“.
Electricity
Kjer je sorazmerni delež izdatkov kmetije za osebne avtomobile izračunan poljubno (na primer fiksni znesek na kilometer), so ti stroški označeni pod to šifro.
Water
Uporabljena krmila so razdeljena na kupljena in tista, ki so pridelana na kmetiji.
Agricultural insurance
Kupljena krmila vključujejo mineralne lizalne kamne, mlečne proizvode (kupljene ali vrnjene na kmetijo) ter proizvode za konzerviranje in skladiščenje krmil ter tudi izdatke za najeto pašo in za uporabo skupnih pašnikov, ki niso zajeti v KZU, in za najem drugih zemljišč za krmo, ki niso zajeta v KZU.
Taxes and other dues
Krmila, kupljena za pašno živino, so razdeljena na koncentrirana krmila in na svežo krmo (vključno z najeto pašo in izdatki za uporabo skupnih pašnikov in zemljišč za krmo, ki niso zajeti v KZU, ter kupljenimi odpadki in slamo).