natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment to Article 5 should provide that the requirements of Articles 6 and 7 for laboratory testing procedures and disease reporting applicable for imports of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, should also be met for imports into and transit through the Union of single consignments of less than 20 units of these commodities as these measures significantly reduce the risk of disease introduction via these commodities.
Sprememba člena 5 bi morala zagotoviti, da so zahteve iz členov 6 in 7 za postopke laboratorijskega preskušanja in prijavljanje bolezni, ki se uporabljajo za uvoz perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev, izpolnjene tudi za uvoz v Unijo in tranzit skozi Unijo samostojnih pošiljk, ki vsebujejo manj kot 20 enot tega blaga, saj ti ukrepi znatno zmanjšujejo tveganje za prenos bolezni prek tega blaga.
Article 5 should also be amended to indicate that the conditions concerning the approval of a salmonella control programme and related restrictions for imports and transit do not apply to primary production of poultry for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer.
Člen 5 bi bilo treba prav tako spremeniti za določitev, da se pogoji za odobritev programa nadzora salmonele in povezane omejitve za uvoz in tranzit ne uporabljajo za primarno proizvodnjo perutnine za lastno domačo rabo ali pri kateri proizvajalec dobavlja majhne količine primarnih proizvodov neposredno končnim potrošnikom ali lokalnim maloprodajnim trgovinam, ki primarne proizvode neposredno dobavljajo končnim potrošnikom.
However, a laboratory test as laid down in Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 should be carried out before dispatch of such consignments.
Vendar pa bi bilo treba pred odpremo takih pošiljk opraviti laboratorijski preskus iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.
With regard to the third country's salmonella control status a footnote (6) should be inserted in column 9 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 indicating that compliance with salmonella control programmes is not required under the above conditions.
V zvezi s statusom tretje države glede nadzora salmonele bi bilo treba v stolpec 9 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 vstaviti opombo 6, ki navaja, da pri navedenih pogojih ni potrebna skladnost s programi nadzora salmonele.
In view of scientific developments in laboratory techniques and due to new legal requirements, the requirements for sampling and testing for ‘Salmonella of public health significance’ laid down in point 7 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 should be updated and refer to the sampling protocol laid down in point 2.2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 200/2010 [4].
Zaradi znanstvenega napredka pri laboratorijskih tehnikah in novih pravnih zahtev bi bilo treba zahteve za vzorčenje in testiranje za salmonelo, ki je pomembna za javno zdravje, iz točke 7 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008 posodobiti in vključiti sklic na protokol vzorčenja iz točke 2.2 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 200/2010 [4].
The veterinary certificates for imports and transit of breeding and productive poultry (BPP), day-old chicks (DOC) and hatching eggs (HEP) do not foresee certification for the specific requirements that must be met for consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof.
V veterinarskih spričevalih za uvoz in tranzit matične in proizvodne perutnine (BPP), enodnevnih piščancev (DOC) ter valilnih jajc (HEP) se ne zahteva potrditev izpolnjevanja posebnih zahtev za pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev.
It is therefore appropriate to establish a model veterinary certificate ‘LT20’ which contains the animal and public health requirements applicable to such consignments.
Zato je primerno določiti vzorec veterinarskega spričevala „LT20“, ki vsebuje zahteve glede zdravja živali in javnega zdravja, ki jih morajo izpolnjevati take pošiljke.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should be amended to indicate in column 4 from which third countries, territories, zones or compartments, imports of single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof may be authorised in accordance with the requirements set out in the model veterinary certificate ‘LT20’.
Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo treba spremeniti tako, da se v stolpcu 4 navede, iz katerih tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov se lahko v skladu z zahtevami iz vzorca veterinarskega spričevala „LT20“ dovoli uvoz samostojnih pošiljk, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev.
In addition, outdated references to Union acts in Annexes III, VIII and IX to Regulation (EC) No 798/2008 should be updated.
Poleg tega bi bilo treba posodobiti zastarele sklice na akte Unije v prilogah III, VIII in IX k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 798/2008 se spremeni:
Commodities imported into and transiting through the Union shall comply with the following:
Blago, ki se uvaža v Unijo in je v tranzitu skozi Unijo, izpolnjuje:
the conditions laid down in Articles 6 and 7 and in Chapter III;
pogoje iz členov 6 in 7 ter poglavja III;
the conditions in relation to the approval of a salmonella control programme and related restrictions which shall only apply when indicated in the appropriate column of the table in Part 1 of Annex I;
pogoje za odobritev programa nadzora salmonele ter povezane omejitve, ki se uporabljajo le, če so navedene v ustreznem stolpcu tabele v delu 1 Priloge I;
the animal health additional guarantees, where required by the Member State of destination and referred to in the certificate.
dodatna jamstva za zdravje živali, če to zahteva namembna država članica in so navedena v spričevalu.
The following conditions set out in paragraph 1 shall not apply to single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof:
Naslednji pogoji iz odstavka 1 se ne uporabljajo za samostojne pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev:
point (b);
pogoji iz točke (b);
point (d) when destined for primary production of poultry for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products as referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 2160/2003.’
pogoji iz točke (d), kadar so pošiljke namenjene za primarno proizvodnjo perutnine za lastno domačo rabo ali pri kateri proizvajalec neposredno dobavlja majhne količine primarnih proizvodov, kakor je navedeno v členu 1(3) Uredbe (ES) št. 2160/2003.“
breeding and productive poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, the requirements set out in Annex VIII;
za matično in proizvodno perutnino razen ratitov, valilna jajca in njene enodnevne piščance se uporabljajo zahteve iz Priloge VIII;
ratites for breeding and production, hatching eggs and day-old chicks thereof, the requirements set out in Annex IX.
za ratite za vzrejo in proizvodnjo, valilna jajca in njihove enodnevne piščance se uporabljajo zahteve iz Priloge IX.
The specific conditions referred to in paragraph 1(a) and (b) shall not apply to single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof.
Posebni pogoji iz odstavka 1(a) in (b) se ne uporabljajo za samostojne pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev.
However, the requirements applicable after import set out in Section II of Annex VIII shall apply to those consignments.’
Vendar se za navedene pošiljke uporabljajo zahteve po uvozu iz oddelka II Priloge VIII.“
Annexes I, III, VIII and IX are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge I, III, VIII in IX se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Uredba (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o nadzoru salmonele in drugih opredeljenih povzročiteljih zoonoz, ki se prenašajo z živili (UL L 325, 12.12.2003, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 61, 11.3.2010, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 200/2010 z dne 10. marca 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Unije za zmanjšanje razširjenosti serotipov salmonele v odraslih matičnih jatah Gallus gallus (UL L 61, 11.3.2010, str. 1).
Annexes I, III, VIII and IX to Regulation (EC) No 798/2008 are amended as follows:
Priloge I, III, VIII in IX k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremenijo:
Salmonella control status [6]
Status nadzora salmonele [6]
EP and E (both “for transit only through Lithuania”)
EP in E (oba ‚samo za tranzit prek Litve‘)
Territory of Canada corresponding to:
Ozemlje Kanade, ki zajema:
“Primary Control Zone”
‚območje primarnega nadzora‘
delimited by the following boundaries:
znotraj naslednjih meja:
on the west, the Pacific Ocean;
na zahodu: Tihi ocean,
on the south, the border to the United States of America;
na jugu: meja z Združenimi državami Amerike,
on the north, Highway 16;
na severu: avtocesta 16,
on the east, the border between the Provinces of British Columbia and Alberta.
na vzhodu: meja med provincama Britanska Kolumbija in Alberta.
Area in the Province of Ontario delimited by the following boundaries:
Območje v provinci Ontario znotraj naslednjih meja:
from County Road 119 where it meets County Road 64 and 25th Line;
od ceste County Road 119 do križišča s cesto County Road 64 in cesto 25th Line;
North on 25th Line to where it meets Road 68, travelling east on Road 68 to where it again meets 25th Line and continuing north on 25th Line to 74 Road;
od ceste 25th Line proti severu do križišča s cesto Road 68, v smeri proti vzhodu po cesti Road 68 do naslednjega križišča s cesto 25th Line in nato naprej po cesti 25th Line do ceste 74 Road;
East on 74 Road from 25th line to 31st line;
po cesti 74 Road proti vzhodu od ceste 25th Line do ceste 31st Line;
North on 31st Line from 74 Road to 78 Road;
po cesti 31st Line proti severu od ceste 74 Road do ceste 78 Road;
East on 78 Road from 31st Line to 33rd Line;
po cesti 78 Road proti vzhodu od ceste 31st Line do ceste 33rd Line;
33rd Line north from 78 Road to 84 Road;
po cesti 33rd Line proti severu od ceste 78 Road do ceste 84 Road;
East on 84 Road from 33rd Line to Highway 59;
po cesti 84 Road proti vzhodu od ceste 33rd Line do avtoceste Highway 59;
South on Highway 59 from 84 Road to Road 78;
po avtocesti Highway 59 proti jugu od ceste 84 Road do ceste Road 78;
East on Road 78 from Highway 59 to 13th Line;
po cesti Road 78 proti vzhodu od avtoceste Highway 59 do ceste 13th Line,
South on 13 Line from 78 Road to Oxford Road 17;
po cesti 13 Line proti jugu od ceste 78 Road do ceste Oxford Road 17;
East on Oxford road 17 from 13 line to Oxford Road 4;
po cesti Oxford Road 17 proti vzhodu od ceste 13 Line do ceste Oxford Road 4;
South on Oxford Road 4 from Oxford Road 17 to County Road 15;
po cesti Oxford Road 4 proti jugu od ceste Oxford Road 17 do ceste County Road 15;
East on County Road 15, crossing Highway 401, from Oxford Road 4 to Middletown Line;
po cesti County Road 15 proti vzhodu preko avtoceste Highway 401 od ceste Oxford Road 4 do ceste Middletown Line;
Middletown Line south, crossing highway 403, from County Road 15 to Old Stage Road;
po cesti Middletown Line proti jugu preko avtoceste Highway 403 od ceste County Road 15 do ceste Old Stage Road;
Old Stage Road West from Middletown Line to County Road 59;
po cesti Old Stage Road proti zahodu od ceste Middletown Line do ceste County Road 59;
South on County Road 59 from Old Stage Road to Curries Road;
po cesti County Road 59 proti jugu od ceste Old Stage Road do ceste Curries Road;
West on Curries Road from County Road 59 to Cedar Line;
po cesti Curries Road proti zahodu od ceste County Road 59 do ceste Cedar Line;
Cedar Line South from Curries Road to Rivers Road;
po cesti Cedar Line proti jugu od ceste Curries Road do ceste Rivers Road;
Rivers Road South West from Cedar Line to Foldens Line;
po cesti Rivers Road proti jugozahodu od ceste Cedar Line do ceste Foldens Line;
Foldens Line North West from Rivers Road to Sweaburg Road;
po cesti Foldens Line proti severozahodu do ceste Sweaburg Road;
Sweaburg Road South West from Foldens Line to Harris Street;
po cesti Sweaburg Road proti jugozahodu od ceste Foldens Line do ulice Harris Street,
Harris Street North West from Sweaburg Road to Highway 401;
po ulici Harris Street proti severozahodu od ceste Sweaburg Road do avtoceste Highway 401;
Highway 401 West from Harris Street to Ingersoll Street, (County Road 10);
po avtocesti Highway 401 proti zahodu od ulice Harris Street do ulice Ingersoll Street (cesta County Road 10),
Ingersoll Street (County Road 10) North from Highway 401 to County Road 119;
po ulici Ingersoll Street (cesta County Road 10) proti severu od avtoceste Highway 401 do ceste County Road 119;
County Road 119 from Ingersoll Street (County Road 10) to the origin where County Road 119 meets 25 Line.
po cesti County Road 119 od ulice Ingersoll Street (cesta County Road 10) do izhodiščne točke, križišča cest County Road 119 in 25 Line.
Twnshp Rd 4, west from where it crosses Highway 401 to Blandford Road;
cesta Township Road 4 proti zahodu od mesta, kjer prečka avtocesto Highway 401, do ceste Blandford Road;
North on Blandford Road from Twnshp Rd 4 to Oxford-Waterloo Road;
po cesti Blandford Road proti severu od ceste Township Road 4 do ceste Oxford-Waterloo Road,
East on Oxford-Waterloo Road from Blandford Road to Walker Road;
po cesti Oxford-Waterloo Road proti vzhodu od ceste Blandford Road do ceste Walker Road;
North on Walker Road from Oxford-Waterloo Road to Bridge St;
po cesti Walker Road proti severu od ceste Oxford-Waterloo Road do ulice Bridge Street,
East on Bridge St from Walker Road to Puddicombe Road;
po ulici Bridge Street proti vzhodu od ceste Walker Road do ceste Puddicombe Road,
North on Puddicombe Road from Bridge St to Bethel Road;
po cesti Puddicombe Road proti severu od ulice Bridge Street do ceste Bethel Road,
East on Bethel Road from Puddicombe road to Queen Street;
po cesti Bethel Road proti vzhodu od ceste Puddicombe Road do ceste Queen Street,
South on Queen Street from Bethel Road to Bridge street;
po cesti Queen Street proti jugu od ceste Bethel Road do ulice Bridge Street,
East on Bridge Street from Queen Street to Trussler Road;
po ulici Bridge Street proti vzhodu od ulice Queen Street do ceste Trussler Road,
Trussler Road south from Bridge Street to Oxford Road 8;
po cesti Trussler Road proti jugu od ulice Bridge Street do ceste Oxford Road 8,
Oxford Road 8 east from Trussler Road to Northumberland Street;
po cesti Oxford Road 8 proti vzhodu od ceste Trussler Road do ulice Northumberland Street,
South on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road;
od ceste Oxford Road 8 proti jugu po ulici Northumberland Street, ki se nadaljuje kot ulica Swan Street/Ayr Road, do ceste Brant Waterloo Road,
West on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road;
po cesti Brant Waterloo Road proti zahodu od ulice Swan Street/Ayr Road do ceste Trussler Road,
South on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5;
po cesti Trussler Road proti jugu od ceste Brant Waterloo Road do ceste Township Road 5,
West on Township Road 5 from Trussler Road to Blenheim Road;
po cesti Township Road 5 proti zahodu od ceste Trussler Road do ceste Blenheim Road,
South on Blenheim Road from Township Road 5 to Township Road 3;
po cesti Blenheim Road proti jugu od ceste Township Road 5 do ceste Township Road 3,
West on Township Road 3 from Blenheim Road to Oxford Road 22;
po cesti Township Road 3 proti zahodu od ceste Blenheim Road do ceste Oxford Road 22,
North on Oxford Road 22 from Township Road 3 to Township Road 4;
po cesti Oxford Road 22 proti severu od ceste Township Road 3 do ceste Township Road 4,
West on Township Road 4 from Oxford Road 22 to Highway 401.
po cesti Township Road 4 proti zahodu od ceste Oxford Road 22 do avtoceste Highway 401.
MD — Moldova
MD – Moldavija
MK — the former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
MK – nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [4]
Area of the United States, excluding the territory US-2
Območje Združenih držav Amerike, razen ozemlja US-2
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
sever: Na križišču US 97 WA 20 in S. Janis Road zavijemo desno na cesto S. Janis Road.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
vzhod: S ceste Chewilken Valley Road zavijemo desno na cesto JH Green Road, nato levo na cesto Hosheit Road, nato levo na cesto Tedrow Trail Road, nato levo na cesto Brown Pass Road in nadaljujemo do meje ozemlja plemena Colville.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Sledimo meji ozemlja plemena Colville proti zahodu in nato proti jugu do križišča s cesto US 97 WA 20.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
jug: Zavijemo desno na US 97 WA 20, nato levo na cesto Cherokee Road, nato desno na cesto Robinson Canyon Road.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
zahod: Z Eplay Road zavijemo desno na cesto Conconully Road/6th Avenue N., nato levo na cesto Green Lake Road, nato desno na cesto Salmon Creek Road, nato desno na cesto Happy Hill Road, nato levo na cesto Conconully Road (ki se spremeni v ulico Main Street).
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Zavijemo levo na cesto N. Pine Creek Road, nato desno na cesto Henry Road (ki se spremeni v cesto N. Pine Creek Road), nato desno na cesto Indian Springs Road, nato desno na cesto Hwy 7, ki se konča pri cesti US 97 WA 20.
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
zahod: Z neimenovane ceste zavijemo desno na cesto Loomis Oroville Road, nato levo na cesto Smilkameen Road in nadaljujemo do meje s Kanado.
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto 97N.
v zvezni državi Kalifornija:
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannact Lake Road, then left onto Ellemeham Moutain Road, then left onto Earth Dam Road, then le onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
območje s polmerom 10 km, ki se začne s točko N na krožni meji območja pod nadzorom in se širi v smeri urinega kazalca:
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
severovzhod: 1,4 milje jugovzhodno od križišča med cestama Rock River Dr. in Tulloch Road
State of Oregon:
vzhod: 2,0 milji severozahodno od križišča med cestama Milpitas Road in Las Cruces Road
State of Idaho:
jugovzhod: 1,58 milje vzhodno od severnega konca ceste Rushing Road
State of California:
jug: 0,70 milje južno od križišča med cestama State Highway 132 in Crabtree Road
108 and Williams Road.
severozahod: 1,0 miljo jugovzhodno od križišča med cestama CA-120 in Tim Bell Road
North-east: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
sever: 0,58 milje severno od ceste Kansas Avenue
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
severovzhod: 0,83 milje vzhodno od ceste CA-43
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
vzhod: 0,04 milje vzhodno od ceste 5th Avenue
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway132 and Crabtree Road.
jugovzhod: 0,1 milje vzhodno od križišča med cestama Paris Avenue in 7th Avenue
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
jug: 1,23 milje severno od ceste Redding Avenue
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
jugozahod: 0,6 milje zahodno od križišča med cestama Paris Avenue in 15th Avenue
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
zahod: 1,21 milje vzhodno od ceste 19th Avenue
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
severozahod: 0,3 milje severno od križišča med cestama Laurel Avenue in 16th Avenue
NE — 0,83 miles east from CA-43.
zvezna država Minnesota
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
v zvezni državi Missouri:
South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
v zvezni državi Arkansas:
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
v zvezni državi Kansas:
South-west: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
v zvezni državi Montana:
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
v zvezni državi Severna Dakota:
North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
v zvezni državi Južna Dakota:
State of Minnesota
v zvezni državi Wisconsin:
State of Missouri:
v zvezni državi Iowa:
State of Arkansas:
v zvezni državi Indiana:
State of Kansas:
v zvezni državi Nebraska:
State of Montana:
UY – Urugvaj
State of North Dakota:
ZA – Južna Afrika
State of South Dakota:
ZW – Zimbabve
State of Wisconsin:
DEL 2 se spremeni:
State of Iowa:
v oddelku z naštetimi vzorci veterinarskih spričeval se za vnosom za „SRA“: Vzorec veterinarskega spričevala za klavne ratite in pred vnosom za „POU“: Vzorec veterinarskega spričevala za perutninsko meso vstavi naslednji vnos:
State of Indiana:
Vzorec veterinarskega spričevala za samostojne pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev“;
State of Nebraska:
za vzorcem veterinarskega spričevala za klavne ratite „SRA“ in pred vzorcem veterinarskega spričevala za perutninsko meso „POU“ se vstavi naslednji vzorec veterinarskega spričevala za samostojne pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev „LT20“:
UY — Uruguay
„Vzorec veterinarskega spričevala za samostojne pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev (LT20)
ZA — South Africa
DRŽAVA:
ZW — Zimbabwe
Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Part 2 is amended as follows:
Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
in the section listing the Model veterinary certificates, the following entry is inserted after the entry for ‘SRA’: Model veterinary certificate for slaughter ratites and before the entry for ‘POU’: Model veterinary certificate for meat of poultry:
Pošiljatelj
Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof’
Ime
the following Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof ‘LT20’ is inserted after the Model veterinary certificate for slaughter ratites ‘SRA’ and before the Model veterinary certificate for meat of poultry ‘POU’:
Naslov