natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22 July 2013, the Bank of Greece requested Dodecanese Bank to restore its Core Tier 1 ratio.
Likvidnostno vrzel je pokril sklad HFSF v skladu s členom 63(D)(13) zakona št. 3601/2007.
Dodecanese Bank proceeded with a capital increase through a public offering of cooperative shares.
Sklad HFSF je decembra 2013 dve tretjini skupne likvidnostne vrzeli, tj. 64 milijonov EUR, izplačal v obveznicah instrumenta EFSF, za preostali znesek v višini 32 milijonov EUR pa se je zavezal, da ga bo plačal, ko bo dokončno določena višina likvidnostne vrzeli.
According to the offering circular, the Core Tier 1 ratio of Dodecanese Bank, calculated on the basis of the financial data of that bank on 30 June 2013, was estimated at 3,5 % and was therefore below the minimum capital adequacy requirements set by the Bank of Greece.
Grška centralna banka je 16. junija 2014 dokončno določila likvidnostno vrzel banke Evia Bank v višini 105 milijonov EUR.
However, the capital raising failed to attract sufficient demand from investors.
Neplačani del likvidnostne vrzeli bo pokril sklad HFSF.
For that reason, on 8 December 2013, the Bank of Greece proceeded with the resolution of Dodecanese Bank.
Banka Evia Bank je dne 30. septembra 2013 zaposlovala 59 oseb in imela 4 podružnice.
The license of Dodecanese Bank was withdrawn and it was put into liquidation [33].
Skupina ni prevzela nobene podružnice banke Evia Bank.
Selected liabilities of Dodecanese Bank were transferred to the Bank [34].
Skupina je uslužbence banke Evia Bank odpustila in nato selektivno ponovno zaposlila.
According to the Bank of Greece [35], the fair value of the transferred assets amounted to around EUR 6 million while the fair value of the transferred liabilities amounted to EUR 255 million, the difference being the funding gap [36] of EUR 249 million.
Banka Western Macedonia Bank
The funding gap was covered by the HFSF pursuant to Article 63 (D)(13) of law 3601/2007.
Leta 1995 je bila ustanovljena razvojna kreditna zadruga regije Kozani.
In December 2013, the HFSF disbursed two-thirds of the total funding gap, meaning EUR 166 million, in EFSF Notes while it committed that the remaining amount of EUR 83 million would be paid upon the final determination of the funding gap.
Leta 2008 je zadruga delovala pod novim imenom, „Cooperative Bank of Western Macedonia“.
On 16 June 2014, the Bank of Greece determined that the final funding gap of Dodecanese Bank amounted to EUR 258,5 million.
V skladu s prospektom je bil količnik lastniškega temeljnega kapitala banke Western Macedonia Bank, izračunan na podlagi finančnih podatkov navedene banke z dne 30. septembra 2013, ocenjen na –11 %, torej ni izpolnjeval minimalnih zahtev glede kapitalske ustreznosti, ki jih je določila grška centralna banka.
The HFSF will cover the undisbursed part of the funding gap.
Grška centralna banka je zato 8. decembra 2013 nadaljevala z reševanjem banke Western Macedonia Bank.
In the framework of the resolution, the Bank took over no branches of Dodecanese Bank but it indicated that it would maintain a physical presence in areas where no network overlaps exist (namely, in four islands with no banking alternatives) by renting the four small branches managed by the liquidator.
Izbrane obveznosti banke Western Macedonia Bank so bile prenesene na skupino [41].
The employees of Dodecanese Bank were laid off and selectively re-hired by the Bank.
Po navedbah grške centralne banke [42] je poštena vrednost prenesenih sredstev znašala 2 milijona EUR, poštena vrednost prenesenih obveznosti pa 84 milijonov EUR; razlika je bila likvidnostna vrzel v višini 82 milijonov EUR.
Evia Bank
Likvidnostno vrzel je pokril sklad HFSF v skladu s členom 63(D)(13) zakona št. 3601/2007.
Evia Bank was established in 1995.
Sklad HFSF je decembra 2013 dve tretjini skupne likvidnostne vrzeli, tj. 55 milijonov EUR, izplačal v obveznicah instrumenta EFSF, za preostali znesek v višini 27 milijonov EUR pa se je zavezal, da ga bo plačal, ko bo dokončno določena višina likvidnostne vrzeli.
On 22 July 2013, the Bank of Greece requested Evia Bank to restore its Core Tier 1 ratio.
Banka Western Macedonia Bank je dne 30. septembra 2013 zaposlovala 36 oseb in imela 3 podružnice.
Evia Bank proceeded with a capital increase through a public offering of cooperative shares.
Skupina ni prevzela nobene podružnice banke Western Macedonia Bank.
According to the offering circular, the Core Tier 1 ratio of Evia Bank was estimated at 1,8 %, calculated on the basis of the financial data of the bank at 30 June 2013, and was therefore below the minimum capital adequacy requirements set by the Bank of Greece.
Skupina je uslužbence banke Western Macedonia Bank odpustila in nato selektivno ponovno zaposlila.
For that reason, on 8 December 2013, the Bank of Greece proceeded with the resolution of Evia Bank.
Glavni podatki vseh treh zadružnih bank so predstavljeni v preglednici 7.
The license of Evia Bank was withdrawn and Evia Bank was put into liquidation [37].
Preglednica 7
Selected liabilities of Evia Bank were transferred to the Bank [38].
Glavni podatki vseh treh zadružnih bank (v milijonih EUR)
According to the Bank of Greece [39], the fair value of the transferred assets amounted to EUR 2 million while the fair value of the transferred liabilities amounted to EUR 98 million, the difference being the funding gap of EUR 96 million.
Odločbe odbora grške centralne banke za kredite in zavarovanja št. 97/1, 97/2 in 97/3 z dne 8. februarja 2013.
The funding gap was covered by the HFSF pursuant to Article 63(D)(13) of law 3601/2007.
Odločbe odbora grške centralne banke za ukrepe reševanja št. 14/1, 14/2, 14/3, 14/4, 14/5 14/6, 14/7 in 14/8 z dne 8. decembra 2013.
In December 2013 the HFSF disbursed two-thirds of the total funding gap, meaning EUR 64 million, in EFSF Notes, while it committed that the remaining amount of EUR 32 million would be paid upon the final determination of the funding gap.
= (B) – (A)
On 16 June 2014, the Bank of Greece determined that the final funding gap of Evia Bank amounted to EUR 105 million.
= 2,1 %* (C)
The HFSF will cover the undisbursed part of the funding gap.
Poštena vrednost prenesenih sredstev
At 30 September 2013, Evia Bank employed 59 people and had 4 branches.
Poštena vrednost prenesenih obveznosti
The Bank took over no branches of Evia Bank.
od tega prenesene vloge
The employees of Evia Bank were laid off and selectively re-hired by the Bank.
Prvotna likvidnostna vrzel
Western Macedonia Bank
Plačilo
In 1995, the Development Credit Cooperative Society of Prefecture of Kozani was established.
(2,1 % prenesenih vlog)
In 2008, the Cooperative operated under the new name ‘Cooperative Bank of Western Macedonia’.
Skupaj
On 22 July 2013, the Bank of Greece requested Western Macedonia Bank to restore its Core Tier 1 ratio.
Prevzem banke Citibank Greece
Western Macedonia Bank proceeded with a capital increase through a public offering of cooperative shares.
Banka Citibank Greece se je leta 1980 začela širiti na področje poslovanja s prebivalstvom.
According to the offering circular, the Core Tier 1 ratio of Western Macedonia Bank was estimated at – 11 %, calculated on the basis of the financial data of the bank on 30 September 2013, and was therefore below the minimum capital adequacy requirements set by the Bank of Greece.
Trenutno je dejavna na področju poslovanja s potrošniki in podjetji ter vodi mrežo 20 podružnic po vsej državi.
The license of Western Macedonia Bank was withdrawn and the bank was put into liquidation [40].
Skupina je izrazila namen glede prevzema dejavnosti banke Citibank Greece, vključno s posojili strankam (za čisti skupni znesek v višini 442 milijonov EUR in 1115 milijonov EUR nedonosnih posojil, odpisan v celoti), vlogami strank (skupno 1067 milijonov EUR), sredstvi v upravljanju (1186 milijonov EUR), podružnicami za poslovanje s prebivalstvom, mrežo bankomatov [44] in zaposlenimi [45].
Selected liabilities of Western Macedonia Bank were transferred to the Bank [41].
Poleg tega je skupina izrazila tudi namen glede nakupa 100 % osnovnega kapitala družbe Diners.
According to the Bank of Greece [42], the fair value of the transferred assets amounted to EUR 2 million while the fair value of the transferred liabilities amounted to EUR 84 million, the difference being the funding gap of EUR 82 million.
Cena je bila določena na 2 milijona EUR.
The funding gap was covered by the HFSF pursuant to Article 63(D)(13) of law 3601/2007.
Sklad HFSF je skupini 5. junija 2014 dal soglasje k prevzemu banke Citibank Greece.
In December 2013, the HFSF disbursed two-thirds of the total funding gap, meaning EUR 55 million, in EFSF Notes while it committed that the remaining amount of EUR 27 million would be paid upon the final determination of the funding gap.
UKREPI POMOČI
At 30 September 2013, Western Macedonia Bank employed 36 people and had 3 branches.
Ukrepi pomoči, dodeljeni skupini v okviru programa pomoči grškim bankam (ukrepa L1 in A)
The Bank took over no branches of Western Macedonia Bank.
Skupina je v okviru programa pomoči grškim bankam prejela pomoč v različnih oblikah, tj. na podlagi ukrepa dokapitalizacije, ukrepa jamstva in ukrepa državnih obligacijskih posojil.
The employees of Western Macedonia Bank were laid off and selectively re-hired by the Bank.
Državna likvidnostna podpora, dodeljena na podlagi jamstva, in ukrepi državnih obligacijskih posojil (ukrep L1)
The key figures of the three Cooperative Banks are presented in Table 7.
Skupina je prejela in še prejema pomoč na podlagi ukrepa jamstva in ukrepa državnih obligacijskih posojil.
Table 7
Navedena pomoč bo v tem sklepu opisana kot „ukrep L1“.
Key data of the three Cooperative Banks (EUR million)
Jamstva, ki so bila dodeljena skupini, so 30. novembra 2011 znašala približno 14,0 milijarde EUR.
Decisions 97/1/EC, 97/2/EC, 97/3 of 8.2.2013 of the Credit and Insurance Committee of the Bank of Greece.
Skupina je dne 30. septembra 2011 prejela posojila v državnih obveznicah v višini 1,6 milijarde EUR [46].
Decisions 14/1/EC, 14/2/EC, 14/3, 14/4, 14/5 14/6, 14/7, 14/8 of 8.12.2013 of the Resolution Measures Committee of the Bank of Greece.
Grški organi so v načrtu prestrukturiranja za skupino, ki so ga Komisiji predložili 12. junija 2014, pokazali namen, da v obdobju prestrukturiranja nadaljujejo z dodeljevanjem jamstev in posojanjem državnih obveznic na podlagi programa pomoči grškim bankam.
= (B) - (A)
Državna dokapitalizacija, dodeljena okviru ukrepa dokapitalizacije (ukrep A)
= 2,1 % * (C)
Skupina je maja 2009 na podlagi ukrepa dokapitalizacije programa pomoči grškim bankam prejela kapitalsko injekcijo v višini 940 milijonov EUR (ukrep A).
Fair Value of Transferred Assets
Navedena kapitalska injekcija je bila enaka približno 2 % tveganju prilagojene aktive [47] skupine v zadevnem času.
Fair Value of Transferred Liabilities
Dokapitalizacija je bila v obliki prednostnih delnic, ki jih je vpisala Grčija, ki je imela kupon z nominalno obrestno mero 10 % in zapadlostjo petih let.
Of which Transferred deposits
Skupina je prednostne delnice odkupila 17. aprila 2014, kot je opisano v uvodni izjavi 41.
Initial funding gap
Izredna likvidnostna pomoč z državnim jamstvom (ukrep L2)
Consideration
Izredna likvidnostna pomoč je izreden ukrep, ki plačilno sposobni finančni instituciji s trenutnimi težavami z likvidnostjo omogoči prejemanje financiranja iz Eurosistema, zadevni ukrep pa ni del enotne denarne politike.
(2,1 % of transf. deposits)
Obrestna mera, ki jo takšna finančna institucija plača za izredno likvidnostno pomoč, je […] [48] bazičnih točk višja od obresti, ki jih plačuje za redno refinanciranje centralne banke.
Total
Za program izredne likvidnostne pomoči je pristojna grška centralna banka, kar pomeni, da vse stroške in tveganja, ki izhajajo iz zagotavljanja navedenega programa, nosi grška centralna banka.
Acquisition of Citibank Greece
Grčija je grški centralni banki dodelila državno jamstvo za celoten znesek izredne likvidnostne pomoči, ki ga je dodelila grška centralna banka [49].
Citibank International was founded in 1812.
Finančni minister lahko na podlagi odstavka 7 člena 50 zakona št. 3943/2011, ki je spremenil odstavek 1 člena 65 zakona št. 2362/1995, grški centralni banki dodeli jamstva v imenu države, da se zavarujejo terjatve grške centralne banke zoper kreditne institucije.
Citibank was established in Greece in 1964 primarily to serve the needs of the maritime and corporate sectors.
Banke, upravičene do izredne likvidnostne pomoči, morajo državi plačati provizijo za jamstvo v višini […] bazičnih točk.
In 1980, Citibank Greece started to expand into retail banking.
Skupina je do 31. decembra 2011 prejela izredno likvidnostno pomoč z državnim jamstvom v višini 6,7 milijarde EUR [50], do 31. decembra 2012 pa izredno likvidnostno pomoč z državnim jamstvom v višini 23,6 milijarde EUR [51].
Citibank Greece is currently active in both the consumer and corporate business and runs a network of 20 branches across the country.
Ukrepi pomoči, dodeljeni skupini v okviru sklada HFSF (ukrepi B1, B2, B3 in B4)
On 29 May 2014, the HFSF received a request from the Bank for consent for the acquisition of Citibank Greece, including Diners Club Greece (‘Diners’) [43].
Skupina je od leta 2012 prejela pomoč v okviru različnih ukrepov kapitalske podpore, ki jih je dodelil sklad HFSF.
The Bank expressed its intention to purchase Citibank Greece’s activities, including customers’ loans (for a net total amount of EUR 442 million and EUR 1115 million of non-performing loans (‘NPL’) fully written off), customers’ deposits (a total of EUR 1067 million), assets under management (EUR 1186 million), the retail branches, the ATM network [44] and the employees [45].
Preglednica 8 vsebuje pregled navedenih ukrepov pomoči.
Furthermore, the Bank expressed its intention to purchase 100 % of the ordinary share capital of Diners.
Preglednica 8
The price has been set at EUR 2 million.
Ukrepi kapitalske podpore, dodeljeni skupini v okviru sklada HFSF
On 5 June 2014, the HFSF granted its consent regarding the acquisition of Citibank Greece by the Bank.
Prva premostitvena dokapitalizacija – maj 2012
AID MEASURES
Druga premostitvena dokapitalizacija – december 2012
Aid measures granted to the Bank under the Greek Banks Support Scheme (measures L1 and A)
Pismo o zavezi – december 2012
The Bank has obtained several forms of aid under the Greek Banks Support Scheme, under the recapitalisation measure, the guarantee measure and the government bond loan measure.
Udeležba sklada HFSF v dokapitalizaciji iz pomladi 2013 – maj 2013
State liquidity support granted under the guarantee and the government bond loan measures (measure L1)
Ukrep
The Bank has benefited and continues to benefit from aid under the guarantee measure and the government bond loan measure.
Znesek
That aid will be described in this Decision as ‘measure L1’.
Prva premostitvena dokapitalizacija (ukrep B1)
At 30 November 2011, the guarantees granted to the Bank amounted to around EUR 14,0 billion.
V uvodnih izjavah 14 do 32 sklepa o začetku postopka za skupino Alpha [52] je podrobno opisana prva premostitvena dokapitalizacija iz maja 2012 (ukrep B1).
At 30 September 2011, the Bank had received loans of government bonds amounting to EUR 1,6 billion [46].
Ozadje in glavni elementi navedenega ukrepa so podani v tem oddelku.
In the restructuring plan for the Bank submitted by the Greek authorities to the Commission on 12 June 2014, the Greek authorities signalled their intention to continue granting guarantees and lending government bonds under the Greek Banks Support Scheme during the restructuring period.
Sklad HFSF je 20. aprila 2012 skupini izdal pismo o zavezi, s katerim se je zavezal, da bo udeležen pri načrtovanem povečanju njenega delniškega kapitala do največ 1,9 milijarde EUR.
State recapitalisation granted under the recapitalisation measure (measure A)
Sklad HFSF je na podlagi ukrepa B1 28. maja 2012 na skupino prenesel obveznice instrumenta EFSF v višini 1,9 milijarde EUR v skladu z določbami o premostitveni dokapitalizaciji zakona št. 3864/2010 o ustanovitvi sklada HFSF (v nadaljnjem besedilu: zakon o skladu HFSF).
In May 2009, the Bank received a capital injection of EUR 940 million (measure A) under the recapitalisation measure of the Greek Bank Support Scheme.
Oba zneska, ki sta bila zagotovljena v pismu o zavezi in s prvo premostitveno dokapitalizacijo, je izračunala grška centralna banka, da bi zagotovila, da bo skupina do dne 31. decembra 2011, datuma retroaktivnega vpisa premostitvene dokapitalizacije v izkaze skupine, dosegla količnik celotnega kapitala v višini 8 %.
That capital injection was equivalent to around 2 % of the risk weighted assets [47] ( ‘RWA’) of the Bank at that time.
Sporazum o obdobju pred vpisom med skupino in skladom HFSF je glede obdobja med datumom prve premostitvene dokapitalizacije in datumom pretvorbe prve premostitvene dokapitalizacije v navadne delnice in druge konvertibilne finančne instrumente določal, da bo skupina skladu HFSF plačala 1-odstotno letno pristojbino na nominalno vrednost obveznic instrumenta EFSF, vsa izplačila kupona in natečene obresti na obveznice instrumenta EFSF v zadevnem obdobju pa bi se šteli za dodatni prispevek kapitala sklada HFSF skupini [53].
The Bank redeemed the preference shares on 17 April 2014, as described in recital 41.
Skupina je jeseni 2012 vpisala nadaljnje izgube.
ELA is an exceptional measure enabling a solvent financial institution, facing temporary liquidity problems, to receive Eurosystem funding without such an operation being part of the single monetary policy.
Zato je bila potrebna druga premostitvena dokapitalizacija.
The interest rate paid by a financial institution for ELA is […] [48] basis points higher than the interest it pays for regular Central Bank refinancing.
Sklad HFSF je 21. decembra 2012 izvedel drugo premostitveno dokapitalizacijo v višini 1042 milijonov EUR (ukrep B2), ki je bila ponovno plačana s prenosom obveznic instrumenta EFSF na skupino.
The Bank of Greece is responsible for the ELA programme, which means that any cost of, and the risks arising from, the provision of ELA are incurred by the Bank of Greece.
Pismo o zavezi z dne 21. decembra 2012 (ukrep B3)
Greece granted the Bank of Greece a State guarantee which applies to the total amount of ELA granted by the Bank of Greece [49].
Sklad HFSF je ob drugi premostitveni dokapitalizaciji 21. decembra 2012 skupini izdal tudi pismo o zavezi, s katerim se je zavezal, da bo udeležen pri povečanju delniškega kapitala skupine in zamenljivih kapitalskih instrumentov, ki bodo izdani, v skupnem znesku 1629 milijonov EUR (ukrep B3).
The adoption of Article 50, paragraph 7 of law 3943/2011, which amended Article 65, paragraph 1 of law 2362/1995, allowed the Minister of Finance to grant guarantees on behalf of the State to the Bank of Greece in order to safeguard the Bank of Greece’s claims against the credit institutions.
Skupni znesek obeh premostitvenih dokapitalizacij (ukrepa B1 in B2) in dodatnega zneska, dodeljenega decembra 2012 (ukrep B3) je pomenil, da je sklad HFSF pokril skupne kapitalske potrebe, ugotovljene s testom izjemnih situacij iz leta 2012 (4571 milijonov EUR [54]).
The banks benefiting from ELA have to pay a guarantee fee to the State amounting to […] basis points.
Udeležba sklada HFSF v dokapitalizaciji iz pomladi 2013 (ukrep B4)
At 31 December 2011 the Bank had benefited from EUR 6,7 billion of State-guaranteed ELA [50], while at 31 December 2012 the Bank had benefited from EUR 23,6 billion of State-guaranteed ELA [51].
Na generalni skupščini delničarjev 16. aprila 2013 je bilo odobreno povečanje delniškega kapitala skupine.
Aid measures granted to the Bank through the HFSF (measures B1, B2, B3 and B4)
Skupina je 1. maja 2013 napovedala popolno prvo prodajo prednostnih pravic v višini 457 milijonov EUR in začetek zasebne prodaje za znesek v višini do 93 milijonov EUR, po ceni 0,44 EUR na novo delnico [55].
Since 2012, the Bank has benefited from several capital support measures granted by the HFSF.
Skupina je istega dne napovedala tudi, da bo sklad HFSF vpisal 9138636364 delnic po ceni 0,44 EUR za delnico.
Table 8 provides an overview of those aid measures.
Sklad HFSF je tako do dokapitalizacije iz pomladi 2013 v skupino vložil skupno 4021 milijonov EUR kapitala v obliki navadnih delnic (ukrep B4).
Table 8
Navedeni znesek je enak vsoti ukrepov B1, B2 in B3 po odbitku zneska zasebne udeležbe.
Aid measures granted to the Bank through the HFSF
Z delnicami, ki jih je imel v lasti sklad HFSF, je imel ta omejeno glasovalno pravico, saj je skupna zasebna udeležba dosegla 12-odstotno povečanja kapitala.
2nd bridge recapitalisation — Dec 2012
Sklad HFSF je obdržal polno glasovalno pravico pri ključnih poslovnih odločitvah.
Commitment letter — Dec 2012
S povečanjem delniškega kapitala skupine (ukrep B4) sta bili prva in druga premostitvena dokapitalizacija (ukrepa B1 in B2) pretvorjeni v trajno dokapitalizacijo, delno izvedena pa je bila tudi zaveza glede dodelitve dodatne finančne pomoči (ukrep B3).
HFSF’s participation in the Spring 2013 recapitalisation – May 2013
Cena novih delnic se je določila na 50 % cene delnice, izračunane na podlagi povprečja obsega trgovanja v 50 trgovalnih dneh pred določitvijo ponudbene cene.
Measure
Na generalni skupščini delničarjev 16. aprila 2012 [57] je bila sprejeta odločitev o združevanju delnic [58], zato je bila cena novih delnic določena na 0,44 EUR za delnico.
Amount
Sklad HFSF je takoj po dokapitalizaciji iz pomladi 2013 postal večinski delničar skupine s 83,66-odstotnim deležem [59].
The first bridge recapitalisation (measure B1)
Sklad HFSF je izdal 1233503482 nakupnih bonov, zasebnim vlagateljem pa dodelil po en nakupni bon za vsako vpisano delnico, brez plačila [60].
Recitals 14 to 32 of the Alpha Opening Decision [52] described in detail the first bridge recapitalisation of May 2012 (measure B1).
Vsak nakupni bon dodeli pravico do nakupa 7,40 delnice sklada HFSF v določenih intervalih in po izvršilnih cenah.
The background and main features of that measure are set out in this section.
Zakon o skladu HFSF, kakor je bil spremenjen leta 2014, določa, da se lahko prilagodijo le izvršilne cene nakupnih bonov v primeru izdaje pravic.
On 20 April 2012, the HFSF provided a letter to the Bank committing to participate in a planned share capital increase of the Bank for an amount of up to EUR 1,9 billion.
Poleg tega se morebitna prilagoditev izvede naknadno in le do zneska prihodkov od prodaje predkupnih pravic sklada HFSF.
Under measure B1, the HFSF transferred EUR 1,9 billion of EFSF bonds to the Bank on 28 May 2012, in line with the provisions for bridge recapitalisations laid down in the law 3864/2010 establishing the HFSF (‘HFSF Law’).
Pri povečanju delniškega kapitala brez predkupne pravice prilagoditev ni.
The EFSF bonds transferred to the Bank were EFSF floating notes with maturities of six and 10 years and an issue date of 19 April 2012.
Državni ukrepi podpore za tri zadružne banke
The Commission established in recital 48 of the Alpha Opening Decision that ‘The bridge recapitalisation finalised on 28 May 2012 is the implementation of the obligation undertaken in the commitment letter and thus a continuation of the same aid’.
Kot je bilo navedeno v oddelku 2.2.2, je grška centralna banka likvidnostne vrzeli bank Dodecanese Bank, Evia Bank in Western Macedonia Bank ocenila na 249 milijonov EUR, 96 milijonov EUR oziroma 82 milijonov EUR.
As can be seen from Table 3, measure B1 only covered a limited part of the total capital needs identified by the stress test of 2012.
Pokril jih je sklad HFSF, ki je skupini dodelil ustrezen znesek v obveznicah instrumenta EFSF.
The Bank was supposed to raise further capital through a future capital increase and the bridge recapitalisation was intended only to preserve the Bank’s eligibility for ECB financing until that capital increase had taken place.
NAČRT PRESTRUKTURIRANJA