natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the party claims that Chinese exporters offer various circumvention schemes and that, since the disclosure was issued, Chinese candle producers and traders have sent out multiple offers to European traders and producers.
Večina kitajskih proizvajalcev izvoznikov, za katere ukrepi ne veljajo, torej ni imela koristi od svoje poslovne prednosti v primerjavi z drugimi kitajskimi proizvajalci izvozniki, za katere dajatve veljajo, da bi tako lahko povečala svoj obseg prodaje.
All of the above would prove that the Union market is still attractive for Chinese exporters.
Kljub nepreverjenim dokazom o obstoju ponudb trgovcev razpoložljivi dokazi, kakor so opisani v uvodnih izjavah 59 do 69 te uredbe kažejo, da se trg Unije ne zdi posebej privlačen.
However, the analysis of the evolution over the last five years of the imports originating from the exporting producers not subject to measures has shown that the volume of their imports did not increase significantly since the imposition of measures.
Sklep
Moreover, four out of five of these exporting producers have experienced a decrease in export sales to the Union compared with the IP of the original investigation.
Glede na ugotovitve preiskave, in sicer o glavnih trendih potrošnje na trgu Unije, tržnem ravnanju kitajskih proizvajalcev izvoznikov, za katere ukrepi ne veljajo, ravni cen kitajskega izvoza v tretje države in zmerni privlačnosti evropskega trga, Komisija ugotavlja, da v primeru razveljavitve obstoječih ukrepov ni verjetnosti ponovitve škode za industrijo Unije.
Only one exporting producer increased its exports sales to the Union during that period.
F. INTERES UNIJE
Therefore, most of the Chinese exporting producers not subject to measures did not profit from their commercial advantage compared with other Chinese exporting producers subject to duty to increase their sales volume.
Ker je bilo ugotovljeno, da ponovitev škode ni verjetna, ugotovitve o interesu Unije niso potrebne.
Despite the anecdotal evidence on the existence of offers made by traders, the available evidence as described in recitals 59 to 69 hereof shows that the Union market does not appear to be particularly attractive.
G. PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Conclusion
Vse strani so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se namerava priporočiti razveljavitev obstoječih ukrepov.
In view of the findings of the investigation, namely the main consumption trends in the Union market, the market behaviour of the Chinese exporting producers not subject to measures, the price level of Chinese exports to third countries and the moderate attractiveness of the European market, the Commission concludes that there is no likelihood of recurrence of injury to the Union industry were the existing measures to be repealed.
Po navedenem razkritju jim je bilo odobreno tudi obdobje za predložitev pripomb.
F. UNION INTEREST
Stališča in pripombe so bili ustrezno upoštevani, če je bilo to upravičeno.
As it has been concluded that there is no likelihood of recurrence of injury, no findings on Union interest are necessary.
Na podlagi navedenega bi bilo treba v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe razveljaviti protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih sveč, svečk in podobnega s poreklom iz LRK ter so bili uvedeni z Uredbo (ES) št. 393/2009, in zaključiti postopek.
G. ANTI-DUMPING MEASURES
Odbor, ustanovljen s členom 15(1) Uredbe (ES) št. 1225/2009, ni predložil mnenja o razveljavitvi ukrepov, predvideni v tej uredbi –
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures should be repealed.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
They were also granted a period to submit comments subsequent to that disclosure.
Člen 1
The submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.
Dokončna protidampinška dajatev na uvoz nekaterih sveč, svečk in podobnega, ki se trenutno uvrščajo pod oznako KN ex34060000 (oznaka TARIC 3406000090), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se razveljavi, postopek v zvezi s tem uvozom pa se zaključi.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of certain candles, tapers and the like originating in the PRC, imposed by Regulation (EC) No 393/2009 should be repealed and the proceeding terminated.
Člen 2
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion on the repeal of measures provided for in this Regulation,
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 1
V Bruslju, 6. avgusta 2015
The definitive antidumping duties on imports of certain candles, tapers and the like currently falling within CN code ex34060000 (TARIC code 3406000090) originating in the People's Republic of China are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Za Komisijo
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Sveta (ES) št. 393/2009 z dne 11. maja 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih sveč, svečk in podobnega s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 119, 14.5.2009, str. 1).
Done at Brussels, 6 August 2015.
Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov (UL C 270, 19.9.2013, str. 11).
For the Commission
Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih sveč, svečk in podobnih izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 144, 14.5.2014, str. 14).
The President
Gies, Promol in Liljeholmens so del skupine ALG (ALG Holding A.B.).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Preiskava Komisije ZDA za mednarodno trgovino o svečah iz voska iz nafte iz Kitajske, št. 731-TA-282 (tretji pregled).
Council Regulation (EC) No 393/2009 of 11 May 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain candles, tapers and the like originating in the People's Republic of China (OJ L 119, 14.5.2009, p. 1).
Preiskava Komisije ZDA za mednarodno trgovino o svečah iz petrolejskega voska iz Kitajske, št. 731-TA-282 (tretji pregled), stran 14.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 270, 19.9.2013, p. 11).
Podatkovna zbirka COMTRADE, http://comtrade.un.org/data/.
Notice of Initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain candles, tapers and the like originating in the People's Republic of China (OJ C 144, 14.5.2014, p. 14).
Uvodna izjava 38 Uredbe (ES) št. 1130/2008, kot je bilo potrjeno v uvodni izjavi 28 Uredbe (ES) št. 393/2009.
Gies, Promol and Liljeholmens are part of the Group ALG (ALG Holding A.B.).
Uredba Komisije (ES) št. 1130/2008 z dne 14. novembra 2008 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih sveč, svečk in podobnega s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 306, 15.11.2008, str. 22).
US International Trade Commission, investigation on ‘Petroleum Wax Candles from China’, No 731-TA-282 (Third Review).
Uvodna izjava 18 Uredbe (ES) št. 1130/2008, potrjena z uvodno izjavo 21 Uredbe (ES) št. 393/2009.
US International Trade Commission, investigation on ‘Petroleum Wax Candles from China’, No 731-TA-282 (Third Review), page 14.
Uvodna izjava 27 Uredbe (ES) št. 393/2009.
COMTRADE database, http://comtrade.un.org/data/
Uvodna izjava 106 Uredbe (ES) št. 1130/2008, potrjena z uvodno izjavo 88 Uredbe (ES) št. 393/2009.
Recital 38 of Regulation (EC) No 1130/2008, as confirmed in recital 28 of Regulation (EC) No 393/2009.
Bolsius International (NL),
Commission Regulation (EC) No 1130/2008 of 14 November 2008 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain candles, tapers and the like originating in the People's Republic of China (OJ L 306, 15.11.2008, p. 22).
Vollmar GmbH (DE),
Recital 18 of Regulation (EC) No 1130/2008, confirmed by recital 21 of Regulation (EC) No 393/2009.
GIES Kerzen GmbH (DE) [5],
Recital 27 of Regulation (EC) No 393/2009.
Promol Industria de Velas SA (PT),
Recital 106 of Regulation (EC) No 1130/2008, confirmed by recital 88 of Regulation (EC) No 393/2009.
Liljeholmens Stearinfabriks AB (SE),
Bolsius International (NL)
Korona Candles S.A.
Vollmar GmbH (DE)
(PL),
GIES Kerzen GmbH (DE) [5]
Spaas Kaarsen N.V.
Promol Industria de Velas SA (PT)
(BE).
Liljeholmens Stearinfabriks AB (SE)
Asda Stores Limited, Leeds (UK).
Korona Candles S.A.
Shanghai Grand Industrial Co., Ltd, Rm.38-301,3/F,No.633 JiangChuan RD, Minhang District, 200240 Shanghai
(PL)
, ter
Spaas Kaarsen N.V.
Izdelek, ki se pregleduje, je na voljo v mnogih različnih velikostih, oblikah in ima lahko različno težo, lahko je bel ali barvit, bodisi v celoti ali le na zunanji strani, odišavljen ali neodišavljen in okrašen ali neokrašen.
(BE)
Po uvedbi dokončnih ukrepov so bili ti proizvajalci izvozniki deležni znatne poslovne prednosti v primerjavi z izdelki, za katere veljajo ukrepi.
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in extracts of rosemary (E 392)
o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo silicijevega dioksida (E 551) v izvlečkih rožmarina (E 392)
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 določa seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v aditivih za živila, encimih za živila, aromah za živila in hranilih, ter pogoje njihove uporabe.
An application for authorisation of the use of silicon dioxide (E 551) as an anti-caking agent added to powdered forms of the antioxidant food additive — extract of rosemary (E 392) was submitted on 27 October 2014 and was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Dne 27. oktobra 2014 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe silicijevega dioksida (E 551) kot sredstva proti strjevanju, ki se dodaja antioksidativnemu aditivu za živila v obliki prahu – izvlečku rožmarina (E 392), in dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.
The use of silicon dioxide (E 551) as an anticaking agent would allow the powder extract of rosemary to remain free flowing over a longer period of time without massing/congealing during its shelf life, to be easier to handle and to be applied more efficiently when added to food.
Uporaba silicijevega dioksida (E 551) kot sredstva proti strjevanju bi omogočila izvlečku rožmarina v prahu, da dlje časa ostanek sipek in se ne sprime/zgosti do roka uporabnosti, da se z njim lažje ravna in da se učinkoviteje uporablja, kadar se doda živilom.
The Scientific Committee for Food established a group ADI (Acceptable Daily Intake) level of ‘not specified’ for silicon dioxide (E 551) and certain silicates (i.e. sodium, potassium, calcium, and magnesium silicates) when used as anticaking agents [3].
Znanstveni odbor za hrano je za skupino ADI (sprejemljiv dnevni vnos) vzpostavil raven „ni določeno“ za silicijev dioksid (E 551) in nekatere silikate (tj. natrijeve, kalijeve, kalcijeve in magnezijeve silikate), kadar se uporabljajo kot sredstva proti strjevanju [3].
That implies that it does not represent a hazard to health at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
To pomeni, da v količinah, ki so potrebne za dosego želenega tehnološkega učinka, ne ogroža zdravja.
The additional exposure of the consumer to silicon dioxide when used as anticaking agent in extract of rosemary would remain limited.
Dodatna izpostavljenost potrošnikov silicijevemu dioksidu, kadar se uporablja kot sredstvo proti strjevanju v izvlečku rožmarina, bi ostala omejena.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Agencije, razen če zadevna posodobitev ne bo imela učinka na zdravje ljudi.
Since the authorisation of the use of silicon dioxide (E 551) in extracts of rosemary (E 392) constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Ker gre pri odobritvi uporabe silicijevega dioksida (E 551) v izvlečkih rožmarina (E 392) za posodobitev navedenega seznama, ki ne bo imela učinka na zdravje ljudi, Komisiji ni treba zaprositi za mnenje Agencije.
It is therefore appropriate to authorise the use of silicon dioxide (E 551) as an anti-caking agent in extracts of rosemary (E 392).
Zato je primerno, da se odobri uporaba silicijevega dioksida (E 551) kot sredstva proti strjevanju v izvlečkih rožmarina (E 392).
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
It shall apply from the moment of entry into force of this Regulation.
Uporablja se od trenutka, ko začne veljati ta uredba.
Done at Brussels, 6 August 2015.
V Bruslju, 6. avgusta 2015
Report from the Scientific Committee for food, 25th series, 1990.
Poročilo Znanstvenega odbora za hrano, 25. serija, 1990.
In Part 2 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, the following entry is inserted after the first entry for food additive E 551, Silicon dioxide:
V delu 2 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se za prvim vnosom za aditiv za živila E 551, silicijev dioksid, vstavi naslednji vnos:
30000 mg/kg in the preparation
30000 mg/kg v pripravku
Dry powdered extracts of rosemary (E 392)’
izvlečki rožmarina v prahu (E 392)“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1363
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1363
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in that country
o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, v zvezi z izbruhi visokopatogene aviarne influence v navedeni državi
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi, in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8 in člena 9(4)(c) Direktive,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs, and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav, in zlasti člena 23(1), člena 24(2) ter člena 25(2) Direktive,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’).
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz perutnine in perutninskih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: proizvodi) v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo, vključno s skladiščenjem med tranzitom.
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Uredba določa, da je uvoz proizvodov v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo dovoljen le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, navedenih v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Združene države Amerike so v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 navedene kot tretja država, iz katere je iz nekaterih delov njenega ozemlja, odvisno od izbruhov HPAI, dovoljen uvoz proizvodov, zajetih v navedeni uredbi, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/243, (EU) 2015/342, (EU) 2015/526, (EU) 2015/796, (EU) 2015/1153 and lastly by (EU) 2015/1220 following outbreaks of HPAI in the States of Indiana and Nebraska.
Navedena regionalizacija je bila priznana z Uredbo (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z izvedbenimi uredbami Komisije (EU) 2015/243, (EU) 2015/342, (EU) 2015/526, (EU) 2015/796, (EU) 2015/1153 in nazadnje z (EU) 2015/1220 po izbruhih HPAI v zveznih državah Indiana in Nebraska.
An Agreement between the Union and the United States provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Sporazum med Unijo in Združenimi državami Amerike določa hitro vzajemno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
Following the HPAI outbreaks in Nebraska and Indiana, no further State of the United States became newly infected with HPAI.
Po izbruhih HPAI v Nebraski in Indiani se ni nobena zvezna država ZDA na novo okužila z virusom HPAI.
The United States has implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Združene države Amerike so izvedle politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za obvladovanje HPAI in omejitev njenega širjenja.
The veterinary authorities of the United States continue to suspend issuing veterinary certificates for consignments of poultry commodities intended for export to the Union from the entire territory of affected States or from parts thereof which have been placed under restrictions and which are subject to Union regionalisation measures.
Veterinarski organi Združenih držav Amerike nadaljujejo z začasno ustavitvijo izdajanja veterinarskih spričeval za pošiljke perutninskih proizvodov, namenjene za izvoz v Unijo s celotnega ozemlja prizadetih zveznih držav ali dela teh zveznih držav, za katere so bile uvedene omejitve in za katere veljajo ukrepi regionalizacije Unije.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover only certain parts of the States of Indiana, Nebraska and South Dakota, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to previous outbreaks.
Na podlagi navedene ocene ter obveznosti, določenih v Sporazumu, in jamstev, ki so jih zagotovile Združene države Amerike, je primerno spremeniti prepoved vnosa nekaterih proizvodov v Unijo tako, da zajema samo tiste dele zveznih držav Indiana, Nebraska in Južna Dakota, za katere so veterinarski organi Združenih držav Amerike uvedli omejitve zaradi prejšnjih izbruhov.
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas, in these States that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should again be authorised.
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 6. avgusta 2015
Done at Brussels, 6 August 2015.
Predsednik
The President
UL L 343, 22.12.2009, str. 74.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/796 z dne 21. maja 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po nadaljnjih izbruhih v navedeni državi (UL L 127, 22.5.2015, str. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1153 z dne 14. julija 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po nadaljnjih izbruhih v navedeni državi (UL L 187, 15.7.2015, str. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1220 z dne 24. julija 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njihov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po nedavnih izbruhih v zveznih državah Indiana in Nebraska (UL L 197, 25.7.2015, str. 1).