natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Industrijske ali laboratorijske peči, električne uporovne (razen peči za pekarne in slaščičarne)
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Industrijske ali laboratorijske peči, indukcijske
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Druge električne peči (razen indukcijskih in električno uporovnih) in oprema za segrevanje materialov na principu indukcije
Parts of articulated link chain of iron or steel
Deli za gorilnike, peči in kurilne naprave
Iron or steel parts of articulated link chain
Deli za gorilnike, peči na tekoče, trdno ali plinasto gorivo, za mehanske naprave za kurjenje in podobne naprave
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Deli za neelektrične industrijske ali laboratorijske peči in pečice
Parts of bearing housings
Deli za električne industrijske ali laboratorijske peči in pečice
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Proizvodnja dvigalnih in transportnih naprav
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Škripčevja in škripci, d. n.
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Škripčevja na električni pogon (razen za dviganje vozil)
Furnace burners for liquid fuel
Škripčevja in škripci, ki niso na električni pogon (razen skipov ali škripcev za dviganje vozil)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Izvozne naprave za jaške; vitli, posebej izdelani za uporabo pod zemljo; drugi vitli; vretenska dvigala
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Vretena in vitli (razen tistih za dviganje vozil)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Dvigalniki; dvigala za vozila
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Vgradna dvigala za vozila, za avtomobilske delavnice
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Hidravlična dvigala za dviganje vozil (razen vgradnih za delavnice)
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Druga dvigala za vozila (razen vgradnih za delavnice in hidravličnih dvigal)
Electric bakery and biscuit ovens
Žerjavi, portalna, luška, samovozna in druga dvigala
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Mostna dvigala na fiksnih stebrih
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Portalna dvigala na pnevmatičnih kolesih in luška dvigala
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Prekladalna, portalna in mostna dvigala
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Stolpni vrtljivi žerjavi in portalni žerjavi s pomolom
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Samovozna dvigala, za vožnjo po tirih ali po pnevmatičnih kolesih
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Dvigala, predvidena za vgraditev v cestna vozila
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Druga dvigala (razen mostnih, prekladalnih in portalnih dvigal, žerjavov, samovoznih dvigal)
Manufacture of lifting and handling equipment
Viličarji in druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo; tovorni vozički
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Samovozna vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, na elektromotorni pogon, z dvigalno višino ≥ 1 m
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Samovozna vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, na elektromotorni pogon, z dvigalno višino < 1 m
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Samovozna vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, brez elektromotornega pogona
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo (razen samovoznih)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Samovozni delovni vozički, brez naprav za dviganje ali manipuliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiščih, lukah ali na letališčih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vlečna vozila, ki se uporabljajo na peronih železniških postaj
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Osebna in tovorna dvigala, skipi, tekoče stopnice in premične steze
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Osebna in tovorna dvigala, dvigala s prekucno transportno posodo (skipi), električna
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Druga dvigala in skipi (razen električnih)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Tekoče stopnice in premične steze
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Elevatorji, konvejerji, transporterji z brezkončnim trakom, razen rudniških
Overhead travelling cranes on fixed support
Pnevmatična dvigala in transporterji
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, s transportnimi posodami
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, tračni
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano, valjčni (razen pnevmatičnih transporterjev, transporterjev, konstruiranih za uporabo pod zemljo, s transportnimi posodami in tračnih transporterjev)
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Drugi transporterji, ki delujejo kontinuirano (razen pnevmatičnih transporterjev, transporterjev, konstruiranih za uporabo pod zemljo, s transportnimi posodami, tračnih in valjčnih transporterjev)
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Druge dvigalne in transportne naprave
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Žičnice in vlečnice, vlečni mehanizmi za tirne žičnice
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Stroji za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje d. n.
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Stroji za dviganje, nakladanje ipd., za uporabo v kmetijstvu
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Deli za dvigalne in transportne naprave
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Deli za naprave iz tarifne številke HS 8425, 8427 in 8428 (razen za osebna dvigala, skipe in tekoče stopnice)
Works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Deli za osebna dvigala, skipe in tekoče stopnice
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Deli samovoznih delovnih vozičkov, brez naprav za dviganje ali manipuliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiščih, lukah ali na letališčih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vključno vlečna vozila, ki se uporabljajo na peronih železniških postaj, d. n.
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Transportne posode, lopate, žlice, grabila in prijemala za žerjave, bagre ipd.
Electrically operated lifts and skip hoists
Proizvodnja pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih naprav)
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Pisalni stroji in stroji za obdelavo besedila
Escalators and moving walkways
Elektronski kalkulatorji in snemalci podatkov žepne velikosti, stroji za reprodukcijo ter stroji za prikazovanje z računskimi funkcijami
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Knjigovodski stroji, registrirne blagajne, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami
Pneumatic elevators and conveyors
Fotokopirne naprave z vdelanim optičnim sistemom, naprave za kontaktno kopiranje in termično kopiranje
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Pisarniški stroji za ofsetno tiskanje
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Pisarniški tiskarski stroji za ofsetni tisk, velikost papirja ≤ 22 × 36 cm
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Drugi pisarniški stroji
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Deli in oprema za pisalne in računske stroje
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Deli in oprema za druge pisarniške stroje
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Deli in oprema za pisarniške stroje iz tarifne številke HS 8472
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Deli in oprema za fotokopirne naprave
Loading machinery specially designed for agricultural use
Deli in oprema za fotokopirne naprave iz tarifne številke HS 8443 3
Parts of lifting and handling equipment
Proizvodnja ročnih strojev in naprav
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Ročni prenosni obdelovalni stroji z lastnim elektromotorjem
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Električni ročni vrtalniki na baterijski pogon
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Elektropnevmatski ročni vrtalniki
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Električni ročni vrtalniki (razen na baterijski pogon, elektropnevmatskih)
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Elektromehansko ročno orodje, ki deluje brez zunanjega vira energije (razen vrtalnikov, žag)
Typewriters and word-processing machines
Električne verižne ročne žage
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Električne krožne ročne žage
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Električne ročne žage (razen verižnih in krožnih žag)
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Grobi, fini brusilniki in skobelniki za ročno delo z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Električni ročni rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Elektromehansko ročno orodje z vgrajenim elektromotorjem, ki deluje z zunanjim virom energije (razen žag, svedrov, grobih in finih brusilnikov, skobelnikov, rezalnikov žive meje in kosilnic robov travnikov)
Other office machines
Drugi ročni prenosni stroji
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Ročno orodje, pnevmatsko, vključno kombinirano rotacijsko – perkusijsko
Parts and accessories of other office machines
Verižne ročne žage z vdelanim neelektričnim motorjem
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Ročno orodje, hidravlično ali z vdelanim neelektričnim motorjem (razen verižnih žag)
Parts and accessories of photocopying apparatus
Deli ročnih prenosnih obdelovalnih strojev z lastnim elektromotorjem
Parts and accessories of printers of HS 8443 3
Deli verižnih žag in drugega ročnega orodja z lastnim elektromotorjem (razen pnevmatskih orodij)
Manufacture of power-driven hand tools
Deli drugih ročnih prenosnih strojev
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Deli pnevmatskega ročnega orodja
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Proizvodnja hladilnih in prezračevalnih naprav, razen za gospodinjstva
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Toplotni izmenjevalniki in naprave za utekočinjenje zraka in drugih plinov
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Toplotni izmenjevalniki
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)
Naprave za utekočinjenje zraka in drugih plinov
Electromechanical chainsaws
Klimatske naprave
Electromechanical circular saws
Klimatske naprave, okenske ali stenske, v enem kosu ali deljene (split sistemi)
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Klimatske naprave, za motorna vozila
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Klimatske naprave z vgrajeno hladilno enoto (razen za motorna vozila, v enem kosu ali deljenih)
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Klimatske naprave, brez vgrajene hladilne enote, centralne naprave za prezračevanje, terminali VAV, enote s stalno prostornino in konvektorji za pihanje
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Oprema za hlajenje in zamrzovanje ter toplotne črpalke, razen za gospodinjstva
Other portable hand held power tools
Hladilne razstavne vitrine in pulti s hladilno enoto ali izparilnikom, za shranjevanje zamrznjenih živil
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Hladilne razstavne vitrine in pulti s hladilno enoto ali izparilnikom (razen za shranjevanje zamrznjenih živil)
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Hladilno pohištvo s hladilno enoto ali izparilnikom (razen kombiniranih hladilnikov-zamrzovalnikov, ki imajo ločena zunanja vrata, gospodinjskih hladilnikov, hladilnih razstavnih vitrin in pultov)
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Toplotne črpalke, ki niso klimatske naprave, iz tarifne številke HS 8415
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Stroji in naprave za filtriranje ali čiščenje plinov, razen filtrov za motorje.
Parts of other portable hand held power tools
Stroji in naprave za filtriranje ali očiščevanje zraka (razen filtrov za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem)
Parts for pneumatic hand tools
Stroji in naprave za filtriranje in čiščenje plinov (razen za zrak in tistih naprav, ki delujejo po katalitičnem postopku, in ločevalnikov izotopov)
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Stroji in naprave za filtriranje in čiščenje plinov po katalitičnem postopku (razen filtrov za vsesani zrak za motorje ter naprav za filtriranje ali očiščevanje zraka)
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Ventilatorji, razen namiznih, talnih, stenskih, okenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev
Heat exchange units
Osni ventilatorji (razen namiznih, talnih, stenskih, okenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev, z vgrajenim elektromotorjem moči ≤ 125 W)
Machinery for liquefying air or other gases
Centrifugalni ventilatorji (razen namiznih, talnih, stenskih, okenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev, z vgrajenim elektromotorjem moči ≤ 125 W)
Air conditioning machines
Ventilatorji (razen namiznih, talnih, stenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev, z vgrajenim elektromotorjem moči ≤ 125 W, osnih in centrifugalnih ventilatorjev)
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Deli za hladilne in zamrzovalne naprave ter toplotne črpalke
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Deli za klimatske naprave (tudi kondenzatorji, filtri, izparilniki in generatorji)
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Pohištvo za vgradnjo naprav za hlajenje ali zamrzovanje (tudi izparilnikov, kompletnih hladilnih enot)
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Deli za negospodinjske hladilne naprave (tudi za izparilnike in kondenzatorje)
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Deli za hladilne in zamrzovalne naprave ter toplotne črpalke, d. n.
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Deli strojev, naprav in laboratorijske opreme, električno ogrevani ali ne, za obdelavo materiala s spremembo temperature in neelektričnih pretočnih ali akumulacijskih grelnikov vode d. n.
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Proizvodnja drugih strojev in naprav za splošne namene
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Generatorji za generatorski ali vodni plin; acetilenski in podobni generatorji; naprave za destilacijo ali rektifikacijo
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Naprave za filtriranje ali čiščenje tekočin
Other refrigerating or freezing equipment
Naprave za filtriranje ali čiščenje vode
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Naprave za filtriranje ali čiščenje pijač (razen vode)
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Naprave za filtriranje ali čiščenje tekočin (razen vode in pijač, centrifug, vključno sušilnih centrifug, ter olj ali goriv za motorje z notranjim zgorevanjem)
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Filtri za olje, gorivo ali zrak za motorje z notranjim izgorevanjem
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Filtri za olje ali gorivo za motorje z notranjim izgorevanjem
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Filtri za vsesani zrak za motorje z notranjim izgorevanjem
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Naprave za čiščenje, polnjenje ali zapiranje steklenic in drugih posod
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Naprave za čiščenje ali sušenje steklenic in drugih posod
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Naprave za polnjenje, zapiranje, kapsuliranje ali etiketiranje steklenic, pločevink, škatel, vreč in druge posode, stroji za gaziranje pijač
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Naprave za (razen za polnjenje, zapiranje, kapsuliranje ali etiketiranje steklenic, pločevink, škatel, vreč in druge posode)
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Gasilni aparati, pršilne pištole, stroji za brizganje peska in podobne mehanske naprave, razen za kmetijstvo
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Gasilni aparati
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Razpršilne pištole in podobne naprave
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom (razen gasilnih naprav, razpršilnih pištol in podobnih naprav)
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Druge mehanske naprave za brizganje, raztresanje ali pršenje
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Tesnila iz kovinskih listov; mehanska tesnila
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, ali iz dveh ali več plasti kovine; mehanska tesnila
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Tehtalne naprave za industrijske namene; tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem traku; dozirne tehtnice ipd
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem traku
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Tehtnice za tehtanje konstantne mase, dozirne tehtnice
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/ purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Osebne in gospodinjske tehtalne naprave in tehtnice
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Osebne in gospodinjske tehtalne naprave in tehtnice (tudi tehtnice za dojenčke)
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Druge tehtalne in merilne naprave
Intake air filters for internal combustion engines
Kontrolne in sortirne tehtnice, tehtalno območje ≤ 5000 kg
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega blaga, mostne tehtnice ter druge tehtalne naprave (razen trgovskih tehtnic, osebnih in gospodinjskih tehtnic, tehtnic za kontinuirano tehtanje blaga na konvejerjih, tehtnic za nespremenljivo maso z občutljivostjo ≤ 5 cg)
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Trgovske tehtnice, neavtomatske, tehtalno območje ≤ 30 kg
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Nivelirji
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Merilne palice, trakovi in merila s skalo
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Ročni instrumenti za merjenje dolžine, d. n.
Fire extinguishers
Centrifuge, d. n.
Spray guns and similar appliances
Centrifuge, d. n. (razen izločevalnikov smetane, centrifug za sušenje perila, centrifug, ki se uporabljajo v laboratorijih)