natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Code list 3: Reasons for delayed result
Trošarinski izdelek(-ki) se ne ujema(-jo) z naročilom
Code
Količina(-e) ne ujema(-jo) z naročilom
Description
Seznam oznak 6: vrste dokazov
Information not available
Zaprisežena izjava
Confidential information
Policijsko poročilo
Ongoing investigation
Poročilo – razen policijskega
Code list 4: History refusal reasons
Seznam oznak 7: pojasnitve zamud
Disclosure contrary to the public policy of the state
Trgovinski posel je bil preklican
Code list 5: Alert or rejection of e-AD reasons
Trgovinski posel še ni bil opravljen
The received e-AD does not concern the recipient
Uradniki opravljajo preiskavo
The excise product(s) does(do) not match with the order
Slabe vremenske razmere
The quantity(ies) does(do) not match with the order
Stavka
Code list 6: Evidence types
Nesreča
Affidavit
Seznam oznak 8: razlogi za zahtevek za upravno sodelovanje
Police report
Poročilo o prejemu/izvozu ni bilo vrnjeno pošiljatelju
Report — other than police
Presežek ali primanjkljaj, naveden ob prihodu blaga
Code list 7: Delay explanations
Predložitev e-AD je bila zavrnjena, ker se prejemnikova evidenca v SEED ni ujemala – zahteva se več informacij
Cancelled commercial transaction
Ali so blago/količine, navedene v e-AD, vnesene v prejemnikovo evidenco blaga?
Pending commercial transaction
Preverite, ali je blago dejansko zapustilo EU (datum potrditve izvoza s strani carine)
Ongoing investigation by officials
Sprožitev odložnega postopka za blago (izvozno skladišče, oskrbovalno skladišče, pasivno oplemenitenje itd.)
Bad weather conditions
Zahteva se vračilo trošarine
Strike
Kontrole na kraju samem
Accident
Seznam oznak 9: ukrepi upravnega sodelovanja
Code list 8: Administrative cooperation request reasons
Upravni nadzor
Report of receipt/export not returned to consignor
Fizična kontrola
Excesses or shortages stated at arrival of goods
Potrditev vpisa v evidenco gospodarskega subjekta
Submission of an e-AD was rejected because the consignee record of SEED did not match — the request is to ask for more information
Potrditev prejete količine
Have goods/quantities specified on e-AD been entered in consignee’s stock records?
Potrditev dovoljenja gospodarskega subjekta
Check that goods have actually left EU (date on which export certified by customs)
Potrditev podatkov v polju(-ih)
Placing of goods under a suspensive customs procedure (export warehouse, victualling warehouse, outward processing, etc.)
Potrditev identitete prevoznika in številke vozila
Reimbursement of excise duty requested
Potrditev plačila dajatve
Spot checks
Potrditev odpremljene količine
Code list 9: Administrative cooperation actions
Potrditev vrste odpremljenega blaga
Administrative control
Seznam oznak 10: osebe, ki pošljejo poročilo o dogodku
Physical control
Pošiljatelj
Confirm entry in trader’s records
Prejemnik
Confirm quantity received
Prevoznik
Confirm authorisation of trader
Trošarinski uradnik
Confirm the particulars in box No(s)
Drug uradnik
Confirm identity of the carrier and the number of the vehicle
Seznam oznak 11: razlog, zakaj ukrep upravnega sodelovanja ni mogoč
Confirm payment of duty
Manjkajoče informacije
Confirm quantity dispatched
Manjkajoče informacije o času
Confirm type of goods dispatched
Seznam oznak 12: razlogi za nezadovoljiv prejem ali poročilo o kontroli
Code list 10: Event submitting persons
Presežek
Consignor
primanjkljaj
Consignee
Poškodovano blago
Transporter
Poškodovana zaščitna oznaka
Excise officer
Sporočilo sistema nadzora izvoza (ECS)
Other official
Količina je večja od količine v začasni odobritvi
Code list 11: Administrative cooperation action not possible reason
Seznam oznak 13: razlogi za prekinitev
Missing information
Sum goljufije
Missing time
Uničeno blago
Code list 12: Reasons for unsatisfactory receipt or control report
Izgubljeno ali ukradeno blago
Excess
Prekinitev je bila zahtevana pri kontroli
Shortage
Seznam oznak 14: vrste dogodkov
Goods damaged
Ukradeno blago
Broken seal
Ukradeno vozilo in blago
Reported by ECS
Pretovarjanje blaga
Quantity higher than the one on the temporary authorisation
GOSPODARSKI SUBJEKT PREJEMNIK.
Code list 13: Reasons for interruption
POTEM velja:
amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives permitted in all categories of foods
o spremembi in popravku Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila, odobrenih v vseh kategorijah živil
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila [1], zlasti člena 10(3) Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila [2], zlasti člena 7(5) Uredbe,
The Union list of food additives was established based on the food additives permitted for use in foods in accordance with Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC [3], 94/36/EC [4] and 95/2/EC [5] and after reviewing their compliance with Articles 6, 7, 8 and 16 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Seznam Unije aditivov za živila je bil določen na podlagi aditivov za živila, dovoljenih za uporabo v živilih, v skladu z direktivami Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES [3], 94/36/ES [4] in 95/2/ES [5] ter po pregledu njihove skladnosti s členi 6, 7, 8 in 16 Uredbe (ES) št. 1333/2008.
Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, foods for infants and young children were not transferred from Article 2(3)(b) of Directive 95/2/EC to Table 1 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Zaradi težav pri prenosu aditivov za živila v novi sistem kategorizacije iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 hrana za dojenčke in male otroke ni bila prenesena iz člena 2(3)(b) Direktive 95/2/ES v preglednico 1 dela A Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008.
It should be ensured that the carry-over principle does not apply to those foods.
Treba bi bilo zagotoviti, da se načelo prenosa ne uporablja za navedena živila.
Therefore, that table should be corrected to include foods for infants and young children provided in Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [6], as replaced by Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and the Council [7].
Zato bi bilo treba navedeno tabelo popraviti, da bo vključevala hrano za dojenčke in majhne otroke iz Direktive 2009/39/ES [6] Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [7].
Therefore, the Union list of food additives should be clarified in order to reflect all the uses in accordance with Articles 6, 7, 8 and 16 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Ker se seznam Unije spremeni zaradi pojasnitve uporab, ki so že v skladu z direktivami 94/35/ES, 94/36/ES in 95/2/ES, gre torej za posodobitev navedenega seznama, kar ne vpliva na zdravje ljudi.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zato ni treba zaprositi za mnenje Agencije.
Since the Union list is amended in order to clarify uses already in accordance with Directives 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 7. marca 2016
Done at Brussels, 7 March 2016.
Predsednik
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES z dne 30. junija 1994 o sladilih za uporabo v živilih (UL L 237, 10.9.1994, str. 3).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/36/ES z dne 30. junija 1994 o barvilih za uporabo v živilih (UL L 237, 10.9.1994, str. 13).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil (UL L 61, 18.3.1995, str. 1).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Direktiva 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o živilih za posebne prehranske namene (UL L 124, 20.5.2009, str. 21).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
PRILOGA
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:
ANNEX
v preglednico 1 dela A za vnosom za „12.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Suhe testenine, razen testenin brez glutena in/ali testenin, namenjenih hipoproteinskim dietam, v skladu z Direktivo 2009/39/ES“ se doda naslednji vnos 13:
The following entry 13 is added in Table 1 of Part A after the entry for ‘12.
Hrana za dojenčke in majhne otroke iz Uredbe (EU) št. 609/2013 [1], vključno z živili za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke.
Dry pasta, excluding gluten-free and/or pasta intended for hypoproteic diets, in accordance with Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council’:
del E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:
Foods for infants and young children as referred to in Regulation (EU) No 609/2013 [1], including foods for special medical purposes for infants and young children.
naslov kategorije „0.
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“ se nadomesti z naslednjim:
the title of food category ‘0.
Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil z izjemo hrane za dojenčke in majhne otroke, razen če je izrecno določeno drugače.“
Food additives permitted in all categories of foods’ is replaced as follows:
vnosi za aditive v kategoriji živil „0 Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“ se nadomestijo z naslednjim:
Food additives permitted in all categories of foods excluding foods for infants and young children, except where specifically provided for.’
„E 290
the entries for additives in the food category ‘0.
ogljikov dioksid
Food additives permitted in all categories of foods’ are replaced by the following:
Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.
‘E 290
E 338–452
Carbon dioxide
fosforjeva (V) kislina – fosfati – di-, tri- in polifosfati
May be used in foods for infants and young children.
Samo živila v obliki prahu (tj. živila, posušena v proizvodnem postopku, in njihove mešanice), razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge.
E 338-452
beta ciklodekstrin
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Samo živila v obliki tablet in dražejev, razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge.
Only foods in dried powdered form (i.e. foods dried during the production process, and mixtures thereof), excluding foods listed in Table 1 of Part A of this Annex.
E 551–553
Beta-cyclodextrin
silicijev dioksid – silikati
E 551-553
dušik
Silicon dioxide — silicates
dušikov oksid
Argon
kisik
Helium
vodik
Nitrogen
Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.“
Nitrous oxide
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).“
Oxygen
Ob upoštevanju člena 16 Uredbe (ES) št. 1333/2008 o uporabi aditivov za živila v živilih za dojenčke in majhne otroke je pomembno pojasniti pogoje uporabe aditivov za živila, navedenih v kategoriji živil 0 („Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“) dela E Priloge II k navedeni uredbi ter spremeniti naslov navedene kategorije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/325
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/325
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/326
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/326
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nemčije za registracijo imena „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ registrirati –
The name ‘Frankfurter Grüne Soße’/‘Frankfurter Grie Soß’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 25. februarja 2016
Done at Brussels, 25 February 2016.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 350, 22.10.2015, str. 10.
OJ C 350, 22.10.2015, p. 10.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/327
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/327
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Polvorones de Estepa (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Polvorones de Estepa (ZGO)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil [1], in zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Polvorones de Estepa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Polvorones de Estepa“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Polvorones de Estepa’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Polvorones de Estepa“ registrirati –
The name ‘Polvorones de Estepa’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Polvorones de Estepa“ (ZGO) se registrira.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3 bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
OJ C 338, 13.10.2015, p. 10.
UL C 338, 13.10.2015, str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/328
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/328
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)]
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Carciofo Spinoso di Sardegna (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’, registered under Commission Regulation (EU) No 94/2011 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Carciofo Spinoso di Sardegna“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 94/2011 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Carciofo Spinoso di Sardegna“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EU) No 94/2011 of 3 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Carciofo Spinoso di Sardegna (PDO)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 21).
Uredba Komisije (EU) št. 94/2011 z dne 3. februarja 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Carciofo Spinoso di Sardegna (ZOP)] (UL L 30, 4.2.2011, str. 21).
OJ C 351, 23.10.2015, p. 24.
UL C 351, 23.10.2015, str. 24.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/329
concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of the authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH)
o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmni dodatek za vse aviarne vrste ter odstavljene pujske, prašiče za pitanje, svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Lohmann Animal Nutrition GmbH)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1], zlasti člena 9(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za njihovo izdajo.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of 6-phytase.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za 6-fitazo.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
That application concerns the authorisation of 6-phytase as a feed additive for avian and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za 6-fitazo kot krmni dodatek za aviarne vrste in vrste prašičev ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 June 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, 6-phytase does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 17. junija 2015 [2] navedla, da 6-fitaza pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje.
It was also concluded that the additive has the potential to improve the phosphorus digestibility, phosphorus utilisation or the bone mineralisation of laying hens, chickens for fattening, all pig categories and turkeys for fattening.
Prav tako je navedla, da ima dodatek potencial za izboljšanje prebavljivosti fosforja, absorpcije fosforja ali mineralizacije kosti pri kokoših nesnicah, piščancih za pitanje, vseh kategorijah prašičev in puranih za pitanje.
Moreover, it determined that the conclusions can be extrapolated to all minor poultry species and other avian species up to point of lay and for laying.
Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah glede spremljanja po dajanju na trg.
Similarly, the conclusions drawn in pigs can be extrapolated to minor porcine species.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Ocena 6-fitaze je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega dodatka, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.
The assessment of 6-phytase shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –