natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Credit Institutions shall report here, for each column, the total values of collateral swaps & collateralized derivatives for transactions in which Level 2B high quality covered bonds are lent.
Institucije tukaj sporočijo skupne zamenjave zavarovanja, sporočene v zgornjih vrsticah, z nasprotnimi strankami znotraj skupine.
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B high quality covered bonds (lent) for Level 1 assets excl.
Institucije tukaj sporočijo skupne zamenjave zavarovanja z nasprotnimi strankami, ki so centralne banke, sporočene v zgornjih vrsticah, pri katerih se je uporabila stopnja odliva v višini 0 %.
EHQ covered bonds (borrowed).
POROČANJE O LIKVIDNOSTI (DEL 5: IZRAČUNI)
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B high quality covered bonds (lent) for Level 1 extremely high quality covered bonds (borrowed).
Izračuni
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B high quality covered bonds (lent) for Level 2A assets (borrowed).
To je skrajšana predloga, ki vsebuje informacije o izračunih za namene poročanja zahtev glede likvidnostnega kritja iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B high quality covered bonds (lent) for Level 2B asset-backed securities (residential or automobile, CQS1) (borrowed).
Postavke, ki jih institucijam ni treba izpolniti, so pobarvane sivo.
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B high quality covered bonds (lent) for Level 2B high quality covered bonds (borrowed).
Sklici na celice so podani v obliki:
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B high quality covered bonds (lent) for Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (borrowed).
predloga;
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B high quality covered bonds (lent) for Other Level 2B (borrowed).
vrstica;
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B high quality covered bonds (lent) for Non-liquid assets (borrowed).
stolpec.
Totals for transactions in which Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) are lent and the following collateral is borrowed:
Na primer C 72.00;
Credit Institutions shall report here, for each column, the total values of collateral swaps & collateralized derivatives for transactions in which Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) are lent.
c040 se nanaša na predlogo za likvidna sredstva;
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (lent) for Level 1 assets excl.
vrstico 130;
EHQ covered bonds (borrowed).
stolpec 040.
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (lent) for Level 1 extremely high quality covered bonds (borrowed).
Podpredloga za izračune
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (lent) for Level 2A assets (borrowed).
Števec, imenovalec, količnik
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (lent) for Level 2B asset-backed securities (residential or automobile, CQS1) (borrowed).
Člen 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (lent) for Level 2B high quality covered bonds (borrowed).
Števec, imenovalec in količnik za količnik likvidnostnega kritja.
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (lent) for Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (borrowed).
Vse spodnje podatke vnesite v stolpec 010 dane vrstice.
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (lent) for Other Level 2B (borrowed).
Likvidnostni blažilnik
Such transactions in which the institution has swapped Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (lent) for Non-liquid assets (borrowed).
Sporočite vrednost iz C 76.00;
Credit Institutions shall report here, for each column, the total values of collateral swaps & collateralized derivatives for transactions in which Other Level 2B assets are lent.
Neto likvidnostni odliv
Such transactions in which the institution has swapped Other Level 2B (lent) for Level 1 assets excl.
Količnik likvidnostnega kritja (v %)
EHQ covered bonds (borrowed).
Sporočite količnik likvidnostnega kritja, kot je opredeljen v členu 4(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Such transactions in which the institution has swapped Other Level 2B (lent) for Level 1 extremely high quality covered bonds (borrowed).
Količnik likvidnostnega kritja je enak količniku likvidnostnega blažilnika kreditne institucije in njenih neto likvidnostnih odlivov v stresnem obdobju, ki traja 30 koledarskih dni, ter se izrazi kot odstotek.
Such transactions in which the institution has swapped Other Level 2B (lent) for Level 2A assets (borrowed).
Če je vrednost v C 76.00;
Such transactions in which the institution has swapped Other Level 2B (lent) for Level 2B asset-backed securities (residential or automobile, CQS1) (borrowed).
c010 nič (kar privede do neskončne vrednosti količnika), sporočite vrednost 999999.
Such transactions in which the institution has swapped Other Level 2B (lent) for Level 2B high quality covered bonds (borrowed).
Člen 17 in PRILOGA I k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/61.
Such transactions in which the institution has swapped Other Level 2B (lent) for Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (borrowed).
Formula za izračun likvidnostnega blažilnika.
Such transactions in which the institution has swapped Other Level 2B (lent) for Other Level 2B (borrowed).
Sporočite vrednost iz C 72.00;
Such transactions in which the institution has swapped Other Level 2B (lent) for Non-liquid assets (borrowed).
Sporočite odlive likvidnih vrednostnih papirjev stopnje 1 (brez izjemno visokokakovostnih kritih obveznic) zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od referenčnega datuma.
Credit Institutions shall report here, for each column, the total values of collateral swaps & collateralized derivatives for transactions in which Non-liquid assets are lent.
Sporočite prilive likvidnih vrednostnih papirjev stopnje 1 (brez izjemno visokokakovostnih kritih obveznic) zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od referenčnega datuma.
Such transactions in which the institution has swapped Non-liquid assets (lent) for Level 1 assets excl.
Zavarovani denarni odlivi
EHQ covered bonds (borrowed).
Sporočite odlive denarnih sredstev (sredstvo stopnje 1) zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od referenčnega datuma.
Such transactions in which the institution has swapped Non-liquid assets (lent) for Level 1 extremely high quality covered bonds (borrowed).
Zavarovani denarni prilivi
Such transactions in which the institution has swapped Non-liquid assets (lent) for Level 2A assets (borrowed).
Sporočite prilive denarnih sredstev (sredstvo stopnje 1) zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od referenčnega datuma.
Such transactions in which the institution has swapped Non-liquid assets (lent) for Level 2B asset-backed securities (residential or automobile, CQS1) (borrowed).
To se v Prilogi I (5) navaja kot (a).
Such transactions in which the institution has swapped Non-liquid assets (lent) for Level 2B high quality covered bonds (borrowed).
Sporočite prilagojeni znesek nekritih obveznic, ki se štejejo za sredstva stopnje 1, pred uporabo zgornje meje.
Such transactions in which the institution has swapped Non-liquid assets (lent) for Level 2B asset-backed securities (commercial or individuals, Member State, CQS1) (borrowed).
Pri prilagojenem znesku je upoštevana poravnava zavarovanih poslov financiranja, zavarovanih kreditnih poslov, poslov izmenjave sredstev ali poslov z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapadejo v 30 koledarskih dneh od referenčnega datuma.
Such transactions in which the institution has swapped Non-liquid assets (lent) for Other Level 2B (borrowed).
Sporočite odlive izjemno visokokakovostnih kritih obveznic stopnje 1 zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od referenčnega datuma.
Such transactions in which the institution has swapped Non-liquid assets (lent) for Non-liquid assets (borrowed).
Sporočite prilive izjemno visokokakovostnih kritih obveznic stopnje 1 zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od referenčnega datuma.
Institutions shall report here the total collateral swaps (all counterparties) reported in the above lines where borrowed collateral has been used to cover short positions where a 0 % outflow rate has been applied.
To se v Prilogi I (5) navaja kot (b).
Institutions shall report here the total collateral swaps reported in the above lines that are with intragroup counterparties.
Sporočite prilagojeni znesek kritih obveznic, ki se štejejo za sredstva stopnje 1, pred uporabo zgornje meje.
Institutions shall report here the total collateral swaps with central bank counterparties reported in the above lines a 0 % outflow rate has been applied.
To se v Prilogi I (5) navaja kot (b′).
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 5: CALCULATIONS)
Sporočite b′ (prilagojeni znesek kritih obveznic, ki se štejejo za sredstva stopnje 1, po uporabi zgornje meje)
Calculations
pri čemer je b = prilagojeni znesek kritih obveznic, ki se štejejo za sredstva stopnje 1, pred uporabo zgornje meje.
This is a summary template which contains information about calculations for the purpose of reporting the liquidity coverage requirement as specified in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Sporočite razliko med b in b′, kot sta navedena v Prilogi I (5).
Items which do not need to be completed by institutions are coloured grey.
Sredstva stopnje 2A v skladu s členom 9:
Cell references are given in the format:
Sporočite odlive likvidnih vrednostnih papirjev stopnje 2A zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od datuma izračuna.
template;
Sporočite prilive likvidnih vrednostnih papirjev stopnje 2A zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od datuma izračuna.
row;
To se v Prilogi I (5) navaja kot (c).
column.
Sporočite prilagojeni znesek sredstev stopnje 2A pred uporabo zgornje meje.
For example, C 72.00;
Pri prilagojenem znesku je upoštevana poravnava zavarovanih poslov financiranja, zavarovanih kreditnih poslov, poslov izmenjave sredstev ali poslov z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapadejo v 30 koledarskih dneh od datuma izračuna.
c040 refers to Liquid Assets template;
To se v Prilogi I (5) navaja kot (c′).
row 130;
Sporočite c′ (prilagojeni znesek sredstev stopnje 2A po uporabi zgornje meje)
column 040.
= MIN(c, (a + b′)40/60, MAX(a70/30 – b′, 0))
Calculations sub template
pri čemer je c = prilagojeni znesek sredstev stopnje 2A pred uporabo zgornje meje.
Numerator, Denominator, Ratio
Sporočite razliko med c in c′, kot sta navedena v Prilogi I (5).
Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Sredstva stopnje 2B v skladu s členom 9:
The Liquidity Coverage Ratio numerator, denominator and ratio.
Sporočite odlive likvidnih vrednostnih papirjev stopnje 2B zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od datuma izračuna.
Enter all below data into column 010 of given row.
Sporočite prilive likvidnih vrednostnih papirjev stopnje 2B zaradi poravnave katerega koli zavarovanega posla financiranja, zavarovanega kreditnega posla, posla izmenjave sredstev ali posla z zavarovanimi izvedenimi finančnimi instrumenti, ki zapade v 30 koledarskih dneh od datuma izračuna.
Liquidity Buffer
To se v Prilogi I (5) navaja kot (d).
Report figure from C 76.00;
Sporočite prilagojeni znesek sredstev stopnje 2B pred uporabo zgornje meje.
Net Liquidity Outflow
To se v Prilogi I (5) navaja kot (d′).
Liquidity Coverage Ratio (%)
Sporočite d′ (prilagojeni znesek sredstev stopnje 2B po uporabi zgornje meje)
Report the liquidity coverage ratio calculated as specified in Article 4(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
= MIN (d, (a + b′ + c′)15/85, MAX((a + b′)40/60 – c′,0), MAX(70/30a – b′ – c′,0))
The liquidity coverage ratio shall be equal to the ratio of a credit institution's liquidity buffer to its net liquidity outflows over a 30 calendar day stress period and shall be expressed as a percentage.
pri čemer je d = prilagojeni znesek sredstev stopnje 2B pred uporabo zgornje meje.
If C 76.00;
Sporočite razliko med d in d′, kot sta navedena v Prilogi I (5).
c010 is zero (causing a ratio of infinity) then report the value 999999.
Priloga I (4)
Article 17 and ANNEX I of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Sporočite ‚znesek presežnih likvidnih sredstev‘:
Formula for the calculation of the Liquidity Buffer.
znesek je enak:
Report figure from C 72.00;
prilagojeni znesek sredstev stopnje 2B,
Report outflows of Level 1 (excluding extremely high quality covered bonds) liquid securities upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the reference date.
od česar se odšteje nižji od spodaj navedenih zneskov:
Report inflows of Level 1 (excluding extremely high quality covered bonds) liquid securities upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the reference date.
vsota (a), (b), (c) in (d);
Secured cash outflows
100/30 krat (a);
Report outflows of cash (a Level 1 asset) upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the reference date.
100/60 krat vsota (a) in (b);
Secured cash inflows
100/85 krat vsota (a), (b) in (c).
Report inflows of cash (a Level 1 asset) upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the reference date.
Priloga I (2)
This is referred to as (a) in Annex I (5)
Sporočite likvidnostni blažilnik, ki je enak:
Report the adjusted non-covered bond level 1 asset amount before cap application.
znesek sredstev stopnje 2B,
The adjusted amount takes into account the unwind of secured funding transactions, secured lending transactions, asset exchanges or collateralised derivatives transactions that mature within 30 calendar days from the reference date.
‚znesek presežnih likvidnih sredstev‘.
Report outflows of Level 1 extremely high quality covered bonds upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the reference date.
PRILOGA II k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/61.
Report b′ (the adjusted covered bond level 1asset amount after cap application)
TI skupaj prilivi
where b = the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application.
FEI v celoti izvzeti prilivi
Report the difference between b and b′. b and b′ as referred to in Annex I (5)
IHC prilivi, za katere se uporablja višja zgornja meja v višini 90 % odlivov
L2A value according to Article 9:
IC prilivi, za katere se uporablja zgornja meja v višini 75 % odlivov
Report outflows of Level 2A liquid securities upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the calculation date.
Vse spodnje podatke vnesite v stolpec 010 dane vrstice.
Report inflows of Level 2A liquid securities upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the calculation date.
TO iz predloge za odlive
This is referred to as (c) in Annex I (5)
Sporočite vrednost iz C 73.00;
Report the adjusted level 2A asset amount before cap application.
FEI iz predloge za prilive
Report c′ (the adjusted level 2A asset amount after cap application)
IC iz predlog za prilive in zamenjave zavarovanja
where c = the adjusted level 2A asset amount before cap application.
= MIN (IHC, 0,9*MAX(TO – FEI, 0)).
Report the difference between c and c′. c and c′ as referred to in Annex I (5).
= MIN (IC, 0,75*MAX(TO – FEI – IHC/0,9, 0)).
L2B value according to Article 9:
Sporočite neto likvidnostni odliv, ki je enak skupnim odlivom, od katerih se odštejejo zmanjšanje za v celoti izvzete prilive, zmanjšanje za prilive, za katere se uporablja 90-odstotna zgornja meja, in zmanjšanje za prilive, za katere se uporablja 75-odstotna zgornja meja.
Report outflows of Level 2B liquid securities upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the calculation date.
NLO = TO – MIN(FEI, TO) – MIN(IHC, 0,9*MAX(TO – FEI, 0)) – MIN(IC, 0,75*MAX(T0 – FEI – IHC/0,9, 0))
Report inflows of Level 2B liquid securities upon the unwind of any secured funding transaction, secured lending transaction, asset exchange or collateralised derivatives transaction that matures within 30 calendar days from the calculation date.
Zahteva v okviru stebra 2
This is referred to as (d) in Annex I (5)
kakor je določena v členu 105 direktive o kapitalskih zahtevah.
Report the adjusted level 2B asset amount before cap application.
Sporočite zahtevo v okviru stebra 2.“
This is referred to as (d′) in Annex I (5)
Posle zamenjave zavarovanja je treba poleg tega poročati v predlogi C 75.00 iz PRILOGE XXIV.
Report d′ (the adjusted level 2B asset amount after cap application)
vloge, kjer je bilo dogovorjeno izplačilo v naslednjih 30 dneh
= MIN (d, (a+b′+c′)15/85, MAX((a+b′)40/60-c′,0), MAX(70/30a-b′-c′,0))
stopnje 1:
Where d = the adjusted level 2B asset amount before cap application).
izjemno visokokakovostne krite obveznice
Report the difference between d and d′. d and d′ as referred to in Annex I (5).
stopnje 2B:
Annex I(4)
vrednostni papirji s premoženjskim kritjem (stanovanjski ali avtomobilski krediti, stopnja kreditne kakovosti 1)
Report the “excess liquid assets amount”:
visokokakovostne krite obveznice
this amount shall be equal to:
vrednostni papirji s premoženjskim kritjem (komercialni krediti ali krediti posameznikom, država članica, stopnja kreditne kakovosti 1)
the adjusted non-covered bond level 1 asset amount;
Kreditne institucije v stolpcu 030 sporočijo utež, ki se uporablja za likvidna sredstva iz naslova II Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
plus
V primeru repo poslov, kadar je tržna vrednost sredstva, ki se posodi kot zavarovanje s premoženjem, po uporabi zadevnega odbitka LCR (če se sredstvo šteje za likvidno sredstvo) večja od denarnega zneska, ki naj bi bil prejet, je treba razliko poročati kot odliv v zgoraj navedeni vrstici.
the adjusted level 1 covered bond amount;
Za zamenjave zavarovanja, pri katerih neto učinek začetne zamenjave likvidnih sredstev (ob upoštevanju odbitkov LCR) povzroči odliv, se ta odliv poroča v zgoraj navedeni vrstici.
the adjusted level 2A asset amount;
Pogodbene zaveze za zagotovitev financiranja nefinančnim strankam, ki presegajo denarna sredstva, ki jih dolgujejo navedene stranke?
the adjusted level 2B asset amount;
Ena od naslednjih ID:
minus the lesser of:
do 1.1.6.6.1.4.
the sum of (a),(b),(c) and (d);
te vloge ne izpolnjujejo meril za višjo stopnjo odliva v skladu z odstavki 2, 3 ali 5 člena 25 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, kar bi pomenilo, da se poročajo kot vloge, za katere veljajo višji odlivi, ali
100/30 times (a);
te vloge ne izpolnjujejo meril za višjo stopnjo odliva v skladu z odstavki 2, 3 ali 5 člena 25 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, kar bi pomenilo, da se poročajo kot vloge, za katere veljajo višji odlivi, ali
100/60 times the sum of (a) and (b);
Vsak posel zamenjave zavarovanja se oceni posamično, tok pa sporoči kot odliv ali priliv (po poslu) v ustrezni vrstici.
100/85 times the sum of (a), (b) and (c).
Če en posel vsebuje več vrst zavarovanja s premoženjem (npr. košarico zavarovanj), se pri poročanju razdeli na dele, ki ustrezajo vrsticam v predlogi, ter oceni ločen na dele.
Annex I (2)
prilagojenemu znesku nekritih obveznic, ki se štejejo za sredstva stopnje 1, ki se mu prišteje
Report the liquidity buffer which shall be equal to:
prilagojeni znesek kritih obveznic, ki se štejejo za sredstva stopnje 1, k čemur se prišteje
the level 1 asset amount;
prilagojeni znesek sredstev stopnje 2A, k čemur se prišteje
the level 2A asset amount;
znesku sredstev stopnje 1, ki se mu prišteje
the level 2B asset amount;
znesek sredstev stopnje 2A, k čemur se prišteje
the sum of (a), (b), and (c);
Zaradi poenostavitve v drevesu odločanja niso upoštevani seštevki in vmesni seštevki, vendar to ne pomeni, da jih ni treba poročati.
the “excess liquid assets amount”.
Zaradi poenostavitve v drevesu odločanja niso upoštevani seštevki in vmesni seštevki, vendar to ne pomeni nujno, da se o njih ne bo prav tako poročalo.
ANNEX II of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
vsota (a), (b) in (c) ali
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/323
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/323
laying down detailed rules on cooperation and exchange of information between Member States regarding goods under excise duty suspension pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012
o določitvi podrobnih pravil o sodelovanju in izmenjavi informacij med državami članicami glede blaga pod režimom odloga plačila trošarine v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 389/2012
Having regard to Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004 [1], and in particular, Article 9(2), Article 15(5) and Article 16(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 389/2012 z dne 2. maja 2012 o upravnem sodelovanju na področju trošarin in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2073/2004 [1] ter zlasti člena 9(2), člena 15(5) in člena 16(3) Uredbe,
After consulting the European Data Protection Supervisor;
po posvetovanju z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov,