natgillin/translations-raw huggingface dataset:
it consists wholly of the spoil from any process by which: (i) coal, lignite, slate or shale;
Šifra 009:
or (ii) a substance listed in Section 18(3) below; has been separated from other rock after being extracted or won with that other rock.’
Proizvodnja stekla in steklenih izdelkov
Subsection (3)(da) of Section 17 was inserted by Section 22(3) of the Finance Act 2007, applies from 1 August 2007.
Šifra 010:
In addition, subsection (4) of Section 17 exempts aggregates consisting wholly or mainly of any one or more of the following, or is part of anything so consisting, namely:
Proizvodnja steklenih vlaken
coal, lignite, slate or shale;
Šifra 011:
or (ii) the smelting or refining of metal;
Šifra 012:
the drill-cuttings resulting from any operations carried out in accordance with a licence granted under the Petroleum Act 1998 or the Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964;
Proizvodnja in predelava hrane in pijače
anything resulting from works carried out in exercise of powers which are required to be exercised in accordance with, or are conferred by, provision made by or under the New Roads and Street Works Act 1991, the Roads (Northern Ireland) Order 1993 or the Street Works (Northern Ireland) Order 1995;
Šifra 013:
According to the Notice AGL 1, ‘wholly’ means that 100 % of the material in question is one of the exempt materials.
Šifra 014:
‘Mainly’ means that more than 50 % of the material is one of the exempt materials.
Kemična proizvodnja, na primer natrijevega karbonata, magnezija iz morske vode, aluminijevega oksida, kremenčevega peska
Artificially mixing aggregate with a larger amount of exempt material will not produce an exempt mixture but will mean that the AGL is due on the aggregate at the time of mixing.
Šifra 015:
Section 30(1) of the Finance Act 2001 provides for regulations to be made establishing a person's right to a credit of tax if:
Proizvodnja oborjenega kalcijevega karbonata
the aggregate that has been subject to the AGL is exported from the United Kingdom in the form of aggregate;
Šifra 016:
an exempt process is applied to the aggregate that has been subject to the AGL;
Proizvodnja zdravil, belil, izdelkov za osebno higieno in detergentov
the aggregate that has been subject to the AGL is used in a prescribed industrial or agricultural process;
Šifra 017:
the aggregate that has been subject to the AGL is disposed of in such manner not constituting its use for construction purposes as may be prescribed [26];
Postopki prezračevanja
the whole or any part of a debt due to a person responsible for subjecting the aggregate to commercial exploitation is written off in his accounts as a bad debt.
Šifra 018:
Section 30(1)(b) of the Finance Act 2001 provides for tax relief in case an exempt process within the meaning of Section 18(2)(a), (b) and (c) of the Financial Act 2001 has been applied to the material when the material has already been subject to the AGL.
Proizvodnja polnil za premaze, tesnilna sredstva, lepila, barve, fugirne mase, kite in druga vezivna sredstva ali sredstva za spreminjanje
It thus mirrors the exemptions provided for in Section 18(2).
Šifra 019:
The industrial and agricultural processes that can benefit from tax relief under Section 30(1)(c) are listed in the Schedule ‘Industrial and Agricultural Processes’ to Regulation 13 of the Aggregates Levy (General) Regulations 2002.
Proizvodnja pigmentov, lakov in črnil
Notice AGL 2 [27] describes in more detail the type of processes that are concerned.
Šifra 020:
They are the following:
Proizvodnja rastnih substratov in črtnih oznak za športna igrišča in druge prostočasne dejavnosti
Industrial processes
Šifra 021:
Code 001:
Sežiganje
Iron, steel and non-ferrous metal manufacture and smelting processing including foundry processes, investment casting, sinter plants and wire drawing
Šifra 022:
Code 002:
Proizvodnja sušilnih sredstev
Alloying
Šifra 023:
Code 003:
Proizvodnja osnov za preproge, podložkov in pene
Emission abatement for air, land and water
Šifra 024:
Code 004:
Postopki s smolami
Drinking water, air and oil filtration and purification
Šifra 025:
Code 005:
Proizvodnja aditivov za maziva
Sewage treatment
Šifra 026:
Code 006:
Strojenje
Production of energy
Šifra 027:
Code 007:
Proizvodnja papirja
Ceramic processes
Šifra 028:
Code 008:
Proizvodnja umetniških materialov
Refractory processes
Šifra 029:
Code 009:
Proizvodnja peska za ustvarjanje, npr. za otroške peskovnike
Manufacture of glass and glass products
Šifra 030:
Code 010:
Proizvodnja glinenih golobov
Manufacture of fibre glass
Šifra 031:
Code 011:
Brusilni postopki:
Man-made fibres
peskanje, mletje (mlini na kamne) in proizvodnja smirkovega papirja
Code 012:
Šifra 032:
Production and processing of food and drink
Uporaba kot propant pri izkoriščanju nafte (ali proizvodnji), na primer pesek za frakturiranje in vrtalne tekočine
Code 013:
Šifra 033:
Manufacture of plastics, rubber and PVC
Razžveplanje dimnih plinov in čiščenje dimnih plinov
Code 014:
Šifra 034:
Chemical manufacturing for example soda ash, sea water magnesia, alumina, silica
Proizvodnja zaviralcev za uporabo v rudnikih
Code 015:
Šifra 035:
Manufacture of precipitated calcium carbonate
Proizvodnja gasilnih aparatov
Code 016:
Šifra 036:
Manufacture of pharmaceuticals, bleaches, toiletries and detergents
Proizvodnja materialov, ki se uporabljajo za zaščito pred ognjem
Code 017:
Šifra 037:
Aerating processes
Nevtralizacija kislin
Code 018:
Šifra 038:
Manufacture of fillers for coating, sealants, adhesives, paints, grouts, mastics, putties and other binding or modifying media
Proizvodnja zavornih oblog, na primer avtomobilskih delov
Code 019:
Kmetijski postopki
Manufacture of pigments, varnishes and inks
Šifra 039:
Code 020:
Proizvodnja aditivov za tla
Production of growing media and line markings for sports pitches and other leisure facilities
Šifra 040:
Code 021:
Proizvodnja krme
Incineration
Šifra 041:
Code 022:
Proizvodnja hlevske stelje
Manufacture of desiccant
Šifra 042:
Code 023:
Proizvodnja gnojil
Manufacture of carpet backing, underlay and foam
Šifra 043:
Code 024:
Proizvodnja pesticidov in herbicidov
Resin processes
Šifra 044:
Code 025:
Proizvodnja rastnih substratov, vključno s kompostom, le za uporabo v kmetijstvu in vrtnarstvu
Manufacture of lubricant additives
Šifra 045:
Code 026:
Tretiranje tal, vključno z obogatenjem z minerali in zmanjšanjem kislosti
Leather tanning
STOPNJA
Code 027:
Prvotno se je dajatev na agregate obračunavala po stopnji 1,60 GBP na tono.
Paper manufacture
RAZLOGI ZA ZAČETEK FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE
Code 028:
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 170 sklepa o začetku postopka, je imela Komisije pomisleke, ali so oprostitve in izključitve iz uvodne izjave 139 sklepa o začetku postopka [28] (v nadaljnjem besedilu: oprostitve, ki se preiskujejo) upravičene s splošnimi načeli in logiko dajatve na agregate.
Production of art materials
Zadevne oprostitve in izključitve so upravičence očitno oprostile davka, ki bi ga običajno morali plačati, in so pomenile pomoč za tekoče poslovanje.
Code 029:
Komisija ni imela na voljo dovolj podatkov, da bi lahko ugotovila, ali ukrep izpolnjuje pogoje Smernic Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja [29] (v nadaljnjem besedilu: smernice o okoljski pomoči iz leta 2001) in Smernic Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja [30] iz leta 2008 (v nadaljnjem besedilu: smernice o okoljski pomoči iz leta 2008), zato je imela pomisleke glede združljivosti oprostitev, ki se preiskujejo, in izključitev z notranjim trgom.
Production of play sand, e.g. for children's sandpits
PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANI
Code 030:
Kot je omenjeno v uvodni izjavi 10, je Komisija po objavi sklepa o začetku postopka prejela obsežne pripombe zainteresiranih strani.
Clay pigeon manufacture
Zaradi lažjega sklicevanja bodo v tem oddelku na kratko predstavljene prejete pripombe v zvezi s sklepom o začetku postopka.
Code 031:
Preostale kategorije prejetih pripomb so predstavljene v zadevnih oddelkih tega sklepa.
Abrasive processes:
PRIPOMBE K VSEBINI SKLEPA O ZAČETKU POSTOPKA
specialist sandblasting, iron free grinding (pebble mills) and sandpaper manufacture
Pripombe Richarda Birda iz združenja BAA, prejete 20. in 23. decembra 2013
Code 032:
Richard Bird je Komisiji predložil svoj prispevek k javnemu posvetovanju, ki so ga organi Združenega kraljestva izvedli o pristopu k odložitvi izvajanja oprostitev plačila dajatve na agregate, v zvezi s katerimi je Komisija v sklepu o začetku postopka izrazila pomisleke.
Use as propping agent in oil exploration (or production), for example, fracture sands and drilling fluids
Poleg tega je trdil, da je v sklepu o začetku postopka več nepravilnosti, kot so:
Code 033:
Opredeljenih je bilo več krajev, na katerih se pridobivajo kamnine, kar kaže, da ni tveganja, da bi Združenemu kraljestvu zmanjkalo agregatov.
Flue gas desulphurisation and flue gas scrubbing
Agregat iz žlindre, drobljenega glinastega skrilavca in kremenčevega peska iz proizvodnje kaolinske gline so že od nekdaj pomemben vir agregatov.
Code 034:
Oproščeni agregati in reciklirani agregati ne bi mogli nadomestiti kakovostnih agregatov, ki se potrebujejo pri gradnji in se pridobijo skupaj z manj kakovostnimi agregati (ena tona kakovostnih agregatov dobre kakovosti z eno tono agregatov slabše kakovosti).
Manufacture of mine suppressant
Zaradi tega materiala so nastala nova jalovišča.
Code 035:
V zvezi z dajatvijo na agregate se dogajajo številne zlorabe.
Manufacture of fire extinguishers
Odprli so se kamnolomi, katerih edini namen je proizvodnja oproščenih agregatov [31].
Code 036:
Richard Bird trdi, da nekateri kamnolomi glinastega skrilavca proizvajajo le kamen glinastega skrilavca, ne pa tudi strešnega skrilavca.
Manufacture of materials used for fireproofing
Kot primer navaja dva kamnoloma.
Code 037:
Kamnolomi agregatov iz skrilavca proizvajajo in prodajajo neobdavčene agregate.
Acid neutralisation
Za gradnjo ceste v bližini Edinburga je bil uporabljen en milijon ton skrilavca.
Code 038:
V sklepu o začetku postopka domnevno ni ustrezno opredeljeno, da so agregat:
Manufacture of friction materials, for example automotive parts
manjši kamni, drobljeni ali ne, vključno z naravnim peskom in prodom.
Agricultural processes
Kamen za obloge za obrambo pred morjem, kamen za rečne nasipe, suhi zid, kamine ali jarke, prodniki za ceste in kamen za polnilo v valolomih so vsi obdavčeni kot agregati, če se z geološkega vidika ne štejejo za glinasti skrilavec ali skrilavec.
Code 039:
Dajatev na agregate je nesmiselna, saj je prebran kamen za suhi zid, ki ni obdelan, obdavčen.
Manufacture of additives to soil
Kot strešni skrilavec se lahko uporablja le glinasti skrilavec iz severnega Walesa.
Code 040:
Glinasti skrilavec z drugih območij glinastega skrilavca v Združenem kraljestvu se ne uporablja kot strešni skrilavec, ampak kot kamen za suhi zid ali tlakovci.
Code 041:
Skrilavec se ne uporablja za prekrivanje streh.
Production of animal bedding material
Odprli so se kamnolomi glinastega skrilavca in skrilavca, saj sta ta materiala oproščena dajatve [32].
Code 042:
Dajatev na agregate naj bi pravzaprav imela negativen vpliv na okolje, saj pridobivanje recikliranih agregatov škodi okolju tudi zaradi prevoza na oproščenih materialov daljše razdalje.
Production of fertiliser
Kremenčev pesek, pridobljen ob izkopavanju kaolinske gline, je že od nekdaj vir agregata.
Code 043:
V Cornwallu ni veliko peska, zato se zaradi peska iz kamnolomov kaolinske gline ne zmanjšuje pridobivanje naravnega peska.
Manufacture of pesticides and herbicides
Gre za pomemben vir peska na zadevnem območju.
Soil treatment, including mineral enrichment and reduction of acidity.
Domnevno naj bi se znova odprlo več starih izčrpanih kamnolomov kaolinske gline le zaradi izkoriščanja oproščenih agregatov, saj je bila kaolinska glina izčrpana.
RATE
Po drugi strani bi moral kdo, ki bi želel izkoriščati staro deponijo granita, plačati davek.
Originally, the AGL was levied at the rate of GBP 1,60 per tonne.
Stranski proizvodi pri rafiniranju in taljenju kovine niso enaki kot naravni agregati, vendar niso nikdar odpadki, trg zanje pa je zelo dober.
The rate was increased to GBP 1,95 per tonne for aggregates subject to commercial exploitation on or after 1 April 2008.
Richard Bird trdi, da bi se morala dajatev na agregate uporabljati za stranske proizvode, ki niso odpadki.
The rate currently applied is GBP 2 per tonne (since 1 April 2009).
Po njegovem mnenju kakovostnih agregatov ni mogoče nadomestiti z agregati, ki se pridobijo v okviru večine dejavnosti v zvezi z glinastim skrilavcem, skrilavcem ali kaolinsko glino.
GROUNDS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
Richard Bird je te informacije predložil z dopisom z dne 10. februarja 2014 v zvezi z uporabo agregatov iz žlindre, ki so stranski proizvodi v industriji proizvodnje jekla.
As explained in recital 170 of the Opening Decision, the Commission doubted whether the exemptions and exclusions mentioned in recital 139 of the Opening Decision [28] (the ‘exemptions under investigation’) were justified by the general principles and logic of the AGL.
Namen dopisa je dokazati, da žlindra ni odpadek, ampak prvorazredni agregat, ki ga je mogoče uporabiti namesto cementa.
The exemptions and exclusions concerned seemed to relieve the beneficiaries from a tax that they would normally have had to pay and constituted operating aid.
Pripombe združenja BAA, prejete 10. januarja 2014
As it did not have enough elements to conclude whether the measure fulfils the conditions of the Community guidelines on State aid for environmental protection [29] (‘2001 EAG’) and the 2008 Community guidelines on State aid for environmental protection [30] (‘2008 EAG’), the Commission had doubts as to the compatibility of the exemptions under investigation and exclusions with the internal market.
Združenje BAA meni, da se pojem agregat ne bi smel uporabljati za ugotavljanje, ali dajatev na agregate pomeni državno pomoč, saj ni jasne opredelitve agregata, ki bi ustrezala področju uporabe davka.
COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
Komisija je v sklepu o začetku postopka agregate opredelila kot „kamnine, prod in pesek, ki se pridobivajo zaradi zagotavljanja nasipnega materiala pri gradnji“.
As mentioned in recital 10 above, the Commission received extensive comments from interested parties following the publication of the Opening Decision.
Vendar naj bi bili z dajatvijo na agregate obdavčeni številni materiali, ki se uporabljajo za druge namene kot za „zagotavljanje nasipnega materiala pri gradnji“, kot so neobdelan gradbeni kamen, ki se uporablja za gradnjo zidov, kamen za obloge, gramoz za železniške proge, kamen z visokim količnikom zaglajevanja kamenih zrn (v nadaljevanju besedila: količnik PSV) za asfalt, odporen proti drsenju, itd. Združenje BAA navaja, da so britanski organi za varstvo konkurence trg agregatov ocenili večkrat in na splošno ugotovili, da imajo specializirani materiali, kot sta gramoz za železniške proge in kamen z visokim količnikom PSV, različne trge in drug trg kot „gradbeni agregati“, saj se uporabljajo v različne namene in ni zamenljivosti na strani povpraševanja ali strani ponudbe [33].
The comments from interested parties concerned: (i) the Opening Decision itself;
Združenje BAA trdi, da so tri oprostitve, glede katerih se je Komisija v sklepu o začetku postopka odločila pozitivno, selektivne, in sicer oprostitev za reciklirane gradbene odpadke, agregate, izkopane med gradnjo cest, železniških tirov, stavb itd., in industrijske odpadke/stranske proizvode.
the logic of the AGL;
Trdi, da so z vidika cilja „preusmeritve povpraševanja“ te tri kategorije oproščenih materialov v enakem položaju kot odpadki/stranski proizvod, med drugim, iz kaolinske gline, glinastega skrilavca in premoga, glede katerih je Komisija v sklepu o začetku postopka izrazila pomisleke.
the exemptions which had previously been found not to constitute State aid already in the Opening Decision; and (iv) the exemptions under investigation.
Pripombe kamnoloma Lantoom, prejete 16. januarja 2014
For ease of reference, this section will outline the comments received in relation to the Opening Decision.
Kamnolom Lantoom trdi, da je sklep o začetku postopka ustvaril negotovost ter vplival na naložbe in zaposlovanje.
The remaining categories of comments received are presented in the relevant sections of this decision.
PRIPOMBE ZDRUŽENEGA KRALJESTVA
COMMENTS REGARDING THE CONTENT OF THE OPENING DECISION
Organi Združenega kraljestva so predložili obsežne pripombe k pomislekom iz sklepa o začetku postopka, dodatne informacije in razloge za združljivost oprostitev, ki se preiskujejo.
Comments received from Richard Bird, BAA, received on 20 and 23 December 2013.
Organi Združenega kraljestva niso predložili pripomb k vsebini samega sklepa o začetku postopka.
Mr Bird has provided the Commission with his contribution to the UK authorities' public consultation on the approach to suspending the exemptions from the AGL in respect of which the Commission expressed doubts in the Opening Decision.
Zaradi lažjega sklicevanja so prejete pripombe in informacije obravnavane v zadevnih oddelkih tega sklepa.
Mr Bird further claims there are a number of inaccuracies in the Opening Decision, such as:
OCENA UKREPA
various quarrying sites have been identified showing that there is no risk the United Kingdom will run out of aggregates;
Komisija je že s sprejetjem sklepa o začetku postopka odločila, da ne bo podala ugovorov v zvezi z oprostitvami, izključitvami in davčnimi olajšavami iz člena 17(2)(b), 17(2)(c), 17(2)(d), 17(3)(b), 17(3)(c), 17(3)(d), 17(3)(da), 17(4)(d) in 17(4)(e), člena 17(4)(a) (kolikor je oproščeni material v celoti iz premoga, lignita, skrilavca in glinastega skrilavca, ki se uporablja za druge namene in ne kot agregat), člena 17(4)(c) (če je v celoti iz jalovine), člena 17(4)(f) (razen za glino), člena 18(2)(a), člena 18(2)(b) (kolikor se nanaša na materiale, ki se ne uporabljajo kot agregati), člena 18(2)(c), člena 30(1)(a), člena 30(1)(b) (kolikor se nanaša na oproščeni postopek v smislu člena 18(2)(a) in (c)), člena 30(1)(b) (kolikor se nanaša na oproščeni postopek v smislu člena 18(2)(b), s katerim se pridobijo materiali, ki se ne uporabljajo kot agregati) ter člena 30(1)(c) zakona o financah iz leta 2001, kakor je bil spremenjen z zakonom o financah iz leta 2002 in zakonom o financah iz leta 2007 v zvezi z dajatvijo na agregate, saj po njenem mnenju ne pomenijo državne pomoči v smislu člena 107(1) Pogodbe.
slag aggregate, crushed slate aggregate and the silica sand from china clay production have always been a major source of aggregate;
Komisija zato teh oprostitev, izključitev in davčnih olajšav iz zakona o financah iz leta 2001, kakor je bil spremenjen z zakonom o financah iz leta 2002 in zakonom o financah iz leta 2007 v zvezi z dajatvijo na agregate, ne bo ocenila in bo oceno omejila na oprostitve, ki se preiskujejo.
exempted aggregates and recycled aggregates could not replace quality aggregates required in construction, which are extracted together with lesser quality aggregates (1 tonne good quality with 1 tonne of lower quality aggregates).
OCENA PREJETIH PRIPOMB K VSEBINI SKLEPA O ZAČETKU POSTOPKA
New waste heaps have been created due to this material;
Kot je navedeno v uvodni izjavi 59, združenje BAA trdi, da oprostitve za reciklirane gradbene odpadke, agregate, izkopane med gradnjo cest, železniških prog, stavb itd., in industrijske odpadke/stranske proizvode z vidika cilja „preusmeritve povpraševanja“ niso v skladu z logiko dajatve na agregate.
a series of abuses of the AGL are taking place;
Komisija je zato v sklepu o začetku postopka ugotovila, da reciklirani agregati in na novo pridobljeni agregati ob upoštevanju cilja dajatve na agregate niso v primerljivem položaju ter da razlikovanje med recikliranimi in na novo pridobljenimi agregati izhaja iz narave in logike dajatve na agregate.
quarries have opened simply to produce aggregates that are exempt [31].
Jasno je, da se z uporabo recikliranih agregatov prepreči izkopavanje enake količine novih agregatov, čeprav je recikliranje manj okolju prijazno kot izkopavanje novih agregatov.
Mr Bird claims there are slate quarries that produce simply slate rock and not any roofing slate.
Poleg tega spodbujanje uporabe materialov, ki so neizogiben rezultat nekaterih dejavnosti, ki bi se vsekakor izvajale, očitno pripomore k zmanjšanju kopičenja odpadkov in preprečuje izkopavanje enake količine novih agregatov.
Mr Bird provides as example the names of two quarries;
Te tri oprostitve zato prispevajo k doseganju večje okoljske koristi, saj preprečujejo dodatno pridobivanje agregatov v kamnolomih.
shale aggregates quarries are producing and selling untaxed aggregates.
V zvezi s tem je več zainteresiranih strani navedlo, da so se v nekaterih primerih dodatna izkopavanja izvajala le zaradi pridobivanja agregatov za prodajo.
One million tonnes of shale were used for constructing a road near Edinburgh;
Vendar gre v teh primerih za jasno zlorabo, ki bi jo bilo treba prijaviti in obravnavati na podlagi nacionalne zakonodaje Združenega kraljestva, saj niso zadeva, ki bi jo obravnavali na podlagi zakonodaje o državni pomoči.
the Opening Decision allegedly fails to recognise what aggregate is:
Razlogi, na katerih temeljijo pomisleki, ki jih je Komisija v sklepu o začetku postopka izrazila o odpadkih/stranskih proizvodih, med drugim, iz kaolinske gline, glinastega skrilavca in premoga, ne vplivajo na oceno treh omenjenih oprostitev, saj pomisleki Komisije zlasti ne izključujejo končnih rezultatov formalnega postopka preiskave, oproščeni materiali pa so drugačni in se pridobivajo v drugačnih okoliščinah.
smaller sizes of rocks, crushed or uncrushed, including natural sand and gravel.
Richard Bird je izpostavil uporabo agregatov več vrst materialov, oproščenih dajatve na agregate, kar dokazuje, da oprostitve dajatve na agregate pomagajo pri doseganju njenega okoljskega namena, saj navedeni agregati uspešno nadomeščajo agregate, na novo pridobljene v kamnolomih.
Armour rock for sea defences, stone for river protection, walling stone, fireplace stone, ditching stone, cobbles for roads and hearting stone for marine breakwaters are all taxed as aggregates if they are not geologically slate or shale;
Iz podatkov, ki so jih predložili organi Združenega kraljestva, kot je prikazano v uvodni izjavi 143, je razvidno, da se po uvedbi dajatve na agregate število kamnolomov, ki proizvajajo oproščene materiale, ni povečalo, ampak se je v resnici zmanjšalo.
the AGL is nonsensical, as sorted walling stone that is not cut is taxed;
Eden od kamnolomov, za katera je Richard Bird navedel, da naj bi proizvajala le kamen glinastega skrilavca, ne pa tudi strešnega skrilavca, glede na podatke na spletni strani zadevnega kamnoloma dejansko proizvaja strešni skrilavec.
only slate from north Wales may be used as roofing slate.
Kar zadeva drugi kamnolom, so se organi Združenega kraljestva zavezali, da bodo preiskali, kakšen material dejansko proizvaja, in glede na rezultate preiskave sprejeli ustrezne ukrepe na podlagi nacionalne zakonodaje.
Slate from other slate areas in the United Kingdom is not used as roofing slate, but as walling stone or paving stone.
Organi Združenega kraljestva in združenje BAA so trdili, da nimajo nobenih informacij o nedavnem ponovnem odprtju nekdanjih izčrpanih kamnolomov kaolinske gline.
Sandstone, walling and paving stone is taxed.
Organi Združenega kraljestva niso seznanjeni z nobenim dovoljenjem, ki bi bilo dodeljeno v zvezi s tem, s takšnimi odprtji pa ni seznanjen niti nobeden od dveh proizvajalcev kaolinske gline in grudaste ilovice.
Shale is not used for roofing.
DRŽAVNA POMOČ V SMISLU ČLENA 107(1) POGODBE (PREJ ČLEN 87(1) POGODBE ES)
Slate and shale quarries have been opened because the materials are exempt from the levy [32];
Ukrep pomeni državno pomoč v smislu člena 107(1) PDEU, če izpolnjuje štiri pogoje.
allegedly, the AGL has in fact had a negative environmental impact as recycled aggregate operations are environmentally damaging also due to the additional transportation distances of exempted materials;
Prvič, ukrep upravičencem dodeljuje prednost.
silica sand from china clay workings has always been a source of aggregate.
Drugič, ukrep koristi posameznim podjetjem ali gospodarskim dejavnostim (selektivnost).