natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cases of doubt regarding the nature of the plastic for component parts with a weight greater than 100 g and in case suppliers do not provide the required information, laboratory test data using infra-red or Raman spectroscopy or any other suitable analytical techniques to identify the nature of the plastic polymer and the quantity of fillers or other additives shall be provided as evidence supporting the EN ISO 11469 and EN ISO 1043 marking.
Če dobavitelj ne predloži ustreznih izjav ali če je neobdelana plastika kombinirana z neuporabljenimi recikliranimi materiali iz mešanih ali neznanih virov, se skladnost s pogoji iz preglednice 6 dokaže z ustreznim preskušanjem plastičnih sestavnih delov.
In addition to the general requirements for hazardous substances established in Criterion 2, the conditions listed below shall apply for plastic component parts.
Preglednica 6
Heavy metals in plastic additives
Ocenjevanje in preverjanje nečistoč v obliki težkih kovin v plastiki
Plastic component parts and any surface layers shall not be manufactured using additives that contain cadmium (Cd), chromium VI (CrVI), lead (Pb), mercury (Hg) or tin (Sn) compounds.
Kovina
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
Metoda
Where only virgin plastic is used, a declaration from the supplier of the virgin plastic material that no additives containing cadmium, chromium VI, lead, mercury or tin have been used shall be accepted.
Mejna vrednost (v mg/kg)
Where virgin plastic has been combined with pre-consumer plastic recyclates from known sources and/or with post-consumer polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), polyethylene (PE) or polypropylene (PP) from municipal collection schemes, a declaration from the supplier of the recycled plastic material that no compounds containing cadmium, chromium VI, lead, mercury or tin have been intentionally added shall be accepted.
neobdelana
If no suitable declarations are provided by the supplier, or where virgin plastic is combined with pre-consumer recyclates from mixed or unknown sources, representative testing of the plastic component parts shall demonstrate compliance with the conditions set out in Table 6.
reciklirana
Table 6
rentgenska fluorescenca ali kislinski razklop, čemur sledi atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo ali atomska absorpcijska spektrofotometrija ali druge enakovredne metode za merjenje skupne vsebnosti kovine
Assessment and verification of heavy metal impurities in plastics
Reciklirani plastični materiali
Metal
To merilo se uporablja le, če skupna vsebnost plastičnih materialov v pohištvenem izdelku presega 20 % skupne mase izdelka (brez embalaže).
Method
Povprečna vsebnost recikliranih plastičnih delov (brez embalaže) je vsaj 30 % masnega deleža.
Limit (mg/kg)
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo dobavitelja plastike, v kateri je navedena povprečna vsebnost recikliranega materiala v končnem pohištvenem izdelku.
Virgin
Kadar plastični sestavni deli izhajajo iz različnih virov ali od različnih dobaviteljev, se za vsak vir plastike izračuna povprečna vsebnost recikliranega materiala in navede skupna povprečna vsebnost recikliranega materiala v končnem pohištvenem izdelku.
Recycled
Izjavi o vsebnosti recikliranih materialov proizvajalca plastike je priložena dokumentacija o sledljivosti za reciklirane plastične materiale.
XRF (X-Ray Fluorescence) or acid digestion followed by inductively coupled plasma or atomic absorption spectrophotometry or other equivalent methods for measuring total metal content
Navedejo se lahko tudi informacije o številki serije v skladu z okvirom iz preglednice 1 standarda EN 15343.
Recycled plastic content
Merilo 5 – Kovine
This criterion shall only apply if the total content of plastic material in the furniture product exceeds 20 % of the total product weight (excluding packaging).
Za kovinske sestavne dele pohištvenega izdelka se poleg splošnih zahtev za nevarne snovi iz merila 2 uporabljajo spodaj navedeni pogoji.
The average recycled content of plastic parts (not including packaging) shall be at least 30 % w/w.
Omejitve pri galvanizaciji
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the plastic supplier(s) stating the average recycled content in the final furniture product.
Pri postopkih galvanizacije katerih koli kovinskih sestavnih delov, uporabljenih v končnem pohištvenem izdelku, se ne uporablja šestvalentni krom (krom (VI)) ali kadmij.
Where plastic component parts come from different sources or suppliers, the average recycled content shall be calculated for each plastic source and the overall average recycled plastic content in the final furniture product shall be stated.
Nikelj se dovoli samo pri postopkih galvanizacije, če je količina niklja, ki se sprošča iz galvaniziranega sestavnega dela, manjša od 0,5 μg/cm2 na teden v skladu s standardom EN 1811.
The declaration of recycled content from the plastic manufacturer(s) shall be supported by traceability documentation for plastic recyclates.
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo dobavitelja kovinskega sestavnega dela, da pri nobenem od kovinskih sestavnih delov niso bile uporabljene snovi za površinsko obdelavo s kromom (VI) ali kadmijem.
An option would be to provide batch delivery information as per the framework set out in Table 1 of EN 15343.
Kjer se v galvanizaciji uporablja nikelj, vložnik predloži izjavo dobavitelja kovinskega sestavnega dela, ki ji je priloženo poročilo o preskusu v skladu s standardom EN 1811, pri katerem rezultati pokažejo, da je količina niklja, ki se sprošča, manjša od 0,5 μg/cm2 na teden.
Criterion 5 — Metals
Barve, premazi ali laki, uporabljeni na kovinskih sestavnih delih, ne vsebujejo dodatkov na osnovi kadmija, svinca, kroma (VI), živega srebra, arzena ali selena v koncentracijah, ki presegajo 0,010 % masnega deleža za vsako posamezno kovino, v formulaciji barve, premaza ali laka iz embalažne posode.
In addition to the general requirements for hazardous substances stated in Criterion 2, the conditions listed below shall apply for metal component parts in the furniture product.
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo o skladnosti s tem merilom in ustrezni varnosti list dobavitelja uporabljenih barv, premazov ali lakov.
Electroplating restrictions
To podmerilo se uporablja le, kadar vsebnost premazanih kovinskih sestavnih delov presega 5 % masnega deleža končnega pohištvenega izdelka (brez embalaže).
Chromium VI or cadmium shall not be used for electroplating operations of any metal component parts used in the final furniture product.
Zahtev tega podmerila ni treba izpolniti, če se lahko dokaže skladnost z merilom 9.5.
Nickel shall only be permitted in electroplating operations if the nickel release rate from the electroplated component part is less than 0,5 μg/cm2/week according to EN 1811.
Vsebnost HOS v barvah, premazih ali lakih, ki se uporabljajo za premaze katerega koli kovinskega sestavnega dela, uporabljenega v pohištvenem izdelku, ne presega 5 % mase (koncentracija v embalažni posodi).
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s) that no plating treatments involving chromium VI or cadmium substances have been used in any metal component parts.
je skupna količina HOS v količini barve, premaza ali laka, uporabljenega med premazovanjem, enaka med 30 in 60 g/m2 premazane površine ter da kakovost površinskega premaza izpolnjuje zahteve iz preglednice 7.
Where nickel has been used in electroplating operations, the applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s), supported by a test report according to EN 1811, where results reveal nickel release rates to be less than 0,5 μg/cm2/week.
Preglednica 7
Paints, primers or varnishes used on metal component parts shall not contain additives based on cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic or selenium, at concentrations exceeding 0,010 % w/w for each individual metal in the in-can paint, primer or varnish formulation.
EN 12721 Pohištvo – Ocenjevanje odpornosti površine proti vlažni toploti
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion and provide the respective SDS from the suppliers of the paints, primers or varnishes used.
EN 12722 Pohištvo – Ocenjevanje odpornosti površine proti suhi toploti
This sub-criterion shall only apply when the content of coated metal component parts exceeds 5 % w/w in the final furniture product (excluding packaging).
EN 15186 Pohištvo – Ocenjevanje odpornosti površine proti razenju
It shall not be necessary to meet the requirements of this sub-criterion if compliance with criterion 9.5 can be demonstrated.
V zadnjem primeru je treba izjavi vložnika priložiti informacije dobavitelja barve, premaza ali laka, v katerih sta navedena vsebnost HOS in gostota barve, premaza ali laka (oboje v g/l), ter izračun dejanskega deleža vsebnosti HOS.
The VOC content of any paints, primers or varnishes used to coat any metal component parts used in the furniture product shall not exceed 5 % (in-can concentration).
predloži izračune, ki kažejo, da dejanska količina HOS, nanesena na premazano površino končnega sestavljenega pohištvenega izdelka, ne presega 60 g/m2 v skladu s smernicami iz Dodatka I, in poročila o preskusih, ki dokazujejo skladnost površinskih premazov z zahtevami iz preglednice 7.
The total quantity of VOCs in the volume of paint, primer or varnish that is used during the coating operation is between 30 and 60 g/m2 of coated surface area and that the surface finish quality meets the requirements set out in Table 7.
Merilo 6 – Tapetniški materiali za prevleke
Table 7
Tapetniški materiali za prevleke, proizvedeni z uporabo monomer vinil klorida, se ne uporabijo v nobenem delu pohištvenega izdelka.
EN 12721.
Zahteve glede fizične kakovosti
Furniture — Assessment of a surface resistance to wet heat
Vsako usnje, uporabljeno kot tapetniški material za prevleke, izpolnjuje zahteve glede fizične kakovosti iz Dodatka II.
EN 12722.
Vsaka tekstilija, uporabljena kot tapetniški material za prevleke, izpolnjuje zahteve glede fizične kakovosti iz preglednice 8.
Furniture — Assessment of surface resistance to dry heat
Vsaka prevlečena tkanina, uporabljena kot tapetniški material za prevleke, izpolnjuje zahteve glede fizične kakovosti iz preglednice 9.
EN 15186.
Preglednica 8
Furniture — Assessment of the surface resistance to scratching
Zahteve glede fizične kakovosti tekstilnih tapetniških materialov za prevleke za pohištvo
In the latter case, the declaration by the applicant shall be supported by information from the paint, primer or varnish supplier stating the VOC content and density of the paint, primer or varnish (both in g/L) and the effective percentage of VOC content.
Preskusni dejavnik
Provide calculations demonstrating that the effective quantity of VOCs applied to the coated surface area of the final assembled furniture product is less than 60 g/m2, in accordance with the guidance provided in Appendix I and provide test reports that show compliance of the surface finishes with the requirements of Table 7.
Odstranljive in pralne prevleke
Criterion 6 — Upholstery Covering Materials
Neodstranljive in pralne prevleke
Upholstery covering materials manufactured using Vinyl Chloride Monomer (VCM) shall not be used in any part of the furniture product.
Spremembe velikosti med pranjem in barvanjem
Physical quality requirements
pranje v gospodinjstvu: ISO 6330 + EN ISO 5077 (tri pranja pri temperaturi, navedeni na proizvodu, s sušenjem v sušilnem stroju po vsakem pranju)
Any leather used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Appendix II.
pranje v komercialnih pralnicah: ISO 15797 + EN ISO 5077 (pri temperaturi vsaj 75 °C)
Any textiles used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Table 8.
tkani tapetniški materiali za prevleke za pohištvo: ± 2,0 %
Any coated fabrics used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements stated in Table 9.
tkan inlet za pohištvo: ± 3,0 %
Table 8
netkan inlet za pohištvo ± 5,0 %
Physical requirements for textile fabric covering materials in furniture upholstery
netkani tapetniški materiali za prevleke za pohištvo: ±6,0 %
Test factor
n. r.
Removable and washable coverings
Odpornost barve na pranje
Non-removable and washable coverings
pranje v gospodinjstvu: ISO 105-C06
Dimensional changes during washing and drying
pranje v komercialnih pralnicah: ISO 15797 + ISO 105-C06 (pri temperaturi vsaj 75 °C)
Domestic washing: ISO 6330 + EN ISO 5077 (three washes at temperatures as indicated in the product with tumble drying after each washing cycle)
≥ ravni 3 do 4 za spremembe barve
Commercial washing: ISO 15797 + EN ISO 5077 (at minimum of 75 °C)
≥ ravni 3 do 4 za madeže
woven furniture upholstery fabrics: ± 2,0 %
Odpornost barve na mokro drgnjenje [9]
woven furniture ticking fabric: ± 3,0 %
≥ ravni 2 do 3
non-woven furniture ticking: ± 5,0 %
Odpornost barve na suho drgnjenje [9]
non-woven furniture upholstery fabrics: ± 6,0 %
≥ raven 4
N/A
Odpornost barve na svetlobo
Colour fastness to washing
≥ raven 5 [10]
Domestic washing: ISO 105-C06
Odpornost tkanin na muckanje in obrabo
Commercial washing: ISO 15797 + ISO 105-C06 (at minimum of 75 °C)
pleteni in netkani proizvodi: ISO 12945-1
≥ level 3-4 for staining
ISO 12945-1 rezultat > 3
Colour fastness to wet rubbing [9]
ISO 12945-2 rezultat > 3
≥ level 2-3
Preglednica 9
Colour fastness to dry rubbing [9]
Zahteve glede fizične kakovosti prevlečenih tkanin za tapetniške materiale za prevleke za pohištvo
≥ level 4
Pri čemer je: daN = dekanewton, CH = osnovna nit in TR = votek.
Colour fastness to light
Lastnost
ISO 105 B02
Zahteva
≥ level 5 [10]
Natezna moč
Fabric resistance to pilling and abrasion
CH ≥ 35 daN in TR ≥ 20 daN
Knitted and non-woven products: ISO 12945-1
Odpornost prevlečenih tkanin na trganje z metodo trganja hlač
Woven fabrics: ISO 12945-2
CH ≥ 2,5 daN in TR ≥ 2 daN
ISO 12945-1 result > 3
Preskušanje barvne obstojnosti na umetni svetlobi – preskus s ksenonsko svetilko
ISO 12945-2 result > 3
uporaba v zaprtih prostorih ≥ 6;
Table 9
zunanja uporaba ≥ 7;
Physical requirements for coated fabric covering materials in furniture upholstery
Tekstilije – odpornost proti drgnjenju z metodo Martindale
Where: daN = deca Newtons, CH = Warp and TR = Weft
Določanje adhezije premaza
Property
CH ≥ 1,5 daN in TR ≥ 1,5 daN
Requirement
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo dobavitelja usnja, dobavitelja tekstilnega izdelka oziroma dobavitelja prevlečene tkanine, v kateri je navedeno, da tapetniški material za prevleke izpolnjuje fizične zahteve za usnje, tekstilni izdelek ali prevlečeno tkanino, kot so določene v Dodatku II, preglednici 8 oziroma preglednici 9, in temu priloži ustrezna poročila o preskusih.
Tensile strength
Materiali na osnovi tekstilij, ki jim je bil v skladu s Sklepom 2014/350/EU podeljen znak EU za okolje, se štejejo za združljive s tem merilom, vendar je treba predložiti kopijo certifikata znaka EU za okolje.
CH ≥ 35 daN and TR ≥ 20 daN
Zahteve glede kemičnega preskušanja
Tear resistance of coated fabrics by the trouser tear method
To merilo se uporablja za tapetniške materiale za prevleke v končno obdelani obliki, ki se bo uporabila v končnem izdelku.
CH ≥ 2,5 daN and TR ≥ 2 daN
Poleg splošnih pogojev o nevarnih snoveh iz merila 2 se posebej za tapetniške materiale za prevleke uporabljajo naslednje omejitve iz preglednice 10:
Colour fastness to artificial weathering — Xenon arc fading lamp test
Preglednica 10
Indoor use ≥ 6;
Zahteve glede kemičnega preskušanja za usnje, tekstilije in prevlečene tkanine za material za prevleke
Outdoor use ≥ 7
Kemikalija
Textiles — abrasion resistance by the Martindale method
Mejna vrednost (v mg/kg)
Determination of coating adhesion
Preskusna metoda
CH ≥ 1,5 daN and TR ≥ 1,5 daN
Omejeni arilamini, ki nastanejo pri cepitvi azo barvil [11]
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather supplier, textile fabric supplier or coated fabric supplier, as appropriate, supported by relevant test reports, stating that the upholstery covering material meets the physical requirements for leather, textile fabrics or coated fabrics as specified in Appendix II, Table 8 or Table 9 respectively.
usnje
Textile-based materials that have been awarded the EU Ecolabel in accordance with Decision 2014/350/EU shall be considered compliant with this criterion, however a copy of the EU Ecolabel certificate must be provided.
≤ 30 za vsak amin [11]
Chemical testing requirements
tekstilije in prevlečene tkanine
This criterion applies to the upholstery covering materials in the final treated form that they are to be used in the furniture product.
EN ISO 14362-1 in EN ISO 14362-3
In addition to the general conditions on hazardous substances set out in criterion 2, the following restrictions listed in Table 10 shall specifically apply to upholstery covering materials:
Krom (VI)
Table 10
Prosti formaldehid
Chemical testing requirements for leather, textiles and coated fabric covering material
≤ 20 (za otroško pohištvo) [13] ali ≤ 75 za drugo pohištvo
Chemical
Težke kovine, ki jih je mogoče ekstrahirati
Limits (mg/kg)
arzen ≤ 1,0
Test method
antimon ≤ 30,0
Restricted arylamines from cleavage of azodyes [11]
krom ≤ 200,0
Leather
kadmij ≤ 0,1
≤ 30 for each amine [11]
kobalt ≤ 4,0
Textiles and coated fabrics
baker ≤ 50,0
EN ISO 14362-1 and EN ISO 14362-3
svinec ≤ 1,0
Chromium VI
živo srebro ≤ 0,02
Free formaldehyde
nikelj ≤ 1,0
≤ 20 (for children's furniture) [13] or ≤ 75 for other furniture
antimon ≤ 30,0 [14]
Extractable heavy metals
krom ≤ 2,0
Arsenic ≤ 1,0
Klorofenoli
Antimony ≤ 30,0
pentaklorofenol ≤ 0,1 mg/kg
Chromium ≤ 200,0
tetraklorofenol ≤ 0,1 mg/kg
Cadmium ≤ 0,1
Alkilfenoli
Cobalt ≤ 4,0
usnje, tekstilije in prevlečene tkanine
Copper ≤ 50,0
nonilfenol, mešani izomeri (št.
Lead ≤ 1,0
CAS: 25154-52-3)
Mercury ≤ 0,02
onilfenol (št.
Nickel ≤ 1,0
CAS: 104-40-5)
Antimony ≤ 30,0 [14]
onilfenol, razvejan (št.
Chromium ≤ 2,0
CAS: 84852-15-3)
Chlorophenols
oktilfenol (št.
Pentachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
CAS: 27193-28-8)
Tetrachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
ktilfenol (št.
Alkylphenols
CAS: 1806-26-4)
Leather, textiles and coated fabrics
erc-oktilfenol (št.
Nonylphenol, mixed isomers (CAS No 25154-52-3);
CAS: 140-66-9)
onylphenol (CAS No 104-40-5)
alkilfenoletoksilati (APEO) in njihovi derivati:
onylphenol, branched (CAS No 84852-15-3)
polioksietiliran oktilfenol (št.
Octylphenol (CAS No 27193-28-8)
CAS: 9002-93-1)
ctylphenol (CAS No 1806-26-4)
polioksietiliran nonilfenol (št.
ert-Octylphenol (CAS No 140-66-9)
CAS: 9016-45-9)
Alkylphenolethoxylates (APEOs) and their derivatives:
polioksietiliran p-nonilfenol (št.
Polyoxyethylated octyl phenol (CAS No 9002-93-1)
CAS: 26027-38-3)
Polyoxyethylated nonyl phenol (CAS No 9016-45-9)
skupna vsota mejne vrednosti:
Polyoxyethylated p-nonyl phenol (CAS No 26027-38-3)
≤ 25 mg/kg za tekstilije ali prevlečene tkanine
Sum Total limit value:
≤ 100 mg/kg za usnje
≤ 25 mg/kg — textiles or coated fabrics
Za usnje:
≤ 100 mg/kg — leather
EN ISO 18218-2 (indirektna metoda)
For leather:
Za tekstilije in prevlečene tkanine:
EN ISO 18218-2 (indirect method)
EN ISO 18254 za alkilfenoletoksilate.
For textiles and coated fabrics:
Preskušanje končnega izdelka glede vsebnosti alkilfenolov je treba opraviti z ekstrakcijo v topilu, čemur sledi tekočinska kromatografija z masno spektrometrijo (LC-MS) ali plinska kromatografija z masno spektrometrijo (GC-MS)
EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylates.
Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAO)
For alkylphenols final product testing is to be carried out by solvent extraction followed by LC-MS or GC-MS
tekstilije, prevlečene tkanine ali usnje
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
PAO, omejeni v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006:
Textiles, coated fabrics or leather
krizen (št.
PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006:
CAS: 218-01-9)
Chrysene (CAS No 218-01-9)
benzo[a]antracen (št.
Benzo[a]anthracene (CAS No 56-55-3)
CAS: 56-55-3)
Benzo[k]fluoranthene (CAS No 207-08-9)
benzo[k]fluoranten (št.
Benzo[a]pyrene (CAS No 50-32-8)
CAS: 207-08-9)
Dibenzo[a,h]anthrancene (CAS No 53-70-3)
benzo[a]apiren (št.
Benzo[j]fluoranthene (CAS No 205-82-3)
CAS: 50-32-8)
Benzo[b]fluoranthene (CAS No 205-99-2)
dibenz[a,h]antracen (št.
Benzo[e]pyrene (CAS No 192-97-2)
CAS: 53-70-3)
Individual limits for 8 PAHs listed above:
benzo[j]fluoranten (št.
Additional PAHs subject to restriction:
CAS: 205-82-3)
Naphthalene (CAS No 91-20-3)
benzo[b]fluoranten (št.
Acenaphthylene (CAS No 208-96-8)
CAS: 205-99-2)
Acenaphthene (CAS No 83-32-9)
benzo[e]piren (št.
Fluorene (CAS No 86-73-7)
CAS: 192-97-2)
Phenanthrene (CAS No 85-1-8)
posamezne mejne vrednosti za 8 navedenih PAO:
Anthracene (CAS No 120-12-7)
dodatni PAO, za katere velja omejitev:
Fluoranthene (CAS No 206-44-0)
naftalen (št.
Pyrene (CAS No 129-00-0)
CAS: 91-20-3)
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene (CAS No 193-39-5)
acenaftilen (št.
Benzo[g,h,i]perylene (CAS No 191-24-2)
CAS: 208-96-8)
Sum Total limit for 18 PAHs listed above:
acenaften (št.
N,N-Dimethylacetamide (CAS No 127-19-5)
CAS: 83-32-9)
Elastane or acrylic-based textiles
fluoren (št.
Result ≤ 0,005 % w/w (≤ 50 mg/kg)
CAS: 86-73-7)
Solvent extraction followed by GCMS or LCMS
fenantren (št.
Chloralkanes
CAS: 85-1-8)
C10-C13 (SCCP) chloralkanes not detectable
antracen (št.
C14-C17 (MCCP) chloralkanes ≤ 1000 mg/kg;
CAS: 120-12-7)
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration that the leather, textile fabric or coated fabric upholstery covering material complies with the limits specified in Table 10, supported by test reports.
fluoranten (št.
Restrictions during production processes
CAS: 206-44-0)
If the upholstery covering materials account for more than 1,0 % w/w of the total furniture product weight (excluding packaging), the supplier of the material shall comply with the restrictions specified in Table 11 on the use of hazardous substances during production.
piren (št.
Table 11
CAS: 129-00-0)
Restricted substances used in leather, textile and coated fabric production stages
indeno[1,2,3-c,d]piren (št.
1 — Hazardous substances used in different production stages
CAS: 193-39-5)
Detergents, surfactants, softeners and complexing agents
benzo[g,h,i]perilen (št.
Applicability:
CAS: 191-24-2)
To dyeing and finishing process stages in textile, leather or coated fabric production
skupna vsota mejne vrednosti za 18 navedenih PAO:
All non-ionic and cationic detergents and surfactants must be ultimately biodegradable under anaerobic conditions.
N,N-dimetilacetamid (št.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by a declaration from their chemical supplier(s) and by relevant SDSs and results of EN ISO 11734 or ECETOC No 28 OECD 311 tests.
CAS.
The latest revision of the Detergents Ingredients Database shall be used as a reference point for biodegradability and may, at the discretion of the competent body, be accepted as an alternative to providing test reports.
127-19-5)
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
elastan ali tekstilije na osnovi akrila
Long chain perfluoroalkyl sulfonates (≥ C6) and perfluorocarboxylic acids (≥ C8) shall not be used in the production processes.
rezultati ≤ 0,005 % masnega deleža (≤ 50 mg/kg)
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather, textile or coated fabric producer, supported by a declaration from their chemical supplier(s) and by relevant SDSs of the non-use of these substances for each production stage.
ekstrakcija v topilu, čemur sledi LC-MS ali GC-MS
Auxiliaries (used in mixtures, formulations and adhesives)
kloralkani
Dyeing and finishing operations for leather, textile or coated fabric production
C10-C13 (SCCP) kloralkani pod mejo zaznavnosti
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations for dyeing and finishing of leather, textiles or coated fabrics:
C14-C17 (MCCP) kloralkani ≤ 1000 mg/kg;