natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended measures concern seven Natura 2000 sites in the Baltic Sea and three sites in the Kattegat.
Priporočeni ukrepi zadevajo sedem območij Natura 2000 v Baltskem morju in tri v Kattegatu.
They comprise the prohibition of fishing activities with mobile bottom contacting gear in reef zones and the prohibition of all fishing activities in bubbling reef zones.
Ukrepi vključujejo prepoved ribolovnih dejavnosti z mobilnim pridnenim orodjem na območjih grebenov in prepoved vseh ribolovnih dejavnosti na območjih plinskih grebenov.
In its scientific advice, the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries (‘STECF’) [3] states that the conservation objectives within the special areas referred to in the joint recommendations cannot be fully achieved without appropriate measures to prevent fishing activity in the areas.
V svojem znanstvenem mnenju Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) [3] navaja, da ohranitvenih ciljev na posebnih območjih iz skupnih priporočil ni mogoče v celoti doseči brez ustreznih ukrepov, s katerimi bi preprečili ribolovno dejavnost na teh območjih.
Bottom fishing activity with mobile bottom contacting gear has a negative impact on reef habitats, as such activity affects both the reef structures and the biodiversity found at the reefs.
Dejavnost pridnenega ribolova z mobilnim pridnenim orodjem negativno vpliva na habitate grebenov, saj taka dejavnost vpliva na strukturo grebenov in biotsko raznovrstnost na grebenih.
Therefore the prohibition to fish with such gears in the relevant reef areas, as set out in the joint recommendations, should be included in this Regulation.
Zato bi bilo treba prepoved ribolova s takim orodjem na zadevnih območjih grebenov, kot je navedeno v zadevnih skupnih priporočilih, vključiti v to uredbo.
Bubbling reefs are especially fragile structures and any physical impact is a threat to their conservation status.
Plinski grebeni so še posebej občutljive strukture in kakršni koli fizični vplivi ogrožajo njihovo varstveno stanje.
Accordingly, the prohibition of all fishing activities in the relevant bubbling reef areas, as set out in the joint recommendations, should be included in this Regulation.
Temu primerno bi bilo treba prepoved vseh dejavnosti ribolova na zadevnih območjih plinskih grebenov, kot je navedeno v skupnih priporočilih, vključiti v to uredbo.
STECF identifies some concerns as regards the control and enforcement of the conservation measures and considers that additional control measures may be appropriate.
STECF opredeljuje nekatere pomisleke glede nadzora in izvrševanja ohranitvenih ukrepov ter meni, da bi lahko bili potrebni dodatni nadzorni ukrepi.
In accordance with Article 5 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [4].
V skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 [4].
Member States are required to adopt appropriate measures, allocate adequate resources and set up the structures necessary for ensuring control, inspection and enforcement of activities carried out within the scope of the common fisheries policy (CFP).
Od držav članic se zahteva, da sprejmejo ustrezne ukrepe, dodelijo ustrezna sredstva in vzpostavijo strukture, potrebne za zagotovitev nadzora, inšpekcijskih pregledov in izvrševanja, ki se izvajajo v okviru skupne ribiške politike (SRP).
This may include measures such as the requirement of submitting VMS positions with increased frequency by all vessels concerned or identifying the areas as high risk in the national control system based on risk management, addressing the concerns of STECF.
To lahko vključuje ukrepe, kot je zahteva zadevnim plovilom, da pogosteje javljajo svoje položaje prek sistema VMS, ali kot je opredelitev območij z visokim tveganjem v nacionalnih sistemih nadzora na podlagi obvladovanja tveganja, da bi se upoštevala zaskrbljenost STECF.
It is appropriate to ensure the assessment of the measures established by this Regulation, in particular as regards the control of compliance with fishing prohibitions.
Primerno je zagotoviti oceno ukrepov, sprejetih s to uredbo, zlasti kar zadeva nadzor spoštovanja prepovedi ribolova.
The fisheries conservation measures established by this Regulation are without prejudice of any other existing or future management measures aiming at the conservation of the sites concerned, including fisheries conservation measures,
Ohranitveni ukrepi na področju ribištva, ki jih uvaja ta uredba, ne posegajo v katere koli druge obstoječe ali prihodnje ukrepe upravljanja, katerih namen je ohranitev zadevnih območij, vključno z ohranitvenimi ukrepi na področju ribištva –
This Regulation establishes fisheries conservation measures necessary for compliance with obligations under Article 6 of Directive 92/43/EEC.
Ta uredba vzpostavlja ohranitvene ukrepe na področju ribištva, potrebne za izpolnjevanje obveznosti na podlagi člena 6 Direktive 92/43/EGS.
This Regulation applies to fishing vessels flying the flag of Denmark, Germany and Sweden (‘the Member States concerned’) in waters under the sovereignty of Denmark in the Baltic Sea and Kattegat.
Ta uredba se uporablja za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Danske, Nemčije in Švedske (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) v vodah, ki so pod suverenostjo Danske v Baltskem morju in Kattegatu.
For the purposes of this Regulation, in addition to those laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 and Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [5], the following definitions shall apply:(a) ‘bottom contacting gear’ means any of the following gear: bottom trawl, beam trawl, bottom otter trawl, otter twin trawl, bottom pair trawl, nephrops trawl, shrimp trawl, seine net, Danish anchor seine, Scottish seine, boat or vessel seine and dredge;
V tej uredbi se poleg opredelitev pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013 in člena 2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 404/2011 [5] uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:(a) „mobilno pridneno orodje“ je katero koli od naslednjih orodij: pridnena vlečna mreža, vlečna mreža z gredjo, pridnena vlečna mreža s širilkami, dvojna vlečna mreža s širilkami, pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil, vlečna mreža za škampe, vlečna mreža za kozice, potegalka, danska sidrna potegalka, škotska potegalka, potegalka za ribolov s čolna ali plovila in strgača;
‘Areas 1’ mean the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the positions listed in Annex I to this Regulation, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system;
„območja 1“ so geografska območja, omejena z loksodromami, ki zaporedno povezujejo geografske lege, navedene v Prilogi I k tej uredbi, ki se merijo v skladu s koordinatnim sistemom WGS84;
‘Areas 2’ mean the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the positions listed in Annex II to this Regulation, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system.
„območja 2“ so geografska območja, omejena z loksodromami, ki zaporedno povezujejo geografske lege, navedene v Prilogi II k tej uredbi, ki se merijo v skladu s koordinatnim sistemom WGS84.
Fishing prohibition
Prepoved ribolova
It shall be prohibited to carry out any fishing activity with bottom contacting gears in Areas 1.
Na območjih 1 je prepovedano izvajati katero koli ribolovno dejavnost z uporabo mobilnega pridnenega orodja.
It shall be prohibited to carry out any fishing activity in Areas 2.
Na območjih 2 je prepovedano izvajati katero koli ribolovno dejavnost.
Fishing vessels carrying on board any bottom contacting gear may carry out fishing activities in Areas 1 with gears other than those gears and may transit across Areas 1, provided that the bottom contacting gears be lashed and stowed in accordance with the conditions laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ribiška plovila, ki imajo na krovu katero koli mobilno pridneno orodje, lahko izvajajo ribolovno dejavnost na območjih 1 z orodji razen z mobilnim pridnenim orodjem in v tranzitu prečkajo območja 1, če je mobilno pridneno orodje pripeto in spravljeno v skladu s členom 47 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Fishing vessels may transit across Areas 2, provided that any gear carried on board be lashed and stowed in accordance with the conditions laid down in Article 47 of (EC) No 1224/2009.
Ribiška plovila lahko v tranzitu prečkajo območja 2, če so vsa orodja, ki jih imajo na krovu, pripeta in spravljena v skladu s členom 47 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Member States concerned shall assess the implementation of the measures set out in Article 3 at latest 18 months after the entry into force of this Regulation, including the control of compliance with the fishing prohibitions provided for in Article 3.
Zadevne države članice ocenijo izvajanje ukrepov, določenih v členu 3, najpozneje v 18 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe, vključno z nadzorom spoštovanja prepovedi ribolova iz člena 3.
Member States concerned shall submit a summary report of the assessment to the Commission 19 months after the entry into force of this Regulation.
Zadevne države članice Komisiji predložijo zbirno poročilo ocenjevanja 19 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
UL L 354, 28.12.2013, str. 22.
22
Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
7).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
PRILOGA I
1).
Območja 1: Koordinate območij varstva kamnitih grebenov
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1)
Točka
ANNEX I
Zemljepisna širina S
Areas 1: Coordinates of stone reef protection zones
Zemljepisna dolžina V
Point
Bakkebrædt in Bakkegrund
Latitude N
Læsø Trindel in Tønneberg Banke
Longitude E
PRILOGA II
Bakkebrædt & Bakkegrund
Območja 2: Koordinate območij varstva plinskih grebenov
Læsø Trindel & Tønneberg Banke
Območje plinskih grebenov, Herthas Flak
ANNEX II
Območje plinskih grebenov, Lysegrund
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1779
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1779
Done at Brussels, 5 October 2015.
V Bruslju, 5. oktobra 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1785
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1785
An article (so-called ‘mop head’) consisting of cords of textiles fixed to a plastic adaptor which is designed to connect the article with a handle.
Izdelek (t. i. „nastavek za omelo“) je sestavljen iz tekstilnih vrvic, ki so pritrjene na plastični vmesnik, s katerim se izdelek pritrdi na držaj.
Classification is determined by general rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 9603, 960390 and 96039099.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 2(a) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9603, 960390 in 96039099.
A bundle of textile cords mounted on a handle constitutes a mop.
Omelo je sestavljeno iz snopa tekstilnih vrvic, ki so nameščene na držaj.
The article is a bundle of cords of textiles fixed to a plastic adaptor which serves to connect the article with a handle.
Zadevni izdelek je sestavljen iz snopa tekstilnih vrvic, ki so pritrjene na plastični vmesnik, s katerim se izdelek pritrdi na držaj.
Consequently, the mop head should be considered an incomplete article which has the essential character of a mop within the meaning of GIR 2(a), because the plastic adaptor is designed to be mounted on a handle (See also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 9603, (D), first paragraph)
Zato bi bilo treba nastavek za omelo obravnavati kot nekompleten izdelek, ki ima bistvene značilnosti omela v smislu splošnega pravila 2(a) za razlago kombinirane nomenklature, ker je plastični vmesnik zasnovan tako, da se namesti na držaj (glej tudi prvi odstavek točke (D) pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 9603).
The article is therefore to be classified under CN code 96039099 as a ‘mop’.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 96039099 kot „omelo“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1786
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1786
Council Regulation (EU) 2015/1797
Uredba Sveta (EU) 2015/1797
of 7 October 2015
z dne 7. oktobra 2015
amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine
o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1764 of 1 October 2015 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1764 z dne 1. oktobra 2015 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini [1],
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
On 31 July 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 833/2014 [2].
Svet je 31. julija 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 833/2014 [2].
Regulation (EU) No 833/2014 was amended on 8 September and 4 December 2014 by Council Regulations (EU) No 960/2014 [3] and (EU) No 1290/2014 [4], respectively.
Uredba (EU) št. 833/2014 je bila spremenjena 8. septembra in 4. decembra 2014 z Uredbo Sveta (EU) št. 960/2014 [3] oziroma Uredbo (EU) št. 1290/2014 [4].
On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1764 in order to permit certain operations concerning specific pyrotechnics in the Common Military List of the European Union, necessary for the use of launchers operated by launch service providers of Member States or established in a Member State, or for the use of launches of space programmes of the Union, its Member States or of the European Space Agency, or for the fuelling of satellites by satellites manufacturers established in a Member State.
Svet je 1. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1764, da se dovoli nekatere dejavnosti v zvezi z določenimi pirotehničnimi sredstvi, navedenimi na Skupnem seznamu vojaškega blaga Evropske unije, ki so potrebna za uporabo v izstrelnih napravah, ki jih upravljajo izvajalci izstrelitev držav članic ali izvajalci izstrelitev s sedežem v državi članici, ali za uporabo pri izstrelitvah vesoljskih programov Unije, njenih držav članic ali Evropske vesoljske agencije, ali za preskrbo satelitov z gorivom s strani evropskih proizvajalcev satelitov s sedežem v državi članici.
Some of those amendments fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Nekatere od teh sprememb spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljale, za njihovo izvajanje potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije.
Regulation (EU) No 833/2014 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 833/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Article 4 of Regulation (EU) No 833/2014, the following paragraphs are inserted:
V člen 4 Uredbe (EU) št. 833/2014 se vstavijo naslednji odstavki:
The prohibitions in points (a) and (b) of paragraph 1 shall not apply to the provision, directly or indirectly, of technical assistance, financing or financial assistance, related to the following operations:
Prepovedi iz točk (a) in (b) odstavka 1 se ne uporabljajo za neposredno ali posredno zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči, povezanih z naslednjimi ukrepi:
the sale, supply, transfer or export and to the import, purchase or transport of Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 per cent or more, provided that that technical assistance, financing or financial assistance refers to an amount of Hydrazine calculated in accordance with the launch or launches or the satellites for which it is made, and which does not exceed a total quantity of 800 kg for each individual launch or satellite;
prodajo, dobavo, prenosom ali izvozom in uvozom, nakupom ali prevozom hidrazina (CAS 302-01-2) v koncentracijah 70 odstotkov ali več, pod pogojem, da se tehnična pomoč, financiranje ali finančna pomoč nanaša na količino hidrazina, izračunano glede na izstrelitev ali izstrelitve ali satelite, za katere je bil narejen, in ki ne presega skupne količine 800 kg za posamezno izstrelitev ali satelit;
the import, purchase or transport of Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
uvozom, nakupom ali prevozom nesimetričnega dimetil hidrazina (CAS 57-14-7);
the sale, supply, transfer or export and to the import, purchase or transport of monomethyl hydrazine (CAS60-34-4), provided that that technical assistance, financing or financial assistance refers to an amount of Monomethyl Hydrazine calculated in accordance with the launch or launches or the satellites for which it is made,
prodajo, dobavo, prenosom ali izvozom in uvozom, nakupom ali prevozom monometil hidrazina (CAS 60-34-4), pod pogojem, da se tehnična pomoč, financiranje ali finančna pomoč nanaša na količino monometil hidrazina, izračunano glede na izstrelitev ali izstrelitve ali satelite, za katere je bil narejen,
insofar as the substances mentioned in points (a), (b) and (c) of this paragraph are destined for the use of launchers operated by European launch service providers, for the use of launches of European space programmes, or for the fuelling of satellites by European satellites manufacturers.
kolikor so snovi iz točk (a), (b) in (c) tega odstavka namenjene za uporabo v izstrelnih napravah, ki jih upravljajo evropski izvajalci izstrelitev, za uporabo pri izstrelitvah evropskih vesoljskih programov ali za preskrbo satelitov z gorivom s strani evropskih proizvajalcev satelitov.
The provision, directly or indirectly, of technical assistance, financing or financial assistance, related to the operations referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 2a shall be subject to prior authorisation by the competent authorities.
Za neposredno ali posredno zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči, povezanih z dejavnostmi iz točk (a), (b) in (c) odstavka 2a, je treba pridobiti predhodno dovoljenje pristojnih organov.
Applicants for authorisation shall supply the competent authorities with all relevant information required.
Prosilci za dovoljenje morajo pristojnim organom posredovati vse ustrezne podatke, ki se zahtevajo.
The competent authorities shall inform the Commission of all the authorisations granted.’.
Pristojni organi obvestijo Komisijo o vseh danih dovoljenjih.“
It shall apply from 9 October 2015.
Uporablja se od 9. oktobra 2015.
Done at Brussels, 7 October 2015.
V Bruslju, 7. oktobra 2015
OJ L 257, 2.10.2015, p. 42.
UL L 257, 2.10.2015, str.
1).
Uredba Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 1).
Council Regulation (EU) No 960/2014 of 8 September 2014 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 271, 12.9.2014, p.
Uredba Sveta (EU) št. 960/2014 z dne 8. septembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 271, 12.9.2014, str.
correcting Delegated Regulation (EU) No 625/2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council by way of regulatory technical standards specifying the requirements for investor, sponsor, original lenders and originator institutions relating to exposures to transferred credit risk
o popravku Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 625/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo zahteve za institucije v vlogah investitorja, sponzorja, prvotnega kreditodajalca in originatorja v zvezi z izpostavljenostmi prenesenemu kreditnemu tveganju
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 410(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 [1] in zlasti člena 410(2) Uredbe,
An error appears in the Bulgarian, Estonian, English, French, Latvian, Lithuanian, Hungarian and Maltese language versions of the title of Commission Delegated Regulation (EU) No 625/2014 [2].
Bolgarska, estonska, angleška, francoska, latvijska, litovska, madžarska in malteška jezikovna različica Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 625/2014 [2] vsebujejo napako v naslovu.
An error appears in the Greek, English, French, Italian, Latvian, Hungarian and Maltese language versions of Article 1(c) of Delegated Regulation (EU) No 625/2014.
Grška, angleška, francoska, italijaska, latvijska, madžarska in malteška jezikovna različica vsebujejo napako v členu 1(c) Delegirane uredbe (EU) št. 625/2014.
In the Estonian, Greek, English, French, Croatian, Italian, Hungarian, Polish, Romanian, Finnish and Swedish language versions of Delegated Regulation (EU) No 625/2014, in Article 15(1) the sentence structure is erroneous.
V estonski, grški, angleški, francoski, hrvaški, italijaski, madžarski, poljski, romunski, finski in švedski jezikovni različici Delegirane uredbe (EU) št. 625/2014 je stavčna struktura v členu 15(1) napačna.
An error appears in the English, French, Latvian and Maltese language versions of Article 16(3) of Delegated Regulation (EU) No 625/2014.
Angleška, francoska, latvijska in malteška jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) št. 625/2014 vsebujejo napako v členu 16(3).