natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the new harmonised classifications and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the deadline for compliance.
V skladu s prehodnimi določbami Uredbe (ES) št. 1272/2008, ki omogočajo zgodnejšo prostovoljno uporabo novih določb, bi moralo biti dobaviteljem omogočeno, da nove usklajene razvrstitve uporabijo že pred rokom za uskladitev ter prostovoljno ustrezno prilagodijo označevanje in pakiranje.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
By way of derogation from Article 3(2), the harmonised classifications set out in Annex to this Regulation may be applied before the date referred to in Article 3(2).
Z odstopanjem od člena 3(2) se lahko usklajene razvrstitve iz Priloge III k tej uredbi uporabljajo pred datumom iz člena 3(2).
Article 1 shall apply in respect of substances and mixtures from 1 January 2017.
Člen 1 se za snovi in zmesi uporablja od 1. januarja 2017.
Done at Brussels, 24 July 2015.
V Bruslju, 24. julija 2015
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Direktiva Sveta 67/548/EGS ( ) z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta št. 76/769/EGS in direktiv Komisije št. 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
the entries corresponding to index numbers 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X, and 613-149-00-7 are replaced by the following corresponding entries:
vnosi pri indeksnih številkah 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X in 613-149-00-7 se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Labelling
Razvrstitev
Specific Conc.
Označitev
Limits, M-factors
Posebne mejne koncentracije, M-faktorji
Pictogram, Signal Word Code(s)
Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede
Suppl.
Dod. oznaka(-e) stavka o nevarnosti
Hazard statement Code(s)
dušikova kislina … %
nitric acid … %
R35 C ≥ 20 %
C ≥ 20 %
5 % ≤ C < 20 %
5 % ≤ C < 20 %
C ≥ 99 %
C ≥ 99 %
99 % > C ≥ 65 %
99 % > C ≥ 65 %
kalcijev fosfid;
calcium phosphide;
trikalcijev difosfid
tricalcium diphosphide
M = 100
M = 100
galijev arzenid
gallium arsenide
H372 (respiratorni in hematopoetski sistem)
H372 (respiratory and haematopoietic systems)
tributilkositrove spojine, razen tistih, ki so navedene drugje v tej prilogi
tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this annex
Aquatic Chronic 1
Aquatic Chronic 1
0,25 % ≤ C < 1 %
0,25 % ≤ C < 1 %
H315:C ≥ 1 %
H315:C ≥ 1 %
H319:C ≥ 1 %
H319:C ≥ 1 %
M = 10
M = 10
1,2-epoksibutan
1,2-epoxybutane
tebukonazol (ISO);
tebuconazole (ISO);
1-(4-klorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-ilmetil)pentan-3-ol
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
izoksaflutol (ISO);
isoxaflutole (ISO);
iklopropil-1,2-oksazol-4-il α,α,α-trifluoro-2-mezil-p-tolil keton
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α,α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
nonanojska kislina
Aquatic Chronic 3
1-[2-(aliloksi)-2-(2,4-diklorofenil)etil]-1H-imidazol
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole
iklododecil-2,6-dimetilmorfolin
dodemorph (ISO);
Aquatic Acute 1
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholine
H373 (jetra)
Aquatic Acute 1
etridiazol (ISO);
H373 (liver)
toksi-3-triklorometil-1,2,4-tiadiazol
etridiazole (ISO);
piridaben (ISO);
thoxy-3-trichloromethyl- 1,2,4-thiadiazole
erc-butil-5-(4-terc-butilbenziltio)-4-kloropiridazin-3(2H)-on
pyridaben (ISO);
M = 1000
ert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyridazin-3(2H)-one
naslednji vnosi se vstavijo v skladu z zaporedjem vnosov iz tabele 3.1:
M = 1000
kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1:
fenol, dodecil-, razvejan [1];
phenol, dodecyl-, branched [1];
etil-5-(prop-1-en-2-il)cikloheks-2-en-1-on;
phenol, 2-dodecyl-, branched; phenol, 3-dodecyl-, branched; phenol, 4-dodecyl-, branched; phenol, (tetrapropenyl) derivatives [2]
d-karvon;
carvone (ISO);
l-karvon;
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one;
etil-5-(prop-1-en-2-il)cikloheks-2-en-1-on [3]
d-carvone;
tembotrion (ISO);
l-carvone;
2-2-kloro-4-(metilsulfonil)-3-[(2,2,2-trifluoroetoksi)metil]benzoilcikloheksan-1,3-dion
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one [3]
H373 (oči, ledvice, jetra)
Repr.
H373 (ledvice)
2 STOT RE 2
oktanojska kislina
H373 (eyes, kidneys, liver)
dekanojska kislina
fenoxaprop-P-ethyl (ISO);
1,2-benzendikarboksilna kislina, diheksil ester, razvejan in linearen
ethyl (2R)-2-4-[(6-chloro-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxypropanoate
,8s)-3-(2,5-dimetilfenil)-8-metoksi-2-okso-1-azaspiro[4,5]dek-3-en-4-il etil karbonat
H373 (kidneys)
dodemorf acetat;
334-48-5
terc-butil 4-[((E)-[(1,3-dimetil-5-fenoksi-1H-pirazol-4-il)metilen]aminooksi)metil]benzoat
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
metil 2-([4-(dimetilamino)-6-(2,2,2-trifluoroetoksi)-1,3,5-triazin-2-il]karbamoilsulfamoil)-3-metilbenzoat
,8s)-3-(2,5-dimethylphenyl)-8-methoxy-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl ethyl carbonate
izopropil 2-(4-metoksibifenil-3-il)hidrazinkarboksilat
dodemorph acetate;
ikloheksil-6,7-dihidro-1H-ciklopenta[d]pirimidin-2,4(3H,5H)-dion
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholin-4-ium acetate
2-(4-klorofenil)-N-2-[3-metoksi-4-(prop-2-in-1-iloksi)fenil]etil-2-(prop-2-in-1-iloksi)acetamid
fenpyroximate (ISO);
N-(2,6-dikloro-3-metilfenil)-5,7-dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-sulfonamid
tert-butyl 4-[((E)-[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-1H-pyrazol-4-yl)methylene]aminooxy)methyl]benzoate
H373 (oči, ledvice)
triflusulfuron-methyl;
dimetenamid-P (ISO);
methyl 2-([4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoylsulfamoyl)-3-methylbenzoate
loro-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-[(2S)-1-metoksipropan-2-il]acetamid
bifenazate (ISO);
flonikamid (ISO) N-(cianometil)-4-(trifluorometil)piridin-3-karboksamid
imidazole
[metil(okso)1-[6-(trifluorometil)-3-piridil]etil-λ6-sulfaniliden]cianamid
yclohexyl-6,7-dihydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidine-2,4(3H,5H)-dione
Mejne koncentracije
hloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide
iklopropil-1,2-oksazol-4-il α, α,α-trifluoro-2-mezil-p-tolil keton
nitric acid … %
naslednji vnosi se vstavijo v skladu z zaporedjem vnosov iz tabele 3.2:
C ≥ 0,25 %
fenol, 2-dodecil-, razvejan;
C ≥ 2,5 %
1,2-benzendikarboksilna kislina, diheksil ester, razvejan in linearen
0,025 % ≤ C < 0,25 %
Št.
C ≥ 25 %
ES
2,5 % ≤ C <25 %
fenol, 3-dodecil-, razvejan;
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α, α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
fenol, 4-dodecil-, razvejan;
C ≥ 10 %
fenol (tetrapropenil) derivati [2]
2,5 % ≤ C < 25 %
3638-51/53
C ≥ 0,025 %
C ≥ 65 %
0,0025 % ≤ C < 0,025 %
310-154-3 [1]–[2]
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
STOT RE 2;
establishing a guideline on capacity allocation and congestion management
o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1] and in particular Article 18(3)(b) and (5),
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 [1] ter zlasti člena 18(3)(b) in člena 18(5) Uredbe,
The urgent completion of a fully functioning and interconnected internal energy market is crucial to the objectives of maintaining security of energy supply, increasing competitiveness and ensuring that all consumers can purchase energy at affordable prices.
Prednostno dokončno oblikovanje v celoti delujočega in medsebojno povezanega notranjega trga z energijo je ključnega pomena za vzdrževanje zanesljive oskrbe z energijo, povečevanje konkurenčnosti in zagotovitev, da lahko vsi potrošniki kupijo energijo po dostopnih cenah.
A well-functioning internal market in electricity should provide producers with appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated Member States and regions in the Union's energy market.
Dobro delujoč notranji trg z električno energijo bi moral proizvajalcem zagotoviti primerne spodbude za naložbe v nove zmogljivosti za proizvodnjo električne energije, vključno z električno energijo iz obnovljivih virov energije, ter pri tem nameniti posebno pozornost najbolj odročnim državam članicam in regijam na trgu Unije z energijo.
A well-functioning market should also provide consumers with adequate measures to promote more efficient use of energy, which presupposes a secure supply of energy.
Dobro delujoč trg bi moral potrošnikom zagotoviti ustrezne ukrepe za spodbujanje učinkovitejše rabe energije, predpogoj za to pa je zanesljiva dobava energije.
Security of energy supply is an essential element of public security and is therefore inherently connected to the efficient functioning of the internal market in electricity and the integration of the isolated electricity markets of Member States.
Zanesljivost oskrbe z energijo je bistveni element javne varnosti in je zato tesno povezana z učinkovitim delovanjem notranjega trga z električno energijo ter integracijo izoliranih trgov z električno energijo držav članic.
Functioning electricity markets and, in particular, the networks and other assets associated with electricity supply are essential to public security, to economic competitiveness and to the well-being of the citizens of the Union.
Delujoči trgi z električno energijo ter zlasti omrežja in druga sredstva, povezana z dobavo električne energije, so bistvenega pomena za javno varnost, konkurenčnost gospodarstva in blaginjo državljanov Unije.
Regulation (EC) No 714/2009 sets out non-discriminatory rules for access conditions to the network for cross-border exchanges in electricity and, in particular, rules on capacity allocation and congestion management for interconnections and transmission systems affecting cross-border electricity flows.
Uredba (ES) št. 714/2009 določa nediskriminatorna pravila za pogoje dostopa do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije, zlasti pravila za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti povezovalnih daljnovodov in prenosnih sistemov za čezmejne pretoke električne energije.
In order to move towards a genuinely integrated electricity market, the current rules on capacity allocation, congestion management and trade in electricity should be further harmonised.
Za prehod na resnično povezan trg z električno energijo bi bilo treba dodatno harmonizirati veljavna pravila o dodeljevanju zmogljivosti, upravljanju prezasedenosti in trgovanju z električno energijo.
This Regulation therefore sets out minimum harmonised rules for the ultimately single day-ahead and intraday coupling, in order to provide a clear legal framework for an efficient and modern capacity allocation and congestion management system, facilitating Union-wide trade in electricity, allowing more efficient use of the network and increasing competition, for the benefit of consumers.
Ta uredba zato določa minimalna harmonizirana pravila za dokončno enotno spajanje trgov za dan vnaprej in znotraj dneva, da se zagotovi jasen pravni okvir za učinkovit in sodoben sistem dodeljevanja zmogljivosti in upravljanja prezasedenosti ter olajša trgovanje z električno energijo v celotni Uniji, kar bo omogočalo učinkovitejšo uporabo omrežja in večjo konkurenco ter tako koristilo potrošnikom.
To implement single day-ahead and intraday coupling, the available cross-border capacity needs to be calculated in a coordinated manner by the Transmission System Operators (hereinafter ‘TSOs’).
Za izvedbo enotnega spajanja trgov za dan vnaprej in znotraj dneva morajo sistemski operaterji prenosnih omrežij usklajeno izračunati razpoložljivo čezmejno zmogljivost.
For this purpose, they should establish a common grid model including estimates on generation, load and network status for each hour.
V ta namen bi morali oblikovati skupni model omrežja, ki vključuje ocene o proizvodnji, obremenitvi in stanju omrežja za vsako uro.
The available capacity should normally be calculated according to the so-called flow-based calculation method, a method that takes into account that electricity can flow via different paths and optimises the available capacity in highly interdependent grids.
Razpoložljive zmogljivosti bi morale biti praviloma izračunane v skladu s tako imenovanim pristopom, ki temelji na pretokih moči; ta pristop upošteva, da lahko električna energija prehaja prek različnih poti, in optimizira razpoložljivo zmogljivost v zelo soodvisnih omrežjih.
The available cross-border capacity should be one of the key inputs into the further calculation process, in which all Union bids and offers, collected by power exchanges, are matched, taking into account available cross-border capacity in an economically optimal manner.
Razpoložljiva čezmejna zmogljivost bi morala biti eden od ključnih vhodnih podatkov za nadaljnji postopek izračunavanja, pri katerem se ujemajo vse nakupne in prodajne ponudbe Unije, zbrane na borzah električne energije, pri čemer je na ekonomsko optimalen način upoštevana razpoložljiva čezmejna zmogljivost.
Single day-ahead and intraday coupling ensures that power usually flows from low- price to high- price areas.
Enotno spajanje trgov za dan vnaprej in enotno spajanje trgov znotraj dneva zagotavljata, da električna energija običajno prehaja z območij z nizkimi cenami na območja z visokimi cenami.
The market coupling operator (hereinafter ‘MCO’) uses a specific algorithm to match bids and offers in an optimal manner.
Operater spajanja trgov (v nadaljnjem besedilu: OST) za ujemanje nakupnih in prodajnih ponudb na optimalen način uporablja poseben algoritem.
The results of the calculation should be made available to all power exchanges on a non-discriminatory basis.
Rezultati izračuna bi morali biti dani na voljo vsem borzam električne energije brez diskriminacije.
Based on the results of the calculation by the MCO, the power exchanges should inform their clients of the successful bids and offers.
Borze električne energije bi morale na podlagi rezultatov izračuna OST obvestiti svoje stranke o uspešnih nakupnih in prodajnih ponudbah.
The energy should then be transferred across the network according to the results of the MCO's calculation.
V skladu z rezultati izračuna OST bi bilo treba energijo nato prenesti prek omrežja.
The process for single day-ahead and intraday coupling is similar, with the exception that the intraday coupling should use a continuous process throughout the day and not one single calculation as in day-ahead coupling.
Postopka za enotno spajanje trgov za dan vnaprej in enotno spajanje trgov znotraj dneva sta podobna, le da bi moralo spajanje trgov znotraj dneva uporabljati sproten postopek v celotnem dnevu in ne posameznega izračuna kot pri spajanju trgov za dan vnaprej.
Capacity calculation for the day-ahead and intraday market time-frames should be coordinated at least at regional level to ensure that capacity calculation is reliable and that optimal capacity is made available to the market.
Izračun zmogljivosti za časovna obdobja trgovanja za dan vnaprej in znotraj dneva bi moral biti usklajen vsaj na regionalni ravni, da se zagotovi zanesljiv izračun zmogljivosti in da se trgu da na voljo optimalna zmogljivost.
Common regional capacity calculation methodologies should be established to define inputs, calculation approach and validation requirements.
Za določitev vhodnih podatkov, pristopa k izračunu in zahtev glede potrjevanja bi bilo treba določiti skupne metodologije za izračun regionalne zmogljivosti.
Information on available capacity should be updated in a timely manner based on latest information through an efficient capacity calculation process.
Informacije o razpoložljivi zmogljivosti bi morale biti z učinkovitim izračunom zmogljivosti na podlagi najnovejših informacij pravočasno posodobljene.
There are two permissible approaches when calculating cross-zonal capacity:
Pri izračunu prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji sta dovoljena dva pristopa:
flow-based or based on coordinated net transmission capacity.
pristop, ki temelji na pretokih moči, in pristop, ki temelji na usklajeni neto prenosni zmogljivosti.
The flow-based approach should be used as a primary approach for day-ahead and intraday capacity calculation where cross-zonal capacity between bidding zones is highly interdependent.
Pri izračunu zmogljivosti za dan vnaprej in znotraj dneva, kjer gre za močno medsebojno odvisnost prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji, bi bilo treba kot glavni pristop uporabiti pristop, ki temelji na pretokih moči.
The flow-based approach should only be introduced after market participants have been consulted and given sufficient preparation time to allow for a smooth transition.
Pristop, ki temelji na pretokih moči, bi se moral uvesti šele po posvetu z udeleženci na trgu in potem, ko jim je bilo omogočeno dovolj časa za nemoten prehod.
The coordinated net transmission capacity approach should only be applied in regions where cross-zonal capacity is less interdependent and it can be shown that the flow-based approach would not bring added value.
Pristop usklajene neto prenosne zmogljivosti bi se moral uporabljati le v regijah, kjer gre za manjšo medsebojno odvisnost prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji in je mogoče dokazati, da pristop, ki temelji na pretokih moči, ne bi zagotovil dodane vrednosti.
A common grid model for single day-ahead and intraday coupling purposes representing the European interconnected system should be established to calculate cross-zonal capacity in a coordinated way.
Za usklajen izračun prenosne zmogljivost med trgovalnimi območji bi bilo treba vzpostaviti skupni model omrežja za namene enotnega spajanja trgov za dan vnaprej in znotraj dneva, ki predstavlja evropski povezan sistem.
The common grid model should include a model of the transmission system with the location of generation units and loads relevant to calculating cross-zonal capacity.
Skupni model omrežja bi moral vključevati model prenosnega sistema z lokacijo proizvodnih enot in bremen, ki so pomembne za izračun prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji.
The provision of accurate and timely information by each TSO is essential to the creation of the common grid model.
Za oblikovanje skupnega modela omrežja je nujno, da vsak sistemski operater prenosnega omrežja zagotovi točne in pravočasne informacije.
Each TSO should be required to prepare an individual grid model of its system and send it to TSOs responsible for merging them into a common grid model.
Vsak sistemski operater prenosnega omrežja bi moral pripraviti posamezen model omrežja svojega sistema in ga poslati sistemskim operaterjem prenosnih omrežij, odgovornim za spajanje posameznih modelov omrežij v skupnega.
The individual grid models should include information from generation and load units.
Posamezni modeli omrežja bi morali vsebovati informacije iz proizvodnih enot in bremen.
TSOs should use a common set of remedial actions such as countertrading or redispatching to deal with both internal and cross-zonal congestion.
Sistemski operaterji prenosnih omrežij bi morali pri notranji prezasedenosti in prezasedenosti med območji uporabiti skupen sklop popravnih ukrepov, kot so kompenzacijski posli ali ponovno dispečiranje.
In order to facilitate more efficient capacity allocation and to avoid unnecessary curtailments of cross-border capacities, TSOs should coordinate the use of remedial actions in capacity calculation.
Sistemski operaterji prenosnih omrežij bi morali uskladiti izvajanje popravnih ukrepov pri izračunu zmogljivosti, da bi omogočili učinkovitejše dodeljevanje zmogljivosti in preprečili nepotrebno omejevanje čezmejnih zmogljivosti.
Bidding zones reflecting supply and demand distribution are a cornerstone of market-based electricity trading and are a prerequisite for reaching the full potential of capacity allocation methods including the flow based method.
Trgovalna območja, ki izražajo porazdelitev ponudbe in povpraševanja, omogočajo trgovanje z električno energijo, ki temelji na trgu, in so temeljni pogoj za uresničitev celotnega potenciala metod dodeljevanja zmogljivosti, vključno z metodo, ki temelji na pretokih moči.
Bidding zones therefore should be defined in a manner to ensure efficient congestion management and overall market efficiency.
Trgovalna območja bi zato morala biti določena tako, da se zagotovita učinkovito upravljanje prezasedenosti in celotna učinkovitost trga.
Bidding zones can be subsequently modified by splitting, merging or adjusting the zone borders.
Pozneje se lahko trgovalna območja spremenijo z delitvijo, združevanjem ali prilagajanjem meja območja.
The bidding zones should be identical for all market time-frames.
Trgovalna območja bi morala biti enaka za vsa časovna obdobja trgovanja.
The review process of bidding zone configurations provided for in this Regulation will play an important role in the identification of structural bottlenecks and will allow for more efficient bidding zone delineation.
Postopek preverjanja konfiguracij trgovalnih območij, ki je določen v tej uredbi, bo imel pomembno vlogo pri določanju strukturnih ozkih grl in bo omogočil učinkovitejše razmejevanje trgovalnih območij.
TSOs should implement coordinated redispatching of cross-border relevance or countertrading at regional level or above regional level.
Sistemski operaterji prenosnih omrežij bi morali izvajati usklajeno čezmejno ponovno dispečiranje ali kompenzacijske posle na regionalni ali višji ravni.
Redispatching of cross-border relevance or countertrading should be coordinated with redispatching or countertrading internal to the control area.
Čezmejno ponovno dispečiranje ali kompenzacijske posle bi bilo treba uskladiti z notranjim ponovnim dispečiranjem ali kompenzacijskimi posli na območju nadzora.
Capacity should be allocated in the day-ahead and intraday market time-frames using implicit allocation methods, in particular methods which allocate electricity and capacity together.
V časovnih obdobjih trgovanja za dan vnaprej in znotraj dneva bi bilo treba zmogljivost dodeliti z metodami implicitne dodelitve, zlasti z metodami, ki skupaj dodeljujejo električno energijo in zmogljivost.
In the case of single day-ahead coupling, this method should be implicit auction and in the case of single intraday coupling it should be continuous implicit allocation.
Pri enotnem spajanju trgov za dan vnaprej bi morala biti ta metoda implicitna dražba, pri enotnem spajanju trgov znotraj dneva pa sprotna implicitna dodelitev.