natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TARIC additional code
Načrt z dne 10. maja 2013 je objavljen na spletišču komisije indijske vlade za načrtovanje, zadnji dostop 23. novembra 2015: http://planningcommission.gov.in/plans/planrel/12thplan/pdf/12fyp_vol2.pdf.
The application of the individual countervailing duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in India.
Za sklic glej opombo 38, stran 185 poročila.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
http://niti.gov.in/content/index.php, dostop 27. januarja 2016.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
To potrjuje arhivirana spletna stran Komisije: http://planningcommission.gov.in/, dostop 27. januarja 2016.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Glej opombo 38, stran 57.
Article 2
Glej uvodno izjavo 138.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Ministrstvo za jeklarstvo, stalni odbor za premog in jeklo (2012 – 2013), pregled politike izvoza železove rude, 38. poročilo.
Done at Brussels, 17 March 2016.
Poročilo je objavljeno na spletišču indijskega portala za okolje, zadnji dostop 23. novembra 2015. http://admin.indiaenvironmentportal.org.in/files/file/Review%20of%20Export%20of%20Iron%20Ore%20Policy.pdf.
For the Commission
Vir: indijski urad za rudarstvo http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951 in izpolnjeni vprašalniki indijske vlade.
The President
Podatki so navedeni po proračunskih letih, pri čemer eno traja od 1. aprila leta x do 31. marca leta x + 1.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
Povprečne mesečne prodajne cene mineralov po podatkih indijskega urada za rudarstvo, povezava do spletne strani, ki jo je sporočila indijska vlada, zadnji dostop 23. novembra 2015, http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951.
OJ C 83, 11.3.2015, p. 4.
Referenčna cena temelji na tej stopnji vsebnosti železa.
OJ C 461, 20.12.2014, p. 35.
Mednarodni denarni sklad, cene primarnih surovin, zadnji dostop 23. novembra 2015, http://www.imf.org/external/np/res/commod/External_Data.xls.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/default.aspx, zadnji dostop 1. februarja 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1559 of 18 September 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron), originating in India (OJ L 244, 19.9.2015, p. 25).
Avstralsko ministrstvo za industrijo, inovacije in znanost, China Resources Quarterly Southern spring ~ Northern autumn 2015, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Westpac-Industry-Science-China-Resources-Quarterly.aspx#, zadnji dostop 1. februarja 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/388 of 17 March 2016 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile cast iron (also known as spheroidal graphite cast iron) originating in India (see page 53 of this Official Journal).
Na podlagi informacij, ki jih je zagotovila družba ECL, stroški prekladanja za železovo rudo za izvoz med drugim vključujejo plačilo najemnine za skladišče v pristanišču, stroške uporabe posebne opreme v pristanišču in dodatne stroške natovarjanja železove rude na ladjo.
Council Regulation (EC) No 1784/2000 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting the provisional duty imposed on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand (OJ L 208, 18.8.2000, p. 10).
Glej http://www.mining-tax.com.au, dostop 29. januarja 2016.
Reply by the GoI to the anti-subsidy questionnaire of 15 May 2015, p 24.
(Povprečne mesečne prodajne cene mineralov po podatkih indijskega urada za rudarstvo, povezava do spletne strani, ki jo je sporočila indijska vlada, http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951, zadnji dostop 23. novembra 2015.
OJ C 394, 17.12.1998, p. 6.
Avstralsko ministrstvo za industrijo, inovacije in znanost, China Resources Quarterly Southern spring ~ Northern autumn 2015, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Westpac-Industry-Science-China-Resources-Quarterly.aspx#, zadnji dostop 1. februarja 2016.
CFI, Case T-462/04, 2008 ECR II-3685, § 67.
Na podlagi podatkov na http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Resources-and-energy-quarterly.aspx#, zadnji dostop 1. februarja 2016, prilagojena za (i) vsebnost vlage na podlagi tehtanega povprečja – 6,75 % in (ii) stroške prekladanja v višini 360 INR.
CFI, Case T-462/04, 2008 ECR II-3685, §§ 68-74.
Poročilo posebne skupine, DS 194, odstavek 8.59.
Paragraph 3.13 of the new policy states: ‘…Government reserves the right to impose restriction/change the rate/ceiling on duty script under this chapter…’.
Poročilo posebne skupine, DS 194, odstavek 8.59 o zavrnitvi argumenta Kanade, navedenega v odstavku 8.56 v zvezi s tem.
Public Notice No 42(RE2012)/2009-14 of the Directorate-General for Foreign Trade of India.
Poročilo posebne skupine, Pregled v skladu s členom XVI.5, L/1160, sprejeto 24. maja 1960 (BISD 9S/188), odstavek 12.
See Commission Regulation (EU) No 115/2012 of 9 February 2012 imposing a provisional countervailing duty on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in India (OJ L 38, 11.2.2012, p. 6), recital 64.
Glej na primer Uredbo Sveta (ES) št. 661/2008 z dne 8. julija 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) in delnem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96, UL L 185, 12.7.2008, str. 1.
Panel Report, DS 194, Annex B-3, para.
Poročilo pritožbenega organa, DS 436, odstavek 4.317.
4.
Avstralska vlada, ministrstvo za industrijo in znanost, China Resources Quarterly, Southern winter – Northern Summer 2015, stran 20.
Panel Report of 29 June 2001, DS194 United States — Measures treating export restraints as subsidies, paragraph 8.29.
Zadnji dostop 23. novembra 2015, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Documents/crq/CRQ-Winter-2015.pdf.
Panel Report, DS 194, paragraph 8.44.
V zvezi s tem glej Uredbo Sveta (ES) št. 320/2008 z dne 7. aprila 2008 o razveljavitvi izravnalnih dajatev na uvoz nekaterih elektronskih mikrovezij, znanih kot DRAM (dinamični bralno-pisalni pomnilniki), s poreklom iz Republike Koreje in zaključku postopka, UL L 96, 9.4.2008, str. 1, uvodna izjava 88.
Appellate Body Report of 21 February 2005, DS296 United States — Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea, paragraphs 110-111.
Poročilo pritožbenega organa, DS 436, odst.
Appellate Body Report, DS 296, par.116.
4.398.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Poročilo pritožbenega organa, DS 436, odst.
116.
4.393.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Poročilo posebne skupine, 436R, odstavka 7.131 in 7.132.
115.
Poročilo posebne skupine, ZDA – Določitev dokončne izravnalne dajatve ob upoštevanju nekaterih vrst lesa iglavcev iz Kanade, WT/DS257/R in Popr.
Appellate Body Report, DS 296, para.
1, sprejeta 17. februarja 2004, kot sta bila spremenjena s poročilom pritožbenega organa WT/DS257/AB/R, odst. 7.116.
114, agreeing with the Panel Report, DS 194, para.
Glej Evropske skupnosti in nekatere države članice – Ukrepi, ki vplivajo na trgovino velikih civilnih zrakoplovov, WT/DS316/R z dne 30. junija 2010, odst.
8.31. on that account.
7.919.
Panel Report, DS 194, paragraph 8.25.
Zadnji pravni akt je Drugi načrt izvoznih tarif, ki ga je objavil centralni odbor za trošarine in carine, glej opombo 31.
The report of the ‘Expert Group’ on preferential grant of mining leases for iron ore, manganese and chrome ore, submitted to the Ministry of Steel on 26 August 2005, page 36.
http://ec.europa.eu/eurostat/data/database# → Prebivalstvo in delovni pogoji → Stroški dela → Indeks stroškov dela, nominalna vrednost – letni podatki (NACE Rev.
The report is placed on the website of the Ministry of Steel and was last accessed on 23 November 2015: http://steel.gov.in/GRANT%20OF%20MINING%20LEASES.pdf
2) (lc_lci_r2_a), sklop podatkov za industrijo (razen gradbeništva).
Panel Report of 14 July 2014, DS436 United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India, paragraph 7.211.
Zadeva T-310/12 z dne 20. maja 2015, Yuanping Changyuan Chemicals Co.
Panel Report, DS436, paragraph 7.211.
Ltd proti Svetu Evropske unije, točki 134 in 135.
Page 1 of the Dang report indicates that the expert group was chaired by Shri R.K Dang, Former Secretary, Ministry of Mines and its members included representatives of departments/ministries, state governments, industry representatives and representatives from industry associations and experts in the area of environment and mining.
Uredba Komisije (EU) št. 1043/2011 z dne 19. oktobra 2011 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz oksalne kisline s poreklom iz Indije in Ljudske republike Kitajske (UL L 275, 20.10.2011, str. 1), uvodna izjava 103.
Based on the average domestic price of iron ore in that period, this would correspond to a percentage between 12 % and 15 %.
Zadeva M.565, Solvay/Winerberger, točka 19, navedena v drugih zadevah M.2294 EtexGroup/Glynwed PipeSystems, točka 8.
Customs notification No 27/2011 of 1 March 2011.
Smernice Komisije o vertikalnih omejitvah (2010/C-130/01).
The notification is placed on the website of the Ministry of Finance and was last accessed on 23 November 2015 http://indiabudget.nic.in/ub2011-12/cen/cus2711.pdf
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, CHAR 4/35, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
Second schedule of export tariff, published by the central Board of Excise and Customs.
V zvezi s tem je pritožnik nadalje trdil, da se je indijski uvoz golih cevi od leta 2013 znatno povečal in da je bil uvoz teh cevi leta 2015 skoraj trikrat večji kot leta 2013.
It was last accessed on 23 November 2015 http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs-cbec/customs/cs-tariff2015-16/sch2-exptariff.pdf
Po mnenju pritožnika se bo ta trend verjetno nadaljeval.
Customs Notification No 30/2015 of 30 April 2015, published by the central Board of Excise and Customs.
Pritožnik je trdil, da sta proizvajalca izvoznika zadevnega izdelka upravičena do te sheme, ki je podobna shemi ciljnega trga in zagotavlja pravico do dobropisov za dajatve, ki ustrezajo deležu dodatne rasti, dosežene v proračunskem letu 2012 – 2013 v primerjavi s proračunskim letom 2011 – 2012.
It was last accessed on 23 November 2015 http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs-cbec/ub1516/do-ltr-jstru1-post-budget.pdf
Stopnja dobropisa za dajatve za cevi iz nodularnega litega železa je bila leta 2012 zvišana na 5 %.
OECD Trade Policy Studies, The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials, published on 16 November 2010.
Cevi iz nodularnega litega železa so tako upravičene do dobropisa za dajatve.
It was last accessed on 23 November 2015 http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm
Vrsta funkcij, opisanih v členu 3(1)(a)(iii), se pojavi, „kadar vlada dobavi blago ali storitve, ki niso splošna infrastruktura, ali kupi blago“.
Office of the Comptroller and Auditor General (CAG) of India, audit report on dual freight policy for transportation of iron ore traffic in Indian Railways, dated 8 May 2015.
Te določbe temeljijo na členu 1.1(a)(1)(iv) in (iii) Sporazuma o subvencijah in izravnalnih ukrepih ter bi jih bilo treba razlagati in uporabljati ob upoštevanju ustrezne sodne prakse STO.
The information is placed on the CAG webpage and was last accessed on 23 November 2015 at http://www.saiindia.gov.in/english/home/public/In%20_Media/14of2015.pdf
Družba ECL je pred razkritjem in po njem trdila, da je bila politika dvojne prevoznine ukinjena leta 2009.
Government of India, Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, Working Paper No 3/2014-DEA, ‘India's Merchandise Exports: some important issues and policy suggestions’, page 40.
Vendar je Komisija na podlagi informacij, ki sta jih predložila indijska vlada in proizvajalec izvoznik, ugotovila, da indijska vlada s številnimi okrožnicami o cenah, ki jih izda, v obdobju preiskave in po njem, še naprej uporablja različne prevoznine za prevoz železove rude za domačo potrošnjo in za izvoz v korist domače potrošnje [37].
Article ‘India hikes rail freight rates on iron ore exports’, in The Wall Street Journal 16 March 2010, last accessed on 23 November 2015 http://www.wsj.com/articles/SB10001424052748703734504575125151243861216
Dejansko se je izvoz leta 2012–2013 zmanjšal za več kot 60 % v primerjavi z letom 2011–2012 in se še naprej znatno zmanjševal, pri čemer se je leta 2014–2015 zmanjšal za 84 % v primerjavi z letom 2011–2012.
The last amendment of the freight rates applicable to iron ore was Addendum No 16 to Rates Circular No 36 of 2009 dated 1.9.2015 adopted by the Ministry of Railways, GoI.
Hkrati se je proizvodnja med letoma 2011–2012 in 2014–2015 povečala samo za 24 %, in sicer iz razlogov, pojasnjenih v uvodni izjavi 187.
The twelfth five year plan (2012-2017) Economic Sectors Volume II Chapter 13, page 67, paragraph 13.72.
Te okoliščine v zadevnem primeru niso prisotne.
The plan, dated 10 May 2013, is placed on the website of the Planning Commission of the GoI and was last accessed on 23 November 2015: http://planningcommission.gov.in/plans/planrel/12thplan/pdf/12fyp_vol2.pdf
Kot priznava Kanada, posebne značilnosti zagotovljenega blaga, tj. neposekanega lesa, omejujejo njegovo možno uporabo na ‚samo nekatera podjetja‘“ [71].(275) Podobno je Komisija menila, da čeprav je železova ruda z visoko vsebnostjo železa naravni vir, je za razliko od nafte, plina in vode in podobno kot neposekan les ne sme uporabljati nedoločeno število industrij.
For reference, see footnote 38, page 185 thereof.
Njen obseg uporabe je tudi manjši kot pri železovi rudi z nizko vsebnostjo železa.
http://niti.gov.in/content/index.php, accessed on 27 January 2016.
Potrošnja železove rude z visoko vsebnostjo železa je dejansko strogo omejena na določeno skupino subjektov ali industrij, kot so nekateri izdelki jeklarske industrije in zlasti proizvodnja cevi iz nodularnega litega železa.
This is confirmed by the archived website of the Commission: http://planningcommission.gov.in/ accessed on 27 January 2016.
Na podlagi tega je Komisija ugotovila obstoj omejitve, ki izrecno in nedvoumno omejuje razpoložljivost subvencije na „nekatera podjetja“, zaradi česar subvencija ni „dovolj široko razpoložljiva v celotnem gospodarstvu“ [72].
See footnote 38 above, page 57.
Komisija je zato zavrnila argumente družbe ECL.
See references in footnote 39 above.
Zaposlenost in produktivnost sta bili v obdobju preiskave na podobni ravni kot leta 2011.
Ministry of Steel, Standing Committee on coal and steel (2012-2013), review of export of iron ore policy, thirty-eight report.
Vendar je dejstvo, da se zaposlenost ni zmanjšala, predvsem posledica bistvenega povečanja prodaje zunaj Unije.
The report is placed on the website of the India environmental portal and was last accessed on 23 November 2015. http://admin.indiaenvironmentportal.org.in/files/file/Review%20of%20Export%20of%20Iron%20Ore%20Policy.pdf
Dobičkonosnost industrije Unije se je zmanjšala z 2,5–3,0 % leta 2011 na 1,5–2,0 % v obdobju preiskave, v letih 2012 in 2013 pa je bila negativna.
Source: Indian Bureau of Mines http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951 and questionnaire replies by the GoI.
Večina prodaje zadevnega izdelka v EU je bila opravljena prek prodajnih podružnic sodelujočih proizvajalcev EU, zato so se upoštevali njihovi stroški in dobičkonosnost.
The data are reported by financial year which goes from 1 April of year x to 31 March of year x+1.
Pritožnik je trdil, da je industrija pričakovala, da bo dobičkonosnost več kot 12-odstotna, kar je bilo običajno v letih 2007–2009.
Indian Bureau of Mine's monthly average sales price of minerals, link to the web page provided by the GoI, last accessed on 23 November 2015 http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951
Vendar je bil obseg prodaje v navedenih letih še posebno velik zaradi gospodarskega razcveta v obdobju 2007–2008 in fiskalnih spodbud v okviru javne porabe vlad Unije za preprečevanje učinkov gospodarske krize leta 2009.
The benchmark is based on this level of Fe content.
Zato navedenih let ni mogoče šteti kot reprezentativnih.
International Monetary Fund, primary Commodity prices, last accessed on 23 November 2015, http://www.imf.org/external/np/res/commod/External_Data.xls
Pritožnik je tudi trdil, da je dvomestna dobičkonosnost utemeljena z visoko stopnjo porabe za raziskave in razvoj.
http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/default.aspx last accessed on 1 February 2016.
Raven naložb je bila v obdobju preiskave višja kot leta 2011.
Australian Government Department of Industry, Innovation and Science, China Resources Quarterly Southern spring ~ Northern autumn 2015, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Westpac-Industry-Science-China-Resources-Quarterly.aspx# last accessed on 1 February 2016.
Vendar je bila v letih 2012 in 2013 precej nižja, zvišanje v obdobju preiskave pa ni izravnalo znižanja v letih pred tem.
According to the information provided by ECL, stevedoring costs for iron ore fines for export include, inter alia, paying a rent for the store in the port; costs for using specialised equipment in the port; additional costs to putting the iron ore onto the ship.
Videti je, da je zmanjšanje potrošnje prispevalo k škodi na začetku obravnavanega obdobja in morda tudi leta 2013.
See http://www.mining-tax.com.au accessed on 29 January 2016.
Vendar je bil subvencionirani uvoz iz Indije leta 2013 in zlasti v obdobju preiskave glavni dejavnik škode, ki je zmanjševal prodajo industrije Unije v Uniji in preprečeval ponovno vzpostavitev vzdržne dobičkonosnosti.
Indian Bureau of Mines' monthly average sales price of minerals, link to the webpage provided by the GoI, http://ibm.nic.in/index.php?c=pages&m=index&id=87&mid=17951 last accessed on 23 November 2015.
Prvič, večji obseg naložb 22–24 milijonov EUR je bil razmeroma majhen v primerjavi s celotno prodajo industrije Unije, ki je presegala 400 milijonov EUR.
Australian Government Department of Industry, Innovation and Science, China Resources Quarterly Southern spring ~ Northern autumn 2015, http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Westpac-Industry-Science-China-Resources-Quarterly.aspx# last accessed on 1 February 2016
Poleg tega se je pri enem proizvajalcu Unije pokvaril mešalnik za tekoče železo.
Based on data available at http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Pages/Resources-and-energy-quarterly.aspx# last accessed on 1 February 2016, adjusted for: (i) moisture content, of weighted average of – 6,75 %; and (ii) — INR 360 stevedoring costs.
Isti proizvajalec izvoznik je menil, da se glede na to, da so bile uvozne cene leta 2011 in v obdobju preiskave na podobni ravni (na podlagi podatkov iz podatkovne zbirke COMEXT), lahko sklene, da nelojalno nižanje prodajnih cen/precej nižje cene in uspešnost industrije Unije leta 2011 časovno sovpadajo.
Panel, DS 194, paragraph 8.59.
Ta hipoteza temelji na predpostavki, s katero se Komisija ne strinja.
Panel, DS 194, paragraph 8.59 dismissing Canada's argument made in 8.56 to that effect.
En uporabnik je predložil dve cenovni ponudbi, ki po njegovem mnenju dokazujeta, da je skupina SG PAM decembra 2015 zvišala svoje cene za približno 25 %.
Panel, Review Pursuant to Article XVI.5, L/1160, adopted 24 May 1960 (BISD 9S/188), para.
Nekateri uporabniki so tudi trdili, da je skupina SG PAM izkoriščala svoj močan položaj za prirejanje razpisov v korist svojih izdelkov.
12.
Carinsko obvestilo št. 27/2011 z dne 1. marca 2011.
See for example Council Regulation (EC) No 661/2008 of 8 July 2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) and a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 185, 12.7.2008, p. 1).
Obvestilo je objavljeno na spletišču ministrstva za finance; zadnji dostop 23. novembra 2015 http://indiabudget.nic.in/ub2011-12/cen/cus2711.pdf.
Appellate Body Report, DS 436, paragraph 4.317.
OECD Trade Policy Studies, The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials, objavljeno 16. novembra 2010.
Australian Government, Department of Industry and Science, China Resources Quarterly, Southern winter — Northern Summer 2015, page 20.
Zadnji dostop 23. novembra 2015 http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm.
It was accessed last on 23 November 2015 http://www.industry.gov.au/Office-of-the-Chief-Economist/Publications/Documents/crq/CRQ-Winter-2015.pdf.
Urad glavnega kontrolorja in revizorja (CAG) Indije, revizijsko poročilo o politiki dvojne prevoznine za prevoz železove rude po indijskih železnicah z dne 8. maja 2015.
See in this respect, Council Regulation (EC) No 320/2008 of 7 April 2008 repealing the countervailing duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (Dynamic Random Access Memories) originating in the Republic of Korea and terminating the proceeding (OJ L 96, 9.4.2008, p. 1); recital 88.
Informacije so objavljene na spletni strani CAG, zadnji dostop 23. novembra 2015 na http://www.saiindia.gov.in/english/home/public/In%20_Media/14of2015.pdf.
Appellate Body Report DS 436, para 4.398.
Ministrstvo za jeklarstvo, poročilo delovne skupine za jeklarsko industrijo za dvanajsti petletni načrt (2012–2017), november 2011.
Appellate Body Report DS 436, para 4.393.
Poročilo je objavljeno na spletišču komisije indijske vlade za načrtovanje, zadnji dostop 23. novembra 2015: http://planningcommission.gov.in/aboutus/committee/wrkgrp12/wg_steel2212.pdf.
Panel Report, 436R, paras.
Shema odobritev dajatev prostega uvoza (Duty Free Import Authorisation Scheme)
7.131 and 7.132.
Celotna proizvodnja Unije, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti so se v obravnavanem obdobju gibale na naslednji način:
Panel Report, United States — Final Countervailing Duty Determination with Respect to Certain Softwood Lumber from Canada, WT/DS257/R and Corr.1, adopted 17 February 2004, as modified by Appellate Body Report WT/DS257/AB/R, para.
Obseg prodaje in tržni delež industrije Unije sta se v obravnavanem obdobju gibala na naslednji način:
7.116.
Shema za podporo izvozu investicijskega blaga (Export Promotion Capital Goods Scheme)
See European Communities And Certain Member States –Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft, WT/DS316/R of 30 June 2010, para 7.919.
Dejstvo, da politika zasleduje dodatne okoljske cilje, ne izniči primarnega gospodarskega cilja, temveč je povsem sprejemljivo, da politika vlade zasleduje dva cilja hkrati.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/388
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/388