natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval of the active substance sulfosulfuron, as specified in Annex I, is renewed, subject to the conditions laid down in that Annex.
Odobritev aktivne snovi sulfosulfuron, kot je opredeljena v Prilogi I, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Spremembe k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Uredba Komisije (EU) št. 1141/2010 z dne 7. decembra 2010 o postopku za podaljšanje vključitve druge skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (UL L 322, 8.12.2010, str. 10).
Common Name, Identification Numbers
Splošno ime, identifikacijska številka
CIPAC No: 601
št.
31 December 2030
31. december 2030
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu sulfosulfurona, zlasti dodatkov I in II k poročilu.
the risk to soil non-target macro-organisms other than earthworms, non-target terrestrial plants and aquatic organisms.
tveganje za neciljne makroorganizme v tleh, ki niso deževniki, neciljne kopenske rastline in vodni organizmi.
In Part A, entry 32 on sulfosulfuron is deleted.
v delu A se črta vnos 32 za sulfosulfuron;
In Part B, the following entry 89 is added:
V delu B se doda naslednji vnos 89:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu sulfosulfurona, zlasti dodatkov I in II k poročilu.
the risk to soil non-target macro-organisms other than earthworms, non-target terrestrial plants and aquatic organisms.’
tveganje za neciljne makroorganizme v tleh, ki niso deževniki, neciljne kopenske rastline in vodni organizmi.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1155
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1155
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1161
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1161
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Salame Piemonte (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Salame Piemonte (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Salame Piemonte’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Salame Piemonte“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salame Piemonte’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Salame Piemonte“ registrirati –
The name ‘Salame Piemonte’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Salame Piemonte“ (ZGO) se registrira.
Member of the Commission
UL C 75, 4.3.2015, str. 4.
OJ C 75, 4.3.2015, p. 4.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
amending Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
o spremembi Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij
It applies to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin and, in certain specific cases, to exports thereof.
Uporablja se za proizvodnjo in dajanje na trg živih živali in proizvodov živalskega izvora ter v nekaterih posebnih primerih za njihov izvoz.
Point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 designates as specified risk material (‘SRM’) certain bovine, ovine and caprine tissues if they come from animals whose origin is in a Member State or third country, or in one of their regions, with a controlled or undetermined Bovine Spongiform Encephalopathy (‘BSE’) risk status.
V točki 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 999/2001 so nekatera goveja, ovčja in kozja tkiva označena kot snovi s specifičnim tveganjem (v nadaljnjem besedilu: SST), če so pridobljena iz živali s poreklom iz države članice ali tretje države ali ene od njunih regij s statusom nadzorovanega ali nedoločenega tveganja za bovino spongiformno encefalopatijo (v nadaljnjem besedilu: BSE).
Point 2 of that Annex extends the list of tissues designated as SRM to Member States with a negligible BSE risk status, but not to third countries with the same status.
Točka 2 navedene priloge razširja seznam tkiv, označenih kot SST, na države članice s statusom zanemarljivega tveganja za BSE, ne pa tudi na tretje države, ki imajo enak status.
As a consequence, Member States with a negligible BSE risk status are to remove and dispose of SRM, while imports into the Union of such tissues from third countries with a negligible BSE risk status are allowed.
Posledično morajo države članice s statusom zanemarljivega tveganja za BSE odstraniti in uničiti SST, dovoljen pa je uvoz takih tkiv iz tretjih držav s statusom zanemarljivega tveganja za BSE v Unijo.
The World Organization for Animal Health (‘OIE’) only recommends the exclusion from international trade of SRM derived from bovine animals originating in countries with a controlled or undetermined BSE risk, while no such exclusion is recommended for bovine animals originating from countries with a negligible BSE risk status [2].
Mednarodna organizacija za zdravje živali (v nadaljnjem besedilu: OIE) priporoča, da se iz mednarodne trgovine izključijo samo SST, pridobljene iz govedi, ki izvirajo iz držav z nadzorovanim ali nejasnim tveganjem za BSE, ne priporoča pa izključitve za govedi, ki izvirajo iz držav s statusom zanemarljivega tveganja za BSE [2].
The Commission Strategy Paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015 [3] envisages the possibility to review the current obligation for Member States with a negligible risk status to remove SRM from the food and feed chain if an increasing number of Member States reach such status.
V Strateškem dokumentu Komisije o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah za obdobje 2010–2015 [3] je predvidena možnost, da se obveznost držav članic s statusom zanemarljivega tveganja, da iz prehranske in krmne verige odstranijo SST, ponovno pregleda, če bo vedno več držav članic dosegalo tak status.
With the adoption on 20 October 2014 of Commission Implementing Decision 2014/732/EU [4], which is based on the World Animal Health Organisation (OIE) Resolution No 18 of May 2014 [5], seventeen Union Member States have been recognised as having a negligible BSE risk status.
S sprejetjem Izvedbenega sklepa Komisije 2014/732/EU [4] z dne 20. oktobra 2014, ki temelji na Resoluciji št. 18 Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE), sprejeti maja 2014 [5], je bilo sedemnajst držav članic Unije priznanih kot države s statusom zanemarljivega tveganja za BSE.
Authorising all bovine tissues currently classified as SRM to be used in the food chain in Member States with a negligible BSE risk status is considered premature at this stage due to certain remaining scientific uncertainties linked to Atypical BSE.
Na tej stopnji je zaradi nekaterih preostalih znanstvenih negotovosti glede atipične BSE prenagljeno dovoliti uporabo vseh tkiv govedi, trenutno opredeljenih kot SST, v prehranski verigi držav članic s statusom zanemarljivega tveganja za BSE.
On 19 January 2011, the European Food Safety Authority (EFSA) published a joint opinion prepared with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) on any possible epidemiological or molecular association between Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) in animals and humans (‘the joint EFSA and ECDC Opinion’) [6].
Dne 19. januarja 2011 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) objavila skupno mnenje, pripravljeno v sodelovanju z Evropskim centrom za preprečevanje in obvladovanje bolezni (v nadaljnjem besedilu: ECDC), o morebitni epidemiološki ali molekularni povezavi med transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami (TSE) pri živalih in ljudeh (v nadaljnjem besedilu: skupno mnenje EFSA in ECDC) [6].
In this joint opinion, the EFSA and ECDC confirmed the identification of atypical forms of BSE in cattle and made the distinction between classical BSE, L-type atypical BSE and H-type atypical BSE.
V tem skupnem mnenju sta EFSA in ECDC potrdila identifikacijo atipičnih oblik BSE pri govedih ter razlikovala med klasično BSE, atipično BSE tipa L in atipično BSE tipa H.
According to this joint opinion, several elements indicate that the L-type atypical BSE agent has the potential to be a zoonotic agent.
V skladu s tem skupnim mnenjem več elementov kaže, da je povzročitelj atipične BSE tipa L lahko povzročitelj zoonoz.
By contrast, such elements are absent for the H-type atypical BSE agent.
Taki elementi pa niso prisotni pri povzročitelju atipične BSE tipa H. V tem skupnem mnenju je navedeno tudi, da nenavadno visoka starost pri vseh ugotovljenih primerih atipične BSE tipa H in tipa L ter njuna očitno majhna razširjenost v populaciji kažeta na to, da se ti atipični obliki BSE pojavita spontano neodvisno od prakse krmljenja živali.
This joint opinion also stated that the unusually old age of all H-type atypical BSE and L-type atypical BSE identified cases and their apparent low prevalence in the population suggest that these Atypical BSE forms are arising spontaneously, independently of the animal feeding practices.
Sistem nadzora BSE v Uniji je pokazal zelo majhno razširjenost in relativno stalno raven atipičnih primerov BSE v zadnjih letih.
The BSE surveillance system in the Union showed a very low prevalence and relative constant level of atypical BSE cases in recent years.
EFSA je 11. januarja 2011 objavila znanstveno mnenje o reviziji kvantitativne ocene tveganja za BSE, ki ga predstavljajo predelane živalske beljakovine [7] (v nadaljnjem besedilu: mnenje EFSA iz leta 2011).
On 11 January 2011, EFSA published a Scientific Opinion on the revision of the quantitative risk assessment of the BSE risk posed by processed animal proteins [7] (‘EFSA's 2011 opinion’).
V tem znanstvenem mnenju je navedeno, da je 90 % skupne infektivnosti pri kliničnem primeru BSE povezane s tkivi osrednjega in perifernega živčnega sistema.
This scientific opinion indicates that 90 % of the total infectivity amount in a BSE clinical case is associated with central and peripheral nervous system tissues.
Natančneje se v mnenju ocenjuje, da je 65 % skupne infektivnosti pri kliničnem primeru BSE povezane z možgani in 26 % s hrbtenjačo.
More precisely, this opinion estimated that 65 % of the total amount of infectivity in a clinical case of BSE is associated with the brain and 26 % is associated with the spinal cord.
EFSA je 11. julija 2014 objavila znanstveno poročilo o protokolu za nadaljnje laboratorijske preiskave porazdelitve infektivnosti atipične BSE [8].
On 11 July 2014, EFSA published a scientific report on a Protocol for further laboratory investigations into the distribution of infectivity of Atypical BSE [8].
V skladu z navedenim znanstvenim poročilom zbirni podatki kažejo, da ima klasična BSE isto porazdelitev tkiv kot atipični primeri BSE z večjim titrom infektivnih prionskih proteinov in/ali večjo infektivnostjo v osrednjem in perifernem živčnem sistemu.
According to that scientific report, collective data indicate that Classical BSE shares the same tissue distribution as the Atypical BSE cases, with the higher titres of infectious prion proteins and/or infectivity detected in the central and peripheral nervous systems.
Iz vseh navedenih razlogov bi morali možgani in hrbtenjača govedi, starih več kot 12 mesecev in s poreklom iz države članice s statusom zanemarljivega tveganja za BSE, ostati na seznamu SST, dokler se ne pridobi novo znanje o tveganju, povezanem z atipično BSE.
For all those reasons, the brain and the spinal cord of cattle over 12 months whose origin is in a Member State with negligible BSE risk status should remain in the list of SRM, pending further knowledge is gained on the risk linked to Atypical-BSE.
Glede na praktične težave pri zagotavljanju odsotnosti kontaminacije kosti lobanje z možganskim tkivom bi morale lobanje govedi, starih več kot 12 mesecev in s poreklom iz države članice s statusom zanemarljivega tveganja za BSE, prav tako ostati na seznamu SST.
Given the practical difficulties to ensure the absence of contamination of the bones of the skull with brain tissues, the skull of cattle over 12 months whose origin is in a Member State with negligible BSE risk status should also be maintained as SRM.
Podatki, ki jih je preučila EFSA, se v glavnem nanašajo na Evropo zaradi trdnega sistema nadzora v EU.
The data examined by EFSA mainly refer to Europe, due to the very robust surveillance system in the EU.
Na podlagi nedavno pridobljenega znanja o atipični BSE na ravni OIE potekajo razprave o ponovnem pregledu poglavja o BSE v Zoosanitarnem kodeksu za kopenske živali OIE.
Discussions at OIE level are ongoing to review the BSE chapter of the OIE Terrestrial Animal Health Code in the light of recently acquired knowledge concerning Atypical-BSE.
Na podlagi izida teh razprav bi bilo treba ponovno pregledati predpise Unije v zvezi s SST v državah članicah in tretjih državah s statusom zanemarljivega tveganja za BSE.
The Union rules as regards SRM in Member States and third countries with negligible BSE risk status should be reviewed in the light of the outcome of these discussions.
Za lobanje, možgane, hrbtenjače in oči govedi, starejših od 12 mesecev, ni podatkov o uvozu v Unijo.
The skull, the brain, the spinal cord and the eyes of bovine animals over 12 months are not known to be imported into the Union.
Da bi se zagotovili enakovrednejši pogoji za dajanje na trg proizvodov iz držav članic v primerjavi z uvozom proizvodov iz tretjih držav, hkrati pa upoštevalo morebitno preostalo tveganje, povezano z uporabo nekaterih tkiv v prehranski in/ali krmni verigi, bi bilo treba razveljaviti dodatno zahtevo o razširitvi prepovedi SST govedi na države članice z zanemarljivim tveganjem za BSE, razen za lobanje, možgane in hrbtenjače govedi, starejših od 12 mesecev.
In order to ensure more similar conditions for putting on the market commodities from the Member States compared to imports of commodities from third countries, while taking into account the possible remaining risk linked to the use in the food and/or feed chain of certain tissues, the additional requirement extending the prohibition of SRM of bovines to Member States with a negligible BSE risk should therefore be repealed except for the skull, the brain and spinal cord of bovine animals over 12 months.
Uredbo (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
Če bi prihodnji znanstveni dokazi pokazali tveganja za javno zdravje, ki trenutno niso znana, bi bilo treba ponovno pregledati predpise Unije v zvezi s SST v državah članicah in tretjih državah z zanemarljivim tveganjem za BSE.
Should future scientific evidence point out public health risks that are currently unknown, the Union rules as regards SRM in Member States and third countries with negligible BSE risk should be reviewed.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Article 1
V Prilogi V Uredbe (ES) št. 999/2001 se točka 2 nadomesti z naslednjim:
In Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, point 2 is replaced by the following:
Posebne zahteve za države članice s statusom zanemarljivega tveganja za BSE
Specific requirements for Member States with negligible BSE risk status
Tkiva, navedena v točki 1(a)(i) in točki 1(b), ki so pridobljena iz živali s poreklom iz države članice z zanemarljivim tveganjem za BSE, se štejejo za snovi s specifičnim tveganjem.“
Tissues listed in point 1.(a)(i) and 1.(b), which are derived from animals whose origin is in Member States with a negligible BSE risk, shall be considered as specified risk material.’.
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 15. julija 2015
Done at Brussels, 15 July 2015.
Za Komisijo
The President
UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
Člen 11.4.14 Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali OIE, izdaja 2014 (OIE – Zoosanitarni kodeks za kopenske živali – V 8 – 15.7.2014).
Article 11.4.14 of the OIE Terrestrial Animal Health Code, Edition 2014 (OIE — Terrestrial Animal Health Code — V 8 — 15.7.2014).
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu „Drugi časovni načrt za TSE – Strateški dokument o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah za obdobje 2010–2015“; COM(2010) 384 final.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — The TSE Road map 2 — A Strategy paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015; COM(2010)384 final.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/732/EU z dne 20. oktobra 2014 o spremembi Odločbe 2007/453/ES glede BSE-statusa Bolgarije, Estonije, Hrvaške, Latvije, Luksemburga, Madžarske, Malte, Portugalske in Slovaške (UL L 302, 22.10.2014, str. 58).
Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Bulgaria, Estonia, Croatia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal and Slovakia (OJ L 302, 22.10.2014, p. 58).
Resolucija št. 18, „Priznavanje statusa držav članic v zvezi s tveganjem za bovino spongiformno encefalopatijo“, ki jo je sprejela generalna skupščina delegatov OIE dne 27. maja 2014 (82 GS/FR – Pariz, maj 2014).
Resolution No 18, ‘Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries’, adopted by the World Assembly of Delegates of the OIE on 27 May 2014 (82 GS/FR — Paris, May 2014).
EFSA Journal 2011;9(1):1945.
EFSA Journal 2011; 9(1):1945.
EFSA Journal 2011;9(1):1947.
implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the list of basic headings used for Purchasing Power Parities
o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom osnovnih kategorij, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči
Having regard to Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [1], and in particular Article 12(3)(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o uvedbi skupnih pravil za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo [1] ter zlasti člena 12(3)(b) Uredbe,
Article 3(e) of Regulation (EC) No 1445/2007 defines ‘basic heading’ as the lowest level of aggregation of items in the GDP breakdown for which Purchasing Power Parities are calculated.
Člen 3(e) Uredbe (ES) št. 1445/2007 „osnovno kategorijo“ opredeljuje kot najnižjo stopnjo agregacije dobrin pri razčlenitvi BDP, za katere se izračunajo paritete.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 contains the list of basic headings.
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1445/2007 je seznam osnovnih kategorij.
A classification for household final consumption expenditure is used for the purpose of Regulation (EC) No 1445/2007 and for the purpose of Council Regulation (EC) No 2494/95 [2].
Klasifikacija izdatkov gospodinjstev za končno potrošnjo se uporablja za namene Uredbe (ES) št. 1445/2007 in Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 [2].
Introducing a more detailed classification should improve the coherence of data and facilitate data collection in Member States.
Uvedba podrobnejše klasifikacije bi morala izboljšati usklajenost podatkov in olajšati zbiranje podatkov v državah članicah.
The detailed classification should be a further breakdown of the classification of individual consumption by purpose (COICOP) as defined in Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Podrobna klasifikacija bi morala biti nadaljnja razčlenitev klasifikacije individualne potrošnje po namenu (COICOP), kot je opredeljena v Uredbi (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Following the entry into force of Regulation (EU) No 549/2013 it is necessary to adjust the list of basic headings within final consumption expenditure of general government and within gross fixed capital formation.
Po začetku veljavnosti Uredbe (EU) št. 549/2013 je treba prilagoditi seznam osnovnih kategorij pri izdatkih za končno potrošnjo sektorja država in bruto investicijah v osnovna sredstva.
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4], it is necessary to adjust the list of basic headings within gross fixed capital formation.
Po začetku veljavnosti Uredbe Komisije (EU) št. 1209/2014 [4] je treba prilagoditi seznam osnovnih kategorij pri bruto investicijah v osnovna sredstva.
Following the introduction of improved methodology for the calculation of Purchasing Power Parities in the areas of health, education and construction, the basic headings in these areas should be adjusted.
Z uvedbo izboljšane metodologije za izračun paritet kupne moči na področjih zdravja, izobraževanja in gradbenih objektov bi bilo treba prilagoditi osnovne kategorije na teh področjih.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 should therefore be amended.
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1445/2007 bi bilo zato treba spremeniti.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 1445/2007 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
UL L 336, 20.12.2007, str. 1.
Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (UL L 257, 27.10.1995, str. 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (‘ESA 2010’) ( OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (ESR 2010) (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 1209/2014 z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 451/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o novi statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 (UL L 336, 22.11.2014, str. 1).
Basic headings as defined in Article 3(e)
Osnovne kategorije, kot so opredeljene v členu 3(e)
BH number
Številka osnovne kategorije
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
Riž
Food and non-alcoholic beverages
Moka in drugi žitni izdelki
Food
Kruh
Bread and cereals
Drugi pekovski izdelki
Rice
Pica, pita
Flours and other cereals
Testenine in kuskus
Bread
Žitni kosmiči za zajtrk
Other bakery products
Drugi žitni izdelki