natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 187, 15.7.2015, p. 10).
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, kot je bil v imenu Evropske skupnosti odobren s Sklepom Sveta 1998/258/ES (UL L 118, 21.4.1998, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1220 of 24 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following recent outbreaks in the States of Indiana and Nebraska (OJ L 197, 25.7.2015, p. 1).
PRILOGA
Veterinary certificate
Stanje nadzora aviarne influence
Specific conditions
Stanje cepljenja proti aviarni influenci
Avian influenza surveillance status
Stanje nadzora salmonele
Opening date (2)
Celotno ozemlje države
‘US — United States
Območje Združenih držav Amerike, razen ozemlja US-2
Area of the United States, excluding the territory US-2
Območje Združenih držav Amerike, ki zajema:
S3, ST1’
v zvezni državi Washington:
State of Washington:
Na križišču US 97 WA 20 in S. Janis Road zavijemo desno na cesto S. Janis Road.
North:
Zavijemo levo na cesto McLaughlin Canyon Road, nato desno na cesto Hardy Road, nato zavijemo levo na cesto Chewilken Valley Road.
Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
vzhod:
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
S ceste Chewilken Valley Road zavijemo desno na cesto JH Green Road, nato levo na cesto Hosheit Road, nato levo na cesto Tedrow Trail Road, nato levo na cesto Brown Pass Road in nadaljujemo do meje ozemlja plemena Colville.
East:
Sledimo meji ozemlja plemena Colville proti zahodu in nato proti jugu do križišča s cesto US 97 WA 20.
From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Zavijemo desno na US 97 WA 20, nato levo na cesto Cherokee Road, nato desno na cesto Robinson Canyon Road.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Zavijemo levo na cesto Bide A Wee Road, nato levo na cesto Duck Lake Road, nato desno na cesto Soren Peterson Road, nato levo na cesto Johnson Creek Road, nato desno na cesto George Road.
Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Zavijemo levo na cesto Wetherstone Road, nato desno na cesto Eplay Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
zahod:
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Z Eplay Road zavijemo desno na cesto Conconully Road/6th Avenue N., nato levo na cesto Green Lake Road, nato desno na cesto Salmon Creek Road, nato desno na cesto Happy Hill Road, nato levo na cesto Conconully Road (ki se spremeni v ulico Main Street).
West:
Zavijemo desno na ulico Broadway, nato levo na ulico C Street, nato desno na ulico Lake Street E, nato desno na cesto Sinlahekin Road, nato desno na cesto S. Fish Lake Road in nato desno na cesto Fish Lake Road.
From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Zavijemo levo na cesto N. Pine Creek Road, nato desno na cesto Henry Road (ki se spremeni v cesto N. Pine Creek Road), nato desno na cesto Indian Springs Road, nato desno na cesto Hwy 7, ki se konča pri cesti US 97 WA 20.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Od točke, kjer se US Hwy 97 križa z mejo med Kanado in ZDA, nadaljujemo proti vzhodu ob meji, nato zavijemo desno na 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Z 9 Mile Road zavijemo desno na Old Hwy 4777, ki zavije južno na cesto Molson Road.
Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Zavijemo desno na cesto Chesaw Road, nato levo na cesto Forest Service 3525, nato levo na cesto Forest Development Road 350, ki se spremeni v cesto Forest Development Road 3625.
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Od tam nadaljujemo zahodno in zavijemo levo na cesto Forest Service 3525, nato desno na cesto Rone Road, nato desno na cesto Box Spring Road, nato levo na cesto Mosquito Creek Road in nato desno na cesto Swanson Mill Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
S Swanson Mill Road zavijemo levo na O'Neil Road in v smeri proti jugu zapeljemo na cesto US 97N.
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Z neimenovane ceste zavijemo desno na cesto Loomis Oroville Road, nato levo na cesto Smilkameen Road in nadaljujemo do meje s Kanado.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
v zvezni državi Oregon:
From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
v zvezni državi Idaho:
US-2.8
območje s polmerom 10 km, ki se začne s točko N na krožni meji območja pod nadzorom in se širi v smeri urinega kazalca:
State of California:
severovzhod:
Stanislaus County/Tuolumne County:
1,4 milje jugovzhodno od križišča med cestama Rock River Dr. in Tulloch Road
108 and Williams Road.
1,58 milje vzhodno od severnega konca Rushing Road
Northeast:
0,70 milje južno od križišča med cestama State Highway 132 in Crabtree Road
1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
jugozahod:
2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
0,8 milje jugovzhodno od križišča med cestama Hazel Dean Road in Loneoak Road
Southeast:
2,5 milje jugozahodno od križišča med cestama Warnerville Road in Tim Bell Road
1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
severozahod:
0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
1 miljo jugovzhodno od križišča med cestama CA-120 in Tim Bell Road
Southwest:
0,58 milje severno od ceste Kansas Avenue
0,8 miles southeast of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
0,83 milje vzhodno od ceste CA-43
2,5 miles southwest of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
0,04 milje vzhodno od ceste 5th Avenue
Northwest:
0,1 milje vzhodno od križišča med cestama Paris Avenue in 7th Avenue
1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
1,23 milje severno od ceste Redding Avenue
0,58 miles north of Kansas Avenue
0,6 milje zahodno od križišča med cestama Paris Avenue in 15th Avenue
0,83 miles east from CA-43.
1,21 milje vzhodno od ceste 19th Avenue
0,04 miles east from 5th Avenue
0,3 milje severno od križišča med cestama Laurel Avenue in 16th Avenue
0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Zvezna država Minnesota
1,23 miles north of Redding Avenue
v zvezni državi Missouri:
0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
v zvezni državi Arkansas:
1,21 miles east of 19th Avenue
v zvezni državi Kansas:
0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
v zvezni državi Montana:
State of Minnesota
zvezno državo Severna Dakota
State of Missouri:
v zvezni državi Južna Dakota:
State of Arkansas:
v zvezni državi Wisconsin:
State of Kansas:
Zvezna država Iowa
State of Montana:
v zvezni državi Indiana:
State of North Dakota
v zvezni državi Nebraska:
State of South Dakota:
Združene države Amerike so poročale o zaključku ukrepov čiščenja in razkuževanja po pokončanju in uničenju perutnine na gospodarstvih v zveznih državah Arkansas, Kalifornija, Indiana in Missouri, na katerih so bili od februarja do maja 2015 odkriti izbruhi HPAI.
State of Wisconsin:
Zato je primerno določiti datume, ko za prizadeta območja v teh zveznih državah, za katera so bile uvedene veterinarske omejitve v zvezi z navedenimi izbruhi, lahko spet velja, da so prosta HPAI, in ko bi bilo treba znova dovoliti uvoz nekaterih perutninskih proizvodov z navedenih območij v Unijo.
State of Iowa
jug:
State of Indiana:
2,5 milje vzhodno od križišča med cesto State Hwy 108 in Williams Road
State of Nebraska:
okrožje Benton
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the States of Arkansas, California, Indiana and Missouri where HPAI outbreaks were detected between February and May 2015.
okrožje Franklin
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas, in these States that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should again be authorised.
okrožje Clallam
Jean-Claude Juncker
okrožje Okanogan (2):
2,5 miles east from intersection between State Hwy.
okrožje Douglas
108 and Williams Road.
okrožje Deschutes
Benton County
okrožje Malheur
Franklin County
okrožje Canyon
Clallam County
okrožje Payette
Okanogan County (1):
okrožje Kings:
Okanogan County (2):
okrožje Jasper
Douglas County
okrožje Barton
Deschutes County
okrožje Moniteau
Malheur County
okrožje Morgan
Payette County
okrožje Boone
Kings County:
okrožje Leavenworth
1,21 miles east of 19th Avenue (h) Northwest:
okrožje Wyandotte
Jasper County
okrožje Cherokee
Barton County
okrožje Crawford
Moniteau County
okrožje Judith Basin
Morgan County
okrožje Fergus
Lewis County
okrožje Beadle
Boone County
okrožje Bon Homme
Marion County
okrožje Brookings
Leavenworth County
okrožje Brown
Wyandotte County
okrožje Hutchinson
Cherokee County
okrožje Kingsbury
Crawford County
okrožje Lake
Judith Basin County
okrožje McCook
Fergus County
okrožje Mcpherson
Beadle County
okrožje Minnehaha
Bon Homme County
okrožje Moody
Brookings County
okrožje Roberts
Brown County
okrožje Spink
Hutchinson County
okrožje Yankton
Kingsbury County
okrožje Barron
Lake County
okrožje Jefferson
McCook County
okrožje Chippewa
McPherson County
okrožje Juneau
Minnehaha County
okrožje Dakota
Moody County
okrožje Dixon
Roberts County
okrožje Thurston
Spink County
okrožje Wayne
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1364
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1364
on the transmission format for research and development expenditure data
o obliki pošiljanja podatkov o izdatkih za raziskave in razvoj
Having regard to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European System of national and regional accounts in the European Union [1], and in particular Article 2(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji [1] ter zlasti člena 2(5) Uredbe,
The European system of accounts set up by Regulation (EU) No 549/2013 (ESA 2010) establishes a system of national and regional accounts to meet the requirements of the economic, social and regional policy of the Union.
Evropski sistem računov, vzpostavljen z Uredbo (EU) št. 549/2013 (ESR 2010), določa sistem nacionalnih in regionalnih računov, ki mora izpolnjevati zahteve ekonomske, socialne in regionalne politike Unije.
Due to the importance of research and development for the economy, additional methods and harmonised and comparable transmission formats have been developed for research and development data within the context of the European Statistical System, which is the partnership between the Commission (Eurostat) and the national statistical institutes and other national authorities responsible in the Member States for the development, production and dissemination of European statistics.
Zaradi pomena raziskav in razvoja za gospodarstvo so bile razvite dodatne metode ter usklajene in primerljive oblike pošiljanja podatkov o raziskavah in razvoju v okviru evropskega statističnega sistema, ki je partnerstvo med Komisijo (Eurostatom) in nacionalnimi statističnimi uradi ter drugimi nacionalnimi organi, ki so v državah članicah pristojni za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike.
The methodological rules provided in Annex A to Regulation (EU) No 549/2013 are to be applied when recording research and development expenditure as gross fixed capital formation.
Metodološka pravila iz Priloge A k Uredbi (EU) št. 549/2013 se uporabijo, ko se izdatki za raziskave in razvoj prikažejo kot bruto investicije v osnovna sredstva.
The transmission programme set out in ESA 2010 includes annual information on fixed assets and gross fixed capital formation in those assets.
Program pošiljanja iz ESR 2010 vključuje letne informacije o osnovnih sredstvih in bruto investicijah v navedena sredstva.
It is necessary that reliable and comparable data be transmitted by Member States to the Commission in a specific format, in order to ensure a high level of quality of national accounts,
Države članice morajo Komisiji poslati zanesljive in primerljive podatke v posebni obliki, da se zagotovi visoka raven kakovosti nacionalnih računov –
This Regulation sets out the format in which the national accounts research and development expenditure data shall be transmitted by Member States to the Commission (Eurostat), in order to ensure the reliability and comparability of those data.
Ta uredba določa obliko, v kateri države članice Komisiji (Eurostatu) pošljejo podatke o izdatkih za raziskave in razvoj iz nacionalnih računov, da se zagotovi zanesljivost in primerljivost navedenih podatkov.
Data transmission format
Oblika pošiljanja podatkov
When transmitting to the Commission (Eurostat) research and development expenditure data for the total economy, the Member States shall apply the following format:
Države članice pri pošiljanju podatkov Komisiji (Eurostatu) o izdatkih za raziskave in razvoj za celotno gospodarstvo uporabljajo naslednje oblike:
AN.1171g, research and development assets, gross;
AN.1171g, sredstva za raziskave in razvoj, bruto;
AN.1171n, research and development assets, net;
AN.1171n, sredstva za raziskave in razvoj, neto;
P.51g, AN.1171, gross fixed capital formation in research and development.
P.51g, AN.1171, bruto investicije v osnovna sredstva na področju raziskav in razvoja.
It shall apply to data transmitted from 1 August 2015.
Uporablja se za podatke, poslane od 1. avgusta 2015.
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pomočjo za sektor čebelarstva
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 56(1), 223(2) and 231(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] in zlasti člena 56(1), člena 223(2) in člena 231(1) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 106(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [2] in zlasti člena 106(5) Uredbe,
Regulation (EU) No 1308/2013 replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules regarding aid in the apiculture sector.
Uredba (EU) št. 1308/2013 je nadomestila Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 [3] in določila nova pravila v zvezi s pomočjo za sektor čebelarstva.
It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Poleg tega je Komisiji podelila pooblastila za sprejetje delegiranih in izvedbenih aktov v zvezi s tem.
In order to ensure the smooth functioning of the aid scheme in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Da se zagotovi nemoteno delovanje režima pomoči v novem pravnem okviru, je treba sprejeti nekatera pravila v obliki takih aktov.
Those acts should replace Commission Regulation (EC) No 917/2004 [4].
Navedeni akti bi morali nadomestiti Uredbo Komisije (ES) št. 917/2004 [4].
Article 55 of Regulation (EU) No 1308/2013 states that Member States may draw up national programmes for the apiculture sector covering a period of three years (‘apiculture programmes’).
Člen 55 Uredbe (EU) št. 1308/2013 določa, da lahko države članice pripravijo nacionalne programe za sektor čebelarstva za obdobje treh let (v nadaljnjem besedilu: čebelarski programi).
It is necessary to fix the basis for allocating the Union's financial contribution to the participating Member States.
Določiti je treba podlago za dodelitev finančnega prispevka Unije sodelujočim državam članicam.
The number of beehives in each participating Member State is an indicator of the size of the Member States' apiculture sector.
Število čebeljih panjev v vsaki sodelujoči državi članici je kazalnik velikosti sektorja čebelarstva v državi članici.
The share of each participating Member State in the total number of beehives in the Union represents a simple basis on which to allocate the Union contribution to the apiculture programmes.
Delež vsake sodelujoče države članice pri skupnem številu čebeljih panjev v Uniji predstavlja preprosto podlago, na kateri se lahko dodeli prispevek Unije čebelarskim programom.
In order to ensure a sound distribution of the Union funds, participating Member States should have a reliable method to determine the number of beehives in their territory.
Za zagotovitev dobre porazdelitve sredstev Unije bi morale sodelujoče države članice imeti zanesljivo metodo za določitev števila čebeljih panjev na svojem ozemlju.
As the number of beehives vary during the seasons of the year, it is necessary to fix the period when the number of beehives is determined.
Ker se število čebeljih panjev razlikuje med letnimi časi, je treba določiti obdobje, v katerem se določi število čebeljih panjev.
It is necessary for the Commission to know the number of beehives in the Member States not only in order to allocate the Union contribution to the apiculture programmes but also in order to follow the trend in the number of beehives in the Member States in order to evaluate the impact of support measures on the beekeeping sector and to inform European citizens.
Komisija mora poznati število čebeljih panjev v državah članicah ne le za dodelitev prispevka Unije čebelarskim programom, temveč tudi za spremljanje trenda pri številu čebeljih panjev v državah članicah, da oceni vpliv podpornih ukrepov v sektorju čebelarstva in za obveščanje evropskih državljanov.
Therefore, participating Member States should report to the Commission on a yearly basis the number of beehives determined in accordance with this Regulation.
Zato bi morale sodelujoče države članice vsako leto Komisiji sporočiti število čebeljih panjev, določeno v skladu s to uredbo.
In order to allow all Member States to implement a cost-effective apiculture programme, a specified minimum amount of Union aid per programme should be set.
Da bi se vsem državam članicam omogočilo izvajanje stroškovno učinkovitega čebelarskega programa, bi bilo treba določiti natančen minimalni znesek Unije na program.
In order to ensure the effective and efficient use of Union funds for apiculture, it is necessary that Member States avoid double funding with respect to their apiculture programmes under aid in the apiculture sector pursuant to Article 55 of Regulation (EU) No 1308/2013 and rural development support pursuant to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Za zagotovitev uspešne in učinkovite uporabe sredstev Unije za čebelarstvo je potrebno, da se države članice izogibajo dvojnemu financiranju svojih čebelarskih programov v okviru pomoči za sektor čebelarstva v skladu s členom 55 Uredbe (EU) št. 1308/2013 in podpore za razvoj podeželja v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [5].
For those Member States which have not adopted the euro, it is necessary to establish rules for the fixation of the exchange rate applicable to the financing of the apiculture programmes.
Za tiste države članice, ki niso uvedle eura, je treba določiti pravila za določitev menjalnega tečaja, ki se uporablja za financiranje čebelarskih programov.
The operative event for the exchange rate to be used should be that referred to in Article 34(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [6].
Za menjalni tečaj, ki se uporablja, bi bilo treba kot operativni dogodek določiti tistega iz člena 34(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 907/2014 [6].
In order to ensure a smooth transition from the apiculture measures provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 to those laid down in Regulation (EU) No 1308/2013, Member States should have the possibility to include in their apiculture programmes approved before 1 January 2014, new apiculture measures listed in Article 55(4) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Za zagotovitev nemotenega prehoda s čebelarskih ukrepov iz Uredbe (ES) št. 1234/2007 na tiste iz Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi morale države članice imeti možnost, da v svoje čebelarske programe, odobrene pred 1. januarjem 2014, vključijo nove čebelarske ukrepe iz člena 55(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
In order to ensure continuity with the 2014-16 apiculture programmes and to allow sufficient time for all Member States to establish a reliable method to determine the number of beehives ready for wintering between 1 September and 31 December, the allocation of Union funds for the 2017-19 apiculture programmes should be made on the basis of the number of beehives communicated in 2013 by the Member States in their respective 2014-16 apiculture programmes.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
For the sake of clarity and legal certainty, Regulation (EC) No 917/2004 should be repealed,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Čebelji panji
Article 1
V tej uredbi izraz „čebelji panj“ pomeni enoto, ki vsebuje čebeljo družino, ki se uporablja za proizvodnjo medu in drugih čebelarskih proizvodov ali čebeljega plemenskega materiala, in vse elemente, ki so potrebni za njeno preživetje.
Beehives
Člen 2