natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis (OJ L 248, 5.9.1991, p.
Meritve se izvedejo proti zraku kot slepemu vzorcu v razponu valovnih dolžin od 640 do 240 nm v skladu z navodili, priloženimi referenčnemu materialu.
1).
Pri vsaki spremembi širine špranje se izvede korekcija bazne linije s prazno potjo svetlobnega pramena.
ANNEX I
Valovne dolžine v skladu s standardom so navedene v potrdilu referenčnega materiala.
In Appendix 1 to Annex Ib to Regulation (EEC) No 2568/91, the table of equivalence is amended as follows:
Lestvica absorbance: preveriti jo je mogoče z zatesnjenim referenčnim materialom, ki je v prodaji in ki ga sestavljajo kisle raztopine kalijevega dikromata, v določenih koncentracijah in certificiranih vrednostih absorbance pri valovni dolžini maksimalne absorbance (v nadaljnjem besedilu: λmax) (iz 4 raztopin kalijevega dikromata in perklorove kisline, ki so zaprti v štirih ultravijoličnih kvarčnih kivetah za merjenje linearnosti in fotometrične natančnosti na ultravijoličnem območju).
the rows relating to trans isomers of fatty acids and fatty acids content are replaced by the following:
Raztopine kalijevega dikromata se izmerijo proti slepemu vzorcu uporabljene kisline, po korekciji bazne linije, v skladu z navodili, priloženimi referenčnemu materialu.
Trans isomers of fatty acids
Vrednosti absorbance so navedene v potrdilu referenčnega materiala.
Annex X
Drug način preverjanja odzivnosti fotocelice in fotopomnoževalke je naslednji: natehtajte 0,2000 g čistega kalijevega kromata za spektrofotometrijo in raztopite 0,05 raztopine N kalijevega hidroksida v 1000-mililitrsko graduirano bučko in dolijte do oznake.
Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography
Vzemite natančno 25 ml dobljene raztopine, prenesite jo v 500-mililitrsko graduirano bučko in razredčite do oznake z isto raztopino kalijevega hidroksida.
Fatty acids content
Izmerite ekstinkcijo tako dobljene raztopine pri 275 nm, raztopino kalijevega hidroksida uporabite kot referenco.
Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography’
Ekstinkcija, izmerjena z uporabo 1 cm kivete, bi morala biti 0,200 ± 0,005.
the row relating to alipahatic alcohols is replaced by the following:
Pravokotne kvarčne kivete, s pokrovčki, primerne za meritve pri ultravijoličnih valovnih dolžinah (220 do 360 nm), z optičnim dosegom 10 mm.
Aliphatic and triterpenic alcohols
Če jih napolnimo z vodo ali drugim primernim topilom, ne smejo kazati razlik med njimi za več kot 0,01 ekstinkcijske enote.
Annex XIX
Merilne bučke z eno oznako s prostornino 25 ml, razred A.
Determination of aliphatic and triterpenic alcohols content by capillary gas chromatography’
Analitska tehtnica, ki omogoča tehtanje do 0,0001 g natančno.
ANNEX II
REAGENTI
In Annex V to Regulation (EEC) No 2568/91, point 6.2 is replaced by the following:
Če ni določeno drugače, pri analizi uporabite le reagente priznane čistoče za analizo in destilirano ali demineralizirano vodo ali vodo enakovredne čistoče.
Calculate the percentage of each individual sterol from the ratio of the relevant peak area to the total peak area for sterols:
Topilo: izooktan (2,2,4-trimetilpentan) za merjenje pri 232 nm in 268 nm ter cikloheksan za merjenje pri 232 nm in 270 nm z absorbanco, manjšo od 0,12 pri 232 nm in manjšo od 0,05 pri 270 nm, proti destilirani vodi, izmerjeno v 10-milimetrski kiveti.
where:
POSTOPEK
peak area for x;
Vzorec mora biti popolnoma homogen in brez suspendiranih nečistoč.
ΣA total peak area for sterols.’
Sicer ga je treba filtrirati skozi papir pri temperaturi približno 30 °C.
ANNEX III
Točno natehtajte približno 0,25 g (na 1 mg natančno) tako pripravljenega vzorca v 25-mililitrsko merilno bučko, dopolnite do oznake s specificiranim topilom in homogenizirajte.
‘ANNEX IX
Tako pripravljena raztopina mora biti popolnoma čista.
SPECTROPHOTOMETRIC INVESTIGATION IN THE ULTRAVIOLET
Če je raztopina opalescentna ali motna, hitro prefiltrirajte skozi papir.
FOREWORD
Za merjenje absorbance olj iz oljčnih tropin, rafiniranih oljčnih olj in oljčnih olj s primesmi je zaradi njihove večje absorbance običajno potreben manjši vzorec, npr. 0,1 g.
Spectrophotometric examination in the ultraviolet can provide information on the quality of a fat, its state of preservation and changes brought about by technological processes.
Če je potrebno, popravite bazno linijo (220–290 nm) s topilom v obeh kvarčnih kivetah (vzorčni in referenčni), potem napolnite vzorčno kvarčno kiveto s preskusno raztopino in izmerite ekstinkcije pri 232, 268 ali 270 nm nasproti topilu, ki se uporabi kot referenca.
The absorption at the wavelengths specified in the method is due to the presence of conjugated diene and triene systems resulting from oxidation processes and/or refining practices.
Izmerjene ekstinkcijske vrednosti morajo biti v razponu od 0,1 do 0,8 ali v razponu linearnosti spektrofotometra, ki jo je treba preveriti.
These absorptions are expressed as specific extinctionsE1 %
Če niso, je treba meritve ponoviti z ustreznimi bolj koncentriranimi ali bolj razredčenimi raztopinami.
(the extinction of 1 % w/v solution of the fat in the specified solvent, in a 10 mm cell) conventionally indicated by K (also referred to as “extinction coefficient”).
Po opravljenih meritvah absorbance pri 268 ali 270 nm izmerite absorbanco pri λmax, λmax + 4 in λmax – 4.
SCOPE
Na podlagi teh vrednosti absorbance se določi variacija specifične ekstinkcije (ΔΚ).
This Annex describes the procedure for performing a spectrophotometric examination of olive oil in the ultraviolet region.
OPOMBA: λmax se obravnava kot 268 nm za izooktan, ki se uporablja kot topilo, in 270 nm za cikloheksan.
PRINCIPLE OF THE METHOD
IZRAŽANJE REZULTATOV
A sample is dissolved in the required solvent and the absorbance of the solution is measured at the specified wavelengths with reference to pure solvent.
Zapišite specifične ekstinkcije (ekstinkcijske koeficiente) pri različnih valovnih dolžinah, izračunane, kot sledi:
The specific extinctions at 232 nm and 268 nm in iso-octane or 232 nm and 270 nm in cyclohexane are calculated for a concentration of 1 % w/v in a 10 mm cell.
Κλ specifična ekstinkcija pri valovni dolžini λ;
EQUIPMENT
Ελ ekstinkcija, izmerjena pri valovni dolžini λ;
A spectrophotometer suitable for measurements at ultraviolet wavelengths (220 nm to 360 nm), with the capability of reading individual nanometric units.
c koncentracija raztopine v g/100 ml;
A regular check is recommended for the accuracy and reproducibility of the absorbance and wavelength scales as well as for stray light.
s dolžina poti kvarčne kivete v cm;
Wavelength scale: This may be checked using a reference material consisting of an optical glass filter containing holmium oxide or a holmium oxide solution (sealed or not) that has distinct absorption bands.
izražene na dve decimalni mesti natančno.
The reference materials are designed for the verification and calibration of the wavelength scales of visible and ultraviolet spectrophotometers having nominal spectral bandwidths of 5 nm or less.
Variacija specifične ekstinkcije (ΔΚ)
The measurements are carried out against an air blank over the wavelength range of 640 to 240 nm, according to the instructions enclosed with the reference materials.
Variacija absolutne vrednosti ekstinkcije (ΔΚ) se izračuna na naslednji način:
A baseline correction is performed with an empty beam path at every slit width alteration.
pri čemer je Km specifična ekstinkcija pri valovni dolžini maksimalne absorbance pri 270 nm in 268 nm, odvisno od uporabljenega topila.
The wavelengths of the standard are listed in the certificate of the reference material.
Rezultati se izrazijo na dve decimalni mesti natančno.“
Absorbance scale: This may be checked using commercially available sealed reference materials consisting of acidic potassium dichromate solutions, in certain concentrations and certified values of absorbance at its λmax (of 4 solutions of potassium dichromate in perchloric acid sealed in four UV quartz cells to measure the linearity and photometric accuracy reference in the UV).
PRILOGA IV
The potassium dichromate solutions are measured against a blank of the acid used, after baseline correction, according to the instructions enclosed with the reference material.
PRILOGA X
The absorbance values are listed in the certificate of the reference material.
DOLOČANJE METILNIH ESTROV MAŠČOBNIH KISLIN S PLINSKO KROMATOGRAFIJO
Another possibility in order to check the response of the photocell and the photomultiplier is to proceed as follows: weigh 0,2000 g of pure potassium chromate for spectrophotometry and dissolve in 0,05 N potassium hydroxide solution in a 1000 ml graduated flask and make up to the mark.
V tej prilogi so navodila za določanje prostih in vezanih maščobnih kislin v masti in oljih rastlinskega izvora s plinsko kromatografijo po njihovi pretvorbi v metil estre maščobnih kislin (FAME).
Take precisely 25 ml of the solution obtained, transfer to a 500 ml graduated flask and dilute up to the mark using the same potassium hydroxide solution.
Vezane maščobne kisline triacilglicerolov (TAG) in glede na metodo esterifikacije proste maščobne kisline (FFA) se pretvorijo v metil estre maščobnih kislin (FAME), ki se določijo s kapilarno plinsko kromatografijo.
Measure the extinction of the solution so obtained at 275 nm, using the potassium hydroxide solution as a reference.
Metoda iz te priloge omogoča določitev FAME od C12 do C24, vključno z nasičenimi, cis in trans mononenasičenimi ter cis in trans polinenasičenimi metil estri maščobnih kislin.
The extinction measured using a 1 cm cuvette should be 0,200 ± 0,005.
PRINCIP
Rectangular quartz cuvettes, with covers, suitable for measurements at the ultraviolet wavelengths (220 to 360 nm) having an optical path-length of 10 mm.
Plinska kromatografija se uporablja za kvantitativno analizo FAME.
When filled with water or other suitable solvent the cuvettes should not show differences between them of more than 0,01 extinction units.
FAME se pripravijo v skladu z delom A. Potem se vbrizgajo v injektor in v njem uparijo.
One- mark volumetric flasks, capacity 25 ml, class A.
Ločevanje FAME se izvaja z analitskimi kolonami s specifično polarnostjo in dolžino.
Analytical balance, capable of being read to the nearest 0,0001 g
Za ugotavljanje prisotnosti FAME se uporablja plamensko-ionizacijski detektor.
REAGENTS
Pogoji analize so določeni v delu B.
During the analysis, unless otherwise stated, use only reagents of recognised analytical grade and distilled or demineralised water or water of equivalent purity.
Kot nosilni plin (mobilna faza) v plinski kromatografiji FAME s plamensko-ionizacijskim detektorjem se lahko uporabi vodik ali helij.
Solvent: Iso-octane (2,2,4 trimethylpentane) for the measurements at 232 nm and 268 nm and cyclohexane for the measurements at 232 nm and 270 nm, having an absorbance less than 0,12 at 232 nm and less than 0,05 at 270 nm against distilled water, measured in a 10 mm cell.
Vodik pospeši ločevanje in zagotovi ostrejše vrhove.
PROCEDURE
Stacionarna faza je mikroskopska plast tankega tekočega filma na inertni trdni podlagi iz zlitega silicijevega dioksida.
The sample must be perfectly homogeneous and without suspended impurities.
Pri prehodu skozi kapilarno kolono hlapne spojine, ki se analizirajo, reagirajo s stacionarno fazo, ki je nanesena na notranji površini kolone.
If not, it must be filtered through paper at a temperature of approximately 30 °C.
Zaradi različnih reakcij različnih spojin je čas eluiranja teh spojin različen, tj. retenzijski čas spojine za določen sklop analiznih parametrov.
If opalescence or turbidity is present, filter quickly through paper.
PRIPRAVA METILNIH ESTROV MAŠČOBNIH KISLIN IZ OLJČNEGA OLJA IN OLJA IZ OLJČNIH TROPIN
NOTE: Generally, a mass of 0,25 to 0,30 g is sufficient for absorbance measurements of virgin and extra virgin olive oils at 268 nm and 270 nm.
Ta del določa pripravo metilnih estrov maščobnih kislin.
For measurements at 232 nm, 0,05 g of sample are usually required, so two distinct solutions are usually prepared.
Vključuje metodi za pripravo metilnih estrov maščobnih kislin iz oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin.
For absorbance measurements of olive pomace oils, refined olive oils and adulterated olive oils, a smaller portion of sample, e.g. 0,1 g is usually needed due to their higher absorbance.
PODROČJE UPORABE
If necessary, correct the baseline (220-290 nm) with solvent in both quartz cells (sample and reference), then fill the sample quartz cell with the test solution and measure the extinctions at 232, 268 or 270 nm against the solvent used as a reference.
Priprava metilnih estrov maščobnih kislin iz oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin se izvaja s transesterifikacijo z metanolno raztopino kalijevega hidroksida pri sobni temperaturi.
The extinction values recorded must lie within the range 0,1 to 0,8 or within the range of linearity of the spectrophotometer which should be verified.
Potreba po čiščenju vzorca pred transesterifikacijo je odvisna od vsebnosti prostih maščobnih kislin v vzorcu in analitskega parametra, ki se lahko določi glede na naslednjo preglednico:
If not, the measurements must be repeated using more concentrated or more dilute solutions as appropriate.
Kategorija olja
After measuring the absorbance at 268 or 270 nm, measure the absorbance at λmax, λmax + 4 and λmax – 4.
Metoda
These absorbance values are used to determine the variation in the specific extinction (ΔΚ).
Deviško oljčno olje z vsebnostjo kislin ≤ 2,0 %
NOTE: λmax is considered to be 268 nm for isooctane used as solvent and 270 nm for cyclohexane.
maščobne kisline
EXPRESSION OF THE RESULTS
transmaščobne kisline
Record the specific extinctions (extinction coefficients) at the various wavelengths calculated as follows:
ΔECN42 (po čiščenju z ekstrakcijo v trdni fazi na silikagelnih kartušah)
Kλ specific extinction at wavelength λ;
Rafinirano oljčno olje
Eλ extinction measured at wavelength λ;
Oljčno olje, sestavljeno iz rafiniranih oljčnih olj in deviških oljčnih olj
c concentration of the solution in g/100 ml;
Rafinirano oljčno olje iz oljčnih tropin
s path length of the quartz cell in cm;
Oljčno olje iz oljčnih tropin
expressed to two decimal places.
Deviško oljčno olje z vsebnostjo kislin > 2,0 %
Variation of the specific extinction (ΔΚ)
Surovo oljčno olje iz oljčnih tropin
The variation of the absolute value of the extinction (ΔΚ) is given by:
maščobne kisline (po čiščenju z ekstrakcijo v trdni fazi na silikagelnih kartušah)
where Km is the specific extinction at the wavelength for maximum absorption at 270 nm and 268 nm depending on the solvent used.
transmaščobne kisline (po čiščenju z ekstrakcijo v trdni fazi na silikagelnih kartušah)
The results should be expressed to two decimal places.’
METODOLOGIJA
ANNEX IV
Transesterifikacija z metanolno raztopino kalijevega hidroksida pri sobni temperaturi
ANNEX X
Princip
DETERMINATION OF FATTY ACID METHYL ESTERS BY GAS CHROMATOGRAPHY
Metilni estri se pripravijo s transesterifikacijo z metanolno raztopino kalijevega hidroksida kot vmesna stopnja pred izvedbo umiljenja.
This Annex gives guidance on the gas chromatographic determination of free and bound fatty acids in vegetable fats and oils following their conversion into fatty acid methyl esters (FAME).
Reagenti
The bound fatty acids of the triacylglycerols (TAGs) and, depending on the esterification method, the free fatty acids (FFA), are converted into fatty acid methyl esters (FAME), which are determined by capillary gas chromatography.
Metanol, ki vsebuje največ 0,5 % (m/m) vode.
The method described in this Annex allows the determination of FAME from C12 to C24, including saturated, cis- and transmonounsaturated and cis- and trans-polyunsaturated fatty acid methyl esters.
Heksan kromatografske čistoče.
PRINCIPLE
Heptan kromatografske čistoče.
Gas chromatography (GC) is used for the quantitative analysis of FAME.
Dietil eter, stabiliziran za analizo.
The FAME are prepared according to Part A. They are then injected into and vaporised within the injector.
Aceton kromatografske čistoče.
The separation of FAME is performed on analytical columns of specific polarity and length.
Elucijsko topilo za čiščenje olja s kolonsko kromatografijo/kromatografijo z ekstrakcijo v trdni fazi, mešanica heksana/dietilnega etra 87/13 (v/v).
A Flame Ionisation Detector (FID) is used for the detection of the FAME.
Kalijev hidroksid, približno 2 M metanolne raztopine: raztopite 11,2 g kalijevega hidroksida v 100 ml metanola.
The conditions of analysis are given in Part B.
Silikagelne kartuše, 1 g (6 ml), za ekstrakcijo v trdni fazi.
Hydrogen or helium may be used as the carrier gas (mobile phase) in the gas chromatography of FAME with FID.
Oprema
Hydrogen speeds up separation and gives sharper peaks.
Epruvete z navojnim zamaškom (s prostornino 5 ml), opremljene s priključkom iz politetrafluoroetilena.
The stationary phase is a microscopic layer of a thin liquid film on an inert solid surface made of fused silica.
Merilna in avtomatska pipeta, prostornine 2 ml in 0,2 ml.
As they pass through the capillary column the volatilised compounds being analysed interact with the stationary phase coating the inner surface of the column.
Čiščenje vzorcev olj
Due to this different interaction of different compounds, they elute at a different time, which is called the retention time of the compound for a given set of analysis parameters.
Vzorci se po potrebi očistijo, pri čemer se olje spusti skozi silikagelno kartušo za ekstrakcijo v trdni fazi.
The comparison of the retention times is used for the identification of the different compounds.
Silikagelna kartuša (3.1.2.8) se vstavi v vakuumsko napravo za eluiranje in izpere s 6 ml heksana (3.1.2.2); izpiranje se izvede brez vakuuma.
PART A
Potem se v kolono vnese raztopina olja (približno 0,12 g) v 0,5 ml heksana (3.1.2.2).
PREPARATION OF THE FATTY ACID METHYL ESTERS FROM OLIVE OIL AND OLIVE-POMACE OIL
Raztopina gre skozi kolono in nato eluira z 10 ml heksana/dietil etra (87:13 v/v) (3.1.2.6).
This part specifies the preparation of the methyl esters of fatty acids.
Združena eluata se homogenizirata in ločita na dva enaka dela.
It includes methods for preparing fatty acid methyl esters from olive and olive-pomace oils.
Alikvot se odpari do suhega v rotacijskem izparilniku pod znižanim pritiskom in pri sobni temperaturi.
FIELD OF APPLICATION
Ostanek se raztopi v 1 ml heptana in raztopina je pripravljena na analizo maščobnih kislin s plinsko kromatografijo.
The preparation of the fatty acid methyl esters from olive oils and olive-pomace oils are performed by transesterification with methanolic solution of potassium hydroxide at room temperature.
Drugi alikvot se odpari in ostanek se raztopi v 1 ml acetona za analizo trigliceridov s HPLC, če je to potrebno.
The necessity of purification of the sample prior to the trans-esterification depends on the sample's free fatty acids content and the analytical parameter to be determined, it can be chosen according to the following table:
Postopek
Category of oil
V epruveti z navojnim zamaškom in prostornino 5 ml (3.1.3.1) natehtajte približno 0,1 g vzorca olja.
Method
Dodajte 2 ml heptana (3.1.2.2) in pretresite.
Virgin olive oil with acidity ≤ 2,0 %
Dodajte 0,2 ml metanolne raztopine kalijevega hidroksida (3.1.2.7), zaprite epruveto z zamaškom, opremljenim s priključkom iz politetrafluoroetilena, in ga čvrsto zamašite ter močno tresite 30 sekund.
Fatty acids
Pustite, da se razsloji, dokler zgornja raztopina ne postane bistra.
trans-Fatty acids
Z dekantiranjem ločite zgornjo plast, ki vsebuje metilne estre.
ΔECN42 (after purification with silica-gel SPE)
Raztopina heptana je pripravljena za vbrizganje v plinski kromatograf.
Refined olive oil
Priporočljivo je, da se raztopina do analize s plinsko kromatografijo hrani v hladilniku.
Olive oil composed of refined olive oil and virgin olive oils
Hramba raztopine več kot 12 ur ni priporočljiva.
Refined olive pomace oil
DEL B
Olive pomace oil
ANALIZA METILNIH ESTROV MAŠČOBNIH KISLIN S PLINSKO KROMATOGRAFIJO
Virgin olive oil with acidity > 2,0 %
Ta del vključuje splošne smernice za uporabo plinske kromatografije s kapilarnimi kolonami za določanje kvalitativne in kvantitativne sestave mešanice metilnih estrov maščobnih kislin, dobljenih v skladu z metodo iz dela A.
Crude olive pomace oil
Ta del se ne uporablja za polimerizirane maščobne kisline.
Fatty acids (after purification with silica-gel SPE)
Nosilni plin
trans-Fatty acids (after purification with silica-gel SPE)
Inertni plin (helij ali vodik), popolnoma posušen in z vsebnostjo kisika, nižjo od 10 mg/kg.
METHODOLOGY
Opomba 1:
Trans-esterification with methanolic solution of potassium hydroxide at room temperature
Vodik lahko podvoji hitrost analize, vendar je nevaren.
Principle
Varnostne naprave so na voljo.
Methyl esters are formed by trans-esterification with methanolic potassium hydroxide as an intermediate stage before saponification takes place.
Pomožni plini
Reagents
Vodik (čistost ≥ 99,9 %), brez organskih nečistoč.
Methanol containing not more than 0,5 % (m/m) water.
Zrak ali kisik, brez organskih nečistoč.
Hexane, chromatographic quality.
Dušik (čistost > 99 %).
Heptane, chromatographic quality.
Referenčni standard
Diethyl ether, stabilised for analysis.
Mešanica metilnih estrov čistih maščobnih kislin ali metilnih estrov maščobe poznane sestave, po možnosti podobne maščobi, ki jo je treba analizirati.
Acetone, chromatographic quality.
Cis in trans izomeri oktadecenojskih, oktadekadienojskih in oktadekatrienojskih metilnih estrov so uporabni za določanje trans izomerov nenasičenih kislin.
Elution solvent for purifying the oil by column/SPE chromatography, mixture hexane/diethyl ether 87/13 (v/v).
Treba je paziti, da se prepreči oksidacija polinenasičenih maščobnih kislin.
Potassium hydroxide, approximately 2M methanolic solution: dissolve 11,2 g of potassium hydroxide in 100 ml of methanol.
OPREMA
Silica gel cartridges, 1 g (6 ml), for solid phase extraction.
Navedena navodila se nanašajo na običajno opremo, ki se uporablja za plinsko kromatografijo, z uporabo kapilarnih kolon in plamensko ionizacijskega detektorja.
Apparatus
Plinski kromatograf
Screw-top test tubes (5 ml volume) with cap fitted with a PTFE joint.
Plinski kromatograf vključuje naslednje elemente:
Graduated or automatic pipettes, 2 ml and 0,2 ml.
Sistem za vbrizgavanje
Purification of oil samples
Uporabite sistem za vbrizgavanje s kapilarnimi kolonami, pri čemer mora biti sistem za vbrizgavanje posebej izdelan za uporabo s takšnimi kolonami.
When necessary, the samples will be purified by passing the oil through a silica gel solid-phase extraction cartridge.
Lahko je tip sistema z deljenjem vzorca ali brez deljenja vzorca v koloni.
A silica gel cartridge (3.1.2.8) is placed in a vacuum elution apparatus and washed with 6 ml of hexane (3.1.2.2); washing is performed without vacuum.
Peč
Then a solution of the oil (0,12 g approximately) in 0,5 ml of hexane (3.1.2.2) is loaded onto the column.
Peč je takšna, da lahko segreje kapilarno kolono na temperaturo najmanj 260 °C in ohranja želeno temperaturo do ± 0,1 °C natančno.
The solution is pulled down and then eluted with 10 ml of hexane/diethyl ether (87:13 v/v) (3.1.2.6).
Zadnja zahteva je zlasti pomembna, kadar se uporablja kapilarna kolona.
The combined eluates are homogenised and divided in two similar volumes.
Uporaba programiranega temperaturnega gretja se priporoča v vseh primerih in zlasti za maščobne kisline z manj kot 16 ogljikovimi atomi.
An aliquot is evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.
Kapilarna kolona
The residue is dissolved in 1 ml of heptane and the solution is ready for fatty acid analysis by GC.
Kolona, iz materiala, inertnega na snovi, ki naj bi se analizirale (običajno steklo ali kvarčno steklo).
The second aliquot is evaporated and the residue is dissolved in 1 ml of acetone for triglyceride analysis by HPLC, if necessary.
Notranji premer je med 0,20 in 0,32 mm.
Procedure
Notranja površina mora biti ustrezno obdelana (npr. površinska obdelava, pasiviranje) pred nanosom stacionarne faze.