natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Najboljša ocena ob upoštevanju uskladitvene prilagoditve – Skupaj (zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim)
Amount of Risk margin, as defined in Article 77(3) of Directive 2009/138/EC, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Skupni znesek bruto najboljše ocene (R0030) ob uporabi uskladitvene prilagoditve za zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim.
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, incl.
Znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, če se je uporabila uskladitvena prilagoditev, izračunan brez uskladitvene prilagoditve, za vsako vrsto poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Unit–Linked)
V primerih, ko se je za iste zavarovalno-tehnične rezervacije uporabil tudi prehodni odbitek pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah, mora znesek, sporočen pod to postavko, odražati vrednost brez uskladitvene prilagoditve kot tudi brez prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
Total amount of Risk Margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Zavarovalno-tehnične rezervacije brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih – Skupaj (življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja)
Risk Margin — Total (Health similar to life insurance)
Skupni znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, pri katerih se je uporabila uskladitvena prilagoditev, izračunan brez uskladitvene prilagoditve, za življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja.
Total amount of Risk Margin for Health similar to life insurance.
Zavarovalno-tehnične rezervacije brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih – Skupaj (zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim)
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each Line of Business.
Skupni znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, pri katerih se je uporabila uskladitvena prilagoditev, izračunan brez uskladitvene prilagoditve, za zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim.
This value shall be reported as a negative value.
S.12.02 – Zavarovalno-tehnične rezervacije za SLT življenjska in zdravstvena zavarovanja – Po državah
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Podjetja morajo upoštevati vse obveznosti v različnih valutah in jih pretvoriti v valuto poročanja.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Informacije po državah se poročajo v skladu z naslednjimi navodili:
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
a. informacije o matični državi se vedno poročajo, ne glede na znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene;
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
b. informacije, sporočene po državah, morajo predstavljati vsaj 90 % vsote zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene katere koli od vrst poslovanja, kot so opredeljene v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35;
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each Line of Business.
če se mora za določeno vrsto poslovanja poročati specifična država, da je izpolnjen pododstavek b), se mora navedena država poročati za vse vrste poslovanja;
Best Estimate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
d. druge države se poročajo združeno pod „druge države EGP“ ali „druge države zunaj EGP“;
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
e. za neposredne posle se informacije poročajo po državah, v katerih je bila sklenjena pogodba;
Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Informacije, ki se morajo poročati, vključujejo prilagoditev za nestanovitnost, uskladitveno prilagoditev, prehodno prilagoditev ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere in prehodni odbitek pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
C0010/R0040, ...
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.
Geografsko območje/Država
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Sporočite ISO 3166-1 alfa-2 kodo za države, ki dosegajo prag pomembnosti.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Bruto zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota, in bruto najboljša ocena za različne države – Matična država
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
Znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene po državah, v kateri je bila sklenjena pogodba, ali po državah, v kateri se nahaja cedent, kadar je država matična država, za vsako vrsto poslovanja in skupni zneski za življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja, ter zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim.
Technical provisions — Total
Bruto zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota, in bruto najboljša ocena za različne države – Države EGP, ki ne dosegajo praga pomembnosti – brez poročanja po državah
Technical Provisions — Total
Znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene za države EGP, ki ne dosegajo praga pomembnosti, razen matične države, za vsako vrsto poslovanja in skupni zneski za življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja, ter zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim.
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Bruto zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota, in bruto najboljša ocena za različne države – Države zunaj EGP, ki ne dosegajo praga pomembnosti – brez poročanja po državah
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene za države zunaj EGP, ki ne dosegajo praga pomembnosti, razen matične države, za vsako vrsto poslovanja in skupni zneski za življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja, ter zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim.
Total amount of Technical Provisions for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Bruto zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota, in bruto najboljša ocena za različne države – Država 1 [ena vrstica za vsako državo, ki dosega prag pomembnosti]
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
Znesek zavarovalno-tehničnih rezervacij, izračunanih kot celota, in bruto najboljše ocene po državah, v kateri je bila sklenjena pogodba, ali po državah, v kateri se nahaja cedent, za vsako državo, ki dosega prag pomembnosti, razen matične države, za vsako vrsto poslovanja in skupni zneski za življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z zavarovanji, vezanimi na enoto premoženja, ter zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim.
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
S.13.01 – Napovedi prihodnjih bruto denarnih tokov (najboljša ocena – življenjska zavarovanja)
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total
Ta del Priloge II se nanaša na letno predložitev informacij za posamezna podjetja.
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Ta predloga mora vključevati samo informacije v zvezi z najboljšimi ocenami.
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Denarni tokovi, ki se poročajo, morajo vključevati pozavarovanja in biti nediskontirani.
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Uporabijo se lahko napovedi denarnih tokov, kot so osrednji scenariji, ker se ne zahteva popolna uskladitev z izračunom najboljše ocene.
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Health similar to life insurance)
Če je določene prihodnje denarne tokove, kot so prihodnja diskrecijska upravičenja, težko napovedati, podjetje sporoči denarni tok, ki ga dejansko uporablja za izračun najboljše ocene.
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Vsi denarni tokovi, izraženi v različnih valutah, se upoštevajo in pretvorijo v valuto poročanja z uporabo menjalnega tečaja na datum poročanja.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190,/R0220
Če podjetje uporablja poenostavitve za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij, za katere se ocena pričakovanih prihodnjih denarnih tokov, ki izhajajo iz pogodb, ne izračuna, se informacije poročajo samo v primerih, v katerih ima več kot 10 % skupnih zavarovalno-tehničnih rezervacij obdobje poravnave daljše od 24 mesecev.
Amount of gross Best Estimate of products with a surrender option per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, except for accepted reinsurance.
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, zavarovanje z udeležbo pri dobičku (bruto), denarni odlivi – Prihodnja upravičenja
This amount shall also be included in R0030 to R0090.
Znesek nediskontiranih denarnih tokov, pričakovanih za vsako leto od leta 1 do leta 30, združen za obdobje od leta 31 do leta 40, združen za obdobje od leta 41 do leta 50 in združen za vsa leta po letu 50.
Best Estimate of products with a surrender option — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Denarni tokovi so tisti, ki izhajajo iz prihodnjih upravičenj v zvezi z vrsto poslovanja „Zavarovanje z udeležbo pri dobičku“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Total amount of gross Best Estimate of products with a surrender option for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, zavarovanje z udeležbo pri dobičku (bruto), denarni odlivi – Prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
Best Estimate of products with a surrender option — Total (Health similar to life insurance)
Denarni tokovi so tisti, ki so povezani z izdatki, ki bodo nastali pri servisiranju zavarovalnih in pozavarovalnih obveznosti, in druge postavke denarnih tokov, kot so plačila davkov, ki so ali bodo predvidoma zaračunani imetnikom polic ali ki so potrebni za poravnavo zavarovalnih obveznosti, za vrsto poslovanja „Zavarovanje z udeležbo pri dobičku“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Total amount of gross Best Estimate of products with a surrender option for Health similar to life insurance.
Vključijo se tudi denarni odlivi iz naslova neživljenjskih zavarovalnih pogodb, ki se bodo spremenili v rente, vendar še niso formalno poravnani kot rente, in ki se obravnavajo znotraj istega podjetja.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed and discretionary benefits
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, zavarovanje z udeležbo pri dobičku (bruto), denarni prilivi – Prihodnje premije
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits and for future discretionary benefits, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Denarni tokovi so tisti, ki izhajajo iz prihodnjih premij in vseh dodatnih denarnih tokov v zvezi z navedenimi premijami za vrsto poslovanja „Zavarovanje z udeležbo pri dobičku“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Future Discretionary Benefits means future benefits other than index–linked or unit–linked benefits of insurance or reinsurance contracts which have one of the following characteristics:
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, zavarovanje z udeležbo pri dobičku (bruto), denarni prilivi – Drugi denarni prilivi
The benefits are legally or contractually based on one or several of the following results:
Denarni tokovi so tisti, ki niso vključeni v prihodnje premije in ne vključujejo naložbenih donosov, v zvezi z vrsto poslovanja „Zavarovanje z udeležbo pri dobičku“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
i. the performance of a specified group of contracts or a specified type of contract or a single contract;
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja (bruto), denarni odlivi – Prihodnja upravičenja
the realised or unrealised investment return on a specified pool of assets held by the insurance or reinsurance undertaking;
Denarni tokovi so tisti, ki izhajajo iz prihodnjih upravičenj v zvezi z vrsto poslovanja „Zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
the profit or loss of the insurance or reinsurance undertaking or fund corresponding to the contract;
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja (bruto), denarni odlivi – Prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
the benefits are based on a declaration of the insurance or reinsurance undertaking and the timing or the amount of the benefits is at its full or partial discretion.
Denarni tokovi so tisti, ki so povezani z izdatki, ki bodo nastali pri servisiranju zavarovalnih in pozavarovalnih obveznosti, in druge postavke denarnih tokov, kot so plačila davkov, ki so ali bodo predvidoma zaračunani imetnikom polic ali ki so potrebni za poravnavo zavarovalnih obveznosti, v zvezi z vrsto poslovanja „Zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed benefits — Insurance with profit participation
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja (bruto), denarni prilivi – Prihodnje premije
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Insurance with profit participation’.
Denarni tokovi so tisti, ki izhajajo iz prihodnjih premij in vseh dodatnih denarnih tokov v zvezi z navedenimi premijami v zvezi z vrsto poslovanja „Zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flows, Future discretionary benefits — Insurance with profit participation
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja (bruto), denarni prilivi – Drugi denarni prilivi
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future discretionary benefits, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Insurance with profit participation’.
Denarni tokovi so tisti, ki niso vključeni v prihodnje premije in ne vključujejo naložbenih donosov, v zvezi z vrsto poslovanja „Zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, druga življenjska zavarovanja (bruto), denarni odlivi – Prihodnja upravičenja
Amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Denarni tokovi so tisti, ki izhajajo iz prihodnjih upravičenj v zvezi z vrsto poslovanja „Druga življenjska zavarovanja“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Shall reflect expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or are expected to be, charged to policyholders, or are required to settle the insurance or reinsurance obligations.
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, druga življenjska zavarovanja (bruto), denarni odlivi – Prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
C0150/R0260
Denarni tokovi so tisti, ki so povezani z izdatki, ki bodo nastali pri servisiranju zavarovalnih in pozavarovalnih obveznosti, in druge postavke denarnih tokov, kot so plačila davkov, ki so ali bodo predvidoma zaračunani imetnikom polic ali ki so potrebni za poravnavo zavarovalnih obveznosti, v zvezi z vrsto poslovanja „Druga življenjska zavarovanja“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, druga življenjska zavarovanja (bruto), denarni prilivi – Prihodnje premije
Total amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, for Life other than health insurance, including Unit–Linked
Denarni tokovi so tisti, ki izhajajo iz prihodnjih premij in vseh dodatnih denarnih tokov v zvezi z navedenimi premijami v zvezi z vrsto poslovanja „Druga življenjska zavarovanja“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows — Total (Health similar to life insurance)
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, druga življenjska zavarovanja (bruto), denarni prilivi – Drugi denarni prilivi
Total amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, for Health similar to life insurance.
Denarni tokovi so tisti, ki niso vključeni v prihodnje premije in ne vključujejo naložbenih donosov, v zvezi z vrsto poslovanja „Druga življenjska zavarovanja“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju (bruto), denarni odlivi – Prihodnja upravičenja
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Denarni tokovi so tisti, ki izhajajo iz prihodnjih upravičenj v zvezi z vrsto poslovanja „Rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju in se nanašajo na zavarovalne obveznosti, vključno z obveznostmi iz zdravstvenih zavarovanj“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Denarni odlivi iz naslova neživljenjskih zavarovalnih pogodb, ki se bodo spremenili v rente, vendar še niso formalno poravnani kot rente, se ne vključijo.
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju (bruto), denarni odlivi – Prihodnji odhodki in denarni drugi odlivi
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums — Total (Health similar to life insurance)
Denarni tokovi so tisti, ki so povezani z izdatki, ki bodo nastali pri servisiranju zavarovalnih in pozavarovalnih obveznosti, in druge postavke denarnih tokov, kot so plačila davkov, ki so ali bodo predvidoma zaračunani imetnikom polic ali ki so potrebni za poravnavo zavarovalnih obveznosti, v zvezi z vrsto poslovanja „Rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju in se nanašajo na zavarovalne obveznosti, vključno z obveznostmi iz zdravstvenih zavarovanj“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, for Health similar to life insurance.
Denarni odlivi iz naslova neživljenjskih zavarovalnih pogodb, ki še niso poravnani kot rente in se bodo spremenili v rente ter se obravnavajo znotraj istega podjetja, se ne vključijo.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju (bruto), denarni prilivi – Prihodnje premije
Amount of any other discounted cash in–flows not included in Future premiums and not including investment returns, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Denarni tokovi so tisti, ki izhajajo iz prihodnjih premij in vseh dodatnih denarnih tokov v zvezi z navedenimi premijami v zvezi z vrsto poslovanja „Rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju in se nanašajo na zavarovalne obveznosti, vključno z obveznostmi iz zdravstvenih zavarovanj“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
C0150/R0280
Denarni odlivi iz naslova neživljenjskih zavarovalnih pogodb, ki še niso poravnani kot rente in se bodo spremenili v rente, se ne vključijo.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju (bruto), denarni prilivi – Drugi denarni prilivi
Amount of any other discounted cash in–flows not included in Future premiums and not including investment returns, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Denarni tokovi so tisti, ki niso vključeni v prihodnje premije in ne vključujejo naložbenih donosov, v zvezi z vrsto poslovanja „Rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju in se nanašajo na zavarovalne obveznosti, vključno z obveznostmi iz zdravstvenih zavarovanj“, kot je opredeljena v Prilogi I k Delegirani uredbi (EU) 2015/35.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows — Total (Health similar to life insurance)
Prihodnji denarni tokovi, uporabljeni v najboljši oceni, sprejeto pozavarovanje (bruto), denarni odlivi – Prihodnja upravičenja