natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prerogatives and specific competencies
EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE POLITIKE IN RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
SKLAD ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM
Analysis of and studies on the social situation, demographies and the family
Naslov 04 – Skupaj
Information and training measures for workers’ organisations
POGLAVJE 04 01 —
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“
Industrial relations and social dialogue
Člen 04 01 02 – Vmesni seštevek
Article 04 03 01 — Subtotal
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“
European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)
Odhodki za podporo dejavnosti in programov na področju „zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje“
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Odhodki za podporo Evropskega socialnega sklada in neoperativna tehnična pomoč
EURES — Promoting workers’ voluntary geographical mobility and boosting employment opportunities
Odhodki za podporo programa za zaposlovanje in socialne inovacije
Microfinance and Social Entrepreneurship — Increasing access to, and the availability of, financing for legal and physical persons, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Odhodki za podporo instrumenta za predpristopno pomoč – Zaposlovanje, socialne politike in razvoj človeških virov
04 03 02 — Subtotal
Odhodki za podporo Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Odhodki za podporo Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim
European Agency for Safety and Health at Work
Člen 04 01 04 – Vmesni seštevek
Completion of Progress
Poglavje 04 01 – Skupaj
Completion of EURES
Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči, ki jo financira Evropski socialni sklad (ESS) v skladu s členoma 58 in 118 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
Completion of other activities
Iz tehnične pomoči se lahko financirajo pripravljalne dejavnosti, spremljanje, ocenjevanje, nadzor in upravljanje, ki so potrebni, da Komisija izvaja ESS.
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
Te odobritve se lahko uporabijo zlasti za kritje:
Pilot project — Working and living conditions of posted workers
odhodkov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja in prevajanje),
Pilot project — Measures for employment maintenance
odhodkov za zunanje osebje na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki ali osebje iz agencij za zaposlovanje) v skupnem znesku do 5000000 EUR, vključno s službenimi potovanji zunanjega osebja iz te vrstice.
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
470).
Preparatory action — Your first EURES Job
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za študije, odbore, sestanke strokovnjakov, konference, obveščanje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov iz te postavke, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.
Pilot project — Social solidarity for social integration
Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav EFTE, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (e) do (g) člena 21(2) finančne uredbe;
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je to primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
Pravna podlaga
Pilot project — Preventing elder abuse
odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v obojestransko korist Komisije in upravičencev,
Pilot project — Health and safety at work of older workers
odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem cilja instrumenta za predpristopno pomoč.
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
Odobritve, vnesene v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določene ne glede na člen 187(7) finančne uredbe s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Te odobritve krijejo upravne odhodke iz poglavja 04 05.
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Glej poglavje 04 05.
Preparatory action — Micro credit to specifically combat youth unemployment
Te odobritve so namenjene uporabi na pobudo Komisije v okviru zgornje meje 0,5 % najvišjega letnega zneska Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG), kakor je opredeljena v Uredbi (EU) št. 1309/2013.
Pilot project — Social security card
Odobritve se lahko uporabijo za financiranje dejavnosti priprave, spremljanja, zbiranja podatkov in razvoja temeljnega znanja, bistvenega za izvajanje ESPG.
Preparatory action — Social solidarity for social integration
Uporabijo se lahko tudi za financiranje upravne in tehnične podpore, dejavnosti obveščanja in komuniciranja ter revizije, nadzora in ocenjevanja, ki so potrebne za izvajanje dejavnosti ESPG.
Preparatory action — Supporting active inclusion of disadvantaged migrants in Europe through development and testing of local centres for social and economic integration
Glej poglavje 04 04.
Pilot project — Consequences of reductions in welfare benefits
Te odobritve so namenjene kritju tehnične pomoči iz člena 27 Uredbe (EU) št. 223/2014.
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
S tehnično pomočjo se lahko financirajo priprava, spremljanje, upravna in tehnična pomoč, revizija ter ukrepi obveščanja, nadzora in ocenjevanja, ki so potrebni za izvajanje Uredbe (EU) št. 223/2014 ter za dejavnosti iz člena 10 te uredbe.
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Te odobritve so namenjene predvsem kritju:
Article 04 03 77 — Subtotal
POGLAVJE 04 02 —
Chapter 04 03 — Total
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (2000–2006)
Former Item 04 03 01 01 and Article 01 02 01 (in part)
Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v obmejnih grofijah Irske (2000–2006)
This appropriation is intended to cover expenditure on preliminary consultation meetings between European trade union representatives with a view to helping them form their opinions and harmonise their positions regarding the development of Union policies.
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (pred letom 2000)
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases and software and the part-financing and support of measures relating to economic monitoring, analysis of the combination of measures and coordination of economic policies.
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (2000–2006)
The objective of this activity is to promote geographic and professional mobility (including the coordination of social security schemes) of workers in Europe in order to overcome the obstacles to free movement of workers and to contribute to the establishment of a real labour market at European level.
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (pred letom 2000)
It can also be used to support the integration of regular migrant workers, including those from third countries, into European labour markets.
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (2000–2006)
This appropriation is intended to cover actions supporting the monitoring of Union law through financing of a network of experts on free movement of workers and social security reporting regularly on the implementation of Union legal acts in the Member States and at Union level, and analysing and evaluating the major trends in legislations of the Member States with regard to the free movement of workers and coordination of social security systems.
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (pred letom 2000)
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of the committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support and the development of Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and its implementation.
Zaključek programa EQUAL (2000–2006)
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)
the analysis and evaluation of the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers, and coordination of social security systems, as well as the financing of networks of experts in those fields,
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (2000–2006)
the analysis and research on new policy developments in the domain of free movement of workers linked for example to the end of transitional periods and modernisation of social security coordination provisions,
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (pred letom 2000)
ensuring fair mobility by setting up additional information centres,
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Konvergenca (2007–2013)
support for the work of the Administrative Commission and its sub-groups and follow-up of the decisions taken, as well as support for the work of the Technical and Advisory Committees on free movement of workers,
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – PEACE (2007–2013)
support for actions preparing for the application of the new regulations on social security, including transnational exchanges of experience and information and training initiatives developed at national level,
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (2007–2013)
the financing of actions aimed at providing a better service and raising public awareness, including measures aimed at identifying migrant workers’ social security and employment problems, and measures speeding up and simplifying administrative procedures, gender-sensitive analysis of the barriers to free movement of workers and lack of coordination of social security systems and their impact on people with disabilities, including adaptation of administrative procedures to new information-processing techniques, in order to improve the system for acquiring rights and the calculation and payment of benefits pursuant to Regulations (EEC) No 1408/71, (EEC) No 574/72, Regulation (EC) No 859/2003 as well as Regulation (EC) No 883/2004, its implementing Regulation (EC) No 987/2009, and Regulation (EU) No 1231/2010,
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Operativna tehnična pomoč (2007–2013)
the development of information and actions to make members of the public aware of their rights on free movement of workers and coordination of social security schemes,
Evropski socialni sklad (ESS) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
the support of the electronic exchange of social security information among Member States, with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009.
Evropski socialni sklad – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta
This includes the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.
Evropski socialni sklad – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 45 and 48 thereof.
Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p. 2).
Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to their families moving within the Community (OJ L 74, 27.3.1972, p. 1).
Člen 04 02 63 – Vmesni seštevek
Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (OJ L 209, 25.7.1998, p. 46).
Pobuda za zaposlovanje mladih
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality (OJ L 124, 20.5.2003, p. 1).
Poglavje 04 02 – Skupaj
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1).
Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da Evropska unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim Evropski socialni sklad (ESS).
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ L 284, 30.10.2009, p. 1).
Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177 PDEU.
Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (OJ L 344, 29.12.2010, p. 1).
Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke v primeru odhodkov, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on free movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESS.
The objective of this activity is to promote better policy responses in the Member States to demographic and social challenges by producing and disseminating comparative information in the context of the implementation of the Europe 2020 strategy and the identification of future priorities for social policies, including gender-specific measures.
Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v člene 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ali 6 5 4 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.
This appropriation is intended to cover actions promoting the development of comparative analysis and the exchange of views and experience at all relevant levels (regional, national, Union, international) regarding the social and demographic situation and the socio-economic trends in the Union, as well as the gender pay gap and discrimination against women in the workplace.
Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.
This appropriation is also intended to cover actions supporting an Observatory of the Social Situation, the cooperation with relevant activities in Member States and with international organisations and the management of a technical support group for the European Alliance for Families.
Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo zneskov predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESS.
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on Commission reports (including an annual report on the social situation and a report on demographic change and its implications every 2 years, in accordance with Article 159 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as well as Commission reports on problems concerning the social situation (which can be requested by the European Parliament pursuant to Article 161 TFEU).
Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.
This appropriation is also intended to cover expenditure on analysis for the reporting referred to in TFEU, as well as for the dissemination of knowledge on major social and demographic challenges and ways of tackling them.
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti členi 174, 175 in 177 Pogodbe.
In particular, the following activities can be pursued with due consideration of the gender aspect:
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str.
analysis of the impact of population ageing in the context of a society for all ages, in terms of trends in care and social protection needs, behaviour and flanking policies, including research on elderly minorities or migrants and the situation of informal carers,
1), zlasti člen 39 Uredbe.
analysis of the impact of demographic change on Union and Member State policies, measures and programmes, and formulation of recommendations for adjustments to economic and other policies, measures and programmes at Union and national levels in order to prevent the ageing of society from having a negative impact,
Uredba (ES) št. 1784/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 213, 13.8.1999, str.
analysis of trends in poverty, income and wealth distribution and their broader societal impact,
Uredba (ES) št. 1081/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1784/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str.
identification of the existing relations between technological development (impact on communication technologies, geographical and occupational mobility) and the consequences for households and society in general,
12).
analysis of the links between disability and demographic trends, analysis of the social situation of people with disabilities and their families and the needs of children with disabilities within their families and communities,
Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, 31.7.2006, str.
analysis of trends in social objectives (in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of new social challenges as well as demographic trends and changing the relationships between generations,
25), zlasti členi 82, 83, 100 in 102 Uredbe.
development of appropriate methodological tools (sets of social indicators, simulation techniques, data collection on policy initiatives at all levels, etc.), so as to underpin the reports on the social situation, on social protection and social inclusion with a solid quantitative and scientific foundation,
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
raising awareness and organising debates on the major demographic and social challenges with the aim of promoting better policy responses,
1), zlasti člen 21(3) in (4), člen 80 in člen 177 Uredbe.
the taking account of demographic trends, family life and childhood in the implementation of relevant Union policies, such as the free movement of persons and equality between men and women.
Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 159 and 161 thereof.
Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 16. in 17. decembra 2005.
This appropriation is intended to cover expenditure on information and training measures for workers’ organisations, including representatives of workers’ organisations in the candidate countries, deriving from Union action in the framework of the implementation of the Union social dimension.
Sklepi Evropskega sveta z dne 7. in 8. februarja 2013.
Those measures should help workers’ organisations to address the overarching challenges facing European employment and social policy as laid down in the Europe 2020 strategy and within the context of Union initiatives to address the consequences of the economic crisis.
Te odobritve so namenjene financiranju prevzetih obveznosti v okviru ESS, ki jih je treba poravnati iz programskega obdobja 2000–2006.
Special attention will be given to training on gender challenges at work.
Uredba (ES) št. 1784/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem socialnem skladu (UL L 213, 13.8.1999, str.
This appropriation is intended to cover in particular the following activities:
5).
support for the work programmes of the two specific trade union institutes, European Trade Union Institute and European Centre for Workers’ Questions, which have been established to facilitate capacity-building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers’ representatives in European governance,
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str.