natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Council Directives 89/391/EEC [2], 89/656/EEC [3], 92/85/EEC [4] and 98/24/EC [5].
V skladu z nacionalnimi predpisi za izvajanje zakonodaje EU glede varnosti in zdravja pri delu, ki zajema direktive Sveta 89/391/EGS [2], 89/656/EGS [3], 92/85/EGS [4] in 98/24/ES [5], se izvajajo zaščitni ukrepi.
Appropriate protective gloves, respiratory and eye protection according to Council Directive 89/686/EEC [6] shall be worn during handling.
Pri ravnanju je v skladu z Direktivo Sveta 89/686/EGS [6] treba uporabljati zaščitne rokavice, zaščito za dihala in oči.
In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage and stability conditions.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnosti.
The recommended maximum content of total iodine in complete feed for:
Priporočena najvišja vsebnost joda v popolnih krmnih mešanicah za:
equines is 3 mg/kg,
enoprste kopitarje je 3 mg /kg,
dogs is 4 mg/kg,
pse je 4 mg/kg,
cats is 5 mg/kg,
mačke je 5 mg/kg,
ruminants for milk production is 2 mg/kg and
prežvekovalce za proizvodnjo mleka je 2 mg/kg in
laying hens 3 mg/kg.
kokoši nesnice je 3 mg/kg.
24 June 2025
24. junij 2025
Calcium iodate anhydrous
brezvodni kalcijev jodat
Calcium iodate anhydrous, as powder, with a minimum content of 63,5 % iodine
brezvodni kalcijev jodat, v prahu, z najmanjšo vsebnostjo joda 63,5 %
CAS number: 7789-80-2
Številka CAS: 7789-80-2
Analytical methods [1]For the determination of Calcium iodate in the feed additive:
Analitske metode [1]Za določanje kalcijevega jodata v krmnem dodatku:
For the quantification of total calcium in the feed additive:
Za določanje količine skupnega kalcija v krmnem dodatku:
The additive shall be incorporated into a compound feed in form of a premixture.
Dodatek je treba vključiti v krmno mešanico v obliki premiksa.
Calcium iodate anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Brezvodni kalcijev jodat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC and 98/24/EC.
V skladu z nacionalnimi predpisi za izvajanje zakonodaje Unije glede varnosti in zdravja pri delu, ki vključuje direktive 89/391/EGS, 89/656/EGS, 92/85/EGS in 98/24/ES, se izvajajo zaščitni ukrepi.
Appropriate protective gloves, respiratory and eye protection according to Directive 89/686/EEC shall be worn during handling.
Pri ravnanju z dodatkom je v skladu z Direktivo 89/686/EGS treba uporabljati zaščitne rokavice, zaščito za dihala in oči.
Coated granulated calcium iodate anhydrous
prevlečen in granuliran brezvodni kalcijev jodat
Coated granulated preparation of calcium iodate anhydrous with an iodine content of 1 — 10 %
prevlečen in granuliran pripravek brezvodnega kalcijevega jodata z vsebnostjo joda 1–10 %
Coating agents and dispersants (choice of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E420ii), and maltodextrin): < 5 %.
Sredstva za filmsko oblogo in disperzijska sredstva (izbira polioksietilen (20) sorbitan monolavrata (E 432), glicerol polietilenglikol ricinoleata (E 484), polietilenglikola 300, sorbitola (E 420ii) in maltodekstrina): < 5 %.
Feed materials (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) as granulating agents.
Posamična krmila (kalcijev magnezijev karbonat, kalcijev karbonat, koruzni storži) kot sredstva za granulacijo.
Particles < 50 μm: < 1,5 %
Delci < 50 μm: < 1,5 %.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobnosti o analitskih metodah (v angleščini) so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (UL L 183, 29.6.1989, str. 1).
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (OJ L 393, 30.12.1989, p. 18).
Direktiva Sveta 89/656/EGS z dne 30. novembra 1989 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah za osebno varovalno opremo, ki jo delavci uporabljajo na delovnem mestu (UL L 393, 30.12.1989, str. 18).
Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (OJ L 348, 28.11.1992, p. 1).
Direktiva Sveta 92/85/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (UL L 348, 28.11.1992, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/862
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/862
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/864
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 74(1) and Article 132 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES [1], ter zlasti člena 74(1) in člena 132 Uredbe,
According to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008 [2], the fees and charges provided for in that Regulation shall be reviewed annually by reference to the inflation rate as measured by means of the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 [3].
V skladu s členom 22(1) Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 [2] se pristojbine in takse, določene v tej uredbi pregledajo letno glede na stopnjo inflacije, izmerjeno po evropskem indeksu cen življenjskih potrebščin, ki ga je objavil Eurostat v skladu z Uredbo (ES) št. 2494/95 [3].
In consequence of this annual review, conducted in 2014, those fees should be adjusted in accordance with the applicable average annual inflation rate, as published by Eurostat, of 1,5 % for the year 2013.
Na podlagi letnega pregleda, opravljenega leta 2014, bi bilo treba navedene pristojbine prilagoditi v skladu z veljavno povprečno letno stopnjo inflacije, ki jo je objavil Eurostat in je za leto 2013 znašala 1,5 %.
The adjustment of fees and charges is fixed at such a level that the revenue derived from those fees and charges, when combined with other sources of the Agency's revenue pursuant to Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Prilagoditev pristojbin in taks je določena tako, da prihodki iz pristojbin in taks skupaj z drugimi viri prihodkov Agencije na podlagi člena 96(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 zadostujejo za kritje stroškov opravljenih storitev.
The Management Board of the Agency should, within the powers conferred to it by Regulation (EC) No 1907/2006, continue monitoring the efforts pursued by the Agency for efficiency gains to achieve the best relationship between resources employed and results achieved.
Upravni odbor Agencije bi moral v okviru pooblastil, ki so mu podeljene v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006, še naprej spremljati prizadevanja Agencije za boljšo učinkovitost, da se doseže najboljše razmerje med uporabljenimi sredstvi in doseženimi rezultati.
The Commission should have regard to the opinion of the Management Board when next reviewing the Agency's fees and charges according to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008.
Komisija bi morala pri naslednjem pregledu pristojbin in taks Agencije iz člena 22(1) Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 upoštevati mnenje upravnega odbora.
Regulation (EC) No 340/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 340/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid submissions that are pending on the date of entry into force of this Regulation.
Zaradi pravne varnosti se ta uredba ne bi smela uporabljati za veljavne predložitve, ki so še v obravnavi na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Annexes I to VIII to Regulation (EC) No 340/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloge I do VIII k Uredbi (ES) št. 340/2008 se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
This Regulation shall not apply to valid submissions pending on the date of entry into force of this Regulation.
Ta uredba se ne uporablja za veljavne predložitve, ki na dan začetka veljavnosti te uredbe niso rešene.
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6).
Uredba Komisije (ES) št. 340/2008 z dne 16. aprila 2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 107, 17.4.2008, str. 6).
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 2494/95 z dne 23. oktobra 1995 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (UL L 257, 27.10.1995, str. 1).
Fees for registrations submitted under Article 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006
Pristojbine za registracije, predložene po členih 6, 7 ali 11 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Fee for substances above 1000 tonnes
Pristojbina za snovi nad 1000 ton
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) and (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
Pristojbine za registracije, predložene po členih 17(2), 18(2) in 18(3) ali členu 19 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
Pristojbine za posodobitev registracij po členu 22 Uredbe (ES) št. 1907/2006
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Ime po nomenklaturi IUPAC za snovi iz člena 119(1)(a) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ki niso v postopnem uvajanju
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Ime po nomenklaturi IUPAC za snovi iz člena 119(1)(a) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ki se uporabljajo kot intermediati, pri znanstvenih raziskavah in razvoju ali pri v proizvod in proces usmerjenih znanstvenih raziskavah in razvoju
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Ime po nomenklaturi IUPAC za snovi iz člena 119(1)(a) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ki niso v postopnem uvajanju
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Ime po nomenklaturi IUPAC za snovi iz člena 119(1)(a) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ki se uporabljajo kot intermediati, pri znanstvenih raziskavah in razvoju ali pri v proizvod in proces usmerjenih znanstvenih raziskavah in razvoju
Fees for requests under point (xi) of Article 10(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Pristojbine za zahteve po členu 10(a)(xi) Uredbe (ES) št. 1907/2006
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Ime po nomenklaturi IUPAC za snovi iz člena 119(1)(a) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ki se uporabljajo kot intermediati, pri znanstvenih raziskavah in razvoju ali pri v proizvod in proces usmerjenih znanstvenih raziskavah in razvoju
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Ime po nomenklaturi IUPAC za snovi iz člena 119(1)(a) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ki niso v postopnem uvajanju
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Pristojbine in takse za prijave PPORD po členu 9 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Fees for PPORD Notifications
Pristojbine za prijave PPORD
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Pristojbine za vloge za avtorizacijo po členu 62 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Additional applicant is not an SME: EUR 40575
Dodatni vlagatelj ni malo ali srednje podjetje: 40575 EUR
Additional applicant is a medium enterprise: EUR 30431
Dodatni vlagatelj je srednje podjetje: 30431 EUR
Additional applicant is a small enterprise: EUR 18259
Dodatni vlagatelj je malo podjetje: 18259 EUR
Additional applicant is a micro enterprise: EUR 4058
Dodatni vlagatelj je mikropodjetje: 4058 EUR
Additional applicant: EUR 4057
Dodatni vlagatelj: 4057 EUR
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Takse za preverjanje avtorizacij po členu 61 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) NO 1907/2006
Pristojbine za pritožbe po členu 92 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Article 9 or 20 of Regulation (EC) No 1907/2006
členu 9 ali 20 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Article 27 or 30 of Regulation (EC) No 1907/2006
členu 27 ali 30 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Article 51 of Regulation (EC) No 1907/2006
členu 51 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/865
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/865
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst žic in pletenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje (žice in pletene žične vrvi PSC) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), in zlasti člena 11(2) Uredbe,
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed by means of Council Regulation (EC) No 383/2009 [2] as last amended by Implementing Regulation (EU) No 986/2012 [3], a definitive anti-dumping duty on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People's Republic of China (‘China’).
Svet je po protidampinški preiskavi („prvotna preiskava“) z Uredbo Sveta (ES) št. 383/2009 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 986/2012 [3], uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih vrst žic in pletenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje (žice in pletene žične vrvi PSC) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („Kitajska“).
The measures took the form of an ad valorem duty rate of 46,2 %, with the exception of Kiswire Qingdao, Ltd (0 %) as well as Ossen Innovation Materials Co.
Ukrepi so bili sprejeti kot 46,2-odstotna stopnja dajatve ad valorem, razen za družbe Kiswire Qingdao, Ltd (0 %) ter Ossen Innovation Materials Co.
Joint Stock Company Ltd and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd (both 31,1 %).
Joint Stock Company Ltd in Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co.
Request for an expiry review
Ltd (31,1 % za obe družbi).
Following the publication of a notice of impending expiry [4] of the anti-dumping measures in force, the Commission received on 7 February 2014 a request for the initiation of an expiry review of these measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepov
The request was lodged by the European Stress Information Service (‘ESIS’) (‘the applicant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain PSC wires and strands.
Po objavi obvestila o bližnjem izteku [4] veljavnih protidampinških ukrepov je Komisija 7. februarja 2014 prejela zahtevek za začetek pregleda zaradi izteka teh ukrepov v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Zahtevek je vložila Evropska informacijska služba proizvajalcev izdelkov iz jekla za pred- in ponapenjanje (European Stress Information Service – ESIS) („vložnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje Unije nekaterih vrst žic in pletenih žičnih vrvi PSC.
Initiation of an expiry review
Zahtevek je bil utemeljen s tem, da bi se zaradi prenehanja veljavnosti ukrepov damping in škoda za industrijo Unije verjetno ponovila.
Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 8 May 2014, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5] (‘Notice of initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Začetek pregleda zaradi izteka ukrepov
Relevant periods covered by the expiry review investigation
Komisija je po posvetovanju s Svetovalnim odborom iz člena 15(1) osnovne uredbe ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi za začetek pregleda zaradi izteka ukrepov in je 8. maja 2014 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [5] („obvestilo o začetku“), napovedala pregled zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 April 2013 to 31 March 2014 (the ‘review investigation period’ or ‘RIP’).
Ustrezni obdobji, zajeti v preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2010 to the end of the review investigation period (the ‘period considered’).
Preiskava glede verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga in škode je zajela obdobje od 1. aprila 2013 do 31. marca 2014 („obdobje preiskave v zvezi s pregledom“ ali „OPP“).
Parties concerned by the investigation and sampling
Proučevanje gibanj, pomembnih za oceno verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode, je zajelo obdobje od 1. januarja 2010 do konca obdobja preiskave v zvezi s pregledom („obravnavano obdobje“).
The Commission officially advised the applicant, Union producers, exporting producers in China, importers and users in the Union known to be concerned and the representatives of China of the initiation of the expiry review.
Strani, ki jih zadevata preiskava in vzorčenje
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the Notice of initiation.
Komisija je o začetku pregleda zaradi izteka ukrepov uradno obvestila vložnika, proizvajalce Unije, kitajske proizvajalce izvoznike, uvoznike in uporabnike v Uniji, za katere je znano, da jih to zadeva, ter predstavnike Kitajske.
In view of the apparent large number of exporting producers in China and unrelated importers in the Union, the Commission stated in the Notice of initiation that it might sample those interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje v roku iz obvestila o začetku.
In its Notice of initiation, the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Komisija je glede na očitno veliko število kitajskih proizvajalcev izvoznikov in nepovezanih uvoznikov v Uniji v obvestilu o začetku navedla, da bo morda v skladu s členom 17 osnovne uredbe za te zainteresirane strani uporabila vzorčenje.
The Commission selected the sample on the basis of the production of the like product.
V obvestilu o začetku je sporočila, da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije.
This sample consisted of five Union producers.
Pri tem je upoštevala proizvodnjo podobnega izdelka.
The sampled Union producers accounted for 64 % of the total production of the Union industry in the review investigation period.
Vzorec je vključeval pet proizvajalcev Unije.
The Commission invited interested parties to comment on the provisional sample but did not receive any comment.
Vzorčeni proizvajalci Unije so predstavljali 64 % celotne proizvodnje industrije Unije v obdobju preiskave v zvezi s pregledom.
The provisional sample was therefore confirmed and is considered representative of the Union industry.
Komisija je zainteresirane strani pozvala, naj predložijo svoje pripombe o začasnem vzorcu, vendar pripomb ni bilo.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary in respect of the exporting producers in China and of the unrelated importers in the Union, those parties were requested to make themselves known and to provide the Commission with the information requested in the Notice of initiation.
Začasni vzorec je bil zato potrjen in se šteje za reprezentativnega za industrijo Unije.
However, as none of these parties came forward, sampling was not necessary for exporting producers and unrelated importers.
Da bi se Komisija lahko odločila, ali bi bilo vzorčenje kitajskih proizvajalcev izvoznikov in nepovezanih uvoznikov v Uniji potrebno, jih je pozvala, naj se ji javijo in ji zagotovijo informacije iz obvestila o začetku.
Questionnaires and verification
Ker se nobena od zainteresiranih strani ni javila, vzorčenje proizvajalcev izvoznikov in nepovezanih uvoznikov ni bilo potrebno.