natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards COS-OGA, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je glede aktivne snovi COS-OGA sklenila [2], da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
As regards cerevisane, the Authority concluded [3] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Agencija je glede aktivne snovi cerevisan sklenila [3], da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
As regards Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, the Authority concluded [4] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Agencija je glede aktivne snovi Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906 sklenila [4], da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Calcium-hydroxide is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5].
Kalcijev hidroksid je odobren kot osnovna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [5].
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 [6], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/762 [6] Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
The basic substance ‘lecithins’ is approved in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Osnovna snov lecitini je odobrena v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 [7], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1116 [7] Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Salix spp cortex is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna snov Salix spp cortex je odobrena kot osnovna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 [8], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1107 [8] Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Vinegar is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna snov kis je odobrena kot osnovna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 [9], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1108 [9] Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Fructose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna snov fruktoza je odobrena kot osnovna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 [10], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1392 [10] Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Verticillium albo-atrum isolate WCS850 was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2008/113/EC [11] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna snov Verticillium albo-atrum, izolat WCS850, je bila z Direktivo Komisije 2008/113/ES [11] vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in velja za registrirano z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
Natural exposure to Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is far higher than the exposure linked to the use of that substance as a plant protection product.
Naravna izpostavljenost aktivni snovi Verticillium albo-atrum, izolat WCS850, je bistveno večja kot izpostavljenost, povezana z uporabo navedene snovi kot fitofarmacevtskega sredstva.
The Authority concluded [12] that Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is not known to be pathogenic to humans and does not produce any significant toxins or secondary metabolites during the manufacturing process.
Agencija je sklenila [12], da za aktivno snov Verticillium albo-atrum, izolat WCS850, ni znano, da bi bil patogen za ljudi, in med proizvodnim postopkom ne tvori znatnih toksinov ali sekundarnih metabolitov.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Navedeno snov je zato ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 [13] approved the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Aktivna snov Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, sev D747, je odobrena kot aktivna snov v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1316/2014 [13].
The Authority concluded [14] that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Agencija je sklenila [14], da pri oceni tveganja za potrošnike pri vnosu te snovi s hrano nekatere informacije niso bile na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The review report for that substance [15] stated that it is not pathogenic to humans and is not expected to produce toxins that are relevant for human health.
V poročilu o pregledu navedene snovi [15] je bilo ugotovljeno, da navedena snov ni patogena za ljudi in da se ne pričakuje, da tvori toksine, ki bi vplivali na zdravje ljudi.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order:
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se po abecednem vrstnem redu vstavijo naslednji vnosi:
‘COS-OGA’, ‘cerevisane’, ‘calcium hydroxide’, ‘lecithins’, ‘Salix spp cortex’, ‘vinegar’, ‘fructose’, ‘Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906’, ‘Verticillium albo-atrum isolate WCS850’ and ‘Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747’.
„COS-OGA“, „cerevisan“, „kalcijev hidroksid“, „lecitini“, „Salix spp cortex“, „kis“, „fruktoza“, „Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906“, „Verticillium albo-atrum, izolat WCS850“ in „Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, sev D747“.
European Food Safety Authority, 2014.
Evropska agencija za varnost hrane, 2014.
EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 pp.
EFSA Journal 2014;12(10):3868 [39 str.].
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 pp.
EFSA Journal 2014;12(6):3583 [39 str.].
European Food Safety Authority;
Evropska agencija za varnost hrane.
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 pp.
EFSA Journal 2015;13(1):3977 [25 str.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 of 12 May 2015 approving the basic substance calcium hydroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 120, 13.5.2015, p. 6).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/762 z dne 12. maja 2015 o odobritvi osnovne snovi kalcijev hidroksid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 120, 13.5.2015, str. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 of 9 July 2015 approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 26).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 z dne 9. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi lecitini v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 182, 10.7.2015, str. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 of 8 July 2015 approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 72).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi Salix spp cortex v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 181, 9.7.2015, str. 72).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 z dne 8. julija 2015 o odobritvi osnovne snovi kis v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 181, 9.7.2015, str. 75).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1392 z dne 13. avgusta 2015 o odobritvi osnovne snovi fruktoza v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 215, 14.8.2015, str. 34).
Commission Directive 2008/113/EC of 8 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several micro-organisms as active substances (OJ L 330, 9.12.2008, p.
Direktiva Komisije 2008/113/ES z dne 8. decembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve nekaterih mikroorganizmov kot aktivnih snovi (UL L 330, 9.12.2008, str. 6).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Verticillium albo-atrum (strain WCS850).
EFSA Journal 2013;
EFSA Journal 2013;11(1):3059.
11(1):3059 [22 str.].
[22 pp.]
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, sev D747, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 355, 12.12.2014, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 355, 12.12.2014, p. 1).
(Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.)
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, sev D747.
EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 pp.
EFSA Journal 2014;12(4):3624 [29 str.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/144
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/144
of 3 February 2016
z dne 3. februarja 2016
Done at Brussels, 3 February 2016.
V Bruslju, 3. februarja 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/145
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/145
adopting the format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States allowing establishments to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
o določitvi oblike dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje, izdano s strani pristojnih organov držav članic, ki ustanovam dovoljuje izvajanje nekaterih dejavnosti v zvezi z invazivnimi tujerodnimi vrstami, ki zadevajo Unijo, v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Articles 8(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o preprečevanju in obvladovanju vnosa in širjenja invazivnih tujerodnih vrst [1] ter zlasti člena 8(6) Uredbe,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to adopt the format of the documents serving as evidence for permits issued by the competent authorities of Member States to carry out research on, or ex-situ conservation of, invasive alien species of Union concern, as set out in Article 8.
Uredba (EU) št. 1143/2014 določa, da Komisija določi obliko dokumentov, ki predstavljajo dokazilo za dovoljenja, izdana s strani pristojnih organov držav članic, ki ustanovam omogočajo raziskave o invazivnih tujerodnih vrstah, ki zadevajo Unijo, ali njihovo ohranjanje ex-situ, kot je določeno v členu 8.
Permits may also be issued for scientific production and subsequent medicinal use of these species.
Dovoljenja se lahko izdajo tudi za znanstveno proizvodnjo in poznejšo uporabo teh vrst v zdravstvene namene.
Permits may also be issued by Member States, in exceptional cases and for reasons of compelling public interest, to carry out activities other than those listed in Article 8(1), as set out in Article 9(1), provided an authorisation has been issued by the Commission.
Države članice lahko v izjemnih primerih in zaradi prevladujočega javnega interesa izdajo dovoljenja, da ustanove v skladu s členom 9(1) opravljajo druge dejavnosti kot tiste iz člena 8(1), pod pogojem, da je za to izdala pooblastilo Komisija.
According to Article 9(6), such permits must be issued in accordance with Article 8(4) to (8).
V skladu s členom 9(6) morajo biti taka dovoljenja izdana v skladu s členom 8(4) do (8).
Hence the same format of the document serving as evidence for the permits must be used for the purposes of both Articles 8 and 9.
Zato se mora za namene členov 8 in 9 uporabljati enaka oblika dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za invazivne tujerodne vrste –
The format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States pursuant to Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014 is set out in the Annex to this Regulation.
Oblika dokumenta, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje, izdano s strani pristojnih organov držav članic v skladu s členom 8(2) in členom 9(6) Uredbe (EU) št. 1143/2014, je določena v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
UL L 317, 4.11.2014, str. 35.
European Union — Regulation (EU) No 1143/2014 on Invasive Alien Species
Evropska unija – Uredba (EU) št. 1143/2014 o invazivnih tujerodnih vrstah
Document serving as evidence for a permit to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern
Dokument, ki predstavlja dokazilo za dovoljenje za izvajanje nekaterih dejavnosti v zvezi z invazivnimi tujerodnimi vrstami, ki zadevajo Unijo
This document shall accompany the permit and the invasive alien species of Union concern to which it refers at all times (one document per species per consignment or stock)
Ta dokument mora vedno spremljati dovoljenje in invazivne tujerodne vrste, ki zadevajo Unijo, za katere je bilo dovoljenje izdano (po en dokument za vsako vrsto v pošiljki ali zalogi)
Permit holder
Imetnik dovoljenja
Permit number
Številka dovoljenja
Consignor/Exporter (where applicable)
Pošiljatelj/izvoznik (če je primerno)
Date of issue of the permit
Datum izdaje dovoljenja
Period of validity (where applicable)
Obdobje veljavnosti (če je primerno)
Consignee/Importer (where applicable)
Prejemnik/uvoznik (če je primerno)
Competent authority issuing the permit
Pristojni organ, ki je izdal dovoljenje
Consignment (or stock)
Pošiljka (ali zaloga)
Species (common name)
Vrsta (domače ime)
Derogation from restrictions under Article 7 of Regulation (EU) No 1143/2014:
Odstopanje od omejitev iz člena 7 Uredbe (EU) št. 1143/2014:
keeping
posedovanje
breeding
gojenje
transporting
prevoz
using or exchanging
uporaba in izmenjava
allowing to reproduce, growing or cultivating
dovoljenje za razmnoževanje, gojenje ali kultiviranje
Purpose for which the permit has been issued:
Namen, za katerega je bilo izdano dovoljenje:
research
raziskave
ex-situ conservation
ohranjanje ex situ
scientific production and subsequent medicinal use
znanstvena proizvodnja in poznejša uporaba v zdravstvene namene
other activity after authorisation as provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 1143/2014 (in this case, please fill in Box 12)
druge dejavnosti na podlagi pooblastila iz člena 9 Uredbe (EU) št. 1143/2014 (v tem primeru izpolnite polje 12)
Conditions for permitted activities
Pogoji za dovoljene dejavnosti
Provisions specified in the authorisation (only for permits issued in accordance with Article 9 on authorisations)
Določbe iz pooblastila (samo za dovoljenja, izdana v skladu s členom 9 o pooblastilih)
Name of authorising officer
Ime pristojnega uradnika
Stamp and date
Žig in datum
Instructions for filling in the document
Navodila za izpolnjevanje dokumenta
The document must be completed by the competent authority empowered to issue the permits referred to in Articles 8(2) and 9(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Dokument mora izpolniti pristojni organ, ki ima pooblastila za izdajo dovoljenj iz člena 8(2) in člena 9(6) Uredbe (EU) št. 1143/2014.
It must be signed, stamped and dated.
Na dokumentu morajo biti podpis, žig in datum.
To indicate positively any option, tick or mark the ☐ sign.
Za izbiro katere koli možnosti obkljukajte ali označite znak ☐.
Clearly deface or cross out options or whole numbered boxes that are not relevant.
Možnosti ali celotna oštevilčena polja, ki niso relevantna, jasno zbrišite ali prečrtajte.
This number is to start by the two-letter ISO code (ISO 3166 alpha-2) for the Member State issuing the permit, except for Greece and the United Kingdom for which the abbreviations EL and UK is to be used.
Ta informacija se lahko izpusti, če je navedena v polju 8e.
The identification number is to be unique for the purposes of the permit system referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Izpolnite samo, če je dovoljenje izdano na podlagi pooblastila, ki ga izda Komisija v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1143/2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146
renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] in zlasti člena 20(1) Uredbe,
The approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Odobritev aktivne snovi lambda-cihalotrin, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [2], preneha veljati 30. junija 2016.
An application for the renewal of the inclusion of lambda-cyhalothrin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za podaljšanje vključitve lambda-cihalotrina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] je bil predložen v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (EU) št. 1141/2010 [4] v roku, določenem v navedenem členu.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Vložniki so v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 1141/2010 predložili dopolnilno dokumentacijo.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 February 2013.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni podaljšanja v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 28. februarja 2013 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
On 11 March 2015, the Authority communicated to the Commission the revised version of its conclusion of 23 April 2014 [5] on whether lambda-cyhalothrin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dne 11. marca 2015 je Komisiji predložila revidirano različico svojega sklepa z dne 23. aprila 2014 [5] o tem, ali se za aktivno snov lambda-cihalotrin lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for lambda-cyhalothrin to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 28 May 2015.
Komisija je osnutek poročila o pregledu lambda-cihalotrina 28. maja 2015 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
V zvezi z eno ali več reprezentativnimi uporabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 izpolnjena.