natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards inserting an entry for Saint Pierre and Miquelon in the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised
o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Saint Pierre in Miquelon na seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo
(notified under document C(2016) 6287)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6287)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point (4) of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [1], in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka člena 8(1), člena 8(4) in člena 9(4)(c) Direktive,
Commission Decision 2007/777/EC [2] lays down, inter alia, the conditions for the introduction into the Union of consignments of certain meat products and of treated stomachs, bladders and intestines which have undergone one of the treatments laid down in Part 4 of Annex II thereto (‘the commodities’), including a list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of the commodities is authorised.
Odločba Komisije 2007/777/ES [2] med drugim določa pogoje za vnos v Unijo pošiljk določenih mesnih izdelkov ter obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki so bili obdelani z eno od obdelav iz dela 4 Priloge II k navedeni odločbi („blago“), vključno s seznamom tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen uvoz blaga v Unijo.
Saint Pierre and Miquelon has requested to be listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as authorised for the introduction of poultry meat products into the Union.
Saint Pierre in Miquelon sta zaprosila, da se ju vključi na seznam tretjih držav ali delov tretjih držav v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES, iz katerih je dovoljen vnos izdelkov iz perutninskega mesa v Unijo.
During the manufacturing process of poultry meat in Saint Pierre and Miquelon, the poultry meat product concerned undergoes heat treatment according to the specific treatment ‘D’ referred to in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Med postopkom proizvodnje perutninskega mesa v Saint Pierru in Miquelonu se zadevni izdelek iz perutninskega mesa toplotno obdela v skladu s posebno obdelavo „D“ iz dela 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.
Saint Pierre and Miquelon has submitted comprehensive and satisfactorily documentation on the poultry health situation and the disease prevention and control systems in place.
Saint Pierre in Miquelon sta predložila celovito in zadostno dokumentacijo o zdravstvenem stanju perutnine in vzpostavljenih sistemih za preprečevanje in nadzor bolezni.
It is therefore appropriate to include Saint Pierre and Miquelon in the list of third countries or parts thereof set out in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC indicating treatment ‘D’ in the column for poultry and farmed feathered game (except ratites).
Zato je primerno vključiti Saint Pierre in Miquelon na seznam tretjih držav ali delov tretjih držav iz dela 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES, pri čemer se v stolpcu za perutnino in gojeno pernato divjad (razen ratitov) navede obdelava „D“.
Done at Brussels, 5 October 2016.
V Bruslju, 5. oktobra 2016
In Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, the following entry for Saint Pierre and Miquelon is inserted between the entry for New Zealand and the entry for Paraguay:
V delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se med vnosom za Novo Zelandijo in vnosom za Paragvaj doda naslednji vnos za Saint Pierre in Miquelon:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1782
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1782
amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Lithuania in the list of Member States where an approved national control programme for Aujeszky's disease is in place and updating the list of national institutes in Annex III
o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Litve na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora bolezni Aujeszkega, in posodobitve seznama nacionalnih ustanov v Prilogi III
(notified under document C(2016) 6288)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 6288)
In accordance with Article 5(1) of that Directive, swine are to be accompanied during transportation by a health certificate conforming to model 2 set out in Annex F to that Directive (‘model 2’).
V skladu s členom 5(1) navedene direktive prašiče med prevozom spremlja veterinarsko spričevalo, ki je v skladu z vzorcem 2 iz Priloge F k navedeni direktivi (v nadaljnjem besedilu: vzorec 2).
Article 9(1) of that Directive provides that a Member State which has a compulsory national control programme for the eradication of Aujeszky's disease may submit its programme to the Commission for approval.
Člen 9(1) navedene direktive določa, da država članica, ki izvaja nacionalni program obveznega nadzora za bolezen Aujeszkega, lahko predloži svoj program Komisiji v odobritev.
Article 9(2) lays down criteria for that approval.
Člen 9(2) določa merila za navedeno odobritev.
Commission Decision 2008/185/EC [2] lays down the additional guarantees for movements of swine between Member States.
Odločba Komisije 2008/185/ES [2] določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami.
Those guarantees are linked to the classification of the Member States according to their disease status for Aujeszky's disease.
Navedena jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic glede na njihov status v zvezi z boleznijo Aujeszkega.
Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
Priloga II k navedeni odločbi navaja države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega.
Article 7 of Decision 2008/185/EC also specifies the information which is to be inserted in model 2, as regards the references to that Decision.
V členu 7 Odločbe 2008/185/ES so navedene tudi informacije, ki jih je treba vnesti v vzorec 2 pri sklicih na navedeno odločbo.
Commission Implementing Decision 2014/798/EU [3] amended Directive 64/432/EEC, including model 2.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/798/EU [3] je spremenil Direktivo 64/432/EGS, vključno z vzorcem 2.
As a consequence, it is necessary to amend Article 7 of Decision 2008/185/EC.
Zato je treba spremeniti člen 7 Odločbe 2008/185/ES.
Lithuania has submitted to the Commission supporting documentation concerning its compulsory national control programme for the eradication of Aujeszky's disease in its entire territory and applied for listing in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Litva je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo o svojem nacionalnem programu obveznega nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega na svojem celotnem ozemlju in zahtevala uvrstitev na seznam v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Lithuania, that Member State should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC as a Member State or region thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
Po oceni dokazne dokumentacije, ki jo je predložila Litva, bi bilo treba navedeno državo članico uvrstiti na seznam iz Priloge II k Odločbi 2008/185/ES kot državo članico ali območje, v katerem se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega.
Annex III to Decision 2008/185/EC lists the institutes responsible for evaluating ELISA (Enzyme-linked immunosorbent assays) tests and kits, checking the quality of the ELISA method for detecting antibodies to Aujeszky's disease virus in each Member State, and in particular for producing and standardising national reference sera according to the Community reference sera.
V Prilogi III k Odločbi 2008/185/ES so navedene ustanove, odgovorne za ocenjevanje ustreznosti testov in testnih kompletov za ELISA (encimski imunski test) ter preverjanje kakovosti testa ELISA za določanje protiteles proti virusu bolezni Aujeszkega v vsaki državi članici, zlasti za proizvodnjo in standardizacijo državnih referenčnih serumov glede na referenčne serume Skupnosti.
Certain Member States informed the Commission about relevant changes of the names and addresses of those listed national institutes.
Nekatere države članice so Komisijo obvestile o ustreznih spremembah imen in naslovov navedenih nacionalnih ustanov na seznamu.
Annex III to Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Prilogo III k Odločbi 2008/185/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
in Article 7, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 7 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
For animals of the porcine species destined for Member States or regions listed in Annex I or II, under point II.3.3.1 of Section C of the health certificate set out in model 2 of Annex F to Directive 64/432/EEC accompanying those animals the appropriate article number of this Decision shall be inserted in the empty space to be filled in under that point.’;
Za prašiče, namenjene v države članice ali na območja, našteta v Prilogi I ali II, se pod točko II.3.3.1 oddelka C veterinarskega spričevala, kot je določeno v vzorcu 2 Priloge F k Direktivi 64/432/EGS in ki spremlja navedene živali, v prazni prostor, ki ga je treba izpolniti pod navedeno točko, vstavi ustrezna številka člena iz tega sklepa.“
Annexes II and III are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilogi II in III se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (UL L 59, 4.3.2008, str. 19).
Commission Implementing Decision 2014/798/EU of 13 November 2014 amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine and the additional health requirements relating to Trichinella for intra-Union trade in domestic swine (OJ L 330, 15.11.2014, p. 50).
Izvedbeni sklep Komisije 2014/798/EU z dne 13. novembra 2014 o spremembi Priloge F k Direktivi Sveta 64/432/EGS glede oblike vzorcev veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije z govedom in prašiči ter o dodatnih zdravstvenih zahtevah v zvezi z trihinelo za trgovino znotraj Unije z domačimi prašiči (UL L 330, 15.11.2014, str. 50).
Annexes II and III to Decision 2008/185/EC are amended as follows:
Prilogi II in III k Odločbi 2008/185/ES se spremenita:
Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place
Države članice ali njihove regije, kjer se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega
in Annex III, point 2(d) is replaced by the following:
V Prilogi III se točka 2(d) nadomesti z naslednjim:
Fax +43 (0) 505 55-38108
E-naslov: vetmed.moedling@ages.at
Email: vetmed.moedling@ages.at
Tel.
Telefon: 585 557 111
585 557 111
Fax 585 222 394
Faks 585 222 394
email: svuolomouc@svuol.cz
E-naslov: svuolomouc@svuol.cz
Fax + 49 38351 7-1219, 7-1151, 7-1226
Tel. centrala: +45 88 60 00
Switchboard: +45 88 60 00
Faks +45 88 79 01
Fax +45 88 79 01
E-naslov: vet@vet.dtu.dk
Email: vet@vet.dtu.dk
Faks + 372 7 386 102
Faks: + 372 7 386 102
Faks +34 916 290 598
Email: info@vetlab.ee
E-naslov: lcv@mapya.es
Fax +34 916 290 598
Faks +358 20 772 4350
Email: lcv@mapya.es
Faks (44-1932) 347046
Email: info@evira.fi
Naslov: 1149 Budapest, Tábornok u.
Fax +358 20 772 4350
Poštni naslov: 1581 Budapest, 146.
(44-1932) 341111
E-naslov: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
Tel. +30 2106010903
Faks +371 7620434
Address: 1149 Budapest, Tábornok u.
E-naslov: bior@bior.lv
Mailing Address: 1581 Budapest, 146.
Faks +48 81 886 25 95
Tel. +36 1 460-6300
E-naslov: sekretariat@piwet.pulawy.pl
Fax +36 1 252-5177
Str.
Lejupes iela 3,
Tel.
Tel. +371 76205 13
0374.322.015
Email: bior@bior.lv
E-naslov: office@idah.ro
Laboratory Department of Swine Diseases
Slovenska republika“
Tel. +48 81 889 30 00
1180 Brussels
Fax +48 81 886 25 95
17493 Greifswald – Insel Riems
Email: sekretariat@piwet.pulawy.pl
4774 Kalvehave
Dr Staicovici, nr.
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
6, cod 050557, sector 5, București
Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală
fax 0214.113.394
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling
email: office@idah.ro
2340 Mödling
Council Decision (CFSP) 2016/1783
Sklep Sveta (SZVP) 2016/1783
on the signing and the conclusion on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan on the extension of the agreement on the status of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
o podpisu in sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan o podaljšanju Sporazuma o statusu policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
On 30 May 2007, by Joint Action 2007/369/CFSP [1], the Council established the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
Svet je 30. maja 2007 s Skupnim ukrepom 2007/369/SZVP [1] ustanovil policijsko misijo Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN).
The mandate of EUPOL AFGHANISTAN, as amended by Council Decision 2014/922/CFSP [2], expires on 31 December 2016.
Mandat EUPOL AFGHANISTAN, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2014/922/SZVP [2], se izteče 31. decembra 2016.
On 14 October 2010, the Union and the Islamic Republic of Afghanistan signed an Agreement [3] on the Status of EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
Unija in Islamska republika Afganistan sta 14. oktobra 2010 podpisali Sporazum [3] o statusu EUPOL AFGHANISTAN (SOMA).
That Agreement expires on 14 October 2016.
Navedeni sporazum preneha veljati 14. oktobra 2016.
Following the adoption of a Decision by the Council on 26 October 2015 authorising the opening of negotiations, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in accordance with Article 37 of the Treaty on European Union (TEU), negotiated an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Union and the Islamic Republic of Afghanistan with a view to extending SOMA in order to finalise the mandate of EUPOL AFGHANISTAN and to wind up EUPOL AFGHANISTAN.
Potem ko je Svet 26. oktobra 2015 sprejel sklep o pooblastilu za začetek pogajanj, se je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v skladu s členom 37 PEU s pogajanji dogovoril o sporazumu v obliki izmenjave pisem med Unijo in Islamsko republiko Afganistan o podaljšanju SOMA z namenom izpolnitve mandata EUPOL AFGHANISTAN in zaključka misije EUPOL AFGHANISTAN.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan on the extension of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan on the status of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan o podaljšanju Sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan o statusu policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) se odobri v imenu Unije.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Union.
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki je za Unijo zavezujoč.
Council Joint Action 2007/369/CFSP of 30 May 2007 on establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGANISTAN) (OJ L 139, 31.5.2007, p. 33).
Skupni ukrep Sveta 2007/369/SZVP z dne 30. maja 2007 o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (UL L 139, 31.5.2007, str.
152).
Sklep Sveta 2014/922/SZVP z dne 17. decembra 2014 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (UL L 363, 18.12.2014, str.
Council Decision (EU) 2016/1790
Sklep Sveta (EU) 2016/1790
on the conclusion of Revision 3 of the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles and the conditions for the reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’)
o zaključku revizije 3 Sporazuma Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidirani Sporazum iz leta 1958“)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 207 Pogodbe v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
Having regard to Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 on the accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles and the conditions for the reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions [1], and in particular Article 5(1) thereof and Annex III, point 3, thereto,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov [1], in zlasti člena 5(1) in točke 3 Priloge III k Sklepu,
The United Nations Economic Commission for Europe Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles and the conditions for the reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘the Agreement’) entered into force on 16 October 1995.
Sporazum Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je začel veljati 16. oktobra 1995.
Article 13 of the Agreement provides for amendments regarding the Agreement itself and of its Appendices to be adopted by means of a notification by a Contracting Party of the text of the proposed amendments to the Secretary-General of the United Nations, who is to transmit it to all Contracting Parties.
Člen 13 Sporazuma vsebuje določbe o spremembah samega Sporazuma in njegovih dodatkov, ki se sprejmejo tako, da pogodbenica besedilo predlaganih sprememb posreduje generalnemu sekretarju Združenih narodov, ki ga posreduje vsem pogodbenicam.
If no Contracting Party expresses an objection within a period of six months following the date of transmission of the proposed amendments by the Secretary-General, the amendments are to enter into force for all Contracting Parties three months after the expiry of that six months' period.
Če nobena pogodbenica ne izrazi pripombe v šestih mesecih od dne, ko generalni sekretar razpošlje predlagane spremembe, spremembe začnejo veljati za vse pogodbenice tri mesece po poteku navedenih šestih mesecev.
WP.29 agreed, at its 150th session in March 2010, to establish an informal group with a view to assisting WP.29 in considering actions on the future direction for the harmonisation of vehicle regulations under the Agreement.
WP.29 je na 150. zasedanju marca 2010 sklenil, da se ustanovi neuradna skupina za pomoč WP.29 pri obravnavi ukrepov za prihodnjo usmeritev harmonizacije pravilnikov o vozilih v okviru Sporazuma.
This future direction should aim at fostering the participation of more countries and regional economic integration organisations in the activities of the World Forum and to increase the number of Contracting Parties to the Agreement, by improving its functioning and reliability, and thus ensuring that it remains the key international framework for the harmonisation of technical regulations in the automotive sector.
Cilja te prihodnje usmeritve bi morala biti spodbujanje sodelovanja več držav in organizacij za regionalno gospodarsko povezovanje v okviru dejavnosti Svetovnega foruma ter povečanje števila pogodbenic Sporazuma, ki se dosežeta z izboljšanjem njegovega delovanja in zanesljivosti za zagotovitev, da bo ostal ključni mednarodni okvir za harmonizacijo tehničnih pravilnikov v avtomobilskem sektorju.
On 15 July 2013, the Council authorised the Commission to open negotiations within WP.29 to amend the Agreement.
Svet je 15. julija 2013 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja o spremembi Sporazuma znotraj WP.29.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, proposals for amending the Agreement within the informal group established by WP.29.
Komisija se je v imenu Unije pogajala o predlogih za spremembo Sporazuma znotraj neuradne skupine, ki jo je ustanovil WP.29.
WP.29 at its 162th session in March 2014 took note of the proposals for Revision 3 of the Agreement prepared by the informal group, and invited Contracting Parties to the Agreement to start their national procedures for consideration of the proposals for amending the Agreement.
WP.29 je na 162. zasedanju marca 2014 upošteval predloge za revizijo 3 Sporazuma, ki jih je pripravila neuradna skupina, in pozval pogodbenice Sporazuma, naj začnejo nacionalne postopke za obravnavo predlogov za spremembo Sporazuma.
At its 164th session in November 2014, WP.29 took note of a proposal submitted by a number of Contracting Parties to the Agreement to increase the voting majority threshold for the establishment of new UN Regulations and amendments to existing UN Regulations, from the two-thirds to a four-fifths majority.
WP.29 je na 164. zasedanju novembra 2014 upošteval predlog o zvišanju praga večine za določitev novih pravilnikov ZN in spremembo obstoječih pravilnikov ZN z dveh tretjin na štiri petine, ki so ga predložile številne pogodbenice Sporazuma.
The representative of the Union announced the intention to establish a coordinated position of the EU Member States on this proposal.
Predstavnik Unije je oznanil namero, da se o tem predlogu oblikuje usklajeno stališče držav članic EU.