natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall inform the Swiss Confederation and the Member States of the notifications given in accordance with point (d) of Article 1(1) of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance as resulting from the Amending Protocol.
Komisija obvesti Švicarsko konfederacijo in države članice o uradnem obvestilu iz točke (d) člena 1(1) Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o avtomatični izmenjavi podatkov o finančnih računih za izboljšanje spoštovanja davčnih predpisov na mednarodni ravni, kot izhaja iz Protokola o spremembi.
Council Decision (EU) 2015/860 of 26 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (OJ L 136, 3.6.2015, p.
Sklep Sveta (EU) 2015/860 z dne 26. maja 2015 o podpisu, v imenu Evropske unije, Protokola o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o ukrepih, enakovrednih tistim iz Direktive Sveta 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (UL L 136, 3.6.2015, str.
Having regard to the opinion of the European Parliament, Whereas:
z dne 9. decembra 2015
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/2413
o podaljšanju mandata vodje policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/2/2015)
of 9 December 2015
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/2/2015)
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/279/SZVP z dne 18. maja 2010 o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) [1] in zlasti člena 10(1) Sklepa,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 10(1) Sklepa 2010/279/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUPOL AFGHANISTAN, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije.
Having regard to Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [1] and in particular Article 10(1) thereof,
Svet je 17. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/922/SZVP [2] o podaljšanju misije EUPOL AFGHANISTAN do 31. decembra 2016.
Pursuant to Article 10(1) of Decision 2010/279/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the EUPOL Afghanistan mission, including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
PVO je 10. februarja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/247 [3] o imenovanju Pie STJERNVALL za vodjo misije EUPOL AFGHANISTAN od 16. februarja 2015 do 31. decembra 2015.
On 17 December 2014, the Council adopted Decision 2014/922/CFSP [2] extending the duration of EUPOL Afghanistan until 31 December 2016.
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se vodji misije EUPOL AFGHANISTAN Pii STJERNVALL podaljša mandat od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2016 –
On 10 February 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/247 [3], appointing Ms Pia STJERNVALL as Head of Mission of EUPOL Afghanistan from 16 February 2015 to 31 December 2015.
Vodji misije EUPOL AFGHANISTAN Pii STJERNVALL se podaljša mandat do 31. decembra 2016.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Pia STJERNVALL as Head of Mission of EUPOL Afghanistan, from 1 January 2016 to 31 December 2016,
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
The mandate of Ms Pia STJERNVALL as Head of Mission of EUPOL Afghanistan is hereby extended until 31 December 2016.
Uporablja se od 1. januarja 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V Bruslju, 9. decembra 2015
It shall apply from 1 January 2016.
Za Politični in varnostni odbor
Done at Brussels, 9 December 2015.
Predsednika
For the Political and Security Committee
Sklep Sveta 2010/279/SZVP z dne 18. maja 2010 o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (UL L 123, 19.5.2010, str. 4).
The Chairperson
Sklep Sveta 2014/922/SZVP z dne 17. decembra 2014 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (UL L 363, 18.12.2014, str. 152).
OJ L 123, 19.5.2010, p. 4.
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/247 z dne 10. februarja 2015 o imenovanju vodje policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015) (UL L 41, 17.2.2015, str. 24).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2414
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2414
on the publication with a restriction in the Official Journal of the European Union of the reference of harmonised standard EN 521:2006 ‘Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Portable vapour pressure liquefied petroleum gas appliances’ in accordance with Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council
o omejeni objavi sklica na harmonizirani standard EN 521:2006 „Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plina“ v skladu z Direktivo 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije
(notified under document C(2015) 9145)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 9145)
Having regard to Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 v zvezi z napravami na plinsko gorivo [1] in zlasti člena 6(1) Direktive,
Having regard to the opinion of the committee established by Article 22 of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European Standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [2],
ob upoštevanju mnenja odbora, ustanovljenega na podlagi člena 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2],
Directive 2009/142/EC provides that appliances burning gaseous fuels (‘appliances’) may be placed on the market and put into service only if, when normally used, they do not compromise the safety of persons, domestic animals and property.
Direktiva 2009/142/ES določa, da se naprave na plinsko gorivo (v nadaljnjem besedilu: naprave) lahko dajo na trg in v uporabo le, kadar pri normalni uporabi ne ogrozijo varnosti oseb, domačih živali in premoženja.
Appliances must satisfy the essential requirements set out in Annex I to Directive 2009/142/EC.
Naprave morajo izpolnjevati osnovne zahteve, določene v Prilogi I k Direktivi 2009/142/ES.
They are presumed to comply with those requirements if they conform to the national standards applicable to them implementing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union.
Za naprave se domneva, da so z navedenimi zahtevami skladne, če so skladne z nacionalnimi standardi, ki veljajo zanje in uresničujejo usklajene standarde, katerih sklicne številke so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije.
On 30 June 2014 the Netherlands launched a formal objection in accordance with Article 6(1) of Directive 2009/142/EC in respect of the harmonised standard EN 521:2006.
Nizozemska je v zvezi z vrsto nesreč, ki so vključevale prenosne namizne plinske kuhalnike (vodoravna izvedba) in poznejšim tržnim nadzorom, trdila, da se je normalna uporaba navedenih izdelkov izkazala kot tvegana za uporabnike.
The formal objection was based on the assessment that the standard did not fully satisfy the essential requirements of Directive 2009/142/EC.
Natančneje je bila pri uporabi namiznih plinskih kuhalnikov s pladnjem za žar ali posodo s premerom več kot 180 mm temperatura plinske kartuše veliko višja od 50 °C, ki se zahteva v skladu s standardom EN 521:2006, kar pomeni tveganje za požar ali eksplozijo kartuše.
According to the Netherlands, following a series of accidents involving portable flat gas stoves (horizontal design) and subsequent market surveillance of the products concerned, it appeared that those products, when normally used, present a risk to users.
Nizozemska je navedla, da v preskusih iz standarda EN 521:2006 niso ustrezno zajeta tveganja takih prenosnih kuhalnikov ali podobnih plinskih gospodinjskih aparatov, saj take naprave pri uporabi z velikimi posodami niso varne ter zato standard EN 521:2006 ne izpolnjuje osnovnih zahtev iz točk 1.1 in 3.1.1 Priloge I k Direktivi 2009/142/ES.
More particularly, when the flat gas stoves were used with a grill plate or a pan with a diameter larger than 180 mm, the temperature of the gas cartridge was much higher than the 50 °C provided for by the standard EN 521:2006, with a risk of fire or explosion of the cartridge.
Prenosni namizni plinski kuhalniki so prenosni gospodinjski aparati za kuhanje in so zajeti v Direktivi 2009/142/ES.
The Netherlands noted that the tests provided for in EN 521:2006 do not adequately cover the risks of such portable stoves or similar gas appliances as such appliances are not safe when used with large pans and that therefore EN 521:2006 does not meet the essential requirements of points 1.1 and 3.1.1 of Annex I to Directive 2009/142/EC.
Skupaj s pokončnimi plinskimi kuhalniki predstavljajo dve osnovni izvedbi prenosnih plinskih kuhalnikov, ki so neposredno povezani s plinskimi kartušami.
Portable flat gas stoves are portable gas cooking appliances and are covered by Directive 2009/142/EC.
V nasprotju s pokončnimi plinskimi kuhalniki, ki jih sestavlja gorilniški sklop, nameščen na vrh plinske kartuše ali prostora za tako kartušo, pa namizne plinske kuhalnike sestavlja skupek gorilnikov, nameščenih na vodoravni element, v katerega je vgrajen prostor za plinsko kartušo poleg gorilnika.
They represent, together with the vertical gas stoves, the two basic design types of portable gas stoves directly connected to gas cartridges.
Prenosni namizni plinski kuhalniki imajo vedno večji delež na trgu prenosnih plinskih kuhalnikov, ki so izdelki za široko porabo in se običajno uporabljajo za družinske prostočasne dejavnosti.
Contrary to vertical gas stoves, which consist of a burner assembly fitted on the top of a gas cartridge or of a compartment for such a cartridge, flat gas stoves consist of a burner assembly fitted on a horizontal body containing an integrated compartment for a gas cartridge beside the burner.
V skladu z Direktivo 2009/142/ES morajo biti naprave zasnovane in izdelane tako, da delujejo varno in ne pomenijo nevarnosti pri normalni uporabi.
Portable flat gas stoves appear to represent an increasing part in the market of portable gas stoves which are consumer products and used commonly for leisure activities of families.
Poleg tega ne sme priti do nestabilnosti, motnje, loma ali obrabe, ki lahko ogrozi njihovo varnost.
According to Directive 2009/142/EC, appliances must be so designed and constructed as to operate safely and present no danger when normally used.
Deli naprav, namenjeni postavitvi v neposredno bližino tal ali drugih površin, tudi ne smejo dosegati temperatur, ki pomenijo nevarnost za okolico.
Furthermore, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety must occur.
Standard EN 521:2006 zajema veliko različnih prenosnih gospodinjskih aparatov na utekočinjeni naftni plin, ki delujejo s tlakom uparjenega plina in so namenjeni za uporabo s kartušami za enkratno uporabo, kot aparati za kuhanje, razsvetljavo in ogrevanje.
Finally, parts of appliances which are intended to be placed in close proximity to the floor or other surfaces must not reach temperatures presenting a danger in the surrounding area.
Primeri gospodinjskih aparatov za kuhanje, ki jih zajema standard, so grelne plošče, pekači in nekatere vrste žarov z izjemo žarov, ki se lahko uporabljajo v zaprtih prostorih.
EN 521:2006 covers a large variety of portable appliances burning liquefied petroleum gases at vapour pressure and designed to be used with non-refillable cartridges, as cooking, lighting and heating appliances.
Standard EN 521:2006 vsebuje podrobne določbe in risbe značilnosti izdelave ter učinkovitosti v zvezi z varnostjo in gospodarno rabo energije prenosnih aparatov, zajetih v njegovo področje uporabe, vključno s preskusnimi metodami in zahtevami po informacijah.
Examples of cooking appliances covered by the standard are hotplates, grills and some types of barbecues with the exception of barbecues that can be used indoors.
Standard EN 521:2006 v različnih določbah določa, da bi bilo treba preskuse za preverjanje stabilnosti, temperature itd. izvajati s posodo premera 180 mm, čeprav v preglednici A.1 (Potrebne lastnosti posod za preskuse) v Prilogi A navaja velikosti posod od 120 mm do 340 mm.
EN 521:2006 provides detailed clauses and drawings concerning the construction and performance characteristics related to the safety and rational use of energy of portable appliances covered by its scope, including test methods and information requirements.
Poleg tega v navodilih in opozorilih, ki se priložijo gospodinjskemu aparatu, ni navedb, ki bi uporabnika opozorile, da je dovoljeno uporabiti le posode z največjim premerom 180 mm.
EN 521:2006 provides in various clauses that the tests to verify stability, temperature etc., should be carried out with a vessel of a 180mm diameter, although in Table A.1 (Characteristics of pans necessary for testing) to its Annex A, it refers to pan dimensions from 120 mm to 340 mm.
EN 521:2006 se običajno uporablja kot referenčni standard za preverjanje skladnosti prenosnih namiznih plinskih kuhalnikov z osnovnimi zahtevami iz Direktive 2009/142/ES.
Additionally, the instructions and warning notices to be provided with the appliance do not contain any indication drawing the user's attention to the fact that only pans with a maximum diameter of 180 mm are allowed to be used.
Vendar EN 521:2006 ne vsebuje določb o tveganjih v zvezi z uporabo posod s premerom več kot 180 mm za namizne plinske kuhalnike.
EN 521:2006 is commonly used as a reference standard to verify the compliance of portable flat gas stoves to the essential requirements of Directive 2009/142/EC.
Uporabnikov ne opozarja o nevarnosti uporabe večjih posod.
However, EN 521:2006 does not contain any clause referring to the risks relating to the use of pans with a diameter larger than 180 mm to flat gas stoves.
Poleg tega ne vsebuje zahtev glede zasnove (tehničnih specifikacij), ki bi bile glede na stanje tehnike izvedljive, s čimer bi se preprečila uporaba večjih posod, kot takih, ki še zagotavljajo varnost pri uporabi.
It does not provide for any warning to users against the use of larger pans.
V prenosne namizne plinske kuhalnike na trgu ni vgrajena konstrukcijska rešitev, ki bi preprečevala tveganja pri uporabi posod velikosti več kot 180 mm, navedeni kuhalniki pa v zvezi s tem ne vsebujejo opozoril ali obvestil.
Additionally, it does not contain any design requirement (technical specification) that would be feasible taking into account the state of the art, so as to render impractical the use of larger pans than the ones guarantying safety during use.
Plinske kartuše namiznih plinskih kuhalnikov so temperaturno občutljivejše za uporabo velikih posod kot plinske kartuše pokončnih plinskih kuhalnikov, za katere ni poročil o nesrečah ali drugih težavah.
Consequently, portable flat gas stoves on the market do not integrate a design solution to prevent risks from the use of pans larger than 180 mm and do not contain any such warning or information.
Ker ni opozoril ali konstrukcijskih specifikacij, ki bi omejili možnost uporabe prenosnih namiznih plinskih kuhalnikov s posodami velikosti več kot 180 mm, je razumno pričakovati, da potrošniki pri pripravi hrane za svojo družino lahko uporabijo večje posode.
However, the gas cartridges of flat gas stoves are, from the temperature point of view, more sensitive to the use of large pans than the gas cartridges of vertical gas stoves for which not any accidents or other issues have been reported.
Njihovo vedenje se šteje za razumno predvidljivo in zato kot „normalna uporaba“ v smislu Direktive 2009/142/ES.
In the absence of any warning or design specification that would limit the possibility to use pans larger than 180 mm in portable flat gas stoves, it is reasonable to expect that consumers when preparing food for their family may use larger pans.
Nekateri proizvajalci na lastno pobudo to prakso že upoštevajo in svojim gospodinjskim aparatom prilagajo opozorila za uporabnike o nevarnosti uporabe posod, večjih od 180 mm.
Their behaviour is to be considered as reasonably foreseeable and therefore as ‘normal use’ within the meaning of Directive 2009/142/EC.
Iz vsebine standarda EN 521:2006 je razvidno, da ne upošteva posebnosti prenosnih namiznih plinskih kuhalnikov.
Some manufacturers, on their own initiative, take this practice already into account and attach to their appliance a warning to users against the use of pans larger than 180 mm.
Vsebuje le risbe in preskuse, ki se nanašajo na pokončne plinske kuhalnike.
It appears from the content of EN 521:2006 that it does not take into account the specificities of portable flat gas stoves.
To odraža stanje v času priprave, saj tedaj namizni prenosni plinski kuhalniki še niso bili dani na trg.
It only contains drawings and tests addressing the vertical gas stoves.
Iz tega izhaja, da je namen standarda EN 521:2006 le vključitev pokončnih plinskih kuhalnikov in ne namiznih izvedb, na katere se nanaša uradni ugovor, ki ga je vložila Nizozemska.
This reflects the situation at the time it was drafted, as this type of portable gas stoves had not yet been introduced into the market.
Vendar to ni razvidno niti iz področja uporabe niti drugih določb standarda EN 521:2006.
It results therefore, that EN 521:2006 intends to cover only the vertical gas stoves and not the flat designs that are concerned by the formal objection launched by the Netherlands.
V zvezi z obsegom področja uporabe standarda EN 521:2006 zato lahko nastane zmeda med proizvajalci, priglašenimi organi in drugimi zadevnimi strankami.
However, this is reflected neither in its scope nor in any other of its clauses.
Na podlagi standarda EN 521:2006 in informacij, ki so jih predložili Nizozemska in druge države članice, CEN in industrija, ter po posvetovanju z delovno skupino za plinske naprave, obstaja široko soglasje, da glede na to, da EN 521:2006 ne vsebuje določb o posebnostih prenosnih namiznih plinskih kuhalnikov in povezanih tveganjih, standard ne izpolnjuje osnovnih zahtev Direktive 2009/142/ES, kar zadeva to vrsto gospodinjskih naprav.
This poses the risk for confusion amongst manufactures, notified bodies and other concerned parties regarding the extent of the scope of EN 521:2006.
Proizvajalci prenosnih namiznih plinskih kuhalnikov bi torej morali na podlagi preverjanja med ocenjevanjem skladnosti zagotoviti skladnost svojih gospodinjskih aparatov z osnovnimi zahtevami Direktive 2009/142/ES na druge načine.
On the basis of EN 521:2006 as well as the information submitted by the Netherlands and the other Member States, by CEN and by industry, and after consulting the Gas Appliances Working Group, there is a wide agreement that in the absence of any provisions in EN 521:2006 addressing the specificities of portable flat gas stoves and the related risks, the standard does not satisfy the essential requirements of Directive 2009/142/EC as regards this type of appliances.
Potrdila o ES-pregledu tipa za take gospodinjske aparate, ki so bila že izdana na podlagi domneve o skladnosti z Direktivo 2009/142/ES, bi bilo treba ponovno pregledati, da se preveri, ali so zadevni gospodinjski aparati skladni z osnovnimi zahtevami navedene direktive.
Manufacturers of portable flat gas stoves should therefore ensure that their appliances comply with the essential requirements of Directive 2009/142/EC by other means, subject to verification during the conformity assessment.
Sklicna številka standarda EN 521:2006 bi morala biti še naprej objavljena v Uradnem listu Evropske unije, saj glede njene skladnosti z osnovnimi zahtevami Direktive 2009/142/ES v zvezi z napravami, ki jih zajema njeno področje uporabe, ni bilo izpostavljenih težav.
EC-type examination certificates for such appliances that have already been issued on the basis of a presumption of conformity to Directive 2009/142/EC should be re-examined so as to verify whether the appliances concerned comply with the essential requirements of that Directive.
Vendar bi zaradi zagotovitve pravne varnosti v zvezi z obsegom področja uporabe standarda EN 521:2006 in torej obsegom domneve skladnosti moralo objavo spremljati opozorilo, da EN 521:2006 ne zajema prenosnih namiznih plinskih kuhalnikov –
The reference number of EN 521:2006 should continue to be published in the Official Journal of the European Union, as no issues concerning its compliance with the essential requirements of Directive 2009/142/EC with regard to the appliances covered by its scope have been raised.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
However, in order to ensure legal certainty as to the extent of the scope of EN 521:2006 and therefore the extent of the presumption of conformity, the publication should be accompanied by a warning drawing attention to the fact that EN 521:2006 does not cover portable flat gas stoves.
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sklic na harmonizirani standard EN 521:2006 „Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plina“ se ne umakne iz Uradnega lista Evropske unije.
Article 1
Objavo sklicne številke standarda EN 521:2006 v Uradnem listu Evropske unije spremlja opozorilo, kakor je določeno v Prilogi.
The reference of harmonised standard EN 521:2006 ‘Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Portable vapour pressure liquefied petroleum gas appliances’ shall not be withdrawn from the Official Journal of the European Union.
Člen 2
The publication of the reference number of EN 521:2006 in the Official Journal of the European Union shall be accompanied by a warning as set out in the Annex.
Ta odločba je naslovljena na države članice.
Article 2
V Bruslju, 17. decembra 2015
Done at Brussels, 17 December 2015.
Članica Komisije
For the Commission
UL L 330, 16.12.2009, str. 10.
Member of the Commission
UL L 316, 14.11.2012, str. 12.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 10.
Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) (UL C 349, 22.12.2010, str. 6).
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.
PRILOGA
Commission Communication in the framework of the implementation of the European Parliament and the Council Directive 2009/142/EC relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) (OJ C 349, 22.12.2010, p. 6).
Objava naslovov harmoniziranih standardov in sklicev nanje skladno z zakonodajo Unije o harmonizaciji