natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell-tale available [15]
Izpolnjene so zahteve iz standarda ISO 15997:2011 (Štirikolesniki (ATV – quad) – Varnostne zahteve in preskusne metode) o krmiljenju lopute za zrak in ročnem krmiljenju sklopke, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Dipped-beam head lamps
Izpolnjene so zahteve za vozila kategorij T in C iz standarda ISO 10975:2009 (Traktorji in kmetijski stroji –Sistemi za samodejno vodenje za traktorje, ki jih upravljajo vozniki, in vozila z lastnim pogonom – Varnostne zahteve), z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne/se ne uporablja (4)
Main-beam head lamps
ZAŠČITA PRED NEVARNIMI SNOVMI
Position (side) lamps
Kratek opis sistema (vključno z risbami in fotografijami) za dovajanje zraka in filtriranje, vključno z napravami za pridobitev pozitivne razlike v kabini in toka sveže filtriranega zraka:
Front fog lamps
Izpolnjene so zahteve iz standarda EN 15695-1 (Kmetijski traktorji in stroji z lastnim pogonom za zaščito rastlin – Zaščita posluževalca (voznika) pred nevarnimi snovmi – 1. del: Vrste kabin, zahteve in postopki preskušanja): kategorija 1/kategorija 2/kategorija 3/kategorija 4 (4) o vrstah kabin zaradi zaščite pred nevarnimi snovmi, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Rear fog lamp
Izpolnjene so zahteve iz standarda EN 15695-2 (Kmetijski traktorji in stroji z lastnim pogonom za zaščito rastlin – Zaščita upravljavca (voznika) pred nevarnimi snovmi – 2. del: Filtri, zahteve in postopki preskušanja): filter za prah/aerosol/hlape (4) o filtrih zaradi zaščite pred nevarnimi snovmi, z ustrezno dokumentacijo, vključeno v opisni list: da/ne (4)
Headlamp levelling device
PRI VOZILIH KATEGORIJ T IN C STROJI (63), NAMEŠČENI NA VOZILO
Parking lamps
Splošen opis stroja in njegovega vzajemnega delovanja z vozilom:
Direction indicators
Celovita risba stroja in risbe upravljalnih vodov ter ustrezni opisi in razlage, potrebne za razumevanje delovanja stroja:
Hazard warning
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208 z dne 8. decembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za funkcionalno varnost vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 42, 17.2.2015, str. 1).
Windscreen wiper
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 364, 18.12.2014, str. 1).
Windscreen wiper and washer
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/96 z dne 1. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 16, 23.1.2015, str.
Headlamp cleaning device
1).
Windscreen demisting and defrosting
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68 z dne 15. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za zavorne sisteme vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 17, 23.1.2015, str.
Rear window demisting and defrosting
1).
Ventilating fan
Države pogodbenice revidiranega sporazuma iz leta 1958.
Diesel pre-heat
Navedite, če ni razvidno iz homologacijske številke.
Choke
Homologacijski organ izpolni polja, ki se nanašajo na poročila o preskusih, določena v regulativnih aktih, za katera certifikat o homologaciji ni na voljo.
Brake failure
V skladu s tehničnimi specifikacijami pnevmatik.
Fuel level
Obremenitev, prenesena na referenčno središče priklopa v statičnih pogojih, ne glede na napravo za priklop; če je največja dovoljena navpična obremenitev na priklopno točko glede na priklop navedena v tej preglednici, preglednico razširite na desno in v glavi stolpca navedite identifikacijo naprave za priklop; pri vozilih kategorije R ali S se ta stolpec nanaša na naprave, ki se priklopijo zadaj (če so take naprave).
Battery charging condition
Po priporočilu proizvajalca.
Engine coolant temperature
V skladu s tehničnimi specifikacijami valjčkov gosenic.
Malfunction indicator light (MI)
Obremenitev, prenesena na referenčno središče priklopa v statičnih pogojih, ne glede na napravo za priklop; če je največja dovoljena navpična obremenitev na priklopno točko glede na priklop navedena v tej preglednici, preglednico razširite na desno in v glavi stolpca navedite identifikacijo naprave za priklop.
Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which shall be used if they are to be identified
Brezstopenjski menjalnik.
Control/indicator available [17]
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 3/2014 z dne 24. oktobra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede funkcionalne varnosti vozil za homologacijo dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 7, 10.1.2014, str. 1).
Identified by symbol [17]
x da– ne oziroma ni mogoče kot samostojna enotao po izbiri.
Where [18]
d neposredno na upravljalnem elementu, kazalnem instrumentu ali kontrolni svetilkic v neposredni bližini
Tell-tale available [17]
PRILOGA II
Parking brake
Proizvajalec v skladu s členom 53(8) Uredbe (EU) št. 167/2013 homologacijskemu organu predloži potrdila, ki dokazujejo skladnost dostopa do sistema OBD ter do informacij o popravilu in vzdrževanju vozila, v obliki, določeni v točki 2.
Rear window wiper
Na potrdilu mora biti referenčna številka, ki jo zagotovi proizvajalec.
Rear window washer
Potrdilo proizvajalca o dostopu do informacij o sistemu OBD ter popravilu in vzdrževanju vozila in njegovi dodatki.
Rear window wiper and washer
Predloga potrdila proizvajalca o skladnosti z zahtevami za informacije o sistemu OBD ter popravilu in vzdrževanju vozila.
Intermittent windscreen wiper
Potrdilo proizvajalca o dostopu do sistema OBD ter do informacij o popravilu in vzdrževanju vozila
Audible warning device
Ustrezno izpolnjeno potrdilo se vključi v opisno mapo.
Hood
Referenčna številka:
Seat belt
Spodaj podpisani(-a): [(ime in priimek ter položaj v podjetju)]
Engine oil pressure
Naziv podjetja in naslov proizvajalca:
Unleaded petrol
Ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja) (1):
Brief description and schematic drawing of the locations, displacement, methods of operation and colour coding of the various control devices in the interior of the vehicle and showing for tractors without enclosed cab, how the accessibility to internal control devices from the ground has been avoided:
s tem potrjujem, da:
Brief description and schematic drawing of the locations, displacement, methods of operation and colour coding of the various control devices in the exterior of the vehicle and indicating the front and the rear hazard zones in accordance with Appendix 1 to Annex XXIII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014:
zagotavlja dostop do informacij o OBD vozila ter popravilu in vzdrževanju vozila v skladu s:
Requirements under Annexes A and C to standard ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
poglavjem XV Uredbe (EU) št. 167/2013,
Requirements under paragraph 4.5.3 of standard ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements), with the exception of fingertip operation control devices, are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Prilogo V k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1322/2014, v zvezi s tipi vozila, sistema, sestavnega dela, in/ali samostojne tehnične enote, navedenimi v Dodatku 1 k temu potrdilu (4).
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).
Veljajo naslednje izjeme (1):
Safety requirements and test methods) on throttle control and manual clutch control are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
proizvajalci majhnih serij (1),
For vehicles of T- and C-category, requirements under standard ISO 10975:2009 (Tractors and machinery for agriculture — Auto-guidance systems for operator-controlled tractors and self-propelled machines — Safety requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Naslov glavne spletne strani (5) za dostop do pomembnih informacij, za katere potrjujem, da so v skladu z zgornjimi določbami, je naveden v Dodatku 2 k temu potrdilu.
Requirements under standard EN 15695-1 (Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 1: Cab classification, requirements and test procedures): category 1/category 2/category 3 category 4 (4) on cab classification with regard to protection against hazardous substances are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Dodatki:
Requirements under standard EN 15695-2 (Agricultural tractors and self-propelled sprayers — Protection of the operator (driver) against hazardous substances — Part 2: Filters, requirements and test procedures): Dust filter/Aerosol filter/Vapour filter (4) on filters with regard to protection against hazardous substances are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
1 Seznam tipov vozila, sistema, sestavnega dela in samostojne tehnične enote
FOR T- AND C-CATEGORY VEHICLES, MACHINERY (63) MOUNTED ON THE VEHICLE
2 Naslovi spletnih strani (5)
General description of the machinery and its inter-action with the vehicle:
3 Kontaktni podatki
Overall drawing of the machinery and drawings of the control circuits, as well as the pertinent descriptions and explanations necessary for understanding the operation of the machinery:
4 Pri večstopenjski homologaciji potrdila o dostopu do informacij o sistemu OBD ter popravilu in vzdrževanju vozila, vključno z njihovimi dodatki, za predhodne stopnje.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 42, 17.2.2015, p.
Predloga Dodatka 1 k potrdilu proizvajalca o dostopu do sistema OBD ter do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil.
1).
Dodatek 1:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 supplementing and amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 364, 18.12.2014, p.
potrdilu proizvajalca z referenčno številko … o dostopu do sistema OBD ter do informacij o popravilu in vzdrževanju vozila
1).
Seznam tipov vozila (5):
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 of 1 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards environmental and propulsion unit performance requirements of agricultural and forestry vehicles (OJ L 16, 23.1.2015, p.
Številka EU-homologacije, vključno s številko razširitve (če je na voljo):
1).
EU-homologacija, ki je bila izdana dne (datum, če je na voljo):
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 of 15 October 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 17, 23.1.2015, p.
Seznam tipov sistemov, sestavnih delov in/ali samostojnih tehničnih enot (5):
1).
Vrste (4):
Contracting parties to the revised 1958 Agreement.
Številke EU-homologacije (če so na voljo):
To be indicated if not obtainable from the type-approval number.
EU-homologacije, ki so bile izdane dne (datum, če je na voljo):
The approval authority shall complete the references for the test reports, established by regulatory acts, for which no type-approval certificate is available.
Imena podjetja in naslov proizvajalca:
According to the tyre specification.
Dodatne informacije o motorju (4):
Load transmitted to the reference centre of the coupling under static conditions, irrespective to the coupling device; if the maximum permissible vertical load on the coupling point depending on the coupling is indicated in this table, expand the table at the right side and indicate the identification of the coupling device in the header of the column; for R- or S-category vehicles this column(s) concerns the rear coupling devices if there is such a device.
Predloga Dodatka 2 k potrdilu proizvajalca o dostopu do informacij o sistemu OBD ter popravilu in vzdrževanju vozil.
As recommended by the manufacturer.
Dodatek 2:
According to the track roller specification.
Naslov spletne strani (5), navedeni v tem potrdilu:
Load transmitted to the reference centre of the coupling under static conditions, irrespective to the coupling device; if the maximum permissible vertical load on the coupling point depending on the coupling is indicated in this table, expand the table at the right side and indicate the identification of the coupling device in the header of the column.
Predloga Dodatka 3 k potrdilu proizvajalca o dostopu do informacij o sistemu OBD ter popravilu in vzdrževanju vozil.
Continuously variable transmission.
Dodatek 3:
Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 7, 10.1.2014, p.
Kontaktni podatki zastopnika proizvajalca, navedeni v tem potrdilu:
1).
Pojasnila v zvezi s Prilogo II
x yes- no or not separately availableo optional.
(sklici na opombe, opombe in pojasnila, ki se ne navedejo na potrdilih proizvajalca):
d directly on control, indicator or tell-talec in close vicinity.
Pri večstopenjski homologaciji navedite naslov spletne strani proizvajalcev, pristojnih za predhodne stopnje.
The vehicle manufacturer shall provide, in accordance with Article 53(8) of Regulation (EU) No 167/2013, the certificates providing proof of compliance to the type-approval authority on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information which shall take the form set out in point 2.
Cilji
The certificate must have a reference number supplied by the manufacturer.
Potrdilo o skladnosti pristojnim organom držav članic omogoča registracijo vozil, ne da bi moral vložnik predložiti dodatno tehnično dokumentacijo.
Manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information and its addenda.
Za te namene potrdilo o skladnosti vključuje:
Template of manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information.
identifikacijsko številko vozila;
Manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
natančne tehnične značilnosti vozila (npr. različne navedbe razponov vrednosti niso dovoljeni).
A duly completed version of this certificate shall be included in the information folder.
Proizvajalec vozila mora v skladu s členom 33(1) Uredbe (EU) št. 167/2013 predložiti potrdilo o skladnosti za vsako vozilo iz serije tipa, ki je bilo homologirano, katerega predloga je določena v Dodatku 1.
Reference number:
Potrdilo o skladnosti je sestavljeno iz dveh oddelkov:
The undersigned: [ (full name and position)]
oddelek 1 vsebuje potrdilo proizvajalca o skladnosti.
Company name and address of the manufacturer:
Obstajajo različne predloge za oddelek 1 glede na vključena vozila, kot je določeno v točki 3;
Name and address of the manufacturer's representative (if any) (1):
oddelek 2 pa vsebuje tehnični opis glavnih značilnosti vozila.
Hereby certifies that:
Obstajajo različne predloge za oddelek 2 glede na vključene kategorije vozil, kot je določeno v točki 4.
it provides access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information in compliance with:
Vnosi, ki se ne uporabljajo za homologirana vozila, se lahko črtajo.
Chapter XV of Regulation (EU) No 167/2013
Potrdilo o skladnosti ne sme biti večje od formata A4 (210 × 297 mm).
Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014
Vse informacije na potrdilu o skladnosti je treba zapisati v znakih serije ISO 8859 (Informacijska tehnologija – Nabori grafičnih znakov, kodiranih z enim 8-bitnim zlogom) (za potrdila o skladnosti, izdana v bolgarščini, v cirilici, za potrdila o skladnosti, izdana v grščini, pa z grškimi znaki) in z arabskimi številkami.
with respect to the types of vehicle, system, component and/or separate technical unit listed in the Addendum 1 to this certificate (4).
Vrednosti in enote iz oddelka 2 potrdila o skladnosti so ne glede na določbe iz točke 1(b) tiste vrednosti, ki so navedene v opisnem listu tipa vozila.
The following exceptions apply (1):
Dovoljena so tista odstopanja, ki so navedena v zadevnih zahtevah iz delegiranih aktov, sprejetih v skladu z Uredbo (EU) št. 167/2013.
small volume manufacturers (1)
Pri merah vozila (dolžina, širina in višina) je dovoljena navedba najmanjših in največjih vrednosti, da se upoštevajo različne konfiguracije koles in pnevmatik.
use of proprietary hardware for reprograming of control units (1)
Vzorci oddelka 1 potrdila o skladnosti
The principal website address (5), through which the relevant information may be accessed and which are hereby certified to be in compliance with the above provisions, are listed in the Addendum 2 to this certificate.
Vzorec A oddelka 1 potrdila o skladnosti (dokončana vozila) se uporablja za vozila, ki se lahko uporabljajo na cesti brez nadaljnje homologacije.
The contact details of the responsible manufacturer's representative whose signature is below are laid down in the Addendum 3 to this certificate.
Vzorec B oddelka 1 potrdila o skladnosti (dodelana vozila) se uporablja za vozila, ki se lahko uporabljajo tudi na cesti brez nadaljnje homologacije in za katera je bila pred tem opravljena dodatna stopnja dodelave.
Where applicable: The manufacturer hereby also certifies that it has complied with the obligation in Article 53(8) of Regulation (EU) No 167/2013 to provide the relevant information for previous approvals of these vehicle types no later than six months after the date of type-approval.
To je običajni rezultat postopka večstopenjske homologacije (npr. traktor kategorije T1, ki ga je proizvajalec na drugi stopnji dodelave zgradil na šasiji, ki jo je izdelal drugi proizvajalec vozila).
Addenda:
Na kratko se opišejo dodatni elementi, dodani med večstopenjskim postopkom, in priložijo potrdila o skladnosti, pridobljena na predhodnih stopnjah.
1 List of the types of vehicle, system, component and separate technical unit
Vzorec C oddelka 1 potrdila o skladnosti (nedodelana vozila) se uporablja za vozila, za katera je potrebna dodatna stopnja homologacije in ne morejo biti stalno registrirana ali se uporabljati na cesti (npr. šasija traktorja kategorije T2).
2 Web sites addresses (5)
Vzorci oddelka 2 potrdila o skladnosti
3 Contact details
Vzorca oddelka 2 potrdila o skladnosti sta dva:
4 In case of multi-stage type-approval, certificates on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, including its addenda, corresponding to the previous stages
vzorec 1 oddelka 2 potrdila o skladnosti za kolesne traktorje (vozila kategorije T) in gosenične traktorje (vozila kategorije C);
Template of Addendum 1 to the manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and repair and maintenance information.
vzorec 2 oddelka 2 potrdila o skladnosti za priklopnike (vozila kategorije R) in zamenljivo vlečeno opremo (vozila kategorije S).
Addendum 1
Papir in metode za preprečevanje ponarejanja
Manufacturer's certificate with reference number … on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
Potrdilo o skladnosti mora biti v skladu s členom 33(2) Uredbe (EU) št. 167/2013 izdelano tako, da ga ni mogoče ponarediti.
List of the type(s) of vehicle (5):
Zato mora biti papir za potrdilo o skladnosti zaščiten z vodnim žigom registrirane znamke proizvajalca ali blagovne znamke in barvno grafiko.
EU type-approval number including extension number (if available):
Druga možnost izpolnjevanja zahtev iz točke 5.1 je, da papir za potrdilo o skladnosti ni zaščiten z vodnim žigom registrirane znamke proizvajalca ali blagovne znamke.
EU type-approval issued on (date, if available):
V tem primeru je treba barvno grafiko dopolniti vsaj z eno dodatno zaščito varnostnega tiska (npr. ultravijolično fluorescentno črnilo, črnila, katerih barva je odvisna od kota opazovanja, črnila, katerih barva je odvisna od temperature, mikrotisk, giljoše, tiskanje spremenljivih barv, lasersko graviranje, posebni hologrami, spremenljive laserske podobe, optično spremenljive podobe, fizično vtisnjen ali vgraviran logotip proizvajalca itd.).
List of the type(s) of system(s), component(s) and/or separate technical unit(s) (5):
Proizvajalec lahko predloži potrdilo o skladnosti, ki ima poleg zaščitnih elementov varnostnega tiskanja iz točk 5.1 in 5.2 še dodatne zaščitne elemente.
Type(s) (4):
Posebne določbe
EU type-approval number(s) (if available):
Potrdilu o skladnosti za traktorje (vozila kategorij T in C), ki so bili homologirani z nameščenimi stroji ter vozila kategorij R in S se priloži potrdilo ES o skladnosti v skladu z nacionalnimi določbami za izvajanje Direktive 2006/42/ES.
EU type-approval(s) issued on (date, if available):
PRILOGA IV
Company name(s) and address of the manufacturer(s):
Splošne zahteve za označevanje vozil
Additional information on the engine (4):
Vsa vozila morajo biti opremljena s tablico, opisano v tem oddelku, v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 167/2013.
Template of Addendum 2 to the manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and repair and maintenance information.
Tablico namesti proizvajalec vozila.
Addendum 2
Pisava
Web site address (5) referred to in this certificate:
Poleg tega lahko ime proizvajalca ali tovarniško ime in oznaka tipa vozila vključujejo naslednje simbole/znake: „*“ (zvezdico), „&“ (znak za in), „-“ (vezaj) in „′“ (znak za opuščaj).
Template of Addendum 3 to the manufacturer's certificate on access to vehicle OBD and repair and maintenance information.
Najmanjša velikost črk in številk
Addendum 3
Znaki, navedeni neposredno na šasiji, okvirju ali podobni konstrukciji vozila, morajo biti visoki najmanj 7,0 mm.
(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the manufacturer's certificates)
Predpisana tablica
In case of multi-stage type-approval indicate the website address of the manufacturer(s) responsible for the previous stage(s).
Informacije na tablici morajo biti jasno berljive in neizbrisne ter morajo vsebovati naslednje podatke v spodaj navedenem vrstnem redu in v skladu z vzorcem iz Dodatka 1:
ANNEX III
naziv proizvajalca in trgovski naziv (le, če trgovski naziv ni enak nazivu proizvajalca);
Objectives
kategorijo vozila, vključno s podkategorijo in indeksom hitrosti (1);
The certificate of conformity enables the competent authorities of the Member States to register vehicles without requiring the applicant to supply additional technical documentation.
številko EU-homologacije v skladu s točko 3 Priloge VI;
For these purposes, the certificate of conformity shall include:
identifikacijsko številko vozila (VIN), ki vsebuje razčlenjeno kombinacijo znakov, v skladu z zahtevami iz oddelka 3 te priloge;
the vehicle identification number;
največja tehnično dovoljena masa obremenjenega vozila, v naslednji obliki: „kg“;
the exact technical characteristics of the vehicle (e.g. it is not permitted to mention any range of value in the various entries).
največja tehnično dovoljena masa na vsako os; te informacije se navedejo od začetka proti koncu, v naslednji obliki: „A-1: … kg“, „A-2: … kg“, „A-…: … kg“;