natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direct Blue 151
direktno modra 160
Direct Brown 101
direktno rjava 154
Direct Red 24
direktno rdeča 26
Direct Yellow 1
direktno rumena 24
Direct Brown 154
direktno rjava 222
Direct Red 26
direktno rdeča 22
Direct Yellow 24
direktno rumena 48
Direct Blue 173
Dodatek IV
Direct Brown 222
TRDNOST IN TRAJNOST POHIŠTVENIH IZDELKOV TER ERGONOMSKI STANDARDI ZANJE
Direct Yellow 48
Naslov
FURNITURE PRODUCT DURABILITY, STRENGTH AND ERGONOMIC STANDARDS
Pohištvo – Ocenjevanje vžigljivosti oblazinjenega pohištva – 1. del: Vir vžiga: tleča cigareta
Standard
Pisarniško pohištvo
Upholstered furniture
Pisarniško pohištvo – Delovne mize in pisalne mize – 2. del: Mehanske varnostne zahteve
Furniture — Assessment of the ignitability of upholstered furniture — Part 2: Ignition source match flame equivalent
Pisarniško pohištvo – Pisarniški delovni stoli – 1. del: Mere – Ugotavljanje mer
EN 527-1
Pisarniško pohištvo – Shranjevalno pohištvo – 2. del: Varnostne zahteve
EN 1023-2
Zunanje pohištvo – Sedežno pohištvo in mize za domačo in javno uporabo ter taborjenje – 3. del: Mehanske varnostne zahteve in preskusne metode za mize
EN 1335-1
Pohištvo za domačo uporabo – Sedežno pohištvo – Ugotavljanje stabilnosti
EN 1335-2
Pohištvo – Vrstni sedeži – Preskusne metode in zahteve za trdnost in trajnost
EN 14073-2
Pohištvo – Vezni elementi pri stolih, povezanih v vrsto – Trdnostne in varnostne zahteve ter preskusne metode
Office furniture — Storage furniture — Part 2: Safety requirements
Pohištvo – Trdnost, trajnost in varnost – Zahteve za sedežno pohištvo za javno uporabo
Office furniture — Tables and desks and storage furniture — Test methods for the determination of strength and durability of moving parts.
Pohištvo – Trdnost, trajnost in varnost – Zahteve za mize za domačo uporabo
Outdoor furniture
Kuhinjsko pohištvo
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 1: General safety requirements
Shranjevalne enote za domačo uporabo in kuhinje ter delovne plošče – Varnostne zahteve in preskusne metode
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for seating
Pohištvo – Ugotavljanje vžigljivosti posteljnih vložkov in oblazinjenih podnožij – 1. del: Vir vžiga: tleča cigareta
Outdoor furniture — Seating and tables for camping, domestic and contract use — Part 3: Mechanical safety requirements and test methods for tables
Pohištvo – Otroške postelje in zložljive posteljice za domačo uporabo – 1. del: Varnostne zahteve
EN 1022
Pohištvo za domačo uporabo – Postelje in posteljni vložki – Varnostne zahteve in preskusne metode
Domestic furniture — Seating — Determination of stability
Pohištvo – Postelje in posteljni vložki – Preskusne metode za ugotavljanje funkcionalnih značilnosti in kriteriji ocenjevanja
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for domestic seating
Shranjevalno pohištvo
Furniture — Ranked seating — Test methods and requirements for strength and durability
Druge vrste pohištva
EN 13759
Pohištvo – Stoli in mize za vzgojno-izobraževalne ustanove – 1. del: Funkcionalne mere
Furniture — Operating mechanisms for seating and sofa-beds — Test methods
Pohištvo – Stoli in mize za vzgojno-izobraževalne ustanove – 2. del: Varnostne zahteve in preskusne metode
Furniture — Links for non-domestic seating linked together in a row — Strength requirements and test methods
Table za pisanje za vzgojno-izobraževalne ustanove – Ergonomske, tehnične in varnostne zahteve ter preskusne metode
EN 16139
Sredstva za odpornost na vodo, umazanijo in madeže
Tables
Sredstva za odpornost in njihovi produkti razgradnje:
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for domestic tables
EN 12720 Pohištvo – Ocenjevanje odpornosti površine proti hladnim tekočinam
Furniture — Strength, durability and safety — Requirements for non-domestic tables
„EPF Standard for delivery conditions of recycled wood“ (standard EPF za dobavne pogoje za recikliran les), oktober 2002.
Kitchen furniture — Coordinating sizes for kitchen furniture and kitchen appliances
EN ISO 11640
Domestic and kitchen storage units and worktops — Safety requirements and test methods
D. Vložnik v zvezi z butadieni predloži poročilo o rezultatih naslednjega preskusnega postopka.
EN 597-1
Cr VI
Furniture — Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases — Part 1: Ignition source: Smouldering cigarette
Ocenjevanje in preverjanje: Vložnik predloži izjavo o skladnosti z merilom 7.1(a) in po potrebi poročila o preskusih v skladu z naslednjimi metodami:
EN 597-2
A. Vložnik v zvezi s klorofenoli predloži poročilo o rezultatih naslednjega preskusnega postopka.
Furniture — Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases — Part 2: Ignition source: Match flame equivalent
Zmelje se 5 g vzorca, klorofenoli pa se ekstrahirajo v obliki fenola (PCP), natrijeve soli (SPP) ali estrov.
EN 716-1
Ekstrakti se analizirajo s plinsko kromatografijo (GC).
EN 747-1
Po tem obdobju se vzorec odvije in takoj prenese v preskusno komoro.
Council Decision (EU) 2016/1336
Sklep Sveta (EU) 2016/1336
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council as regards the replacement of Appendix 2 to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other
o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Pridružitvenem svetu EU-Srednja Amerika glede nadomestitve Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
Pursuant to Article 353(4) of the Agreement, Part IV thereof has been applied provisionally since 1 August 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 between those parties and El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador and Costa Rica on the one side and Guatemala on the other.
Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu temelji na harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: HS) iz leta 2007.
In accordance with Article 36 of Annex II to the Agreement, the EU-Central America Association Council (the ‘Association Council’) may decide to modify the provisions of the Appendixes to Annex II.
Pododbor za carino, olajševanje trgovine in pravila o poreklu iz člena 123 Sporazuma se je dogovoril o spremembah Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu, ki določa seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da izdelani izdelek lahko dobi status blaga s poreklom („pravila za določene izdelke“), da se navedeni dodatek uskladi z zadnjo različico HS.
The HS is updated every five years, the last update being in 2012.
Kadar so izdelki prerazvrščeni v drugo poglavje ali tarifno številko, bi bilo treba pravila za določene izdelke dodati na seznam pravil v novem poglavju ali tarifni številki, kadar se pravila s seznama v novem poglavju ali tarifni številki razlikujejo od pravil v prejšnjem poglavju ali tarifni številki.
Since the product specific rules in the Agreement are based on an outdated version of the HS, namely the HS 2007, they should be updated to reflect the HS 2012.
Spremembe pravil za določene izdelke iz tarifnih številk 2852 in 9619, ki izhajajo iz HS 2012, bi bilo težko uporabljati zaradi velikega števila izdelkov, ki se prerazvrstijo v te tarifne številka, saj za vsakega od njih velja drugo pravilo za določanje porekla.
The Sub-Committee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin, referred to in Article 123 of the Agreement, has agreed the amendments to Appendix 2 to Annex II to the Agreement, setting out the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status (the ‘product specific rules’), in order to bring that Appendix into line with the latest version of the HS.
Sedanja pravila bi lahko ostala nespremenjena, saj učinki neuporabe sprememb ne bi bistveno spremenili določanja porekla izdelkov.
The product specific rules should remain unchanged for those products that have been reclassified within the HS 2012.
Za večino izdelkov, prerazvrščenih v tarifno številko 9619, obstaja alternativno pravilo, ki določa, da vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne sme presegati določenega odstotka cene izdelka franko tovarna.
In cases where products are moved to a different Chapter or heading, the product specific rules should be added to the list rules in the new Chapter or heading where the list rules in the new Chapter or heading are different from those laid down in the old Chapter or heading.
To alternativno pravilo bi bilo treba dodati, vrednost materialov brez porekla pa bi bilo treba določiti na največ 50 %.
The changes to the product specific rules in headings 2852 and 9619 resulting from the HS 2012 would become complicated to apply because of the large number of products moving to these headings each with a different rule for determining origin.
Izkoristiti bi bilo treba priložnost, da se popravi napaka v pravilih za določene izdelke, in sicer v opombi k tarifni številki 3920 španske jezikovne različice.
The current rules could be kept unchanged because the effects of not applying the changes would not substantially alter the determination of the origin of the products.
Popraviti je treba sezname pravila za poglavje 84 in tarifno številko 8522.
In the case of the majority of products moving to heading 9619, they have an alternative rule providing that the value of all non-originating materials used does not exceed a certain percentage of the ex-work price of the product.
Treba bi bilo izkoristiti priložnost in pravila popraviti ter spremembe vključiti v novi dodatek.
This alternative rule should be added with the value of non-originating materials set at a maximum of 50 %.
Zaradi jasnosti in ob upoštevanju števila sprememb, ki jih je treba vnesti v Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu, bi bilo treba navedeni dodatek nadomestiti v celoti.
The opportunity should be taken to correct a mistake in the product specific rules for the footnote in heading 3920 in the Spanish version only.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu, bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
Corrections to the list rules are needed for Chapter 84 and heading 8522.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The opportunity should be taken to correct these by including the changes in the new appendix.
Člen 1
For reasons of clarity, taking into account the number of amendments that need to be made in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, that Appendix should be replaced in its entirety.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu glede nadomestitve Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu, ki določa pravila za določene izdelke, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta, priloženem temu sklepu.
The position to be adopted on the Union's behalf within the Association Council should therefore be based on the attached draft decision,
Predstavniki Unije v Pridružitvenem svetu se lahko sporazumejo o manjših spremembah osnutka sklepa Pridružitvenega sveta brez nadaljnjega sklepa Sveta.
Article 1
Sklep Pridružitvenega sveta se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The position to be adopted on the Union's behalf within the Association Council regarding the replacement of Appendix 2 to Annex II to the Agreement, setting out the product specific rules, shall be based on the draft Decision of the Association Council attached to this Decision.
Člen 3
Minor changes to the draft Decision of the Association Council may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Council without further decision of the Council.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 18. julija 2016
The Decision of the Association Council shall be published in the Official Journal of the European Union.
Za Svet
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
UL L 346, 15.12.2012, str. 3.
Done at Brussels, 18 July 2016.
OSNUTEK
For the Council
SKLEPA št. …/2016 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-SREDNJA AMERIKA
The President
o spremembi Dodatka 2 (Seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da bi lahko izdelani izdelek pridobil status blaga s poreklom) k Prilogi II (O opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja)
OJ L 346, 15.12.2012, p.
PRIDRUŽITVENI SVET EU-SREDNJA AMERIKA JE –
3.
ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani in zlasti člena 36 Priloge II k Sporazumu in točke (a)(iv) odstavka 2(a) člena 345 Sporazuma;
DRAFT
Člen 36 Priloge II in točka (iv) odstavka 2(a) člena 345 Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) določata, da lahko Pridružitveni svet spremeni Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu.
DECISION No …/2016 OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL
Spremembe nomenklature, ki jo ureja Konvecija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga (v nadaljnjem besedilu: HS ), so začele veljati 1. januarja 2012.
modifying Appendix 2 (List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status) to Annex II (Concerning definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation)
Pogodbenice Sporazuma so se dogovorile za posodobitev pravil za določene izdelke v skladu s HS 2012.
THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL,
Sedanja pravila bi morala ostati nespremenjena, saj učinki neuporabe sprememb ne bi bistveno spremenili določanja porekla izdelkov.
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and in particular Article 36 of Annex II thereof and point (iv) of paragraph 2(a) of Article 345 thereof,
Za večino izdelkov, prerazvrščenih v tarifno številko 9619, obstaja alternativno pravilo, ki določa, da vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne sme presegati določenega odstotka cene izdelka franko tovarna.
Article 36 of Annex II and point (iv) of paragraph 2(a) of Article 345 of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (the ‘Agreement’) provide that the Association Council may modify Appendix 2 to Annex II to the Agreement.
Za uskladitev španske jezikovne različice z drugimi različicami bi bilo treba spremeniti opombo 88 glede pravil o poreklu iz Dodatka 2 za izdelke iz tarifne številke 3920.
Amendments were introduced on 1 January 2012 into the Nomenclature governed by the Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System (‘HS’).
Zato bi bilo treba spremeniti Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu.
The Parties to the Agreement have agreed upon updating the product specific rules to reflect the HS 2012.
Te spremembe bistveno ne spreminjajo dogovorjenih pravil o poreklu.
The current rules should be kept unchanged because the effects of not applying the changes would not substantially alter the determination of the origin of the products.
Dodatek 2 k Prilogi II k Sporazumu, ki vsebuje seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da bi lahko izdelani izdelek pridobil status blaga s poreklom, se nadomesti z dodatkom iz Priloge k temu sklepu.
In the case of the majority of products moving to heading 9619, they have an alternative rule that the value of all the non-originating materials used does not exceed a certain percentage of the ex-work price of the product.
Ta sklep začne veljati 120 dni po sprejetju.
Footnote 88 regarding the rules of origin in Appendix 2 for products under heading 3920 should be amended in order to align the Spanish language version to other language versions.
V/Na …
Appendix 2 to Annex II to the Agreement should therefore be modified.
Za Pridružitveni svet
Those modifications do not make substantive changes to the negotiated rules of origin,
PRILOGA
Appendix 2 to Annex II to the Agreement containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status is hereby replaced by the Appendix set out in the Annex to this Decision.
DODATEK 2
Done at …,
Izdelki s seznama niso nujno vsi zajeti v sporazumu.
For the Association Council,
Zato je treba upoštevati druge dele tega sporazuma.
For the CA Party, For the EU Party,
Oznaka HS
ANNEX
Poimenovanje izdelka
APPENDIX 2
Obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim dodeli status blaga s poreklom
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS
ali (4)
The products mentioned in the list may not be all covered by the agreement.
Poglavje 01
It is, therefore, necessary to consult the other parts of this agreement.
Žive živali
HS code
Vse živali iz poglavja 01 so v celoti pridobljene
Description of product
Poglavje 02
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
Meso in klavnični proizvodi
or (4)
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 01 in 02 v celoti pridobljeni
Chapter 01
Poglavje 03
Live animals
Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
All the animals of Chapter 01 are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 03 v celoti pridobljeni.
Chapter 02
ex Poglavje 04
Meat and edible meat offal
Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; razen:
Manufacture in which all the materials of Chapters 01 and 02 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 04 v celoti pridobljeni
Chapter 03
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne, ali ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani, ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Izdelava, pri kateri:
Manufacture in which all the materials of Chapter 03 used are wholly obtained
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 04 v celoti pridobljeni,
ex Chapter 04
so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) iz tarifne številke 2009 že izdelki s poreklom in
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna.
Manufacture in which all the materials of Chapter 04 used are wholly obtained
ex Poglavje 05
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; razen:
Manufacture in which:
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 05 v celoti pridobljeni
all the materials of Chapter 04 used are wholly obtained,
Preparirane ščetine in dlake domačega ali divjega prašiča
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
Čiščenje, dezinfekcija, razvrščanje in izravnavanje ščetin in dlak
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Poglavje 06 [1]
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka
Manufacture in which all the materials of Chapter 05 used are wholly obtained
Poglavje 07 [2]
ex 0502
Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 07 v celoti pridobljeni
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
Poglavje 08 [3]
Chapter 06 [1]
Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali melon in lubenic
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
je vse sadje v celoti pridobljeno in so vsi oreški v celoti pridobljeni in
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Chapter 07 [2]
ex poglavje 09 [4]
Edible vegetables and certain roots and tubers
Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe; razen:
Manufacture in which all the products of Chapter 07 are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 09 v celoti pridobljeni
Chapter 08 [3]
Pravi čaj, aromatiziran ali ne
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.
all the fruit and nuts are wholly obtained, and
Mešanice začimb
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
Poglavje 10 [5]
ex Chapter 09 [4]
Žita
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 10 v celoti pridobljeni
Tea, whether or not flavoured
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten; razen:
Manufacture from materials of any heading
Izdelava, pri kateri so vse uporabljene užitne vrtnine, žitarice, koreni in gomolji iz tarifne številke 0714 ali sadje v celoti pridobljeni.
ex 0910
Pšenična moka ali soržična moka
Mixtures of spices
ex 1102 in ex 1103
Chapter 10 [5]
Koruzna moka, koruzni drobljenec in zdrob
Cereals
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, pri kateri je vsaj 50 mas. % koruze iz tarifne številke 1005 s poreklom
Manufacture in which all the products of Chapter 10 are wholly obtained
Moka, zdrob in prah iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713
ex Chapter 11 [6]
Sušenje in mletje stročnic iz tar. št. 0708
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Poglavje 12 [7]
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
Wheat or meslin flour
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 12 v celoti pridobljeni
Corn flour, groats and meal of corn
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 1301 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which at least 50 % by weight of maize of heading 1005 is originating
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
ex 1106
Sluzi in zgoščevalci, modificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Izdelava iz nemodificiranih sluzi in sredstev za zgoščevanje
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Drugo
Chapter 12 [7]
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Poglavje 14 [8]