natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 380000 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi znesek 380000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Done at Strasbourg, 13 April 2016.
V Strasbourgu, 13. aprila 2016
Council Decision (CFSP) 2016/627
Sklep Sveta (SZVP) 2016/627
of 21 April 2016
z dne 21. aprila 2016
On 28 April 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/666 [2] renewing the restrictive measures until 30 April 2016.
Svet je 28. aprila 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/666 [2] o podaljšanju omejevalnih ukrepov do 30. aprila 2016.
On the basis of a review of Decision 2013/184/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 30 April 2017.
Na podlagi pregleda Sklepa 2013/184/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 30. aprila 2017.
Article 3 of Decision 2013/184/CFSP is replaced by the following:
Člen 3 Sklepa 2013/184/SZVP se nadomesti z naslednjim:
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Luxembourgu, 21. aprila 2016
Done at Luxembourg, 21 April 2016.
Predsednik
For the Council
Sklep Sveta 2013/184/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in razveljavitvi Sklepa 2010/232/SZVP (UL L 111, 23.4.2013, str. 75).
The President
Sklep Sveta (SZVP) 2015/666 z dne 28. aprila 2015 o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi (UL L 110, 29.4.2015, str. 14).
Council Decision 2013/184/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against Myanmar/Burma and repealing Decision 2010/232/CFSP (OJ L 111, 23.4.2013, p. 75).
Ta sklep se uporablja do 30. aprila 2017.
Council Decision (CFSP) 2015/666 of 28 April 2015 amending Decision 2013/184/CFSP concerning restrictive measures against Myanmar/Burma (OJ L 110, 29.4.2015, p. 14).
Redno se pregleduje.
Council Decision (CFSP) 2016/628
Sklep Sveta (SZVP) 2016/628
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and amending Decision (CFSP) 2015/2430
o posodobitvi in spremembi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in spremembi Sklepa (SZVP) 2015/2430
On 21 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2430 [2] updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Svet je 21. decembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2430 [2] o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam).
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one entity on the list.
Svet je odločil, da ni več razlogov, da bi bil eden od subjektov še naprej uvrščen na seznam.
The list should therefore be updated accordingly,
Seznam bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –
The Annex to Decision (CFSP) 2015/2430 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2015/2430/SZVP se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Luxembourg, 21 April 2016.
V Luxembourgu, 21. aprila 2016
Council Decision (CFSP) 2015/2430 of 21 December 2015 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/1334 (OJ L 334, 22.12.2015, p.
Sklep Sveta (SZVP) 2015/2430 z dne 21. decembra 2015 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/1334 (UL L 334, 22.12.2015, str. 18).
18).
PRILOGA
ANNEX
S seznama iz Priloge k Sklepu 2015/2430/SZVP se črta naslednji subjekt:
The entity listed below is deleted from the list set out in the Annex to Decision (CFSP) 2015/2430:
SKUPINE IN SUBJEKTI
GROUPS AND ENTITIES
„International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ (Mednarodna federacija sikhovske mladine)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/629
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/629
of 20 April 2016
z dne 20. aprila 2016
(notified under document C(2016) 2229)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 2229)
Having regard to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [1], and in particular Articles 6(2) and (4) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga [1], in zlasti člena 6(2) in (4) Direktive,
Annex 1, Section I.3 and Annex II, Section II.3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
Oddelek I.3 Priloge I in oddelek II.3 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES vsebujeta sezname nacionalnih odstopanj, ki omogočajo upoštevanje posebnih nacionalnih okoliščin.
Several new national derogations and several amendments to authorised derogations were requested by certain Member States.
Nekatere države članice so zahtevale več novih nacionalnih odstopanj in več sprememb že odobrenih odstopanj.
As Annex I, Section I.3 and Annex II, Section II.3 have therefore to be adapted, it is appropriate, for reasons of clarity, to replace them in their entirety.
Ker je treba oddelek I.3 Priloge I in oddelek II.3 Priloge II prilagoditi, je primerno, da se ju zaradi jasnosti nadomesti v celoti.
Annex I, Section I.3, and Annex II, Section II.3 to Directive 2008/68/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Oddelek I.3 Priloge I in oddelek II.3 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Done at Brussels, 20 April 2016.
V Bruslju, 20. aprila 2016
Annex I and Annex II to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
Prilogi I in II k Direktivi 2008/68/ES se spremenita, kot sledi:
Article 6(2) a/bi/bii
člen 6(2) a/bi/bii
Abbreviation of Member State
okrajšava za državo članico
order number
zaporedna številka
Subject: Small quantities of all classes except 1, 6.2 and 7
Zadeva: manjše količine vseh razredov, razen 1, 6.2 in 7.
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.4
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 3.4.
Content of the Annex to the Directive: Transport of dangerous goods packed in limited quantities
Vsebina Priloge k Direktivi: prevoz nevarnega blaga, pakiranega v omejenih količinah.
Content of the national legislation: Up to 30 kg or l of dangerous goods not belonging to transport category 0 or 1 in LQ inner packagings or in packages in line with ADR or being robust articles may be packed together in X tested boxes.
Vsebina nacionalne zakonodaje: do 30 kg ali litrov nevarnega blaga, ki ne spada v prevozno skupino 0 ali 1, v notranji embalaži za omejene količine ali v tovorkih v skladu z ADR ali, če gre za trdne predmete, pakirane skupaj, v škatlah, preskušenih z rentgenom.
End-users are allowed to fetch them from the shop and to bring them back, retailers to carry them to end-users or between their own shops.
Končni uporabniki imajo dovoljenje, da gredo po njih na prodajno mesto in jih prinesejo nazaj, trgovci na drobno pa, da jih prinesejo končnim uporabnikom ali prenašajo med svojimi prodajnimi mesti.
The limit per transport unit is 333 kg or l, the permitted perimeter 100 km.
Omejitev na prevozno enoto je 333 kg ali litrov, prevoz pa je dovoljen v obsegu 100 km.
The boxes have to be marked uniformly and accompanied by a simplified transport document.
Škatle morajo biti označene enotno, priložena jim mora biti poenostavljena prevozna listina.
Only a few loading and handling provisions apply.
Uporablja se le nekaj določb o natovarjanju in ravnanju s tovorom.
Initial reference to the national legislation: —
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: —
Expiry date: 30 June 2022
Datum izteka: 30. junij 2022.
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Expiry date: 30 June 2020.
Datum izteka: 30. junij 2020.
Subject: Adoption of RO-a-UK-4.
Zadeva: sprejetje RO-a-UK-4
Content of the national legislation: The domestic use of ionic smoke detectors is not submitted to regulatory control from a radiological point of view once the smoke detector is of an approved type.
Vsebina nacionalne zakonodaje: predpisani nadzor ionskih detektorjev dima za domačo rabo z radiološkega stališča ni potreben, kadar gre za odobren tip detektorja dima.
The transport of these smoke detectors to the end-user is also exempted from ADR requirements (see 2.2.7.1.2(d)).
Prevoz teh detektorjev dima do končnega uporabnika je hkrati tudi izvzet iz zahtev ADR.
Directive 2002/96/EC (on waste electric and electronic equipment) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
(glej 2.2.7.1.2(d)).
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
Direktiva 2002/96/ES (o odpadni električni in elektronski opremi) zahteva ločeno zbiranje rabljenih detektorjev dima za obdelavo tiskanih vezij in odstranitev radioaktivnih snovi za ionske detektorje dima.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
Da se takšno ločeno zbiranje omogoči, je predviden potek, ki bi zasebna gospodinjstva spodbudil k oddaji rabljenih detektorjev dima na zbirališča, s katerih bi prek drugega zbirališča ali vmesnega skladišča te detektorje odpeljali v obrat za obdelavo.
From these points one such package with the smoke detectors can be transported together with other wastes to an intermediate storage or the treatment facility.
Na zbirališčih bo na voljo kovinska embalaža za največ 1000 detektorjev dima.
The package will be labelled with the word “smoke detector”.
Ena takšna embalaža z detektorji dima se lahko prevaža skupaj z ostalimi odpadki do vmesnega skladišča ali obrata za obdelavo.
Initial reference to the national legislation: scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in Article 3.1.d.2 of the royal decree of 20 July 2001: the general radiation protection regulation.
Embalaža se označi z napisom ‚detektor dima‘.
Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: predvideni potek za ločeno zbiranje detektorjev dima je eden od pogojev za odstranitev odobrenih instrumentov iz člena 3.1.d.2 kraljeve uredbe z dne 20. julija 2001: splošna uredba za varstvo pred sevanjem.
DE Germany
Opombe: to odstopanje je potrebno, da se omogoči ločeno zbiranje rabljenih ionskih detektorjev dima.
RO-a-DE-1
DE Nemčija
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1.
Zadeva: kombinirano pakiranje in kombinirano nakladanje avtomobilskih delov z razvrstitvijo 1.4G skupaj z nekaterimi nevarnimi snovmi (n4).
Content of the Annex to the Directive: Provisions on mixed packing and mixed loading.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 4.1.10 in 7.5.2.1.
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.
Vsebina Priloge k Direktivi: določbe o kombiniranem pakiranju in kombiniranem nakladanju.
The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
Vsebina nacionalne zakonodaje: UN 0431 in UN 0503 se lahko naložita skupaj z nekaterim nevarnim blagom (izdelki, povezani z avtomobilsko proizvodnjo) v določenih količinah, navedenih kot izvzetja.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Vrednost 1000 (primerljiva z 1.1.3.6.4.) ne sme biti presežena.
I S. 4350); Ausnahme 28.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not common.
Opombe: izvzetje je potrebno, da se zagotovi hitra dostava varnostnih avtomobilskih delov glede na lokalno povpraševanje.
Expiry date: 30 June 2021.
Zaradi velike raznovrstnosti proizvodov skladiščenje teh proizvodov v lokalnih avtomehaničnih delavnicah ni običajno.
RO-a-DE-2
Datum izteka: 30. junij 2021.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6
Zadeva: izvzetje iz zahteve po imetju prevozne listine in deklaracije o vkrcevanju za določene količine nevarnega blaga, kakor je opredeljeno v 1.1.3.6 (n1).
Content of the Annex to the Directive: contents of the transport document.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.4.1.1.1 in 5.4.1.1.6.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
Vsebina Priloge k Direktivi: vsebina prevozne listine.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Vsebina nacionalne zakonodaje: za vse razrede, razen za razred 7: prevozna listina ni potrebna, če količina blaga, ki se prevaža, ne presega količin iz 1.1.3.6.
I S. 4350); Ausnahme 18.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Derogation registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Opombe: podatki, pridobljeni z označevanjem in etiketiranjem embalaže, zadostujejo za notranji prevoz, saj prevozna listina pri lokalni distribuciji ni vedno ustrezna.
RO-a-DE-3
Odstopanje, evidentirano s strani Komisije pod št. 22 (v skladu s členom 6(10) Direktive 94/55/ES).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Provisions for UN numbers 1202, 1203 and 1223.
Zadeva: prevoz merilnih standardov in črpalk za gorivo (praznih, neočiščenih).
Content of the Annex to the Directive: Packaging, marking, documents, transport and handling instructions, instructions for vehicle crews.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: predpisi za številke UN 1202, 1203 in 1223.
Content of the national legislation: Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation; up to 1000 l: comparable with empty, non-cleaned packaging; above 1000 l: Compliance with certain regulations for tanks; transportation empty and non-cleaned only.
Vsebina Priloge k Direktivi: pakiranje, označevanje, listine, prevoz in navodila za uporabo, navodila za posadko vozila.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Vsebina nacionalne zakonodaje: specifikacija izvajanih uredb in dopolnilnih določb za uporabo odstopanj; do 1000 l: primerljivo s prazno, neočiščeno embalažo; nad 1000 l: skladnost z nekaterimi uredbami o cisternah; prevoz samo prazne in neočiščene embalaže.
I S. 4350); Ausnahme 24.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
RO-a-DE-5
Opombe: seznam št. 7, 38, 38a.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2
Zadeva: dovoljenje za kombinirano pakiranje.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition of combined packaging.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 4.1.10.4 MP2.
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Vsebina Priloge k Direktivi: prepoved kombiniranega pakiranja.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Vsebina nacionalne zakonodaje: razredi 1.4S, 2, 3 in 6.1: dovoljenje za kombinirano pakiranje za predmete razreda 1.4S (naboji za ročno orožje), aerosole (razred 2) ter čistilna in obdelovalna sredstva razreda 3 in 6.1 (navedene številke UN), v kompletih, ki naj bi se prodajali v kombiniranih paketih v embalažni skupini II in v manjših količinah.
I S. 4350); Ausnahme 21.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
DK Denmark
Opombe: seznam št. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
RO-a-DK-2
DK Danska
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.2
Zadeva: cestni prevoz paketov eksplozivnih snovi in paketov detonatorjev v istem vozilu.
Content of the Annex to the Directive: Mixed packing provisions.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 7.5.2.2.
Content of the national legislation: The rules in the ADR must be observed when transporting dangerous goods by road.
Vsebina Priloge k Direktivi: predpisi o kombiniranem pakiranju.
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr.
Vsebina nacionalne zakonodaje: pri cestnem prevozu nevarnih snovi je treba upoštevati pravila v ADR.
729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bekendtgørelse nr.
When the Danish legislation concerning the transport of dangerous goods is amended, the Danish authorities will allow such transport under the following conditions:
Opombe: zaradi praktičnosti se je pojavila potreba po skupnem pakiranju eksplozivnih snovi in detonatorjev na isto vozilo pri prevozu navedenega blaga od mesta skladiščenja do delovnega mesta in nazaj.
Not more than 25 kg explosive substances under group D are being transported.
Ko bo danska zakonodaja glede prevoza nevarnega blaga spremenjena, bodo danski organi oblasti dovolili tovrstni prevoz pod naslednjimi pogoji:
Not more than 200 pieces of detonators under group B are being transported.
ne prevaža se več kakor 25 kg eksplozivnih snovi iz skupine D;
Detonators and explosive substances must be packed separately in UN-certified packaging in accordance with the rules set out in Directive 2000/61/EC amending Directive 94/55/EC.
ne prevaža se več kakor 200 kosov detonatorjev iz skupine B;
The distance between packaging that contains detonators and packaging that contains explosive substances must be at least 1 metre.
detonatorji in eksplozivne snovi morajo biti pakirani ločeno v embalaži, ki ustreza standardom OZN, in v skladu z določbami Direktive 2000/61/ES o spremembi Direktive 94/55/ES.
This distance has to be observed even after a sudden application of the brakes.
razdalja med embalažo, ki vsebuje detonatorje, in embalažo, ki vsebuje eksplozivne snovi, mora znašati vsaj 1 meter.
Packaging containing explosive substances and packaging containing detonators must be placed in a way that makes it possible quickly to remove them from the vehicle.
To razdaljo je treba upoštevati tudi v primeru nenadnega zaviranja.
All other rules concerning the transport of dangerous goods by road must be observed.
Embalaža, ki vsebuje eksplozivne snovi, in embalaža, ki vsebuje detonatorje, morata biti nameščeni tako, da ju je mogoče hitro odstraniti z vozila;
RO-a-DK-3
treba je upoštevati vse ostale predpise glede prevoza nevarnega blaga po cesti.
Subject: Road transport of packagings and articles containing wastes or residues of dangerous goods of certain classes from households and enterprises for the purpose of disposal.
RO–a–DK-3
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Parts and chapters 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 and 8.2.
Zadeva: cestni prevoz embalaž in izdelkov, ki vsebujejo odpadke ali ostanke nevarnih snovi nekaterih razredov iz gospodinjstev in podjetij z namenom odstranjevanja.
Content of the Annex to the Directive: Classification provisions, special provisions, packing provisions, consignment procedures, requirements for the construction and testing of packagings, general requirements concerning transport units and equipment on board and training requirements.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: deli in poglavja 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 in 8.2.
Content of the national legislation: Inner packagings and articles containing waste or residues of dangerous goods of certain classes collected from private households or enterprises for the purpose of disposal may be packed together in certain outer packagings and/or overpacks and carried under special consignment procedures including special packing and marking restrictions.
Vsebina Priloge k Direktivi: določbe o razvrščanju, posebne določbe, predpisi o pakiranju, postopki za pošiljke, zahteve za izdelavo in testiranje embalaže, splošne zahteve za prevozne enote in opremo v vozilu ter zahteve za usposabljanje.
The quantity of dangerous goods per inner packaging, per outer packaging and/or per transport unit is restricted.
Vsebina nacionalne zakonodaje: notranja embalaža in izdelki, ki vsebujejo odpadke ali ostanke nevarnega blaga nekaterih razredov, zbranega iz zasebnih gospodinjstev ali podjetij z namenom odstranjevanja, so lahko pakirani skupaj v posamezni zunanji embalaži in/ali ovojni embalaži v skladu s posebnimi postopki za pošiljke, vključno s posebnimi omejitvami za pakiranje in označevanje.
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr.
Količina nevarnih snovi na notranjo embalažo, zunanjo embalažo in/ali na prevozno enoto je omejena.
818 af 28. juni 2011 om vejtransport af farligt gods § 4, stk.
Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bekendtgørelse nr.
The waste is usually contained in packagings that have been sold in retail.
Opombe: upravljavci odpadkov ne morejo uporabljati vseh določb oddelka I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES, ko so odpadki z ostanki nevarnega blaga zbrani iz zasebnih gospodinjstev in podjetij z namenom odstranjevanja.
Expiry date: 1 January 2019.
Odpadki so običajno v embalaži, ki je bila prodana v maloprodaji.
FI Finland
Datum izteka: 1. januar 2019
Subject: Transport of dangerous goods in certain amounts in buses.
FI Finska
Legal basis: Directive 2008/68/EC, Article 6(2)(a).
Zadeva: prevoz nevarnega blaga v določenih količinah z avtobusi.
Reference to Annex I, Section I.1, to this Directive 2008/68/EC: Part 1, 4 and 5
Pravna podlaga: Direktiva 2008/68/ES, člen 6(2)(a).
Content of the Annex to the Directive: Exemptions, Packaging provisions, Marking and Documentations.
Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: deli 1, 4 in 5.
In buses with passengers, small amounts of specified dangerous goods may be transported as freight so that the total quantity does not exceed 200 kilos.
Vsebina nacionalne zakonodaje:
In a bus, a private individual may transport dangerous goods referred to in Section 1.1.3 where the goods in question are packaged for retail sale and are intended for their personal use.
V avtobusih s potniki se kot tovor lahko prevažajo majhne količine posebnega nevarnega blaga, tako da njihova skupna količina ne presega 200 kilogramov.
The total quantity of flammable liquids filled in refillable receptacles may not exceed 5 litres.
V avtobusu lahko fizična oseba prevaža nevarno blago, kot je navedeno v oddelku 1.1.3, če je zadevno blago pakirano za prodajo na drobno in če je namenjeno za osebno uporabo.