natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subsequent design and extent of national surveys of recreational fisheries, including any thresholds for data collection, shall be coordinated at marine region level and shall be based on end-user needs.
Prag se ne uporablja za rekreacijski ulov staležev rib, ki so vključeni v načrte za obnovo ali večletne načrte upravljanja, kot so tisti, ki veljajo za ribolov velikih pelagičnih vrst in izrazito selivskih vrst.
No threshold shall apply to recreational catches of fish stocks which are subject to recovery or multiannual management plans such as those applying to large pelagic species and highly migratory species.
Socialnih in ekonomskih podatkov o ribogojstvu ni treba zbirati, če skupna proizvodnja države članice predstavlja manj kot 1 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije.
No social and economic data on aquaculture need to be collected if the total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Podatkov o ribogojstvu ni treba zbirati za vrste, ki predstavljajo manj kot 10 % proizvodnje države članice na področju ribogojstva po količini in vrednosti.
No data need to be collected on aquaculture for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
Poleg tega države članice, katerih skupna proizvodnja znaša manj kot 2,5 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije na področju ribogojstva, lahko določijo poenostavljeno metodologijo, kot so pilotne študije, za ekstrapolacijo podatkov, potrebnih za vrste, ki predstavljajo več kot 10 % proizvodnje držav članic na področju ribogojstva po količini in vrednosti.
Additionally, Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value may define a simplified methodology such as pilot studies with a view to extrapolate the data required for species accounting for more than 10 % of the Member States' aquaculture production by volume and value.
Referenčni podatki so zadnji predloženi podatki držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [10] ter ustrezni podatki, ki jih je objavil Eurostat.6.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and the corresponding data published by Eurostat.6.
Okoljskih podatkov o ribogojstvu ni treba zbirati, če skupna proizvodnja države članice na področju ribogojstva predstavlja manj kot 2,5 % skupne količine in vrednosti proizvodnje Unije.
No environmental data on aquaculture need to be collected where the total aquaculture production of the Member State is less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
Referenčni podatki so zadnji predloženi podatki držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 762/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter ustrezni podatki, ki jih je objavil Eurostat.
The reference data shall be the Member States' latest submission under Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council, and corresponding data published by Eurostat.
Sodelovanje (fizično ali finančno) države članice v raziskavah na morju iz tabele 10 ni obvezno, če je njen delež TAC Unije za ciljne vrste v okviru raziskav pod pragom 3 %.
A Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea listed in Table 10 is not mandatory when its share of a Union TAC of the survey target species is below a threshold of 3 %.
Kadar TAC ni določen, (fizično ali finančno) sodelovanje države članice v raziskavah na morju ni obvezno, če je njen delež pri skupnem iztovoru Unije v zadnjih treh letih za stalež ali vrsto pod pragom 3 %.
Where no TAC is set, a Member State's participation (physical or financial) in research surveys at sea is not mandatory when its share of the total Union landings of the preceding 3 years of a stock or species is below a threshold of 3 %.
Pragovi za raziskave več vrst in ekosistemov se lahko določijo na ravni morskih regij.
Thresholds for multispecies and ecosystem surveys may be defined at marine region level.
Ne glede na točke 2 do 7 se v isti morski regiji države članice lahko sporazumejo o alternativnih pragih.
Notwithstanding points 2 to 7, within the same marine region, Member States may agree on alternative thresholds.
Biološki podatki
BIOLOGICAL DATA
Tabela 1A
Table 1A
Staleži v vodah Unije
Stocks in Union waters
Vrsta (domače ime)
Species (common name)
Vrsta (znanstveno ime)
Species (scientific name)
Območje (oznaka območja po ICES [11], IBSFC [12] ali FAO [13]), kjer se stalež nahaja/oznaka staleža
Area (ICES [11], IBSFC [12] or FAO [13] area code) where the stock is located/stock code
Vzhodna Arktika, Norveško morje in Barentsovo morje
East Arctic, Norwegian Sea and Barents Sea
Jegulja
European eel
Morski menek
Tusk
Atlantski sled
Atlanto-Scandian herring
I, II
I, II,
Trska
Cod
kapelan
Capelin
Vahnja
Haddock
sinji mol
Blue whiting
severna kozica
Northern shrimp
Saj
Saithe
grenlandska morska plošča
Greenland halibut
Atlantski losos
Salmon
skuše
Mackerel
Veliki rdeči okun
Golden redfish
Kljunati okun
Deep sea redfish
šuri
Horse mackerel
Skagerrak in Kattegat
Skagerrak and Kattegat
Prava peščenka
IIIa
Okroglonosi repak
Herring
Sivi krulec
Roundnose grenadier
Vzhodnoatlantski rdeči krulec
Grey gurnard
IIIa
Red gurnard
sivi jezik
IIIa,
Limanda
Witch flounder
Mol
Dab
osliči
Whiting
Škamp
Hake
funkcionalna enota
Norway lobster
Morska plošča
Functional unit
romb
Plaice
Gladki romb
Turbot
Morski list
Brill
Papalina
Sole
Norveški molič
Sprat
Vsi komercialni morski psi, raže in skati [14]
Norway pout
Baltsko morje –
All commercial sharks, rays & skates [14]
22–32
Baltic Sea —
22–24/25–29, 32/30/31/ Riški zaliv
22-32
Ozimica
22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
Mala ozimica
Common whitefish/houting
22–24/25–32
Vendace
Navadni ostriž
22-24/25-32
Iverka
Platichthys flesus
Smuč
22-31/32
Severno morje in vzhodni Rokavski preliv
Sea trout
Ostrigarji
Pike-perch
Srebrenke
North Sea and Eastern Channel
Navadna peščena kozica
Catfish
Brancin
Argentine
Sinjeusti okun
Common shrimp
Štiripegasti krilati romb
Sea bass
Krilati romb
Blue-mouth rockfish
Mala morska spaka
Four-spot megrim
Morska spaka
Megrim
čebulastooki repak
Black-bellied angler
Rdeči jezik
Anglerfish
Modri leng
Roughhead grenadier
Leng
Lemon sole
Bradač
Molva dypterygia
vse funkcionalne enote
Ling
Grebenasta pokrovača
Red mullet
Tabinja belica
Striped red mullet
Tabinja
all functional units
pridnene vrste
Common scallop
Rdeči krulec
Greater forkbeard
Kovač
Forkbeard
Severovzhodni Atlantik in zahodni Rokavski preliv
Redfish
Bairdijeva gladkoglavka
Tub gurnard
Merjaščevka
John Dory
V, VI, VII
North-East Atlantic and Western Channel
Grebenasta pokrovača
Smoothhead
Kraljevska pokrovača
Capros aper
vsa območja
V, VI,VII
„Scabbardfish“
Scallop
Grba
Queen scallop
Sluzoglavke
Spider crab
vsa območja, razen X in IXa
all areas
IXa in X
Scabbardfish
Velika rakovica
Meagre
Ugor
Alfonsinos
vsa območja, razen X
all areas, excluding X and IXa
Temni morski pes
IXa and X
vsa območja
Edible crab
Morski bič
Conger
Kljunati morski pes
all areas, excluding X
vsa območja, razen IX
Kitefin shark
Klinasti list
All areas
sardon
Common stingray
IXa (samo Cadiz)
all areas, excluding IX
Sivi jezik
Dicologlossa cuneata
Jastog
Anchovy
Oranžna sluzoglavka
IXa (only Cádiz)
morski meč
Velvet belly
ligenj
Witch
vsa območja, razen VIIIc, Ixa
Bluemouth rockfish
Španski leng
Lobster
Pegasti morski pes
Hoplostethus atlanticus
Črnopikčasti morski pes
Silver scabbardfish
funkcionalna enota
Common squid
Funkcionalna enota
all areas, excluding VIIIc, IXa
, IX. funkcionalna enota
Molva macrophthalma
okati ribon
Starry smooth-hound
Hladnovodne kozice
Smooth-hound
dolgoostna rdeča kozica
Blackspotted smooth-hound
Polak
VI Fuctional unit
vsa območja, razen IX, X
VII Functional unit
Orjaška kirnja, brodolomčar
VIII, IX Functional unit
Navadni jezik
Common octopus
sardela
Blackspot sea bream
Lokarda
Pandalid shrimps
podobmočja ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (razd.
Deepwater rose shrimp
1F + 3K)
Pollack
podobmočja ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (razd.
all areas except IX, X
1F + 3K)
Wreckfish
„Cuttlefish“
Hippoglossus hippoglossus
Sredozemski šur
Sardine
Pisani šur
Spanish mackerel
Moliči
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Sredozemsko morje in Črno morje
1F + 3K).
vsa območja v Sredozemskem morju
ICES sub-areas V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div.
Orjaška rdeča kozica
1F + 3K)
Rdeč-modra kozica
Cuttlefish
Bukva
Mediterranean horse mackerel
Kodrasta hobotnica
Blue jack mackerel
Moškatna hobotnica
Trachurus picturatus
Črno morje GSA 29
Pouting
Ligenj
Mediterranean Sea and Black Sea
Pahljačasta mečarica
all areas in the Med
Ciplji
Giant red shrimp
riboni
Red shrimp
Tigrasta kozica
Bogue
Orada, zlatobrov
Dolphinfish
Girica
Horned/curled octopus
Morska bogomolka
Musky octopus
vsa območja v Sredozemskem morju
Black Sea GSA 29
Ladinke
Squid
Beli glavač
Billfish
GSA 9,10,16 in 19
Grey mullets
Gavuni
Pandora
Atherina spp
Caramote prawn
Molič
Gilthead sea bream
Trisopterusminutus
Picarels
vse regije
Mantis shrimp
Tabela 1B
All areas in the Med
Staleži najbolj oddaljenih regij Unije
Clam
Francoska Gvajana
Transparent gobid
„Red snapper“
GSA 9,10,16 and 19
Kozice
Sand smelt
„Acoupa weakfish“
Atherina spp.
„Smalltooth weakfish“
Poor cod
„Green weakfish“
Trisopterus minutus
Morski somi
All regions
„Tripletail“
Table 1B
„Torroto grunt“
Stocks of outermost regions of the Union
„Snooks“
French Guyana
Kirnje
Red snapper
Ciplji
Prawns
Guadeloupe in Martinique
Acoupa weakfish
Hlastači
Smalltooth weakfish
Prašičevke
Green weakfish
Velika plamenka
Sea catfishes
Tunom podobne ribe
Tripletail
sinja jadrovnica
Torroto grunt
Otok Réunion in Mayotte
Snooks
Mečarica
Groupers
Druge pahljačaste mečarice
Mullets
Okati šur
Guadeloupe and Martinique
Azori, Madeira in Kanarski otoki
Snappers
Lokarda
Grunters
Velika sardela
Lion fish
Morska papiga
Tuna-like fish
Latvice
Blue marlin
Tabela 1C
Réunion and Mayotte
Staleži v morskih regijah v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (RFMO) in sporazumov o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (SFPA)
Other bill fishes
VRSTE
Bigeye scad
Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.
Selar crumenophthalmus
Pogostost zbiranja bioloških spremenljivk
Azores, Madeira and Canary Islands
Znanstveno ime
Atlantic chub mackerel
Splošno ime
Sardinella
Geografsko območje
Parrotfish
Prioriteta
Limpets
Zbiranje podatkov poteka na letni ravni, posodabljanje/obdelava podatkov pa mora biti pravočasno/pravočasna, da ustreza časovnemu okviru ocen staleža.
Table 1C
rumenoplavuti tun
Stocks in marine regions under regional fisheries management organisations (RFMOS) and Sustainable Fishing Partnership Agreements (SFPAS)
vzhodni Pacifik
IATTC (Inter-American Tropical Tuna Commission)
visoka
SPECIES
veleoki tun
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or regional fisheries organisations (RFOs), shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
črtasti tun
Frequency of collection of biological variables
beli tun
Scientific name
pacifiški modroplavuti tun
Common name
Makaira nigricans (ali mazara)
Geographical Area
indijska jadrovnica
Priority
progasta jadrovnica
The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
ICCAT (Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku)
Yellowfin tuna
Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.
East Pacific Ocean
Atlantski ocean in sosednja morja
High
Tun
Bigeye tuna
pacifiška pahljačasta mečarica
Skipjack tuna
bela jadrovnica
Albacore tuna
sinji morski pes
Pacific bluefin tuna
Trupec
Makaira nigricans (or mazara)
palamida
Black marlin
pegasti tun
Striped marlin
srednja
ICCAT (The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas)
črnoplavuti tun
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in Chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Bela palamida
Bluefin tuna
karibska kraljeva skuša
Sailfish
fregatni trupec
Tetrapturus albidus
kraljevska skuša
Blue shark
lisasta kraljevska skuša
Bullet tuna
vahu
Sarda sarda
NAFO (Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika)
Atlantic bonito
Staleži, kot jih je opredelila regionalna organizacija za upravljanje ribištva
Atlantic back skipjack
nizka
Medium
ameriška morska plošča
Blackfin tuna
rumenorepa limanda
Plain bonito
okroglonosi repak
Serra Spanish mackerel
Žarkasta raža
Cero
bela repata tabinja
Frigate tuna
severni kratkoplavuti ligenj
King mackerel
podobmočji NAFO 3 + 4
West African Spanish mackerel
NAFO S1 + podobmočje ICES XIV, NEAF, NASCO
Atlantic Spanish mackerel
Morsko območje 34 FAO – Odbor za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF)
Wahoo
Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III te priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.
Stocks as defined by the RFMO
prašičevke
Low
, 34.3.1, 34.3.3–6
NAFO 3Ps
visoka
American plaice
trnoboki
Roundnose Grenadier
šuri
NAFO 3LNOPs
kanarski zobatec
White hake
srednja
Beryx sp.
kongoški zobatec
Shortfin squid
veleoki zobatec
NAFO Subareas 3 + 4
maroški zobatec
NAFO S1 + ICES Sub-area XIV, NEAF, NASCO
zobatci
FAO marine area 34 — Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF)
bela kirnja
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III of this Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
bonga
The data collection is annual and the updating/processing of the data shall be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
južna rožnata kozica
Grunt
nitkarica
, 34.3.1, 34.3.3-6
benguelski oslič
high
senegalski oslič
Jack
drugi osliči
Tongue sole
divji ribon
Scad
rdeči ribon
, 34.3.3-6
modropikasti pagar
Canary dentex
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6
medium
„Bastard grunt“
Congo dentex
„West African croakers“
Large-eye dentex
velika sardela
Morocco dentex
madeirska velika sardela
White grouper
druge skuše
Bonga shad
sipa
Farfantepenaeus notialis
sipe
Southern pink shrimp
špari
Lesser African threadfin
šur
Benguela hake
afriški šur
Senegalese hake
kanarski korbel
Other hake
SEAFO (Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika)
axillary sea bream
Patagonska zobata riba
Red pandora
jugovzhodni Atlantik
Blue spotted sea bream
rdeče rakovice
, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6
pelagična oklepnoglavka
Bastard grunt
okuni
West African croakers
Scomber spp
Round sardinella
tristanski rarog
Short-body sardinella
Lepidopus caudatus
Chub mackerel
„Imperial Blackfish“
Other Mackerel
„Violet warehou“
Common cuttlefish
„Oreo dories“
Cuttlefishes
kapska rubinka
Sea bream
raskavka
Atlantic horse mackerel
„Roudi escolar“
Cunene horse mackerel
repaki
Canary drum
sinja antimora
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation)
globokomorski kraljički
Patagonian toothfish
„Orange bellowfish“
South-East Atlantic
Octopodidae in Loliginidae
Pelagic armourhead/Southern boarfish
WCPFC (Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika)
Trachurus spp.
Število stranskih vrvic med plovci.
Scomber spp.
Število stranskih vrvic med plovci se poroča za vsak sklop ribolovnih operacij.
Jasus tristani
Število ujetih rib po posameznem sklopu ribolovnih operacij, za naslednje vrste rib: beli tun (Thunnus alalunga), veleoki tun (Thunnus obesus), črtasti tun (Katsuwonus pelamis), rumenoplavuti tun (Thunnus albacares), progasta jadrovnica (Tetrapturus audax), tihomorska jadrovnica (Makaira mazara), indijska jadrovnica (Makaira indica) in mečarica (Xiphias gladius), sinji morski pes, svilnati morski pes, dolgoplavuti morski pes, maki, morske lisice, atlantski morski pes (južno od 20°S, dokler biološki podatki kažejo, da je primerna ta ali druga geografska meja), kladvenice (vrste Eusphyra blochii, valovitoglava kladvenica, vrste Sphyrna mokarran in vrste Sphyrna zygaena), orjaški kitovec in druge vrste, kot jih je določila Komisija.
Tristan rock lobster
Če je bila zabeležena skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij, potem se tudi poroča o skupni teži ali povprečni teži ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij po posameznih vrstah.
Lepidotus caudatus
Če skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij ni bila zabeležena, potem se oceni skupna teža ali povprečna teža ulovljenih rib na posamezen sklop ribolovnih operacij po posameznih vrstah ter se poroča o teh ocenah.
Imperial blackfish
Skupna teža ali povprečna teža se nanaša na celotno težo in ne na predelano težo.
Violet warehou
zahodni srednji Pacifik
Oreo dories
mavrični šur
Oilfish
svetlica
Roudi escolar
morski mesec
Grenadiers
Dolgoplavuti morski pes
Epigonus spp.
velikooka morska lisica
Cardinal fish
Morska lisica
Merluccius spp.
Pelaška morska lisica
Orange bellowfish
WECAFC (Komisija za ribištvo v zahodnem srednjem Atlantiku)
Octopodidae and Loliginidae
karibski rarog
Octopus and squids
zahodni srednji Atlantik
WCPFC (Western and Central Pacific Fisheries Commission)
„Queen Conch“
NB: for WCPF, the following reporting requirements for long liners shall be added:
Morskim psom podobni Selachii, Rajidae
Number of branch lines between floats.
morski psi, raže in skati
The number of branch lines between floats shall be reported for each set.
delfinka
Number of fish caught per set, for the following species: albacore (Thunnus alalunga), bigeye (Thunnus obesus), skipjack (Katsuwonus pelamis), yellowfin (Thunnus albacares), striped marlin (Tetrapturus audax), blue marlin (Makaira mazara), black marlin (Makaira indica) and swordfish (Xiphias gladius), blue shark, silky shark, oceanic whitetip shark, mako sharks, thresher sharks, porbeagle shark (south of 20° S, until biological data shows this or another geographic limit to be appropriate), hammerhead sharks (winghead, scalloped, great, and smooth), whale shark, and other species as determined by the Commission.
„Red Hind“
If the total weight or average weight of fish caught per set has been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall also be reported.
„Silk snapper“
If the total weight or average weight of fish caught per set has not been recorded, then the total weight or average weight of fish caught per set, by species, shall be estimated and the estimates reported.
„Blackfin snapper“
The total weight or average weight shall refer to whole weights, rather than processed weights.
južna rjava kozica
West Central Pacific Ocean
Francoska Gvajana (izključna ekonomska cona – IEC)
Rainbow runner
IOTC (Komisija za tune v Indijskem oceanu)
Escolar
zahodni in vzhodni Indijski ocean
Moonfish (opah)
pacifiška pahljačasta mečarica
Sunfish
vzhodni pegasti tun
Spearfish
dolgorepi tun
Oceanic whitetip shark
indopacifiška kraljevska skuša
Silky shark
progasta kraljevska skuša
big eye thresher
velikooka morska lisica
Common thresher
Carcharhinus falciformis
Pelagic thresher
„Pelagic thresher shark“
WECAFC (Western Central Atlantic Fishery Commission)
valovitoglava kladvenica
Caribbean spiny lobster
Druge regionalne organizacije za upravljanje ribištva
West Central Atlantic
Pri pripravi načrtov vzorčenja za zbiranje bioloških podatkov, kot je določeno v poglavju III priloge, se upoštevajo meje staležev, kot so jih določile pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali regionalne ribiške organizacije, za vsak stalež pa se dodeli ustrezen napor vzorčenja.
Queen conch
„Jack mackerel“
Shark-like Selachii, Rajidae
območje Konvencije SPRFMO
Sharks, rays & skates
kril
Dolphin fish
območje Konvencije CCAMLR
Red hind
Dissostichus eleginoides in Dissostichus mawsoni
Silk snapper
zobate ribe
Blackfin snapper
antarktična ledna krokodilka
Penaeus shrimp
Viri rib, mehkužcev, rakov in drugih sedentarnih vrst na območju pristojnosti, toda brez: (i) sedentarnih vrst, za katere velja ribolovna pristojnost obalnih držav v skladu s členom 77(4) Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982, in (ii) izrazito selivskih vrst iz Priloge I h Konvenciji Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982.
French Guiana EEZ
območje Konvencije SIOFA
IOTC (Indian Ocean Tuna Commission)
Tabela 1D
Indian Ocean Western and Eastern
Vrste, ki se spremljajo v okviru programov za zaščito v Uniji ali v okviru mednarodnih obveznosti
Indo-Pacific sailfish
Regija/regionalna organizacija za upravljanje ribištva
Kawakawa
Pravni okvir
Longtail tuna
Ribe kostnice
Indo-Pacific king mackerel
Jesetri
Narrow-barred Spanish mackerel
Sredozemsko morje in Črno morje; Baltsko morje; OSPAR II, IV
Bigeye thresher shark
Priloga II k Barcelonski konvenciji [15], Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); OSPAR [16]; HELCOM [17]
Carcharhinus falciformes
Gladkoglavke
Pelagic thresher shark
relevantno za globokomorski ribolov [18]
Scalloped hammerhead shark
Bairdijeva gladkoglavka
Other RFMOs
relevantno za globokomorski ribolov
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Rissojeva gladkoglavka
Jack mackerel
Črnomorska čepa
Krill
Priloga IV k Protokolu za ohranjanje biotske raznovrstnosti in krajine Črnega morja (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)
CCAMLR Convention Area
atlantska čepa
Dissostichus spp.
Ozimica
Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni)
OSPAR II, III; Baltsko morje
Toothfish
Dolgonosi morski konjiček
Mackerel icefish
Hippocampus guttulatus (sinonim: Hippocampus ramulosus)
Resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the competence area, but excluding: (i) sedentary species subject to the fishery jurisdiction of coastal states pursuant to Article 77(4) of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea; and (ii) highly migratory species listed in Annex I of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Kratkonosi morski konjiček
SIOFA Convention Area
„Black Sea shad“
Table 1D
Sinja antimora
Species to be monitored under protection programmes in the Union or under international obligations
Črni morski meč
Region/RFMO
Sladkovodni raki
Legal framework
„Big-scale sand smelt“
Bony fishes
Iglica
Sturgeons
„Brotula“
Mediterranean Sea and Black Sea; Baltic Sea; OSPAR II, IV
Baltsko morje
Annex II of the Barcelona Convention [15], Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; OSPAR [16]; Helcom [17]
Priporočilo z regionalnega usklajevalnega sestanka za Baltik
Smoothheads (Slickheads)
Bradavičarica, morski zajec
Relevant for deep sea fisheries [18]
Špar
Baird's smoothhead
Sredozemsko morje
Relevant for deep sea fisheries
Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 [19] (najmanjša velikost ohranjanja)
Risso's smoothhead
Pic
Pontic shad
Uredba (ES) št. 1967/2006 (najmanjša velikost ohranjanja)
Black Sea
Šarg
Allis shad
Antarktična zobata riba
Common Whitefish/houting
Veleoki globokomorski kraljiček
Coregonus lavaretus
ranljiva vrsta; relevantno za globokomorski ribolov
OSPAR II, III; Baltic Sea
Glavači
Long-snouted seahorse
vse regije; OSPAR I, V