natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacturers shall equip agricultural and forestry vehicles with systems, components and separate technical units affecting their functional safety that are designed, constructed and assembled so as to enable the vehicle in normal use and maintained according to the prescriptions of the manufacturer to comply with the detailed technical requirements and testing procedures laid down in Articles 5 to 38.
Proizvajalci opremijo kmetijska in gozdarska vozila s sistemi, sestavnimi deli in samostojnimi tehničnimi enotami, ki vplivajo na njihovo funkcionalno varnost ter so zasnovani, izdelani in sestavljeni tako, da vozilu med normalno uporabo, ki je vzdrževano v skladu s predpisi proizvajalca, omogočijo skladnost s podrobnimi tehničnimi zahtevami in preskusnimi postopki iz členov 5 do 38.
Manufacturers shall demonstrate by means of physical demonstration testing to the approval authority that the agricultural and forestry vehicles made available on the market, registered or entering into service in the Union comply with the functional safety requirements laid down in Article 17 of Regulation (EU) No 167/2013 and Annex I to that Regulation and comply with the detailed technical requirements and test procedures laid down in Articles 5 to 38 of this Regulation.
Proizvajalci s fizičnim demonstracijskim preskusom homologacijskemu organu dokažejo, da so kmetijska in gozdarska vozila, ki so bila dana na trg, registrirana ali so se začela uporabljati v Uniji, skladna z zahtevami za funkcionalno varnost iz člena 17 Uredbe (EU) št. 167/2013 in Priloge I k navedeni uredbi ter s podrobnimi tehničnimi zahtevami in preskusnimi postopki iz členov 5 do 38 te uredbe.
Manufacturers shall ensure that spare parts that are made available on the market or are entering into service in the Union comply with the detailed technical requirements and test procedures laid down in this Regulation.
Proizvajalci zagotovijo, da so nadomestni deli, ki so bili dani na trg ali so se začeli uporabljati v Uniji, skladni s podrobnimi tehničnimi zahtevami in preskusnimi postopki iz te uredbe.
Manufacturers shall submit to the approval authority a description of the measures taken to prevent tampering with, and modification of, the powertrain management system, including the functional safety electronic control computers, where fitted.
Proizvajalci homologacijskemu organu predložijo opis sprejetih ukrepov za preprečevanje nedovoljenih posegov v sistem za upravljanje pogonskega sistema in njegovih sprememb, vključno z računalniškim sistemom za funkcionalno varnost, kadar je ta nameščen.
The UNECE regulations and amendments thereto set out in Annex I to this Regulation shall apply to type-approval of agricultural and forestry vehicles.
Za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil se uporabljajo pravilniki UN/ECE in njihove spremembe iz Priloge I k tej uredbi.
The functional safety performance test procedures shall be performed in accordance with the test requirements laid down in this Regulation.
Preskuse izvaja ali pri njih sodeluje homologacijski organ ali tehnična služba, če jo odobri homologacijski organ.
The tests shall be carried out or witnessed by the approval authority or, where authorised by the approval authority, by the technical service.
Metode merjenja in rezultati preskusov se predložijo homologacijskemu organu v obliki poročila o preskusih iz člena 68(f) Uredbe (EU) št. 167/2013.
The measurement methods and test results shall be reported to the approval authority in the test report format set out in Article 68(f) of Regulation (EU) No 167/2013.
Člen 6
Article 6
Zahteve za celovitost konstrukcije vozila
Requirements on vehicle structure integrity
Zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za celovitost konstrukcije vozila iz člena 17(2)(a) Uredbe (EU) št. 167/2013, se preverjajo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
The performance requirements applying to vehicle structure integrity referred to in Article 17(2)(a) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be verified in accordance with Annex II to this Regulation.
Člen 7
Article 7
Zahteve za največjo konstrukcijsko določeno hitrost, regulatorje hitrosti in naprave za omejevanje hitrosti
Requirements on the maximum design speed, speed governors and speed-limitation devices
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za hitrost, regulatorje hitrosti in naprave za omejevanje hitrosti iz člena 17(2)(b) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to speed, speed governors and speed-limitation devices referred to in Article 17(2)(b) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex III to this Regulation.
Člen 8
Article 8
Zahteve za krmiljenje za hitre traktorje
Requirements on steering for fast tractors
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za krmiljenje za hitre traktorje iz člena 17(2)(b) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to steering for fast tractors referred to in Article 17(2)(b) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex IV to this Regulation.
Člen 9
Article 9
Zahteve za krmiljenje
Requirements on steering
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za krmiljenje iz člena 17(2)(b) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo V k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to steering referred to in Article 17(2)(b) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex V to this Regulation.
Člen 10
Article 10
Zahteve za merilnike hitrosti
Requirements on speedometers
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za merilnike hitrosti iz člena 17(2)(b) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo VI k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to speedometer referred to in Article 17(2)(b) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex VI to this Regulation.
Člen 11
Article 11
Zahteve za vidno polje in brisalce vetrobranskega stekla
Requirements on the field of vision and windscreen wipers
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za vidno polje in brisalce vetrobranskega stekla iz člena 17(2)(c) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo VII k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to field of vision and windscreen wipers referred to in Article 17(2)(c) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex VII to this Regulation.
Člen 12
Article 12
Zahteve za zasteklitev
Requirements on glazing
Preskusni postopki in zahteve za zasteklitev iz člena 17(2)(c) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo VIII k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to glazing referred to in Article 17(2)(c) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Člen 13
Article 13
Zahteve za vzvratna ogledala
Requirements on rear-view mirrors
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za vzvratna ogledala iz člena 17(2)(c) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo IX k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to rear view mirrors referred to in Article 17(2)(c) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex IX to this Regulation.
Člen 14
Article 14
Zahteve za sisteme informiranja voznika
Requirements on driver information systems
Preskusni postopki in zahteve za voznikove informacijske sisteme iz člena 17(2)(c) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo X k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to driver information systems referred to in Article 17(2)(c) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex X to this Regulation.
Člen 15
Article 15
Zahteve za svetila, svetlobno-signalne naprave in svetlobne vire
Requirements on lighting, light-signalling devices and their light sources
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za svetila in svetlobno-signalne naprave in svetlobne vire iz člena 17(2)(d) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XI k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to lighting, light-signalling devices and their light sources referred to in Article 17(2)(d) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XI to this Regulation.
Člen 16
Article 16
Zahteve za vgradnjo svetil
Requirements on lighting installations
Preskusni postopki in zahteve za vgradnjo svetil iz člena 17(2)(d) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XII k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to lighting installations referred to in Article 17(2)(d) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XII to this Regulation.
Člen 17
Article 17
Zahteve za zaščito oseb v vozilu, vključno z notranjo opremo, nasloni za glavo, varnostnimi pasovi in vrati vozila
Requirements on vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraints, seat belts, vehicle doors
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za zaščito oseb v vozilu, vključno z notranjo opremo, nasloni za glavo, varnostnimi pasovi in vrati vozila iz člena 17(2)(e) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XIII k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to occupant protection, including interior fittings, head restraint, seat belts and vehicle doors referred to in Article 17(2)(e) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XIII to this Regulation.
Člen 18
Article 18
Zahteve za zunanjost vozila in dodatno opremo
Requirements on vehicle exterior and accessories
Preskusni postopki in zahteve za zunanjost vozila in dodatno opremo iz člena 17(2)(f) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XIV k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to vehicle exterior and accessories referred to in Article 17(2)(f) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XIV to this Regulation.
Člen 19
Article 19
Zahteve za elektromagnetno združljivost
Requirements on the electromagnetic compatibility
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za elektromagnetno združljivost iz člena 17(2)(g) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XV k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to electromagnetic compatibility referred to in Article 17(2)(g) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XV to this Regulation.
Člen 20
Article 20
Zahteve za zvočne opozorilne naprave
Requirements on audible warning devices
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za zvočne opozorilne naprave iz člena 17(2)(h) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XVI k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to audible warning devices referred to in Article 17(2)(h) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XVI to this Regulation.
Člen 21
Article 21
Zahteve za ogrevalne sisteme
Requirements on heating systems
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za ogrevalne sisteme iz člena 17(2)(i) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XVII k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to heating systems referred to in Article 17(2)(i) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XVII to this Regulation.
Člen 22
Article 22
Zahteve za naprave za preprečevanje nepooblaščene uporabe
Requirements on devices to prevent unauthorised use
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za naprave za preprečevanje nepooblaščene uporabe iz člena 17(2)(j) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XVIII k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to devices to prevent unauthorised use referred to in Article 17(2)(j) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XVIII to this Regulation.
Člen 23
Article 23
Zahteve za registrske tablice
Requirements on registration plates
Preskusni postopki in zahteve za registrske tablice iz člena 17(2)(k) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XIX k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to registration plates referred to in Article 17(2)(k) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XIX to this Regulation.
Člen 24
Article 24
Zahteve za predpisane tablice in oznake
Requirements on statutory plates and markings
Zahteve za predpisane tablice in oznake iz člena 17(2)(k) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XX k tej uredbi.
The requirements applying to statutory plates and marking referred to in Article 17(2)(k) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be verified in accordance with Annex XX to this Regulation.
Člen 25
Article 25
Zahteve za mere in maso priklopnikov
Requirements on dimensions and trailer masses
Preskusni postopki in zahteve za mere in maso priklopnikov iz člena 17(2)(l) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXI k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to dimensions and trailer masses referred to in Article 17(2)(l) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXI to this Regulation.
Člen 26
Article 26
Zahteve za največjo maso obremenjenega vozila
Requirements on the maximum laden mass
Preskusni postopki in zahteve za največjo maso obremenjenega vozila iz člena 17(2)(l) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXII k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to the maximum laden mass referred to in Article 17(2)(l) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXII to this Regulation.
Člen 27
Article 27
Zahteve za mase dodatnih uteži
Requirements on ballast masses
Preskusni postopki in zahteve za mase dodatnih uteži iz člena 17(2)(l) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXIII k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to ballast masses referred to in Article 17(2)(l) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXIII to this Regulation.
Člen 28
Article 28
Zahteve za varnost električnih sistemov
Requirements on the safety of electrical systems
Zahteve za varnost električnih sistemov iz člena 17(2)(m) Uredbe (EU) št. 167/2013 se preverjajo v skladu s Prilogo XXIV k tej uredbi.
The requirements applying to electrical systems referred to in Article 17(2)(m) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be verified in accordance with Annex XXIV to this Regulation.
Člen 29
Article 29
Zahteve za posode za gorivo
Requirements on fuel tanks
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za posode za gorivo iz člena 17(2)(a) in (m) ter člena 18(2)(l) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXV k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to fuel tanks referred to in Article 17(2)(a) and (m) and 18(2)(l) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXV to this Regulation.
Člen 30
Article 30
Zahteve za konstrukcije za zaščito pred podletom od zadaj
Requirements on rear protective structures
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za konstrukcije za zaščito pred podletom od zadaj iz člena 17(2)(n) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXVI k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to rear protective structures referred to in Article 17(2)(n) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXVI to this Regulation.
Člen 31
Article 31
Zahteve za bočno zaščito
Requirements on lateral protection
Preskusni postopki in zahteve za bočno zaščito iz člena 17(2)(o) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXVII k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to lateral protection referred to in Article 17(2)(o) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXVII to this Regulation.
Člen 32
Article 32
Zahteve za ploščadi za tovor
Requirements on load platforms
Preskusni postopki in zahteve za ploščadi za tovor iz člena 17(2)(p) Uredbe (EU) št. 167/2013 se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXVIII k tej uredbi.
The test procedures and requirements applying to load platforms referred to in Article 17(2)(p) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXVIII to this Regulation.
Člen 33
Article 33
Zahteve za vlečne naprave
Requirements on towing devices
Zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za vlečne naprave iz člena 17(2)(q) Uredbe (EU) št. 167/2013, se preverjajo v skladu s Prilogo XXIX k tej uredbi.
The performance requirements applying to towing devices referred to in Article 17(2)(q) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be verified in accordance with Annex XXIX to this Regulation.
Člen 34
Article 34
Zahteve za pnevmatike
Requirements on tyres
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za pnevmatike iz člena 17(2)(r) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXX k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to tyres referred to in Article 17(2)(r) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXX to this Regulation.
Člen 35
Article 35
Zahteve za sisteme za preprečevanje škropljenja izpod koles
Requirements on spray-suppression systems
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za sisteme za preprečevanje škropljenja izpod koles iz člena 17(2)(s) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXXI k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to spray-suppression systems referred to in Article 17(2)(s) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXXI to this Regulation.
Člen 36
Article 36
Zahteve za vzvratno prestavo
Requirements on the reverse gear
Zahteve za vzvratno prestavo iz člena 17(2)(t) Uredbe (EU) št. 167/2013 se preverjajo v skladu s Prilogo XXXII k tej uredbi.
The requirements applying to the reverse gear referred to in Article 17(2)(t) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be verified in accordance with Annex XXXII to this Regulation.
Člen 37
Article 37
Zahteve za gosenice
Requirements on tracks
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za gosenice iz člena 17(2)(u) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXXIII k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to tracks referred to in Article 17(2)(u) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXXIII to this Regulation.
Člen 38
Article 38
Zahteve za mehanske naprave za spenjanje
Requirements on mechanical couplings
Preskusni postopki in zahteve glede učinkovitosti, ki se uporabljajo za mehanske naprave za spenjanje iz člena 17(2)(v) Uredbe (EU) št. 167/2013, se izvajajo in preverjajo v skladu s Prilogo XXXIV k tej uredbi.
The test procedures and performance requirements applying to mechanical couplings referred to in Article 17(2)(v) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXXIV to this Regulation.
POGLAVJE III
CHAPTER III
OBVEZNOSTI DRŽAV ČLANIC
OBLIGATIONS OF THE MEMBER STATES
Člen 39
Article 39
Homologacija vozil, sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot
Type-approval of vehicles, systems, components and separate technical units
Z učinkom od 1. januarja 2018 nacionalni organi za nova vozila, ki niso skladna z Uredbo (EU) št. 167/2013 in s to uredbo o funkcionalni varnosti, prepovejo dajanje na trg, registracijo ali začetek uporabe takih vozil.
With effect from 1 January 2018, national authorities shall, in the case of new vehicles that do not comply with Regulation (EU) No 167/2013 and this Regulation on functional safety, prohibit the making available on the market, registration, or entry into service of such vehicles.
Člen 40
Article 40
Nacionalna homologacija vozil, sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot
National type-approval of vehicles, systems, components and separate technical units
Nacionalni organi ne zavrnejo podelitve nacionalne homologacije za tip vozila, sistem, sestavni del ali samostojno tehnično enoto iz razlogov v zvezi s funkcionalno varnostjo, če je vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota skladna z zahtevami iz te uredbe, razen zahtev za:
National authorities shall not refuse to grant national type-approval to a type of vehicle, system, component or separate technical unit on grounds relating to functional safety where the vehicle, system, component or separate technical unit complies with the requirements set out in this Regulation, with the exception of requirements on the following:
mere vozila in maso priklopnika iz člena 25;
vehicle dimensions and trailer mass set out in Article 25;
največjo maso obremenjenega vozila iz člena 26;
maximum laden mass set out in Article 26;
povprečni stični tlak na podlago in največjo obremenitev na kolo gosenice za traktorje kategorije C iz člena 37;
mean ground contact pressure and maximum load per track roller for tractors of category C set out in Article 37;
označevalne table in nalepke iz člena 16 za vozila kategorije S, ki so širša od 2,55 m.
signalling panels and foils, set out in Article 16, of S-category vehicles with width exceeding 2,55 m.
POGLAVJE IV
FINAL PROVISIONS
Člen 41
Article 41
Začetek veljavnosti in uporaba
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uporablja se od 1. januarja 2016.
It shall apply as of 1 January 2016.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 8. decembra 2014
The President
OL L 60, 2.3.2013, str.
1.
Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (UL L 157, 9.6.2006, str.
24).
Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov (Revidiran sporazum iz leta 1958) (UL L 346, 17.12.1997, str.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač