natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of an invalidation of the export or re-export declaration in accordance with Article 248 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, the customs office of export shall inform the declarant and the declared customs office of exit of that invalidation.
registrira izstopno skupno deklaracijo takoj po njenem prejetju;
Exit summary declaration
deklarantu zagotovi glavno referenčno številko;
Article 341
po potrebi prepusti blago za izstop s carinskega območja Unije.
Measures to be taken upon receipt of an exit summary declaration
Člen 342
(Article 271 of the Code)
Blago, za katero je bila vložena izstopna skupna deklaracija, ki ne zapusti carinskega območja Unije
The customs office where the exit summary declaration is lodged in accordance with Article 271(1) of the Code shall:
(člen 174 zakonika)
register the exit summary declaration immediately upon its receipt;
Če blago, za katero je bila vložena izstopna skupna deklaracija, ni več namenjeno za iznos s carinskega območja Unije, oseba, ki odstrani blago iz carinskega urada izstopa za prevoz v kraj znotraj tega območja, obvesti carinski urad izstopa, da blago ne bo izneseno s carinskega območja Unije, ter navede glavno referenčno številko izvozne deklaracije ali deklaracije za ponovni izvoz.
provide a MRN to the declarant;
Obvestilo o ponovnem izvozu
where appropriate, release the goods for exit from the customs territory of the Union.
Člen 343
Article 342
Ukrepi, ki jih je treba sprejeti ob prejemu obvestila o ponovnem izvozu
Goods for which an exit summary declaration has been lodged that do not leave the customs territory of the Union
(člen 274 zakonika)
(Article 174 of the Code)
Carinski urad izstopa:
Where goods for which an exit summary declaration has been lodged are no longer intended to be taken out of the customs territory of the Union, the person who removes the goods from the customs office of exit for carriage to a place within that territory shall inform the customs office of exit that the goods will not be taken out of the customs territory of the Union and specify the MRN of the exit summary declaration.
evidentira obvestilo o ponovnem izvozu takoj po njegovem prejetju;
Re-export notification
Člen 344
Article 343
Blago, za katero je bilo vloženo obvestilo o ponovnem izvozu, ki ne zapusti carinskega območja Unije
Measures to be taken upon receipt of a re-export notification
Če blago, za katero je bilo vloženo obvestilo o ponovnem izvozu, ni več namenjeno za iznos s carinskega območja Unije, oseba, ki odstrani blago iz carinskega urada izstopa za prevoz v kraj znotraj tega območja, obvesti carinski urad izstopa, da blago ne bo izneseno s carinskega območja Unije, ter navede glavno referenčno številko obvestila o ponovnem izvozu.
(Article 274 of the Code)
NASLOV IX
The customs office of exit shall:
KONČNE DOLOČBE
register the re-export notification immediately upon its receipt;
Člen 345
Article 344
Postopkovna pravila za ponovno oceno dovoljenj, ki so veljavna 1. maja 2016
Goods for which a re-export notification has been lodged that do not leave the customs territory of the Union
Odločbe po ponovni oceni dovoljenja v skladu s členom 250(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 se sprejmejo pred 1. majem 2019.
Where goods for which a re-export notification has been lodged are no longer intended to be taken out of the customs territory of the Union, the person who removes the goods from the customs office of exit for carriage to a place within that territory shall inform the customs office of exit that the goods will not be taken out of the customs territory of the Union and specify the MRN of the re-export notification.
S temi odločbami se razveljavijo ponovno ocenjena dovoljenja in, če je to primerno, izdajo nova dovoljenja.
TITLE IX
O odločbah so nemudoma obveščeni imetniki dovoljenja.
FINAL PROVISIONS
V primerih iz člena 253(b) Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 se, če se izda novo dovoljenje za uporabo splošnega zavarovanja na podlagi ponovne ocene dovoljenja za uporabo splošnega zavarovanja, povezane z odločbo o odobritvi odloga plačila, z uporabo enega izmed postopkov iz člena 226(b) ali (c) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [27], hkrati avtomatično izda novo dovoljenje za odlog plačila v skladu s členom 110 zakonika.
Article 345
Če dovoljenje iz člena 251 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 vsebuje sklice na Uredbo (EGS) št. 2913/92 ali Uredbo (EGS) št. 2454/93, se ta sklicevanja berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge 90 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446.
Procedural rules for the reassessment of authorisations already in force on 1 May 2016
Z odstopanjem od prvega odstavka tega člena enotna dovoljenja za poenostavljene postopke (SASP), ki bodo že v veljavi 1. maja 2016, ostanejo v veljavi do datumov začetka uporabe centraliziranega carinjenja za uvoz oziroma avtomatiziranega izvoznega sistema iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/255/EU.
Decisions following a reassessment of an authorisation in accordance with Article 250(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 shall be taken before 1 May 2019.
Člen 346
Those decisions shall revoke the reassessed authorisations and, where appropriate, grant new authorisations.
Prehodne določbe v zvezi z zahtevki za dovoljenja, vloženimi pred 1. majem 2016
The decisions shall be notified to the holders of the authorisation without delay.
Člen 347
In the cases referred to in Article 253(b) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, if a new authorisation to use a comprehensive guarantee is granted as a result of the reassessment of an authorisation to use a comprehensive guarantee linked to a decision granting deferment of payment using one of the procedures referred to in Article 226(b) or (c) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [24], a new deferment of payment authorisation shall be issued automatically at the same time in accordance with Article 110 of the Code.
Prehodna določba o transakcijski vrednosti
Where the authorisations referred to in Article 251 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 contains references to Regulation (EEC) No 2913/92 or Regulation (EEC) No 2454/93, those references shall be read in accordance with the table of correspondence set out in Annex 90 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Transakcijska vrednost blaga se lahko določi na podlagi prodaje, izvedene pred prodajo iz člena 128(1) te uredbe, kadar osebo, v imenu katere je vložena deklaracija, zavezuje pogodba, sklenjena pred 18. januarjem 2016.
By derogation from the first paragraph of this Article, Single Authorisations for Simplified Procedures (SASP) already in force on 1 May 2016 shall remain valid until the respective dates of deployment of the CCI and AES referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU.
Ta člen se uporablja do 31. decembra 2017.
Transitional provisions concerning applications for authorisations submitted before 1 May 2016
Prehodne določbe v zvezi s prepustitvijo blaga
The customs authority competent to take the decision may grant authorisations in accordance with the Code and this Regulation before 1 May 2016.
Člen 349
However, those authorisations shall not be valid before 1 May 2016.
Prehodne določbe za blago, dano v nekatere carinske postopke, ki še niso bili zaključeni do 1. maja 2016
Article 347
Če je bilo blago dano v naslednje carinske postopke pred 1. majem 2016 in postopek ni bil zaključen do tega dne, se postopek zaključi v skladu z ustreznimi določbami zakonika, Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 in te uredbe:
Transitional provision on transaction value
sprostitev blaga v prosti promet z ugodnejšo tarifno obravnavo ali znižano stopnjo dajatve oziroma stopnjo dajatve nič zaradi posebne rabe blaga;
The transaction value of the goods may be determined on the basis of a sale occurring before the sale referred to in Article 128(1) of this Regulation where the person on whose behalf the declaration is lodged is bound by a contract concluded prior to 18 January 2016.
carinsko skladiščenje tipa A, B, C, E in F;
This Article shall apply until 31 December 2017.
aktivno oplemenitenje v obliki sistema odloga;
Article 348
predelavo pod carinskim nadzorom.
Transitional provisions concerning the release of goods
Če je bilo blago dano v naslednje carinske postopke pred 1. majem 2016 in postopek ni bil zaključen do tega dne, se postopek zaključi v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (EGS) št. 2913/92 in Uredbe (EGS) št. 2454/93:
Where goods have been declared for release for free circulation, customs warehousing, inward processing, processing under customs control, temporary admission, end-use, transit, export or outward processing in accordance with Regulation (EEC) No 2913/92 before 1 May 2016 and have not been released by that date, they shall be released for the procedure stated in the declaration in accordance with the relevant provisions of the Code, Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and this Regulation.
carinsko skladiščenje tipa D;
Article 349
začasni uvoz;
Transitional provisions for goods placed under certain customs procedures which have not been discharged before 1 May 2016
aktivno oplemenitenje v obliki sistema povračila;
Where goods were placed under the following customs procedures before 1 May 2016, and the procedure has not been discharged before that date, the procedure shall be discharged in accordance with the relevant provisions of the Code, Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and this Regulation:
pasivno oplemenitenje.
release of goods for free circulation with a favourable tariff treatment or at a reduced or zero rate of duty on account of their end-use;
Od 1. januarja 2019 pa se postopek carinskega skladiščenja tipa D zaključi v skladu z ustreznimi določbami zakonika, Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 in te uredbe.
customs warehousing of types A, B, C, E and F;
Za blago, dano v prosto cono kontrolne vrste II iz člena 799 Uredbe (EGS) št. 2454/93 ali prosto skladišče, ki mu ni bila določena carinsko dovoljena raba ali uporaba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2913/92, se od 1. maja 2016 dalje šteje, da je dano v postopek carinskega skladiščenja v skladu z ustreznimi določbami zakonika, Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 in te uredbe.
inward processing in the form of the suspension system;
Če je bilo blago prepuščeno v tranzitni postopek pred 1. majem 2016 in ta postopek do tega dne ni bil zaključen, se zaključi v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (EGS) št. 2913/92 in Uredbe (EGS) št. 2454/93.
processing under customs control.
Člen 350
Where goods were placed under the following customs procedures before 1 May 2016, and the procedure has not been discharged before that date, the procedure shall be discharged in accordance with relevant provisions of Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93:
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po dnevu njene objave v Uradnem listu Evropske unije.
customs warehousing of type D;
Uporablja se od 1. maja 2016.
temporary importation;
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
inward processing in the form of the drawback system;
V Bruslju, 24. novembra 2015
outward processing.
Za Komisijo
However, as from 1 January 2019 the procedure for customs warehousing of Type D shall be discharged in accordance with the relevant provisions of the Code, Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and this Regulation.
Predsednik
Goods placed in a free zone of control type II as referred to in Article 799 of Regulation (EEC) No 2454/93 or in a free warehouse which have not been assigned to a customs approved treatment or use in accordance with Regulation (EEC) No 2913/92 shall, from 1 May 2016, be considered to be placed under a customs warehousing procedure in accordance with the relevant provisions of the Code, Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and this Regulation.
UL L 269, 10.10.2013, str.
Where goods have been released for a transit operation before 1 May 2016 and that operation has not been discharged by that date, it shall be discharged in accordance with the relevant provisions of Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93.
1.
Article 350
Odločba št. 70/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (UL L 23, 26.1.2008, str.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
21).
It shall apply from 1 May 2016.
UL L 252, 14.9.1978, str.
Done at Brussels, 24 November 2015.
UL L 130, 27.5.1993, str.
The President
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (glej stran 1 tega Uradnega lista).
OJ L 269, 10.10.2013, p.
Ni še objavljeno v UL.
1.
Izvedbeni sklep Komisije z dne 29. aprila 2014 o oblikovanju delovnega programa za carinski zakonik Unije (UL L 134, 7.5.2014, str.
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p.
46).
21).
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str.
OJ L 252, 14.9.1978, p.
3).
2.
Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (UL L 97, 9.4.2008, str.
OJ L 130, 27.5.1993, p.
72).
1.
Uredba Komisije (EU) št. 185/2010 z dne 4. marca 2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (UL L 55, 5.3.2010, str.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to detailed rules of specifying some of the provisions of the Union Customs Code (see page 1 of this Official Journal).
1).
Not yet published in the Official Journal.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (UL L 164, 30.6.1994, posebna izdaja: poglavje 13, zvezek 13, str.
Commission Implementing Decision 2014/255/EU of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code (OJ L 134, 7.5.2014, p.
196).
46).
Uredba (EU) št. 654/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o izvrševanju pravic Unije za uporabo in uveljavljanje pravil mednarodne trgovine ter spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 (UL L 189, 27.6.2014, str.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
50).
1).
Uredba (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (UL L 303, 31.10.2012, str.
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (OJ L 97, 9.4.2008, p.
1).
72).
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str.
Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 55, 5.3.2010, p.
1).
1).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, 23.11.1995, str.
Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (OJ L 164, 30.6.1994, p.
31).
15).
UL L 378, 31.12.1987, posebna izdaja: poglavje 02 zvezek 002 str.
Regulation (EU) No 654/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and the enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 (OJ L 189, 27.6.2014, p.
382.
50).
UL L 226, 13.8.1987, str.
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p.
2.
1).
[18] UL L 252, 14.9.1978, str.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
2.
1).
Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS (UL L 9, 14.1.2009, str. 12).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS (UL L 9, 14.1.2009, str.
31).
12).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str.
OJ L 226, 13.8.1987, p.
Uredba Komisije (ES) št. 1192/2008 z dne 17. novembra 2008 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 329, 6.12.2008, str.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
[23] UL L 226, 13.8.1987, str.
12).
2.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (UL L 324, 10.12.2009, str. 23).
1).
Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (UL L 324, 10.12.2009, str.
Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 329, 6.12.2008, p.
23).
1).
Uredba Sveta (ES) št. 1147/2002 z dne 25. junija 2002 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatero blago uvoženo s potrdilom o plovnosti (UL L 170, 29.6.2002, posebna izdaja: poglavje 02, zvezek 012, str.
OJ L 91, 22.4.1995, p.
266).
46.
[27] Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, posebna izdaja: poglavje 02, zvezek 004 str.
Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 324, 10.12.2009, p.
307).
23).
KAZALO
Council Regulation (EC) No 1147/2002 of 25 June 2002 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates (OJ L 170, 29.6.2002, p.
PRILOGA A: Oblike in oznake skupnih podatkovnih zahtev za zahtevke in odločbe
8).
PRILOGA B: Oblike in oznake skupnih podatkovnih zahtev za deklaracije, obvestila in dokazila o carinskem statusu unijskega blaga
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
PRILOGA 12-01: Oblike in oznake skupnih podatkovnih zahtev za registracijo gospodarskih subjektov in drugih oseb
1).
PRILOGA 12-02: Odločbe o zavezujočih informacijah o poreklu
TABLE OF CONTENTS
PRILOGA 21-01: Seznam nadzornih podatkovnih elementov iz člena 55(1)
ANNEX A Formats and codes of the common data requirements for applications and decisions
PRILOGA 21-02: Seznam nadzornih podatkovnih elementov iz člena 55(6) ter korelacija s poljem deklaracije in/ali obliko
ANNEX B Formats and codes of the common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
PRILOGA 22-02: Informativno potrdilo INF 4 in zahtevek za informativno potrdilo INF 4
ANNEX 12-01 Formats and codes of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons
PRILOGA 22-06: Zahtevek za registracijo izvoznika za namene shem splošnih tarifnih preferencialov Evropske unije, Norveške, Švice in Turčije (1)
ANNEX 12-02 Binding origin information decisions
PRILOGA 22-07: Navedba o poreklu
ANNEX 21-01 List of surveillance data elements referred to in Article 55(1)
PRILOGA 22-08: Potrdilo o poreklu Obrazec A
ANNEX 21-02 List of surveillance data elements referred to in Article 55(6) and correlation with box declaration and/or format
PRILOGA 22-09: Izjava na računu
ANNEX 22-02 Information certificate INF 4 and application for an information certificate INF 4
PRILOGA 22-10: Potrdilo o gibanju blaga EUR.
ANNEX 22-06 Application to become a registered exporter for the purpose of schemes of generalised tariff preferences of the European Union, Norway, Switzerland and Turkey
1 in ustrezni zahtevki
ANNEX 22-07 Statement on origin
PRILOGA 22-13: Izjava na računu
ANNEX 22-08 Certificate of origin Form A
PRILOGA 22-14: Potrdilo o poreklu za nekatere izdelke, za katere se uporabljajo posebni nepreferencialni uvozni režimi
ANNEX 22-09 Invoice declaration
PRILOGA 22-15: Izjava dobavitelja za izdelke s statusom preferencialnega porekla
ANNEX 22-10 Movement certificate EUR.1 and relevant applications
PRILOGA 22-16: Dolgoročna izjava dobavitelja za izdelke s statusom preferencialnega porekla
ANNEX 22-13 Invoice declaration
PRILOGA 22-17: Izjava dobavitelja za izdelke, ki nimajo statusa preferencialnega porekla
ANNEX 22-14 Certificate of origin for certain products subject to special non-preferential import arrangements
PRILOGA 22-18: Dolgoročna izjava dobavitelja za izdelke, ki nimajo statusa preferencialnega porekla
ANNEX 22-15 Supplier’s declaration for products having preferential origin status
PRILOGA 22-19: Zahteve za sestavljanje nadomestnih potrdil o poreklu OBRAZEC A
ANNEX 22-16 Long-term supplier’s declaration for products having preferential origin status
PRILOGA 22-20: Zahteve za sestavljanje nadomestnih navedb o poreklu
ANNEX 22-17 Supplier’s declaration for products not having preferential origin status
PRILOGA 23-01: Stroški letalskega prevoza, ki se vključijo v carinsko vrednost
ANNEX 22-18 Long-term supplier’s declaration for products not having preferential origin status
PRILOGA 23-02: Seznam blaga iz člena 142(6)
ANNEX 22-19 Requirements for drawing up replacement certificates of origin Form A
PRILOGA 32-01: Izjava poroka – posamezno zavarovanje
ANNEX 22-20 Requirements for drawing up replacement statements on origin
PRILOGA 32-02: Izjava poroka – posamezno zavarovanje v obliki kuponov
ANNEX 23-01 Air transport costs to be included in the customs value
PRILOGA 32-03: Izjava poroka – skupno zavarovanje