natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Preparati za higieno ust in zob, vključno s praški in pastami za pritrjevanje protez; nitke za čiščenje zob, v posameznih pakiranjih za prodajo na drobno
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
Sredstva za čiščenje zob
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
Nitke za čiščenje zob
Engobes (slips)
Preparati za britje, vključno s preparati za uporabo pred britjem in po njem, dezodoranti za osebno nego, preparati za kopanje, depilatorji ter drugi parfumerijski, kozmetični ali toaletni preparati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; pripravljeni dezodoranti za prostore, parfumirani ali neparfumirani, vključno s tistimi z dezinfekcijskimi lastnostmi
Liquid lustres and similar preparations
Preparati za britje, vključno s tistimi za uporabo pred britjem in po njem
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Dezodoranti za osebno nego in preparati proti potenju
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres; glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Parfumirane soli in drugi preparati za kopanje
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Preparati za parfumiranje ali dezodoriranje prostorov, vključno z dišavnimi preparati za verske obrede
Based on polyesters
„agarbatti“ in drugi dišeči preparati, ki dišijo pri zgorevanju
Solutions as defined in note 4 to this chapter
POGLAVJE 34
Based on acrylic or vinyl polymers
MILA, ORGANSKA POVRŠINSKO AKTIVNA SREDSTVA, PRALNI PREPARATI, MAZALNI PREPARATI, UMETNI VOSKI, PRIPRAVLJENI VOSKI, PREPARATI ZA LOŠČENJE ALI ČIŠČENJE, SVEČE IN PODOBNI PROIZVODI, PASTE ZA MODELIRANJE IN „ZOBARSKI VOSKI“ TER ZOBARSKI PREPARATI NA OSNOVI MAVCA
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
užitne mešanice ali preparati iz olj ali masti živalskega ali rastlinskega izvora, ki se uporabljajo za ločevanje kalupov (tar. št. 1517);
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
izolirane kemično opredeljene spojine ali
Based on synthetic polymers
šamponi, zobne paste, kreme in pene za britje ter preparati za kopanje, ki vsebujejo milo ali druga organska površinsko aktivna sredstva (tar. št. 3305, 3306 ali 3307).
Based on chemically modified natural polymers
Pri tar. št. 3401 je z izrazom „milo“ mišljeno samo milo, topno v vodi.
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Milo in drugi proizvodi, ki se uvrščajo pod tar. št. 3401, imajo lahko dodane snovi (npr.: dezinfektante, abrazivni prah, polnila ali zdravila).
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Proizvodi, ki vsebujejo abrazivni prah, se uvrščajo pod tar. št. 3401 le, če so v paličicah, kolutih in oblikovanih ali litih kosih.
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
V drugih oblikah se uvrščajo pod tar. št. 3405 kot „čistilni praški in podobni preparati“.
Prepared driers
Pri tar. št. 3402 so z izrazom „organska površinsko aktivna sredstva“ mišljeni proizvodi, ki takrat, ko se pomešajo z vodo v koncentraciji 0,5 % pri 20 °C in se pustijo stati pri isti temperaturi eno uro:
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
dajo prozorno ali prosojno tekočino ali stabilno emulzijo brez izločanja netopnih snovi in
Stamping foils
zmanjšajo površinsko napetost vode na 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) ali manj.
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Z izrazom „naftna olja in olja bituminoznih mineralov“, ki so navedena v poimenovanju tar. št. 3403, so mišljeni proizvodi, opredeljeni z opombo 2 k poglavju 27.
Colours in sets
Z izrazom „umetni voski in pripravljeni voski“ so pri tar. št. 3404 z upoštevanjem v nadaljevanju navedenih izključitev mišljeni samo:
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
kemično proizvedeni organski proizvodi z voskastimi lastnostmi, netopni ali topni v vodi;
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
proizvodi, dobljeni z mešanjem različnih voskov;
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
proizvodi z voskastimi lastnostmi na osnovi enega ali več voskov, ki vsebujejo maščobe, smole, mineralne snovi ali druge substance.
Painters' fillings
proizvodi, ki se uvrščajo pod tar. št. 1516, 3402 ali 3823, tudi če imajo lastnosti voska;
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
nemešani voski živalskega izvora in nemešani voski rastlinskega izvora, tudi rafinirani ali barvani, ki se uvrščajo pod tar. št. 1521;
Printing ink
mineralni voski in podobni proizvodi iz tar. št. 2712, ne glede na to, ali so med seboj pomešani ali samo barvani, ali
Black
mešanice voskov, dispergirane ali raztopljene v tekočem mediju (tar. št. 3405, 3809, itd.).
CHAPTER 33
Milo; organski površinsko aktivni proizvodi in preparati, ki se uporabljajo kot milo, v obliki paličic, kolutov, litih ali oblikovanih kosov, ki vsebujejo milo ali ne; organski površinsko aktivni proizvodi in preparati za umivanje kože, v obliki tekočine ali kreme, pakirani v embalaži za prodajo na drobno, ki vsebujejo milo ali ne; papir, vata, polst in netkan tekstil, impregnirani ali premazani z milom ali detergentom
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
Milo in organski površinsko aktivni proizvodi in preparati v paličicah, kolutih, litih ali oblikovanih kosih ter papir, vata, polst in netkan tekstil, impregnirani ali premazani z milom ali detergentom
natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
za toaletno uporabo (vključno proizvodi z zdravilnimi substancami)
soap or other products of heading 3401; or
Milo v drugih oblikah
gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
kosmiči, lističi, zrna ali praški
The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
Organski površinsko aktivni proizvodi in preparati za umivanje kože, v obliki tekočine ali kreme, pakirani v embalaži za prodajo na drobno, ki vsebujejo milo ali ne
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Organske površinsko aktivne snovi (razen mil); površinsko aktivni preparati, preparati za pranje (vključno pomožni preparati za pranje) in preparati za čiščenje, ki vsebujejo milo ali ne, razen tistih iz tarifne številke 3401
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Organske površinsko aktivne snovi, pripravljene ali nepripravljene za prodajo na drobno
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
anionska
Essential oils of citrus fruit
vodna raztopina, ki vsebuje 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dinatrijevega alkil[oksidi(benzensulfonata)]
Of orange
kationska
Not deterpenated
neionogena
Deterpenated
Preparati, pripravljeni za prodajo na drobno
Of lemon
površinsko aktivni preparati
Essential oils other than those of citrus fruit
pralni preparati in čistilni preparati
Of peppermint (Mentha piperita)
Mazalni preparati (vključno rezalna olja, preparati za popuščanje vijakov in matic, preparati zoper rjo in korozijo ter preparati za ločevanje kalupov na osnovi mazalnih sredstev) ter preparati, ki se uporabljajo za pooljitev in maščenje tekstilnih materialov, usnja, krzna ali drugih materialov, toda brez preparatov, ki kot osnovno sestavino vsebujejo 70 mas. % ali več naftnega olja ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Of other mints
ki vsebujejo naftna olja ali olja iz bituminoznih mineralov
Of clove, niaouli and ylang-ylang
preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna in drugih materialov
Of geranium; of jasmin; of vetiver
ki vsebujejo nad 70 mas. % naftnih olj ali olj, pridobljenih iz bituminoznih mineralov, ki pa niso temeljna sestavina
Of lavender or of lavandin
maziva z vsebnostjo ogljika biološkega izvora [161] najmanj 25 mas. % in ki so najmanj 60-odstotno biorazgradljiva
Resinoids
Umetni voski in pripravljeni voski
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Iz polioksietilena (polietilenglikola)
Extracted oleoresins
Loščila in kreme za obutev, pohištvo, tla, karoserije, steklo ali kovine, paste in praški za čiščenje in podobni preparati (ne glede na to, ali so v obliki papirja, vate, polsti, netkanega tekstila, celičastih materialov, iz plastike ali gume, impregnirani ali premazani s takimi preparati), razen voskov iz tarifne številke 3404
Of liquorice and hops
Loščila, kreme in podobni preparati za obutev in usnje
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Loščila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega pohištva, tal in drugih lesenih predmetov
Of a kind used in the food or drink industries
Loščila in podobni preparati za karoserije, razen loščil za kovine
Of a kind used in the drink industries
Paste, praški in drugi preparati za čiščenje
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
loščila za kovine
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Sveče, vseh vrst in podobni izdelki
Of a kind used in the food industries
Mase za modeliranje, vključno mase pripravljene za otroško igro; ti. „zobarski voski“ ali „zmesi za zobne odtise“ v kompletih, pakiranjih za prodajo na drobno, v ploščicah, podkvicah, paličicah in podobno; drugi preparati, ki se uporabljajo v zobarstvu, na osnovi mavca (žganega mavca ali kalcijevega sulfata)
Alcoholic solutions
POGLAVJE 35
Perfumes and toilet waters
BELJAKOVINSKE SNOVI; MODIFICIRANI ŠKROBI; LEPILA; ENCIMI
Perfumes
kvasi (tar. št. 2102);
Toilet waters
frakcije krvi (razen krvnega albumina, nepripravljenega za terapevtsko ali profilaktično uporabo), zdravila ali drugi proizvodi iz poglavja 30;
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
encimski preparati za predstrojenje (tar. št. 3202);
Lip make-up preparations
encimski preparati za namakanje ali pranje ali drugi proizvodi iz poglavja 34;
Eye make-up preparations
strjene beljakovine (tar. št. 3913) ali
Manicure or pedicure preparations
proizvodi grafične industrije na podlagi želatine (poglavje 49).
Powders, whether or not compressed
Pri tar. št. 3505 so z izrazom „dekstrini“ mišljeni proizvodi razgradnje škroba, z vsebnostjo reducirajočih sladkorjev, izraženih kot dekstroza na suho snov, do vključno 10 mas. %.
Preparations for use on the hair
Proizvodi, pri katerih vsebnost reducirajočih sladkorjev presega 10 mas. %, se uvrščajo pod tar. št. 1702.
Shampoos
Tar. podšt.
Preparations for permanent waving or straightening
3504 00 10 obsega koncentrirane mlečne beljakovine z deležem beljakovin nad 85 mas. %, računano na suho snov.
Hair lacquers
Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila
Dentifrices
za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken [12]
Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo hrane ali krme [12]
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
kazeinska lepila
Pre-shave, shaving or aftershave preparations
Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati
Personal deodorants and antiperspirants
Jajčni albumin
Perfumed bath salts and other bath preparations
za človeško prehrano neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen [32]
Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
Mlečni albumin, vključno koncentrati iz dveh ali več sirotkinih proteinov
‘Agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burning
posušen (na primer v lističih, kosmičih, prahu)
CHAPTER 34
albumini, razen jajčnih albuminov in mlečnih albuminov (laktoalbuminov)
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
albuminati in drugi derivati albumina
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);
Želatina (vključno z želatino v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, po površini obdelano ali ne ali barvano) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; druga lepila živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 3501
separate chemically defined compounds; or
Želatina in njeni derivati
shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 3305, 3306 or 3307).
Peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prah iz kož, strojenih s kromom ali ne
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to soap soluble in water.
Koncentrirane mlečne beljakovine, navedene v dodatni opombi 1 k temu poglavju
Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
Dekstrini in drugi modificirani škrobi
In other forms, they are to be classified in heading 3405 as ‘scouring powders and similar preparations’.
dekstrini
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
drugi modificirani škrobi
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
škrobi, esterificirani ali eterificirani
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) or less.
Lepila
In heading 3403, the expression ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ applies to the products defined in note 2 to Chapter 27.
ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
In heading 3404, subject to the exclusions provided below, the expression ‘artificial waxes and prepared waxes’ applies only to:
ki vsebujejo od vključno 25 mas. % do 55 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble;
ki vsebujejo od vključno 55 mas. % do 80 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
products obtained by mixing different waxes;
ki vsebujejo 80 mas. % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral substances or other materials.
Pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; proizvodi, ki so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase
products of heading 1516, 3402 or 3823, even if having a waxy character;
Proizvodi, ki so ustrezni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila ali sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase
unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 1521;
sredstva za lepljenje na osnovi polimerov iz tarifnih številk 3901 do 3913 ali na osnovi kavčuka
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
Sirilo in njegovi koncentrati
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
lipoproteinska lipaza; aspergilna alkalna proteaza
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
POGLAVJE 36
For toilet use (including medicated products)
RAZSTRELIVA; PIROTEHNIČNI PROIZVODI; VŽIGALICE; PIROFORNE ZLITINE; VNETLJIVI PREPARATI
Soap in other forms
To poglavje ne obsega izoliranih kemično opredeljenih spojin, razen tistih, ki so opisane v opombi 2(a) ali (b) spodaj.
Flakes, wafers, granules or powders
Izraz „izdelki iz vnetljivih snovi“ v poimenovanju tar. št. 3606 se nanaša le na:
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
metaldehid, heksametilentetramin (urotropin) in podobne snovi, dane na tržišče v oblikah (npr. tablete, paličice ali podobne oblike), ki se uporabljajo kot goriva; goriva na osnovi alkohola in podobno pripravljena goriva v trdnem ali poltrdnem stanju;
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401
tekoča ali utekočinjena plinasta goriva, ki se uporabljajo za polnjenje ali ponovno polnjenje vžigalnikov za cigarete ali podobnih vžigalnikov, s prostornino do vključno 300 cm3, in
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale
smolne bakle, netilna sredstva in podobno.
Anionic
Pogonski prah
Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]
Pripravljena razstreliva, razen pogonskega prahu
Cationic
Varnostna vžigala; detonirne vrvice; udarne in razstrelilne kapice; vžigalniki; električni detonatorji
Non-ionic
Varnostna vžigala; detonirne vrvice
Preparations put up for retail sale
Pirotehnični proizvodi za ognjemete, signalne rakete, rakete proti toči, signalne rakete za gosto meglo in drugi pirotehnični proizvodi
Surface-active preparations
Pirotehnični proizvodi za ognjemete
Washing preparations and cleaning preparations
Vžigalice, razen pirotehničnih proizvodov iz tarifne številke 3604
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Fero-cerij in druge piroforne zlitine v vseh oblikah; izdelki iz vnetljivih snovi, navedeni v opombi 2 k temu poglavju
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Tekoča ali utekočinjena plinasta goriva, ki se uporabljajo za polnjenje ali ponovno polnjenje vžigalnikov za cigarete ali podobnih vžigalnikov, s prostornino do vključno 300 cm3
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
fero-cerij in druge piroforne zlitine, v vseh oblikah
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
POGLAVJE 37
Lubricants having a bio-based [161] carbon content of at least 25 % by mass and which are biodegradable at a level of at least 60 %
PROIZVODI ZA FOTOGRAFSKE IN KINEMATOGRAFSKE NAMENE
Artificial waxes and prepared waxes
V to poglavje ne spadajo odpadki in ostanki materialov.
Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
V tem poglavju se izraz „fotografski“ nanaša na postopek, ki omogoča ustvarjanje vidne slike z neposrednim ali s posrednim delovanjem svetlobe ali drugih oblik sevanja na foto občutljivo površino.
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
V primeru, da se zvočni filmi uvažajo na dveh trakovih (trak, ki vsebuje le slike, in trak, na katerem je zvočni zapis), je treba vsakega izmed trakov uvrstiti pod ustrezno tar. št.
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather
Izraz „dokumentarne filmske novice“ (tar. podšt. 3706 90 52) se uporablja za filme dolžine do 330 m, ki prikazujejo tekoče dogodke na političnem, športnem, vojnem, znanstvenem, literarnem, folklornem, turističnem, družbenem področju itd.
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
Fotografske plošče in plan filmi, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnega koli materiala, razen iz papirja, kartona ali tekstila; plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni, v kasetah ali brez njih