natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entry numbers 16, 17 and 18 in Annex II until 2 October 2016.
Ukrepi iz člena 8(2) se uporabljajo za vnose iz točk 16, 17 in 18 Priloge II, in sicer do 2. oktobra 2016.
The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entry numbers 21, 22 and 23 in Annex IV until 2 October 2016.’
Ukrepi iz člena 9(2) se uporabljajo za vnose iz točk 21, 22 in 23 Priloge IV, in sicer do 2. oktobra 2016.“
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 1.8.2015, p.
Sklep Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (UL L 206, 1.8.2015, str. 34).
‘ANNEX II
Seznam oseb in subjektov iz člena 8(2)
List of persons and entities referred to in Article 8(2)
A. OSEBE
A. PERSONS
Ime
SALEH ISSA GWAIDER, Agila d.o.b.
Datum rojstva: 1944 (še nepotrjeno)
1944 (unconfirmed)
Agila Saleh je od 5. avgusta 2014 predsednik libijskega poslanskega sveta v predstavniškem domu.
Agila Saleh has been President of the Libyan Council of Deputies in the House of Representatives since 5 August 2014.
17. decembra 2015 je nasprotoval libijskemu političnemu sporazumu, podpisanemu 17. decembra 2015.
On 17 December 2015 Saleh stated his opposition to the Libya Political Agreement signed on 17 December 2015.
Kot predsednik poslanskega sveta je oviral in onemogočal libijsko politično tranzicijo, tudi z zavrnitvijo glasovanja v predstavniškem domu 23. februarja 2016 o vladi narodne enotnosti.
As President of the Council of Deputies Saleh has obstructed and undermined the Libyan political transition, including by refusing to hold a vote in the House of Representatives on 23 February 2016 on the Government of National Accord (“GNA”).
23. februarja 2016 je sklenil ustanoviti odbor, v katerem naj bi se sestajali z drugimi člani ‚libijsko-libijskega procesa‘, ki je v nasprotju z libijskim političnim sporazumom.
On 23 February 2016 Saleh decided to create a committee which is expected to meet other members of the “Libyan-Libyan process” which is opposed to the Libya Political Agreement.
vzdevka: AL GHWEIL, Khalifa
AL GHWEIL, Khalifa
Khalifa Ghwell je t. i. ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ mednarodno nepriznanega splošnega narodnega kongresa (znanega tudi kot ‚vlada narodne rešitve‘), zato je odgovoren za njegove dejavnosti.
AL-GHAWAIL, Khalifa d.o.b.
7. julija 2015 je podprl ‚Fronto stanovitnosti‘ (Alsomood), tj. novo vojaško silo sedmih brigad za preprečitev oblikovanja vlade narodne enotnosti v Tripoliju.
Khalifa Ghwell is the so-called “Prime Minister and Defence Minister” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities.
Skupaj s predsednikom splošnega narodnega kongresa Nurijem Abujem Sahmainom se je udeležil slovesnosti ob podpisu ustanovitve te sile.
On 7 July 2015 Khalifa Ghwell showed his support for the Steadfastness Front (Alsomood), a new military force of 7 brigades to prevent a unity government from forming in Tripoli, by attending the signing ceremony to inaugurate the force with GNC “President” Nuri Abu Sahmain.
Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.
As GNC “Prime Minister” Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.
15. januarja 2016 je kot ‚predsednik vlade in minister za obrambo‘ splošnega narodnega kongresa v Tripoliju odredil odvzem prostosti vsem članom nove varnostne ekipe, ki jo je imenoval kandidat za predsednika vlade narodne enotnosti, ob prihodu v Tripoli.
On 15 January 2016, in his capacity as the Tripoli GNC's “Prime minister and Minister of Defence”, Ghwell ordered the arrest of any members of the new Security Team, appointed by the prime minister designate of the Government of National Accord, who set foot in Tripoli.
vzdevki: BOSAMIN, Nori
a.k.a.
Datum rojstva: 16.5.1956
BOSAMIN, Nori
Nuri Abu Sahmain je t. i. ‚predsednik‘ mednarodno nepriznanega splošnega narodnega kongresa (znanega tudi kot ‚vlada narodne rešitve‘), zato je odgovoren za njegove dejavnosti.
d.o.b.
Kot ‚predsednik‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju in nasprotovanju libijskemu političnemu sporazumu in oblikovanju vlade narodne enotnosti.
16.5.1956
15. decembra 2015 je pozval, naj se sklenitev libijskega političnega sporazuma, predvidena za zasedanje 17. decembra, preloži na poznejši datum.
Nuri Abu Sahmain is the so-called “President” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities.
16. decembra 2015 je izjavil, da splošni narodni kongres nobenemu od svojih članov ne dovoli, da se udeleži tega zasedanja ali podpiše libijski politični sporazum.
As GNC “President”, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (“GNA”).
1. januarja 2016 je v pogovorih s posebnim predstavnikom Združenih narodov zavrnil libijski politični sporazum.“
On 15 December 2015 Sahmain called for the postponement of the Libya Political Agreement scheduled to be agreed at a meeting on 17 December.
„PRILOGA IV
On 16 December 2015 Sahmain issued a statement that the GNC did not authorise any of its members to participate in the meeting or sign the Libya Political Agreement.
Seznam oseb in subjektov iz člena 9(2)
On 1 January 2016 Sahmain rejected the Libyan Political Agreement in talks with the United Nations Special Representative.’
Kot predsednik poslanskega sveta je oviral in onemogočal libijsko politično tranzicijo, tudi z zavrnitvijo glasovanja v predstavniškem domu 23. februarja 2016 o vladi narodne enotnosti.
‘ANNEX IV
Kot ‚predsednik vlade‘ splošnega narodnega kongresa ima osrednjo vlogo pri oviranju oblikovanja vlade narodne enotnosti, ustanovljene z libijskim političnim sporazumom.
List of persons and entities referred to in Article 9(2)
Kot predsednik GNC ima osrednjo vlogo pri oviranju in nasprotovanju libijskemu političnemu sporazumu in oblikovanju vlade narodne enotnosti.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/529
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/529
establishing the financial contribution from the Union for expenditure incurred by Germany in 2007 for the financing of the emergency measures to combat bluetongue
o določitvi finančnega prispevka Unije za odhodke, ki jih je imela Nemčija leta 2007 za financiranje nujnih ukrepov v boju proti bolezni modrikastega jezika
(notified under document C(2016) 1758)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1758)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES [1], ter zlasti člena 36(4) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 349/2005 [2] lays down the rules for the payment of a financial contribution from the Union towards emergency and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [3].
Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 [2] določa pravila za plačilo finančnega prispevka Unije za nujne ukrepe in ukrepe za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS [3].
Commission Decision 2008/444/EC [4] provides for a financial contribution from the Union to be granted to Germany towards the costs incurred by that Member State in taking measures to combat bluetongue in 2007 pursuant to Council Decision 2009/470/EC [5].
V Odločbi Komisije 2008/444/ES [4] je določen finančni prispevek Unije Nemčiji za kritje stroškov, ki jih je imela navedena država članica zaradi izvajanja ukrepov za boj proti bolezni modrikastega jezika v letu 2007 v skladu z Odločbo Sveta 2009/470/ES [5].
Accordingly, a first tranche of EUR 950000,00 was paid to Germany as part of the Union financial contribution.
V ta namen je bil prvi obrok v znesku 950000,00 EUR izplačan Nemčiji kot del finančnega prispevka Unije.
Under Commission Implementing Decision 2011/800/EU [6] a second tranche of EUR 1950000,00 was paid as part of the Union financial contribution and under Commission Implementing Decision 2014/131/EU [7] a third tranche of EUR 1000000,00 was paid as part of the Union financial contribution.
V okviru Izvedbenega sklepa Komisije 2011/800/EU [6] je bil drugi obrok v znesku 1950000,00 EUR izplačan kot del finančnega prispevka Unije, v okviru Izvedbenega sklepa Komisije 2014/131/EU [7] pa tretji obrok v znesku 1000000,00 EUR kot del finančnega prispevka Unije.
Through Decision 2008/444/EC, the requirements of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8], in particular Article 84 thereof, have been complied with.
Z Odločbo 2008/444/ES so bile izpolnjene zahteve iz Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [8], zlasti iz člena 84 Uredbe.
On 6 June 2008, Germany submitted an official request for reimbursement to the Commission accompanied by a financial report, supporting documents and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaugthered and destroyed.
Nemčija je 6. junija 2008 Komisiji predložila uradni zahtevek za povračilo, ki so mu bili priloženi finančno poročilo, dokazilne listine ter epidemiološko poročilo o vsakem gospodarstvu, kjer so bile živali zaklane in uničene.
The request for reimbursement amounts to EUR 4201179,00.
Zahtevek za povračilo znaša 4201179,00 EUR.
However, following the checks and controls made during the on-the-spot audit managed by the competent audit service, the amount of EUR 239629,65 was considered to be ineligible for reimbursement in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
Po preverjanju in nadzoru med pregledom na kraju samem, ki ga je vodila pristojna revizijska služba, se je znesek 239629,65 EUR v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 349/2005 štel za neupravičenega do povračila.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Germany in 2007 for the financing of emergency measures to combat bluetongue is hereby fixed at EUR 3961549,35.
Finančni prispevek Unije za odhodke, ki jih je imela Nemčija leta 2007 za financiranje nujnih ukrepov za boj proti bolezni modrikastega jezika, se določi v višini 3961549,35 EUR.
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to Germany is hereby fixed at EUR 61549,35.
Preostali znesek finančnega prispevka Unije, ki ga je še treba plačati Nemčiji, se določi v višini 61549,35 EUR.
Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (OJ L 224, 18.8.1990, p. 19).
Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (UL L 224, 18.8.1990, str. 19).
Commission Decision 2008/444/EC of 5 June 2008 on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007 (OJ L 156, 14.6.2008, p. 18).
Odločba Komisije 2008/444/ES z dne 5. junija 2008 o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Nemčiji leta 2007 (UL L 156, 14.6.2008, str. 18).
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Odločba Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (UL L 155, 18.6.2009, str. 30).
Commission Implementing Decision 2011/800/EU of 30 November 2011 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 49).
Sklep Komisije 2011/800/EU z dne 30. novembra 2011 o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Nemčiji leta 2007 (UL L 320, 3.12.2011, str. 49).
Commission Implementing Decision 2014/131/EU of 10 March 2014 on a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 18).
Izvedbeni sklep Komisije 2014/131/EU z dne 10. marca 2014 o finančnem prispevku Unije za nujne ukrepe za boj proti bolezni modrikastega jezika v Nemčiji leta 2007 (UL L 71, 12.3.2014, str. 18).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/530
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/530
of 1 April 2016
z dne 1. aprila 2016
on a measure taken by Germany pursuant to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council, to prohibit the placing on the market of a type of a power generator
o ukrepu Nemčije za prepoved dajanja na trg tipa električnega agregata v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2016) 1779)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1779)
In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, Germany informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a power generator of type Rotenbach FO-65/LB2600 manufactured by Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
V skladu s postopkom, določenim v členu 11(2) Direktive 2006/42/ES, je Nemčija Komisijo obvestila o ukrepu za prepoved dajanja na trg električnega agregata tipa Rotenbach FO-65/LB2600, ki ga proizvaja Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Ltd, China and distributed by Fringo GmbH & Co.
Ltd, Kitajska, distribuira pa FRINGO GmbH & Co.
KG Germany.
KG, Nemčija.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the power generator with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC.
Razlog za ukrep je neskladnost električnega agregata z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Priloge I k Direktivi 2006/42/ES.
Section 1.5.1 of Annex I to Directive 2006/42/EC, regarding the electricity supply, requires that machinery which has an electricity supply must be designed, constructed and equipped in such a way that all hazards of an electrical nature can be prevented.
Oddelek 1.5.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES v zvezi z električnim napajanjem zahteva, da mora biti stroj z električnim napajanjem načrtovan, izdelan in opremljen tako, da je mogoče vse nevarnosti električnega značaja preprečiti.
The power generator had the following shortcomings:
Električni agregat je imel naslednje pomanjkljivosti:
The exposed wiring between the ignition switch and the ignition mechanism of the petrol engine and the freely accessible 12 V battery could, in the event of a fault, cause an electric shock or a fire and short circuiting of the battery;
izpostavljena napeljava med stikalom za vklop in vžigalnim mehanizmom bencinskega motorja ter prosto dostopnim 12 V akumulatorjem bi lahko v primeru okvare povzročila električni udar ali požar in kratek stik akumulatorja,
Although the operating panel of the generating set was covered with housing on the back, the cable entry (generator cable) and a break in the housing were designed in such a way that it was possible to reach live parts of the 230 V connections of the voltmeter and live parts of the heavy-duty power socket;
čeprav je bila upravljalna plošča agregata na hrbtni strani zavarovana z ohišjem, sta bila kabelska uvodnica (kabel generatorja) in odprtina v ohišju zasnovani tako, da je bilo mogoče doseči dele pod napetostjo v 230-voltnih priključkih voltmetra in dele pod napetostjo v industrijski vtičnici,
Some components of the control panel did not correspond to protection level IPX3;
nekateri deli krmilne plošče niso ustrezali ravni zaščite IPX3,
Several earth wires were connected to one terminal connection on both the 400 V socket and the 230 V sockets;
na 400- in 230- voltnih vtičnicah je bilo na en končni priključek priključenih več ozemljitvenih vodnikov,
The ends of the wires were tinned, and there were no wire-end ferrules which raised the risk of a potentially fatal electric shock in case the user touched a part of a product being at high voltage;
konci vodnikov so bili pocinjeni in na njih ni bilo spojk, zaradi česar je bilo povečano tveganje za morebiten smrtni električni udar v primeru, če se uporabnik dotakne dela proizvoda pod visoko napetostjo,
Except for the earth wire (two-colour GREEN/YELLOW combination) none of the wires were clearly identifiable.
noben vodnik razen ozemljitvenega (dvobarvna ZELENO-RUMENA kombinacija) ni bil jasno prepoznaven.
There was no connection plan which could be used to identify the wires;
Ni bilo načrta povezav, na podlagi katerega bi bilo mogoče prepoznati vodnike;
The colour code used for different type of cables did not fulfill the requirements.
barvne oznake, ki se uporabljajo za različne vrste kablov, niso bile v skladu z zahtevami.
Section 1.7.3 of Annex I to Directive 2006/42/EC, regarding the marking of machinery, requires the machinery to be marked visibly, legibly and indelibly with minimum particulars.
Oddelek 1.7.3 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES o označevanju strojev zahteva, da morajo biti stroji vidno, čitljivo in neizbrisljivo označeni vsaj z zahtevanimi podatki.
The petrol power generator had no label with the designation ‘low power generation set’.
Električni agregat na bencinski pogon ni imel oznake „agregat nizke moči“.
Data plates were glued on and were easy to remove.
Napisne ploščice so bile prilepljene in jih je bilo mogoče z lahkoto odstraniti.
The company name and full address of the manufacturer were lacking.
Naziv podjetja in popolni naslov proizvajalca nista bila navedena.
The Commission invited Fringo GmbH & Co.
Komisija je pozvala Fringo GmbH&Co.KG in Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
KG and Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Ltd, naj predstavita svoje pripombe k ukrepu, ki ga je sprejela Nemčija.
Ltd to present their observations on the measure taken by Germany.
Odgovora ni prejela.
No reply was received.
Pregled dokazil, ki so jih predložili nemški organi, potrjuje, da električni agregat na bencinski pogon, ki ga proizvaja Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Examination of the evidence provided by the German authorities confirms that the petrol power generator manufactured by Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Ltd ter distribuira Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin
Ltd and distributed by Fringo GmbH & Co.
, ne izpolnjuje bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz člena 5(1)(a) Direktive 2006/42/ES ter da ta neskladnost povzroča resna tveganja za poškodbe uporabnikov.
KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin
Zato je ukrep, ki ga je sprejela Nemčija, ustrezno obravnavati kot utemeljen –
, fails to comply with the essential health and safety requirements referred to in Article 5(1)(a) of Directive 2006/42/EC and that the non-conformity gives rise to serious risks of injury to users.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Germany as justified,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ukrep Nemčije za prepoved dajanja na trg električnega agregata tipa Rotenbach FO-65/LB2600, ki ga proizvaja Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
Article 1
Ltd, Kitajska, in distribuira Fringo GmbH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin
The measure taken by Germany to prohibit the placing on the market of a power generator of type Rotenbach FO-65/LB2600 manufactured by Zhejiang Lingben Machinery and Electronics Co.
, je upravičen.
Ltd, China and distributed by Fringo GmbH & Co.
Člen 2
Commission Implementing Decision (EU) 2016/537
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/537
of 5 April 2016
z dne 5. aprila 2016
on the publication with a restriction in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 50566:2013 on requirements to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz-6 GHz) under Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council
o omejeni objavi sklica na standard EN 50566:2013 za zahteve za prikaz skladnosti radiofrekvenčnih polj, ki jih sevajo ročne in na telo pripete brezžične komunikacijske naprave, ki jih uporablja prebivalstvo (30 MHz–6 GHz) v skladu z Direktivo 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije
Having regard to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme [1] in zlasti člena 5(3) Direktive,
Having regard to the opinion of the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), established by Article 13 of Directive 1999/5/EC,
ob upoštevanju mnenja Odbora za ocenjevanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga (TCAM), ustanovljenega na podlagi člena 13 Direktive 1999/5/ES,
Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more elements of the essential requirements referred to in Article 3 of Directive 1999/5/EC, a radio equipment, built in accordance with this standard is presumed to meet the essential requirements concerned.
Kadar nacionalni standard, s katerim se prenaša usklajeni standard, na katerega je bilo sklicevanje objavljeno v Uradnem listu Evropske unije, zajema enega ali več elementov bistvenih zahtev iz člena 3 Direktive 1999/5/ES, se za radijsko opremo, izdelano v skladu s tem standardom, domneva, da izpolnjuje bistvene zahteve v zvezi s tem.
In July 2014, France lodged an objection in respect of standard EN 50566:2013 on requirements to demonstrate compliance of radio frequency fields from handheld and body-mounted wireless communication devices used by the general public (30 MHz-6 GHz).
Julija 2014 je Francija vložila ugovor v zvezi s standardom EN 50566:2013 za zahteve za prikaz skladnosti radiofrekvenčnih polj, ki jih sevajo ročne in na telo pripete brezžične komunikacijske naprave, ki jih uporablja prebivalstvo (30 MHz–6 GHz).
France considers this standard should be reviewed to better take into account the conditions of use of mobile phones as well as other portable devices (such as tablets) and therefore provide conditions for the distance at which the body SAR (Specific Absorption Rate) is to be assessed.
Francija meni, da bi bilo treba ta standard pregledati, da bi se bolje upoštevali pogoji uporabe mobilnih telefonov in drugih prenosnih naprav (kot so tablični računalniki) in posledično določili pogoji za razdaljo, na kateri se oceni telesna stopnja specifične absorpcije.