natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM)
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Subtotal EFSM
185), zlasti člen 16 uredbe.
Subtotal A
Odločba Sveta 88/540/EGS z dne 14. oktobra 1988 o sklenitvi Dunajske konvencije o varstvu ozonskega plašča in Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč (UL L 297, 31.10.1988, str. 8).
B. European Investment Bank loans with a Union budget guarantee
Sklep Sveta 94/69/ES z dne 15. decembra 1993 o sklenitvi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UL L 33, 7.2.1994, str. 11).
Pre-accession countries
Odločba Sveta 2002/358/ES z dne 25. aprila 2002 o odobritvi Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja v imenu Evropske skupnosti in skupnega izpolnjevanja iz njega izhajajočih obveznosti (UL L 130, 15.5.2002, str. 1).
Neighbourhood and partnership countries
Te odobritve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz preteklih let, ki izhajajo iz splošnih ciljev programa LIFE+, zlasti glede ukrepov za podporo vloge Komisije pri razvijanju novih politik in zakonodaje ter njihovem izvajanju na področju podnebnih ukrepov.
Asia and Latin America
Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (UL L 149, 9.6.2007, str.
Republic of South Africa
1).
Subtotal B
NASLOV 40 REZERVE
D. CAPITAL OPERATIONS AND DEBT MANAGEMENT
REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
TABLE 1 — LOANS GRANTED
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
Capital operations and management of funds lent
NEGATIVNA REZERVA
Instrument and year of disbursement
Naslov 40 – Skupaj
Equivalent at date of disbursement
POGLAVJE 40 01 —
Initial amount paid up to 31 December 2014
Administrativne rezerve
Amount outstanding at 31 December 2014
Varnostna rezerva
Repayments
Poglavje 40 01 – Skupaj
Amount outstanding at 31 December
Odobritve, ki so knjižene v ta člen, so izključno začasne in se lahko uporabijo samo po njihovi prerazporeditvi v druge proračunske vrstice v skladu s finančno uredbo.
Interest
POGLAVJE 40 02 —
Euratom
Diferencirana sredstva
Macro-financial assistance (MFA) to third countries and food aid to the former Soviet Union
Rezerva za nujno pomoč
EFSM
Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
TABLE 2 — LOANS RAISED
Poglavje 40 02 – Skupaj
Capital operations and management of funds borrowed
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera:
Initial amount received up to 31 December 2014
Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 27 finančne uredbe.
Technical notes on tables
Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):
Exchange rate:
Rezerva za nujno pomoč je namenjena omogočanju hitrega odziva na posebne potrebe tretjih držav po pomoči ob dogodkih, ki jih ni bilo mogoče predvideti ob pripravi proračuna, in sicer predvsem za humanitarne operacije ter tudi za civilno krizno upravljanje in zaščito ter razmere izrednih pritiskov zaradi migracijskih tokov na zunanjih mejah Unije, kadar to zahtevajo okoliščine.
the amounts in column 2 ‘Equivalent at date of signature’ are converted at the rate applicable on the date of signature.
Letni znesek rezerve je določen na 280000000 EUR (cene iz leta 2011) in se lahko v skladu s finančno uredbo porabi do leta n + 1.
As regards refinancing operations, Table 1 shows both the initial operation (e.g. in 1979) and the replacement operation (e.g. in 1986), the amount for the latter being converted at the rate of the initial operation.
Rezerva se vnese v splošni proračun Unije kot rezervacija.
The resulting duplication affects the annual figures but is eliminated in the total.
Najprej se porabi del letnega zneska iz prejšnjega leta.
All other amounts are converted at the rate applicable at 31 December 2014.
Navedeni del letnega zneska iz leta n, ki se ne porabi v letu n + 1, zapade.
Column 3 ‘Initial amount received/paid up to 31 December 2014’:
Cilj te rezerve je financirati Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji, da se Uniji omogoči izkazovanje solidarnosti in podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so opustile dejavnost, zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, in zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki jo obravnava Uredba (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 167, 29.6.2009, str.
with reference to 1986, for example, this column shows the cumulative total of all amounts received up to 31 December 2014 under loans signed in 1986 (Table 1), including refinancing (which produces some duplication).
26), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter zagotoviti finančno podporo, da se te osebe čim hitreje ponovno vključijo v trajnostno zaposlitev.
Column 4 ‘Amount outstanding at 31 December 2014’:
Metode za vključitev sredstev v to rezervo in za uporabo Sklada so določene v točki 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju.
these are net figures, with no duplication as a result of refinancing operations.
Uredba (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str.
They are obtained by subtracting from the column 3 figure the cumulative total of repayments made up to 31 December 2013, including repayments in respect of refinancing operations (total not given in the tables).
855), in zlasti člen 1 Uredbe.
Column 7 = column 4 – column 5.
POGLAVJE 40 03 —
MFA 2011:
Negativna rezerva
following the Loan Agreement signed by Montenegro on 9 February 2010 pursuant to Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro, the loans initially granted to Serbia and Montenegro in 2001, 2003 and 2005 have been re-initiated with a virtual starting date in 2011 in order to implement the splitting of the countries.
Poglavje 40 03 – Skupaj
INFORMATION ON FINANCIAL INSTRUMENTS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 49(1)(E) OF THE FINANCIAL REGULATION
Načelo negativne rezerve je opredeljeno v členu 47 finančne uredbe.
Introduction
To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 26 in 27 finančne uredbe.
This Annex is drawn up in accordance with Article 49(1)(e) of the Financial Regulation.
PRILOGE
It provides information on both the financial instruments prior to 2014 managed by the Commission with a budgetary impact in terms of payment appropriations in 2014 onwards and the 2014-2020 financial instruments managed by the Commission with a budgetary impact starting in 2014 under the multiannual financial framework (MFF) 2014-2020 included in the proposals for basic act.
EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
More quantitative information on the instruments can be found in the Working Document on financial instruments accompanying draft budget in accordance with Article 38(5) of the Financial Regulation.
V skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru države Efte (z izjemo Švice) sodelujejo v številnih politikah Unije, zajetih v podrazdelku 1a in v razdelkih 2, 3, 4 in 5 večletnega finančnega okvira ter za to sodelovanje finančno prispevajo k odobritvam za poslovanje, njihovi prispevki pa se izračunajo z uporabo „sorazmernostnega faktorja“.
List of financial instruments
Ta sorazmernostni faktor je enak vsoti razmerij, dobljenih z delitvijo bruto domačega proizvoda v tržnih cenah posamezne države Efte z bruto domačim proizvodom v tržnih cenah vseh držav članic ter zadevne države Efte.
Equity instruments
Za leto 2016 je sorazmernostni faktor ocenjen na 2,76 % (na podlagi podatkov za leto 2014); tj. 2,64 % za Norveško, 0,09 % za Islandijo in 0,03 % za Lihtenštajn.
High Growth and Innovative SME Facility under ‘Competitiveness and innovation’ programme (CIP-GIF)
Ti finančni prispevki formalno ne bodo vneseni v proračun;
Equity Facility for Growth under ‘Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises’ (COSME)
vsaka proračunska postavka v zvezi z dejavnostmi, v katerih sodelujejo države Efte, se sklicuje na prispevek Efte z zaznamkom „p.m.“.
Equity Facility (early-stage capital) for Research and Innovation of Horizon 2020
Zbirna razpredelnica z navedenimi zadevnimi proračunskimi postavkami in zneski prispevka Efte za vsako proračunsko postavko je objavljena kot priloga k splošnemu proračunu Unije.
Guarantee instruments
Države Efte bodo prispevale tudi k upravnim odhodkom, ki so neposredno povezani z izvajanjem teh politik.
SME Guarantee Facility under ‘Competitiveness and innovation’ programme (CIP — SMEG07)
O zneskih in proračunskih postavkah, ki se nanašajo na prispevke držav Efte, se je treba še dogovoriti s temi državami in jih je zato treba obravnavati kot začasne.
RSI Facility under the seventh research framework programme (2007-2013) (FP7 — RSI)
Sorazmernostni faktor [63]
European Progress Microfinance Guarantee Facility (PMF-G)
Proračunska vrstica
Loan Guarantee Facility under ‘Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises’ (COSME)
Prispevki Efte
SME and Small Midcaps R&I Loans Service (Horizon 2020)
Obveznosti [53]
Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) — Microfinance and Social Entrepreneurship axis (successor to EPMF)
Plačila [53]
Cultural and Creative Sector Guarantee Facility (‘Creative Europe programme’)
VMESNI SEŠTEVEK UPRAVNI DEL
Student Loan Guarantee Facility (‘Erasmus + programme’)
Zaključek preteklih dejavnosti na področju konkurenčnosti in podjetništva [54]
Private Financing for Energy Efficiency (PF4EE) Guarantee Window
Delovanje in razvoj notranjega trga blaga in storitev [55]
Risk-sharing instruments
Prost pretok delavcev, uskladitev sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav [55]
Risk-Sharing Finance Facility under the seventh research framework programme (2007-2013) (FP7 — RSFF)
Progress – Podpora razvoju, izvajanju, spremljanju in vrednotenju zaposlitvene in socialne politike Unije ter zakonodaje Unije o delovnih pogojih [56]
Loan Guarantee Instrument (LGTT)
Zaključek drugih dejavnosti [57]
Project Bond Initiative (PBI)
Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) [58]
Loan and Guarantee Service for Research and Innovation under Horizon 2020
Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evropskega neba (SESAR) – Odhodki za podporo
CEF Risk-sharing Instrument (loan risk-sharing and project bonds)
Skupno podjetje za pobudo za inovativna zdravila 2 – Odhodki za podporo
Natural Capital Finance Facility (NCFF) Debt Window
Skupno podjetje za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase – Odhodki za podporo
EU SME Initiative
Skupno podjetje Čisto nebo 2 – Odhodki za podporo
Dedicated investment vehicles
Skupno podjetje za gorivne celice in vodik 2 – Odhodki za podporo
European Progress Microfinance FCP-FIS (PMF FCP-FIS)
Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) – Urad [59]
2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure (Marguerite)
Skupno podjetje Elektronske komponente in sistemi za evropski vodilni položaj (ECSEL) – Odhodki za podporo
European Energy Efficiency Fund (EEEF)
Izvajanje in razvoj enotnega trga za finančne storitve [60]
External facilities (not financed exclusively through the European Development Fund)
Evropski bančni organ (EBA) [59]
Investment Facility for Central Asia (IFCA) and Asian Investment Facility (AIF)
Odhodki za podporo interoperabilnostnim rešitvam za evropske javne uprave, podjetja in državljane (ISA2) [59]
Latin America Investment Facility (LAIF)
Interoperabilnostne rešitve in skupni okviri za evropske javne uprave, podjetja in državljane (ISA2) [59]
Additional facilities
Odhodki za podporo evropskega statističnega programa [61]
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment Partnership (FEMIP)
Zagotavljanje kakovostnih statističnih informacij, izvajanje novih metod priprave evropske statistike in krepitev partnerstva v okviru Evropskega statističnega sistema [61]
Financial instruments in the enlargement countries
Zaključek statističnih programov (pred letom 2013) [61]
Western Balkans
Zaključek Programa posodobitve evropske statistike podjetij in trgovine (MEETS) [61]
Guarantee Facility under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev [59]
Enterprise Expansion Fund (ENEF) under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility
Pravo družb [60]
Enterprise Innovation Fund (ENIF) under the Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility
Zaključek ukrepov na področju pravic, državljanstva in enakosti [62]
Other (mixed)
VMESNI SEŠTEVEK UPRAVNA PORABA
European Fund for Southeast Europe (EFSE)
SEZNAM PRORAČUNSKIH POSTAVK, KI SO NA VOLJO DRŽAVAM KANDIDATKAM IN, KJER JE TO PRIMERNO, POTENCIALNIM KANDIDATKAM ZAHODNEGA BALKANA
Green for Growth Fund (GGF)
(AL = Albanija; BA = Bosna in Hercegovina; MK = nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (začasna oznaka, ki nikakor ne vpliva na dokončno poimenovanje te države, ki bo dogovorjeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo na to temo pri Združenih narodih); ME = Črna gora; RS = Republika Srbija; TR = Turčija; Kosovo* = Kosovo v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1244, MD = Moldavija)
SME Recovery Support Loan for Turkey
Prispevek tretjih držav skupaj
Financial information on financial instruments
(v milijonih EUR)
High Growth and Innovative SME Facility under ‘Competitiveness and innovation’ programme (CIP) (GIF) — Prior to 2014
Države prejemnice
Reference to the basic act
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 in 02 01 06 01
Budget lines corresponding to the relevant operations
Konkurenčnost podjetij ter malih in srednjih podjetij (Cosme) / zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – Program za podjetništvo in inovacije
Article 01 04 51 — Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014) (in 2014 budget nomenclature) [68].
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 in 04 01 04 02
General description of the financial instruments, including their duration and their impact on the budget
Program Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije (EaSI) / zaključek programa Progress
Financial instruments are part of the entrepreneurship and innovation programme (EIP), one of the three specific programmes under the competitiveness and innovation framework programme (CIP) [69].The overall objective of the financial instruments under the CIP is the improvement of access to finance for the start-up and growth of small and medium-sized enterprises (SMEs) in order to support their investment in innovation activities, including eco-innovation.
06 02 52, 06 01 06 01 in 06 01 06 02
This is done by increasing investment volumes of risk capital funds and other investment vehicles.
Zaključek programa Marco Polo II
The High Growth and Innovative SME Facility (GIF) is implemented by the European Investment Fund (EIF) on behalf of the Commission.
Mednarodni termonuklearni poskusni reaktor (ITER)
It aims to increase the supply of equity for innovative SMEs in their early stages (GIF1) and in the expansion phase (GIF2).
Carina 2020 / zaključek programa Carina 2013
Investment proposals by financial intermediaries are selected on the basis of a notice of implementation (OJ C 302, 14.12.2007, p. 8).
Fiscalis 2020 / zaključek programa Fiscalis 2013
In general, the CIP market-oriented instruments under GIF and SME Guarantee Facility (SMEG) have shown high efficiency and relevance to address the current market conditions, dominated in the recent years by a tightening of credit conditions and more difficult access to finance for SMEs.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 in 17 01 06 02
The GIF is a venture capital facility focused and targeted on a relatively limited number of companies that have the potential to achieve high growth, to bring innovation to the market and to create high-added-value jobs.
Ukrepi Unije na področju zdravja
As regards the duration, the commitment period for GIF ended on 31 December 2013 but the instruments will exist until the winding up after 2026.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 in 18 01 06 01
The total budgetary commitments for the CIP financial instruments for the whole period of 2007-2013 were foreseen to be EUR 1,13 billion, with an original indicative split of EUR 620 million for GIF (including eco-innovation) and EUR 510 million for the SME Guarantee Facility.
Evropa za državljane
Envisaged operations, including target volumes based on the leverage effect arising from the existing financial instruments
Civilna zaščita
No further budgetary commitments have been made by the Commission since the end of the commitment period, i.e. 31 December 2013.
24 02 01 in 24 02 51
The aggregate budgetary commitments for 2007-2013 amounted to EUR 605,7 million.
26 01 04 01 in 26 03 01 01
The leverage effect [70] on GIF is expected to be 5 which means that the impact of the aggregate budgetary commitments on the overall economy is expected to reach EUR 3028,5 million of lending to beneficiary SMEs.
Interoperabilnostne rešitve za evropske javne uprave (ISA)
Equity Facility for Growth under the programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) —2014 to 2020
Zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – program Inteligentna energija – Evropa
Budget lines corresponding to the relevant operation
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 in 33 01 04 01
Article 02 02 02 — Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt.
Program Pravice in državljanstvo / zaključek programa Boj proti nasilju (Daphne)
The Equity Facility for Growth (EFG) focuses on funds that provide venture capital and mezzanine finance, such as subordinated and participating loans, to expansion and growth-stage enterprises, in particular those operating across borders, while having the possibility to make investments in early stage enterprises in conjunction with the Equity Facility for Research, Development and Innovation (RDI) under Horizon 2020.
Agencija Evropske unije za temeljne pravice
In the latter case, the investment from EFG shall not exceed 20 % of the total EU investment except in cases of multi-stage funds, where funding from EFG and the Equity Facility for RDI will be provided on a pro rata basis, based on the funds’ investment policy.
33 04 01 in 33 04 51
The Commission may decide to amend the 20 % threshold in light of changing market conditions.
Program varstva potrošnikov
The EFG may include seed funding, angel funding and quasi-equity financing subject to market demand but exclude asset-stripping.
Zadevne proračunske vrstice [64]
Support is given in the form of direct investments made by the entrusted entity in financial intermediaries that provide equity or quasi-equity financing to SMEs.
Obzorje 2020 / zaključek sedmega okvirnega programa za raziskave – EK (nejedrsko področje)
The overall policy objective is to provide enhanced access to risk capital for which significant market gaps exist in Europe and to support the development of a pan-European risk capital market.
Zadevne proračunske vrstice [65]
The latter will be achieved by focusing predominantly on those risk capital funds which invest cross-border.
Zadevne proračunske vrstice [66]
The implementation of the EFG has been entrusted to the European Investment Fund (EIF) on the basis of a delegation agreement signed on 22 July 2014.
Program Ustvarjalna Evropa / zaključek programa Kultura (2007–2013)
The delegation agreement ensures that the EFG is accessible for a broad range of financial intermediaries provided that these are professionally and independently managed and display the capacity to successfully support SMEs in their growth and expansion phase.
Zadevne proračunske vrstice [67]
From a technical point of view, the EIF is instructed to invest on a pari passu basis with other private and public investors.
Program Euratoma za raziskave in usposabljanje / zaključek sedmega okvirnega programa za raziskave – Euratom (jedrsko področje)
Target final recipients are SMEs of all sizes without a specific sector focus.
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE
The duration of the equity instrument is planned to last until 31 December 2034 (until the last operations are wound down).
A. UVOD
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total investment volumes mobilised would range from EUR 2,6 to 3,9 billion for the entire duration of the programme.
Dne 31. decembra 2014 je bil skupni znesek neodplačanih posojil, ki jih krije proračun Unije, 84122605438 EUR;
Equity Facility (early-stage capital) for Research and Innovation of Horizon 2020 — 2014 to 2020
od tega je bilo 57839646093 EUR znotraj Unije in 26282959345 EUR zunaj nje (zaokroženi podatki in menjalni tečaj eura na dan 31. decembra 2014).
Reference to basic act
B. KRATKA PREDSTAVITEV RAZLIČNIH KATEGORIJ NAJEMANJA IN DAJANJA POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104)
I. ENOTNI SISTEM SREDNJEROČNE FINANČNE POMOČI PLAČILNIM BILANCAM DRŽAV ČLANIC
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Uredba Sveta (ES) št. 332/2002 z dne 18. februarja 2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (UL L 53, 23.2.2002, str.
Relevant budget lines
1).
Item 08 02 02 02 — Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation.
Uredba Sveta (ES) št. 1360/2008 z dne 2. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (UL L 352, 31.12.2008, str.
General description of the Financial Instrument including the duration and the impact on budget
11).
A Union-level Equity Facility for Research and Innovation (‘R&I’) is needed to help improve the availability of equity finance for early and growth-stage investments and to boost the development of the Union venture capital market.
Odločba Sveta 2009/102/ES z dne 4. novembra 2008 o odobritvi srednjeročne finančne pomoči Madžarski (UL L 37, 6.2.2009, str. 5).
The goal is to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovative enterprises from the seed stage through to growth and expansion.
Odločba Sveta 2009/290/ES z dne 20. januarja 2009 o odobritvi srednjeročne finančne pomoči Latviji (UL L 79, 20.1.2009, str. 39).
The Equity Facility will focus on early-stage risk capital funds providing venture capital and quasi-equity (including mezzanine capital) to individual portfolio enterprises.
Odločba Sveta 2009/459/ES z dne 6. maja 2009 o zagotovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Romuniji (UL L 150, 13.6.2009, str. 8).
Like the EFG, the Equity Facility shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
Unija lahko v skladu z Uredbo (ES) št. 332/2002 odobri posojila državam članicam, ki imajo težave v svojih trenutnih plačilnih bilancah ali pretokih kapitala oziroma jim takšne težave grozijo.