natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States which require this item of information must use the single digit codes listed in column A of the table provided for in Article 10(2) of Commission Regulation (EU) No 113/2010 [3], this digit being entered in the left-hand side of the box.
Balon, steklen, pletenka, zaščitena
They may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the right-hand side of the box.Box 25: Mode of transport at the border
List, iz kartona
The codes applicable (n1) are given below:
Voziček, ploski
Sea transport
Karton (škatla iz lepenke)
Postal consignment
Kaseta (za film)
Fixed transport installations
Zaboj
Inland waterway transport
Zabojnik, za avtomobile
Own propulsion
Zaboj, izotermičen
The codes listed for box 25 are applicable.
Zaboj, iz letev
Box 29: Office of exit/entry
Zaboj, jeklen
Use (an8) codes structured as follows:
Zaboj, s paletno podlogo
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code entered in box 2,
Zaboj, s paletno podlogo, kartonast
the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Zaboj, s paletno podlogo, kovinski
It is suggested that the following structure be adopted:
Zaboj, s paletno podlago, plastičen
The first three characters (a3) would be taken up by the UN/LOCODE and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
Zaboj, s paletno podlago, lesen
If this subdivision is not used, the characters ‘000’ should be inserted.
Zaboj, lesen
Example: BEBRU000: BE = ISO 3166 for Belgium, BRU = UN/LOCODE for the city of Brussels, 000 for the unused subdivision.
Sod
Use the following codes.
Skrinja
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev. 8.1 of 12 July 2010).
Kangla, za mleko
PACKAGING CODES
Škatla, s pokrovom na pregib
Aerosol
Kaseta (blagajna)
Ampoule, non-protected
Krsta
Ampoule, protected
Navoj
Atomizer
Sestavljena embalaža, steklena posoda
Bag
Sestavljena embalaža, steklena posoda v aluminijastem zaboju
Bag, flexible container
Sestavljena embalaža, steklena posoda v aluminijastem bobnu
Bag, gunny
Sestavljena embalaža, steklena posoda v raztegljivem plastičnem pakiranju
Bag, jumbo
Sestavljena embalaža, steklena posoda v vlaknenem bobnu
Bag large
Sestavljena embalaža, steklena posoda v škatli iz vlaknenih plošč
Bag, multiply
Sestavljena embalaža, steklena posoda v bobnu iz vezanega lesa
Bag, paper
Sestavljena embalaža, steklena posoda v trdnem plastičnem pakiranju
Bag, paper, multi-wall
Sestavljena embalaža, steklena posoda v jekleni letveni škatli
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Sestavljena embalaža, steklena posoda v jeklenem bobnu
Bag, plastic
Sestavljena embalaža, steklena posoda v pleteni košari s pokrovom
Bag, plastic film
Sestavljena embalaža, steklena posoda v leseni škatli
Bag, polybag
Sestavljena embalaža, plastična posoda
Bag, super bulk
Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem zaboju
Bag, textile
Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem bobnu
Bag, textile, sift proof
Sestavljena embalaža, plastična posoda v vlaknenem bobnu
Bag, textile, water resistant
Sestavljena embalaža, plastična posoda v škatli iz vlaknenih plošč
Bag, textile, without inner coat/liner
Sestavljena embalaža, plastična posoda v plastičnem bobnu
Bag, tote
Sestavljena embalaža, plastična posoda v škatli iz vezanega lesa
Bag, woven plastic
Sestavljena embalaža, plastična posoda v bobnu iz vezanega lesa
Bag, woven plastic, sift proof
Sestavljena embalaža, plastična posoda v trdni plastični škatli
Bag, woven plastic, water resistant
Sestavljena embalaža, plastična posoda v jekleni letveni škatli
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Sestavljena embalaža, plastična posoda v jeklenem bobnu
Bale, compressed
Sestavljena embalaža, plastična posoda v leseni škatli
Bale, non-compressed
Stožec, kornet
Ball
Zabojnik, prožen
Balloon, non-protected
Zabojnik, galona
Balloon, protected
Zabojnik, kovinski
Bar
Zabojnik, ki sicer ni opredeljen kot prevozna oprema
Barrel
Zabojnik, zunanji
Barrel, wooden
Pokrov (prevleka)
Barrel, wooden, bung type
Zabojček / stojalo
Bars, in bundle/bunch/truss
Zabojček, za pivo
Basin
Zabojček, za razsuti tovor, kartonast
Basket
Zabojček, za razsuti tovor, plastičen
Basket, with handle, cardboard
Zabojček, za razsuti tovor, lesen
Basket, with handle, plastic
Zabojček, lesen, za steklo
Basket, with handle, wooden
Zabojček, za sadje
Belt
Zabojček, kovinski
Bin
Zabojček, za mleko
Block
Zabojček, večnivojski, kartonast
Boards, in bundle/bunch/truss
Zabojček, večnivojski, plastičen
Bobbin
Zabojček, večnivojski, lesen
Bolt
Zabojček, nizek
Bottle, gas
Zabojček, lesen
Bottle, non-protected, bulbous
Košara (vrša)
Bottle, non-protected, cylindrical
Skodelica
Bottle, protected, bulbous
Valj
Bottle, protected, cylindrical
Steklenica, pletenka, velika, nezaščitena
Bottlecrate/bottlerack
Steklenica, pletenka, velika, zaščitena
Box, aluminium
Razdelilnik (doza)
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Boben
Box, fibreboard
Boben, aluminijast
Box, for liquids
Boben, aluminijast, z nesnemljivim pokrovom
Box, natural wood
Boben, aluminijast, s snemljivim pokrovom
Box, plastic
Boben, vlaknen
Box, plastic, expanded
Boben, železen
Box, plastic, solid
Boben, plastičen
Box, plywood
Boben, plastičen, z nesnemljivim pokrovom
Box, reconstituted wood
Boben, plastičen, s snemljivim pokrovom
Box, steel
Boben, iz vezanega lesa
Box, wooden, natural wood, ordinary
Boben, jeklen
Bucket
Boben, jeklen, z nesnemljivim pokrovom
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
Boben, jeklen, s snemljivim pokrovom
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
Boben, lesen
Bulk, liquid
Ovojnica
Bulk, solid, fine particles (‘powders’)
Ovojnica, jeklena
Bulk, solid, granular particles (‘grains’)
Zvitek, filmski
Bulk, solid, large particles (‘nodules’)
Sodček, za maslo ali mast (okrog 40 l)
Bunch
Čutara
Bundle
Tekočinska cisterna, „flexibag“
Bundle, wooden
Tekočinski tank, „flexitank“
Butt
Posoda, za živila
Cage
Kovček, vojaški
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Okvir
Cage, roll
Bruno (tram)
Can, cylindrical
Bruna (tramovi), v povezu
Can, rectangular
Košara, s pokrovom
Canister
Sod (238 l ali 286 l)
Canvas
Ingoti, v povezu
Carboy, non-protected
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik
Carboy, protected
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast
Card
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast, za tekočine
Cart, flatbed
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast, pod tlakom nad 10 kPa
Carton
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita
Cartridge
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, za tekočine
Case
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, pod tlakom
Case, car
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, za trdne snovi
Case, isothermic
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz trde plastike, za tekočine
Case, skeleton
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz trde plastike, pod tlakom
Case, steel
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz trde plastike, za trdne snovi
Case, with pallet base
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz vlaknenih plošč
Case, with pallet base, cardboard
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, prožen
Case, with pallet base, metal
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski
Case, with pallet base, plastic
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski, za tekočine
Case, with pallet base, wooden
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski, vendar ne jeklen
Case, wooden
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski, pod tlakom 10 kPa
Cask
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz naravnega lesa
Chest
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz naravnega lesa, z notranjo podlogo
Churn
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, papirnat, večslojen
Clamshell
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, papirnat, večslojen, vodotesen
Coffer
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz plastičnega sloja
Coffin
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz vezanega lesa
Coil
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz vezanega lesa, z notranjo podlogo
Composite packaging, glass receptacle
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz predelanega lesa
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz predelanega lesa, z notranjo podlogo
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, prostostoječ, za tekočine
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, prostostoječ, pod tlakom
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, prostostoječ, za trdne snovi
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, s konstrukcijsko opremo, za tekočine
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, s konstrukcijsko opremo, pod tlakom
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, s konstrukcijsko opremo, za trdne snovi
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, jeklen
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, jeklen, za tekočine
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, jeklen, pod tlakom nad 10 kPa
Composite packaging, plastic receptacle
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, brez prevleke/podloge
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, prevlečen
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, prevlečen, s podlogo
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, s podlogo
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, prevlečen
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, prevlečen, s podlogo
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, prevlečen, s podlogo
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, prevlečen, brez prevleke/podloge
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Kozarec
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box
Ročka, valjasta
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum
Ročka, plastična
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box
Ročka, plastična, z nesnemljivim pokrovom
Cone
Ročka, plastična, s snemljivim pokrovom
Container, flexible
Ročka, pravokotna
Container, gallon
Ročka, jeklena
Container, metal
Ročka, jeklena, z nesnemljivim pokrovom
Container, not otherwise specified as transport equipment
Ročka, jeklena, s snemljivim pokrovom
Container, outer
Vrč (bokal)
Cover
Vreča, iz jute
Crate
Sodček, za žeblje (45,36 kg)
Crate, beer
Pribor
Crate, bulk, cardboard
Zaboj, lesen, za nalaganje („liftvan“)
Crate, bulk, wooden
Hlodi, v povezu
Crate, framed
Velika količina, kup
Crate, fruit
Zabojček za sadje in zelenjavo, leseni („lug“)
Crate, metal
Prtljaga
Crate, milk
Vreča, iz rogoza
Crate, multiple layer, cardboard
Škatlica, za vžigalice
Crate, multiple layer, plastic
Vzajemno opredeljeno
Crate, multiple layer, wooden
Zaboj, večdelni (predalnik)
Crate, shallow
Mreža
Crate, wooden
Mreža, cevasta, plastična
Creel
Mreža, cevasta, tekstilna
Cup
Ni na voljo
Cylinder
Zabojnik, za sadje in zelenjavo, „octabin“
Demijohn, non-protected
Embalaža
Demijohn, protected
Embalaža, kartonasta, z odprtinami za nošenje steklenic
Dispenser
Embalaža, razstavna, kovinska
Drum
Embalaža, razstavna, plastična
Drum, aluminium
Embalaža, razstavna, lesena
Drum, aluminium, non-removable head
Embalaža, cevasta
Drum, aluminium, removable head
Embalaža, zavito v papir
Drum, fibre
Embalaža, s plastičnim okencem
Drum, iron
Zavojček
Drum, plastic
Vedro (čeber)
Drum, plastic, non-removable head
Paleta
Drum, plastic, removable head
Paleta, 100 cm × 110 cm
Drum, plywood
Paleta, AS 4068–1993
Drum, steel
Paleta, zaboj, kombiniran zaboj brez pokrova in paleta
Drum, steel, non-removable head
Paleta, CHEP, 100 cm × 120 cm
Drum, steel, removable head
Paleta, CHEP, 40 cm × 60 cm
Drum, wooden
Paleta, CHEP, 80 cm × 120 cm
Envelope
Paleta, ISO T11
Envelope, steel
Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 100 cm
Filmpack
Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 120 cm
Firkin
Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 60 cm
Flask
Paleta, zavita v krčljivo toplotno folijo
Flexibag
Paleta, iz debelejše valovite lepenke
Flexitank
Paleta, lesena
Foodtainer
Zabojnik, brez pokrova, običajno kovinski
Footlocker
Paket
Frame
Zaboj, za živali
Girder
Kos
Girders, in bundle/bunch/truss
Cevka
Hamper
Cevke, v povezu
Hogshead
Vrč, lončen
Ingot
Deska
Ingots, in bundle/bunch/truss
Deske, v povezu
Intermediate bulk container
Platforma, nedoločena teža in velikost
Intermediate bulk container aluminium
Lonec
Intermediate bulk container, aluminium, liquid
Vrečka (mošnja)
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa
Košarica, za sadje
Intermediate bulk container, composite
Stojalo
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
Stojalo, za obleke
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised
Posoda, vlaknena
Intermediate bulk container, composite, flexible plastics, solids
Posoda, steklena
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids
Posoda, kovinska
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised
Posoda, papirnata
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids
Posoda, plastična
Intermediate bulk container, fibreboard
Posoda, zavita v plastiko
Intermediate bulk container, flexible
Posoda, lesena
Intermediate bulk container, metal
Mreža, za sadje
Intermediate bulk container, metal, liquid
Tuljava, motek, vretence
Intermediate bulk container, metal, other than steel
Kolut (obroč)
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa
Palica (drog)
Intermediate bulk container, natural wood
Palice (drogovi), v povezu
Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner
Zvitek
Intermediate bulk container, paper multi-wall
Vrečica
Intermediate bulk container, paper multi-wall, water resistant
Vreča, velika
Intermediate bulk container, plastic film
Vreča, velika, večslojna
Intermediate bulk container, plywood
Kovček (skrinja), mornariški
Intermediate bulk container, plywood, with inner liner
List
Intermediate bulk container, reconstituted wood
List, zavit v plastiko
Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner
Pločevina
Intermediate bulk container, rigid plastic
Listi, v povezu
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised
Sani
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids
Tram
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids
Ovoj
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised
Papir, vmesni
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids
Vreteno
Intermediate bulk container, steel
Tuljava, motek, vretence
Intermediate bulk container, steel, liquid
Kovček, ročni
Intermediate bulk container, steel pressurised > 10 kpa
Izdelek, nepakiran, v obliki tablice ali kosa
Intermediate bulk container, textile without coat/liner
Cisterna-zabojnik
Intermediate bulk container, textile, coated
Cisterna, valjasta
Intermediate bulk container, textile, coated and liner
Cisterna, pravokotna
Intermediate bulk container, textile, with liner
Zaboj, za čaj
Intermediate bulk container, woven plastic, coated
Sod (190 l)
Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner
Pločevinka
Intermediate bulk container, woven plastic, coated, with liner
Pladenj
Intermediate bulk container, woven plastic, coated, without coat/liner
Pladenj, z vodoravno zloženimi ploščatimi izdelki
Jar
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, kartonast
Jerrican, cylindrical
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, plastičen
Jerrican, plastic
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, polistirenski
Jerrican, plastic, non-removable head
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, lesen
Jerrican, plastic, removable head
Pladenj, neprožen, s pokrovom, zložljiv (CEN TS 14482:2002)
Jerrican, rectangular
Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, kartonast
Jerrican, steel
Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, plastičen
Jerrican, steel, non-removable head
Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, lesen
Jerrican, steel, removable head
Kovček, potovalni
Jug
Snop
Jutebag
Kad (čeber)
Keg
Kad (čeber), s pokrovom
Kit
Cev
Liftvan
Cev, zložljiva
Log
Cev, s šobo
Logs, in bundle/bunch/truss
Cevi, v povezu
Lot
Sod, velik (1144,98 l)
Lug
Pnevmatika
Luggage
Brez kletke
Mat
Enota
Matchbox
Nepakirano ali razpakirano
Mutually defined
Nepakirano ali razpakirano, več enot
Nest
Nepakirano ali razpakirano, ena enota
Net
Vakuumsko pakirano
Net, tube, plastic
Zaboj, za prevoz s kombijem („vanpack“)
Net, tube, textile
Kotel (velik sod)
Not available
Vozilo
Octabin
Steklenica, pletenka
Package
Prvo podpolje (8 števk)
Package, cardboard, with bottle grip-holes
Izpolniti z uporabo tarifnih številk kombinirane nomenklature.
Package, display, metal
Kadar se obrazec uporabi za namene postopka tranzita Unije, se v to podpolje vpiše oznaka blaga, sestavljena iz najmanj šestih števk iz harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga.
Package, display, plastic
Kadar pa to zahteva zakonodaja Unije, se uporabi tarifna številka kombinirane nomenklature.
Package, display, wooden
Drugo podpolje (dva znaka)
Package, flow
Izpolniti v skladu z oznako TARIC (dva znaka za uporabo posebnih ukrepov Unije glede formalnosti, ki se opravijo v namembnem kraju).
Package, paper wrapped
Tretje podpolje (štirje znaki)
Package, show
Izpolniti v skladu z oznako TARIC (prva dodatna oznaka).
Packet
Četrto podpolje (štirje znaki)
Pail
Izpolniti v skladu z oznako TARIC (druga dodatna oznaka).
Pallet
Peto podpolje (štirje znaki)
Pallet, 100 cm × 110 cm
Oznake sprejmejo zadevne države članice.
Pallet, AS 4068-1993
Polje 34a: Oznaka države porekla
Pallet, box Combined open-ended box and pallet
Polje 34b: Oznaka regije porekla/proizvodnje
Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm
Oznake sprejmejo države članice.
Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm
To polje je za trimestne oznake, sestavljene iz enomestnega elementa iz točke 1) in dvomestnega elementa iz točke 2).
Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm
Ustrezne oznake so navedene spodaj:
Pallet, ISO T11
Prva števka oznake
Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm
1 Tarifni režim erga omnes
Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm
2 Splošni sistem preferencialov (GSP)
Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
3 Tarifni preferenciali, razen navedenih pod oznako 2
Pallet, shrinkwrapped
4 Carina v skladu z določbami sporazumov o carinski uniji, ki jih je sklenila Evropska unija
Pallet, triwall
Naslednji dve števki
Pallet, wooden
00 Nič od navedenega spodaj
Pan
10 Tarifna opustitev
Parcel
15 Tarifna opustitev s podrobno navedeno posebno rabo
Pen
18 Tarifna opustitev z dokazilom o posebni naravi izdelka
Piece
19 Začasna opustitev za izdelke, uvožene s spričevalom o plovnosti
Pipe
20 Tarifna kvota [4]
Pipes, in bundle/bunch/truss
23 Tarifna kvota s podrobno navedeno posebno rabo [4] Kadar je zahtevana tarifna kvota izpolnjena, lahko države članice odobrijo veljavnost zahtevka za kateri koli drugi obstoječi preferencial.
Pitcher
25 Tarifna kvota z dokazilom o posebni naravi izdelka [4] Kadar je zahtevana tarifna kvota izpolnjena, lahko države članice odobrijo veljavnost zahtevka za kateri koli drugi obstoječi preferencial.
Plank
28 Tarifna kvota, ki sledi pasivnemu oplemenitenju [4] Kadar je zahtevana tarifna kvota izpolnjena, lahko države članice odobrijo veljavnost zahtevka za kateri koli drugi obstoječi preferencial.
Planks, in bundle/bunch/truss
40 Posebna končna uporaba, ki izhaja iz skupne carinske tarife
Plateform, unspecified weight or dimension
50 Dokazilo o posebni naravi izdelka
Pot
A. Prvo podpolje:
Pouch
V to podpolje se vpišejo štirimestne oznake, sestavljene iz dvomestne oznake za zahtevani postopek, ki ji sledi druga dvomestna oznaka za predhodni postopek.
Punnet
Seznam dvomestnih oznak je v nadaljevanju.
Rack
„Predhodni postopek“ pomeni postopek, v katerega je bilo dano blago, preden je bilo dano v zahtevani postopek.
Rack, clothing hanger
Kadar je predhodni postopek postopek skladiščenja ali začasni uvoz ali kadar je blago prišlo iz proste cone, je treba ustrezno oznako uporabiti le, kadar blago ni dano v poseben postopek (aktivno oplemenitenje, pasivno oplemenitenje).
Receptacle, fibre
Na primer: ponovni izvoz blaga, ki se uvozi v okviru carinskega postopka aktivnega oplemenitenja in je pozneje dano v postopek carinskega skladiščenja = 3151 (ne 3171) (prva operacija = 5100, druga operacija = 7151, ponovni izvoz = 3151).
Receptacle, glass
Tudi pri ponovnem uvozu predhodno začasno izvoženega blaga se uvedba enega od zgoraj navedenih odložilnih postopkov šteje za preprost uvoz pod tem postopkom.
Receptacle, metal
Ta se navede le v primeru sprostitve blaga v prosti promet.
Receptacle, paper
Na primer: vnos za domačo uporabo s hkratnim vnosom za sprostitev v prosti promet za blago, ki je bilo izvoženo v okviru carinskega postopka pasivnega oplemenitenja in dano v postopek carinskega skladiščenja ob ponovnem uvozu = 6121 (ne 6171) (prva operacija: začasni izvoz za pasivno oplemenitenje = 2100, druga operacija: skladiščenje v carinskem skladišču = 7121, tretja operacija: vnos za domačo uporabo + vnos za sprostitev v prosti promet = 6121).
Receptacle, plastic
Oznake, ki so na spodnjem seznamu označene s črko (a), se ne morejo uporabiti za prvi dve mesti oznake postopka, temveč le za navedbo predhodnega postopka.
Receptacle, plastic wrapped
Na primer: 4054 = vnos za sprostitev v prosti promet in domačo uporabo blaga, ki je bilo prej dano v postopek aktivnega oplemenitenja v drugi državi članici.
Receptacle, wooden
Seznam postopkov zaradi kodiranja
Rednet
Štirimestna oznaka se sestavi iz dveh od teh osnovnih elementov.
Reel
Ta oznaka se uporabi za navedbo, da ni bilo predhodnega postopka (a).
Ring
Sprostitev v prosti promet s hkratno ponovno odpremo v okviru trgovine med deli carinskega območja Unije, za katere se uporabljajo določbe Direktive 2006/112/ES, in deli navedenega območja, za katere se te določbe ne uporabljajo, ali v okviru trgovine med deli navedenega območja, za katere se te določbe ne uporabljajo.
Rod
Sprostitev v prosti promet s hkratno ponovno odpremo v okviru trgovine med Unijo in državami, s katerimi je oblikovala carinsko unijo.
Rods, in bundle/bunch/truss
Primer: Blago, ki prihaja iz tretje države, je sproščeno v prosti promet v Franciji in poslano na Kanalske otoke.
Roll
Razlaga: Aktivno oplemenitenje (sistem povračila carine) v skladu s členom 256 zakonika.
Sachet
Sprostitev v prosti promet s hkratnim vstopom v postopek skladiščenja razen carinskega skladiščenja.
Sack
Razlaga: Ta oznaka se uporabi, kadar se blago sprosti v prosti promet, vendar DDV in morebiti trošarine niso bili plačani.
Sack, multiwall
Primeri: Uvoženi stroji so sproščeni v prosti promet, vendar DDV ni bil plačan.
Sea-chest
Plačilo DDV se odloži za čas, ko je blago v davčnem skladišču ali na odobrenem območju.
Sheet
Uvožene cigarete so sproščene v prosti promet, vendar DDV in trošarine niso bili plačani.
Sheet, plastic, wrapping
Plačilo DDV in trošarin se odloži za čas, ko je blago shranjeno v davčnem skladišču ali na odobrenem območju.
Sheetmetal
Trajni izvoz.
Sheets, in bundle/bunch/truss
Primer: Običajni izvoz unijskega blaga v tretjo državo, vendar tudi izvoz unijskega blaga v dele carinskega območja Unije, za katere se ne uporabljajo določbe Direktive Sveta 2006/112/ES (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).