natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 25 01 —
Vzhodno partnerstvo – Človekove pravice in mobilnost
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Vzhodno partnerstvo – Zmanjšanje revščine in trajnostni razvoj
Expenditure related to officials and temporary staff
Vzhodno partnerstvo – Krepitev zaupanja, varnost ter preprečevanje in reševanje konfliktov
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
0Člen 22 04 02 – Vmesni seštevek
Article 25 01 01 — Subtotal
Zagotavljanje učinkovitega čezmejnega sodelovanja in podpora drugim oblikam sodelovanja, ki vključujejo več držav
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika)
Special advisers
Podpora drugim oblikam sodelovanja med več državami v sosedstvu – Krovni program
Other management expenditure of Members of the institution
Podpora drugim oblikam sodelovanja med več državami v sosedstvu – Podporni ukrepi
Article 25 01 02 — Subtotal
0Člen 22 04 03 – Vmesni seštevek
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Erasmus+ – Prispevki iz evropskega instrumenta za sosedstvo
Quality of legislation — Codification of Union law
Zaključek ukrepov na področju evropske sosedske politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2014)
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika)
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Pripravljalni ukrep – Nova evro-sredozemska strategija za spodbujanje zaposlovanja mladih
Registries and publications
Pilotni projekt – Financiranje v okviru evropske sosedske politike – Priprava uslužbencev na delovne naloge v zvezi z EU in evropsko sosedsko politiko
Preparatory action — Interinstitutional system identifying long-term trends
Pripravljalni ukrep – Vračanje premoženja državam arabske pomladi
Pilot project — Funding and supporting European Citizens' Initiative (ECI) campaigns
Člen 22 04 77 – Vmesni seštevek
Article 25 01 77 — Subtotal
Poglavje 22 04 – Skupaj
Chapter 25 01 — Total
Prej postavka 21 03 01 01
the basic salaries of Members of the Commission,
Te odobritve so namenjene zlasti financiranju ukrepov sodelovanja, ki vključujejo dve oziroma več držav in spodbujajo rezultate, med drugim na naslednjih področjih:
the residence allowances of Members of the Commission,
človekove pravice in temeljne svoboščine,
the family allowances of Members of the Commission, comprising:
pravna država,
household allowance,
načela enakosti,
dependent child allowance,
vzpostavitev trdne in trajnostne demokracije,
education allowance,
dobro javno upravljanje,
the representation allowances of Members of the Commission,
razvoj dobro delujoče civilne družbe, vključno s socialnimi partnerji,
the employer’s contribution towards insurance against occupational diseases and accidents for Members of the Commission,
ustvarjanje pogojev za dobro upravljano mobilnost ljudi,
the employer’s contribution towards sickness insurance for former Members of the Commission,
spodbujanje medosebnih stikov.
birth grants,
Za podporo organizacijam civilne družbe je treba rezervirati ustrezna sredstva.
in the event of the death of a Member of the Commission:
Prej postavka 21 03 01 02
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
postopno vključevanje v notranji trg Unije ter okrepljeno sektorsko in medsektorsko sodelovanje, vključno s:
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
približevanjem zakonodaje in pravne ureditve standardom Unije in drugim ustreznim mednarodnim standardom,
the cost of weightings applied to the emoluments,
vzpostavljanjem institucij,
the cost of the weighting applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
naložbami,
the cost of any adjustments of remuneration during the financial year.
vsi vidiki trajnostnega in vključujočega razvoja,
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
zmanjšanje revščine, vključno z razvojem zasebnega sektorja,
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
spodbujanje notranje gospodarske, socialne in teritorialne kohezije,
installation and resettlement allowances due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution,
razvoj podeželja,
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
podnebni ukrepi,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 and 14 thereof.
pripravljenost na nesreče.
This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisers, their mission expenses and the institution’s accident insurance contributions.
Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi evropskega instrumenta sosedstva (UL L 77, 15.3.2014, str. 27).
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,
Prej postavka 21 03 01 03
expenditure on the Commission’s obligations in respect of entertainment and representation (this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution’s activities).
gradnja zaupanja in miru, tudi med otroki,
Refunds of mission expenses paid on behalf of other Union institutions or bodies and for third parties will be available as assigned revenue.
varnost ter preprečevanje in reševanje konfliktov,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
podpora beguncem in razseljenim osebam, tudi otrokom.
Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for Commissioners (SEC(2004) 1487).
Prej postavka 21 03 01 04
Commission Decision C(2007) 3494 of 18 July 2007 concerning the Regulation on representation and entertainment expenses made by the Commission, the President or the Commissioners.
Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za blaginjo palestinskega naroda in zasedenih palestinskih področij Zahodnega brega in Gaze v okviru mirovnega procesa na Bližnjem vzhodu.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
Ti ukrepi so namenjeni predvsem:
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
utrjevanju države in spodbujanju institucionalnega razvoja,
It also covers costs awarded against the Commission by the Court of Justice of the European Union, or other courts.
spodbujanju družbenega in gospodarskega razvoja,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 250000.
blažitvi učinkov poslabšanja gospodarskih, fiskalnih in humanitarnih razmer na palestinsko prebivalstvo z zagotavljanjem bistvenih storitev in druge podpore,
This appropriation is intended to cover expenditure of the European University Institute relating to the management (staff and operating costs) of the historical archives of the Union.
prispevanju k prizadevanjem za obnovo v Gazi,
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1).
prispevanju k financiranju delovanja Agencije Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA) ter zlasti njenih programov na področju zdravstva, izobraževanja in socialnih storitev,
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 14).
financiranju pripravljalnih dejavnosti v okviru mirovnega procesa, ki zadevajo sodelovanje med Izraelom in sosednjimi državami, predvsem v zvezi z institucijami, gospodarskimi zadevami, vodo, okoljem in energijo,
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
financiranju dejavnosti, namenjenih oblikovanju javnega mnenja, naklonjenega mirovnemu procesu,
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
financiranju obveščanja, tudi v arabščini in hebrejščini, ter širjenju informacij o izraelsko-palestinskem sodelovanju,
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
spodbujanju spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spodbujanju spoštovanja pravic manjšin, boju proti antisemitizmu ter spodbujanju enakosti med spoloma in nediskriminacije,
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
krepitvi razvoja civilne družbe, da se med drugim spodbudi socialna vključenost.
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Prej postavka 21 03 02 01
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
Prej postavka 21 03 02 02
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
Zneski, vneseni v vrstico za odhodke za upravno podporo, bodo določeni brez poseganja v člen 187(7) finančne uredbe, s sporazumom o prispevkih za vsak operativni program s povprečjem, ki ne bo preseglo 4 % prispevkov za zadevni program za vsako poglavje.
promoting those texts and documents.
Prej postavka 21 03 02 03
Three years after the entry into force of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative (OJ L 65, 11.3.2011, p. 1), one of the major shortcomings identified was the lack of Union funds to develop communication campaigns so as to increase citizen participation in ECIs.
vzpostavljanje zaupanja in miru,
This pilot project will fund communication campaigns to promote ECIs, with limited seed funding (up to EUR 2000) to cover organisational expenses, for each ECI officially registered by the Commission, for the duration of the signature gathering campaign (currently 1 year).
podpora beguncem in razseljenim osebam, tudi otrokom.
CHAPTER 25 02 —
Del teh sredstev bo uporabljen za nujno zdravstveno oskrbo in dolgoročno rehabilitacijo civilnih in vojaških žrtev oboroženega konflikta na vzhodu Ukrajine, ki še vedno traja.
Completion of actions in the field of historical archives of the Union
Takšne dejavnosti so bistvenega pomena, da bi zmanjšali tveganje migracijskih tokov iz konfliktnih območij v Unijo.
Information and publications
Del teh sredstev bo uporabljen za strateško komuniciranje Unije, namenjeno državam vzhodnega partnerstva in drugim državam v regiji, da se prepreči širjenje dezinformacij.
Completion of actions in the field of documentary databases
Del teh sredstev bo uporabljen za ukrepe, ki se osredotočajo na številne zamrznjene konflikte v vzhodnem sosedstvu, in bo podprl iskanje političnih rešitev zanje.
Completion of actions in the field of digital publications
Ukrep bi bilo treba izvesti tako, da se zagotovi čim večja prepoznavnost Evropske unije kot donatorice in financerke.
Article 25 02 04 — Subtotal
Prej postavka 21 03 03 01
Chapter 25 02 — Total
Te odobritve so namenjene financiranju programov čezmejnega sodelovanja med državami članicami na eni strani ter partnerskimi državami in/ali Rusko federacijo na drugi strani ob zunanjih mejah Unije za spodbujanje integriranega in trajnostnega regionalnega razvoja v regijah na obeh straneh meje in sodelovanja med njimi ter skladnega teritorialnega povezovanja po vsej Uniji in s sosednjimi državami.
This item is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Prej postavka 21 03 03 02
TITLE 26
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za podporo ESRR v okviru cilja evropsko teritorialno sodelovanje v programskem obdobju 2014–2020 za programe čezmejnega sodelovanja in sodelovanja v zvezi morskimi bazeni v okviru evropskega sosedskega instrumenta.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Ta sredstva so namenjena zlasti financiranju programov čezmejnega sodelovanja na zunanjih mejah Unije med partnerskimi državami in državami članicami, da se spodbudi celovit in trajnostni regionalni razvoj regij na obeh straneh meje, vključno z baltsko in črnomorsko regijo, ter usklajeno teritorialno povezovanje v Uniji in s sosednjimi državami.
MULTIMEDIA PRODUCTION
Uredba (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17 decembru 2013 o posebnih določbah za podporo cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (UL L 347, 20.12.2013, str.
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
259).
Title 26 — Total
Prej postavka 21 03 03 03 (delno)
CHAPTER 26 01 —
Te odobritve so namenjene predvsem kritju večdržavnega krovnega programa, ki bodo dopolnjevali finančna sredstva držav.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Namen večdržavnih krovnih programov, kot ga določa Uredba (EU) št. 232/2014, je pospešiti izvajanje pristopa, ki temelji na spodbudah.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Te odobritve so namenjene kritju ukrepov, katerih namen je:
Article 26 01 02 — Subtotal
zagotoviti splošno podporo za delovanje Unije za Sredozemlje,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
zagotoviti splošno podporo za delovanje pobude za vzhodno partnerstvo,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
zagotoviti splošno podporo za druge oblike regionalnega sodelovanja v okvirih, kot sta severna dimenzija in sinergija Črnega morja.
Article 26 01 04 — Subtotal
Prej člen 21 03 20
Consolidation of Union law
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“ , program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in šport, ter o razveljavitvi sklepov št. 1719/2006/ES, 1720/2006/ES in 1298/2008/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 50.
Official Journal of the European Union (L and C)
Prej člen 21 03 51
Summaries of Union legislation
Med drugim so namenjene kritju zaključka finančnih protokolov s sredozemskimi državami, med drugim vključno s podporo za evro-mediteransko investicijski sklad v okviru Evropske investicijske banke, in krijejo izvajanje finančne pomoči, ki je ne zagotavlja Evropska investicijska banka, iz tretje in četrte generacije finančnih protokolov z državami južnega Sredozemlja.
Infrastructure and logistics (Brussels)
Ti protokoli pokrivajo obdobje od 1. novembra 1986 do 31. oktobra 1991 za tretjo generacijo finančnih protokolov in obdobje od 1. novembra 1991 do 31. oktobra 1996 za četrto generacijo finančnih protokolov.
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Uredba Sveta (EGS) št. 2210/78 z dne 26. septembra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo (UL L 263, 27.9.1978, str.
Acquisition and renting of buildings in Brussels
1).
Expenditure related to buildings in Brussels
Uredba Sveta (EGS) št. 2211/78 z dne 26. septembra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (UL L 264, 27.9.1978, str.
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Uredba Sveta (EGS) št. 2212/78 z dne 26. septembra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo (UL L 265, 27.9.1978, str.
Article 26 01 22 — Subtotal
Uredba Sveta (EGS) št. 2213/78 z dne 26. septembra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt (UL L 266, 27.9.1978, str. 1).
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Uredba Sveta (EGS) št. 2214/78 z dne 26. septembra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko (UL L 267, 27.9.1978, str.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
1).
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Uredba Sveta (EGS) št. 2215/78 z dne 26. septembra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo (UL L 268, 27.9.1978, str.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
1).
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Uredba Sveta (EGS) št. 2216/78 z dne 26. septembra 1978 o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Sirijo (UL L 269, 27.9.1978, str.
Guarding of buildings in Luxembourg
Uredba Sveta (EGS) št. 3177/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo (UL L 337, 29.11.1982, str.
Article 26 01 23 — Subtotal
1).
Security and monitoring
Uredba Sveta (EGS) št. 3178/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt (UL L 337, 29.11.1982, str.
Personnel policy and management
8).
Competitions, selection and recruitment expenditure
Uredba Sveta (EGS) št. 3179/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo (UL L 337, 29.11.1982, str.
Interinstitutional cooperation in the social sphere
15).
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Uredba Sveta (EGS) št. 3180/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko (UL L 337, 29.11.1982, str.
Damages
22).
Miscellaneous insurances
Uredba Sveta (EGS) št. 3181/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (UL L 337, 29.11.1982, str.
Language courses
29).
Article 26 01 60 — Subtotal
Uredba Sveta (EGS) št. 3182/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Sirijo (UL L 337, 29.11.1982, str.
European Schools
36).
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Uredba Sveta (EGS) št. 3183/82 z dne 22. novembra 1982 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo (UL L 337, 29.11.1982, str.
Brussels I (Uccle)
43).
Brussels II (Woluwe)
Sklep Sveta 88/30/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo (UL L 22, 27.1.1988, str. 1).
Brussels III (Ixelles)
Sklep Sveta 88/31/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt (UL L 22, 27.1.1988, str. 9).
Brussels IV (Laeken)
Sklep Sveta 88/32/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt (UL L 22, 27.1.1988, str. 17).
Luxembourg I
Sklep Sveta 88/33/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko (UL L 22, 27.1.1988, str. 25).
Luxembourg II
Sklep Sveta 88/34/EGS z dne 21. decembra 1987 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo (UL L 22, 27.1.1988, str. 33).
Mol (BE)
Sklep Sveta 88/453/EGS z dne 30. junija 1988 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (UL L 224, 13.8.1988, str.
Frankfurt am Main (DE)
32).
Karlsruhe (DE)
Sklep Sveta 92/44/EGS z dne 19. decembra 1991 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Tunizijo (UL L 18, 25.1.1992, str. 34).
Munich (DE)
Sklep Sveta 92/206/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo (UL L 94, 8.4.1992, str. 13).
Alicante (ES)
Sklep Sveta 92/207/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Egipt (UL L 94, 8.4.1992, str. 21).
Varese (IT)
Sklep Sveta 92/208/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo (UL L 94, 8.4.1992, str. 29).
Bergen (NL)
Sklep Sveta 92/209/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Libanonsko republiko (UL L 94, 8.4.1992, str. 37).
Culham (UK)
Uredba Sveta (EGS) št. 1762/92 z dne 29. junija 1992 o izvajanju Protokolov o finančnem in tehničnem sodelovanju, sklenjenih med Skupnostjo in sredozemskimi državami nečlanicami (UL L 181, 1.7.1992, str. 1).
Union contribution to the Type 2 European Schools
Sklep Sveta 92/548/EGS z dne 16. novembra 1992 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (UL L 352, 2.12.1992, str.
Article 26 01 70 — Subtotal
13).
Chapter 26 01 — Total
Sklep Sveta 92/549/EGS z dne 16. novembra 1992 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Sirijo (UL L 352, 2.12.1992, str.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
21).
See Chapter 26 03.
Sklep Sveta 94/67/ES z dne 24. januarja 1994 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Sirijo (UL L 32, 5.2.1994, str. 44).
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Uredba Sveta (ES) št. 1734/94 z dne 11. julija 1994 o finančnem in tehničnem sodelovanju z Zahodnim bregom in Gazo (UL L 182, 16.7.1994, str.
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
4), razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1638/2006 (UL L 28, 6.2.1996, str.
Court of Justice
1).