natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not applicable to varnishes, lasures, transparent adhesion primers or any other transparent coatings.’
„Polprozorni temeljni ter osnovni premazi imajo razlivnost najmanj 6 m2, tisti z motnostjo pa najmanj 8 m2.
in criterion 3 (Efficiency in use), Table 2, in the eighth and ninth columns referring to ‘Primer (g)’ and ‘Undercoat and primer (h)’, the text ‘6 m2/L (without opacity)’ is replaced in both columns by the following: ‘6 m2/L (without opacity or having specific properties’.
Motni temeljni premazi s specifičnimi lastnostmi zapiranja por, lastnostmi prodiranja in vezivnimi lastnostmi ter temeljni premazi s posebnimi lastnostmi oprijemljivosti imajo razlivnost najmanj 6 m2 na liter proizvoda.“
in criterion 3(a), the fifth paragraph is replaced by the following:
Merilo 4 se spremeni:
‘Semi-transparent primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 6 m2 and those with opacity at least 8 m2.
v četrtem odstavku se stavek: „Sledilne spojine iz razpredelnice 4 se uporabijo kot osnova za razmejevanje rezultatov plinske kromatografije za PHOS.“ nadomesti s „Preskus se opravi z uporabo analiznega sistema, kakor je opredeljen v navodilih za uporabo meril.“;
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.’
razpredelnica 4 se črta;
criterion 4 is amended as follows:
drugi stavek drugega odstavka v oddelku „ocenjevanje in preverjanje“ se nadomesti z naslednjim:
Table 4 is deleted;
Točka (a)(i) merila 5 se nadomesti z naslednjim:
in section Assessment and verification, second paragraph, the second sentence is replaced by the following:
Druga alinea drugega odstavka merila 5(a)(ii) se nadomesti z naslednjim:
‘The test shall be carried out with reference to the modifications to ISO 11890-2 provided in the Criteria User Manual.’;
sestavine barve ali laka, ki spadajo v skupine snovi, naštete spodaj:
in criterion 5, point (a)(i) is replaced by the following:
Konzervansi, dodani barvilom, vezivom in končnemu proizvodu
‘For the purpose of this product group, derogations have been granted for defined groups of substances that may be contained within the final product.
Konzervansi v vsebnikih
These derogations stipulate the hazard classifications that are derogated for each specific substance group and the associated derogation conditions and concentration limits that apply.
Sredstva za zaščito naprav za niansiranje
The derogations are set out in the Appendix.’
Konzervansi suhega filma
in criterion 5(a)(ii), second paragraph, the second indent is replaced by the following:
Stabilizatorji za konzervanse
Paint or varnish formula ingredients that fall within the groups of substances listed below:
Sredstva za sušenje in preprečevanje razslojevanja
Preservatives added to colorants, binders and the final product
Sredstva za sušenje
In-can preservatives,
Sredstva za preprečevanje razslojevanja
Tinting machine preservatives,
Zaviralci korozije
Dry film preservatives,
Zaviralci korozije
Preservative stabilisers,
Preprečevanje patine
Drying and anti-skinning agents,
Površinsko aktivne snovi
Drying agents,
Površinsko aktivne snovi za splošne namene
Anti-skinning agents,
Alkilfenoletoksilati (AFEO-i)
Corrosion inhibitors
Perfluorirane površinsko aktivne snovi
Corrosion inhibitors,
Druge funkcionalne snovi za splošno uporabo
Verdigris prevention,
Emulzija silicijeve smole v belih barvah, barvilih in osnovah za niansiranje
Surfactants
Kovine in njihove spojine
General purpose surfactants,
Mineralne surovine, vključno s polnili
Alkylphenolethoxylates (APEOs),
Nevtralizatorji
Perfluorinated surfactants
Optična belila
Miscellaneous functional substances with general application
Pigmenti
Silicon resin emulsion in white paints, colorants and tinting bases,
Druge funkcionalne snovi za posebno uporabo
Metals and their compounds,
Sredstva za zaščito pred UV-svetlobo in stabilizatorji
Mineral raw materials including fillers,
Mehčala
Neutralising agents
Ostanki snovi, ki bi lahko bili prisotni v končnem proizvodu
Optical brighteners,
Formaldehid
Pigments,
Topila
Miscellaneous functional substances with specialist applications
Nereagirani monomeri
UV protectors and stabilisers,
Hlapne aromatske spojine in halogenirane spojine
Plasticisers
Snovi v vezivih in polimerne disperzije
Residual substances that may be present in the final product
Veziva in sredstva za povezovanje
Formaldehyde,
Reakcijski produkti in ostanki
Solvents,
in ki so prisotne v koncentracijah, večjih od 0,010 %“
Unreacted monomers,
Vnos za formaldehid v Dodatku se nadomesti z naslednjim:
Volatile Aromatic Compounds and halogenated compounds
Formaldehid
Substances in binders and polymer dispersions,
Uporabnost:
Binders and cross linking agents,
vsi proizvodi.
Reaction products and residues
Prosti formaldehid se končnemu proizvodu ne doda namenoma.
and that are present at concentrations of more than 0,010 %’
Na končnem proizvodu se opravi preskus za določanje vsebnosti prostega formaldehida.
in the Appendix, the entry for formaldehyde is replaced by the following:
Zahteve glede vzorčenja za preskušanje izražajo izbor proizvodov.
Formaldehyde
Velja naslednja mejna skupna vsota:
Applicability:
Veljajo naslednja odstopanja od zahteve iz prvega odstavka:
All products.
kadar so konzervansi, ki so donorji formaldehida, potrebni kot konzervansi v vsebniku za zaščito posebne vrste barve ali laka in kadar je donor formaldehida uporabljen na mestu izotiazolinonovih konzervansov;
Free formaldehyde shall not be intentionally added to the final product.
kadar polimerne disperzije (veziva) prek ravni ostankov formaldehida zagotavljajo funkcijo donorjev formaldehida namesto konzervansov v vsebniku.
The final product shall be tested in order to determine its free formaldehyde content.
V obeh točkah (i) in (ii) skupna vsota ne presega naslednje mejne vrednosti:
The sampling requirements for testing shall reflect the product range.
Preverjanje:
The following sum total limit value shall apply:
Vsebnost prostega formaldehida se določi za belo osnovo ali prozorno osnovo za niansiranje, za katero se predvideva, da vsebuje največjo teoretično količino formaldehida.
The following derogations are made from the requirement set out in the first paragraph:
Določi se tudi vsebnost barve za niansiranje, za katero se predvideva, da vsebuje največjo teoretično količino formaldehida.
Where preservatives that are formaldehyde donors are required as an in-can preservative to protect a specific type of paint or varnish and where the formaldehyde donor is used in the place of isothiazolinone preservatives.
Preskusna metoda:
Where polymer dispersions (binders) provide, through residual levels of formaldehyde, the function of formaldehyde donors instead of in-can preservatives.
Mejna vrednost 0,0010 %:
In both points (i) and (ii) the sum total shall not exceed the following limit value:
Koncentracija v vsebniku se določa z Merckoquantovo metodo.
Verification:
Če rezultat ni dokončen v skladu s to metodo, se za potrditev koncentracije v vsebniku uporabi tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC).
The free formaldehyde content shall be determined for the white base or transparent tinting base predicted to contain the highest theoretical amount of formaldehyde.
Mejna vrednost 0,010 %:
The content of the colour tint which is predicted to contain the highest theoretical amount of formaldehyde shall also be determined.
vse barve: določanje koncentracije formaldehida v vsebniku z analizo z VdL-RL 03 ali tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC);
Test method:
notranje barve in laki: določanje z analizo v skladu s standardom ISO 16000-3.
Determination of the in-can concentration using the Merckoquant method.
„Za namen te skupine proizvodov so bila odobrena odstopanja za določene skupine snovi, ki bi jih lahko vseboval končni proizvod.
All paints: Determination of the in-can formaldehyde concentration by means of analysis using VdL-RL 03 or high-performance liquid chromatography (HPLC)
‚hlapne organske spojine‘ (HOS) pomenijo katere koli organske spojine, ki imajo pri standardnem tlaku 101,3 kPa začetno vrelišče nižje ali enako 250 °C, kot je določeno v Direktivi 2004/42/ES, in se v kapilarni koloni eluirajo do vključno n-tetradekana (C14H30);“
Indoor paints and varnishes: Determination by means of analysis according to ISO 16000-3.
‚polhlapne organske spojine‘ (PHOS) pomenijo katero koli organsko spojino, ki ima pri standardnem tlaku 101,3 kPa vrelišče višje od 250 °C in nižje od 370 °C, in se v kapilarni koloni eluira v vrsto retencije po n-tetradekanu (C14H30) do vključno n-dokozana (C22H46);“
Commission Implementing Decision (EU) 2015/887
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/887
of 9 June 2015
z dne 9. junija 2015
on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision 2012/427/EU
o potrditvi sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2012/427/EU
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular Article 7c(6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 93/12/EGS [1], zlasti člena 7c(6) Direktive,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular Article 18(6) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES [2], zlasti člena 18(6) Direktive,
After consulting the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
po posvetovanju z odborom za trajnost biogoriv in drugih tekočih biogoriv,
Provisions of Article 7b, 7c and Annex IV of Directive 98/70/EC are similar to provisions of 17, 18 and Annex V of Directive 2009/28/EC.
Določbe člena 7b, člena 7c in Priloge IV k Direktivi 98/70/ES so podobne določbam členov 17 in 18 ter Priloge V k Direktivi 2009/28/ES.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Kadar se biogoriva in tekoča biogoriva upoštevajo za namene iz člena 17(1)(a), (b) in (c) Direktive 2009/28/ES, bi morale države članice od gospodarskih subjektov zahtevati, da dokažejo skladnost biogoriv in tekočih biogoriv s trajnostnimi merili iz člena 17(2) do (5) Direktive 2009/28/ES.
The Commission may decide that a voluntary national or international scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5) of Directive 2009/28/EC or that a voluntary national or international scheme to measure greenhouse gas emission savings contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of that Directive.
Komisija lahko odloči, da prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistem dokazuje, da so pošiljke biogoriv skladne s trajnostnimi merili iz člena 17(3) do (5) Direktive 2009/28/ES ali da prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistem za merjenje prihrankov emisij toplogrednih plinov vsebuje točne podatke za namene člena 17(2) navedene direktive.
The ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme was recognised by Commission Implementing Decision 2012/427/EU [3] for a specified list of crops.
Sistem „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je bil z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/427/EU [3] priznan za določen seznam poljščin.
On 30 June 2014, that scheme submitted to the Commission the request to recognise it for an extended list of crops.
Ta sistem je 30. junija 2014 Komisiji predložil zahtevo za njegovo priznanje za razširjen seznam poljščin.
The updated scheme covers all cereals and oilseeds produced in the north of Great Britain up to the first point of delivery of these crops.
Posodobljen sistem zajema vsa žita in oljnice, pridelane na severu Velike Britanije, do prvega zbirnega mesta za te poljščine.
The recognised scheme should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Potrjeni sistem bi moral biti na voljo na platformi za preglednost, vzpostavljeni z Direktivo 2009/28/ES.
Assessment of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme found it to adequately cover the sustainability criteria set out in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC, as well as applying up to the first point of delivery of these crops a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Ocena sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je pokazala, da zadostno upošteva trajnostna merila iz člena 7b(3), (4) in (5) Direktive 98/70/ES ter člena 17(3), (4) in (5) Direktive 2009/28/ES ter da do prvega zbirnega mesta za te poljščine uporablja metodo masne bilance v skladu z zahtevami člena 7c(1) Direktive 98/70/ES in člena 18(1) Direktive 2009/28/ES.
The scheme gives accurate data on two elements necessary for the purposes of Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, namely, the geographic area the crops come from and the annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change.
Sistem daje natančne podatke o dveh elementih, potrebnih za namene člena 7b(2) Direktive 98/70/ES in člena 17(2) Direktive 2009/28/ES, namreč o geografskem območju, s katerega izhajajo poljščine, ter letnih emisijah zaradi sprememb zalog ogljika, ki nastanejo zaradi spremembe rabe zemljišča.
Implementing Decision 2012/427/EU recognising the scheme for a more limited scope of crops should therefore be repealed.
Izvedbeni sklep 2012/427/EU o potrditvi sistema za bolj omejen obseg poljščin bi bilo zato treba razveljaviti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za trajnost biogoriv in drugih tekočih biogoriv –
The voluntary scheme ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted to the Commission on 30 June 2014 for recognition of an extended list of crops demonstrates by means of its Scottish Quality Crops passport that consignments of raw material comply with the sustainability criteria set out in Articles 17(3), 17(4) and 17(5) of Directive 2009/28/EC and Articles 7b(3), 7b(4) and 7b(5) of Directive 98/70/EC.
Prostovoljni sistem „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ (v nadaljnjem besedilu: sistem), Komisiji predložen 30. junija 2014 za priznanje razširjenega seznama poljščin, s pomočjo potnega lista „Scottish Quality Crops“ dokazuje, da so pošiljke surovin skladne s trajnostnimi merili iz člena 17(3), (4) in (5) Direktive 2009/28/ES ter člena 7b(3), (4) in (5) Direktive 98/70/ES.
The scheme contains accurate data for purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and Article 7b(2) of Directive 98/70/EC in as far as it concerns annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change (el) referred to in point 1 of part C of Annex IV of Directive 98/70/EC and point 1 of part C of Annex V of Directive 2009/28/EC, which it demonstrates to be equal to zero, and the geographic area referred to in point 6 of part C of Annex IV of Directive 98/70/EC and point 6 of part C of Annex V of Directive 2009/28/EC.
Sistem vsebuje točne podatke za namene člena 17(2) Direktive 2009/28/ES in člena 7b(2) Direktive 98/70/ES glede letnih emisij zaradi sprememb zalog ogljika, ki nastanejo zaradi spremembe rabe zemljišča (el) iz točke 1 dela C Priloge IV k Direktivi 98/70/ES in točke 1 dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES, za katere dokazuje, da so enake nič, ter glede geografskega območja iz točke 6 dela C Priloge IV k Direktivi 98/70/ES in točke 6 dela C Priloge V k Direktivi 2009/28/ES.
The scheme may be used up to the first point of delivery for the consignments concerned for demonstrating compliance with Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Sistem se lahko uporabi do prvega zbirnega mesta za zadevne pošiljke, da se dokaže skladnost s členom 7c(1) Direktive 98/70/ES in členom 18(1) Direktive 2009/28/ES.
If it has been clearly demonstrated that the scheme has not implemented elements considered to be decisive for this Decision and if a severe and structural breach of those elements has taken place, the Commission may repeal this Decision.
Če se jasno dokaže, da se v sistemu ne izvajajo elementi, ki veljajo za odločilne za ta sklep, ali v primeru resne strukturne vrzeli glede navedenih elementov, lahko Komisija ta sklep razveljavi.
Implementing Decision 2012/427/EU is repealed.
Izvedbeni sklep 2012/427/EU se razveljavi.
Done at Brussels, 9 June 2015.
V Bruslju, 9. junija 2015
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
UL L 350, 28.12.1998, str. 58.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
UL L 140, 5.6.2009, str. 16.
Commission Implementing Decision 2012/427/EU of 24 July 2012 on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 198, 25.7.2012, p. 17).
Izvedbeni sklep Komisije 2012/427/EU z dne 24. julija 2012 o potrditvi sistema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( UL L 198, 25.7.2012, str. 17).
Council Decision (EU) 2015/890
Sklep Sveta (EU) 2015/890
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) of the EEA Agreement (Novel foods)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP (Nova živila)
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex II to the EEA Agreement.
Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo II k Sporazumu EGP.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1852/2001 [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Recommendation 97/618/EC [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Priporočilo Komisije 97/618/ES [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Article 38 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [6] amends Regulation (EC) No 258/97 and is to be incorporated into the EEA Agreement.
S členom 38 Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [6] se spremeni Uredba (ES) št. 258/97 in treba jo je vključiti v Sporazum EGP.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 253, 21.9.2001, p. 17).
Uredba Komisije (ES) št. 1852/2001 z dne 20. septembra 2001 o podrobnih pravilih o dostopnosti določenih podatkov javnosti in varstvu podatkov, predloženih na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97 (UL L 253, 21.9.2001, str. 17).
Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 253, 16.9.1997, p. 1).
Priporočilo Komisije 97/618/ES z dne 29. julija 1997 o znanstvenih vidikih in predstavitvi informacij, potrebnih za podporo vlogam za dovoljenja za dajanje na trg novih živil in novih živilskih sestavin ter o pripravi poročil o začetni presoji v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 253, 16.9.1997, str. 1).
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (UL L 268, 18.10.2003, str. 1).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1852/2001 z dne 20. septembra 2001 o podrobnih pravilih o dostopnosti določenih podatkov javnosti in varstvu podatkov, predloženih na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97 [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Priporočilo Komisije 97/618/ES z dne 29. julija 1997 o znanstvenih vidikih in predstavitvi informacij, potrebnih za podporo vlogam za dovoljenja za dajanje na trg novih živil in novih živilskih sestavin, ter o pripravi poročil o začetni presoji v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.