natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4
Institucije razkrijejo uskladitev mere skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda z zadevnimi informacijami v objavljenih računovodskih izkazih, kakor je določeno v členu 451(1)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013, tako da se v skladu z navodili iz Priloge II izpolni in objavi predloga „LRSum“ iz Priloge I.
Reconciliation of leverage ratio to published financial statements
Kadar institucije ne objavijo računovodskih izkazov na ravni uporabe iz odstavka 6 dela 1 Priloge II, se od njih ne zahteva, da izpolnijo in objavijo predlogo „LRSum“ iz Priloge I.
Institutions shall disclose the reconciliation of the leverage ratio total exposure measure to the relevant information in published financial statements, as referred to in point (b) of Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013, by completing and publishing the template entitled ‘LRSum’ set out in Annex I in accordance with the instructions set out in Annex II.
Člen 5
Where institutions do not publish financial statements at the level of application referred to in paragraph 6 of Part 1 of Annex II they shall not be required to complete and publish the template entitled ‘LRSum’ set out in Annex I.
Razkritje zneska fiduciarnih postavk, za katere je bilo odpravljeno pripoznanje
Article 5
Institucije razkrijejo, kadar je to ustrezno, znesek fiduciarnih postavk, za katere je bilo odpravljeno pripoznanje, kakor je določeno v členu 451(1)(c) Uredbe (EU) št. 575/2013, tako da v skladu z navodili iz Priloge II izpolnijo in objavijo vrstico EU-24 iz predloge „LRCom“, navedene v Prilogi I.
Disclosure of the amount of derecognised fiduciary items
Člen 6
Institutions shall disclose, where applicable, the amount of derecognised fiduciary items, as referred to in point (c) of Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013, by completing and publishing row EU-24 of the template entitled ‘LRCom’ set out in Annex I, in accordance with the instructions in Annex II.
Razkritje kvalitativnih informacij v zvezi s tveganjem prekomernega finančnega vzvoda in dejavniki, ki vplivajo na količnik finančnega vzvoda
Article 6
Institucije razkrijejo opis procesov, ki se uporabljajo za upravljanje tveganja prekomernega finančnega vzvoda, in dejavnike, ki so vplivali na količnik finančnega vzvoda v obdobju, na katerega se nanaša razkriti količnik finančnega vzvoda, kakor je določeno v členu 451(1)(d) in (e) Uredbe (EU) št. 575/2013, tako da v skladu z navodili iz Priloge II izpolnijo in objavijo predlogo „LRQua“ iz Priloge I.
Disclosure of qualitative information on risk of excessive leverage and factors impacting the leverage ratio
Člen 7
Institutions shall disclose the description of the processes used to manage the risk of excessive leverage and of the factors that have had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers, as referred to in points (d) and (e) of Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013, by completing and publishing the template entitled ‘LRQua’ set out in Annex I in accordance with the instructions set out in Annex II.
Začetek veljavnosti
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 15. februarja 2016
Done at Brussels, 15 February 2016.
Predsednik
The President
Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/62 z dne 10. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s količnikom finančnega vzvoda (UL L 11, 17.1.2015, str. 37).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/62 of 10 October 2014 amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio (OJ L 11, 17.1.2015, p. 37).
PRILOGA I
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Količnik finančnega vzvoda po CRR – predloga za razkritje
ANNEX I
Referenčni datum
CRR Leverage Ratio — Disclosure Template
Ime subjekta
Reference date
Raven uporabe
Entity name
Razpredelnica LRSum:
Level of application
Povzetek uskladitve računovodskih sredstev in mere skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda
Table LRSum:
Znesek
Summary reconciliation of accounting assets and leverage ratio exposures
Vsa sredstva glede na objavljene računovodske izkaze
Applicable Amount
Prilagoditev za subjekte, ki so konsolidirani za računovodske namene, vendar niso vključeni v obseg regulativne konsolidacije
Total assets as per published financial statements
(Prilagoditev za fiduciarna sredstva, priznana v bilanci stanja v skladu z veljavnim računovodskim okvirom, vendar izključena iz mere skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda v skladu s členom 429(13) Uredbe (EU) št. 575/2013)
Adjustment for entities which are consolidated for accounting purposes but are outside the scope of regulatory consolidation
Prilagoditev za izvedene finančne instrumente
(Adjustment for fiduciary assets recognised on the balance sheet pursuant to the applicable accounting framework but excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013)
Prilagoditev za posle financiranja vrednostnih papirjev
Adjustments for derivative financial instruments
Prilagoditev za zunajbilančne postavke (tj. konverzija v kreditne nadomestitvene vrednosti zunajbilančnih izpostavljenosti)
Adjustment for securities financing transactions (SFTs)
(Prilagoditev za izpostavljenosti znotraj skupine, ki so izvzete iz mere skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda v skladu s členom 429(7) Uredbe (EU) št. 575/2013)
Adjustment for off-balance sheet items (ie conversion to credit equivalent amounts of off-balance sheet exposures)
(Prilagoditev za izpostavljenosti, ki so izvzete iz mere skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda v skladu s členom 429(14) Uredbe (EU) št. 575/2013)
(Adjustment for intragroup exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013)
Druge prilagoditve
(Adjustment for exposures excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(14) of Regulation (EU) No 575/2013)
Mera skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda
Other adjustments
Predloga LRCom:
Leverage ratio total exposure measure
Količnik finančnega vzvoda – usklajeno razkritje
Table LRCom:
Mera skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda po CRR
Leverage ratio common disclosure
Bilančne izpostavljenosti (razen izvedenih finančnih instrumentov, poslov financiranja vrednostnih papirjev
CRR leverage ratio exposures
Bilančne postavke (razen izvedenih finančnih instrumentov, poslov financiranja vrednostnih papirjev in fiduciarnih sredstev, vendar vključno z zavarovanji s premoženjem)
On-balance sheet exposures (excluding derivatives and SFTs)
(Zneski sredstev, ki se odbijejo pri določanju temeljnega kapitala)
On-balance sheet items (excluding derivatives, SFTs and fiduciary assets, but including collateral)
Skupni znesek bilančnih izpostavljenosti (razen izvedenih finančnih instrumentov, poslov financiranja vrednostnih papirjev in fiduciarnih sredstev) (vsota vrstic 1 in 2)
(Asset amounts deducted in determining Tier 1 capital)
Izpostavljenosti iz izvedenih finančnih instrumentov
Total on-balance sheet exposures (excluding derivatives, SFTs and fiduciary assets) (sum of lines 1 and 2)
Nadomestitveni stroški, povezani z vsemi posli z izvedenimi finančnimi instrumenti (tj. brez gibljivega kritja v obliki denarnih sredstev)
Derivative exposures
Pribitki za potencialno prihodnjo izpostavljenost, povezani z vsemi posli z izvedenimi finančnimi instrumenti (metoda tekoče izpostavljenosti)
Replacement cost associated with all derivatives transactions (ie net of eligible cash variation margin)
Izpostavljenost, določena na podlagi metode originalne izpostavljenosti
Add-on amounts for PFE associated with all derivatives transactions (mark-to-market method)
Razveljavitev zmanjšanja zavarovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti, kadar se to odbije od sredstev v bilanci stanja v skladu z veljavnim računovodskim okvirom
Exposure determined under Original Exposure Method
(Odbitki terjatev za gibljivo kritje v obliki denarnih sredstev, ki je zagotovljeno v poslih z izvedenimi finančnimi instrumenti)
Gross-up for derivatives collateral provided where deducted from the balance sheet assets pursuant to the applicable accounting framework
(Izključen del trgovalnih izpostavljenosti, za katere je izveden kliring prek CNS)
(Deductions of receivables assets for cash variation margin provided in derivatives transactions)
Prilagojeni efektivni hipotetični znesek, ki se nanaša na prodane kreditne izvedene finančne instrumente
(Exempted CCP leg of client-cleared trade exposures)
(Prilagojene efektivne hipotetične razlike in zmanjšanje pribitkov za prodane kreditne izvedene finančne instrumente)
Adjusted effective notional amount of written credit derivatives
Skupni znesek izpostavljenosti za izvedene finančne instrumente (vsota vrstic od 4 do 10)
(Adjusted effective notional offsets and add-on deductions for written credit derivatives)
Izpostavljenosti iz poslov financiranja vrednostnih papirjev
Total derivatives exposures (sum of lines 4 to 10)
Bruto sredstva iz poslov financiranja vrednostnih papirjev (brez priznanja pobota) po prilagoditvi za računovodske posle, knjižene kot prodaja
SFT exposures
(Pobotani zneski denarnih obveznosti in terjatev iz bruto sredstev v poslih financiranja vrednostnih papirjev)
Gross SFT assets (with no recognition of netting), after adjusting for sales accounting transactions
Izpostavljenost iz naslova kreditnega tveganja nasprotne stranke za sredstva iz poslov financiranja vrednostnih papirjev
(Netted amounts of cash payables and cash receivables of gross SFT assets)
Odstopanje za posle financiranja vrednostnih papirjev:
Counterparty credit risk exposure for SFT assets
izpostavljenost iz naslova kreditnega tveganja nasprotne stranke v skladu s členom 429b(4) in členom 222 Uredbe (EU) št. 575/2013
Derogation for SFTs:
Izpostavljenost poslov, pri katerih ima institucija vlogo agenta
Counterparty credit risk exposure in accordance with Articles 429b(4) and 222 of Regulation (EU) No 575/2013
(Izključen del trgovalnih izpostavljenosti iz poslov financiranja vrednostnih papirjev, za katere je izveden kliring prek CNS)
Agent transaction exposures
Skupni znesek izpostavljenosti iz poslov financiranja vrednostnih papirjev (vsota vrstic od 12 do 15a)
(Exempted CCP leg of client-cleared SFT exposure)
Druge zunajbilančne izpostavljenosti
Total securities financing transaction exposures (sum of lines 12 to 15a)
Zunajbilančne izpostavljenosti pri bruto hipotetičnem znesku
Other off-balance sheet exposures
(Pilagoditev za konverzijo v kreditne nadomestitvene vrednosti)
Off-balance sheet exposures at gross notional amount
Druge izpostavljenosti za zunajbilančne postavke (vsota vrstic 17 in 18)
(Adjustments for conversion to credit equivalent amounts)
(Izpostavljenosti, izvzete v skladu s členom 429(7) in (14) Uredbe (EU) št. 575/2013 (bilančne in zunajbilančne izpostavljenosti))
Other off-balance sheet exposures (sum of lines 17 and 18)
(Izpostavljenosti znotraj skupine (na posamični podlagi), izvzete v skladu s členom 429(7) Uredbe (EU) št. 575/2013 (bilančne in zunajbilančne izpostavljenosti))
Exempted exposures in accordance with Article 429(7) and (14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet)
(Izpostavljenosti, izvzete v skladu s členom 429(14) Uredbe (EU) št. 575/2013 (bilančne in zunajbilančne izpostavljenosti))
(Intragroup exposures (solo basis) exempted in accordance with Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
Kapital in mera skupne izpostavljenosti
(Exposures exempted in accordance with Article 429 (14) of Regulation (EU) No 575/2013 (on and off balance sheet))
Temeljni kapital
Capital and total exposure mesure
Mera skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda (vsota vrstic 3, 11, 16, 19, EU-19a in EU-19b)
Tier 1 capital
Količnik finančnega vzvoda
Leverage ratio total exposure measure (sum of lines 3, 11, 16, 19, EU-19a and EU-19b)
Izbira prehodnih ureditev in znesek fiduciarnih postavk, za katere je bilo odpravljeno pripoznanje
Leverage ratio
Izbira prehodne ureditve za opredelitev mere kapitala
Choice on transitional arrangements and amount of derecognised fiduciary items
Znesek fiduciarnih postavk, za katere je bilo odpravljeno pripoznanje, v skladu s členom 429(11) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Choice on transitional arrangements for the definition of the capital measure
Predloga LRSpl:
Amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(11) of Regulation (EU) No 575/2013
Razdelitev bilančnih izpostavljenosti (razen izvedenih finančnih instrumentov in poslov financiranja vrednostnih papirjev in izvzetih izpostavljenosti)
Table LRSpl:
Skupni znesek bilančnih izpostavljenosti (razen izvedenih finančnih instrumentov, poslov financiranja vrednostnih papirjev in izvzetih izpostavljenosti, od katerih:
Split-up of on balance sheet exposures (excluding derivatives, SFTs and exempted exposures)
Izpostavljenosti v trgovalni knjigi
Total on-balance sheet exposures (excluding derivatives, SFTs, and exempted exposures), of which:
Izpostavljenosti v netrgovalni knjigi, od katerih:
Trading book exposures
Krite obveznice
Banking book exposures, of which:
Izpostavljenosti, ki se obravnavajo kot izpostavljenosti do enot centralne ravni države
Covered bonds
Izpostavljenosti do enot regionalne ravni držav, multilateralnih razvojnih bank, mednarodnih organizacij in subjektov javnega sektorja, ki se ne obravnavajo kot enote centralne ravni države
Exposures treated as sovereigns
Institucije
Exposures to regional governments, MDB, international organisations and PSE not treated as sovereigns
Izpostavljenosti, zavarovane s hipotekami na nepremičnine
Institutions
Izpostavljenosti na drobno
Secured by mortgages of immovable properties
Izpostavljenosti do podjetij
Retail exposures
Neplačane izpostavljenosti
Corporate
Druge izpostavljenosti (npr. lastniški kapital, listinjenje in druga sredstva iz naslova nekreditnih obveznosti)
Exposures in default
Predloga LRQua:
Other exposures (eg equity, securitisations, and other non-credit obligation assets)
Polja, namenjena prosti vsebini, za razkritje kvalitativnih postavk
Table LRQua:
Stolpec
Free format text boxes for disclosure on qualitative items
Prosta vsebina
Column
Vrstica
Free format
Opis procesov, ki se uporabljajo za upravljanje tveganja prevelikega finančnega vzvoda
Row
Opis dejavnikov, ki so vplivali na količnik finančnega vzvoda v obdobju, na katerega se nanaša razkriti količnik finančnega vzvoda
Description of the processes used to manage the risk of excessive leverage
PRILOGA II
Description of the factors that had an impact on the leverage Ratio during the period to which the disclosed leverage Ratio refers
NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE PREDLOG V PRILOGI I
ANNEX II
DEL 1:
INSTRUCTIONS FOR THE COMPLETION OF THE TEMPLATES IN ANNEX I
SPLOŠNA NAVODILA
PART 1:
Dogovori in referenčni podatki
GENERAL INSTRUCTIONS
Dogovori
Conventions and reference data
V navodilih se uporablja naslednji splošni zapis:
Conventions
predloga;vrstica.
The following general notation is followed in the instructions:
Naslednji zapis se uporablja, kadar se navodila sklicujejo na polja v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 680/2014:
Template;Row.
Priloga XI SupRep;predloga;vrstica;stolpec.
The following notation is followed where the instructions cross refer to cell(s) in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014:
Za namene razkritja količnika finančnega vzvoda se besedna zveza „od tega“ nanaša na postavko, ki je podskupina višje ravni kategorije izpostavljenosti.
Annex XI SupRep;Template;Row;Column.
Kakor velja za celotne naslove teh vrstic, institucije v vrsticah LRCom;2, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;10, LRCom;13, LRCom;EU-15a, LRCom;18, LRCom;EU-19a, in LRCom;EU-19b razkrijejo vrednosti v oklepajih, saj razkrite vrednosti v teh vrsticah zmanjšajo mero skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda.
For the purpose of the disclosure of the leverage ratio, ‘of which’ shall refer to an item that is a subset of a higher level exposure category.
Institucije zagotovijo, da te vrednosti negativno vplivajo na vsote, ki jih je treba razkriti v LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19 in LRCom;21.
Just as is the case for the entire titles of these rows, institutions shall disclose the values in rows LRCom;2, LRCom;7, LRCom;8, LRCom;10, LRCom;13, LRCom;EU-15a, LRCom;18, LRCom;EU-19a, and LRCom;EU-19b between brackets as the values disclosed in these rows reduce the leverage ratio exposure.
Referenčni podatki
Institutions shall ensure that these values contribute negatively to the sums to be disclosed in LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, and LRCom;21.
V polju „referenčni datum“ institucije vpišejo datum, na katerega se nanašajo vse informacije, razkrite v predlogah LRSum, LRCom in LRSpl.
Reference data
Ta datum mora biti zadnji koledarski dan tretjega meseca v zadevnem četrtletju.
In the cell ‘Reference date’ institutions shall insert the date which all information that they disclose in templates LRSum, LRCom and LRSpl refer to.
V polju „ime subjekta“ institucije vpišejo ime subjekta, na katerega se nanašajo podatki iz predlog LRSum, LRCom, LRSpl in LRQua.
This date shall be the last calendar day of the third month of the respective quarter.
V polju „stopnja uporabe“ institucije navedejo stopnjo uporabe, ki je podlaga za podatke, navedene v predlogah.
In the cell ‘Entity name’ institutions shall insert the name of the entity to which the data provided in templates LRSum, LRCom, LRSpl, and LRQua refer.
Pri izpolnjevanju tega polja institucije izberejo eno od naslednjega:
In the cell ‘Level of application’ institutions shall indicate the level of application that forms the basis for the data provided in the templates.
konsolidirana
When completing this cell institutions shall select one of the following:
posamična
Consolidated
subkonsolidirana.
Individual
Za namene te priloge in z njo povezanih predlog se uporabljajo naslednje okrajšave:
Subconsolidated
CRR, ki je okrajšava za uredbo o kapitalskih zahtevah in pomeni Uredbo (EU) št. 575/2013;
For the purposes of this annex and related templates the following abbreviations are used:
SFT, ki je okrajšava za posle financiranja vrednostnih papirjev in pomeni „repo posle, posle posoje/izposoje vrednostnih papirjev ali blaga, posle z dolgim rokom poravnave in posle kreditiranja za povečanje trgovalnega portfelja“ iz Uredbe (EU) št. 575/2013.
CRR, which is an abbreviation of Capital Requirements Regulation and shall mean Regulation (EU) No 575/2013.
DEL 2:
SFT, which is an abbreviation of Securities Financing Transaction and shall mean ‘repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions’ of Regulation (EU) No 575/2013.
POSEBNA NAVODILA ZA PREDLOGE
PART 2:
Predloga LRSum:
TEMPLATE-SPECIFIC INSTRUCTIONS
Za izpolnjevanje predloge LRSum iz Priloge I institucije uporabljajo navodila iz tega oddelka.
Template LRSum:
Pravna podlaga in navodila
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete template LRSum of Annex I.
Institucije razkrijejo vsa sredstva, kakor so bila objavljena v njihovih računovodskih izkazih, v skladu z veljavnim računovodskim okvirom iz člena 4(1)(77) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Legal references and instructions
Institucije razkrijejo razliko v vrednosti med mero skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda, kakor je razkrita vLRSum;8, in skupnim računovodskih premoženjem, kakor je razkrito v LRSum;1, ki nastane zaradi razlik med obsegom konsolidacije za računovodske namene in obsegom konsolidacije za regulativne namene.
Institutions shall disclose the total assets as published in their financial statements under the applicable accounting framework as defined in Article 4(1)(77) of Regulation (EU) No 575/2013.
Če ta prilagoditev privede do povečanja izpostavljenosti, institucije to razkrijejo kot pozitiven znesek.
Institutions shall disclose the difference in value between the leverage ratio exposure as disclosed in LRSum;8 and total accounting assets as disclosed in LRSum;1 that results from differences between the accounting scope of consolidation and the regulatory scope of consolidation.
Če ta prilagoditev privede do zmanjšanja izpostavljenosti, institucije to razkrijejo kot negativen znesek.
If this adjustment leads to an increase in exposure, institutions shall disclose this as a positive amount.
(Prilagoditev za fiduciarna sredstva, priznana v bilanci stanja v skladu z veljavnim računovodskim okvirom, vendar izključena iz mere skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda v skladu s členom 429(13) Uredbe (EU) št. 575/2013)
If this adjustment leads to a decrease in exposure, institutions shall disclose this as a negative amount.
Institucije razkrijejo znesek fiduciarnih postavk, za katere je bilo odpravljeno pripoznanje, v skladu s členom 429(13) Uredbe (EU) št. 575/2013.
(Adjustment for fiduciary assets recognised on the balance sheet pursuant to the applicable accounting framework but excluded from the leverage ratio total exposure measure in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013)
Ker ta prilagoditev zmanjša mero skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda, institucije vrednost, razkrito v tej vrstici, navedejo v oklepaju (kar pomeni, da je znesek negativen).
Institutions shall disclose the amount of derecognised fiduciary items in accordance with Article 429(13) of Regulation (EU) No 575/2013.
Prilagoditev za izvedene finančne instrumente
As this adjustment reduces the total leverage ratio total exposure measure, institutions shall place the value disclosed in this row between brackets (which signifies a negative amount).
Za kreditne izvedene finančne instrumente in pogodbe iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 575/2013 institucije razkrijejo razliko v vrednosti med računovodsko vrednostjo izvedenih finančnih instrumentov, pripoznanih kot sredstva, in vrednostjo mere skupne izpostavljenosti za izračun količnika finančnega vzvoda, kakor je določena z uporabo člena 429(4)(b), člena 429(9) v povezavi s členom 429a, členom 429(11)(a) in (b) ter členom 429(12) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Adjustment for derivative financial instruments
Če ta prilagoditev privede do zmanjšanja izpostavljenosti, institucije ta znesek navedejo v oklepaju (kar pomeni, da je znesek negativen).