natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Latvia
KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE ZMOGLJIVOSTI
[Norway]
Zamuda upravljanja pretoka zračnega prometa (ATFM) na zračni poti v min./let
Portugal
CILJ FAB GLEDE PRELETNE ZMOGLJIVOSTI
‘other MO’
Enota
ATM-specific occurrences
(TSU)
KEY PERFORMANCE AREA OF ENVIRONMENT
ugotovljeni stroški na enoto na zračni poti skupaj (DUC)
Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory
Območje zaračunavanja: Litva; valuta: EUR
FAB TARGET ENVIRONMENT (%)
Območje zaračunavanja: Poljska; valuta: PLN
KEY PERFORMANCE AREA OF CAPACITY
Območje zaračunavanja: Ciper; valuta: EUR
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
Območje zaračunavanja: Grčija; valuta: EUR
FAB TARGET EN-ROUTE CAPACITY
Območje zaračunavanja: Malta; valuta: EUR
KEY PERFORMANCE AREA OF COST-EFFICIENCY
Območje zaračunavanja: Bolgarija; valuta: BGN
Legend:
Območje zaračunavanja: Romunija; valuta: RON
Key
FAB DANSKA-ŠVEDSKA
Item
Območje zaračunavanja: Danska; valuta: DKK
Units
Območje zaračunavanja: Švedska; valuta: SEK
Total En-route Determined Costs
Območje zaračunavanja: Hrvaška; valuta: HRK
(in nominal terms and in national currency)
Območje zaračunavanja: Češka; valuta: CZK
Inflation rate
Območje zaračunavanja: Madžarska; valuta: HUF
Inflation index
Območje zaračunavanja: Slovenija; valuta: EUR
(in real 2009 prices and in national currency)
Območje zaračunavanja: Estonija; valuta: EUR
Total En-route Services Units
Območje zaračunavanja: Finska; valuta: EUR
(TSUs)
Območje zaračunavanja: Latvija; valuta: EUR
BALTIC FAB
ŠPANIJA
Charging Zone: Lithuania — Currency: EUR
Območje zaračunavanja: celinska Španija; valuta: EUR
BLUE MED FAB
Območje zaračunavanja: Irska; valuta: EUR
Charging Zone: Cyprus — Currency: EUR
Območje zaračunavanja: Združeno kraljestvo; valuta: GBP
Charging Zone: Greece — Currency: EUR
Poleg tega so bili številni načrti naknadno spremenjeni z dopolnitvami ali popravki, od katerih je bil zadnji z dne 9. januarja 2015.
DANUBE FAB
Kratice:
Charging Zone: Bulgaria — Currency: BGN
RI nedovoljeni vdori na vzletno-pristajalno stezo
Charging Zone: Romania — Currency: RON
SMI izguba minimalnega razdvajanja
DENMARK-SWEDEN FAB
ATM-S dogodki, specifični za upravljanje zračnega prometa
Charging Zone: Denmark — Currency: DKK
KV cilj upravljanja „kultura varnosti“, kot je določen v točki 1.1 (a) oddelka 2 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 390/2013.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/349
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/349
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California
o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po izbruhih v zveznih državah Idaho in Kalifornija
(notified under document C(2015) 1315)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1315)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [1], in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8 in člena 9(4)(c) Direktive,
The United States is listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which imports into and transit through the Union of consignments of commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Združene države Amerike so v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES navedene kot tretja država, iz katere je iz nekaterih delov njenega ozemlja, odvisno od izbruhov HPAI, dovoljen uvoz pošiljk blaga, pridobljenega iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo.
That regionalisation was recognised by Decision 2007/777/EC, as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 [3], following outbreaks of HPAI in the States of Oregon and Washington.
Navedena regionalizacija je bila priznana z Odločbo 2007/777/ES, kot je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/252 [3] po izbruhih HPAI v zveznih državah Oregon in Washington.
Decision 2007/777/EC provides that those commodities, from the affected areas of the States of Oregon and Washington, may be authorised for introduction into the Union after being subjected to treatment ‘D’ as set out in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC (‘treatment D’).
Odločba 2007/777/ES določa, da se navedeno blago iz prizadetih območij zveznih držav Oregon in Washington lahko odobri za vnos v Unijo, če se obdela z obdelavo „D“, kot je določena v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES (v nadaljnjem besedilu: obdelava D).
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of the concerned commodities intended for introduction to the Union from those States and part of the State of Oregon, which have been placed under veterinary restrictions in relation to these new outbreaks.
Sporazum med Unijo in Združenimi državami Amerike [4] določa hitro vzajemno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Zaradi prisotnosti HPAI v zveznih državah Idaho in Kalifornija bi bilo treba blago, pridobljeno iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic, iz tistih delov navedenih zveznih držav in dela zvezne države Oregon, za katere so veterinarski organi Združenih držav Amerike uvedli omejitve, obdelati vsaj z obdelavo D, da bi se preprečil vnos virusa HPAI v Unijo.
An Agreement between the Union and the United States [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Del 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba spremeniti.
Based on the presence of HPAI in the States of Idaho and California, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of the abovementioned States and from the part of the State of Oregon that the veterinary authorities of the United States of America have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.
Odločbo 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Article 2
V Bruslju, 2. marca 2015
Done at Brussels, 2 March 2015.
Član Komisije
For the Commission
UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Member of the Commission
Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 49).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Združenih držav Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, kot je bil v imenu Evropske skupnosti odobren s Sklepom Sveta 1998/258/ES (UL L 118, 21.4.1998, str. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 of 13 Febr uary 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 52).
V delu 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se vnos za Združene države Amerike nadomesti z naslednjim:
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
„Združene države Amerike
ANNEX
Celotno ozemlje države
In Part 1 to Annex II to Decision 2007/777/EC the entry for the United States is replaced by the following:
Celotno ozemlje Združenih držav Amerike, razen območja US-2
‘United States
Območje Združenih držav Amerike, ki zajema:
Whole country
celotno ozemlje zvezne države Washington;
Whole country of the United States, excluding the area US-2.
Douglas County in Malheur County v zvezni državi Oregon;
The area of the United States corresponding to:
Canyon County in Payette County v zvezni državi Idaho;
The whole territory of the State of Washington.
Stanislaus County in Tuolumne County v zvezni državi Kalifornija.“
Douglas County and Malheur County in the State of Oregon.
Združene države Amerike so 20. januarja 2015 potrdile prisotnost HPAI podtipa H5N2 pri perutninski jati v zvezni državi Idaho, 23. januarja 2015 pa prisotnost HPAI podtipa H5N8 v zvezni državi Kalifornija.
Canyon County and Payette County in the State of Idaho.
Veterinarski organi Združenih držav Amerike so takoj začasno ustavili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke zadevnega blaga, namenjene za vnos v Unijo iz tistih zveznih držav in dela zvezne države Oregon, za katere so bile uvedene veterinarske omejitve zaradi teh novih izbruhov.
Stanislaus County and Tuolumne County in the State of California.’
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/252 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Priloge II k Odločbi 2 007/777/ES glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 41, 17.2.2015, str. 52).
Council Decision (EU) 2015/354
Sklep Sveta (EU) 2015/354
adopting the Rules of Procedure of the Investment Facility Committee set up under the auspices of the European Investment Bank
o sprejetju poslovnika Odbora Sklada za spodbujanje naložb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom Evropske investicijske banke
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [1] (‘Internal Agreement’), and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Evropske unije v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP–EU ter o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe o delovanju Evropske unije [1] (v nadaljnjem besedilu: Notranji sporazum), ter zlasti člena 9(2) Notranjega sporazuma,
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [2], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [3] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [4] (‘ACP-EU Partnership Agreement’), provides for the definition of financial protocols for each five-year period.
V Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000 [2], kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 [3] in kakor je bil drugič spremenjen v Ouagadougouju 22. junija 2010 [4] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), so predvideni finančni protokoli za vsako petletno obdobje.
On 26 June 2013, the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted an Internal Agreement in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, providing for the setting up of a Committee (‘the Investment Facility Committee’) consisting of Representatives of the Governments of the Member States and of a representative of the Commission under the auspices of the European Investment Bank (EIB).
Predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, so 26. junija 2013 sprejeli Notranji sporazum v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES, ki predvideva ustanovitev Odbora (v nadaljnjem besedilu: Odbor Sklada za spodbujanje naložb), sestavljenega iz predstavnikov vlad držav članic in predstavnika Komisije, pod pokroviteljstvom Evropske investicijske banke (EIB).
On 17 November 2014, the EIB, after consulting the Commission, presented a proposal for a Decision adopting the rules of procedure of the Investment Facility Committee to the Council.
EIB je 17. novembra 2014, po posvetu s Komisijo, Svetu predstavila predlog Sklepa o sprejetju poslovnika Odbora Sklada za spodbujanje naložb.
The rules of procedure of the Investment Facility Committee should take into account the relevant provisions of Council Decision 2013/755/EU [5] and of Council Regulation (EU) 2015/322 [6],
Poslovnik Odbora Sklada za spodbujanje naložb bi moral upoštevati ustrezne določbe Sklepa Sveta 2013/755/EU [5] in Uredbe Sveta (EU) 2015/322 [6] –
The Rules of Procedure of the Investment Facility Committee set up under the auspices of the European Investment Bank, as set out in the Annex, are hereby adopted.
Sprejme se poslovnik Odbora Sklada za spodbujanje naložb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom Evropske investicijske banke, kakor je določen v Prilogi.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
UL L 210, 6.8.2013, str. 1.
OJ L 287, 28.10.2005, p. 4.
UL L 287, 28.10.2005, str. 4.
OJ L 287, 4.11.2010, p. 3.
UL L 287, 4.11.2010, str. 3.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the Overseas Countries and Territories (OCTs) with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Sklep Sveta 2013/755/EU z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (Sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj) (UL L 344, 19.12.2013, str. 1).
Regulation (EU) 2015/322 of 2 March 2015 on the implementation of the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 1).
Uredba (EU) 2015/322 z dne 2. marca 2015 o izvajanju 11.
ANNEX
Evropskega razvojnega sklada (UL L 58, 3.3.2015, str. 1).
RULES OF PROCEDURE OF THE INVESTMENT FACILITY COMMITTEE SET UP UNDER THE AUSPICES OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
PRILOGA
The Investment Facility Committee (‘the Committee’) shall consist of a representative for each Member State and a representative of the Commission.
POSLOVNIK ODBORA SKLADA ZA SPODBUJANJE NALOŽB, USTANOVLJENEGA POD POKROVITELJSTVOM EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE
Only the members of the Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote.
Odbor Sklada za spodbujanje naložb (v nadaljnjem besedilu: Odbor) sestavljajo po en predstavnik vsake države članice in predstavnik Komisije.
The Chairperson and the deputy Chairperson of the Committee shall be elected from within the members of the Committee designated by the Member States, for a period of two years.
Pravico do glasovanja imajo samo člani Odbora, ki jih imenujejo države članice, ali njihovi namestniki.
The election shall take place at the beginning of the first meeting of the Committee by secret vote.
Predsednik in namestnik predsednika Odbora sta izvoljena izmed članov Odbora, ki jih imenujejo države članice, za obdobje dveh let.
The Chairperson shall be elected among the candidates on the basis of a qualified majority, as laid down in Article 3.
Volitve se izvedejo na začetku prve seje Odbora s tajnim glasovanjem.
The election of the deputy Chairperson shall follow the same procedure.
Predsednik je izvoljen izmed kandidatov na podlagi kvalificirane večine, kot je določeno v členu 3.
The European Investment Bank (‘the Bank’) shall provide the Committee's secretariat and support services.
Volitve namestnika predsednika potekajo po enakem postopku.
The Member States shall each nominate one representative and one alternate authorised to exercise voting rights.
3.
An alternate may attend meetings of the Committee as an observer, but shall only have the right to vote when his/her Member State's representative is absent.
Evropska investicijska banka (v nadaljnjem besedilu: Banka) Odboru zagotavlja tajniške in podporne storitve.
Under exceptional circumstances, where neither the representative nor the alternate can attend a meeting of the Committee, the representative may give a proxy to another representative, or may be replaced by a third person to be appointed ad hoc by the Member State.
Vsaka država članica imenuje po enega predstavnika in enega namestnika, ki sta pooblaščena za izvrševanje glasovalnih pravic.
The Member States shall inform the Bank and the General Secretariat of the Council of the names and addresses of their representatives and their alternates through their Permanent Representations to the European Union.
Namestnik se lahko kot opazovalec udeleži sej Odbora, vendar ima pravico do glasovanja samo, kadar je predstavnik njegove države članice odsoten.
The Commission shall nominate one representative and one alternate to attend the meetings of the Committee and shall communicate their names to the Bank and to the General Secretariat of the Council.
V izjemnih okoliščinah, kadar se seje Odbora ne more udeležiti niti predstavnik niti namestnik, lahko predstavnik pooblasti drugega predstavnika ali ga nadomesti tretja oseba, ki jo zadevna država članica imenuje ad hoc.
These appointees may be assisted by other officials and servants of the Commission.
Države članice obvestijo Banko in generalni sekretariat Sveta o imenih in naslovih svojih predstavnikov in njihovih namestnikov prek svojih stalnih predstavništev pri Evropski uniji.
The Bank shall nominate two officials to attend and take part in the work of the Committee and shall communicate their names to the Commission and to the General Secretariat of the Council.
Komisija imenuje enega predstavnika in enega namestnika, ki se udeležujeta sej Odbora, ter njuna imena sporoči Banki in generalnemu sekretariatu Sveta.
These appointees may be assisted by other officials of the Bank.
Tako imenovanima osebama lahko pomagajo drugi uradniki in uslužbenci Komisije.
A representative of the General Secretariat of the Council and a representative of the European External Action Service (EEAS) shall be invited to attend meetings of the Committee as observers.
Banka imenuje dva uradnika, ki se udeležujeta sej in sodelujeta v delu Odbora, ter njuna imena sporoči Komisiji in generalnemu sekretariatu Sveta.
The Committee shall be convened by its Chairperson and shall meet at least four times a year at the Bank's headquarters in Luxembourg.
Tako imenovanima osebama lahko pomagajo drugi uradniki Banke.
The Chairperson may convene additional meetings at the request of one of its members, or the Bank.
Predstavnik generalnega sekretariata Sveta in predstavnik Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) sta vabljena, da se udeležujeta sej Odbora kot opazovalca.
The secretariat shall send notices of meetings to the members of the Committee and their alternates, to the General Secretariat of the Council, the Commission and the EEAS, including details of the agenda proposed for the meeting, at the same time as the relevant documents, as specified in Article 5(1).
Odbor skliče njegov predsednik, sestane pa se vsaj štirikrat na leto na sedežu Banke v Luxembourgu.
Article 3
Predsednik lahko na zahtevo enega izmed članov Odbora ali na zahtevo Banke skliče dodatne seje.
The Committee shall act in all matters by a qualified majority of 721 votes out of 1000, expressing a vote in favour by at least 15 Member States.
Sekretariat pošlje članom Odbora in njihovim namestnikom ter generalnemu sekretariatu Sveta, Komisiji in ESZD obvestila o sejah, vključno s podrobnim dnevnim redom, predlaganim za sejo, skupaj z ustreznimi dokumenti, kot je določeno v členu 5(1).
The blocking minority shall consist of 280 votes.
Člen 3
The votes of the representatives of the Member States shall be weighted as follows:
Odbor v vseh zadevah odloča s kvalificirano večino 721 glasov od skupnih 1000, ki pomeni pozitiven glas vsaj 15 držav članic.
Member State
Manjšina, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, šteje 280 glasov.
Votes
Glasovi predstavnikov držav članic se ponderirajo, kot sledi:
Belgium
Država članica
Bulgaria
Glasov
Denmark
Bolgarija
Germany
Češka republika
Ireland
Nemčija
France
Grčija
Croatia
Španija
Italy
Francija
Lithuania
Ciper
Netherlands
Madžarska
Austria
Nizozemska
Poland
Avstrija
Slovenia
Romunija
Total
Združeno kraljestvo
Article 4
Skupaj
the operational guidelines and proposals for their revision;
naložbene strategije in poslovne načrte, vključno s kazalniki uspešnosti, v skladu s točko (b) člena 16(2) Izvedbene uredbe;
the investment strategies and business plans, including performance indicators, in accordance with point (b) of Article 16(2) of the Implementation Regulation;
letna poročila, vključno z računovodskimi izkazi;
the annual reports, including the financial statements;
vse dokumente splošne politike, vključno z ocenjevalnimi poročili;
any general policy document, including evaluation reports;
poda mnenje o:
deliver an opinion on:
vseh predlogih za financiranje iz Sklada za spodbujanje naložb;
all Investment Facility financing proposals;
vseh predlogih za financiranje iz lastnih sredstev Banke v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP–EU in Sklepom o pridružitvi čezmorskih držav, vključno s predlogi, povezanimi s projekti, za katere je Komisija izrazila negativno mnenje;
all financing proposals from the Bank's own resources under the ACP-EU Partnership Agreement and the Overseas Association Decision including those related to projects for which the Commission has rendered a negative opinion;
o uporabi subvencionirane obrestne mere za projekte, ki vključujejo subvencionirano obrestno mero;
the use of an interest rate subsidy, in case of projects including an interest rate subsidy;
predlogih v zvezi z razvojem okvira Banke za merjenje rezultatov, v kolikor se takšen okvir uporablja za transakcije iz Sporazuma o partnerstvu AKP–EU;
proposals related to the development of the Bank's result measurement framework to the extent that such framework is applicable to operations under the ACP-EU Partnership Agreement;
drugih predlogih na podlagi splošnih načel, opredeljenih v operativnih smernicah.