natgillin/translations-raw huggingface dataset:
underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
so zasnovani tako, da onemogočajo uhajanje iztrebkov in čim bolj zmanjšajo izgubo perja med prevozom;
has not been in contact during the last 60 days before consignment with poultry which does not fulfil the conditions in (a) and (b);
omogočajo vidni pregled perutnine;
has been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b);]
omogočajo čiščenje in razkuževanje;
Animal transport Attestation
so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi v skladu z navodili pristojnega organa, in ki:]
I, the undersigned official veterinarian, further certify that the:
se enodnevni piščanci iz tega spričevala prevažajo v popolnoma čistih škatlah za enkratno uporabo, ki se uporabljajo prvič in so zasnovane tako, da onemogočajo uhajanje iztrebkov in čim bolj zmanjšajo izgubo perja med prevozom, in ki:]
poultry described in this certificate are transported in crates or cages which:
se valilna jajca prevažajo v popolnoma čistih škatlah za enkratno uporabo, ki se uporabljajo prvič in ki:
are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport;
vsebujejo le perutnino razen ratitov, njene enodnevne piščance ali valilna jajca iste vrste, kategorije in tipa, ki prihajajo z istega gospodarstva;
allow visual inspection of the poultry;
so opremljene z naslednjimi podatki:
allow cleansing and disinfection;
ime odpremne države, ozemlja ali območja,
have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority; and which:]
vrsta zadevne perutnine,
day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which are designed to prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport; and which:]
število perutnine, piščancev ali jajc, kakor je ustrezno,
hatching eggs are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time which:]
namembna kategorija in tip proizvodnje,
contain only poultry other than ratites, day-old chicks or hatching eggs thereof of the same species, category and type coming from the same holding;
ime in naslov gospodarstva izvora ter valilnice v primeru enodnevnih piščancev,
bear the following information:
namembna država članica, in ki:]
the name of the country, territory or zone of consignment,
so zaprti v skladu z navodili pristojnega organa, s čimer se onemogočijo vsakršne zamenjave vsebine, ter
the species of poultry concerned,
se prevažajo v kontejnerjih in vozilih, ki so bili pred natovarjanjem očiščeni in razkuženi v skladu z navodili pristojnega organa.
the number of poultry, chicks or eggs, as appropriate,
Opombe:
the category and type of production for which they are intended,
To spričevalo se uporablja za samostojne pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev, iz člena 5 Uredbe (ES) št. 798/2008.
the name and address of the holding of origin and in case of day-old chicks of the hatchery,
Del I:
the Member State of destination; and which:]
Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za državo ali območje izvora, kakor je določeno z oznako v stolpcu 2 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents; and
Rubrika I.11: ime in naslov gospodarstva izvora ter, če je primerno, ime in naslov valilnice v primeru enodnevnih piščancev.
are transported in containers and vehicles which have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, ime ladje in številko leta, če je ta podatek na voljo.
Notes:
Kadar se prevoz opravlja v kontejnerjih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.
This certificate applies to single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 798/2008.
Rubrika I.19: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) Svetovne carinske organizacije: 01.05, 01.06.39 ali 04.07.
Box I.8: Provide the code for the country or zone of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Oznaka območja, kot je navedena v stolpcu 2 tabele v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Box I.11: Name and address of the holding of origin and, as appropriate, the name and the address of the hatchery in case of day-old chicks.
Neustrezno črtajte.
Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the name of the ship and, if known, the flight number of aircraft.
Ne črtajte, če je ustrezno.
In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
To jamstvo se zahteva le za perutnino vrste Gallus gallus in purane.
Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01.05, 01.06.39 or 04.07.
Omejitve, ki se upoštevajo pri odobritvi programa nadzora salmonele iz dela 2 Priloge I, ki ga izda Komisija, se ne uporabljajo za samostojne pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev, kadar so namenjene za primarno proizvodnjo perutnine za lastno domačo rabo ali pri kateri proizvajalec dobavlja majhne količine primarnih proizvodov neposredno končnim potrošnikom ali lokalnim maloprodajnim trgovinam, ki primarne proizvode dobavljajo neposredno končnim potrošnikom, če so bile pred odpremo testirane v skladu s točko 7 oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Part II:
Če je bil kateri koli od rezultatov testiranja za spodaj navedene serotipe pozitiven v življenjskem obdobju jate, označite kot pozitivno:
Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
jate matične perutnine: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow in Salmonella Infantis;
Keep as appropriate.
jate proizvodne perutnine: Salmonella Enteritidis in Salmonella Typhimurium.
Keep if appropriate.
Črtajte, če pošiljka ni namenjena na Finsko ali Švedsko.
This guarantee applies only for poultry belonging to the species of Gallus gallus and turkeys.
To jamstvo se zahteva le za perutnino razen ratitov, valilna jajca ali njene enodnevne piščance, ki prihajajo iz držav, z ozemelj ali območij, za katere se uporablja člen 13(1) Uredbe (ES) št. 798/2008.
Restrictions relating to the approval by the Commission of a salmonella control programme as listed in Part 2 of Annex I do not apply for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof, when destined for primary production of poultry for private domestic use or leading to the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the primary products to the final consumer provided they were subjected to testing before dispatch in accordance with point (7) of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.
Upoštevati je treba, da bodo pristojni organi držav članic v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2005 preverili, ali so perutnina ali enodnevni piščanci sposobni za nadaljnjo vožnjo po vstopu v Unijo.
If any of the testing results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:
Če zahteve niso izpolnjene, je treba živali iztovoriti in sprejeti nadaljnje ukrepe.
flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis;
Za države ali ozemlja z oznako „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 samo v zvezi s samostojnimi pošiljkami, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev (LT20), to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.
flocks of productive poultry: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.
To jamstvo se zahteva le za perutnino razen ratitov, valilna jajca in njene enodnevne piščance, ki prihajajo iz držav, z ozemelj ali območij z oznako „X“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
To spričevalo velja 10 dni.
This guarantee is required only for poultry other than ratites, hatching eggs or day-old chicks thereof coming from countries, territories or zones where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.
Uradni veterinar:
Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 poultry or day-old chicks will be checked by Member States’ competent authorities if they are fit to continue the journey after entry into the Union.
Ime (z velikimi tiskanimi črkami): Izobrazba in naziv:
In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
Datum: Podpis:
For countries or territories with the entry ‘N’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for single consignments consisting of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Žig:
This guarantee is only required for poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof when coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Dodatni podatki o zdravju glede referenčne številke spričevala (rubrika I.2)
This certificate is valid for 10 days.
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da so zdravstveni pogoji iz dela II tega spričevala še vedno izpolnjeni, in da:
Official veterinarian
[perutnina iz tega spričevala:
Name (in capital letters): Qualification and title:
je bila pregledana v času odpreme in ni kazala nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo;
Date: Signature:
prihaja iz jat, ki so bile pregledane največ 48 ur pred natovarjanjem in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo.]
Stamp:
[enodnevni piščanci iz tega spričevala:
Supplementary health information concerning certificate reference number (box I.2.)
so se izvalili dne (dd/mm/llll);
I, the undersigned official veterinarian hereby certify that the health conditions of Part II of this certificate continue to be met; and that:
so bili pregledani v času odpreme in niso kazali nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo.]
[the poultry described in this certificate:
[valilna jajca iz tega spričevala:
was examined at the time of consignment and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
so bila pregledana v času odpreme in niso kazala nobenih nepravilnosti glede oblike, velikosti ali drugih značilnosti, ki lahko kažejo na prisotnost bolezni v jatah izvora;
comes from flocks which were examined no more than 48 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting disease]
izvirajo iz jat, ki so bile pregledane največ 48 ur pred natovarjanjem in niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni ali suma nanjo.]
[the day-old chicks described in this certificate:
Ta oddelek je lahko na ločenem listu papirja, če je pripet k delu II veterinarskega spričevala.
have been hatched on (dd/mm/yyyy);
V Prilogi III se oddelek I spremeni:
were examined at the time of consignment and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease.]
v tretji alinei točke 2 se sklic na Direktivo „90/539/EGS“ nadomesti s sklicem na Direktivo „2009/158/ES“;
[the hatching eggs described in this certificate:
v prvi alinei točke 3 se sklic na Direktivo „90/539/EGS“ nadomesti s sklicem na Direktivo „2009/158/ES“;
were examined at the time of consignment and did not present any abnormalities in shape, size or other characteristics that may suggest presence of disease in the flock(s) of origin;
v prvi alinei točke 4 se sklic na Direktivo „90/539/EGS“ nadomesti s sklicem na Direktivo „2009/158/ES“;
come from flocks which have been examined no more than 48 hours before loading and showed no clinical signs of or grounds for suspecting disease.]
v prvi alinei točke 5 se sklic na Direktivo „90/539/EGS“ nadomesti s sklicem na Direktivo „2009/158/ES“;
This section can be on a separate sheet provided it is attached to Part II of the health certificate.
v točki 6 se sklic na Direktivo „90/539/EGS“ nadomesti s sklicem na Direktivo „2009/158/ES“;
In Annex III, Section I is amended as follows:
točka 7 se nadomesti z naslednjim:
In the third indent of point (2), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Salmonela, ki je pomembna za javno zdravje
In the first indent of point (3), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Vzorčenje se izvede v skladu s protokolom vzorčenja iz točke 2.2 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 200/2010.
In the first indent of point (4), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Uporablja se metoda odkrivanja, ki jo predlaga referenčni laboratorij EU za salmonelo iz Bilthovna na Nizozemskem, ali enakovredna metoda.
In the first indent of point (5), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Serotipizacija se izvede z uporabo sheme Kauffmann-White ali enakovredno metodo.“
In point (6), the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Priloga VIII se spremeni:
Point (7) is replaced by the following:
v točki 1 oddelka I se sklic na Direktivo „90/539/EGS“ nadomesti s sklicem na Direktivo „2009/158/ES“;
Salmonella of public health significance
v točki 2 oddelka II se sklic na Direktivo „90/539/EGS“ nadomesti s sklicem na Direktivo „2009/158/ES“.
Sampling shall be carried out in accordance with the sampling protocol laid down in point 2.2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 200/2010.
V točki (c) oddelka IV Priloge IX se sklic na Direktivo „90/539/EGS“ nadomesti s sklicem na Direktivo „2009/158/ES“.
For that detection method, a semi-solid medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) is used as the single selective enrichment medium.
V skladu s Sporazumom med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).
Serotyping shall be carried out following the Kauffmann-White scheme or an equivalent method.’
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija: dokončna nomenklatura za to državo bo sprejeta po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN.
Annex VIII is amended as follows:
V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez ozemelj, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.
In point (1) of Section I, the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’;
Omejitve, ki se nanašajo na programe nadzora salmonele iz dela 2, se ne uporabljajo za samostojne pošiljke, ki vsebujejo manj kot 20 enot perutnine razen ratitov, valilnih jajc in njenih enodnevnih piščancev, kadar so namenjene za primarno proizvodnjo perutnine za lastno domačo rabo ali pri kateri proizvajalec dobavlja majhne količine primarnih proizvodov neposredno končnim potrošnikom ali lokalnim maloprodajnim trgovinam, ki primarne proizvode neposredno dobavljajo končnim potrošnikom, in ki so potrjene v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala LT20.“
In point (2) of Section II, the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’.
okrožje Okanogan (1):
In point (c) of Section IV of Annex IX, the reference to Directive ‘90/539/EEC’ is replaced by the reference to Directive ‘2009/158/EC’.
okrožje Okanogan (2):
Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
sever: Od točke, kjer se US Hwy 95 križa z mejo med Kanado in ZDA, nadaljujemo proti vzhodu ob meji, nato zavijemo desno na 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.
vzhod: Z 9 Mile Road zavijemo desno na Old Hwy 4777, ki zavije južno na cesto Molson Road.
In accordance with the agreement between the European Union and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
Od tam nadaljujemo zahodno in zavijemo levo na cesto Forest Service 3525, nato desno na cesto Rone Road, nato desno na cesto Box Spring Road, nato levo na cesto Mosquito Creek Road in nato desno na cesto Swanson Mill Road.
The former Yugoslav Republic of Macedonia: the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.
jug: S Swanson Mill Road zavijemo levo na O'Neil Road, ki se v smeri proti jugu združi s cesto 97N.
Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
I.2.a
Jean-Claude Juncker
okrožje Douglas
Okanogan County (1):
okrožje Deschutes
Okanogan County (2):
okrožje Malheur
North.
okrožje Canyon
Beginning where US Hwy 95 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
okrožje Payette
East.
okrožje Stanislaus/okrožje Tuolumne:
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
okrožje Kings:
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
okrožje Barton
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto 97N.
okrožje Moniteau
I.2.a.
okrožje Morgan
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
okrožje Lewis
Clallam County
okrožje Cherokee
North.
okrožje Crawford
Beginning where US Hwy 95 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
okrožje Fergus
East.
okrožje Judith Basin
South.
okrožje Dickey
Deschutes County
okrožje Beadle
Malheur County
okrožje Bon Homme
Canyon County
okrožje Brookings
Payette County
okrožje Brown
US-2.8
okrožje Hutchinson
Stanislaus County/Tuolumne County:
okrožje Kingsbury
Kings County:
okrožje Lake
Barton County
okrožje McCook
Jasper County
okrožje Mcpherson
Moniteau County
okrožje Minnehaha
Morgan County
okrožje Moody
Lewis County
okrožje Roberts
Boone County
okrožje Spink
Marion County
okrožje Yankton
Leavenworth County
okrožje Barron
Wyandotte County
okrožje Jefferson
Cherokee County
okrožje Chippewa
Crawford County
okrožje Juneau
Fergus County
okrožje Buena Vista
Judith Basin County
okrožje County
Dickey County
okrožje Clay
La Moure County
okrožje Dickinson
Beadle County
okrožje Emmet
Bon Homme County
okrožje Hamilton
Brookings County
okrožje Hardin
Brown County
okrožje Humboldt
Hutchinson County
okrožje Ida
Kingsbury County
okrožje Kossuth
Lake County
okrožje Lyon
McCook County
okrožje O'Brien
McPherson County
okrožje Osceola
Minnehaha County
okrožje Palo Alto
Moody County
okrožje Plymouth
Roberts County
okrožje Pocahontas
Spink County
okrožje Sac
Yankton County
okrožje Sioux
Barron County
okrožje Webster
Jefferson County
okrožje Woodbury
Chippewa County
okrožje Wright
Juneau County
okrožje Adair
Buena Vista County
okrožje Guthrie
Calhoun County
okrožje Madison
Clay County
okrožje Whitley
Dickinson County
okrožje Dakota
Emmet County
okrožje Dixon
Hamilton County
okrožje Thurston
Hardin County
okrožje Wayne
Humboldt County
Navedena metoda je opisana v veljavni različici Priloge D k standardu ISO 6579 (2002): ‚Ugotavljanje vrst Salmonella v živalskih iztrebkih in v okoljskih vzorcih iz faz primarne proizvodnje.‘ Pri navedeni metodi odkrivanja se uporablja poltrdno sredstvo (spremenjeno poltrdno sredstvo Rappaport-Vassiladis, MSRV) kot edino sredstvo za selektivno obogatitev.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2259
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2259
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/2264
Uredba Sveta (EU, Euratom) 2015/2264
extending and phasing out the temporary derogation measures from Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community introduced by Regulation (EC) No 920/2005
o podaljšanju in postopni odpravi ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 920/2005, za začasno odstopanje od Uredbe št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti, in Uredbe št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti za atomsko energijo
Council Regulation (EC) No 920/2005 [1] granted Irish the status of official language and working language of the institutions of the Union.
Z Uredbo Sveta (ES) št. 920/2005 [1] je bil irskemu jeziku dodeljen status uradnega in delovnega jezika institucij Unije.
Council Regulation (EU) No 1257/2010 [2] extended the derogation provided for in the first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 920/2005 for a period of five years until 31 December 2016.
Z Uredbo Sveta (EU) št. 1257/2010 [2] je bilo odstopanje iz prvega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 920/2005 podaljšano za obdobje petih let, in sicer do 31. decembra 2016.
Regulation (EC) No 920/2005 provides that, for practical reasons and on a transitional basis, the institutions of the Union are not to be bound by the obligation to draft or translate all acts, including judgments of the Court of Justice, in the Irish language, with the exception of Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council.
V Uredbi (ES) št. 920/2005 je določeno, da iz praktičnih razlogov in na prehodni osnovi institucije Unije niso zavezane sestaviti vseh aktov, vključno s sodbami Sodišča, v irskem jeziku ali jih prevesti vanj, razen uredb, ki jih skupaj sprejmeta Evropski parlament in Svet.
It is for the Council to determine, not later than four years from the date of application of Regulation (EC) No 920/2005 and at five-yearly intervals thereafter, whether to put an end to that derogation.
Svet mora v roku štirih let od dneva začetka uporabe Uredbe (ES) št. 920/2005 in zatem vsakih pet let ugotavljati, ali naj se navedeno odstopanje konča.
While it is considered necessary to further extend the derogation provided for in the first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 920/2005 for a period of five years from 1 January 2017, the institutions of the Union should continue their proactive approach to increasing the availability of information in Irish on the activities of the Union.
Zdi se, da je potrebno nadaljnje podaljšanje odstopanja iz prvega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 920/2005 za obdobje petih let od 1. januarja 2017, hkrati pa bi morale institucije Unije še naprej proaktivno povečevati razpoložljivost informacij o dejavnostih Unije v irščini.