natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Ethiopia and Taiwan, for product category C to Japan, for product category D to Chile and Taiwan and for product category E to Colombia and Cuba.
Za to blago je izvajalec „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“ (v nadaljevanju ETKO) izdal potrdilo v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecoglobe’ to amend its specifications.
Po informacijah, ki jih je Komisija prejela od izvajalca ETKO, in po pregledu njegovih dejavnosti na kraju samem, ki ga je opravil akreditacijski organ, so bile dokumentirane resne pomanjkljivosti pri izvajanju nadzora in številne neskladnosti, kar je vse skupaj pokazalo na sistematično slabo delovanje uporabljenih nadzornih ukrepov.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Afghanistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan to product category B.
Pokazalo se je tudi, da izvajalec ETKO ni mogel sprejeti ustreznih popravnih ukrepov glede sporočenih pomanjkljivosti in v odgovor na opažene hude kršitve.
In recent months the Commission received several notifications from Member States concerning high volume shipments of organic goods imported from Ukraine into the Union containing residues of plant protection products that are not allowed in organic farming according to Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 [4].
V takšnih okoliščinah obstaja tveganje zavajanja potrošnika glede resnične narave proizvodov, ki jih potrdi izvajalec ETKO.
The goods in question had been certified under Regulation (EC) No 834/2007 by ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’ (ETKO).
Zato bi bilo treba izvajalca ETKO umakniti s seznama v skladu s točkami (d), (e) in (f) prvega pododstavka člena 12(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Following information received by the Commission from ETKO and an on-the-spot examination of its activities by its accreditation body, serious deficiencies in the checks carried out and a substantial number of non-conformities were documented, which all together indicated a systematic malfunctioning of the control measures applied.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ za spremembo specifikacij.
It also appeared that ETKO was unable to take adequate corrective measures in respect of the deficiencies reported and in response to the serious infringements observed.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Panamo in Surinam.
In such circumstances the risk exists for the consumer to be misled about the true nature of the products certified by ETKO.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Consequently, ETKO should be withdrawn from the list in accordance with points (d), (e) and (f) of the first subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Ltd Ști“ za spremembo specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja za Turčijo na kategoriji proizvodov B in E.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Panama and Suriname.
Izvajalec „IMO Institut für Marktökologie GmbH“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati svoje dejavnosti izdajanja potrdil v vseh tretjih državah, za katere je bil priznan.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Izvajalec „Indocert“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati svoje dejavnosti izdajanja potrdil za kategorijo proizvodov C.
Ltd Ști’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „IMOswiss AG“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Turkey to product categories B and E.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Kambodžo, Gambijo, Iran, Laos, Malezijo, Mjanmar/Burmo, Oman, Saudovo Arabijo in Surinam, za kategorijo proizvodov B na Etiopijo ter za kategorijo proizvodov D na Bahame, Kambodžo, Gambijo, Honduras, Iran, Laos, Malezijo, Mjanmar/Burmo, Oman in Saudovo Arabijo.
‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ za spremembo specifikacij.
‘Indocert’ informed the Commission that it ceased its certification activities for product category C.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Slonokoščeno obalo.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „LACON GmbH“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Cambodia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi Arabia, Suriname and The Gambia, for product category B to Ethiopia and for product category D to the Bahamas, Cambodia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Oman, Saudi Arabia and The Gambia.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov D lahko vključuje vino.
The Commission has received and examined a request from ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ to amend its specifications.
Poleg tega je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Butan, Brazilijo, Indonezijo, Mauritius, Nigerijo, Senegal, Šrilanko, Ugando in Združene arabske emirate, za kategorijo proizvodov B na Madagaskar, Maroko, Senegal, Srbijo in Tanzanijo ter za kategorijo proizvodov D na Butan, Brazilijo, Indonezijo, Mali, Mauritius, Nigerijo, Senegal, Šrilanko in Ugando.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Côte d'Ivoire.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Letis S.A.“ za spremembo specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘LACON GmbH’ to amend its specifications.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Kajmanske otoke, Ekvador in Mehiko ter za kategorijo proizvodov D na Kajmanske otoke in Ekvador.
The examination of the information received led to the conclusion that the scope of its recognition for product category D can include wine.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ za spremembo specifikacij.
Furthermore, it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda and the United Arab Emirates, for product category B to Madagascar, Morocco, Senegal, Serbia and Tanzania, and for product category D to Bhutan, Brazil, Indonesia, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, and Uganda.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Kitajsko.
The Commission has received and examined a request from ‘Letis SA’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Organic Control System“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Cayman Islands, Ecuador and Mexico, and for product category D to the Cayman Islands and Ecuador.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Črno Goro.
The Commission has received and examined a request from ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Organic Standard“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to China.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Armenijo, Azerbajdžan, Gruzijo, Kazahstan, Kirgizistan, Moldavijo, Rusijo in Uzbekistan, za kategorijo proizvodov B na Gruzijo ter za kategorijo proizvodov D na Armenijo, Azerbajdžan, Belorusijo, Gruzijo, Kazahstan, Kirgizistan, Moldavijo, Rusijo in Uzbekistan.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Pregled prejetih informacij je privedel tudi do ugotovitve, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja za Belorusijo in Ukrajino na kategorije proizvodov C, E in F.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Montenegro.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Organización Internacional Agropecuaria“ za spremembo specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za Argentino na kategorijo proizvodov D, vključno z vinom, in razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Bolivijo in Paragvaj, za kategorijo proizvodov C na Brazilijo in Urugvaj ter za kategorijo proizvodov D na Bolivijo, Brazilijo in Paragvaj.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan, for product category B to Georgia and for product category D to Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia and Uzbekistan.
Izvajalec „SGS Austria Controll-Co.
The information received led furthermore to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Belarus and Ukraine to product categories C, E and F.
GmbH“, je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati svoje dejavnosti izdajanja potrdil v vseh tretjih državah, za katere je bil priznan.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Soil Association Certification Limited“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Argentina to product category D, including wine, and to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia and Paraguay, for product category C to Brazil and Uruguay, and for product category D to Bolivia, Brazil and Paraguay.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Alžirijo, Bahame, Hongkong, Malavi, Samoo, Singapur in Vietnam.
‘SGS Austria Controll-Co.
Izvajalec „Suolo e Salute srl“, je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati svoje dejavnosti izdajanja potrdil v Srbiji.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, the Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore and Vietnam.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
‘Suolo e Salute srl’ informed the Commission that it ceased its certification activities in Serbia.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The duration of the inclusion of several control bodies in the list ends on 30 June 2015.
Člen 1
Based on the continuous supervision performed by the Commission in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007, the duration of the inclusion of the control bodies concerned should be extended until 30 June 2018.
Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [5] contains an error in relation to the code number for Nepal for the control body ‘Onecert, Inc.’.
V členu 4 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
That error needs to be corrected.
Komisija ob prejemu zahtevka za vključitev s strani predstavnika izvajalca nadzora ali nadzornega organa, pripravljenega na podlagi vzorca vloge, ki ga da Komisija na voljo v skladu s členom 17(2), preuči, ali naj zadevnega izvajalca nadzora ali nadzorni organ prizna in vključi na seznam, ki je določen v členu 3.
Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Za pripravo prvega seznama se upoštevajo le popolni zahtevki, prejeti pred 31. oktobrom 2016.“
As the references to 30 June 2015 as the end date of the duration of the inclusion in the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 need to be amended in due time, the relevant amendments should apply from 30 June 2015.
V členu 11 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
Komisija ob prejemu zahtevka za vključitev s strani predstavnika izvajalca nadzora ali nadzornega organa, pripravljenega na podlagi vzorca vloge, ki ga da Komisija na voljo v skladu s členom 17(2), preuči, ali naj zadevnega izvajalca nadzora ali nadzorni organ vključi na seznam, ki je določen v členu 10.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Za posodabljanje seznama se upoštevajo le popolni zahtevki.“
In Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Člen 2
The Commission shall consider whether to recognise and include a control body or control authority in the list provided for in Article 3 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list.’
Vendar se točki (4) in (5) Priloge I ter točka (33) Priloge II uporabljata od 30. junija 2015.
In Article 11, paragraph 1 is replaced by the following:
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
The Commission shall consider whether to include a control body or control authority in the list provided for in Article 10 upon receipt of a request thereto from the representative of the control body or control authority concerned on the basis of the model of application made available by the Commission in accordance with Article 17(2).
V Bruslju, 17. junija 2015
Only complete requests shall be taken into account for updating the list.’
Za Komisijo
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Predsednik
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Article 2
Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa Kosova ter je v skladu z resolucijo VSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
However, points 4 and 5 of Annex I and point 33 of Annex II shall apply from 30 June 2015.
Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 355/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 106, 9.4.2014, str. 15).
Done at Brussels, 17 June 2015.
PRILOGA I
For the Commission
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
The President
V vnosu, ki se nanaša na Avstralijo, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Pristojni organ: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic“
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
V vnosu, ki se nanaša na Japonsko, se točka 5 spremeni:
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
vrstica, ki se nanaša na šifro JP-BIO-007, se nadomesti z naslednjim:
ANNEX I
vrstica, ki se nanaša na šifro JP-BIO-009, se nadomesti z naslednjim:
Competent authority: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic’
vrstica, ki se nanaša na šifro JP-BIO-010, se nadomesti z naslednjim:
‘JP-BIO-007
vrstica, ki se nanaša na šifro JP-BIO-018, se nadomesti z naslednjim:
‘JP-BIO-009
V vnosu, ki se nanaša na Republiko Korejo, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd
Pristojni organ: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do“
http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html’
V vnosu, ki se nanaša na Tunizijo, se točka 7 nadomesti z naslednjim:
The row relating to code number JP-BIO-010 is replaced by the following:
Trajanje vključitve: ni določeno“.
‘JP-BIO-010
V vnosu, ki se nanaša na Združene države Amerike, se točka 7 nadomesti z naslednjim:
http://yusuikyo.web.fc2.com/’
PRILOGA II
The row relating to code number JP-BIO-018 is replaced by the following:
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
‘JP-BIO-018
V vnosu, ki se nanaša na „Abcert AG“, se točka 3 spremeni:
http://yuukinin.org’
v ustreznem abecednem vrstnem redu se vstavijo naslednje vrstice:
In the entry relating to the Republic of Korea, point 4 is replaced by the following:
„Albanija
Competent authority: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do’
Armenija
In the entry relating to Tunisia, point 7 is replaced by the following:
Bosna in Hercegovina
Duration of the inclusion: unspecified.’
Kirgizistan
In the entry relating to the United States, point 7 is replaced by the following:
nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
ANNEX II
Črna gora
the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa Kosova ter je v skladu z resolucijo VSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“
‘Albania
V vnosu, ki se nanaša na „Afrisco Certified Organic, CC“, se v točki 3 v vrsticah za Namibijo, Južno Afriko, Svazi, Zambijo in Zimbabve doda križec v stolpcu B.
Armenia
V vnosu, ki se nanaša na „Agreco R.F. Göderz GmbH“, se v točki 3 v ustreznem abecednem vrstnem redu vstavijo naslednje vrstice:
Bosnia and Herzegovina
„Bolivija
Montenegro
Kuba
Serbia
Dominikanska republika
Tajikistan
Ekvador
Turkmenistan
Egipt
in the row concerning Moldova, a cross is added in column B; (c) at the end of the table a footnote line concerning Kosovo is added as follows:
Etiopija
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, in point 3, in the rows concerning Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, a cross is added in column B.
Gruzija
In the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, in point 3, the following rows are inserted in the appropriate alphabetical order:
Gvatemala
‘Bolivia
Indonezija
Burkina Faso
Kazahstan
Cambodia
Kenija
Colombia
Mehika
Cuba
Nikaragva
Dominican Republic
Nigerija
El Salvador
Filipini
Fiji
Južna Afrika
Georgia
Šrilanka
Guatemala
Surinam
Indonesia
Tajska
Kazakhstan
Vnos, ki se nanaša na „Austria Bio Garantie GmbH“, se v celoti črta.
Kenya
Vnos, ki se nanaša na „BCS Öko-Garantie GmbH“, se v celoti črta.
Madagascar
V vnosu, ki se nanaša na „Bioagricert S.r.l.“, se v točki 3 v ustreznem abecednem vrstnem redu vstavijo naslednje vrstice:
Mali
„Iran
Nepal
v vrstici, ki se nanaša na Nikaragvo, se doda križec v stolpcu A;
Papua New Guinea
Vnos, ki se nanaša na „CCPB Srl“, se spremeni:
Paraguay
točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Peru
Naslov: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italija
Philippines
v točki 3 se doda naslednja vrstica:
Samoa
„Mali
Senegal
V vnosu, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, se spremeni točka 3:
Tanzania
Namibija
Tonga
Zimbabve
Tuvalu
v vrstici, ki se nanaša na Kitajsko, se doda križec v stolpcu F;
Uganda
v vrstici, ki se nanaša na nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, se doda križec v stolpcu F;
Uruguay
v vrstici, ki se nanaša na Srbijo, se doda križec v stolpcu F.
Venezuela
V vnosu, ki se nanaša na „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“, se v točki 3 vstavi naslednja vrstica:
Vietnam
„Kolumbija
The entire entry relating to ‘Austria Bio Garantie GmbH’ is deleted.
V vnosu, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se v točki 3 v ustreznem abecednem vrstnem redu vstavijo naslednje vrstice:
The entire entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is deleted.
„Alžirija
‘Iran
Bolivija
in the row concerning Nicaragua, a cross is added in column A;
Gambija
in the row concerning Peru, a cross is added in column A and the cross in column C is deleted.
Rusija
In the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, in point 3, in the row concerning Georgia, a cross is added in columns B and F.
V vnosu, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se spremeni točka 3:
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
v vrstici, ki se nanaša na Kolumbijo, se doda križec v stolpcu E;
in point 3, the following row is inserted:
v vrstici, ki se nanaša na Kubo, se doda križec v stolpcu E;
‘Mali
v vrstici, ki se nanaša na Japonsko, se doda križec v stolpcu C.
In the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
V vnosu, ki se nanaša na „Ecoglobe“, se v točki 3 v vrsticah za Afganistan, Armenijo, Belorusijo, Iran, Kazahstan, Kirgizistan, Pakistan, Rusijo, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajino in Uzbekistan doda križec v stolpcu B.
Laos
V vnosu, ki se nanaša na „IMO Control Latinoamérica Ltda.“, se v točki 3 v ustreznem abecednem vrstnem redu vstavita naslednji vrstici:
Malaysia
„Panama
Mozambique
V vnosu, ki se nanaša na „IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Myanmar/Burma
Ltd Ști“, se v točki 3 v vrstici za Turčijo doda križec v stolpcih B in E.
Namibia
Vnos, ki se nanaša na „IMO Institut für Marktökologie GmbH“, se v celoti črta.