natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Bayan Al-Bitar)
Izvršni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in družbe Syrian Company for Information Technology (SCIT), ki sta hčerinski družbi sirskega ministrstva za obrambo, ki ga je Svet uvrstil na seznam.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
OTI pomaga pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
V vlogi izvršnega direktorja OTI in SCIT zagotavlja podporo sirskemu režimu.
OTI assists in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
Zaradi svoje vloge pri proizvodnji kemičnega orožja je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Zaradi visokega položaja v obeh subjektih je povezan tudi s subjektoma OTI in SCIT, ki sta uvrščena na seznam.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Brigadni general Ghassan Abbas
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Naslov: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
Brigadier General Ghassan Abbas
(tudi SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask).
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
Direktor podružnice na seznam uvrščenega Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC/CERS, Scientific Studies and Research Center) blizu mesta Jumraya/Jmraiya.
SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Zaradi visokega položaja v SSRC je povezan tudi s subjektom SSRC, uvrščenim na seznam.
Manager of the branch of the designated Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) near Jumraya/Jmraiya.
(tudi Wael Al Karim)
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Združeni arabski emirati .
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
Izvršni direktor na seznam uvrščenega subjekta Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu.
(a.k.a.
V vlogi izvršnega direktorja družbe Pangates zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi.
Wael Al Karim)
Visok položaj zaseda tudi v subjektu Al Karim Group, ki je uvrščen na seznam in je matična družba podjetja Pangates.
Address: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
Zaradi visokega položaja v družbi Pangates in subjektu Al Karim Group je povezan tudi s sankcioniranima subjektoma.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria
(tudi Ahmed Barqawi)
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE
Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group.
Managing Director of the designated entity Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime.
Svet je na seznam uvrstil obe družbi.
As Managing Director of Pangates, Wael Abdulkarim provides support to, and benefits from, the Syrian regime.
V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi.
He also holds a senior position in the designated entity Al Karim Group, which is Pangates' parent company.
Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam.
As a result of his senior positions in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with these designated entities.
(tudi Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
(a.k.a.
Naslov: Damask Province, Yabroud, Al Jalaa St, Sirija .
Ahmed Barqawi)
Pomemben sirski poslovnež, solastnik družbe HESCO Engineering and Construction Company, ki je ena večjih inženirskih in gradbenih družb v Siriji.
General Manager of Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime, and manager of Al Karim Group.
Tesno je povezan s sirskim režimom.
Both Pangates International and Al Karim Group have been designated by the Council.
George Haswani zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi v vlogi posrednika pri poslih, povezanih z nakupom nafte pri ISIL s strani sirskega režima.
As General Manager of Pangates and a manager of Pangates' parent company, Al Karim Group, Ahmad Barqawi provides support to, and benefits from the Syrian regime.
Ena od koristi sodelovanja z režimom je prednostna obravnava, vključno s podelitvijo podizvajalske pogodbe z eno večjih ruskih naftnih družb Stroytransgaz.
Given his senior position in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with the designated entities Pangates International and Al Karim Group.
(tudi Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
(a.k.a.
Sirija.
Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
Ima visok vodstveni položaj v družbi Hamsho Trading.
Address: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria
Zaradi visokega položaja v družbi Hamsho Trading, ki je podružnica družbe Hamsho International (Hamso International je Svet uvrstil na seznam), zagotavlja podporo sirskemu režimu.
Prominent Syrian businessman, co-owner of HESCO Engineering and Construction Company, a major engineering and construction company in Syria.
Povezan je tudi s subjektom Hamso International, uvrščenim na seznam.
He has close ties to the Syrian regime.
Emad Hamsho finančno podpira milice Šabiha, ki zanj zbirajo jeklo na področjih, ki jih je uničil sirski režim in milice; to jeklo je nato pretopljeno v lokalnih tovarnah Syria Steel (Hmisho Steel).
George Haswani provides support and benefits from the regime through his role as a middleman in deals for the purchase of oil from ISIL by the Syrian regime.
Je tudi podpredsednik Sirskega sveta za železo in jeklo, kjer deluje ob drugih na seznam uvrščenih režimskih poslovnežev, kot je Ayman Jaber.
He also benefits from the regime through favourable treatment including the award of a contract (as a subcontractor) with Stroytransgaz, a major Russian oil company.
Prav tako je sodelavec Bašarja Asada.
(a.k.a.
(tudi Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Minister za industrijo ga je marca 2014 imenoval v gospodarsko zbornico Homsa;
As a result of his senior position in Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council, he provides support to the Syrian regime.
B. Subjekti
He is also associated with a designated entity, Hamsho International.
(tudi Technical Industries Corporation (TIC))
Emad Hamsho funds Shabiha militias who in turn collect steel from the areas destroyed by the Syrian regime armed forces and militias and melt it down in local Syria Steel (Hmisho Steel) factories.
Podružnica sirskega obrambnega ministrstva, ki ga je Svet uvrstil na seznam.
He is also vice-president of the Syrian Council of Iron and Steel alongside designated regime businessmen such as Ayman Jaber.
OTI sodeluje pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim.
He is also an associate of Bashar Al-Assad.
Zato je odgovorna za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.
Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Podružnica organizacije Organisation for Technologic al Industries (OTI) in s tem sirskega obrambnega ministrstva, ki ju je Svet uvrstil na seznam.
He is the owner and chairman of Al Buroj and Syria Steel/Hmisho Steel, subsidiaries of Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Kot podružnica OTI in obrambnega ministrstva je povezana tudi s tema subjektoma, uvrščenima na seznam.
Therefore, he provides support to the Syrian regime and benefits from his connections with the regime.
Podružnica družbe Hamsho International, ki jo je Svet uvrstil na seznam.
It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
Kot taka je povezana s subjektom, uvrščenim na seznam.
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Bejrut, Libanon.
As such, Syria Steel SA is associated with a designated entity.
Azarieh Building – Block 03, 5th Floor
Council Implementing Regulation (EU) 2015/376
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/376
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izvajanju člena 16(2) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji [1] in zlasti člena 16(2) Uredbe,
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Svet je 2. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 204/2011.
Following the judgment of the General Court of 24 September 2014 in Case T-348/13 [2], Kadhaf Al Dam v Council, the entry concerning Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam should be deleted from Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Na podlagi sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 24. septembra 2014 v zadevi T-348/13 [2] Kadhaf Al Dam proti Svetu bi bilo treba vnos za Ahmeda Mohammeda Qadhafa Al-Dama črtati iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011.
Furthermore, the entry concerning one other person as set out in that Annex should be updated.
Posodobiti bi bilo treba tudi vnos v zvezi z osebo iz navedene priloge.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilogo III k Uredbi (EU) št. 204/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (EU) št. 204/2011 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Not yet published in the ECR.
Še ni objavljena v ECR.
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Vnos iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011 v zvezi z osebo navedeno spodaj se nadomesti z naslednjim vnosom:
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (a.k.a.
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (alias ABDULHAFID (priimek); Massoud (ime)).
ABDULHAFID (last name); Massoud (first name))
Položaj: poveljnik oboroženih sil
Position: Armed Forces Commander
Datum rojstva: 1. januar 1937
Date of birth: 1 January 1937
Kraj rojstva: Tripoli, Libija
Place of birth: Tripoli, Libya
Tretji v liniji poveljevanja oboroženih sil.
3rd in command of Armed Forces.
Pomembna vloga v vojaški obveščevalni službi.
Significant role in Military Intelligence.
Črta se vnos iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011 za naslednjo osebo:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/377
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/377
establishing the models for the documents required for the payment of the annual balance pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
o določitvi predlog za dokumente, ki se zahtevajo za plačilo letne razlike v skladu z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1] and in particular Article 44(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz [1] in zlasti člena 44(3) Uredbe,
Article 44(1) of Regulation (EU) No 514/2014 requires each Member State to submit the documents required under Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] to serve as the request for payment of the annual balance.
Člen 44(1) Uredbe (EU) št. 514/2014 določa, da mora vsaka država članica predložiti dokumente, ki se zahtevajo na podlagi člena 59(5) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [2] in uporabijo kot zahtevek za plačilo letne razlike.
For this purpose, it is necessary to establish models according to which documents should be drawn up by the Member States.
Za ta namen je treba pripraviti predloge, v skladu s katerimi bi morale države članice pripraviti dokumente.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the preparation of any request for payment by the Member States, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Da bi se omogočili takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe in pravočasna priprava zahtevkov za plačilo v državah članicah, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Združeno kraljestvo in Irsko zavezuje Uredba (EU) št. 514/2014, zato ju zavezuje tudi ta uredba.
Without prejudice to recital 47 of Regulation (EU) No 514/2014, Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 or by this Regulation.
Brez poseganja v uvodno izjavo 47 Uredbe (EU) št. 514/2014 Danske ne zavezuje Uredba (EU) št. 514/2014 ali ta uredba.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za sklada za azil, migracije in vključevanje in za notranjo varnost –
Models for the request for payment of the annual balance
Predloge za zahtevek za plačilo letne razlike
The models to be used for presenting the request for payment of the annual balance shall be as set out in Annexes I to IV.
Predloge, ki se uporabljajo za predložitev zahtevka za plačilo letne razlike, so določene v prilogah I do IV.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘G’>
PRILOGA 1 OBRAČUNI CCI
Title
< 0.1 type=„S“ maxlength=„15“ input=„G“>
The national programme of the Fund for [Member State]
Title The national programme of the Fund for [Member State]
<0.3 type=‘N’ input=‘G’>
< 0.3 type=„N“ input=„G“>
<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>
< 0.4 type=„N“ maxlength=„4“ input=„M“>
<0.8 type=‘S’ input=‘G’>>
< 0.8 type=„S“ input=„G“>>
<0.8 type=‘D’ input=‘G’>> 1
< 0.8 type=„D“ input=„G“>> 1
SECTION A1: PROJECT INFORMATION
ODDELEK A1: INFORMACIJE O PROJEKTU
(a project may be a single event or over multiple years)
(projekt je lahko en sam dogodek ali poteka več let)
(the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually)
(osnovne podatke je treba izpolniti le enkrat, vendar se lahko vsako leto posodobijo)
Project reference: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Referenčna oznaka projekta: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Specific Objective/national objective or specific action: [drop menu]
Specifični cilj/nacionalni cilj ali specifični ukrep: [Drop Box]
Project title: [10 word title/90 characters]
Naziv projekta: [10 word title /90 characters]
Project summary: [900 characters]
Povzetek projekta: [900 characters]
Beneficiary name: official [90 characters]
Naziv upravičenca: uradni naziv [90 characters]
Beneficiary name: short name [20 characters]
Naziv upravičenca: kratki naziv [20 characters]
Type of beneficiary [drop menu]
Vrsta upravičenca [Drop Box]
Reference to selection procedure: (including the year) [50 characters]
Sklic na izbirni postopek: (vključno z letom) [50 characters]
Type of procedure [drop box: Open, restricted negotiated]
Vrsta postopka [Drop Box: Odprti, Omejeni, S pogajanji]
% of Fund's co-financing: %
% sofinanciranja iz Sklada: %
Justification for > 75 % co-financing: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
Utemeljitev za > 75 % sofinanciranja: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
SECTION A2: SPECIAL CASES
ODDELEK A2: POSEBNI PRIMERI
Pledging (Union Priorities): Project reference: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Obljubljena sredstva (prednostne naloge Unije): Referenčna oznaka projekta: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Union Priority
Prednostna naloga Unije
Country of asylum:
Država azila:
Country of origin:
Država izvora:
Number of adults:
Število odraslih:
Number of adult females:
Število odraslih žensk:
Number of unaccompanied minors
Število mladoletnikov brez spremstva
Total number × lump sum
Skupno število × pavšalni znesek
TOTALS
SKUPAJ
Pledging (Others) Project reference: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Obljubljena sredstva (drugi) Referenčna oznaka projekta: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Number of adults
Število odraslih:
Number of adult females
Število odraslih žensk:
Other Pledges Project reference: [MS/year/ST/number] (20 character)
Druga obljubljena sredstva Referenčna oznaka projekta: [MS/year/ST/number](20 character)
MS from which the beneficiaries of international protection have been transferred
Države članice, iz katerih so bili premeščeni upravičenci do mednarodne zaščite
SECTION A3: OPERATING SUPPORT PROJECTS
ODDELEK A3: PROJEKTI OPERATIVNE PODPORE
national Objective:
Nacionalni cilj:
Project reference: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)
Referenčna oznaka projekta: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)
Beneficiary name: official
Naziv upravičenca: uradni naziv
Beneficiary name: short name]
Naziv upravičenca: kratki naziv]
Annual Union contribution
Letni prispevek Unije
Staff costs, including for training
Stroški osebja, vključno z usposabljanjem
1 FTE
1 EPDČ
Service costs (subcontracts) such as maintenance and repair
Stroški storitev (pogodbe s podizvajalci), kot so vzdrževanje in popravila
Upgrading/replacement of equipment
Nadgradnja/zamenjava opreme
Real estate (depreciation or refurbishment)
Nepremičnine (amortizacija ali obnova)
Number of buildings concerned
Število zadevnih zgradb
Provide a description for each
Za vsako opišite
(Indicate the services and tasks concerned and the main locations of assignment)
(navedite zadevne storitve in naloge ter glavne kraje dela)
Service costs, such as maintenance and repair (Subcontracts)
Stroški storitev (pogodbe s podizvajalci), kot so vzdrževanje in popravila
(Detail the 10 biggest contracts, with the indication of the scope and the period concerned)
(Podrobnosti o 10 največjih pogodbah, z navedbo zadevnega področja uporabe in obdobja)
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security); IT systems (not included in any other category)
Sistemi IT (operativno upravljanje sistemov VIS in SIS ter novih sistemov IT, najem in obnova prostorov, komunikacijska infrastruktura in varnost); informacijski sistemi (ki niso vključeni v nobeno drugo kategorijo)
SECTION A4: SPECIAL TRANSIT SCHEME PROJECTS
ODDELEK A4: PROJEKTI V OKVIRU POSEBNE TRANZITNE SHEME
Project reference: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Referenčna oznaka projekta: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Beneficiary name:
Naziv upravičenca:
Project summary:
Povzetek projekta:
Annual Union contribution (EUR)
Letni prispevek Unije v eurih
Investment in infrastructure
Naložbe v infrastrukturo
Training of staff implementing the Scheme
Usposabljanje osebja, ki izvaja shemo
Number of training
Število usposabljanj
Additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the Scheme
Dodatni stroški poslovanja, vključno s plačami za osebje, ki je posebej določeno za izvajanje sheme
1 FTE etc.
1 EPDČ itd.
Visa foregone fees
Vizum izpad plačil
Number of visa
Število vizumov
SECTION B: ACCOUNTING DATA
ODDELEK B: RAČUNOVODSKI PODATKI
Financial data may be completed at any time to record the events of a single financial year.
Finančne podatke je mogoče kadar koli dopolniti, da se zabeležijo dogodki enega proračunskega leta.
The financial year consists of 16/10/N-1 to 15/10/N.
Proračunsko leto traja od 16.
Once the data has been entered, validated (signed) and sent to the Commission each year (by 15 February or extended to 1 March), the data and the summaries will be fixed and can no longer be changed.
10.
The Responsible Authority of the Member States which have not adopted the euro shall keep accounts covering the amounts expressed in the currency in which the expenditure was incurred and the revenue received.
N–1 do 15.
There is a line for each payment made.
N. Ko so podatki vneseni, potrjeni (podpisani) in vsako leto poslani Komisiji (do 15. februarja ali ob podaljšanju do 1. marca), so podatki in povzetki dokončni in jih ni več mogoče spreminjati.
There should not be more than 13 payments per year per project.
Odgovorni organi držav članic, ki niso prevzele eura, vodijo račune, ki vsebujejo zneske v valuti, v kateri so nastali odhodki in bili prejeti prihodki.
If necessary payments may be grouped in monthly batches to limit the total number of payments made in a year.
Za posamezen projekt na leto ne bi smelo biti več kot 13 plačil.
For pledges, payments should be recorded in monthly batches (i.e. all the payments made during a month are recorded in SFC2014 as a one single payment made at the end of the month).
Če je potrebno, se lahko plačila združijo v mesečne sklope, da se omeji skupno število plačil, ki se izvršijo v enem letu.
Recovery orders or financial penalties are to be recorded as negative payments.
Za obljubljena sredstva se plačila zabeležijo v obliki mesečnih sklopov (tj. vsa plačila, izvršena v enem mesecu, se zabeležijo v sistemu SFC2014 kot eno samo plačilo, izvršeno konec meseca).
Some closure payments may also be made as zero payments.
Nalogi za izterjavo ali denarne kazni se evidentirajo kot negativna plačila.
Project reference:
Nekatera končna plačila se lahko izvršijo tudi kot ničelna plačila.
MS accounting reference
Referenčna oznaka projekta:
Is this a final payment?
Računovodski sklic DČ