natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1800 tonnes
Iodoprop-3-2-inil N-butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)
500 tonnes
Akrilonitril (CAS RN 107-13-1)
35000 tonnes
itro-4-(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
900 tonnes
C,C'-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) s
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
pH 6,5 ali več, vendar ne več kot 7,5, in
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
vsebnostjo semikarbazida (CAS RN 57-56-7) največ 1500 mg/kg, kot je določeno s tekočinsko kromatografijo z masno spektrometrijo (LC-MS),
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
temperaturo razgradnje v območju od 195 °C do 205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C – 205 °C,
specifično težo 1,64–1,66 in
specific gravity 1,64-1,66, and
zgorevalno toploto 215–220 kcal/mol
combustion heat 215-220 Kcal/mol
Nitrogvanidin (CAS RN 556-88-7)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
Klorpirifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)
200 tonnes
D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
Barvilo C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 99 mas. % ali več barvila C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Preparati na osnovi barvila C.I.
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2), ki vsebujejo 60 mas. % ali več tega barvila
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 50 mas. % ali več barvila C.I.
50 tonnes
Pigment Red 169
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
S tokomsode kalcinirana diatomejska zemlja
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Natrijev lignin sulfonat
Sodium lignosulphonate
Sulfatni terpentin
Sulphate turpentine
Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Pripravek, ki vsebuje 38 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % cinkovega piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) v vodni disperziji
280000 tonnes
Mešanica bis(3-trietoksisililpropil) sulfidov (CAS RN 211519-85-6)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Preparat, ki vsebuje:
3000 tonnes
% ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata,
Preparation containing by weight:
10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil adipata in
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
ne več kot 35 mas. % dimetil sukcinata
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:
not more than 35 % of dimethyl succinate
2,0-4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamina;
Mixture of tertiary amines containing by weight:
najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamina;
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamina
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
Acetofenon (CAS RN 98-86-2) s čistoto 60 mas. % ali več, vendar največ 90 mas. %
Acetophenone (CAS RN 98-86-2), with a purity by weight of 60 % or more but not more than 90 %
Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti:
2000 tonnes
vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. %
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
kislinsko število ne presega 110
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
tališče 100 °C ali več
a melting point of 100 °C or more
Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:
1600 tonnes
75 mas. % ali več sterolov
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
ne več kot 25 mas. % stanolov
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Amorfni lepljivi premaz iz polialfaolefina za proizvodnjo higienskih proizvodov [1]
2500 tonnes
Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Polivinil butiral (CAS RN 63148-65-2):
15000 tonnes
vsebuje 17,5–20mas. % hidroksilnih skupin in
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
ima mediano velikosti delcev (D50) najmanj 0,6mm
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Mešanica polimerov iz polikarbonata in poli(metilmetakrilata) z masnim deležem polikarbonata najmanj 98,5, v obliki peletov ali granul, s svetlobno prepustnostjo najmanj 88,5 %, izmerjeno na preskusnem vzorcu debeline 4,0 mm pri valovni dolžini λ = 400 nm (po ISO 13468-2)
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2800 monomernih enot (± 100)
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Kosmiči iz celuloznega acetata
Cellulose acetate flakes
Natrijev alginat, pridobljen iz rjave morske trave (CAS RN 9005-38-3)
75000 tonnes
Natrijev hialuronat, nesterilen:
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
s povprečno molsko maso (M) ne več kot 900000,
Sodium hyaluronate, non sterile, with:
z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enot endotoksina (EU)/mg,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1mas %,
an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,
z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5mas %
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
Plošče iz polimetilmetakrilata, ki izpolnjujejo naslednje standarde:
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
EN 4364 (MIL-P-5425E) in DTD5592A ali
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
EN 4365 (MIL-P-8184) in DTD5592A
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
Celičast blok regenerirane celuloze, impregniran z vodo, ki vsebuje magnezijev klorid in kvaterno amonijevo spojino, v velikosti 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Ognjevarna opeka z:
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
dolžino roba večjo od 300 mm in
Refractory bricks with:
vsebnostjo TiO2 ne več kot 1 mas. % in
an edge length of more than 300 mm, and
vsebnostjo Al2O3 ne več kot 0,4 mas. % ter
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
spremembo volumna za manj kot 9 % pri temperaturi 1700 °C
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Steklena tkana mreža iz steklenih vlaken, prevlečenih s plastiko, z maso 120 g/m2 (± 10 g/m2), za uporabo v proizvodnji navojnih komarnikov s fiksnim okvirjem
225 tonnes
Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas% ali več, vendar ne več kot 4 mas% ogljika in ne več kot 70 mas% kroma
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Elektrolitsko prevlečene folije in trakovi iz prečiščenega bakra
Refined copper foil and strips, electrolytically coated
Plošče:
1020 tonnes
sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo,
Plates:
prevlečene na eni ali na obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm,
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
z dielektrično konstanto (DK) manj kot 5,4 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2,
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
s tangento izgub manj kot 0,035 pri 1 MHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 2.5.5.2 in
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
s faktorjem CTI (Comparative Tracking Index) 600 ali več
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
Palice iz aluminijeve zlitine s premerom 200 mm ali več, do vključno 300 mm
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Palice iz aluminijeve zlitine s premerom 300,1 mm ali več, do vključno 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Legiran trak ali folija iz aluminija in magnezija:
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
v zvitkih,
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
debeline 0,14 mm ali več, vendar ne več kot 0,27 mm,
in rolls,
širine 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50 mm ali 356 mm,
of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,27 mm,
natezne trdnosti 285 N/mm2 ali več
a width of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50 mm or 356 mm,
raztezka do pretrga pri 1 % ali več ter
a tensile strength of 285 N/mm2 or more,
ki vsebuje:
an elongation at break of 1 % or more, and
93,3 mas. % ali več aluminija,
containing by weight:
0,8 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % magnezija in
93,3 % or more of aluminium,
največ 1,8 mas. % drugih elementov
0,8 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
Magnezij v obliki prahu:
not more than 1,8 % of other elements
čistoče 98 mas. % ali več, ampak ne več kot 99,5 mas. %
Magnesium powder:
z velikostjo delcev 0,2 mm ali več, vendar ne več kot 0,8 mm
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage [1]
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
1000000 kosov
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Drsni aksialni ležaj iz jekla FeP01 (v skladu z EN 10130-1991) ter z drsno plastjo iz poroznega sintranega brona in poli(tetrafluoroetilena), primeren za namestitev v enote vzmetenja pri motornih kolesih
1000000 pieces
1500000 kosov
Wave slide bearing for axial applications, of FeP01 steel (according to EN 10130-1991) with a sliding layer of porous sinter bronze and poly(tetrafluoroethylene), suitable for installation into motor bike suspension units
Sklop, sestavljen iz naslednjega:
1500000 pieces
električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 480 W ali več, vendar ne večjo od 1400 W, z vhodno močjo več kot 900 W, vendar ne večjo od 1600 W, z zunanjim premerom več kot 119,8 mm, vendar ne več kot 135,2 mm, z nazivno hitrostjo več kot 30000 obr./min, vendar ne večjo od 50000 obr./min in
Assembly, consisting of:
ventilator za induciranje zraka
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah [1]
an air-inducting ventilator,
120000 kosov
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 250 W ali več, z vhodno močjo 700 W ali več, vendar ne več kot 2700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30000 obr./min, vendar ne več kot 50000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah [1]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Električni usmernik z zmogljivostjo ne več kot 1 kVA za uporabo v proizvodnji aparatov, ki se uvrščajo pod tarifni številki 850980 in 8510 [1]
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
Plošča tiskanega vezja s svetlečimi diodami:
3000000 pieces
opremljena s prizmami/lečami ali ne ter
whether or not equipped with prisms/lens, and
za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za blago iz tarifne številke 8528 [1]
whether or not fitted with connector(s)
115000000 kosov
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 mm x 30 mm
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm x 30 mm
Okvirji koles, izdelani iz ogljikovih vlaken in umetnih smol, pobarvani, lakirani in/ali polirani, za uporabo v proizvodnji koles [1]
1400000 pieces
304000 kosov
304000 pieces
257000 kosov
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Nevgrajene steklene leče, prizme in zlepljeni elementi za uporabo v proizvodnji ali popravilu blaga iz tarifnih oznak KN 9002, 9005, 901310 in 9015 [1]
257000 pieces
5000000 kosov
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
5800000 pieces
Vendar se opustitev tarifnih dajatev ne uporablja, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Opusti se samo dajatev ad valorem.
However, the suspension of tariff duties does not apply where the processing is carried out by retail or catering undertakings.
Posebna dajatev se uporablja še naprej.
Only the ad valorem duty is suspended.
Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.“.
Council Regulation (EU) 2015/2449
Uredba Sveta (EU) 2015/2449
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 110 products that are not currently listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
V interesu Unije je, da se povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za 110 proizvodov, ki trenutno niso navedeni v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 1387/2013 [1].
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 41 products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Ohranjanje opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za 41 proizvodov, ki so trenutno navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije.
It is necessary to modify the product descriptions of 45 products, the autonomous Common Customs Tariff duties of which have been suspended, currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends in the market, or to carry out linguistic adaptations.
Spremeniti je treba opis proizvodov za 45 proizvodov, katerih avtonomne dajatve skupne carinske tarife so bile oproščene, in so trenutno navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1387/2013, da se upoštevajo tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu ali da se izvedejo jezikovne prilagoditve.
Moreover, in the light of upcoming changes in the Combined Nomenclature as of 1 January 2016, the CN codes for 22 products should be amended.
Zaradi bodočih sprememb v kombinirani nomenklaturi, in sicer od 1. januarja 2016, bi bilo treba spremeniti tudi oznake KN za 22 proizvodov.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 148 products currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Prav tako je treba, v interesu Unije, spremeniti končni datum obveznega pregleda za 148 proizvodov, ki so trenutno navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1387/2013, da se omogoči dajatev prost uvoz tudi po navedenem datumu.
The autonomous Common Customs Tariff duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za navedene proizvode so bile pregledane, določiti pa bi bilo treba nove revidirane datume za njihov naslednji obvezni pregled.
In order to allow appropriate statistical monitoring, the current Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated, taking into account the changes to the list of products in Annex I to that Regulation.
Da se omogoči ustrezno statistično spremljanje, bi bilo treba posodobiti sedanjo Prilogo II k Uredbi (EU) št. 1387/2013 ob upoštevanju sprememb seznama proizvodov iz Priloge I k navedeni uredbi.
In the interest of clarity and rationality, the current Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be merged.
Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba sedanji prilogi I in II k Uredbi (EU) št. 1387/2013 združiti.
As a result of the merger of Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 and in the interest of a better management of the autonomous suspension scheme, certain provisions of that Regulation should be amended.
Zaradi združitve prilog I in II k Uredbi (EU) št. 1387/2013 in boljšega upravljanja sheme avtonomnih opustitev bi bilo treba spremeniti nekatere določbe navedene uredbe.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2016, this Regulation should apply from that date.
Ker bi morale spremembe iz te uredbe začeti učinkovati 1. januarja 2016, bi bilo treba to uredbo uporabljati od tega datuma.
However, in order to adequately ensure the benefit of the suspension with regard to the competitive capacity of the enterprises concerned by one product, the suspension relating to that product should apply from 1 January 2015,
Vendar pa bi morali, da se zagotovijo zadostne koristi od opustitve glede konkurenčne sposobnosti zadevnih podjetij za en proizvod, opustitev za ta proizvod uporabljati od 1. januarja 2015 –
Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1387/2013 se spremeni:
in Article 1, the words ‘Annex I’ are replaced by the words ‘the Annex’;
v členu 1 se besedi „Priloga I“ nadomestita z besedo „Priloga“;
in paragraph 1, the words ‘Annex I’ are replaced by the words ‘the Annex’;
v odstavku 1 se besedi „Priloga I“ nadomestita z besedo „Priloga“;
The Commission shall review the suspensions for products listed in the Annex during the year preceding the end date for mandatory review provided for in that Annex.’;
Komisija pregleda opustitve za proizvode, navedene v Prilogi, v letu pred končnim datumom obveznega pregleda iz navedene priloge.“;
‘Article 3
„Člen 3
Where a declaration for release for free circulation is presented for the products in relation to which the supplementary units have been provided in the Annex, the exact quantity of the products imported shall be entered in “Box 41: Supplementary units” of that declaration using the measurement unit set out in the Annex.’;
Če se deklaracija za sprostitev v prosti promet predloži za proizvode, v zvezi s katerimi so bile v Prilogi navedene dodatne merske enote, se točna količina uvoženih proizvodov vnese v ‚Polje 41: Dodatne merske enote‘ v navedeni deklaraciji, pri čemer se uporabi merska enota iz Priloge.“;
However, the suspension relating to the product with CN code ‘ex38249092’ and TARIC code ‘88’ shall apply from 1 January 2015.
Vendar pa se opustitev za produkt z oznako KN „ex38249092“ in oznako TARIC „88“ uporablja od 1. januarja 2015.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
Uredba Sveta (EU) št. 1387/2013 z dne 17. decembra 2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1344/2011 (UL L 354, 28.12.2013, str.
ANNEX
201).
‘ANNEX
PRILOGA
CN code
„PRILOGA
Supplementary Unit
Dodatna enota
End date for mandatory review
Rok za obvezni pregled
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Sveže ali ohlajene lisičke, namenjene za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje za prodajo na drobno [1] [2]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Stročji grah vrste Pisum sativum, podvrste Hortense axiphium, zamrznjen, debeline ne več kot 6 mm, ki se uporablja skupaj s stroki v proizvodnji pripravljenih jedi [1] [2]
stearic acid of subheading 38231100,
stearinske kisline iz tarifne podštevilke 38231100,
fatty acids with high purity of heading 2915 [1]
maščobnih kislin visoke čistosti iz tarifne številke 2915 [1]
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozaheksanojske kisline
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 12 mas. % ali več, vendar ne več kot 65 mas. % dokozaheksanojske kisline, in standardizirano s sončničnim oljem z visoko vsebnostjo oleinske kisline (HOSO)
Preparation in powder form containing by weight:
Preparat v prahu, ki vsebuje:
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
najmanj 15 mas. % in največ 35 mas. % maltodekstrina, pridobljenega iz pšenice,
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
najmanj 15 mas. % in največ 35 mas. % sirotke (mlečnega seruma),
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
najmanj 10 mas. % in največ 30 mas. % rafiniranega, beljenega, razdišavljenega in nehidrogeniziranega sončničnega olja,
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
najmanj 10 mas. % in največ 30 mas. % mešanega, staranega sira, posušenega z razprševanjem,
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk, and
najmanj 5 mas. % in največ 15 mas. % pinjenca in
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
najmanj 0,1 mas. % in največ 10 mas. % natrijevega kazeinata, dinatrijevega fosfata, mlečne kisline
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %
z vsebnostjo sladkorja 13mas. % ali več, vendar ne več kot 30mas. %,
with a sugar content by weight of not more than 30 %
z vsebnostjo sladkorja do vključno 30mas. %,
of a Brix value of 14 or more, but not more than 20
z Brix vrednostjo 14 ali več, vendar ne več kot 20
more than 6 % of salt concentration,
vsebuje več kot 6 mas. % koncentracije soli,
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate, and
vsebuje 0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 1,4 mas. % kislosti, izražene kot monohidrat citronske kisline, in