natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baden-Württemberg has also pointed out that the collection of the levy was suspended in Baden-Württemberg on 31 December 2012.
Zagotavljanje tehnične pomoči je urejeno v oddelku IV.K smernic 2007–2013.
The dairy industry in Baden-Württemberg contributed to funding VDM in both 2013 and 2014 through Milchwirtschaftlicher Verein Baden-Württemberg e.V.
Sodba Sodišča z dne 19. decembra 2013 v zadevi Vent de Colère, C-262/12, ECLI:EU:C:2013:851, točka 11 ter sklepni predlogi generalnega pravobranilca Jääskinena z dne 11. julija 2013 v zadevi Vent de Colère, C-262/12, ECLI:EU:C:2013:469, med drugim točka 49.
(from members' contributions).
Za vse ostale podukrepe, vključno z ukrepom iz tega sklepa, ki jih je združenje Verband der deutschen Milchwirtschaft e.V.
Council Decision (EU, Euratom) 2016/296
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/296
of 29 February 2016
z dne 29. februarja 2016
replacing a member of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
o nadomestitvi člana odbora iz člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 255 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti drugega odstavka člena 255 Pogodbe,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a(1) Pogodbe,
Having regard to the initiative of the President of the Court of Justice of 27 January 2016,
ob upoštevanju pobude predsednika Sodišča z dne 27. januarja 2016,
Pursuant to the first paragraph of Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a panel was set up in order to give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the Governments of the Member States make the appointments (the ‘panel’).
V skladu s prvim odstavkom člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije se je oblikoval odbor, ki da mnenje o ustreznosti kandidatov za opravljanje nalog sodnika in generalnega pravobranilca Sodišča in Splošnega sodišča (v nadaljnjem besedilu: odbor), še preden vlade držav članic imenujejo kandidate.
By Decision 2014/76/EU [1], the Council appointed the seven members of the panel for a period of 4 years, ending on 28 February 2018.
Svet je na podlagi Sklepa 2014/76/EU [1] imenoval sedem članov odbora za štiriletno obdobje, ki se izteče 28. februarja 2018.
By letter of 27 January 2016, the President of the Court of Justice informed the President of the Council that Mr Péter PACZOLAY had resigned from his functions as member of the panel with effect from 21 January 2016.
Predsednik Sodišča je v pismu z dne 27. januarja 2016 obvestil predsednika Sveta, da je Péter PACZOLAY odstopil s položaja člana odbora z začetkom veljavnosti 21. januarja 2016.
By the same letter of 27 January 2016, the President of the Court of Justice proposed the appointment of Mr Mirosław WYRZYKOWSKI to replace Mr Péter PACZOLAY for the remainder of his term, in accordance with point 3 of the operating rules of the panel as set out in the Annex to Council Decision 2010/124/EU [2],
Predsednik Sodišča je v istem pismu z dne 27. januarja 2016 predlagal, da v skladu s točko 3 pravil delovanja odbora iz Priloge k Sklepu Sveta 2010/124/EU [2] Pétra PACZOLAYA za preostanek mandata nadomesti Mirosław WYRZYKOWSKI –
Mr Mirosław WYRZYKOWSKI is hereby appointed member of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union for a period ending on 28 February 2018.
Mirosław WYRZYKOWSKI se imenuje za člana odbora iz člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije za obdobje do 28. februarja 2018.
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 29 February 2016.
V Bruslju, 29. februarja 2016
Council Decision 2014/76/EU of 11 February 2014 appointing the members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 41, 12.2.2014, p.
Sklep Sveta 2014/76/EU z dne 11. februarja 2014 o imenovanju članov odbora iz člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 41, 12.2.2014, str. 18).
18).
Sklep Sveta 2010/124/EU z dne 25. februarja 2010 o pravilih delovanja odbora iz člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 50, 27.2.2010, str. 18).
Council Decision (EU) 2016/298
Sklep Sveta (EU) 2016/298
on the position to be adopted by the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors regarding approval of derogations to the Financial Regulation of the Centre for the Development of the Enterprise (CDE)
o stališču, ki ga Evropska unija sprejme v Odboru veleposlanikov AKP-EU v zvezi z odobritvijo odstopanj od finančne uredbe Centra za razvoj podjetništva (CRP)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 209(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
Having regard to Annex III to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1], and in particular Article 2(6) thereof,
ob upoštevanju Priloge III k Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi [1], zlasti člena 2(6) Sporazuma,
Having regard to Decision No 5/2004 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 17 December 2004 concerning the Financial Regulation of the Centre for the Development of Enterprise [2],
ob upoštevanju Sklepa št. 5/2004 Odbora veleposlanikov AKP-ES z dne 17. decembra 2004 o finančni uredbi Centra za razvoj podjetništva [2],
At its 39th session from 19 to 20 June 2014 in Nairobi, Kenya, the ACP-EU Council of Ministers agreed, in a Joint Declaration, to proceed with the orderly closing of the Centre for the Development of Enterprise (‘CDE’), and to the amendment of Annex III to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘ACP-EU Partnership Agreement’) and to that end, to delegate powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors to take the matter forward with a view to the adoption of the necessary decisions.
Svet ministrov AKP-EU se je na 39. zasedanju 19. in 20. junija 2014 v Nairobiju, Kenija v skupni izjavi dogovoril, da bo začel postopek odrejenega zapiranja Centra za razvoj podjetništva (v nadaljnjem besedilu: CRP) in spreminjanja Priloge III k Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU) ter bo zato Odbor veleposlanikov AKP-EU pooblastil, naj nadaljuje obravnavo zadeve in sprejme potrebne sklepe.
In its Decision No 4/2014 [3], the ACP-EU Committee of Ambassadors recalls that the closure of the CDE is to respect the competences of the CDE's supervisory authorities set out in Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement and the detailed arrangements laid down by the ACP-EU Council of Ministers in its Joint Declaration.
V Sklepu št. 4/2014 [3] je Odbor veleposlanikov AKP-EU opozoril, da je treba pri zapiranju CRP spoštovati pristojnosti nadzornega organa CRP, določene v Prilogi III k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, in podrobnosti, ki jih je Svet ministrov AKP-EU določil v skupni izjavi.
Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement requires the ACP-EU Committee of Ambassadors to monitor the overall strategy of the CDE and supervise the work of the Executive Board.
Priloga III k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU določa, da Odbor veleposlanikov AKP-EU spremlja splošno strategijo CRP in nadzoruje delo izvršilnega odbora.
Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement requires the CDE Executive Board to lay down the financial and staff regulations and the rules of operations.
Priloga III k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU določa, da izvršilni odbor CRP „določi finančne in kadrovske predpise ter pravila delovanja“.
The request from the CDE Executive Board to the ACP-EU Committee of Ambassadors by letter dated 19 October 2015 explains that, in the context of the closing down of the CDE, the CDE Executive Board wishes to derogate from Article 27(1) and (5) of Decision No 5/2004 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 17 December 2004 concerning the Financial Regulation of the Centre for the Development of Enterprise (‘CDE Financial Regulation’) and seeks prior approval from the supervisory authorities.
Zahteva izvršilnega odbora CRP Odboru veleposlanikov AKP-EU z dopisom z dne 19. oktobra 2015 s pojasnilom, da želi izvršilni odbor CRP v okviru zapiranja CRP odstopati od člena 27(1) in (5) Sklepa št. 5/2004 Odbora veleposlanikov AKP-ES z dne 17. decembra 2004 o finančni uredbi Centra za razvoj podjetništva (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba CRP) in prosi, da nadzorni organ izda predhodno dovoljenje.
The modification of, or derogations to, the CDE Financial Regulation and CDE Staff Regulations [4], depending on the needs that may arise from the implementation of the orderly closure process of the CDE, necessitates a flexible procedure.
Spremembe finančne uredbe CRP in kadrovskih predpisov CRP [4] in odstopanja od njih v skladu s potrebami, do katerih lahko pride zaradi izvajanja postopka odrejenega zapiranja CRP, zahtevajo prožen postopek.
The requirement of the appointment of a firm of auditors for a period of three years, as set out in Article 27(1) of the CDE Financial Regulation, and the requirement for this firm to draw up each year a statutory audit report, in accordance with Article 27(5) of that Regulation, need to be adapted in order to ensure a more efficient procedure in the context of the closing-down of the organisation,
Zahtevo za imenovanje revizijskega podjetja za obdobje treh let, kot je določeno v členu 27(1) finančne uredbe CRP, in zahtevo, da to podjetje vsako leto pripravi obvezno revizijsko poročilo v skladu s členom 27(5) navedene uredbe, bi bilo treba prilagoditi, da se zagotovi bolj učinkovit postopek pri zapiranju organizacije–
The position to be adopted by the Union in the ACP-EU Committee of Ambassadors regarding the approval of the derogations to the CDE Financial Regulation shall be based on the draft Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors attached to this Decision.
Sklep, ki ga Unija sprejme v Odboru veleposlanikov AKP-EU v zvezi z odobritvijo odstopanj od finančne uredbe CRP, temelji na osnutku sklepa Odbora veleposlanikov AKP-EU, priloženega temu sklepu.
Minor changes to the draft Decision may be agreed by the representatives of the Union in the ACP-EU Committee of Ambassadors without further decision of the Council.
Predstavniki Unije se lahko v Odboru veleposlanikov AKP-EU sporazumejo o manjših spremembah osnutka sklepa brez nadaljnjega sklepa Sveta.
After its adoption, the Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors shall be published in the Official Journal of the European Union.
Sklep Odbora veleposlanikov AKP-EU se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 317, 15.12.2000, p.
Sporazum, podpisan v Cotonouju 23. junija 2000 (UL L 317, 15.12.2000, str. 3), kakor je bil spremenjen s sporazumom, podpisanim v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27), in s sporazumom, podpisanim v Ouagadougouju 22. junija 2010 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).
3), as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).
UL L 70, 9.3.2006, str.
OJ L 70, 9.3.2006, p.
52.
52.
Sklep št. 4/2014 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 23. oktobra 2014 v zvezi s pooblastili izvršilnega odbora Centra za razvoj podjetništva (CRP) (UL L 330, 15.11.2014, str. 61).
Decision No 4/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 23 October 2014 regarding the mandate to be given to the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Sklep št. 9/2005 Odbora veleposlanikov AKP–ES z dne 27. julija 2005 glede kadrovskih predpisov Centra za razvoj podjetništva (CRP) (UL L 348, 30.12.2005, str. 54).
61).
OSNUTEK
Decision No 9/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 27 July 2005 concerning the Staff Regulations of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) (OJ L 348, 30.12.2005, p.
SKLEP ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU
54).
o odobritvi odstopanj od finančne uredbe Centra za razvoj podjetništva (CRP)
DRAFT
ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –
DECISION OF THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS
Priloga III k Sporazumu o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU) določa, da Odbor veleposlanikov AKP-EU spremlja splošno strategijo CRP in nadzoruje delo izvršilnega odbora.
on the approval of derogations to the Financial Regulation of the Centre for the Development of the Enterprise (CDE)
Statut in poslovnik Centra za razvoj podjetništva, sprejeta s Sklepom št. 8/2005 Odbora veleposlanikov AKP-EU [3] (v nadaljnjem besedilu: statut CRP), in Sklepa št. 5/2004 Odbora veleposlanikov AKP-ES (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba CRP) [4] dajejo zagotovila v zvezi s poročanjem Odboru veleposlanikov AKP-EU in nadzorom, ki ga slednji izvaja.
THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,
Svet ministrov AKP-EU se je na 39. zasedanju 19. in 20. junija v Nairobiju v skupni izjavi dogovoril, da bo začel postopek odrejenega zapiranja CRP in spreminjanja Priloge III k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU ter bo zato Odbor veleposlanikov AKP-EU pooblastil, naj nadaljuje obravnavo zadeve in sprejme potrebne sklepe.
Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, (ACP EU Partnership Agreement) requires the ACP-EU Committee of Ambassadors to monitor the overall strategy of the CDE and supervise the work of the Executive Board.
V Sklepu št. 4/2014 [5] je Odbor veleposlanikov AKP-EU opozoril, da je treba pri zapiranju CRP spoštovati pristojnosti nadzornega organa CRP, določene v Prilogi III k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, in podrobnosti, ki jih je Svet ministrov AKP-EU določil v skupni izjavi.
The Statutes and Rules of Procedure of the Centre for the Development of Enterprise adopted by Decision No 8/2005 of the ACP-EU Committee of Ambassadors [3] (the ‘CDE Statutes’) and Decision No 5/2004 of the ACP-EC Committee of Ambassadors (‘CDE Financial Regulation’) [4] provide the safeguards in terms of information of and supervision by the ACP-EU Committee of Ambassadors.
Zahteva izvršilnega odbora CRP Odboru veleposlanikov AKP-EU z dopisom z dne 19. oktobra 2015 s pojasnilom, da želi izvršilni odbor CRP v okviru zapiranja CRP odstopati od člena 27(1) in (5) finančne uredbe CRP in prosi predhodno dovoljenje nadzornega organa.
At its 39th session held from 19 to 20 June in Nairobi, the ACP-EU Council of Ministers agreed, in a Joint Declaration, to proceed with the orderly closing of the CDE and to the amendment of Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement and, to that end, to delegate powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors to take the matter forward with a view to the adoption of the necessary decisions.
Spremembe finančne uredbe CRP in kadrovskih predpisov CRP [6] in odstopanja od njih v skladu s potrebami, do katerih lahko pride zaradi izvajanja postopka odrejenega zapiranja CRP, zahtevajo prožen postopek.
In its Decision No 4/2014 [5], the ACP-EU Committee of Ambassadors recalls that the closure of the CDE is to respect the competences of the CDE's supervisory authorities set out in Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement and the detailed arrangements laid down by the ACP-EU Council of Ministers in its Joint Declaration.
Zahtevo za imenovanje revizijskega podjetja za obdobje treh let, kot je določeno v členu 27(1) finančne uredbe CRP, in zahtevo, da to podjetje vsako leto pripravi obvezno revizijsko poročilo v skladu s členom 27(5) navedene uredbe, bi bilo treba prilagoditi, da se zagotovi bolj učinkovit postopek pri zapiranju organizacije –
The modification of or derogations to the CDE Financial Regulation and CDE Staff Regulations [6], depending on the needs that may arise from the implementation of the orderly closure process of the CDE, necessitates a flexible procedure.
Z odstopanjem od člena 27(5) finančne uredbe CRP se bo za leta, za katera revizija še ni opravljena, začela večletna revizija, izvršilnemu odboru CRP pa se bo predložilo eno končno poročilo.
The ACP-EU Committee of Ambassadors gives its favourable opinion regarding the derogation from Article 27(1) and (5) of the CDE Financial Regulation, with immediate effect.
Za Odbor veleposlanikov AKP-EU
This firm of auditors shall be selected in accordance with the procurement procedures foreseen in the CDE Financial Regulation.
UL EU L 66, 8.3.2006, str. 16.
By derogation from Article 27(5) of the CDE Financial Regulation, a multiannual audit will be launched for the years not yet audited and a single final report will be presented to the CDE Executive Board.
Sklep št. 5/2004 Odbora veleposlanikov AKP-ES z dne 17. decembra 2004 o finančni uredbi Centra za razvoj podjetništva (UL L 70, 9.3.2006, str.
The ACP-EU Committee of Ambassadors authorises the CDE Executive Board to derogate from and/or to modify the CDE Financial Regulation and CDE Staff Regulation depending on the needs that may arise from the implementation of the orderly closure process of the CDE.
52).
The CDE Executive Board shall inform the ACP-EU Committee of Ambassadors of any such decision of derogation and /or modification of the CDE regulations immediately.
UL L 330, 15.11.2014, str.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
61.
Done at …,
UL L 348, 30.12.2005, str.
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
54.
Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 317, 15.12.2000, p.
Z odstopanjem od člena 27(1) finančne uredbe CRP, CRP lahko imenuje revizijsko podjetje za obdobje štirih let, ki zajema proračunska leta 2013 do 2016.
3), as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p.
To revizijsko podjetje se izbere v skladu s postopkom oddaje javnega naročila, določenem v finančni uredbi CRP.
27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
Odbor veleposlanikov AKP-EU izvršilni odbor CRP pooblasti, da odstopa od finančne uredbe CRP in kadrovskih predpisov CRP in/ali jih spremeni v skladu s potrebami, ki lahko nastanejo zaradi izvajanja odrejenega zaprtja CRP.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/299
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/299
of 2 March 2016
z dne 2. marca 2016
terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of silico-manganese originating in India
o zaustavitvi protidampinških postopkov v zvezi z uvozom silicij-mangana s poreklom iz Indije
On 20 December 2014, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of silico-manganese originating in India (‘the country concerned’) on the basis of Article 5 of the basic Regulation.
Evropska komisija („Komisija“) je 20. decembra 2014 na podlagi člena 5 osnovne uredbe začela protidampinško preiskavo v zvezi z uvozom silicij-mangana s poreklom iz Indije („zadevna država“) v Unijo.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [2] (‘the Notice of Initiation’).
Obvestilo o začetku je objavila v Uradnem listu Evropske unije [2] („obvestilo o začetku“).
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 10 November 2014 by the Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (‘Euroalliages’ or ‘the complainant’) on behalf of three Union producers.
Komisija je preiskavo začela na podlagi pritožbe, ki jo je 10. novembra 2014 vložil Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages („Euroalliages“ ali „pritožnik“) v imenu treh proizvajalcev v Uniji.
The complainant represents more than 25 % of the total Union production of silico-manganese.
Pritožnik predstavlja več kot 25 % celotne proizvodnje silicij-mangana v Uniji.
In addition, the Commission specifically informed other known Union producers, the known exporting producers, importers, users, associations known to be concerned and the Indian authorities about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Poleg tega je o začetku preiskave posebej obvestila druge znane proizvajalce Unije, znane proizvajalce izvoznike, uvoznike, uporabnike, združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, in indijske organe ter jih povabila k sodelovanju.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample exporting producers in India and unrelated importers in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da bo morda izbrala vzorec proizvajalcev izvoznikov v Indiji in nepovezanih uvoznikov v skladu s členom 17 osnovne uredbe.
Due to the limited number of known Union producers, no sampling was necessary.
Zaradi omejenega števila znanih proizvajalcev Unije vzorčenje ni bilo potrebno.
All known Union producers were informed about the initiation of the investigation and were invited to make themselves known and participate in the investigation.
Vsi znani proizvajalci Unije so bili obveščeni o začetku preiskave ter pozvani, naj se javijo in sodelujejo v preiskavi.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers were requested to make themselves known to the Commission and to provide information specified in the Notice of Initiation.
Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, je vse nepovezane uvoznike pozvala, naj se ji javijo in predložijo informacije, določene v obvestilu o začetku.
Four unrelated importers replied to the Commission but only two provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Komisiji so odgovorili štirje nepovezani uvozniki, vendar sta le dva predložila zahtevane informacije in se strinjala z vključitvijo v vzorec.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers in India were requested to make themselves known to the Commission and to provide information specified in the Notice of Initiation.
Da bi se lahko Komisija odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi lahko v tem primeru izbrala vzorec, so bili vsi proizvajalci izvozniki v Indiji pozvani, da se javijo Komisiji in predložijo informacije, opredeljene v obvestilu o začetku.
Originally, 21 exporting producers replied to the sampling questionnaire within the given deadline.
Prvotno je na vprašalnik za izbor vzorca v določenem roku odgovorilo 21 proizvajalcev izvoznikov.
They reported a total export sales volume that according to Eurostat data covered 48 % of total imports from India during the investigation period.
Sporočili so skupni obseg izvoza, ki je po podatkih Eurostata predstavljal 48 % celotnega uvoza iz Indije v obdobju preiskave.
Subsequently, 13 additional companies submitted sampling forms and expressed their willingness to cooperate.
Naknadno je 13 dodatnih družb predložilo obrazce za izbor vzorca in izjavilo, da so pripravljene sodelovati.
The Commission contacted these companies asking them to provide more information on their exports to the Union.
Komisija je stopila v stik s temi družbami in jih pozvala, naj predložijo več informacij o izvozu v Unijo.