natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product.
Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke
However, materials of the same sub-heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Gumbi, gumbi pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo), in drugi deli teh izdelkov; nedokončani gumbi
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka in
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 70 % cene izdelka franko tovarna
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Kemični svinčniki; flomastri in označevalci s konico iz polsti ali drugega poroznega materiala; nalivna peresa in podobna peresa; peresa za kopiranje; patentni svinčniki; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; deli (vključno kapice in ščipalke) navedenih izdelkov, razen tistih iz tarifne številke 9609
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Vendar se lahko uporabljajo peresa ali njihove konice iz iste tarifne številke
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah; blazinice za žige, prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Žepni plinski vžigalniki, ki se lahko ponovno polnijo
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Izdelava, pri kateri skupna vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 9613 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tobačne pipe (vključno glave za pipe) in ustniki za cigare ali cigarete ter njihovi deli
Chapter 30
Poglavje 97
Pharmaceutical products
Umetniški izdelki, zbirke in starine
Chapter 31
Glej dodatno opombo 5(b) k poglavju 27 kombinirane nomeklature.
Fertilisers
Glej dodatno opombo 5(b) k poglavju 27 kombinirane nomeklature.
Chapter 32
Glej uvodno opombo 4.2.
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 8.1 in 8.3.
ex Chapter 33
Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodno opombo 8.2.
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Izraz „skupina“ pomeni kateri koli del te tarifne številke, ki je od preostalega dela besedila ločen s podpičjem.
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Za izdelke, sestavljene iz materialov, ki so uvrščeni v tarifne številke 3901 do 3906 in hkrati v tarifne številke 3907 do 3911, se ta omejitev uporablja samo za tisto skupino materialov, ki v izdelku prevladujejo po masnem deležu.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [6] in this heading.
Naslednje folije se štejejo za visoko prosojne: folije, katerih zatemnitev (merjeno z Gardner Hazemetrom v skladu z ASTM-D 1003-16, t. i.
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Hazefactor) je manjša od 2 %.
ex Chapter 34
Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 6.
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:
Uporaba tega materiala je omejena na izdelavo tkanin, ki se uporabljajo pri strojih za izdelavo papirja.
Artificial waxes and prepared waxes:
Glej uvodno opombo 7.
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Glej uvodno opombo 6.
Chapter 35
Za pletene ali kvačkane izdelke, brez dodatka elastike ali gume, dobljene s šivanjem ali sestavljanjem kosov pletenih ali kvačkanih tkanin (rezanih ali pletenih direktno v oblike), glej uvodno opombo 7.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
SEMII – Registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
PRILOGA 22-04
Chapter 36
Materiali, izključeni iz regionalne kumulacije [1] [2]
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Skupina I: Brunej, Kambodža, Indonezija, Laos, Malezija, Mjanmar/Burma, Filipini, Tajska, Vietnam
Chapter 37
Skupina III: Bangladeš, Butan, Indija, Nepal, Pakistan, Šri Lanka
Photographic or cinematographic goods
Skupina IV [3] Argentina, Brazilija, Paragvaj, Urugvaj
ex Chapter 38
Oznaka harmoniziranega sistema ali kombinirane nomenklature
Miscellaneous chemical products; except for:
Poimenovanje materialov
Refined tall oil
Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Refining of crude tall oil
Meso in užitni klavnični proizvodi iz perutnine, nasoljeni, v slanici, sušeni ali prekajeni
Spirits of sulphate turpentine, purified
Poglavje 03
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
Ester gums
Perutninska jajca v lupini, razen valilnih jajc
Manufacture from resin acids
Ptičja jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, razen neprimernih za prehrano ljudi
Wood pitch (wood tar pitch)
Gobe, sveže ali ohlajene, zamrznjene, začasno konzervirane, sušene sladka koruza (termično neobdelana ali termično obdelana s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjena
Distillation of wood tar
Sladki krompir
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
Jagode Maline, robide, murve, loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne.
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Riž
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Moka, drobljenec, zdrob, peleti, zrna, valjana ali v obliki kosmičev, škrob iz riža
Sorbitol other than that of sub-heading 290544
1604 in 1605
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of sub-heading 290544.
Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih iker; raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
ex Chapter 39
1701 in 1702
Plastics and articles thereof; except for:
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza ter drugi sladkorji, sirupi, umetni med in karamel
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
Sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo kakava, razen žvečilnega gumija
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [7]or
Kakav v prahu, ki vsebuje 65 mas. % ali več saharoze/izoglukoze
Polyester
Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več kot 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju ali v izvirnih pakiranjih z maso nad 2 kg
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Druga živila, razen proizvodi za otroško hrano, pakirani v embalaži za prodajo na drobno, razen mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905 in razen ekstrakta slada
Ionomer sheets or film
Polnjene testenine, kuhane, nekuhane ali drugače pripravljene, ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas ipd. iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini
Foils of plastic, metallised
Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali v ocetni kislini
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [8]or
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne številke 2006
ex Chapter 40
Homogenizirani džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov, sadne paste ali paste iz oreškov, ki vsebujejo več kot 13 mas. % sladkorja
Rubber and articles thereof; except for:
Nehomogenizirani pripravki džemov, sadnih želejev, marmelad, sadnih pirejev ali pirejev iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, razen iz agrumov
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani, in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Retreading of used tyres
Pripravki na osnovi kave
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Pripravki na osnovi pravega čaja ali maté čaja
ex Chapter 41
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, razen beljakovinskih koncentratov in teksturirane beljakovinaske snovi, razen sestavljeni alkoholni pripravki (razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst), ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač, in razen aromatiziranih ali obarvanih sladkornih sirupov
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Grozdni mošt, razen grozdnega mošta, katerega fermentacija je ustavljena z dodajanjem alkohola
4101 to 4103
Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
Druge fermentirane pijače; mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
4104 to 4106
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %, razen araka, žganja iz sliv, hrušk ali češenj in drugega žganja ter alkoholnih pijač
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Manitol
Leather further prepared after tanning or crusting
Preparati, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač in vsebujejo vse arome, značilne za določeno pijačo, razen z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol. %, in vsebujejo več kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
Dekstrini in drugi modificirani škrobi
Chapter 42
Materiali, ki so označeni z „X“
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Dovoljena je kumulacija teh materialov med najmanj razvitimi državami vsake regionalne skupine „(npr. med Kambodžo in Laosom v skupini I; med Bangladešem, Butanom in Nepalom v skupini III).
ex Chapter 43
Podobno je dovoljena tudi kumulacija teh materialov v državah, ki niso najmanj razvite v regionalni skupini, z materiali s poreklom iz katere koli druge države iste regionalne skupine.
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Kumulacija teh materialov s poreklom iz Argentine, Brazilije in Urugvaja ni dovoljena v Paragvaju.
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier’s use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Poleg tega kumulacija katerih koli materialov iz poglavij 16 do 24 s poreklom iz Brazilije ni dovoljena v Argentini, Paragvaju ali Urugvaju.
Tanned or dressed furskins, assembled:
PRILOGA 22-05
Plates, crosses and similar forms
Obdelava, izločena iz regionalne kumulacije splošne sheme preferencialov (TEKSTILNI IZDELKI)
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Obdelava, kakor je:
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
nameščanje gumbov in/ali drugih načinov zapenjanja,
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
izdelava gumbnic,
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
zaključevanje hlačnic in rokavov ali robljenje kril in oblek itn.,
ex Chapter 44
robljenje žepnih robcev, prtov itn.,
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
nameščanje okraskov in dodatkov, kot so žepi, nalepke, značke itd.,
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
likanje in druge priprave oblačil za konfekcijsko prodajo,
Planing, sanding or end-jointing
ali katera koli kombinacija takih obdelav.
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
PRILOGA 22-11
Splicing, planing, sanding or endjointing
Uvodne opombe in seznam obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da proizvedeni izdelek lahko pridobi status blaga s poreklom
to ex4413
Opomba 1:
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Seznam določa pogoje, ki se zahtevajo za vse izdelke, da bi se lahko šteli za zadosti obdelane ali predelane v smislu člena 61.
Beading or moulding
Opomba 2:
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Prva dva stolpca v seznamu opisujeta pridobljeni izdelek.
Manufacture from boards not cut to size
Prvi stolpec navaja tarifno številko ali številko poglavja, ki se uporablja v harmoniziranem sistemu, drugi stolpec pa vsebuje poimenovanje blaga, ki se v navedenem sistemu uporablja za navedeno tarifno številko ali poglavje.
Builders’ joinery and carpentry of wood
Za vsak vpis v prva dva stolpca je pravilo navedeno v stolpcu 3 ali 4.
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Kadar je v nekaterih primerih pred vpisom v stolpcu 1 „ex“, se pravila v stolpcu 3 ali 4 uporabljajo le za del tarifne številke, kot je poimenovana stolpcu 2.
Beadings and mouldings
Kadar je v stolpcu 1 združenih več tarifnih številk ali je navedena številka poglavja in je zato poimenovanje izdelkov v stolpcu 2 splošno, se zraven navedena pravila v stolpcu 3 ali 4 uporabljajo za vse izdelke, ki se po harmoniziranem sistemu uvrščajo v tarifne številke tega poglavja ali v katere koli tarifne številke, združene v stolpcu 1.
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Kadar seznam vsebuje različna pravila, ki se uporabljajo za različne izdelke v okviru ene tarifne številke, je v vsakem novem odstavku poimenovanje tistega dela tarifne številke, za katerega se uporabljajo zraven navedena pravila v stolpcu 3 ali 4.
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Če je za vpis v prvih dveh stolpcih pravilo določeno v stolpcih 3 in 4, ima izvoznik možnost izbrati uporabo bodisi pravila iz stolpca 3 bodisi tistega iz stolpca 4.
Chapter 45
Če v stolpcu 4 ni pravila o poreklu, je treba uporabiti pravilo iz stolpca 3.
Cork and articles of cork
Opomba 3:
Chapter 46
Določbe člena 61 glede izdelkov, ki so pridobili status blaga s poreklom in se uporabljajo pri izdelavi drugih izdelkov, se uporablja ne glede na to, ali je bil ta status pridobljen v tovarni, v kateri se izdelki uporabljajo, ali v drugi tovarni v državi upravičenki ali na njenem ozemlju ali v [Uniji].
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Motor iz tarifne številke 8407, za katerega pravilo določa, da vrednost materialov brez porekla, ki se lahko vgradijo, ne sme presegati 40 % cene izdelka franko tovarna, je izdelan iz „drugih legiranih jekel, grobo oblikovanih s kovanjem“ iz tarifne številke ex7224.
Chapter 47
Če je bilo to kovanje opravljeno v državi upravičenki ali na njenem ozemlju iz ingota brez porekla, je že pridobil poreklo na podlagi pravila za tarifno številko ex7224 na seznamu.
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Tako se pri izračunu vrednosti motorja lahko šteje, da ima kovani material poreklo, ne glede na to, ali je bil izdelan v isti ali drugi tovarni v državi upravičenki ali na njenem ozemlju.
Chapter 48
Vrednost ingota brez porekla se tako pri seštevanju vrednosti uporabljenih materialov brez porekla ne upošteva.
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Pravilo v seznamu predstavlja minimalno zahtevano obdelavo ali predelavo; izdelki z več predelave ali obdelave prav tako pridobijo status porekla; nasprotno pa tisti z manj predelave ali obdelave ne morejo pridobiti statusa porekla.
Chapter 49
Pravilo za tkanine iz tarifnih številk od 5208 do 5212 določa, da se lahko uporabijo naravna vlakna in da se lahko med drugimi materiali uporabijo tudi kemični materiali.
ex Chapter 50
To ne pomeni, da je treba uporabiti oboje; mogoče je uporabiti enega ali drugega ali oboje.
Silk; except for:
Kadar pravilo v seznamu določa, da mora biti izdelek izdelan iz določenega materiala, ta pogoj ne preprečuje uporabe drugih materialov, ki zaradi svoje narave ne morejo izpolnjevati tega pravila.
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
(Glej tudi spodnjo Opombo 6.2 v zvezi s tekstilom).
Carding or combing of silk waste
Pravilo za pripravljeno hrano iz tarifne številke 1904, ki posebej izključuje uporabo žit in izdelkov iz žit, ne preprečuje uporabe mineralnih soli, kemikalij in drugih dodatkov, ki niso izdelani iz žit.
5004 to ex5006
Vendar to ne velja za izdelke, ki sicer ne morejo biti izdelani iz določenih materialov iz seznama, lahko pa so izdelani iz materiala z enakimi značilnostmi na zgodnejši stopnji izdelave.
Silk yarn and yarn spun from silk waste
V primeru oblačila iz ex poglavja 62, narejenega iz netkanih materialov, če je za to vrsto izdelkov dovoljena samo uporaba preje brez porekla, ni možno začeti pri netkanem blagu, čeprav netkano blago običajno ne more biti izdelano iz preje.
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting [9]
V takih primerih je začetni material običajno na stopnji pred prejo, to je na stopnji vlaken.
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Kadar pravilo v seznamu za največjo vrednost materialov brez porekla, ki se lahko uporabijo, navaja dva odstotna deleža, se ta ne smeta seštevati.
Weaving [9]or
Z drugimi besedami, največja vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne sme nikoli presegati večjega od navedenih odstotnih deležev.
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Poleg tega ne smejo biti preseženi posamezni odstotni deleži, ki se nanašajo na določene materiale.
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving
Opomba 4:
Weaving accompanied by dyeing
Opomba 5:
Yarn dyeing accompanied by weaving
(Glej tudi opombi 5.3 in 5.4).
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product [9]
Vendar pa se dovoljeno odstopanje iz opombe 5.1 lahko uporabi le za mešane izdelke, ki so izdelani iz dveh ali več osnovnih tekstilnih materialov.
ex Chapter 51
svila,
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
volna,
5106 to 5110
groba živalska dlaka,
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
fina živalska dlaka,
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [9]
konjska žima,
5111 to 5113
bombaž,
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
materiali za izdelavo papirja in papir,
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
lan,
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9]
konoplja,
ex Chapter 52
juta in druga tekstilna vlakna iz ličja,
Cotton; except for:
sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agav,
5204 to 5207
kokosova vlakna, abaka, ramija in druga tekstilna rastlinska vlakna,
Yarn and thread of cotton
sintetični filamenti,
5208 to 5212
umetni filamenti,
Woven fabrics of cotton:
prevodni filamenti,
Weaving accompanied by dyeing or by coating
sintetična rezana vlakna iz polipropilena,
ex Chapter 53
sintetična rezana vlakna iz poliestra,
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
sintetična rezana vlakna iz poliamida,
5306 to 5308
sintetična rezana vlakna iz poliakrilonitrila,