natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this questionnaire, stations serving over 10000 passengers per weekday are considered to be ‘major stations’, and freight terminals with a capacity of over 100000 containers per year or over 1 million tonnes per year are considered to be ‘major freight terminals’.
V tem vprašalniku se za „velike postaje“ štejejo postaje z več kot 10000 potniki na delovni dan, za „velike tovorne terminale“ pa terminali z zmogljivostjo več kot 100000 zabojnikov na leto ali več kot 1 milijon ton na leto.
The total of the expenditure reported in Tables 3.1 and 3.2 should generally be approximately equal.
Zneski skupnih izdatkov iz preglednic 3.1 in 3.2 bi morali biti v splošnem približno enaki.
The figure reported here should be the same as that reported in Table 6.1.
Ta znesek bi moral biti enak znesku iz preglednice 6.1.
Concession payments from an operator to a public authority should be treated as ‘negative’ PSO compensations.
Plačila izvajalca koncesije javnemu organu bi se morala obravnavati kot „negativna“ nadomestila za PSO.
The figure reported here should be the same as that reported in Table 6.1
Ta znesek bi moral biti enak znesku iz preglednice 6.1.
For timetabled services only.
Samo za storitve z voznim redom.
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight (OJ L 276, 20.10.2010, p. 22).
Uredba (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet (UL L 276, 20.10.2010, str.
Concession payments from an operator to public authority should be treated as ‘negative’ PSO compensation.
22).
Agreed arrangement for rolling stock provision for each contract, e.g. owned, subsidised or guaranteed by the contracting authority; provided by the railway undertaking or leased.
Plačila izvajalca koncesije javnemu organu bi se morala obravnavati kot „negativno“ nadomestilo za PSO.
On the basis of passenger-km provided on the national territory during the reporting period.
Dogovor o ureditvi zagotavljanja tirnih vozil za posamezno pogodbo, npr. so v lasti, subvencionirana ali zanje jamči javni naročnik; jih zagotovi prevoznik v železniškem prometu ali so najeta.
The total of the column should be 100 %.
Na podlagi potniških kilometrov na nacionalnem ozemlju v obdobju poročanja.
On the basis of tonne-km provided on the national territory during the reporting period.
Skupna vrednost v stolpcu mora biti 100 %.
Member States will no longer be obliged to fill out this section once information on railway undertakings' licences is available for all Member States in the European Railway Agency Database of Interoperability and Safety (Eradis).
Na podlagi tonskih kilometrov na nacionalnem ozemlju v obdobju poročanja.
Excluding licences reactivated during the reporting period.
Ko bodo informacije o licencah prevoznikov v železniškem prometu za vse države članice razpoložljive v bazi podatkov o interoperabilnosti in varnosti Evropske železniške agencije (ERADIS), izpolnitev tega oddelka za države članice ne bo več obvezna.
The scope of the reporting should cover at least 50 % of the market (based on passenger-km and tonne-km).
Licence, ponovno aktivirane v obdobju poročanja, so izključene.
Where they are not included in the railway undertaking's or infrastructure manager's staff given above.
Obseg poročanja mora zajemati najmanj 50 % trga (glede na potniške in tonske kilometre).
A + B = 100 %.
Če niso vključeni v zgoraj navedenem številu zaposlenih pri prevoznikih v železniškem prometu ali upravljavcih infrastrukture.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p.
A + B = 100 %
1).
Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in (EGS) št. 1107/70 (UL L 315, 3.12.2007, str. 1).
Including integrated infrastructure managers and holding companies.
Vključno z integriranimi upravljavci infrastrukture in holdingi.
Including non-incumbent railway undertakings and infrastructure managers, which are part of an integrated company.
Vključno z neuveljavljenimi prevozniki v železniškem prometu in upravljavci infrastrukture, ki so del integriranega podjetja.
National, regional or local government.
Nacionalni, regionalni ali lokalni organi.
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for difenoconazole, fluopicolide, fluopyram, isopyrazam and pendimethalin in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za difenokonazol, fluopikolid, fluopiram, izopirazam in pendimetalin v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1], in zlasti člena 14(1)(a) Uredbe,
For pendimethalin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za pendimetalin so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For difenoconazole, fluopicolide, fluopyram and isopyrazam MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Za difenokonazol, fluopikolid, fluopiram in izopirazam so bile MRL določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance difenoconazole on lettuces, lamb's lettuce, scarole, rocket and basil, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov difenokonazol, za uporabo na solati, motovilcu, endiviji, rukvici in baziliki je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for garlic and shallots.
Za fluopikolid je bila taka vloga vložena za česen in šalotko.
As regards fluopyram, such an application was submitted for apricots, peaches, plums, cane fruit, other small fruits and berries of code number 0154000, other root and tuber vegetables of code number 0213000, aubergines, scarole, spinaches, witloof, beans (without pods), peas (with pods), linseed, poppy seed, mustard seed, gold of pleasure, herbal infusions (dried roots), hops, spices (roots or rhizome), chicory roots.
Za fluopiram je bila taka vloga vložena za marelice, breskve, slive, rozgasto sadje, drugo drobno sadje in jagodičje pod številčno oznako 0154000, druge korenovke in gomoljnice pod številčno oznako 0213000, jajčevce, endivijo, špinačo, vitlof, fižol (brez strokov), grah (s stroki), laneno seme, makovo seme, gorčično seme, navadni riček, zeliščne čaje (sušene korenine), hmelj, začimbe (korenine ali korenike), koren cikorije.
As regards isopyrazam, such an application was submitted for tomatoes, aubergines and cucurbits.
Za izopirazam je bila taka vloga vložena za paradižnik, jajčevce in bučnice.
As regards pendimethalin, such an application was submitted for carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, root and rhizome spices, chicory roots.
Za pendimetalin je bila taka vloga vložena za korenje, gomoljno zeleno, hren, pastinak, koren peteršilja, beli koren, podzemno kolerabo, repo, korenine ali korenike kot začimbe, koren cikorije.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fluopyram on apricots and chicory roots, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Agencija je v obrazloženih mnenjih glede uporabe fluopirama na marelicah in korenu cikorije sklenila, da predloženi podatki ne zadostujejo za določitev novih MRL.
Based on the relevant reasoned opinion, the use of difenoconazole on lettuce and rocket does not require a modification of the existing MRLs.
Na podlagi ustreznega obrazloženega mnenja uporaba difenokonazola na solati in rukvici ne zahteva spremembe obstoječih MRL.
As regards the use of pendimethalin on root and rhizome spices, the evaluating Member State confirmed that there are no authorised uses on those crops.
Glede uporabe pendimetalina na koreninah ali korenikah kot začimbah je ocenjujoča država članica potrdila, da uporaba na navedenih kmetijskih rastlinah ni odobrena.
As regards fluopicolide, the Authority assessed an application with a view of setting an MRL for onions resulting from EU uses and gave a reasoned opinion on the proposed MRL [3].
Glede fluopikolida je Agencija ocenila vlogo, da bi določila MRL za čebulo, ki izvira iz uporabe v EU, in predložila obrazloženo mnenje o predlagani MRL [3].
Although it recommended to keep the Codex maximum residue limit (CXL) that had been set for that crop at the level of 1 mg/kg by Commission Regulation (EU) No 520/2011 [4], it confirmed that for onions, an MRL at a level of 0,3 mg/kg would have been appropriate if based solely on the Good Agricultural Practices (GAPs) in the Union.
Čeprav je priporočila ohranitev mejne vrednosti ostankov iz Codexa (CXL), ki je bila z Uredbo Komisije (EU) št. 520/2011 [4] za navedeno kmetijsko rastlino določena v vrednosti 1 mg/kg, je potrdila, da bi bila za čebulo primerna MRL v vrednosti 0,3 mg/kg ob upoštevanju izključno dobre kmetijske prakse (DKP) v Uniji.
In accordance with the existing EU guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set that MRL value of 0,3 mg/kg for garlic and shallots.
V skladu z obstoječimi smernicami EU za ekstrapolacijo MRL je za česen in šalotko primerno določiti MRL v vrednosti 0,3 mg/kg.
As regards fluopyram, the applicant clarified that the GAP on peaches refers to both Northern and Southern EU.
Glede fluopirama je vložnik pojasnil, da se DKP za breskve nanaša na sever in tudi jug EU.
Moreover, it provided further information outlining the experimental designs and the GAP on cane fruit.
Poleg tega je predložil dodatne informacije o načrtu poskusa in DKP za rozgasto sadje.
In view of such, it is appropriate to set MRLs at the level of 1,5 mg/kg for peaches and 3 mg/kg for cane fruit.
Zaradi tega je primerno določiti MRL v vrednosti 1,5 mg/kg za breskve in 3 mg/kg za rozgasto sadje.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je glede vseh drugih vlog sklenila, da v celoti izpolnjujejo zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive z vidika varstva potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Upoštevala je najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi.
EFSA Journal 2014;12(10):3882 [26 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopyram in various crops.
EFSA Journal 2012;10(2):2581 [39 str.].
EFSA Journal 2014;12(12):3947 [33 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops.
Uredba Komisije (EU) št. 520/2011 z dne 25. maja 2011 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za benalaksil, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cipermetrin, fluopikolid, heksitiazoks, indoksakarb, metaflumizon, metoksifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol in zoksamid v ali na nekaterih proizvodih (UL L 140, 27.5.2011, str. 2).
EFSA Journal 2015;13(1):3994 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
PRILOGA
EFSA Journal 2014;12(4):3620 [32 pp.].
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes.
V Prilogi II se stolpec za pendimetalin nadomesti z naslednjim:
EFSA Journal 2012;10(2):2581 [39 pp.].
„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (OJ L 140, 27.5.2011, p. 2).
Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v delu B Priloge III.
ANNEX
topen v maščobi
In Annex II, the column for pendimethalin is replaced by the following:
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 24. oktobra 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Jagode
Fat soluble
Česen
Pendimethalin (F)
Čebula
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Šalotka
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Paradižnik
strawberries
Paprika
Onions
Bučnice z užitno lupino
Shallots
Kumare
Tomatoes
Kumarice za vlaganje
Sweet peppers/bell peppers
Bučke
Aubergines/eggplants
Drugo
cucurbits with edible peel
Bučnice z neužitno lupino
Cucumbers
Melone
Gherkins
Orjaške buče
Courgettes
Lubenice
Others
Artičoke
cucurbits with inedible peel
Por
Melons
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Pumpkins
Hren
Watermelons
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitičnih metodah navedla, da niso na voljo.
Globe artichokes
Jetra
Leeks
Ledvice
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Jetra“
Horseradish
Številčna oznaka
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [2]
Liver
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Kidney
Citrusi
Liver’
Grenivke
Code number
Pomaranče
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Limone
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Limete
Grapefruits
Lupinarji
Oranges
Mandeljni
Lemons
Brazilski oreški
Mandarins
Kostanj
Brazil nuts
Oreški makadamije
Hazelnuts/cobnuts
Orehi
Macadamias
Pečkato sadje
Pecans
Jabolka
Pine nut kernels
Hruške
Walnuts
Nešplje
Pome fruits
Japonske nešplje
Apples
Koščičasto sadje
Medlars
Breskve
Loquats/Japanese medlars
Slive
Stone fruits
Jagodičje in drobno sadje
Apricots
Grozdje
Cherries (sweet)
Namizno grozdje
Peaches
Vinsko grozdje
Plums
Rozgasto sadje
Berries and small fruits
Robide
grapes
Ostrožnice
Table grapes
Maline (rdeče in rumene)
cane fruits
Borovnice
Blackberries
Ameriške brusnice
Dewberries
Ribez (črni, rdeči in beli)
Raspberries (red and yellow)
Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)
other small fruits and berries
Šipek
Blueberries
Murve (črne in bele)
Cranberries
Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje
Currants (black, red and white)
Bezgove jagode
Gooseberries (green, red and yellow)
Mešano sadje
Mulberries (black and white)
Dateljni
Azaroles/Mediterranean medlars
Fige
Elderberries
Namizne oljke
Miscellaneous fruits with
Kumkvati
edible peel
Karambole
Dates
Kakiji
Figs
Jamun
Kumquats
Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)
Carambolas
Liči
Kaki/Japanese persimmons
Pasijonke/marakuje
Jambuls/jambolans
Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži
inedible peel, small
Zvezdasta jabolka
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Persimon/virginijski kaki
Litchis/lychees
Neužitna lupina, veliki plodovi
Passionfruits/maracujas
Avokado
American persimmons/Virginia kaki
Papaje
inedible peel, large
Granatna jabolka
Avocados
Čirimoje
Bananas
Gvave
Mangoes
Ananasi
Papayas
Sadeži kruhovca
Cherimoyas
Plodovi trnaste anone
Guavas
SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA
Pineapples
Zelenjava – korenovke in gomoljnice
Breadfruits
Krompir
Durians
Tropske korenovke in gomoljnice
Soursops/guanabanas
Gomolji kasave/manioka
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Sladki krompir
Root and tuber vegetables
Jam
potatoes
Maranta
tropical root and tuber vegetables
Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese
Cassava roots/manioc
Rdeča pesa
Sweet potatoes
Korenje
Yams
Gomoljna zelena
Arrowroots
Hren
other root and tuber vegetables except sugar beets
Topinambur/laška repa
Beetroots
Pastinak
Carrots
Koren peteršilja
Celeriacs/turnip rooted celeries
Redkev
Horseradishes
Beli koren/porovolistna kozja brada
Jerusalem artichokes
Podzemna koleraba
Parsnips
Repa
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Zelenjava – čebulnice
Radishes
Spomladanska čebula in zimski luk
Salsifies
Zelenjava – plodovke
Swedes/rutabagas
Razhudnikovke
Turnips
Okra/jedilni oslez
Bulb vegetables
Sladka koruza
Spring onions/green onions and Welsh onions
Druge plodovke
Fruiting vegetables
Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)
solanacea
Cvetoče kapusnice
Okra/lady's fingers
Brokoli
sweet corn
Cvetača
other fruiting vegetables
Glavnate kapusnice
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Brstični ohrovt
flowering brassica
Glavnato zelje
Broccoli
Listnate kapusnice
Cauliflowers
Kitajski kapus
head brassica
Ohrovt
Brussels sprouts
Kolerabice
Head cabbages
Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi
leafy brassica
Solata in solatnice
Chinese cabbages/pe-tsai
Motovilec
Kales
Solata
kohlrabies
Endivija/eskarijolka
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Kreša ter drugi kalčki in poganjki
lettuces and salad plants
Rana barbica
Lamb's lettuces/corn salads
Rukvica/rukola
Lettuces
Ogrščica
Escaroles/broad-leaved endives
Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)
Cresses and other sprouts and shoots
Špinača in podobni listi
Land cresses
Špinača
Roman rocket/rucola
Tolščakovke
Red mustards
Listi blitve
Baby leaf crops (including brassica species)
Trtni listi in podobne vrste
spinaches and similar leaves
Vodna kreša
Spinaches
Vitlof
Purslanes
Zelišča in užitni cvetovi
Chards/beet leaves
Prava krebuljica
grape leaves and similar species
Drobnjak
watercresses
Listi zelene
witloofs/Belgian endives
Peteršilj
herbs and edible flowers
Žajbelj
Chervil
Rožmarin
Chives
Materina dušica
Celery leaves
Bazilika in užitni cvetovi
Parsley
Lovorov list
Sage
Pehtran
Rosemary
Stročnice
Thyme
Fižol (s stroki)
Basil and edible flowers
Fižol v zrnju (brez strokov)
Laurel/bay leave
Grah (s stroki)
Tarragon
Grah (brez strokov)
Legume vegetables
Leča
Beans (with pods)
Stebelna zelenjava
Beans (without pods)
Šparglji/beluši
Peas (with pods)
Kardij
Peas (without pods)
Beloušna zelena
Lentils
Sladki komarček
Stem vegetables
Rabarbara
Cardoons
Palmovi srčki
Celeries
Gobe, mahovi in lišaji
Florence fennels
Gojene gobe
Rhubarbs
Gozdne gobe
Bamboo shoots
Mahovi in lišaji
Palm hearts
Alge in prokaritski organizmi
Fungi, mosses and lichens
STROČNICE
Cultivated fungi
Fižol
Wild fungi
Grah
Mosses and lichens
Bel volčji bob
Algae and prokaryotes organisms
OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC
PULSES
Semena oljnic
Beans
Lanena semena
Peas
Zemeljski oreški/arašidi
Lupins/lupini beans
Mak
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Sezamova semena
Oilseeds
Sončnična semena
Linseeds
Semena oljne ogrščice
Peanuts/groundnuts
Soja
Poppy seeds
Gorčična semena
Sesame seeds
Bombaževo seme
Sunflower seeds
Bučna semena
Rapeseeds/canola seeds
Semena navadnega rumenika
Soyabeans
Semena borage
Mustard seeds
Seme navadnega rička
Cotton seeds
Konopljina semena
Pumpkin seeds
Semena kloščevca
Safflower seeds
Plodovi oljnic
Borage seeds
Oljke za proizvodnjo olja
Gold of pleasure seeds
Koščice oljne palme
Hemp seeds
Plodovi oljne palme
Castor beans
Kapokovec
Oil fruits
ŽITA
Oil palms kernels
Ajda in druga neprava žita
Oil palms fruits
Koruza
Kapok
Proso
Barley
Riž
Buckwheat and other pseudo-cereals
Sirek
Common millet/proso millet
ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI
Oat
Čaj
Rice
Kavna zrna
Rye
Zeliščni čaji
Wheat
Kamilica
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Hibiskus/oslez
Teas
Vrtnica
Coffee beans
Jasmin
Herbal infusions from
Lipa
flowers
Listi in zelišča
Chamomile
Jagoda
Rose
Korenine
Lime/linden
Kateri koli drugi deli rastline
leaves and herbs
Kakavova zrna
Strawberry
Rožiči
Mate/maté
ZAČIMBE
roots
Semena
Valerian
Janež
Ginseng
Črnika/črna kumina
any other parts of the plant
Zelena
Carobs/Saint John's breads
Kumin/orientalska kumina/rimska kumina
HOPS
Koper
SPICES
Koromač/komarček
Seed spices
Božja rutica/sabljasti triplat
Anise/aniseed
Muškatni orešček
Black caraway/black cumin
Plodovi
Coriander
Sečuanski poper
Fennel
Brinove jagode
Fenugreek
Poper (črni, zeleni in beli)
Nutmeg
Vanilija
Fruit spices
Tamarinda
Allspice/pimento
Skorja
Sichuan pepper
Cimet
Juniper berry
Ingver
Vanilla
Brsti
Tamarind
Nageljnove žbice/klinčki
Bark spices
Kapre
Cinnamon
Cvetni pestiči
Root and rhizome spices
Žafran
Liquorice
Semenski ovoj
Ginger
Muškatni cvet
Turmeric/curcuma
SLADKORNE RASTLINE
Bud spices
Koren sladkorne pese
Flower pistil spices
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Aril spices
Prašiči
Mace
Mišičevje
Sugar beet roots
Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)
Sugar canes
Govedo
Chicory roots
Ovce
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Koze
Tissues from
Enoprski kopitarji
swine
Perutnina
Muscle
Druge gojene kopenske živali
Fat tissue
Mleko
Edible offals (other than liver and kidney)
Govedo
bovine
Ovce
sheep
Koze
goat
Konji
equine
Ptičja jajca
poultry
Kokoši
other farmed terrestrial animals
Race
Milk
Gosi
Cattle
Prepelice
Sheep
Med in drugi čebelarski proizvodi
Goat
Dvoživke in plazilci
Horse
Kopenski nevretenčarji
Birds eggs
Divji kopenski vretenčarji
Chicken
V delu A Priloge III se stolpci za difenokonazol, fluopikolid, fluopiram in izopirazam nadomestijo z naslednjim:
Duck
Difenokonazol
Geese
Fluopikolid
Quail
Fluopiram (R)
Honey and other apiculture products
Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
Amphibians and Reptiles
fluopiram – oznaka 1000000: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida (M25), izražena kot fluopiram
Terrestrial invertebrate animals
Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 13. julija 2015, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Wild terrestrial vertebrate animals
Izopirazam