natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In olive oil
POGLAVJE 18
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
KAKAV IN KAKAVOVI PROIZVODI
Tuna and skipjack
To poglavje ne obsega proizvodov iz tar. št. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ali 3004.
Skipjack
Tar. št. 1806 obsega sladkorne proizvode, ki vsebujejo kakav, in v skladu z opombo 1 k temu poglavju tudi druge prehrambene proizvode, ki vsebujejo kakav.
In vegetable oil
Kadar je uvoženo blago iz tar. podšt.
Fillets known as ‘loins’
1806 20, 1806 31, 1806 32 in 1806 90 v obliki sestavljenega proizvoda, je zavezano kmetijski komponenti (EA), določeni glede na povprečno vsebnost mlečnih maščob, mlečnih proteinov, saharoze, izoglukoze, glukoze in škroba v celotnem sestavljenem proizvodu.
Bonito (Sarda spp.)
Tar. podšt.
Mackerel
1806 90 11 in 1806 90 19 ne obsegata čokoladnih proizvodov, v celoti narejenih iz enega tipa čokolade.
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Kakavova zrna, cela ali zdrobljena, surova ali pražena
Fillets
Kakavove lupine, luščine, kožice in drugi odpadki kakava
Anchovies
Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
Eels
Nerazmaščena
Salmonidae, other than salmon
Popolnoma ali delno razmaščena
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Kakavovo maslo, mast in olje
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Other prepared or preserved fish
Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav
Preparations of surimi
Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila
Of salmon
ki ne vsebuje saharoze, ali ki vsebuje manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Of Salmonidae, other than salmon
ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Of anchovies
ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več kot 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju ali v izvirnih pakiranjih z maso nad 2 kg
Of other fish
ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Caviar and caviar substitutes
ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Caviar
ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
Caviar substitutes
čokoladno mleko v prahu
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
prelivi z okusom čokolade
Crab
Drugo, v blokih, tablicah ali palicah
Shrimps and prawns
polnjeni
Not in airtight containers
nepolnjeni
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški
Lobster
čokolada in čokoladni izdelki
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
čokoladni bonboni, polnjeni ali ne
Other crustaceans
ki vsebujejo alkohol
Molluscs
sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
Scallops, including queen scallops
namazi, ki vsebujejo kakav
Mussels
preparati, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač
Cuttlefish and squid
POGLAVJE 19
Octopus
PROIZVODI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI MLEKA; SLAŠČIČARSKI PROIZVODI
Clams, cockles and arkshells
razen v primeru polnjenih proizvodov iz tarifne številke 1902 prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
Abalone
keksi ali drugi proizvodi iz moke ali iz škroba, posebej pripravljeni za uporabo kot krma za živali (tar. št. 2309), ali
Other aquatic invertebrates
Pri tar št. 1901:
Sea cucumbers
so z izrazom „drobljenci“ mišljeni žitni drobljenci iz poglavja 11;
Sea urchins
sta z izrazom „moka“ in „zdrob“ mišljena:
Jellyfish
zdrob in moka iz žit iz poglavja 11, in
CHAPTER 17
moka, zdrob in prah rastlinskega izvora iz katerega koli poglavja, razen moke, zdroba ali prahu iz posušene zelenjave (tar. št. 0712), krompirja (tar. št. 1105) ali posušenih stročnic (tar. št. 1106).
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Tar. št. 1904 ne obsega proizvodov, ki vsebujejo več kot 6 mas. % kakava, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ali so popolnoma obdani s čokolado ali drugimi prehrambenimi proizvodi, ki vsebujejo kakav, iz tar. št. 1806 (tar. št. 1806).
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
Za namen tar. št. 1904 izraz „drugače pripravljeni“ pomeni pripravljeni ali predelani bolj kot predvidevajo tarifne številke ali opombe k poglavju 10 ali 11.
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Blago iz tar. podšt.
medicaments or other products of Chapter 30.
1905 31, 1905 32, 1905 40 in 1905 90, ki je predloženo v obliki sestavljenega proizvoda, je zavezano kmetijski komponenti (EA), določeni glede na povprečno vsebnost mlečnih maščob, mlečnih proteinov, saharoze, izoglukoze, glukoze in škroba v celotnem sestavljenem proizvodu.
For the purposes of subheadings 1701 12, 1701 13 and 1701 14, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Izraz „sladki keksi“ pod tar. podšt.
Subheading 1701 13 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
1905 31 se nanaša le na proizvode, ki vsebujejo ne več kot 12 mas. % vode in ne več kot 35 mas. % maščob (polnjenja in prelivi se ne upoštevajo pri določanju teh vsebnosti).
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Tar. podšt.
For the purposes of subheadings 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 and 1701 14 90, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
1905 90 20 zajema le suhe in krhke proizvode.
The duty applicable to raw sugar of subheadings 1701 12 10, 1701 13 10 and 1701 14 10 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
Proizvodi za otroško hrano, pakirani v embalaži za prodajo na drobno
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905
For the purposes of subheading 1701 99 10, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
ekstrakt slada
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 and 1702 90 95, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več
For the purposes of subheadings 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze (vključno invertni sladkor) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen
‘Inulin syrup’ means:
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene
for the purposes of subheading 1702 60 80, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
ki vsebujejo jajca
for the purposes of subheading 1702 90 80, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
ki ne vsebuje navadne pšenične moke ali zdroba
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 1704 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnih proizvodov, iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
kuhane
Beet sugar
Druge testenine
For refining [12]
Kuskus
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
nepripravljen
Other cane sugar
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
Containing added flavouring or colouring matter
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
White sugar
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
pridobljena iz koruze
Lactose and lactose syrup
pridobljena iz riža
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit
Maple sugar and maple syrup
pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Bulgur pšenica
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Kruh, pecivo, torte, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Isoglucose
Hrustljavi kruh
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Medenjaki in podobni proizvodi
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
ki vsebujejo manj kot 30 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Chemically pure fructose
ki vsebujejo 30 mas. % ali več, vendar manj od 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
ki vsebujejo 50 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Inulin syrup
Sladki keksi, vaflji in oblati
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
sladki keksi
Chemically pure maltose
popolnoma ali delno prevlečeni ali prekriti s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav
Maltodextrine and maltodextrine syrup
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
Caramel
ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
sendvič keksi
In the form of powder, whether or not agglomerated
vaflji in oblati
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
z vsebnostjo vode več kot 10 mas. %
Cane molasses
soljeni, polnjeni ali nepolnjeni
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi
Chewing gum, whether or not sugar-coated
prepečenec
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja, in ki v suhem stanju vsebuje ne več kot 5 mas. % sladkorjev in ne več kot 5 mas. % maščob
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
keksi
White chocolate
ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
z dodanimi sladili
Throat pastilles and cough drops
POGLAVJE 20
Sugar-coated (panned) goods
PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV ALI DRUGIH DELOV RASTLIN
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
vrtnine, sadje ali oreški, pripravljeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v poglavjih 7, 8 ali 11;
Boiled sweets, whether or not filled
prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
Toffees, caramels and similar sweets
pekovski izdelki in drugi proizvodi iz tar. št. 1905, ali
Compressed tablets
homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi iz tar. št. 2104.
CHAPTER 18
Tar. št. 2007 in 2008 ne zajemata sadnih želejev, sadnih past, s sladkorjem prevlečenih mandljev ali podobno v obliki sladkornih proizvodov (tar. št. 1704), ali čokoladnih proizvodov (tar. št. 1806).
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Tar. št. 2001, 2004 in 2005 obsegajo glede na primer samo tiste proizvode iz poglavja 7 ali iz tar. št. 1105 ali 1106 (razen moke, zdroba in prahu iz proizvodov iz poglavja 8), ki so bili pripravljeni ali konzervirani po drugačnih postopkih, kot so navedeni v opombi 1(a).
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Paradižnikov sok z vsebnostjo suhe snovi 7 mas. % suhe snovi ali več se uvršča pod tar. št. 2002.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Pri tar. št. 2007 je z izrazom „dobljeni s toplotno obdelavo“ mišljena obdelava s toploto pri atmosferskem tlaku ali pri znižanem tlaku, ki zviša viskoznost izdelka z znižanjem vsebine vode ali na druge načine.
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 1806 20, 1806 31, 1806 32 and 1806 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Pri tar. št. 2009 so z izrazom „sokovi, nefermentirani, in ki ne vsebujejo dodanega alkohola“ mišljeni sokovi z deležem alkohola do vključno 0,5 vol. % (glej opombo 2 k poglavju 22).
Subheadings 1806 90 11 and 1806 90 19 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Za namen tar. podšt.
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
2005 10 izraz „homogenizirane vrtnine“ pomeni proizvode iz vrtnin, popolnoma homogenizirane, pripravljene za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g.
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Pri uporabi te definicije se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki so dodane tem proizvodom kot začimbe, konzervansi ali v druge namene.
Cocoa paste, whether or not defatted
Ti proizvodi lahko vsebujejo majhne količine vidnih delcev vrtnin.
Not defatted
Tar. podšt.
Wholly or partly defatted
2005 10 ima prednost pred vsemi drugimi tarifnimi podštevilkami tar. št. 2005.
Cocoa butter, fat and oil
Za namen tar. podšt.
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
2007 10 izraz „homogenizirani proizvodi“ pomeni proizvode iz sadja, popolnoma homogenizirane, pripravljene za prodajo na drobno kot hrana za otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g.
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Pri uporabi te definicije se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki so dodane tem proizvodom kot začimbe, konzervansi ali v druge namene.
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Ti proizvodi lahko vsebujejo majhne količine vidnih delcev sadja.
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Tar. podšt.
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
2007 10 ima prednost pred vsemi drugimi tarifnimi podštevilkami tar. št. 2007.
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Za namen tar. podšt.
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
2009 12, 2009 21, 2009 31, 2009 41, 2009 61 in 2009 71, izraz „brix vrednost“ pomeni neposredni odčitek stopinj brix z brix hidrometra ali refrakcijskega indeksa, izraženega v odstotkih saharoze, odčitanega z refraktometra, pri temperaturi 20 °C ali korekcijo na 20 °C, če je odčitavanje potekalo pri drugi temperaturi.
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Pri tar. št. 2001 morajo vsebovati zelenjava, sadje, oreški in ostali užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini, 0,5 mas. % ali več proste, hlapljive kisline, izražene kot ocetna kislina.
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Dodatno gobe, ki se uvrščajo pod tar. podšt.
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
2001 90 50, ne smejo vsebovati več kot 2,5 mas. % soli.
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Vsebnost raznih sladkorjev, izraženih kot saharoza (vsebnost sladkorja), v proizvodih, uvrščenih v to poglavje, ustreza vrednosti, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo, predpisano v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 974/2014 [53]) pri temperaturi 20 °C, pomnoženi z enim od naslednjih faktorjev:
Chocolate milk crumb
0,93 za proizvode iz tarifnih podštevilk 2008 20 do 2008 80, 2008 93, 2008 97 in 2008 99,
Chocolate flavour coating
0,95 za proizvode iz drugih tar. št.
Other, in blocks, slabs or bars
Vendar vsebnost raznih sladkorjev, izraženih kot saharoza (vsebnost sladkorja), naslednjih proizvodov, uvrščenih pod to poglavje:
Filled
proizvodi, proizvedeni na osnovi morskih alg in drugih alg, pripravljeni ali konzervirani s postopki, ki niso določeni v poglavju 12,
Not filled
proizvodi, proizvedeni na osnovi manioke, marante, salepa, topinamburja, sladkega krompirja ter podobnih korenovk in gomoljev z visokim deležem škroba ali inulina iz tarifne številke 0714,
With added cereal, fruit or nuts
proizvodi, proizvedeni na osnovi listov vinske trte;
Chocolate and chocolate products
ustreza vrednosti, dobljeni z izračunom na podlagi meritev, pridobljenih po metodi s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (metoda HPLC), z uporabo naslednje formule:
Chocolates (including pralines), whether or not filled
pri čemer je:
Containing alcohol
‚S‘ vsebnost saharoze, določena z metodo HPLC,
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
‚F‘ vsebnost fruktoze, določena z metodo HPLC,
Spreads containing cocoa
‚G‘ vsebnost glukoze, določena z metodo HPLC.
Preparations containing cocoa for making beverages
Izraz „brix vrednost“, omenjen v podštevilkah tar. št. 2009, odgovarja vrednosti, ki jo pokaže refraktometer (uporabljen v skladu z metodo iz Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 974/2014 [53]) pri temperaturi 20 °C.
CHAPTER 19
Proizvodi, uvrščeni pod tar. podšt.
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
2008 20 do 2008 80, 2008 93, 2008 97 in 2008 99, se obravnavajo, kot da vsebujejo dodani sladkor, kadar „vsebnost sladkorja“ v masnih odstotkih presega vrednosti, ki so naštete v nadaljevanju, glede na vrsto sadja ali užitnega dela rastline:
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
ananas in grozdje: 13 %,
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
drugo sadje, vključno z mešanicami sadja in drugimi užitnimi deli rastlin: 9 %.
For the purposes of heading 1901:
Pri tar. podšt.
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
2008 30 11 do 2008 30 39, 2008 40 11 do 2008 40 39, 2008 50 11 do 2008 50 59, 2008 60 11 do 2008 60 39, 2008 70 11 do 2008 70 59, 2008 80 11 do 2008 80 39, 2008 93 11 do 2008 93 29, 2008 97 12 do 2008 97 38 in 2008 99 11 do 2008 99 40 naslednji izrazi pomenijo naslednje:
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
„dejanski masni odstotek alkohola“: število kilogramov čistega alkohola, vsebovanega v 100 kg proizvoda,
cereal flour and meal of Chapter 11, and
„mas. %“: simbol za masni odstotek alkohola.
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
Za zadevne proizvode se uporablja naslednje: