natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An example of contributions that are not linked to service is when (the contributions are required to reduce a deficit arising from losses on plan assets or from actuarial losses).
če je znesek prispevkov odvisen od števila let službovanja, podjetje prispevke pripiše obdobjem službovanja z uporabo iste metode za pripisovanje, kot se zahteva v 70. členu za bruto zaslužke (tj. ali na podlagi formule za prispevke programa ali časovno enakomerno);
If contributions from employees or third parties are linked to service, those contributions reduce the service cost as follows:
če je znesek prispevkov neodvisen od števila let službovanja, lahko podjetje take prispevke pripozna kot zmanjšanje stroškov službovanja v obdobju, v katerem je bilo opravljeno zadevno službovanje.
if the amount of the contributions is dependent on the number of years of service, an entity shall attribute the contributions to periods of service using the same attribution method required by paragraph 70 for the gross benefit (ie either using the plan's contribution formula or on a straight-line basis);
Primeri prispevkov, ki so neodvisni od števila let službovanja, vključujejo prispevke, ki so točno določen odstotek plače zaposlenca, točno določen znesek v celotnem obdobju službovanja ali odvisni od starosti zaposlenca.
if the amount of the contributions is independent of the number of years of service, the entity is permitted to recognise such contributions as a reduction of the service cost in the period in which the related service is rendered.
Napotki za uporabo so v A1. členu.
Examples of contributions that are independent of the number of years of service include those that are a fixed percentage of the employee's salary, a fixed amount throughout the service period or dependent on the employee's age.
94 Za prispevke zaposlencev ali tretjih oseb, ki so pripisani obdobjem službovanja v skladu s 93.(a) členom, so posledice sprememb prispevkov:
94 For contributions from employees or third parties that are attributed to periods of service in accordance with paragraph 93(a), changes in the contributions result in:
PREHOD IN DATUM UVELJAVITVE
current and past service cost (if those changes are not set out in the formal terms of a plan and do not arise from a constructive obligation);
175 Programi z določenimi zaslužki:
actuarial gains and losses (if those changes are set out in the formal terms of a plan, or arise from a constructive obligation).
prispevki zaposlencev (spremembe MRS 19), izdano novembra 2013, spremenjena 93. in 94. člen.
TRANSITION AND EFFECTIVE DATE
Če podjetje navedene spremembe uporablja za zgodnejše obdobje, ta podatek razkrije.
Employee Contributions (Amendments to IAS 19), issued in November 2013, amended paragraphs 93–94.
Doda se Priloga A.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2014 retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
Priloga A
Earlier application is permitted.
Napotki za uporabo
If an entity applies those amendments for an earlier period, it shall disclose that fact.
Ta priloga je sestavni del MSRP.
Amendments to the Appendices of IAS 19 Employee Benefits
Odvisni od števila let službovanja
Appendix A is added.
Zmanjšujejo stroške službovanja s tem, ko so pripisani obdobjem službovanja (93.(a) člen)
This appendix is an integral part of the IFRS.
Niso povezani s službovanjem (na primer, zmanjšujejo primanjkljaj)
It describes the application of paragraphs 92–93 and has the same authority as the other parts of the IFRS.
Zmanjšujejo stroške službovanja v obdobju, v katerem je opravljeno zadevno službovanje (93.(b) člen)
A1 The accounting requirements for contributions from employees or third parties are illustrated in the diagram below.
Puščica s prekinjeno črto pomeni, da lahko podjetje izbira med obema načinoma obračunavanja.
Affect remeasurements (paragraph 93)
Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.org.
Reduce service cost in the period in which the related service is rendered (paragraph 93(b))
Podjetje navedene spremembe uporablja za nazaj v skladu z MRS 8 Računovodske usmeritve, spremembe računovodskih ocen in napake za letna obdobja, ki se začnejo 1. julija 2014 ali pozneje.
Reduce service cost by being attributed to periods of service (paragraph 93(a))
Uporaba pred tem datumom je dovoljena.
Not linked to service (for example, reduce a deficit)
Opisuje uporabo 92. in 93. člena in ima enako veljavo kot drugi deli MSRP.
Independent of the number of years of service
Določeni po preudarku Neodvisni od števila let službovanja
Dependent on the number of years of service
stroški sprotnega in preteklega službovanja (če te spremembe niso določene s formalnimi določbami programa in ne izhajajo iz posredne obveze), ali
Contributions from employees or third parties
A1 Računovodske zahteve za prispevke zaposlencev ali tretjih oseb so prikazane v spodnjem diagramu.
Set out in the formal terms of the plan (or arise from a constructive obligation that goes beyond those terms)
Zmanjšujejo stroške službovanja ob vplačilu v program (92. člen) Vplivajo na ponovne meritve (93. člen)
‘Reproduction allowed within the European Economic Area.
Aktuarske predpostavke – plače, drugi zaslužki in zdravstveni stroški
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/30
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/30
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Potjesvlees uit de Westhoek (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Potjesvlees uit de Westhoek (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s točko (a) člena 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Belgije za registracijo imena „Potjesvlees uit de Westhoek“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Potjesvlees uit de Westhoek“ registrirati –
The name ‘Potjesvlees uit de Westhoek’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Potjesvlees uit de Westhoek“ (ZGO) se registrira.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.2 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) of Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
OJ C 260, 9.8.2014, p. 13.
UL C 260, 9.8.2014, str. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/31
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/31
of 8 January 2015
z dne 8. januarja 2015
Done at Brussels, 8 January 2015.
V Bruslju, 8. januarja 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/33
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/33
of 9 January 2015
z dne 9. januarja 2015
Done at Brussels, 9 January 2015.
V Bruslju, 9. januarja 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/34
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/34
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 5 to 6 January 2015 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2015
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj za oljčno olje, vložene od 5. do 6. januarja 2015 v okviru tunizijske tarifne kvote, in o začasni ukinitvi izdaje uvoznih dovoljenj za mesec januar 2015
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia [5] lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.
Člen 2(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1918/2006 z dne 20. decembra 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za olivno olje, s poreklom iz Tunizije [5], določa mesečne količinske omejitve za izdajo uvoznih dovoljenj.
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of February in Article 2(2) of that Regulation.
V skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1918/2006 so bili pri pristojnih organih vloženi zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj za skupno količino, ki presega mesečno vrednost, ki je v členu 2(2) navedene uredbe določena za mesec februar.
The quantities for which import licence applications were lodged for 5 and 6 January 2015 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 5,743660 %.
Za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 5. do 6. januarja 2015 v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1918/2006, se določi koeficient dodelitve 5,743660 %.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 7 January 2015 shall be suspended for January 2015.
Izdaja uvoznih dovoljenj za količine, zahtevane od 7. januarja 2015, se za januar 2015 začasno ukine.
This Regulation shall enter into force on 10 January 2015.
Ta uredba začne veljati 10. januarja 2015.
OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.
UL L 97, 30.3.1998, str. 57.
OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.
UL L 365, 21.12.2006, str. 84.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/36
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/36
of 12 January 2015
z dne 12. januarja 2015
Done at Brussels, 12 January 2015.
V Bruslju, 12. januarja 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/38
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte)
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmni dodatek za kokoši nesnice in o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Centro Sperimentale del Latte)
The preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for laying hens by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [3].
Pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 1520/2007 [3] odobren brez časovne omejitve za kokoši nesnice v skladu z Direktivo 70/524/EGS.
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedeni pripravek je bil v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisan v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvod.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno pripravka iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmnega dodatka za kokoši nesnice ter v skladu s členom 7 navedene uredbe za novo uporabo v vodi za pitje in za uvrstitev navedenega dodatka v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 July 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 1. julija 2014 [4] navedla, da pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter na okolje.
The Authority further concluded that the use of the preparation has the potential to increase laying intensity and improve the feed-to-egg mass ratio.
Poleg tega je Agencija navedla, da uporaba pripravka lahko poveča intenzivnost nesenja in izboljša razmerje mase med krmo in jajci.
It considered that the results are independent of the mode of administration provided that the exposure in water for drinking is the same by an equivalent dose to feed.
Menila je, da so rezultati neodvisni od načina dajanja pripravka, če je izpostavljenost v vodi za pitje enaka ekvivalentnemu odmerku v krmi.
The assessment of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 1520/2007 should be amended accordingly.
Zaradi izdaje novega dovoljenja v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003 bi bilo treba ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 1520/2007.
Amendments to Regulation (EC) No 1520/2007
Sprememba Uredbe (ES) št. 1520/2007
Regulation (EC) No 1520/2007 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1520/2007 se spremeni:
Article 4 is deleted.
člen 4 se črta;
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 3 September 2015 in accordance with the rules applicable before 3 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Pripravek iz Priloge in krma, ki vsebuje navedeni pripravek, proizvedena in označena pred 3. septembrom 2015 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 3. marcem 2015, se lahko še naprej dajeta na trg in uporabljata do porabe obstoječih zalog.
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007 z dne 19. decembra 2007 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 335, 20.12.2007, str. 17).
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/l vode za pitje
CFU/l of water for drinking
Kategorija zootehničnih dodatkov.
Category of zootechnical additives.
Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.
Functional group: gut flora stabilisers.
Sestava dodatka
Additive composition
Pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529, ki vsebuje najmanj: 5 × 1010 CFU/g dodatka (v trdni obliki).
Preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 containing a minimum of: 5 × 1010 CFU/g of additive (solid form).
Lastnosti aktivne snovi
Characterisation of the active substance
žive celice Lactobacillus acidophilus CECT 4529
Viable cells of Lactobacillus acidophilus CECT 4529.
Analitska metoda [1]Metoda štetja: metoda razmaza na plošči (EN 15787).
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method (EN 15787).
Identifikacija: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
kokoši nesnice
Laying hens
V navodilih za uporabo dodatka, premiksa in sestavljene krme je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju in v vodi za pitje.
In the directions for use of the additive, premixture and compound feed, indicate the storage conditions and stability to pelleting and in drinking water.
Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala.
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Za uporabo dodatka v vodi za pitje je treba zagotoviti homogeno disperzijo dodatka.
For use of the additive in water for drinking the homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
3. marec 2025
3 March 2025
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije za krmne dodatke: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles
o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil
Having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil [1], zlasti člena 5(3) Uredbe,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2], and in particular Article 39(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) [2], zlasti člena 39(2) Direktive,
Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council [3] provides that the CO2 savings achieved through the use of innovative technologies should be considered for the calculation of each manufacturer's average specific emissions of CO2.
Uredba (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [3] določa, da bi bilo treba pri izračunu povprečnih specifičnih emisij CO2 posameznega proizvajalca upoštevati prihranke CO2, dosežene z uporabo inovativnih tehnologij.
Detailed rules on the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles are set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2014 [4].
V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 427/2014 [4] so določena podrobna pravila za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil.
In order to take account of the CO2 savings achieved through the use of innovative technologies for the calculation of each manufacturer's specific emissions target of CO2 and in order to ensure efficient monitoring of the specific CO2 savings for individual vehicles, vehicles fitted with eco-innovations should be certified as part of the type approval of a vehicle and the savings should, in accordance with Article 11(2) of Regulation (EU) No 427/2014, be specified separately in both the type approval documentation and the certificate of conformity in accordance with Directive 2007/46/EC.
Da bi pri izračunu ciljne vrednosti emisij CO2 posameznega proizvajalca upoštevali prihranek CO2, dosežen z uporabo inovativnih tehnologij, in da bi zagotovili učinkovito spremljanje posebnih prihrankov CO2 pri posameznih vozilih, bi bilo treba vozila z vgrajenimi ekološkimi inovacijami certificirati v okviru homologacije vozila, prihranke pa bi bilo treba na podlagi člena 11(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 427/2014 navesti ločeno v homologacijski dokumentaciji in potrdilu o skladnosti v skladu z Direktivo 2007/46/ES.
Consequently, it is necessary to modify the documents used in the type-approval process, in order to adequately reflect the information related to eco-innovations.
Zato je treba spremeniti dokumente, ki se uporabljajo v postopku homologacije, da se vanje vključijo informacije, povezane z ekološkimi inovacijami.
The amendment of the documents used for type approval aims, on the one hand, at providing the approval authorities with the adequate data for certifying light commercial vehicles fitted with eco-innovations, and, on the other hand, at integrating the CO2 savings of the eco-innovations as part of the representative information of a specific type, variant or version of vehicle.
Cilj spremembe dokumentov, ki se uporabljajo za homologacijo, je po eni strani zagotoviti homologacijskim organom ustrezne podatke za certificiranje lahkih gospodarskih vozil, v katera so vgrajene ekološke inovacije, po drugi strani pa vključiti prihranke CO2, ki so posledica ekoloških inovacij, med reprezentativne informacije o posameznem tipu, varianti ali izvedenki vozila.
Commission Regulation (EC) No 692/2008 [5] lays down the administrative provisions for checking the conformity of the vehicles for CO2 emissions and the requirements for the measurement of CO2 emissions and fuel consumption of such vehicles.
Uredba Komisije (ES) št. 692/2008 [5] določa upravne določbe za preverjanje skladnosti vozil glede emisij CO2 ter zahteve za merjenje emisij CO2 in porabo goriva takih vozil.
Directive 2007/46/EC and Commission Regulation (EC) No 692/2008 should therefore be amended accordingly.
Zato bi bilo treba Direktivo 2007/46/ES in Uredbo (ES) št. 692/2008 ustrezno spremeniti.
Manufacturers should have the possibility to apply, on a voluntary basis, for the certification of the CO2 savings due to the implementation of innovative technologies, before the date of application of the new rules.
Proizvajalcem bi bilo treba omogočiti, da že pred začetkom veljavnosti novih pravil prostovoljno zaprosijo za certificiranje prihrankov CO2 zaradi izvajanja inovativnih tehnologij.
Annexes I and XII to Regulation (EC) No 692/2008 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prilogi I in XII k Uredbi (ES) št. 692/2008 se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
With effect from the date of entry into force of this Regulation, national authorities shall not refuse to grant EC type-approval or national type-approval in respect of vehicle types which comply with this Regulation.
Z učinkom od datuma začetka veljavnosti te uredbe nacionalni organi ne smejo zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za tipe vozil, ki so v skladu s to uredbo.
From 1 January 2016, type-approvals of vehicle types fitted with innovative technologies for reducing CO2 emissions, shall be granted in accordance with Directive 2007/46/EC and Regulation (EC) No 692/2008 as amended by this Regulation.
Od 1. januarja 2016 se homologacije za tipe vozil, opremljenih z inovativnimi tehnologijami za zmanjšanje emisij CO2, podelijo v skladu z Direktivo 2007/46/ES in Uredbo (ES) št. 692/2008, kot ju spreminja ta uredba.
From 1 January 2016 at the latest, manufacturers shall deliver certificates of conformity in accordance with Directive 2007/46/EC and Regulation (EC) No 692/2008 as amended by this Regulation for all new vehicles.
Najpozneje od 1. januarja 2016 proizvajalci za vsa nova vozila izdajajo potrdila o skladnosti v skladu z Direktivo 2007/46/ES in Uredbo (ES) št. 692/2008, kot ju spreminja ta uredba.
Done at Brussels, 14 January 2015.
V Bruslju, 14. januarja 2015