natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from 9 February 2019.
Uporabljati se začne 9. februarja 2019.
However, the Member States referred to in Article 2, paragraph 2, second subparagraph, point (b), second sentence, of Directive 2011/62/EU shall apply Articles 1 to 48 of this Regulation at the latest from 9 February 2025.
Vendar pa začnejo države članice, navedene v drugem stavku točke (b) drugega pododstavka odstavka 2 člena 2 Direktive 2011/62/EU, člene 1 do 48 te uredbe uporabljati najpozneje 9. februarja 2025.
Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (OJ L 174, 1.7.2011, p. 74).
Direktiva 2011/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede preprečevanja vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo (UL L 174, 1.7.2011, str. 74).
Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 1).
Uredba (EU) št. 536/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o kliničnem preskušanju zdravil za uporabo v humani medicini in razveljavitvi Direktive 2001/20/ES (UL L 158, 27.5.2014, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 20.6.2012, p. 5).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 520/2012 z dne 19. junija 2012 o izvajanju dejavnosti na področju farmakovigilance, določenih v Uredbi (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktivi 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 159, 20.6.2012, str. 5).
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1).
Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1).
List of medicinal products or product categories subject to prescription that shall not bear the safety features, referred to in Article 45(1)
Seznam zdravil ali kategorij zdravil na recept, ki v skladu s členom 45(1) ne smejo imeti nameščenih zaščitnih elementov
Name of active substance or product category
Ime zdravilne učinkovine ali kategorije zdravil
Strength
Jakost
Homeopathic medicinal products
homeopatska zdravila
Any
katera koli
Radionuclide generators
radionuklidni generatorji
Kits
kompleti
Radionuclide precursors
radionuklidni predhodniki
Advanced therapy medicinal products which contain or consist of tissues or cells
zdravila za napredno zdravljenje, ki vsebujejo tkiva ali celice ali so iz njih sestavljena
Medicinal gases
medicinski plini
Solutions for parenteral nutrition having an anatomical therapeutical chemical (‘ATC’) code beginning with B05BA
raztopine za parenteralno prehrano, katerih anatomsko-terapevtsko-kemična oznaka (v nadaljnjem besedilu: oznaka ATC) se začne z B05BA
Solution for infusion
raztopina za infundiranje
Solutions affecting the electrolyte balance having an ATC code beginning with B05BB
raztopine, ki vplivajo na ravnovesje elektrolitov, katerih oznaka ATC se začne z B05BB
Solutions producing osmotic diuresis having an ATC code beginning with B05BC
raztopine, ki povzročijo osmozno diurezo, katerih oznaka ATC se začne z B05BC
Intravenous solution additives having an ATC code beginning with B05X
dodatki za intravenozne raztopine, katerih oznaka ATC se začne z B05X
Solvents and diluting agents, including irrigating solutions, having an ATC code beginning with V07AB
topila in razredčila, vključno z raztopinami za izpiranje, katerih oznaka ATC se začne z V07AB
Contrast media having an ATC code beginning with V08
kontrastna sredstva, katerih oznaka ATC se začne z V08
Tests for allergic diseases having an ATC code beginning with V04CL
alergijski testi, katerih oznaka ATC se začne z V04CL
Allergen extracts having an ATC code beginning with V01AA
alergenski ekstrakti, katerih oznaka ATC se začne z V01AA
List of medicinal products or product categories not subject to prescription that shall bear the safety features, referred to in Article 45(2)
Seznam zdravil ali kategorij zdravil brez recepta, ki morajo v skladu s členom 45(2) imeti nameščene zaščitne elemente
gastro-resistant capsule, hard
gastrorezistentna kapsula, trda
The number of entries is not binding.
število vnosov ni zavezujoče.
Notification to the European Commission of medicinal products not subject to prescription judged to be at risk of falsification, pursuant to article 54a(4) of Directive 2001/83/EC
Obvestilo Evropski komisiji v skladu s členom 54a(4) Direktive 2001/83/ES v zvezi z zdravili brez recepta, pri katerih naj bi obstajalo tveganje ponarejanja
Active substance (Common Name)
Zdravilna učinkovina (splošno ime)
Anatomical Therapeutical Chemical (ATC) Code
Anatomsko-terapevtsko-kemijska oznaka (ATC)
Supporting Evidence
Ustrezna dokazila
(please provide evidence of one or more incidents of falsification in the legal supply chain and specify the source of the information).
(prosimo, predložite dokaz za en ali več primerov ponarejanja v zakoniti dobavni verigi in navedite vir informacij)
Notification to the European Commission of medicinal products judged not to be at risk of falsification, pursuant to article 54a(4) of Directive 2001/83/EC
Obvestilo Evropski komisiji v skladu s členom 54a(4) Direktive 2001/83/ES v zvezi z zdravili, pri katerih naj tveganje ponarejanja ne bi obstajalo
Comments/Complementary information
Pripombe/dodatne informacije
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/162
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/162
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mortadella di Prato (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Mortadella di Prato (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Mortadella di Prato’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Mortadella di Prato“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mortadella di Prato’ should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Mortadella di Prato“ registrirati –
The name ‘Mortadella di Prato’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Mortadella di Prato“ (ZGO) se registrira.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 28. januarja 2016
Done at Brussels, 28 January 2016.
Za Komisijo
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL C 317, 25.9.2015, str. 9.
OJ C 317, 25.9.2015, p. 9.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/163
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/163
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive de Nîmes (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Huile d'olive de Nîmes (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Nîmes’, registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Huile d'olive de Nîmes“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 148/2007 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive de Nîmes’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Huile d'olive de Nîmes“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
Uredba Komisije (ES) št. 148/2007 z dne 15. februarja 2007 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Geraardsbergse mattentaart (ZGO) – Pataca de Galicia ali Patata de Galicia (ZGO) – Poniente de Granada (ZOP) – Gata-Hurdes (ZOP) – Patatas de Prades ali Patates de Prades (ZGO) – Mantequilla de Soria (ZOP) – Huile d'olive de Nîmes (ZOP) – Huile d'olive de Corse ali huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ZOP) – Clémentine de Corse (ZGO) – Agneau de Sisteron (ZGO) – Connemara Hill Lamb ali Uain Sléibhe Chonamara (ZGO) – Sardegna (ZOP) – Carota dell'Altopiano del Fucino (ZGO) – Stelvio ali Stilfser (ZOP) – Limone Femminello del Gargano (ZGO) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ZOP) – Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre (ZGO) – Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre (ZGO) – Sangueira de Barroso – Montalegre (ZGO) – Batata de Trás-os-Montes (ZGO) – Salpicão de Barroso – Montalegre (ZGO) – Alheira de Barroso – Montalegre (ZGO) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ali Borrego de leite de Barroso (ZGO) – Azeite do Alentejo Interior (ZOP) – Paio de Beja (ZGO) – Linguíça do Baixo Alentejo ali Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ZGO) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ZOP)) (UL L 46, 16.2.2007, str. 14).
OJ C 317, 25.9.2015, p. 3.
UL C 317, 25.9.2015, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/164
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/164
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cappellacci di zucca ferraresi (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cappellacci di zucca ferraresi (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cappellacci di zucca ferraresi’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Cappellacci di zucca ferraresi“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cappellacci di zucca ferraresi’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Cappellacci di zucca ferraresi“ registrirati –
The name ‘Cappellacci di zucca ferraresi’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Cappellacci di zucca ferraresi“ (ZGO) se registrira.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.5. pasta set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.5 Testenine iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
OJ C 317, 25.9.2015, p. 12.
UL C 317, 25.9.2015, str. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/165
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/165
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 1 January until 30 March 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (Solvency II)
o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za referenčne datume poročanja od 1. januarja do 30. marca 2016 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Solventnost II)
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 77e(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) [1] in zlasti tretjega pododstavka člena 77e(2) Direktive.
In order to ensure uniform conditions for the calculation of technical provisions and basic own funds by insurance and reinsurance undertakings for the purposes of Directive 2009/138/EC, technical information on relevant risk-free interest rate term structures, fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment and volatility adjustments should be laid down for every reference date.
Za zagotovitev, da imajo zavarovalnice in pozavarovalnice enotne pogoje za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za namene Direktive 2009/138/ES, bi bilo treba za vsak referenčni datum določiti tehnične informacije o ustreznih časovnih strukturah netvegane obrestne mere, temeljnih razmikih za izračun uskladitvene prilagoditve in prilagoditvah za nestanovitnost.
Insurance and re-insurance undertakings should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which this Regulation applies.
Zavarovalnice in pozavarovalnice bi morale uporabiti tehnične informacije, ki temeljijo na tržnih podatkih ob koncu zadnjega meseca pred prvim referenčnim datumom poročanja, za katerega se uporablja ta uredba.
That information was published on 13 January 2016 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Zaradi varnega in skrbnega poslovanja je nujno, da zavarovalnice in pozavarovalnice za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev uporabljajo iste tehnične informacije ne glede na datum, na katerega poročajo svojim pristojnim organom.
Given the need for the immediate availability of the technical information, it is important that this Regulation enters into force as a matter of urgency.
Ta uredba bi se torej morala uporabljati od prvega referenčnega datuma poročanja, za katerega se uporablja ta izvedbena uredba.
For prudential reasons it is necessary that insurance and reinsurance undertakings use the same technical information for calculating technical provisions and basic own funds irrespective of the date on which they report to their competent authorities.
Da bi se čim prej zagotovila pravna varnost, je zaradi nujne potrebe po razpoložljivosti ustreznih časovnih struktur netvegane obrestne mere sprejetje ukrepov, določenih v tej uredbi, v skladu s členom 8, v povezavi s členom 4 Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [2], ustrezno utemeljeno –
This Regulation should therefore apply from the first reporting reference date to which this Implementing Regulation applies.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
To provide legal certainty as soon as possible, it is duly justified on imperative grounds of urgency related to the availability of the relevant risk-free interest rate term structure, that measures provided for in this Regulation be adopted in accordance with Article 8, in conjunction with Article 4, of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [2],
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zavarovalnice in pozavarovalnice pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za referenčne datume poročanja od 1. januarja do 30. marca 2016 uporabljajo tehnične informacije iz odstavka 2.
Article 1
Za vsako zadevno valuto so tehnične informacije za izračun najboljše ocene v skladu s členom 77 Direktive 2009/138/ES, uskladitvene prilagoditve v skladu s členom 77c navedene direktive in prilagoditve za nestanovitnost v skladu s členom 77d navedene direktive naslednje:
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 1 January until 30 March 2016.
ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere iz Priloge I;
For each relevant currency, the technical information to calculate the best estimate in accordance with Article 77 of Directive 2009/138/EC, the matching adjustment in accordance with Article 77c of that Directive and the volatility adjustment in accordance with Article 77d of that Directive shall be the following:
temeljni razmiki za izračun uskladitvene prilagoditve iz Priloge II;
the relevant risk-free rate term structures set out in Annex I;
za vsak zadevni nacionalni zavarovalniški trg prilagoditve za nestanovitnost iz Priloge III.
the fundamental spreads for the calculation of the matching adjustment set out in Annex II;
Člen 2
for each relevant national insurance market the volatility adjustments set out in Annex III.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply from 1 January 2016.
V Bruslju, 5. februarja 2016
The President
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
PRILOGA I
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere za izračun najboljše ocene brez vsakršne uskladitvene prilagoditve ali prilagoditve za nestanovitnost
ANNEX I
Čas do zapadlosti (v letih)
Term to maturity (in years)
češka krona
Euro
danska krona
Czech koruna
Švedska krona
Forint
romunski leu
Lev
norveška krona
Pound sterling
švicarski frank
Romanian leu
avstralski dolar
Zloty
Bat
Króna
kanadski dolar
Norwegian krone
Čilski peso
Swiss franc
Kolumbijski peso
Australian dollar
Hongkonški dolar
Baht
Indijska rupija
Canadian dollar
Mehiški peso
Chilean peso
Novi tajvanski dolar
Colombian peso
Novozelandski dolar
Hong Kong dollar
Kitajski juan
Indian rupee
Ringit
Mexican peso
Ruski rubelj
New Taiwan dollar
Singapurski dolar
Real
ameriški dolar
Renminbi-yuan
jen
Ringgit
PRILOGA II
Russian rouble
Temeljni razmiki za izračun uskladitvene prilagoditve
Singapore dollar
Temeljni razmiki, določeni v tej prilogi, so izraženi v bazičnih točkah in ne vključujejo nobenega povečanja v skladu s členom 77c(1)(c) Direktive 2009/138/ES.
South Korean won
Izpostavljenosti do enot centralne ravni držav in centralnih bank
Turkish lira
Temeljni razmiki se uporabljajo za izpostavljenosti, denominirane v vseh valutah.
US dollar
Temeljni razmiki za obdobja od 11 do 30 let so enaki temeljnim razmikom za obdobje 10 let.
Yen
Trajanje (v letih)
ANNEX II
Avstrija
The fundamental spreads set out in this Annex are expressed in basis points and do not include any increase in accordance with Article 77c(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
Bolgarija
Exposures to central governments and central banks
Hrvaška
The fundamental spreads for durations from 11 to 30 years are equal to the fundamental spreads for duration 10 years.
Ciper
Belgium
Finska
Hungary
Portugalska
Lithuania
Španija
Malta
Združeno kraljestvo
Netherlands
Lihtenštajn
Portugal
(v letih)
Slovakia
Avstralija
Slovenia
Brazilija
Sweden
Čile
United Kingdom
Kitajska
Liechtenstein
Kolumbija
Norway
Indija
Australia
Japonska
Canada
Mehika
Chile
Nova Zelandija
China
Rusija
Hong Kong
Južna Afrika
Japan
Tajska
Mexico
Združene države
New Zealand
Izpostavljenosti do finančnih institucij
Russia
Stopnja kreditne kvalitete 0
Singapore
Stopnja kreditne kvalitete 1
South Africa
Stopnja kreditne kvalitete 2
South Korea
Stopnja kreditne kvalitete 3
Thailand
Stopnja kreditne kvalitete 4
Taiwan
Stopnja kreditne kvalitete 5
United States
Stopnja kreditne kvalitete 6
Exposures to financial institutions
Druge izpostavljenosti
Credit quality step 0
PRILOGA III
Credit quality step 1
Prilagoditev za nestanovitnost za ustrezno časovno strukturo netvegane obrestne mere
Credit quality step 2
Valuta
Credit quality step 3
Nacionalni zavarovalniški trg
Credit quality step 4
Prilagoditev za nestanovitnost
Credit quality step 5
(v bazičnih točkah)
Credit quality step 6
Romunija
Other exposures
Poljska
ANNEX III
Islandija
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Švica
Currency
Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) je 14. januarja 2016 Komisiji predložil tehnične informacije, ki se nanašajo na tržne podatke s konca decembra 2015.
National insurance market
Te informacije so bile objavljene 13. januarja 2016 v skladu s členom 77e(1) Direktive 2009/138/ES.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/166
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/166
laying down specific conditions applicable to the import of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) from India and amending Regulation (EC) No 669/2009
o določitvi posebnih pogojev, ki se uporabljajo za uvoz živil, ki vsebujejo betelove liste (Piper betle L.) ali so sestavljena iz njih, iz Indije, in o spremembi Uredbe (ES) št. 669/2009