natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
3 – pozavarovalnica
When combination method is being used, the information until R0460 is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive.
4 – kompozitna zavarovalnica
These cells include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the ring fenced finds (‘RFF’)/matching adjustment portfolios (‘MAP’) at entity level.
6 – mešani zavarovalni holding, kot je opredeljen v členu 212(1)(g) Direktive 2009/138/ES
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC.
7 – mešani finančni holding, kot je opredeljen v členu 212(1)(h) Direktive 2009/138/ES
Total amount of notional Solvency Capital Requirements for ring–fenced funds
8 – kreditna institucija, investicijsko podjetje ali finančna institucija
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring–fenced funds under Article 304 of Directive 2009/138/EC and the remaining part.
9 – institucija za poklicno pokojninsko zavarovanje
Amount of the minimum consolidated group Solvency Capital Requirement as stated in article 230 of Directive 2009/138/EC.
10 – družba za pomožne storitve, kot je opredeljena v členu 1(53) Delegirane uredbe (EU) 2015/35
This item is applicable to group reporting only.
11 – neregulirana oseba, ki opravlja finančne dejavnosti, kot je opredeljena v členu 1(52) Delegirane uredbe (EU) 2015/35
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements)
12 – namenska družba, ki ima dovoljenje v skladu s členom 211 Direktive 2009/138/ES
Amount of capital requirement for other financial sectors.
13 – namenska družba, ki ni namenska družba z dovoljenjem v skladu s členom 211 Direktive 2009/138/ES
This item is only applicable to group reporting where the group includes an undertaking which is subject to non–insurance capital requirements, such as a bank, and is the capital requirement calculated in accordance with the appropriate requirements.
14 – družba za upravljanje KNPVP, kot je opredeljena v členu 1(54) Delegirane uredbe (EU) 2015/35
Amount of capital requirement for credit institutions, investment firms and financial institutions.
99 – drugo
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies and they are subject to capital requirements, calculated in accordance with the relevant sectoral rules.
Navedite pravno obliko podjetja.
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
Za kategorije od 1 do 4 v celici „Vrsta podjetja“ mora biti pravna oblika skladna s Prilogo III Direktive 2009/138/ES.
Amount of capital requirement for institutions for occupational retirement provisions.
Navedite bistvene informacije o pravni obliki, tj. ali je podjetje vzajemno ali ne.
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertaking which are institutions for occupational retirement provision and subject to non–insurance capital requirements calculated in accordance with the relevant sectoral rules.
Uporabi se naslednji zaključen seznam:
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities
1 – vzajemno
Amount of capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities.
2 – nevzajemno
This figure represents a notional solvency requirement, calculated if the relevant sectoral rules were to be applied.
Ime nadzornega organa, odgovornega za nadzor posameznega podjetja, katerega kategorija spada v kategorijo 1 do 4, 8, 9 in 12 v celici „Vrsta podjetja“, kjer je smiselno.
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non — regulated entities carrying out financial activities.
Prosimo, navedite polno ime organa.
Capital requirement for non–controlled participation requirements
Delež vpisanega kapitala, ki ga ima udeleženo podjetje neposredno ali posredno v podjetju (kot je omenjeno v členu 221 Direktive 2009/138/ES).
Amount of the proportional share of the Solvency Capital Requirements of the related insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies which are not subsidiaries.
Ta celica se ne uporablja za končno matično podjetje.
This item is only applicable to group reporting and corresponds, for those entities which are not subsidiaries, to the capital requirement calculated in accordance with Solvency 2.
% ki se uporablja za pripravo konsolidiranih izkazov
Amount determined in accordance with Article 336 (1) (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Odstotek, kot je opredeljen z MSRP ali lokalnimi splošno sprejetimi računovodskimi načeli, za vključitev konsolidiranih podjetij v konsolidacijo, ki je lahko drugačen od postavke C0180.
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
Za zagotovitev polne vključitve se v tej postavki razkrijejo tudi manjšinski deleži.
Overall SCR for all undertakings regardless of the method used.
Delež glasovalnih pravic, ki jih ima udeleženo podjetje neposredno ali posredno v podjetju.
S.25.02. — Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Druga merila, ki so uporabna za oceno ravni vpliva, ki ga ima udeleženo podjetje, npr. centralizirano upravljanje tveganj.
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
Vpliv je lahko prevladujoč ali pomemben, odvisno od prej omenjenih meril; skupina je odgovorna za oceno ravni vpliva, ki ga ima udeleženo podjetje nad katerim koli podjetjem, vendar, kot je navedeno v členu 212(2) Direktive 2009/138/ES, se lahko pogled nadzornega organa razlikuje od ocene skupine in če je temu tako, mora skupina upoštevati odločitev, ki jo sprejme nadzornik skupine.
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, group shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
1 – prevladujoč
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group.
2 – pomemben
Capital add–ons already set
Sorazmerni delež, ki se uporablja za izračun solventnosti na ravni skupine
Amount of the notional SCRs of remaining part when the group has RFF.
Sorazmerni delež je delež, ki se bo uporabil za izračun solventnosti skupine.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with Article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Vključenost v okvir nadzora skupine
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR disclosed in R0200/C0100.
Vključenost v okvir nadzora skupine – Da/Ne
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non–regulated entities carrying out financial activities.
Navedite, ali je podjetje vključeno ali ne v obseg nadzora skupine, kot je navedeno v členu 214 Direktive 2009/138/ES; če podjetje ni vključeno v obseg nadzora skupine, kot je opredeljeno v členu 214, se navede, kateri od odstavkov iz člena 214(2) je razlog.
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of II Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
1 – vključeno v nadzor
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for groups using full internal model
2 – ni vključeno v nadzor (čl.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group within the full internal model.
214(a))
Groups shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
3 – ni vključeno v nadzor (čl.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
214(b))
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and remaining part.
4 – ni vključeno v nadzor (čl.
S.32.01 — Undertakings in the scope of the group
214(c))
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods.
Vključenost v okvir nadzora skupine – Datum odločitve, če se uporablja člen 214
It is a list of all undertakings in the scope of the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, including the participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, mixed financial holding companies or mixed activity insurance holding company.
Navedite kodo ISO 8601 (LLLL-MM-DD) za datum, ko je bila sprejeta odločitev o izključitvi.
Cells C0010 to C0080 are related to the identification of the undertaking;
V postavki so zbrane informacije o metodi, ki se uporablja za izračun solventnosti skupine in obravnavo posameznih podjetij.
Cells C0180 to C0230 are related to criteria of influence;
1 – Metoda 1: polna konsolidacija
Cells C0240 and C0250 are related to the inclusion in the scope of group supervision;
2 – Metoda 1: sorazmerna konsolidacija
Cell C0260 is related to group solvency calculation.
3 – Metoda 1: prilagojena kapitalska metoda
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country in which the registered head office of each undertaking within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, is located
4 – Metoda 1: sektorski predpisi
Identification code by this order of priority if existent:
5 – Metoda 2: Solventnost II
Legal Entity Identifier (LEI);
6 – Metoda 2: drugi sektorski predpisi
Specific code
7 – Metoda 2: lokalni predpisi
Specific code:
8 – Odštetje udeležbe v skladu s členom 229 Direktive 2009/138/ES
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
9 – Brez vključitve v nadzor skupine, kot je opredeljeno v členu 214 Direktive 2009/138/ES
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, identification code will be provided by the group.
10 – Druga metoda
When allocating an identification code to each non–EEA or non–regulated undertaking, the group shall comply with the following format in a consistent manner:
Rezultat MCRNL
identification code of the parent undertaking +
Rezultat MCR(NL,NL)
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking +
Rezultat MCR(NL,L)
5 digits
Rezultat MCR(L,NL)
Identification of the code used in item ‘Identification code of the undertaking’:
Rezultat MCR(L,L)
1 — LEI
Zavarovalni zahtevki iz neživljenjskih zavarovanj
2 — Specific code
Lastna sredstva
Identify the type of undertaking giving information on the type of activity of the undertaking.
Skupaj navadne delnice podjetja, ki v celoti izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1 ali stopnje 2.
This is applicable to both EEA and third–country undertakings.
Vse navadne delnice, ki ne izpolnjujejo v celoti teh meril, se obravnavajo kot prednostne delnice in se tako razvrstijo ne glede na njihov opis ali označitev.
The following closed list of options shall be used:
Zahtevani solventnostni kapital – za podjetja, ki uporabljajo popolni notranji model
1 — Life insurance undertaking
Zahtevani minimalni kapital – samo življenjska ali samo neživljenjska zavarovanja ali pozavarovanja
2 — Non life insurance undertaking
Zahtevani minimalni kapital – Tako življenjska kot neživljenjska zavarovanja
3 — Reinsurance undertaking
Skupaj navadne delnice skupine, ki v celoti izpolnjujejo merila za postavke stopnje 1 ali stopnje 2.
4 — Composite undertaking
Zahtevani solventnostni kapital – za skupine, ki uporabljajo popolni notranji model
5 — Insurance holding company as defined in Article 212(1) (f) of Directive 2009/138/EC
Skupaj (življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z na enoto premoženja vezanimi zavarovanji)
6 — Mixed–activity insurance holding company as defined in Article 212(1) (g) of Directive 2009/138/EC
Zavarovalno-tehnične rezervacije – neživljenjska zavarovanja
7 –Mixed financial holding company as defined in Article 212 (1)(h) of Directive 2009/138/EC
C0200/R0110-R0550
8 — Credit institution, investment firm and financial institution
C0300/R1410-R1900
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2454
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/2454
implementing Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
o izvajanju člena 17(1) in (3) Uredbe (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 z dne 10. marca 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki [1] ter zlasti člena 17(1) in (3) Uredbe,
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Svet je 10. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 224/2014.
On 20 October 2015, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) (‘the Sanctions Committee’), updated the identifying information concerning one individual on its sanctions list.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2127 (2013) (v nadaljnjem besedilu: Odbor za sankcije), je 20. oktobra 2015 na svojem seznamu sankcij posodobil identifikacijske podatke za eno osebo.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 224/2014 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 224/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 70, 11.3.2014, p.
UL L 70, 11.3.2014, str. 1.
ANNEX
I. Naslednji osebi se dodata na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 224/2014:
I. The following persons are added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014:
A. Osebe
A. Persons
Haroun GAYE (alias: (a) Haroun Geye; (b) Aroun Gaye; (c) Aroun Geye)
Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye
Naziv: Poročevalec politične koordinacije Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC).
Designation: Rapporteur of the political coordination of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC)
Datum rojstva: (a) 30. januar 1968; (b) 30. januar 1969.
Date of birth: a) 30 Jan.
Št. potnega lista: Srednjeafriška republika, številka: O00065772 (črka O, ki ji sledijo tri ničle), preneha veljati 30. decembra 2019.
1968 b) 30 Jan.
Naslov: Bangui, Srednjeafriška republika.
1969
Datum uvrstitve na seznam: 17. december 2015.
Passport No: Central African Republic number O00065772 (letter O followed by 3 zeros), expires 30 Dec.
Informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
2019)
Haroun Gaye je bil uvrščen na seznam 17. decembra 2015 na podlagi odstavka 11 ter odstavka 12(b) in (f) Resolucije 2196 (2015), ker je „sodel(oval) pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Srednjeafriški republiki“; „sodel(oval) pri načrtovanju, vodenju ali zagrešitvi dejanj, s katerimi se krši mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo ali kršijo človekove pravice v Srednjeafriški republiki, vključno z dejanji, ki vključujejo spolno nasilje, napadi na civiliste, napadi na podlagi etnične ali verske pripadnosti žrtev, napadi na šole in bolnišnice ter ugrabitvami in prisilnim izseljevanjem“; „sodel(oval) pri načrtovanju, vodenju, sponzoriranju ali izvedbi napadov zoper misije ZN ali mednarodne varnostne sile, vključno z MINUSCA, misijami Evropske unije in francoskimi operacijami, ki jim nudijo podporo“.
Address: Bangui, Central African Republic
Dodatne informacije:
Listed on: 17 December 2015
Haroun Gaye je od začetka leta 2014 eden od voditeljev oborožene skupine, ki deluje v banguijski četrti PK5.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Predstavniki civilne družbe, ki zastopajo četrt PK5, navajajo, da Gaye in njegova oborožena skupina podpihujejo konflikt v Banguiju, nasprotujejo spravi ter prebivalstvu preprečujejo gibanje v tretje okrožje Banguija in iz njega.
Haroun Gaye was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (f) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the European Union Missions and French operations which support them.’
Gaye in 300 protestnikov je 11. maja 2015 z blokado dostopa do prehodnega nacionalnega sveta oviralo zadnji dan banguijskega foruma.
Additional information:
Po poročanjih naj bi pri koordinaciji tega početja sodeloval z uradniki gibanja anti-Balaka.
HAROUN GAYE has been, since early 2014, one of the leaders of an armed group operating in the PK5 neighbourhood in Bangui.
Gaye je 26. junija 2015 z manjšo skupino pripadnikov motil začetek kampanje za registracijo volivcev v banguijski četrti PK5, zaradi česar jo je bilo treba prekiniti.
Civil Society representatives of the PK5 neighbourhood state that Gaye and his armed group are fuelling the conflict in Bangui, opposing the reconciliation and preventing movements of population to and from the third district of Bangui.
Sile misije MINUSCA so 2. avgusta 2015 poskusile aretirati Gaya v skladu z določbami odstavka 32(f)(i) Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2217 (2015).
On 26 June 2015, Gaye and a small entourage disrupted the opening of a voter registration drive in Bangui's PK5 neighbourhood, causing the registration drive to close.
Poskus prevrata je najverjetneje potekal pod vodstvom podpornikov nekdanjega predsednika Bozizeja, ki so se v ta namen povezali z Gayem in drugimi voditelji FPRC.
MINUSCA attempted to arrest Gaye on 2 August 2015, in accordance with the provisions of paragraph 32(f) (i) of the Security Council resolution 2217 (2015).
Zdi se, da je želel Gaye ustvariti cikel povračilnih napadov, ki bi ogrozili napovedane volitve.
Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry.
Zadolžen je bil za koordinacijo z marginaliziranimi člani gibanja anti-Balaka.
Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.
Gaye se je 1. oktobra 2015 v četrti PK5 srečal z Eugènom Barretem Ngaïkossetom, članom marginalizirane skupine anti-Balaka, s katerim je želel pripraviti načrt za skupen napad na Bengui v soboto, 3. oktobra.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, rocket-propelled and hand grenades against MINUSCA troops and killed one peacekeeper and injured eight.
Gayeva skupina je prebivalcem četrti PK5 preprečevala, da bi jo zapustili, s čimer je želela okrepiti skupnostno identiteto muslimanskega prebivalstva ter tako zaostriti medetnične napetosti in se izogniti spravi.
Gaye was involved in encouraging violent protests and clashes in late September 2015 in what appears to have been a coup attempt to overthrow the Transitional Government.
Gaye je 26. oktobra 2015 s svojo skupino prekinil sestanek med banguijskim nadškofom in imamom banguijske osrednje mošeje ter zagrozil udeležencem, ki so se morali umakniti iz osrednje mošeje in zbežati iz četrti PK5.
The coup attempt was likely led by former president Bozize's supporters in an alliance of convenience with Gaye and other FPRC leaders.
Eugène BARRET NGAÏKOSSET (alias: (a) Eugene Ngaikosset; (b) Eugene Ngaikoisset; (c) Eugene Ngakosset; (d) Eugene Barret Ngaikosse; (e) Eugene Ngaikouesset; nezanesljiv alias: (f) „The Butcher of Paoua“; (g) Ngakosset)
It appears that Gaye aimed to create a cycle of retaliatory attacks that would threaten the upcoming elections.
Naziv: (a) nekdanji poveljnik, predsedniška garda Srednjeafriške republike; (b) nekdanji poveljnik, pomorske sile Srednjeafriške republike.
Gaye was in charge of coordination with marginalized elements of the anti-Balaka.
Nacionalna matična št.: vojaška identifikacijska številka: 911-10-77, oborožene sile Srednjeafriške republike (FACA).
On 1 October 2015, a meeting took place in the PK5 neighbourhood between Eugène Barret Ngaïkosset, a member of a marginalized anti-Balaka group and Gaye, with the aim of planning a joint attack on Bangui on Saturday, 3 October.
Naslov: (a) Bangui, Srednjeafriška republika.
Gaye's group prevented people inside the PK5 neighbourhood from leaving it, in order to reinforce the communal identity of the Muslim population to exacerbate inter-ethnic tensions and avoid reconciliation.
Datum uvrstitve na seznam: 17. december 2015
On 26 October 2015, Gaye and his group interrupted a meeting between the Archbishop of Bangui and the Imam of the Central Mosque of Bangui, and threatened the delegation which had to retreat from the Central Mosque and flee the PK5 neighbourhood.
Drugi podatki: Poveljnik Eugène Barret Ngaïkosset je nekdanji član predsedniške garde nekdanjega predsednika Françoisja Bozizéja (CFi.001) in je povezan z gibanjem anti-Balaka.
Eugène BARRET NGAÏKOSSET (alias: a) Eugene Ngaikosset b) Eugene Ngaikoisset c) Eugene Ngakosset, d) Eugene Barret Ngaikosse e) Eugene Ngaikouesset; low quality alias.: f) ‘The Butcher of Paoua’; g) Ngakosset
Potem ko je bil izročen iz Brazzavilla, je 17. maja 2015 pobegnil iz zapora in ustanovil lastno frakcijo gibanja anti-Balaka, v katero je vključil nekdanje bojevnike FACA.
Designation: a) Former Captain, CAR Presidential Guard b) Former Captain, CAR Naval Forces
Eugène Barret Ngaïkosset je bil uvrščen na seznam 17. decembra 2015 na podlagi odstavka 11 ter odstavka 12(b) in (f) Resolucije 2196 (2015), ker je „sodel(oval) pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Srednjeafriški republiki“; „sodel(oval) pri načrtovanju, vodenju ali zagrešitvi dejanj, s katerimi se krši mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo ali s katerimi se zlorabljajo ali kršijo človekove pravice v Srednjeafriški republiki, vključno z dejanji, ki vključujejo spolno nasilje, napadi na civiliste, napadi na podlagi etnične ali verske pripadnosti žrtev, napadi na šole in bolnišnice ter ugrabitvami in prisilnim izseljevanjem“; „sodel(oval) pri načrtovanju, vodenju, sponzoriranju ali izvedbi napadov zoper misije ZN ali mednarodne varnostne sile, vključno z MINUSCA, misijami Evropske unije in francoskimi operacijami, ki jim nudijo podporo“.