natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))
Identifikacija gospodarskega subjekta
The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 684/2009
„R“, če je :
Trader Identification
„namembni kraj – trošarinsko skladišče“
‘R’ if is:
„namembni kraj – registrirani prejemnik“
‘Destination - Tax warehouse’
„namembni kraj – začasni registrirani prejemnik“
‘Destination - Temporary registered consignee’
„O“, če je „namembni kraj – izvoz“
‘Destination - Direct delivery’
Možne vrednosti so opisane v spodnji tabeli:
‘O’ if is ‘Destination – Export’
Oznaka vrste namembnega kraja
The possible values of are described in the following table:
GOSPODARSKI SUBJEKT kraj dobave.
Destination Type Code
Identifikacija gospodarskega subjekta
TRADER CONSIGNEE.
1 – namembni kraj – trošarinsko skladišče
Trader Identification
trošarinska številka [1]
TRADER Place of Delivery.Trader Identification
sklic trošarinskega skladišča (trošarinska številka) [5]
1 - Destination - Tax warehouse
2 – namembni kraj – registrirani prejemnik
Excise number [1]
trošarinska številka [2]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [5]
kakršna koli identifikacija [6]
2 - Destination - Registered consignee
3 – namembni kraj – začasni registrirani prejemnik
Excise number [2]
sklic začasnega dovoljenja [4]
Any identification [6]
4 – namembni kraj – neposredna dobava
3 - Destination - Temporary registered consignee
trošarinska številka [3]
Temporary authorisation reference [4]
(se ne uporablja)
4 - Destination - Direct delivery
5 – namembni kraj – oproščeni prejemnik
Excise number [3]
6 – namembni kraj – izvoz
(Does not apply)
številka za DDV (neobvezno)
5 - Destination - Exempted consignee
(skupina podatkov ne obstaja)
6 - Destination – Export
(po potrebi glej seznama oznak 1 in 2 v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 612/2013)
VAT number (optional)
Možne oznake vrste namembnega kraja so:
(The data group does not exist)
1 trošarinsko skladišče (točka (i) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES)
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
2 registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES)
The possible Destination Type Codes are:
3 začasni registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) in člen 19(3) Direktive 2008/118/ES)
1 Tax warehouse (point (i) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
4 neposredna dobava (člen 17(2) Direktive 2008/118/ES)
2 Registered consignee (point (ii) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
5 oproščeni prejemnik (točka (iv) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES)
3 Temporary registered consignee (point (ii) of Article 17(1)(a) and Article 19(3) of Directive 2008/118/EC)
6 izvoz (točka (iii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES)
4 Direct delivery (Article 17(2) of Directive 2008/118/EC)
8 neznan namembni kraj (neznan prejemnik; člen 22 Direktive 2008/118/ES)
5 Exempted consignee (point (iv) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
Ime gospodarskega subjekta
8 Unknown destination (consignee unknown; Article 22 of Directive 2008/118/EC)
Hišna številka
Trader Name
Poštna številka
Street Name
Mesto
Street Number
Številka EORI
Postcode
Navedite številko EORI osebe, ki je odgovorna za vložitev izvozne deklaracije, kot je določeno v členu 21(5) Direktive 2008/118/ES
City
URAD kraj izvoza
NAD_LNG
Referenčna številka urada
EORI Number
(glej seznam oznak 5 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009)
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
SPREJETJE IZVOZA
Office Reference Number
Identifikacija carinskega urada pošiljatelja
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Datum sprejetja
EXPORT ACCEPTANCE
Izvozna MRN
Sender Customs Office Reference Number
Veljavna MRN ali številka EUL, potrjena glede na carinske podatke, v skladu s carinsko zadevo.
Sender Customs Officer Identification
MRN referenčna številka gibanja
Date of Acceptance
EUL enotna upravna listina
date
Vsa obvestila o zavrnitvi s strani carinskih organov
MRN Export
Sklop vseh sporočil „Obvestilo o zavrnitvi e-AD s strani carinskih organov“ v zvezi z gibanjem
A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case.
Zadevni osnutek e-AD
MRN Movement Reference Number
V primeru zavrnitve ob uvozu je treba predložiti en zadevni osnutek e-AD, v primeru zavrnitve ob izvozu pa enega ali več zadevnih potrjenih e-AD.
SAD Single Administrative Document
(glej Vsi zadevni potrjeni e-AD v polju 9.3)
All Notifications of refusal by Customs
Lokalna referenčna številka
The set of all Customs rejection of e-AD messages relating to the movement
Vsi zadevni potrjeni e-AD
The concerned draft e-AD
(glej Zadevni osnutek e-AD v polju 9.2)
In the case of rejection at import one concerned draft e-AD must be given or in the case of rejection at export one or several concerned validated e-ADs must be given.
ZAVRNITEV
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
Datum in čas zavrnitve
Local Reference Number
Oznaka razloga za zavrnitev
All concerned validated e-ADs
1 ni podatkov o uvozu
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
2 vsebina e-AD se ne ujema s podatki o uvozu
REJECTION
3 ni podatkov o izvozu
Rejection Date and Time
4 vsebina e-AD se ne ujema s podatki o izvozu
Rejection Reason Code
5 blago je zavrnjeno v izvoznem postopku
1 Import data not found
DIAGNOZE NAVZKRIŽNEGA PREVERJANJA IZVOZA
2 The contents of the e-AD does not match with import data
„R“, če je „vsebina e-AD se ne ujema s podatki o izvozu“
3 Export data not found
(glej Oznaka razloga za zavrnitev v polju 9.4b)
4 The content of the e-AD does not match with export data
Izvozna LRN
5 Goods are rejected at export procedure
Prisoten mora biti vsaj en od naslednjih atributov:
EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES
(glej Izvozna MRN v polju 9.5b)
‘R’ if is ‘The content of the e-AD does not match with export data’
(glej Izvozna LRN v polju 9.5a)
(see Rejection Reason Code in box 9.4b)
DIAGNOZA
LRN Export
Enotna referenca zapisa v podatkovnem nizu
At least one of the following attributes must be present:
Oznaka diagnoze
(see MRN Export in box 9.5b)
1 neznana ARC
(see LRN Export in box 9.5a)
2 ni enotne reference zapisa v podatkovnem nizu v e-AD
DIAGNOSIS
3 ni ustrezne BLAGOVNE POSTAVKE v izvozni deklaraciji
Body Record Unique Reference
4 teža/masa se ne ujema
Diagnosis Code
5 oznaka vrste namembnega kraja v e-AD ni izvoz
1 Unknown ARC
6 oznake KN se ne ujemajo
2 Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
„R“, če je :
3 No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
trošarinska številka [7]
4 Weight/mass do not match
sklic trošarinskega skladišča (trošarinska številka) [11]
5 The destination type code of the e-AD is not export
trošarinska številka [8]
6 CN codes do not match
kakršna koli identifikacija [12]
‘R’ if is in:
sklic začasnega dovoljenja [10]
Excise number [7]
trošarinska številka [9]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [11]
Morebitna prekinitev gibanja
Excise number [8]
Vsebina sporočila „Morebitna prekinitev gibanja“ v zvezi z gibanjem, katerega struktura je določena v tabeli 13
Any identification [12]
Morebiten preklic e-AD
Temporary authorisation reference [10]
Vsebina sporočila „Morebiten preklic e-AD“ v zvezi z gibanjem, katerega struktura je določena v tabeli 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 684/2009
Excise number [9]
Vse spremembe namembnega kraja
The Possible Interruption of Movement
Sklop vseh sporočil „Sprememba namembnega kraja“ v zvezi z gibanjem, katerih struktura je določena v tabeli 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 684/2009
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
Vsa opozorila ali zavrnitve e-AD
The Possible Cancellation of e-AD
Sklop vseh sporočil „Opozorilo ali zavrnitev e-AD“ v zvezi z gibanjem, katerih struktura je določena v tabeli 14
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Datum in čas potrditve opozorila ali zavrnitve
All Changes of Destination
trošarinska številka [13]
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
sklic trošarinskega skladišča (trošarinska številka) [17]
All Alerts or Rejections of an e-AD
trošarinska številka [14]
The set of all Alert or Rejection of an e-AD messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 14
kakršna koli identifikacija [17]
Date and Time of Validation of Alert or Rejection
sklic začasnega dovoljenja [16]
Excise number [13]
trošarinska številka [15]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [17]
kakršna koli identifikacija [18]
Excise number [14]
Namembni URAD
Any identification [17]
OPOZORILO
Temporary authorisation reference [16]
Datum opozorila
Excise number [15]
Zastavica zavrnjenega e-AD
Any identification [18]
Boolove vrednosti so digitalne oblike: „0“ ali „1“ („0“ = ne ali ne drži; „1“ = da ali drži)
OFFICE of Destination
Oznaka RAZLOGA ZA OPOZORILO ALI ZAVRNITEV E-AD
ALERT
„R“, če je vrednost „drži“
Date of Alert
„O“, če je vrednost „ne drži“
E-AD Rejected flag
(glej Zastavica zavrnjenega e-AD v polju 13.5b)
The format of Boolean is digital: ‘0’ or ‘1’ (‘0’ = No or False; ‘1’ = Yes or True)
Oznaka razloga za opozorilo ali zavrnitev e-AD
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
(glej seznam oznak 5 v Prilogi II)
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
(glej Oznaka razloga za opozorilo ali zavrnitev e-AD v polju 13.6a)
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
Vse pojasnitve razlogov za primanjkljaj
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
Datum in čas potrditve pojasnitve primanjkljaja
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj
(see Code list 5 in Annex II)
„R“, če je „pošiljatelj“
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
(glej Vrsta predlagatelja v polju 14.1 a)
All Explanations on reason for shortage
Trošarinska številka gospodarskega subjekta
Date and Time of Validation of Explanation on Shortage
Za GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj
TRADER Consignor
Obstoječ identifikator <Trošarinska številka gospodarskega subjekta> v nizu
‘R’ if is ‘Consignor’
vrednosti , na katero se sklicuje, mora biti:
(see Submitter Type in box 14.1a)
„imetnik trošarinskega skladišča“ ALI
Trader Excise Number
„registrirani pošiljatelj“
For TRADER Consignor
Za GOSPODARSKI SUBJEKT kraj odpreme
An existing identifier in the set of
Obstoječ identifikator (trošarinska številka v SEED).
The of the referred must be:
URAD odpreme – uvoz
‘Authorised warehouse keeper’, OR
„O“, če je „pošiljatelj“
‘Registered consignor’.
„R“, če ni „pošiljatelj“
For TRADER Place of dispatch
trošarinska številka [19]
An existing identifier (Excise Number in SEED).
sklic trošarinskega skladišča (trošarinska številka) [23]
OFFICE of Dispatch – Import
trošarinska številka [20]
‘O’ if is ‘Consignor’
kakršna koli identifikacija [24]
‘R’ if is not ‘Consignor’
sklic začasnega dovoljenja [22]
Excise number [19]
trošarinska številka [21]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [23]
8 – neznan namembni kraj
Excise number [20]
ANALIZA
Any identification [24]
Prisotna mora biti vsaj ena podatkovnih skupin ali
Temporary authorisation reference [22]
Datum analize
Excise number [21]
Globalna pojasnitev
8 - Unknown destination
Globalna pojasnitev_LNG
ANALYSIS
Podatkovni niz ANALIZE
At least one of the or data groups must be present
se nanaša na podatkovni niz s tem povezanega e-AD IN mora biti enotna v sporočilu.
Date of Analysis
Oznaka trošarinskega izdelka
Global Explanation
(glej seznam oznak 11 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009)
Global Explanation_LNG
Pojasnitev
ANALYSIS Body
Pojasnitev_LNG
Refers to of the e-AD Body of the associated e-AD AND must be unique within the message.
Dejanska količina
Excise Product Code
Vsi opomniki za gibanje trošarinskega blaga
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Vrsta sporočila
Explanation
1 opomnik ob izteku časa za spremembo namembnega kraja (ali razdelitev)
Explanation_LNG
2 opomnik ob izteku časa za predložitev poročila o prejemu/izvozu
Actual Quantity
3 opomnik ob izteku časa za predložitev informacij o namembnem kraju (člen 22(1) Direktive 2008/118/ES)
All reminder messages for Excise movement
Datum in čas izdaje opomnika
Message Type
Datum in čas roka
1 Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
Informacije v opomniku
2 Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
Informacije v opomniku_LNG
3 Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22(1) of Directive 2008/118/EC)
Tabela 4
Date and Time of Issuance of Reminder
Splošni zahtevek
Limit date and Time
(iz člena 5)
Reminder Information
Vrsta zahtevka
Reminder Information_LNG
1 (rezervirano)
Table 4
2 zahtevek za referenčne podatke
Common request
3 zahtevek za seznam trošarinskih uradov
(referred to in Article 5)
4 (rezervirano)
Request Type
5 zahtevek za ponovno sinhronizacijo evidence gospodarskih subjektov
1 (reserved)
6 zahtevek za seznam e-AD
2 Request for reference data
7 zahtevek za statistiko SEED
3 Request for EOL
Ime sporočila zahtevka
4 (reserved)
„R“, če je „2“
5 Request for re-synchronisation of the register of economic operators
(glej Vrsta zahtevka v polju 1a)
6 Request for retrieval of a list of e-ADs
skupni seznam oznak
7 Request for SEED statistics
skupni parametri sistema
Request Message Name
„ALL“
‘R’ if is ‘2’
za celotno strukturo
(see Request Type in box 1a)
Urad prosilec
Common list of codes
„R“, če je „2“, „5“, „6“ ali „7“
Common system parameters
Vrednost je edinstvena za vsako državo članico
‘ALL’
ZAHTEVEK ZA SEZNAM E-AD
For complete structure
„R“, če je „6“
Requesting Office
Oznaka države članice
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
(glej seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 684/2009)
E-AD LIST REQUEST
Oznaka vrste primarnega kriterija
‘R’ if is ‘6’
2 blagovna znamka proizvoda
Member State Code
3 kategorije trošarinskih izdelkov gibanja
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
5 (rezervirano)
RA_PRIMARY CRITERION
6 (rezervirano)
Primary Criterion Type Code
7 (rezervirano)
1 ARC
8 mesto prejemnika
2 Brand name of product
9 mesto pošiljatelja
3 Categories of excise products of the movement
10 mesto izdajatelja zavarovanja
5 (reserved)
11 (rezervirano)
6 (reserved)
12 mesto dobave
7 (reserved)
13 mesto odpremnega trošarinskega skladišča
8 City of consignee
14 mesto prevoznika
9 City of consignor
15 oznaka KN proizvoda
10 City of guarantor
16 datum računa
11 (reserved)
17 trošarinska številka prejemnika
12 City of place of delivery
18 trošarinska številka pošiljatelja
13 City of tax warehouse of dispatch
19 trošarinska številka izdajatelja zavarovanja
14 City of transporter
20 (rezervirano)
15 CN code of product
21 (rezervirano)
16 Date of invoice
22 trošarinska številka namembnega trošarinskega skladišča
17 Excise number of consignee
23 trošarinska številka odpremnega trošarinskega skladišča
18 Excise number of consignor
24 (rezervirano)
19 Excise number of guarantor
25 oznaka trošarinskega izdelka
20 (reserved)
26 čas poti
21 (reserved)
27 namembna država članica
22 Excise number of the tax warehouse of destination
28 odpremna država članica
23 Excise number of the tax warehouse of dispatch
29 ime prejemnika
24 (reserved)
30 ime pošiljatelja
25 Excise product code
31 ime izdajatelja zavarovanja
26 Journey time
32 (rezervirano)
27 Member State of destination
33 ime mesta dobave
28 Member State of dispatch
34 ime odpremnega trošarinskega skladišča
29 Name of consignee
35 ime prevoznika
30 Name of consignor
36 številka računa
31 Name of guarantor
37 poštna številka prejemnika
32 (reserved)
38 poštna številka pošiljatelja
33 Name of place of delivery
39 poštna številka izdajatelja zavarovanja
34 Name of tax warehouse of dispatch
40 (rezervirano)
35 Name of transporter
41 poštna številka kraja dobave
36 Number of invoice
42 poštna številka odpremnega trošarinskega skladišča
37 Postal code of consignee
43 poštna številka prevoznika
38 Postal code of consignor
44 količina blaga (v podatkovnem nizu e-AD)
39 Postal code of guarantor
45 lokalna referenčna številka, tj. serijska številka, ki jo dodeli pošiljatelj
40 (reserved)
46 vrsta prevoza
41 Postal code of place of delivery
47 (rezervirano)
42 Postal code of tax warehouse of dispatch
48 (rezervirano)
43 Postal code of transporter
49 številka za DDV prejemnika
44 Quantity of goods (in an e-AD body)
50 (rezervirano)
45 Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
51 številka za DDV prevoznika
46 Type of transport
52 sprememba namembnega kraja (zaporedna številka 2)
47 (reserved)
VREDNOST RA_PRIMARNO
48 (reserved)
Vrednost
49 VAT number of the consignee
ZAHTEVEK_STA
50 (reserved)
„R“, če je „8“
51 VAT number of the transporter
Vrsta statističnih podatkov
52 Change of destination (sequence number >= 2)
1 aktivni in neaktivni gospodarski subjekti
RA_PRIMARY VALUE
2 predvidena prenehanja veljavnosti
Value
3 gospodarski subjekti po vrsti in trošarinska skladišča
STA_REQUEST
4 trošarinska dejavnost
‘R’ if is ‘8’
5 spremembe trošarinskih dovoljenj
Statistic Type
Oznaka SEZNAM DRŽAV ČLANIC
1 Active and inactive economic operators
OBDOBJE_STA
2 Pending expirations
„R“, če je „7“
3 Economic operators by type and tax warehouses
Leto
5 Changes to excise authorisations
Za 4b, c in d:
LIST OF MEMBER STATES Code
Naslednja tri podatkovna polja so neobvezna in izključujoča:
STA_PERIOD
tj. če je podano eno izmed teh podatkovnih polj, se drugi dve podatkovni polji ne uporabljata.
‘R’ if is ‘7’
1 prvi semester
Year
2 drugi semester
The value of the data element must be greater than zero
Četrtletje
Semester
1 prvo četrtletje
For 4 b, c, and d:
2 drugo četrtletje
The three following data fields are optional and exclusive:
3 tretje četrtletje
i.e. if one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
4 četrto četrtletje
1 First semester
Mesec
2 Second semester
1 januar
Quarter
2 februar
1 First quarter
3 marec
3 Third quarter
6 junij
4 Fourth quarter
7 julij
Month
8 avgust
1 January
10 oktober
3 March
Zastavica skupnih meril za oceno tveganja
6 June
Oznaka SEZNAM OZNAK
7 July
Zahtevan seznam oznak
8 August
1 merske enote
9 September
2 vrste dogodkov
10 October
3 vrste dokazov
11 November
6 oznake jezikov
12 December
7 države članice
REF_REQUEST
8 oznake držav
Common Risk Assessment Criteria flag
9 oznake za embalažo
0 No or False
10 razlogi za nezadovoljiv prejem ali poročilo o kontroli
1 Yes or True
11 razlogi za prekinitev
LIST OF CODES Code
12 (rezervirano)
Requested List of Code
13 načini prevoza
1 Units of measure
14 prevozne enote
2 Events types
15 vinorodne cone
3 Evidence types
16 oznake dejavnosti v zvezi z grozdjem in vinom
6 Language codes
17 kategorije trošarinskih izdelkov
7 Member states
18 trošarinski izdelki
8 Country codes
19 oznake KN
9 Packaging codes
20 korespondenčna oznaka KN – trošarinski izdelek
10 Reasons for unsatisfactory receipt or control report
21 razlogi za preklic
11 Reasons for interruption
22 razlogi za opozorilo ali zavrnitev e-AD
12 (reserved)
23 pojasnitve zamude
13 Transport modes
25 osebe, ki pošljejo poročilo o dogodku
14 Transport units
26 razlogi za zavrnitev zahtevka za zgodovino
15 Wine-growing zones
27 razlogi za zapoznel rezultat
16 Wine operation codes
28 ukrepi upravnega sodelovanja
17 Excise product categories
29 razlogi za zahtevek za upravno sodelovanje
18 Excise products
30 (rezervirano)
19 CN codes
31 (rezervirano)
20 Correspondences CN code Excise product
33 (rezervirano)
21 Cancellation reasons
34 razlogi, zakaj ukrep upravnega sodelovanja ni mogoč
22 Alert or rejection of e-AD reasons
35 (rezervirano)
23 Delay explanations
36 (rezervirano)
25 Event submitting persons
Tabela 5
26 History refusal reasons
Seznam e-AD zaradi splošne poizvedbe
27 Reasons for delayed result
Za vsako državo članico je vrednost , dodeljena seznamu e-AD, edinstvena.
28 Administrative cooperation actions
ELEMENT SEZNAMA E-AD
29 Administrative cooperation request reasons
Datum odpreme
30 (reserved)
GIBANJE TROŠARINSKEGA BLAGA
31 (reserved)
Datum in čas potrditve e-AD
33 (reserved)
„registrirani pošiljatelj“
34 Administrative cooperation action not possible reasons
GOSPODARSKI SUBJEKT kraj odpreme
35 (reserved)
ČE je <E-AD.
36 (reserved)
Oznaka vrste porekla> „poreklo – trošarinsko skladišče“,
Table 5
je „R“
List of e-AD as result of a general query
se ne uporablja
For each Member State the value of assigned to a List of e-AD shall be unique.
SICER velja:
E-AD LIST ITEM
Sklic trošarinskega skladišča
Dispatch Date
URAD odpreme – uvoz
EXCISE MOVEMENT
ČE je :
Date and Time of Validation of e-AD
POTEM velja: je „R“
‘Registered consignor’
ČE je :
TRADER Place of Dispatch
„namembni kraj – izvoz“,
IF <E-AD.Origin Type Code> is ‘Origin - Tax warehouse’
POTEM velja: je „O“
is ‘R’
SICER velja: se ne uporablja
does not apply
trošarinska številka [25]
ELSE
sklic trošarinskega skladišča (trošarinska številka) [29]
Tax Warehouse Reference
trošarinska številka [26]
OFFICE of Dispatch - Import
kakršna koli identifikacija [30]
IF is in:
sklic začasnega dovoljenja [28]
THEN is ‘R’
trošarinska številka [27]
IF is:
GOSPODARSKI SUBJEKT kraj dobave
‘Destination – Export’
Možnosti skupin podatkov in so opisane v tabeli spodaj glede na oznako vrste namembnega kraja:
THEN is ‘O’
se ne uporablja
ELSE does not apply
8 – neznan namembni kraj (neznan prejemnik)
Excise number [25]
ČE je „namembni kraj – trošarinsko skladišče“,
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [29]
ČE je „namembni kraj – neposredna dobava“,
Excise number [26]
POTEM velja: se ne uporablja
Any identification [30]
SICER velja: je „O“
Temporary authorisation reference [28]
trošarinska številka [31]
Excise number [27]
sklic trošarinskega skladišča (trošarinska številka) [35]
TRADER Place of Delivery
trošarinska številka [32]
The optionality of the data groups and are described in the table below, according to the :
kakršna koli identifikacija [36]
Does not apply
sklic začasnega dovoljenja [34]
8 - Unknown destination (consignee unknown)
trošarinska številka [33]
IF is ‘Destination - Tax warehouse’
(po potrebi glej seznam oznak 1 v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 612/2013)
IF is ‘Destination - Direct delivery’
SICER velja: je „R“
THEN does not apply
URAD kraj dobave – carina
ELSE is ‘O’
Oznaka KATEGORIJE TROŠARINSKIH IZDELKOV
Excise number [31]
Oznaka kategorije trošarinskega izdelka
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [35]
(glej seznam oznak 3 v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 612/2013)
Excise number [32]
GOSPODARSKI SUBJEKT urejevalec prevoza
Any identification [36]
ČE je (IE801) (ali (IE815)) „pošiljatelj“ ali „prejemnik“,
Temporary authorisation reference [34]
Številka za DDV
Excise number [33]
GOSPODARSKI SUBJEKT prvi prevoznik
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
Tabela 6
ELSE is ‘R’
Zavrnitev splošnega zahtevka
OFFICE Place of Delivery - Customs
Splošni zahtevek
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
Vsebina sporočila „Splošni zahtevek“ v zvezi z gibanjem, katerega struktura je določena v tabeli 4
Excise Product Category Code
Zavrnitev
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
2 ni mogoče pridobiti e-AD, ki ustrezajo kriterijem za izbor
TRADER Transport Arranger
3 referenčni podatki niso na voljo
IF <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (or <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) is ‘Consignor’ or ‘consignee’
4 seznam trošarinskega urada ni na voljo
VAT Number
5 podatki SEED niso na voljo
TRADER First Transporter
6 statistični podatki niso na voljo
Table 6
7 zahtevani podatki niso znani
Refusal of common request
8 povečano število je zunaj razpona
Common Request Message
26 ugotovljen je bil dvojnik
The context of the Common Request message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4
Tabela 7
Rejection
Splošni zahtevek za upravno sodelovanje
2 No e-AD(s) retrieved matching selection criteria
(iz člena 6)
3 Reference data not available
1 upravno sodelovanje
4 Excise Office List not available
2 zahtevek za zgodovino
5 SEED data not available
Rok za rezultate