natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Teheranska policija je bila vpletena tudi v racije v študentskih domovih na teheranski univerzi junija 2009, v katerih so po podatkih komisije iranskega parlamenta (madžlisa) pripadniki policije in milice Basiji ranili več kot 100 študentov.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (tudi: AVAEE Seyyed Alireza)
In January 2010 a parliamentary investigation held him directly responsible for the detention of three prisoners who subsequently died in custody.
Svetovalec disciplinskega sodišča za sodnike (od aprila 2014).
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary into his role in the deaths of the three men detained on his orders following the election.
Nekdanji predsednik pravosodnih organov v Teheranu.
Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Kot predsednik pravosodnih organov v Teheranu je odgovoren za kršitve človekovih pravic, samovoljne aretacije, kršitve pravic zapornikov in porast števila usmrtitev.
He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Sodni svetovalec v Iranu.
Judge of the Supreme Court.
Tožilec v zadevi bombnega napada v Širazu leta 2008, ki ga je režim izrabil za to, da je več svojih nasprotnikov obsodil na smrt.
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Namestnik tožilca v Isfahanu.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Kraj rojstva: Isfahan Datum rojstva: 1956
Head of the Tehran Judiciary.
Kot namestnik poveljnika oboroženih sil je imel ključno vlogo pri ustrahovanju iranskih „sovražnikov“ in grožnjam tem sovražnikom ter bombardiranju vasi iraških Kurdov.
Former Head of Iran's Prisons Organisation.
Kot nekdanji vodja enote Sarollah pri IRGC in nekdanji vodja milice Basij je imel osrednjo vlogo pri zatrtju protestov po volitvah.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
KHALILOLLAHI Moussa (tudi: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Director-General of Iran's Anti-Narcotics Headquarters.
Tožilec v Tabrizu.
Former Commander of Tehran Police.
Vpleten je bil v zadevo Sakineh Mohammadi-Ashtiani, sodeloval pa je tudi pri hudih kršitvah pravice do dolžnega pravnega postopanja.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Kraj rojstva: Oroumieh (Iran) Datum rojstva: 1959/1960
AVAEE Seyyed Ali-Reza (Aka: AVAEE Seyyed Alireza)
Svetovalec nekdanjega predsednika in sedanjega člana Sveta za primernost Mahmuda Ahmadinedžada ter član skupine Fronta vztrajnosti.
Former President of the Tehran Judiciary.
Dr.uge protestnike so hudo trpinčili v centru za pridržanje Kahrizak, ki ga je upravljala policija pod Mahsoulijevim nadzorom.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Tožilec v Kermanshahu.
Advisor to the Judiciary in Iran.
Odgovoren je za drastično povečanje števila smrtnih kazni, izrečenih v Iranu, med drugim za kazenski pregon sedmih zapornikov, obsojenih zaradi trgovine z drogo, ki so bili obešeni 3. januarja 2010 v osrednjem zaporu v Kermanshahu.
Former Prosecutor of Shiraz until 2012.
Kraj rojstva: Selseleh (Iran) – Datum rojstva: 1964
He was responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.
Član odbor za nacionalno varnost in zunanjo politiko.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.
Parlamentarni namestnik za provinco Lorestan.
Deputy Prosecutor of Isfahan.
Član parlamentarne komisije za zunanjo in varnostno politiko.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Na oddelku 209 so bili priprti številni aktivisti, ki so sodelovali pri miroljubnih protivladnih dejavnostih.
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
TALA Hossein (tudi: TALA Hosseyn)
Deputy Head of the Armed Forces, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's ‘enemies’, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
Nekdanji namestnik generalnega guvernerja („Farmandar“) province Teheran (do septembra 2010), odgovoren zlasti za poseg policijskih sil in s tem nasilje nad demonstranti.
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Decembra 2010 je prejel nagrado za svojo vlogo pri zatrtju povolilnih protestov.
KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
TAMADDON Morteza (tudi: TAMADON Morteza)
Prosecutor of Tabriz.
Kraj rojstva: Shahr Kord-Isfahan Datum rojstva: 1959
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
Vodja sveta province Teheran za javno varnost.
MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
Nekdanji generalni guverner province Teheran, član IRGC.
POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60
Kot guverner in vodja sveta province Teheran za javno varnost je na splošno odgovoren za vse represivne dejavnosti IRGC v provinci Teheran, med drugim za zatiranje političnih protestov od junija 2009.
Advisor to Former President and current member of the Expediency Council Mahmoud Ahmadinejad and member of the Perseverance Front.
HAJMOHAM-MADI Aziz
Minister of the Interior until August 2009.
Nekdanji sodnik prvega oddelka sodišča v Evinu.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Bil je sodnik na številnih procesih proti protestnikom, med drugim na sojenju Abdol-Reze Ganbarja, učitelja, ki je bil aretiran januarja 2010 in zaradi svoje politične dejavnosti obsojen na smrtno kazen.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
V evinskem zaporu je bilo ustanovljeno prvostopenjsko sodišče.
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Kraj rojstva: Mashad (Iran) Datum rojstva: 1952
Prosecutor of Kermanshah.
Namestnik generalnega državnega tožilca, pristojen za politična in varnostna vprašanja.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
Nekdanji minister za pravosodje (2009–2013).
POB: Selseleh (Iran) — DOB: 1964
V času, ko je bil minister za pravosodje, so pogoji v iranskih zaporih padli daleč pod ravnjo sprejetih mednarodnih standardov s pogostimi primeri trpinčenja zapornikov.
Member of the National Security and Foreign policy Committee.
Poleg tega je imel ključno vlogo pri grožnjah in nadlegovanju iranske diaspore z napovedjo ustanovitve posebnega sodišča, pristojnega predvsem za Irance, ki živijo zunaj države.
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Prav tako je bil odgovoren za opazno povečanje števila usmrtitev v Iranu, vključno s tajnimi usmrtitvami, ki jih je vlada zamolčala, in usmrtitvami za kazniva dejanja, povezana z drogami.
Member of the Parliamentary Commission for Foreign and Security Policy.
HOSSEINI Dr. Mohammad (tudi: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed in Sayyid)
Former head of Evin prison until 2012.
Kraj rojstva: Rafsanjan, Kerman Datum rojstva: 1961
Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.
Svetovalec nekdanjega predsednika in sedanjega člana Sveta za primernost Mahmuda Ahmadinedžada.
In Ward 209, many activists were held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Nekdanji minister za kulturo in islamsko vodstvo (2009–2013).
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
Kot nekdanji član IRGC je sodeloval pri represiji nad novinarji.
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Kraj rojstva: Isfahan (Iran) Datum rojstva: 1956
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
Vodja organizacije za publikacije o vlogi duhovščine v vojni.
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
Nekdanji minister za obveščevalno dejavnost (2009–2013).
POB: Shahr Kord-Isfahan DOB: 1959
Pod njegovim vodstvom je ministrstvo za obveščevalno dejavnost nadaljevalo prakso vsesplošnih samovoljnih pridržanj ter preganjanja protestnikov in oporečnikov.
Head of Tehran provincial Public Security Council.
Ministrstvo za obveščevalno dejavnost v zaporu Evin vodi oddelek 209, kjer so zaradi miroljubnih opozicijskih dejavnosti, uperjenih proti sedanji vladi, pridržani številni aktivisti.
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Zasliševalci z Ministrstva za obveščevalno dejavnost zapornike na oddelku 209 pretepajo ter jih duševno in spolno zlorabljajo.
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.
Kraj rojstva: Dezful (Iran) Datum rojstva: 22. julija 1959
HAJMOHAM- MADI Aziz
V času svojega mandata pri IRIB je bil odgovoren za vse odločitve v zvezi s programom.
Judge at the Tehran Provincial Criminal Court.
IRIB je avgusta 2009 in decembra 2011 predvajal posnetke prisilnih priznanj pripornikov in vrsto zrežiranih sodnih procesov, ki so jasna kršitev mednarodnih določb o poštenem sojenju in pravice do dolžnega pravnega postopanja.
Former judge at the first chamber of the Evin Court.
Kraj rojstva: Maragheh (Iran) Datum rojstva: 1957
He conducted several trials of demonstrators, inter alia, that of Abdol-Reza Ghanbari, a teacher arrested in January 2010 and sentenced to death for his political activities.
Član teheranskega mestnega sveta.
The Evin court of first instance was established within the walls of Evin prison, a fact welcomed by Jafari Dolatabadi in March 2010.
Nekdanji minister za informiranje in komunikacije (2009–2012).
In this prison some accused persons have been confined, mistreated and forced to make false statements.
Kot minister za informiranje je bil eden od vodilnih uradnikov, pristojnih za cenzuro ter nadzor nad spletnimi dejavnostmi in vsemi vrstami komunikacij (zlasti prenosnih telefonov).
POB: Mashad (Iran) DOB: 1952
Zasliševalci pri zasliševanju političnih pripornikov uporabljajo njihove osebne podatke, pošto in komunikacije.
Deputy General Attorney, responsible for political and security issues.
Od predsedniških volitev leta 2009 in med uličnimi demonstracijami so bile večkrat prekinjene mobilne zveze in izključena možnost pošiljanja kratkih sporočil, satelitski TV kanali so bili moteni, internet ponekod izključen ali vsaj upočasnjen.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Kot polkovnik v policijskem oddelku za tehnologijo in komunikacije je napovedal kampanjo zaposlovanja vladnih hekerjev z namenom večjega nadzora nad informacijami na internetu in onemogočanja „škodljivih“ spletnih strani.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Kraj rojstva: Najaf (Irak) Datum rojstva: 1960 ali avgust 1961
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Pravosodni minister.
He also oversaw a sharp increase in the number of executions in Iran, including secret executions not announced by the government, and executions for drug-related offenses.
Pravosodni minister mora potrditi in odobriti vsako kazen za qisas (povračilo), hodoud (zločine proti bogu) in ta'zirat (zločine proti državi).
POB: Rafsanjan, Kerman DOB: 1961
Tako je osebno potrdil številne izrečene smrtne kazni, pri čemer so bili kršeni mednarodni standardi, vključno z usmrtitvami s kamenjanjem in obešanjem, usmrtitvami mladoletnih in javnimi usmrtitvami, kot so primeri, ko so bili zaporniki pred več tisočglavo množico obešeni z mostu.
Advisor to Former President and current member of the Expediency Council Mahmoud Ahmadinejad.
Dovolil je tudi telesne kazni, kot so amputacije in kapljanje kisline v oči.
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
Odkar je Sadeq Larijani na položaju pravosodnega ministra, je opazno poraslo število samovoljnih aretacij političnih nasprotnikov, zagovornikov človekovih pravic in pripadnikov manjšin.
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Del kroga tistih, ki so najbližji vrhovnemu vodji, in ena od oseb, odgovornih za načrtovanje zatrtja protestov, ki se izvaja od leta 2009.
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Povezan je tudi s tistimi, ki so odgovorni za zatrtje protestov.
POB: Isfahan (Iran) DOB: 1956
Kraj rojstva: Dezful (Iran) Datum rojstva: 1954
Head of the organization for publications on the role of the clergy at war.
Generalni sekretar Svetovne fundacije za holokavst (World Holocaust Foundation), leta 2006 ustanovljene na mednarodni konferenci za preučitev globalne vizije holokavsta.
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Ramin je bil odgovoren za njeno organizacijo v imenu iranske vlade.
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Kot namestnik ministra za tisk (do decembra 2013) je bil vodilna oseba, odgovorna za cenzuro, ter neposredno odgovoren za zaprtje številnih medijev, ki so si prizadevali za reforme (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh itd.), ukinitev neodvisnega novinarskega sindikata in ustrahovanje novinarjev ali njihove aretacije.
The Ministry of Intelligence runs Ward 209 of Evin Prison, where many activists have been held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Kraj rojstva: Meibod (Iran) Datum rojstva: 1967
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Župan drugega največjega iranskega mesta Mašad, kjer redno potekajo javne usmrtitve.
POB: Dezful (Iran) DOB: 22 July 1959
Nekdanji namestnik notranjega ministra za politične zadeve.
Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014.
Odgovoren za izvajanje represije nad osebami, ki zagovarjajo svoje zakonite pravice, vključno s svobodo izražanja.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Kasneje imenovan za vodjo iranske volilne komisije na parlamentarnih volitvah leta 2012 in predsedniških volitvah 2013.
Under his tenure at IRIB, he was responsible for all programming decisions.
Tožilec v mestu Karaj.
IRIB has broadcast forced confessions of detainees and a series of ‘show trials’ in August 2009 and December 2011.
Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, med drugim sodne procese, na katerih je izrečena smrtna kazen.
POB: Maragheh (Iran) DOB: 1957
REZVANMA-NESH Ali
Member of the City Council of Teheran.
Tožilec.
Former Minister for Information and Communications (2009-2012).
Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, med drugim je bil vpleten v usmrtitev mladoletnika.
As Minister for Information, he was one of the top officials in charge of censorship and control of internet activities and also all types of communications (in particular mobile phones).
Vodja varnosti na ministrstvu za obrambo.
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
Nekdanji vodja za zaščito in varnost IRGC (do marca 2012).
On several occasions following the 2009 presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
Datum rojstva: 1967
Colonel of the technology and communications police, he announced a campaign for the recruitment of government hackers in order to achieve better control of information on the internet and attack ‘dangerous’ sites.
Od leta 2012 svetovalec disciplinskega sodišča za sodnike.
POB: Najaf (Iraq) DOB: 1960 or August 1961
Član „Komisije za ugotavljanje primerov kazenske spletne vsebine“, organa, ki je pristojen za cenzuro spletišč in družbenih medijev.
Head of the Judiciary.
Osebe, aretirane zaradi suma kibernetskega kriminala, so bile žrtve trpinčenja in nepravičnih sodnih postopkov.
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against God) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
RESHTE-AHMADI Bahram
This includes sentences attracting the death penalty, floggings and amputations.
Sodnik rednega sodišča v severnem Teheranu.
In this regard, he has personally signed off numerous death penalty sentences, contravening international standards, including stoning, executions by suspension strangulation, execution of juveniles, and public executions such as those where prisoners have been hung from bridges in front of crowds of thousands.
Nekdanji nadzornik v uradu javnega tožilca v Teheranu.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
Namestnik vodje urada za zaporniške zadeve v provinci Teheran.
Since Sadeq Larijani took office, arbitrary arrests of political prisoners, human rights defenders and minorities increased markedly.
Odgovoren je bil za kratenje pravic zagovornikom človekovih pravic in političnim zapornikom, med drugim pravic do obiskov in drugih pravic.
Executions also increased sharply since 2009.
Oktobra 2012 je devet zapornic začelo gladovno stavkati v protest proti kršenju njihovih pravic in nasilnemu ravnanju paznikov v zaporu.
Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
Kot sodnik v podružnici 4 revolucionarnega sodišča v Ahwazu je izrekel smrtno kazen štirim arabskim političnim zapornikom – Tahi Heidarianu, Abbasu Heidarianu, Abd al-Rahmanu Heidarianu (bratje) in Aliju Sharifiju.
Part of the Supreme Leader's inner circle, one of those responsible for planning the suppression of protests which has been implemented since 2009, and associated with those responsible for supressing the protests.
Te so aretirali, mučili in obesili brez dolžnega pravnega postopanja.
POB: Dezful (Iran) DOB: 1954
Ti primeri in odsotnost dolžnega pravnega postopanja so bili omenjeni v poročilu posebnega poročevalca ZN za človekove pravice v Iranu z dne 13. septembra 2012 in poročilu generalnega sekretarja ZN o Iranu z dne 22. avgusta 2012.
Secretary-general of the World Holocaust Foundation, established at the International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust in 2006, which Ramin was responsible for organising on behalf of the Iranian Government.
Kot sodnik v podružnici 2 revolucionarnega sodišča v Ahwazu je 17. marca 2012 izrekel smrtno kazen petim Arabcem iz Ahwaza – Mohammadu Aliju Amouriju, Hashemu Sha'baniju Amouriju, Hadiju Rashediju, Sayedu Jaberu Alboshoki, Sayedu Mokhtarju Alboshoki – zaradi „dejavnosti zoper nacionalno varnost“ in „sovraštva do Boga“.
Main figure responsible for censorship as Vice-Minister in charge of the Press up to December 2013, being directly responsible for the closure of many reforming newspapers (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc.), closure of the Independent Press Syndicate and the intimidation or arrest of journalists.
Datum rojstva: približno 1963 Kraj rojstva: Teheran Kraj stalnega prebivališča: Teheran Delovno mesto: sedež IRIB in PressTV, Teheran
Mayor of the second largest city of Iran, Mashad, where public executions regularly happen.
Kot vodja IRIB World Service in Press TV je odgovoren za vse programske odločitve.
Former Deputy Interior Minister for Political Affairs.
Tesno povezan z državnim varnostnim aparatom.
He was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Pod njegovim vodstvom Press TV skupaj z IRIB sodeluje z iranskimi varnostnimi službami in tožilci ter prenaša izsiljena priznanja zapornikov.
Later appointed as Head of the Iranian Election Committee for the parliamentarian elections in 2012 and for the presidential elections in 2013.
Med drugim je prenašala tudi izsiljeno priznanje iransko-kanadskega novinarja in filmskega ustvarjalca Maziarja Baharija, in sicer v tedenski oddaji „Iran danes“.
Prosecutor of Karaj.
Neodvisni regulator za radiodfuzijo OFCOM je Press TV v Združenem kraljestvu naložil globo v višini 100000 GBP zaradi predvajanja Baharijevega priznanja leta 2011, ki so ga posneli v zaporu pod pritiskom nanj.
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
Tožilec province Mazandaran, odgovoren za nezakonite aretacije in za kršitve pravic pripornikov iz Baha'ija od začetne aretacije do njihovega zadrževanja v samici obveščevalnega centra za pridržanje.
Prosecutor.
Jafari je bil tožilec v primerih, ki so se končali s številnimi usmrtitvami, vključno z javnimi usmrtitvami.
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
Sodnik podružnice 1 revolucionarnega sodišča v Tabrizu.
Security Chief at the Ministry of Defence.
Odgovoren za hude kazni zoper novinarje, pripadnike etnične manjšine Azerov in zagovornike pravic delavcev, ki jih je obtožil vohunjenja, dejanj zoper nacionalno varnost, propagande proti iranskemu režimu in žalitve iranskega voditelja.
Former Chief of Protection and Security at the IRGC until March 2012.
Njegove sodbe v številnih primerih niso izid dolžnega pravnega postopanja, priporniki pa naj bi bili prisiljeni v lažna priznanja.
DOB: 1967
V nek odmevni primer je bilo vključenih 20 prostovoljnih humanitarnih delavcev (ki so pomagali po potresu v Iranu avgusta 2012), ki jim je naložil zaporne kazni, ker so skušali pomagati žrtvam potresa.
Was responsible for the repression of freedom of expression, including through the arrest, detention and prosecution of bloggers and journalists.
Musavi-Tabar je podpisoval sodne odločbe v zloglasnem centru za pridržanje št. 100 (moški zapor), med drugim tudi odločbo za triletno pridržanje baha'ijske zapornice Rahe Sabet v samici.
Persons arrested on suspicion of cyber crime were mistreated and the subject of an unfair judicial process.
Subjekti
RESHTE- AHMADI Bahram
Center za preiskovanje organiziranega kriminala (tudi: Urad za kibernetski kriminal ali kibernetska policija
Judge of an ordinary court of northern Tehran.
Lokacija: Teheran, iransko spletišče: http://www.cyberpolice.ir
Former Supervisor of Public Prosecution Office in Tehran.
Iranska kibernetska policija, ustanovljena januarja 2011, je enota policije Islamske republike Iran, ki jo vodi Esmail Ahmadi-Moqaddam (na seznamu).
Deputy Head of the Office of Prison Affairs of Tehran Province.
Ahmadi-Moqaddam je poudaril, da bo kibernetska policija ukrepala proti protirevolucionarnim in disidentskim skupinam, ki so leta 2009 s pomočjo spletnih družbenih omrežij sprožile proteste proti ponovni izvolitvi predsednika Mahmuda Ahmadinedžada.