natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instructs its President to forward this decision, and the resolution forming an integral part of it, to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the Artemis Joint Undertaking and the ENIAC Joint Undertaking), the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL (prej skupni podjetji ENIAC in ARTEMIS), Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njuno objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 422, 17.12.2015, p.
UL C 422, 17.12.2015, str. 9.
9.
UL C 422, 17.12.2015, str.
OJ C 422, 17.12.2015, p.
10.
10.
UL L 246, 14.9.2016, str.
425.
UL L 298, 26.10.2012, str.
1.
UL L 30, 4.2.2008, str.
Decision (EU) 2016/2159 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/2159
on the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2014
o zaključnem računu Skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2014
Approves the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2014;
odobri zaključni račun Skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the Artemis Joint Undertaking and the ENIAC Joint Undertaking), the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL (prej skupni podjetji ENIAC in ARTEMIS), Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
Decision (EU, Euratom) 2016/2160 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU, Euratom) 2016/2160
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014 z odgovori skupnega podjetja [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju sklepa z dne 28. aprila 2016 [3] o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2014 kot tudi odgovorov direktorja Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije,ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [4], zlasti člena 208,ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu [5], zlasti člena 5(3),ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [6],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [7],ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0275/2016),
ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0275/2016),
Grants the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2014;
podeli razrešnico direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njuno objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ L 246, 14.9.2016, p.
UL L 246, 14.9.2016, str.
438.
438.
Decision (EU, Euratom) 2016/2162 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU, Euratom) 2016/2162
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014 z odgovori skupnega podjetja [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [4], zlasti člena 208,ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu [5], zlasti člena 5(3),ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [6],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [7],ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014;
odobri zaključni račun Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/2210
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2016/2210
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016
spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2016
having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti [1],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [2],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 [3],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [4],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016, kot je bil dokončno sprejet 25. novembra 2015 [5],
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 June 2016,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2016, ki ga je Komisija sprejela 30. junija 2016,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2016, which the Council adopted on 11 October 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 3/2016, ki ga je Svet sprejel 11. oktobra 2016 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,
having regard to Parliament's approval of 25 October 2016 of the Council position,
ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 25. oktobra 2016 odobril stališče Sveta,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2016 je dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 25 October 2016.
V Strasbourgu, 25. oktobra 2016
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 3 ZA PRORAČUNSKO LETO 2016
Section I: European Parliament
Oddelek I: Evropski parlament
Title 1: Persons working with the institution
Naslov 1: Zaposleni v instituciji
Commission — ANNEXES
PRILOGE
Section IV: Court of Justice of the European Union
Oddelek IV: Sodišče Evropske unije
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Naslov 2: Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni operativni izdatki
Section V: Court of Auditors
Oddelek V: Računsko sodišče
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Naslov 2: Stavbe, pohištvo, oprema in razni odhodki iz poslovanja
Section VI: European Economic and Social Committee
Oddelek VI: Evropski ekonomsko-socialni odbor
Section VII: Committee of the Regions
Oddelek VII: Odbor regij
Section X: European External Action Service
Oddelek X: Evropska služba za zunanje delovanje
Title 1: Staff at headquarters
Naslov 1: Zaposleni na sedežu
Title 3: Delegations
Naslov 3: Delegacije
EUROPEAN PARLIAMENT
EVROPSKI PARLAMENT
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2016
Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2016
Contribution due
Prispevek
Amending budget No 3/2016
Sprememba proračuna št. 3/2016
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI
MEMBERS OF THE INSTITUTION
ČLANI INSTITUCIJE
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORITVE
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
DRUGI IZDATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
NEPREMIČNINE, POHIŠTVO, OPREMA IN RAZNI OPERATIVNI IZDATKI
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
INFORMATIKA, OPREMA IN PREMIČNINE
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
TEKOČI IZDATKI ZA UPRAVNO DELOVANJE
Title 2 — Total
Naslov 2 – Skupaj
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
ODHODKI ZA SPLOŠNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA
MEETINGS AND CONFERENCES
SREČANJA IN KONFERENCE
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN ŠIRJENJE
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
ODHODKI ZA POSEBNE NALOGE, KI JIH IZVAJA INSTITUCIJA
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
POSEBNI ODHODKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
ODHODKI ZA PARLAMENTARNO POMOČ
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
SEJE IN DRUGE DEJAVNOSTI SEDANJIH IN NEKDANJIH POSLANCEV
AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
ORGAN ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUNDACIJE TER ODBOR NEODVISNIH UGLEDNIH OSEB
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
ODHODKI ORGANA ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE IN FUNDACIJE TER ODBORA NEODVISNIH UGLEDNIH OSEB
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
ZAČASNA SREDSTVA
CONTINGENCY RESERVE
VARNOSTNA REZERVA
ENLARGEMENT RESERVE
REZERVA ZA ŠIRITEV
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
REZERVA ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO POLITIKO
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
ZAČASNE ODOBRITVE ZA STAVBE
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
REZERVA ZA PREDNOSTNE PROJEKTE V PRIPRAVI
EMAS RESERVE
REZERVA ZA EMAS
CHAPTER 1 0 —
POGLAVJE 1 0 —
CHAPTER 1 0
POGLAVJE 1 0
Salaries and allowances
Plače in nadomestila
Salaries
Plače
Ordinary travel expenses
Redni potni stroški
Other travel expenses
Drugi potni stroški
General expenditure allowance
Nadomestila splošnih stroškov
Allowances for performance of duties
Nadomestila za opravljanje nalog
Article 1 0 0 — Total
Člen 1 0 0 – Skupaj
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi odhodki za socialno varnost
Accident and sickness insurance and other social security charges
Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost
Specific measures to assist disabled Members
Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev
Article 1 0 1 — Total
Člen 1 0 1 – Skupaj
Transitional allowances
Začasna nadomestila
Retirement pensions (PEAM)
Starostne pokojnine (PEAM)
Invalidity pensions (PEAM)
Invalidske pokojnine (PEAM)
Survivors’ pensions (PEAM)
Družinske pokojnine (PEAM)
Optional pension scheme for Members
Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance
Article 1 0 3 — Total
Člen 1 0 3 – Skupaj
Language and computer courses
Jezikovni in računalniški tečaji
Provisional appropriation
Začasna sredstva
CHAPTER 1 0 — TOTAL
POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ
Remuneration and other entitlements
Osebni prejemki in druge pravice
Remuneration and allowances
Osebni prejemki in nadomestila
Paid overtime
Plačano nadurno delo
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami
Article 1 2 0 — Total
Člen 1 2 0 – Skupaj
Allowances upon early termination of service
Nadomestila ob predčasnem prenehanju delovnega razmerja
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Nadomestila v primeru upokojitve ali določitve dopusta v interesu službe
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Nadomestila za dokončno prenehanje delovnega razmerja in posebni pokojninski sistem za uradnike in začasne uslužbence
Article 1 2 2 — Total
Člen 1 2 2 – Skupaj
Other staff and external persons
Drugi uslužbenci in zunanje osebe
Other staff
Drugi uslužbenci
Expenditure on interpretation
Odhodki za tolmačenje
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Pripravništva diplomantov, štipendije in izmenjave uradnikov
Article 1 4 0 — Total
Člen 1 4 0 – Skupaj
External translation services
Zunanje prevajalske storitve
Expenditure relating to staff management
Izdatki za upravljanje s kadri
Expenditure on recruitment
Izdatki za zaposlovanje
Further training
Nadaljnje usposabljanje
Article 1 6 1 — Total
Člen 1 6 1 – Skupaj
Measures to assist the institution's staff
Ukrepi v korist uslužbencev institucije
Social welfare
Socialno skrbstvo
Social contacts between members of staff and other social measures
Družabni stiki med uslužbenci in druge družabne dejavnosti
Article 1 6 3 — Total
Člen 1 6 3 – Skupaj
Activities relating to all persons working with the institution
Ukrepi v korist zaposlenih v instituciji
Medical service
Zdravstvena služba
Current operating expenditure for restaurants and canteens
Tekoči stroški delovanja restavracij in menz
Childcare facilities
Otroško varstvo
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole vrste 2
Article 1 6 5 — Total
Člen 1 6 5 – Skupaj
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Te odobritve so namenjene kritju naslednji stroškov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu:
salaries, allowances and other payments related to salaries,
plače, dodatki in druga plačila, ki se nanašajo na plače,
insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
zdravstveno zavarovanje, nezgodno zavarovanje, zavarovanje za primer poklicne bolezni in drugi prispevki za socialno varnost,
flat-rate overtime allowances,
pavšalnega nadomestila za nadurno delo,
miscellaneous allowances and grants,
razni dodatki in finančna pomoč,
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
plačil potnih stroškov od kraja zaposlitve do matičnega kraja za uradnike ali začasne uslužbence, njihove zakonce in vzdrževane družinske člane,
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
učinka korekcijskih količnikov na plačila in del prejemkov, prenesenih v državo, različno od države zaposlitve,
unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.
zavarovanje začasno zaposlenih za primer brezposelnosti in plačilo institucije začasno zaposlenim za pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic v matičnih državah.
It is also intended to cover the insurance premiums in respect of sports accidents for users of the European Parliament’s sports centre in Brussels and in Strasbourg.
Namenjena so tudi kritju zavarovalnih premij za nezgode med športnim udejstvovanjem uporabnikov športnega središča Evropskega parlamenta v Bruslju in Strasbourgu.