natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
b. motorji, zasnovani ali prirejeni za sisteme iz točk 1.A. ali 19.A.2., ne glede na potisk ali specifično porabo goriva.
A source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’;
‚izolacija‘, ki se uporablja za komponente raketnega motorja, tj. ohišje, šobo, vstopne odprtine, zapirala ohišja, vključuje komponente iz plasti vulkaniziranega ali polvulkaniziranega kavčuka, v katere je vložen izolacijski ali ognjevzdržni material.
f.
Lahko je tudi blažilec napetosti.
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Opomba: Za ‚izolacijski‘ material v razsutem stanju ali v plasteh glej točko 3.C.2.
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
3.A.4.
Frequency changers or generators, and Variable Speed electrical drives, other than those prohibited by 0B001 or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
Edini servo ventili, črpalke in plinske turbine iz točke 3.A.5. so naslednji:
a.
a. servo ventili, zasnovani za pretok 24 litrov na minuto ali več, katerih absolutni tlak je enak ali večji od 7 MPa, ki imajo aktivacijski odzivni čas krajši od 100 ms;
Multiphase output capable of providing a power of 10 W or greater;
b. črpalke za tekoča pogonska sredstva s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8000 vrt/min ob največjem mogočem obsegu obratovanja, ali s tlakom praznjenja, enakim ali večjim od 7 MPa;
b.
c. plinske turbine za turbočrpalke za tekoča pogonska sredstva s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8000 vrt/min ob največjem mogočem obsegu obratovanja.
Capable of operating at a frequency of 600 Hz or more; and
Sistemi in komponente iz točke 3.A.5. se lahko izvozijo kot del satelita.
c.
Komponente, zasnovane posebej za hibridne raketne motorje iz točk 2.A.1.c.1. in 20.A.1.b.1.
Frequency control better (less) than 0,2 %.
Radialni kroglični ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 2 (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-9 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi) ali boljše, in imajo vse naslednje značilnosti:
Frequency changers are also known as converters or inverters.
a. premer odprtine notranjega obroča med 12 in 50 mm;
Item II.A3.004 does not control frequency changers that include communication protocols or interfaces designed for specific industrial machinery (such as machine tools, spinning machines, printed circuit board machines) so that the frequency changers cannot be used for other purposes while meeting the performance characteristics above.
b. zunanji premer zunanjega obroča med 25 in 100 mm ter
Item II.A3.004 does not control frequency changers specially designed for vehicles and which operate with a control sequence that is mutually communicated between the frequency changer and the vehicle control unit.
c. širino med 10 in 20 mm.
Sensors and Lasers
Rezervoarji za tekoča pogonska sredstva, zasnovani posebej za pogonska sredstva, ki so predmet nadzora v skladu s točko 4.C., ali druga tekoča pogonska sredstva, ki se uporabljajo v sistemih iz točke 1.A.1.
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods
Za namene točke 3.A.9. ‚sistem turbopropelerskih motorjev‘ zajema naslednje: a. motor s turbopolnilnikom in b. sistem za prenos moči, namenjen prenosu moči na propeler.
Optical equipment and components, other than those specified in 6A002, 6A004.b as follows:
MATERIALI
Infrared optics in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
C.2.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components thereof, including control systems, phase front sensors and ‘deformable mirrors’ including bimorph mirrors.
V točki 3.C.2. ‚izolacija‘, ki se uporablja za komponente raketnega motorja, tj. ohišje, šobo, vstopne odprtine, zapirala ohišja, vključuje komponente iz plasti vulkaniziranega ali polvulkaniziranega kavčuka, v katere je vložen izolacijski ali ognjevzdržni material.
Note: This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
Lahko je tudi blažilec napetosti, naveden v točki 3.A.3.
Argon ion “lasers” having an average output power equal to or greater than 5 W.
3.D. PROGRAMSKA OPREMA 3.D.1. ‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ ‚proizvodnih zmogljivosti‘ in strojev za potisno oblikovanje iz točk 3.B.1. ali 3.B.3.
Note: This item does not cover argon ion ‘lasers’ defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
D.2. ‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ opreme iz točk 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. ali 3.A.9.
Semiconductor “lasers” and components thereof, as follows:
Opombi:
a.
‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ motorjev iz točke 3.A.1., se lahko izvozi kot del zrakoplova s posadko ali nadomestna ‚programska oprema‘ zanj.
Individual semiconductor “lasers” with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
2. ‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ krmilnih sistemov za pogonska sredstva iz točke 3.A.5., se lahko izvozi kot del satelita ali nadomestna ‚programska oprema‘ zanj.
b.
3.D.3.
Semiconductor “laser” arrays having an output power greater than 20 W.
‚Proizvodna oprema‘ in posebej zanjo zasnovane komponente, ki se uporabljajo pri ‚proizvodnji‘, ravnanju s tekočimi pogonskimi sredstvi ali njihovimi sestavinami iz točke 4.C. ali preizkušanju njihove ustreznosti.
Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
‚Proizvodna oprema‘ razen opreme iz točke 4.B.3. in posebej zanjo zasnovane komponente, ki se uporabljajo pri proizvodnji trdnih pogonskih sredstev ali njihovih sestavin iz točke 4.C, ravnanju z njimi, njihovem mešanju, polimerizaciji, vlivanju, stiskanju, strojni obdelavi, ekstrudiranju ali pri preizkušanju njihove ustreznosti.
This item does not cover “lasers” defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
Naslednja oprema in posebej zanjo zasnovane komponente:
This item does not cover “laser” diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
a.
Tunable semiconductor “lasers” and tunable semiconductor ‘laser’ arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor ‘lasers’ containing at least one tunable semiconductor ‘laser’ array of such wavelength.
Vsadni mešalniki z zmožnostjo mešanja v vakuumu v obsegu od 0 do 13,326 kPa in z zmožnostjo temperaturnega nadzora mešalne komore in ki imajo vse naslednje značilnosti:
a.
V točki 4.B.3.a.2. izraz ‚mešalna/gnetna gred‘ ne zajema deaglomeratorjev ali gredi z noži.
Titanium-sapphire lasers,
b.
b.
Kontinualni mešalniki z zmožnostjo mešanja v vakuumu v obsegu od 0 do 13,326 kPa in z zmožnostjo temperaturnega nadzora mešalne komore, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Alexandrite lasers.
dve ali več mešalnih/gnetnih gredi ali
Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
eno oscilacijsko rotacijsko gred, ki ima gnetilne lopatice/igle tako na gredi kot tudi v ohišju mešalne komore;
Neodymium-doped (other than glass) “lasers”, having an output wavelength greater than 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.
c.
Note: This item does not cover neodymium-doped (other than glass) ‘lasers’ defined in item 6A005.c.2.b.
Mešalniki na napajalno energijo za drobljenje ali mletje snovi iz točke 4.C.;
Components of acousto-optics, as follows:
d. ‚Proizvodna oprema‘ za kovinski prah, ki se uporablja za ‚proizvodnjo‘ sferičnih, sferoidnih ali atomiziranih materialov (v nadzorovanem okolju) iz točk 4.C.2.c., 4.C.2.d. ali 4.C.2.e.
a.
B.3.d. vključuje:
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
a. generatorje plazme (visokofrekvenčni reaktivni lok), ki so uporabni za pridobivanje tankoplastno razpršenega ali sferičnega kovinskega prahu v okolju mešanice argona in vode;
b.
b. opremo za električno odcepljanje, ki se uporablja za pridobivanje tankoplastno razpršenega ali sferičnega kovinskega prahu v okolju mešanice argona in vode;
Recurrence frequency supplies;
c. opremo, uporabno za ‚proizvodnjo‘ sferičnega aluminijevega prahu s spreminjanjem taline v inertnem mediju (npr. v dušiku).
c.
Vsi vsadni in kontinualni mešalniki, ki se lahko uporabljajo za trdna pogonska sredstva ali njihove sestavine, navedene v točki 4.C, ter vsi mešalniki na napajalno energijo iz točke 4.B. so navedeni v točki 4.B.3.
Pockels cells.
Vrste ‚proizvodne opreme‘ za kovinski prah, ki niso opredeljene v točki 4.B.3.d., se ocenijo v skladu s točko 4.B.2.
Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy (silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Kompozitna pogonska sredstva in kompozitna prirejena dvobazna pogonska sredstva.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Naslednja goriva:
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
a. hidrazin (CAS 302-01-2) v koncentracijah 70 % ali več;
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
b. naslednji derivati hidrazina:
An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
monometilhidrazin (MMH) (CAS 60-34-4);
A repetition rate greater than 1 kHz; and
nesimetrični dimetilhidrazin (UDMH) (CAS 57-14-7);
Pulse width less than 100 ns.
hidrazinijev mononitrat (CAS 13464-97-6);
This item does not cover single mode oscillators.
trimetilhidrazin (CAS 1741-01-1);
This item does not cover tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005.
tetrametilhidrazin (CAS 6415-12-9);
Pulsed carbon dioxide “lasers” having all of the following characteristics:
N,N dialilhidrazin (CAS 5164-11-4);
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
alilhidrazin (CAS 7422-78-8);
A repetition rate greater than 250 Hz;
etilen dihidrazin;
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
monometilhidrazinijev dinitrat;
Pulse width less than 200 ns.
nesimetrični dimetilhidrazinijev nitrat;
Note: This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.
hidrazinijev azid (CAS 14546-44-2);
Copper vapour ‘lasers’ having both of the following characteristics:
dimetilhidrazinijev azid;
Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
hidrazinijev dinitrat (CAS 13464-98-7);
An average output power equal to or greater than 15 W.
dihidrazin diimido oksalne kisline (CAS 3457-37-2);
Pulsed carbon monoxide ‘lasers’ having all of the following characteristics:
idroksietilhidrazinijev nitrat (HEHN);
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
hidrazinijev perklorat (CAS 27978-54-7);
An average output power greater than 100 W; and
hidrazinijev diperklorat (CAS 13812-39-0);
Pulse width of less than 200 ns.
metilhidrazinijev nitrat (MHN) (CAS 29674-96-2);
Note: This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
dietilhidrazinijev nitrat (DEHN);
‘Vacuum pressure gauges’, being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).
3,6-dihidrazino tetrazinijev nitrat (DHTN);
‘Vacuum pressure gauges’ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.
Tehnična opomba:
Microscopes and related equipment and detectors, as follows:
Drugo ime za 3,6-dihidrazino tetrazinijev nitrat je 1,4-dihidrazinijev nitrat
Scanning Electron Microscopes;
c. sferični ali sferoidni aluminijev prah (CAS 7429-90-5) v delcih velikosti manj kot 200 × 10– 6 m (200 μm) in z vsebnostjo aluminija 97 ut. % ali več, če je vsaj 10 ut.
Scanning Auger Microscopes;
Velikost delcev 63 μm (ISO R-565) ustreza 250 meshem (Tyler) ali 230 meshem (standard ASTM E-11).
Transmission Electron Microscopes;
d. kovinski prah, sestavljen iz katere koli od naslednjih snovi: cirkonij (CAS 7440-67-7), berilij (CAS 7440-41-7), magnezij (CAS 7439-95-4) ali njihovih zlitin, če je vsaj 90 % vseh delcev glede na prostornino ali težo delcev, sestavljenih iz delcev, manjših od 60 μm (določeno z merilnimi tehnikami, kot je rešetka, laserska disfrakcija ali optično branje), bodisi sferičnih, atomiziranih, sferoidnih, v luskinah ali zmletih, ki vsebujejo 97 ut. % ali več katere koli od zgoraj navedenih kovin;
Atomic Force Microscopes;
Pri večmodalni razporeditvi delcev (npr. mešanice delcev različnih velikosti), je v primeru, ko je eden ali več načinov pod nadzorom, pod nadzorom tudi celotna mešanica prahu.
Scanning Force Microscopes;
Naravna vsebnost hafnija (CAS 7440-58-6) v cirkoniju (običajno od 2 % do 7 %) se šteje skupaj s cirkonijem.
Equipment and detectors, specially designed for use with the microscopes specified in II.A6.013 a) to e) above, employing any of the following materials analysis techniques:
e. kovinski prah iz bora (CAS 7440-42-8) ali borovih zlitin z vsebnostjo bora 85 ut. % ali več, če je vsaj 90 % vseh delcev, glede na prostornino ali težo delcev, sestavljenih iz delcev, manjših od 60 μm (določeno z merilnimi tehnikami, kot je rešetka, laserska disfrakcija ali optično branje), bodisi sferičnih, atomiziranih, sferoidnih, v luskinah ali zmletih;
X-ray Photo Spectroscopy (XPS);
f. naslednji materiali z visoko energijsko gostoto, uporabni v sistemih iz točke 1.A. ali 19.A.:
Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX, EDS); or
zmes goriv, ki vsebuje trdna in tekoča goriva, npr. borovo zmes, katerih energijska gostota na podlagi mase je 40 × 106 J/kg ali več;
Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA).
druga goriva z visoko energijsko gostoto in dodatki za goriva (npr. kuban, ionske raztopine, JP-10), katerih energijska gostota na podlagi volumna je 37,5 × 109 J/m3 ali večja, merjeno pri 20 °C in pritisku ene atmosfere (101,325 kPa).
Navigation and Avionics
Točka 4.C.2.f.2. se ne uporablja za nadzor fosilnih rafiniranih goriv in biogoriv, izdelanih iz rastlin, vključno z gorivi za motorje, certificirane za uporabo v civilnem letalstvu, razen če so posebej oblikovana za sisteme iz točke 1.A. ali 19.A.
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
g. naslednja goriva z nadomestkom hidrazina:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on “civil aircraft” by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
dimetilaminoetilazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
a.
Naslednji oksidanti/goriva:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or ‘spacecraft’ for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
perklorati, klorati ali kromati v mešanici s kovinskim prahom ali drugimi komponentami energetsko bogatega goriva;
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or
Naslednji oksidanti:
b.
Oksidanti, uporabni v raketnih motorjih na tekoče pogonsko sredstvo:
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with “Data-Based Referenced Navigation” (“DBRN”) System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or “DBRN” for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres ‘Circular Error Probable’ (CEP);
didušikov trioksid (CAS 10544-73-7);
c.
dušikov dioksid (CAS 10102-44-0)/didušikov tetraoksid (CAS 10544-72-6);
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
didušikov pentoksid (CAS 10102-03-1);
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
zmes dušikovih oksidov (MON);
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
inhibirana rdeča kadeča dušikova kislina (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
spojine iz fluora in enega ali več drugih halogenov, kisika ali dušika;
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
Točka 4.C.4.a.6. se ne uporablja za nadzor dušikovega trifluorida (NF3) (CAS 7783-54-2) v plinastem stanju, ker ga ni mogoče uporabiti za izstrelke.
a.
Zmes dušikovih oksidov (MON) so raztopine dušikovega oksida (NO) v didušikovem tetraoksidu/dušikovem dioksidu (N2O4/NO2), ki se lahko uporabljajo v raketnih sistemih.
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
Obstaja precejšen razpon zmesi, ki jih je mogoče označiti kot MONi ali MONij, pri čemer sta i in j celi števili, ki označujeta odstotni delež dušikovega oksida v zmesi (npr. MON3 vsebuje 3 % dušikovega oksida, MON25 pa 25 % dušikovega oksida.
b.
Zgornja meja je MON40, 40 ut. %).
The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
b.
A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
Oksidanti, uporabni v raketnih motorjih na trdno pogonsko sredstvo:
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
amonijev perklorat (AP) (CAS 7790-98-9);
I.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
amonijev dinitramid (ADN) (CAS 140456-78-6);
‘Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
nitro-amini (ciklotetrametilen-tetranitramin (HMX) (CAS 2691- 41-0); ciklotrimetilen-trinitramin (RDX) (CAS 121-82-4);
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
hidrazinijev nitroformat (HNF) (CAS 20773-28-8);
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
2,4,6,8,10,12-heksanitroheksaazaizowurtzitan (CL-20) (CAS 135285-90-4).
Accelerometers containing piezoelectric ceramic transducer element, having a sensitivity of 1000 mV/g or better (higher)
Naslednje polimerne snovi:
Aerospace and Propulsion
a. karboksi-terminirani polibutadien (tudi karboksil-terminirani polibutadien) (CTPB);
Explosive bolts.
b. hidroksi-terminirani polibutadien (tudi hidroksil-terminirani polibutadien) (HTPB);
‘Load Cells’ capable of measuring rocket motor thrust having a capacity exceeding 30 kN.
c. glicidil azid polimer (GAP);
‘Load Cells’ means devices and transducers for the measurement of force in both tension and in compression.
d. polibutadien-akrilna kislina (PBAA);
Note: II.A9.002 does not include equipment, devices or transducers, specially designed for the measurement of the weight of vehicles, e.g. weigh bridges.
e. polibutadien-akrilna kislina-akrilonitril (PBAN);
Electrical power generation gas turbines, components and related equipment as follows:
f. politetrahidrofuran polietilen glikol (TPEG).
Gas Turbines specially designed for electrical power generation, having an output exceeding 200 MW;
g. poliglicidil nitrat (PGN ali poli-GLYN) (CAS 27814-48-8).
Vanes, Stators, Combustion Chambers and Fuel Injection Nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in II.A9.003.a;
Politetrahidrofuran polietilen glikol (TPEG) je blokovni kopolimer poli 1,4-butandiola (CAS 110-63-4) in polietilen glikola (PEG) (CAS 25322-68-3).
The term ‘technology’ includes software.
tris(1-(2-metil)aziridinil) fosfin oksid (MAPO) (CAS 57-39-6);
ANNEX III
1,1′,1″-trimezoil-tris(2-etilaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8);
List of items, including software and technology, contained in the Missile Technology Control Regime list, referred to in Article 4a
tepanol (HX-878), reakcijski produkt tetraetilenpentamina, akrilonitrila in glicidola (CAS 68412-46-4);
This Annex comprises the following items listed in the Missile Technology Control Regime, as defined therein.
tepan (HX-879), reakcijski produkt tetraetilenpentamina in akrilonitrila (CAS 68412-45-3);
The introductory remarks (section 1) should be read as a tool to interpret the exact specifications of the items listed; they do not call into question the prohibition on the export of these items to Iran as provided by Article 4.
polifunkcionalni aziridinamidi z izoftalno, trimezinsko, izocianurno ali trimetiladipinsko osnovno strukturo, ki imajo tudi 2-metilne ali 2-etilne substituente na obroču aziridina;
TABLE OF CONTENTS
Točka 4.C.6.a.5. vključuje:
INTRODUCTION
1,1′-izoftaloil-bis(2-metilaziridin) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
Category I and Category II items
2,4,6-tris(2-etil-1-aziridinil)-1,3,5-triazin (HX-874) (CAS 18924-91-9);
Trade off “range” and “payload”
1,1′-trimetiladipoilbis(2-etilaziridin) (HX-877) (CAS 71463-62-2).
General Technology Note
b.
General Software Note
Naslednji katalizatorji polimerizacije: trifenilbizmut (TPB) (CAS 603-33-8);
Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers
c.
“Microcircuit”
Naslednje snovi za prilagajanje hitrosti gorenja:
“Payload”
naslednji derivati ferocena:
Ballistic Missiles
a. katocen (CAS 37206-42-1);
“Range”
j. dibutil-ferocen (CAS 1274-08-4);
“Use”
k. diheksil-ferocen (CAS 93894-59-8);
TERMINOLOGY
l. acetil ferocen (CAS 1271–55–2)/1,1′-diacetil ferocen (CAS 1273-94–5);
“Designed or modified”
n. butacen (CAS 125856-62-4);
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of”
o. drugi derivati ferocena, uporabni za prilagajanje hitrosti gorenja raketnega pogonskega sredstva.
CATEGORY I — ITEM 1
d. Naslednji estri in mehčalci:
COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
trietilen glikol dinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
CATEGORY I — ITEM 2
dietilen glikol dinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (izo-DAMTR);
“Complete subsystems”
naslednji mehčalci na podlagi nitratoetilnitramina (NENA):
D.4 “Software”
a. metil-NENA (CAS 17096-47-8);
CATEGORY II — ITEM 3
b. etil-NENA (CAS 85068-73-1);
PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT
c. butil-NENA (CAS 82486-82-6);
Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines
e.
CATEGORY II — ITEM 4
a. zasnovani so za raketne sisteme in
PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION
b. uporabni v sistemih iz točke 1.A. ali 19.A.1.
b.
a. stroji za navijanje niti ali stroji na nameščanje vlaken, katerih gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v treh ali več oseh in ki so posebej izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur ali laminatov iz vlaknenih ali nitastih materialov, in nadzor koordiniranja in programiranja;