natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating medetomidine shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Za proizvode, ki lahko puščajo ostanke v živilih ali krmi, se preveri, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [2] ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 [3], in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjševanje tveganja, da se veljavne mejne vrednosti ostankov ne presežejo.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Za dajanje tretiranih izdelkov na trg velja naslednji pogoj:
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Oseba, ki je odgovorna za dajanje na trg tretiranega izdelka, ki je tretiran z medetomidinom ali ga vsebuje, zagotovi, da so v oznaki navedenega tretiranega izdelka navedene informacije, naštete v drugem pododstavku člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p.
Čistost, navedena v tem stolpcu, je bila minimalna stopnja čistosti aktivne snovi, uporabljene za oceno v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 528/2012.
11).
Čistost aktivne snovi v proizvodu, danem na trg, je lahko enaka ali drugačna, če je dokazano tehnično enakovredna aktivni snovi iz ocene.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1732
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1732
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1733
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], in zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] opened annual tariff quotas for imports of sugar products.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 891/2009 [2] so bile odprte letne tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2015 for the subperiod from 1 to 31 October 2015 exceed the quantities available under order numbers 09.4320 and 09.4321.
Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2015 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2015, za zaporednima številkama 09.4320 in 09.4321 presegajo razpoložljive količine.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3], določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
Submission of further applications for import licences under those order numbers should be suspended until the end of the quota period.
Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za ti zaporedni številki bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2015 for the subperiod from 1 to 31 October 2015 are equal to the quantities available under order numbers 09.4317 and 09.4319.
Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2015 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2015, za zaporedni številki 09.4317 in 09.4319 ustrezajo razpoložljivim količinam.
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 8 to 14 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 891/2009 od 8. do 14. septembra 2015, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2015/2016 quota period.
Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za uvozna dovoljenja za zaporedne številke iz Priloge se odloži do konca kvotnega obdobja 2015/2016.
2015/2016 Quota period
Kvotno obdobje 2015/2016
Applications lodged from 8 to 14 September 2015
Zahtevki, vloženi od 8. do 14. septembra 2015
Former Yugoslav Republic of Macedonia
nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
‘Exceptional import sugar’ and ‘industrial sugar’
Prehodni ukrepi, „sladkor iz posebnega uvoza“ in „industrijski sladkor“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1738
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1738
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Lički krumpir (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Lički krumpir (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lički krumpir’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Lički krumpir“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lički krumpir’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Lički krumpir“ registrirati –
The name ‘Lički krumpir’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Lički krumpir“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 21. septembra 2015
Done at Brussels, 21 September 2015.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 145, 1.5.2015, str. 26.
OJ C 145, 1.5.2015, p. 26.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila [2], in zlasti člena 7(5) Uredbe,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Navedeni seznam se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008.
On 18 January 2012, an application was submitted for the authorisation of the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes.
18. januarja 2012 je bil vložen zahtevek za odobritev uporabe železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion [4] of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.
Evropska agencija za varnost hrane je ocenila varnost železovega tartrata, ki je kompleks natrijevega tartrata in železovega (III) klorida, kot aditiva za živila, ter v svojem mnenju [4] z dne 9. decembra 2014 ugotovila, da ob upoštevanju toksikoloških podatkov in konzervativnih predpostavk, vključenih v oceno izpostavljenosti, ni nevaren kot sredstvo proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih, če se uporablja v predlagani količini.
Addition of an anti-caking agent to salt and its substitutes is considered necessary in order to improve flow properties and to avoid the formation of hardened agglomerates when exposed to moisture and during storage.
Dodajanje sredstva proti strjevanju v sol in njene nadomestke se šteje za potrebno, da se izboljša pretočnost in prepreči nastanek strjenih aglomeratov med izpostavljenostjo vlagi in skladiščenjem.
The use of iron tartrate can serve as an alternative to other currently authorised additives, such as ferrocyanides (E 535-538) and silicon dioxide silicates (E 551-553).
Uporaba železovega tartrata je lahko alternativa za druge trenutno dovoljene aditive za živila, kot so ferocianidi (E 535–538) in silicijev dioksid – silikati (E 551 – 553).
It is therefore appropriate to authorise the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes and to assign E 534 as E-number to that additive.
Zato je primerno odobriti uporabo železovega tartrata kot sredstva proti strjevanju v soli in njenih nadomestkih ter navedenemu aditivu dodeliti E-številko E 534.
The specifications for iron tartrate (E 534) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Specifikacije za železov tartrat (E 534) bi bilo treba vključiti v Uredbo (EU) št. 231/2012, ko bo ta snov prvič vključena na seznam Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008.
EFSA Journal 2015;13(1):3980
EFSA Journal 2015;13(1):3980.
In Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
v delu B se v točko 3 „Aditivi razen barvil in sladil“ za vnosom za aditiv za živila E 530 vstavi naslednji novi vnos:
Iron tartrate’
železov tartrat“
In Part E is amended as follows:
Del E se spremeni:
in category 12.1.1 ‘Salt’:
v kategoriji 12.1.1 „Sol“ se:
the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
za vnosom za aditiv za živila E 530 vstavi naslednji novi vnos:
Iron tartrate
železov tartrat
the following footnote is added:
doda naslednja opomba:
: Expressed on dry matter’
: Izraženo na suhi snovi“
in category 12.1.2 ‘Salt substitutes’:
v kategoriji 12.1.2 „Nadomestki za sol“ se:
the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:
za vnosom za aditiv za živila E 338–452 vstavi naslednji novi vnos:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se za vnosom za aditiv za živila E 530 vstavi naslednji novi vnos:
‘E 534 IRON TARTRATE
„E 534 ŽELEZOV TARTRAT
Iron meso-tartrate; complexation product of sodium tartrate with iron(III) chloride
železov mezo-tartrat; kompleks natrijevega tartrata z železovim (III) kloridom
Iron tartrate is manufactured by the isomerisation of L-tartrate to an equilibrium mixture of D-, L- and meso-tartrate followed by addition of iron(III) chloride.
Železov tartrat se pridobiva z izomerizacijo L-tartrata v ravnotežno zmes D-, L- in mezo-tartrata, ki ji sledi dodajanje železovega (III) klorida.
Iron(III) complexation product of D(+)-, L(-)- and meso-2,3 dihydroxybutanedioic acids
železov(III) kompleks D(+)-, L(–)- in mezo-2,3-dihidroksibutandiojskih kislin
meso-tartrate
mezo-tartrat
> 28 %, expressed as the anion on dry basis
> 28 %, izražen kot anion na suhi osnovi
D(-)- and L(+)-tartrate
D(–)- in L(+)-tartrat
> 10 %, expressed as the anion on dry basis
> 10 %, izražen kot anion na suhi osnovi
Iron(III)
železo(III)
> 8 %, expressed as the anion on dry basis
> 8 %, izražen kot anion na suhi osnovi
Dark green aqueous solution typically comprising ca 35 % by weight complexation products
Temno zelena vodna raztopina, ki običajno vsebuje približno 35 % (po teži) kompleksov.
Highly soluble in water
Dobro topen v vodi.
Positive tests for tartrate and iron
Pozitivna testa na tartrat in železo.
pH of a 35 % aqueous solution of complexation products between 3,5 and 3,9
Vrednost pH 35-odstotne vodne raztopine kompleksov je med 3,5 in 3,9.
Not more than 25 %
Ne več kot 25 %.
Not more than 23 %
Ne več kot 23 %.
Not more than 3 mg/kg
Ne več kot 3 mg/kg.
Not more than 2 mg/kg
Ne več kot 2 mg/kg.
Not more than 1 mg/kg
Ne več kot 1 mg/kg.
Oxalate
oksalat
Not more than 1,5 % expressed as oxalate on dry basis’
Ne več kot 1,5 %, izražen kot oksalat na suhi osnovi.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1740
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1740
amending for the 237th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o dvestosedemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Articles 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida [1] in zlasti člena 7(1)(a) ter člena 7a(1) in (5) Uredbe,
On 9 September 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the deletion of one person to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. septembra 2015 odobril izbris ene osebe s seznama odbora Združenih narodov za sankcije proti Al Kaidi, na katerem so osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Moreover, on 21 September the UNSC added four entries to the list.
Poleg tega je 21. septembra seznamu dodal štiri vnose.
Done at Brussels, 29 September 2015.
V Bruslju, 29. septembra 2015
Head of the Service for Foreign Policy Instrument
Vodja Službe za instrumente zunanje politike Instrument
The following entries shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’:
V naslovu „Fizične osebe“ Priloge I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se doda naslednje vnose:
‘Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (alias (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali).
„Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil (tudi (a) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhli; (b) Abd al-Aziz Udai Samin al-Fadhl; (c) Abd al-Aziz Adhay Zimin al-Fadhli; (d) Abdalaziz Ad'ai Samin Fadhli al-Fadhali).
Date of birth 27.8.1981.
Datum rojstva: 27.8.1981.
Place of birth Kuwait.
Kraj rojstva: Kuvajt.
National identification: 281082701081.
Nacionalna identifikacijska številka: 281082701081.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.9.2015.’
Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 21.9.2015.“
‘Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (alias (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari).
„Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Al-Kawari (tudi (a) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kawari, (b) Abd-al-Latif Abdallah Salih al-Kuwari, (c) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawwari, (d) Abd-al-Latif Abdallah al-Kawari, (e) Abu Ali al-Kawari).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1741
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1741
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1742
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1742
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2015
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 of the Council [1], and in particular Article 183 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], ter zlasti člena 183 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 951/2006 [2] provides that the cif import price for molasses of the standard quality defined in Article 27 of the said Regulation is to be considered the ‘representative price’.
Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 [2] določa, da se uvozna cena CIF za melase standardne kakovosti, kot je opredeljena v členu 27 navedene uredbe, šteje kot „reprezentativna cena“.
For the purposes of fixing the representative prices, account must be taken of all the information provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 951/2006, except in the cases provided for in Article 30 of the said Regulation and those prices should be fixed, where appropriate, in accordance with the method provided for in Article 33 of the said Regulation.
Pri določanju reprezentativnih cen je treba upoštevati vse podatke iz člena 29 Uredbe (ES) št. 951/2006, razen v primerih iz člena 30 navedene uredbe; po potrebi pa se to določanje lahko izvede na podlagi metode iz člena 33 navedene Uredbe.
Prices not relating to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006.
Pri prilagajanju cen, ki veljajo za nestandardne kakovosti, se glede na kakovost melase pri ponudbah uporablja zvišanje ali znižanje v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 951/2006.
Where there is a difference between the trigger price for the product concerned and the representative price, additional import duties should be fixed under the terms laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 951/2006.
Če za zadevni proizvod obstaja razlika med sprožitveno in reprezentativno ceno, je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji iz člena 39 Uredbe (ES) št. 951/2006.
Should the import duties be suspended pursuant to Article 40 of the said Regulation, specific amounts for these duties should be fixed.
V primeru začasne odložitve uporabe uvoznih dajatev iz člena 40 zadevne uredbe je treba za te dajatve določiti posebne zneske.
The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 17031000 and 17039000 should be fixed in accordance with Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006.
Zato je treba v skladu s členom 34 Uredbe (ES) št. 951/2006 za zadevne proizvode določiti reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melase pod oznakama KN 17031000 in 17039000.
The representative prices and additional duties applicable to the import of molasses covered by CN codes 17031000 and 17039000 are set out in the Annex to this Regulation.
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melase pod oznakama KN 17031000 in 17039000 so določene v Prilogi k tej uredbi.
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2015
Representative price per 100 kg net of the product concerned
Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda
Additional duty per 100 kg net of the product concerned
Znesek dodatne dajatve na 100 kg neto zadevnega proizvoda
Duty to be applied to imports as a result of the suspension referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 per 100 kg net of the product concerned [1]
Znesek uvozne dajatve, ki se uporabi v primeru začasne odložitve iz člena 40 Uredbe (ES) št. 951/2006, na 100 kg neto zadevnega proizvoda [1]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1743
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1743
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ovos Moles de Aveiro (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Ovos Moles de Aveiro (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Portugal's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ovos Moles de Aveiro’, registered under Commission Regulation (EC) No 286/2009 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Portugalske za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Ovos Moles de Aveiro“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 286/2009 [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –