natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An article (so-called ‘draught excluder’ or ‘door bottom seal’) consisting of an aluminium base with dimensions of approximately 100 × 3 cm and plastic bristles of a length of approximately 2 cm and with a cross–sectional dimension of more than 1 mm attached to the base.
Izdelek (t. i. „letvica za preprečevanje prepiha“ ali „letvica za zatesnitev spodnje pripire vrat“) je sestavljen iz podlage iz aluminija z merami približno 100 × 3 cm in iz plastičnih ščetin z dolžino približno 2 cm in prečnim premerom več kot 1 mm, ki so pritrjene na podlago.
The base is covered with a self-adhesive film on one side.
Podlaga je na eni strani prekrita s samolepilno folijo.
The base is to be affixed to the bottom of a door by the adhesive film.
Podlaga se s samolepilno folijo pritrdi na spodnji rob vrat.
The bristles bridge the gap between the underside of the door and the floor, preventing the entry of a current of air, dirt, etc.
Ščetine zapolnijo režo med spodnjim robom vrat in tlemi, da se prepreči prepih, prehajanje smeti itn.
Classification is determined by general rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3926, 392690 in 39269097.
Given the objective characteristics of the article, it is intended to bridge the gap between the door and the floor preventing the entry of a current of air, dirt, etc.
Zaradi svojih objektivnih lastnosti je izdelek namenjen zatesnitvi spodnje pripire vrat, da se prepreči prepih, prehajanje smeti itn. Izdelek ni namenjen uporabi kot ščetka za čiščenje.
It is not intended to be used as a brush for cleaning.
Uvrstitev pod tarifno številko 9603 kot ščetke je zato izključena.
Classification under heading 9603 as brushes is therefore excluded.
Izdelek je narejen iz različnih komponent, in sicer aluminijaste podlage, plastičnih ščetin in samolepilne folije.
The article is composite goods made up of different components, namely the aluminium base, the plastic bristles and the adhesive film.
Ščetine dajejo izdelku zaradi svoje vloge pri njegovi uporabi bistveni značaj.
The bristles give the article its essential character because of their role in relation to the use of the product.
Uvrstitev pod tar. št. 7616 kot drugi izdelki iz aluminija je zato tudi izključena.
Classification under heading 7616 as other articles of aluminium is therefore also excluded.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod KN 39269097 kot druge izdelke iz plastičnih mas.
The article is therefore to be classified under CN code 39269097 as other articles of plastics.
Slika je zgolj informativna.
of 2 December 2015
o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Whereas:
Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [2] določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
That period should be set at three months.
Člen 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.
Done at Brussels, 2 December 2015.
Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo
On behalf of the President,
Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Utemeljitev
ANNEX
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2254
Description of the goods
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
Reasons
Uvrstitev (oznaka KN)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2255
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2255
An article in the shape of a circle (so-called ‘coin vibration motor’) with a diameter of 9 mm and a thickness of 4 mm with an inbuilt 4 V DC, 1 W electrical motor.
Izdelek cilindrične oblike (t. i. vibracijski motor v obliki kovanca – „coin vibration motor“) s premerom 9 mm in debeline 4 mm, z vgrajenim enosmernim motorjem napetosti 4 V in moči 1 W.
The article is designed to be used in tablets, mobile phones etc. to create a vibration effect.
Izdelek je namenjen za uporabo v tabličnih računalnikih, mobilnih telefonih itd. za učinek vibriranja.
That effect is the result of the rotation of the shaft of the motor due to the presence of a non-symmetric mass attached to the shaft.
Ta učinek je posledica vrtenja gredi motorja, na katero je pritrjena nesimetrična utež.
For mounting purposes the article is provided with self-adhesive tape on one side.
Za vgradnjo je na eno stran izdelka prilepljen samolepilni trak.
See the image [1].
Glej sliko [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8479, 847989 and 84798997.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8479, 847989 in 84798997.
As the function of the article is to create vibration, classification under heading 8501 as an electric motor is excluded (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8501, group (II), eighth paragraph (b)).
Ker je funkcija izdelka ustvarjanje vibracij, je uvrstitev pod tarifno številko 8501 kot elektromotor izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8501, skupina (II), odstavek 8(b)).
The article is therefore to be classified under CN code 84798997 as other machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 84798997 kot drugi stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu.
amending Regulation (EC) No 1983/2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables
o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1983/2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) [1], and in particular Article 15(2)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) [1] in zlasti člena 15(2)(a) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1983/2003 [2] adopted the list of target primary variables, the codes for these variables and the technical format of data transmission for the main operation of EU-SILC.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1983/2003 [2] je bil sprejet seznam ciljnih primarnih spremenljivk, šifre za te spremenljivke ter tehnični format prenosa podatkov za glavno operacijo EU-SILC.
At its meeting of 7 and 8 June 2010, the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council decided that the mid-term review of the Union headline target to be carried out in 2015 should also include a review of the indicators taking into account economic developments and improved measurement instruments.
Svet za zaposlovanje, socialno politiko, zdravje in varstvo potrošnikov je na svoji seji 7. in 8. junija 2010 sklenil, da bi bilo treba v vmesni pregled glavnega cilja Unije, ki bo izveden v letu 2015, vključiti tudi pregled kazalnikov in pri tem upoštevati gospodarski razvoj in izboljšane merilne instrumente.
In view of this, Commission Regulations (EU) No 112/2013 [3] and (EU) No 67/2014 [4] included new variables measuring material deprivation among households and individuals (adults) in the list of secondary target variables on which data is to be collected in 2014 and 2015.
Glede na to so bile z Uredbo Komisije (EU) št. 112/2013 [3] in Uredbo Komisije (EU) št. 67/2014 [4] na seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, za katere je treba podatke zbrati v letih 2014 in 2015, vključene nove spremenljivke za merjenje materialne prikrajšanosti gospodinjstev in posameznikov (odraslih).
It is also necessary to adapt the list of primary target variables for future data collections.
Za prihodnja zbiranja podatkov je treba prilagoditi tudi seznam ciljnih primarnih spremenljivk.
This involves removing obsolete variables from and adding new variables to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1983/2003.
Treba je črtati zastarele spremenljivke iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1983/2003 in dodati nove.
These items have been selected for a robust measure of material deprivation after two in-depth statistical analyses, based on data collected in the 2009 and 2013 EU-SILC.
Ti elementi so bili izbrani zaradi zanesljivega merjenja materialne prikrajšanosti na podlagi dveh poglobljenih statističnih analiz podatkov, zbranih v okviru EU-SILC za leti 2009 in 2013.
Commission Regulation (EC) No 1983/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1983/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Regulation (EC) No 1983/2003 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1983/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 1983/2003 of 7 November 2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables (OJ L 298, 17.11.2003, p. 34).
Uredba Komisije (ES) št. 1983/2003 z dne 7. novembra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (UL L 298, 17.11.2003, str. 34).
Commission Regulation (EU) No 112/2013 of 7 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2014 list of target secondary variables on material deprivation (OJ L 37, 8.2.2013, p. 2).
Uredba Komisije (EU) št. 112/2013 z dne 7. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2014 v zvezi z materialno deprivacijo (UL L 37, 8.2.2013, str. 2).
Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation (OJ L 23, 28.1.2014, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 67/2014 z dne 27. januarja 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo (UL L 23, 28.1.2014, str. 1).
The Annex to Regulation (EC) No 1983/2003 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 1983/2003 se spremeni:
Section ‘Household data — Social exclusion — Non-monetary household deprivation indicators, including problems in making ends meet, extent of debt and enforced lack of basic necessities’ is amended as follows:
Oddelek „Podatki o gospodinjstvu – Socialna izključenost – Nedenarni kazalniki prikrajšanosti gospodinjstva, vključno s problemi pri shajanju iz meseca v mesec, obsegom dolga in izsiljenim pomanjkanjem osnovnih potrebščin“ se spremeni:
the following variables are deleted:
naslednje spremenljivke se črtajo:
Component
Sestavina
Do you have a telephone (including mobile phone)
Imate telefon (vključno z mobilnim telefonom)?
No — cannot afford
Ne – ne morem si privoščiti
Do you have a colour TV
Imate barvni televizor?
Variable is filled’
Spremenljivka je vpisana“
Do you have a washing machine
Imate pralni stroj?
After variables HS150 and HS150_F, the following variables are inserted:
Za spremenljivkama HS150 in HS150_F se vstavita naslednji spremenljivki:
No — household cannot afford
Ne – gospodinjstvo si tega ne more privoščiti
Missing’
Manjka“
Between section ‘Personal data — Basic data — Demographic data (16+)’ and section ‘Personal data — Education — Education, including highest ISCED level attained, the following new section “Personal data — Social exclusion — Non-monetary personal deprivation indicators” is inserted’:
Med oddelkoma „Podatki o osebi – Osnovni podatki – Demografski podatki (16 +)“ in „Podatki za osebo – Izobrazba – Izobrazba, vključno z najvišjo doseženo stopnjo ISCED“ se vstavi naslednji novi oddelek „Osebni podatki – Socialna izključenost – Kazalniki nedenarne osebne prikrajšanosti“:
Social exclusion
Socialna izključenost
‘NON-MONETARY PERSONAL DEPRIVATION INDICATORS
„KAZALNIKI NEDENARNE OSEBNE PRIKRAJŠANOSTI
Not selected respondent
Anketiranec ni bil izbran
Not selected respondent’
Anketiranec ni bil izbran“
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2257
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2257
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Кайсерован врат Тракия (Kayserovan vrat Trakiya) (TSG))
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Кайсерован врат Тракия (Kayserovan vrat Trakiya) (ZTP))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(3)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil [1] ter zlasti člena 52(3)(a) Uredbe,
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, application from Bulgaria to register the name ‘Кайсерован врат Тракия’ (Kayserovan vrat Trakiya) was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Bolgarije za registracijo imena „Кайсерован врат Тракия“ (Kayserovan vrat Trakiya) objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
On 11 June 2014, the Commission received a notice of opposition from Kayseri Chamber of commerce (Turkey).
Komisija je 11. junija 2014 prejela ugovor gospodarske zbornice iz mesta Kayseri (Turčija).
Article 51(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 provides that a notice of opposition must be followed by a reasoned statement of opposition within two months.
Komisija zato meni, da ugovor gospodarske zbornice iz mesta Kayseri (Turčija) ni dopusten.
The reasoned statement of opposition exceeded that two months deadline.
Grčija je 12. junija 2014 poslala ugovor in njegovo utemeljitev.
Therefore, the Commission considers the opposition from Kayseri Chamber of commerce (Turkey) inadmissible.
Ugovor je temeljil na členu 21(1)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012.
On 12 June 2014, Greece sent a notice of opposition including a reasoned statement of opposition.
V ugovoru je bilo navedeno, da bi registracija imena „Кайсерован врат Тракия“ („Kayserovan vrat Trakiya“) posegla v pravico grških proizvajalcev do uporabe geografskega imena „Θράκη“ (Trakija), ker del regije Trakija pripada Grčiji.
The opposition was based on Article 21, paragraph 1, point (b), of Regulation (EU) No 1151/2012.
Za več mesnih proizvodov se v njihovih prodajnih imenih zakonito uporablja poimenovanje „Trakija“.
It was claimed that, part of the Thrace region belonging to Greece, the registration of the name ‘Кайсерован врат Тракия’ (Kayserovan vrat Trakiya) would prejudge the right of Greek producers to use the geographical name ‘Θράκη’ (Thrace).
Komisija je proučila ugovor Grčije in ugotovila, da je dopusten v smislu člena 21(1)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012.
There are several meat products using lawfully the designation ‘Thrace’ in their sales names.
Komisija je z dopisom z dne 10. oktobra 2014 zainteresirani strani pozvala, naj začneta ustrezna posvetovanja, da bi v skladu s svojimi notranjimi postopki dosegli medsebojni dogovor.
The Commission examined the opposition from Greece and found it admissible within the meaning of Article 21, paragraph 1, point (b), of Regulation (EU) No 1151/2012.
Bolgarija in Grčija sta tak dogovor dosegli in o njem Komisijo uradno obvestili 5. maja 2015.
By letter of 10 October 2014 it therefore, invited the interested parties to engage in appropriate consultations to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Če je v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1151/2012 in drugo zakonodajo EU, se vsebina dogovora, sklenjenega med Bolgarijo in Grčijo, lahko upošteva.
Bulgaria and Greece reached such an agreement, notified to the Commission on 5 May 2015.
Da bi se razlikovalo med proizvodi s podobnimi imeni, in da bi se izognili tveganju zavajanja potrošnikov v zvezi z izvorom proizvoda, sta se Bolgarija in Grčija glede na člen 18(3) Uredbe (EU) št. 1151/2012 dogovorili, da ime „Кайсерован врат Тракия“ (Kayserovan vrat Trakiya) spremlja trditev „izdelano po tradiciji Bolgarije“.
In so far as it complies with the provisions of Regulation (EU) No 1151/2012 and other EU legislation, the content of the agreement concluded between Bulgaria and Greece can be taken into account.
Obe strani sta se tudi dogovorili, da ta uredba vsebuje izjavo, ki pojasnjuje, da se geografsko ime „Trakija“ ne bi smelo šteti kot rezervirano za „Кайсерован врат Тракия“ (Kayserovan vrat Trakiya).
In the light of Article 18(3) of Regulation (EU) No 1151/2012, in order to distinguish products that share similar names and to avoid risk of misleading consumers on the provenance of the product, Bulgaria and Greece agreed that the name ‘Кайсерован врат Тракия’ (Kayserovan vrat Trakiya) be accompanied by the claim ‘made following the tradition of Bulgaria’.
Glede na navedeno Komisija meni, da bi ime „Кайсерован врат Тракия“ (Kayserovan vrat Trakiya) morala spremljati trditev „izdelano po tradiciji Bolgarije“.
The two parties also agreed that this Regulation contains a statement clarifying that the geographical name ‘Thrace’ should not be intended as reserved for the ‘Кайсерован врат Тракия’ (Kayserovan vrat Trakiya).
Poleg tega bi bilo treba pojasniti, da, brez poseganja v člen 24(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, registracija imena „Кайсерован врат Тракия“ (Kayserovan vrat Trakiya), izdelano po tradiciji Bolgarije, proizvajalcem ne preprečuje uporabe geografskega imena „Trakija“, vključno s prevodi, pri označevanju ali predstavitvah na ozemlju Unije v skladu s pravom EU, zlasti Uredbo (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [3] o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom–
In the light of the above, the Commission considers that the name ‘Кайсерован врат Тракия’ (Kayserovan vrat Trakiya) should be accompanied by the claim ‘made following the tradition of Bulgaria’.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
In addition, it should be clarified that, without prejudice of Article 24(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the registration of the name ‘Кайсерован врат Тракия’ (Kayserovan vrat Trakiya) made following the tradition of Bulgaria does not prevent producers from using the geographical name ‘Thrace’, including translations, in labelling or presentations within the territory of the Union in compliance with the EU law and in particular Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [3] on the provision of food information to consumers,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ime „Кайсерован врат Тракия“ (Kayserovan vrat Trakiya) (ZTP) se registrira.
Article 1
Ime iz člena 1 spremlja trditev „izdelano po tradiciji Bolgarije“.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [4].Article 2
Geografsko ime „Trakija“, vključno s prevodi, se lahko še naprej uporablja pri označevanju ali predstavitvah na ozemlju Unije, pod pogojem, da se upoštevajo načela in pravila, ki se uporabljajo v pravnem redu Unije.
The name referred in Article 1 shall be accompanied by the claim ‘made following the tradition of Bulgaria’.
Člen 4
The consolidated product specification is set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The geographical name ‘Thrace’, including translations, may continue to be used in labelling or presentations within the territory of the Union provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
V Bruslju, 4. decembra 2015
Done at Brussels, 4 December 2015.
UL C 75, 14.3.2014, str. 16.
For the Commission
Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
PRILOGA
OJ C 75, 14.3.2014, p. 16.
VLOGA ZA REGISTRACIJO ZAJAMČENE TRADICIONALNE POSEBNOSTI (ZTP)
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p.
UREDBA SVETA (ES) št. 509/2006 [1]„КАЙСЕРОВАН ВРАТ ТРАКИЯ“ (KAYSEROVAN VRAT TRAKIYA)
18).
ES št.: BG-TSG-0007-01018 – 23.7.2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Ime in naslov skupine vložnikov
ANNEX
Tel. +359 29712671
APPLICATION FOR REGISTRATION OF A TRADITIONAL SPECIALTY GUARANTEED (TSG)
Faks +359 29733069
COUNCIL REGULATION (EC) No 509/2006 [1]‘КАЙСЕРОВАН ВРАТ ТРАКИЯ’ (KAYSEROVAN VRAT TRAKIYA)
E-naslov: office@amb-bg.com
Shipchenski prohod, bl.
Ime za registracijo (člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1216/2007 [2])