natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the cases referred to in the second subparagraph of Article 141, paragraph 2 and in paragraph 4 of that Article, the consignor shall be considered to be the declarant and, where applicable, the debtor.
Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena se lahko do datumov začetka uporabe informativnih listov za posebne postopke v okviru zakonika iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/255/EU uporabijo sredstva, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov.“
The customs authorities may provide that the postal oeprators shall be considered as the declarant, and, where applicable, as the debtor.’;
v členu 184 se doda naslednji odstavek:
in Article 146, the following paragraph is added:
„Do datumov posodobitve novega informacijsko podprtega tranzitnega sistema iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/255/EU se glavna referenčna številka tranzitne deklaracije carinskim organom predloži s sredstvi iz točk (b) in (c) prvega odstavka.“.
Until the respective dates of deployment of the AES and the upgrading of the relevant National Import Systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU and without prejudice to Article 105(1) of the Code, customs authorities may allow for deadlines other than those specified in paragraphs 1 and 3 of this Article.’;
Člen 56
in Article 181, the following paragraph is added:
Datumi za posodobitev ali začetek uporabe zadevnih elektronskih sistemov
Until the dates of deployment of the UCC Information Sheets (INF) for Special Procedures system referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, by derogation from paragraph 1 of this Article, means other than electronic data processing techniques may be used.’
Komisija na svoji spletni strani objavi podroben pregled datumov za posodobitev ali začetek uporabe elektronskih sistemov iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/255/EU.
in Article 184, the following paragraph is added:
Komisija ta pregled sproti posodablja.
‘Until the dates of the upgrading of the New Computerised Transit System referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, the MRN of a transit declaration shall be submitted to the customs authorities by the means referred to in points (b) and (c) of the first paragraph.’
Države članice Komisijo čim prej, v vsakem primeru pa najpozneje šest mesecev pred načrtovanim datumom začetka uporabe sistemov iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/255/EU, podrobno obvestijo o svojih nacionalnih načrtih v zvezi s časovnim razporedom začetka uporabe zadevnih sistemov IT.
Article 56
Države članice Komisijo sproti obveščajo o svojih nacionalnih načrtih v zvezi s tem.
Dates of the upgrading or deployment of the electronic systems concerned
Člen 57
The Commission shall publish on its website a detailed overview of the dates of the upgrading or deployment of the electronic systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The Commission shall keep that overview up to date.
Uporablja se od 1. maja 2016.
Member States shall inform the Commission in detail of their national planning in relation to the deployment windows of the systems referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU as soon as possible and in no case later than six months before the planned date of deployment for a given IT system.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Member States shall keep the Commission up to date on their national planning in this regard.
V Bruslju, 17. decembra 2015
Article 57
Za Komisijo
It shall apply from 1 May 2016.
UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Odločba št. 70/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (UL L 23, 26.1.2008, str. 21).
Done at Brussels, 17 December 2015.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/255/EU z dne 29. aprila 2014 o oblikovanju delovnega programa za carinski zakonik Unije (UL L 134, 7.5.2014, str. 46).
For the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str.
The President
558).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Delegirana uredba (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podrobnimi pravili, ki določajo nekatere določbe carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str.
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade, OJ L 23, 26.1.2008, p. 21.
1).
Commission Implementing Decision 2014/255/EU of 29 April 2014 establishing the Work Programme for the Union Customs Code (OJ L 134, 7.5.2014, p. 46).
Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS (UL L 9, 14.1.2009, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
12).
558).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 (UL L 69, 15.3.2016, str.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to detailed rules of specifying some of the provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
1).“;
1).
PRILOGA 1
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
LEGENDA
12).
Naslovi stolpcev
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p.
Stolpci tabele iz Priloge B
1).’;
Deklaracije/obvestila/dokazila o carinskem statusu unijskega blaga
ANNEX 1
Sistemi IT iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/255/EU
TABLE LEGEND
Prehodne podatkovne zahteve iz te Delegirane uredbe
Annex B matrix Columns
Priloga 9 – Dodatek A
Declarations/notifications/proof of the customs status of Union goods
Izvozna skupna deklaracija – hitre pošiljke
IT systems as referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU
Obvestilo o ponovnem izvozu
Transitional data requirements contained in this Delegated Regulation
Izvozna deklaracija in deklaracija za ponovni izvoz
Exit summary declaration
Priloga 9 – Dodatek C1
AES
Posebni postopek – oplemenitenje – deklaracija za pasivno oplemenitenje
Annex 9 — Appendix A
nacionalni SPE
Exit summary declaration — Express consignments
Deklaracija za carinsko skladiščenje unijskega blaga
Re-export notification
Deklaracija za odpremo blaga v okviru trgovine s posebnimi davčnimi ozemlji
Export declaration and re-export declaration
nacionalni
Annex 9 — Appendix C1
Poenostavljena izvozna deklaracija
Special procedure — processing — declaration for outward processing
Predložitev blaga carinskim organom v primeru vpisa v evidence deklaranta ali pri vložitvi carinske deklaracije pred predložitvijo blaga ob izvozu
National SPE
nacionalni EXP
Declaration for Customs warehousing of Union goods
Posebni postopek – tranzitna deklaracija
Declaration for dispatch of goods in the context of trade with special fiscal territories
posodobitev NCTS
National
Priloga 9 – Dodatka C1 in C2
Export Simplified declaration
Posebni postopek – tranzitna deklaracija z zmanjšanim naborom podatkov – (železniški, letalski in pomorski prevoz)
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at export
Posebni postopek – tranzit – uporaba elektronske prevozne listine kot carinske deklaracije – (letalski in pomorski prevoz)
National EXP
Dokazilo o carinskem statusu unijskega blaga (T2L/T2LF)
NCTS update
PoUS in nacionalni sistemi za pooblaščene izdajatelje
Annex 9 — Appendix C1 and Appendix C2
Vstopna skupna deklaracija – prevoz po morju in celinskih plovnih poteh – popolni nabor podatkov
Special procedure — Transit declaration with reduced dataset — (transport by rail, air and maritime transport)
Vstopna skupna deklaracija – prevoz po morju in celinskih plovnih poteh – delni nabor podatkov, ki ga predloži prevoznik
Proof of the customs status of Union goods (T2L/T2LF)
Vstopna skupna deklaracija – prevoz po morju in celinskih plovnih poteh – delni nabor podatkov, ki ga predloži oseba v skladu s členom 127(6) zakonika in v skladu z drugim pododstavkom člena 112(1)
PoUS
Vstopna skupna deklaracija – letalski tovorni prevoz (splošno) – popolni nabor podatkov
Customs goods manifest
Vstopna skupna deklaracija – letalski tovorni prevoz (splošno) – delni nabor podatkov, ki ga predloži prevoznik
PoUS & national for authorised issuers
Vstopna skupna deklaracija – letalski tovorni prevoz (splošno) – delni nabor podatkov, ki ga predloži oseba v skladu s členom 127(6) zakonika in v skladu s členom 113(1)
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Complete dataset
Vstopna skupna deklaracija – letalski tovorni prevoz (splošno) – minimalni nabor podatkov, ki se predloži pred natovarjanjem v zvezi s primeri iz drugega pododstavka člena 106(1) in v skladu s členom 113(1)
ICS2
Vstopna skupna deklaracija – hitre pošiljke – popolni nabor podatkov
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset lodged by the carrier
Vstopna skupna deklaracija – hitre pošiljke – minimalni nabor podatkov, ki se predloži pred natovarjanjem v zvezi s primeri iz drugega pododstavka člena 106(1)
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) first subparagraph
Vstopna skupna deklaracija – poštne pošiljke – popolni nabor podatkov
Entry summary declaration — Sea and inland waterways — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 112(1) second subparagraph
Vstopna skupna deklaracija – poštne pošiljke – delni nabor podatkov, ki ga predloži prevoznik
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Complete dataset
Vstopna skupna deklaracija – poštne pošiljke – minimalni nabor podatkov, ki se predloži pred natovarjanjem v zvezi s primeri iz drugega pododstavka člena 106(1) [1] in v skladu s členom 113(2)
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset lodged by the carrier
Vstopna skupna deklaracija – poštne pošiljke – delni nabor podatkov na ravni posode, ki se predloži pred natovarjanjem v zvezi s primeri iz drugega pododstavka člena 106(1) in v skladu s členom 113(2)
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Partial dataset provided by a person pursuant to Article 127(6) of the Code and in accordance with Article 113(1)
Vstopna skupna deklaracija – cestni in železniški prevoz
Entry summary declaration — Air cargo (general) — Minimum dataset to be lodged pre-loading, in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(1)
Obvestilo o preusmeritvi
Entry summary declaration — Express consignments — Complete dataset
Obvestilo o prihodu
Entry summary — Express consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph
Nacionalni AN in ICS2
Entry summary declaration — Postal consignments — Complete dataset
nacionalni PN
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset lodged by the carrier
nacionalni TS
Entry summary declaration — Postal consignments — Minimum dataset to be lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph [1] and in accordance with Article 113(2)
Obvestilo o prihodu v primeru gibanja blaga v začasni hrambi
Entry summary declaration — Postal consignments — Partial dataset at receptacle level lodged pre-loading in relation with situations defined in Article 106(1) second subparagraph and in accordance with Article 113(2)
Deklaracije za sprostitev v prosti promet in posebni postopek – posebna uporaba – deklaracija za posebno rabo
Entry summary declaration — Road and rail
nacionalni IMP
Diversion Notification
Priloga DV1 (samo za deklaracijo za sprostitev v prosti promet)
Notification of arrival
Posebni postopek – skladiščenje – deklaracija za carinsko skladiščenje
National AN and ICS2
Posebni postopek – določena raba– deklaracija za začasni uvoz
National PN
Posebni postopek – oplemenitenje – deklaracija za aktivno oplemenitenje
National TS
Deklaracija za vnos blaga v okviru trgovine s posebnimi davčnimi ozemlji
Arrival notification in case of movement of goods under temporary storage
Carinska deklaracija v poštnem prometu za sprostitev v prosti promet
Declaration for release for free circulation and Special procedure — specific use — declaration for end-use
Poenostavljena uvozna deklaracija
National IMP
Predložitev blaga carinskim organom v primeru vpisa v evidence deklaranta ali pri vložitvi carinske deklaracije pred predložitvijo blaga ob uvozu
Annex (only for declaration for release for free circulation)
Minimalni nabor podatkov, ki se predloži pred natovarjanjem, ustreza podatkom v carinski deklaraciji CN23.
Special procedure — storage — declaration for customs warehousing
PRILOGA 2
Special procedure — specific use — declaration for temporary admission
EVROPSKA UNIJA
Special procedure — processing — declaration for inward processing
ZAHTEVEK ZA IZDAJO ZAVEZUJOČE TARIFNE INFORMACIJE (ZTI)
Declaration for the introduction of goods in the context of trade with special fiscal territories
Vložnik (polno ime in naslov)
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
Telefonska številka:
Import Simplified declaration
Številka telefaksa:
Presentation of goods to customs in case of entry in the declarant's records or in the context of customs declarations lodged prior to the presentation of the goods at import
Davčna številka / številka EORI:
The preloading minimum data corresponds to the CN23 data.
Za uradno rabo
ANNEX 2
Registrska številka:
EUROPEAN UNION
Kraj prejema zahtevka:
APPLICATION FOR BINDING TARIFF INFORMATION (BTI)
Datum prejema:
Applicant (full name and address)
Leto Mesec Dan
Telephone number:
Jezik, v katerem se vloži zahtevek:
Fax number:
Skeniranje slik:
Customs ID/EORI No:
Datum izdaje:
For Official use
Uradna oseba, ki dokument izda:
Registration Number:
Vzorci vrnjeni:
Place of Receipt:
Imetnik (polno ime in naslov)
Date of Receipt:
(Zaupno)
Year Month Day
Pomembna opomba
BTI Application language:
S podpisom vložnik prevzema odgovornost za točnost in popolnost navedb na tem obrazcu in vseh dodatnih listih.
Images to be scanned:
Vložnik privoli, da se te informacije in vse fotografije, načrti, brošure itd. lahko shranijo v podatkovni zbirki Evropske komisije in da se podatki, vključno s fotografijami, načrti, brošurami itd., ki so priloženi zahtevku ali jih pridobi (oziroma jih lahko pridobi) uprava in ki v poljih 2 in 9 zahtevka niso označeni kot zaupni, lahko javno objavijo na internetu.
Date of issue:
Zastopnik (polno ime in naslov)
Issuing officer:
Ponovna izdaja ZTI
All Samples returned:
To polje se izpolni, če vlagate zahtevek za ponovno izdajo ZTI.
Holder (full name and address)
Številka ZTI:
(Confidential)
Velja od:
Important note
Nomenklaturna oznaka:
By signing the declaration, the applicant accepts responsibility for the accuracy and completeness of the particulars given on this form and on any continuation sheet(s) lodged with it.
Carinska nomenklatura
The applicant accepts that this information and any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc. can be stored on a database of the European Commission and that the data, including any photograph(s), sketch(es), brochure(s) etc., submitted with the application or obtained (or obtainable) by the administration, and which have not been marked in boxes 2 and 9 of the application as being confidential can be disclosed to the public via the internet.
Označite nomenklaturo, v katero naj se uvrsti blago:
Agent or Representative (full name and address)
Harmonizirani sistem (HS)
Reissue of a BTI
Kombinirana nomenklatura (KN)
If you are applying for the reissue of a BTI, please complete this box.
Nomenklatura izvoznih nadomestil
BTI Reference Number:
Drugo (opredelite):
Nomenclature Code:
Ali se zahtevek nanaša na dejansko predvideni uvoz ali izvoz?
Customs Nomenclature
Da Ne
Please indicate in which nomenclature the goods are to be classified:
Predvidena uvrstitev blaga
Harmonized System (HS)
Navesti, kam se po vašem mnenju uvršča blago.
Combined Nomenclature (CN)
Opis blaga
TARIC
Navesti, kjer je potrebno, natančno sestavo blaga, uporabljene metode pri preiskavi, način uporabljenega postopka izdelave, vrednost, vključno s sestavnimi deli, uporabo blaga, običajno trgovsko ime in, kjer je to primerno, embalažo za trgovino na drobno pri garniturah blaga.
Refund nomenclature
(Če potrebujete več prostora, uporabite dodatni list.)
Other (Specify):
Trgovsko ime in dodatne informacije (*) (Zaupno)
Type of transaction
Vzorci itd.
Does this application relate to an import or export actually envisaged?
Navesti kateri, če sploh kateri, od naslednjih podatkov je priložen vašemu zahtevku:
Yes No
Opis
Classification envisaged
Brošure
Please indicate where in your view the goods are classified.
Fotografije
Description of goods
Vzorci
Include where necessary the precise composition of the goods, the method of analysis used, the type of manufacturing process undergone, the value including the components, the use of the goods, the usual trade name and where appropriate, the packaging for retail sale in the case of sets of goods (Please use a separate sheet if more space is required).
Drugo
Commercial denomination and additional information (*) (Confidential)
Želite vrnitev vzorcev?
Samples etc.
Posebni stroški, ki nastanejo carinskim organom zaradi analiz, poročil izvedencev ali vračila vzorcev, se lahko zaračunajo vložniku.
Please indicate which if any of the following are enclosed with your application.
Drugi zahtevki za ZTI (*) in druge pridobljene ZTI (*)
Description
Navesti, če ste vložili zahtevek za ZTI ali pridobili ZTI za enako ali podobno blago pri drugem carinskem uradu ali v drugi državi članici.
Brochures
Če je odgovor „da“, vpišite naslednje podatke in priložite fotokopijo ZTI:
Photographs
Država vložitve zahtevka:
Samples
Kraj vložitve zahtevka:
Other
Datum vložitve zahtevka:
Do you wish your samples to be returned?
Številka ZTI:
Special costs incurred by the Customs authorities as a result of analysis, expert reports or the return of samples, may be charged to the applicant.
Datum začetka veljavnosti:
Other BTI Applications (*) and other BTI held (*)
ZTI, izdana drugim imetnikom (*)
Please indicate if you have applied for, or been issued with BTI for identical or similar goods at other Customs offices or in other Member States.
Navesti, ali vam je znano, ali je bila ZTI za enake ali podobne izdelke že izdana drugim imetnikom.
If yes, please give details and enclose a photocopy of the BTI:
Če je odgovor „da“, vpišite naslednje podatke:
Country of Application:
Država izdajateljica:
Place of Application:
Datum in podpis
Date of Application:
Vaš sklic:
BTI Reference:
Datum:
Date of Start of Validity:
Podpis:
BTI issued to other Holders (*)
Za uradno rabo
Please indicate if you are aware of BTI for identical or similar products already issued to other holders.
Če potrebujete več prostora, uporabite dodatni list.
If yes, please give details:
PRILOGA 3
Issuing country:
EVROPSKA UNIJA – ODLOČBA O ZAVEZUJOČIH TARIFNIH INFORMACIJAH
Date and Signature
ZTI
Your reference:
Pristojni carinski organ
Date:
Številka ZTI
Signature:
IZVOD ZA IMETNIKA
For Official Use:
Imetnik (polno ime in naslov) zaupno
Please use a separate sheet of paper if more space is required.
Datum začetka veljavnosti
ANNEX 3
Pomembna opomba
EUROPEAN UNION — BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
Brez poseganja v določbe člena 34(4) in (5) Uredbe (ES) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ta zavezujoča tarifna informacija velja 3 leta od datuma začetka veljavnosti.
BTI
Pridobljene informacije bodo shranjene v podatkovni zbirki Evropske komisije za namene uporabe Izvedbene uredbe Komisije (ES) 2015/2447 [IA-I-2-20] in podatki ZTI, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., razen informacij iz polj 3 in 8, se lahko javno objavijo na internetu.
Competent customs authority
Imetnik ima pravico do pritožbe zoper to zavezujočo tarifno informacijo.
BTI reference
Datum in številka zahtevka
COPY FOR HOLDER
Uvrstitev blaga v carinsko nomenklaturo
Holder (name and address) confidential
Trgovsko ime in dodatne informacije zaupno
Date of start of validity
Utemeljitev uvrstitve blaga
Important notice
Ta ZTI je bila izdana na podlagi naslednjega gradiva, ki ga je predložil vložnik:
Without prejudice to the provisions of Article 34(4) and (5) of Regulation (EC) No 952/2013 of the European Parliament and the Council this BTI remains valid for 3 years as from the date of start of validity.
Fotografije
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
Kraj: Podpis
The holder shall have the right to appeal against this BTI.
Datum: Žig
Data and reference of the application
IZVOD ZA KOMISIJO
Classification of the goods in the customs nomenclature
Pridobljeni podatki bodo shranjeni v podatkovni zbirki Evropske komisije za namene uporabe Izvedbene uredbe Komisije (ES) 2015/2447 [IA-I-2-20] in podatki ZTI, vključno s fotografijami, slikami, brošurami itd., razen podatkov iz polj 3 in 8, se lahko javno objavijo na internetu.
Commercial denomination and additional information confidential
IZVOD ZA DRŽAVO ČLANICO
Justification of the classification of the goods
Pristojni carinski organ za dodatne informacije
This BTI decision has been issued on the basis of the following material provided by the applicant
(naziv, poln naslov, telefon, telefaks)
Photos
Jezik
Place: Signature
Ključne besede:
Date: Stamp
EVROPSKA UNIJA– ODLOČBA O ZAVEZUJOČIH TARIFNIH INFORMACIJAH
COPY FOR COMMISSION
PRILOGA 4
The information supplied will be stored on a database of the European Commission for the purpose of the application of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [IA-I-2-20] and the data of the BTI, including any photograph(s), image(s), brochure(s) etc., but with the exception of the information contained in boxes 3 and 8, may be disclosed to the public via the internet.
ZAHTEVEK ZA ODLOČBO O ZAVEZUJOČIH TARIFNIH INFORMACIJAH (ZTI)
COPY FOR MEMBER STATE
Vložnik (obvezno)
Competent customs authority to be contacted for additional information
Ime: (zaupno)
(name, full address, telephone, telefax)
Ulica in številka:
Language
Država:
Keywords:
Poštna številka:
EUROPEAN UNION – BINDING TARIFF INFORMATION DECISION
Številka EORI:
ANNEX 4
Uradni zaznamki
Applicant (mandatory)
Kraj prejema zahtevka:
Name: (confidential)
Datum prejema:
Street and number:
Status zahtevka:
Country:
Kraj, v katerem se vodi oziroma je dostopna glavna računovodska evidenca za carinske namene
Postcode:
Mesto:
City: Applicant identification:
Vrsta transakcije (obvezno)
EORI No:
Navedite, ali nameravate uporabiti odločbo ZTI, ki bo nastala na podlagi tega zahtevka, za enega od naslednjih carinskih postopkov: