natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A combination of instrument’s attributes that uniquely identifies the instrument.
Kategorija dolga
ESMA standard
Navede se kategorija dolga za ocenjevane izdaje ali dolgove.
Instrument internal identifier
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „C“ ali „S“ in „Ocenjevani predmet“ = „ISR“ ter „Vrsta bonitetne ocene izdajatelja“ = „DT“ ali po potrebi „Ocenjevani predmet“ = „INT“.
Unique code to identify the financial instrument that is rated.
Veljavni „Identifikator razvrstitve ocenjenega dolga“, ki se je navedel v „seznamu kategorij dolga“.
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’.
Datum izdaje
Issue/programme type
Navede se datum izdaje ocenjevanega instrumenta ali izdaje dolga.
Indicates the issue/programme type of the rating.
Oblika datuma po ISO 8601:
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
(LLLL-MM-DD).
Valid ‘Issue/programme type identifier’, previously reported in the ‘Issue/programme type list’.
Datum zapadlosti
Issuer rating type
Datum zapadlosti ocenjevanega instrumenta ali izdaje dolga.
Specifies the issuer rating type.
Če ni zapadlosti, se navede kot:
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and for ‘Rated object’ = ‘ISR’
(LLLL-MM-DD) ali 9999-01-01.
Valid ‘Issuer rating type identifier’, previously reported in the ‘Issuer rating type list’.
Preostala vrednost izdaje
Debt category
Preostala vrednost izdaje ob prvi izdaji bonitetne ocene.
Specifies the debt category for the rated issues or debts.
Znesek se sporoči v denarni enoti izdaje, navedeni v polju „Koda valute preostale vrednosti izdaje“.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘ISR’ and ‘Issuer rating type’ = ‘DT’ or ‘Rated object’ = ‘INT’ if applies.
Koda valute preostale vrednosti izdaje
Valid ‘Rated debt classification identifier’, previously reported in the ‘Debt categories list’.
Koda valute ocenjevane izdaje.
Issuance date
Gospodarska panoga
Specifies the issuance date of the rated instrument or debt issuance.
Razvrstitev ocenjevanega subjekta ali izdaj dolga, ki se poroča pod bonitetno oceno za podjetja, med finančne institucije, zavarovalnice in nefinančne gospodarske družbe.
ISO 8601 date format:
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „C“.
(YYYY-MM-DD)
FI – za bonitetno oceno finančnih institucij, vključno z bankami, borznimi posredniki in borznimi trgovci,
Maturity date
IN – za bonitetno oceno zavarovalnic,
The maturity date of the rated instrument or debt issuance.
CO – za bonitetno oceno podjetniških izdajateljev, ki ne sodijo v razred „FI“ ali „IN“.
If perpetual:
Sektor
(YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Navedejo se podkategorije za bonitetne ocene držav in javnih financ.
Outstanding issue volume
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „S“.
The outstanding issue volume at first rating issuance.
SV – za oceno države,
The amount shall be reported in the currency of the issuance reported in ‘Outstanding issue volume currency code’.
SM – za oceno regionalnega ali lokalnega organa,
Outstanding issue volume currency code
IF – za oceno finančnih institucij,
The code of the currency of the rated issue.
SO – za oceno naddržavnih organizacij razen „IF“,
Industry
PE – za oceno javnih subjektov.
Categorisation of the rated entity or debt issuances reported under the ‘corporate’ rating type in financial, insurance and non-financial corporates.
Razred finančnih instrumentov
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’.
Opredelijo se glavni razredi finančnih instrumentov za ocene strukturiranih finančnih instrumentov.
FI — for financial institution rating including banks, brokers and dealers
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „T“.
IN — for insurance institution rating
ABS – za oceno ABS
CO — for corporate institution rating that is not included in ‘FI’ or ‘IN’
RMBS – za oceno RMBS,
Sector
CMBS – za oceno CMBS,
Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
CDO – za oceno CDO,
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’.
ABCP – za oceno ABCP,
SV — for State rating
OTH – za drugo.
SM — for regional or local authority rating
Podrazred finančnih instrumentov
IF — for international financial institution rating
Opredelijo se podrazredi finančnih instrumentov za ocene strukturiranih finančnih instrumentov.
SO — for supranational organisations rating other than ‘IF’
CCS – če so ABS:
PE — for public entities rating.
vrednostni papirji na podlagi faktoringa iz naslova kreditnih
Asset class
kartic, – ALB – če so ABS:
Defines the main asset classes for structured finance ratings.
vrednostni papirji na podlagi kredita za nakup avtomobila,
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’.
CNS – če so ABS:
ABS — for ABS rating
vrednostni papirji na podlagi potrošniškega kredita,
RMBS — for RMBS rating
SME – če so ABS:
CMBS — for CMBS rating
vrednostni papirji na podlagi kredita za mala in srednja podjetja,
CDO — for CDO rating
LES – če so ABS:
ABCP — for ABCP rating
vrednostni papirji na podlagi zakupov posameznikom ali podjetjem,
OTH — for other.
HEL – če so RMBS:
Sub-asset
stanovanjski kredit na podlagi lastniškega deleža na nepremičnini,
Defines the sub-asset classes for the structured finance ratings.
PRR – če so RMBS:
CCS — if ABS:
finančni instrument na podlagi prvovrstnega stanovanjskega hipotekarnega kredita, NPR – če so RMBS:
credit card receivable backed securities
finančni instrument na podlagi neprvovrstnega stanovanjskega hipotekarnega kredita,
ALB — if ABS:
CFH, če so CDO:
auto loan backed securities
denarni tok in hibridni CDO/CLO,
CNS — if ABS:
SDO – če so CDO:
consumer loan backed security
sintetični CDO/CLO,
SME — if ABS:
MVO – če so CDO:
small and medium-sized enterprises loan backed securities
če so CDO: CDO po tržni vrednosti,
LES — if ABS:
SIV, če so OTH:
leases to individual or business backed security
strukturirani finančni instrumenti,
HEL — if RMBS:
ILS – če so OTH:
home equity loans
vrednostni papirji, vezani na zavarovalni posel
PRR — if RMBS:
DPC, če so OTH:
prime RMBS, NPR — if RMBS:
izdajatelji izvedenih finančnih instrumentov,
non-prime RMBS
SBC, če so OTH:
CFH — if CDO:
strukturirane krite obveznice,
cash flow and hybrid CDOs/CLOs
OTH – drugo.
SDO — if CDO:
Druga podskupina naložb
synthetic CDOs/CLOs
Navede se druga kategorija skupine ali podskupine naložb.
MVO — if CDO:
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „T“ in „Podskupina naložb“ = „OTH“.
market value CDOs
Razvrstitve izdaj gospodarskih družb
SIV — if OTH:
Razvrstitev kritih obveznic.
structured investment vehicles
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „C“ in „Ocenjevani predmet“ = „INT“.
ILS — if OTH:
BND – obveznice,
insurance-linked securities
CBR – krite obveznice iz člena 52(4) Direktive 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki izpolnjujejo zahteve glede primernosti iz člena 129 Uredbe (EU) št. 575/2013,
DPC — if OTH:
OCB – druge vrste kritih obveznic, pri katerih je bonitetna agencija za izdajo bonitetne ocene uporabila posebne metodologije, metode ali ključne ocenjevalne predpostavke za krite obveznice in niso vključene v točki (b) člena 5(2) te uredbe,
derivative product companies
OTH – druge vrste izdaj gospodarskih družb, ki niso vključene v točke (a), (b) in (c) člena 5(2) te uredbe.
SCB — if OTH:
Druge izdaje gospodarskih družb
structured covered bonds
Opiše se vrsta izdaje, ki se poroča pod kategorijo izdaj gospodarskih družb „drugo“.
OTH — other.
Uporablja se za „Razvrstitve izdaj gospodarskih družb“ = „OTH“.
Other sub-asset class
Razred tranše
Indicates the other asset or sub-asset class category.
Razred tranše.
Applicable for ‘Rating-type’ = ‘T’ and ‘Sub-asset’ = ‘OTH’.
Št. serije/ID programa
Corporate issues classifications
Če je izdaja del serije več izdaj v okviru istega programa, se navede številka določene serije, katere del je izdaja.
Classification of covered bonds.
Če obstaja, se lahko ID programa doda za dopolnitev „Ime programa/posl/izdaje“.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „T“ ali „Vrsta bonitetne ocene“ = „C“ in „Ocenjevani predmet“ = „INT“.
BND —bonds
Ime programa/posla/izdaje
CBR — covered bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council and that meet the eligibility requirements set out in Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013
Navede se ime programa/posla/izdaje, ki se je uporabilo v javnih dokumentih o izdaji.
OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
Originatorji
OTH — other types of corporate issues which are not included in points (a), (b) and (c) of Article 5(2) of this Regulation..
Interni identifikator originatorja
Other corporate issues
Oznaka, ki jo bonitetna agencija določi za identifikacijo originatorja.
Describes the type of issue reported under the ‘other’ category of corporate issues.
V primeru več originatorjev, ki jih ni mogoče posamično opredeliti, je treba navesti „MULTIPLE“.
Applicable for ‘Corporate issues classifications’ = ‘OTH’.
Koda LEI originatorja
Tranche class
Koda LEI originatorja.
Class of the tranche.
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „T“ in „Interni identifikator originatorja“ ni „MULTIPLE“.
Series No/programme ID
Koda BIC originatorja
In case the issue is part of a series of multiple issuances under the same programme, it shall specify the issue’s specific series number.
Koda BIC originatorja.
Programme ID could be added, where this exists, to complement the ‘Programme/deal/issuance name’.
Ime originatorja
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ or ‘Rating type = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Navede se ustrezen in razumljiv sklic na pravno ime originatorja (ali nadrejenega podjetja originatorja).
Programme/deal/issuance name
Uporablja se za „Vrsta bonitetne ocene“ = „T“ in „Interni identifikator originatorja“ ni „MULTIPLE“.
Specifies the programme/deal/issuance name used in the public issuance documents
Prejšnja predhodna ocena
Originators
Za vse nove bonitetne ocene se navede, ali je bonitetna agencija pred izdajo končne ocene izdala predhodno oceno ali izvedla prvi pregled.
Originator internal identifier
Uporablja se za „Vrsta dejavnosti“ = „NEW“ v preglednici 2 dela 2.
Unique internal code assigned by the credit rating agency to the originator.
Identifikator prejšnje predhodne ocene
In case of multiple originators that cannot be individually identified, ‘MULTIPLE’ should be reported.
Navede se identifikator bonitetne ocene predhodno izdane predhodne ocene ali prvega pregleda.
Originator LEI
„Identifikator prejšnje predhodne ocene“ bi moral biti enak že sporočeni veljavni predhodni oceni „Identifikator bonitetne ocene“.
LEI code of the originator.
Uporablja se za „Prejšnja predhodna ocena“ = „Y“.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator Internal Identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Kazalnik kompleksnosti
Originator BIC code
Navede se stopnja kompleksnosti, ki se pripiše oceni strukturiranega finančnega instrumenta ob upoštevanju dejavnikov, kot so število originatorjev, nasprotnih strank, držav, potreba po razvoju novih metodologij ali novih inovativnih posebnosti, izboljšanja kreditne kakovosti, ustrezna dokumentacija, kompleksno zavarovanje, drugačne ali nove jurisdikcije in/ali obstoj izvedenih komponent, kar so le nekateri od dejavnikov, ki so lahko po mnenju bonitetne agencije pomembni pri oceni kompleksnosti storitve bonitetnega ocenjevanja.
Unique BIC of the originator.
S – standardna kompleksnost,
Originator name
C – dodatna kompleksnost.
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the originator (or the parent company of the issuer).
Vrsta posla s strukturiranimi finančnimi instrumenti
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator internal identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Navedba, ali se instrument nanaša na samostojni ali glavni sklad.
Preceding preliminary rating
S – samostojni posel,
For all the new ratings it specifies if the credit rating agency issued a preliminary rating or initial review before issuing the final rating.
M – posel centralnega sklada.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NEW’ in Table 2 of Part 2
Vrsta bonitetne ocene za ERP
Preceding preliminary rating identifier
Opredelijo se bonitetne ocene, ki sodijo na področje uporabe ERP na podlagi zahtev iz člena 11a Uredbe (ES) št. 1060/2009.
Indicates the rating identifier of the preceding issued preliminary rating or initial review.
NXI – bonitetna ocena se ne pripravi in razkrije izključno naročnikom proti plačilu,
The ‘Preceding preliminary rating identifier’ should correspond to an already reported valid preliminary rating ‘Rating identifier’.
EXI – bonitetna ocena se pripravi in razkrije izključno naročnikom proti plačilu.
Applicable for ‘Preceding preliminary rating’ = ‘Y’
Pomembno za statistični izračun za CEREP
Complexity indicator
Navede se, ali se ocena uporabi pri statističnem izračunu za CEREP.
Indicates the complexity grade assigned to a structured finance rating considering factors such as the number of originators, counterparties, countries, the need to develop new methodologies or new innovative features, credit enhancements, underlying documentation, complex collateral, different or new jurisdictions and/or existence of derivative components amongst other factors that may be considered relevant by the CRA when it is assessing the complexity of a rating service.
Podatki o posameznih dejavnostih bonitetnega ocenjevanja
S — standard complexity
Ta preglednica vsebuje vse dejavnosti bonitetnega ocenjevanja, objavljene v zvezi z bonitetnimi ocenami iz preglednice 1.
C — additional complexity
Kadar se objave za javnost ali državna raziskovalna poročila objavijo v več jezikih, se lahko za isto dejavnost bonitetnega ocenjevanja sporoči več različic javnih objav ali državnih raziskovalnih poročil.
Structured finance transaction type
Identifikator dejavnosti bonitetnega ocenjevanja
Indication of whether the instrument refers to a stand-alone or master-trust.
Enotni identifikator dejavnosti bonitetnega ocenjevanja.
S — stand-alone transaction
Identifikator dejavnosti bonitetnega ocenjevanja je edinstven za vsako sporočeno bonitetno oceno.
M — master trust transaction
Enotni identifikator bonitetne ocene.
Type of rating for ERP
Moral bi biti veljaven „Identifikator bonitetne ocene“, naveden v preglednici 1 dela 2.
Identifies the credit ratings that fall under the scope of ERP, based on the requirements set out in Article 11a of the Regulation (EC) No 1060/2009.
Datum in čas veljavnosti dejavnosti
NXI — the rating is not exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Datum in čas veljavnosti dejavnosti bonitetnega ocenjevanja.
EXI — the rating is exclusively produced for and disclosed to investors for a fee
Enaka sta univerzalnemu koordiniranemu času (UTC) objave dejavnosti bonitetnega ocenjevanja oz. njenega razpošiljanja na podlagi naročniškega razmerja.
Relevant for CEREP statistics calculation
Razširjena oblika zapisa datuma in časa po ISO 8601:
Indicates if the rating shall be used for CEREP statistics calculation.
LLLL-MM-DD (UU:MM:SS).
Data about the individual credit rating actions
Datum in čas sporočitve dejavnosti
This table contains all the rating actions that are issued in relation to the credit ratings reported in Table 1.
Datum in čas, ko se dejavnost bonitetnega ocenjevanja sporoči ocenjevanemu subjektu.
Where the press releases or the sovereign research reports are issued in multiple languages, multiple versions of the press releases or the sovereign research reports can be reported for the same rating action.
Izrazi se v univerzalnem koordiniranem času (UTC).
Rating action identifier
Sporoči se le za ocene, izdane v Uniji.
Unique identifier of the rating action.
Uporablja se za „Lokacija izdaje bonitetne ocene“ = „I“.
Rating action identifier shall be unique per each reported rating.
Datum odločitve o dejavnosti
Unique identifier of the rating.
Opredeli se datum, ko je bila sprejeta odločitev o dejavnosti bonitetnega ocenjevanja.
Should be a valid ‘Rating identifier’ reported in Table 1 of Part 2
Navede se datum predhodne odobritve dejavnosti bonitetnega ocenjevanja (kot je odobritev s strani bonitetnega odbora), kar se nato pred končno odobritvijo sporoči ocenjevanemu subjektu.
Action validity date and time
Vrsta dejavnosti
The date and time of validity of the action.
Opredeli se vrsta dejavnosti bonitetnega ocenjevanja, ki ga bonitetna agencija izvede v zvezi z določeno oceno.
This shall coincide with the Coordinated Universal Time (UTC) of publication of the action or distribution by subscription.
OR – za trenutno bonitetno oceno (le za prvo poročanje),
ISO 8601 extended date time format:
PR – za predhodno oceno,
YYYY-MM-DD (HH:MM:SS)
NW – če se bonitetna ocena izdaja prvič,
Action communication date and time
UP – če se bonitetna ocena zviša,
The date and time of communication of the action to the rated entity.
DG – če se bonitetna ocena zniža,
It shall be expressed as Coordinated Universal Time (UTC).
AF – če se bonitetna ocena potrdi,
Should be reported only for the ratings issued in the Union.
DF – če se ocenjevanemu izdajatelju ali instrumentu pripiše ali odvzame status neplačila in dogodek neplačila ni povezan z drugo dejavnostjo bonitetnega ocenjevanja,
Applicable for ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
SP – če se bonitetna ocena začasno prekliče
Action decision date
WD – če se bonitetna ocena prekliče,
Identifies the date when the action is decided.
OT – če se bonitetni oceni pripiše ali odvzame status obeta/trenda,
It shall be the date of preliminary approval (such as by the rating committee) of the action where this is then communicated to the rated entity before final approval.
WR – če se bonitetni oceni dodeli ali odvzame status opazovanja/pregleda.
Action type
Status obeta/opazovanja/neizpolnjevanja obveznosti
Identifies the type of action carried out by the credit rating agency with respect to a specific rating.
Bonitetni oceni se pripiše status obeta/opazovanja/začasnega preklica/neizpolnjevanja obveznosti oziroma se ga spremeni ali odvzame.
OR — in case of outstanding rating (only for first time reporting)
Uporablja se za „Vrsta dejavnosti“ = „OT“, „WR“, „DF“, „SP“ ali „OR“.
PR — in case of preliminary rating
P – status se pripiše,
NW — in case the rating is issued for the first time
M – status se ohrani,
UP — in case the rating is upgraded
R – status se odvzame.
DG — in case the rating is downgraded
Obet
AF — in case the rating is affirmed
Opredeli se obet/trend, ki ga je bonitetna agencija pripisala bonitetni oceni v skladu z ustrezno politiko.
DF — in case a rated issuer or instrument is assigned to or removed from a default status and the default is not linked with another rating action
Uporablja se za „Vrsta dejavnosti“ = „OT“ in „OR“.
SP — in case the rating is suspended
POS – za pozitiven obet,
WD — in case the rating is withdrawn
NEG – za negativen obet,
OT — in case the rating is placed to or removed from the outlook/trend status
EVO – za nastajajoči ali razvijajoči se obet,
WR — in case the rating is placed to or removed from the watch/review status
STA – za stabilen obet.
Outlook/watch/default status
Opazovanje/pregled
An outlook/watch/suspension/default status is assigned, kept or removed with respect to the rating,
Opredeli se status opazovanja ali pregleda, ki ga je bonitetna agencija pripisala bonitetni oceni v skladu z ustrezno politiko.
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’,’WR’, ‘DF’, ‘SP’ or ‘OR’
Uporablja se za „Vrsta dejavnosti“ = „WR“ in „OR“.
P — status is placed
POW – za pozitiven status opazovanja/pregleda,
M — status is maintained
NEW – za negativen status opazovanja/pregleda,
R — status is removed
EVW – za nastajajoč ali razvijajoč se status opazovanja/pregleda,
Outlook
UNW – za negotov status opazovanja/pregleda.
Identifies the outlook/trend assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Razlog za opazovanje/pregled
Applicable for ‘Action type’ = ‘OT’ and ‘OR’
Opredeli se razlog za status opazovanja/pregleda bonitetne ocene.
POS — in case of a positive outlook
Uporablja se za „Vrsta dejavnosti“ = „WR“ in „OR“ ter „Lokacije izdaje bonitetne ocene“ = „I“.
NEG — in case of a negative outlook
1 – če je status opazovanja/pregleda posledica spremenjene metodologije, modelov ali ključnih ocenjevalnih predpostavk,
EVO — in case of an evolving or developing outlook
2 – če je status opazovanja/pregleda posledica gospodarskih in finančnih razlogov ali razlogov kreditne narave,
STA — in case of a stable outlook
3 – če je status opazovanja/pregleda posledica drugih razlogov (npr. odhod analitikov, obstoj nasprotij interesov).
Watch/Review
Razlog za preklic
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy.
Opredeli se razlog za preklic.
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’
Uporablja se za „Vrsta dejavnosti“ = „WD“.
POW — in case of a positive watch/review
1 – za nepravilne ali nezadostne informacije o izdajatelju/izdaji,
NEW — in case of a negative watch/review
2 – za stečaj ocenjevanega subjekta ali prestrukturiranje dolga,
EVW — in case of an evolving or developing watch/review
3 – za reorganizacijo ocenjevanega subjekta (vključno z združitvijo ali prevzemom ocenjevanega subjekta),
UNW — in case of a watch/review with uncertain direction
4 – za konec zapadlosti dolžniške obveznosti ali če je dolg odplačan, vpoklican, vnaprej financiran ali odpisan,
Watch/Review determinant
5 – za avtomatično neveljavnost bonitetne ocene v skladu s poslovnim modelom bonitetne agencije (tako kot je potek vnaprej določenega obdobja veljavnosti ocene),
Identifies the reason for the watch/review status of a rating.
6 – za preklic ocene iz drugih razlogov,
Applicable for ‘Action type’ = ‘WR’ and ‘OR’ and ‘Location of the rating issuance ’ = ‘I’.
7 – za oceno, na katero vpliva katera od točk iz točke 3 dela B Priloge I Uredbe (ES) št. 1060/2009,
1 — where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions
8 – na zahtevo stranke.
2 — where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons
Drugi razlog za preklic
3 — where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests)
Kadar je bila bonitetna ocena preklicana iz drugih razlogov, kot so navedeni, navedite razlog.
Withdrawal reason
Uporablja se za „Razlog za preklic“ = 6.
Identifies the reason of a withdrawal action.
Označba neplačila
Applicable for ‘Action Type’ = ‘WD’
Kadar je ocenjevani subjekt ali finančni instrument v neplačilu ali se mu ta položaj odvzame zaradi druge dejavnosti bonitetnega ocenjevanja (tj. zvišanje, znižanje).
1 — in case of incorrect or insufficient information on issuer/issue
Uporablja se za „Vrsta dejavnosti“ = „AF“, „DG“, „UP“ ali „OR“.
2 — in case of bankruptcy of the rated entity or debt restructuring
Razlog za začasni preklic
3 — in case of reorganisation of rated entity (including the merger or acquisition of the rated entity)
Navede se razlog za ukrep začasnega preklica.
4 — in case of the end of maturity of the debt obligation, or in case the debt is redeemed, called, prefunded, cancelled
Uporablja se za Vrsta dejavnosti = „SP“
5 — in case of automatic invalidity of rating due to business model of CRA (such as expiry of ratings valid for a predetermined period)
Opredeli se bonitetna lestvica, ki se uporablja za objavo dejavnosti bonitetnega ocenjevanja.
6 — in case of rating withdrawal due to other reasons
Uporablja se za „Vrsta dejavnosti“ = „NW“ ali „UP“ ali „AF“ ali „DG“ ali „PR“ ali „OR“.
7 — in case the rating is affected by one of the points specified in Annex I, Section B, Point 3 of the Regulation (EC) No 1060/2009
Veljavni „Identifikator bonitetne lestvice“, naveden v preglednici „Bonitetna lestvica“.
8 — in case of client’s request
Vrednost bonitetne ocene
Other withdrawal reason
Vrednost stopnje, ki jo bonitetna agencija pripiše na podlagi dejavnosti bonitetnega ocenjevanja.
Where the rating was withdrawn due to other reasons than the ones provided, please specify the reason
Veljavna „Vrednost stopnje“, navedena v preglednici „Bonitetna lestvica“.
Applicable for ‘Withdrawal reason’ = 6
Lokacija izdaje bonitetnih ocen
Default flag
Navede se lokacija izdaje bonitetnih ocen, in sicer: