natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The code of the eco-innovation to be entered into type approval documentation for the innovative technology approved by this Decision shall be ‘16’.
Koda ekološke inovacije, ki se vnese v homologacijsko dokumentacijo za inovativno tehnologijo, odobreno s tem izvedbenim sklepom, je „16“.
Done at Brussels, 25 February 2016.
V Bruslju, 25. februarja 2016
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2011 of 25 July 2011 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from passenger cars pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 194, 26.7.2011, p. 19).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Direktiva 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).
In order to determine the CO2 savings that can be attributed to the use of the motor generator in an M1 vehicle, it is necessary to specify the following:
Za določitev prihrankov CO2, ki jih je mogoče pripisati uporabi motornega generatorja v vozilih kategorije M1, je treba navesti:
the test equipment;
preskusno opremo;
the determination of the efficiency of the innovative technology and the baseline technology;
določitev učinkovitosti inovativne tehnologije in osnovne tehnologije;
the calculation of the CO2 savings;
izračun prihrankov CO2;
the calculation of the statistical error and significance of the results.
izračun statistične napake in pomen rezultatov.
SYMBOLS, PARAMETERS AND UNITS
SIMBOLI, PARAMETRI IN ENOTE
Latin symbols
Latinični simboli
savings [g CO2/km]
prihranki CO2 [g CO2/km]
CF Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) [gCO2/l] as defined in Table 3
CF pretvorbeni faktor (l/100 km) (g CO2/km) [gCO2/l], kot je opredeljen v razpredelnici 3
h Frequency as defined in Table 1
h frekvenca, kot je opredeljena v razpredelnici 1
I Current intensity at which the measurement shall be carried out [A]
I jakost električnega toka, pri katerem poteka merjenje [A]
m Number of measurements of the sample
m število meritev vzorca
M Torque [Nm]
M navor [Nm]
n Rotational frequency [min– 1] as defined in Table 1
n vrtilna frekvenca [min-1], kot je opredeljena v razpredelnici 1
P Power [W]
P moč [W]
Standard deviation of the motor generator efficiency [%]
standardni odklon učinkovitosti motornega generatorja [%]
Standard deviation of the motor generator efficiency mean [%]
standardni odklon povprečja učinkovitosti motornega generatorja [%]
Standard deviation of the total CO2 savings [g CO2/km]
standardni odklon skupnega prihranka CO2 [g CO2/km]
U Test voltage at which the measurement shall be carried out [V]
U preskusna napetost, pri kateri poteka merjenje [V]
v Mean driving speed of the New European Driving Cycle (NEDC) [km/h]
v povprečna hitrost vožnje po novem evropskem voznem ciklu (NEDC) [km/h]
Consumption of effective power [l/kWh] as defined in Table 2
poraba dejanske energije [l/kWh], kot je opredeljena v razpredelnici 2
Sensitivity of calculated CO2 savings related to the efficiency of the motor generator
občutljivost izračunanega prihranka CO2 glede na izkoristek motornega generatorja
Greek symbols
Grški simboli
Baseline alternator efficiency [%]
izkoristek osnovnega alternatorja [%]
Motor generator efficiency [%]
izkoristek motornega generatorja [%]
Mean of the motor generator efficiency at operating point i [%]
povprečni izkoristek motornega generatorja v obratovalni točki i [%]
Index (i) refers to operating point
Indeks (i) se nanaša na obratovalno točko.
Index (j) refers to measurement of the sample
Indeks (j) se nanaša na merjenje vzorca.
MG Motor generator
MG motorni generator
m Mechanical
m mehanski
RW Real-world conditions
RW dejanske razmere
TA Type approval conditions
TA homologacijske preskusne razmere
The testing conditions shall fulfil the requirements specified in ISO 8854:2012 [1].4.
Preskusni pogoji morajo izpolnjevati zahteve iz standarda ISO 8854:2012 [1].4.
TEST EQUIPMENT
PRESKUSNA OPREMA
The test equipment shall be in accordance with the specifications set out in ISO 8854:2012 [1] ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirements
Preskusna oprema mora biti v skladu z zahtevami iz standarda ISO 8854:2012 [1] ISO 8854:2012 Cestna vozila – Alternatorji z regulatorji – Preskusne metode in splošne zahteve.
Reference number ISO 8854:2012, published on 1 June 2012.
Referenčna številka SO 8854:2012, objavljen 1. junija 2012.
MEASUREMENTS AND DETERMINATION OF THE EFFICIENCY
MERITVE IN DOLOČITEV IZKORISTKA
The efficiency of the motor generator shall be determined in accordance with ISO 8854:2012, with the exception of the elements specified in the present paragraph.
Izkoristek motornega generatorja se določi v skladu s standardom ISO 8854:2012, razen elementov iz tega odstavka.
Evidence shall be provided to the type approval authority that the speed ranges of the motor generator are consistent with those described below.
Homologacijskemu organu se predložijo dokazila, da so razponi hitrosti motornega generatorja skladni z razponi, ki so opisani v nadaljevanju.
The measurements shall be conducted at different operating points i, as defined in Table 1.
Meritve se izvajajo v različnih obratovalnih točkah i, kot je opredeljeno v razpredelnici 1.
The motor generator current intensity is defined as half of the rated current for all operating points.
Jakost električnega toka motornega generatorja je opredeljena kot polovica nazivnega toka za vse obratovalne točke.
For each speed the voltage and the output current of the motor generator are to be kept constant, the voltage at 14,3 V.
Za vsako hitrost je treba vzdrževati stalno napetost in izhodni tok motornega generatorja, napetost je 14,3 V.
Operating points
Obratovalne točke
Operating point
Obratovalna točka
Holding time
Ustalitveni čas
Rotational frequency
Vrtilna frekvenca
The efficiency shall be calculated in accordance with Formula 1.
Izkoristek se izračuna po formuli 1.
All efficiency measurements are to be performed consecutively at least five (5) times.
Izračunati je treba povprečje meritev v vsaki obratovalni točki (ηMGi ).
The average of the measurements at each operating point (ηMGi ) has to be calculated.
Izkoristek motornega generatorja (ηMG) se izračuna po formuli 2.
The efficiency of the motor generator (ηMG) shall be calculated in accordance with Formula 2.
Motorni generator omogoča prihranek mehanske moči v dejanskih razmerah (ΔPmRW) in homologacijskih preskusnih razmerah (ΔPmTA), kot je opredeljeno v formuli 3.
The motor generator leads to saved mechanical power under real-world conditions (ΔPmRW) and type approval conditions (ΔPmTA) as defined in Formula 3.
pri čemer:
Where the saved mechanical power under real-world conditions (ΔPmRW) is calculated in accordance with Formula 4 and the saved mechanical power under type-approval conditions (ΔPmTA) in accordance with Formula 5.
potrebna moč v homologacijskih preskusnih razmerah [W], ki je 350 W,
where
Prihranke CO2 motornega generatorja je treba izračunati z naslednjo formulo:
Power requirement under 'real-world' conditions [W], which is 750 W
v povprečna hitrost vožnje NEDC [km/h], ki znaša 33,58 km/h,
Power requirement under type-approval conditions [W], which is 350 W
poraba dejanske moči [l/kWh], kot je opredeljena v razpredelnici 2.
Efficiency of the baseline alternator [%], which is 67 %
Razpredelnica 2
CALCULATION OF THE CO2 SAVINGS
Poraba dejanske moči
The CO2 savings of the motor generator are to be calculated with the following formula.
Tip motorja
v Mean driving speed of the NEDC [km/h], which is 33,58 km/h
bencin
Consumption of effective power [l/kWh] as defined in the following Table 2
bencin (za motor s turbopuhalom)
Table 2
dizelsko gorivo
Consumption of effective power
CF pretvorbeni faktor (l/100 km) (g CO2/km) [gCO2/l], kot je opredeljen v naslednji razpredelnici 3
Type of engine
Razpredelnica 3
Consumption of effective power (VPe)
Pretvorbeni faktor goriva
Petrol
Vrsta goriva
Petrol Turbo
Pretvorbeni faktor (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
Diesel
IZRAČUN STATISTIČNE NAPAKE
CF Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) [gCO2/l] as defined in the following Table 3
V rezultatih metodologije preskušanja je treba kvantificirati statistične napake zaradi meritev.
Table 3
Za vsako obratovalno točko se standardni odklon izračuna z naslednjo formulo:
Fuel conversion factor
Standardni odklon vrednosti učinkovitosti motornega generatorja (sηMG
Type of fuel
) se izračuna s formulo 8:
Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) (CF)
Standardni odklon učinkovitosti motornega generatorja (sηMG
CALCULATION OF THE STATISTICAL ERROR
) povzroča napako v prihrankih CO2 (sCCO2
The statistical errors in the results of the testing methodology caused by the measurements are to be quantified.
Ta napaka se izračuna s formulo 9:
For each operating point the standard deviation is calculated as defined by the following formula:
STATISTIČNA ZNAČILNOST
The standard deviation of the efficiency value of the motor generator (sηMG
pri čemer je:
) is calculated in accordance with Formula 8:
MT najnižja mejna vrednost [gCO2/km], ki znaša 1 gCO2/km
The standard deviation of the motor generator efficiency (sηMG
Za ΔCO2m
) leads to an error in the CO2 savings (sCCO2
je treba uporabiti podatke iz razpredelnice 4:
That error is calculated in accordance with Formula 9:
Razpredelnica 4
STATISTICAL SIGNIFICANCE
Korekcijski koeficient CO2 zaradi dodatne mase (ΔCO2m
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the motor generator that the error in the CO2 savings calculated in accordance with Formula 9 is not greater than the difference between the total CO2 savings and the minimum savings threshold specified in Article 9(1) of Regulation (EU) No 725/2011 (see Formula 10).
V razpredelnici 4 Δm je dodatna masa zaradi namestitve motornega generatorja.
where:
Masa osnovnega alternatorja je 7 kg.
MT Minimum threshold [gCO2/km], which is 1 gCO2/km
MOTORNI GENERATOR ZA VGRADNJO V VOZILA
correction coefficient due to the positive mass difference between the motor generator and the baseline alternator.
Homologacijski organ mora certificirati prihranke CO2 na podlagi meritev motornega generatorja in osnovnega alternatorja z uporabo metodologije preskušanja iz te priloge.
For ΔCO2m
Če so prihranki CO2 pod mejno vrednostjo iz člena 9(1), se uporabi drugi pododstavek člena 11(2) Uredbe (EU) št. 725/2011.
the data in Table 4 is to be used.
ISO 8854:2012 Cestna vozila – Alternatorji z regulatorji – Preskusne metode in splošne zahteve.Referenčna številka SO 8854:2012, objavljen 1. junija 2012.
Council Decision (EU) 2016/267
Sklep Sveta (EU) 2016/267
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s podtočko (v) točke (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/785 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 6 May 2015.
Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/785 [2] in se začasno uporablja od 6. maja 2015.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic.
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES [3].
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.
Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES [4].
The Agreement should be approved,
Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sporazum bi bilo treba odobriti –
The Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Člen 1
Article 2
Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Člen 2
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma [5].Člen 3
Article 4
Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
For the Council
V Bruslju, 12. februarja 2016
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal)
Predsednik
Council Decision (EU) 2015/785 of 20 April 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (OJ L 125, 21.5.2015, p. 1).
Odobritev z dne 15. decembra 2015 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Sklep Sveta (EU) 2015/785 z dne 20. aprila 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi arabskimi emirati o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 125, 21.5.2015, str. 1).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).
Council Decision (EU) 2016/268
Sklep Sveta (EU) 2016/268
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Sveto Lucijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Lucia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum s Sveto Lucijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1031 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/1031 [2] in se začasno uporablja od 28. maja 2015.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.
S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES [3].
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES [4].
The Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum med Evropsko unijo in Sveto Lucijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma [5].Člen 3
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Odobritev z dne 15. december 2015 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Decision (EU) 2015/1031 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 10).
Sklep Sveta (EU) 2015/1031 z dne 7. maja 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Sveto Lucijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 173, 3.7.2015, str. 10).
Council Decision (EU) 2016/269
Sklep Sveta (EU) 2016/269
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Dominika o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s podtočko (v) točke (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Zvezo Dominika o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1032 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/1032 [2] in se začasno uporablja od 28. maja 2015.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES [3].
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES [4].
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum med Evropsko unijo in Zvezo Dominika o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma [5].Člen 3
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Komisija, ki ji pomagajo predstavniki iz držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.
Done at Brussels, 12 February 2016.
V Bruslju, 12. februarja 2016
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Odobritev z dne 15. decembra 2015 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Decision (EU) 2015/1032 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 19).
Sklep Sveta (EU) 2015/1032 z dne 7. maja 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Zvezo Dominika o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 173, 3.7.2015, str. 19).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).