natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi merjaščevke, mola in skuše lahko vštejejo v kvoto (OTH/*4BC7D) do višine 5 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za šura odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
By-catch quota.
do 5 % te kvote, ulovljene v vodah Unije območja IIa ali IVa pred 30. junijem 2016, se lahko šteje v kvoto za vode Unije območij IVb, IVc in VIId (JAX/*4BC7D).
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
do 5 % te kvote se lahko ulovi v območju VIId (JAX/*07D.).
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
V skladu s tem posebnim pogojem in v skladu z opombo (3) se prilovi merjaščevke in mola sporočajo ločeno pod naslednjo kodo:
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi merjaščevke, mola in skuše lahko vštejejo v kvoto (OTH/*2A-14) do višine 5 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za šura odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) and small-eyed ray (Raja microocellata).
Omejeno na območja IVa, VIa (samo severno od 56° 30′ S), VIIe, f in h.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
do 50 % te kvote se lahko ulovi v območju VIIIc (JAX/*08C2).
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
do 5 % te kvote se lahko ulovi v območju IX (JAX/*09.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Od tega lahko največ 5 % sestavlja šur velikosti med 12 in 15 cm, ne glede na člen 19(3) Uredbe (ES) št. 850/98 (1).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Za nadzor te količine se teža ulovov pretvori s koeficientom 1,20.
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Te določbe se ne uporabljajo za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
do 5 % te kvote se lahko ulovi v območju VIIIc (JAX/*08C).
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Od tega lahko največ 5 % sestavlja šur velikosti med 12 in 15 cm, ne glede na člen 19(3) Uredbe (ES) št. 850/98 (1).
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Vode, ki mejijo na Azore.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Vode, ki mejijo na Madeiro.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Vode, ki mejijo na Kanarske otoke.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code:
Brez poseganja v obveznost iztovarjanja se ulovi mola lahko vštejejo v kvoto (OT2/*2A3A4) do višine 5 %, pod pogojem, da skupaj največ 9 % te kvote za norveškega moliča odpade na te ulove in prilov tistih vrst, ki so upoštevane v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območij ICES IIa, IIIa in IV.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Kvota Unije se lahko lovi le od 1. januarja do 31. oktobra 2016.
of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Uporablja se izločevalna rešetka.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code:
Prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms of live weight per fishing trip in subarea VIII and 40 kilograms of live weight per fishing trip in subarea IX.
Kvota, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski za „druge vrste“.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Vključno z ribolovom, ki ni posebej naveden.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Po potrebi se po posvetovanjih lahko uvedejo izjeme.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France16Portugal12Spain12United Kingdom0Union40TAC40Precautionary TAC
Omejeno na območji IIa in IV (OTH/*2A4-C).
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Lovi se v območjih IV in VIa severno od 56° 30′ S (OTH/*46AN).
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
PRILOGA IB
including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):
SEVEROVZHODNI ATLANTIK IN GRENLANDIJA, PODOBMOČJA ICES I, II, V, XII IN XIV TER GRENLANDSKE VODE OBMOČJA NAFO 1
fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
II, Vb severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/*25B-F)
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Finska
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:
vode Unije, ferske in norveške vode ter mednarodne vode območij I in II
quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):
norveške vode območij I in II
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium7691Denmark26243131Germany8095France240286The Netherlands242288Sweden726854United Kingdom224267Union42125012
Grčija
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
grenlandske vode območja NAFO 1F in grenlandske vode območja XIV
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):
I in IIb
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Druge države članice
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
trska in vahnja
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Gadus morhua in Melanogrammus aeglefinus
quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
vode Ferskih otokov območja Vb
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
grenlandske vode območij V in XIV
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Ni relevantno [10]
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
grenlandske vode območja NAFO 1
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
Ni relevantno [12]
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*03A.), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
države članice
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
leng in modri leng
Including sandeel.
Molva molva in molva dypterygia
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
(LIN/05B-F.) za lenga,
Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
(BLI/05B-F.) za modrega lenga
When accidentally caught in fisheries where spurdog is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
mednarodne vode območij I in II
up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone:
rdeči okun (plitvi pelagični)
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb;
vode Unije in mednarodne vode območja V;
international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
rdeči okun (globoki pelagični)
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
se določi naknadno [23] [24]
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15 (8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
rdeči okun (pelagični)
up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2016 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij V in XIV
up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
rdeči okun (pridneni)
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code:
islandske vode območja Va
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
druge vrste [34]
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
Druge vrste (prilov)
up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
grenlandske vode
up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Ob sporočanju ulova Komisiji se hkrati sporočijo tudi ulovljene količine v vsakem od naslednjih območij:
Of which, notwithstanding Article 19 (3)of Regulation (EC) No 850/98 (1), no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
upravno območje NEAFC in vode Unije.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the catches shall be 1,20.
Lahko se lovi v vodah Unije severno od 62° S.
These provisions shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Se všteva v omejitve ulova Norveške.
Waters adjacent to the Azores.
Ribolov je dovoljen le v vsaj 2 od naslednjih 4 območij:Koda poročanjaGeografske mejeCOD/GRL1Del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je severno od 63° 45′ S in južno od 67° 00′ ter vzhodno od 35° 15′ Z.COD/GRL2Del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je med 62° 30′ S in 63° 45′ S, vzhodno od 44° 00′ Z, ter del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je severno od 63° 45′ S ter med 44° 00′ Z in 35° 15′ Z.COD/GRL3Del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je južno od 59° 00′ S in vzhodno od 42° 00′ Z, ter del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je med 59° 00′ S in 62° 30′ S, vzhodno od 44° 00′ Z.COD/GRL4Del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je med 60° 45′ S in 59° 00′ S, zahodno od 44° 00′ Z, ter del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je južno od 59° 00′ S in zahodno od 42° 00′ Z.
Waters adjacent to Madeira.
Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske, Portugalske in Združenega kraljestva.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območju Spitzbergov in Medvedjega otoka, in z njim povezan prilov vahnje v ničemer ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.
Without prejudice to the landing obligation, catches of whiting may be counted against up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for Norway pout is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Prilov vahnje lahko obsega do 14 % ulova na izvlek.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2016.
okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita.
A sorting grid shall be used.
Lovita se le kot prilov, o katerem se poroča posebej.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Spodaj navedena skupna količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški, ulovi pa se lahko na tem območju TAC ali pa v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (GRV/514N1G).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Posebni pogoj za to količino:
of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.):
okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) se ne lovita.
Taken with long-lines only.
okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Spodaj navedena skupna količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški, ulovi pa se lahko na tem območju TAC ali pa v grenlandskih vodah območij V in XIV (GRV/514N1G).
Including fisheries not specifically mentioned.
Danska, Nemčija, Švedska in Združeno kraljestvo lahko uporabljajo kvoto, namenjeno vsem državam članicam, šele po izčrpanju lastne kvote.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Za ribolovno obdobje od 20. junija do 30. aprila naslednjega leta.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Ulovi sinjega mola lahko vključujejo neizogibne prilove velike srebrenke.
ANNEX IB
Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se lahko všteva v to kvoto in sicer do naslednje meje (OTH/*05B-F):
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Lovi se južno od 68° S.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN) 18566
Lovi se lahko z največ 6 plovili hkrati.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*25B-F)
Lovi se lahko samo v območju, omejenem s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:TočkaZemljepisna širinaZemljepisna dolžina164° 45′ S28° 30′ Z262° 50′ S25° 45′ Z361° 55′ S26° 45′ Z461° 00′ S26° 30′ Z559° 00′ S30° 00′ Z659° 00′ S34° 00′ Z761° 30′ S34° 00′ Z862° 50′ S36° 00′ Z964° 45′ S28° 30′ Z
Finland
Lovi se lahko samo od 10. maja do 1. julija 2016.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Od tega datuma države članice plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, prepovejo usmerjeni ribolov rdečega okuna.
Norwegian waters of I and II
Plovila omejijo prilov rdečega okuna pri drugih ribolovih na največ 1 % celotnega ulova, obdržanega na krovu.
Greece
Začasna omejitev ulova, da se zajamejo ulovi vseh pogodbenic NEAFC.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
Ribolov globokomorskega pelagičnega rdečega okuna je dovoljen samo s pelagično vlečno mrežo od 10. maja do 1. julija 2016.
I and IIb
Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah v ohranitvenem območju rdečega okuna, omejenem s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:TočkaZemljepisna širinaZemljepisna dolžina164° 45′ S28° 30′ Z262° 50′ S25° 45′ Z361° 55′ S26° 45′ Z461° 00′ S26° 30′ Z559° 00′ S30° 00′ Z659° 00′ S34° 00′ Z761° 30′ S34° 00′ Z862° 50′ S36° 00′ Z964° 45′ S28° 30′ Z
Other Member States
ta kvota se lahko lovi tudi v mednarodnih vodah zgoraj omenjenega ohranitvenega območja rdečega okuna (RED/*5-14P).
Cod and haddock
Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah območij V in XIV (RED/*514GN).
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Ribolov je dovoljen samo z vlečno mrežo ter samo severno in zahodno od črte, opredeljene z naslednjimi koordinatami:TočkaZemljepisna širinaZemljepisna dolžina159° 15′ S54° 26′ Z259° 15′ S44° 00′ Z359° 30′ S42° 45′ Z460° 00′ S42° 00′ Z562° 00′ S40° 30′ Z662° 00′ S40° 00′ Z762° 40′ S40° 15′ Z863° 09′ S39° 40′ Z963° 30′ S37° 15′ Z1064° 20′ S35° 00′ Z1165° 15′ S32° 30′ Z1265° 15′ S29° 50′ Z
Faroese waters of Vb
Vključno z neizogibnim prilovom (trska ni dovoljena).
(COD/05B-F.) for cod;
Lovi se lahko samo med julijem in decembrom 2016.
(HAD/05B-F.) for haddock
Razen vrst rib, ki nimajo tržne vrednosti.
Greenland waters of V and XIV
Prilov trske, rdečega okuna in grenlandske morske plošče
Not relevant [10]
Prilovi, ujeti pri usmerjenem ribolovu trske (B-C/GRLCOD), prilovi, ujeti pri usmerjenem ribolovu rdečega okuna (B-C/GRLRED), prilovi, ujeti pri usmerjenem ribolovu grenlandske morske plošče (B-C/GRLGHL), in prilovi, ujeti pri usmerjenem ribolovu severne kozice (B-C/GRLPRA), se sporočajo posebej.
Greenland waters of NAFO 1
PRILOGA IC
Not relevant [12]
SEVEROZAHODNI ATLANTIK
Member States
OBMOČJE KONVENCIJE NAFO
Ling and blue ling
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Molva molva and molva dypterygia
Vrsta:
(LIN/05B-F.) for ling;
Ni relevantno [6] [7]
(BLI/05B-F.) for blue ling
Ni relevantno [14] [15]
International waters of I and II
raža
Redfish (shallow pelagic)
podobmočje NAFO 2, razdelka 1F in 3K
Union and international waters of V;
Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev največ 1250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.
Redfish (deep pelagic)
Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru omejitev največ 1000 kg ali 4 %, pri čemer velja večja količina.
to be established [23] [24]
Lovi se med 1. julijem in 31. decembrom 2016.
Redfish (pelagic)
Delež Unije ni določen.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Kanadi in državam članicam Unije, razen Estonije, Latvije, Litve in Poljske, je na voljo naslednja količina, izražena v tonah:
Icelandic waters of Va
Ne vključuje predela, omejenega z naslednjimi koordinatami:Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Other species [34]
Ribolov je prepovedan na globini, manjši od 200 metrov, vzhodno od črte, ki povezuje naslednje koordinate:Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346° 20′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
Other (by-catch)
Plovila lahko lovijo ta stalež tudi v razdelku 3L v predelu, omejenem z naslednjimi koordinatami:Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Poleg tega je ribolov severne kozice prepovedan od 1. junija do 31. decembra 2016 v območju, omejenem z naslednjimi koordinatami:Točka št.Zemljepisna širina SZemljepisna dolžina Z147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Greenland waters
Ni relevantno.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported:
Ribolov se upravlja z omejitvami ribolovnega napora.
NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Zadevne države članice za ta ribolov svojim ribiškim plovilom izdajo dovoljenja za ribolov in pred začetkom dejavnosti plovil obvestijo Komisijo o teh dovoljenjih v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009.Država članicaNajvečje število plovilNajvečje število ribolovnih dniDanska00Estonija00Španija00Latvija00Litva00Poljska00Portugalska00
May be fished in Union waters north of 62° N.
Za to kvoto velja navedeni TAC, ki je določen za ta stalež za vse pogodbenice NAFO.
To be counted against the catch limits of Norway.
Znotraj tega TAC se pred 1. julijem 2016 ne sme uloviti količin, ki bi presegale naslednje vmesne omejitve:
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
Kadar se v skladu s Prilogo IA ukrepov NAFO za ohranjanje in izvrševanje z glasovanjem pogodbenic potrdi, da TAC znaša 2000 ton, se določijo naslednje ustrezne kvote za Unijo in države članice:Španija509Portugalska667Unija1176
They may not be fished between 1 April and 31 May 2016.2.
PRILOGA ID
They may only be fished in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and to the south of 67°00′ N and to the east of 35°15′W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62°30′N and 63°45′N to the east of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and between 44°00′W and 35°15′W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the east of 42°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59°00′N and 62°30′N to the east of 44°00′W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60°45′N and 59°00′N to the west of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the west of 42°00′W.
IZRAZITO SELIVSKE VRSTE RIB – VSA OBMOČJA