natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Country
Po pomembnih državah zunaj EGP
Premiums written
Zavarovalni posli, sklenjeni v obravnavani državi, po podružnicah subjektov iz EGP v tej državi
Claims incurred
Zavarovalni posli, sklenjeni na podlagi svobode opravljanja storitev, s strani podružnice subjekta iz EGP v obravnavani državi
Commissions
Zavarovalni posli, sklenjeni v obravnavani državi na podlagi svobode opravljanja storitev s strani podjetja ali katere koli podružnice subjektov iz EGP
By EEA member
Posli, sklenjeni s strani podružnic iz pomembnih držav zunaj EGP
By material non-EEA member
Po državi EGP
Business underwritten in the considered country, by the EEA branch established in this country
Podružnica
Business underwritten through FPS, by the EEA branch established in the considered country
Svoboda opravljanja storitev
Business underwritten in the considered country through FPS, by the undertaking or any EEA branch
Svoboda opravljanja storitev
Business underwritten by material non-EEA country branches
Pogostost zahtevkov za avtomobilsko odgovornost (razen prevozniške odgovornosti)
By EEA Member
Povprečen strošek zahtevkov za avtomobilsko odgovornost (razen prevozniške odgovornosti)
FPS
Vrsta poslovanja za: zavarovalne in pozavarovalne obveznosti iz neživljenjskega zavarovanja (neposredni posli in sprejeto proporcionalno pozavarovanje)
Branch
Zavarovanje za stroške zdravljenja
Branch FPS
Zavarovanje izpada dohodka
Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Nezgodno zavarovanje zaposlenih
Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Zavarovanje avtomobilske odgovornosti
Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
Druga zavarovanja motornih vozil
Medical expense insurance
Pomorsko, letalsko in transportno zavarovanje
Workers' compensation insurance
Splošno zavarovanje odgovornosti
Other motor insurance
bruto – neposredni posli
Marine, aviation and transport insurance
bruto – sprejeto proporcionalno pozavarovanje
Fire and other damage to property insurance
bruto – sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
General liability insurance
delež pozavarovateljev
Credit and suretyship insurance
neto
Gross — Direct Business
Prihodki od premije
Gross — Proportional reinsurance accepted
Spremembe drugih zavarovalno-tehničnih rezervacij
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
bruto – sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
Reinsurers' share
delež pozavarovateljev
Net
Vrsta poslovanja za: sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
Premiums earned
Skupaj
Changes in other technical provisions
Zavarovanje stroškov postopka
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
Zavarovanje pomoči
Reinsurers'share
Različne finančne izgube
Line of Business for: accepted non-proportional reinsurance
Zdravstveno
Total
Pozavarovanje odgovornosti
Legal expenses insurance
Pomorsko, letalsko in transportno
Assistance
Nepremičnine
Miscellaneous financial loss
Vrsta poslovanja za: obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj
Health
Odhodki
Casualty
Odhodki splošnih služb
Marine, aviation, transport
Stroški upravljanja naložb
Property
Stroški obravnavanja odškodninskih zahtevkov
Line of Business for: non-life insurance obligations
Stroški pridobitev
Expenses incurred
Splošni stroški
Administrative expenses
Drugi odhodki
Investment management expenses
Odhodki skupaj
Claims management expenses
Vrsta poslovanja za: obveznosti iz življenjskih zavarovanj
Acquisition expenses
Obveznosti iz življenjskih pozavarovanj
Overhead expenses
Zdravstveno zavarovanje
Other expenses
Zavarovanje z udeležbo pri dobičku
Total expenses
Zavarovanje, vezano na indeks ali enoto premoženja
Line of Business for: life insurance obligations
Druga življenjska zavarovanja
Life reinsurance obligations
Rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju in se nanašajo na obveznosti iz zdravstvenih zavarovanj
Health insurance
Rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju in se nanašajo na zavarovalne obveznosti, ki niso obveznosti iz zdravstvenih zavarovanj
Insurance with profit participation
Zdravstveno pozavarovanje
Index-linked and unit-linked insurance
Življenjsko pozavarovanje
Other life insurance
Bruto
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations
Skupni znesek odkupov
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Vrsta poslovanja za: sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
Health reinsurance
delež pozavarovateljev
Life reinsurance
Matična država
Gross
Najpomembnejših 5 držav (po znesku bruto obračunanih premij) – obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj
Total amount of surrenders
Najpomembnejših 5 in matična država, skupaj
Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
Najpomembnejših 5 držav (po znesku bruto obračunanih premij) – obveznosti iz življenjskih zavarovanj
einsurers' share
Življenjska zavarovanja
Home Country
Neživljenjska zavarovanja
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Drugi notranji skladi
Total Top 5 and home country
Sredstva delničarjev
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Splošno
Life
Razvrstitev sredstev
Non-life
Sredstva, ki kotirajo na borzi
Other internal funds
Sredstva, ki ne kotirajo na borzi
Shareholders' funds
Sredstva, s katerimi ni mogoče trgovati na borzi
General
Po kategoriji
Assets listing
Državne obveznice
Assets listed
Podjetniške obveznice
Assets that are not listed in a stock exchange
Lastniški kapital
Assets that are not exchange tradable
Kolektivni naložbeni podjemi
By category
Denar in depoziti
Government bonds
Hipoteke in krediti
Corporate bonds
Standardizirane terminske pogodbe
Equity
Nakupne opcije
Collective Investment Undertakings
Prodajne opcije
Cash and deposits
Zamenjave
Mortgages and loans
Nestandardizirane terminske pogodbe
Futures
Kreditni izvedeni finančni instrumenti
Call Options
Informacije o pozicijah
Put Options
Identifikacijska koda sredstva
Swaps
Vrsta identifikacijske kode sredstva
Forwards
Portfelj
Credit derivatives
Številka portfelja uskladitvenih prilagoditev
Information on positions held
Sredstva v okviru pogodb, vezanih na indeks oziroma enoto premoženja
Asset ID Code
Sredstvo, dano kot zavarovanje s premoženjem
Asset ID Code type
Država skrbništva
Portfolio
Skrbnik
Matching portfolio number
Količina
Asset held in unit linked and index linked contracts
Nominalni znesek
Asset pledged as collateral
Metoda vrednotenja
Country of custody
Skupna vrednost ob pridobitvi za sredstva v posesti, čista vrednost brez obračunanih obresti.
Custodian
Skupaj znesek po Solventnosti II
Quantity
Obračunane obresti
Par amount
Informacije o sredstvih
Valuation method
Naziv postavke
Acquisition value
Ime izdajatelja
Total Solvency II amount
Koda izdajatelja
Accrued interest
Vrsta kode izdajatelja
Information on assets
Sektor izdajatelja
Item Title
Skupina izdajatelja
Issuer Name
Koda skupine izdajatelja
Issuer Code
Vrsta kode skupine izdajatelja
Type of issuer code
Država izdajatelja
Issuer Sector
Naložba v infrastrukturo
Issuer Group
(nadalj.)
Issuer Group Code
Zunanja bonitetna ocena
Type of issuer group code
Imenovana ECAI
Issuer Country
Stopnja kreditne kvalitete
Infrastructure investment
Notranja bonitetna ocena
(cont.)
Trajanje
External rating
Cena na enoto po Solventnosti II
Nominated ECAI
Znesek v odstotku nominalne vrednosti na enoto, cena po Solventnosti II
Credit quality step
Datum zapadlosti
Internal rating
Udeležba
Duration
Identifikacijska koda kolektivnega naložbenega podjema
Unit Solvency II price
Vrsta identifikacijske kode kolektivnega naložbenega podjema
Unit percentage of par amount Solvency II price
Kategorija sredstev, ki predstavljajo osnovo
Maturity date
Država izdaje
Participation
Skupni znesek
Collective Investments Undertaking ID Code
Vrsta zavarovanja s premoženjem
Collective Investments Undertaking ID Code type
Vrsta strukturiranega produkta
Underlying asset category
Zaščita kapitala
Country of issue
Vrednostni papir/indeks/portfelj, ki predstavlja osnovo
Total amount
Kupljiv ali prodajljiv
Collateral type
Sintetični strukturirani produkt
Type of structured product
Strukturirani produkt z možnostjo predčasnega odplačila
Capital protection
Vrednost zavarovanja s premoženjem
Underlying security / index / portfolio
Uporaba zavarovanja s premoženjem na podlagi portfelja
Callable or Putable
Stalen letni donos
Synthetic structured product
Spremenljiv letni donos
Prepayment structured product
Izguba ob neplačilu
Collateral value
Točka vključitve (Attachment point)
Collateral portfolio
Točka izločitve (Detachment point)
Fixed annual return
Identifikacijska koda izvedenega finančnega instrumenta
Variable annual return
Vrsta identifikacijske kode izvedenega finančnega instrumenta
Loss given default
Izvedeni finančni instrumenti v okviru pogodb, vezanih na indeks ali enoto premoženja
Attachment point
Instrument, ki je osnova v izvedenem finančnem instrumentu
Detachment point
Vrsta kode sredstva ali obveznosti, ki je osnova (podlaga) v izvedenem finančnem instrumentu
Derivative ID Code
Uporaba izvedenega finančnega instrumenta
Derivative ID Code type
Nominalni znesek izvedenega finančnega instrumenta
Instrument underlying the derivative
Doslej plačane premije
Type of code of asset or liability underlying the derivative
Doslej prejete premije
Use of derivative
Število pogodb
Delta
Velikost pogodbe
Notional amount of the derivative
Maksimalna izguba v primeru dogodka, ki povzroči razvezo pogodbe
Buyer / Seller
Znesek odlivov zamenjave
Premium paid to date
Znesek prilivov zamenjave
Premium received to date
Datum začetka veljavnosti
Number of contracts
Informacije o izvedenih finančnih instrumentih
Contract size
Ime nasprotne stranke
Maximum loss under unwinding event
Koda nasprotne stranke
Swap outflow amount
Vrsta kode nasprotne stranke
Swap inflow amount
Skupina nasprotne stranke
Initial date
Koda skupine nasprotne stranke
Information on derivatives
Vrsta kode skupine nasprotne stranke
Counterparty Name
Ime pogodbe
Counterparty Code
Sprožitvena vrednost
Type of counterparty code
Sprožilec za razvezo pogodbe
Counterparty Group
Izročena valuta v zamenjavi
Counterparty group code
Prejeta valuta v zamenjavi
Type of counterparty group code
Poslovni izid do datuma zaprtja/zapadlosti
Contract name
Skupina nasprotne stranke
Trigger value
Kategorija sredstev
Unwind trigger of contract
Sredstva v posesti v okviru pogodb, vezanih na enoto premoženja ali na indeks
Swap delivered currency
Dividende
Swap received currency
Obresti
Profit and loss to date
Najemnina
Counterparty group
Čisti dobički in izgube
Asset category
Nerealizirani dobički in izgube
Asset held in unit-linked and index-linked contracts
Koda nasprotne stranke
Dividends
Kategorija sredstev nasprotne stranke
Interest
Sredstva v posesti v okviru pogodb, vezanih na enoto premoženja ali na indeks
Rent
Pozicija v pogodbi
Net gains and losses
Znesek ob odprtju pozicije (Near leg amount)
Unrealised gains and losses
Znesek ob zaprtju pozicije (Far leg amount)
Counterparty code
Datum začetka
Counterparty asset category
Vrednost po Solventnosti II
Assets held in unit-linked and index-linked contracts
Informacije o sredstvih v posesti
Position in the contract
Informacije o sredstvih, za katera je prejeto zavarovanje s premoženjem
Near leg amount
Ime nasprotne stranke, ki je zagotovila zavarovanje s premoženjem
Far leg amount
Ime skupine nasprotne stranke, ki je zagotovila zavarovanje s premoženjem
Start date
Vrsta sredstev, za katera je prejeto zavarovanje s premoženjem
Solvency II Value
Ime skupine izdajatelja
Information on the assets held
Cena na enoto
Information on the asset for which collateral is held
(nadalj.)
Name of counterparty pledging the collateral
Pogodbe brez opcij in jamstev
Name of the group of the counterparty pledging the collateral
Pogodbe z opcijami ali jamstvi
Issuer Group name
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot vsota najboljše ocene in marže za tveganje
Unit price
Bruto najboljša ocena
(cont)
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke
Life and Health SLT Technical Provisions Insurance with profit participation
Izterljivi zneski iz pozavarovanj (razen namenskih družb in končnega pozavarovanja) pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
Contracts without options and guarantees
Izterljivi zneski iz namenskih družb pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
Contracts with options or guarantees
Izterljivi zneski iz končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
Najboljša ocena, zmanjšana za izterljive zneske iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja
Gross Best Estimate
Marža za tveganje
Total recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Znesek prehodnega odbitka pri zavarovalno-tehničnih rezervacijah
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses
Zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota
Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Najboljša ocena
Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses
Zavarovalno-tehnične rezervacije skupaj
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Zavarovalno-tehnične rezervacije, zmanjšane za izterljive zneske iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja, skupaj
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Najboljša ocena produktov z opcijo odkupa
Risk Margin
Bruto najboljša ocena za denarni tok
Amount of the transitional on Technical Provisions
Denarni odlivi
Technical Provisions calculated as a whole
Prihodnja zajamčena upravičenja in Prihodnja diskrecijska upravičenja
Best estimate
Prihodnja zajamčena upravičenja
Technical provisions - total
Prihodnja diskrecijska upravičenja
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re - total
Prihodnji odhodki in drugi denarni odlivi
Best Estimate of products with a surrender option
Denarni prilivi
Gross BE for Cash flow
Prihodnje premije
Cash out-flows
Drugi denarni prilivi
Future guaranteed and discretionary benefits
Odstotek bruto najboljše ocene, izračunan z uporabo približkov
Future guaranteed benefits
Odkupna vrednost
Future discretionary benefits
Najboljša ocena ob upoštevanju prehodnega ukrepa pri obrestni meri
Future expenses and other cash out-flows
Zavarovalno-tehnične rezervacije brez prehodnega ukrepa pri obrestni meri
Cash in-flows
Najboljša ocena ob upoštevanju prilagoditve za nestanovitnost
Future premiums
Zavarovalno-tehnične rezervacije brez prilagoditve za nestanovitnost in brez drugih prehodnih ukrepov
Other cash in-flows
Najboljša ocena ob upoštevanju uskladitvene prilagoditve
Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations
Zavarovalno-tehnične rezervacije brez uskladitvene prilagoditve in brez vseh drugih
Surrender value
Rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju in se nanašajo na zavarovalne obveznosti, ki niso obveznosti iz zdravstvenih zavarovanj
Best estimate subject to transitional of the interest rate
Sprejeto pozavarovanje
Technical provisions without transitional on interest rate
Skupaj (življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z na enoto premoženja vezanimi zavarovanji)
Best estimate subject to volatility adjustment
Rente, ki izhajajo iz sprejetih pogodb o neživljenjskem zavarovanju in se nanašajo na zavarovalne obveznosti, ki niso obveznosti iz zdravstvenih zavarovanj
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures
Življenjsko zavarovanje (neposredni posli)
Best estimate subject to matching adjustment
Zdravstveno pozavarovanje (sprejeto pozavarovanje)
Technical provisions without matching adjustment and without all the others
Skupaj (zdravstvena zavarovanja, podobna življenjskim)
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Najboljša ocena, zmanjšana za izterljive zneske iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja, skupaj
Accepted reinsurance
Zavarovalno-tehnične rezervacije skupaj
Total (Life other than health insurance, incl.
Omejeni sklad/portfelj uskladitvenih prilagoditev ali preostali del
Unit-Linked)
Skupaj (življenjska zavarovanja razen zdravstvenih, vključno z na enoto premoženja vezanimi zavarovanji)
Annuities stemming from non-life accepted insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke pri ZTR kot celoti
Health insurance (direct business)
Bruto zavarovalno-tehnične rezervacije, izračunane kot celota, in bruto najboljša ocena za različne države
Health reinsurance (reinsurance accepted)
Geografsko območje
Total (Health similar to life insurance)
Matična država
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Države EGP, ki ne dosegajo praga pomembnosti – se ne poroča po državah
Technical provisions — total
Države zunaj EGP, ki ne dosegajo praga pomembnosti – se ne poroča po državah
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolio or remaining part
Po državah
Total (Life other than health insurance, including Unit-Linked)
Država 1
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
Zavarovanja, vezana na indeks ali enoto premoženja
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries
Prihodnja upravičenja
Geographical zone
Leto (napovedi nediskontiranih pričakovanih denarnih tokov)
Home country
31–40
EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
51 in več
Non-EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Rente, ki izhajajo iz pogodb o neživljenjskem zavarovanju
By country
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj (po prilagoditvi)
Country 1
Identifikacijska koda produkta
Index linked and unit-linked insurance
Število pogodb ob koncu leta
Future Benefits
Število novih pogodb med letom
Year (projection of undiscounted expected cash-flows)
Skupni znesek obračunanih premij
31-40
Skupni znesek obračunanih zneskov škod med letom
51 & after
Značilnosti produkta
Annuities stemming from non-life contracts
Razvrstitev produkta
Total recoverable from reinsurance (after the adjustment)
Vrsta produkta
Product ID code
Oznaka produkta
Number of contracts at the end of the year
Se produkt še vedno prodaja?
Number of new contracts during year
Vrsta premije
Total amount of written premiums
Uporaba finančnega instrumenta za replikacijo?
Total amount of claims paid during year
Število homogenih skupin tveganja v produktih
Characterictics of product
Informacije o homogenih skupinah tveganj
Product classification
Koda homogene skupine tveganja
Type of product
Rizični kapital
Product denomination
Zajamčena mera na letni ravni (v povprečnem trajanju jamstva)
Product still commercialised?
Informacije o produktih in homogenih skupinah tveganj
Type of premium
Vrsta varovanja pred tveganjem
Use of financial instrument for replication?
Opis produkta
Number of HRGs in products
Začetni datum jamstva
Information on Homogeneous risk groups
Končni datum jamstva
HRG code
Vrsta jamstva
Capital-at-risk
Stopnja jamstva
Annualised guaranteed rate (over average duration of guarantee)
Opis jamstva Splošni opis jamstev.
Information on products and homogeneous risk groups
Vrsta varovanja pred tveganjem
Product Denomination
Varovanje pred tveganjem delta
Description of the product
Varovanje pred tveganjem ro
Initial date of guarantee
Varovanje pred tveganjem gama
Final date of guarantee
Varovanje pred tveganjem vega
Type of guarantee
Varovanje pred valutnim tveganjem
Guareanteed level
Druga tveganja, pred katerimi se varuje
Description of the guarantee
Ekonomski rezultat brez varovanja pred tveganji
Type of hedging
Ekonomski rezultat z varovanjem pred tveganji
Delta hedged
Povezana neživljenjska vrsta poslovanja
Rho hedged
Leto nezgode/pogodbeno leto
Gamma hedged
Pretvorba valute
Vega hedged
Informacije o letu N:
FX hedged
Povprečna obrestna mera
Other hedged risks
Povprečno trajanje obveznosti
Economic result without hedging
Tehtana povprečna starost upravičencev
Economic result with hedging
Informacije o rentah
The related non-life line of business
Leto
Accident year / Underwriting year
Nediskontirane škodne rezervacije za rente na začetku leta N
Currency conversion
Nediskontirane škodne rezervacije za rente, oblikovane v letu N
Information on year N:
Izplačila rent v letu N
The average interest rate
Nediskontirane škodne rezervacije za rente na koncu leta N
The average duration of the obligations
Število obveznosti iz naslova rent na koncu leta N
The weighted average age of the beneficiaries
Najboljša ocena za škodne rezervacije za rente na koncu leta N (diskontirana podlaga)
Annuities information
Nediskontirani rezultat razvoja rent
Year
Prejšnja leta
Undiscounted annuity claims provisions at the start of year N
Zavarovalno-tehnične rezervacije za neživljenjska zavarovanja
Undiscounted annuity claims provisions set up during year N
Neposredni posli in sprejeto proporcionalno pozavarovanje
Annuity payments paid during year N
Neposredni posli
Undiscounted annuity claims provisions at the end of year N
Sprejeto proporcionalno pozavarovanje
Number of annuities obligations at the end of year N
Sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
Best Estimate for annuity claims provisions at the end of year N (discounted basis)
Zavarovalno-tehnične rezervacije za prenosne premije
Undiscounted development result
Bruto – Skupaj
Prior years
Bruto – neposredni posli
Non-life Technical Provisions
Bruto – sprejeto proporcionalno pozavarovanje
Direct business and accepted proportional reinsurance
Bruto – sprejeto neproporcionalno pozavarovanje
Direct business
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke
Accepted proportional reinsurance business
Izterljivi zneski iz pozavarovanj (razen namenskih družb in končnega pozavarovanja) pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
Accepted non-proportional reinsurance
Izterljivi zneski iz končnega pozavarovanja pred prilagoditvijo za pričakovane izgube
Premium provisions
Skupaj izterljivi zneski iz pozavarovanj/namenskih družb ter končnega pozavarovanja po prilagoditvi za pričakovane izgube zaradi neplačila nasprotne stranke
Gross — Total
Neto najboljša ocena ZTR za prenosne premije
Gross — direct business
Škodne rezervacije
Gross — accepted proportional reinsurance business
Obveznosti iz neživljenjskih zavarovanj skupaj
Gross — accepted non-proportional reinsurance business
Neproporcionalno zdravstveno pozavarovanje
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Neproporcionalno pozavarovanje odgovornosti
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses
Neproporcionalno pomorsko, letalsko in transportno pozavarovanje
Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses
Neproporcionalno premoženjsko pozavarovanje
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Neto najboljša ocena škodnih rezervacij
Net Best Estimate of Premium Provisions
Najboljša ocena skupaj – bruto
Claims provisions
Najboljša ocena skupaj – neto
Total Non-Life obligation
ZTR, izračunane kot celota