natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2], as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931 [3], lists Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH as a recognised control body for product category D for South Korea, despite this recognition having been withdrawn by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 [4] following the inclusion of the Republic of Korea in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
V Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/931 [3], je izvajalec Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH priznan izvajalec nadzora za proizvode kategorije D za Južno Korejo, čeprav je bilo to priznanje preklicano z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/131 [4] po tem, ko je bila Republika Koreja vključena v Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Since the Republic of Korea is listed as a recognised third country in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 for product category D, including for the processing of imported ingredients, Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH cannot be recognised for the Republic of Korea for that product category under Article 10(2)(b) of that Regulation.
Ker je Republika Koreja v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 navedena kot priznana tretja država za proizvode kategorije D, vključno s predelavo uvoženih sestavin, izvajalca Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH ni mogoče priznati za Republiko Korejo za navedeno kategorijo proizvodov v skladu s členom 10(2)(b) navedene uredbe.
The recognition for product category D should therefore be deleted from Annex IV.
Priznanje za proizvode kategorije D bi zato bilo treba črtati iz Priloge IV.
To ensure consistency with the terms used in Implementing Regulation (EU) 2015/131, ‘South Korea’ should be replaced by ‘Republic of Korea’ in the remaining recognitions for Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.
Da se zagotovi skladnost z izrazi, uporabljenimi v Izvedbeni uredbi (EU) 2015/131, bi bilo treba pri preostalih priznanjih za izvajalca Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH izraz „Južna Koreja“ nadomestiti z izrazom „Republika Koreja“.
The recognition of Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH for product categories A, D and F for Guinea-Bissau granted previously by Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2014 [5] does not appear in the table in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, although the recognition of that control body for that country has not been withdrawn.
Priznanje za proizvode kategorij A, D in F za Gvinejo Bissau, ki je bilo izvajalcu Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH predhodno podeljeno z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1287/2014 [5], ni vključeno v tabelo iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, čeprav priznanje navedenega izvajalca nadzora za navedeno državo ni bilo preklicano.
This recognition should therefore be reinserted in Annex IV.
To priznanje bi bilo zato treba ponovno vključiti v Prilogo IV.
Since Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/931 also contains certain errors in relation to the code numbers, those errors should be corrected as well.
Ker Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/931, vsebuje tudi napake v zvezi s šiframi, bi bilo treba te napake prav tako popraviti.
The code numbers for Bosnia and Herzegovina for the control body ‘Abcert AG’, for Côte d'Ivoire for the control body ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’ and for Kazakhstan and Kyrgyzstan for the control body ‘Organic Standard’ should therefore be corrected.
Šifre za Bosno in Hercegovino za izvajalca nadzora „Abcert AG“, za Slonokoščeno obalo za izvajalca nadzora „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ ter za Kazahstan in Kirgizistan za izvajalca nadzora „Organic Standard“ bi bilo zato treba popraviti.
At the same time it is appropriate to correct an error in relation to the code number for Kyrgyzstan for the control body ‘Bio.inspecta AG’, made by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [6].
Prav tako je primerno popraviti napako v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 355/2014 [6] pri šifri za Kirgizistan za izvajalca nadzora „Bio.inspecta AG“.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be corrected accordingly.
Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
In the interests of clarity and legal certainty, these corrections should be made without delay.
Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi bilo treba te popravke izvesti čim prej.
This Regulation should therefore enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba bi morala zato začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
However, for certain corrections made by this Regulation in respect of errors in Implementing Regulation (EU) 2015/931, it is appropriate that they apply retroactively from the date of entry into force of this Regulation.
Nekatere popravke iz te uredbe za odpravo napak iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/931 pa je primerno uporabljati retroaktivno od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
The provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory committee on organic production,
Določbe iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se popravi v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Points (1), (3), (4)(b) and (5) of the Annex shall apply from 8 July 2015.
Točke (1), (3), (4)(b) in (5) Priloge se uporabljajo od 8. julija 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931 of 17 June 2015 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 151, 18.6.2015, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/931 z dne 17. junija 2015 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 151, 18.6.2015, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 of 26 January 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 23, 29.1.2015, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/131 z dne 26. januarja 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 23, 29.1.2015, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2014 of 28 November 2014 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 348, 4.12.2014, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1287/2014 z dne 28. novembra 2014 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 348, 4.12.2014, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 355/2014 z dne 8. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 106, 9.4.2014, str. 15).
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is corrected as follows:
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se popravi:
In the entry relating to ‘Abcert AG’, in point 3, the row for Bosnia and Herzegovina is replaced by the following:
V vnosu, ki se nanaša na „Abcert AG“, se v točki 3 vrstica za Bosno in Hercegovino nadomesti z naslednjim:
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the row for Kyrgyzstan is replaced by the following:
V vnosu, ki se nanaša na „Bio.inspecta AG“, se v točki 3 vrstica za Kirgizistan nadomesti z naslednjim:
‘Kyrgyzstan
„Kirgizistan
In the entry relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, in point 3, the row for Côte d'Ivoire is replaced by the following:
V vnosu, ki se nanaša na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, se v točki 3 vrstica za Slonokoščeno obalo nadomesti z naslednjim:
‘Côte d'Ivoire
„Slonokoščena obala
In the entry relating to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, point 3 is amended as follows:
V vnosu, ki se nanaša na „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, se točka 3 spremeni:
the row for South Korea is replaced by the following:
vrstica za Južno Korejo se nadomesti z naslednjim:
the following row is inserted:
vstavi se naslednja vrstica
‘Guinea-Bissau
„Gvineja Bissau
In the entry relating to ‘Organic Standard’, point 3 is amended as follows:
V vnosu, ki se nanaša na „Organic Standard“, se točka 3 spremeni:
the row for Kazakhstan is replaced by the following:
vrstica za Kazahstan se nadomesti z naslednjim:
the row for Kyrgyzstan is replaced by the following:
vrstica za Kirgizistan se nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1981
approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13
o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov [1], zlasti tretjega pododstavka člena 89(1) Uredbe,
That list includes N,N-Methylenebismorpholine, to be renamed formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine (hereafter referred to as ‘MBM’), as the result of its evaluation.
Navedeni seznam vključuje N,N-metilenbismorfolin, ki se bo na podlagi ocene preimenoval v formaldehid, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina (v nadaljnjem besedilu: MBM).
MBM has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 6, in-can preservatives, and product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 6 and 13 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
V skladu s členom 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] je bila opravljena presoja MBM glede uporabe v 6. vrsti proizvodov (sredstva za konzerviranje v vsebnikih) in 13. vrsti proizvodov (sredstva za zaščito tekočin v kovinarski industriji), kot so opredeljeni v Prilogi V k navedeni direktivi, ki ustrezajo 6. oziroma 13. vrsti proizvodov, kot sta opredeljeni v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.
Austria was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 25 July 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Avstrija, ki je bila imenovana za pristojni ocenjevalni organ, je 25. julija 2013 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe Komisije (ES) št. 1451/2007 [4] Komisiji predložila poročilo o oceni, skupaj s svojimi priporočili.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 3 October 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
V skladu s členom 7(1)(b) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 je Odbor za biocidne pripravke Evropske agencije za kemikalije 3. oktobra 2014 ob upoštevanju sklepov pristojnega ocenjevalnega organa pripravil svoji mnenji.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 6 and 13 and containing MBM may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Iz navedenih mnenj je razvidno, da je za biocidne proizvode, ki se uporabljajo za 6. in 13. vrsto proizvodov in vsebujejo MBM, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni določeni pogoji glede njihove uporabe.
It is therefore appropriate to approve MBM for use in biocidal products for product-types 6 and 13 subject to compliance with the specific conditions in the Annex.
Zato je primerno MBM odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov, če je to v skladu z določenimi pogoji iz Priloge.
The opinions conclude that MBM meets the criteria for classification as carcinogenic category 1B in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5].
Iz mnenj je razvidno tudi, da MBM izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna snov kategorije 1B v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [5].
Since pursuant to Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012, substances for which the Member States' evaluation has been completed by 1 September 2013 should be approved in accordance with Directive 98/8/EC, the period of approval should be 5 years in accordance with the practice established under that Directive.
Ker bi se v skladu s členom 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 morale snovi, katerih evalvacija v državah članicah je bila dokončana pred 1. septembrom 2013, odobriti v skladu z Direktivo 98/8/ES, bi moralo biti v skladu s prakso, uvedene z navedeno direktivo, obdobje za odobritev 5 let.
For the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 however, MBM meets the conditions of Article 10(1)(a) of that Regulation and should therefore be considered a candidate for substitution.
Vendar za namene člena 23 Uredbe (EU) št. 528/2012 MBM izpolnjuje pogoje iz člena 10(1)(a) Uredbe in bi ga bilo zato treba obravnavati kot možno snov za zamenjavo.
Furthermore, pursuant to point 10 of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the competent authorities should also evaluate whether the conditions of Article 5(2) can be satisfied to decide if a biocidal product containing MBM can be authorised or not.
Poleg tega bi morali pristojni organi v skladu s točko 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 oceniti tudi ali je mogoče izpolniti pogoje iz člena 5(2), da se sprejme odločitev, ali se biocidni proizvod, ki vsebuje MBM, lahko odobri.
Since MBM meets the criteria for classification as carcinogenic category 1B, and as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, treated articles treated with or incorporating MBM should be appropriately labelled when placed on the market.
Ker MBM izpolnjuje kriterije za razvrstitev kot rakotvorna snov kategorije 1B in povzročitelj preobčutljivosti kože kategorije 1, kot sta opredeljena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1272/2008, bi izdelki, ki so bili tretirani z MBM ali ga vsebujejo, pri dajanju v promet morali biti ustrezno označeni.
Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Formaldehid, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi Direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine (hereafter referred to as ‘MBM’)
Formaldehid, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina (v nadaljnjem besedilu: MBM)
N,N-Methylenebismorpholine
N,N-metilenbismorfolin
EC No: 227-062-3
št.
CAS No: 5625-90-1
EC: 227-062-3
92,1 % w/w
št.
31 March 2022
92,1 % m/m
MBM is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012.
1. april 2017
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
31. marec 2022
In addition, pursuant to point 10 of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the product assessment shall include an evaluation as to whether the conditions of Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 can be satisfied.
MBM se obravnava kot snov za zamenjavo v skladu s členom 10(1)(a) Uredbe (EU) št. 528/2012.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki niso bili obravnavani v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije.
Products shall only be authorised for use in Member States where at least one of the conditions set in Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 is met.
Poleg tega v skladu s točko 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ocena proizvoda vključuje presojo, ali se lahko izpolnijo pogoji iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
For professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
Dovoljenja za biocidne proizvode se izdajo pod naslednjimi pogoji:
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Proizvodi se odobrijo samo za uporabo v državah članicah, ki izpolnjujejo vsaj enega izmed pogojev iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
In view of the risks to professional users, mixing and loading of products to formulation vessels shall be automated, unless it can be demonstrated that potential exposure of skin, eye and respiratory tracts to MBM can be reduced to an acceptable level by other means.
Za poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Proizvodi se uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo, če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven z drugimi načini.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating MBM shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Glede na tveganja za poklicne uporabnike je mešanje in nalaganje proizvodov v formulacijske posode samodejno, razen če se lahko dokaže, da se lahko potencialna izpostavljenost kože, oči in dihalnih poti MBM zmanjša na sprejemljivo raven na drug način.
In addition, pursuant to point 10 of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the product assessment shall include an evaluation as to whether the conditions of Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 can be satisfied.
Za dajanje tretiranih izdelkov v promet velja naslednji pogoj:
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC.
Oseba, odgovorna za dajanje v promet izdelka, ki je bil tretiran z MBM ali pa ga vsebuje, zagotovi, da so na označbi tretiranega izdelka navedene informacije iz drugega pododstavka člena 58(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.
Poleg tega v skladu s točko 10 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 ocena proizvoda vključuje presojo, ali se lahko izpolnijo pogoji iz člena 5(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1982
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982
approving hexaflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18
o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov
That list includes hexaflumuron.
Navedeni seznam vključuje heksaflumuron.
Hexaflumuron has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
V skladu s členom 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] je bila opravljena presoja heksaflumurona glede uporabe v 18. vrsti proizvodov (insekticidih, akaricidih in pripravkih za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi, ki ustreza 18. vrsti proizvodov, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.
Portugal was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 11 July 2011 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Portugalska, ki je bila imenovana za pristojni ocenjevalni organ, je 11. julija 2011 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe Komisije (ES) št. 1451/2007 [4] Komisiji predložila poročilo o oceni, skupaj s svojimi priporočili.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 18 and containing hexaflumuron may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Iz tega mnenja je razvidno, da je za biocidne proizvode, ki se uporabljajo za 18. vrsto proizvodov in vsebujejo heksaflumuron, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni nekateri pogoji glede njihove uporabe.
It is therefore appropriate to approve hexaflumuron for use in biocidal products for product-type 18 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Zato je primerno heksaflumuron odobriti za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov, pod pogojem, da je to v skladu z nekaterimi specifikacijami in pogoji.
The opinion concludes that the characteristics of hexaflumuron render it very persistent (vP), very bioaccumulative (vB) and toxic (T) in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5].
Iz mnenja je razvidno tudi, da je v skladu z merili iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [5] heksaflumuron zaradi svojih značilnosti zelo obstojen (vP), strupen (T) in se zelo lahko kopiči v organizmih (vB).