natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
Vsi, maščobe iz volne, uvožene kot topljene maščobe, kot je določeno v Prilogi XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011, ali lanolin, uvožen kot vmesni proizvod, kot je določeno v Prilogi XII k Uredbi (EU) št. 142/2011.“
All, wool grease imported as rendered fat as set out in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011, or lanolin imported as intermediate product as set out in Annex XII to Regulation (EU) No 142/2011.’
vnosa za oznaki KN 15180095 in 15180099 se nadomestita z naslednjim:
the entries for CN codes 15180095 and 15180099 are replaced by the following:
Neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij.
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
Samo maščobe in pripravki iz olja, topljene maščobe in derivati, dobljeni iz živali; vključno z rabljenim oljem za kuhanje, namenjenim za uporabo v okviru področja uporabe Uredbe (ES) št. 1069/2009.
Only fats and oil preparations, rendered fats and derivates derived from animals; including used cooking oil, intended to be used within the scope of Regulation (EC) No 1069/2009.
Maščobni derivati, proizvedeni po metodi iz točke 1 poglavja XI Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
Drugo
Other
Samo, če vsebujejo živalske maščobe.“
Only if fat from animals is contained.’
v preglednici v POGLAVJU 16 se vnosi za oznako KN 160300 ter tarifni številki 1604 in 1605 nadomestijo z naslednjim:
In CHAPTER 16, in the table, the entries for CN code 160300 and for headings 1604 and 1605 are replaced by the following:
Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev.
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Vsi, zajema mesne ekstrakte in mesne koncentrate, zajema ribje beljakovine v obliki želeja, ohlajene ali zamrznjene, zajema hrustanec morskega psa.
All, covers meat extracts and meat concentrates, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen, covers shark cartilage.
Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih iker:
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Vsi, kuhani ali predkuhani kulinarični proizvodi, ki vsebujejo ribe ali ribje izdelke ali so mešani z njimi.
All, cooked or pre-cooked culinary preparations containing or mixed with fish or fishery products.
Zajema surimi pod oznako KN 16042005.
Covers surimi in CN code 16042005.
Zajema ribe in kaviar v nepredušni embalaži ter suši (če se ne uvrstijo pod oznako KN iz poglavja 19).
Covers canned fish and canned caviar in airtight containers, and also sushi (provided that they are not to be classified in a CN code referred to in Chapter 19).
Testenine, polnjene z ribjimi izdelki, so zajete pod tarifno številko 1902.
Pasta stuffed with fish products are covered by heading 1902.
Tako imenovana ribja nabodala (surovo ribje meso ali surove kozice z zelenjavo na leseni palčki) so uvrščena pod oznako KN 16041997.
So-called fish skewers (raw fish meat or raw shrimps with vegetables presented on a wooden stick) are classified in CN code 16041997.
Za sestavljene proizvode glej člena 4 in 6 tega sklepa.
For composite products, see Articles 4 and 6 of this Decision.
Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani:
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved:
Vsi, vključno z v celoti pripravljenimi ali predpripravljenimi polži.
All, including fully prepared or pre-prepared snails.
Zajema rake ali druge vodne nevretenčarje v pločevinkah ter prašek školjk.
Covers canned crustaceans, or other aquatic invertebrates as well as mussel powder.
Za sestavljene proizvode glej člena 4 in 6 tega sklepa.“
For composite products, see Articles 4 and 6 of this Decision.’
v preglednici v POGLAVJU 17 se vnos za oznako KN 17021100 nadomesti z naslednjim:
In CHAPTER 17, in the table, the entry for CN code 17021100 is replaced by the following:
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom.
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey.
Umetni med, laktoza, mešanice naravnega in umetnega medu ter mešanice, ki vsebujejo laktozo.
Artificial honey, lactose, mixtures of natural and artificial honey and mixtures containing lactose.
vstavi se naslednje POGLAVJE 18:
The following CHAPTER 18 is inserted:
„POGLAVJE 18
‘CHAPTER 18
Kakav in kakavovi proizvodi
Cocoa and cocoa preparations
Splošne opombe
General remarks
To poglavje zajema proizvode živalskega izvora in sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora.
This chapter covers animal products and composite products containing processed animal products.
Opombe k poglavju 18 (povzetek iz opomb k temu poglavju kombinirane nomenklature (KN) iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87)
Notes to Chapter 18 (extract from the Notes to this Chapter of the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87)
To poglavje ne zajema proizvodov iz tarifnih številk 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ali 3004.
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav.
Chocolate and other food preparations containing cocoa.
Vsebuje proizvode živalskega izvora, na primer mlečne proizvode.
Containing products of animal origin, for example, dairy products.
v POGLAVJU 19 se preglednica spremeni:
In CHAPTER 19, the table is amended as follows:
vnos za tarifno številko 1901 se nadomesti z naslednjim:
The entry for heading 1901 is replaced by the following:
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Samo tisti, ki vsebujejo manj kot 20 % proizvodov živalskega izvora, zajema hrano za otroke na osnovi mleka, zajema nepečene pice z nadevi živalskega izvora.
Only those containing less than 20 % of products of animal origin, covers milk-based infant food, covers uncooked pizzas with toppings of animal origin.
Kulinarični proizvodi so zajeti v poglavjih 16 in 21.
Culinary preparations are covered by Chapters 16 and 21.
naslednji vnos se vstavi za vnosom za oznako KN ex190240 in pred vnosom za oznako KN ex19049010:
The following entry is inserted after the entry for CN code ex190240 and before the entry for CN code ex19049010:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem koruze.
Prepared food obtained by the swelling or roasting of maize.
Samo tista, ki vsebujejo manj kot 20 % proizvodov živalskega izvora, na primer tista iz Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 443/2013 [2], in ki jih je treba veterinarsko pregledati v skladu s točko (c) člena 4 tega sklepa.
Only those containing less than 20 % of products of animal origin, for example, those referred to in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 443/2013 [2], and subject to veterinary checks in accordance with point (c) of Article 4 of this Decision.
vnos za tarifno številko ex1905 se nadomesti z naslednjim:
The entry for heading ex1905 is replaced by the following:
Fino pecivo.
Patisseries.
Zajema tiste proizvode, ki vsebujejo manj kot 20 % mesa ali drugih proizvodov živalskega izvora, na primer:
Covers those preparations containing less than 20 % of meat or other animal products, for example:
: vaflji ali oblati, polnjeni z mesom ali sirom (na primer: burek);
: waffles or wafers filled with meat or cheese (for example: burek);
: vaflji ali oblati, polnjeni s proizvodi živalskega izvora, razen z mesom ali sirom;
: waffles or wafers filled with animal products other than meat or cheese;
: predhodno pečene ali pečene pice ali pite, polnjene ali nadevane s proizvodi živalskega izvora;
: pre-cooked or cooked pizza or quiche filled or covered with animal products;
: če s kratkim rokom uporabnosti.
: if not shelf stable.
POGLAVJE 21 se spremeni:
CHAPTER 21 is amended as follows:
v „Opombah k poglavju 21“ se dodajo naslednje dodatne opombe:
In the ‘Notes to Chapter 21’, the following additional notes are added:
„Dodatne opombe
‘Additional notes
Drugi prehrambni proizvodi, ki so pakirani v odmerjenih dozah, kot so kapsule, tablete, pastile in pilule, ter namenjeni uporabi kot prehranska dopolnila, se uvrščajo pod tar. št. 2106, razen če niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.“;
Other food preparations presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, and which are intended for use as food supplements are to be classified under heading 2106, unless elsewhere specified or included.’
vnos za tarifno številko ex2104 se nadomesti z naslednjim:
the entry for heading ex2104 is replaced by the following:
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi.
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Zajema pripravke, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, vključno s hrano za otroke v embalaži z neto maso do vključno 250 g.
Covers preparations containing animal products, including infant food in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
vnosa za oznaki KN ex21069092 in ex21069098 se nadomestita z naslednjim:
the entries for CN codes ex21069092 and ex21069098 are replaced by the following:
Drugi prehrambni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Zajema prehrambne proizvode (na primer prehranska dopolnila), ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, na primer izolat beljakovine sirotke, hondroitin, glukozamin, hitosan, kalcijev karbonat, pasterizirani soljeni tekoči jajčni rumenjak, živalsko olje (na primer ribje olje v kapsulah), z drugimi snovmi ali brez njih.
Covers food preparations (for example, food supplements) containing animal products, for example, whey protein isolate, chondroitin, glucosamine, chitosan, calcium carbonate, pasteurised salted liquid egg yolk, animal oils (for example, fish oil in capsules), with or without other substances.
Drugi prehrambni proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.
Other food preparations not elsewhere specified or included.
Zajema prehrambne proizvode (na primer: prehranska dopolnila, sirov fondi), ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, na primer hondroitin, glukozamin, živalsko olje (na primer ribje olje v kapsulah).
Covers food preparations (for example: food supplements, cheese fondue) containing animal products, for example chondroitin, glucosamine, animal oils (for example, fish oil in capsules).
v preglednici v POGLAVJU 22 se vnos za oznako KN ex220290 nadomesti z naslednjim:
In CHAPTER 22, in the table, the entry for CN code ex220290 is replaced by the following:
Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009, ki vsebujejo manj kot 0,2 mas. % maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing less than 0,2 % by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404.
Zajema brezalkoholne pijače, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora, na primer jogurtne pijače z žitnimi kosmiči, kavo ali čokoladne napitke.
Covers non-alcoholic beverages containing processed animal products, for example, yoghurt drinks with cereal flakes, coffee or chocolate drinks.
Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009, ki vsebujejo 0,2 mas. % ali več maščobe, toda manj kot 2 mas. % maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing 0,2 % or more but less than 2 % by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404.
Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009, ki vsebujejo 2 mas. % ali več maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 and containing 2 % or more by weight of fat obtained from the products of heading 0401 to 0404
Likerji in krepilne pijače
Liqueurs and cordials
Likerji, vključno z žganji, sestavljeni iz emulzij žganja s proizvodi živalskega izvora, kot sta jajčni rumenjak ali smetana.
Liqueurs including spirits, which consist of emulsions of spirit with animal products such as egg yolk or cream.
v preglednici v POGLAVJU 23 se vnos za tarifno številko ex2309 nadomesti z naslednjim:
In CHAPTER 23, in the table, the entry for heading ex2309 is replaced by the following:
Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali.
Preparations of a kind used in animal feeding.
Vsi, če vsebujejo proizvode živalskega izvora, razen tarifnih podštevilk 23099020 in 23099091.
All, if containing products of animal origin, except subheadings 23099020 and 23099091.
Med drugim zajema hrano za pse ali mačke, pakirano v embalaži za prodajo na drobno (tarifna podštevilka 230910), ki vsebuje proizvode živalskega izvora, ter topljivo hrano za ribe ali morske sesalce (oznaka KN 23099010).
Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
Proizvodi za krmo za živali, vključno z mešanicami zdrobov (npr. iz kopit in rogov).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
Ta tarifna številka zajema tekoče mleko, kolostrum in proizvode, ki vsebujejo mlečne proizvode, kolostrum ali ogljikove hidrate, ki so neprimerni za prehrano ljudi, toda primerni za krmo za živali.
This heading covers liquid milk, colostrum and products containing milk products, colostrum, or carbohydrates, all not fit for human consumption but for animal feeding.
Zajema hrano za hišne živali, pasje žvečilke in mešanice zdrobov, mešanice lahko vsebujejo mrtve insekte.
Covers petfood, dogchews and mixtures of meals, mixtures can include dead insects.
Posebne zahteve za hrano za hišne živali, vključno s pasjimi žvečilkami, so določene v vrstici 12 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Specific requirements for petfood including dogchews are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Zajema jajčne proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in druge predelane proizvode živalskega izvora, ki niso namenjeni prehrani ljudi.
Covers egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Posebne zahteve za jajčne proizvode so določene v vrstici 9 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.“
Specific requirements for egg products are set out in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
v preglednici v POGLAVJU 29 se vnos za oznako KN ex29329900 nadomesti z naslednjim:
In CHAPTER 29, in the table, the entry for CN code ex29329900 is replaced by the following:
Druge aminokisline in njihovi estri, razen tistih, ki vsebujejo več kot eno vrsto kisikove funkcije; njihove soli.
Other Amino-acids, other than those containing more than one kind of oxygen function, and their esters; salts thereof.
Samo surovine živalskega izvora, ki se uporabljajo za prehranska dopolnila ali za krmo za živali.
Only raw material of animal origin used for food supplements or for animal feed.
Drugi imini in njihovi derivati, razen klordimeforma (ISO); njihove soli.
Other Imines and their deriatives than Chlordimeform (ISO); salts thereof.
Kreatin živalskega izvora.
Creatine of animal origin.
Organske žveplove spojine:
Organo-sulphur compounds:
Nekatere aminokisline živalskega izvora:
Certain amino-acids of animal origin:
Cistein in cistin;
Cysteine and cystine;
Derivati cisteina in cistina.
Derivates of cysteine or cystine.
Druge heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi kisika.
Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
Samo, če živalskega izvora, na primer glukozamin, glukozamin-6-fosfat in njuni sulfati.
Only if of animal origin, for example glucosamine, glucosamine-6-phosphate and their sulphates.
Druge organske spojine
Other organic compounds
Samo, če živalskega izvora.“
Only if of animal origin.’
v POGLAVJU 30 se preglednica spremeni:
In CHAPTER 30, the table is amended as follows:
vnos za oznako KN 30019091 se nadomesti z naslednjim:
The entry for CN code 30019091 is replaced by the following:
Živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene: heparin in njegove soli.
Animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses: heparin and its salts.
Vsi proizvodi živalskega izvora, ki so namenjeni za nadaljnjo obdelavo v skladu s členom 34(1) Uredbe (ES) št. 1069/2009, da se zagotovi skladnost z opredelitvami pojmov iz točk od (a) do (f) člena 33 navedene uredbe.“
All animal products, which are destined for further processing in accordance with Article 34(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 in order to comply with the definitions set out in points (a) to (f) of Article 33 of the same Regulation.’
vnos za oznako KN ex30021099 se nadomesti z naslednjim:
The entry for CN code ex30021099 is replaced by the following:
Druge frakcije krvi ter imunološki proizvodi, modificirani ali nemodificirani ali dobljeni po biotehničnih postopkih.
Other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Samo snovi, dobljene iz živali.“
Only animal derived material.’
v preglednici v POGLAVJU 31 se vnos za oznako KN ex31010000 nadomesti z naslednjim:
In CHAPTER 31, in the table, the entry for CN code ex31010000 is replaced by the following:
Gnojila živalskega ali rastlinskega izvora, nepomešana ali med seboj pomešana ali kemično obdelana; gnojila, dobljena z mešanjem ali kemično obdelavo proizvodov živalskega ali rastlinskega izvora.
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Samo proizvodi, dobljeni iz živali, v naravni obliki.
Only animal derived products in an un-adulterated form.
Zajema gvano, razen mineraliziranega gvana.
Covers guano excluding mineralised guano.
Zajema gnoj, mešan s predelanimi živalskimi beljakovinami, če se uporablja kot gnojilo; vendar so izključene mešanice gnoja in kemikalij, ki se uporabljajo kot gnojila (glej tarifno številko 3105, ki zajema samo mineralna ali kemična gnojila).
Covers manure mixed with processed animal protein, if used as fertiliser; but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (see heading 3105, which covers only mineral or chemical fertilisers).
Posebne zahteve za gnoj, predelan gnoj ali proizvode iz predelanega gnoja so določene v vrstici 1 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase.
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg.
Samo gnojila, ki vsebujejo proizvode, dobljene iz živali.
Only fertilisers containing animal derived products.
Posebne zahteve za gnoj, predelan gnoj ali proizvode iz predelanega gnoja so določene v vrstici 1 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.“
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.’
vstavita se naslednji POGLAVJI 32 in 33:
The following CHAPTERS 32 and 33 are inserted:
„POGLAVJE 32
‘CHAPTER 32
Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barvila, pigmenti in druge barvilne snovi; barve in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in črnila
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Sintetične organske barvilne snovi, kemično opredeljene ali neopredeljene; preparati na osnovi sintetičnih organskih barvilnih snovi, navedeni v opombi 3 k temu poglavju; sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belilna sredstva ali kot luminofori, kemično opredeljeni ali neopredeljeni.
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined.
Samo barvne disperzije na osnovi mlečne maščobe, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil ali krme.
Only colour dispersions in milk fat base, used in the food or feed production.
POGLAVJE 33
CHAPTER 33
Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač.
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages.
Samo aromatične snovi na osnovi mlečne maščobe, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil ali krme.“
Only flavourings in a milk fat base used for food or feed production.’
v POGLAVJU 35 se preglednica spremeni:
In CHAPTER 35, the table is amended as follows:
Vnos za oznako KN ex350300 se nadomesti z naslednjim:
The entry for CN code ex350300 is replaced by the following:
Želatina (vključno z želatino v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih, po površini obdelano ali ne ali barvano) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; druga lepila živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 3501.
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin excluding casein glues of heading 3501.
Zajema želatino za prehrano ljudi in za živilsko industrijo.