natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Significant digits and rounding
Neposredno izmerjene ali izračunane vrednosti, predložene za objavo Evropski Komisiji, se zaokrožijo na najbližjo signifikantno števko, kot določajo zahteve ustrezne specifikacije.
All calculations shall be carried out with directly measured (unrounded) values.
Splošne zahteve za monitorje in informacijske prikazovalnike
Unless otherwise specified, compliance with specification requirements shall be evaluated using directly measured or calculated values without any benefit from rounding.
Zunanji napajalniki (EPS): Enonapetostni in večnapetostni zunanji napajalniki izpolnjujejo zahteve stopnje VI ali višje zahteve glede učinkovitosti iz Mednarodnega protokola za označevanje učinkovitosti, ko se preskušajo v skladu z enotno preskusno metodo za merjenje porabe energije zunanjih napajalnikov (Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of External Power Supplies), dodatek Z do 10 CFR, del 430.
Directly measured or calculated values that are submitted for reporting to the European Commission shall be rounded to the nearest significant digit as expressed in the corresponding specification requirements.
Enonapetostni in večnapetostni zunanji napajalniki imajo oznako za stopnjo VI ali višjo.
General requirements for Monitors and Signage Displays
Dodatne informacije o protokolu za označevanje so na voljo na http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218.
External power supplies (EPSs): Single- and Multiple-voltage EPSs shall meet the Level VI or higher performance requirements under the International Efficiency Marking Protocol when tested according to the Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of External Power Supplies, Appendix Z to 10 CFR Part 430.
Upravljanje porabe energije:
Single- and Multiple-voltage EPSs shall include the Level VI or higher marking.
Izdelki morajo biti opremljeni vsaj z eno funkcijo za upravljanje porabe energije, ki je privzeto omogočena in ki se lahko uporablja za samodejni prehod iz načina mirovanja v način vklopa s priključeno gostiteljsko napravo ali z notranjim sistemom (npr. privzeto omogočena podpora za signalizirano upravljanje porabe (DPMS) za prikazovalnike VESA).
Additional information on the Marking Protocol is available at http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218
Izdelki, ki ustvarjajo vsebino za prikaz iz enega ali več notranjih virov, morajo imeti privzeto omogočen senzor ali časovnik za samodejno aktiviranje načina mirovanja ali izklopa.
Power management:
Pri izdelkih, ki imajo notranji privzeti zakasnilni čas, po katerem izdelek preide iz načina vklopa v način mirovanja ali način izklopa, se navede zakasnilni čas.
Products shall offer at least one power management feature that is enabled by default, and that can be used to automatically transition from Sleep Mode to On Mode either by a connected host device or internally (e.g. support for VESA Display Power Management Signalling (DPMS), enabled by default).
Monitorji samodejno preidejo v način mirovanja ali način izklopa v petih minutah po odklopu z gostiteljskega računalnika.
Products that generate content for display from one or more internal sources shall have a sensor or timer enabled by default to automatically engage Sleep or Off Mode.
Informacijski prikazovalniki imajo v načinu vklopa dejanski faktor moči 0,7 ali več v skladu z oddelkom 5.2.(F) iz preskusne metode ENERGY STAR.
For products that have an internal default delay time after which the product transitions from On Mode to Sleep Mode or Off Mode, the delay time shall be reported.
Energijske zahteve za računalniške monitorje
Monitors shall automatically enter Sleep Mode or Off Mode within 5 minutes of being disconnected from a host computer.
Skupna poraba energije (TEC) v kWh se izračuna z enačbo 1 na podlagi izmerjenih vrednosti.
Signage Displays shall have a true power factor in On Mode of 0,7 or greater as per Section 5.2(F) in the Energy Star Test Method.
Enačba 1
Energy requirements for computer monitors
Izračun skupne porabe energije
The Total Energy Consumption (TEC) in kWh shall be calculated as per Equation 1 based on measured values.
Pri čemer je:
Equation 1
ETEC skupna poraba energije v kWh,
Total Energy Consumption Calculation
PON izmerjena moč v načinu vklopa v vatih,
Where:
PSLEEP izmerjena moč v načinu mirovanja v vatih ter
ETEC is the Total Energy Consumption calculation in kWh,
rezultat zaokrožen na najbližjo desetino kWh za poročanje.
PON is Measured On Mode Power in watts,
Največja vrednost TEC (ETEC_MAX) v kWh za monitorje se izračuna v skladu s tabelo 1.
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts, and
Tabela 1
The result shall be rounded to the nearest tenth of a kWh for reporting.
Izračun največje vrednosti TEC (ETEC_MAX) za monitorje v kWh
The Maximum TEC (ETEC_MAX) in kWh for Monitors shall be calculated as per Table 1.
Površina (in2)
Table 1
A vidna površina zaslona v kvadratnih palcih;
Calculation of Maximum TEC (ETEC_MAX) for Monitors in kWh
r ločljivost zaslona v milijonih slikovnih pik;
Area (in2)
rezultat zaokrožen na najbližjo desetino kWh za poročanje.
A Viewable screen area in in2
Za vse monitorje je izračunana vrednost TEC (ETEC) v kWh manjša ali enaka izračunu največje vrednosti TEC (ETEC_MAX) z veljavnimi dodelitvami in prilagoditvami (uporabijo se največ enkrat) v skladu z enačbo 2.
r Screen resolution in megapixels
Enačba 2
The result shall be rounded to the nearest tenth of a kWh for reporting
Zahteva skupne porabe energije za monitorje
For all Monitors, Calculated TEC (ETEC) in kWh shall be less than or equal to the calculation of Maximum TEC (ETEC_MAX) with the applicable allowances and adjustments (applied at most once) as per Equation 2.
Pri čemer je:
Equation 2
ETEC TEC v kWh, izračunana z enačbo 1, ETEC_MAX največja zahtevana TEC v kWh, izračunana v tabeli 1,
Total Energy Consumption Requirement for Monitors
EEP dodelitev za prikazovalnike z izboljšano zmogljivostjo v kWh v skladu z oddelkom 3.3.4,
ETEC is TEC in kWh calculated as per Equation 1,
EABC dodelitev za samodejno prilagajanje osvetlitve v kWh po enačbi 4,
ETEC_MAX is the Maximum TEC requirement in kWh calculated as per Table 1,
EN dodelitev za polno omrežno povezljivost v kWh v tabeli 3,
EEP is the enhanced performance display allowance in kWh as per Section 3.3.4,
EOS dodelitev za senzor zaznavanja zasedenosti v kWh v tabeli 4,
EABC is the Automatic Brightness Control allowance in kWh as per Equation 4,
ET dodelitev za tehnologijo na dotik v kWh po enačbi 5 ter
EN is the Full Network Connectivity allowance in kWh as per Table 3,
effAC_DC standardna prilagoditev za izgube pri pretvorbi izmeničnega in enosmernega toka, ki se pojavijo pri napravi, s katero se napaja prikazovalnik, in sicer 1,0 za prikazovalnike z izmeničnim tokom in 0,85 za prikazovalnike s standardnim enosmernim tokom.
EOS is the Occupancy Sensor allowance in kWh as per Table 4,
Za monitorje, ki izpolnjujejo spodnje zahteve za prikazovalnike z izboljšano zmogljivostjo (EPD), se v enačbi 2 uporabi samo ena od naslednjih dodelitev v tabeli 2:
ET is the Touch Technology allowance in kWh as per Equation 5, and
kontrastno razmerje vsaj 60:1, izmerjeno pri vodoravnem kotu gledanja najmanj 85° od pravokotnice na ravnem zaslonu in vsaj 83° od pravokotnice na ukrivljenem zaslonu, s stekleno zaščito zaslona ali brez nje;
effAC_DC is the standard adjustment for AC-DC power conversion losses that occur at the device powering the Display, and is 1,0 for AC-powered Displays and 0,85 for Displays with Standard DC.
privzeta ločljivost najmanj 2,3 milijona slikovnih pik (MP) ter
For Monitors meeting the enhanced performance display (EPD) requirements below, only one of the following Table 2 allowances shall be used in Equation 2:
barvna lestvica najmanj 32,9 % od CIE LUV.
Contrast ratio of at least 60:1 measured at a horizontal viewing angle of at least 85° from the perpendicular on a flat screen and at least 83° from the perpendicular on a curved screen, with or without a screen cover glass;
Tabela 2
A native resolution greater than or equal to 2,3 megapixels (MP); and
Izračun dodelitve porabe energije za prikazovalnike z izboljšano zmogljivostjo
Colour Gamut greater than or equal to 32,9 % of CIE LUV.
Merila barvne lestvice
Table 2
ETEC_MAX največja zahtevana TEC v kWh ter
Calculation of Energy Allowance for Enhanced Performance Displays
r ločljivost zaslona v milijonih slikovnih pik
Colour Gamut Criteria
Podpora barvne lestvice je najmanj 32,9 % CIE LUV.
ETEC_MAX is the Maximum TEC requirement in kWh, and
Podpora barvne lestvice je najmanj 38,4 % CIE LUV.
r is screen resolution in megapixels
Opomba: model, ki podpira več kot 99 % barvnega prostora sRGB, ustreza 32,9 % CIELUV in model, ki podpira več kot 99 % barvnega prostora Adobe RGB, ustreza 38,4 % CIELUV.
Colour Gamut support is 32,9 % of CIE LUV or greater.
Pri monitorjih s privzeto omogočenim samodejnim prilagajanjem osvetlitve (ABC) se vrednosti ETEC_MAX v enačbi 2 doda dodelitev porabe energije (EABC), izračunana z enačbo 4, če zmanjšanje moči v načinu vklopa (RABC), izračunano z enačbo 3, znaša 20 % ali več.
Colour Gamut support is 38,4 % of CIE LUV or greater.
Enačba 3
Note: A model supporting greater than 99 % of the sRGB colour space translates to 32,9 % of CIE LUV and a model supporting greater than 99 % of Adobe RGB translates to 38,4 % of CIE LUV.
Izračun zmanjšanja moči v načinu vklopa ob privzeto omogočenem samodejnem prilagajanju osvetlitve (ABC)
For monitors with Automatic Brightness Control (ABC) enabled by default, an energy allowance (EABC), as calculated per Equation 4, shall be added to ETEC_MAX in Equation 2, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 %.
RABC odstotno zmanjšanje moči v načinu vklopa zaradi samodejnega prilagajanja osvetlitve (ABC),
Equation 3
P300 moč v načinu vklopa v vatih, izmerjena pri stopnji osvetljenosti okolja 300 luksov v oddelku 6.4 preskusne metode, ter
Calculation of On Mode Reduction with ABC Enabled by Default
P12 moč v načinu vklopa v vatih, izmerjena pri stopnji osvetljenosti okolja 12 luksov v oddelku 6.4 preskusne metode.
RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,
Enačba 4
P300 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 300 lux in Section 6.4 of the Test Method, and
Dodelitev porabe energije samodejnega prilagajanja osvetlitve (EABC) za monitorje
P12 is the On Mode power in watts, as measured at an ambient light level of 12 lux in Section 6.4 of the Test Method.
EABC dodelitev porabe energije za samodejno prilagajanje osvetlitve v kWh ter
Equation 4
ETEC_MAX največja TEC v kWh v tabeli 1.
Monitor ABC Energy Allowance (EABC) for Monitors
Izdelki s polno omrežno povezljivostjo, potrjeno v oddelku 6.7 preskusne metode ENERGY STAR, uporabijo dodelitev, ki je določena v tabeli 3.
EABC is the energy allowance for Automatic Brightness Control in kWh, and
Tabela 3
ETEC_MAX is the Maximum TEC in kWh, as per Table 1.
Dodelitev porabe energije polne omrežne povezljivosti (EN) za monitorje
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 3.
Izdelki, ki se preskušajo z vklopljenim senzorjem za zaznavanje zasedenosti, uporabijo dodelitev, določeno v tabeli 4.
Table 3
Tabela 4
Full Network Connectivity Energy Allowance (EN) for Monitors
Dodelitev porabe energije dodatnih funkcij (EOS) za monitorje
Products tested with an Occupancy Sensor active shall apply the allowance specified in Table 4.
Vrsta
Table 4
Dodelitev (kWh)
Additional Functions Energy Allowance (EOS) for Monitors
Senzor za zaznavanje zasedenosti
Type
Izdelki, ki se preskušajo z vklopljeno tehnologijo na dotik v načinu vklopa, uporabijo dodelitev, določeno v enačbi 5.
Allowance (kWh)
Enačba 5
Occupancy Sensor
Dodelitev porabe energije za tehnologijo na dotik (ET) za monitorje
Products tested with Touch Technology active in On Mode shall apply the allowance specified in Equation 5.
ET dodelitev porabe energije za tehnologijo na dotik v kWh ter
Equation 5
Zahteve za način vklopa za informacijske prikazovalnike
Energy Allowance for Touch Technology (ET) for Monitors
Največja moč v načinu vklopa (PON_MAX) v vatih se izračuna z enačbo 6.
ET is the energy allowance for Touch Technology in kWh, and
Enačba 6
On Mode requirements for Signage Displays
Izračun največje moči v načinu vklopa (PON_MAX) v vatih za informacijske prikazovalnike
The Maximum On Mode Power (PON_MAX) in watts shall be calculated as per Equation 6.
PON_MAX največja moč v načinu vklopa v vatih,
Equation 6
A površina v kvadratnih palcih,
Calculation of Maximum On Mode Power (PON_MAX) in Watts for Signage Displays
 največja izmerjena svetilnost prikazovalnika v kandelah na kvadratni meter, kot je izmerjena v oddelku 6.2 preskusne metode,
PON_MAX is the Maximum On Mode Power, in watts,
tanh hiperbolična tangentna funkcija ter
A is the Screen Area in square inches,
rezultat zaokrožen na najbližjo desetino vata za poročanje.
 is the Maximum Measured Luminance of the Display in candelas per square metre, as measured in Section 6.2 of the test method,
Enačba 7
tanh is the hyperbolic tangent function, and
Zahteva za moč v načinu vklopa za informacijske prikazovalnike
the result shall be rounded to the nearest tenth of a watt for reporting.
PON moč v načinu vklopa v vatih, izmerjena v oddelku 6.3 ali 6.4 preskusne metode;
Equation 7
PON_MAX največja moč v načinu vklopa v vatih v enačbi 6 ter
On Mode Power Requirement for Signage Displays
PABC dodelitev moči v načinu vklopa za samodejno prilagajanje osvetlitve v vatih v enačbi 8.
PON is On Mode Power in watts, as measured in Section 6.3 or 6.4 of the Test Method,
Pri informacijskih prikazovalnikih s privzeto omogočenim samodejnim prilagajanjem osvetlitve se vrednosti PON_MAX, izračunani z enačbo 6, doda dodelitev moči (PABC), izračunana z enačbo 8, če zmanjšanje moči v načinu vklopa (RABC), izračunano z enačbo 3, znaša 20 % ali več.
PON_MAX is the Maximum On Mode Power in watts, as per Equation 6, and
Enačba 8
PABC is the On Mode power allowance for ABC in watts, as per Equation 8.
Izračun dodelitve moči v načinu vklopa za informacijske prikazovalnike s privzeto omogočenim samodejnim prilagajanjem osvetlitve
For Signage Displays with ABC enabled by default, a power allowance (PABC), as calculated per Equation 8, shall be added to PON_MAX, as calculated per Equation 6, if the On Mode power reduction (RABC), as calculated per Equation 3, is greater than or equal to 20 per cent.
PABC izmerjena dodelitev moči v načinu vklopa za samodejno prilagajanje osvetlitve v vatih ter
Equation 8
PON_MAX zahteva za največjo moč v načinu vklopa v vatih.
Calculation of On Mode Power Allowance for Signage Displays with ABC Enabled by Default
Zahteve za način mirovanja za informacijske prikazovalnike
PABC is the Measured On Mode Power allowance for ABC in watts, and
Izmerjena moč v načinu mirovanja (PSLEEP) v vatih je manjša ali enaka vsoti zahteve za največjo moč v načinu mirovanja (PSLEEP_MAX) in katerih koli dodelitev (uporabijo se največ enkrat) v enačbi 9.
PON_MAX is the Maximum On Mode Power requirement in watts.
Enačba 9
Sleep Mode requirements for Signage Displays
Zahteva za moč v načinu mirovanja za informacijske prikazovalnike
Measured Sleep Mode Power (PSLEEP) in watts shall be less than or equal to the sum of the Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) and any allowances (applied at most once) as per Equation 9.
PSLEEP izmerjena moč v načinu mirovanja v vatih,
Equation 9
PSLEEP_MAX zahteva za največjo moč v načinu mirovanja v vatih v tabeli 5,
Sleep Mode Power Requirement for Signage Displays
PN dodelitev za polno omrežno povezljivost v vatih v tabeli 6,
PSLEEP is Measured Sleep Mode Power in watts,
POS dodelitev za senzor zaznavanja zasedenosti v vatih v tabeli 7, ter
PSLEEP_MAX is the Maximum Sleep Mode Power requirement in watts as per Table 5,
PT dodelitev za tehnologijo na dotik v vatih v tabeli 7.
PN is the Full Network Connectivity allowance in watts as per Table 6,
Tabela 5
POS is the Occupancy Sensor allowance in watts as per Table 7, and
Zahteva za največjo moč v načinu mirovanja (PSLEEP_MAX) za informacijske prikazovalnike
PT is the Touch allowance in watts as per Table 7.
(v vatih)
Table 5
Izdelki s polno omrežno povezljivostjo, potrjeno v oddelku 6.7 preskusne metode ENERGY STAR, uporabijo dodelitev, ki je določena v tabeli 6.
Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) for Signage Displays
Tabela 6
(watts)
Dodelitev za polno omrežno povezljivost za informacijske prikazovalnike
Products with Full Network Connectivity confirmed in Section 6.7 of the Energy Star Test Method shall apply the allowance specified in Table 6.
Izdelki, ki se preskusijo z vklopljenim senzorjem za zaznavanje zasedenosti ali vklopljeno tehnologijo na dotik v načinu mirovanja, uporabijo dodelitev, določeno v tabeli 7.
Full Network Connectivity Allowance for Signage Displays
Dodelitev moči za dodatne funkcije v načinu mirovanja za informacijske prikazovalnike
Products tested with an Occupancy Sensor or Touch Technology active in Sleep Mode shall apply the allowances specified in Table 7.
Velikost zaslona:
Table 7
Dodelitev (v vatih)
Additional Functions Sleep Mode Power Allowance for Signage Displays
Vse
Screen Size
Funkcija na dotik
Allowance (watts)
(velja samo za informacijske prikazovalnike, pri katerih je velikost zaslona večja od 30 palcev)
All
Zahteve za način izklopa za vse prikazovalnike
Touch Functionality
Izdelek ne potrebuje načina izklopa, da je upravičen do oznake.
(applicable only to Signage Displays where screen size is greater than 30 inches)
Za izdelke, ki nudijo način izklopa, mora biti izmerjena moč v načinu izklopa (POFF) manjša ali enaka zahtevi za največjo moč v načinu izklopa (POFF_MAX) v tabeli 8.
Off Mode requirements for all displays
Tabela 8
A product need not have an Off Mode to be eligible for qualification.
Zahteva za največjo moč v načinu izklopa (POFF_MAX)
For products that do offer an Off Mode, measured Off Mode power (POFF) shall be less than or equal to the Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX) in Table 8.
Zahteve za navajanje svetilnosti
Table 8
Za vse izdelke se navedeta največja navedena svetilnost in največja izmerjena svetilnost; za vse izdelke, razen za tiste s privzeto omogočenim samodejnim prilagajanjem osvetlitve, se navede tovarniška svetilnost.
Maximum Off Mode Power Requirement (POFF_MAX)
Zahteve za preskušanje
Luminance reporting requirements
Preskusne metode
Maximum Reported and Maximum Measured Luminance shall be reported for all products; As-Shipped Luminance shall be reported for all products except those with ABC enabled by default.
Za določitev ustreznosti za oznako ENERGY STAR se uporabijo preskusne metode, opredeljene v tabeli 9.
Test requirements
Tabela 9
Test methods
Preskusne metode za dodelitev oznake ENERGY STAR
Test methods identified in Table 9 shall be used to determine qualification for Energy Star.
Vrsta proizvoda
Table 9
Preskusna metoda
Test Methods for Energy Star Qualification
Vse vrste izdelkov in velikosti zaslonov
Product Type
Preskusna metoda ENERGY STAR za ugotavljanje porabe električne energije prikazovalnika
Test Method
Prikazovalniki z izboljšano zmogljivostjo
All Product Types and Screen Sizes
Mednarodni standard merjenja prikazovalnikov (Information Display Measurements Standard) različica 1.03 Mednarodnega odbora za metrologijo prikazovalnikov (International Committee for Display Metrology – ICDM)
Energy Star Test Method for Determining Display Energy
Prikazovalniki, ki zahtevajo polno omrežno povezljivost
Enhanced Performance Displays
CEA-2037-A, Določitev moči za televizijske sprejemnike Poraba
International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard — Version 1.03
Število enot, potrebnih za preskus
Displays Claiming Full Network Connectivity
Za preskus se izbere ena enota vzorčnega modela, kot je opredeljena v oddelku 1.
CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption
Pri dodelitvi oznake družini izdelkov se za vzorčni model šteje konfiguracija izdelka, ki ima največjo porabo energije za vsako kategorijo izdelkov v družini.
Number of units required for testing
Uporabniški vmesnik
One unit of a Representative Model, as defined in Section 1, shall be selected for testing.
Proizvajalce se spodbuja, naj snujejo izdelke v skladu s standardom za uporabniške vmesnike IEEE P1621: standard za elemente uporabniškega vmesnika pri nadzoru napajanja elektronskih naprav, ki se uporabljajo v poslovnih/domačih okoljih.
For qualification of a Product Family, the product configuration that represents the worst-case power demand for each product category within the Product Family shall be considered the Representative Model.
Za podrobnosti glejte http://energy.lbl.gov/controls/.
User interface
Datum uveljavitve
Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Datum uveljavitve: Različica 7.0 specifikacije ENERGY STAR za prikazovalnike začne veljati na datum uveljavitve sporazuma.
For details, see http://energy.lbl.gov/controls/
Da bi bil model izdelka upravičen do oznake ENERGY STAR, mora ustrezati specifikaciji ENERGY STAR, ki velja na dan proizvodnje modela.
Effective date
Datum proizvodnje se razlikuje za vsako napravo in pomeni datum, ko se naprava šteje za v celoti sestavljeno.
Effective Date: The Version 7.0 Energy Star Display specification shall take effect on the effective date of the Agreement.
Prihodnje spremembe specifikacije: Evropska komisija si pridržuje pravico do spremembe te specifikacije, če bi tehnološke in/ali tržne spremembe vplivale na njeno uporabnost za potrošnike, industrijo ali okolje.
To qualify for Energy Star, a product model shall meet the Energy Star specification in effect on its date of manufacture.
V skladu s trenutno politiko se o spremembah specifikacije posvetuje z deležniki.
The date of manufacture is specific to each unit and is the date on which a unit is considered to be completely assembled.
V primeru spremembe specifikacije je treba vedeti, da se oznaka ENERGY STAR ne dodeli samodejno za ves življenjski cikel modela.
Future Specification Revisions: The European Commission reserves the right to change this specification should technological and/or market changes affect its usefulness to consumers, industry, or the environment.
Premisleki glede prihodnjih sprememb
In keeping with current policy, revisions to the specification are arrived at through stakeholder discussions.
Omejitev moči za enosmerni tok v načinu vklopa: EPA in Evropska komisija nameravata preučiti ločeno zahtevo za največjo moč v načinu vkopa za izdelke s standardnim enosmernim tokom, ki ne zahteva izračuna pretvorbe iz izmeničnega v enosmerni tok.
In the event of a specification revision, please note Energy Star qualification is not automatically granted for the life of a model.
EPA in Evropska Komisija predvidevata, da bodo ti izdelki na trgu postali bolj priljubljeni zaradi najnovejšega standarda USB, in pričakujeta dodatne neposredne podatke preskusa enosmernega toka za te izdelke.
Considerations for future revisions
KONČNA PRESKUSNA METODA ZA PRIKAZOVALNIKE
On Mode DC Power Limit: EPA and the European Commission are interested in considering a separate On Mode Power Maximum requirement for Standard DC products that does not necessitate an AC-DC conversion calculation.
Pregled
FINAL TEST METHOD FOR DISPLAYS
Uporaba
Rev. Sep-2015
Naslednja preskusna metoda se uporablja za vse izdelke, upravičene do oznake v skladu s specifikacijo izdelkov ENERGY STAR za prikazovalnike.
Overview
Če ni določeno drugače, so vsi izrazi v tem dokumentu skladni z opredelitvami pojmov iz specifikacije ENERGY STAR za prikazovalnike.
The following test method shall be used for determining product compliance with requirements in the Energy Star Specification for Displays.
Gostiteljska naprava stroj ali naprava, ki se uporablja kot vir video/avdio signala za preskušanje prikazovalnikov.
Applicability
Lahko je računalnik ali katera koli druga naprava, ki je zmožna zagotoviti video signal.