natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces).
Following communication from Italy and the Netherlands, certain changes should be brought to the lists of central, regional and local units in Traces for these Member States, laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Na podlagi sporočil Italije in Nizozemske bi bilo treba spremeniti nekatere vnose na seznamu glavnih, regionalnih in območnih uradov v sistemu Traces za ti državi članici iz Priloge II k Odločbi 2009/821/ES.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in TRACES (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).
Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1).
in the part concerning Belgium, the entry for Brussel-Zaventem is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Belgijo, se vnos za letališče Brussel–Zaventem nadomesti z naslednjim:
in the part concerning Denmark, the entry for the port at Aalborg 1 (Greenland Port) 1 is deleted;
v delu, ki zadeva Dansko, se vnos za pristanišče Aalborg 1 (Greenland Port) 1 črta;
the entry for the port at Bremen is replaced by the following:
vnos za pristanišče Bremen se nadomesti z naslednjim:
the entry for the port at Hamburg Hafen is replaced by the following:
vnos za pristanišče Hamburg Hafen se nadomesti z naslednjim:
in the part concerning Greece, the entry for the rail at Idomeni is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Grčijo, se vnos za železniško postajo Idomeni nadomesti z naslednjim:
in the part concerning Spain, the entry for the port at Vigo is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za pristanišče Vigo nadomesti z naslednjim:
in the part concerning Italy, the entry for the airport at Roma-Fiumicino is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Italijo, se vnos za letališče Roma–Fiumicino nadomesti z naslednjim:
‘Roma-Fiumicino
„Roma–Fiumicino
the entry for the airport at Riga (Airport) is replaced by the following:
vnos za letališče Riga se nadomesti z naslednjim:
the entry for the port at Riga (BFT) is replaced by the following:
vnos za pristanišče Riga (BFT) se nadomesti z naslednjim:
the entry for the port at Amsterdam is replaced by the following:
vnos za pristanišče Amsterdam se nadomesti z naslednjim:
the entry for the port at Vlissingen is replaced by the following:
vnos za pristanišče Vlissingen se nadomesti z naslednjim:
the entry for the airport at Gatwick is replaced by the following:
vnos za letališče Gatwick se nadomesti z naslednjim:
the entry for the airport at Manston is deleted;
vnos za letališče Manston se črta;
the entry for the local unit ‘IT01008 RAVENNA’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IT01008 RAVENNA“ se nadomesti z naslednjim:
the entry for the local unit ‘IT00306 ALTO FRIULI’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IT00306 ALTO FRIULI“ se nadomesti z naslednjim:
the entry for the local unit ‘IT00206 ISONTINA’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IT00206 ISONTINA“ se nadomesti z naslednjim:
the entry for the local unit ‘IT00406 MEDIO FRIULI’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IT00406 MEDIO FRIULI“ se nadomesti z naslednjim:
the entry for the local unit ‘IT01209 VIAREGGIO’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IT01209 VIAREGGIO“ se nadomesti z naslednjim:
the entry for the local unit ‘IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA’ is replaced by the following:
vnos za območni urad „IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA“ se nadomesti z naslednjim:
the entries for the following local units are deleted:
vnosi za naslednje območne urade se črtajo:
the entry for the central unit ‘NL00000 NVWA’ is replaced by the following:
vnos za glavni urad „NL00000 NVWA“ se nadomesti z naslednjim:
NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT’
NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT“
the entry for the regional unit ‘NL00001 NVWA NOORD’ is replaced by the following:
vnos za regionalni urad „NL00001 NVWA-NOORD“ se nadomesti z naslednjim:
the following entries for regional and local units are deleted:
naslednji vnosi za regionalne in območne urade se črtajo:
Council Decision (EU) 2015/926
Sklep Sveta (EU) 2015/926
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, with regard to the adoption of a recommendation on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017) implementing the privileged partnership
o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, glede sprejetja priporočila o izvajanju akcijskega načrta EU-Tunizija (2013–2017), ki uveljavlja privilegirano partnerstvo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [1] (the ‘Agreement’), was signed on 17 July 1995 and entered into force on 1 March 1998.
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 17. julija 1995 in je začel veljati 1. marca 1998.
The Parties intend to approve the new EU-Tunisia action plan (2013-2017) implementing the privileged partnership (the ‘Action Plan’) within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Z namenom uveljavitve priviligiranega partnerstva nameravata pogodbenici sprejeti nov akcijski načrt EU-Tunizija (2013–2017) (v nadaljnjem besedilu: akcijski načrt).
That Action Plan reflects the special partnership which binds the parties and should contribute to the implementation of the Agreement through the formulation and adoption of specific measures with a view to achieving objectives that it sets out.
Ta akcijski načrt upošteva privilegirano partnerstvo med pogodbenicama in bi moral prispevati k izvajanju Sporazuma z določitvijo in sprejetjem konkretnih ukrepov za doseganje ciljev Sporazuma.
The position of the Union within the Association Council should therefore be based on the attached draft recommendation,
Stališče Unije v okviru Pridružitvenega sveta bi moralo temeljiti na priloženem osnutku priporočila –
The position to be taken on behalf of the Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, on the implementation of the Action Plan shall be based on the draft recommendation of the Association Council attached to this Decision.
Stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, glede izvajanja akcijskega načrta, temelji na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, priloženem temu sklepu.
OJ L 97, 30.3.1998, p.
UL L 97, 30.3.1998, str.
RECOMMENDATION No 2015/ … OF THE EU- TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL …
PRIPOROČILA št. 2015/… PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-TUNIZIJA
on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017) implementing the privileged partnership within the framework of the European Neighbourhood Policy
o izvajanju akcijskega načrta EU-Tunizija (2013-2017), ki v okviru evropske sosedske politike uveljavlja privilegirano partnerstvo
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, and in particular Article 80 thereof,
ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani in zlasti člena 80 Sporazuma,
Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [1] (‘the Agreement’), authorised the Association Council to make appropriate recommendations for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
Pridružitveni svet je na podlagi člena 80 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) pristojen za pripravo ustreznih priporočil za namene doseganja ciljev Sporazuma.
Pursuant to Article 90 of the Agreement, the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and shall see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.
Pogodbenici v skladu s členom 90 Sporazuma sprejmeta vse splošne in posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma, ter zagotovita doseganje ciljev iz Sporazuma.
The Parties have agreed on the text of the EU-Tunisia action plan (2013-2017) implementing the privileged partnership (the ‘Action Plan’) within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Pogodbenici sta odobrili besedilo akcijskega načrta EU-Tunizija (2013-2017), ki v okviru evropske sosedske politike uveljavlja privilegirano partnerstvo (v nadaljnjem besedilu: akcijski načrt).
This Action Plan should support the implementation of the Agreement through the formulation and adoption, by agreement between the Parties, of specific measures to provide practical guidance for such implementation.
Akcijski načrt bi moral prispevati k izvajanju Sporazuma, pri čemer bosta pogodbenici v skupnem dogovoru določili in sprejeli konkretne ukrepe, ki bodo zagotovili praktične smernice za tako izvajanje.
The Action Plan serves the purpose, of the one part, of setting out specific measures for the fulfilment of the Parties' obligations under the Agreement, and of the other part, of providing a broader framework for further strengthening relations between the European Union and Tunisia to achieve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Agreement,
Akcijski načrt ima ima na eni strani namen določiti konkretne ukrepe za izpolnjevanje obveznosti pogodbenic, ki izhajajo iz Sporazuma, ter po drugi strani zagotavljati širšia okvir za krepitev odnosov med Evropsko unijo in Tunizijo, da bi se v skladu s splošnimi cilji Sporazuma okrepilo gospodarsko povezovanje in poglobilo politično sodelovanje –
The Association Council recommends that the Parties implement the Action Plan [2], in so far as such implementation is directed towards attaining the objectives of the Agreement.
Pridružitveni svet priporoča, da pogodbenici izvajata akcijski načrt [2], če je namen njegovega izvajanja doseganje ciljev Sporazuma.
Done at […], on…
V …, dne …
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/927
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/927
on the appointment of the Head of Mission of the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) and repealing Decision EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)
o imenovanju vodje misije Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) in razveljavitvi Sklepa EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)
Pursuant to Article 8 of Decision 2010/565/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of EUSEC RD Congo, including decisions regarding the appointment of a Head of Mission.
Na podlagi člena 8 Sklepa 2010/565/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe o Evropski uniji sprejema ustrezne odločitve v zvezi s političnim nadzorom in strateškim vodenjem EUSEC RD Congo, vključno z odločitvami o imenovanju vodje misije.
On 8 June 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/883 [2] extending the European Union mission to provide advice and assistance for security reform in the Democratic Republic of the Congo (‘EUSEC RD Congo’) until 30 June 2016.
Dne 8. junija 2015 je Svet sprejel Sklep (SZVP) 2015/883 [2] o podaljšanju misije Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) do 30. junija 2016.
On 2 October 2012, the PSC adopted Decision EUSEC 1/2012 [3], appointing Colonel Jean-Louis NURENBERG as Head of Mission of EUSEC RD Congo.
PVO je 2. oktobra 2012 sprejel Sklep EUSEC/1/2012 [3] o imenovanju polkovnika Jean-Louisa NURENBERGA za vodjo misije EUSEC RD Congo.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Colonel Johan DE LAERE as Head of Mission of EUSEC RD Congo in place of Colonel Jean-Louis NURENBERG from 1 July 2015 for a period of one year,
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se za vodjo misije EUSEC RD Congo s 1. julijem 2015 za obdobje enega leta imenuje polkovnik Johan DE LAERE, ki nadomesti polkovnika Jean-Louisa NURENBERGA –
Colonel Johan DE LAERE is hereby appointed Head of Mission of the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) from 1 July 2015 to 30 June 2016.
Polkovnik Johan DE LAERE se imenuje za vodjo misije Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) za obdobje od 1. julija 2015 do 30. junija 2016.
Political and Security Committee Decision EUSEC/1/2012 is repealed with effect from 1 July 2015.
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUSEC/1/2012 se razveljavi z učinkom od 1. julija 2015.
It shall apply from 1 July 2015.
Uporablja se od 1. julija 2015.
OJ L 248, 22.9.2010, p.
UL L 248, 22.9.2010, str.
Council Decision (CFSP) 2015/883 of 8 June 2015 amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 143, 9.6.2015, p.
Sklep Sveta (SZVP) 2015/883 z dne 8. junija 2015 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/565/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (UL L 143, 9.6.2015, str.
Council Decision (EU) 2015/928
Sklep Sveta (EU) 2015/928
of 15 June 2015
z dne 15. junija 2015
appointing a member and an alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Lithuania
o imenovanju litvanskega člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer [1] in zlasti člena 6 Uredbe,
Having regard to the lists of candidates submitted by the Governments of the Member States and by the employees' and employers' organisations,
ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki so jih predložile vlade držav članic ter organizacije delavcev in delodajalcev,
In its Decisions of 2 December 2013 [2], 8 July 2014 [3] and 18 November 2014 [4], the Council appointed the members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period ending on 30 November 2016, with the exception of certain members.
Svet je s sklepi z dne 2. decembra 2013 [2], 8. julija 2014 [3] in 18. novembra 2014 [4], z izjemo nekaterih članov, imenoval člane in nadomestne člane upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za obdobje, ki se izteče 30. novembra 2016.
The employers' organisation BUSINESSEUROPE has submitted nominations for two posts to be filled,
Organizacija delodajalcev BUSINESSEUROPE je za prosti mesti podala predlog o imenovanju –
The following are hereby appointed as member and alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period ending on 30 November 2016:
Za člana in nadomestnega člana upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer sta za obdobje, ki se izteče 30. novembra 2016, imenovana:
The Council will appoint the members and alternate members not yet nominated at a later date.
Svet bo še neimenovane člane in nadomestne člane imenoval pozneje.
Done at Luxembourg, 15 June 2015.
V Luxembourgu, 15. junija 2015
OJ L 139, 30.5.1975, p. 1.
UL L 139, 30.5.1975, str.
Council Decision of 2 December 2013 appointing the members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ C 358, 7.12.2013, p. 5).
1.
Council Decision 2014/462/EU of 8 July 2014 appointing members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Hungary (OJ L 209, 16.7.2014, p.
Sklep Sveta z dne 2. decembra 2013 o imenovanju članov in nadomestnih članov upravnega odbora Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (UL C 358, 7.12.2013, str.
54).
5).
Council Decision (EU) 2015/945
Sklep Sveta (EU) 2015/945
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
On 26 January and on 5 February 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1] and (EU) 2015/190 [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja in 5. februarja 2015 sprejel sklepa (EU) 2015/116 [1] in (EU) 2015/190 [2] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Helma OROSZ,
Zaradi konca mandata Helme OROSZ se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:
OJ L 20, 27.1.2015, p.
UL L 20, 27.1.2015, str.
Council Decision (EU) 2015/946
Sklep Sveta (EU) 2015/946
On 26 January and on 5 February 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1] and (EU) 2015/190 [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja in 5. februarja 2015 sprejel sklepa (EU) 2015/116 [1] in (EU) 2015/190 [2] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions becomes vacant following the end of the term of office of Mr Clemens LINDEMANN on 30 June 2015,
Zaradi konca mandata Clemensa LINDEMANNA, ki se izteče 30. junija 2015, se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
It shall take effect on 1 July 2015.
Učinkovati začne 1. julija 2015.
OJ L 20, 27.1.2015, p. 42.
UL L 20, 27.1.2015, str. 42.
OJ L 31, 7.2.2015, p.
UL L 31, 7.2.2015, str. 25.
Council Decision (EU) 2015/947
Sklep Sveta (EU) 2015/947
appointing two Portuguese members and one Portuguese alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju dveh portugalskih članov in enega portugalskega nadomestnega člana Odbora regij
Having regard to the proposal of the Portuguese government,
ob upoštevanju predloga portugalske vlade,
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM and Mr António Luís DOS SANTOS DA COSTA.
Zaradi konca mandatov Alberta Joãa CARDOSA GONÇALVESA JARDIMA in Antónia Luísa DOS SANTOSA DA COSTE sta se sprostili dve mesti članov Odbora regij.
One alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr João CUNHA E SILVA,
Zaradi konca mandata Joãa CUNHE E SILVE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:
Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira,
Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira,
Mr Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa;
Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa,
OJ L 20, 27.1.2015, p.
UL L 20, 27.1.2015, str. 42.
42.
UL L 31, 7.2.2015, str. 25.
OJ L 31, 7.2.2015, p.
ter
Council Decision (EU) 2015/954
Sklep Sveta (EU) 2015/954
of 16 June 2015
z dne 16. junija 2015
granting Mr Jeppe Tranholm-Mikkelsen authorisation for access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
o izdaji dovoljenja Jeppeju Tranholm-Mikkelsenu za dostop do podatkov do stopnje tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Having regard to Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information [1], and in particular point (a) of paragraph 18 of Annex I thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/488/EU z dne 23. septembra 2013 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU [1] in zlasti točke (a) odstavka 18 Priloge I k Sklepu,
Having regard to Council Decision 2013/811/EU of 17 December 2013 determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment and repealing Decision 2011/444/EU [2],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/811/EU z dne 17. decembra 2013 o določitvi organa za imenovanje in organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi generalnega sekretariata Sveta ter razveljavitvi Sklepa 2011/444/EU [2],
Having regard to Council Decision (EU) 2015/654 of 21 April 2015 appointing the Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 1 July 2015 to 30 June 2020 [3],
ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2015/654 z dne 21. aprila 2015 o imenovanju generalnega sekretarja Sveta Evropske unije za obdobje od 1. julija 2015 do 30. junija 2020 [3],