natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IAS 38.8, 118
MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(106)
Tax assets
Druga sredstva
IAS 1.54(n-o)
Priloga V, del 2, točka 5
Current tax assets
Nekratkoročna sredstva in skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo
IAS 1.54(n); IAS 12.5
MRS 1, 54.(j) člen; MSRP 5, 38. člen, Priloga V, del 2, točka 6
Deferred tax assets
SKUPAJ SREDSTVA
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR Article 4(1) (106)
MRS 1, 9.(a) člen; MRS 1, Napotki za uporabo (v nadaljnjem besedilu: IG), IG6. člen
Other assets
Obveznosti
Annex V.Part 2.5
Finančne obveznosti v posesti za trgovanje
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
MSRP 7, 8.(e)(ii) člen; MRS 39, 9. in AG14.–15. člen
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
MRS 39, 9. in AG15.(a) člen
TOTAL ASSETS
Kratke pozicije
IAS 1.9(a), IAS Implementation Guidance (hereinafter ‘IG’) 6
MRS 39, AG15.(b) člen
Liabilities
Vloge
Financial liabilities held for trading
Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
Izdani dolžniški vrednostni papirji
IAS 39.9, AG 15(a)
Priloga V, del 1, točka 31
Short positions
Druge finančne obveznosti
IAS 39.AG 15(b)
Priloga V, del 1, točke 32–34
Deposits
Finančne obveznosti, označene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V. Part 1.30
MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MRS 39, 9. člen
Debt securities issued
Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti
Annex V.Part 1.31
MSRP 7, 8.(f) člen; MRS 39, 47. člen
Other financial liabilities
MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 1, točka 23
Annex V.Part 1.32-34
MRS 39, 89.A(b) člen
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Rezervacije
IFRS 7.8 (e)(i); IAS 39.9
MRS 37, 10. člen; MRS 1, 54.(l) člen
Financial liabilities measured at amortised cost
Pokojnine in druge pozaposlitvene obveznosti za določene zaslužke
IFRS 7.8(f); IAS 39.47
MRS 19, 63. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 7
IFRS 7.22(b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.23
Drugi dolgoročni zaslužki zaposlencev
IAS 39.89A(b)
MRS 19, 153. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 8
Provisions
Prestrukturiranje
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
MRS 37, 71. in 84.(a) člen
Pensions and other post employment defined benefit obligations
Nerešena pravna vprašanja in pravdni spori v zvezi z davki
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.7
MRS 37, Priloga C, zgleda 6 in 10
Other long term employee benefits
Prevzete obveznosti in dana poroštva
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.8
MRS 37, Priloga C, točka 9
Restructuring
Druge rezervacije
IAS 37.71, 84(a)
Obveznosti za davek
Pending legal issues and tax litigation
Odmerjene obveznosti za davek
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
Odložene obveznosti za davek
Commitments and guarantees given
MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(108)
IAS 37.Appendix C.9
Delniški kapital, vračljiv na zahtevo
Other provisions
MRS 32, Ponazorilni zgled (v nadaljnjem besedilu: IE) 33; Pojasnilo 2 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (v nadaljnjem besedilu: OPMSRP); Priloga V, del 2, točka 9
Tax liabilities
Druge obveznosti
Current tax liabilities
Priloga V, del 2, točka 10
Deferred tax liabilities
Obveznosti, vključene v skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo
IAS 1.54(o); IAS 12.5; Article 4(1)(108) of the CRR
MRS 1, 54.(p) člen; MSRP 5, 38. člen, Priloga V, del 2, točka 11
Share capital repayable on demand
SKUPAJ OBVEZNOSTI
IAS 32 Illustrative Examples (hereinafter ‘IE’) 33; International Financial Reporting Interpretation Committee (hereinafter ‘IFRIC’) Interpretation 2; Annex V.Part 2.9
MRS 1, 9.(b) in IG6. člen
Other liabilities
Lastniški kapital
Annex V.Part 2.10
Kapital
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
MRS 1, 54.(r) člen, člen 22 Direktive 86/635/EGS (v nadaljnjem besedilu: direktiva o računovodskih izkazih bank)
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.11
Vplačani kapital
TOTAL LIABILITIES
MRS 1, 78.(e) člen
IAS 1.9(b);IG 6
Nevplačani kapital, ki je bil vpoklican
Equity
MRS 1, 78.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 14
Capital
Vplačani presežek kapitala
IAS 1.54(r), Article 22 of Directive 86/635/EEC (hereinafter the ‘BAD’)
MRS 1, 78.(e) člen; CRR, člen 4(1)(124)
Paid up capital
Izdani lastniški instrumenti, razen kapitala
IAS 1.78(e)
Priloga V, del 2, točke 15–16
Unpaid capital which has been called up
Sestavina lastniškega kapitala sestavljenih finančnih instrumentov
IAS 1.78(e); Annex V.Part 2.14
MRS 32, 28.–29. člen; Priloga V, del 2, točka 15
Share premium
Drugi izdani lastniški instrumenti
IAS 1.78(e); Article 4(1)(124) of the CRR
Priloga V, del 2, točka 16
Equity instruments issued other than capital
Drugi lastniški kapital
Annex V.Part 2.15-16
MSRP 2, 10. člen; Priloga V, del 2, točka 17
Equity component of compound financial instruments
Akumulirani drugi vseobsegajoči donos
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.15
CRR, člen 4(1)(100)
Other equity instruments issued
Postavke, ki ne bodo prerazvrščene v dobiček ali izgubo
Annex V.Part 2.16
MRS 1, 82.A(a) člen
Other equity
MRS 16, 39.–41. člen
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.17
MRS 38, 89.–87. člen
Accumulated other comprehensive income
Aktuarski dobički ali (–) izgube zaradi pokojninskih načrtov z določenimi zaslužki
Article 4(1)(100) of the CRR
MRS 1, 7. člen
Items that will not be reclassified to profit or loss
MSRP 5, 38. člen, IG, zgled 12
IAS 1.82A(a)
Delež drugih pripoznanih prihodkov in odhodkov zaradi naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe
IAS 16.39-41
MRS 1, 82.(h) člen; MRS 28, 11. člen
IAS 38.85-87
Postavke, ki se lahko prerazvrstijo k dobičku ali izgubi
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Varovanje neto naložb v poslovanje v tujini [učinkoviti del ež]
IAS 1.7
MRS 39, 102.(a) člen
IFRS 5.38, IG Example 12
Pretvorba v tujo valuto
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
MRS 21, 52.(b) člen; MRS 21, 32. in 38.–49. člen
IAS 1.82(h); IAS 28.11
Varovani izvedeni finančni instrumenti.
Items that may be reclassified to profit or loss
Varovanje denarnih tokov [učinkoviti del ež]
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
MSRP 7, 23.(c) člen; MRS 39, 95.–101. člen
IAS 39.102(a)
MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 39, 55.(b) člen
Foreign currency translation
Zadržani dobiček
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
CRR, člen 4(1)(123)
Hedging derivatives.
Rezerve prevrednotenja
Cash flow hedges [effective portion]
MSRP 1, 30. in D5.–D8. člen; Priloga V, del 2, točka 18
IFRS 7.23(c); IAS 39.95-101
Druge rezerve
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.55(b)
MRS 1, 54. člen; MRS 1, 78.(e) člen
Retained earnings
Rezerve ali bilančne izgube iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe
Article 4(1)(123) of the CRR
MRS 28, 11. člen; Priloga V, del 2, točka 19
Revaluation reserves
Drugo
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.18
Priloga V, del 2, točka 19
Other reserves
(–) Lastne delnice
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
MRS 1, 79.(a)(vi) člen; MRS 32, 33.–34., AG14. in AG36. člen; Priloga V, del 2, točka 20
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Dobiček ali izguba, ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe
IAS 28.11; Annex V.Part 2.19
MRS 27, 28. člen; MRS 1, 83.(a)(ii) člen
Other
(–) Dividende med letom
Annex V.Part 2.19
MRS 32, 35. člen
(-) Treasury shares
Manjšinski deleži [neobvladujoči deleži]
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.20
MRS 27, 4. člen; MRS 1, 54.(q) člen; MRS 27, 27. člen
Profit or loss attributable to owners of the parent
Akumulirani drugi vseobsegajoči donos
IAS 27.28; IAS 1.83(a)(ii)
MRS 27, 27.–28. člen; CRR, člen 4(1)(100)
(-) Interim dividends
Druge postavke
IAS 32.35
MRS 27, 27.–28. člen
Minority interests [Non-controlling interests]
SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL
IAS 27.4; IAS 1.54(q); IAS 27.27
MRS 1, 9.(c) in IG6. člen
Accumulated Other Comprehensive Income
SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL IN SKUPAJ OBVEZNOSTI
IAS 27.27-28; Article 4(1)(100) of the CRR
MRS 1, IG6. člen
Other items
Tekoče obdobje
IAS 27.27-28
Prihodki iz naslova obresti
TOTAL EQUITY
MRS 1, 97. člen; MRS 18, 35.(b)(iii) člen; Priloga V, del 2, točka 21
IAS 1.9(c), IG 6
MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 24
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen
IAS 1.IG6
MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 55.(b) člen; MRS 39, 9. člen
Current period
MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 9. in 46.(a) člen
Interest income
MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 9. in 46.(b) člen
IAS 1.97; IAS 18.35(b)(iii); Annex V.Part 2.21
Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.24
MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 23
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
Priloga V, del 2, točka 25
IFRS 7.20(b); IAS 39.55(b); IAS 39.9
(Odhodki iz naslova obresti)
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(a)
MRS 1, 97. člen; Priloga V, del 2, točka 21
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(b)
(Finančne obveznosti v posesti za trgovanje)
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk
(Finančne obveznosti, označene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida)
IAS 39.9; Annex V.Part 2.23
(Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti)
Annex V.Part 2.25
MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 47. člen
(Interest expenses)
(Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje)
IAS 1.97; Annex V.Part 2.21
MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 23
(Financial liabilities held for trading)
(Druge obveznosti)
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
Priloga V, del 2, točka 26
(Financial liabilities measured at amortised cost)
(Odhodki zaradi delniškega kapitala, vračljivega na zahtevo)
IFRS 7.20(b); IAS 39.47
OPMSRP 2, 11. člen
(Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk)
Prihodki od dividend
IAS 39.9; Annex V.Part 2.23
MRS 18, 35.(b)(v) člen; Priloga V, del 2, točka 28
(Other liabilities)
MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen; MRS 39, 9. člen
Annex V.Part 2.26
MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 39, 9. in 55.(b) člen
(Expenses on share capital repayable on demand)
Prihodki iz naslova provizij in opravnin
IFRIC 2.11
MSRP 7, 20.(c) člen
Dividend income
(Odhodki iz naslova provizij in opravnin)
IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti, ki niso merjeni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); IAS 39.9
MSRP 7, 20.(a)(ii)–(v) člen; Priloga V, del 2, točka 97
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.9, 39.55(b)
MSRP 7, 20.(a)(iv) člen; MRS 39, 9. in 56. člen
Fee and commission income
MSRP 7, 20.(a)(iii) člen; MRS 39, 9. in 56. člen
IFRS 7.20(c)
MSRP 7, 20.(a)(v) člen; MRS 39, 56. člen
(Fee and commission expenses)
Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje, neto
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
MSRP 7, 20.(a)(i) člen; MRS 39, 55.(a) člen
IFRS 7.20(a) (ii-v); Annex V.Part 2.97
Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev in obveznosti, označenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto
IFRS 7.20(a)(iv); IAS 39.9, 39.56
Dobički ali (–) izgube iz obračunavanja varovanja pred tveganjem, neto
IFRS 7.20(a)(iii); IAS 39.9, 39.56
MSRP 7, 24. člen; Priloga V, del 2, točka 30
IFRS 7.20(a)(v); IAS 39.56
Tečajne razlike [dobiček ali (–) izguba], neto
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
MRS 21, 28. in 52.(a) člen
IFRS 7.20(a)(i); IAS 39.55(a)
Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja nefinančnih sredstev, neto
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
MRS 1, 34. člen
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Drugi poslovni prihodki
IFRS 7.24; Annex V.Part 2.30
Priloga V, del 2, točke 141–143
Exchange differences [gain or (-) loss], net
(Drugi poslovni odhodki)
IAS 21.28, 52 (a)
SKUPAJ POSLOVNI PRIHODKI, NETO
Gains or (-) losses on derecognition of non financial assets, net
(Administrativni odhodki)
IAS 1.34
(Odhodki za zaposlene)
Other operating income
MRS 19, 7. člen; MRS 1, 102. in IG6. člen
Annex V.Part 2.141-143
(Drugi administrativni odhodki)
(Other operating expenses)
(Amortizacija)
TOTAL OPERATING INCOME, NET
MRS 1, 102. in 104. člen
(Administrative expenses)
(Nepremičnine, naprave in oprema)
(Staff expenses)
MRS 1, 104. člen; MRS 16, 73.(e)(vii) člen
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
(Naložbene nepremičnine)
(Other administrative expenses)
MRS 1, 104. člen; MRS 40, 79.(d)(iv) člen
(Depreciation)
(Druga neopredmetena sredstva)
IAS 1.102, 104
MRS 1, 104. člen; MRS 38, 118.(e)(vi) člen
(Property, Plant and Equipment)
(Rezervacije ali (–) odprava rezervacij)
IAS 1.104; IAS 16.73(e)(vii)
MRS 37, 59. in 84. člen; MRS 1, 98.(b), (f) in (g) člen
(Investment Properties)
(Prevzete obveznosti in dana poroštva)
IAS 1.104; IAS 40.79(d)(iv)
(Druge rezervacije)
(Other intangible assets)
(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida)
IAS 1.104; IAS 38.118(e)(vi)
MSRP 7, 20.(e) člen
(Provisions or (-) reversal of provisions)
(Finančna sredstva, merjena po nabavni vrednosti)
IAS 37.59, 84; IAS 1.98(b)(f)(g)
MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 66. člen
(Commitments and guarantees given)
(Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva)
(Other provisions)
MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 67. člen
(Impairment or (-) reversal of impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
(Krediti in terjatve)
IFRS 7.20(e)
MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 63. člen
(Financial assets measured at cost)
(Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo)
IFRS 7.20(e); IAS 39.66
(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe)
(Available- for-sale financial assets)
MRS 28, 40.–43. člen
IFRS 7.20(e); IAS 39.67
(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev nefinančnih sredstev)
(Loans and receivables
MRS 36, 126.(a) in (b) člen
IFRS 7.20(e); IAS 39.63
(Nepremičnine, naprave in oprema)
(Held to maturity investments)
MRS 16, 73.(e)(v)–(vi) člen
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidaries, joint ventures and associates)
(Naložbene nepremičnine)
IAS 28.40-43
MRS 40, 79.(d)(v) člen
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
(Dobro ime)
IAS 36.126(a)(b)
MSRP 3, B67.(d)(v) člen; MRS 36, 124. člen
(Property, plant and equipment)
MRS 38, 118.(e)(iv) in (v) člen
IAS 16.73(e)(v-vi)
(Drugo)
(Investment properties)
MRS 36, 126.(a) in (b) člen
IAS 40.79(d)(v)
Negativna vrednost dobrega imena, pripoznana v dobičku ali izgubi
(Goodwill)
MSRP 3, B64.(n)(i) člen
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
Delež dobička ali (–) izgub iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
MRS 1, 82.(c) člen
(Other)
Dobiček ali (–) izguba iz nekratkoročnih sredstev in skupin za odtujitev, razvrščenih med sredstva v posesti za prodajo, ki jih ni mogoče razvrstiti kot ustavljeno poslovanje
IAS 36.126 (a)(b)
MSRP 5, 37. člen; Priloga V, del 2, točka 27
Negative goodwill recognised in profit or loss
DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PRED DAVKOM IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
MRS 1, 102. in IG6. člen; MSRP 5, 33.A člen
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates
(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z dobičkom ali izgubo iz ohranjenega poslovanja)
IAS 1.82(c)
MRS 1, 82.(d) člen; MRS 12, 77. člen
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PO DAVKU IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.27
MRS 1, IG6. člen
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Dobiček ali (–) izguba po davku iz ustavljenega poslovanja
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
MRS 1, 82.(e) člen; MSRP 5, 33.(a) in 33.A člen
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Dobiček ali (–) izguba pred davkom iz ustavljenega poslovanja
IAS 1.82(d); IAS 12.77
MSRP 5, 33.(b)(i) člen
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z ustavljenim poslovanjem)
IAS 1, IG 6
MSRP 5, 33.(b)(ii) in (iv) člen
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
LETNI DOBIČEK ALI (–) IZGUBA
IAS 1.82(e); IFRS 5.33(a), 5.33 A
MRS 1, 82.(f) člen
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
ki se pripiše manjšinskemu deležu [neobvladujoči delež]
IFRS 5.33(b)(i)
MRS 1, 83.(a)(i) člen
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
MRS 1, 83.(a)(ii) člen
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Centralne banke
IAS 1.82(f)
Sektor država
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
Kreditne institucije
IAS 1.83(a)(i)
Druge finančne družbe
Attributable to owners of the parent
Nefinančne družbe
IAS 1.83(a)(ii)
Gospodinjstva
Central banks
Priloga V, del 1, točka 35(a)
General government
Priloga V, del 1, točka 35(b)
Credit institutions
Priloga V, del 1, točka 35(c)
Other financial corporations
Priloga V, del 1, točka 35(d)
Non-financial corporations
Priloga V, del 1, točka 35(e)
Households
Priloga V, del 1, točka 35(f)
Annex V.Part 1.35(a)
Po produktih
Annex V.Part 1.35(b)
Na vpogled [zahtevo] in s kratkim odpovednim rokom [transakcijski račun]
Annex V.Part 1.35(c)
Priloga V, del 2, točka 41(a)
Annex V.Part 1.35(d)
Dolg po kreditnih karticah
Annex V.Part 1.35(e)
Priloga V, del 2, točka 41(b)
Annex V.Part 1.35(f)
Odkupljene terjatve
By product
Priloga V, del 2, točka 41(c)
On demand [call] and short notice [current account]
Finančni najem
Annex V.Part 2.41(a)
Priloga V, del 2, točka 41(d)
Credit card debt
Krediti z začasnim odkupom
Annex V.Part 2.41(b)
Priloga V, del 2, točka 41(e)
Trade receivables
Drugi krediti
Annex V.Part 2.41(c)
Priloga V, del 2, točka 41(f)
Finance leases
Druga finančna sredstva, ki niso krediti
Annex V.Part 2.41(d)
Priloga V, del 2, točka 41(g)
Reverse repurchase loans
KREDITI IN DRUGA FINANČNA SREDSTVA
Annex V.Part 2.41(e)
Po zavarovanjih
Other term loans
od tega: hipotekarni krediti [krediti, zavarovani z nepremičninami]
Annex V.Part 2.41(f)
Priloga V, del 2, točka 41(h)
Advances that are not loans
od tega: drugi zavarovani krediti
Annex V.Part 2.41(g)
Priloga V, del 2, točka 41(i)
LOANS AND ADVANCES
Po namenu
By collateral
od tega: potrošniški krediti
of which: mortgage loans [Loans collateralised by immovable property]
Priloga V, del 2, točka 41(j)
Annex V.Part 2.41(h)
od tega: stanovanjski krediti
of which: other collateralised loans
Priloga V, del 2, točka 41(k)
Annex V.Part 2.41(i)
Po podrejenosti
By purpose
od tega: krediti za financiranje projektov
of which: credit for consumption
Priloga V, del 2, točka 41(l)
Annex V.Part 2.41(j)
Vrednost kumulativne spremembe poštenih vrednosti, ki se pripišejo spremembam kreditnega tveganja
of which: lending for house purchase
Vrednost, ki se plača ob zapadlosti na podlagi pogodbe
Annex V.Part 2.41(k)
V posesti za trgovanje
By subordination
Označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
of which: project finance loans
Odplačna vrednost
Annex V.Part 2.41(l)
Obračunavanje varovanja pred tveganjem
Amount of cumulative change in fair values attributable to changes in credit risk
MSRP 7, 8.(e)(ii) člen; MRS 39, 9. in AG14.–AG15. člen
Amount contractually required to pay at maturity
MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MRS 39, 9. člen
Held for trading
MSRP 7, 10.(a) člen; CRR, člen 30(b) in člen 424(1)(d)(i)
Designated at fair value through profit or loss
MSRP 7, 10.(b) člen
Amortised cost
MRS 39, AG15.(b) člen
Hedge accounting
Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
Transakcijski računi/vloge čez noč
IFRS 7.8(e)(i); IAS 39.9
Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009
IFRS 7.10(a); CRR Articles 30(b), 424(1)(d)(i)
Vloge z dogovorjeno zapadlostjo
IFRS 7.10(b)
Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009
IAS 39 AG 15(b)
Vloge na odpoklic
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V. Part 1.30
Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51
Current accounts/overnight deposits
Pogodbe o začasni prodaji
Part 2.9.1 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009
Deposits with agreed maturity
Priloga V, del 1, točka 31; Priloga V, del 2, točka 52
Part 2.9.2 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Potrdila o vlogah
Deposits redeemable at notice
Priloga V, del 2, točka 52(a)
Part 2.9.3 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 2.51
Vrednostni papirji s premoženjskim kritjem
Repurchase agreements
CRR, člen 4(1)(61)
Part 2.9.4 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Krite obveznice
Annex V.Part 1.31; Annex V.Part 2.52
CRR, člen 129(1)
Certificates of deposits
Hibridne pogodbe
Annex V.Part 2.52(a)
MRS 39, 10.–11., AG27. in AG29. člen; OPMSRP 9; Priloga V, del 2, točka 52(d)
Asset-backed securities
Drugi izdani dolžniški vrednostni papirji
Article 4(1)(61) of the CRR
Priloga V, del 2, točka 52(e)
Covered bonds
Konvertibilni sestavljeni finančni instrumenti
Article 129(1) of the CRR
MRS 32, AG31. člen
Hybrid contracts
Nekonvertibilni
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
FINANČNE OBVEZNOSTI
Other debt securities issued
Po odplačni vrednosti
Annex V.Part 2.52(e)
Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30
Convertible compound financial instruments
PODREJENE FINANČNE OBVEZNOSTI
IAS 32.AG 31
Priloga V, del 2, točke 53–54
Non-convertible
Po vrsti tveganja/po produktu ali po vrsti trga
FINANCIAL LIABILITIES
ŠTEVILKA PREDLOGE
At amortised cost
Hipotetični znesek
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 1.30
Skupaj trgovanje
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
od tega: prodano
Annex V.Part 2.53-54
Priloga V, del 2, točka 69
By type of risk/By product or by type of market
Priloga V, del 2, točke 70–71
TEMPLATE NUMBER
Priloga V, del 2, točka 72
Notional amount
Obrestna mera
Total Trading
Priloga V, del 2, točka 67(a)
of which: sold
od tega: ekonomska varovanja
Annex V.Part 2.69
Priloga V, del 2, točka 74
Annex V.Part 2.70-71
Opcije OTC
Annex V.Part 2.72
OTC – drugo
Interest rate
Opcije organiziranega trga
Annex V.Part 2.67(a)
Organizirani trg – drugo
of which: economic hedges
Priloga V, del 2, točka 67(b)
Annex V.Part 2.74
Tuja valuta in zlato
OTC options
Priloga V, del 2, točka 67(c)
OTC other
Kredit
Organised market options
Priloga V, del 2, točka 67(d)
Organised market other
Kreditne zamenjave
Annex V.Part 2.67(b)
Opcija kreditnega razmika
Foreign exchange and gold
Zamenjave skupnega donosa
Annex V.Part 2.67(c)
Blago
Credit
Priloga V, del 2, točka 67(e)
Annex V.Part 2.67(d)
Priloga V, del 2, točka 67(f)
Credit default swap
IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI
Credit spread option
od tega: OTC – kreditne institucije
Total return swap
Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a)
Commodity
od tega: OTC – druge finančne družbe
Annex V.Part 2.67(e)
Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b)
Annex V.Part 2.67(f)
od tega: OTC – preostalo
DERIVATIVES
Priloga V, del 2, točka 75(c)
of which: OTC — credit institutions
Po produktu ali po vrsti trga
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
Skupaj varovanja
of which: OTC — other financial corporations
Priloga V, del 2, točki 70 in 71
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
VAROVANJA POŠTENE VREDNOSTI
of which: OTC — rest
MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(a) člen
Annex V.Part 2.75(c)
VAROVANJA DENARNIH TOKOV
By product or by type of market
MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(b) člen
Total Hedging
VAROVANJE NETO NALOŽB V POSLOVANJE V TUJINI
Annex V.Part 2.70, 71
MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(c) člen
FAIR VALUE HEDGES
VAROVANJE POŠTENE VREDNOSTI PORTFELJA PRED OBRESTNIM TVEGANJEM
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(a)
MRS 39, 89.A člen, IE 1–31
CASH FLOW HEDGES
VAROVANJE DENARNIH TOKOV PORTFELJA PRED OBRESTNIM TVEGANJEM
IFRS 7.22(b); IAS 39.86(b)
MRS 39, IG, F6, 1–3
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI – OBRAČUNAVANJE VAROVANJA PRED TVEGANJEM