natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010 [7].
Poleg tega je bila po nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na Madžarskem Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/1968 spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/2010 [7].
The Annexes to Implementing Decisions (EC) 2016/ 1968 and (EU) 2016/2011 were then later amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 [8] following further outbreaks in Germany and Hungary.
Po nadaljnjih izbruhih v Nemčiji in na Madžarskem sta bili nato Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/1968 in Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2011 spremenjeni z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/2064 [8].
Subsequently, Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2065 [9], (EU) 2016/2086 [10] and (EU) 2016/2085 [11] were adopted following the notification of first outbreaks of highly pathogenic avian influenza of H5N8 subtype in Denmark, Sweden and the Netherlands.
Po obvestilu o prvih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na Danskem, Švedskem in Nizozemskem so bili sprejeti izvedbeni sklepi Komisije (EU) 2016/2065 [9], (EU) 2016/2086 [10] in (EU) 2016/2085 [11].
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of the concerned Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak has been confirmed.
Komisija je v vseh primerih v skladu z Direktivo 2005/94/ES proučila ukrepe, ki so jih sprejele zadevne države članice, in presodila, da so meje okuženih in ogroženih območij, ki so jih določili pristojni organi zadevnih držav članic, dovolj oddaljene od vsakega gospodarstva, na katerem je bil potrjen izbruh.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level the protection and surveillance zones established in the concerned Member States.
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije nemudoma opredeliti okužena in ogrožena območja, določena v zadevnih državah članicah.
The current epidemiological situation is very dynamic and constantly evolving.
Trenutne epidemiološke razmere so zelo dinamične in se nenehno spreminjajo.
Ongoing surveillance for avian influenza in the Member States continues to identify the highly pathogenic avian influenza virus of subtype H5N8 in wild birds.
S stalnim nadzorom aviarne influence v državah članicah se še naprej odkriva virus visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 pri divjih pticah.
The presence of that virus in wild birds poses a continuing threat for the direct and indirect introduction of the avian influenza virus into poultry holdings with the risk of the possible subsequent spread of the avian influenza virus from an infected poultry holding to other poultry holdings.
Prisotnost navedenega virusa pri divjih pticah pomeni nenehno nevarnost za neposredni ali posredni vnos virusa aviarne influence na gospodarstva s perutnino in tveganje za morebitno naknadno širjenje virusa aviarne influence z okuženega gospodarstva s perutnino na druga gospodarstva s perutnino.
Given the evolving epidemiological situation in the Union, and taking into account the seasonality of virus circulation in wild birds, there is a risk that further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 will occur in the Union in the coming months.
Glede na spreminjajoče se epidemiološke razmere v Uniji in ob upoštevanju sezonskega značaja kroženja virusa pri divjih pticah obstaja tveganje, da bo v prihodnjih mesecih v Uniji prišlo do nadaljnjih izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8.
The Commission is therefore continuously assessing the epidemiological situation and keeping the measures under review.
Komisija zato stalno ocenjuje epidemiološke razmere in pregleduje ukrepe.
It is therefore appropriate, for reasons of clarity and in order to keep the Member States, third countries and stakeholders up-to-date on the current epidemiological situation, to list in one Union act all the protection and surveillance zones that have been established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of that regionalisation should be fixed taking into account the epidemiology of highly pathogenic avian influenza.
Zato je zaradi jasnosti in da bi bile države članice, tretje države in deležniki seznanjeni s trenutnimi epidemiološkimi razmerami, primerno v enem aktu Unije našteti vsa okužena in ogrožena območja, ki so jih pristojni organi zadevnih držav članic vzpostavili v skladu z Direktivo 2005/94/ES, in določiti trajanje navedene regionalizacije ob upoštevanju epidemiologije visokopatogene aviarne influence.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 should therefore be repealed and replaced by this act.
Izvedbene sklepe (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 in (EU) 2016/2086 bi bilo zato treba razveljaviti in jih nadomestiti s tem aktom.
This Decision establishes at Union level the protection and surveillance zones to be established by the Member States listed in the Annex to this Decision, following an outbreak or outbreaks of avian influenza in poultry or captive birds caused by a highly pathogenic influenza of subtype H5N8 in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC and the duration of the measures to be applied in accordance with Article 29(1) and Article 31 of Directive 2005/94/EC (‘the concerned Member States’).
S tem sklepom se na ravni Unije vzpostavijo okužena in ogrožena območja, ki jih države članice iz Priloge k temu sklepu (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) vzpostavijo v skladu s členom 16(1) Direktive 2005/94/ES po izbruhu ali izbruhih aviarne influence pri perutnini ali pticah v ujetništvu, ki jo povzroča visokopatogena influenca podtipa H5N8, in določi obdobje izvajanja ukrepov v skladu s členom 29(1) in členom 31 Direktive 2005/94/ES.
The concerned Member States shall ensure that:
Zadevne države članice zagotovijo, da:
the protection zones established by their competent authorities, in accordance with Article 16(1)(a) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as protection zones in Part A of the Annex to this Decision;
okužena območja, ki jih v skladu s členom 16(1)(a) Direktive 2005/94/ES vzpostavijo njihovi pristojni organi, obsegajo vsaj okužena območja iz dela A Priloge k temu sklepu;
the measures to be applied in the protection zones, as provided for in Article 29(1) of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the protection zones set out in Part A of the Annex to this Decision.
se ukrepi, ki se morajo izvajati na okuženih območjih, kot je določeno v členu 29(1) Direktive 2005/94/ES, ohranijo vsaj do datumov za okužena območja iz dela A Priloge k temu sklepu.
the surveillance zones established by their competent authorities in accordance with Article 16(1)(b) of Directive 2005/94/EC, comprise at least the areas listed as surveillance zones in Part B of the Annex to this Decision;
ogrožena območja, ki jih v skladu s členom 16(1)(b) Direktive 2005/94/ES vzpostavijo njihovi pristojni organi, obsegajo vsaj ogrožena območja iz dela B Priloge k temu sklepu;
the measures to be applied in the surveillance zones, as provided for in Article 31 of Directive 2005/94/EC, are maintained until at least the dates for the surveillance zones set out in Part B of the Annex to this Decision.
se ukrepi, ki se morajo izvajati na ogroženih območjih, kot je določeno v členu 31 Direktive 2005/94/ES, ohranijo vsaj do datumov za ogrožena območja iz dela B Priloge k temu sklepu.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 and (EU) 2016/2086 are repealed.
Izvedbeni sklepi (EU) 2016/1968, (EU) 2016/2011, (EU) 2016/2012, (EU) 2016/2065, (EU) 2016/2085 in (EU) 2016/2086 se razveljavijo.
This Decision shall apply until 31 May 2017.
Ta sklep se uporablja do 31. maja 2017.
Done at Brussels, 2 December 2016.
V Bruslju, 2. decembra 2016
OJ L 224, 18.8.1990, p.
Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (UL L 10, 14.1.2006, str. 16).
29.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1968 z dne 9. novembra 2016 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 na Madžarskem (UL L 303, 10.11.2016, str. 23).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2011 z dne 16. novembra 2016 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Nemčiji (UL L 310, 17.11.2016, str. 73).
16).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2012 z dne 16. novembra 2016 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 v Avstriji (UL L 310, 17.11.2016, str. 81).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 of 9 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 Hungary (OJ L 303, 10.11.2016, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2010 z dne 16. novembra 2016 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/1968 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 na Madžarskem (UL L 310, 17.11.2016, str. 69).
23).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2064 z dne 24. novembra 2016 o spremembi prilog k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/1968 in Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2011 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 na Madžarskem in v Nemčiji (UL L 319, 25.11.2016, str. 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2065 z dne 24. novembra 2016 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 na Danskem (UL L 319, 25.11.2016, str. 65).
73).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2086 z dne 28. novembra 2016 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 na Švedskem (UL L 321, 29.11.2016, str. 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2012 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Austria (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2085 z dne 28. novembra 2016 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N8 na Nizozemskem (UL L 321, 29.11.2016, str. 76).
81).
PRILOGA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010 of 16 November 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary (OJ L 310, 17.11.2016, p. 69).
DEL A
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064 of 24 November 2016 amending the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary and Germany (OJ L 319, 25.11.2016, p.
Okužena območja v zadevnih državah članicah, kot so navedena v členih 1 in 2:
47).
Država članica: Danska
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2065 of 24 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Denmark (OJ L 319, 25.11.2016, p.
Območje zajema:
65).
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2086 of 28 November 2016 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Sweden (OJ L 321, 29.11.2016, p.
dele občine Helsingør (oznaka ADNS 02217), ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N56.0739; E12.5144
80).
Država članica: Nemčija
ANNEX
Država članica: Madžarska
PART A
severno po cesti 5402 v smeri od Jászszentlászló proti Kiskunmajsa, dva kilometra od Jászszentlászló
Protection zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 2:
severozahodno po cesti 5404 v smeri od Szank proti Kiskunmajsa, en kilometer od Szank
Member State: Denmark
južno od križišča ceste 5405 s cesto, ki povezuje Szank in Kiskunmajsa-Bodoglár
Area comprising:
južno po cesti 5402, ki povezuje Kiskunhalas s Kiskunmajsa, 3,5 kilometra od meje notranjega ozemlja Kiskunmajsa
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
na jugu, po cesti 5409, 2,7 kilometra od meje notranjega ozemlja Kiskunmajsa
The parts of Helsingør municipality (ADNS code 02217) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N56.0739; E12.5144
na jugu, dva kilometra od Kígyós severno
Member State: Germany
na jugu, 1,5 kilometra od meje notranjega ozemlja Csólyospálos jugozahodno
Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel
na meji okrožja, tri kilometre jugozahodno od stičišča meje okrožja s cesto 5404, od Csólyospálos proti meji okrožja
Schnittpunkt Kreisgrenze/Kortemoorstraße, Kortemoorstraße, Hübscher Berg, Lohorster Straße, Wittenberger Straße, Edewechter Straße, Rothenmethen, Kanalstraße, Am Voßbarg, Wirtschaftweg zwischen ‘Am Voßbarg’ und ‘Am Jagen’, Am Jagen, Edewechter Straße, Ocholter Straße, Nordloher Straße, Bahnlinie Richtung Barßel bis Kreisgrenze, entlang der Kreisgrenze in südöstliche Richtung bis zum Schnittpunkt Kreisgrenze / Kortemoorstraße
po meji okrožja, stičišče ceste 5411 vzhodno od Kömpöc z mejo okrožja
Member State: Hungary
po meji okrožja severno, 1,5 kilometra od ceste 5411
Northwards on road 5402 heading from Jászszentlászló towards Kiskunmajsa, two kilometres from Jászszentlászló
zahodno, dva kilometra od meje notranjega ozemlja Kömpöc
Northwestwards on road 5404 heading from Szank to Kiskunmajsa, one kilometre from Szank
severozahodno do meje okrožja, 0,5 kilometra zahodno od končne točke meje okrožja severno
Southwards the junction of road 5405 and the road connecting Szank and Kiskunmajsa-Bodoglár
severozahodno, stičišče meje okrožja s cesto 5412
Southwards on road 5402 connecting Kiskunhalas with Kiskunmajsa, 3,5 kilometres from the border of Kiskunmajsa internal territory
zahodno 0,5 kilometra, nato severozahodno do začetne točke; poleg tega pa še dele občin Mórahalom in Kistelek v okrožju Csongrád, ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46,419599, E19,858897; N46,393889
From the South, on road 5409, 2,7 kilometres from border of Kiskunmajsa internal territory
dele občin Kiskunfélegyháza, Kecskemét in Kiskunmajsa v okrožju Bács-Kiskun, ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.682422, E19.638406 in N46.685278, E 19.64; poleg tega pa še vsa pozidana območja v občinah Bugac (razen Bugac-Alsómonostor) in Móricgát-Erdőszéplak
From the South, two kilometres from Kígyós towards north
dele občine Kiskunhalas v okrožju Bács-Kiskun, ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.268418, E19.573609 in N46.229847; E19.619350; poleg tega pa še vse pozidano območje v občini Kelebia-Újfalu
From the South, 1,5 kilometres from border of Csólyospálos internal territory southwestwards
dele občine Mórahalom v okrožju Csongrád, ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.342763, E19.886990; poleg tega pa še vsa pozidana območja v občinah Forráskút, Üllés in Bordány
On the county border, three kilometres going southwestwards from the junction of the county border and road 5404 going from Csólyospálos towards the county border
dele občine Kunszentmárton v okrožju Jász-Nagykun-Szolnok, ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.8926211; E20.367360 in N46.896193, E20.388287; poleg tega pa še vsa pozidana območja v občini Öcsöd
Following the county border, junction of road 5411 going eastwards from Kömpöc and the county border
dele občine Kiskunmajsa v okrožju Bács-Kiskun, ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.584528, E19.665409
Following the county border northwards, 1,5 kilometres from road 5411
Država članica: Nizozemska
Going westwards, two kilometres from the border of Kömpöc internal territory
Država članica: Avstrija
Going northwestwards until the county border, 0,5 kilometers east from the breakpoint of the county border going northwards
Država članica: Švedska
Going northwestwards, junction of the county border and road 5412
dele občine Helsingborg (oznaka ADNS 01200), ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah N56,053495 in E12,848939 (WGS84).
Going westwards 0,5 kilometres, then going northwestwards until initial point; supplemented with the parts of Mórahalom and Kistelek districts of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46,419599, E19,858897; N46,393889
DEL B
The parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422, E19.638406 and N46.685278, E 19.64; supplemented with the entire built-up areas of Bugac (excluding Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
Ogrožena območja v zadevnih državah članicah, kot so navedena v členih 1 in 3:
The parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418, E19.573609 and N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
The parts of Mórahalom district of Csongrád county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.342763, E19.886990; supplemented with the entire built-up areas of Forráskút, Üllés and Bordány localities
območje delov občin Helsingør, Gribskov in Fredensborg, ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in ki je znotraj kroga s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N56.0739; E12.5144.
The parts of Kunszentmárton district of Jász-Nagykun-Szolnok county contained within a circle of radius of three kilometres, centred on GPS coordinates N46.8926211; E20.367360 and N46.896193, E20.388287; supplemented with the entire built-up areas of Öcsöd locality
14.12.2016 do 22.12.2016
Member State: Sweden
11.12.2016 do 20.12.2016
Those parts of Helsingborg municipality (ADNS code 01200) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred with coordinates N56,053495 and E12,848939 (WGS84)
13.12.2016 do 22.12.2016
PART B
11.12.2016 do 22.12.2016
Surveillance zones in the concerned Member States as referred to in Articles 1 and 3:
20.12.2016 do 29.12.2016
Stadt Barth: restliches Gebiet außerhalb des Sperrbezirks
območje delov občin Orosháza in Mezőkovácsháza v okrožju Békés ter delov občine Makó v okrožju Csongrád, ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in ki je znotraj kroga s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.39057; E20.74251; poleg tega pa še vsa pozidana območja v občinah Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza in Mezőhegyes ter celotni upravni območji občin Pitvaros in Csanádalberti
18.12.2016 to 26.12.2016
Območje, ki ga omejujejo naslednje ceste: cesta 52 od stičišča cest M5 in 52 pri Kecskemét do stiščišča s cesto 5301.
to 14.12.2016
Od tu cesta 5301 do stičišča s cesto 5309.
13.12.2016 to 21.12.2016
Cesta 5309 do Kiskunhalas.
11.12.2016 to 20.12.2016
Od Kiskunhalas cesta 5408 meje okrožja.
13.12.2016 to 22.12.2016
Po meji okrožja do ceste M5 in do začetne točke stičiča cest 52 in M5.
11.12.2016 to 22.12.2016
severozahodno do meje okrožja, 0,5 kilometra vzhodno od končne točke meje okrožja severno
20.12.2016 to 29.12.2016
zahodno 0,5 kilometra, nato severozahodno do začetne točke; poleg tega pa še deli občin Mórahalom in Kistelek v okrožju Csongrád, ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46,419599, E19,858897; N46,393889
In nördlicher Richtung Ecke ‘Borgsweg’/‘Lieneweg’ weiter in nördlicher Richtung auf den ‘Deelenweg’.
22.12.2016 do 30.12.2016
Diesem wieder folgend auf den ‘Handwieserweg’.
območje delov občin Kiskunfélegyháza, Kecskemét, Kiskőrös in Kiskunmajsa v okrožju Bács-Kiskun, ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in ki je znotraj kroga s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.682422, E19.638406 in N46.685278, E 19.64
Diesem nordöstlich folgend auf die ‘Barger Straße’ und weiter nördlich auf die Straße ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
do 12.12.2016
Dieser östlich folgend, dann nördlich auf die Straße ‘Fennen’ weiter und dieser nördlich folgend auf die Straße ‘Zur Wassermühle’.
območje delov občin Kiskunhalas in Jánoshalma v okrožju Bács-Kiskun ter delov občine Mórahalom v okrožju Csongrád, ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in ki je znotraj kroga s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.268418, E19.573609 in N46.229847; E19.619350; poleg tega pa še vse pozidano območje v občini Balotaszállás
Nördlich über die Jümme dem Aper Tief folgend in Höhe des ‘Französischer Weg’ auf die ‘Osterstraße’.
dele občine Kiskunhalas v okrožju Bács-Kiskun, ki jih zajema krog s polmerom 3 kilometrov s središčem na koordinatah GPS N46.268418; E19.573609 in N46.229847; E19.619350; poleg tega pa še vse pozidano območje v občini Kelebia-Újfalu
The area of the parts of Orosháza and Mezőkovácsháza districts of Békés county and the area of the parts of Makó district of Csongrád county extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius of ten kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza and Mezőhegyes localities and with the entire administrative areas of Pitvaros and Csanádalberti localities
12.12.2016 do 20.12.2016