natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ovos Moles de Aveiro’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Ovos Moles de Aveiro“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 286/2009 of 7 April 2009 entering certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Melva de Andalucía (PGI), Caballa de Andalucía (PGI), Ovos Moles de Aveiro (PGI), Castagna di Vallerano (PDO)) (OJ L 94, 8.4.2009, p. 15).
Uredba Komisije (ES) št. 286/2009 z dne 7. aprila 2009 o vpisu nekaterih imen v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb ((Melva de Andalucía (ZGO), Caballa de Andalucía (ZGO), Ovos Moles de Aveiro (ZGO), Castagna di Vallerano (ZOP)) (UL L 94, 8.4.2009, str. 15).
OJ C 170, 23.5.2015, p. 10.
UL C 170, 23.5.2015, str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1744
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1744
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Limone di Siracusa (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Limone di Siracusa (ZGO))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Limone di Siracusa’, registered under Commission Regulation (EU) No 96/2011 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Limone di Siracusa“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 96/2011 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Limone di Siracusa’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Limone di Siracusa“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EU) No 96/2011 of 3 February 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Siracusa (PGI)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 25).
Uredba Komisije (EU) št. 96/2011 z dne 3. februarja 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Limone di Siracusa (ZGO)) (UL L 30, 4.2.2011, str. 25).
OJ C 165, 20.5.2015, p. 5.
UL C 165, 20.5.2015, str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1745
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1745
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes (TSG))
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Hollandse maatjesharing/Hollandse Nieuwe/Holländischer Matjes (ZTP))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘Hollandse maatjesharing’/‘Hollandse Nieuwe’/‘Holländischer Matjes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nizozemske za registracijo imena „Hollandse maatjesharing“/„Hollandse Nieuwe“/„Holländischer Matjes“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Hollandse maatjesharing’/‘Hollandse Nieuwe’/‘Holländischer Matjes’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Hollandse maatjesharing“/„Hollandse Nieuwe“/„Holländischer Matjes“ registrirati –
The name ‘Hollandse maatjesharing’/‘Hollandse Nieuwe’/‘Holländischer Matjes’ (TSG) is hereby entered in the register.
Ime „Hollandse maatjesharing“/„Hollandse Nieuwe“/„Holländischer Matjes“ (ZTP) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 30. septembra 2015
Done at Brussels, 30 September 2015.
Predsednik
The President
UL C 156, 12.5.2015, str. 19.
OJ C 156, 12.5.2015, p. 19.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.7 Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1746
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1746
amending Implementing Regulation (EU) No 750/2014 by extending the period of application of the protection measures in relation to porcine epidemic diarrhoea
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 750/2014 s podaljšanjem obdobja uporabe zaščitnih ukrepov v zvezi z epidemično drisko prašičev
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [1], and in particular Article 18(1) and (7) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS [1], in zlasti člena 18(1) in (7) Direktive,
Commission Implementing Regulation (EU) No 750/2014 [2] was adopted following reports of a novel swine enteric coronavirus disease caused by emerging porcine alphacoronaviruses, including porcine epidemic diarrhoea virus and a new porcine deltacoronavirus in North America.
Po sporočilih o novi prašičji enterični koronavirusni bolezni, ki jo povzročajo na novo porarajoči se prašičji alfakoronavirusi, vključno z virusom epidemične driske prašičev, in novi prašičji deltakoronavirus v Severni Ameriki je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 750/2014 [2].
That Implementing Regulation lays down protection measures in relation to the introduction into the Union of consignments of live pigs for breeding and production from the areas in which the disease caused by those viruses is present in order to provide for the fulfilment of the necessary guarantees at the holding of origin and to prevent the introduction of porcine epidemic diarrhoea caused by those viruses into the Union.
Navedena izvedbena uredba določa zaščitne ukrepe v zvezi z vnosom v Unijo pošiljk živih prašičev za vzrejo in proizvodnjo z območij, na katerih je prisotna bolezen, ki jo povzročajo navedeni virusi, da se zagotovi izpolnjevanje potrebnih jamstev na gospodarstvih izvora in prepreči vnos epidemične driske prašičev, ki jo povzročajo navedeni virusi, v Unijo.
Those protection measures are to apply until 12 January 2015.
Navedeni zaščitni ukrepi naj bi se uporabljali do 12. januarja 2015.
Implementing Regulation (EU) No 750/2014 was amended by Implementing Regulation (EU) No 1306/2014 [3] in order to extend its date of application until 31 October 2015 as the epidemiological situation in the third countries affected by novel swine enteric coronavirus disease caused by emerging porcine alphacoronaviruses, including the porcine epidemic diarrhoea virus and the porcine deltacoronavirus, had not changed in terms of the risk of the spread of those porcine entero-coronaviruses since the date of adoption of Implementing Regulation (EU) No 750/2014.
Izvedbena uredba (EU) št. 750/2014 je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1306/2014 [3] z namenom podaljšanja datuma njene uporabe do 31. oktobra 2015, saj se epidemiološko stanje v tretjih državah, ki jih je prizadela nova prašičja enterična koronavirusna bolezen, ki jo povzročajo na novo porajajoči se prašičji alfakoronavirusi, vključno z virusom epidemične driske prašičev, in prašičji deltakoronavirus, glede tveganja prenosa navedenih prašičjih enterokoronavirusov od datuma sprejetja Izvedbene uredbe (EU) št. 750/2014 ni spremenilo.
The period of application of that Implementing Regulation should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V drugem odstavku člena 2 Izvedbene uredbe (EU) št. 750/2014 se datum „31. oktobra 2015“ nadomesti z datumom „31. oktobra 2016“.
In the second paragraph of Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 750/2014, the date ‘31 October 2015’ is replaced by ‘31 October 2016’.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 30. septembra 2015
For the Commission
UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 750/2014 z dne 10. julija 2014 o zaščitnih ukrepih v zvezi z epidemično drisko prašičev glede zahtev za zdravje živali pri vnosu prašičev v Unijo (UL L 203, 11.7.2014, str. 91).
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1306/2014 z dne 8. decembra 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 750/2014 glede podaljšanja obdobja uporabe zaščitnih ukrepov v zvezi z epidemično drisko prašičev (UL L 351, 9.12.2014, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 750/2014 of 10 July 2014 on protection measures in relation to porcine epidemic diarrhoea as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of porcine animals (OJ L 203, 11.7.2014, p. 91).
Glede na razvoj stanja bolezni v zadevnih tretjih državah in pomanjkanje novih znanstvenih informacij bi bilo treba zaščitne ukrepe, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 750/2014, podaljšati do konca oktobra 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1306/2014 of 8 December 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 750/2014 by extending the period of application of the protection measures in relation to porcine epidemic diarrhoea (OJ L 351, 9.12.2014, p. 1).
Obdobje uporabe navedene izvedbene uredbe bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1747
correcting the Annex to Regulation (EU) No 26/2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species
o popravku Priloge k Uredbi (EU) št. 26/2011 o izdaji dovoljenja za vitamin E kot krmni dodatek za vse živalske vrste
Vitamin E was subject to re-evaluation and authorised by Commission Regulation (EU) No 26/2011 [3] until 4 February 2021 as a feed additive for all animal species.
Vitamin E je bil ponovno ocenjen in dovoljen z Uredbo Komisije (EU) št. 26/2011 [3] do 4. februarja 2021 kot krmni dodatek za vse živalske vrste.
Although Article 1 of Regulation (EU) No 26/2011 refers to the preparations of vitamin E that are authorised as feed additives subject to the conditions laid down in the Annex thereto, there is no reference to preparations in that Annex.
Čeprav se člen 1 Uredbe (EU) št. 26/2011 nanaša na pripravke vitamina E, ki so dovoljeni kot krmni dodatki v skladu s pogoji iz Priloge k Uredbi, v navedeni prilogi ni sklica na pripravke.
This inconsistency leads the control authorities of some Member States to consider that preparations containing vitamin E are not authorised.
Zaradi te neskladnosti nadzorni organi nekaterih držav članic pripravke, ki vsebujejo vitamin E, obravnavajo kot nedovoljene.
To enable the correct interpretation of Regulation (EU) No 26/2011, it is necessary to include a reference in the Annex to that Regulation that clarifies the use and placing on the market of preparations containing vitamin E, as this was the intention when the Regulation was adopted.
Da se omogoči pravilna razlaga Uredbe (EU) št. 26/2011, je treba v Prilogo k navedeni uredbi vključiti sklic, ki pojasnjuje uporabo in dajanje na trg pripravkov, ki vsebujejo vitamin E, ker je bil to namen ob sprejetju Uredbe.
In addition, experience with official controls on the labelling of vitamin E showed that clarification should be brought as regards the specific name given to the additive.
Poleg tega se je pri uradnem nadzoru označevanja vitamina E pokazalo, da bi bilo treba pojasniti posebno ime, dano dodatku.
Regulation (EU) No 26/2011 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (EU) št. 26/2011 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
The Annex to Regulation (EU) No 26/2011 shall be amended as follows:
Priloga k Uredbi (EU) št. 26/2011 se spremeni:
in the column under the heading ‘Additive’:
V stolpcu z naslovom „Dodatek“:
‘Vitamin E/all-rac-alpha-tocopheryl acetate’ is replaced by ‘“Vitamin E” or “all-rac-alpha-tocopheryl acetate”’,
„Vitamin E/vseracemni-alfa-tokoferil acetat“ se nadomesti z „‚vitamin E‘ ali ‚vseracemni-alfa-tokoferil acetat‘“;
‘Vitamin E/RRR alpha tocopheryl acetate’ is replaced by ‘“Vitamin E” or “RRR alpha tocopheryl acetate”’,
„Vitamin E/RRR alfa tokoferil acetat“ se nadomesti z „‚vitamin E‘ ali ‚RRR alfa tokoferil acetat‘“;
‘Vitamin E/RRR alpha tocopherol’ is replaced by ‘“Vitamin E” or “RRR alpha tocopherol”’;
„Vitamin E/RRR alfa tokoferol“ se nadomesti z „‚vitamin E‘ ali ‚RRR alfa tokoferol‘“.
in the column under the heading ‘Other provisions’, the following point is added:
V stolpcu z naslovom „Druge določbe“ se doda naslednja točka:
Vitamin E may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation’.
Vitamin E se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.“
Commission Regulation (EU) No 26/2011 of 14 January 2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species (OJ L 11, 15.1.2011, p. 18).
Uredba Komisije (EU) št. 26/2011 z dne 14. januarja 2011 o izdaji dovoljenja za vitamin E kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 11, 15.1.2011, str. 18).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1748
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1748
derogating in respect of claim year 2015 from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the level of advance payments for direct payments and area-related and animal-related rural development measures and from the first subparagraph of Article 75(2) of that Regulation as regards direct payments
o odstopanju glede leta zahtevkov 2015 od tretjega pododstavka člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s stopnjo predplačil za neposredna plačila in ukrepi za razvoj podeželja, povezanimi s površinami in živalmi, ter od prvega pododstavka člena 75(2) navedene uredbe v zvezi z neposrednimi plačili
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 75(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [1] ter zlasti člena 75(3) Uredbe,
Pursuant to the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, from 16 October to 30 November Member States may pay advances of up to 50 % for direct payments under Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and up to 75 % for area-related and animal-related support measures under Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
V skladu s tretjim pododstavkom člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 lahko države članice od 16. oktobra do 30. novembra izplačajo predplačila v višini do 50 % za neposredna plačila v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] in do 75 % za ukrepe za razvoj podeželja, povezane s površinami in živalmi, v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that payments referred to in paragraph 1 of that Article, including advances for direct payments, shall not be made before the administrative and on-the-spot checks to be carried out pursuant to Article 74 of that Regulation have been finalised.
Člen 75(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 določa, da se plačila iz odstavka 1 navedenega člena, vključno s predplačili za neposredna plačila, ne izvedejo, dokler se ne zaključijo upravni pregledi in pregledi na kraju samem, ki se izvajajo v skladu s členom 74 navedene uredbe.
However, as regards area-related and animal-related support measures under rural development, Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 allows advances to be paid after the administrative checks pursuant to Article 59(1) of that Regulation have been finalised.
Kar pa zadeva ukrepe za razvoj podeželja, povezane s površinami in živalmi, v okviru razvoja podeželja, člen 75(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 dovoljuje, da se izplačajo predplačila, potem ko so bili zaključeni upravni pregledi v skladu s členom 59(1) navedene uredbe.
The severity of the economic situation in certain agricultural sectors, and particularly in the dairy market, has generated serious financial difficulties and cash-flow problems for beneficiaries.
Resne gospodarske razmere v nekaterih kmetijskih sektorjih, zlasti na trgu mleka, so upravičencem povzročile hude finančne težave in težave z denarnim tokom.
That situation coincides with the first year of implementation of the new direct payment schemes.
Ta položaj sovpada s prvim letom izvajanja novih shem neposrednih plačil.
Due to the difficulties experienced by Member States in their practical implementation of those schemes, the administration of the single application, aid applications and payment claims and applications for allocation of payment entitlements or the increase of the value of payment entitlements under the basic payment scheme has been delayed.
Zaradi težav, s katerimi se države članice soočajo pri izvajanju navedenih shem v praksi, je bilo odloženo upravljanje zbirne vloge, vlog za pomoč in zahtevkov za plačilo ter vlog za dodelitev plačilnih pravic ali povečanje vrednosti plačilnih pravic v okviru sheme osnovnega plačila.
As a consequence, the necessary checks are likely to be completed later than usual and the payments to beneficiaries are likely to be deferred.
Zato bodo potrebni pregledi verjetno zaključeni pozneje kot ponavadi, izplačila upravičencem pa bodo verjetno odložena.
Due to the exceptional nature of those combined circumstances and the resulting financial difficulties for beneficiaries, it is necessary to alleviate those difficulties by making it possible for beneficiaries to absorb losses until a stabilisation of markets is reached.
Zaradi izjemnega značaja sklopa navedenih okoliščin in posledičnih finančnih težav upravičencev je treba ublažiti navedene težave, tako da se upravičencem omogoči, da absorbirajo izgube, dokler ni dosežena stabilizacija trgov.
It is therefore justified to derogate from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 in order to allow Member States to pay a higher level of advances to beneficiaries for claim year 2015.
Zato je upravičeno odstopanje od tretjega pododstavka člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013, da bi lahko države članice upravičencem plačale višjo stopnjo predplačil za leto zahtevkov 2015.
The principle of paying direct payments only after all administrative and on-the-spot checks are completed is a corner stone of the assurance that is obtained by the integrated administration and control system.
Načelo plačevanja neposrednih plačil šele po zaključku vseh upravnih pregledov in pregledov na kraju samem je temelj za zanesljivost, doseženo z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom.
However, in view of the serious difficulties encountered by the beneficiaries, it is necessary, as an exceptional measure for claim year 2015, to derogate from the first subparagraph of Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 in order to allow advances for direct payments to be made after the administrative checks as specified in Articles 28 and 29 of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 [4] are completed.
Vendar pa je glede na resne težave, s katerimi se soočajo upravičenci, kot izjemni ukrep za leto zahtevkov 2015 potrebno odstopanje od prvega pododstavka člena 75(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013, da se omogoči izvajanje predplačil za neposredna plačila po zaključenih upravnih pregledih, kot je določeno v členih 28 in 29 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 809/2014 [4].
It is however imperative that such a derogation will not impede the sound financial management and the requirement of a sufficient level of assurance.
Pomembno pa je, da takšno odstopanje ne bo oviralo dobrega finančnega poslovodenja in zahteve po zadostni ravni zanesljivosti.
Moreover, the use of that derogation should be covered by the management declaration referred to in Article 7(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013 for financial year 2016.
Poleg tega bi morala biti uporaba navedenega odstopanja vključena v izjavo o upravljanju iz člena 7(3)(b) Uredbe (EU) št. 1306/2013 za proračunsko leto 2016.
In view of the seriousness of the financial difficulties currently being encountered by beneficiaries, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Glede na resnost finančnih težav, s katerimi se soočajo upravičenci, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds, the Committee for Direct Payments and the Rural Development Committee,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada, Odbora za neposredna plačila in Odbora za razvoj podeželja –
By way of derogation from the third subparagraph of Article 75(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, in respect of claim year 2015 Member States may pay advances of up to 70 % for the direct payments listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 and of up to 85 % for the support granted under rural development as referred to in Article 67(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Z odstopanjem od tretjega pododstavka člena 75(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi z letom zahtevkov 2015 lahko države članice izplačajo predplačila v višini do 70 % za neposredna plačila iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1307/2013 in do 85 % za podporo, odobreno v okviru razvoja podeželja iz člena 67(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 75(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, in respect of claim year 2015 Member States may pay advances for the direct payments listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 after the administrative checks as referred to in Article 74 of Regulation (EU) No 1306/2013 have been finalised.
Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 75(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi z letom zahtevkov 2015 lahko države članice izplačajo predplačila za neposredna plačila iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1307/2013 po zaključku upravnih pregledov iz člena 74 Uredbe (EU) št. 1306/2013.
For Member States applying Article 2 of this Regulation the management declaration pursuant to Article 7(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013 shall include for financial year 2016 a confirmation that overpayments to beneficiaries were prevented and undue amounts have been quickly and actually recovered based on the verification of all necessary information.
Za države članice, ki uporabljajo člen 2 te uredbe, izjava o upravljanju v skladu s členom 7(3)(b) Uredbe (EU) št. 1306/2013 za proračunsko leto 2016 vključuje potrdilo, da so bila preprečena preplačila upravičencem in so bili neupravičeni zneski hitro in dejansko izterjani na podlagi preverjanja vseh potrebnih informacij.