natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Article 26a
NCB poročajo statistične informacije o sredstvih in obveznostih zavarovalnih družb ter informacije o premijah, odškodninskih zahtevkih in provizijah v skladu z delom 23 Priloge II.
Statistics on ICs
Informacije se zagotovijo za vsako od naslednjih vrst zavarovalnih družb: zavarovalne družbe za življenjsko zavarovanje, zavarovalne družbe za neživljenjsko zavarovanje, kompozitne zavarovalne družbe in pozavarovalne družbe.
Scope of reporting
Te zahteve zajemajo stanja ob koncu četrtletja in četrtletne popravke tokov za sredstva in obveznosti zavarovalnih družb ter letne informacije o premijah, odškodninskih zahtevkih in provizijah.
General
Države, za katere so na voljo dodatne informacije, vključno na podlagi najboljše ocene, posredujejo te informacije kot pojasnjevalne postavke v skladu z delom 23 Priloge II.
NCBs shall report statistical information on IC assets and liabilities as well as information on premiums, claims and commissions in accordance with Part 23 of Annex II.
Popravki tokov
Information will be provided for each of the following types of IC: life insurance, non-life insurance, composite and reinsurance.
NCB poročajo ECB ločene podatke o prevrednotovalnih popravkih (ki zajemajo spremembe cen in deviznih tečajev) in prerazvrstitvenih popravkih, kakor je določeno v delu 23 Priloge II in v skladu s Prilogo IV.
These requirements shall cover end-quarter stocks and quarterly flow adjustments on IC assets and liabilities, as well as annual information on premiums, claims and commissions.
Finančne transakcije, vključno s popravki, se izpeljejo v skladu z ESR 2010.
Supplementary information shall be transmitted as memorandum items by countries for which this information is available, including on a best estimate basis, in accordance with Part 23 of Annex II.
NCB lahko odstopajo od ESR 2010 zaradi različnih nacionalnih praks v skladu z Uredbo (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50).
Flow adjustments
Kadar so na voljo informacije o stanjih po posameznih sredstvih, se lahko prevrednotovalni popravki izpeljejo v skladu s skupno metodo Eurosistema, tj. metodo izpeljave tokov, navedeno v delu 6 Priloge IV.
NCBs shall report to the ECB separate data on revaluation adjustments (covering both price and exchange-rate changes) and reclassification adjustments, as set out in Part 23 of Annex II and in accordance with Annex IV.
Za finančne transakcije v zvezi z obveznostmi se lahko izpeljejo približki v skladu z delom 6 Priloge IV.
Financial transactions, including adjustments, shall be derived in accordance with the ESA 2010.
NCB poročajo ECB četrtletne podatke o zavarovalnih družbah do zaključka poslovanja na 10. delovni dan po roku za četrtletne podatke iz člena 8 Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50).
NCBs may deviate from the ESA 2010 due to divergent national practices in accordance with Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
V prehodnem obdobju, ki zajema poročanje za prva tri četrtletja leta 2016, se ta rok za referenčno obdobje prvega četrtletja leta 2016 podaljša do 30. delovnega dne po zgoraj navedenem roku, za referenčno obdobje drugega četrtletja leta 2016 do 25. delovnega dne po zgoraj navedenem roku in za referenčno obdobje tretjega četrtletja leta 2016 do 20. delovnega dne po zgoraj navedenemu roku,
Where asset-by-asset (a-b-a) stock information is available, revaluation adjustments may be derived in accordance with a common Eurosystem method, i.e. the flow-derivation method referred to in Part 6 of Annex IV.
NCB poročajo ECB letne podatke o zavarovalnih družbah do zaključka poslovanja na 10. delovni dan po roku za letne podatke iz člena 8 Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50).
Approximations of financial transactions on liabilities may be derived in line with Part 6 of Annex IV.
Točni datumi posredovanja se vnaprej sporočijo NCB v obliki koledarja poročanja, ki ga ECB zagotovi do septembra vsako leto.
NCBs shall report to the ECB quarterly IC data by close of business on the 10th working day following the deadline specified for quarterly data in Article 8 of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
Od NCB se zahteva, da pri prvem poročanju četrtletnih podatkov o zavarovalnih družbah posredujejo ECB podatke o neporavnanih zneskih.
For a transitional period covering the reporting of the first three quarters of 2016, this deadline is extended to the 30th working day following the abovementioned deadline for reference period Q1 of 2016, to the 25th working day following the abovementioned deadline for reference period Q2 of 2016 and to the 20th working day following the abovementioned deadline for reference period Q3 of 2016.
Popravki tokov se posredujejo po najboljših prizadevanjih.
NCBs shall report to the ECB annual IC data by close of business on the 10th working day following the deadline specified for annual data in Article 8 of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
Politika popravkov
The exact transmission dates shall be communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar provided by the ECB by September of each year.
Za popravke četrtletnih in letnih podatkov veljajo naslednja splošna pravila:
In the first reporting of the quarterly IC data to the ECB, NCBs shall be required to submit data on outstanding amounts.
med rednimi četrtletnimi obdobji izdelave, tj. za posamezno referenčno obdobje od roka iz odstavka 2 do dneva, ko se podatki pošljejo nazaj NCB, lahko NCB popravijo podatke, ki se nanašajo na preteklo referenčno četrtletje;
Flow adjustments shall be transmitted on a best efforts basis.
med rednimi letnimi obdobji izdelave, tj. za posamezno referenčno leto od roka iz odstavka 2 do dneva, ko se podatki pošljejo nazaj NCB, lahko NCB popravijo podatke, ki se nanašajo na preteklo referenčno leto;
Revision policy
zunaj rednih obdobij izdelave lahko NCB popravijo tudi podatke, ki se nanašajo na pretekla referenčna obdobja.
The following general rules shall apply to revisions of quarterly and annual data:
Odstopanja in izračun ocene celotne vrednosti
during the regular quarterly production periods, i.e. for a given reference period, from the deadline specified in paragraph 2 to the day the data are disseminated back to the NCBs, NCBs may revise the data covering the previous reference quarter;
Za zagotovitev kakovosti statistike zavarovalnih družb za euroobmočje NCB, kadar te odobrijo odstopanja najmanjšim zavarovalnim družbam v skladu s členom 7(1)(a) Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50), izračunajo oceno celotne vrednosti četrtletnih podatkov o zavarovalnih družbah, ki se poročajo ECB, do 100 % zajetja.
during the regular annual production periods, i.e. for a given reference year, from the deadline specified in paragraph 2 to the day the data are disseminated back to the NCBs, NCBs may revise the data covering the previous reference year;
NCB lahko izberejo postopek za izračun ocene celotne vrednosti do 100 % zajetja na podlagi podatkov, zbranih v skladu s členom 7(1)(b) in 7(1)(c) Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50), pod pogojem, da ocene temeljijo na ustrezni vrsti zavarovalnih družb (tj. zavarovalne družbe za življenjsko zavarovanje, zavarovalne družbe za neživljenjsko zavarovanje, pozavarovalne družbe, kompozitne zavarovalne družbe).
outside the regular production periods, NCBs may also revise data covering previous reference periods.
NCB tudi zagotovijo, da podatki, ki jih poročajo ECB za referenčna četrtletja leta 2016, predstavljajo 100 % poročevalske populacije.
Derogations and grossing-up
NCB, ki nameravajo odobriti odstopanja najmanjšim zavarovalnim družbam v skladu s členom 7(1)(a) Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50), zberejo vse potrebne informacije za zagotovitev visoke kakovosti podatkov, ki jih posredujejo ECB.
To ensure the quality of the euro area IC statistics, where NCBs grant derogations to the smallest ICs in accordance with Article 7(1)(a) of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50), they shall gross up the quarterly IC data reported to the ECB to 100 % coverage.
NCB, ki zahtevane podatke izpeljejo iz podatkov, ki se zbirajo za namene nadzora po Direktivi 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta, lahko za ta namen (i) razširijo obseg podatkov na podatke za začetni dan z referenčnim datumom 1. januarja 2016 (glej odstavek 5), (ii) povečajo zajetje poročevalske populacije za prvo(-a) referenčno(-a) četrtletje(-a) ali (iii) uporabijo alternativne vire podatkov, iz katerih je mogoče izpeljati izračunano oceno celotne vrednosti podatkov enako visoke kakovosti.
NCBs may choose the procedure for grossing-up to 100 % coverage based on the data collected in accordance with Article 7(1)(b) and 7(1)(c) of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) provided that estimates are based on the corresponding type of IC (i.e. life, non-life, reinsurance, composite).
Enkratno poročanje za referenčno obdobje četrtega četrtletja leta 2015
NCBs shall also ensure that, for the reference quarters of 2016, the data reported to the ECB represent 100 % of the reporting population.
NCB posredujejo ECB podatke o stanjih ob koncu leta 2015, ki lahko po potrebi vključujejo približke, za glavne agregate, kakor so določeni v delu 23 Priloge II.
NCBs who intend to grant derogations to the smallest ICs under Article 7(1)(a) of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50), shall collect all necessary information to ensure that data transmitted to the ECB is of high quality.
NCB lahko za ta namen uporabijo podatke, ki se zbirajo za namene nadzora po Direktivi 2009/138/ES in se nanašajo na 1. januar 2016.
NCBs who derive the required data from data collected for supervisory purposes under Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council may, for this purpose: (i) extend the data collected for the opening day as of reference date 1 January 2016 (see paragraph 5); (ii) increase the coverage of the reporting population of the first reference quarter(s); or (iii) use alternative data sources from which grossed-up data of equally high quality can be derived.
Ti podatki se posredujejo ECB skupaj s podatki za prvo četrtletje leta 2016.
One-off reporting for reference period Q4 2015
Izpeljava agregiranih podatkov o vrednostnih papirjih
NCBs shall transmit to the ECB end-2015 stock data, which may include approximations if needed, for the main aggregates as set out in Part 23 of Annex II.
NCB izpeljejo agregirane četrtletne podatke o sredstvih in obveznostih za vsako vrsto zavarovalnih družb v skladu s tabelama 2a in 2b iz dela 23 Priloge II, kot sledi:
NCBs may, for this purpose, use the data referring to 1 January 2016 collected for supervisory purposes under Directive 2009/138/EC.
Za vrednostne papirje s kodami ISIN NCB priredijo informacije, zagotovljene po posameznih vrednostih papirjih, informacijam, ki so izpeljane iz centralizirane baze vrednostnih papirjev (Centralised Securities Database – CSDB) kot referenčne baze podatkov.
These data shall be transmitted to the ECB together with the data for Q1 of 2016.
Tako prirejene informacije po posameznih vrednostnih papirjih se uporabijo za pripravo vrednosti sredstev in obveznosti v eurih in za izpeljavo potrebnih razčlenitev za vsak posamezni vrednostni papir, ki ga ima ali izda zavarovalna družba.
Derivation of aggregated data for securities
Če identifikatorjev vrednostnih papirjev ni mogoče najti v CSDB ali če informacije, potrebne za pripravo sredstev in obveznosti v skladu s tabelama 2a in 2b iz dela 23 Priloge II, niso na voljo v CSDB, NCB ocenijo manjkajoče podatke.
NCBs shall derive the aggregated quarterly data on assets and liabilities for each type of IC in accordance with Tables 2a and 2b of Part 23 of Annex II as follows:
NCB agregirajo podatke o vrednostnih papirjih, izpeljane v skladu z odstavkom (a), in jih dodajo informacijam, ki se poročajo za vrednostne papirje brez kod ISIN, da se izdelajo agregati za: (i) dolžniške vrednostne papirje, razčlenjeno po zapadlosti (prvotna in preostala) in nasprotni stranki (sektor in rezidenčnost); (ii) lastniški kapital, razčlenjeno po instrumentu in nasprotni stranki (sektor in rezidenčnost), in (iii) delnice/enote investicijskih skladov, razčlenjeno po vrsti investicijskega sklada in rezidenčnosti nasprotne stranke.
For securities with ISIN codes, the NCBs shall map the information provided on a security-by-security (s-b-s) basis to the information derived from the Centralised Securities Database (CSDB) as the reference database.
Razčlenitev imetij delnic/enot investicijskih skladov po glavnem naložbenem cilju
The mapped s-b-s information shall be used to compile the value of assets and liabilities in euro and to derive the necessary breakdowns for each individual security held or issued by the IC.
NCB posredujejo ECB najboljše ocene imetij delnic/enot investicijskih skladov, ki jih imajo zavarovalne družbe, razčlenjene po glavnem naložbenem cilju (tj. obvezniški skladi, delniški skladi, mešani skladi, nepremičninski skladi, hedge skladi in drugi skladi).
If the security identifiers are not found in the CSDB, or the information necessary to compile the assets and liabilities in accordance with Tables 2a and 2b of Part 23 of Annex II is not available from the CSDB, the NCBs shall estimate the missing data.
Ti podatki se lahko izpeljejo tako, da se informacije, zagotovljene po posameznih vrednostih papirjih v skladu z Uredbo (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50), priredijo informacijam, ki so izpeljane iz CSDB kot referenčne baze podatkov.
NCBs shall aggregate the data on securities derived under paragraph (a) and add them to the information reported for securities without ISIN codes to produce aggregates for: (i) debt securities broken down by maturity (original and remaining) and counterparty (sector and residency); (ii) equity broken down by instrument and counterparty (sector and residency); and (iii) investment fund shares/units broken down by type of investment fund and residency of counterparty.
Če delnic/enot investicijskih skladov v posesti ni mogoče najti v CSDB, NCB ocenijo manjkajoče podatke ali uporabijo alternativne vire za izpeljavo teh podatkov.
Breakdown of holdings of IF shares/units by main investment objective
Kot prehodni ukrep lahko NCB te podatke prvič posredujejo ECB ob posredovanju podatkov za drugo četrtletje leta 2016, pri čemer zajamejo tudi podatke za prvo četrtletje leta 2016.
NCBs shall transmit to the ECB best estimates on the IC holdings of IF shares/units broken down by main investment objective (i.e. bond funds, equity funds, mixed funds, real estate funds, hedge funds and other funds).
Ocena četrtletnih podatkov o tehničnih rezervacijah neživljenjskega zavarovanja
These data may be derived by mapping the information provided on an s-b-s basis in accordance with Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) to the information derived from the CSDB as the reference database.
V skladu s členom 4(1)(c) Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50) NCB letno zbirajo podatke o tehničnih rezervacijah neživljenjskega zavarovanja, razčlenjene po vrsti zavarovanja in geografskem območju.
If the IF shares/units held are not found in the CSDB, the NCBs shall estimate the missing data or use alternative sources to derive the data.
NCB posredujejo ECB četrtletne podatke, ki se lahko ocenijo na podlagi podatkov, ki se zbirajo letno.
As a transitional measure, NCBs may transmit these data to the ECB for the first time when transmitting data for Q2 2016, covering also the data for Q1 2016.
Metode vrednotenja in/ali računovodska pravila
Estimation of quarterly data for non-life insurance technical reserves
Pravila vrednotenja in/ali računovodska pravila iz Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50) veljajo tudi, kadar NCB poročajo ECB podatke o zavarovalnih družbah.
In accordance with Article 4(1)(c) of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50), NCBs shall collect data on non-life insurance technical reserves broken down by line of business and geographical area on an annual basis.
Pojasnila
NCBs shall transmit quarterly data to the ECB which may be estimated based on the data collected annually.
NCB predložijo pojasnila, v katerih navedejo razloge za znatne popravke in popravke zunaj rednih obdobij izdelave v skladu s členom 26a(3)(c).
Valuation methods and/or accounting rules
Poleg tega NCB zagotovijo ECB pojasnila v zvezi s prerazvrstitvenimi popravki.
The valuation and/or accounting rules in Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) shall also apply when the NCBs report IC data to the ECB.
Pristop k pripravi podatkov
Explanatory notes
NCB lahko zbirajo podatke od vseh zavarovalnih družb, ki so rezidenti v državi (pristop države gostiteljice), v skladu s členom 2(1) Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50), lahko pa zahtevane podatke za namene ESCB izpeljejo iz podatkov, ki se zbirajo za namene nadzora po Direktivi 2009/138/ES, v skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50) (pristop matične države).
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions and revisions provided outside regular production periods in line with Article 26a(3)(c).
Podatki, ki se posredujejo ECB v skladu s to smernico, načeloma predstavljajo pristop države gostiteljice.
In addition, the NCBs shall provide the ECB with explanatory notes concerning reclassification adjustments.
Vendar lahko NCB, ki zahtevane podatke za namene ESCB izpeljejo iz podatkov, ki se zbirajo za namene nadzora, posredujejo podatke po pristopu matične države, dokler se ocenjuje, da razlika med podatki po pristopu države gostiteljice in po pristopu matične države ni bistvena.
Compilation approach
Ali je razlika med podatki po pristopu države gostiteljice in po pristopu matične države bistvena, se oceni na podlagi podatkov o premijah, ki se poročajo v skladu s tabelo 3 iz dela 23 Priloge II k tej smernici.
NCBs may collect data from all insurance corporations resident in the country (‘host approach’), in accordance with Article 2(1) of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) or they may derive the data required for ESCB purposes from data collected for supervisory purposes under Directive 2009/138/EC, in accordance with Article 2(2) of Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50) (‘home approach’).
Ko se to oceni, bo ECB v tesnem sodelovanju z NCB opredelila pristop, ki ga bo treba uporabiti za posredovanje podatkov ECB po pristopu države gostiteljice.
In principle, data transmitted to the ECB in accordance with this Guideline shall represent the host approach.
Dokler se ta pristop ne opredeli, NCB ni treba popravljati podatkov.
However, NCBs who derive the data required for ESCB purposes from the supervisory data collection may transmit the data following the home approach as long as the difference between the host approach and home approach data is not deemed significant.
NCB, ki želijo popraviti podatke, lahko prostovoljno in po najboljših prizadevanjih izpeljejo podatke po pristopu države gostiteljice iz podatkov, ki se zbirajo v skladu s pristopom matične države.
The issue of whether or not the difference between the host and the home approach is significant shall be assessed on the basis of data on premiums reported in accordance with Table 3 of Part 23 of Annex II to this Guideline.
Za ta namen se lahko vzpostavijo dvostranski stiki in izmenjave podatkov med zadevnimi NCB.
Following this assessment, the ECB, in close cooperation with NCBs, will define the approach to be followed regarding the transmission of host approach data to the ECB.
Priloge II, III, IV in V se spremenijo v skladu s Prilogo k tej smernici.
Until this approach is defined, NCBs are exempted from adjusting their data.
Člen 2
NCBs who wish to adjust their data may, on a voluntary and best efforts basis, derive host approach data from data collected in accordance with the home approach.
Začetek učinkovanja in izvedba
For this purpose, bilateral contacts and exchanges of data may take place between the NCBs concerned.
Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene NCB držav članic, katerih valuta je euro.
Annexes II, III, IV and V are amended in accordance with the Annex to this Guideline.
NCB držav članic, katerih valuta je euro, ravnajo v skladu s to smernico od 1. januarja 2016.
Taking effect and implementation
Naslovniki
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the NCBs of the Member States.
Ta smernica je naslovljena na NCB držav članic, katerih valuta je euro.
The NCBs of the Member States whose currency is the euro shall comply with this Guideline from 1 January 2016.
V Frankfurtu na Majni, 4. decembra 2015
Addressees
UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Uredba Evropske centralne banke (EU) št. 1374/2014 z dne 28. novembra 2014 o zahtevah za statistično poročanje za zavarovalne družbe (ECB/2014/50) (UL L 366, 20.12.2014, str. 36).
Done at Frankfurt am Main, 4 December 2015.
Smernica Evropske centralne banke ECB/2014/15 z dne 4. aprila 2014 o denarni in finančni statistiki (UL L 340, 26.11.2014, str.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
Uredba Evropske centralne banke (EU) št. 1374/2014 z dne 28. novembra 2014 o zahtevah za statistično poročanje za zavarovalne družbe (ECB/2014/50) (UL L 366, 20.12.2014, str.
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 36).
36)“;
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 335, 17.12.2009, str.
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p.
1).“
36)’;
PRILOGA
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p.
Priloge II, III, IV in V se spremenijo:
1).’
v Prilogi II se tabela o statistiki pokojninskih skladov v delu 22 nadomesti z naslednjo tabelo:
ANNEX
„Sredstva pokojninskih skladov
Annexes II, III, IV and V are amended as follows:
Skupaj
in Annex II, the table on pension funds statistics in part 22 is replaced by the following table:
Domači
‘Assets Pension Funds
MFI (S.121 + S.122 + S.123)
Total
Ne-MFI
Domestic
Država (S.13)
MFIs (S.121+S.122+ S.123)
Ne-MFI razen države
Non-MFIs
Investicijski skladi razen SDT (S.124)
General government (S.13)
DFP + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.125 + S.126 + S.127)
Non-MFIs excluding general government
Zavarovalne družbe (S.128)
Non-MMF investment funds (S.124)
Pokojninski skladi (S.129)
OFIs+financial auxiliaries+captive financial institutions and money lenders(S.125+S.126+S.127)
Nefinančne družbe (S.11)
ICs (S.128)
Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14 & S.15)
PFs (S.129)
Gotovina in vloge
NFCs (S.11)
do 1 leta
Households and non-profit institutions serving households (S.14 & S.15)
nad 1 letom in do 2 let
Currency and deposits
nad 2 letoma
Up to 1 year
od tega: prenosljive vloge
Over 1 year and up to 2 years
Dolžniški vrednostni papirji
Over 2 years
Izvedeni finančni instrumenti
of which: Transferable deposits
Posojila
Debt securities
nad 1 letom in do 5 let
Financial derivatives
nad 5 let
Loans
Lastniški kapital
Over 1 year and up to 5 years
od tega delnice, ki kotirajo na borzi
Over 5 years
Delnice/enote investicijskih skladov
Equity
Delnice/enote SDT
o/w listed shares
Delnice/enote investicijskih skladov razen SDT
Investment funds shares/units
Zavarovalne tehnične rezervacije in povezane terjatve [1]
MMF shares/units
Preostala sredstva
Non-MMF investment fund shares/units
Celotna nefinančna sredstva
Insurance technical reserves and related claims [1]
Države članice euroobmočja razen domači
Remaining assets
Tujina
Total non-financial assets
Obveznosti pokojninskih skladov
Euro area Member States other than domestic
MFI (S.121 + S.122 + S.123)
Rest of the world
DFP (S.125 + S.126 + S.127)
Liabilities Pension Funds
Izdani dolžniški vrednostni papirji
MFIs (S.121+S.122+S.123)
nad 1 letom in do 5 let