natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subcommittees shall discuss issues related to the areas of the Agreement as listed in the multidisciplinary subcommittee structure.
Sekretar pododbora ali posebne skupine posreduje izvod zapisnika sekretarju Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora.
Progress regarding the approximation, implementation and enforcement of legislation shall be assessed under all subject matters.
Če ni določeno drugače, zasedanja pododborov in posebnih skupin niso javna.
The subcommittees shall examine any problems that may arise in their relevant sectors and shall suggest possible steps to be taken.
Na začasni dnevni red se vključijo točke, za katere je predsednik najpozneje 21 dni pred začetkom zasedanja prejel prošnjo za njihovo uvrstitev na dnevni red; te točke pa se uvrstijo na začasni dnevni red samo, če sta sekretarja najpozneje na dan razpošiljanja dnevnega reda prejela spremljajočo dokumentacijo.
The subcommittees shall also serve as fora for the further clarification of the acquis and shall review progress made by Kosovo in conforming to the acquis in line with commitments taken under the Agreement.
Stabilizacijsko-pridružitveni svet sprejme dnevni red na začetku vsakega zasedanja.
The special group on PAR shall discuss issues related to public administration reform and suggest possible steps to be taken.
Na začasni dnevni red se vključijo točke, za katere je predsednik najpozneje 35 delovnih dni pred začetkom zasedanja prejel prošnjo za njihovo uvrstitev na dnevni red; te točke pa se uvrstijo na začasni dnevni red samo, če sta sekretarja najpozneje na dan razpošiljanja dnevnega reda prejela spremljajočo dokumentacijo.
The special group on normalisation shall discuss issues related to the visible and sustainable improvement of Kosovo's relations with Serbia, and effective cooperation with the Common Security and Defence Policy mission while in place, and suggest possible steps to be taken.
Odbor lahko na zasedanja povabi strokovnjake, da zagotovijo informacije o določenih zadevah.
Minutes shall be taken for and agreed after each meeting.
ob upoštevanju svojega poslovnika in zlasti člena 10 Poslovnika –
Council Decision (EU) 2016/1233
Sklep Sveta (EU) 2016/1233
of 26 July 2016
z dne 26. julija 2016
appointing a member and an alternate member, proposed by the Republic of Cyprus of the Committee of the Regions
o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Republike Ciper
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] in (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Georgios GEORGIOU.
Zaradi konca mandata Georgiosa GEORGIA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Kyriakos CHATZITTOFIS as member of the Committee of the Regions,
Zaradi imenovanja Kiriakosa HADZITOFISA za člana Odbora regij se je sprostilo mesto nadomestnega člana –
Mr Kyriakos CHATZITTOFIS, Mayor of Agios Athanasios;
Kiriakos HADZITOFIS, Mayor of Agios Athanasios,
Mr Stavros YEROLATSITES, Municipal Councillor, Strovolos Municipality.
Stavros JEROLACITIS, Municipal Councilor, Strovolos Municipality.
Done at Brussels, 26 July 2016.
V Bruslju, 26. julija 2016
Council Decision (EU) 2016/1234
Sklep Sveta (EU) 2016/1234
appointing two alternate members, proposed by the Italian Republic of the Committee of the Regions
o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Italijanske republike
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] in (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Mr Carlo FIDANZA (Assessore di Veleso (CO)) and Mr Giuseppe VARACALLI (Sindaco del Comune di Gerace (RC)) were proposed,
Zaradi konca mandatov, na podlagi katerih sta bila predlagana Carlo FIDANZA (Assessore di Veleso (CO)) in Giuseppe VARACALLI (Sindaco del Comune di Gerace (RC)), sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij.
The following are hereby appointed as alternate members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za nadomestna člana Odbora regij imenujeta:
Sig.
g.
Carlo FIDANZA, Consigliere del Comune di Rosazza (BI) (change of mandate),
Carlo FIDANZA, Consigliere del Comune di Rosazza (BI) (sprememba mandata),
Giuseppe VARACALLI, Consigliere del Comune di Gerace (RC) (change of mandate).
Giuseppe VARACALLI, Consigliere del Comune di Gerace (RC) (sprememba mandata).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1235
authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets
o odobritvi laboratorija v Republiki Koreji za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih
(notified under document C(2016) 4665)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4665)
Having regard to Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [1], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2000/258/ES z dne 20. marca 2000 o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini [1], in zlasti člena 3(2) Odločbe,
Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France, as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Z Odločbo 2000/258/ES je bil laboratorij Agence française de sécurité sanitaire des aliments (v nadaljnjem besedilu: AFSSA) v mestu Nancy v Franciji imenovan za pristojni inštitut za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini.
The authorisation granted on 9 February 2007 in accordance with Decision 2000/258/EC to Choong Ang Vaccine laboratory in Daejeon has been withdrawn in accordance with Commission Decision 2010/436/EU [2] following the unfavourable appraisal report dated 29 September 2015 established by the ANSES for this laboratory and submitted to the Commission.
Odobritev, izdana 9. februarja 2007 laboratoriju Choong Ang Vaccine laboratory v Daejeonu v skladu z Odločbo Sveta 2000/258/EC, je bila preklicana v skladu s Sklepom Komisije 2010/436/EU [2] po negativnem ocenjevalnem poročilu urada ANSES z dne 29. septembra 2015, predloženem Komisiji za ta laboratorij.
The competent authority of the Republic of Korea has submitted an application for re-approval of Choong Ang Vaccine laboratory in Daejeon, and the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report dated 21 March 2016 for this laboratory.
Pristojni organ Republike Koreje je predložil vlogo za ponovno odobritev laboratorija Choong Ang Vaccine laboratory v Daejeonu, ANSES pa je za ta laboratorij pripravil in Komisiji poslal pozitivno ocenjevalno poročilo dne 21. marca 2016.
This laboratory should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Ta laboratorij bi bilo zato treba odobriti za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiv proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratory is hereby authorised to perform serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
V skladu s členom 3(2) Odločbe 2000/258/ES se za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih odobri naslednji laboratorij:
This Decision shall apply from 1 August 2016.
Ta sklep se uporablja od 1. avgusta 2016.
OJ L 79, 30.3.2000, p.
UL L 79, 30.3.2000, str.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1236
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1236
of 27 July 2016
z dne 27. julija 2016
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia, Lithuania and Poland
o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah glede vnosov za Estonijo, Latvijo, Litvo in Poljsko
(notified under document C(2016) 4983)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 4983)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [3], and in particular Article 4(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [3] in zlasti člena 4(3) Direktive,
That list includes certain areas of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Navedeni seznam vključuje nekatera območja v Estoniji, Latviji, Litvi in na Poljskem.
In June and July 2016, further cases of African swine fever in wild boar populations occurred in the areas of Jekabpils County, Baldones County and Riga County in Latvia, further cases in wild boar populations occurred in the areas of Pärnu County, Harju County and in Rapla County in Estonia and a case in wild boar populations occurred in the area of Czyże in Poland.
Junija in julija 2016 so se pojavili dodatni primeri afriške prašičje kuge pri populacijah divjih prašičev na območjih okrožij Jekabpils, Baldone in Riga v Latviji, dodatni primeri te bolezni pri populacijah divjih prašičev na območjih okrožij Pärnu in Harju ter v okrožju Rapla v Estoniji ter en primer te bolezni pri populacijah divjih prašičev na območju vasi Czyże na Poljskem.
Those areas are listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part II of that Annex.
Ta območja so navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU in so v neposredni bližini območij iz dela II navedene priloge.
Accordingly, certain areas of Estonia, Latvia and Poland listed in Part I should now be listed in Part II and some new areas of Latvia should be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Zato bi bilo treba nekatera območja v Estoniji, Latviji in na Poljskem, navedena v delu I, zdaj navesti v delu II, nekatera nova območja v Latviji pa v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In June and July 2016, further outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Jõgeva County and Lääne-Viru County in Estonia, certain areas of Estonia currently listed in Part II should now be listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Junija in julija 2016 so se pojavili dodatni izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožjih Jõgeva in Lääne-Viru v Estoniji.
In June and July 2016, further outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the area of Elektrėnai, Anykšciu and Kruonio in Lithuania.
Nekatera območja v Estoniji, ki so trenutno navedena v delu II, bi bilo zdaj treba navesti v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Those areas are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Junija in julija 2016 so se pojavili dodatni izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na območju mest Elektrėnai, Anykščiai in Kruonis v Litvi.
Accordingly, in Lithuania certain areas listed in Part II should be listed in Part III of that Annex.
Navedena območja so trenutno navedena v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In June and July 2016, further outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in the area of Hajnówka in Poland, This area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Zato bi bilo treba nekatera območja v Litvi, navedena v delu II, navesti v delu III navedene priloge.
Accordingly, in Poland, the existing list in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be expanded to the south and certain areas listed in Parts I and II should be listed in Part III of that Annex.
Junija in julija 2016 so se pojavili dodatni izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na območju mesta Hajnówka na Poljskem.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected wild boar populations in the Union should be considered in the assessment of the animal health risk represented to the situation as regards that disease in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
To območje je trenutno navedeno v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Zato bi bilo treba v primeru Poljske obstoječi seznam iz dela I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU razširiti na območja proti jugu, nekatera območja iz delov I in II pa bi bilo treba navesti v delu III navedene priloge.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Pri oceni tveganja za zdravje živali zaradi afriške prašičje kuge, ki ga za navedeno bolezen pomeni razvoj trenutnih razmer v Estoniji, Latviji, Litvi in na Poljskem, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo pri okuženih populacijah divjih prašičev v Uniji.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Da bi lahko osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali in preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge ter preprečili morebitne nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim omejitvam trgovine v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije območij, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali, iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU spremeniti, da se bodo upoštevale spremembe trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Estoniji, Latviji, Litvi in na Poljskem.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 1
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
This Decision is addressed to the Member States.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Done at Brussels, 27 July 2016.
Člen 2
For the Commission
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Member of the Commission
V Bruslju, 27. julija 2016
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Za Komisijo
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
ANNEX
UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
‘ANNEX
Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).
PART I
PRILOGA
Latvia
„PRILOGA
The following areas in Latvia:
DEL I
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
Latvija
in the novads of Dobeles the pagasti of Jaunbērzes, Dobeles and Bērzes,
Naslednja območja v Latviji:
in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes, Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas and Sesavas,
v občini Bauska, krajevne skupnosti Īslīce, Gailīši, Brunava in Ceraukste,
in the novads of Tukuma the pagasti of Slampes and Džūkstes,
v občini Dobele, krajevne skupnosti Jaunbērze, Dobele in Bērze,
the novads of Engures,
v občini Jelgava, krajevne skupnosti Kalnciems, Līvbērze, Glūda, Svēte, Platone, Vircava, Jaunsvirlauka, Zaļenieki, Vilce, Lielplatone, Eleja in Sesava,
the novads of Rundāles,
v občini Tukums, krajevni skupnosti Slampe in Džūkste,
the novads of Stopiņu,
občina Engure,
the republikas pilsēta of Jelgava,
občina Rundāle,
the republikas pilsēta of Jūrmala,
občina Stopiņi,
the pilsēta of Bauska,
mestna občina Jelgava,
Lithuania
mestna občina Jūrmala,
The following areas in Lithuania:
mesto Bauska.
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnijos of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Naslednja območja v Litvi:
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnijos located to the west of the river Nevėžis,
v okraju Jurbarkas, enote (seniūnija) Raudonė, Veliuona, Seredžius in Juodaičiai,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
v okraju Pakruojis, enote (seniūnija) Klovainiai, Rozalimas in Pakruojis,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
v okraju Panevežys, del enote (seniūnija) Krekenava zahodno od reke Nevėžis,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
v okraju Raseiniai, enote (seniūnija) Ariogala, Ariogala miestas, Betygala, Pagojukai in Šiluva,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
v okraju Šakiai, enote (seniūnija) Plokščiai, Kriūkai, Lekėčiai, Lukšiai, Griškabūdis, Barzdai, Žvirgždaičiai, Sintautai, Kudirkos Naumiestis, Slavikai, Šakiai,
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
okraj Pasvalys,
the savivaldybė of Kalvarija,
okraj Vilkaviškis,
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
okraj Radviliškis,
the savivaldybė of Marijampolė.
občina Kalvarija,
Poland
občina Kazlų Rūda,
The following areas in Poland:
občina Marijampolė.
In the województwo podlaskie:
Poljska
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
Naslednja območja na Poljskem:
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady and Dobrzyniewo Duże in the powiat białostocki,
v podlaškem vojvodstvu:
the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the West of road number 66, in the powiat hajnowski,
občine Augustów z mestom Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin in Bargłów Kościelny v augustowskem okrožju,
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
občine Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady in Dobrzyniewo Duże v białostockem okrožju,
the powiat sejneński,
deli občin Kleszczele in Czeremcha zahodno od ceste št. 66, v hajnowskem okrožju,
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
občine Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie z mesti Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo in Ciechanowiec v wysokomazowieckem okrožju,
the gmina of Rutki in the powiat zambrowski,
sejneńsko okrožje,
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
občine Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskem okrožju,
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,the powiat M. Białystok,
občina Rutki v zambrowskem okrožju,
the powiat M. Suwałki,
občini Suchowola in Korycin v sokólskem okrožju,
the powiat moniecki,
občine Brańsk z mestom Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, del občine Bielsk Podlaski zahodno od linije, ki poteka ob cesti št. 19 (ki poteka od mesta Bielsk Podlaski proti severu) in naprej ob vzhodni meji mesta Bielsk Podlaski ter cesti št. 66 (ki poteka od mesta Bielsk Podlaski proti jugu), mesto Bielsk Podlaski, del občine Orla zahodno od ceste št. 66, v bielskem okrožju, okrožje mesta Białystok,
the powiat siemiatycki.
okrožje mesta Suwałki,
PART II
moniecko okrožje,
Estonia
siemiatycko okrožje.
The following areas in Estonia:
DEL II
the linn of Kallaste,
Estonija
the linn of Rakvere,
Naslednja območja v Estoniji:
the linn of Tartu,
mestna občina Kallaste,
the linn of Viljandi,
mestna občina Rakvere,
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
mestna občina Tartu,
the maakond of IDA-Virumaa,
mestna občina Viljandi,
the maakond of Läänemaa,
okrožje Harjumaa (razen dela občine Kuusalu južno od ceste št. 1 (E20), občine Aegviidu in občine Anija),
the maakond of Pärnumaa,
okrožje Ida-Virumaa,
the maakond of Põlvamaa,
okrožje Läänemaa,
the maakond of Raplamaa,
okrožje Pärnumaa,
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
okrožje Põlvamaa,
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
okrožje Raplamaa,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
del občine Kuusalu severno od ceste št. 1 (E20),
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
del občine Pärsti zahodno od ceste 24126,
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
del občine Suure-Jaani zahodno od ceste 49,
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
del občine Tamsalu severovzhodno od železniške proge Talin–Tartu,
the vald of Abja,
del občine Tartu vzhodno od železniške proge Talin–Tartu,