natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow- forming functions, and mandrels 1.B.2.
V točki 1.A.3.
Platinized catalysts 2.A.3.
manipulacijski mehanizmi s spremenljivim zaporedjem brez servokrmiljenja, ki so avtomatsko gibajoče se naprave, delujoče v skladu z mehansko fiksiranimi programiranimi gibi.
Composite structures in the forms of tubes 2.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
‚Program‘ je spremenljiv, vendar si koraki sledijo le po binarnem signalu iz mehansko fiksiranih električnih binarnih naprav ali nastavljivih zapor;
C.9.
a. obdelovalni stroji za struženje, ki imajo ‚natančnost pozicioniranja‘ z vsemi možnimi kompenzacijami boljšo (manjšo) od 6 μm po ISO 230/2 (1988) vzdolž katere koli linearne osi (splošno pozicioniranje) za stroje z zmožnostjo obdelovanja premerov, večjih od 35 mm;
Lithium
predmet nadzora v točki 1.B.2.a. niso stružnice za palične materiale (Swissturn), ki so namenjene izključno za obdelovanje s podajalno napravo za palice (‚bar feed thru‘), če je največji premer palice enak ali manjši od 42 mm in ni možnosti vgradnje natezalne podloge.
Magnesium
Stroji imajo lahko zmogljivost vrtanja in/ali rezkanja za obdelavo delov s premerom, manjšim od 42 mm.
Maraging steel
b. obdelovalni stroji za rezkanje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Radium-226
‚natančnost pozicioniranja‘ z vsemi možnimi kompenzacijami boljšo (manjšo) od 6 μm po ISO 230/2 (1988) vzdolž katere koli linearne osi (splošno pozicioniranje);
Titanium
dve ali več rotirajočih osi ali
Tungsten
pet ali več osi, ki jih je mogoče sočasno koordinirati za ‚vodenje po konturi‘;
Zirconium
predmet nadzora v točki 1.B.2.b. niso stroji za rezkanje, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Nickel powder and porous nickel metal
pomik osi X, ki je večji od 2 m, in
Tritium
splošno ‚natančnost pozicioniranja‘ prek celotne osi x, slabšo (večjo) od 30 μm po ISO 230/2 (1988);
Helium-3
c. obdelovalni stroji za struženje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Radionuclides
‚natančnost pozicioniranja‘ z vsemi možnimi kompenzacijami boljšo (manjšo) od 4 μm po ISO 230/2 (1988) vzdolž katere koli linearne osi (splošno pozicioniranje);
Rhenium
pet ali več osi, ki jih je mogoče sočasno koordinirati za ‚vodenje po konturi‘;
SOFTWARE
predmet nadzora v točki 1.B.2.c. niso naslednji brusilni stroji:
Lasers, laser amplifiers and oscillators 3.A.3.
d. elektroerozijski stroji (EDM) brezžičnega tipa, ki imajo dve ali več rotirajočih osi in ki jih je mogoče sočasno koordinirati za ‚vodenje po konturi‘.
Valves
Opombe:
A.4.
b. izmerite linearno osno natančnost po ISO 230/2 (1988); c. določite vrednost natančnosti (A) za vsako os vsakega stroja.
Superconducting solenoidal electromagnets 3.A.5.
Metoda izračuna vrednosti natančnosti je opisana v standardu ISO 230/2 (1988); d. določite povprečno vrednost natančnosti vseh osi.
A.6.
Izračunana povprečna vrednost predstavlja uradno vrednost ‚natančnosti pozicioniranja‘ za vsako os modela (Âx, Ây …); e. ker se točka 1.B.2. nanaša na vsako linearno os, bo za vsako linearno os določena uradna vrednost ‚natančnosti pozicioniranja‘;
High-voltage direct current power supplies 3.A.7.
f. če je uradna ‚natančnost pozicioniranja‘ za katero koli os obdelovalnega stroja, ki ni predmet nadzora v točki 1.B.2.a., 1.B.2.b. ali 1.B.2.c., pri brusilnih strojih enaka ali boljša (manjša) od 6 μm, pri strojih za rezkanje in struženje pa enaka ali boljša (manjša) od 8 μm, v obeh primerih po ISO 230/2 (1988), bi moral graditelj vsakih 18 mesecev potrditi stopnjo natančnosti.
A.9.
Predmet nadzora v točki 1.B.2. niso posebni obdelovalni stroji, katerih uporaba je omejena na izdelavo naslednjih delov:
Bellows-sealed scroll-type compressors and vacuum pumps 3.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT 3.B.1.
a. zobnikov;
Electrolytic cells for fluorine production 3.B.2.
b. pogonskih ali odmičnih gredi;
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies
c. orodij ali rezil;
B.3.
Poimenovanje osi je v skladu z mednarodnim standardom ISO 841, ‚Numerično krmiljeni stroji – Nomenklatura osi in gibanj‘.
B.4.
Za rotacijske osi ni nujno, da se vrtijo preko 360 stopinj.
Filament winding machines and related equipment
Rotacijsko os lahko poganja linearna naprava, tj. navojna ali ozobljena palica.
B.5.
Za namene točke 1.B.2. je število osi, ki jih je mogoče sočasno koordinirati za ‚vodenje po konturi‘, tisto število osi, vzdolž ali okoli katerih se v času obdelovanja obdelovanca med obdelovancem in strojem dogajajo sočasni in med seboj povezani pomiki.
B.6.
To ne vključuje nobenih dodatnih osi, vzdolž ali okrog katerih so še drugi relativni pomiki znotraj stroja, kot so:
Mass spectrometers
a. sistemi za profiliranje brusov;
MATERIALS
b. vzporedne rotacijske osi, zasnovane za pričvrstitev posameznih obdelovancev;
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment
c. kolinearne rotacijske osi, zasnovane za obdelovanje istega obdelovanca z več strani z vpetjem v natezno podlogo.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment
Obdelovalni stroj, ki ima vsaj dve od naslednjih treh zmogljivosti: struženje, rezkanje ali brušenje (npr. stroj za struženje z zmogljivostjo rezkanja), je treba obravnavati po določilih točke 1.B.2.a., 1.B.2.b. oziroma 1.B.2.c.
D.3.
Točki 1.B.2.b.3 in 1.B.2.c.3 vključujeta tudi stroje z vzporedno linearno kinematično zasnovo (npr. heksapodi), ki imajo pet ali več osi, od katerih ni nobena rotacijska.
“Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment
Naslednji stroji, naprave ali sistemi za pregledovanje dimenzij:
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software”
a. koordinatni merilni stroji (CMM) z računalniškim ali numeričnim krmiljenjem, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT
samo dve osi in največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine na kateri koli osi (enodimenzionalno), ki je določen kot katera koli kombinacija E0x MPE, E0y MPE ali E0z MPE ter enak ali manjši (boljši) od (1,25 + L/1000) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm) na kateri koli točki v območju delovanja stroja (tj. po dolžini osi) po standardu ISO 10360-2(2009), ali
(Other Than Trigger List Items)
tri ali več osi in tridimenzionalno (volumensko) največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine (E0, MPE), ki je enak ali manjši (boljši) od (1,7 + L/800) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm) na kateri koli točki v območju delovanja stroja (tj. po dolžini osi) po standardu ISO 10360-2 (2009).
Specialized packings
največji dovoljeni pogrešek merjenja dolžine (E0, MPE) pri najbolj natančni konfiguraciji koordinatnega merilnega stroja (CMM) po standardu ISO 10360 2(2009), ki ga navede proizvajalec (npr. najboljše od naslednjega: sonde, dolžine igle, parametrov gibanja, okolja), in z vsemi možnimi kompenzacijami se primerja s pragom 1,7 + L/800 μm.
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets
brezkontaktni merilni sistemi z ‚razločljivostjo‘, ki je enaka ali boljša (manjša) od 0,2 μm v merilnem območju do 0,2 mm;
TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
spremenljivi linearni diferenčni pretvorniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors
‚linearnost‘, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 %, merjena od 0 do celotnega območja delovanja, za spremenljive linearne diferenčne pretvornike z območjem delovanja do 5 mm ali
Hydrogen-cryogenic distillation columns
‚linearnost‘, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 %, merjena od 0 do 5 mm, za spremenljive linearne diferenčne pretvornike z območjem delovanja, večjim do 5 mm, in
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” 5.
b. lezenje, ki je enako ali boljše (manjše) od 0,1 % na dan pri standardni temperaturi okolja v preizkusnem prostoru ± 1 K;
TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT FOR THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES 5.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 5.A.1.
merilni sistemi, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Photomultiplier tubes 5.B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
a. vsebujejo laser ter
B.1.
b. pri temperaturi v območju ± 1 K okoli standardne temperature in pri standardnem tlaku vsaj 12 ur vzdržujejo:
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators 5.B.2.
‚razločljivost‘ na celotnem merilnem območju, enako ali boljšo od 0,1 μm, in
B.3.
‚merilno negotovost‘, enako ali boljšo (manjšo) od (0,2 + L/2000) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm);
High speed cameras and imaging devices 5.B.4.
predmet nadzora v točki 1.B.3.b.3. niso merilni interferometrični sistemi brez zaprte ali odprte zanke, ki vsebujejo laser za merjenje napake pomika obdelovalnih strojev, stroji za pregledovanje dimenzij ali podobna oprema.
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments 5.B.6.
v točki 1.B.3.b.
High-speed pulse generators 5.B.7.
‚linearna napaka‘ pomeni spremembo razdalje med merilno sondo in merjenim predmetom.
TECHNOLOGY 6.
c. naprave za merjenje kotne napake s ‚kotnim pogreškom‘, ki je enak ali boljši (manjši) od 0,00025°;
COMPONENTS FOR NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES 6.A. EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS
predmet nadzora v točki 1.B.3.c. niso optični merilni instrumenti, kot so avtokolimatorji, ki uporabljajo kolinearno svetlobo (npr. lasersko svetlobo) za odkrivanje kotne napake zrcala.
Detonators and multipoint initiation systems
d. sistemi za sočasno meritev polovično zaprtih površin, ki imajo obe naslednji značilnosti:
A.2.
‚merilno negotovost‘ na vsaki linearni osi, ki je enaka ali boljša (manjša) od 3,5 μm na 5 mm, in
Firing sets and equivalent high-current pulse generators
‚kotni pogrešek‘, ki je enak ali manjši od 0,02°.
A.3.
Pod točko 1.B.3. spadajo tudi obdelovalni stroji, ki se lahko uporabljajo kot merilni stroji, če ustrezajo kriterijem, določenim za funkcije merilnega stroja, ali jih presegajo.
Switching devices
Stroji, opisani v točki 1.B.3., so predmet nadzora, če presegajo določeni prag kjer koli znotraj svojega območja delovanja.
A.4.
vsi merjeni parametri iz točke 1.B.4 dopuščajo pozitivni in negativni odmik.
Pulse discharge capacitors
Indukcijske peči s kontrolirano atmosfero (z vakuumom ali inertnim plinom) in njihovo napajanje:
A.5.
a. peči, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Neutron generator systems
zmožne so delovanja pri temperaturah, višjih od 1123 K (850 °C);
A.6.
vsebujejo indukcijske tuljave s premerom 600 mm ali manj in
Striplines
namenjene so za napajanje z vhodno močjo 5 kW ali več;
B. TEST AND PRODUCTION EQUIPMENT
predmet nadzora v točki 1.B.4.a. niso peči, ki so namenjene za obdelavo polprevodniških elementov.
INDUSTRIAL EQUIPMENT
Naslednje ‚izostatične stiskalnice‘ in sorodna oprema:
a.
zmožne so dosegati maksimalni delovni tlak 69 MPa ali več in
A “cold area” greater than 0.09 m2;
imajo komoro z notranjim premerom nad 152 mm;
b.
b. orodja, kokile in krmila, posebej zasnovani za ‚izostatične stiskalnice‘ iz točke 1.B.5.a.
A density greater than 3 g/cm3; and
V točki 1.B.5.
c.
‚izostatična stiskalnica‘ pomeni napravo, ki deluje na obdelovanca ali material v zaprtih kletkah s pritiskom prek različnih medijev (plina, tekočine, trdnih delcev itn.), s čimer vzpostavlja enak pritisk v vseh smereh na obdelovanca ali material.
A thickness of 100 mm or greater.
V točki 1.B.5. se notranja dimenzija komore nanaša na komoro, v kateri se dosegata delovna temperatura in delovni tlak, brez kakršnih koli pritrjeval.
Technical Note:
Za to dimenzijo se upošteva manjši premer: notranji premer bodisi tlačne komore bodisi izolirane talilne posode, odvisno od tega, katera izmed komor je nameščena znotraj druge.
In Item 1.A.1.a. the term “cold area” means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
Naslednji sistemi za vibracijsko testiranje, oprema in sestavni deli:
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation.
a. elektrodinamični sistemi za vibracijsko testiranje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.
delujejo na podlagi zaprte ali povratne zanke in digitalne krmilne enote;
“Robots”, “end-effectors” and control units as follows:
zmožni so vibriranja pri 10 g RMS ali več v frekvenčnem pasu od 20 do 2000 Hz ter
a.
zmožni so prenesti sile, enake ali večje od 50 kN, merjeno ‚brez zunanjih vplivov‘;
“Robots” or “end-effectors” having either of the following characteristics:
b. digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s ‚programsko opremo‘, posebej zasnovano za vibracijsko testiranje, z realnočasovno pasovno širino, ki je večja od 5 kHz, in namenjene za sistem iz točke 1.B.6.a.;
Specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives); or
c. pogonske vibracijske enote s pripadajočimi ojačevalci ali brez njih, ki imajo zmožnost prenosa sile, enake ali večje od 50 kN, merjeno ‚brez zunanjih vplivov‘, in se uporabljajo za sisteme iz točke 1.B.6.a.;
Specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation;
d. oprema za vibracijsko testiranje in elektronske enote, ki so namenjene za združevanje več vibracijskih enot v celoten vibracijski sistem, ki imajo zmožnost prenosa efektivne kombinirane sile, enake ali večje od 50 kN, merjeno ‚brez zunanjih vplivov‘, in se uporabljajo za sisteme iz točke 1.B.6.a.
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation. b.
v točki 1.B.6.
Control units specially designed for any of the “robots” or “end-effectors” specified in Item 1.A.3.a.
‚brez zunanjih vplivov‘ pomeni na ravni mizi ali površini, brez kakršnih koli pritrjeval ali drugih pritrdilnih elementov.
Note:
Naslednje vakuumske ali druge metalurške talilne peči in peči za ulivanje s kontrolirano atmosfero ter sorodna oprema:
Item 1.A.3. does not control “robots” specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths.
a. obločne talilne in livarske peči, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Technical Notes:
taljive elektrode z zmogljivostjo od 1000 cm3 do 20000 cm3 in
“Robots”
zmožnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1973 K (1700 °C);
In Item 1.A.3.
b. peči za taljenje z uporabo elektronskega žarka in plazemske atomizacije, ki imajo obe naslednji značilnosti:
“robot” means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use “sensors”, and has all of the following characteristics:
moč 50 kW ali več in
is multifunctional;
zmožnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1473 K (1200 °C);
is capable of positioning or orienting material, parts, tools, or special devices through variable movements in three-dimensional space;
c. sistemi za računalniški nadzor in spremljanje, ki so posebej prilagojeni za peči iz točke 1.B.7.a. ali 1.B.7.b.
incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and
Jih ni.
has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚uporabo‘ opreme iz točke 1.A.3.
In the above definition “sensors” means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate “programs” or modify programmed instructions or numerical “program” data.
1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. ali 1.B.7.
This includes “sensors” with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.
‚programska oprema‘, ki je posebej zasnovana ali prirejena za sisteme iz točke 1.B.3.d., vključuje tudi ‚programsko opremo‘ za sočasne meritve debeline stene in konture.
In the above definition “user-accessible programmability” means the facility allowing a user to insert, modify or replace “programs” by means other than:
‚Programska oprema‘, posebej zasnovana ali prirejena za ‚razvoj‘, ‚proizvodnjo‘ ali ‚uporabo‘ opreme iz točke 1.B.2.
a physical change in wiring or interconnections; or
Naslednji talilni lonci, izdelani iz materiala, odpornega na tekoče aktinidne kovine: a. talilni lonci, ki imajo obe naslednji značilnosti:
the setting of function controls including entry of parameters.
prostornino od 150 cm3 (150 ml) do 8000 cm3 (8 litrov) in
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
i. cirkonijev oksid (zirconia) (ZrO2);
The “program” is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
b. talilni lonci, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
prostornino od 50 cm3 (50 ml) do 2000 cm3 (2 litra) in
“End-effectors”
izdelani so iz tantala s čistoto 99,9 ut. % ali več ali so z njim obrobljeni;
“end-effectors” are grippers, “active tooling units”, and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
c. talilni lonci, ki imajo vse naslednje značilnosti:
In the above definition “active tooling units” is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
prostornino od 50 cm3 (50 ml) do 2000 cm3 (2 litra);
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics: a.
izdelani so iz tantala s čistoto 98 ut. % ali več ali so z njim obrobljeni in
A capability of penetrating 0.6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
prevlečeni so s tantalovim karbidom, nitridom, boridom ali kombinacijo navedenega.
b.
Platinirani katalizatorji, ki so posebej zasnovani ali pripravljeni za pospeševanje reakcije izmenjave vodikovega izotopa med vodikom in vodo, pri pridobivanju tritija iz težke vode ali za pridobivanje težke vode.
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0.6 m or more (over-the-wall operation).
Kompozitne strukture v obliki cevi, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
a. imajo notranji premer od 75 do 400 mm in
They may be of a master/slave type or operated by joystick or keypad.
b. izdelane so iz ‚vlaknenih ali nitastih materialov‘ iz točke 2.C.7.a. ali iz z ogljikom ojačenih materialov iz točke 2.C.7.c.
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows:
Naslednji objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
a.
a. objekti ali obrati za proizvodnjo, pridobivanje, ekstrakcijo ali koncentracijo tritija ali za druge načine ravnanja z njim;
Machines having both of the following characteristics:
b. naslednja oprema za objekte ali obrate za ravnanje s tritijem:
Three or more rollers (active or guiding); and
vodikove ali helijeve hladilne enote z zmožnostjo hlajenja na 23 K (– 250 °C) ali manj in zmogljivostjo odvajanja toplote, večjo od 150 W;
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
sistemi za shranjevanje ali čiščenje vodikovega izotopa, ki uporabljajo kovinske hidride kot medij za shranjevanje ali čiščenje.
b.
Naslednji objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov ter sistemi in oprema zanje:
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.
Opomba: določena oprema in sestavni deli za ločevanje litijevih izotopov za postopek ločevanja s plazmo se uporabljajo tudi neposredno za ločevanje uranovih izotopov ter so predmet nadzora 1. dela INFCIRC/254 (kakor je bil spremenjen).
Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
a. objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
b. naslednja oprema za ločevanje litijevih izotopov na podlagi amalgamskega postopka (litij-živo srebro):
For “numerical control” units controlled by their associated “software”, see Item 1.D.3.
posebno razvrščeni stolpi za izmenjavo med tekočinama, ki so posebej zasnovani za litijeve amalgame;
a.
črpalke za živo srebro ali litijev amalgam;
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
celice za elektrolizo litijevega amalgama;
Item 1.B.2.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida;
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
c. sistemi, ki temeljijo na ionski izmenjavi in so posebej zasnovani za ločevanje litijevih izotopov, in posebej zasnovani sestavni deli zanje;
b.
d. sistemi, ki temeljijo na kemični izmenjavi (uporabljajo kronske etre, kriptande ali lariatne etre), ki so posebej zasnovani za ločevanje litijevih izotopov, in posebej zasnovani sestavni deli zanje.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Aluminijeve zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
a. pri 293 K (20 °C) so ‚zmožne‘ skrajne natezne trdnosti 460 MPa ali več in
Two or more contouring rotary axes; or
b. imajo obliko cevi ali trdno valjasto obliko (vključno z odkovki) z zunanjim premerom, večjim od 75 mm.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
v točki 2.C.1. pojem ‚zmožne‘ zajema aluminijeve zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.
Item 1.B.2.b. does not control milling machines having both of the following characteristics:
Kovinski berilij, zlitine, pri katerih je masni delež berilija večji od 50 %, berilijeve spojine, njihovi izdelki ter odpadki in ostanki navedenih snovi.
X-axis travel greater than 2 m; and
predmet nadzora v točki 2.C.2. niso:
Overall “positioning accuracy” on the x-axis worse (more) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988).
a. kovinska okna za rentgenske aparate ali naprave za vrtanje;
c.
b. zmesi oksidov v izdelkih ali polizdelkih, ki so posebej zasnovani za elektronske sestavne dele ali kot substrati za elektronska vezja;
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
c. beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
Bizmut, ki ima obe naslednji značilnosti:
3 Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
a. njegova čistota je 99,99 ut. % ali več in