natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific transport GHG emissions (per product quantity and distance)
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.3.4)
kg CO2 eq./tkm
Sistematična optimizacija načrtovanja poti
Provides an indication of the environmental efficiency of transport operations.
Ta kazalnik izraža, ali je trgovec na drobno sistematično optimiziral svoja distribucijska omrežja z uvedbo strateških vozlišč, konsolidiranih platform in neposrednih povezav.
For fossil fuels, based on direct combustion plus indirect extraction and processing emissions.
To vključuje odvoz odpadkov in pošiljk dobaviteljev pri povratnih vožnjah za dostavo trgovinam, uporabo telematike ter podaljšane roke dostave.
For electricity, based on national average specific GHG emissions of electricity generation.
Sistematična optimizacija načrtovanja poti.
For biofuels, based on lifecycle assessment of GHG emissions for relevant fuel source.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.3.5, 3.3.6)
Per fuel type
Odstotek vozil, ki so v skladu s standardi EURO V
Specific transport GHG emissions (per product quantity)
Uporablja se za velike trgovce na drobno z notranjimi prevoznimi in logističnimi storitvami ter tretje ponudnike prevoza.
kg CO2 eq./m3 (or pallet) delivered
Spremljati bi bilo treba tudi porabo goriva pri vozilih (l/100 km), če je to mogoče.
kg CO2 eq./per tonne product delivered
100 % tovornjakov je v skladu s standardi EURO V.
Provides an indication of the final environmental impact of transport operations.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.3.7)
This indicator reflects the distance the products are transported over.
RAVNANJE Z ODPADKI
It is lower if the products are sourced locally/regionally.
Nastajanje odpadkov
Per product group
kg na leto
Percentage of water/rail transport between first-tier suppliers and retailer distribution centres
tone na leto
This indicator shows the share of more efficient transport modes out of the total transport activities of the retailer.
kg/m2 na leto
The percentage of transport by mode can be calculated based on tkm or sales value.
Teža proizvedenih odpadkov na leto.
Retailers should distinguish between transport over land (road, rail, inland waterways) and overseas (maritime, air) transport.
Izrazi se lahko glede na enoto prodajne površine.
This indicator is applicable to products sourced over longer distances.
Spremljati bi se moralo ločeno za različne vrste odpadkov.
Per major route or at least distinguishing between transport over land and overseas transport
glede na vrsto odpadkov: npr. odpadna hrana, plastika, papir in karton, les, kovina, nevarni materiali itd.
Over 50 % of transport over land between first-tier suppliers and retail distribution centres (tkm or sales value) is by inland water/rail (where infrastructure allows).
glede na končni namen: ponovna uporaba, zunanje recikliranje, fermentacija, darovanje itd.
Over 99 % of overseas transport, according to sales value, is by ship.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.4.1, 3.4.2)
(see BEMP: 3.3.4)
Odstotek odpadne hrane, poslane na odlagališča ali v sežigalnice
Systematic optimisation of route planning
Odstotek odpadne hrane, ki se ne pošlje v obrate za predelovalne procese, kot je fermentacija, od skupne količine nastale odpadne hrane.
This indicator reflects whether the retailer has implemented a systematic optimisation of its distribution networks through the implementation of strategic hub locations, consolidated platforms, and direct routing.
0 % odpadne hrane, poslane na odlagališča ali v sežigalnice.
This includes back-hauling waste and supplier deliveries on store deliveries return journeys, use of telematics, and extended delivery windows.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.4.1)
Systematic optimisation of route planning.
Stopnja recikliranja sekundarne embalaže
(see BEMP: 3.3.5, 3.3.6)
Teža recikliranih materialov glede na skupno količino odpadkov.
Percentage of vehicles meeting EURO V standards
Nekateri trgovci na drobno vključijo količino ponovno uporabljenih materialov.
Applicable to large retailers with in-house transport and logistics services, third party transport providers.
Pri poročanju o tem kazalniku bi bilo treba to jasno navesti.
If possible, also vehicle fuel economy (l/100 km) should be monitored.
V trgovini je vzpostavljen sistem ravnanja z odpadki, katerega cilj je recikliranje ali ponovna uporaba 100 % sekundarnih embalažnih materialov.
100 % trucks comply with the EURO V standards.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.4.2)
(see BEMP: 3.3.7)
Stopnja vračanja embalaže in rabljenih proizvodov
WASTE MANAGEMENT
Stopnja vračanja embalaže proizvodov, kot so plastenke, in rabljenih proizvodov, kot so baterije in elektronska oprema, s strani potrošnikov glede na skupno prodajo takih proizvodov.
Generation of waste
Za sisteme vračanja plastenk PET in PE bi bilo treba stopnjo vračanja izmeriti glede na prodane povratne plastenke.
kg/yr
glede na vrsto povratne embalaže/povratnega proizvoda
tonnes/yr
Stopnja vračanja s strani potrošnikov v višini 80 % brez povračila.
kg/m2yr
Stopnja vračanja s strani potrošnikov v višini 95 % s povračilom.
Weight of produced waste per year.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.4.3)
It can be expressed per unit of sales area.
PORABA MATERIALOV, RAZEN HLADILNIH SREDSTEV
It should be monitored separately for different types of waste.
Certificiran ali recikliran papir za komercialne publikacije
Per type of waste: e.g. food waste, plastic, paper and cardboard, wood, metal, hazardous materials, etc.
Odstotek certificiranega (npr. FSC) ali recikliranega papirja, uporabljenega za komercialne publikacije.
Per destination: reuse, external recycling, fermentation, donation, etc.
učinkovitost porabe materialov
(see BEMP: 3.4.1, 3.4.2)
100 % certificiranega ali recikliranega papirja.
Percentage of food waste sent to landfill or incineration
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.5)
Percentage of food waste that is not sent to recovery operations, such as fermentation, out of the total food waste generated.
GOSPODARJENJE Z VODAMI
0 % food waste sent to landfill or incineration.
Trgovine, ki zbirajo deževnico
(see BEMP: 3.4.1)
Odstotek trgovin, ki imajo sisteme za zbiranje in/ali ponikanje deževnice.
Recycling rate of secondary packaging
Zbiranje in/ali ponikanje deževnice na kraju samem sta vključena v sistem gospodarjenja z vodami.
Weight of recycled materials divided by total amount of waste.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.6)
Some retailers include the amount of reused materials.
VEDENJE POTROŠNIKOV
A clear indication thereof should be provided when reporting this indicator.
Število vrečk
A waste management system is integrated in the store and its objective is to recycle or reuse 100 % of secondary packaging materials.
Število plastičnih vrečk, danih ali prodanih pri blagajnah.
(see BEMP: 3.4.2)
Število brezplačnih plastičnih vrečk za enkratno uporabo bi moralo biti nadzorovano, pri čemer enako velja za število plastičnih vrečk za enkratno uporabo, prodanih ali danih za promocijske namene, ali število prodanih plastičnih vrečk za večkratno uporabo.
Return rate of packaging and used products
Sporoča se lahko glede na posameznega potrošnika ali 1000 potrošnikov ali enoto prometa.
Consumer return rate of product packaging, such as plastic bottles, and used products, such as batteries and electronic equipments, out of the total sales of such products.
brezplačne plastične vrečke za enkratno uporabo, brezplačne biološko razgradljive plastične vrečke za enkratno uporabo, prodane plastične vrečke za enkratno uporabo, prodane vrečke za večkratno uporabo
For PET and PE bottles return systems, the rate of take-back should be measured per returnable bottles sold.
odpadki
Per type of returnable packaging/product
Brez razpoložljivih vrečk za enkratno uporabo pri blagajnah.
Consumer return of 80 % without deposit.
(glej dobro prakso okoljskega ravnanja: 3.7)
Consumer return of 95 % with deposit.
Znanstveno in politično poročilo je javno na voljo na spletnem mestu JRC/IPTS na naslednjem naslovu: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf.
(see BEMP: 3.4.3)
Zaključki v zvezi z dobrimi praksami okoljskega ravnanja in njihovo uporabo ter opredeljeni posamezni kazalniki okoljske uspešnosti in merila odličnosti iz tega sektorskega referenčnega dokumenta temeljijo na ugotovitvah iz znanstvenega in političnega poročila.
MATERIALS CONSUMPTION EXCLUDING REFRIGERANTS
V slednjem so na voljo vse sekundarne informacije in tehnične podrobnosti.
Certified or recycled paper for commercial publications
Uredba Sveta (EGS) št. 1836/93 z dne 29. junija 1993 o prostovoljnem sodelovanju gospodarskih družb industrijskega sektorja v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (UL L 168, 10.7.1993, str. 1).
Percentage of certified paper (e.g. FSC) or recycled paper used for commercial publications
Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 114, 24.4.2001, str. 1).
Material Efficiency
Sklep Komisije 2013/131/EU z dne 4. marca 2013 o uvedbi navodil za uporabnike, v katerih so predstavljeni koraki, ki jih je treba opraviti za pristop k sistemu EMAS, v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 76, 19.3.2013, str. 1).
100 % certified or recycled paper.
Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).
(see BEMP: 3.5)
To je približna klasifikacija vrste okoljskih vidikov v skladu z opredelitvami iz Uredbe (ES) št. 1221/2009.
WATER MANAGEMENT
Neposrednost ali posrednost vsakega okoljskega vidika bi bilo treba oceniti za vsak posamezen primer.
Stores with rainwater collection
Proizvodi, ki jih proizvede ena družba, vendar se prodajajo pod blagovno znamko druge družbe (npr. blagovno znamko trgovca na drobno).
Percentage of stores with a system of rainwater collection and/or rainwater infiltration systems
Proizvodi lastne blagovne znamke se imenujejo tudi zasebne znamke.
Rainwater collection and/or on-site infiltration are integrated in the water management system.
Malo podjetje je opredeljeno kot podjetje, ki ima manj kot 50 zaposlenih in ima letni prihodek in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 10 milijonov EUR (Priporočilo Komisije 2003/361/ES z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, majhnih in srednje velikih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36)).
(see BEMP: 3.6)
To merilo je mogoče obravnavati tudi z vidika Direktive 2010/31/EU o energetski učinkovitosti stavb in nacionalnih opredelitev pojma skoraj nič-energijske stavbe.
CONSUMER BEHAVIOUR
Primer tega je mejna vrednost 20 kWh/m2 na leto (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:52013DC0483).
Number of bags
Opomba: V skladu z direktivo o energetski učinkovitosti morajo velika podjetja vsaka štiri leta opraviti energetski pregled, ki ga izvedejo kvalificirani strokovnjaki, pri čemer je treba prvi pregled opraviti do 5. decembra 2015.
Number of plastic bags given or sold at checkout counters.
To merilo bi bilo treba obravnavati tudi z vidika meril EU za zelena javna naročila za notranjo razsvetljavo v trgovinah na drobno, ki znašajo 3,5 W/m2/100 lx (osnovna merila) ali 3,2 W/m2/100 lx (celovita merila).
The number of free one-use plastic bags should be controlled but, as well, sold or given with promotional purposes or the number of reusable plastic bags sold
Glej: http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/criteria/indoor_lighting.pdf
It can be reported per customer or per 1000 customers or per turnover unit.
Sistem za gospodarjenje z energijo je lahko del sistema EMAS.
Free one-use plastic bags, free one-use biodegradable plastic bags, sold one-use plastic bags, sold reusable bags
Ali razmerje energije iz obnovljivih virov, proizvedene na kraju samem ali v bližini, v skladu s standardom prEN15603.
Wastes
Osnovni proizvodi se nanašajo na proizvode z velikim obsegom prodaje (glede na vrednost).Po drugi strani so prednostni proizvodi tisti z velikim obsegom prodaje (glede na vrednost) in velikim vplivom na okolje: ko trgovec na drobno opredeli svoje osnovne proizvode, se izvede presoja njihovega vpliva na okolje, pri čemer se upoštevajo le najpomembnejši proizvodi.
Zero single-use bags available at check-outs.
Znaki za okolje tipa I: okoljsko označevanje, certificirano s strani tretjih oseb (ISO 14024).
(see BEMP: 3.7)
Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1).
The scientific and policy report is publicly available on the JRC/IPTS website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/RetailTradeSector.pdf The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (UL L 189, 20.7.2007, str. 1).
All the background information and technical details can be found there.
Standard EURO VI za emisije vozil je začel veljati konec leta 2012, zato se lahko v prihodnjih letih šteje kot merilo odličnosti.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p. 1).
Pri izbiranju ustreznih kazalnikov bi bilo treba upoštevati, da so nekateri kazalniki tesno povezani z izvajanjem nekaterih dobrih praks.
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).
Zato je njihova uporaba omejena na organizacije, ki izvajajo take dobre prakse okoljskega ravnanja.
Commission Decision 2013/131/EU of 4 March 2013 establishing the user's guide setting out the steps needed to participate in EMAS, under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 76, 19.3.2013, p. 1).
Ustr. spl. uporabni ok. stand. tretjih os.?
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Merila za izklj.
This is an approximate classification of the nature of environmental aspects according to the definitions given in Regulation (EC) No 1221/2009.
Spodbujanje vodilnih proizvodov
The direct or indirect nature of each environmental aspect should be assessed for each specific case.
Ustrezna vodilna znamka
Those products manufactured by a company which are sold under another company's (e.g. a retailer's) brand.
Pred. razvršč. izboljšanja dob. verig
Own-brand products are also called private labels.
Ekološki standardi (v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 889/2008 [16] in Uredbo Sveta (ES) št. 834/2007 [17]).
A small enterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million (Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36)).
Vključujejo standarde GOTS, KRAV, Soil Association, BioSuisse itd.
This benchmark can also be seen in the light of the Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and the national definitions of nearly zero energy buildings (NZEB).
RA (Rainforest Alliance – združenje za pragozd)
An illustration/example of this is a threshold 20 kWh/m2yr (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0483).
NACE 16, 17, 31
Note: under the Energy Efficiency Directive large enterprises have an obligation to undertake energy audits, carried out by qualified experts, every four years, the first by 5 December 2015.
Osebna nega, šport …
This benchmark should also be seen in light of the EU GPP criteria for retail indoor lighting, which is 3,5 W/m2/100 lux (core criteria) or 3,2 W/m2/100 lux (comprehensive criteria).
NACE 20.4, 32
See: http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/criteria/indoor_lighting.pdf
Distribucija in logistika
The energy management system can be part of EMAS.
sektor trg.
Alternatively, on-site or nearby renewable energy ratio according to prEN15603.
NA DROBNO
Core products refer to high sales volume (by value) products.Priority products, instead, are the ones high in both sales volume (by value) and environmental impact: Once a retailer has identified its core products, an environmental assessment of their foot-print is carried out and only the most relevant are considered.
prevoz, pakiranje, hlajenje, razsvetljava, recikliranje, sortiranje, ravnanje z odpadki, delovne razmere …
Type-I environmental labels: Third Party Certified Environmental Labelling (ISO 14024).
Oznake za okolje
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Potrošniki
transport, packaging, refrigeration, lighting, recycling, selective sorting, waste management, working conditions, … Recycling/Reuse (bottles, batteries, lamps, electric equipment etc.)
100 % za GlobalGAP
Environmental labels Consumers Waste Heat Waste Water Emissions to air Solid Waste Indirect Aspects Direct Aspects
100 % za pravično trgovino
Supply Chain Chemical Auxiliaries Water Energy
Odpadna voda
Indirect Aspects Computers, Electronics, … NACE 26, 27.5 Food, Beverage, …
Emisije v zrak
Exclude worst products
Kemijske pom. snovi
Product and standard development
Računalniki, elektron. napr. …
Identify control points
Opredelitev kontr. točk
Y
Poleg tega je v navedenem sklepu določeno tudi, da organizacijam ni treba izpolnjevati opredeljenih meril odličnosti, saj zaradi prostovoljne narave sistema EMAS same ocenijo izvedljivost meril v smislu stroškov in koristi.Informacije v tem dokumentu temeljijo na neposrednih podatkih, ki so jih predložili deležniki, in poznejši analizi, ki jo je izvedlo Skupno raziskovalno središče Evropske komisije.
Prioritise supply chain improvement Prerequisites
Energija
Organic (as per Commission Regulation (EC) No 889/2008 [16] and Council Regulation (EC) No 834/2007 [17]).
100 % za MSC
Includes GOTS, KRAV, Soil Association, BioSuisse, etc.
100 % za BCI
specific management practices associated with significant environmental improvement compliance with quantitative environmental performance benchmarks
100 % za FSC
However, if a best environmental management practice is suitable to an organisation, even if not applied, it is recommendable that the organisation report on the associated indicator, at least, to establish a comparable baseline.
Za skupine ekoloških proizvodov lastne blagovne znamke je tudi verjetno, da bodo povečali skupno prodajo proizvodov lastne blagovne znamke trgovca na drobno, in sicer zaradi pozitivnega učinka posploševanja.
Council Decision (EU) 2015/809
Sklep Sveta (EU) 2015/809
designating the European Capitals of Culture for the year 2019 in Bulgaria and Italy
o imenovanju evropskih prestolnic kulture za leto 2019 v Bolgariji in Italiji
Having regard to Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 [1], and in particular Article 9(3) thereof,
ob upoštevanju Sklepa št. 1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek evropske prestolnice kulture za leta 2007 do 2019 [1] in zlasti člena 9(3) Sklepa,
Having regard to the selection panel's reports of October and November 2014 regarding the selection process of the European Capitals of Culture in Bulgaria and Italy,
ob upoštevanju poročil izbirnega sveta iz oktobra in novembra 2014 o izbirnem postopku za evropsko prestolnico kulture v Bolgariji in Italiji,
Considering that the criteria referred to in Article 4 of Decision No 1622/2006/EC are entirely fulfilled,
ob upoštevanju, da so v celoti izpolnjena merila iz člena 4 Sklepa št. 1622/2006/ES –
Plovdiv and Matera are designated as ‘European Capitals of Culture 2019’ in Bulgaria and Italy respectively.
Za „evropski prestolnici kulture za leto 2019“ se imenujeta Plovdiv in Matera iz Bolgarije oziroma Italije.
OJ L 304, 3.11.2006, p.
UL L 304, 3.11.2006, str.
Commission Decision (EU) 2015/810
Sklep Komisije (EU) 2015/810
of 23 January 2015
z dne 23. januarja 2015
on State aid scheme SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN) implemented by Belgium
o shemi državne pomoči SA.20326 (2013/C) (ex 2012/NN), ki jo je izvajala Belgija
(notified under document C(2015) 130)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 130)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those articles [2], and having regard to their comments,
po pozivu vsem zainteresiranim stranem, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenima določbama [2], in ob upoštevanju teh pripomb,
By letter dated 7 October 2011, the European Commission informed the Belgian authorities that it was launching a monitoring exercise to look into scheme N 649/2005 ‘Payroll tax partial exemption measures for R&D’ (hereinafter ‘the scheme’).
Evropska komisija je z dopisom z dne 7. oktobra 2011 belgijske organe obvestila, da bo začela nadzor nad shemo N 649/2005 – Ukrepi delne oprostitve plačila davka na dohodek iz poslovne dejavnosti za raziskovalne in razvojne projekte (v nadaljnjem besedilu: shema).
By letters dated 7 October 2011, 2 February 2012 and 6 January 2013, the Commission requested information on the implementation of the scheme.
Z dopisi z dne 7. oktobra 2011, 2. februarja 2012 in 6. januarja 2013 je Komisija zahtevala informacije o izvajanju sheme.
Specifically, it asked the Belgian authorities to send it a list of the companies which had benefited from aid of more than EUR 200000 in 2009 and 2010.
Belgijske organe je zlasti pozvala, naj ji predložijo seznam podjetij, ki so v letih 2009 in 2010 prejela pomoč, višjo od 200000 EUR.
The Belgian authorities replied by letters dated 17 November 2011, 2 May and 4 June 2012 and 23 May 2013.
Belgijski organi so odgovorili z dopisi z dne 17. novembra 2011, 2. maja in 4. junija 2012 ter 23. maja 2013.
A meeting was also held between the Commission's services and the Belgian authorities on 13 June 2013.
Poleg tega so se Komisija in belgijski organi sestali 13. junija 2013.
They provided supplementary information by e-mail on 17 September, 17 October and 21 November 2014.
OPIS UKREPA
By 21 November 2014, the Commission had all the information it needed to examine the scheme's compatibility with the internal market.
Cilj ukrepa
The firm D39S SPRL submitted comments on 9 April 2014.
Shema je bila odobrena s Sklepom Komisije C(2006) 2941 final z dne 4. julija 2006 [4] (v nadaljnjem besedilu: Sklep).
By letter dated 16 May 2014, the Commission forwarded these comments to the Belgian authorities.
Shema je določala vzpostavitev treh ukrepov, in sicer: