natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extrapolated as a percentage of national production from data recorded under Council Directive 2006/88/EC (OJ L 328, 24.11.2006, p. 14), Article 8, Paragraph 1(b).
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas (mednarodna raziskava ekosistemov v severnih morjih)
Enterprises shall be segmented according to their main farming technique.
NS Herring Acoustic Survey (sonarna raziskava sledu v Severnem morju)
Hatcheries and nurseries are defined as places for the artificial breeding, hatching and rearing through the early life stages of aquatic animals.
Nephrops TVsurvey (raziskava škampov)
For statistical purposes, hatcheries are limited to the production of fertilised eggs.
Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 6)
Further juveniles stages of aquatic animals are considered being produced in nurseries.
Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 7)
When hatcheries and nurseries are closely associated, statistics shall refer only to the latest juvenile stage produced.
Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 8)
(COM(2006) 864 of 19 July 2007)
Nephrops TVsurvey (raziskava škampov) (FU 9)
‘On-bottom’ techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)
Greenland Groundfish survey (raziskava grenlandskih pridnenih rib)
Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).
Scottish Western IBTS (škotska zahodna raziskava IBTS)
Enclosures and pens are defined as areas of water confined by nets, mesh and other barriers allowing uncontrolled water interchange and distinguished by the fact that enclosures occupy the full water column between substrate and surface; pens and enclosures generally enclose a relatively large volume of water.
Blue whiting survey (raziskava sinjega mola)
Sebastes marinus.
Offshore Portugal NepS (raziskava škampa na morju pri Portugalski)
Sebastes mentella.
Pan-Mediterranean Acoustic Survey (vsesredozemska sonarna raziskava)
IVa East/IVa/IV
atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); trske, polaki ter morski psi in skati
Trachurus trachurus
atlantski lososi in jegulje (vključno v skladi vodi); brancini, trske, polaki, morski psi in skati ter izrazito selivske vrste ICCAT
VIIe/VIIa,f-h
IIIa, IV, VIa
IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
PLATUXA
VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
GGS
Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Plovila z dolžino manj kot 12 metrov, ki uporabljajo pasivna orodja v Sredozemskem morju in Črnem morju, je mogoče razčleniti glede na vrsto orodja.Opredelitev segmenta flote vključuje tudi navedbo nadregije in, če je na voljo, geografskega kazalnika za identifikacijo plovil, ki izvajajo ribolov v najbolj oddaljenih regijah in izključno zunaj voda EU.
VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X
Prave kostnice
Allocyttus verucossus
regionalne organizacije za upravljanje ribištva, prioriteta Manta
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1255
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1255
of 29 July 2016
z dne 29. julija 2016
(notified under document C(2016) 5035)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 5035)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 19(1)(a), (3)(a) and Article 19(6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev [3] ter zlasti člena 19(1)(a), (3)(a) in člena 19(6) Direktive,
Following the evolution of the epidemiological situation in Greece, the Commission adopted Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 [6].
Izvedbeni sklep (EU) 2015/2055 je spremenil tudi nekatere določbe Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1500, vključno z razširitvijo območja z omejitvami, določenega v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.
That Implementing Decision provides that Greece may carry out emergency vaccination of bovine animals kept on holdings in the vaccination zone as set out in Annex I to that Implementing Decision.
Izvedbena sklepa (EU) 2015/1500 in (EU) 2015/2055 sta bila nato po potrditvi dodatnih izbruhov v regionalni enoti Halkidika in prejemu obvestila Grčije o njeni nameri, da izvede cepljenje proti vozličastemu dermatitisu v nekaterih regionalnih enotah, spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/2311 [7], da se razširita območje z omejitvami, določeno v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/1500, in območje cepljenja, kakor je določeno v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2055.
Implementing Decision (EU) 2015/2055 also amended certain provisions of Implementing Decision (EU) 2015/1500, including the extension of the restricted zone set out in the Annex thereto.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/1500 in Priloga II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2055 sta bili pozneje spremenjeni z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/1116 [8], da se upoštevajo nadaljnji razvoj epidemioloških razmer v Grčiji in ukrepi cepljenja, ki jih je sprejela navedena država članica.
Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 were subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 [7], in order to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055, following confirmation of additional outbreaks in the regional unit of Chalkidiki and the receipt of notification from Greece of its intention to carry out vaccination against LSD in certain regional units.
Grčija je od 19. julija 2016 poročala o novem izbruhu vozličastega dermatitisa v regionalni enoti Achaia, območju celinske Grčije na polotoku Peloponez, s katerega do tedaj ni bil sporočen noben izbruh vozličastega dermatitisa in ki je oddaljeno več kot 150 km južno od najbližje regionalne enote, v kateri se trenutno uporabljajo omejitve in ukrepi cepljenja glede vozličastega dermatitisa.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 and Annex II to Implementing Decision (EU) 2015/2055 were later amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116 [8], in order to take account of subsequent developments in the epidemiological situation in Greece and vaccination measures taken by that Member State.
Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v Grčiji in hitrosti prenosa vozličastega dermatitisa je treba razširiti območje z omejitvami, določeno v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/1500, in območje cepljenja, kakor je določeno v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2055, da se vključi celotno ozemlje celinske Grčije.
Since 19 July 2016, Greece has reported a new outbreak of LSD in the regional unit of Achaia, an area of mainland Greece, in the Peloponnese peninsula, where no outbreaks of LSD have previously been reported and which is located more than 150 km south from the closest regional unit currently subject to restrictions and vaccination measures in relation to LSD.
Izvedbena sklepa (EU) 2015/1500 in (EU) 2015/2055 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Taking into account the current epidemiological situation in Greece, and the speed of transmission of LSD, it is necessary to extend the restricted zone set out in the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500, as well as the vaccination zone as set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 to include the entire territory of mainland Greece.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2055 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko.
Article 3
V Bruslju, 29. julija 2016
Done at Brussels, 29 July 2016.
Član Komisije
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1500 of 7 September 2015 concerning certain protective measures against lumpy skin disease in Greece and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1423 (OJ L 234, 8.9.2015, p. 19).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2311 z dne 9. decembra 2015 o spremembi izvedbenih sklepov (EU) 2015/1500 in (EU) 2015/2055 o zaščitnih ukrepih proti vozličastemu dermatitisu v Grčiji (UL L 326, 11.12.2015, str. 65).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1116 z dne 7. julija 2016 o spremembi izvedbenih sklepov (EU) 2015/1500 in (EU) 2015/2055 o zaščitnih ukrepih proti vozličastemu dermatitisu v Grčiji (UL L 186, 9.7.2016, str. 24).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2311 of 9 December 2015 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures against lumpy skin disease in Greece (OJ L 326, 11.12.2015. p. 65).
PRILOGA I
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1116 of 7 July 2016 amending Implementing Decisions (EU) 2015/1500 and (EU) 2015/2055 on protective measures and vaccination against lumpy skin disease in Greece (OJ L 186, 9.7.2016, p. 24).
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/1500 se nadomesti z naslednjim:
ANNEX I
„PRILOGA
The Annex to Implementing Decision (EU) 2015/1500 is replaced by the following:
Območja z omejitvami iz člena 2(b)
‘ANNEX
A. Naslednje regije v Grčiji:
Restricted zones referred to in Article 2(b)
regija Atika,
A. The following regions in Greece:
regija Osrednja Grčija,
Region of Attica
regija Osrednja Makedonija,
Region of Central Greece
regija Vzhodna Makedonija in Trakija,
Region of Central Macedonia
regija Epir,
Region of Eastern Macedonia and Thrace
regija Peloponez,
Region of Epirus
regija Tesalija,
Region of Peloponnese
regija Zahodna Grčija,
Region of Thessaly
regija Zahodna Makedonija.
Region of Western Greece
B. Naslednje regionalne enote v Grčiji:
Region of Western Macedonia
regionalna enota Limnos.“
B. The following regional units in Greece:
PRILOGA II
Regional unit of Limnos’.
Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/2055 se nadomesti z naslednjim:
ANNEX II
„PRILOGA I
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/2055 is replaced by the following:
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1500 [5] določa nekatere zaščitne nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi s potrditvijo vozličastega dermatitisa v Grčiji v letu 2015.
‘ANNEX I
Navedeni ukrepi vključujejo vzpostavitev območja z omejitvami, ki je opisano v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu in ki vključuje območje, na katerem je bil potrjen vozličasti dermatitis, ter okužena in ogrožena območja, ki jih je Grčija vzpostavila v skladu z Direktivo 92/119/EGS.
Council Decision (EU) 2016/1315
Sklep Sveta (EU) 2016/1315
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Association Committee established by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation as a response in favour of the refugees fleeing the conflict in Syria
o stališču, ki se v imenu Evropske unije, sprejme v okviru Pridružitvenega odbora, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi glede začasne spremembe Protokola 3 k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja kot odziv v prid beguncem, ki bežijo pred konfliktom v Siriji
Pursuant to Article 89 of the Agreement, an Association Council was established to examine any major issues arising within the framework of the Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest.
V skladu s členom 94(1) Sporazuma je Pridružitveni odbor pooblaščen za sprejemanje odločitev glede upravljanja Sporazuma ter glede vseh tistih področij, za katera ga Pridružitveni svet pooblasti.
Pursuant to Article 92 of the Agreement, an Association Committee was established with responsibility for the implementation of the Agreement and to which the Association Council may delegate, in full or in part, any of its powers.
V skladu s členom 2 Sklepa Sveta in Komisije 2002/357/ES,ESPJ [2] stališče Unije, ki se sprejme v Pridružitvenem odboru določi Svet na predlog Komisije.
Pursuant to Article 94(1) of the Agreement, the Association Committee is to have the power to take decisions for the management of the Agreement as well as in areas where the Association Council has delegated its powers to it.
V skladu s členom 39 Protokola 3 k Sporazumu, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 1/2006 Pridružitvenega sveta EU-Jordanija [3], lahko Pridružitveni odbor sklene, da bo spremenil določbe navedenega protokola.
Pursuant to Article 2 of Council and Commission Decision 2002/357/EC,ECSC [2], the position to be taken by the Union within the Association Committee is to be laid down by the Council on a proposal by the Commission.
Hašemitska kraljevina Jordanija (v nadaljnjem besedilu: Jordanija) je mednarodni skupnosti predložila predloge s celostnim pristopom za gospodarsko usmerjen odziv na sirsko begunsko krizo.
Pursuant to Article 39 of Protocol 3 to the Agreement, as amended by Decision No 1/2006 of the EU Jordan Association Council [3], the Association Committee may decide to amend the provisions of that Protocol.
V okviru mednarodne konference v podporo Siriji in regiji, ki je bila organizirana 4. februarja 2016 v Londonu, je Jordanija izrazila namero, da bo sirskim beguncem omogočila udeležbo na uradnem trgu dela in opredelila več ukrepov, ki jih bo sprejela v ta namen, zlasti da bi za sirske begunce ustvarila približno 200000 delovnih mest.
The Hashemite Kingdom of Jordan (‘Jordan’) submitted proposals to the international community for a holistic approach for an economic response to the Syrian refugee crisis.
V zvezi s to pobudo je Jordanija 12. decembra 2015 vložila posebno prošnjo, da se začasno omilijo pravila o poreklu v okviru Sporazuma, da bi se lahko povečal izvoz Jordanije v Unijo in ustvarile dodatne zaposlitvene priložnosti, zlasti za sirske begunce.
In the framework of the International Conference on Supporting Syria and the Region, held in London on 4 February 2016, Jordan declared its intention to permit Syrian refugees to participate in the formal labour market in Jordan and set out a number of steps it would take towards that end, in particular with a view to creating approximately 200000 job opportunities for Syrian refugees.
Svet je preučil prošnjo Jordanije in v imenu Unije meni, da je upravičeno odobriti dodatna pravila o poreklu, ki bi se lahko uporabljala za izvoz iz Jordanije kot alternativa pravilom o poreklu iz Priloge II k Protokolu 3 Sporazuma pod pogoji iz Priloge k osnutku sklepa Pridružitvenega odbora, ki je priložen temu sklepu (v nadaljnjem besedilu: osnutek sklepa Pridružitvenega odbora), zlasti kar zadeva ustrezne proizvode, proizvodna območja in ustvarjanje dodatnih delovnih mest za sirske begunce; ta alternativna pravila bi morala biti pravila, ki jih Unija v skladu s pobudo vse razen orožja v okviru splošne sheme preferencialov uporablja za uvoz iz najmanj razvitih držav.
In relation to that initiative, Jordan made a specific request on 12 December 2015 for a temporary relaxation of the rules of origin to be made available under the Agreement so as to enhance Jordan's exports to the Union and create additional employment opportunities, especially for Syrian refugees.
Prilogo k osnutku sklepa Pridružitvenega odbora bi bilo treba uporabljati do 31. decembra 2026 in opraviti bi bilo treba vmesni pregled, ki bi pogodbenicama omogočil, da po potrebi s sklepom Pridružitvenega odbora sprejmeta ustrezne spremembe.
As a result of the examination of Jordan's request, the Council, on behalf of the Union, considers it justified to agree to additional rules of origin that, under the conditions specified in the Annex to the draft Decision of the Association Committee attached to this Decision (‘the draft Decision of the Association Committee’), in particular as regards relevant products, production zones and the creation of additional employment for Syrian refugees, should be made available as an alternative to those laid down in Annex II to Protocol 3 of the Agreement for exports from Jordan and should be those applied by the Union to imports from least-developed countries under the Generalised Scheme of Preferences/Everything But Arms initiative.
Uresničitev cilja Jordanije, da ustvari zaposlitvene priložnosti za približno 200000 sirskih beguncev, bi predstavljal pomemben mejnik tudi pri izvajanju osnutka sklepa Pridružitvenega odbora.
The Annex to the draft Decision of the Association Committee should apply until 31 December 2026 and a mid-term review should be undertaken allowing the parties to make adjustments through a decision of the Association Committee, if necessary.
Zato bosta Unija in Jordanija po uresničitvi tega cilja nadalje preučili možnosti poenostavitev pogojev za jordanske proizvajalce, da koristijo sklep Pridružitvenega odbora.
The achievement by Jordan of its objective of creating around 200000 job opportunities for Syrian refugees would represent a significant milestone also in respect of the implementation of the draft Decision of the Association Committee.
Uporabo Priloge k osnutku sklepa Pridružitvenega odbora bi morale spremljati ustrezne obveznosti spremljanja in poročanja ter bi moralo biti možno, da se uporaba Priloge k sklepu Pridružitvenega odbora začasno prekine, če pogoji za njeno uporabo niso več izpolnjeni ali če so izpolnjeni pogoji za zaščitne ukrepe –
Accordingly, once that objective is achieved, the Union and Jordan will consider further simplifying the conditions for producers in Jordan to benefit from the Decision of the Association Committee.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The application of the Annex to the Decision of the Association Committee should be accompanied by appropriate monitoring and reporting obligations and it should be possible to suspend the application of the Annex to the Decision of the Association Committee if the conditions for its application are no longer fulfilled or if the conditions for safeguard measures are met,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v okviru Pridružitvenega odbora EU-Jordanija, ustanovljenega v skladu s členom 92 Sporazuma, glede začasne spremembe Protokola 3 k navedenemu sporazumu o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja temelji na osnutku sklepa navedenega pridružitvenega odbora, ki je priložen temu sklepu.
Article 1
Predstavniki Unije v Pridružitvenem odboru lahko potrdijo manjše tehnične popravke osnutka sklepa Pridružitvenega odbora brez nadaljnjega sklepa Sveta.
The position to be adopted on behalf of the European Union in the EU-Jordan Association Committee established in accordance with Article 92 of the Agreement, as regards a temporary amendment to Protocol 3 to that Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, shall be based on the draft Decision of that Association Committee, attached to this Decision.
Člen 2
Minor technical corrections to the draft Decision of the Association Committee may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Committee without further decision of the Council.
Sklep Pridružitvenega odbora se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.
After its adoption, the Decision of the Association Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.
Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.
Article 3
V Bruslju, 18. julija 2016
For the Council
UL L 129, 15.5.2002, str. 3.
The President
Sklep Sveta in Komisije 2002/357/ES,ESPJ z dne 26. marca 2002 o sklenitvi Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi (UL L 129, 15.5.2002, str. 1).
OJ L 129, 15.5.2002, p. 3.
Sklep št. 1/2006 Pridružitvenega Sveta EU-Jordanija z dne 15. junija 2006 o spremembi Protokola 3 o opredelitvi pojma izdelki s poreklom in načinih upravnega sodelovanja k Evro-mediteranskemu sporazumu (UL L 209, 31.7.2006, str. 30).
Council and Commission Decision 2002/357/EC,ECSC of 26 March 2002 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (OJ L 129, 15.5.2002, p. 1).
OSNUTEK
Decision No 1/2006 of the EU-Jordan Association Council of 15 June 2006 amending Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (OJ L 209, 31.7.2006, p. 30).
SKLEP št.
DRAFT
[1]/2016 PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-JORDANIJA
DECISION No [1]/2016 OF THE EU-JORDAN ASSOCIATION COMMITTEE
z dne [x/x/]2016
of [x/x/]2016
o spremembi Protokola št. 3 k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ ter seznamu obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da lahko nekatere kategorije izdelkov, proizvedene na posebnih razvojnih in industrijskih območjih ter v povezavi z ustvarjanjem delovnih mest za sirske begunce in Jordance, pridobijo status blaga s poreklom
amending the provisions of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for certain categories of products, manufactured in dedicated development zones and industrial areas, and connected with generating employment for Syrian refugees and Jordanians, to obtain originating status
PRIDRUŽITVENI ODBOR EU-JORDANIJA JE –
THE EU-JORDAN ASSOCIATION COMMITTEE,
ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 94 Sporazuma in člena 39 Protokola 3 k Sporazumu,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, (‘the Agreement’), and in particular Article 94 of the Agreement and Article 39 of Protocol 3 to the Agreement,
Hašemitska kraljevina Jordanija (v nadaljnjem besedilu: Jordanija) je mednarodni skupnosti predložila predloge s celostnim pristopom za gospodarsko usmerjen odziv na sirsko begunsko krizo.
The Hashemite Kingdom of Jordan (‘Jordan’) submitted proposals to the international community for a holistic approach for an economic response to the Syrian refugee crisis and, as part of this initiative, made a specific request on 12 December 2015 for a relaxation of the rules of origin applied under the Agreement so as to enhance Jordan's exports to the Union and create additional employment opportunities, especially for Syrian refugees as well as Jordanians.
V okviru te pobude je 12. decembra 2015 zaprosila za omilitev pravil o poreklu, ki se uporabljajo v skladu s Sporazumom, da bi povečala svoj izvoz v Unijo in ustvarila dodatne zaposlitvene možnosti za sirske begunce, pa tudi za Jordance.