natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the accuracy of the information given in the declaration,
Pravila iz te priloge je treba uporabiti za blago glede na njegovo uvrstitev v harmoniziranem sistemu ter glede na vsa dodatna merila, ki se lahko zagotovijo poleg tarifnih številk in podštevilk HS, oblikovanih posebej za namene te priloge.
the authenticity of the documents attached,
Tarifna številka ali podštevilka HS, ki je nadalje razdeljena glede na takšna merila, se imenuje „razdeljena tarifna številka“ ali „razdeljena tarifna podštevilka“.
the observance of all the obligations inherent in the placement of the goods in question under the procedure concerned.
„Harmonizirani sistem“ pomeni harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga (ali tudi krajše HS), kakor je bil spremenjen v skladu s priporočili Sveta za carinsko sodelovanje z dne 26. junija 2009 in 26. junija 2010.
The signature of the holder of the transit procedure or, where applicable, his authorised representative commits him in respect of all data relating to the Union transit operation pursuant to the provisions on Union transit laid down in the Union Customs Code and in this Regulation and as listed in Annex B Title I.
Uvrstitev blaga v tarifne številke in podštevilke harmoniziranega sistema urejajo splošna pravila za razlago HS in vse opombe k oddelkom, poglavjem in tarifnim podštevilkam HS.
Unless Chapter 4 provides otherwise, a box that is not to be used should be left completely blank.
Ta pravila in opombe sestavljajo del kombinirane nomenklature, ki je določena v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87.
Remarks concerning the continuation forms
Za namene identifikacije pravilne razdeljene tarifne številke ali podštevilke določenega blaga v tej prilogi se splošna pravila za razlago HS in vse opombe k oddelkom, poglavjem in tarifnim podštevilkam tega sistema smiselno uporabljajo, razen če v prilogi ni določeno drugače.
A. Continuation forms should only be used where the declaration covers more than one item (cf. box 5).
Sklic na spremembo tarifne uvrstitve blaga v spodaj navedenih primarnih pravilih se uporablja samo za materiale brez porekla.
They must be presented together with an IM, EX, EU or CO form.
Za materiale, ki so pridobili status izdelka s poreklom v državi, se šteje, da so materiali s poreklom iz te države za namene določitve porekla blaga, ki vključuje takšne materiale, ali blaga, ki je narejeno iz takšnih materialov z nadaljnjo obdelavo ali predelavo v tej državi.
B. The instructions in this title also apply to the continuation forms.
Kadar v komercialnem smislu ni praktično hraniti ločenih zalog medsebojno zamenljivih materialov ali blaga s poreklom iz različnih držav, se lahko določi država porekla mešanega materiala ali blaga, ki so medsebojno zamenljivi, in sicer na podlagi metode za upravljanje inventarja, ki se priznava v državi, v kateri so bili materiali ali blago zmešani.
However:
Za namene uporabe primarnih pravil, ki temeljijo na spremembi tarifne uvrstitve blaga, se materiali brez porekla, ki ne izpolnjujejo primarnih pravil, ne upoštevajo, razen če je drugače določeno v določenem poglavju, pod pogojem da vrednost takih materialov ne presega 10 % cene blaga franko tovarna.
the symbols ‘IM/c’, ‘EX/c’ or ‘EU/c’ (or ‘CO/c’ where applicable) must be entered in the first subdivision of box 1, that subdivision being left blank only where:
Primarna pravila, določena na ravni poglavja (primarna pravila za poglavja), imajo isto vrednost kot primarna pravila, določena na ravni razčlenitve, in se lahko uporabljajo izmenično.
the form is used solely to furnish proof of the customs status of Union goods, in which case, depending on the status of the goods concerned, ‘T2Lbis’, ‘T2LFbis’ or ‘T2LSMbis’ will be entered in the third subdivision of the box,
Če se primarna pravila na ravni razčlenitve temeljijo na spremembi tarifne uvrstitve blaga, se lahko izrazijo z uporabo naslednjih okrajšav.
box 2/8 is for optional use by the Member States and should show only the identification number and/or name, if any, of the person concerned,
sprememba poglavja sprememba v zadevno poglavje iz katerega koli drugega poglavja
the ‘summary’ part of box 47 concerns the final summary of all the items covered by the IM and IM/c, EX and EX/c, EU and EU/c or CO and CO/c forms used.
sprememba tarifne številke sprememba v zadevno tarifno številko iz katere koli druge tarifne številke
It should therefore be used only on the last of the IM/c, EX/c, EU/c or CO/c forms attached to an IM, EX, EU or CO document in order to show the total payable by type of tax.
sprememba tarifne podštevilke sprememba v zadevno tarifno podštevilko iz katere koli druge tarifne podštevilke ali katere koli druge tarifne številke
C. If continuation forms are used,
sprememba razdeljene tarifne številke sprememba v zadevno razdeljeno tarifno številko iz katere koli druge razdelitve te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke
any boxes 31 (Packages and description of goods) which have not been used must be struck out to prevent later use,
sprememba razdeljene tarifne podštevilke sprememba v zadevno razdeljeno tarifno podštevilko iz katere koli druge razdelitve te tarifne podštevilke ali katere koli druge tarifne podštevilke ali številke.
when the third subdivision of box 1 contains the symbol T, boxes 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)), 40 (Summary declaration/previous document) and 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the first item of goods of the transit declaration used must be struck through and the first box 31 (Packages and description of goods) of the declaration may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or goods description.
ODDELEK I
In the first box 31 of the declaration, reference will be made, as appropriate, to the number of continuation forms bearing the respective symbols T1bis, T2bis or T2Fbis.
ŽIVE ŽIVALI; PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA
Model of Single Administrative Document (eight-copy set)
Meso in užitni klavnični proizvodi
A OFFICE OF DISPATCH/EXPORT
Preostalo pravilo za to poglavje, ki se uporablja za mešanice:
2 Consignor/Exporter
Država porekla mešanice izdelkov iz tega poglavja je država porekla materialov, ki predstavljajo več kot 50 mas. % mešanice.
3 Forms
Masa materialov istega porekla se sešteva.
4 Loading lists
Če nobeden od materialov ne doseže zahtevanega odstotka, je država porekla mešanice država, v kateri se mešanje izvede.
7 Reference number
Preostalo pravilo za to poglavje:
8 Consignee
Kadar se države porekla ne da določiti z uporabo primarnih pravil ali drugih preostalih pravil za to poglavje, je država porekla tista država, v kateri ima poreklo večji delež materialov, kakor je določeno glede na maso materialov.
9 Person responsible for financial settlement No
Oznaka HS za leto 2012
11 Trading country
Primarna pravila
13 C.A.P.
Meso, goveje, sveže ali ohlajeno.
14 Declarant/Representative
Država porekla blaga iz te tarifne številke je država, v kateri je bila žival pitana najmanj tri mesece pred zakolom.
15 Country of dispatch/export
Meso, goveje, zamrznjeno
15 C. disp./exp.
Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno.
Code
Država porekla blaga iz te tarifne številke je država, v kateri je bila žival pitana najmanj dva meseca pred zakolom.
17 Country destin.
Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno.
Code
Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno.
16 Country of origin
Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora,ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
17 Country of destination
Država porekla mešanice izdelkov iz tega poglavja je država porekla materialov, ki predstavljajo več kot 50 mas. % mešanice; vendar je država porekla mešanice izdelkov iz tarifnih številk od 0401 do 0404 država porekla materialov, ki predstavljajo več kot 50 mas. % suhe snovi mešanice.
18 Identity and nationality of means of transport at departure
Ptičja jajca, brez lupine, sušena, in jajčni rumenjaki, sušeni
19 Ctr.
Država porekla blaga iz te razdeljene tarifne številke je država, v kateri je potekalo sušenje (po razbijanju in ločevanju, kadar je to primerno):
20 Delivery terms
ptičjih jajc, v lupini, svežih ali konzerviranih, iz tarifne štvilke HS ex0407
21 Identity and nationality of active means of transport crossing the border
ptičjih jajc, brez lupine, razen sušenih, iz tarifne številke HS ex0408 ali
22 Currency and total amount invoiced
jajčnih beljakov, razen sušenih, iz tarifne številke HS ex0408
23 Exchange rate
ODDELEK II
26 Inland mode of transport
Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe
27 Place of loading
Kava, nepražena:
28 Financial and banking data
s kofeinom
29 Office of exit
Država porekla blaga iz te tarifne podštevilke je država, v kateri je blago pridobljeno v naravnem ali nepredelanem stanju.
31 Packages and description of goods
brez kofeina Država porekla blaga iz te tarifne podštevilke je država, v kateri je blago pridobljeno v naravnem ali nepredelanem stanju. - Kava, pražena
Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind
POGLAVJE 14
32 Item
Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
37 PROCEDURE
ODDELEK IV
38 Net mass (kg)
PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS; TOBAK IN IZDELANI TOBAČNI NADOMESTKI
40 Summary declaration/Previous document
Sladkorji in sladkorni proizvodi
46 Statistical value
Kemično čista lahktoza, maltoza, glukoza in fruktoza
47 Calculation of taxes
Drugo
Type
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafinaciji sladkorja
Rate
POGLAVJE 20
Amount
Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin
48 Deferred payment
Preostalo pravilo za to poglavje, ki se uporablja za mešanice
B ACCOUNTING DETAILS
Grozdni sok Drugo
Stamp:
POGLAVJE 34
54 Place and date:
Klobučevina in netkani materiali, impregnirani ali premazani z loščili ali kremami, za obutev, pohištvo, tla, karoserije, steklo ali kovine, paste in praški za čiščenje in podobni pripravki
Signature and name of declarant/representative:
POGLAVJE 35
Copy No 5 returned
Mastna volna, vključno z volno, oprano na ovci:
1 D E C L A R A T I O N
Izdelava iz mastne volne, vključno z odpadki volne, katere vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
RETURN TO:
Karbonizirana
27 Place of loading 29 Office of exit
Izdelava iz razmaščene volne, nekarbonizirane, katere vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
UNION TRANSIT - RECEIPT (To be completed by the person concerned before presentation to the office of destination)
Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
This is to certify that the document … issued by the Customs office at
Izdelava iz nekarboniziranih odpadkov, katerih vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
(name and country) under No…
Drugo
Date: Signature:
Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana (vključno s česano volno, v kosmih).
Stamp of
Preja iz mikane volne, nepripravljena za prodajo na drobno.
office of destination: A OFFICE OF DESTINATION
Preja iz česane volne, nepripravljena za prodajo na drobno.
9 Person responsible for financial settlementNo 10 Country last con Signed
Preja iz fine živalske dlake (mikana ali česana), nepripravljena za prodajo na drobno.
11 Trad./Prod. country
Preja iz volne ali fine živalske dlake, pripravljena za prodajo na drobno.
12 Value details
Preja iz grobe živalske dlake ali konjske žime (vključno ovita preja iz konjske žime), pripravljena ali nepripravljena za prodajo na drobno.
18 Identity and nationality of means of transport on arrival
Tkanine iz mikane volne ali mikane fine živalske dlake.
36 Preference
POGLAVJE 52
J CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION
Izdelava iz surovega bombaža, katerega vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
9 Person responsible for financial settlementNo 10 Country last consigned
Bombažna preja (razen sukanca za šivanje), ki vsebuje 85 mas. % ali več bombaža, nepripravljena za prodajo na drobno.
Total first item:
Bombažne tkanine, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % bombaža, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi ali sintetičnimi vlakni, mase do vključno 200 g/m2.
Total third item:
Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje
45 Adjustmen
Kokosovo vlakno, abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu, surova ali predelana, toda nepredena; predivo, izčeski in odpadki teh vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami).
Copy for the country of
Lanena preja.
destination
Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303.
ADMINISTRATIVE BOXES
Preja iz umetnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno z umetnimi monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov.
1 to 4 [2]
Sintetični monofilament, številke 67 deciteksov ali več, katerega prečni premer ne presega 1 mm; trakovi in podobno (npr. umetna slama) iz sintetičnih tekstilnih surovin, vidne širine do vključno 5 mm.
1 to 8 [2]
Umetni monofilament, številke 67 deciteksov ali več, katerega dimenzija prečnega premera ne presega 1 mm; trakovi in podobno (npr. umetna slama) iz umetnih tekstilnih surovin, vidne širine do vključno 5 mm.
at border (7/4) Additional supply chain actors id.
Vata, klobučevina in netkan tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi
Nr (3/37)
Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do vključno 5 mm (kosmiči); tekstilni prah in nopki – vlaknati vozlički.
Simplified declaration/Previous documents (2/1)
Izdelava iz vlaken
Container id. numbers (7/10)
Klobučevina, vključno z impregnirano, prevlečeno, prekrito ali laminirano.
Transhipments (7/1)
Tiskani, barvani (vključno beljeni)
Place and country:
tiskanje ali barvanje nebeljene ali predbeljene klobučevine, skupaj s pripravljalnimi ali končnimi postopki
Ident. and nat. new means transp.:
Impregnirana, prevlečena, prekrita ali laminirana
Ctr.
Impregnacija, premazanje, prekrivanje ali laminiranje nebeljene klobučevine
Enter 1 if YES and 0 if NO.
Tiskan, barvan (vključno beljen)
The acronym ‘BCP’ (‘Business continuity plan’) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in the Implementing Regulation (EU) 2015/2447 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code and described in Annex72-04of the same regulation applies.
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, vozlana, dokončana ali nedokončana.
The paper to be used for the Transit Accompanying Document can be of green colour.
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, tkana, netaftana ali nekosmičena, dokončana ali nedokončana, vključno kelim, šumak, karamani in podobna ročno tkana prekrivala.
The transit accompanying document shall be printed on the basis of the data derived from the transit declaration, where appropriate, amended by the holder of the transit procedure and/or verified by the office of departure, and completed as follows:
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokončana ali nedokončana.
Box MRN
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz klobučevine, netaftana in nekosmičena, dokončana ali nedokončana.
The MRN is to be printed on the first page and on all lists of items except where these forms are used in the context of the BCP in which cases no MRN is allocated.
Druge preproge in druga tekstilna talna prekrivala, dokončana ali nedokončana.
The ‘MRN’ shall also be printed in bar code mode using the standard ‘code 128’, character set ‘B’.
POGLAVJE 58
Box Forms (1/4):
Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine
first subdivision: serial number of the current printed sheet,
Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, razen tkanin iz tarifne številke 5802 ali 5806.
second subdivision: total number of sheets printed (incl. list of items),
Tiskane, barvane (vključno beljene)
shall not be used when there is only one item.
tiskanje ali barvanje nebeljenih ali predbeljenih tkanin, klobučevine ali netkanega tekstila, skupaj s pripravljalnimi ali končnimi postopki
In the space under box Reference number/UCR (2/4):
Impregnirane, prevlečene ali prekrite
Name and address of the customs office to which a copy of the transit accompanying document has to be returned where BCP is used.
Izdelava iz nebeljenih tkanin, klobučevine ali iz netkanega tekstila
Box Office of departure (C):
Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine, razen ozkih tkanin iz tarifne številke 5806; taftani tekstilni materiali, razen proizvodov iz tarifne številke 5703.
acceptance date of the transit declaration,
Ročno tkane tapiserije tipov Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais in podobne, in ročno izdelane tapiserije (npr.: z majhnim vbodom in križnim vbodom), dokončane ali nedokončane.
The transit accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Regulation.
Tkanine iz kovinskih niti in tkanine iz metalizirane preje iz tarifne številke 5605, ki se uporabljajo za izdelavo oblačil, notranjo opremo in podobno, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu.
Formalities en route
Vezenina v metraži, trakovih ali motivih.
The following procedure is applicable until NCTS allows Customs to record this information directly into the system.
Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination, certain details may have to be added on the transit accompanying document accompanying the goods.
Prešiti tekstilni izdelki v metraži, ki so sestavljeni iz ene ali več plasti tekstilnih materialov, spojenih s polnilom, prešivanjem ali na drug način, razen vezenin iz tarifne številke 5810
The details relate to the transport operation and must be entered by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are loaded as and when the corresponding activities are carried out.
POGLAVJE 59
The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani; tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene
Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the customs authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.
Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig ali podobne namene; tkanine za prerisovanje; pripravljeno slikarsko platno; škrobljeno platno in podobni togi tekstilni materiali, ki se uporabljajo za izdelavo klobukov.
Where those authorities consider that the Union transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the transit accompanying documents.
Izdelava iz nebeljenih tkanin
The customs authorities at the office of transit or office of destination, as the case may be, have the obligation to incorporate into the system the added data on the transit accompanying document.
Kord tkanine za avtomobilske plašče iz preje visoke trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajona.
The data can also be incorporated by the authorised consignee.
Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti ali laminirani s plastičnimi masami, razen tistih iz tarifne številke 5902.
The boxes and activities involved are:
Linolej, vključno rezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, vključno z razrezanimi v oblike.
Transhipment: use box 7/1.
Zidne tapete iz tekstilnih materialov.
Box Transhipment (7/1)
Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tarifne številke 5902.
The carrier must complete the first three lines of this box when goods are transhipped from one means of transport to another or from one container to another in the course of the operation in question.
Izdelava iz beljenega pletenega ali kvačkanega materiala ali drugih nebeljenih tkanin
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the holder of the transit procedure to leave box 7/7-/7/8 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 7/1.
Tekstilni materiali, drugače impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje in podobne namene.
Other incidents: use box 7/19.
Stenji iz tekstila, tkani, prepleteni ali pleteni, za svetilke, peči, vžigalnike, sveče ipd.; žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo in cevasto pleteni materiali za plinske svetilke, impregnirani ali neimpregnirani.
Box Other incidents during carriage (7/19)
Cevi za črpalke in podobne cevi iz tekstilnih materialov, vključno obložene in armirane, s priborom iz drugega materiala ali brez njega.
Box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.
Izdelava iz preje ali vlaken
In addition, where goods have been loaded on a semi-trailer and the tractor is changed during the journey (without the goods being handled or transhipped), enter in this box the registration number and nationality of the new tractor.
Trakovi in jermeni iz tekstilnega materiala za transportne ali transmisijske namene, vključno impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s plastično maso, ojačani ali neojačani s kovino ali drugim materialom.
In this case, endorsement by the competent authorities is not necessary.
Tekstilni izdelki in predmeti za tehnične namene, navedeni v opombi 7 k temu poglavju.
ANNEX B-03
Kakor je določeno za razdeljene tarifne številke
LIST OF ITEMS
Poliranje kolutov ali obročev, razen iz klobučevine
Specimen of the list of items
Izdelavaiz preje, odpadnih tkanin ali krp iz tarifne številke 6310
TRANSIT LIST OF ITEMS
POGLAVJE 60
Number and type of packages, shipping marks (6/9-6/10-6/11)
Pleteni ali kvačkani materiali
Additional information (2/2) Exporter (3/1-3/2)
Lasasti materiali, vključno dolgolasasti in materiali z zankasto površino, pleteni ali kvačkani.
Description of goods - CUS code (6/8-6/13)
Pleteni ali kvačkani materiali, široki do vključno 30 cm, ki vsebujejo 5 mas. % ali več elastomerne preje ali gumijaste niti, razen tistih iz tarifne številke 6001.
Item No (1/6)
Pleteni ali kvačkani materiali, široki do vključno 30 cm razen tistih iz tarifnih številk 6001 ali 6002.
Reference number / UCR (2/6)
Pleteni ali kvačkani materiali, široki več kot 30 cm, ki vsebujejo 5 mas. % ali več elastomerne preje ali gumijaste niti, razen tistih iz tarifne številke 6001.
Documents produced / certificates… (2/3)
Materiali, pleteni po osnovi (vključno z materiali, dobljenimi z „galloon“ pletilnimi stroji), razen tistih iz tarifnih številk 6001 do 6004.
Consignee (3/9-3/10)
Drugi pleteni ali kvačkani materiali.
Commodity Code (6/14)
POGLAVJE 61
Net mass (kg) (6/1)
Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani
TCMPc (4/2)
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103.
C.Dest.Code (5/8)
Dobljeni s šivanjem ali drugim sestavljanjem, iz dveh ali več kosov pletene ali kvačkane tkanine, ki je urezana v določeno obliko ali neposredno pridobljena v določeno obliko
Gross mass (kg) (6/5) Additional supply chain actors id.
Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104.