natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currency of transaction
za DSD ‚ECB_OFI1‘: kadar so nacionalni podatki na voljo samo z manjšo frekvenco, tj. polletno ali letno, NCB ocenijo četrtletne podatke.
Currency code list
Kadar četrtletne ocene niso izvedljive, se podatki kljub temu zagotovijo kot četrtletna časovna vrsta, tj. letni podatki se zagotovijo kot LLLLQ4 in polletni podatki se zagotovijo kot LLLLQ2 in LLLLQ4, medtem ko se podatki za preostala četrtletja bodisi ne poročajo bodisi se poročajo kot manjkajoči s statusom opazovanja ‚L‘,
Denomination of the series or special calculation
za DSD ‚ECB_SEC1‘: če zahtevani mesečni podatki niso na voljo in ni mogoče izvesti ocen, se lahko pošljejo četrtletni ali letni podatki.
Denomination of the series or special calculation code list
Referenčno območje.
Currency denominator
Ta dimenzija se nanaša na rezidenčno državo poročevalske institucije.
Unit code list
V DSD ‚ECB_SEC1‘ označuje rezidenčno državo sektorja izdajatelja.
Balance sheet suffix
Kazalnik popravka.
Balance sheet suffix code list
Ta dimenzija označuje, ali je uporabljen sezonski popravek in/ali popravek za število delovnih dni.
Series suffix in securities context
Razčlenitev po referenčnih sektorjih v bilanci stanja.
Securities suffix code list
Ta dimenzija se nanaša na poročevalski sektor glede na razčlenitev, opredeljeno v pripadajočem šifrantu.
Interest rates business coverage
Razčlenitev po referenčnih sektorjih.
Interest rates business coverage code list
Ta dimenzija označuje referenčni sektor za strukturne finančne kazalnike (v DSD ‚ECB_SSI1‘).
Frequency.
Sektor izdajatelj vrednostnih papirjev.
This dimension indicates the frequency of the reported time series.
Ta dimenzija se nanaša na sektor izdajateljev vrednostnih papirjev (v DSD ‚ECB_SEC1‘).
The specific data exchange requirements are as follows:
Vrsta informacije PSS.
for the ‘ECB_OFI1’ DSD: when national data are only available at a lower frequency, i.e. biannually or annually, NCBs estimate quarterly data.
Ta dimenzija predstavlja splošno vrsto informacije, ki jo je treba zagotoviti v kontekstu DSD ‚ECB_PSS1‘.
When quarterly estimates are not feasible, data are nevertheless provided as quarterly time series, i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and biannual data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status ‘L’,
Instrument PSS.
for the ‘ECB_SEC1’ DSD: if the required monthly data are not available and no estimates can be made, then quarterly or annual data can be sent.
Ta dimenzija, uporabljena v DSD ‚ECB_PSS1‘, označuje določeno vrsto instrumenta/naprave, ki se uporablja za plačilne transakcije, npr. kartice s funkcijo gotovine ali kreditne prenose.
Reference area.
Vstopna točka PSS.
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.
Ta dimenzija je povezana z vrsto terminala ali sistema, prek katerega je bila izvršena osnovna plačilna transakcija.
In the ‘ECB_SEC1’ DSD, it indicates the country of residence of the issuing sector.
V kontekstu PSS ta dimenzija označuje enoto mere za opazovanje, tj. ali je treba za postavko poročati število ali vrednost (npr. število transakcij na kartico, vrednost transakcij na kartico)
Adjustment indicator.
Pristop k pripravi podatkov.
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied.
Ta dimenzija označuje, ali podatki predstavljajo pristop matične države ali pristop države gostiteljice.
Balance sheet reference sector breakdown.
Poročevalski sektor drugih finančnih posrednikov.
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
Ta dimenzija označuje sektor poročevalske institucije znotraj sektorja DFP.
Reference sector breakdown.
Poročevalski sektor investicijskih skladov.
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators (in the ‘ECB_SSI1’ DSD).
Ta dimenzija označuje sektor poročevalske institucije znotraj sektorja investicijskih skladov.
Securities issuing sector.
Poročevalski sektor družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev.
This dimension refers to the sector of the securities issuers (in the ‘ECB_SEC1’ DSD).
Ta dimenzija označuje sektor poročevalske institucije znotraj sektorja DPFS.
PSS information type.
Poročevalski sektor.
PSS instrument.
Razčlenitev po referenčnem sektorju v konsolidiranih bančnih podatkih.
This dimension, used in the ‘ECB_PSS1’ DSD, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc.
Ta dimenzija označuje lastništvo in vrsto poročevalske institucije (domače kreditne institucije proti podrejenim družbam ali podružnicam pod tujim nadzorom).
PSS entry point.
Velikost po sektorju v konsolidiranih bančnih podatkih.
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.
Ta dimenzija označuje velikost poročevalske institucije glede na njena celotna sredstva.
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code values, see Part 16 of Annex II.
Uporablja se samo za domače kreditne institucije.
PSS data type.
Strukturni finančni kazalnik.
In the PSS context, this dimension gives the unit of measurement for the observation, i.e. whether a number or a value should be reported for the item (e.g. number of transactions per card, value of transactions per card, etc.).
Ta dimenzija je značilna za DSD ‚ECB_SSI1‘ in predstavlja vrsto strukturnega finančnega kazalnika.
Compilation approach.
Postavka bilance stanja.
This dimension indicates whether data represent the home or the host approach.
Ta dimenzija označuje postavko bilance stanja MFI, kakor je opredeljena v Uredbi (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33).
Other financial intermediaries reporting sector.
Postavka bilance stanja drugih finančnih posrednikov.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector.
Ta dimenzija označuje postavko bilance stanja DFP.
Investment funds reporting sector.
DFP se osredotočajo na različne finančne dejavnosti, odvisno od vrste institucije, vse postavke bilance stanja pa se ne uporabljajo za vse vrste posrednikov.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.
Zato so lahko ‚druga sredstva‘ in ‚druge obveznosti‘ različno opredeljeni pri različnih vrstah posrednikov, čeprav je večina postavk bilance stanja skupna vsem vrstam drugih finančnih posrednikov.
Financial vehicle corporations reporting sector.
Na strani sredstev sta za postavko ‚druga sredstva‘ sprejeti dve različni opredelitvi: (a) za posrednike z vrednostnimi papirji in izvedenimi finančnimi instrumenti (PVP) ta postavka vključuje posojila in (b) za finančne družbe, ki se ukvarjajo s posojanjem (FDP), postavka vključuje vloge, gotovino, delnice investicijskih skladov, osnovna sredstva in izvedene finančne instrumente.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the FVC sector.
V zvezi s postavko ‚druge obveznosti‘: (a) za PVP ta postavka izključuje dolžniške vrednostne papirje, kapital in rezerve ter izvedene finančne instrumente in (b) za FDP ta postavka vključuje izvedene finančne instrumente.
Reporting sector.
Postavka vrednostnih papirjev.
This dimension indicates whether the reporting institution is a PF or a type of IC.
Ta dimenzija se nanaša na postavke s seznama postavk, določenih za finančne račune monetarne unije (MUFA) v skladu s koncepti Evropskega sistema računov.
CBD reference sector breakdown.
Uporablja se samo za DSD ‚ECB_SEC1‘.
This dimension indicates the ownership and type of the reporting institution (domestic credit institutions versus foreign controlled subsidiaries or branches).
Sredstva in obveznosti investicijskih skladov.
CBD sector size.
Ta dimenzija se nanaša na postavko sredstev in obveznosti investicijskih skladov, kakor je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 1073/2013 (ECB/2013/38).
This dimension indicates the size of the reporting institution with respect to its total assets.
Sredstva in obveznosti družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev.
It only applies to the domestic credit institutions.
Ta dimenzija se nanaša na postavko sredstev in obveznosti DPFS, kakor je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 1075/2013 (ECB/2013/40).
Structural financial indicator.
Sredstva in obveznosti zavarovalnih družb in pokojninskih skladov.
This dimension is ‘ECB_SSI1’ DSD specific and represents the type of structural financial indicator.
Ta dimenzija označuje postavko sredstev in obveznosti zavarovalnih družb in pokojninskih skladov.
Balance sheet item.
V primeru zavarovalnih družb so postavke opredeljene v Uredbi Evropske centralne banke (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50).
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
V primeru pokojninskih skladov so postavke opredeljene v ESR 2010.
Other financial intermediaries balance sheet item.
Postavka poslovanja zavarovalnih družb.
This dimension indicates an item of the OFI balance sheet.
Ta dimenzija se nanaša na postavke poslovanja zavarovalnih družb, tj. premije, odškodninske zahtevke in provizije, kakor so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 1374/2014 (ECB/2014/50).
OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution, and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries.
Postavka konsolidiranih bančnih podatkov.
Therefore, while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries, ‘other assets’ and ‘other liabilities’ can have different definitions for different types of intermediaries.
Ta dimenzija označuje postavko sistema za poročanje konsolidiranih bančnih podatkov, ki jo je treba poročati (iz poslovnih izidov, bilanc stanja in poročil o kapitalski ustreznosti bank).
On the asset side, two different definitions are adopted for the ‘other assets’ item: (a) for security and derivative dealers (SDDs) this item includes loans; and (b) for financial corporations engaged in lending (FCLs) the item includes deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives.
Prvotna zapadlost.
With regard to the ‘other liabilities’ item: (a) for SDDs this item excludes debt securities, capital and reserves and financial derivatives; and (b) for FCLs this item includes financial derivatives.
Za DSD ‚ECB_BSI1‘, ‚ECB_FVC1‘, ‚ECB_IVF1‘, ‚ECB_CBD1‘ in ‚ECB_OFI1‘ ta dimenzija označuje prvotno zapadlost postavke bilance stanja.
Securities item.
Za DSD ‚ECB_MIR1‘ ta dimenzija pri postavkah o neporavnanih zneskih označuje razčlenitev po prvotni zapadlosti ali odpovednem roku za vloge ali posojila; pri postavkah o novih poslih označuje razčlenitev po prvotni zapadlosti ali odpovednem roku v primeru vlog in po začetnem obdobju določitve obrestnih mer v primeru posojil.
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts (MUFA) in line with the European System of Accounts concepts.
Zapadlost.
It is only used for the ‘ECB_SEC1’ DSD.
Ta dimenzija označuje prvotno in preostalo zapadlost instrumenta v DSD ‚ECB_ICPF1‘.
Investment funds assets and liabilities.
Vrednotenje vrednostnih papirjev.
This dimension relates to the item of the IF's assets and liabilities as defined in Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38).
Ta dimenzija označuje metodo vrednotenja, ki se uporablja za statistiko izdaj vrednostnih papirjev, v DSD ‚ECB_SEC1‘.
Financial vehicle corporations assets and liabilities.
Vrsta podatka.
This dimension relates to the item of the FVC's assets and liabilities as defined in Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40).
Ta dimenzija opisuje vrsto podatka, ki se poroča v DSD ‚ECB_BSI1‘, ‚ECB_SSI1‘, ‚ECB_OFI1‘, ‚ECB_IVF1‘, ‚ECB_FVC1‘, ‚ECB_CBD1‘, ‚ECB_ICPF1‘ in ‚ECB_ICO1‘.
Insurance corporations and pension funds assets and liabilities.
Vrsta podatka MIR.
This dimension indicates an item of the IC and PF assets and liabilities.
V DSD ‚ECB_MIR1‘ ta dimenzija razlikuje statistične podatke o obrestnih merah MFI od tistih, ki se nanašajo na obseg novih poslov ali na neporavnane zneske.
In the case of ICs, the items are defined in Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
Vrsta podatka o vrednostnih papirjih.
In the case of PFs, the items are defined in the ESA 2010.
Ta dimenzija označuje vrsto podatka, vsebovanega v statistiki izdaj vrednostnih papirjev, v DSD ‚ECB_SEC1‘.
Insurance corporations operations item.
Neto izdaje se zagotovijo samo, če izdaj in odkupov ni mogoče določiti ločeno.
This dimension relates to the items of operations of ICs, i.e. premiums, claims and commissions, as defined in Regulation (EU) No 1374/2014 (ECB/2014/50).
Stanje, tok.
Consolidated banking data item.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, označuje stanje vrste podatka ali tok podatka, ki se poroča.
This dimension indicates the item of the CBD reporting scheme to be reported (from the banks' income statement, balance sheet and capital adequacy reports).
Koda referenčnega območja za BIS-IFS.
Original maturity.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja rezidenčno območje poročevalskih institucij.
For the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_FVC1’, ‘ECB_IVF1’, ‘ECB_CBD1’ and ‘ECB_OFI1’ DSDs, this dimension indicates the original maturity of the BSI.
Vrsta banke za CBS.
For the ‘ECB_MIR1’ DSD, this dimension indicates, for items on outstanding amounts, the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans; for items on new business, it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, se nanaša na skupino pripadajočega poročevalskega sektorja.
Maturity.
Za posredovanje ECB je treba uporabiti kodo ‚4P‘, in sicer je treba podatke poročati samo za domače bančne pisarne, ki se nanašajo na konsolidirane bančne podatke za velike bančne skupine.
This dimension indicates the original and the remaining maturity of the instrument in the ‘ECB_ICPF1’ DSD.
Podlaga za poročanje CBS.
Securities valuation.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja podlago za beleženje terjatve ali izpostavljenosti.
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ DSD.
Vrsta pozicije v CBS.
Data type.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja vrsto finančne pozicije, ki se beleži s podatki.
This dimension describes the type of data reported in the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_SSI1’, ‘ECB_OFI1’, ‘ECB_IVF1’, ‘ECB_FVC1’, ‘ECB_CBD1’, ‘ECB_ICPF1’ and ‘ECB_ICO1’ DSDs.
Preostala zapadlost v CBS.
MIR data type.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja preostalo zapadlost zabeleženih terjatev ali izpostavljenosti.
In the ‘ECB_MIR1’ DSD, this dimension distinguishes MFI interest rate statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts.
Vrsta valute za mesto vknjižbe v CBS.
Securities data type.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, predstavlja vrsto valute zabeleženih terjatev.
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ DSD.
Sektor nasprotne stranke v CBS.
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, je povezana s sektorsko razčlenitvijo nasprotne stranke za zabeležene terjatve ali izpostavljenosti.
Stock, flow.
Območje nasprotne stranke v CBS.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, indicates the data type stock or flow of the data that is reported.
Ta dimenzija, ki je značilna za ‚BIS_CBS‘, označuje rezidenčno državo nasprotne stranke za zadevno postavko.
Reference area code for BIS-IFS.
Območje nasprotne stranke.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the area of residence of the reporting institutions.
Ta dimenzija označuje rezidenčno območje nasprotne stranke za zadevno postavko.
CBS bank type.
Kategorija zneska.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, refers to the group of the corresponding reporting sector.
Ta dimenzija označuje kategorijo zneska novih posojil nefinančnim družbam; nova posojila se poročajo tudi glede na njihovo velikost.
For transmission to the ECB the code ‘4P’ should be used, namely, data should be reported only for domestic bank offices referring to CBD large banking groups.
Relevantna je samo za DSD ‚ECB_MIR1‘.
CBS reporting basis.
Sektor nasprotne stranke v bilanci stanja.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the recording basis of a claim or exposure.
Ta dimenzija je povezana s sektorsko razčlenitvijo nasprotne stranke za postavke bilance stanja.
CBS position type.
V DSD ‚ECB_ICPF1‘ označuje sektor nasprotne stranke za zadevno postavko.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the type of financial position recorded by the data.
Sektor nasprotne stranke.
CBS remaining maturity.
Ta dimenzija, opredeljena v DSD ‚ECB_PSS1‘, predstavlja sektorsko razčlenitev vrste upravičenca (nasprotne stranke), udeleženega pri plačilni transakciji.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the remaining maturity of the claims or exposures recorded.
Sektor originatorja družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev.
CBS currency type of booking location.
Ta dimenzija, opredeljena v DSD ‚ECB_FVC1‘, predstavlja sektor subjekta (originatorja), ki prenese sredstva ali paket sredstev in/ali kreditno tveganje v zvezi s sredstvom ali paketom sredstev na strukturo listinjenja.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the currency type of the claims recorded.
Enota zavarovalnih družb.
CBS counterparty sector.
Ta dimenzija označuje zadevno poslovno enoto zavarovalne družbe.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, is linked to the sectoral breakdown of the counterpart for the claims or exposures recorded.
Valuta transakcije.
CBS counterparty area.
Ta dimenzija opisuje valuto, v kateri so izdani vrednostni papirji (za DSD ‚ECB_SEC1‘) ali v kateri je izraženo naslednje: (a) postavke bilance stanja MFI (za DSD ‚ECB_BSI1‘); (b) strukturni finančni kazalniki (za DSD ‚ECB_SSI1‘); (c) vloge in posojila (za DSD ‚ECB_MIR1‘); (d) sredstva in obveznosti investicijskih skladov (za DSD ‚ECB_IVF1‘); (e) plačilne transakcije (za DSD ‚ECB_PSS1‘); (f) sredstva in obveznosti DPFS (za DSD ‚ECB_FVC1‘); (g) postavke bilance stanja DFP (za DSD ‚ECB_OFI1‘); (h) postavke konsolidiranih bančnih podatkov (za DSD ‚ECB_CBD1‘) in (i) transakcije s sredstvi in obveznostmi zavarovalnih družb in pokojninskih skladov (za DSD ‚ECB_ICPF1‘).
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, gives the country of residence of the counterpart of the relevant item.
Oznaka valute.
Counterpart area.
Ta dimenzija opisuje valuto, v kateri so izraženi (a) sredstva in obveznosti zavarovalnih družb in pokojninskih skladov (za DSD ‚ECB_ICPF1‘) ter (b) poslovanje zavarovalnih družb.
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item.
Denominacija vrste podatkov ali posebni izračun.
Amount category.
Ta dimenzija označuje oznako valute, v kateri so izražena opazovanja znotraj časovne vrste, ali določa osnovni izračun.
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
Pripona bilance stanja.
It is only relevant for the ‘ECB_MIR1’ DSD.
Ta dimenzija, ki je v DSD ‚ECB_BSI1‘, označuje oznako valute, v kateri so izražena opazovanja znotraj časovne vrste, ali določa osnovni izračun.
Balance sheet counterpart sector.
Pripona vrst podatkov v kontekstu vrednostnih papirjev.
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of BSIs.
Ta dimenzija vsebuje dodatne vrste podatkov za izpeljane vrste podatkov.
In the ‘ECB_ICPF1’ DSD, it indicates the sector of the counterpart of the relevant item.
Zajetje poslov v obrestni meri.
Counterpart sector.
Ta dimenzija, ki je značilna za DSD ‚ECB_MIR1‘, označuje, ali se statistični podatki o obrestnih merah MFI nanašajo na neporavnane zneske ali na nove posle.
This dimension, defined in the ‘ECB_PSS1’ DSD, represents the sector breakdown of the type of beneficiary (counterpart) involved in the payment transaction.
DEL 4
Financial vehicle corporations originator sector.
Atributi
This dimension, defined in the ‘ECB_FVC1’ DSD, represents the sector of the transferor (originator) of the assets, or a pool of assets, and/or the credit risk of the asset or pool of assets to the securitisation structure.
Spodnji oddelki podrobno pojasnjujejo atribute, povezane z izmenjanimi podatki.
Insurance corporations unit.
Oddelek 1 opredeljuje atribute po DSD, vključno z njihovim formatom in njihovo ravnjo dodajanja.
This dimension indicates the relevant business unit of the IC.
Oddelek 2 prikazuje odgovornost partnerjev ESCB za izmenjavo podatkov pri oblikovanju in vodenju atributov ter status atributov.
Currency of transaction.
Oddelki 3, 4 in 5 se osredotočajo na vsebino atributov, razvrščenih po ravni dodajanja, tj. po sorodstveni ravni, ravni časovne vrste oziroma ravni opazovanja.
This dimension describes the currency in which the securities are issued (for the ‘ECB_SEC1’ DSD), or in which the following are denominated: (a) the MFI balance sheet items (for the ‘ECB_BSI1’ DSD); (b) the structural financial indicators (for the ‘ECB_SSI1’ DSD); (c) the deposits and loans (for the ‘ECB_MIR1’ DSD); (d) the IF assets and liabilities (for the ‘ECB_IVF1’ DSD); (e) the payment transactions (for the ‘ECB_PSS1’ DSD); (f) the FVC assets and liabilities (for the ‘ECB_FVC1’ DSD); (g) the OFI balance sheet items (for the ‘ECB_OFI1’ DSD); (h) the CBD items (for the ‘ECB_CBD1’ DSD); and (i) the transactions in IC and PF assets and liabilities (for the ‘ECB_ICPF1’ DSD).
Oddelek 1: Kodirani in nekodirani atributi, opredeljeni v DSD ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 in ECB_ICO1
Currency denominator.
Poleg dimenzij, ki opredeljujejo ključe podatkov, je opredeljen nabor atributov.
This dimension describes the currency in which (a) the IC and PF assets and liabilities (for the ‘ECB_ICPF1’ DSD); and (b) the operations of ICs (for the ‘ECB_ICO1’ DSD) are denominated.
Atributi se dodajo na različnih ravneh izmenjanih informacij: na sorodstveni ravni, na ravni časovne vrste ali na ravni opazovanja.
Denomination of the series or special calculation.
Kakor je prikazano spodaj, atributi bodisi črpajo svojo vrednost iz vnaprej opredeljenih šifrantov bodisi so nekodirani in se uporabljajo za dodajanje tekstovnih pojasnil o ustreznih vidikih v zvezi s podatki.
This dimension indicates the currency denominator in which the observations within a time series are expressed, or specifies the underlying calculation.
Vrednosti atributov se izmenjajo samo ob prvi določitvi in ob vsaki spremembi, z izjemo obveznih atributov, dodanih na ravni opazovanja, ki se dodajo vsakemu opazovanju in se poročajo pri vsakem posredovanju podatkov.
Balance sheet suffix.
Spodnja tabela zagotavlja informacije o atributih, opredeljenih za vsako obravnavano DSD, ravni, na kateri se dodajo, in njihovem formatu ter imenu šifrantov, iz katerih kodirani atributi črpajo svoje vrednosti.
This dimension, present in the ‘ECB_BSI1’ DSD, gives the currency denominator in which the observations within a time series are expressed, or specifies the underlying calculation.
Statistični koncept
Series suffix in securities context.
ATRIBUTI NA SORODSTVENI RAVNI
This dimension contains supplementary data types for derived series.
(izmenjani z uporabo skupine FNS)
Interest rates business coverage.
Naslov
This dimension, which is ‘ECB_MIR1’ DSD specific, indicates whether the MFI interest rates statistics refer to outstanding amounts or to a new business.
nekodiran
PART 4
Enota
Attributes
Množitelj enote
The sections below explain in detail the attributes associated with the exchanged data.
Šifrant množitelja enote
Section 1 defines the attributes per DSD including their format and attachment level.
Decimalke
Section 2 sets out the responsibility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and their maintenance, as well as the status of the attributes.
Šifrant decimalk