natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the absence of other comments regarding the injury elimination level, the conclusions reached in recitals 224 to 229 of the provisional Regulation are confirmed.
Baosteel Stainless Steel Co., Ltd.
Definitive anti-dumping duties
Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd.
In view of the conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Union interest, and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, definitive anti-dumping measures should be imposed on the imports of the product concerned at the level of the dumping or injury margins, in accordance with the lesser duty rule.
Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd.
The definitive anti-dumping duty rates, expressed on the CIF Union border price, customs duty unpaid, should be as follows:
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd.
Table 5
Tang Eng Iron Works Co., Ltd.
Dumping margins, injury margins and anti-dumping duty rates
Stopnje protidampinške dajatve za posamezne družbe, navedene v tej uredbi, so bile določene na podlagi ugotovitev te preiskave.
Country
Zato so izražale položaj teh družb, ki je bil ugotovljen med to preiskavo.
Dumping margin
Te stopnje dajatev se uporabljajo izključno za uvoz zadevnega izdelka, ki ima poreklo v zadevnih državah in ki so ga proizvedle poimensko navedene pravne osebe.
Injury margin
Družba lahko zahteva uporabo teh individualnih stopenj protidampinške dajatve, če naknadno spremeni ime.
Anti-dumping duty
Zahtevek je treba nasloviti na Komisijo [12].
PRC
Vsebovati mora vse relevantne informacije, s katerimi je mogoče dokazati, da sprememba ne vpliva na upravičenost družbe do stopnje dajatve, ki se zanjo uporablja.
Baosteel Stainless Steel Co., Ltd
Če sprememba imena družbe ne vpliva na upravičenost družbe do stopnje dajatve, ki se zanjo uporablja, se v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo o spremembi imena.
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd
Po dokončnem razkritju so trije proizvajalci izvozniki predložili ponudbe za cenovno zavezo v skladu s členom 8 osnovne uredbe.
Tang Eng Iron Works Co., Ltd
Komisija je ocenila te ponudbe in sklenila, da bi bilo sprejetje takih zavez v smislu člena 8 osnovne uredbe nepraktično.
The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of this investigation.
Razlogi za to se v glavnem nanašajo na številne vrste izdelkov, ki jih ni mogoče razločiti, vključenih v ponudbe, katerih cene se precej razlikujejo, ter na zapletene strukture družb/skupin proizvajalcev izvoznikov, zaradi katerih bi bilo spremljanje zavez neizvedljivo.
Therefore, they reflected the situation found during this investigation with respect to these companies.
Komisija je proizvajalcem izvoznikom pojasnila, da zadevni izdelek ni primeren za zavezo.
These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the countries concerned and produced by the named legal entities.
Pojasnila je tudi, da bi bilo zaradi njihovih struktur družb/skupin spremljanje zavez neizvedljivo.
Imports of the product concerned produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, should be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Zato so bile vse tri ponudbe zavrnjene.
They should not be subject to any of the individual anti-dumping duty rates.
Dokončno pobiranje začasnih dajatev
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
Ena zainteresirana stran je trdila, da bi bilo treba iz ukrepov izključiti količine, ki so ob uvedbi začasne dajatve že v tranzitu.
The request must be addressed to the Commission [12].
To bi dejansko pomenilo oprostitev dajatev, zaradi katerih bi bil ogrožen popravljalni učinek ukrepov, zato se predlog zavrne.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Ob upoštevanju ugotovljenih stopenj dampinga in ravni škode, povzročene industriji Unije, bi bilo treba dokončno pobrati zneske, zavarovane z začasno protidampinško dajatvijo, ki je bila uvedena z začasno uredbo.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
Zavarovani zneski, ki presegajo dokončno stopnjo protidampinških dajatev, se sprostijo.
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty rate for ‘all other companies’ should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
Ta uredba je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom15(1) osnovne uredbe –
Price undertaking offers
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Following the final disclosure three exporting producers submitted price undertaking offers in accordance with Article 8 of the basic Regulation.
Člen 1
The Commission evaluated these offers and concluded that acceptance of such undertakings would be impractical within the meaning of Article 8 of the basic Regulation.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz ploščato valjanih izdelkov iz nerjavnega jekla, hladno valjanih (hladno deformiranih), brez nadaljnje obdelave, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 in 72202089, ter s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana.
This is mainly so for the reasons of the multitude of indistinguishable product types, covered by the offers, which vary significantly in price as well as the complex company/group structures of the exporting producers, which would make the monitoring of the undertakings impracticable.
Stopnje dokončne protidampinške dajatve, ki se uporabljajo za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatev za izdelek iz odstavka 1, ki ga proizvajajo spodaj navedene družbe, so:
The Commission explained to the exporting producers that the product concerned is not suitable for an undertaking.
Dokončna protidampinška dajatev (v %)
The Commission also explained that their company/group structures would make the monitoring of the undertakings impractical.
Dodatna oznaka TARIC
All three offers were therefore rejected.
Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd., Taiyuan City
Definitive collection of the provisional duties
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd., Tianjin City
One interested party argued that measures should exclude volumes already in transit at the time of the imposition of the provisional duty.
Druge sodelujoče družbe iz Priloge
This would in practice amount to an exemption of duties which would undermine the remedial effect of measures, and is therefore rejected.
Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., Taipei City
In view of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Uporaba individualnih stopenj dajatve, določenih za družbe iz odstavka 2, je pogojena s predložitvijo veljavnega trgovinskega računa carinskim organom držav članic, ki mora vsebovati izjavo, opremljeno z datumom in podpisom uradnika subjekta, ki je izdal tak račun ter ki se lahko identificira z njegovim imenom in funkcijo, in je sestavljena v naslednji obliki: „Podpisani potrjujem, da je (količina) hladno valjanih izdelkov iz nerjavnega jekla, ki so bili prodani za izvoz v Evropsko unijo in jih zajema ta trgovinski račun, proizvedla družba (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka TARIC) v (Tajvanu/LRK).
The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties shall be released.
Potrjujem, da so podatki na tem računu popolni in točni.“ Če tak račun ni predložen, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za „vse druge družbe“.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Če ni določeno drugače, se uporabljajo ustrezne veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Article 1
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo, uvedeno z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/501 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz hladno valjanih ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana, se dokončno poberejo.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of flat-rolled products of stainless steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), currently falling within CN codes 72193100, 72193210, 72193290, 72193310, 72193390, 72193410, 72193490, 72193510, 72193590, 72202021, 72202029, 72202041, 72202049, 72202081 and 72202089 and originating in the People's Republic of China and Taiwan.
Zavarovani zneski, ki presegajo višino dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Člen 3
Definitive anti-dumping duty (%)
Kadar kateri koli novi proizvajalec izvoznik iz Ljudske republike Kitajske Komisiji zagotovi zadostne dokaze, da:
TARIC additional code
izdelka iz člena 1(1) v obdobju preiskave (od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013) ni izvažal v Unijo,
Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd, Taiyuan City
ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v Ljudski republiki Kitajski, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni s to uredbo, in
Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co Ltd, Tianjin City
je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, ali je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino zadevnega izdelka v Unijo,
Other cooperating companies listed in Annex
se lahko člen 1(2) spremeni tako, da se novi proizvajalec izvoznik doda na seznam sodelujočih družb, ki niso vključene v vzorec in za katere zato velja tehtana povprečna stopnja dajatve.
Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei City
Člen 4
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which must appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of stainless steel cold rolled product sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (Taiwan/PRC).
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
V Bruslju, 26. avgusta 2015
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Za Komisijo
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2015/501 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan shall be definitively collected.
UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duty shall be released.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/501 z dne 24. marca 2015 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz hladno valjanih ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana (UL L 79, 25.3.2015, str. 23).
Article 3
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1331/2014 z dne 15. decembra 2014 o obvezni registraciji uvoza hladno valjanih ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana (UL L 359, 16.12.2014, str. 90).
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Sklep Komisije z dne 7. novembra 2012 o združljivosti koncentracije z notranjim trgom in Sporazumom EGP, naslovljen na: Outokumpu OYJ (Zadeva COMP/M.6471 – Outokumpu/INOXUM).
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 January 2013 to 31 December 2013),
Gre za tanek material, pogosto PVC, s katerim se obda površina hladno valjanih ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla, da se zaščiti pred praskami in da se izboljša kakovost robov v primeru rezanja.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation,
Proizvajalci, v zvezi s katerimi se je povprečna osnovna cena za obdobje 2010–2012 izračunala z navedenimi podatki, so bili Acerinox, AST, Aperam in Outokumpu, za leto 2013 pa Acerinox, Aperam in Outokumpu.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Uvodna izjava 13 uredbe o registraciji.
Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate.
Ker je obdobje registracije bistveno krajše od obdobja preiskave, je primerjava povprečnih mesečnih vrednosti uporabnejša od primerjave celotnega obsega teh posameznih obdobij.
Article 4
In sicer 312517 ton iz LRK in Tajvana, razporejenih v 12 mesecev.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/110 z dne 26. januarja 2015 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih varjenih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Belorusije, Ljudske republike Kitajske in Rusije ter o zaključku postopka za uvoz nekaterih varjenih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Ukrajine po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 (UL L 20, 27.1.2015, str. 6).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/763 z dne 12. maja 2015 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Japonske, Republike Koreje, Ruske federacije in Združenih držav Amerike (UL L 120, 13.5.2015, str. 10).
Done at Brussels, 26 August 2015.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
The President
Nevzorčeni sodelujoči proizvajalci izvozniki na Kitajskem
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Ime
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/501 of 24 March 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan (OJ L 79, 25.3.2015, p. 23).
Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd., Ningbo
Commission Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 of 15 December 2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration (OJ L 359, 16.12.2014, p. 90).
Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd., Zhangjiagang City
Commission Decision of 7 November 2012 addressed to: Outokumpu OYJ declaring a concentration to be compatible with the internal market and the EEA agreement (Case COMP/M.6471 — Outokumpu/Inoxum).
En kitajski izvoznik, en tajvanski izvoznik in pritožnik so zahtevali zaslišanje pred pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih, ki jim je bilo odobreno 24. aprila 2015, 27. aprila 2015 oziroma 7. julija 2015.
A thin material, often PVC, applied to the surface of SSCR in order to protect it against scratches and improve the quality of edges in case of cutting.
Pooblaščenec za zaslišanje v trgovinskih postopkih je lahko na zahtevo katere koli zainteresirane strani tudi preveril, kako so službe Komisije, odgovorne za preiskavo, uporabile zaupne informacije.
For the years 2010-2012 the producers that data was used to calculate the average base price were Acerinox, AST, Aperam and Outokumpu and for the year 2013 Acerinox, Aperam and Outokumpu.
Po dokončnem razkritju je zainteresirana stran trdila, da se je zaposlenost v industriji Unije v obdobju med letoma 2004 in 2007 precej povečala, in sicer za 55 %.
Registration Regulation, recital 13.
Vendar se podatki o zaposlenosti iz začasne uredbe nanašajo na zaposlenost v celotni industriji Unije, medtem ko se navedeni podatki o zaposlenosti za obdobje med letoma 2004 in 2007 nanašajo le na del industrije Unije.
Since the period under registration is significantly shorter than the investigation period, a comparison of monthly average values is more useful than a comparison of total volumes of the two respective periods.
Po dokončnem razkritju je še ena zainteresirana stran trdila, da je znižanje osnovne cene predvsem posledica izjemno visoke vrednosti za drugo četrtino leta 2010.
312517 tonnes from the PRC and Taiwan allocated to 12 months.
Stran pa ni utemeljila, zakaj tega obdobja pri analizi razvoja osnovne cene ne bi smeli upoštevati.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/110 of 26 January 2015 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel originating in Belarus, the People's Republic of China and Russia and terminating the proceeding for imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel originating in Ukraine following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 6).
Dejanske naložbe so se povečale za 89 odstotnih točk, in sicer s 37 milijonov EUR leta 2010 na 70 milijonov EUR leta 2012, nato so se v obravnavanem obdobju znižale za 47 odstotnih točk, tj. na 53 milijonov EUR.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/763 of 12 May 2015 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain grain-oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the People's Republic of China, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States of America (OJ L 120, 13.5.2015, p. 10).
Vendar je to nominalno povečanje nastalo zaradi zelo nizke stopnje naložb leta 2010.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgium.
Dejansko je bila stopnja naložb tako nizka, da se je neto knjigovodska vrednost sredstev v celotnem obravnavanem obdobju nenehno zniževala, kot je prikazano v preglednici 14 začasne uredbe.
ANNEX
Zainteresirane strani so trdile, da je nizka stopnja izkoriščanja zmogljivosti industrije Unije posledica presežnih zmogljivosti, nameščenih pred letom 2010.
Chinese cooperating exporting producers not sampled:
Vendar je bila v letu 2010 stopnja izkoriščanja zmogljivosti v celotnem obravnavanem obdobju najvišja.
Name
V uvodni izjavi 105 začasne uredbe je bilo ugotovljeno, da se je uvoz v celotnem obravnavanem obdobju enakomerno večal, razen v letu 2012.
Ningbo Qi Yi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo
Vendar so zainteresirane strani trdile, da iz gibanja obsega uvoza ni razviden stalno naraščajoč trend v obravnavanem obdobju, pač pa ciklično gibanje, pri čemer je bil uvoz v letih 2010 in 2012 najslabši, v letih 2011 in 2013 pa najboljši.
Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co., Ltd, Zhangjiagang City
Za uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvaja katera koli druga družba, ki ni posebej navedena v izvedbenem delu te uredbe, vključno s subjekti, povezanimi s tistimi, ki so izrecno navedeni, bi morala veljati stopnja dajatve, ki se uporablja za „vse druge družbe“ Zanje se ne smejo uporabljati nobene individualne stopnje protidampinške dajatve.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1430
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1430
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon de Lacaune (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Jambon de Lacaune (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon de Lacaune’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Jambon de Lacaune“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon de Lacaune’ should therefore be entered in the register.
Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Jambon de Lacaune“ registrirati.
By letter received on 3 March 2014, the French authorities notified the Commission that the companies SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune
Francoski organi so z dopisom, prejetim 3. marca 2014, sporočili Komisiji, da sta podjetje SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune
, and Maison Nègre, Charcuterie Lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune
, in podjetje Maison Nègre, Charcuterie Lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune
, which are established on their territory, had been legally marketing the product sold under the name ‘Jambon de Lacaune’, using this name continuously for more than five years, and that this point had been noted in the national opposition procedure.
, ki imata sedež na njihovem ozemlju, zakonito tržili proizvod pod prodajnim imenom „Jambon de Lacaune“, pri čemer sta to ime nepretrgoma uporabljali več kot pet let, in da je bilo to izpostavljeno tudi v okviru nacionalnega postopka ugovora.
Since the companies SARL René Pujol and Maison Nègre mentioned in recital 3 above meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, they should be granted a transitional period of five years, starting from the date on which the application for registration was lodged with the Commission, during which time they may make use of the name ‘Jambon de Lacaune’.
Ker podjetji SARL René Pujol in Maison Nègre iz uvodne izjave 3 izpolnjujeta pogoje iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012, da bi lahko prodajno ime po njegovi registraciji zakonito uporabljali v prehodnem obdobju, bi jima bilo treba odobriti prehodno obdobje petih let od vložitve zahtevka za registracijo pri Komisiji, ki bi jima omogočilo, da še naprej uporabljata ime „Jambon de Lacaune“.
The name‘Jambon de Lacaune’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Jambon de Lacaune“ (ZGO) se registrira.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2. — Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
The companies SARL René Pujol and Maison Nègre are authorised to continue to use the registered name ‘Jambon de Lacaune’ (PGI) until 3 March 2019.
Podjetjema SARL René Pujol in Maison Nègre se dovoli, da še naprej uporabljata registrirano ime (ZGO) „Jambon de Lacaune“ do 3. marca 2019.
Done at Brussels, 26 August 2015.
V Bruslju, 26. avgusta 2015
OJ C 47, 10.2.2015, p. 5.
UL C 47, 10.2.2015, str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1431
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1431