natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by “R-”, the second portion is the series of amendments or “00” if it is the original series, followed by “-” and the third portion is the supplement level (with leading zeroes if applicable) or “00” when there is no supplement to the relevant series.
Raven hrupa
Section 4: as above
Uredba (EU) št. 540/2014
Section 5: as above
G + W9“
Examples:
v Dodatku 5 se točka 1A nadomesti z naslednjim:
(granted by Germany, according to UNECE Regulation No 13-H, 10 series of amendments, supplement level 5, first approval issued, no extensions)
T + Z1“
(granted by Croatia, according to UNECE Regulation No 28, original series of amendments, supplement 3, 123rd approval issued, 5th extension)’
v Dodatku 6, pomen opomb, se za opombo W8 doda naslednja opomba:
This Appendix does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE Regulations listed in Annex IV, as the relevant arrangements of approval marks are provided for in the respective UNECE Regulations.
V Prilogi XV se točka 2 nadomesti z naslednjim:
However, this Appendix applies to EC component and separate technical unit type-approvals granted under Regulation (EC) No 661/2009 which are based on UNECE Regulations (i.e. components or separate technical units incorporating new technologies).
Seznam regulativnih aktov in omejitev
In this case, the following arrangement of markings is applied:
Sklic na regulativni akt
The distinguishing type-approval marking shall be as prescribed in the relevant UNECE Regulation and as if granted through conventional UNECE Regulation type-approval, however, the following shall be taken into account:
Prostor za pritrditev registrskih tablic na zadnji strani
When a circle surrounding the letter “E” is prescribed, this shall be not a circle, but a rectangle.
Direktiva 70/222/EGS
Its height (a) shall at least correspond to the prescribed diameter size and its width shall exceed that value (i.e. > a).
Prostor za namestitev in pritrditev zadnjih registrskih tablic
Instead of the upper-case letter “E”, the lower-case letter “e” shall be used, followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the EC component or separate technical unit type-approval.
Uredba (EU) št. 1003/2010
Example:
Zvočna opozorilna naprava
(granted by Germany, based on UNECE Regulation No 28, original series, first approval issued, for a Class II audible warning device incorporating new technologies)’
Pravilnik UN/ECE št. 28
Annex XI is amended as follows:
Radijske motnje (elektromagnetna združljivost)
in Appendix 3, item 1A is replaced by the following:
Pravilnik UN/ECE št. 10
Sound level
Predpisane tablice
Regulation (EU) No 540/2014
Direktiva 76/114/EGS
G + W9’
Predpisane tablice proizvajalca in identifikacijska številka vozila
in Appendix 5, item 1A is replaced by the following:
Uredba (EU) št. 19/2011
T + Z1’
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
in Appendix 6, meaning of notes, the following note is inserted after W8:
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v vozila
Modification of the exhaust system length is permitted without the need for retesting, provided that the exhaust back pressure characteristics remain similar.’
Pravilnik UN/ECE št. 48
In Annex XV, point 2 is replaced by the following:
Naprave za vleko vozila
List of regulatory acts and restrictions
Direktiva 77/389/EGS
Regulatory act reference
Naprava za vleko
Rear registration plate space
Uredba (EU) št. 1005/2010
Directive 70/222/EEC
Označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov
Space for mounting and fixing rear registration plates
Direktiva 78/316/EGS
Regulation (EU) No 1003/2010
Pravilnik UN/ECE št. 121
Audible warning
Odleditev in sušenje
UNECE Regulation No 28
Direktiva 78/317/EGS
Radio interference (electromagnetic compatibility)
Sistemi za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla
UNECE Regulation No 10
Uredba (EU) št. 672/2010
Plates (statutory)
Pranje/brisanje
Directive 76/114/EEC
Direktiva 78/318/EGS
Manufacturer's statutory plate and vehicle identification number
Sistemi za brisanje in pranje vetrobranskega stekla
Regulation (EU) No 19/2011
Uredba (EU) št. 1008/2010
Installation of lighting and light signalling devices
Ogrevalni sistemi
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
Razen določb iz Priloge VIII v zvezi z grelniki in ogrevalnimi sistemi, ki delujejo na principu zgorevanja utekočinjenega naftnega plina (UNP)
UNECE Regulation No 48
Pravilnik UN/ECE št. 122
Towing hooks
Razen določb iz Priloge VIII v zvezi z grelniki in ogrevalnimi sistemi, ki delujejo na principu zgorevanja utekočinjenega naftnega plina (UNP)
Directive 77/389/EEC
Okrovi koles
Towing device
Direktiva 78/549/EGS
Regulation (EU) No 1005/2010
Uredba (EU) št. 1009/2010
Identification of controls, tell-tales and indicators
Mase in mere osebnih vozil
Directive 78/316/EEC
Direktiva 92/21/EGS
UNECE Regulation No 121
Mase in mere
Defrost/demist
Uredba (EU) št. 1230/2012
Directive 78/317/EEC
Varnostna zasteklitev
Windscreen defrosting and demisting systems
Omejeno na določbe iz Priloge III
Regulation (EU) No 672/2010
Materiali za varnostno zasteklitev in njihova vgradnja v vozila
Wash/wipe
Pravilnik UN/ECE št. 43
Directive 78/318/EEC
Omejeno na določbe iz Priloge 21
Windscreen wiper and washer systems
Pnevmatike
Regulation (EU) No 1008/2010
Montaža pnevmatik
Heating systems
Uredba (EU) št. 458/2011
Except the provisions in Annex VIII relating to LPG combustion heaters and LPG heating systems
Mase in mere (razen za vozila iz točke 44)
UNECE Regulation No 122
Direktiva 97/27/ES
Except the provisions in Annex 8 relating to LPG combustion heaters and LPG heating systems
Zunanji štrleči deli kabin
Wheel guards
Pravilnik UN/ECE št. 61
Directive 78/549/EEC
Naprave za spenjanje vozil
Regulation (EU) No 1009/2010
Omejeno na določbe iz Priloge V (do vključno točke 8) in Priloge VII
Masses and dimensions (cars)
Pravilnik UN/ECE št. 55
Directive 92/21/EEC
Omejeno na določbe iz Priloge 5 (do vključno odst. 8) in Priloge 7
Masses and dimensions
Klimatski sistem
Regulation (EU) No 1230/2012
Direktiva 2006/40/ES“
Safety glazing
Priloga XVI se spremeni:
Restricted to the provisions included in Annex III
točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Safety glazing materials and their installation on vehicles
Seznam regulativnih aktov
UNECE Regulation No 43
Posode za gorivo/naprave za zaščito pred podletom od zadaj
Restricted to the provisions included in Annex 21
Naprave za zaščito pred podletom od zadaj in njihova vgradnja; zaščita pred podletom od zadaj
Tyres
Pravilnik UN/ECE št. 58
Installation of tyres
Ključavnice in tečaji vrat
Regulation (EU) No 458/2011
Dostop do vozila in sposobnost manevriranja
Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
Pravilnik UN/ECE št. 11
Directive 97/27/EC
Naprave za posredno gledanje
External projections of cabs
Pravilnik UN/ECE št. 46
UNECE Regulation No 61
Pravilnik UN/ECE št. 21
Couplings
Zunanji štrleči deli
Restricted to the provisions included in Annex V (up to and including point 8) and Annex VII
Pravilnik UN/ECE št. 26
UNECE Regulation No 55
Prednje vidno polje voznika
Restricted to the provisions included in Annex 5 (up to and including paragraph 8) and Annex 7
Pravilnik UN/ECE št. 125
Air-conditioning system
Bočna zaščita
Directive 2006/40/EC’
Pravilnik UN/ECE št. 73
Annex XVI is amended as follows:
Pravilnik UN/ECE št. 102
point 1 is replaced by the following:
Avtobusi
List of regulatory acts
Direktiva 2001/85/ES
Fuel tanks/rear protective devices
Pravilnik UN/ECE št. 107
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP)
Pravilnik UN/ECE št. 66
UNECE Regulation No 58
Zaščita pred podletom od spredaj
Door latches and hinges
Pravilnik UN/ECE št. 93“
Vehicle access and manoeuvrability
Dodatek 2 se nadomesti z naslednjim:
UNECE Regulation No 11
„Dodatek 2
Indirect vision devices
Posebni pogoji za virtualne preskusne metode
UNECE Regulation No 46
Priloga in odstavki
UNECE Regulation No 21
Posebni pogoji
Exterior projections
Priloga II, točki 5.2 in 5.4.5
UNECE Regulation No 26
Mere naprav za zaščito pred podletom od zadaj in odpornost proti silam.
Forward vision
Odst.
UNECE Regulation No 125
2.3, 7.3 in 25.6
Lateral protection
Mere in odpornost proti silam.
UNECE Regulation No 73
Priloga II, točka 4.3
UNECE Regulation No 102
Enakovredne metode za preskuse natezne trdnosti in odpornost ključavnic proti pospešku.
Buses and coaches
Priloga II, dela 1 in 2
Directive 2001/85/EC
Mere stopnic za dostop, nastopne plošče in držala.
UNECE Regulation No 107
Priloga 3
UNECE Regulation No 66
Priloga 4, točka 2.1
Front underrun protection
Priloga 5
UNECE Regulation No 93’
Preskusi natezne trdnosti in odpornost ključavnic proti pospešku.
Appendix 2 is replaced by the following:
Priloga III
‘Appendix 2
Vse določbe v oddelkih 3, 4 in 5
Specific conditions concerning virtual testing methods
Predpisana vidna polja za vzvratna ogledala.
Annex and paragraphs
Odst.
Specific conditions
15.2.4
Annex II, points 5.2 and 5.4.5
Priloga I, vse določbe v točki 5 (Specifikacije)
Rear underrun dimensions and resistance to forces
Priloga II
Paragraphs 2.3, 7.3 and 25.6
Meritev vseh polmerov zaobljenosti in vseh štrlečih delov, razen pri zahtevah, pri katerih je treba uporabiti silo, da se preveri skladnost z določbami.
Dimensions and resistance to forces
Določanje območja udarca z glavo.
Annex II, point 4.3
Odst. od 5. do 5.7
Equivalent methods for tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
Odst.
Annex II, Part I and 2
2.3
Dimensions of steps, running boards and handholds
Priloga I, vse določbe v točki 5 (Splošne specifikacije) in točki 6 (Posebne specifikacije)
Annex 3
Odst.
Annex 4, point 2.1
5.2.4
Annex 5
Odst.
Tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
6 (Posamezne specifikacije) Pravilnika UN/ECE št. 48
Annex III
Določbe Prilog 4, 5 in 6 k Pravilniku UN/ECE št. 48
All provisions in Sections 3, 4 and 5.
Preskusna vožnja iz točke 6.22.9.2.2 se izvede na dejanskem vozilu.
Prescribed fields of vision of rear-view mirrors.
Odst.
Paragraph 15.2.4
6., Priloge 4, 5 in 6
Annex I, all provisions in point 5 (Specifications)
Priloga II, točka 2
Annex II
Vlečna in tlačna statična sila.
Measurement of all radii of curvature and of all projections except for those requirements where a force has to be applied in order to check compliance with the provisions.
Priloga II, točka 1.2
Determination of the head-impact zone.
Priloga I, točka 5 (Specifikacije)
Paragraph 5 to 5.7
Ovire in vidno polje.
Paragraph 2.3
Odst.
Annex I, all provisions in point 5 (General specifications) and point 6 (Particular specifications).
5.
Paragraph 5.2.4
Priloga I, točka 5.1.2
Paragraph 6 (Individual specifications) of UNECE Regulation No 48.
Določitev samo obrisane površine.
Provisions of Annexes 4, 5 and 6 to UNECE Regulation No 48.
Priloga III, točki 1.1.2 in 1.1.3
The test drive provided for in point 6.22.9.2.2 shall be performed on a real vehicle.
Priloga I, točka 2 (Posebne zahteve)
Paragraph 6, Annexes 4, 5 and 6
Preverjanje dimenzijskih zahtev.
Annex II, point 2
Priloga, točka 2.8
Tractive and compressive static force
Merjenje odpornosti pri vodoravni sili in merjenje upogiba.
Annex II, point 1.2
Odst.
Annex I, point 5 (Specifications)
12.10
Obstructions and field of vision
Priloga I, del B, točki 7 in 8
Paragraph 5
Priloga I, del C, točki 6 in 7
Annex I, point 5.1.2
Preverjanje izpolnjevanja zahtev glede manevrskih sposobnosti, vključno z manevrskimi sposobnostmi vozil, opremljenih z dvižnimi ali obremenljivimi osmi.
Determination of the swept area only.
Merjenje največjega obrata proti zadnjemu delu.
Annex III, points 1.1.2 and 1.1.3
Priloga I, točka 4 (Posebne zahteve)
Annex I, point 2 (Special requirements)
Odst.
Verification of the dimensional requirements
5 in 6
Annex, point 2.8
Priloga V 'Zahteve za mehanske naprave za spenjanje'
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.
Priloga VI, točka 1.1
Paragraph 12.10
Priloga VI, točka 4 (Preskušanje mehanskih naprav za spenjanje)
Annex I, Part B, points 7 and 8
Vse določbe točk od 1 do 8.
Annex I, Part C, points 6 and 7
Trdnostni preskusi na mehanskih napravah za spenjanje se lahko nadomestijo z virtualnimi preskusi.
Check of compliance with the manoeuvrability requirements including manoeuvrability of vehicles fitted with lift- or loadable axles.
Samo točke 4.5.1 (Preskus trdnosti), 4.5.2 (Odpornost proti odklonu) in 4.5.3 (Odpornost proti upogibu).
Measurement of the maximum rear swing-out.
Priloga 5 'Zahteve za mehanske naprave ali sestavne dele za spenjanje'
Annex I, point 4 (Specific requirements)
Priloga 6, odst.
Paragraphs 5 and 6
1.1
Annex V “Requirements for mechanical coupling Devices”
Priloga 6, odst.
Annex VI, point 1.1
3
Annex VI, point 4 (Testing of mechanical coupling devices)
Vse določbe odst. od 1 do 8.
All provisions of points 1 to 8 included.
Samo odst.
Strength tests on mechanicals couplings of simple design may be replaced by virtual tests.
3.6.1 (Preskus trdnosti), 3.6.2 (Odpornost proti odklonu) in 3.6.3 (Odpornost proti upogibu).
Points 4.5.1 (Strength test), 4.5.2 (Resistance to buckling) and 4.5.3 (Resistance to bending moment) only.
Priloga I
Annex 5 “Requirements for mechanical coupling Devices”
Priloga IV Trdnost nadgradnje
Annex 6, paragraph 1.1
Točka 7.4.5 Preskus stabilnosti pod pogoji iz Dodatka k Prilogi I.
Annex 6, paragraph 3
Dodatek 4 – Računsko preverjanje trdnosti ogrodja nadgradnje.
All provisions of paragraphs 1 to 8 included.
Odst.
Paragraphs 3.6.1 (Strength test), 3.6.2 (Resistance to buckling) and 3.6.3 (Resistance to bending moment) only.
7.4.5 (računska metoda).
Annex I
Priloga 9
Annex IV Strength of superstructure
Računalniška simulacija preskusa s prevračanjem na celotnem vozilu kot enakovredna homologacijska metoda.
Point 7.4.5 Stability test under the conditions specified in the Appendix to Annex I.
Odst.
Appendix 4 — Verification of strength of the superstructure by calculation.
3 Priloge 5 k Pravilniku UN/ECE št. 93
Paragraph 7.4.5 (calculation method)
Pravilnik UN/ECE št. 93
Annex 9
Priloga 5, odst.
Computer simulation of rollover test on complete vehicle as an equivalent approval method
3
Paragraph 3 of Annex 5 to UNECE Regulation 93.
Merjenje odpornosti pri vodoravni sili in merjenje upogiba.“
UNECE Regulation No 93
Uredba Komisije (EU) št. 1008/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za brisanje in pranje vetrobranskih stekel na nekaterih motornih vozilih ter izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 292, 10.11.2010, str. 2).
Annex 5, Paragraph 3.
Uredba Komisije (EU) št. 19/2011 z dne 11. januarja 2011 o zahtevah za homologacijo za predpisano tablico proizvajalca in identifikacijsko številko vozila pri motornih vozilih in njihovih priklopnikih ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 8, 12.1.2011, str. 1).
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.’
Uredba Komisije (EU) št. 249/2012 z dne 21. marca 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 19/2011 glede zahtev za homologacijo za predpisano tablico proizvajalca pri motornih vozilih in njihovih priklopnikih (UL L 82, 22.3.2012, str. 1).“
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
PRILOGA V
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
Priloga II k Uredbi (EU) št. 1003/2010 se spremeni:
Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate of motor vehicles and their trailers (OJ L 82, 22.3.2012, p. 1).’
Točka 1.2.1.2.1 se nadomesti z naslednjim:
ANNEX V
Tablica je pravokotna (± 5°) na vzdolžno ravnino vozila.“
Annex II to Regulation (EU) No 1003/2010 is amended as follows:
Točki 1.2.1.5.1 in 1.2.1.5.2 se nadomestita z naslednjim:
point 1.2.1.2.1 is replaced by the following:
Če višina zgornjega roba registrske tablice glede na cestišče ne presega 1,20 m, mora biti tablica vidna na celotnem prostoru, ki ga sestavljajo naslednje štiri ravnine:
The plate shall be perpendicular (± 5°) to the longitudinal plane of the vehicle.’
dve navpični ravnini, ki potekata skozi oba stranska robova registrske tablice in tvorita s srednjo vzdolžno ravnino vozila kot 30°, izmerjen navzven levo in desno, vzporedno z vzdolžno srednjo ravnino vozila, ki poteka skozi središče registrske tablice,
points 1.2.1.5.1 and 1.2.1.5.2 are replaced by the following:
ravnina, ki poteka skozi zgornji rob registrske tablice in tvori z vodoravno ravnino kot 15° navzgor,
If the height of the upper edge of the plate from the ground surface does not exceed 1,20 m, the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes:
vodoravna ravnina skozi spodnji rob registrske tablice.
the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards to the left and to the right of the plate of 30° in relation to the longitudinal plane, parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, passing through the centre of the plate,
Če oddaljenost zgornjega roba registrske tablice od cestišča presega 1,20 m, mora biti tablica vidna na celotnem prostoru, ki ga sestavljajo naslednje štiri ravnine:
the plane touching the upper edge of the plate and forming an angle measured upwards of 15° with the horizontal,
ravnina, ki poteka skozi spodnji rob registrske tablice in tvori z vodoravno ravnino kot 15° navzdol.“
the horizontal plane through the lower edge of the plate.
Točka 1.2.3 se nadomesti z naslednjim:
If the height of the upper edge of the plate from the ground surface exceeds 1,20 m, the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes:
Kadar proizvajalec vozila izjavi, da je vozilo primerno za vleko tovora (točka 2.11.5 Priloge I k Direktivi 2007/46/ES), in če je prostor za namestitev zadnje registrske tablice v ravninah geometrijske vidnosti (delno) zakrit zaradi namestitve dovoljene in/ali priporočene mehanske naprave za spenjanje, se to navede v poročilu o preskusu in potrdilu o ES-homologaciji.
the plane touching the lower edge of the plate and forming an angle measured downwards of 15° with the horizontal.’
Poleg tega se homologacija za vozilo ne podeli, če niso sprejeti ukrepi, ki zagotavljajo, da se lahko taka mehanska naprava za spenjanje, če je nameščena in se ne uporablja, odstrani ali premakne brez orodja, vključno s sprostitvenimi ključi.“
point 1.2.3 is replaced by the following:
PRILOGA VI
Whenever it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC) and if the space for mounting the rear registration plate may as a result be (partly) obscured within the planes of geometrical visibility due to the permitted and/or recommended installation of any mechanical coupling device, this shall be noted in the test report and stated on the EC type-approval certificate.
Uredba (EU) št. 109/2011 se spremeni:
Furthermore, vehicle type-approval shall not be granted unless measures are taken to ensure that such mechanical coupling device, if installed and not in use, can be removed or repositioned only without the use of any tools, including release keys.’
V delu I Priloge I se črta opomba (*).
ANNEX VI
V Prilogi IV se točka 0.1 nadomesti z naslednjim:
Regulation (EU) No 109/2011 is amended as follows:
Vozila kategorij N in O, razen terenskih vozil, kakor sta opredeljeni v Prilogi II k Direktivi 2007/46/ES, so tako zasnovana in/ali opremljena s sistemi za preprečevanje škropljenja izpod koles, da izpolnjujejo zahteve te priloge.
in Annex I, Part I, footnote (*) is deleted;
Za vozila s podvozjem/kabino se lahko te zahteve uporabljajo samo za kolesa, ki jih pokriva kabina.
in Annex IV, point 0.1 is replaced by the following:
Po presoji proizvajalca se za vozila kategorij N1, N2, katerih največja dovoljena masa obremenjenega vozila ne presega 7,5 tone, O1 in O2 namesto zahtev iz te priloge uporabljajo zahteve Uredbe Komisije (EU) št. 1009/2010, kot so določene za vozila kategorije M 1.
Category N and O vehicles, with the exception of off-road vehicles as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC, shall be constructed and/or fitted with spray suppression systems in such a way as to meet the requirements laid down in this Annex.
V takem primeru opisni list vključuje vse podatke, pomembne za okrove koles, kakor so določeni v členu 3(2) navedene uredbe.
In the case of chassis/cab vehicles, these requirements may only be applied to the wheels covered by the cab.
Uredba Komisije (EU) št. 1009/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo okrovov koles nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 292, 10.11.2010, str.
At the manufacturer's discretion, for vehicles of category N1, N2 with a permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes, O1 and O2, the requirements of Commission Regulation (EU) No 1009/2010 as set out for vehicle category M 1 may be applied instead of the requirements of this Annex.
21).“
In such a case, the information document shall include all the particulars relevant to wheel guards as laid down in Article 3(2) of that Regulation.
PRILOGA VII
Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 21).’
Priloga I k Uredbi (EU) št. 458/2011 se spremeni:
ANNEX VII
v delu 2 Dodatka se točka 3.2 nadomesti z naslednjim:
Annex I to Regulation (EU) No 458/2011 is amended as follows:
Vozila kategorije N1: da/ne (1), tip 1/2/3/4/5 (1)“
Vehicle category N1: yes/no (1), type 1/2/3/4/5 (1)’
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Additional requirements concerning cab strength, tyre-pressure monitoring, advanced emergency braking, lane departure warning, gear shift indicator and electronic stability control set out in Regulation (EC) No 661/2009 are not incorporated in the table in Annex I, but should still apply for the purposes of type-approval.
Varnostni pasovi, sistemi za zadrževanje potnikov, sistemi za zadrževanje otrok in sistemi za zadrževanje otrok ISOFIX
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Vendar se ta dodatek uporablja za sestavne dele in samostojne tehnične enote s podeljeno ES-homologacijo na podlagi Uredbe (ES) št. 661/2009, ki temeljijo na pravilnikih UN/ECE (tj. sestavni deli ali samostojne tehnične enote, ki vključujejo nove tehnologije).