natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, avocados, peas (fresh, without pods) and globe artichokes no information was available and that for cress and celery the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za češnje, avokado, grah (svež, brez strokov) in artičoke ni na voljo nobenih informacij ter da za krešo in zeleno razpoložljive informacije niso zadostovale za določitev začasne MRL in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by France after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for apricots should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Ob upoštevanju dodatnih informacij o dobri kmetijski praksi, ki jih je predložila Francija po objavi obrazloženega mnenja, ter ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba MRL za marelice določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni.
For desmedipham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Za desmedifam je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [3].
It concluded that concerning the MRLs for beetroot, beet leaves, sugar beet (root), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za rdečo peso, liste blitve, sladkorno peso (koren), svinjsko mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, goveje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, ovčje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice ter kozje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For dichlorprop-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Za diklorprop-P je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [4].
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, cherries, plums, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
Priporočila je znižanje MRL za jabolka, hruške, češnje, slive, ječmenovo, ovseno, rženo in pšenično zrnje.
For oranges it recommended raising the existing MRL.
Za pomaranče je priporočila dvig obstoječe MRL.
It concluded that concerning the MRLs for swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za svinjsko mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, goveje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, ovčje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, kozje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice ter kravje, ovčje in kozje mleko nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For haloxyfop-P, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Za haloksifop-P je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [5].
It concluded that concerning the MRLs for carrots, onions, beans (dry), peas (dry), sunflower seed, sugar beet (root), swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat and liver, cattle milk, sheep milk, goat milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za korenje, čebulo, fižol (suh), grah (suh), sončnična semena, sladkorno peso (koren), svinjsko mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, goveje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, ovčje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, kozje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, perutninsko mišičevje, maščevje in jetra, kravje, ovčje in kozje mleko ter ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The Authority concluded that concerning the MRLs for spring onions and rape seed the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za spomladansko čebulo in semena oljne ogrščice razpoložljive informacije niso zadostovale za določitev začasne MRL in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The MRL for spring onions should be set at the specific limit of determination.
MRL za spomladansko čebulo bi bilo treba določiti v višini specifične meje določanja.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by Australia after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for rape seed should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Ob upoštevanju dodatnih informacij o dobri kmetijski praksi, ki jih je predložila Avstralija po objavi obrazloženega mnenja, ter ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba MRL za semena oljne ogrščice določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni.
For oryzalin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Za orizalin je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [6].
It recommended lowering the MRL for table grapes.
Priporočila je znižanje MRL za namizno grozdje.
For other products it recommended keeping the existing MRL.
Za druge proizvode je priporočila ohranitev obstoječih MRL.
It concluded that concerning the MRLs for kiwi and asparagus some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za kivi in šparglje nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The Authority concluded that concerning the MRL for banana the information available was insufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za banane razpoložljive informacije niso zadostovale za določitev začasne MRL in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The MRL for this product should be set at the specific limit of determination.
MRL za ta proizvod bi bilo treba določiti v višini specifične meje določanja.
For phenmedipham, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Za fenmedifam je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [7].
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za jagode, rdečo peso, špinačo, liste blitve, pravo krebuljico, drobnjak, liste zelene, peteršilj, žajbelj, rožmarin, materino dušico, baziliko, lovorov list in pehtran nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The Authority concluded that concerning the MRL for sugar beet (root) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za sladkorno peso (koren) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Taking into account additional information on the residue trials provided by Finland after publication of the reasoned opinion, the MRL for sugar beet (root) should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at ‘0,05 (*) mg/kg’.
Ob upoštevanju dodatnih informacij o poskusih za ugotavljanje ostankov, ki jih je predložila Finska po objavi obrazloženega mnenja, bi bilo treba MRL za sladkorno peso (koren) določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 v višini „0,05 (*) mg/kg“.
The Authority concluded that concerning the MRLs for swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, cattle milk, sheep milk and goat milk, poultry muscle, fat and liver and birds' eggs the information available was not sufficient to derive a tentative MRL and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je tudi ugotovila, da v zvezi z MRL za svinjsko mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, goveje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, ovčje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, kozje mišičevje, maščevje, jetra in ledvice, kravje, ovčje in kozje mleko, perutninsko mišičevje, maščevje in jetra ter ptičja jajca razpoložljive informacije niso zadostovale za določitev začasne MRL in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali CXL, bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določanja ali uporabljati privzete MRL, kot je določeno v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Pri več snoveh so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določanja.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Da bi se omogočilo normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.
Regulation (EC)8 December 2015 No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced by .
Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni do 8. decembra 2015.
It shall apply from 9 June 2016.
Uporablja se od 9. junija 2016.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za abamektin v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za desmedifam v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za diklorprop-P v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za haloksifop-P v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za orizalin v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za fenmedifam v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
The columns for abamectin, desmedipham and phenmedipham are replaced by the following:
stolpci za abamektin, desmedifam in fenmedifam se nadomestijo z naslednjim:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v Prilogi III dela B.
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectinB1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a) (F) (R)
Abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a) (F) (R)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Citrusi
Citrus fruits
Grenivke
Grapefruits
Pomaranče
Oranges
Limone
Lemons
Limete
Mandarins
Drugo
Others
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Mandeljni
Pome fruits
Jabolka
Pears
Kutine
Quinces
Nešplje
Medlars
Japonske nešplje
Loquats/Japanese medlars
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Marelice
Plums
Grozdje
grapes
Namizno grozdje
strawberries
Robide
Blackberries
Maline (rdeče in rumene)
Raspberries (red and yellow)
Ribez (črni, rdeči in beli)
Currants (black, red and white)
Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)
Gooseberries (green, red and yellow)
Papaje
Papayas
Krompir
potatoes
Redkev
Radishes
Česen
Onions
Šalotka
Shallots
Spomladanska čebula in zimski luk
Tomatoes
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo.
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Paprika
Sweet peppers/bell peppers
Jajčevci
Gherkins
Bučke
Courgettes
Melone
Melons
Orjaške buče
Pumpkins
Lubenice
Watermelons
Kitajski kapus
Lamb's lettuces/corn salads
Solata
Lettuces
Rukvica/rukola
Roman rocket/rucola
Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)
Baby leaf crops (including brassica species)
Prava krebuljica
Parsley
Rožmarin
Sage
Materina dušica
Rosemary
Bazilika in užitni cvetovi
Thyme
Lovorov list
Basil and edible flowers
Pehtran
Tarragon
Grah (s stroki)
Beans (with pods)
Por
Peas (with pods)
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Leeks
Hren
Horseradish
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo.
Desmedipham
Rdeča pesa
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Listi blitve
Beetroots
Koren sladkorne pese
Chards/beet leaves
Mišičevje
Sugar beet roots
Maščevje
Fat tissue
Ledvice
Kidney
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
Phenmedipham
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu kmetijskih rastlin in metabolizmu kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, metabolizmu kmetijskih rastlin in metabolizmu kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Špinača
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, on crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Listi zelene
Spinaches
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov, metabolizmu kmetijskih rastlin in metabolizmu kmetijskih rastlin, ki sledijo v kolobarju, navedla, da niso na voljo.
Celery leaves
Koren sladkorne pese“
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, crop metabolism and metabolism in rotational crops as unavailable.
Številčna oznaka
Sugar beet roots’
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [2]
Code number
Abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermektina B1a, izražena kot avermektin B1a) (F) (R)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Lupinarji
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Brazilski oreški
Macadamias
Pinjole
Pine nut kernels
Koščičasto sadje
Pistachios
Češnje
Cherries (sweet)
Rozgasto sadje
Berries and small fruits
Ostrožnice
cane fruits
Drugo drobno sadje in jagodičje
other small fruits and berries
Ameriške brusnice
Blueberries
Šipek
Cranberries
Murve (črne in bele)
Rose hips
Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje
Mulberries (black and white)
Bezgove jagode
Azaroles/Mediterranean medlars
Mešano sadje
Elderberries
Užitna lupina
Miscellaneous fruits with
Dateljni
edible peel
Fige
Dates
Namizne oljke
Figs
Kumkvati
Table olives
Karambole
Kumquats
Kakiji
Carambolas
Jamun
Kaki/Japanese persimmons
Neužitna lupina, drobni plodovi
Jambuls/jambolans
Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)
inedible peel, small
Liči
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Pasijonke/marakuje
Litchis/lychees
Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži
Passionfruits/maracujas
Zvezdasta jabolka
Prickly pears/cactus fruits
Persimon/virginijski kaki
Star apples/cainitos
Neužitna lupina, veliki plodovi
American persimmons/Virginia kaki
Avokado
Granate apples/pomegranates
Gvave
Cherimoyas
Ananasi
Guavas
Sadeži kruhovca
Breadfruits
Plodovi trnaste anone
Durians
SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA
Soursops/guanabanas
Zelenjava – korenovke in gomoljnice
tropical root and tuber vegetables
Sladki krompir
Cassava roots/manioc
Jam
Yams
Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese
Carrots
Hren
Celeriacs/turnip rooted celeries
Topinambur/laška repa
Horseradishes
Pastinak
Jerusalem artichokes
Koren peteršilja
Salsifies
Repa
Swedes/rutabagas
Zelenjava – čebulnice
Fruiting vegetables
Okra/jedilni oslez
solanacea
Bučnice z užitno lupino
Okra/lady's fingers
Bučnice z neužitno lupino
cucurbits with edible peel
Sladka koruza
cucurbits with inedible peel
Druge plodovke
sweet corn
Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)
other fruiting vegetables
Cvetoče kapusnice
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Brokoli
flowering brassica
Cvetača
Broccoli
Glavnate kapusnice
Cauliflowers
Brstični ohrovt
head brassica
Glavnato zelje
Kales
Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi
kohlrabies
Solata in solatnice
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Endivija/eskarijolka
lettuces and salad plants
Kreša ter drugi kalčki in poganjki
Escaroles/broad-leaved endives
Rana barbica
Land cresses
Špinača in podobni listi
Red mustards
Tolščakovke
spinaches and similar leaves
Trtni listi in podobne vrste
grape leaves and similar species
Vitlof
watercresses
Zelišča in užitni cvetovi
herbs and edible flowers
Fižol v zrnju (brez strokov)
Legume vegetables
Grah (brez strokov)
Peas (without pods)
Stebelna zelenjava
Lentils
Šparglji/beluši
Stem vegetables
Kardij
Cardoons
Sladki komarček
Celeries
Artičoke
Rhubarbs
Palmovi srčki
Bamboo shoots
Gobe, mahovi in lišaji
Palm hearts
Gojene gobe
Fungi, mosses and lichens
Gozdne gobe
Cultivated fungi
Mahovi in lišaji
Wild fungi
Alge in prokaritski organizmi
Mosses and lichens
STROČNICE
Algae and prokaryotes organisms
Fižol
Beans
Bel volčji bob
Peas
OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC
Lupins/lupini beans
Semena oljnic
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Lanena semena
Oilseeds
Zemeljski oreški/arašidi
Linseeds
Mak
Peanuts/groundnuts
Sezamova semena
Poppy seeds
Sončnična semena
Sesame seeds
Semena oljne ogrščice
Sunflower seeds
Soja
Rapeseeds/canola seeds
Gorčična semena
Soyabeans
Bombaževo seme
Mustard seeds
Bučna semena
Cotton seeds
Semena navadnega rumenika
Pumpkin seeds
Semena borage
Safflower seeds
Seme navadnega rička
Borage seeds
Konopljina semena
Gold of pleasure seeds
Semena kloščevca
Hemp seeds
Plodovi oljnic
Castor beans
Oljke za proizvodnjo olja
Oil fruits
Koščice oljne palme
Oil palms kernels
Kapokovec
Oil palms fruits
ŽITA
CEREALS
Ajda in druga neprava žita
Buckwheat and other pseudo-cereals
Proso
Maize/corn
Oves
Common millet/proso millet
Riž
Oat
Sirek
Rice
Pšenica
Sorghum
Čaj
Wheat
Kavna zrna
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Zeliščni čaji
Teas
Cvetovi
Coffee beans
Kamilica
Herbal infusions from
Hibiskus/oslez
flowers
Vrtnica
Chamomile
Jasmin
Hibiscus/roselle
Lipa
Rose
Listi in zelišča
Jasmine
Jagoda
leaves and herbs
Korenine
Strawberry
Zdravilna špajka, baldrijan
Mate/maté
Kakavova zrna
roots
Rožiči
Valerian
HMELJ
any other parts of the plant
Semena
Cocoa beans
Janež
Carobs/Saint John's breads
Črnika/črna kumina
HOPS
Zelena
Seed spices
Kumin/orientalska kumina/rimska kumina
Anise/aniseed
Koper