natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016
spremembe proračuna št. 2 Evropske unije za proračunsko leto 2016
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [2],
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 [3],
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [4],
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2016, ki je bil dokončno sprejet 25. novembra 2015 [5],
Having regard to draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 15 April 2016,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 2 Evropske unije za proračunsko leto 2016, ki ga je Komisija sprejela 15. aprila 2016,
Having regard to the position on draft amending budget No 2/2016, which the Council adopted on 17 June 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 2/2016, ki ga je Svet sprejel 17. junija 2016 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,
Having regard to Parliament’s approval of 6 July 2016 of the Council position,
ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 6. julija 2016 odobril stališče Sveta,
Having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna št. 2 Evropske unije za proračunsko leto 2016 je dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 6 July 2016.
V Strasbourgu, dne 6. julija 2016
OJ L 163, 23.6.2007, p.
UL L 163, 23.6.2007, str.
OJ L 48, 24.2.2016.
UL L 48, 24.2.2016.
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 2 ZA PRORAČUNSKO LETO 2016
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2016 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti
Budget 2015 [2]
Proračun 2015 [2]
Budget 2016 [4]
Proračun 2016 [4]
Budget 2015 [5]
Proračun 2015 [5]
TABLE 4
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2015 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 1 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Koeficient [10] (%)
TABLE 5
Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5283248305 EUR (Poglavje 1 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5283248305 (Chapter 1 5)
Odstotni delež osnove za BND
TABLE 6
Povzetek financiranja [14] splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Lastna sredstva skupaj [15]
= (5) + (6) + (7)
Naslov
Title
Proračun 2016
Heading
Sprememba proračuna št. 2/2016
Budget 2016
Nov znesek
Amending budget No 2/2016
LASTNA SREDSTVA
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7043 %.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7043 %.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str.
Legal basis
17), zlasti člen 2(1)(c) Sklepa.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Člen 1 4 0 – skupaj
17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
NASLOV 3
Article 1 4 0 — Total
POGLAVJE 3 0 —
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str.
17), and in particular Article 7 thereof.
17), zlasti člen 7 Sklepa.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p.
Zneski v tem stolpcu ustrezajo zneskom iz proračuna za leto 2016 (UL L 48, 24.2.2016) ter spremembama proračuna št. 1 in 2/2016.
1) plus amending budgets No 1 and No 2/2016.
Zneski v tem stolpcu ustrezajo zneskom iz proračuna za leto 2015 (UL L 69, 13.3.2015, str.
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015, p.
1) vključno s spremembo proračuna št. 1 do št. 8/2015.
1) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“
Decision (EU) 2016/2152 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/2152
of 27 October 2016
z dne 27. oktobra 2016
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2014, Section II — European Council and Council
o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014, oddelek II – Evropski svet in Svet
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2014 (COM(2015) 377 — C8-0201/2015) [2],having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2014, together with the institutions' replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its decision of 28 April 2016 [5] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the accompanying resolution,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014 [1],ob upoštevanju konsolidiranega zaključnega računa Evropske unije za proračunsko leto 2014 (COM(2015)377 – C8-0201/2015) [2],ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 z odgovori institucij [3],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [4] računovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije predložilo Računsko sodišče,ob upoštevanju sklepa z dne 28. aprila 2016 [5] o odlogu podelitve razrešnice za proračunsko leto 2014, kot tudi priložene resolucije,ob upoštevanju členov 314(10), 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 55, 99, 164, 165 and 166 thereof,having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [6], zlasti členov 55, 99, 164, 165 in 166,ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0271/2016),
ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0271/2016),
Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the budget of the European Council and of the Council for the financial year 2014;
ne podeli razrešnice generalnemu sekretarju Sveta glede izvrševanja proračuna Evropskega sveta in Sveta za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je sestavni del sklepa, posreduje Evropskemu svetu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njuno objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ L 51, 20.2.2014.
UL L 51, 20.2.2014.
OJ C 377, 13.11.2015, p. 1.
UL C 377, 13.11.2015, str. 1.
OJ C 373, 10.11.2015, p. 1.
UL C 373, 10.11.2015, str. 1.
OJ C 377, 13.11.2015, p. 146.
UL C 377, 13.11.2015, str. 146.
OJ L 246, 14.9.2016, p. 20.
UL L 246, 14.9.2016, str. 20.
Decision (EU) 2016/2154 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/2154
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0058/2016),
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2014 z odgovori skupnega podjetja [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05587/2016 – C8-0058/2016),
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the ENIAC Joint Undertaking and the ARTEMIS Joint Undertaking),having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju svojega sklepa z dne 28. aprila 2016 [3] o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2014 kot tudi odgovorov izvršnega direktorja Skupnega podjetja ECSEL (nekdanje Skupno podjetje ENIAC in Skupno podjetje Artemis),ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [5],having regard to Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [4], zlasti člena 209,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja ENIAC [5],ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 561/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja ECSEL [6], zlasti člena 12,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [7],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [8],ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0264/2016),
ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0264/2016),
Grants the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the ENIAC Joint Undertaking and the ARTEMIS Joint Undertaking) discharge in respect of the implementation of the ENIAC Joint Undertaking's budget for the financial year 2014;
podeli razrešnico direktorju Skupnega podjetja ECSEL (nekdanje Skupno podjetje ENIAC in Skupno podjetje Artemis) glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the ENIAC Joint Undertaking and the ARTEMIS Joint Undertaking), the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL (nekdanje Skupno podjetje ENIAC in Skupno podjetje Artemis), Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njuno objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 422, 17.12.2015, p. 25.
UL C 422, 17.12.2015, str. 25.
OJ C 422, 17.12.2015, p. 26.
UL C 422, 17.12.2015, str. 26.
OJ L 246, 14.9.2016, p. 432.
UL L 246, 14.9.2016, str. 432.
Decision (EU) 2016/2156 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/2156
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the ENIAC Joint Undertaking and the Artemis Joint Undertaking),having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju svojega sklepa z dne 28. aprila 2016 [3] o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2014 kot tudi odgovorov izvršnega direktorja Skupnega podjetja ECSEL (nekdanje Skupno podjetje ENIAC in Skupno podjetje Artemis),ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Approves the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2014;
odobri zaključni račun Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2014;
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the ENIAC Joint Undertaking and the Artemis Joint Undertaking), the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL (nekdanje Skupno podjetje ENIAC in Skupno podjetje Artemis), Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
Decision (EU) 2016/2157 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2016/2157
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2014
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2014
having regard to the final annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2014,
ob upoštevanju končnega zaključnega računa Skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2014,
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the period 1 January to 26 June 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0055/2016),
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Skupnega podjetja ARTEMIS za obdobje od 1. januarja do 26. junija 2014 z odgovori skupnega podjetja [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 12. februarja 2016 o podelitvi razrešnice Skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2014 (05587/2016 – C8-0055/2016),
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the Artemis Joint Undertaking and the ENIAC Joint Undertaking),having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju sklepa z dne 28. aprila 2016 [3] o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2014 kot tudi odgovorov izvršnega direktorja Skupnega podjetja ECSEL (prej skupni podjetji ENIAC in ARTEMIS),ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘Artemis Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [5],having regard to Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [4], zlasti člena 209,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 74/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi „Skupnega podjetja ARTEMIS“ za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih [5],ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 561/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja ECSEL [6], zlasti členov 1(2) in 12,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [7],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [8],ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0276/2016),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0276/2016),
Grants the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the Artemis Joint Undertaking and the ENIAC Joint Undertaking) discharge in respect of the implementation of the Artemis Joint Undertaking's budget for the financial year 2014;
podeli razrešnico izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL (prej skupni podjetji ENIAC in ARTEMIS) glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja ARTEMIS za proračunsko leto 2014;