natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
a. analogno-digitalni pretvorniki, uporabni v „projektilih“, ki so izdelani v skladu z vojaškimi specifikacijami za bojno opremo;
Ceramics;
b. pospeševalniki z zmožnostjo oddajanja elektromagnetnega sevanja, ki ga ustvarja zavirano sevanje pospešenih elektronov z 2 MeV ali več, in sistemi, ki vsebujejo te pospeševalnike.
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
točka 3A101(b) ne določa opreme, izdelane posebej za medicinsko uporabo.
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
‚termične baterije‘, izdelane ali prilagojene za ‚projektile‘.
j.
‚termične baterije‘ iz točke 3A102 so baterije za enkratno uporabo, ki kot elektrolit vsebujejo neprevodno neorgansko sol v trdnem stanju.
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
Te baterije vsebujejo pirolitsko snov, ki ob vžigu stopi elektrolit in aktivira baterijo;
Ceramics; or
v točki 3A102 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg preko 300 km.
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
Elektronske komponente, razen tistih iz točke 3A001:
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
a. kondenzatorji, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
a. naznačeno napetost, večjo od 1,4 kV;
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
b. energijsko zmogljivost, večjo od 10 J;
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
c. kapacitivnost, večjo od 0,5 μF, in
a.
d. zaporedno induktivnost, manjšo od 50 nH; ali
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
a. naznačeno napetost, večjo od 750 V;
b.
b. kapacitivnost, večjo od 0,25 μF, in
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
c. zaporedno induktivnost, manjšo od 10 nH;
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
b. superprevodni solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a.
zmožnost ustvarjanja magnetnih polj, večjih od 2 T;
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
razmerje med njihovo dolžino in notranjim premerom je večje od 2;
P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (3rd edition Geneva 2004).
notranji premer je večji od 300 mm in
b.
enakomernost magnetnega polja je boljša od 1 % vzdolž osrednjih 50 % notranje prostornine.
Fermenters and components as follows:
predmet nadzora v točki 3A201(b) niso magneti, ki so posebej izdelani in izvoženi „kot deli“ medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance („NMR“).
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "microorganisms" or of live cells for the production of pathogenic viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
Pojem ‚kot del‘ ne pomeni nujno tudi fizičnega dela iste pošiljke; ločene pošiljke iz različnih virov so dovoljene pod pogojem, da pripadajoči izvozni dokumenti nedvoumno izkazujejo, da so pošiljke dobavljene ‚kot del‘ sistema za slikanje.
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
c. generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
a.
a. temensko energijo elektronov pospeševalnika, enako ali večjo od 500 keV, toda manjšo od 25 MeV, in
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
b. ‚izkoristek‘ (K), ki je enak ali večji od 0,25, ali
b.
a. temensko energijo elektronov pospeševalnika, enako ali večjo od 25 MeV, in
Cultivation chamber holding devices;
b. ‚temensko moč‘, večjo od 50 MW.
c.
predmet nadzora v točki 3A201(c) niso pospeševalniki, sestavni deli naprav, ki niso izdelane za obsevanje z elektronskimi ali rentgenskimi žarki (npr. elektronska mikroskopija), niti tistih, ki so izdelani za uporabo v medicini.
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
‚izkoristek‘ K je določen kot:
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
K = 1,7 × 103V2.65Q
c.
V je temenska energija elektronov v milijonih elektron voltov.
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika enako ali krajše od 1 μs, potem je Q celotni pospešeni naboj v Coulombih.
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od 1 μs, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 μs.
Components of polished stainless steel or titanium;
Q je enak integralu i glede na t v času pod 1 μs ali v času trajanja impulza snopa (Q = ∫ idt), pri čemer je i žarkovni tok v amperih in t čas v sekundah;
One or more sealing joints within the steam containment area; and
‚temenska moč‘ = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih);
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
v napravah, ki temeljijo na vdolbinah za pospeševanje mikrovalov, je čas trajanja impulza snopa krajši od 1 μs oziroma od trajanja žarkovnih snopov, ki izhajajo iz enega impulza mikrovalovnega modulatorja;
Centrifugal separators include decanters.
v napravah, ki temeljijo na vdolbinah za pospeševanje mikrovalov, je vrednost temenskega žarkovnega toka povprečni tok, dosežen v času trajanja žarkovnih snopov.
d.
„tehnologija“ v obliki kod ali ključev za povečanje ali sprostitev zmogljivosti frekvenčnega pretvornika ali generatorja, da bi imel značilnosti iz točke 3A225, je opredeljena v točki 3E225.
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
a. večfazni izhod, ki zagotavlja moč 40 VA ali več;
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
b. delovanje pri frekvenci, ki je enaka ali večja od 600 Hz, in
a.
c. regulacijo frekvence, ki je boljša (manjša) od 0,2 %.
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
predmet nadzora v točki 3A225 niso frekvenčni pretvorniki ali generatorji, če imajo zaradi omejene strojne opreme, „programske opreme“ ali „tehnologije“ manjšo zmogljivost od navedene in izpolnjujejo katerega koli od naslednjih pogojev:
b.
vrniti jih je treba prvotnemu proizvajalcu za izboljšanje ali odpravo omejitev;
Having any of the following characteristics:
potrebujejo „programsko opremo“ iz točke 3D225 za izboljšanje ali sprostitev zmogljivosti, da bi imeli značilnosti iz točke 3A225, ali
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
potrebujejo „tehnologijo“ v obliki ključev ali kod, kot je določeno v točki 3D225, za izboljšanje ali sprostitev zmogljivosti, da bi imeli značilnosti iz točke 3A225.
Using disposable or single-use filtration components;
frekvenčni pretvorniki iz točke 3A225 so znani tudi pod imenom konverterji ali inverterji;
In 2B352.d.1.b. sterlised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
frekvenčni pretvorniki iz točke 3A225 se lahko tržijo kot generatorji, elektronska oprema za testiranje, napajalne enote AC, motorni pogoni s spremenljivo hitrostjo, pogoni s spremenljivo hitrostjo (VSD), pogoni s spremenljivo frekvenco (VFD), pogoni s prilagodljivo frekvenco (AFD) ali pogoni s prilagodljivo hitrostjo (ASD).
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
b. v časovnem obdobju osmih ur tokovno ali napetostno stabilnost boljšo od 0,1 %.
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Stikalne naprave:
d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
a. elektronke s hladno katodo, polnjene s plinom ali brez, ki delujejo podobno kot iskrilo in imajo vse naslednje značilnosti:
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
vsebujejo tri elektrode ali več;
e.
naznačeno anodno temensko napetost, ki je enaka ali večja od 2,5 kV;
Steam sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 10 kg of ice in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
naznačeni anodni temenski tok, ki je enak ali večji od 100 A, in
f.
zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 10 μs.
Protective and containment equipment, as follows:
Točka 3A228 vključuje plinske kritronske in vakuumske spritronske elektronke.
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
b. prožilno vezana iskrila, ki imajo obe naslednji značilnosti:
f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 15 μs, in
Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
maksimalno vrednost anodnega toka, ki je enaka ali večja od 500 A;
In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
c. moduli ali sestavi s funkcijo hitrega preklapljanja, razen tiste iz točke 3A001(g) ali 3A001(h), ki imajo vse naslednje značilnosti:
g.
naznačeno anodno temensko napetost, ki je večja od 2 kV;
Chambers designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" and having a capacity of 1 m3 or greater;
naznačeni anodni temenski tok, ki je enak ali večji od 500 A, in
h.
vklopni čas, ki je enak ali krajši od 1 μs.
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following:
Visokotokovni impulzni generatorji:
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
a. vžigalniki za detonatorje (inicialni sistemi, vžigalne naprave), vključno z vžigalnimi napravami za elektronsko polnjenje ter na eksplozivni in optični pogon, razen tistih iz točke 1A007(a), izdelani za proženje večkratno krmiljenih detonatorjev iz točke 1A007(b);
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
b. modularni električni impulzni generatorji (pulzerji), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Capable of being sterilised or disinfected in situ.
izdelani za prenosno, mobilno ali robustno uporabo;
None.
sposobnost sproščanja lastne energije v manj kot 15 μs na bremenu, manjšem od 40 omov;
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
izhodna jakost, ki je večja od 100 A;
a.
nobena njihova mera ne presega 30 cm;
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
tehtajo manj kot 30 kg in
b.
namenjeni za uporabo v razširjenem temperaturnem območju od 223 K (–50 °C) do 373 K (100 °C) ali primerni za uporabo v letalstvu.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
točka 3A229(b) vključuje tudi krmilnike za ksenonove bliskovke.
001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
c. mikrovžigalne enote, ki imajo vse od naslednjih značilnosti:
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
nobena njihova mera ne presega 35 mm;
002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
naznačeno napetost, ki je enaka ali večja od 1 kV, in
002 does not control "software" for items specified in 2B002.
kapacitivnost, ki je enaka ali večja od 100 nF.
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
Hitri impulzni generatorji in ‚impulzne glave‘ zanje, ki imajo obe naslednji značilnosti:
002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
a. izhodno napetost nad 6 V na uporovnem bremenu, manjšem od 55 omov, in
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
b. „prehodni čas impulza“, krajši od 500 ps.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
v točki 3A230 je ‚prehodni čas impulza‘ opredeljen kot časovni interval med 10 % in 90 % amplitude napetosti.
SEE ALSO 9D004.
‚impulzne glave‘ so omrežja, ki ustvarjajo impulze in so zasnovana tako, da sprejmejo funkcijo napetosti koraka in jo oblikujejo v impulze več oblik, vključno s pravokotno, trikotno, koračno, impulzno, eksponentno ali monociklično.
202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
a. izdelani so za delovanje brez zunanjega vakuumskega sistema in
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
b. uporabljajo kar koli od naslednjega:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
elektrostatični pospešek za sprožanje jedrske reakcije med tritijem in devterijem ali
001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
elektrostatični pospešek za sprožanje jedrske reakcije med devterijem in devterijem ter sposoben ustvarjanja 3 × 109 nevtronov/s ali več.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
Večtočkovni vžigalni sistemi, razen tistih iz točke 1A007:
Other "technology", as follows:
za detonatorje glej točko 1A007(b).
a.
b. naprave, ki uporabljajo en detonator ali več detonatorjev, ki so izdelane za skoraj hkratni vžig eksplozivne površine, večje kot 5000 mm2, z enim samim vžigalnim signalom, pri čemer je časovno odstopanje vžiga na celotni površini manjše od 2,5 μs.
"Technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programmes;
predmet nadzora v točki 3A232 niso detonatorji, ki uporabljajo samo primarne eksplozive, na primer svinčev azid.
b.
Masni spektrometri, razen tistih iz točke 0B002(g), ki so zmožni merjenja ionov z atomsko maso 230 ali več, z razločljivostjo, ki je boljša od dveh delov v 230, in ionski viri zanje:
"Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
a. masni spektrometri z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/MS);
a.
c. masni spektrometri s termično ionizacijo (TIMS);
"Superplastic forming";
d. masni spektometri z elektronskim obstreljevanjem, ki imajo obe naslednji značilnosti:
b.
sistem za dovod molekularnega snopa, ki dovaja kolimiran snop molekul analita v območje ionskega vira, kjer molekule ionizira z elektronskim žarkom, in
"Diffusion bonding"; or
eno ali več ‚hladnih pasti‘, ki jih je mogoče ohladiti na temperaturo 193 K (–80 °C);
c.
e. se ne uporabljajo;
"Direct-acting hydraulic pressing";
f. masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in zasnovani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
masni spektometri z elektronskim obstreljevanjem iz točke 3A233(d) so znani tudi pod imenom masni spektometri z vplivanjem na elektrone ali masni spektometri z elektronsko ionizacijo;
a.
v točki 3A233(d)2 je ‚hladna past‘ naprava, ki ujame molekule plina z njihovo kondenzacijo ali zamrzovanjem na hladnih površinah.
"Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
Za namene točke 3A233(d)2 kriogenska vakuumska črpalka za helij v plinskem stanju z zaprto zanko ni ‚hladna past‘.
Surface preparation;
Trakasti valovodi, ki detonatorjem zagotavljajo nizko induktivnost in imajo naslednje značilnosti:
Strain rate;
a. naznačeno napetost, večjo od 2 kV; in
Temperature;
b. induktivnost, manjšo od 20 nH.
Pressure;
Oprema za proizvodnjo polprevodniških elementov ali materialov in posebej izdelane komponente in pribor zanjo:
b.
a. oprema za epitaksialno rast:
"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
oprema z možnostjo proizvajanja plasti katerega koli materiala razen silicija enakomerne debeline do manj kot ± 2,5 % na razdalji 75 mm ali več;
c.
točka 3B001(a)1 zajema tudi opremo za epitaksijo atomske plasti (ALE).
"Direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
reaktorji za nanašanje kovin s kemičnim naparjevanjem (MOCVD), ki so izdelani za epitaksialno rast materiala sestavljenih polprevodnikov in imajo dva ali več naslednjih elementov: aluminij, galij, indij, arzen, fosfor, antimon ali dušik;
Cycle time;
oprema za epitaksijsko rast z molekularnim snopom, ki uporablja plinske ali trdne vire.
d.
b. oprema, izdelana za ionsko implantacijo, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
"Hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
izdelana in optimizirana je za delovanje pri energiji žarka 20 keV ali več in žarkovnem toku 10 mA ali več za implantacijo z dušikom, devterijem ali helijem;
c.
zmožnost neposrednega zapisa;
"Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
energija žarka 65 keV ali več in žarkovni tok 45 mA ali več za visokoenergijsko implantacijo s kisikom v ogreto „podlago“ iz polprevodniškega materiala ali
d.
izdelana in optimizirana je za delovanje pri energiji žarka 20 keV ali več in žarkovnem toku 10 mA ali več za implantacijo s silicijem v „podlago“ iz polprevodniškega materiala, ogreto na 600 °C ali več;
"Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
c. oprema za suho jedkanje z uporabo anizotropne plazme, ki ima vse naslednje značilnosti:
e.
izdelana ali optimizirana je za proizvodnjo kritičnih dimenzij 65 nm ali manj in
"Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;
neskladnost znotraj rezine je enaka ali manjša od 10 % 3σ, merjeno brez roba širine 2 mm ali manj;
f.
d. se ne uporabljajo;
"Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.
e. večkomorni centralni sistemi z avtomatskim polnjenjem za ravnanje z rezinami, ki imajo vse naslednje značilnosti:
The table and Technical Note appear after entry 2E301.
imajo vmesnike za vnos in iznos rezin, na katere je treba priključiti več kot dve za to izdelani in funkcionalno različni ‚polprevodni procesni orodji‘ iz točke 3B001(a), 3B001(b) ali 3B001(c), in
This table should be read to specify the technology of a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.
izdelani so za oblikovanje integriranega sistema v vakuumskem okolju za ‚sekvenčno večkratno obdelavo rezin‘.
For example, Chemical Vapour Deposition (CVD) coating process technical data are included for the application of silicides to carbon-carbon, ceramic and metal "matrix" "composites" substrates, but are not included for the application of silicides to 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18) substrates.
predmet nadzora v točki 3B001(e) niso avtomatski robotski sistemi za ravnanje z rezinami, posebej izdelani za vzporedno obdelavo rezin.
In the second case, the resultant coating is not listed in the paragraph under column 3 directly across from the paragraph under column 2 listing 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18).
za namene točke 3B001(e) ‚polprevodno procesno orodje‘ pomeni modularna orodja, ki omogočajo fizične postopke za proizvodnjo polprevodnikov, ki so funkcionalno različni, kot so nanašanje, jedkanje, implantacija ali termična obdelava;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 to 2B122 or 2D101.
za namene točke 3B001(e) ‚sekvenčna večkratna obdelava rezin‘ pomeni zmogljivost obdelave vsake rezine v drugem ‚polprevodnem procesnem orodju‘, na primer prenos vsake rezine od enega orodja do drugega in tretjega z večkomornimi centralnimi sistemi z avtomatskim polnjenjem za ravnanje z rezinami.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 to 2B233, 2D201 or 2D202.
f. litografska oprema:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 2B350 to 2B352.
oprema za pozicioniranje in izpostavljanje rezin po sistemu ‚korak in ponovi‘ (neposredni korak na rezini) ali ‚korak in skeniraj‘ (skener) pri obdelavi rezin z uporabo fotooptične metode ali metode z rentgenskimi žarki in ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Table
a. valovna dolžina svetlobnega vira, manjša od 193 nm, ali
Deposition Techniques
b. zmožnost proizvajanja oblike z ‚minimalno razločljivo potezo‘ (MRF) 45 nm ali manj;