natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authorities shall exercise their powers impartially and transparently.
Prvi pododstavek se uporablja tudi za Agencijo, kadar deluje kot pristojni organ v skladu s členom 6(2)(b) in (3)(a)(ii).
The first subparagraph also applies to the Agency, where it acts as a competent authority pursuant to Article 6(2)(b) and (3)(a)(ii).
Države članice zagotovijo, da imajo pristojni organi potrebne zmogljivosti za izvajanje dejavnosti certificiranja in nadzora, ki jih zajemajo njihovi programi certificiranja in nadzora, vključno z zadostnimi viri za izpolnjevanje zahtev iz Priloge II (del ATCO.AR).
Member States shall ensure that the competent authorities have the necessary capability to conduct the certification and oversight activities covered by their certification and oversight programmes, including sufficient resources to fulfil the requirements of Annex II (Part ATCO.AR).
Natančneje, države članice uporabijo ocene, ki jih pripravijo pristojni organi v skladu s točko ATCO.AR.A.005(a) Priloge II, da bi dokazale svoje zmogljivosti.
In particular, Member States shall use the assessments produced by the competent authorities in accordance with point ATCO.AR.A.005(a) of Annex II in order to demonstrate their capability.
Države članice zagotovijo, da glede osebja pristojnih organov, ki izvajajo dejavnosti certificiranja in nadzora na podlagi te uredbe, ni neposrednega ali posrednega navzkrižja interesov, zlasti v zvezi z družinskimi in finančnimi interesi zadevnega osebja.
Member States shall ensure that, with respect to the personnel of the competent authorities that carry out the oversight and certification activities under this Regulation, there is no direct or indirect conflict of interest, in particular relating to family or financial interests of the personnel concerned.
Pristojni organi, ki jih za namene Uredbe (EU) št. 805/2011 imenuje ali ustanovi država članica, ostanejo pristojni organi za namene te uredbe, razen če zadevne države članice določijo drugače.
The competent authority(ies) nominated or established by a Member State for the purposes of Commission Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to remain the competent authority for the purposes of this Regulation, unless otherwise determined by the Member State concerned.
V tem primeru države članice Agenciji sporočijo imena in naslove pristojnih organov, ki jih imenujejo ali ustanovijo na podlagi tega člena, ter vse njihove spremembe.
In the latter case, Member States shall notify the Agency of the name(s) and address(es) of the competent authority(ies) that they nominate or establish in application of this Article, as well as any changes thereto.
Člen 6
Article 6
Pristojni organ za namene prilog I, III in IV
Competent authority for the purposes of Annexes I, III and IV
Za namene Priloge I so pristojni organi tisti, ki jih je imenovala ali ustanovila država članica, pri katerem oseba zaprosi za izdajo licence.
For the purpose of Annex I, the competent authority shall be the authority(ies) nominated or established by the Member State to whom the person applies for the issue of a licence.
Za namene Priloge III in nadzor nad zahtevami iz Priloge I, ki zadevajo izvajalce navigacijskih služb zračnega prometa, je pristojni organ:
For the purpose of Annex III and for the oversight of the requirements of Annex I regarding air navigation service providers, the competent authority shall be:
organ, ki ga imenuje ali ustanovi država članica kot organ, pristojen za nadzor, če ima kandidat v tej državi glavni kraj delovanja ali, če ta obstaja, sedež podjetja, razen če ni drugače določeno z dvo- ali večstranskimi sporazumi med državami članicami ali pristojnimi organi;
the authority nominated or established by the Member State as its competent authority for oversight where the applicant has its principal place of operation or its registered office, if any, unless otherwise provided for in bilateral or multilateral agreements between Member States or their competent authorities;
Agencija, če ima kandidat glavni kraj delovanja ali, če ta obstaja, sedež podjetja zunaj ozemlja države članice.
the Agency, if the applicant has its principle place of operation or its registered office, if any, outside the territory of the Member States.
Za namene Priloge IV je pristojni organ:
For the purpose of Annex IV, the competent authority shall be:
za centre letalske medicine:
for aero-medical centres:
organ, ki ga imenuje država članica, v kateri ima center letalske medicine svoj glavni kraj delovanja;
the authority designated by the Member State in which the aero-medical centre has its principal place of business;
Agencija, če ima center letalske medicine svoj sedež v tretji državi;
the Agency, when the aero-medical centre is located in a third country;
za zdravnike za letalsko osebje:
for aero-medical examiners:
organ, ki ga imenuje država članica, v kateri ima zdravnik za letalsko osebje svoj glavni kraj delovanja;
the authority designated by the Member State in which the aero-medical examiner has his or her principal place of practice;
če ima zdravnik za letalsko osebje glavni kraj delovanja v tretji državi, organ, ki ga imenuje država članica, pri kateri zdravnik zaprosi za izdajo certifikata.
if the principal place of practice of an aero-medical examiner is located in a third country, the authority designated by the Member State to which the applicant aero-medical examiner applies for the issue of the certificate.
Člen 7
Article 7
Prehodne določbe
Transitional provisions
Za licence, ratinge in pooblastila, izdana v skladu z ustreznimi določbami nacionalne zakonodaje na podlagi Direktive 2006/23/ES, ter licence, ratinge in pooblastila, izdana v skladu z Uredbo (EU) št. 805/2011, se šteje, da so bili izdani v skladu s to uredbo.
Licences, ratings and endorsements issued in accordance with the relevant provisions of national legislation based on Directive 2006/23/EC and licences, ratings and endorsements issued in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Za rating proceduralnega območnega kontrolorja zračnega prometa (ACP) s pooblastilom za oceansko kontrolo (OCN), ki je bil izdan na podlagi nacionalnih predpisov na podlagi člena 31(1) Uredbe (EU) št. 805/2011, se šteje, da je bil izdan v skladu s to uredbo.
The Area Control Procedural (ACP) rating with the Oceanic Control (OCN) rating endorsement issued on the basis of national rules based on Article 31(1) of Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Za zdravniška spričevala in certifikate za organizacije za usposabljanje, zdravnike za letalsko osebje in centre za letalsko osebje ter potrditve shem usposobljenosti in načrtov usposabljanja v enoti, izdane v skladu z ustreznimi predpisi nacionalne zakonodaje na podlagi Direktive 2006/23/ES in v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 805/2011, se šteje, da so bili izdani v skladu s to uredbo.
Medical certificates and certificates for training organisations, aero-medical examiners and aero-medical centres, approvals of unit competence schemes and training plans issued in accordance with the relevant provisions of national legislation based on Directive 2006/23/EC in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be deemed to have been issued in accordance with this Regulation.
Člen 8
Article 8
Nadomestitev licenc ter prilagoditev privilegijev, tečajev usposabljanja in shem usposobljenosti v enoti
Replacement of licences, adaptations of privileges, training courses and unit competence schemes
Države članice nadomestijo licence iz člena 7(1) z licencami, ki so skladne z obliko, določeno v Dodatku 1 k Prilogi II k tej uredbi, najpozneje do 31. decembra 2015 ali 31. decembra 2016, če država članica uporabi odstopanje iz člena 11(2).
Member States shall replace the licences referred to in Article 7(1) with licences complying with the format laid down in Appendix 1 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Države članice nadomestijo certifikate za organizacije za usposabljanje kontrolorjev zračnega prometa iz člena 7(3) s certifikati, ki so skladni z obliko, določeno v Dodatku 2 k Prilogi II k tej uredbi, najpozneje do 31. decembra 2015 ali 31. decembra 2016, če država članica uporabi odstopanje iz člena 11(2).
Member States shall replace the certificates for air traffic controller training organisations referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendix 2 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Države članice nadomestijo certifikate za zdravnike za letalsko osebje in certifikate za centre za letalsko osebje iz člena 7(3) s certifikati, ki so skladni z obliko, določeno v dodatkih 3 in 4 k Prilogi II k tej uredbi, najpozneje do 31. decembra 2015 ali 31. decembra 2016, če država članica uporabi odstopanje iz člena 11(2).
Member States shall replace the certificates for aero-medical examiners and the certificates for aero-medical centres referred to in Article 7(3) with certificates complying with the format laid down in Appendices 3 and 4 of Annex II to this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Pristojni organi spremenijo privilegije izpraševalcev in ocenjevalcev za začetno usposabljanje v skladu s členom 20 Uredbe (EU) št. 805/2011 ter izpraševalcev in ocenjevalcev usposobljenosti za usposabljanje v enoti in nadaljevalno usposabljanje, ki jih je odobril pristojni organ v skladu s členom 24 Uredbe (EU) št. 805/2011, v privilegije pooblastila za ocenjevalce v skladu s to uredbo, če je to ustrezno, in sicer najpozneje do 31. decembra 2015 ali 31. decembra 2016, če država članica uporabi odstopanje iz člena 11(2).
The competent authorities shall convert the privileges of examiners and assessors for initial training pursuant to Article 20 of Commission Regulation (EU) No 805/2011 and of competence examiners and competence assessors for unit and continuation training approved by the competent authority pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 805/2011 into the privileges of an assessor endorsement pursuant to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Pristojni organi lahko spremenijo privilegije za nacionalne inštruktorje na simulatorjih ali napravah za letalsko usposabljanje v privilegije za pooblastilo za inštruktorja na napravah za letalsko usposabljanje v skladu s to uredbo, če je to ustrezno, in sicer najpozneje do 31. decembra 2015 ali 31. decembra 2016, če država članica uporabi odstopanje iz člena 11(2).
The competent authorities may convert the privileges for national simulator or synthetic training device instructors into privileges for a synthetic training device instructor endorsement according to this Regulation, if appropriate, by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest
Izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa prilagodijo svoje sheme usposobljenosti v enoti tako, da so skladne z zahtevami te uredbe, in sicer najpozneje do 31. decembra 2015 ali 31. decembra 2016, če država članica uporabi odstopanje iz člena 11(2).
Air navigation service providers shall adapt their unit competence schemes to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Organizacije za usposabljanje kontrolorjev zračnega prometa prilagodijo načrte usposabljanja tako, da so skladni z zahtevami te uredbe, in sicer najpozneje do 31. decembra 2015 ali 31. decembra 2016, če država članica uporabi odstopanje iz člena 11(2).
Air traffic controller training organisations shall adapt their training plans to comply with the requirements of this Regulation by 31 December 2015, or 31 December 2016, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Potrdila o opravljenem usposabljanju, ki se je začelo pred začetkom uporabe te uredbe v skladu z Uredbo (EU) št. 805/2011, se sprejmejo za namen izdaje ustreznih licenc, ratingov in pooblastil v skladu s to uredbo, če sta bila usposabljanje in ocenjevanje končana najpozneje do 30. junija 2016 ali 30. junija 2017, če država članica uporabi odstopanje iz člena 11(2).
Certificates of completion of training courses that started prior to the application of this Regulation in accordance with Regulation (EU) No 805/2011 shall be accepted for the purpose of the issue of the relevant licences, ratings and endorsements in accordance with this Regulation provided that the training and the assessment have been completed by 30 June 2016, or 30 June 2017, when the Member State makes use of the derogation in Article 11(2), at the latest.
Člen 9
Article 9
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012
Amendment to Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012
V členu 2 Izvedbene uredbe (EU) št. 923/2012 se točka 104 nadomesti z naslednjim:
In Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012, point 104 is replaced by the following:
‚psihoaktivna snov‘ pomeni alkohol, opioide, kanabinoide, pomirjevala in hipnotike, kokain, druge psihotropne snovi, halucinogene in hlapna razredčila, izključena pa sta kofein in tobak;“ .
“psychoactive substance” means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas caffeine and tobacco are excluded;’
Člen 10
Article 10
Razveljavitev
Repeal
Uredba (EU) št. 805/2011 se razveljavi.
Commission Regulation (EU) No 805/2011 is repealed.
Člen 11
Article 11
Začetek veljavnosti in uporaba
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uporablja se od 30. junija 2015.
It shall apply from 30 June 2015.
Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko države članice odločijo, da pred 31. decembrom 2016 v celoti ali delno ne uporabljajo določb prilog I do IV.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to apply Annexes I to IV, in whole or in part, before 31 December 2016.
V tem primeru se ustrezne določbe Uredbe (EU) št. 805/2011 še naprej uporabljajo.
This notification shall describe the scope of the derogation(s) as well as the programme for implementation containing actions envisaged and related timing.
V Bruslju, 20. februarja 2015
In that case, the relevant provisions of Commission Regulation (EU) No 805/2011 shall continue to apply.
Za Komisijo
Done at Brussels, 20 February 2015.
UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
For the Commission
Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (UL L 96, 31.3.2004, str. 10).
The President
Direktiva 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o licenci kontrolorja zračnega prometa Skupnosti (UL L 114, 27.4.2006, str. 22).
OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
Uredba Komisije (EU) št. 805/2011 z dne 10. avgusta 2011 o določitvi podrobnih pravil za licence kontrolorjev zračnega prometa in nekatere certifikate v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 206, 11.8.2011, str. 21).
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (OJ L 96, 31.3.2004, p. 10).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012 z dne 26. septembra 2012 o določitvi skupnih pravil zračnega prometa in operativnih določb v zvezi z navigacijskimi službami in postopki zračnega prometa ter spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 in uredb (ES) št. 1265/2007, (ES) št. 1794/2006, (ES) št. 730/2006, (ES) št. 1033/2006 in (EU) št. 255/2010 (UL L 281, 13.10.2012, str. 1).
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence (OJ L 114, 27.4.2006, p. 22).
KAZALO
Commission Regulation (EU) No 805/2011 of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 11.8.2011, p. 21).
PRILOGA I – DEL ATCO – ZAHTEVE ZA IZDAJO LICENC KONTROLORJEM ZRAČNEGA PROMETA
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
PODDEL A – SPLOŠNE ZAHTEVE
TABLE OF CONTENTS
ATCO.A.001 Področje uporabe
ANNEX I — PART ATCO — REQUIREMENTS FOR THE LICENSING OF AIR TRAFFIC CONTROLLERS
ATCO.A.005 Zahtevek za izdajo licenc, ratingov in pooblastil
SUBPART A — GENERAL REQUIREMENTS
ATCO.A.010 Zamenjava licenc
ATCO.A.001 Scope
ATCO.A.015 Izvajanje privilegijev iz licenc in začasna nezmožnost
ATCO.A.005 Application for the issue of licences, ratings and endorsements
ATCO.A.020 Preklic in začasni odvzem licenc, ratingov in pooblastil
ATCO.A.010 Exchange of licences
PODDEL B – LICENCE, RATINGI IN POOBLASTILA
ATCO.A.015 Exercise of the privileges of licences and provisional inability
ATCO.B.001 Licence učencev kontrolorjev zračnega prometa
ATCO.A.020 Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
ATCO.B.005 Licenca kontrolorja zračnega prometa
SUBPART B — LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS
ATCO.B.010 Ratingi za kontrolorje zračnega prometa
ATCO.B.001 Student air traffic controller licence
ATCO.B.015 Rating pooblastila
ATCO.B.005 Air traffic controller licence
ATCO.B.020 Pooblastila enote
ATCO.B.010 Air traffic controller ratings
ATCO.B.025 Shema usposobljenosti v enoti
ATCO.B.015 Rating endorsements
ATCO.B.030 Jezikovno pooblastilo
ATCO.B.020 Unit endorsements
ATCO.B.035 Veljavnost jezikovnega pooblastila
ATCO.B.025 Unit competence scheme
ATCO.B.040 Ocenjevanje znanja jezika
ATCO.B.030 Language proficiency endorsement
ATCO.B.045 Jezikovno usposabljanje
ATCO.B.035 Validity of language proficiency endorsement
PODDEL C – ZAHTEVE ZA INŠTRUKTORJE IN OCENJEVALCE
ATCO.B.040 Assessment of language proficiency
ODDELEK 1 – INŠTRUKTORJI
ATCO.B.045 Language training
ATCO.C.001 Inštruktorji teoretičnega usposabljanja
SUBPART C — REQUIREMENTS FOR INSTRUCTORS AND ASSESSORS
ATCO.C.005 Inštruktorji praktičnega usposabljanja
SECTION 1 — INSTRUCTORS
ATCO.C.010 Privilegiji inštruktorjev usposabljanja na delovnem mestu (OJTI)
ATCO.C.001 Theoretical instructors
ATCO.C.015 Zahtevek za izdajo pooblastila za inštruktorja usposabljanja na delovnem mestu
ATCO.C.005 Practical instructors
ATCO.C.020 Veljavnost pooblastila za inštruktorja usposabljanja na delovnem mestu
ATCO.C.010 On-the-job training instructor (OJTI) privileges
ATCO.C.025 Začasno pooblastilo OJTI
ATCO.C.015 Application for on-the-job training instructor endorsement
ATCO.C.030 Privilegiji inštruktorjev na simulacijski napravi za usposabljanje (STDI)
ATCO.C.020 Validity of on-the-job training instructor endorsement
ATCO.C.035 Zahtevek za pooblastilo za inštruktorja na simulacijski napravi za usposabljanje
ATCO.C.025 Temporary OJTI authorisation
ATCO.C.040 Veljavnost pooblastila za inštruktorja na simulacijski napravi za usposabljanje
ATCO.C.030 Synthetic training device instructor (STDI) privileges
ODDELEK 2 – OCENJEVALCI
ATCO.C.035 Application for synthetic training device instructor endorsement
ATCO.C.045 Privilegiji za ocenjevalce
ATCO.C.040 Validity of synthetic training device instructor endorsement
ATCO.C.050 Osebni interesi
SECTION 2 — ASSESSORS
ATCO.C.055 Zahtevek za pooblastilo za ocenjevalca
ATCO.C.045 Assessor privileges
ATCO.C.060 Veljavnost pooblastila za ocenjevalca
ATCO.C.050 Vested interests
ATCO.C.065 Začasno pooblastilo za ocenjevalca
ATCO.C.055 Application for assessor endorsement
PODDEL D – USPOSABLJANJE KONTROLORJEV ZRAČNEGA PROMETA
ATCO.C.060 Validity of assessor endorsement
ODDELEK 1 – SPLOŠNE ZAHTEVE
ATCO.C.065 Temporary assessor authorisation
ATCO.D.001 Cilji usposabljanja kontrolorjev zračnega prometa
SUBPART D — AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING
ATCO.D.005 Vrste usposabljanja kontrolorjev zračnega prometa
SECTION 1 — GENERAL REQUIREMENTS
ODDELEK 2 – ZAHTEVE GLEDE ZAČETNEGA USPOSABLJANJA
ATCO.D.001 Objectives of air traffic controller training
ATCO.D.010 Sestava začetnega usposabljanja
ATCO.D.005 Types of air traffic controller training
ATCO.D.015 Načrt začetnega usposabljanja
SECTION 2 — INITIAL TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.D.020 Tečaji osnovnega usposabljanja in usposabljanja za rating
ATCO.D.010 Composition of initial training
ATCO.D.025 Preverjanje znanja in ocenjevanje pri osnovnem usposabljanju
ATCO.D.015 Initial training plan
ATCO.D.030 Cilji uspešnosti osnovnega usposabljanja
ATCO.D.020 Basic and rating training courses
ATCO.D.035 Preverjanje znanja in ocenjevanje pri usposabljanju za rating
ATCO.D.025 Basic training examinations and assessment
ATCO.D.040 Cilji uspešnosti usposabljanja za rating
ATCO.D.030 Basic training performance objectives
ODDELEK 3 – ZAHTEVE GLEDE USPOSABLJANJA V ENOTI
ATCO.D.035 Rating training examinations and assessment
ATCO.D.045 Sestava usposabljanja v enoti
ATCO.D.040 Rating training performance objectives
ATCO.D.050 Predpogoji za usposabljanje v enoti
SECTION 3 — UNIT TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.D.055 Načrt usposabljanja v enoti
ATCO.D.045 Composition of unit training
ATCO.D.060 Tečaj za pridobitev pooblastila enote
ATCO.D.050 Prerequisites of unit training
ATCO.D.065 Dokaz teoretičnega znanja in razumevanja
ATCO.D.055 Unit training plan
ATCO.D.070 Ocenjevanje v okviru tečajev za pridobitev pooblastila enote
ATCO.D.060 Unit endorsement course
ODDELEK 4 – ZAHTEVE GLEDE NADALJEVALNEGA USPOSABLJANJA
ATCO.D.065 Demonstration of theoretical knowledge and understanding
ATCO.D.075 Nadaljevalno usposabljanje
ATCO.D.070 Assessments during unit endorsement courses
ATCO.D.080 Osvežitveno usposabljanje
SECTION 4 — CONTINUATION TRAINING REQUIREMENTS
ATCO.D.085 Preusmeritveno usposabljanje
ATCO.D.075 Continuation training
ODDELEK 5 – USPOSABLJANJE INŠTRUKTORJEV IN OCENJEVALCEV
ATCO.D.080 Refresher training
ATCO.D.090 Usposabljanje inštruktorjev praktičnega usposabljanja
ATCO.D.085 Conversion training
ATCO.D.095 Usposabljanje ocenjevalcev
SECTION 5 — TRAINING OF INSTRUCTORS AND ASSESSORS
DODATEK 1 k Prilogi I – LESTVICA ZA OCENJEVANJE ZNANJA JEZIKA – ZAHTEVE ZA ZNANJE JEZIKA
ATCO.D.090 Training of practical instructors
DODATEK 2 k Prilogi I – OSNOVNO USPOSABLJANJE
ATCO.D.095 Training of assessors
Predmet 1: UVOD V TEČAJ
APPENDIX 1 of Annex I — LANGUAGE PROFICIENCY RATING SCALE — REQUIREMENTS FOR PROFICIENCY IN LANGUAGES
Predmet 2: LETALSKA ZAKONODAJA
APPENDIX 2 of Annex I — BASIC TRAINING
Predmet 3: UPRAVLJANJE ZRAČNEGA PROMETA
Subject 1: INTRODUCTION TO THE COURSE
Predmet 4: METEOROLOGIJA
Subject 2: AVIATION LAW
Predmet 5: NAVIGACIJA
Subject 3: AIR TRAFFIC MANAGEMENT
Predmet 6: ZRAKOPLOVI
Subject 4: METEOROLOGY
Predmet 7: ČLOVEŠKI DEJAVNIKI
Subject 5: NAVIGATION
Predmet 8: OPREMA IN SISTEMI
Subject 6: AIRCRAFT
Predmet 9: POKLICNO OKOLJE
Subject 7: HUMAN FACTORS
DODATEK 3 k Prilogi I – RATING VIZUALNEGA LETALIŠKEGA KONTROLORJA ZRAČNEGA PROMETA (ADV)
Subject 8: EQUIPMENT AND SYSTEMS
Predmet 10: NEOBIČAJNE IN IZREDNE OKOLIŠČINE
Subject 9: PROFESSIONAL ENVIRONMENT
Predmet 11: LETALIŠČA
APPENDIX 3 of Annex I — AERODROME CONTROL VISUAL RATING (ADV)
DODATEK 4 k Prilogi I – RATING INSTRUMENTALNEGA LETALIŠKEGA KONTROLORJA ZRAČNEGA PROMETA ZA STOLP – ADI (TWR)
Subject 10: ABNORMAL AND EMERGENCY SITUATIONS
DODATEK 5 k Prilogi I – RATING PROCEDURALNEGA PRILETNEGA KONTROLORJA ZRAČNEGA PROMETA (APP)
Subject 11: AERODROMES
DODATEK 6 k Prilogi I – RATING PROCEDURALNEGA OBMOČNEGA KONTROLORJA ZRAČNEGA PROMETA (ACP)
APPENDIX 4 of Annex I — AERODROME CONTROL INSTRUMENT RATING FOR TOWER — ADI (TWR)
DODATEK 7 k Prilogi I – RATING NADZORNEGA PRILETNEGA KONTROLORJA ZRAČNEGA PROMETA (APS)