natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to currency increase/decrease risk after the shock.
Tržno tveganje (vključno z lastnimi zavarovalnicami in pozavarovalnicami)
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Tveganje razpona (obveznice in krediti) – Tržna vrednost – po stopnjah kreditne kvalitete
This is the net capital charge for currency increase/decrease risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Tržna vrednost sredstev, za katere veljajo kapitalske zahteve za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih za vsako stopnjo kreditne kvalitete, če je za ta sredstva na voljo bonitetna ocena imenovane ECAI.
In R0610 only the currencies where the increase shock is the largest shall be reported and in R0620 only the currencies where the decrease shock is the largest shall be reported.
Tveganje razpona (obveznice in krediti) – Tržna vrednost – bonitetna ocena ni na voljo
Absolute values after shock (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Tržna vrednost sredstev, za katera veljajo kapitalske zahteve za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih, če bonitetna ocena imenovane ECAI ni na voljo.
This is the absolute value of liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to currency increase/decrease risk after the shock.
Tveganje razpona (obveznice in krediti) – Spremenjeno trajanje – po stopnjah kreditne kvalitete
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement (excluding the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Currency risk — increase/ decrease in the value of the foreign currency
Spremenjeno trajanje v letih pri sredstvih, za katera veljajo kapitalske zahteve za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih za vsako stopnjo kreditne kvalitete, če je zanje na voljo bonitetna ocena imenovane ECAI.
This is the gross capital charge for the currency increase/decrease risk, i.e. excluding before the loss absorbing capacity of Technical provisions.
Tveganje razpona (obveznice in krediti) – Spremenjeno trajanje – bonitetna ocena ni na voljo
Diversification within market risk module –net
Spremenjeno trajanje v letih pri sredstvih, za katera veljajo kapitalske zahteve za tveganje razpona pri obveznicah in kreditih, če bonitetna ocena imenovane ECAI ni na voljo.
This is the diversification effect within the market risk module as a result of the aggregation of the net capital requirements (after loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Tveganje razpona (obveznice in krediti) – Povečanje ZTR za pogodbe, vezane na enoto premoženja ali indeks
Diversification shall be reported as a negative value when it reduces the capital requirement.
Povečanje zavarovalno-tehničnih rezervacij, brez marže za tveganje, za police, pri katerih imetniki polic prevzemajo naložbeno tveganje z vgrajenimi opcijami in garancijami, do katerega bi prišlo zaradi takojšnjega zmanjšanja vrednosti sredstev, ki so predmet kapitalskih zahtev za tveganja razpona pri obveznicah v skladu s poenostavljenim izračunom.
Diversification within market risk module — gross
Obrestno tveganje (lastne zavarovalnice in pozavarovalnice) – Kapitalska zahteva – Zvišanje obrestne mere – po valutah
This is the diversification effect within the market risk module as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Kapitalska zahteva za tveganje zvišanja v časovni strukturi obrestnih mer v skladu s poenostavljenimi izračuni za lastne zavarovalnice in pozavarovalnice za vsako poročano valuto.
Total solvency capital requirement for market risk
Obrestno tveganje (lastne zavarovalnice in pozavarovalnice) – Kapitalska zahteva – Znižanje obrestne mere – po valutah
Total market risk — Net solvency capital requirement
Kapitalska zahteva za tveganje znižanja v časovni strukturi obrestnih mer v skladu s poenostavljenimi izračuni za lastne zavarovalnice in pozavarovalnice za vsako poročano valuto.
This is the total net capital charge for all market risks, after loss absorbing capacity of technical provisions, calculated using the standard formula.
Tveganje umrljivosti – Rizični kapital
Total market risk — Gross solvency capital requirement
Vsota vsega pozitivnega rizičnega kapitala, kot je opredeljen v členu 91 Delegirane uredbe (EU) 2015/35, za vse obveznosti z izpostavljenostjo tveganju umrljivosti.
This is the total gross capital charge for all market risks, excluding loss absorbing capacity of technical provisions, calculated using the standard formula
Tveganje umrljivosti – Povprečna stopnja (t+1)
Template SR.26.02.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Povprečna stopnja umrljivosti v naslednjih 12 mesecih (t+1), ponderirana z zavarovalno vsoto, za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolios/Remaining part
Tveganje umrljivosti – Spremenjeno trajanje
Identify whether an undertakings used simplifications for the calculation of counter party default risk.
Spremenjeno trajanje (v letih) vseh plačil, ki se izplačajo v primeru smrti, vključeno v najboljšo oceno, za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
Type 1 exposures — Gross solvency capital requirement
Tveganje dolgoživosti – Najboljša ocena
This is the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk arising from all Type 1 exposures as defined for Solvency II purposes.
Najboljša ocena obveznosti, ki so izpostavljene tveganju dolgoživosti.
Describe the name of the 10 largest single exposures.
Tveganje dolgoživosti – Povprečna stopnja (t+1)
If not available this item shall not be reported
Povprečna stopnja umrljivosti v naslednjih 12 mesecih (t+1), ponderirana z zavarovalno vsoto, za police, pri katerih zmanjšanje stopnje umrljivosti privede do povečanja zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Identification of the code used in item ‘Code of single name exposure’.
Tveganje dolgoživosti – Spremenjeno trajanje
Type 1 exposures — Single name exposure X — Loss Given Default
Spremenjeno trajanje (v letih) vseh plačil, ki se izplačajo upravičencem, vključeno v najboljšo oceno, za police, pri katerih zmanjšanje stopnje umrljivosti privede do povečanja zavarovalno-tehničnih rezervacij.
The value of the Loss Given Default for each of the 10 largest single name exposure.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti – Rizični kapital
Type 1 exposures — Single name exposure X — Probability of Default
Vsota vsega pozitivnega rizičnega kapitala, kot je opredeljen v členu 93 Delegirane uredbe (EU) 2015/35, za vse obveznosti z izpostavljenostjo tveganju invalidnosti in obolevnosti.
The Probability of Default for each of the 10 largest single name exposure.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti – Rizični kapital t+1
Type 2 exposures — Gross solvency capital requirement
Rizični kapital, kot je opredeljen v R0120/C0120, po 12 (t+1) mesecih.
This is the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk arising from all Type 2 exposures, as defined for Solvency II purposes
Tveganje invalidnosti in obolevnosti – Najboljša ocena
Type 2 exposures — Receivables from Intermediaries due for more than 3 months — Loss Given Default
Najboljša ocena obveznosti, ki so izpostavljene tveganju invalidnosti in obolevnosti.
This is the value of Loss Given Default for Type 2 counterparty risk arising from intermediaries due for more than 3 months.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti – Povprečna stopnja t+1
Type 2 exposures — All type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months — Loss Given Default
Povprečna stopnja invalidnosti in obolevnosti v naslednjih 12 mesecih (t+1), ponderirana z zavarovalno vsoto, za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
This is the value of Loss Given Default for Type 2 counterparty risk arising from all type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti – Povprečna stopnja t+2
Diversification within counterparty default risk module — gross solvency capital requirement
Povprečna stopnja invalidnosti in obolevnosti v 12 mesecih po naslednjih 12 mesecih (t+2), ponderirana z zavarovalno vsoto, za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
This is the amount of gross diversification effects allowed in aggregation of capital requirements for counterparty default risk for Type 1 and Type 2 exposures.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti – Spremenjeno trajanje
Total net solvency capital requirement for counterparty default risk
Spremenjeno trajanje (v letih) vseh izplačil za invalidnost in obolevnost, vključeno v najboljšo oceno, za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
This is the total amount of the net capital charge (after the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti – Stopnje prenehanja
Total gross solvency capital requirement for counterparty default risk
Pričakovane stopnje prenehanja v naslednjih 12 mesecih za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
This is the total amount of the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk.
Tveganje predčasne prekinitve (povečanje) – Izkupiček zaradi prekinitev
Losses stemming from type 2 mortgage loans
Vsota vseh pozitivnih izkupičkov zaradi prekinitev, kot je opredeljeno v členu 95 Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
Amount of the overall losses stemming from mortgage loans that has been classified as type 2 exposures according to Article 191 (13) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tveganje predčasne prekinitve (povečanje) – Povprečna stopnja (t+1)
Overall losses stemming from mortgage loans
Povprečna stopnja predčasnih prekinitev za police s pozitivnim izkupičkom zaradi prekinitev.
Amount of the overall losses stemming from mortgage loans according to Article 191 (13) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Tveganje predčasne prekinitve (povečanje) – Povprečno obdobje izteka
S.26.03 — Solvency Capital Requirements — Life underwriting risk
Povprečno obdobje v letih, v katerem se police s pozitivnim izkupičkom zaradi prekinitev iztečejo.
Template SR.26.03.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Tveganje predčasne prekinitve (zmanjšanje) – Izkupiček zaradi prekinitev
All values shall be reported net of reinsurance and other risk mitigating techniques.
Vsota vseh negativnih izkupičkov zaradi prekinitev, kot je opredeljeno v členu 95 Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
Simplifications used: mortality risk
Tveganje predčasne prekinitve (zmanjšanje) – Povprečna stopnja (t+1)
Identify whether an undertaking used simplifications for a calculation of mortality risk.
Povprečna stopnja predčasnih prekinitev za police z negativnim izkupičkom zaradi prekinitev.
If R0010/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0100.
Tveganje predčasne prekinitve (zmanjšanje) – Povprečno obdobje izteka
Simplifications used — longevity
Povprečno obdobje v letih, v katerem se police z negativnimi izkupičkom zaradi prekinitev iztečejo.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of longevity risk.
Tveganje stroškov življenjskega zavarovanja – Spremenjeno trajanje
If R0020/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0200.
Spremenjeno trajanje (v letih) denarnih tokov, vključenih v najboljšo oceno obveznosti iz življenjskega zavarovanja in pozavarovanja.
Simplifications used: disability– morbidity risk —
Tveganje stroškov življenjskega zavarovanja – Plačila
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of disability — morbidity risk.
Stroški, plačani v zvezi z življenjskim zavarovanjem in pozavarovanjem v zadnjih 12 mesecih.
If R0030/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0300.
Tveganje stroškov življenjskega zavarovanja – Povprečna stopnja inflacije
Simplifications used: lapse risk
Ponderirana povprečna stopnja inflacije, vključena v izračun najboljše ocene navedenih obveznosti, pri čemer uteži temeljijo na sedanji vrednosti stroškov, vključenih v izračun najboljše ocene za servisiranje obstoječih obveznosti iz življenjskih zavarovanj.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of lapse risk.
Tveganje stroškov življenjskega zavarovanja – Rizični kapital
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0400 to R0420.
Vsota vsega pozitivnega rizičnega kapitala, kot je opredeljen v členu 96 Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
R0430 shall be fully completed in any case.
Tveganje umrljivosti zdravstvenih zavarovanj – Rizični kapital
Simplifications used: life expense risk —
Vsota vsega pozitivnega rizičnega kapitala, kot je opredeljen v členu 97 Delegirane uredbe (EU) 2015/35, za vse obveznosti z izpostavljenostjo tveganju umrljivosti zdravstvenega zavarovanja.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of life expense risk.
Tveganje umrljivosti zdravstvenih zavarovanj – Povprečna stopnja (t+1)
If R0050/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0500.
Povprečna stopnja umrljivosti v naslednjih 12 mesecih (t+1), ponderirana z zavarovalno vsoto, za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
Simplifications used: life catastrophe risk
Tveganje umrljivosti zdravstvenih zavarovanj – Spremenjeno trajanje
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of life catastrophe risk.
Tveganje dolgoživosti zdravstvenih zavarovanj – Najboljša ocena
If R0060/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0700.
Najboljša ocena obveznosti, ki so izpostavljene tveganju dolgoživosti zdravstvenega zavarovanja.
Initial absolute values before shock — Assets — Mortality risk
Tveganje dolgoživosti zdravstvenih zavarovanj – Povprečna stopnja (t+1)
This is the absolute value of the assets sensitive to mortality risk, before the shock.
Povprečna stopnja umrljivosti v naslednjih 12 mesecih (t+1), ponderirana z zavarovalno vsoto, za police, pri katerih zmanjšanje stopnje umrljivosti privede do povečanja zavarovalno-tehničnih rezervacij.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Mortality risk
Tveganje dolgoživosti zdravstvenih zavarovanj – Spremenjeno trajanje
This is the absolute value of liabilities sensitive to mortality risk, before the shock.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (stroški zdravljenja) – Spremenjeno trajanje
Absolute values after shock — Assets — Mortality risk
Spremenjeno trajanje (v letih) denarnih tokov, vključenih v najboljšo oceno stroškov obveznosti iz zavarovanja in pozavarovanja za stroške zdravljenja.
This is the absolute value of the assets sensitive to mortality risk after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (stroški zdravljenja) – Plačila
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
Stroški, plačani v zvezi z zavarovanjem in pozavarovanjem za stroške zdravljenja, v zadnjih 12 mesecih.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to risk, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (stroški zdravljenja) – Povprečna stopnja inflacije
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Mortality risk
Ponderirana povprečna stopnja inflacije plačil stroškov zdravljenja, vključena v izračun najboljše ocene navedenih obveznosti, pri čemer uteži temeljijo na sedanji vrednosti plačil stroškov zdravljenja, vključenih v izračun najboljše ocene navedenih obveznosti.
This is the net capital charge for mortality risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (zavarovanje izpada dohodka) – Rizični kapital
If R0010/C0010=1, this item represents net capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
Vsota vsega pozitivnega rizičnega kapitala, kot je opredeljen v členu 100 Delegirane uredbe (EU) 2015/35, za vse obveznosti z izpostavljenostjo tveganju invalidnosti in obolevnosti (zavarovanje izpada dohodka).
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (zavarovanje izpada dohodka) – Rizični kapital t+1
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mortality risk, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Rizični kapital, kot je opredeljen v R0230/C0120, po 12 mesecih.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Mortality risk
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (zavarovanje izpada dohodka) – Najboljša ocena
This is the gross capital charge for mortality risk.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (zavarovanje izpada dohodka) – Povprečna stopnja t+1
(before the loss absorbing capacity of technical provisions)
Povprečna stopnja invalidnosti in obolevnosti v naslednjih 12 mesecih (t+1), ponderirana z zavarovalno vsoto, za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (zavarovanje izpada dohodka) – Povprečna stopnja t+2
Initial absolute values before shock — Assets — Longevity risk
Povprečna stopnja invalidnosti in obolevnosti v 12 mesecih po naslednjih 12 mesecih (t+2), ponderirana z zavarovalno vsoto, za police s pozitivnim rizičnim kapitalom.
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, before the shock.
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (zavarovanje izpada dohodka) – Spremenjeno trajanje
Initial absolute values before shock — Liabilities — Longevity risk
Tveganje invalidnosti in obolevnosti zdravstvenih zavarovanj (zavarovanje izpada dohodka) – Stopnje prenehanja
This is the absolute value of liabilities sensitive to longevity risk charge, before the shock.
Tveganje predčasne prekinitve SLT zdravstvenega zavarovanja (povečanje) – Izkupiček zaradi prekinitev
Absolute values after shock — Assets — Longevity risk
Vsota vseh pozitivnih izkupičkov zaradi prekinitev, kot je opredeljeno v členu 102 Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Tveganje predčasne prekinitve SLT zdravstvenega zavarovanja (povečanje) – Povprečna stopnja (t+1)
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Longevity risk
Tveganje predčasne prekinitve SLT zdravstvenega zavarovanja (povečanje) – Povprečno obdobje izteka
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Tveganje predčasne prekinitve SLT zdravstvenega zavarovanja (zmanjšanje) – Izkupiček zaradi prekinitev
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Longevity risk
Vsota vseh negativnih izkupičkov zaradi prekinitev, kot je opredeljeno v členu 102 Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
This is the net capital charge for longevity risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
Tveganje predčasne prekinitve SLT zdravstvenega zavarovanja (zmanjšanje) – Povprečna stopnja (t+1)
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for longevity risk calculated using simplifications
Tveganje predčasne prekinitve SLT zdravstvenega zavarovanja (zmanjšanje) – Povprečno obdobje izteka
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Longevity risk
Tveganje stroškov izvajanja zdravstvenih zavarovanj – Spremenjeno trajanje
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Longevity risk
Tveganje stroškov izvajanja zdravstvenih zavarovanj – Plačila
This is the gross capital charge for longevity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Stroški, plačani v zvezi z zdravstvenim zavarovanjem in pozavarovanjem v zadnjih 12 mesecih.
Initial absolute values before shock — Assets — Disability — morbidity risk
Ponderirana povprečna stopnja inflacije, vključena v izračun najboljše ocene teh obveznosti, ponderirana glede na sedanjo vrednost stroškov, vključenih v izračun najboljše ocene za servisiranje obstoječih obveznosti iz zdravstvenih zavarovanj.
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
S.27.01 – Zahtevani solventnostni kapital – Tveganje katastrofe neživljenjskih in zdravstvenih zavarovanj
This is the absolute value of liabilities sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
Ta predloga je bila oblikovana za potrebe razumevanja, kako se je izračunal modul tveganja katastrofe pri zahtevanem solventnostnem kapitalu in kaj so glavni dejavniki.
Absolute values after shock — Assets — Disability — morbidity risk
Za vsako vrsto tveganja katastrofe je treba določiti učinek na zmanjšanje tveganj, ki ga imajo specifične pozavarovalne pogodbe in namenske družbe podjetja.
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula: an increase in disability and morbidity rates which are used in calculation of technical provisions to reflect the disability and morbidity experience in the next following 12 months, and for all months after the following 12 months and a decrease in the disability and morbidity rates recovery rates used in the calculation of technical provisions in respect of next 12 months and for all year thereafter.
Ta izračun se izvede za naprej in mora temeljiti na pozavarovalnem programu naslednjega leta poročanja, kot je opisano v predlogah v zvezi s pozavarovanji za „Fakultativna kritja“ (S.30.01 in S.30.02) in „Program oddajanja v pozavarovanje“ (S.30.03 in S.30.04).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Disability — morbidity risk
Podjetja morajo oceniti povrnjene zneske iz naslova zmanjševanja tveganj v skladu z Direktivo 2009/138/ES, Delegirano uredbo (EU) 2015/35 in vsemi zadevnimi tehničnimi standardi.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Disability — morbidity risk
Tveganje katastrofe je v skladu s podmoduli tveganja neživljenjskih in zdravstvenih zavarovanj opredeljeno kot tveganje izgube ali neugodne spremembe v vrednosti zavarovalnih obveznosti zaradi večje negotovosti predpostavk glede oblikovanja cen in rezervacij, povezanih z ekstremnimi ali izjemnimi dogodki, kot je določeno v členu 105(2)(b) in (4)(c) Direktive 2009/138/ES.
This is the net capital charge for disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Sporočene kapitalske zahteve odražajo kapitalske zahteve pred in po zmanjšanju tveganja, ki je učinek na zmanjševanje tveganj, ki ga imajo specifične pozavarovalne pogodbe in namenske družbe podjetja.
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for disability and morbidity risk calculated using simplifications.
Sporočena kapitalska zahteva po zmanjšanju tveganja je zahteva pred upoštevanjem absorpcijskih kapacitet zavarovalno-tehničnih rezervacij.