natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Delo v zvezi z orožjem, delo v zvezi s smrtonosnim ali prekomerno uničujočim orožjem in v zvezi s sorodnimi tehnologijami bojnih glav ali delo v zvezi s samostojnim razlikovanjem med tarčami in bojevanjem brez človeškega posredovanja se ne bo financiralo v okviru tega pilotnega projekta, saj to zaradi same narave ne bi bilo skladno z mednarodnim humanitarnim pravom.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
POGLAVJE 02 05 —
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
Razvoj in zagotovitev globalne infrastrukture in storitev satelitske navigacije (Galileo) do leta 2020
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Zagotavljanje satelitskih storitev, ki omogočajo izboljšanje učinkovitosti sistema GPS na celotnem območju Evropske konference civilnega letalstva (ECAC) do leta 2020 (EGNOS)
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
Agencija za evropski GNSS
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
Zaključek evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo)
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (ADAPT), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Poglavje 02 05 – Skupaj
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
Prispevek Unije, namenjen evropskim programom GNSS, se dodeli za financiranje dejavnosti:
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
dokončanja faze uvajanja programa Galileo, ki zajema izgradnjo, vzpostavitev, zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture ter pripravljalne dejavnosti za fazo uporabe, vključno z dejavnostmi priprave zagotavljanja storitev,
Commission communication to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
obratovalne faze programa Galileo, ki vključuje upravljanje, vzdrževanje, nenehno izboljševanje, razvoj in zaščito vesoljske in zemeljske infrastrukture, razvoj prihodnjih generacij sistema in razvoj storitev, ki jih ponuja sistem, postopke certificiranja in standardizacije, zagotavljanje in trženje storitev, ki jih ponuja sistem ter vse ostale dejavnosti, potrebne za nemoten potek programa.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(b) do (d) finančne uredbe;
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (PEACE I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
Prispevek držav članic za posamezne elemente programov bi se lahko dodal k odobritvam, ki se vnesejo v ta člen.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1), in zlasti člen 2(4) Uredbe.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (ADAPT) aimed at promoting employment growth and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
Prispevek Unije, namenjen evropskim programom GNSS, se dodeli za financiranje dejavnosti v zvezi z obratovanjem sistema EGNOS, vključno z vsemi elementi, ki utemeljujejo zanesljivost sistema in njegovega obratovanja.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p. 13).
Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1), in zlasti člen 2(5) Uredbe.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Agencije (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).
Commission communication of 26 November 1997 to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (PEACE I) (COM(97) 642 final).
Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (člen 21(3)(c) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period for innovative actions and technical assistance as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Kadrovski načrt Agencije za evropski GNSS je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.
The innovative actions included studies, pilot projects and exchanges of experience.
Prispevek Unije za leto 2016 znaša skupaj 28350000 EUR.
They were intended in particular to bring about a qualitative improvement in Structural Fund measures.
Znesek v višini 461600 EUR, ki izhaja iz rezerve presežka, se doda znesku 27888400 EUR, knjiženemu v proračunu.
Technical assistance covered preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Uredba (EU) št. 512/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 912/2010 o ustanovitvi Agencije za evropski GNSS (UL L 150, 20.5.2014, str.
This appropriation was, in particular, used to cover:
72).
support expenditure (representation expenses, training, meetings and missions),
Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1).
information and publishing expenditure,
Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (UL L 196, 24.7.2008, str. 1).
expenditure on information technology and telecommunications,
POGLAVJE 02 06 —
contracts for the provision of services and studies,
Zagotavljanje operativnih storitev, ki temeljijo na vesoljskih opazovanjih in podatkih in situ (Copernicus)
grants.
Vzpostavitev avtonomnega sistema Unije za opazovanje Zemlje (Copernicus)
This article is intended to cover the settlement of ESF commitments from previous programming periods for innovative actions or for preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures or any other similar form of technical assistance provided for in the relevant Regulations.
Zaključek evropskega programa za spremljanje Zemlje (GMES)
It is also intended to cover the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Pripravljalni ukrep – Operativne storitve GMES
Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 38).
Člen 02 06 77 – Vmesni seštevek
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p. 1).
Poglavje 02 06 – Skupaj
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
omogočiti operativne dejavnosti storitev programa Copernicus po meri potreb uporabnikov,
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
prispevati k zagotavljanju dostopa do podatkov infrastrukture za opazovanje, potrebne za izvajanje storitev programa Copernicus,
This appropriation aims to reduce the economic, social and territorial disparities which have arisen, particularly in countries and regions whose development is lagging behind, in connection with the speeding-up of economic and social restructuring and population ageing.
spodbuditi zasebni sektor k večji uporabi informacijskih virov in večji inovativnosti ponudnikov storitev z dodano vrednostjo.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Te odobritve bodo namenjene zlasti financiranju vzpostavitve in izvajanja šestih storitev iz Uredbe (EU) št. 377/2014 in povezanih dejavnosti.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the ESF for the 2007-2013 programming period.
Iz teh odobritev se lahko financirajo tudi medsektorske dejavnosti med storitvami ali njihovo oblikovanje in usklajevanje ter usklajevanje in situ, spodbujanje njihove uporabe, usposabljanje in obveščanje.
In recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of EUR 200000000 was allocated for the PEACE programme for the 2007-2013 period.
Proračunska sredstva bodo neposredno upravljale službe Komisije ali pa se bodo upravljala posredno s sporazumi o prenosu pooblastil na agencije Unije in mednarodne organizacije ali druge subjekte iz člena 58 finančne uredbe.
This programme is implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Kadar Komisija neposredno upravlja proračun, lahko Skupnemu raziskovalnemu središču (JRC) zaupa naloge znanstvene in tehnične podpore.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ESF regional competitiveness and employment objective during the 2007-2013 programming period.
Financiranje teh nalog se lahko vključi v posredni proračun JRC v skladu s členom 183(2)(c) in (6) finančne uredbe.
That objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Poleg tega se v podporo konkurenčnosti in rasti te odobritve lahko uporabijo za financiranje razširjanja podatkov in inkubacijo novih podjetij s podpiranjem zanesljivejših in inovativnejših informacijskih struktur v Evropi.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for technical assistance measures as provided for in Articles 45 and 46 of Regulation (EC) No 1083/2006 and in Article 9 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Storitve Copernicus bodo olajšale dostop do ključnih podatkov, potrebnih pri oblikovanju politik na ravni Unije, nacionalni, regionalni in lokalni ravni na področjih kmetijstva, spremljanja gozdov, upravljanja voda, prometa, urbanističnega načrtovanja, podnebnih sprememb in številnih drugih področjih.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Te odobritve krijejo predvsem izvajanje sporazumov o prenosu pooblastil za program Copernicus v skladu s členom 58 finančne uredbe.
expenditure on support for accessibility for people with disabilities within technical assistance measures,
Uredba (EU) št. 377/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostavitvi programa Copernicus in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 (UL L 122, 24.4.2014, str.
expenditure on a high-level group to ensure the implementation of overarching principles such as equality between men and women, accessibility for people with disabilities and sustainable development,
44).
This appropriation is also intended to support measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Uredba (EU) št. 911/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih začetnih operativnih dejavnostih (2011–2013) (UL L 276, 20.10.2010, str.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
1).
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Sklep Komisije 2010/67/EU z dne 5. februarja 2010 o ustanovitvi odbora partnerjev GMES (UL L 35, 6.2.2010, str.
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is less than 75 % of the average GDP of the EU-27.
23).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
V skladu s členom 54(2)(b) finančne uredbe je temu pripravljalnemu ukrepu dne 22. septembra 2010 sledilo sprejetje evropskega programa za spremljanje Zemlje (glej člen 02 06 51).
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
NASLOV 03
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KONKURENCA“
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
Naslov 03 – Skupaj
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
POGLAVJE 03 01 —
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „konkurenca“
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is above 90 % of the average GDP of the EU-27.
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „konkurenca“
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
Člen 03 01 02 – Vmesni seštevek
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical assistance, evaluation, audit and control measures necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „konkurenca“
In particular, it may be used to cover support expenditure (representation expenses, training, meetings and missions).
Odškodninski zahtevki zaradi pravnih postopkov proti sklepom Komisije na področju „konkurenca“
This appropriation is also intended to cover administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Poglavje 03 01 – Skupaj
This appropriation is also intended to cover inter alia the elaboration of:
Za zagotovitev izvajanja pravil o varstvu konkurence v zvezi s sporazumi, sklepi podjetniških združenj in usklajenimi ravnanji (člen 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije), zlorabami prevladujočega položaja (člen 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije), državnimi pomočmi (člena 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije) in koncentracijami podjetij (Uredba (ES) št. 139/2004) je Komisija pooblaščena, da sprejme sklepe, izvede preiskave in naloži kazni ali naloži vrnitve sredstev.
tools for electronic project application and reporting, unification and standardisation of documents and procedures for the management and implementation of operational programmes,
Sklepi Komisije so podvrženi nadzoru Sodišča Evropske unije v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije.
a peer review of each of the Member States’ financial management and quality performance,
Kot previdnostni ukrep je primerno upoštevati možnost proračunskega vpliva na podlagi sodb Sodišča Evropske unije.
standard tender documentation on public procurement,
Te odobritve so namenjene kritju vseh odhodkov v zvezi s plačilom odškodnin, priznanih s strani Sodišča Evropske unije tožnikom na podlagi pravnih postopkov zoper sklepe Komisije na področju konkurence.
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Člena 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (prejšnja člena 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) in sekundarna zakonodaja, zlasti:
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in that Member State.
Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str.
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
1),
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) (UL L 24, 29.1.2004, str.
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
1).
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.
Člena 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (prejšnja člena 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) in sekundarna zakonodaja, zlasti Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 83, 27.3.1999, str.
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
1).
This appropriation is to be used, amongst others, to support the establishment of educational structures combining non-formal education, language courses, democratic awareness and vocational training in the regions most affected by youth unemployment, both by state-actors and non-governmental organisations.
NASLOV 04
The margins available below the multiannual financial framework (MFF) ceilings for commitment appropriations for 2014-2017 will constitute a global MFF margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for 2016-2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, as established in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“
CHAPTER 04 03 —
EVROPSKI SOCIALNI SKLAD