natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Sklep Sveta z 2014/668/EU dne 23. junija 2014 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov (UL L 278, 20.9.2014, str. 1).
Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p. 1).
Sklep Sveta 2014/691/EU z dne 29. septembra 2014 o spremembi Sklepa 2014/668/EU o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi, kar zadeva naslov III (razen določb v zvezi z obravnavo državljanov tretjih držav, ki so zakonito zaposleni kot delavci na ozemlju druge pogodbenice) ter naslove IV, V, VI in VII Sporazuma ter z njim povezanih prilog in protokolov (UL L 289, 3.10.2014, str. 1).
RECOMMENDATION No 2015/…
PRIPOROČILO št. 2015/…
For the Association Council
Dokument st 6978/15, ki se nahaja na: http://register.consilium.europa.eu.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1423
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1423
of 21 August 2015
z dne 21. avgusta 2015
concerning certain interim protective measures against lumpy skin disease in Greece
o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih proti vozličastemu dermatitisu v Grčiji
(notified under document C(2015) 6010)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 6010)
Lumpy skin disease is a primarily vector transmitted viral disease of bovine animals characterised by severe losses and with the potential for important spread, notably through live animals and products obtained from infected animals.
Vozličasti dermatitis je predvsem virusna bolezen goveda, ki se prenaša z vektorji, zanjo pa so značilne velike izgube in se lahko hitro širi predvsem z živimi živalmi in s proizvodi, pridobljenimi iz okuženih živali.
Council Directive 92/119/EEC [3] lays down general measures for the control of certain animal diseases, including lumpy skin disease.
Direktiva Sveta 92/119/EGS [3] določa splošne ukrepe za nadzor nekaterih živalskih bolezni, vključno z vozličastim dermatitisom.
These include measures to be taken in the event of a suspicion and a confirmation of lumpy skin disease.
Med njimi so ukrepi, ki jih je treba sprejeti v primeru suma in potrditve vozličastega dermatitisa.
On 20 August 2015 the Greek authorities notified the Commission of two outbreaks of lumpy skin disease in bovine holdings with the total of approximately 200 bovine animals in Feres area, the regional unit of Evros in Greece.
Grški organi so 20. avgusta 2015 Komisijo obvestili o dveh izbruhih vozličastega dermatitisa na govedorejskih gospodarstvih s skupno približno 200 živalmi na območju Feres, v regionalni enoti Evros v Grčiji.
Greece applied the appropriate measures within the framework of Directive 92/119/EEC and established protection and surveillance zones around the outbreaks according to Article 10 of that Directive.
Grčija je na podlagi Direktive 92/119/EGS uvedla ustrezne ukrepe in v skladu s členom 10 navedene direktive okoli območij izbruhov vzpostavila okužena in ogrožena območja.
The lumpy skin disease virus risks spreading to other areas of Greece and to other Member States, particularly through trade in live bovine animals and their semen, the movement of certain wild ruminants and the placing on the market of certain products derived from bovine animals.
Obstaja tveganje, da bi se virus vozličastega dermatitisa razširil še na druga območja Grčije in v druge države članice, zlasti s trgovino z živim govedom in njihovim semenom, premiki nekaterih divjih prežvekovalcev ter dajanjem na trg nekaterih proizvodov, pridobljenih iz goveda.
In order to prevent its spread to other parts of Greece, to other Member States and third countries, it is appropriate to prohibit the movement and dispatch of bovine animals and semen thereof as well as the placing on the market of certain animal products from the regional unit of Evros.
Da bi se preprečilo širjenje virusa v druge dele Grčije, druge države članice in tretje države, je primerno prepovedati premike in odpremo goveda in njihovega semena ter dajanje na trg nekaterih živalskih proizvodov iz regionalne enote Evros.
Pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and in collaboration with the Member State concerned, the Commission should take interim protective measures relating to lumpy skin disease in Greece.
Do sestanka Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo in v sodelovanju z zadevno državo članico bi morala Komisija sprejeti začasne zaščitne ukrepe v zvezi z vozličastim dermatitisom v Grčiji.
The situation shall be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, and the measures adapted where necessary,
Razmere se bodo ponovno pregledale na naslednji seji Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo, ukrepi pa se bodo po potrebi prilagodili –
Greece shall prohibit the dispatch of the following commodities from the regional unit of Evros to other parts of Greece, to other Member States and to third countries:
Grčija prepove odpremo naslednjega blaga iz regionalne enote Evros v druge dele Grčije, druge države članice in tretje države:
live bovine animals and wild ruminants;
živega goveda in divjih prežvekovalcev;
bovine semen.
semena goveda.
Greece shall prohibit that the following commodities from the regional unit of Evros are placed on the market outside the regional unit of Evros:
Grčija prepove dajanje na trg zunaj regionalne enote Evros naslednjega blaga iz regionalne enote Evros:
fresh meat produced from bovine animals, and meat preparations and meat products produced from such fresh meat;
svežega mesa goveda ter mesnih pripravkov in mesnih izdelkov, proizvedenih iz takega svežega mesa;
milk and dairy products from bovine animals;
mleka goveda in mlečnih izdelkov iz mleka goveda;
unprocessed animal by-products of bovine animals, unless destined under official supervision of the competent authority for disposal in an approved plant within the territory of Greece.
nepredelanih živalskih stranskih proizvodov iz goveda, razen če so namenjeni za odstranjevanje pod uradnim nadzorom pristojnega organa v odobrenem obratu na ozemlju Grčije.
This Decision shall apply until 30 September 2015.
Ta sklep se uporablja do 30. septembra 2015.
Done at Brussels, 21 August 2015.
V Bruslju, 21. avgusta 2015
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69).
Direktiva Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev (UL L 62, 15.3.1993, str. 69).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1432
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1432
of 25 August 2015
z dne 25. avgusta 2015
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia and Lithuania
o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah glede vnosov za Estonijo in Litvo
(notified under document C(2015) 6031)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 6031)
In August 2015, several cases of African swine fever in wild boar were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Avgusta 2015 je bilo sporočenih več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v Estoniji znotraj območij iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
One of these cases occurred in an area listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to an area listed in Part I of that Annex.
Eden od teh primerov se je pojavil na območju iz dela II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU in v bližini območja iz dela I navedene priloge.
One of these outbreaks occurred in an area listed in Part II of that Annex.
Eden od teh izbruhov bolezni se je pojavil na območju iz dela II navedene priloge.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia and Lithuania.
Pri oceni tveganja, ki ga predstavlja zdravstveno stanje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v Estoniji in Litvi, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer v Uniji v zvezi z navedeno boleznijo.
Done at Brussels, 25 August 2015.
V Bruslju, 25. avgusta 2015
the part of the vald of Palamuse located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
del občine Palamuse vzhodno od železniške proge Talin–Tartu,
the part of the vald of Tabivere located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
del občine Tabivere vzhodno od železniške proge Talin–Tartu,
the part of the vald of Tartu located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
del občine Tartu vzhodno od železniške proge Talin–Tartu,
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the south-west part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
občine Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże in del občine Zabłudów (jugozahodni del občine, razmejen z linijo, ki jo ustvarja cesta št. 19 in podaljšuje cesta št. 685) v białostockem okrožju,
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
del občine Viiratsi zahodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
v okraju Anykščiai, enote (seniūnija) Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai in del Svėdasai, ki se nahaja južno od ceste št. 118,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
v okraju Kaišiadorys, enote (seniūnija) Kaišiadorių apylinkės, Kruonis, Nemaitonys, Paparčiai, Žąsliai, Žiežmariai, Žiežmarių apylinkės in del enote (seniūnija) Rumšiškes južno od ceste N. A1,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
v okraju Šalčininkai, enote (seniūnija) Jašiūnai, Turgeliai, Akmenynė, Šalčininkai, Gerviškės, Butrimonys, Eišiškės, Poškonys, Dieveniškės,
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
del občine Viiratsi vzhodno od črte, ki poteka ob zahodnem delu ceste 92 do križišča s cesto 155 in nato ob cesti 155 do križišča s cesto 24156, nato ob cesti 24156, dokler ne prečka reke Verilaske, ter nato ob reki Varilaske do južne meje občine,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Viešintos and the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
v okraju Anykščiai, enota (seniūnija) Viešintos in del enote Svėdasai, ki se nahaja severno od ceste št. 118,
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
v okraju Jonava, enote (seniūnija) Upninkai, Rukla, Dumsiai, Užusaliai, Kulva in, v enoti (seniūnija) Žeimiai, kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimiai miestelis,
the rajono savivaldybė of Kupiškis
okraj Kupiškis,
Commission Decision (EU) 2015/1469
Sklep Komisije (EU) 2015/1469
on State aid SA.30743 (2012/C) (ex N 138/10) — Germany — Financing of infrastructure projects at Leipzig/Halle airport (2)
o državni pomoči SA.30743 (2012/C) (ex N 138/10) – Nemčija – Financiranje infrastrukturnih projektov na letališču Leipzig/Halle (2)
(notified under document C(2014) 5071)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5071)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision(s) cited above [2],
ob pozivu zainteresiranim stranem, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi določbami [2],
By letter dated 12 April 2010, Germany notified the Commission, for reasons of legal certainty, of planned capital injections into Mitteldeutsche Flughafen AG (‘MFAG’) and Flughafen Leipzig/Halle GmbH (‘FLH’).
Nemčija je z dopisom z dne 12. aprila 2010 zaradi pravne varnosti Komisijo obvestila o načrtovanih kapitalskih injekcijah v družbi Mitteldeutsche Flughafen AG (v nadaljnjem besedilu: družba MFAG) in Flughafen Leipzig/Halle GmbH (v nadaljnjem besedilu: družba FLH).
Germany also informed the Commission that the notified capital injections are subject to its approval.
Obvestila jo je tudi, da mora priglašene kapitalske injekcije odobriti Komisija.
In the meantime the financing of the project will be through shareholder loans, which were allegedly granted at market terms.
Medtem se bo projekt financiral s posojili delničarjev, ki naj bi bila odobrena po tržnih pogojih.
By letters dated 10 June 2010, 26 November 2010 and 3 March 2011, the Commission requested further information on the notified measures (including the conditions of the shareholder loans).
Komisija je z dopisi z dne 10. junija 2010, 26. novembra 2010 in 3. marca 2011 zahtevala dodatne informacije o priglašenih ukrepih (vključno s pogoji za posojila delničarjev).
On 29 September 2010, 4 January 2011 and 26 April 2011 Germany submitted additional information.
Nemčija je dodatne informacije predložila 29. septembra 2010, 4. januarja 2011 in 26. aprila 2011.
By letter dated 15 June 2011, the Commission informed Germany of its decision to initiate the procedure provided for in Article 108(2) of the Treaty (‘opening decision’) in respect to the shareholder loans and the capital injections in favour of FLH.
Komisija je z dopisom z dne 15. junija 2011 Nemčijo obvestila o svojem sklepu, da bo začela postopek iz člena 108(2) Pogodbe (v nadaljnjem besedilu: sklep o začetku postopka) v zvezi s posojili delničarjev in kapitalskimi injekcijami v korist letališča FLG.
Germany provided its comments on the opening decision on 15 August 2011.
Nemčija je svoje pripombe glede sklepa o začetku postopka predložila 15. avgusta 2011.
The Commission’s opening decision was published in the Official Journal of the European Union [3].
Sklep Komisije o začetku postopka je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije [3].
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure in question within 1 month of the publication date.
Komisija je zainteresirane strani pozvala, naj predložijo svoje pripombe o zadevnem ukrepu v enem mesecu od datuma njegove objave.
The Commission received comments on the subject from 34 interested parties.
Komisija je pripombe o tej zadevi prejela od 34 zainteresiranih strani.
Germany was given the opportunity to respond to these comments within 1 month.
Komisija je 14. marca 2012 Nemčiji poslala zahtevo za informacije.
The Commission received Germany’s observations on 20 December 2011.
Odgovor nanjo je prejela 26. aprila 2012.
On 14 March 2012, the Commission sent a request for information.
Komisija je 31. marca 2014 sprejela smernice za letalski sektor iz leta 2014 [4], ki „nadomeščajo smernice za letalski sektor iz leta 1994 [5] in iz leta 2005 [6]“.
The Commission requested further information on 15 May 2012, 20 July 2012 and 21 December 2012.
Nemčija se je z dopisom z dne 17. julija 2014 strinjala, da se ta sklep sprejme in uradno sporoči v angleškem jeziku.
Germany responded by letters dated 28 June 2012, 10 September 2012 and 15 January 2013.
OPIS UKREPOV
On 15 April 2014 a notice was published in the Official Journal of the European Union inviting Member States and interested parties to submit comments on the application of the 2014 Aviation Guidelines in this case within 1 month of the publication date of the Guidelines [7].
Letališče Leipzig/Halle
On 14 April 2014 the Commission requested further information regarding the application of common principles for the compatibly assessment of the aid in light of the 2014 Aviation Guidelines.
Letališče Leipzig/Halle se nahaja v svobodni deželi Saški v osrednji Nemčiji.
Germany responded by letter dated 19 May 2014, 26 May 2014, 10 July 2014 and 11 July 2014.
Upravlja ga družba FLH [8], ki je hčerinska družba družbe MFAG [9].
By letter dated 17 July 2014, Germany agreed that this Decision would be adopted and notified in the English language.
Družba MFAG je holding s štirimi hčerinskimi družbami (FLH, Dresden Airport GmbH in PortGround GmbH).
DESCRIPTION OF THE MEASURES
Po združitvi Nemčije je bil sprejet glavni načrt za razvoj letališča.
BACKGROUND TO THE INVESTIGATION AND THE INFRASTRUCTURE PROJECT
Ta je predvideval prihodnjo gradnjo sistema z dvema vzletno-pristajalnima stezama.
Leipzig/Halle airport
Leta 1997 je bila odobrena gradnja severne vzletno-pristajalne steze.
Leipzig/Halle airport is located in the Free State of Saxony in Central Germany.
Leta 2004 so se delničarji odločili, da bodo financirali gradnjo južne vzletno-pristajalne steze [10].
The airport is operated by FLH [8], which is a subsidiary of MFAG [9].
Po začetku delovanja južne vzletno-pristajalne steze leta 2007 je družba DHL Express svoje dejavnosti evropskega vozlišča preselila iz Bruslja v Leipzig.
MFAG is a holding company with three subsidiaries (FLH, Dresden Airport GmbH and PortGround GmbH).
Letališče Leipzig Halle poleg družbe DHL Express uporabljajo tudi družba Lufthansa Cargo in drugi letalski prevozniki tovora.
After the German reunification, a master plan for the development of the airport was put in place.
Zato je Leipzig/Halle leta 2011 postalo drugo največje letališče zračnega tovornega prometa v Nemčiji (za letališčem Frankfurt na Majni).
This plan foresaw the future construction of a two-runway system.
Preglednica 1 prikazuje gibanje potniškega in zračnega tovornega prometa na letališču od leta 2006.
In 1997, the construction of the northern runway was approved.
Preglednica 1
In 2004, the shareholders decided to finance the construction of the southern runway [10].
Gibanje potniškega in zračnega tovornega prometa na letališču Leipzig/Halle v letih 2006–2013
After the beginning of the operation of the southern runway in 2007, DHL Express relocated its European hub activities from Brussels to Leipzig.
2006–1.
Besides DHL Express, Leipzig Halle is served also by Lufthansa Cargo and other air freight airlines.
1.
As a result, Leipzig/Halle airport became in 2011 the 2nd largest air freight airport (after Frankfurt/Main airport) in Germany.
2012 Vir:
Table 1 summarises the development of passenger and air cargo at the airport since 2006.
Letališče Leipzig Halle (www.leipzig-halle-airport.de).
Table 1
Leto
Passenger and air cargo development at Leipzig/Halle airport in 2006-13
Gibanje potniškega prometa
Source:
Gibanje zračnega tovornega prometa in poštnih storitev v tonah
Leipzig Halle airport (www.leipzig-halle-airport.de).
Gibanje zrakoplovov
Year
(tovornih in potniških)
Passenger development
Pregled programa za infrastrukturne naložbe
Air cargo and postal services development in tonnes
Namen posojil delničarjev in kapitalskih injekcij, ki so povzeti v preglednici 2 in znašajo 255,6 milijonov EUR, je financiranje infrastrukture in ukrepov v zvezi z njo.
Aircraft movement
Preglednica 2
SS (freight and passengers)
Pregled programa za infrastrukturne naložbe na letališču Leipzig/Halle
The overview of the infrastructure investment programme
Število
The shareholder loans and capital injections aim at financing the infrastructure and infrastructure-related measures summarised in Table 2 and amounting to EUR 255,6 million.
Opis
Table 2
Proračunska sredstva/predvideni stroški (v EUR)
The overview of infrastructure investment programme at Leipzig/Halle airport
Nakup zemljišč/preselitev/zmanjšanje hrupa/načrtovanje ohranjanja okoliške krajine
Number
Objekt za preskušanje motorjev
Description
Vozna steza in kotalni most E7
Budgeted costs/anticipated costs (EUR)
Podaljšanje severne vzletno-pristajalne steze: stroški načrtovanja
Acquisition of land/relocation/noise abatement/accompanying landscape conservation planning
Čiščenje območja za pripravo na gradnjo vozne steze Victor in nove gasilske postaje/večnamenski hangar
Engine testing structure
Vzporedna vozna steza Victor
Taxiway and traversing bridge E7
Dodatna območja za odstranjevanje ledu
Northern take-off and landing runway extension: planning costs
Dodatni infrastrukturni ukrepi:
Parallel taxiway Victor
Funkcionalni varnostni objekt
Additional de-icing areas
Nabava tehnične opreme
Heliport
Prostor za živali
Additional infrastructure measures:
Dodatno zmanjšanje hrupa
Rebuilding of Checkpoint I
Razvoj javnega dela letališča na jugovzhodnem območju – faza I
Functional security building
Postopek za odobritev načrtovanja južne širitve
Procurement of technical equipment
Širitev severne letališke ploščadi
Animal Farm
Širitev vzhodne letališke ploščadi
Additional noise abatement
Infrastrukturna prilagoditev
Land side development of south eastern zone phase I
Širitev hangarja v severnem območju (M16.1)
Planning approval procedure for southern extension
Gradnja novega letalskega terminala in hale za mala letala (M16.2)
Northern apron expansion
Skupaj
Eastern apron expansion
255625 milijonov