natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Original Principal Balance
Izvzamejo se morebitne zamudne obresti ali denarne kazni.
The original principal balance of the specific note class or tranche at the issuance date.
Znesek listninjenega kredita
Bond Principal Details
Stanje listninjenega kredita na presečni datum.
Notional Flag
Pogostost plačil glavnice
‘Y’ for Notional, ‘N’ if this note class or tranche is interest only, i.e. an IO strip.
Pogostost plačil glavnice, tj. število mesecev med plačili.
Beginning Principal Balance
Pogostost plačil obresti
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the beginning of the current period.
Pogostost zapadlih obresti, tj. število mesecev med plačili.
Scheduled Principal
Način odplačevanja.
The scheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Vrsta kredita
Unscheduled Principal
Neporavnan znesek
The unscheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Nabran znesek neporavnanih plačil ob izteku kredita, ki jih kreditojemalec dolguje kreditodajalcu (ballon payment).
Total Principal Distribution
Način plačila
The total principal (scheduled and unscheduled) paid to the note class or tranche during the period.
Tekoča obrestna mera (v %).
Amortisation Type
Omejitev obrestne mere
The amortisation method in which the note class or tranche is paid periodically.
Omejitev obrestne mere (v %).
Interest Only Period Duration
Obrestno dno
Length of interest only period in months.
Obrestno dno (v %).
Capitalised Interest
Vrsta obrestne mere.
Any interest added to the class balance including negative amortisation.
Marža tekoče obrestne mere (pri kreditih s fiksno obrestno mero je to enako kot tekoča obrestna mera, pri kreditih s spremenljivo obrestno mero pa je to marža nad indeksno stopnjo (ali pod indeksno stopnjo, če se vnese kot negativna)).
Principal Loss
Obdobje ponovne določitve obrestne mere
The total principal loss for the reporting period.
Znesek zamudnih obresti
Cumulative Principal Losses
Tekoče stanje zamudnih obresti.
Principal losses allocated cumulative-to-date.
Število dni zamudnih obresti
Ending Principal Balance
Število dni, ko je v skladu z opredelitvijo izdajatelja plačevanje kredita v zaostanku (na presečni datum skupine).
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the end of the current period.
Tekoče stanje zaostalih plačil glavnice.
Payment Note factor
Število dni zaostalih plačil glavnice
Principal paid on the note class or tranche in the reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Število dni, ko je v skladu z opredelitvijo izdajatelja plačevanje kredita v zaostanku (na presečni datum skupine).
Ending Note factor
Neplačevanje ali postopek izvršbe na zavarovanju za kredit v skladu z opredelitvijo v poslu
Ending note class or tranche principal after the payments of the current reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Ali je kredit v skladu z opredelitvijo v poslu v neplačilu ali postopku izvršbe na zavarovanju?
Next Note Payment Date
Neplačevanje ali postopek izvršbe na zavarovanju za kredit v skladu z opredelitvijo iz Basel III
The next period note class or tranche payment/distribution date.
Ali je kredit v skladu z opredelitvijo iz Basel III v neplačilu ali postopku izvršbe na zavarovanju?
Bond Interest Details
Razlog za nastop neplačila (opredelitev Basel II)
Index Rate Type
Uporabi se razlog za nastop neplačila v skladu opredelitvijo iz Basel II.
The base reference interest index as defined in the offering document applicable to the specific note class or tranche.
Datum, od katerega je kredit v neplačilu v skladu z opredelitvijo neplačila v poslu.
Current interest rate index.
Skupni znesek neplačila (v skladu z opredelitvijo neplačila v poslu) pred upoštevanjem izkupička od prodaje in izterjav.
Current Index Rate
Le za kredite, ki so v neplačilu/postopku izvršbe.
The current value of the index rate applied to the specific note class or tranche during the current accrual period, to a minimum of 5 decimal places.
Pripisana izguba
Accrual Method
Dosedanje pripisane izgube.
The accrual method in which the note class or tranche is calculated periodically.
Datum pripisa izgube
Current Accrual Days
Datum, na katerega je bila izguba pripisana.
The number of accrual days applicable to the calculation of current period remittance interest.
PROFIL ODPLAČIL:
Interest Accrued
Stanje neporavnanih zneskov v obdobju 1
The amount of accrued interest.
Profil odplačil z 0 % predčasnih odplačil.
Available Funds Cap Applicable
Datum določitve stanja neporavnanih zneskov v obdobju 1
Does the Note class benefit an Available Funds Cap (AFC) mechanism?
Datum poračuna stanja v obdobju 1.
Appraisal Reduction Amount
Stanje neporavnanih zneskov v obdobju [2-120]
Current appraisal reduction allocated to this class.
Datum določitve stanja neporavnanih zneskov v obdobju [2–120].
Cumulative Appraisal Reduction
Datum poračuna stanja v obdobju [2–120].
Total cumulative appraisal reduction allocated.
ZAVAROVANJE S PREMOŽENJEM:
Other Interest Distribution
Zavarovanje s premoženjem
Other specific additions to interest.
Identifikator zavarovanja s premoženjem
Current Interest Shortfall
Enotna oznaka zavarovanja s premoženjem za originatorja.
Interest shortfall amount for this reporting period for this class.
Enotni identifikator kredita, povezan z zavarovanjem s premoženjem.
Cumulative Interest Shortfall
Ujemajo se z identifikatorjem iz polja „Identifikator kredita“.
Cumulative Interest Shortfall to date.
Vrsta zavarovanja
Total Interest Distribution
Ali je premoženje zavarovano s točno določenim premoženjem (fixed charge) ali z različnimi vrstami premoženja, s katerimi lahko kreditojemalec prosto posluje v času kredita (floating charge)?
The total interest payment made.
Vrsta zavarovanja
Beginning Unpaid Interest Balance
Vrsta zavarovanja.
Outstanding interest shortfall at the beginning of the current period.
Znesek, določen s prvotno cenitvijo
Short-Term Unpaid Interest
Datum prvotne cenitve
Any interest deferred in the current period and payable on the next Payment Date.
Navede se datum najnovejše cenitve.
Long-Term Unpaid Interest
Razvrstitev
Any interest deferred in the current period and payable on the Maturity Date.
Izvorni kanal/ banka oz. oddelek, ki organizira posel listninjenja
Available Funds Cap Trigger Event
Valuta zavarovanja s premoženjem
Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?
Navede se valuta, povezana z zneskom, določenim s cenitvijo, v polju „Vrednost zavarovanja s premoženjem“.
Next Period Index Rate
Število enot premoženja, s katerimi je zavarovan kredit
The next period value of the Index rate.
Skupno število enot premoženja, s katerimi je zavarovan kredit.
Next Index Reset Date
Število bi moralo biti enako številu poročil o zavarovanju s premoženjem, predloženih za kredit v zadevni datoteki.
The next period Index Rate reset date.
Če posel vključuje okvirni likvidnostni kredit, potrdite, ali se je okvirni likvidnostni kredit črpal v obdobju, ki se konča na zadnji datum plačila obresti.
Liquidity Facility Details
Ali je prišlo do sprožilnega dogodka?
Liquidity Facility - Beginning Balance
Poročilo vključuje povprečno konstantno hitrost predčasnega odplačevanja (Pre-payment rate; CPR) zadevnih kreditov.
The beginning balance of the liquidity facility.
Povprečna hitrost predčasnega odplačevanja se izračuna tako, da se tekoče stanje glavnice kredita (tj. dejansko stanje) najprej deli z dejanskim stanjem glavnice kredita ob predpostavki, da ni bilo nobenih predčasnih odplačil (tj. izvedla so se le redna odplačila).
Adjustments To The Liquidity Facility
Polja za kontaktne informacije v zvezi s poročilom o poslu
Any adjustments to the liquidity facility.
Oznaka (običajno je to črka in/ali številka), ki se določi za tranše obveznic, ki imajo enake pravice, prednosti in značilnosti, kot je opredeljeno v prospektu, tj. serija 1 razred 1A itd.
Drawdowns On The Liquidity Facility
Identifikacijska koda finančnega premoženja (ISIN), ki se pripiše posameznemu razredu MSP v skladu s standardi, ki jih določi Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISIN), ali druga enotna identifikacijska koda, ki jo določi borza ali drug subjekt.
Amount of drawdown on the liquidity facility.
Datum, na katerega naj bi se izvršilo zadnje redno plačilo obresti imetnikom posebne tranše obveznic.
Repayments To The Liquidity Facility
Zadnji datum, na katerega naj bi se izvršilo redno plačilo obresti imetnikom posebne tranše obveznic.
Repayment amounts to the liquidity facility.
Valuta obveznice
Closing Liquidity Facility Balance
Valuta, v kateri je denominirana obveznica.
The closing balance.
Referenčni indeks obrestne mere, kakor je opredeljen v ponudbi (npr. trimesečni Euribor), ki se uporablja za posebno tranšo obveznic.
Liquidity Facility Currency
Zakonski rok zapadlosti
Currency of the liquidity facility.
Datum, pred katerim mora biti poravnana posebna tranša obveznic, da ne pride do neplačila.
ANNEX III
PRILOGA IV
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by loans to small and medium-sized enterprises
Podatki na ravni kredita – Obrazec za poročanje za strukturirane finančne instrumente na podlagi kredita za nakup avtomobila
The unique transaction or pool identification string/transaction name.
Informacije v zvezi s poslom
Unique identifier for each loan.
LLLL-MM-DD
Servicer Name
To je datum, na katerega se navedejo osnovni podatki o sredstvih v poročilu.
Servicer name.
Enotni identifikator posameznega serviserja, s katerim se označi subjekt, ki servisira kredit ali zakup.
Obligor Information
Ime rezervnega serviserja.
Postcode
Identifikator kredita ali zakupa
Do not supply the full postcode.
Enotni identifikator kredita ali zakupa.
Obligor Legal Form/Business Type
Identifikator se v času trajanja posla ne spreminja.
Borrower Basel III Segment
Kreditodajalec, ki je odobril prvotni kredit ali zakup.
Originator Affiliate?
Enotni identifikator kreditojemalca ali zakupnika.
Is the borrower an affiliate of the originator?
Identifikator družbe iz skupine
Asset Type
Enotni identifikator družbe iz skupine, ki opredeli končno matično družbo kreditojemalca.
Bank Internal Loss Given Default (LGD) Estimate
Valuta, v kateri je denominiran kredit ali zakup
Loss Given Default in normal economic conditions.
Valuta, v kateri je denominiran kredit ali zakup.
NACE Industry Code
Primarni zajamčeni bruto prihodek kreditojemalca na letni ravni.
Borrower industry NACE Code.
Valuta primarnega prihodka
Lease characteristics
Valuta, v kateri je denominiran prihodek.
Final Maturity Date
Geografska regija
Final maturity date of the loan.
Regija, v kateri se nahaja kreditojemalec v času sklenitve kredita/zakupa (underwriting).
Loan Denomination Currency
Datum nastanka
Loan denomination.
LLLL-MM
Loan Hedged
Datum začetka prvega predplačila kredita ali zakupa.
Has the specific loan been hedged for currency risk?
Pričakovana zapadlost kredita ali zakupa
Original Loan Balance
Pričakovani datum zapadlosti kredita ali izteka zakupa.
Original total loan balance.
Prvotno trajanje kredita ali zakupa
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are classed as principal in the transaction.
Datum prenosa v skupino
For example if fees have been added to the loan balance and are part of the principal in the transaction these should be added.
Datum, na katerega je bil kredit ali zakup prenesen na pravni subjekt s posebnim namenom.
Excluding any interest arrears or penalty amounts.
Stanje glavnice kredita ali diskontiranega zakupa kreditojemalca (vključno s kapitaliziranimi opravninami) ob nastanku.
Securitised Loan Amount
Tekoče stanje neporavnanih zneskov glavnice
Balance of the securitised loan as of the cut-off date
Stanje glavnice kredita ali diskontiranega zakupa kreditojemalca na presečni datum skupine.
Principal Payment Frequency
Vključijo se vsi zneski, ki so zavarovani z vozilom.
Frequency of principal payments due, i.e. number of months between payments.
Če so bile, na primer, stanju prištete opravnine in so del glavnice v poslu, jih je treba prišteti.
Interest Payment Frequency
Načrtovana zapadlost plačila
Frequency of interest payments due, i.e. number of months between payments.
Naslednja pogodbeno določena zapadlost plačila (zapadlost plačila, če ne velja nobena druga ureditev glede plačila).
Amortisation type.
Načrtovana pogostost plačil
Type of Loan
Načrtovana pogostost plačil.
Balloon Amount
Znesek predplačila
The balloon payment amount
Znesek vloge/predplačila ob nastanku kredita ali zakupa (vključi se vrednost zamenjanih vozil staro za novo itd.).
Payment type
Razmerje med vrednostjo kredita in vrednostjo vozila ob nastanku kredita ali zakupa, ki se lahko zaokroži na najbližjih 5 odstotkov.
Current interest rate (%)
Vrsta produkta
Interest Cap Rate
Vrsta produkta.
Interest rate cap (%).
Cena nakupne pravice
Interest Floor Rate
Znesek, ki ga mora kreditojemalec plačati ob izteku zakupa ali kredita, da lahko prevzame lastništvo nad vozilom.
Interest rate floor (%).
Število mesecev med vsakim datumom ponovne določitve obrestne mere kredita ali zakupa.
Interest Rate Type.
Tekoča obrestna mera ali diskontna stopnja
Current interest rate margin (for fixed rate loans this is the same as the current interest rate, for floating rate loans this is the margin over or under if input as a negative) the index rate.
Skupna tekoča obrestna mera ali diskontna stopnja (v %), ki se uporablja za kredit ali zakup (lahko se zaokroži na najbližjo polovico odstotka).
Interest Reset Period
Podlaga za tekočo obrestno mero
Interest Arrears Amount
Podlaga za tekočo obrestno mero.
Number of Days in Interest Arrears
Pri kreditih s fiksno obrestno mero je to enako kot tekoča obrestna mera ali diskontna stopnja.
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer
Pri kreditih s spremenljivo obrestno mero je to marža nad indeksno stopnjo (ali pod indeksno stopnjo, če se vnese kot negativna).
Principal Arrears Amount Dynamic
Diskontna stopnja
Current balance of principal arrears.
Diskontna stopnja, ki se je uporabila pri denarni terjatvi pri prodaji pravnemu subjektu s posebnim namenom (lahko se zaokroži na najbližjo polovico odstotka).
Arrears defined as: Total principal payments due to date LESS Total principal payments received to date LESS any amounts capitalised.
Proizvajalec avtomobila
Number of Days in Principal Arrears
Trgovska znamka proizvajalca vozila.
Number of days this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Model avtomobila
Default or Foreclosure on the loan per the transaction definition
Ime modela avtomobila.
Whether there has been a default or foreclosure on the loan per the transaction definition.
Nov ali rabljen avtomobil
Default or Foreclosure on the loan per Basel III definition
Stanje vozila ob nastanku kredita ali zakupa.
Whether there has been a default or foreclosure on the loan per Basel III definition.
Prvotna preostala vrednost vozila
Reason for Default (Basel II definition)
Ocenjena preostala vrednost vozila na datum nastanka kredita ali zakupa.
Using Basel II Definition Reason for default.
Odgovor se lahko zaokroži.
Date the loan defaulted per the transaction default definition.
Listninjena preostala vrednost
Total default amount (per the transaction default definition) before the application of sale proceeds and recoveries.
Znesek preostale vrednosti, ki je bil le listninjen.
Only relevant for loans that have defaulted/foreclosed.
Posodobljena preostala vrednost vozila
Allocated Losses
Najnovejša ocenjena preostala vrednost vozila ob prenehanju pogodbe.
The allocated losses to date.
Datum posodobljene cenitve preostale vrednosti vozila
Date Loss Allocated
Datum izračuna najnovejše posodobljene ocene preostale vrednosti vozila.
The date when the loss was allocated.
Če preostala vrednost ni bila posodobljena, navedite datum prvotne cenitve.
AMORTISATION PROFILE:
Vrsta stranke
Outstanding Balance Period 1
Pravna oblika stranke.
Amortisation Profile with 0 % prepayments
Način plačila
Outstanding Balance Period 1 Date
Običajni način plačila (lahko temelji na zadnjem prejetem plačilu).
Date associated with Period 1 Balance
Datum odstranitve iz skupine
Outstanding Balance Period [2-120]
Datum, na katerega je bil kredit ali zakup umaknjen iz skupine, npr. ob ponovnem nakupu, odplačilu, predčasnem odplačilu ali zaključku postopka izterjave.
Outstanding Balance Period [2-120] Date
Če je obrestna mera, ki se jo lahko zaračuna za zadevni račun, omejena, navedite to omejitev – ne navedite simbola %.
Date associated with Period [2-120] Balance
Če je za obrestno mero, ki se jo lahko zaračuna za zadevni račun, določeno dno, navedite to dno – ne navedite simbola %.
COLLATERAL:
Število mesecev v zaostanku
Collateral
Število mesecev na presečni datum skupine, ko je plačevanje kredita ali zakupa v zaostanku.
Collateral ID
Datum nastopa neplačila.
Unique collateral code for the originating entity.
Bruto znesek neplačila
Unique loan identifier associated with the collateral.
Bruto znesek neplačila na zadevnem računu.
These should match the identifiers from field ‘Loan Identifier’.
Prodajna cena
Security Type
Bruto znesek neplačila minus prihodek iz prodaje (brez obresti na predčasno odplačilo, če so podrejene izterjavi glavnice).
Is there a fixed or floating charge over the assets?
Kumulativne izterjave na zadevnem računu, brez stroškov.
Collateral Type
Datum, na katerega je bil račun odplačan, ali datum, na katerega se je zaključil postopek izterjave za kredite v neplačilu.
Collateral type.
Izgube preostale vrednosti
Original Valuation Amount
Preostala izguba vrednosti pri zamenjavi vozila staro za novo.
Original Valuation Date
Tekoči status računa.
This should be the date of the most recent valuation.
Informacije na ravni obveznic
Ranking
Datum izdaje poročila o poslu, tj. datum predložitve izpolnjenega obrazca za poročanje na ravni kredita v register podatkov.
Origination Channel/Arranging Bank or Division
Ciljno stanje vseh računov rezerv
Collateral Currency
Ali so vsi računi rezerv (denarne rezerve, združene/skupne rezerve, izravnalne rezerve itd.) dosegli zahtevano raven?
This should be the currency relating to the valuation amount in ‘Collateral Value’.
Ali se je okvirni likvidnostni kredit uporabil za kritje primanjkljajev v obdobju, ki se konča na zadnji datum plačila obresti?
Number of Collateral Items Securing The Loan
Letna konstantna stopnja predčasnih odplačil
The total number of collateral pieces securing the loan.
Letna konstantna stopnja predčasnih odplačil osnovnih denarnih terjatev na podlagi najnovejše periodične stopnje predčasnih odplačil.
The number should reflect the number of collateral reports submitted for the loan in the current file.
Periodična stopnja predčasnih odplačil je enaka skupni nenačrtovani glavnici, prejeti v najnovejšem obdobju, ki se deli s stanjem glavnice ob začetku obdobja.
BOND INFO: Field Name
Skupne denarne terjatve, prodane pravnemu subjektu s posebnim namenom
If the transaction has a liquidity facility confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Vsota dosedanjega zneska glavnice denarnih terjatev, prodanih subjektu s posebnim namenom (tj. ob koncu obdobja in po potrebi med obdobjem nadomeščanja izpostavljenosti).
Have any trigger event occurred?
Kumulativna bruto neplačila – skupina
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying loans.
Vsota vseh bruto neplačil od konca obdobja, v znesku v valuti.
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Kumulativne izterjave – skupina
Fields for Transaction Report Contact Information
Vsota vseh izterjav od konca obdobja, brez stroškov, v znesku v valuti.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of Bonds which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1, Class A1 etc.
Končni datum obdobja obnovljivosti (revolving period)
The security identification code assigned to each class of SME pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) or other unique securities code established by an exchange or other entity.
Datum, na katerega naj bi se končalo ali se je dejansko končalo obdobje obnovljivosti.
The periodic date on which the last payment of interest to holders of a specific tranche of bonds is scheduled to occur.
Naziv oddelka in ime kontaktnih oseb, ki so vir informacij.
The last periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of bonds is scheduled to occur.
Informacije na ravni tranše
Bond Currency
Oznaka (običajno je to črka in/ali številka), ki se določi za zadevne tranše obveznic, ki imajo enake pravice, prednosti in značilnosti, kot je opredeljeno v prospektu, tj. serija 1 razred 1A itd.
Bond denomination.
Če je kod več, jih med seboj ločite z vejico.
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three-month Euribor) applicable to a specific tranche of bonds.
Prvi datum po poročanju presečnega datuma skupine, na katerega se načrtuje razdelitev plačil obresti imetnikom obveznic zadevne tranše.
Legal Maturity
Prvi datum po poročanju presečnega datuma skupine, na katerega se načrtuje razdelitev plačil glavnice imetnikom obveznic zadevne tranše.
The date before which a specific tranche of bonds must be repaid in order not to be in default.
Valuta, v kateri je denominirana zadevna tranša.
ANNEX IV
Osnovni referenčni indeks obrestne mere, kakor je opredeljen v ponudbenem dokumentu (npr. trimesečni Euribor), ki se uporablja za zadevno posebno tranšo.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by auto-loans
Datum, pred katerim mora biti zadevna posebna tranša poravnana, da ne pride do neplačila.
Deal-Specific Information
Pogostost izplačevanja obresti na zadevno tranšo.
YYYY-MM-DD
PRILOGA V
This is the date at which the underlying asset data within the report is referenced.
Podatki na ravni kredita – Obrazec za poročanje za strukturirane finančne instrumente na podlagi potrošniških kreditov
Unique identifier per servicer to flag which entity is servicing the loan or lease.
Presečni datum skupine ali portfelja.
Backup Servicer Name
Identifikator skupine ali portfelja/ime posla.
Name of the Backup Servicer.
Informacije na ravni kredita
Loan or Lease-Level Information
Enotni identifikator določenega kredita v skupini.
Loan or Lease Identifier
Enotni identifikator kreditojemalca.
Unique identifier for the loan or lease.
Identifikator mora biti šifriran (tj. ne dejanska identifikacijska številka) zaradi zagotavljanja anonimnosti kreditojemalca.
The ID should not change through the life of the transaction.
Skupni kreditni limit
Lender that advanced the original loan or lease.
Pri prožnih kreditih, ki omogočajo ponovno črpanje/obnavljanje – največji znesek kredita, ki bi bil lahko neporavnan.
Unique identifier for the borrower or lessee.
Končni datum obnovljivosti – kredit
Group Company Identifier
Pri prožnih kreditih, ki omogočajo ponovno črpanje/obnavljanje – datum, ko naj bi prožnost prenehala, tj. ko se konča obdobje obnovljivosti.
Unique group company identifier which identifies the borrower’s ultimate parent company.
Zaposlitveni status kreditojemalca
Loan or Lease Currency Denomination
Zaokroži se na najbližjih 1000 enot.
The loan or lease currency denomination.
Valuta, v kateri je denominiran prihodek.
Primary borrower underwritten gross annual income.
Regija, v kateri se nahaja kreditojemalec.
Primary Income Currency
Pričakovana zapadlost kredita
The income currency denomination
Pričakovani datum zapadlosti kredita.
Geographic Region
Prvotno trajanje kredita
The region where the borrower is located as at underwriting.
Datum, na katerega je bil kredit prenesen na pravni subjekt s posebnim namenom.
Origination Date
Prvotno stanje glavnice kredita (vključno s kapitaliziranimi opravninami) ob nastanku.