natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX 23-02 List of goods referred to in Article 142(6)
PRILOGA 32-06: Kupon za posamezno zavarovanje
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
PRILOGA 33-03: Vzorec obvestila o zahtevku za plačilo garantnemu združenju o dolgu v postopku tranzita na podlagi zvezka ATA/e-ATA
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
PRILOGA 33-04: Obrazec za obračun dajatev in davkov, ki izhajajo iz zahtevka za plačilo garantnemu združenju v zvezi z dolgom v postopku tranzita z zvezkom ATA/e-ATA
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
PRILOGA 33-05: Vzorec zaključka postopka, iz katerega je razvidno, da se je že začel postopek v zvezi z zahtevkom, ki se nanaša na garantno združenje v državi članici, kjer je nastal carinski dolg v postopku tranzita z zvezkom ATA/e-ATA
ANNEX 32-06 Individual guarantee voucher
PRILOGA 33-06: Zahteva po dodatnih podatkih, če je blago v drugi državi članici
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
PRILOGA 33-07: Evropska unija Povračilo ali odpust dajatev
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Brez priloge
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
PRILOGA 51-01: Dokument o evidentiranju statusa
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
PRILOGA 61-02: Potrdila o tehtanju banan – vzorec
ANNEX 33-07 European Union repayment or remission of duty
PRILOGA 61-03: Potrdila o tehtanju banan – postopek
No Annex
PRILOGA 62-02: INF 3 – Informativni list za vrnjeno blago
ANNEX 51-01 Status registration document
PRILOGA 72-01: Rumena nalepka
ANNEX 61-02 Banana weighing certificates — specimen
PRILOGA 72-02: Rumena nalepka
ANNEX 61-03 Banana weighing certificate — procedure
PRILOGA 72-03: TC 11 – Potrdilo o prejemu
ANNEX 62-02 INF 3 — Returned goods information sheet
PRILOGA 72-04: Postopek neprekinjenega poslovanja za tranzit unije
ANNEX 72-01 Yellow label
PRILOGA A
ANNEX 72-02 Yellow label
OBLIKE IN OZNAKE SKUPNIH PODATKOVNIH ZAHTEV ZA ZAHTEVKE IN ODLOČBE
ANNEX 72-03 TC 11 — Receipt
Določbe, vključene v te opombe, se uporabljajo za vse naslove te priloge.
ANNEX 72-04 Business continuity procedure for Union transit
Oblike, oznake in, če je primerno, struktura podatkovnih zahtev v tej prilogi se uporabljajo v zvezi s podatkovnimi zahtevami za zahtevke in odločbe, kakor je določeno v Prilogi A k Delegirani uredbi (EU) 2015/2446.
ANNEX A
Oblike in oznake, opredeljene v tej prilogi, se uporabljajo za zahtevke in odločbe, vložene z uporabo tehnike elektronske obdelave podatkov, ter za zahtevke in odločbe v papirni obliki.
FORMATS AND CODES OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Naslov I vključuje oblike podatkovnih elementov.
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
Kadar ima informacija iz zahtevka ali odločbe, ki je obravnavana v Prilogi A k Delegirani uredbi (EU) 2015/2446, obliko oznake, se uporabi seznam oznak iz naslova II.
The formats, codes and if applicable, the structure of the data requirements included in this Annex are applicable in relation with the data requirements for applications and decisions as provided for in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Velikost podatkovnega elementa vložniku ne prepreči, da predloži zadostne informacije.
The formats and the codes defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Kadar zahtevani podatki ne ustrezajo določeni obliki danega podatkovnega elementa, se uporabijo priloge.
Title I includes the formats of the data elements.
Izraz „vrsta/dolžina“ v razlagi atributa označuje zahteve za vrsto in dolžino podatkov.
Whenever the information in an application or decision dealt with in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
Oznake za vrste podatkov so:
The size of a data element shall not prevent the applicant to provide sufficient information.
a črkovne
Where the details necessary cannot fit within a given data element format, attachments shall be used.
n numerične
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
an alfanumerične
The codes for the data types are as follows:
Število, ki sledi oznaki, kaže dovoljeno dolžino podatkov.
a alphabetic
Uporablja se naslednje.
n numeric
Neobvezni piki pred kazalnikom dolžine pomenita, da dolžina podatkov ni določena, lahko pa imajo največ toliko znakov, kolikor jih navaja kazalnik dolžine.
an alphanumeric
Vejica v dolžini podatkov pomeni, da atribut lahko vsebuje decimalke, pri čemer število pred vejico navaja skupno dolžino atributa, število za vejico pa navaja največje število števk za decimalno vejico.
The number following the code indicates the admissible data length.
Primeri dolžine in oblike polja:
The following applies:
a1 1 črkovni znak, določena dolžina
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
n2 2 numerična znaka, določena dolžina
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
3 alfanumerični znaki, določena dolžina
Examples of field lengths and formats:
a..4 do 4 črkovni znaki
a1 1 alphabetic character, fixed length
n..5 do 5 numeričnih znakov
n2 2 numeric characters, fixed length
an..6 do 6 alfanumeričnih znakov
3 alphanumeric characters, fixed length
n..7,2 do 7 numeričnih znakov, vključno z največ 2 decimalkama, pri čemer se ločilo lahko premakne
a..4 up to 4 alphabetic characters
Okrajšava in kratica, ki se uporabljata v Prilogi, pomenita naslednje:
n..5 up to 5 numeric characters
Okrajšava/kratica
an..6 up to 6 alphanumeric characters
Pomen
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.
podatkovni element
The abbreviations and acronyms used in the Annex shall be interpreted the following way:
ni relevantno
Abbreviation/acronym
Število elementov v nizu pomeni največje možno število ponovitev posameznega podatkovnega elementa v zadevnem zahtevku ali odločbi.
Meaning
Oblike skupnih podatkovnih zahtev za zahtevke in odločbe
Data element
Sklic na naslov v Prilogi A k Delegirani uredbi (EU) 2015/2446
Not applicable
Zaporedna številka PE
The cardinality refers to the maximum possible number of recurrences of a given data element within the application or decision concerned.
Ime PE
Formats of the common data requirements for applications and decisions
Oblika PE
Reference to the Title in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
(vrsta/dolžina)
D.E. order number
Število elementov v nizu
D.E. name
Seznam oznak v naslovu II (da/ne)
D.E. format
Opombe
(Type/length)
Naslov I
Cardinality
Oznaka vrste zahtevka/odločbe
Code-list in Title II (Y/N)
Podpis/overitev
Notes
Vrsta zahtevka
Title I
Oznaka: n1 + (če je ustrezno)
Application/Decision code type
Referenčna številka odločbe:
Signature/authentication
oznaka države: a2 +
Type of application
vrsta oznake odločbe: an..4 +
Code: n1 + (if applicable)
referenčna številka: an..29
Decision reference number:
Ozemeljska veljavnost – Unija
country code: a2 +
Oznaka države: a2
decision code type: an..4 +
Oznaka veljavnosti: 1x
reference number: an..29
Oznaka države: 99x
Geographical validity — Union
Za označevanje držav se uporabljajo oznake, ki so določene v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 [1].
Country code: a2
Ozemeljska veljavnost – države skupnega tranzita
Validity code: 1x
Za označevanje držav se uporabljajo oznake ISO 3166 alfa-2.
Country code: 99x
Referenčna številka odločbe
As for the country code, the code defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [1] shall be used.
Oznaka države: a2 +
Geographical validity — Common transit countries
Oznaka vrste odločbe: an..4 +
As for the country code, the ISO 3166 alpha-2 codes shall be used.
Referenčna številka: an..29
Decision reference number
Struktura je opredeljena v naslovu II.
Country code: a2 +
Carinski organ odlo
Decision code type: an..4 +
Kodirano: an8
Reference number: an..29
Ime: an..70 +
The structure is defined in Title II.
Ulica in hišna številka: an..70 +
Decision taking customs authority
Država: a2 +
Coded: an8
Poštna številka: an..9 +
Street and number: an..70 +
Struktura oznak je opredeljena v naslovu II.
Country: a2 +
Drugi zahtevki in odločbe v zvezi z zavezujočimi informacijami, izdane imetniku
Postcode: an..9 +
Polje za označitev: n1 +
City: an..35
Država vložitve zahtevka: a2 +
The structure of the codes is defined in Title II.
Kraj vložitve zahtevka: an..35 +
Other applications and decisions relating to binding information held
Datum vložitve zahtevka: n8 (llllmmdd) +
Tick-box: n1 +
Referenčna številka odločbe: a2 (oznaka države) + an..4 (oznaka vrste odločbe) + an..29 (referenčna številka) +
Country of application: a2 +
Datum začetka veljavnosti odločbe: n8 (llllmmdd) +
Place of application: an..35 +
Oznaka blaga: an..22
Date of application: n8 (yyyymmdd) +
Polje za označitev: 1x
Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
V drugih primerih: 99x
Start date of the decision: n8 (yyyymmdd) +
Odločbe v zvezi z zavezujočimi informacijami, izdane drugim imetnikom
Commodity code: an..22
Pravni ali upravni postopki, ki so zaključeni ali v teku
Tick-box: 1x
Naziv sodišča: an..70 +
Otherwise: 99x
Naslov sodišča:
Legal or administrative procedures pending or handed down
Sklic na pravne in/ali upravne postopke: an..512
Name of the court: an..70 +
Priloženi dokumenti
Address of the court:
Število dokumentov: n..3 +
City: an..35 +
Vrsta dokumenta: an..70 +
Reference to legal and/or administrative procedures: an..512
Referenčna oznaka dokumenta: an..35 +
Attached documents
Datum dokumenta n8 (llllmmdd)
Number of documents: n..3 +
Identifikacijska številka skladišča
Document type: an..70 +
Vložnik/imetnik dovoljenja ali odločbe
Document identifier: an..35 +
Identifikacija vložnika/imetnika dovoljenja ali odločbe
Document date: n8 (yyyymmdd)
Zastopnik
Identification number of the storage facility
Identifikacija zastopnika
Applicant/Holder of the authorisation or decision
Ime in priimek ter kontaktni podatki osebe, odgovorne za carinske zadeve
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
Telefonska številka: an..50 +
Representative
Številka telefaksa: an..50 +
Representative identification
E-naslov: an..50
Name and contact details of the person responsible for customs matters
Kontaktna oseba, odgovorna za zahtevek
Telephone number: an..50 +
Oseba, ki vodi družbo, ki je vložila zahtevek, ali nadzoruje njeno upravljanje
Fax number: an..50 +
Nacionalna identifikacijska številka: an..35 +
E-mail address: an..50
Datum rojstva: n8 (llllmmdd)
Contact person responsible for the application
Lastnik blaga
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Kraj
National identification number: an..35 +
n.r.
Date of birth: n8 (yyyymmdd)
Podatkovni element, ki se uporablja samo za zahtevke in odločbe v papirni obliki.
Owner of the goods
Datum
Place
n8 (llllmmdd)
n.a.
Kraj, v katerem se vodi oziroma je dostopna glavna računovodska evidenca za carinske namene
Data element used only for paper-based applications and decisions.
Če se za določitev zadevne lokacije uporabi UN/LOCODE, mora biti struktura v skladu z opisom iz Priporočila Ekonomske komisije ZN za Evropo št. 16 o UN/LOCODE (Oznaka za pristanišča in druge lokacije).
Date
Kraj, kjer se vodijo evidence
n8 (yyyymmdd)
Kraj prve uporabe ali oplemenitenja
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Oznaka vrste lokacije: a1 +
If the UN/LOCODE is used to define the location concerned, the structure shall follow the description provided for in UN-ECE Recommendation 16 on UN/LOCODE — Code for ports and other locations.
Kvalifikator identifikacije: a1 +
Place where records are kept
Kodirano:
First place of use or processing
Identifikacija lokacije: an..35 +
Type of location code: a1 +
Dodatni identifikator: n..3
Qualifier of the identification: a1 +
Prost opis:
Coded:
Za navedbo lokacije se uporabljajo struktura in oznake, opredeljene v Prilogi B za PE 5/23 „Lokacija blaga“.
Identification of location: an..35 +
[Zahtevani] datum začetka veljavnosti odločbe
Additional identifier: n..3
Prost opis: an..512
Free text description:
Datum izteka veljavnosti odločbe
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the location.
Lokacija blaga
[Requested] Start date of the decision
Kraj(i) oplemenitenja ali uporabe
Free text: an..512
Carinski urad(i) prepustitve
Date of expiry of the decision
Struktura oznak je opredeljena v naslovu II za PE 1/7 „Carinski organ odločanja“.
Location of goods
Carinski urad(i) zaključka
Place(s) of processing or use
Carinski urad zavarovanja
Customs office(s) of placement
Nadzorni carinski urad
The structure of the codes is defined in Title II for D.E. 1/7 Decision taking customs authority.
Namembni carinski urad(i)
Customs office(s) of discharge
Carinski urad(i) odhoda
Customs office of guarantee
Rok
Supervising customs office
Rok za zaključek postopka
Customs office(s) of destination
Obdobje: n..2 +
Customs office(s) of departure
Rok: n2 +
Time-limit
Oznaka blaga
Period for discharge
poddelitev (oznaka kombinirane nomenklature): an..8 +
Period: n..2 +
poddelitev (tarifna podštevilka TARIC): an2 +
Deadline: n2 +
poddelitev (dodatne oznake TARIC): an4 +
Commodity code
poddelitev (nacionalne dodatne oznake): an..4
1st subdivision (Combined Nomenclature code): an..8 +
Kar zadeva odločbe v zvezi z zavezujočimi informacijami:
2nd subdivision (TARIC subheading): an2 +
Poimenovanje blaga
3rd subdivision (TARIC additional code(s)): an4 +
Zahtevek in odločba v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami bi morala ustrezati obliki an..2560
4th subdivision (national additional code(s)): an..4
Količina blaga
As regards decisions relating to binding information:
Merska enota: an..4 +
Description of goods
Količina: n..16,6
As regards the application for and the decision relating to Binding Tariff Information, the format should be an..2560
Vrednost blaga
Goods quantity
Valuta: a3 +
Measurement unit: an..4 +
Znesek: n..16,2
Quantity: n..16,6
Za valuto se uporabljajo oznake valute ISO-alpha-3 (ISO 4217).
Goods value
Stopnja donosa
Currency: a3 +
Enakovredno blago
Amount: n..16,2
Oznaka blaga: an8 +
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Oznaka: n1 +
Rate of yield
Tržna kakovost in tehnične lastnosti blaga: an..512
Equivalent goods
Uporabijo se lahko oznake za PE 5/8 „Identifikacija blaga“ iz naslova II.
Commodity code: an8 +
Oplemeniteni proizvodi
Code: n1 +
Opis blaga: an..512
Commercial quality and technical characteristics of goods: an..512
Identifikacija blaga
5/8 Identification of goods in Title II may be used.
Izvzete kategorije ali gibanje blaga
Processed products
Prepovedi in omejitve
Description of goods: an..512
Gospodarski pogoji
Identification of goods
Splošne opombe
Excluded categories or movement of goods
Vrsta transakcije
Prohibitions and restrictions
Vrsta posebnega postopka: a..70
Economic conditions
Vrsta carinskega postopka
General remarks
Oznaka postopka: an2 +
Type of transaction
Referenčna številka odločbe (oznaka države: a2 + oznaka vrste odločbe: an..4 + referenčna številka: an..29)
Type of special procedure: a..70
Za navedbo vrste carinskega postopka se uporabljajo oznake iz Priloge B v zvezi s PE 1/10 „Postopek“.
Type of customs procedures
Kadar je dovoljenje namenjeno uporabi v okviru postopka tranzita, se uporablja oznaka „80“.
Procedure code: an2 +
Kadar je dovoljenje namenjeno uporabi za upravljanje prostorov za začasno hrambo“ se uporablja oznaka „XX“.
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..
Vrsta deklaracije
4 + Reference number: an..29)
Vrsta deklaracije: n1 +
1/10 Procedure shall be used for the indication of the type of customs procedure.
Število operacij
Where the authorisation is intended to be used in the context of transit procedure, code ‘80’ shall be used.
Podrobnosti načrtovanih dejavnosti
Where the authorisation is intended to be used for the operation of a temporary storage facility, code ‘XX’ shall be used.
Vrsta glavne računovodske evidence za carinske namene
Type of declaration
Vrsta evidence
Type of declaration: n1 +
Dostop do podatkov
Number of operations
Vzorci itd.
Details of planned activities
Polje za označitev: n1
Type of main accounts for customs purposes
Dodatne informacije
Type of records
Zavarovanje
Access to data
Referenčna številka zavarovanja: an..24
Samples etc.
Znesek zavarovanja
Tick-box: n1
Ključne besede
Additional information
Prost opis: an..70
Guarantee
Podatki o skladiščih
GRN: an..24
Skladiščenje unijskega blaga
Guarantee amount
Soglasje za objavo na seznamu imetnikov dovoljenj
Keywords
Izračun zneska uvozne dajatve v skladu s členom 86(3) zakonika
Free text: an..70
Naslov II
Details about the storage facilities
Ponovna izdaja odločbe ZTI
Storage of Union goods
Referenčna številka odločbe ZTI: a2 (oznaka države) + an..4 (oznaka vrste odločbe) + an..29 (referenčna številka) +
Consent for publication in the list of authorisation holders
Veljavnost odločbe ZTI: n8 (llllmmdd) +
Calculation of the amount of the import duty in accordance with Article 86(3) of the Code
Carinska nomenklatura
Title II
Trgovsko ime in dodatne informacije
Reissue of a BTI decision
Prost opis: an..2560
BTI Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Utemeljitev uvrstitve blaga
BTI Decision validity: n8 (yyyymmdd) +
Dokumentacija, ki jo je predložil vložnik in na podlagi katere je bila izdana odločba ZTI
Customs nomenclature
Slike
Commercial denomination and additional information
Datum vložitve zahtevka
Free text: an..2560
Datum zaključka podaljšane uporabe
Justification of the classification of the goods
Razlog neveljavnosti
Material provided by the applicant on the basis of which the BTI decision has been issued
Evidenčna številka zahtevka
Images
Uporablja se struktura, opredeljena v naslovu II za PE 1/6 „Referenčna številka odločbe“.
Date of application
Naslov III
End date of extended use
Pravna podlaga
Invalidation reason
Sestava blaga
Registration number of the application
Informacije, ki omogočajo določitev porekla
The structure defined in Title II for D.E. 1/6 Decision reference number shall be used.
Navedite, kateri podatki naj se obravnavajo kot zaupni
Title III
Država porekla in pravni okvir
Legal basis
Utemeljitev ocene porekla
Composition of the goods
Cena franko tovarna
Information enabling the determination of origin
Uporabljeni materiali, država porekla, oznaka kombinirane nomenklature in vrednost
Indicate which data should be treated as confidential
Opis oplemenitenja, potrebnega za pridobitev porekla
Country of origin and legal framework
Jezik
Justification of the assessment of the origin
Za jezik se uporabljajo oznake ISO alpha 2, kakor so določene v ISO 639-1 iz leta 2002.
Ex-works price
Naslov IV
Materials used, country of origin, Combined Nomenclature code and value
Pravni status vložnika
Description of the processing required in order to obtain origin
Datum ustanovitve
Language
Vloga vložnika v mednarodni dobavni verigi
ISO alpha 2 codes as specified in ISO — 639-1 of 2002 shall be used for the language.
Države članice, v katerih se izvajajo carinske dejavnosti
Title IV
Vrsta objekta: an..70 (prost opis)
Legal status of applicant
Podatki o mejnih prehodih
Date of establishment
Že podeljene poenostavitve in olajšave, varstvena in/ali varnostna potrdila, izdana na podlagi mednarodnih konvencij, mednarodni standard Mednarodne organizacije za standardizacijo ali evropski standard evropskih organov za standardizacijo ali potrdila, izdana v tretjih državah in enakovredna dovoljenju o statusu pooblaščenega gospodarskega subjekta (dovoljenju AEO).
Role(s) of the applicant in the international supply chain
Vrsta poenostavitve/olajšave: +an..70 +
Member States where customs related activities are carried out
Identifikacijska številka potrdila: an..35 +
Type of facility: an..70 (free text)
Oznaka carinskega postopka: an2
Border crossing information
Soglasje za izmenjavo podatkov v dovoljenju AEO, da se zagotovi pravilno delovanje sistemov, določeno v mednarodnih sporazumih ali dogovorih s tretjimi državami v zvezi z vzajemnim priznavanjem statusa pooblaščenega gospodarskega subjekta ter ukrepi, povezanimi z varnostjo
Simplifications and facilitations already granted, security and/or safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation bodies, or AEO-equivalent certificates issued in third countries
Prečrkovano ime: an..70 +
Type of simplification/ facilitation an..70 +
Prečrkovana ulica in hišna številka: an..70 +
Certificate identification number: an..35 +
Prečrkovana poštna številka: an..9 +
Customs procedure code: an2
Prečrkovano mesto: an..35
Consent for the exchange of the information in the AEO authorisation in order to ensure the proper functioning of systems set out in international agreements/ arrangements with third countries related to mutual recognition of the status of authorised economic operator and measures related to security
Stalna poslovna enota
Transliterated name: an..70 +
Ime an..70 +
Transliterated street and number: an..70 +
Številka DDV: an..17
Transliterated postcode: an..9 +
Urad, kjer se hrani in je dostopna carinska dokumentacija
Transliterated city: an..35
Kraj, kjer se izvajajo splošne logistične dejavnosti
Permanent Business Establishment (PBE)
Poslovne dejavnosti
Name an..70 +
Uporabljajo se oznake iz Uredbe (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
VAT number: an..17
Naslov V
Office(s) where customs documentation is kept and accessible
Predmet in narava poenostavitve
Place where general logistical activities are conducted
Prost opis: an..512
Business activities
Naslov VI
The codes provided for in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2] shall be used.
Znesek carine in drugih dajatev
Title V
Povprečno obdobje med dajanjem blaga v postopek in zaključkom postopka
Subject and nature of the simplification
Prost opis: an…35
Free text : an..512
Višina zavarovanja
Title VI
Oznaka višine zavarovanja: a2
Amount of duty and other charges
Oblika zavarovanja
Average period between the placing of goods under the procedure and the discharge of the procedure
Oblika zavarovanja: n..2 +
Free text: an…35
Rok za plačilo
Level of guarantee
Naslov VII
Level of guarantee code: a2
Vrsta odloga plačila
Form of the guarantee
Naslov VIII
Guarantee form: n..2 +
Naslov za izterjavo
Time-limit for payment
Carinski urad, ki je obvestil dolžnika o carinskem dolgu
Title VII
Carinski urad, pristojen za kraj, kjer se nahaja blago
Type of deferment of payment
Pripombe carinskega urada, pristojnega za kraj, kjer se nahaja blago
Title VIII
Carinski postopek (zahtevek za predhodno izpolnitev formalnosti)
Title for recovery
Referenčna številka odločbe (oznaka države: a2 + oznaka vrste odločbe: an..4 + referenčna številka: an..29)
Customs office where the customs debt was notified
Uporabljajo se oznake iz Priloge B v zvezi s PE 1/10 „Postopek“.
Customs office responsible for the place where the goods are located
Carinska vrednost
Comments of the customs office responsible for the place where the goods are located
Znesek uvozne ali izvozne dajatve, ki se povrne ali odpusti