natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission considers that so defined normal taxation principle requires further establishment of when ‘the material is “taxable” as an aggregate ’.
jalovina ali odpadki ali drugi stranski proizvodi, ki so nastali pri (i) katerem koli industrijskem postopku zgorevanja ali (ii) taljenju ali rafiniranju kovine;
Given that Section 17(2) of Act 2001 does not provide a genuine definition of ‘taxable aggregates’ but defines them as aggregates which are not exempted and the aggregates described in points (b)-(d), the normal taxation principle under the AGL also as defined by the GC must inevitably depend on the determination when ‘a material is used as aggregate’.
Industrijski in kmetijski postopki, ki so lahko upravičeni do davčne olajšave na podlagi člena 30(1)(c), so navedeni v prilogi z naslovom „Industrijski in kmetijski postopki“ k predpisu št. 13 Aggregates Levy (General) Regulations 2002.
See footnote 39.
V obvestilu Notice AGL 2 [27] so podrobneje opisane vrste zadevnih postopkov.
Recital 58 and 59 of the Opening Decision.
Na 1,95 GBP na tono se je zvišala za agregate, ki so se tržno izkoriščali od vključno 1. aprila 2008.
See T-210/02 RENV — British Aggregates v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, Paragraph 64.
Stopnja, ki se trenutno uporablja, je 2 GBP na tono (od 1. aprila 2009).
See T-210/02 RENV — British Aggregates v Commission, ECLI:EU:T:2012:110, Paragraph 55.
Pripombe zainteresiranih strani so se nanašale na (i) sam sklep o začetku postopka, (ii) logiko dajatve na agregate, (iii) oprostitve, za katere se je že v sklepu o začetku postopka ugotovilo, da ne pomenijo državne pomoči, in (iv) oprostitve, ki se preiskujejo.
See Section 48 (2) of the Finance Act 2001.
ugotovitev, ali davčno razlikovanje pomeni odstopanje od sistema običajne obdavčitve, kolikor razlikuje med gospodarskimi subjekti, ki so v primerljivem pravnem in dejanskem položaju, in
Section 18(2)(b):
Komisija je proučila zakon o financah iz leta 2001, kakor je bil za nazaj spremenjen z zakonom o financah iz leta 2002.
any process by which a relevant substance is extracted or otherwise separated (whether as part of the process of winning it from any land or otherwise) from any aggregate.
Dajatev na agregate je shema, ki se še uporablja, zato je Komisija proučila tudi oprostitev iz člena 17(3)(da), ki je bila uvedena z zakonom o financah iz leta 2007.
Section 18(3) lists the relevant substances as being (a) anhydrite; (b) ball clay; (c) barytes; (e) china clay; (f) feldspar; (g) fireclay;
Dajatev na agregate je bila uvedena 1. aprila 2002.
Those substances also benefit from a tax relief when the tax was paid and the exempt process took place afterwards (Section 30(1)(b)).
uporaba v gradbene namene ali (d) mešanje s katerim koli materialom ali snovjo, razen z vodo.
The assessment of the exclusion applies mutatis mutandis to the tax relief.
Vendar je v njem navedeno tudi, da „naj bi prvotni izbor teh izrazov za namene zakona temeljil na tem, da se uporabljajo kot gospodarski mineralni proizvodi, ne kot geološke entitete“.
Recital 73 of the Opening Decision.
Navaja tudi, da se „[g]lina, skrilavec, mikritni apnenec in glinasti skrilavec pogosto pojavljajo v vsem Združenem kraljestvu,“ pri čemer skrilavec pogosto „vsebujejo peščenjaki“.
See Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standards Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630-3007 and 630-3013.
Organi Združenega kraljestva trdijo, da dajatev na agregate ni namenjena obdavčitvi kamnin, peska ali proda, ki se izkoriščajo za uporabo v industrijskih ali kmetijskih postopkih, zato se vsaka dajatev, plačana za materiale, ki se ne uporabljajo kot agregati, uveljavlja kot davčna olajšava.
Recital 83 of the Opening Decision.
Po isti logiki kamnine, pesek ali prod, ki se pridobijo, ne pa tudi tržno izkoristijo (kot je opredeljeno v zakonodaji), ne spadajo na področje uporabe dajatve.
Extracts (dated 30 October 2002) from the website of Alfred McAlpinePublished at: http://www.amslate.com/applications/ima/ima.sbtml;
Organi Združenega kraljestva so ugotovili, da so bili vsi štirje kamnolomi evidentirani za plačilo dajatve na agregate in da dajatev plačujejo od njene uvedbe leta 2002.
Extracts from ‘Construction Raw Materials Policy and Supply Practices in Northwestern Europe — Facts and Figures — England, Scotland and Wales (Great Britain)’, British Geological Survey Commissioned Report CR/02/082N commissioned by the Road and Hydraulic Engineering Institute of the Ministry of Public Works and Water Management of the Netherlands, p. 50; Document by Geoff Topham of Aggregate Industries concerning quarrying at Holme Park Quarry, 19 June 2002.
Kamnolomi očitno prodajajo [67] pridobljen kamen, pesek, prod, agregate, ki vključujejo reciklirane proizvode in betonske proizvode, agregate iz trdega kamna, agregate in polnila, gradbene proizvode, dekorativne agregate in tlakovce iz peščenjaka oziroma pesek, prod in druge agregate.
No examples of quarries were provided.
Vendar Komisija ugotavlja, da ima skrilavec, ki je stranski proizvod pri pridobivanju premoga, poleg oprostitve na podlagi člena 17(4)(a) korist tudi od oprostitve na podlagi člena 17(3)(f) zakona o financah iz leta 2001.
See, for example, http://www.honister.com/;
Kot bo ugotovljeno v uvodni izjavi 367 tega sklepa, se premog ne uporablja in ne more uporabljati kot agregat.
‘Survey of Arisings and Use of Secondary Materials as Aggregates in England and Wales in 2001’ Symonds Group, November 2002
Skrilavec, ki se uporablja za proizvodnjo cementa skupaj z apnencem, bi zato upravičeno imel korist od oprostitve plačila dajatve na podlagi navedenega člena zakona o financah iz leta 2001.
Slate aggregate was used in place of premium quality aggregate on the A55 Bangor bypass road (using 150000 tonnes of waste slate), and is widely used in North Wales for general fill and embankments.
Komisija je že v sklepu o začetku postopka ugotovila, da je oprostitev za ta postopek v skladu z načeli običajne obdavčitve dajatve na agregate (uvodna izjava 90).
[…] estimates that the cost of producing slate aggregate is GBP 6,50 per tonne, out of which crushing cost is of approximately GBP 5 per tonne.
Združeno kraljestvo se z dodelitvijo oprostitev za (i) material, ki je v celoti ali pretežno iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat, vključno s skrilavcem, ki se pojavlja kot stranski proizvod pri novem pridobivanju drugih obdavčenih materialov v kamnolomih, in (ii) jalovino iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščala kot agregat, namesto da bi ju obdavčilo, odpoveduje sredstvom in upravičence teh oprostitev razbremenjuje stroškov, ki bi jih običajno morali plačati.
[…] estimated a cost of producing a tonne of slate aggregate of GBP 5,69.
Oprostitve plačila dajatve na agregate za (i) material, ki je v celoti ali pretežno iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat, vključno s skrilavcem, ki se pojavlja kot stranski proizvod pri novem pridobivanju drugih obdavčenih materialov v kamnolomih, in (ii) jalovino iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščala kot agregat, lahko zato izkrivljajo konkurenco in vplivajo na trgovino.
See footnote 60.
Komisija ugotavlja, da oprostitve plačila dajatve na agregate za (i) material, ki je v celoti ali pretežno iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat, vključno s skrilavcem, ki se pojavlja kot stranski proizvod pri novem pridobivanju drugih obdavčenih materialov v kamnolomih, in (ii) jalovino iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščala kot agregat, pomenijo državno pomoč.
Report prepared in 2003 by the British Geological Society for the United Kingdom tax authorities to assist tax officers with the application of the exemptions for slate, shale and clay in a geologically correct manner.
Organi Združenega kraljestva ob sklepu o začetku postopka niso predložili utemeljitev za združljivost ukrepa, Komisija pa ni imela na voljo dovolj informacij, da bi ugotovila, ali so bili pogoji iz točk 47 in 48 smernic o okoljski pomoči iz leta 2001 izpolnjeni.
The extent to which the material can easily be split along close parallel planes.
Prav tako ni imela na voljo dovolj dejstev, da bi ugotovila, ali bi se lahko oprostitve štele za združljive z notranjim trgom na podlagi drugih določb poleg točk 47 in 48 smernic o okoljski pomoči iz leta 2001.
The information was taken from open sources such as the internet.
Združenje BAA trdi, da oprostitev plačila dajatev na agregate ni mogoče šteti za združljive v skladu s smernicami o okoljski pomoči iz leta 2001.
From the information provided it is unclear what material one quarry actually produces although it appears in the list of quarries producing shale.
Po njegovem mnenju oprostitve za skrilavec, glinasti skrilavec in glino ne prispevajo pomembneje k varstvu okolja (točki 50 in 51(2)(a)).
Overburden is the material which lies above the mineral which the quarry operator wants to extract
Komisija na podlagi navedenega ugotavlja, da oprostitve plačila dajatve na agregate za (i) material, ki je v celoti ali pretežno iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat, vključno s skrilavcem, ki se pojavlja kot stranski proizvod pri novem pridobivanju drugih obdavčenih materialov v kamnolomih, in (ii) jalovino iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščala kot agregat, ne morejo šteti za združljive z notranjim trgom na podlagi smernic o okoljski pomoči iz leta 2001.
See footnote 64.
Prodaja obdavčenih stranskih proizvodov je leta 2001 znašala 52190, leta 2011 pa 20648, prodaja obdavčenih primarnih agregatov (visoke vrednosti) pa se je s 188843 leta 2001 zmanjšala na 141754 leta 2011.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 72
Zmanjšanje prodaje je prikazano tudi na diagramu:
See table in recital 143.
vsaj posredno prispevajo k izboljšanju stopnje varstva okolja in/ali
See footnote 67.
Oprostitev za skrilavec izpolnjuje merila iz poglavja 4 smernic o okoljski pomoči iz leta 2008.
Information available here:
Skrilavec je v nekaterih primerih primeren, da se uporablja kot agregat, je pa zaradi fizikalne sestave in ploščastih oblik neprimeren za res vrhunske uporabe.
http://www.brauntonaggregates.co.uk/technical-details.html accessed on 11 March 2015.
Utemeljitev je, da (a) se materiali običajno ne pridobivajo, da bi se uporabljali kot agregati, in (b) s pridobivanjem teh materialov v kamnolomih nastanejo velike količine neizogibnih stranskih proizvodov in odpadkov, ki se lahko ob primerni tržni spodbudi uporabijo kot agregati.
According to the information provided by the UK, china clays are fine-grained sedimentary clays consisting of kaolinite.
Organi Združenega kraljestva trdijo, da bi oprostitev še vedno služila okoljskemu namenu zaradi omejenega obsega namenskega pridobivanja materiala v kamnolomih, tudi če bi Komisija našla dokaze, da se skrilavec pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat.
They are used in the production of porcelain and gloss paper, and medical and cosmetic products.
Komisija ugotavlja, ne da bi se ji zdelo potrebno oceniti tudi nujnost ukrepa, da oprostitve plačila dajatve na agregate, dodeljene za (i) material, ki je v celoti ali pretežno iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat, vključno s skrilavcem, ki se pojavlja kot stranski proizvod pri novem pridobivanju drugih obdavčenih materialov v kamnolomih, in (ii) jalovino iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščala kot agregat, niso združljive z notranjim trgom na podlagi smernic o okoljski pomoči iz leta 2008.
Ball clays are fine-grained kaolinitic sedimentary clays, that commonly consist of 20-80 % kaolinite, 10-25 % mica, 6-65 % quartz.
Združeno kraljestvo pri pripravi seznama proizvajalcev skrilavca in skupne količine materiala iz člena 1(1), ki so jo ti proizvajalci tržno izkoristili od 1. aprila 2002, uporabi vse mogoče vire informacij iz javnih virov in zaupne davčne informacije, kot so:
They are used in the production of ceramics to impart plasticity and unfired strength.
davčne evidence, evidence prodaje in druge evidence, ki jih imajo družbe same, davčne evidence, vključno z evidencami o davku na dobiček, register podjetij, zemljiške knjige, statistični podatki, dovoljenja za izkoriščanje, podatki lokalnih organov in grofijskih svetov, vključno z, a ne omejeno na, podatki organa Her Majesty's Revenue and Customs o evidentiranju za namene dajatve na agregate pred 1. aprilom 2014 in po njem, podatki organa Mineral Planning Authorities, raziskava Annual Minerals Raised Inquiry, podatkovna zbirka BritPits in podatki organa British Geological Survey, letopis mineralov Združenega kraljestva ter priročnik Cornish Building Stone and Slate Guide 2007.
British Geological Survey, Mineral Planning Factsheet: Construction aggregates, page 3.
https://en.wikipedia.org/wiki/Construction_aggregate (29. maj 2013);
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraphs 89-90.
http://termportal.fao.org/faoterm/search/pages/termUrl.do?id=204 (29. maj 2013), evropski standard BS EN 12620:2002;
See footnote 77.
Dictionary of Building, James H. Maclean in John S. Scott, Penguin Books, četrta izdaja;
Argon Oxygen Decarburisation.
UEPG, http://www.uepg.eu/what-are-aggregates, obiskana 28. marca 2013.
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC — Statement by the European Parliament, the Council and the Commission (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).
Glej tudi http://www.bgs.ac.uk/planning4minerals/assets/downloads/86210_P4M_A_Guide_On_Aggregates.pdf str. 6.
See Glossary of Building and Civil Engineering Terms, British Standards Institution, Blackwell Scientific Publications, 1993, 630-3006;
Glej člen 48(2) zakona o financah iz leta 2001:
see also evidence submitted by the British Aggregates Association in its reply to the Court in Case T-210/02; Construction Raw Materials Policy and Supply Practices in Northwestern Europe:
„Gradbeni nameni“ pomeni, da se agregati uporabljajo kot material ali podpora pri gradnji ali izboljšavi katere koli strukture (vključno s cestami in stezami, potmi, na katerih leži ali bo ležala železniška proga, in nasipi), ali se mešajo s čimer koli v okviru postopka izdelave malte, betona, termakadama, bituminiziranega drobljenca ali katerega koli podobnega gradbenega materiala.
Facts and Figures — England, Scotland and Wales (Great Britain), British Geological Survey, Commissioned Report CR/02/082N commissioned by the Road and Hydraulic Engineering Institute of the Ministry of Public Works and Water Management of the Netherlands, p. 50.
Splošno sodišče je v sodbi v zadevi T-210/12 RENV ugotovilo, da se „načelo običajne obdavčitve, na katerem temelji AGL, opira zgolj na pojem tržnega izkoriščanja materialov, ki so obdavčeni kot ‚agregati‘, v Združenem kraljestvu “.
18859 Relief from aggregates levy in Northern Ireland (ex N 2/04), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/241379/241379_1594138_163_2.pdf
Povzetki (z dne 30. oktobra 2002) s spletnega mesta Alfreda McAlpina.Objavljeno na:
See Case C-199/06 CELF [2008] ECR I-469, paragraphs 61 and 64.
Povzetki poročila „Construction Raw Materials Policy and Supply Practices in Northwestern Europe – Facts and Figures – England, Scotland and Wales (Great Britain), British Geological Survey Commissioned Report CR/02/082N“ (Politika in prakse oskrbe s surovinami v gradbeništvu v severozahodni Evropi – Dejstva in podatki – Anglija, Škotska in Wales (Velika Britanija), poročilo British Geological Survey CR/02/082N), ki ga je naročil inštitut za ceste in hidrotehniko pri nizozemskem ministrstvu za promet, javna dela in upravljanje voda, str. 50;
See Case C-199/06 CELF [2008] ECR I-469, paragraphs 63 and 66 to 68.
dokument Geoffa Tophama iz družbe Aggregate Industries, ki se nanaša na pridobivanje v kamnolomu Holme Park Quarry, z dne 19. junija 2002.
Commission notice on determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid (OJ C 119, 22.5.2002, p. 22).
uporabijo se v gradbene namene [20] ali
Recital 150 of the Opening Decision
agregat, za katerega se je plačala dajatev na agregate, odstrani na način, ki ne pomeni njegove uporabe v gradbene namene, kot je morda predpisano [26], ali
No evidence has been provided.
Organi Združenega kraljestva navajajo, da je Splošno sodišče v točki 55 sodbe z dne 7. marca 2012 ugotovilo:
Joined Cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00, Hotel Cipriani et al., ECLI:EU:T:2008:537, paragraph 337.
„načelo običajne obdavčitve, na katerem temelji [dajatev na agregate], [se] opira zgolj na pojem tržnega izkoriščanja materialov, ki so obdavčeni kot ‚agregati‘, v Združenem kraljestvu“.
Case T-210/02 RENV, British Aggregates Association, ECLI:EU:T:2012:110, paragraph 89.
med materiale, ki neizogibno nastanejo pri pridobivanju minerala, ki ni agregat, ali (b) materiale, ki neizogibno nastanejo pri kopanju ali poglabljanju dna, katerega namen ni pridobivanje materiala za tržno izkoriščanje.
See Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 813, paragraph 13.
oprostitev pripomore k preusmeritvi povpraševanja od dodatnega pridobivanja agregatov v kamnolomih in/ali
See Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 75.
preusmeritev povpraševanja od na novo pridobljenih agregatov na odpadke in druge stranske proizvode ter (b) zmanjšanje kopičenja odlagališč.
See Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671 paragraphs 64 and 65.
pomoč za pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa, tj. varstva okolja (člen 107(3)(b) PDEU), ali (ii) pomoč za pospeševanje razvoja določenih gospodarskih dejavnosti (uporaba recikliranih agregatov ali odpadnih proizvodov kot agregatov), kadar takšna pomoč ne spreminja trgovinskih pogojev v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi (člen 107(3)(c)).
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
pripomore k preusmeritvi povpraševanja od dodatnega pridobivanja agregatov v kamnolomih in/ali (ii) pripomore k zmanjšanju kopičenja odpadkov.
Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid (OJ L 142, 14.5.1998, p. 1).
material, ki je v celoti ali pretežno iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat, vključno s skrilavcem, ki e pojavlja kot stranski proizvod pri novem pridobivanju drugih obdavčenih materialov v kamnolomih, in
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1).
http://www.callywithquarry.co.uk/quarry.
In their notification, the UK authorities informed the Commission that they intended to introduce a levy on aggregates with effect from 1 April 2002.
Glej sklep v zadevi SA.
This levy was to be introduced by the Finance Act 2001, Part 2, Sections 16 to 49 and Schedules 4 to 10.
18859, Olajšava za dajatev na agregate na Severnem Irskem (ex N 2/04), http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/241379/241379_1594138_163_2.pdf.
In this connection, the General Court pointed to the inconsistencies in terminology used by the Commission in its decision, namely as regards the terms ‘virgin’, ‘primary’ and secondary' aggregates, which did not correspond to the terms used in the Finance Act 2001 as amended.
drugih gospodarskih pomislekov in (c) nezmožnosti države članice, da uvede višjo davčno stopnjo, ne da bi nekaterim podjetjem dodelila nekaj oprostitev.
Also, the Commission had failed to explain in its decision why certain exempt materials (used as aggregates, like clay aggregates) were not in the same legal and factual situation as taxed material.
Citat iz angleške različice Wikipedije:
The Commission registered the file under an NN reference, since the AGL has been in force since 1 April 2002.
Predložilo je tudi informacije glede kamnolomov apnenca, iz katerih je razvidno, da se proda bistveno več kmetijskega apna kot agregatov, ki so stranski proizvodi.
The issue of the compatibility of the staged introduction of the AGL in Northern Ireland has been examined in the context of another procedure (see SA.18859 (11/C) — United Kingdom — Relief from Aggregates levy in Northern Ireland).
Komisija na podlagi navedenega ugotavlja, da sta (i) material, ki je v celoti ali pretežno iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat, vključno s skrilavcem, ki se pojavlja kot stranski proizvod pri novem pridobivanju drugih obdavčenih materialov v kamnolomih, in (ii) jalovina iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščala kot agregat, ob upoštevanju pravila običajne obdavčitve in cilja dajatve na agregate v enakem pravnem in dejanskem položaju kot obdavčeni materiali ter da oprostitev za takšna materiala ni mogoče pojasniti na podlagi narave in logike dajatve na agregate.
In addition to the observations and submissions made during the proceedings before the Union Courts, the complainant submitted further comments and information to the Commission on 13 June 2012 and 26 October 2012.
Te oprostitve so zato selektivne.
Those comments were transmitted to the United Kingdom on 15 May 2013.
Komisija ugotavlja tudi, da se davčne oprostitve, davčne izključitve in davčne olajšave iz člena 17(3)(e), 17(3)(f)(i) in (ii) (razen za jalovino iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščala kot agregat), člena 17(4)(a) (razen za material, ki je v celoti ali pretežno iz skrilavca, ki se namensko pridobiva, da bi se tržno izkoriščal kot agregat, vključno s skrilavcem, ki se pojavlja kot stranski proizvod pri novem pridobivanju drugih obdavčenih materialov v kamnolomih), členov 17(4)(c)(i) in (ii), 17(4)(f) (kolikor se nanaša na glino), 18(2)(b) in 30(1)(b) (kolikor se nanaša na oproščeni postopek v smislu člena 18(2)(b)) zakona o financah iz leta 2001, kakor je bil spremenjen z zakonom o financah iz leta 2002 in zakonom o financah iz leta 2007, nanašajo na materiale, ki ob upoštevanju cilja dajatve na agregate niso v enakem dejanskem in pravnem položaju kot obdavčljivi material, zato niso selektivne.
On 27 September 2012 and 27 May 2013, the UK authorities provided further information on the AGL.
Umetni agregati so na splošno lahki in zelo gosti agregati, ki se proizvajajo za specializirane namene, in sicer v industrijskem postopku (običajno toplotnem).
The Commission raised no objections to the tax exemptions, tax exclusions and tax reliefs established in Sections 17(2)(b), 17(2)(c), 17(2)(d), 17(3)(b), 17(3)(c), 17(3)(d) and 17(3)(da), 17(4)(d)) and 17(4)(e), Section 17(4)(a) (in so far as the exempted material consists wholly of coal, lignite, shale, slate that is used for other purposes than as aggregate), Section 17(4)(c) (when it consists wholly of the spoil), Section 17(4)(f) (except for clay), Section 18(2)(a), Section 18(2)(b) (in so far as it relates to materials that are not used as aggregates), Section 18(2)(c), Section 30(1)(a), Section 30(1)(b) (in so far as it relates to exempt processes within the meaning of Section 18(2) (a) and (c)), Section 30(1)(b) (in so far as it relates to an exempt process within the meaning of Section 18(2)(b) that provides for materials that are not used as aggregates) and Section 30(1)(c) of the Finance Act 2001, as amended by the Finance Act 2002 and Finance Act 2007, on the ground that they do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Protecting the environment (Vzpostavljanje pravičnejše družbe – reševanje vprašanja davčnih zlorab; varstvo okolja), str. 27 „Vlada bo v kratkem objavila osnutek zakonodaje za davek na pridobivanje trdega kamna, peska in proda, ki se uporabljajo kot agregati.“ Glej tudi Budget announcement March 2000 – Prudent for a Purpose:
Commission Decision (EU) 2016/289
Sklep Komisije (EU) 2016/289