natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D.3. includes “software”, specially designed or modified to enhance the performance of “guidance sets” to achieve or exceed the accuracy specified in 2.A.1.d.
Tyler velikost meshev po Tylerju ali standardna sejalna skala sit po Tylerju
“Software” specially designed or modified for the “use” of subsystems or equipment specified in 2.A.1.b.3.
UAV Unmanned Aerial Vehicle; zrakoplov brez posadke
“Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.e.
UV ultravijolični
“Software” specially designed or modified for the “use” of systems in 2.A.1.f.
TABELA PRETVORB, UPORABLJENIH V TEJ PRILOGI
Subject to end-use statements appropriate for the excepted end-use, “software” controlled by 2.D.2.
Enota
D.6. may be treated as Category II as follows:
Pretvorba
Under 2.D.2. if specially designed or modified for liquid propellant apogee engines or station keeping engines, designed or modified for satellite applications as specified in the Note to 2.A.1.c.2.;
g (gravitacija)
Under 2.D.3. if designed for missiles with a “range” of under 300 km or manned aircraft;
mrad (miliradian)
Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads;
stopinje (kotne)
Under 2.D.5. if designed for rocket systems that do not exceed the “range” “payload” capability of systems specified in 1.A.;
radi
Under 2.D.6. if designed for systems other than those specified in 1.A.
ergi/gram Si
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 2.A., 2.B. or 2.D.
1 rad (Si) = 100 ergov/gram silicija
CATEGORY II; ITEM 3
250 meshev po Tylerju
ITEM 3
za 250 meshev po Tylerju odprtina velikosti 0,063 mm
Turbojet and turbofan engines, as follows:
DODATEK – IZJAVA O SOGLASJU
a.
PRILOGA VIIA
Engines having both of the following characteristics:
Programska oprema iz člena 10d
“Maximum thrust value” greater than 400 N (achieved un-installed) excluding civil certified engines with a “maximum thrust value” greater than 8,89 kN (achieved un-installed); and
Programska oprema za načrtovanje virov podjetja, posebej zasnovana za uporabo v jedrski in vojaški industriji.
Specific fuel consumption of 0.15 kg N– 1 h– 1 or less (at maximum continuous power at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere);
Pojasnilo: Programska oprema za načrtovanje virov podjetja je programska oprema, ki se uporablja za finančno računovodstvo, poslovodno računovodstvo, človeške vire, proizvodnjo, upravljanje dobavne verige, vodenje projektov, upravljanje odnosov s strankami, podatkovne storitve ali nadzor dostopa.
In 3.A.1.a.1., “maximum thrust value” is the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type un-installed.
PRILOGA VIIB
The civil type certified thrust value will be equal to or less than the manufacturer's demonstrated maximum thrust for the engine type.
Grafit in neobdelane ali polobdelane kovine iz člena 15a
b.
Oznaka HS in opisi
Engines designed or modified for systems specified in 1.A. or 19.A.2., regardless of thrust or specific fuel consumption.
Neobdelan ali polobdelan grafit
Engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or in quantities appropriate for replacement parts for a manned aircraft.
Grafit, naravni
Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1.A.
Palice, vroče valjane, v ohlapnih kolobarjih, iz železa ali nelegiranega jekla
Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms.
Palice, vroče valjane, v ohlapnih kolobarjih, iz nerjavnega jekla
b.
Palice, kotni profili in drugi profili iz nerjavnega jekla
Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8000 rpm at the maximum operating mode or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
Ploščato valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine 600 mm in več
Gas turbines, for liquid propellant turbopumps, with shaft speeds equal to or greater than 8000 rpm at the maximum operating mode.
Palice, vroče valjane, v ohlapno navitih kolobarjih, iz drugih legiranih jekel
Systems and components specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite.
Druge palice, kotni profili in drugi profili iz drugih legiranih jekel; votle palice za svedre, iz legiranih ali nelegiranih jekel
Specially designed components for hybrid rocket motors specified in 2.A.1.c.1. and 20.A.1.b.1.
Cevi in votli profili, brezšivni, iz železa (razen litega železa) ali jekla
Radial ball bearings having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Druge cevi (npr. varjene, kovičene ali zaprte na podoben način), s krožnim prečnim prerezom, katerega zunanji premer presega 406,4 mm, iz železa ali jekla
a.
Druge cevi in votli profili (npr. z odprtimi spoji, varjeni, kovičeni ali zaprti na podoben način), iz železa ali jekla
An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm;
Pribor (fitingi) za cevi (npr. spojnice, kolena, oglavki) iz železa ali jekla
b.
Aluminij in zlitine v listih, ploščah, ceveh ali palicah
An outer ring outside diameter between 25 and 100 mm; and
Aluminijaste palice in profili
c.
Iz nelegiranega aluminija
A width between 10 and 20 mm.
palice
Liquid propellant tanks specially designed for the propellants controlled in Item 4.C. or other liquid propellants used in the systems specified in 1.A.1.
Iz nelegiranega aluminija
“Turboprop engine systems” specially designed for the systems in 1.A.2. or 19.A.2., and specially designed components therefor, having a maximum power greater than 10 kW (achieved uninstalled at sea level static conditions using the ICAO standard atmosphere), excluding civil certified engines.
votli profili
For the purposes of Item 3.A.9., a “turboprop engine system” incorporates all of the following:
Plošče, pločevine in trakovi iz aluminija, debeline več kot 0,20 mm
a.
Aluminijaste folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plastične mase ali podobnih materialov), debeline do vključno 0,20 mm (merjeno brez podlage):
Turboshaft engine; and
Aluminijaste cevi
b.
Aluminijasti pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki)
Power transmission system to transfer the power to a propeller.
Titan in zlitine v listih, ploščah, ceveh ali palicah
Combustion chambers and nozzles for liquid propellant rocket engines usable in the subsystems specified in 2.A.1.c.2. or 20.A.1.b.2.
Titan in titanovi izdelki, vključno z odpadki in
“Production facilities” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.
ostanki drugo
“Production equipment” specially designed for equipment or materials specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. or 3.C.
Nikelj in zlitine v listih, ploščah, ceveh ali palicah
Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:
Nikljaste palice, profili in žica
Have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.
Cevi
This item does not include machines that are not usable in the “production” of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.
iz nelegiranega niklja
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are, for the purpose of this item, regarded as flow-forming machines.
iz nikljevih zlitin
“Interior lining” usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
Pribor za cevi
In 3.C.1.
Pojasnilo: kovinske zlitine v točkah 2, 3, 4 in 5 so tiste, ki vsebujejo večji utežnostni odstotek navedene kovine od katerega koli drugega elementa.
“interior lining” suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner is usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials e.g. carbon filled HTPB or other polymer with added curing agents to be sprayed or screeded over a case interior.
„PRILOGA X
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases in the systems specified in 1.A. or specially designed for systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
Spletna mesta za informacije o pristojnih organih ter naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji
In 3.C.2.
BELGIJA
“insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material.
BOLGARIJA
It may also be incorporated as stress relief boots or flaps specified in 3.A.3.
ČEŠKA REPUBLIKA
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” and flow forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.
DANSKA
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. or 3.A.9.
NEMČIJA
“Software” specially designed or modified for the “use” of engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned aircraft or as replacement “software” therefor.
ESTONIJA
“Software” specially designed or modified for the “use” of propellant control systems specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite or as replacement “software” therefor.
IRSKA
“Software” specially designed or modified for the “development” of equipment specified in 3.A.2., 3.A.3. or 3.A.4.
GRČIJA
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. or 3.D.
ŠPANIJA
CATEGORY II; ITEM 4
FRANCIJA
ITEM 4
HRVAŠKA
“Production equipment”, and specially designed components therefor, for the “production”, handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
ITALIJA
“Production equipment”, other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
CIPER
Equipment as follows, and specially designed components therefor:
LATVIJA
a.
LITVA
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following:
LUKSEMBURG
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
MADŽARSKA
At least one “mixing/kneading shaft” mounted off centre;
NIZOZEMSKA
In Item 4.B.3.a.2. the term “mixing/kneading shaft” does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
AVSTRIJA
b.
POLJSKA
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following:
PORTUGALSKA
Two or more mixing/kneading shafts; or
ROMUNIJA
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
SLOVENIJA
c.
SLOVAŠKA
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
FINSKA
d.
ŠVEDSKA
Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
ZDRUŽENO KRALJESTVO
B.3.d. includes:
Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
a.
European Commission
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
EEAS 02/309
Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 23a(1)
Fuel substances as follows:
Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 23a(2)
a.
Uporabljati se začne na dan iz drugega pododstavka člena 2 Sklepa (SZVP) 2015/1863.
Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70 %;
Datum uporabe se isti dan objavi v Uradnem listu Evropske unije.
b.
‚splošno znana‘ se tu uporablja v smislu ‚tehnologije‘ ali ‚programske opreme‘, ki je dostopna brez kakršnih koli omejitev glede njene nadaljnje distribucije (Omejitve zaradi avtorskih pravic ne pomenijo, da ta ‚tehnologija‘ ali ‚programska oprema‘ ne bi bila ‚splošno znana‘.)
Hydrazine derivatives as follows:
Opomba:
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
Plinasti tokovi obogatenega in osiromašenega UF6 iz centrifug prav tako tečejo po kaskadnem razdelilnem cevovodu v hladne pasti (ki delujejo pri približno 203 K (– 70 °C)), kjer se kondenzirajo pred shranjevanjem v primerne vsebnike za prevoz in skladiščenje.
Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);
Ker obrat za obogatitev sestoji iz več tisoč centrifug, razvrščenih v kaskade, znaša dolžina kaskadnega razdelilnega cevovoda nekaj kilometrov, z nekaj tisoč zvari in z večkratnim ponavljanjem strukture.
Hydrazine mononitrate (CAS 13464-97-6);
Nekateri spodaj našteti deli prihajajo v neposredni stik z uplinjenim UF6 ali neposredno upravljajo centrifuge in pretok plina od centrifuge do centrifuge ter od kaskade do kaskade.
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
uran, obogaten na 20 % 235U ali več
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
5 kg ali več
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
manj kot 5 kg vendar več kot 1 kg
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
1 g ali manj*[c]
Ethylene dihydrazine;
uran, obogaten na 10 % 235U, vendar manj kot 20 %
Monomethylhydrazine dinitrate;
Zaporedje osnovnih ukazov, shranjenih v posebnem pomnilniku, katerih izvajanje se začne z vnosom njegovega referenčnega ukaza v ukazni register.
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Osi, ki se ne merijo, se med testom osi zadržijo na pol pomika.
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
‚Program‘ Sosledje ukazov za izvedbo procesa, ki ima oziroma se lahko pretvori v takšno obliko, da ga lahko izvede računalnik.
Dimethylhydrazinium azide;
Okna za zaščito pred sevanjem iz materiala z visoko gostoto
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
Radiacijsko utrjene TV kamere in posebej izdelane leče, ki se v njih uporabljajo
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
A.4.
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
Daljinske manipulatorske enote
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
Stroji za potisno oblikovanje, stroji za oblikovalno valjanje z možnostjo potisnega oblikovanja in vretena
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
B.7.
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
Vakuumske ali druge metalurške talilne peči in peči za ulivanje s kontrolirano atmosfero in oprema, povezana z njimi 1.C.
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
‚Programska oprema‘, posebej izdelana ali prirejena za ‚uporabo‘ opreme
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
Talilni lonci, izdelani iz materiala, odpornega na tekoče aktinidne kovine
Technical note:
Platinirani katalizatorji
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate
Objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje
c.
Fotopomnoževalne cevi
Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 × 10– 6 m (200 μm) and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
Generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Visokohitrostni strelni sistemi
d.
Hitrotekoče kamere in slikovne naprave
Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97 % by weight or more of any of the above mentioned metals;
Specializirane merilne naprave za hidrodinamične preizkuse
In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled.
Hitri impulzni generatorji
The natural content of hafnium (CAS 7440-58-6) in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Zadrževalni hrami za močna eksploziva
e.
b. kontrolne enote, ki so posebej zasnovane za katere koli ‚robote‘ ali ‚končne enote‘ iz točke 1.A.3.a.
Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
Opomba 3:
f.
‚Končne enote‘ iz točke 1.A.3. so prijemala, ‚aktivne orodne enote‘ in vsa druga orodja, pritrjena na osnovno ploščo na koncu roke ‚robotskega‘ manipulatorja.
High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:
Daljinske manipulatorske enote, ki omogočajo delovanje na daljavo pri radiokemičnem ločevanju ali v vročih celicah in imajo eno od naslednjih značilnosti:
Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
a. sposobnost penetriranja 0,6 m ali več globoko v steno vroče celice (delovanje skozi steno) ali
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37.5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101.325 kPa) pressure.
V točki 2.C.7. je ‚specifični modul‘ enak Youngovemu modulu v N/m2,deljenemu s specifično težo v N/m3, merjeno pri temperaturi 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) in relativni vlažnosti 50 ± 5 %.
Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A.
V točki 2.C.7. je ‚specifična natezna trdnost‘ skrajna natezna trdnost v N/m2, deljena s specifično težo v N/m3, merjeno pri temperaturi 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) in relativni vlažnosti 50 ± 5 %.
g.
Opomba 1:
Hydrazine replacement fuels as follows:
Opomba 2:
1,2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
točka 3.B.6.d opisuje masne spektrometre, ki se običajno uporabljajo za izotopsko analizo vzorcev plina UF6;
Oxidisers/Fuels as follows:
masni spektrometri z elektronskim obstreljevanjem iz točke 3.B.6.d soznani tudi pod imenom masni spektrometri z vplivanjem na elektrone ali masni spektrometri z elektronsko ionizacijo;
Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components.
a.
Oxidiser substances as follows:
1. temensko energijo elektronov pospeševalnika 500 keV ali več, vendar manj kot 25 MeV, in
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
1. temensko energijo elektronov pospeševalnika 25 MeV ali več in
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
Hitri impulzni generatorji in impulzne glave zanje, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
a. izhodno napetost več kot 6 V na uporovnem bremenu, manjšem od 55 omov, in
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
b. ‚prehodni čas impulza‘ manj kot 500 ps.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
v točki 5.B.6.b. je ‚prehodni čas impulza‘ opredeljen kot časovni interval med 10 % in 90 % amplitude napetosti;
Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
b. naprave, ki uporabljajo en detonator ali več detonatorjev, ki so zasnovane za skoraj hkratni vžig eksplozivne površine, večje kot 5000 mm2, z enim samim vžigalnim signalom, pri čemer je časovno odstopanje vžiga na celotni površini krajše od 2,5 μs.
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
predmet nadzora točke 6.A.1. niso detonatorji, ki uporabljajo samo primarne eksplozive, na primer svinčev azid.
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
‚Vlakneni ali nitasti materiali‘ ali prepregi:
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Oprema za ekstrakcijo tekoče-tekoče (mešalci-usedalniki, pulzne kolone in centrifugalni kontraktorji); ter za takšno opremo zasnovani tekočinski ločevalniki, parni ločevalniki ali tekočinski zbiralniki, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik z reagentom, izdelane iz naslednjih materialov:
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
% niklja in 20 ut.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, razen tistih iz točke 2B350.i, ki so primerne za korozivne tekočine, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, ali vakuumske črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 5 m3/uro [merjeno pri standardni temperaturi (273 K oz. 0 °C) in standardnem tlaku (101,3 kPa)]; ter za takšne črpalke zasnovani puše (ohišja črpalk), predoblikovalne zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik z reagentom, izdelane iz naslednjih materialov:
b.
Oprema za ekstrakcijo tekoče-tekoče (mešalci-usedalniki, pulzne kolone in centrifugalni kontraktorji); ter za takšno opremo zasnovani tekočinski ločevalniki, parni ločevalniki ali tekočinski zbiralniki, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik z reagentom, katero od naslednjega:
Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:
Večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, razen tistih iz točke 2B350.i, ki so primerne za korozivne tekočine, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, ali vakuumske črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 5 m3/uro [merjeno pri standardni temperaturi (273 K oz. 0 °C) in standardnem tlaku (101,3 kPa)]; ter za takšne črpalke zasnovani puše (ohišja črpalk), predoblikovalne zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik z reagentom, katero od naslednjega:
Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
Opomba:
Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
GNSS Global Navigation Satellite System (globalni satelitski navigacijski sistem), npr. ‚Galileo‘
Nitro-amines (cyclotetramethylene — tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene — trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
‚GLONASS‘
Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
‚GPS‘
2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20) (CAS 135285-90-4).
Global Positioning System (globalni pozicionirni sistem)
Polymeric substances, as follows:
1 g = 9,806 65 m/s2
a.
Članice soglašajo, da bo v primerih, ko se z izrazom ‚enakovredni nacionalni standardi‘ izrecno dovoljujejo alternative določenim mednarodnim standardom, s tehničnimi metodami in parametri, zajetimi v enakovrednem nacionalnem standardu, zagotovljeno izpolnjevanje zahtev standarda, opredeljenih v določenih mednarodnih standardih.
Carboxy — terminated polybutadiene (including carboxyl — terminated polybutadiene) (CTPB);
Belgija