natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suitability for severe environmental conditions by a dynamometer test for friction elements intended to be used in subsystems beyond the scope set out in clause 8.2.1 of the ERA technical document ERA/TD/2013-02/INT version 2.0 of XX.XX.2014 published on the ERA website (http://www.era.europa.eu) may be demonstrated using the procedure for innovative solutions described in point 6.1.3.’
točka 6.1.3 se nadomesti:
point 6.1.3 is replaced by the following:
Če se za komponento interoperabilnosti predlaga inovativna rešitev, kot je navedeno v členu 10a, proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s stalnim prebivališčem ali sedežem v Uniji uporabi postopek iz člena 10a.“;
If an innovative solution referred to in Article 10a is proposed for an interoperability constituent, the manufacturer or his authorised representative established within the Union shall apply the procedure set out in Article 10a.’
v točki 6.2.2.3 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
in point 6.2.2.3, the third subparagraph is replaced by the following:
„Druga možnost za izvedbo preskusov na tirih na dveh različnih nagibih tirnic, kot je določeno v točki 5.4.4.4 standarda EN 14363:2005, je izvedba preskusov na enem samem nagibu tirnice, če se dokaže, da preskusi zajemajo niz pogojev stika, opredeljenih v oddelku 1.1 tehničnega dokumenta Evropske železniške agencije ERA/TD/2013/01/INT, različica 1.0 z dne 11. februarja 2013, objavljenega na spletišču agencije (http://www.era.europa.eu).“;
‘As an alternative to performing on-track tests on two different rail inclinations, as set out in clause 5.4.4.4 in EN 14363:2005, tests may be carried out on only one rail inclination, if it is demonstrated that the tests cover the range of contact conditions as set out in section 1.1 of ERA technical document ERA/TD/2013/01/INT version 1.0 of 11.2.2013 published on the ERA website (http://www.era.europa.eu).’
točka 6.2.3 se nadomesti z naslednjim:
point 6.2.3 is replaced by the following:
Če se za podsistem ‚železniški vozni park – tovorni vagoni‘ predlaga inovativna rešitev, kot je navedeno v členu 10a, vložnik uporabi postopek iz člena 10a.“;
If an innovative solution referred to in Article 10a is proposed for the “rolling stock — freight wagons” subsystem, the applicant shall apply the procedure set out in Article 10a.’
v točki 7.1.2(j) poglavja 7 „Izvajanje“ se druga poved črta;
In chapter 7 ‘Implementation’, point 7.1.2(j), the second sentence is deleted.
v Dodatku A se zadnja vrstica preglednice A.1 črta;
In Appendix A, the last row of Table A.1 is deleted.
Dodatek C se spremeni:
Appendix C is amended as follows:
v oddelku 9 se alinea (l) nadomesti z naslednjim:
in section 9, indent (l) is replaced by the following:
če zavorni sistem potrebuje komponento interoperabilnosti ‚torni element za zavornjake, ki delujejo na vozni površini kolesa‘, mora biti komponenta skladna ne le z zahtevami iz točke 6.1.2.5, temveč tudi z navodilom UIC 541-4:2010.
If the brake system requires a “friction element for wheel tread brakes” interoperability constituent, the interoperability constituent shall, in addition to the requirements of point 6.1.2.5, comply with UIC leaflet 541-4:2010.
Proizvajalec tornega elementa za zavornjake, ki delujejo na vozni površini kolesa, ali njegov pooblaščeni zastopnik s stalnim prebivališčem ali sedežem v Uniji mora v takšnem primeru pridobiti odobritev UIC.“;
The manufacturer of the friction element for wheel tread brakes, or his authorised representative established within the Union, shall in that case obtain the UIC approval.’
v oddelku 14 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
in section 14, the second subparagraph is replaced by the following:
„V zvezi z uporabo zavornih sistemov, ki delujejo na vozni površini kolesa, se šteje, da je ta pogoj izpolnjen, če je komponenta interoperabilnosti ‚torni element za zavornjake, ki delujejo na vozni površini kolesa‘, skladen ne le z zahtevami iz točke 6.1.2.5, temveč tudi z navodilom UIC 541-4:2010, ter je kolo:
‘With regard to the use of wheel tread brake systems, this condition is deemed to be met if the “friction element for wheel tread brakes” interoperability constituent is, in addition to the requirements of point 6.1.2.5, compliant with UIC leaflet 541-4:2010, and if the wheel:
ocenjeno v skladu s točko 6.1.2.3 in
is assessed in accordance with point 6.1.2.3; and
skladno s pogoji iz oddelka 15 Dodatka C.“;
fulfils the conditions of Section 15 of Appendix C.’
Dodatek D se spremeni:
Appendix D is amended as follows:
pod vrstico, ki v celicah stolpca „Značilnosti, ki se ocenjujejo“ vsebuje besedilo „Parkirna zavora _BAR_ 4.2.4.3.2.2“, se vstavita naslednji vrstici:
the following rows are inserted below the row containing the text ‘Parking brake _BAR_ 4.2.4.3.2.2’ in the cell in the ‘Characteristics to be assessed’ column:
„Torni elementi za zavornjake, ki delujejo na vozni površini kolesa
‘Friction elements for wheel tread brakes
Tehnični dokument ERA: ERA/TD/2013-02/INT, različica 2.0 z dne XX.XX.2014
ERA technical document ERA/TD/2013-02/INT version 2.0 of XX.XX.2014
vse“
All’
vrstica, ki v celici v stolpcu „Sklicevanja na obvezni standard“ vsebuje besedilo „EN 15551:2009+A1:2010“, se nadomesti z naslednjim:
the row containing the text ‘EN 15551:2009+A1:2010’ in the cell in the ‘References to mandatory Standard’ column is replaced by the following:
„EN 15551:2009+A1:2010
‘EN 15551:2009+A1:2010
, 6.2.3.1“
, 6.2.3.1’
pod vrstico, ki v celici v stolpcu „Sklicevanja na obvezni standard“ vsebuje besedilo „Navodilo UIC 542:2010“, se vstavi naslednja vrstica:
the following row is inserted below the row containing the text ‘UIC leaflet 542:2010’ in the cell in the ‘References to mandatory Standard’ column:
„UIC 541-4:2010
‘UIC 541-4:2010
vse“
all’
v oddelku 1 Dodatka E se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Appendix E, section 1, the first subparagraph is replaced by the following:
„Barva zadnjih luči je skladna s točko 5.5.3 standarda EN 15153-1:2013.“;
‘The colour of tail lamps shall be in accordance with clause 5.5.3 of EN 15153-1:2013.’
v Dodatku F se pod vrstico, ki v celici v stolpcu „Element podsistema železniškega voznega parka“ vsebuje besedilo „Zaščitna naprava proti zdrsavanju koles (WSP)“, vstavi naslednja vrstica:
In Appendix F, the following row is inserted below the row with text ‘Wheel slide protection (WSP)’ in the cell in the ‘Element of the Rolling Stock sub-system’ column:
Moduli CA1, CA2 ali CH se lahko uporabljajo samo pri proizvodih, ki so dani na trg in so bili torej razviti pred začetkom veljavnosti te TSI, pod pogojem, da proizvajalec priglašenemu organu dokaže, da sta bila pri predhodnih vlogah pod primerljivimi pogoji opravljena pregled konstruiranja in preskus tipa in da sta v skladu z zahtevami te TSI; ta prikaz se dokumentira in šteje za enako tehten dokaz kakor modul CB ali pregled konstruiranja, opravljen v skladu z modulom CH1.
Modules CA1, CA2 or CH may be used only in the case of products placed on the market, and therefore developed, before the entry into force of this TSI, provided that the manufacturer demonstrates to the NoBo that design review and type examination were performed for previous applications under comparable conditions, and are in conformity with the requirements of this TSI; this demonstration shall be documented, and is considered as providing the same level of proof as module CB or design examination according to module CH1.
Modul CV se uporabi, če proizvajalec tornega elementa za zavornjake, ki delujejo na vozni površini kolesa, (po svoji presoji) nima dovolj pridobljenih izkušenj v zvezi s predlagano zasnovo.“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/925
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/925
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/931
amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
As the implementation of the provisions regarding the import of compliant products is still under assessment and the related guidelines, models, questionnaires and the necessary electronic transmission system are still under development, the deadline for the submission of requests by control bodies and control authorities should be extended.
Ker je izvajanje določb o uvozu proizvodov, ki izpolnjujejo zahteve, še v postopku ocenjevanja, še vedno pa se pripravljajo tudi s tem povezane smernice, modeli, vprašalniki in potreben sistem elektronskega prenosa, bi bilo treba rok za predložitev zahtevkov izvajalcev nadzora in nadzornih organov podaljšati.
For the sake of simplification and efficiency of the recognition procedure of control bodies and control authorities for the purpose of compliance and equivalence, the representatives of those control bodies or control authorities should be allowed to introduce requests for inclusion in the lists provided for in Articles 3 and 10 of Regulation (EC) No 1235/2008 at any time of the year.
Zaradi poenostavitve in učinkovitosti postopka priznanja izvajalcev nadzora in nadzornih organov za namene izpolnjevanja zahtev in enakovrednosti, bi morali predstavniki teh izvajalcev nadzora ali nadzornih organov imeti možnost, da kadar koli med letom vložijo zahtevek za vključitev na seznama, določena v členih 3 in 10 Uredbe (ES) št. 1235/2008.
The annual deadline by which such requests are to be received should therefore be deleted.
Letni rok, v katerem je treba predložiti takšne zahtevke, bi bilo zato treba črtati.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 določa seznam tretjih držav, katerih sistemi pridelave in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo kmetijskih proizvodov so priznani kot enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007.
According to the information provided by Australia, the relevant competent authority has changed.
Po podatkih, ki jih je predložila Avstralija, se je zamenjal zadevni pristojni organ.
According to the information provided by Japan, the name and internet address of several of its control bodies have changed.
Po podatkih, ki jih je predložila Japonska, so se spremenila imena in internetni naslovi več nadzornih organov.
On the basis of the information provided by the Republic of Korea, the internet address of the relevant competent authority should be included.
Po podatkih, ki jih je predložila Republika Koreja, bi bilo treba vključiti internetni naslov zadevnega pristojnega organa.
The duration of the inclusion of the United States in the list ends on 30 June 2015.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Albanijo, Armenijo, Bosno in Hercegovino, Kosovo [3], Kirgizistan, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Črno goro, Srbijo, Tadžikistan, Turkmenistan in Uzbekistan ter za kategorijo proizvodov B na Moldavijo.
Given that the United States continues to satisfy the conditions laid down in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007, the inclusion should be prolonged for an unspecified period.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Afrisco Certified Organic, CC“ za spremembo specifikacij.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja za Namibijo, Južno Afriko, Svazi, Zambijo in Zimbabve na kategorijo proizvodov B.
The Commission has received and examined a request from ‘Abcert AG’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Agreco R.F. Göderz GmbH“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [3], Kyrgyzstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, and for product category B to Moldova.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Bolivijo, Bosno in Hercegovino, Burkino Faso, Kambodžo, Zelenortske otoke, Kolumbijo, Kubo, Dominikansko republiko, Ekvador, Egipt, Salvador, Etiopijo, Fidži, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Gruzijo, Gvatemalo, Honduras, Indonezijo, Iran, Kazahstan, Kenijo, Kirgizistan, Madagaskar, Mali, Črno goro, Nepal, Nikaragvo, Nigerijo, Papuo Novo Gvinejo, Paragvaj, Peru, Filipine, Samoo, Senegal, Srbijo, Salomonove otoke, Južno Afriko, Šrilanko, Surinam, Tanzanijo, Tajsko, Togo, Tongo, Turkmenistan, Tuvalu, Ugando, Uzbekistan, Venezuelo in Vietnam ter za kategorijo proizvodov D na Burkino Faso, Kolumbijo, Kubo, Etiopijo, Gvatemalo, Honduras, Kenijo, Mali, Mehiko, Nepal, Nikaragvo, Nigerijo, Papuo Novo Gvinejo, Paragvaj, Filipine, Senegal, Južno Afriko, Šrilanko, Surinam, Tuvalu, Ugando, Urugvaj in Vietnam.
The Commission has received and examined a request from ‘Afrisco Certified Organic, CC’ to amend its specifications.
Izvajalec „Austria Bio Garantie GmbH“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati svoje dejavnosti izdajanja potrdil v vseh tretjih državah, za katere je bil priznan.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe to product category B.
Izvajalec „BCS Öko-Garantie GmbH“ je Komisiji priglasil spremembo svojega imena v „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“.
The Commission has received and examined a request from ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ to amend its specifications.
Komisija je poleg tega prejela in preučila zahtevek izvajalca „BCS Öko-Garantie“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Colombia, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Fiji, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Madagascar, Mali, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, the Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Venezuela, and Vietnam, and for product category D to Burkina Faso, Colombia, Cuba, Ethiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Mexico, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, the Philippines, Senegal, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, Uruguay and Vietnam.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov B na Kenijo, Mongolijo, Združene arabske emirate in Vietnam, za kategorijo proizvodov E na Kenijo in Mongolijo ter za kategorijo proizvodov F na Bangladeš, Butan, Kolumbijo, Fidži, Nepal, Papuo Novo Gvinejo, Singapur in Južno Afriko.
‘Austria Bio Garantie GmbH’ informed the Commission that it ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Bioagricert S.r.l.“ za spremembo specifikacij.
‘BCS Öko-Garantie GmbH’ notified the Commission of the change of its name to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Iran in Vietnam.
In addition, the Commission has received and examined a request from ‘BCS Öko-Garantie’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Bio Latina Certificadora“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Kenya, Mongolia, the United Arab Emirates and Vietnam, for product category E to Kenya and Mongolia, and for product category F to Bangladesh, Bhutan, Colombia, Fiji, Nepal, Papua New Guinea, Singapore and South Africa.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Nikaragvo in Peru.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
Poleg tega je izvajalec „Bio Latina Certificadora“ Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati svoje dejavnosti izdajanja potrdil za kategorijo proizvodov C v Peruju.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Iran and Vietnam.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Caucacert Ltd“ za spremembo specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio Latina Certificadora’ to amend its specifications.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za Gruzijo na kategoriji proizvodov B in F.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Nicaragua and Peru.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „CCPB Srl“ za spremembo specifikacij.
Furthermore, ‘Bio Latina Certificadora’ informed the Commission that it ceased its certification activities for product category C in Peru.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Mali.
The Commission has received and examined a request from ‘Caucacert Ltd’ to amend its specifications.
Poleg tega je izvajalec „CCPB Srl“ Komisijo obvestil, da je spremenil naslov.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for Georgia to product categories B and F.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ za spremembo specifikacij.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Kambodžo, Salvador, Gvatemalo, Honduras, Laos, Madagaskar, Malezijo, Mozambik, Mjanmar/Burmo, Namibijo, Nikaragvo, Panamo, Samoo, Vzhodni Timor, Urugvaj, Venezuelo in Zimbabve, za kategorijo proizvodov B na Mjanmar/Burmo in Urugvaj, za kategorijo proizvodov D na Kambodžo, Salvador, Gvatemalo, Honduras, Laos, Madagaskar, Malezijo, Mozambik, Mjanmar/Burmo, Namibijo, Nikaragvo, Panamo, Samoo, Vzhodni Timor, Združene arabske emirate, Urugvaj, Venezuelo in Zimbabve ter za kategorijo proizvodov F na Kitajsko, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Srbijo.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Mali.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“ za spremembo specifikacij.
Furthermore, ‘CCPB Srl’ informed the Commission that it changed address.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Kolumbijo.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Control Union Certifications“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Cambodia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, Uruguay, Venezuela and Zimbabwe, for product category B to Myanmar/Burma and Uruguay, for product category D to Cambodia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Panama, Samoa, Timor-Leste, the United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela and Zimbabwe, and for product category F to China, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Alžirijo, Azerbajdžan, Bolivijo, Čile, Salvador, Gambijo, Gvatemalo, Nikaragvo, Rusijo in Sudan, za kategorijo proizvodov B na Azerbajdžan, Bolivijo, Čile, Salvador, Gambijo, Gvatemalo, Nikaragvo, Rusijo in Sudan, za kategorijo proizvodov C na Alžirijo, Azerbajdžan in Rusijo, za kategorijo proizvodov D na Alžirijo, Azerbajdžan, Bolivijo, Čile, Salvador, Gambijo, Gvatemalo, Nikaragvo, Rusijo in Sudan ter za kategoriji proizvodov E in F na Azerbajdžan in Rusijo.
The Commission has received and examined a request from ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Ecocert SA“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti geografsko področje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Etiopijo in Tajvan, za kategorijo proizvodov C na Japonsko, za kategorijo proizvodov D na Čile in Tajvan ter za kategorijo proizvodov E na Kolumbijo in Kubo.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek izvajalca „Ecoglobe“ za spremembo specifikacij.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Algeria, Azerbaijan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russia, Sudan and The Gambia, for product category B to Azerbaijan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russia, Sudan and The Gambia, for product category C to Algeria, Azerbaijan and Russia, for product category D to Algeria, Azerbaijan, Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Russia, Sudan and The Gambia, and for product categories E and F to Azerbaijan and Russia.
Pregled prejetih informacij je privedel do ugotovitve, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja za Afganistan, Armenijo, Belorusijo, Iran, Kazahstan, Kirgizistan, Pakistan, Rusijo, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajino in Uzbekistan na kategorijo proizvodov B.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komisija je v zadnjih mesecih prejela več obvestil držav članic o velikih pošiljkah ekološkega blaga, uvoženega iz Ukrajine v Unijo, ki je vsebovalo ostanke fitofarmacevtskih sredstev, ki v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007 in Uredbo Komisije (ES) št. 889/2008 [4] v ekološkem kmetijstvu niso dovoljena.