natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 21 and 22 March 2013, only three banks, including the Bank, submitted non-binding offers.
Za program ELA je odgovorna Banka Grčije, kar pomeni, da vse stroške in tveganja, povezana z zagotavljanjem ELA, nosi Banka Grčije [46].
On 22 March 2013, the HFSF granted its consent to the acquisition of the three Cypriot Banks’ operations in Greece by the Bank.
Grčija je Banki Grčije odobrila državno jamstvo za celotni znesek ELA, ki ga je odobrila Banka Grčije.
The total consideration paid by the Bank for the acquisition of the Cypriot Transferred Activities was EUR 524 million.
Minister za finance lahko na podlagi člena 50(7) zakona št. 3943/2011, s katerim je bil spremenjen člen 65(1) zakona št. 2362/1995, odobri jamstva v imenu države za Banko Grčije, da se zavarujejo terjatve Banke Grčije do kreditnih institucij.
In particular, it was agreed that the Bank would pay EUR 237 million for the acquisition of the transferred activities of the Bank of Cyprus, EUR 258 million for the acquisition of the transferred activities of the Cyprus Popular Bank and EUR 29 million for the acquisition of the transferred activities of the Hellenic Bank.
Banke, upravičene do ELA, morajo državi plačati premijo za jamstvo v višini […] bazičnih točk.
In June 2013, in the framework of the Spring 2013 recapitalisation [42] the HFSF injected EUR 524 million of capital into the Bank to cover the purchase price paid by the Bank.
Banka Piraeus je 31. decembra 2011 prejela ELA z državnim jamstvom v višini 11,64 milijarde EUR, medtem ko je 31. decembra 2012 prejela ELA z državnim jamstvom v višini 31,4 milijarde EUR [47].
Acquisition of MBG
Po močnem upadu leta 2013 je banka Piraeus na koncu tega leta prejela samo 750 milijonov EUR ELA z državnim jamstvom.
MBG was established in 2000.
Ukrepi pomoči, odobreni banki Piraeus prek GSFS (ukrepi B1, B2, B3 in B4)
MBG operated 119 branches and employed 1174 employees as at 31 December 2012 [43].
Banka Piraeus je od leta 2012 prejela pomoč v okviru različnih ukrepov kapitalske podpore, ki jih je odobril GSFS.
On 22 April 2013, the Bank signed a definitive agreement with BCP regarding the acquisition of the entire share capital of MBG and the participation of BCP in a forthcoming capital increase of the Bank.
Preglednica 8 vsebuje pregled navedenih ukrepov pomoči.
According to that agreement, BCP would contribute EUR 400 million to the regulatory recapitalisation of MBG (of which EUR 139 million had already been contributed by BCP in December 2012) through the conversion of subordinated and senior credits from BCP to MBG into equity.
Preglednica 8
Furthermore, all the funding provided by BCP to MBG in the past would be reimbursed by the latter in two tranches: EUR 650 million would be paid on the date of closing of the transaction and the amount of approximately EUR 250 million would be paid within six months from closing.
Ukrepi pomoči, odobreni banki Piraeus prek GSFS
Last, BCP would contribute EUR 400 million to the recapitalisation of the Bank through a private placement with the exclusion of pre-emptive rights.
Prva premostitvena dokapitalizacija – maj 2012
The Bank would then acquire the fully recapitalised MBG for EUR 1 million.
Druga premostitvena dokapitalizacija – december 2012
On 19 June 2013, the Bank announced the completion of the acquisition of MBG.
Pismo o zavezi – december 2012
Overview of the combined effect of the acquisitions
Udeležba v dokapitalizaciji iz maja 2013
Table 7 provides an overview of the effect of the successive acquisitions on the size and shape of the Bank in Greece (none of the acquired entities included foreign assets, except ATE Transferred Activities that contain small Romanian assets).
(v milijonih EUR) [48]
As a result of those acquisitions, the Bank now holds the largest market share on the Greek deposit and loan market.
Ukrep
Table 7
Znesek
Effect of the successive acquisitions on Piraeus’ size in Greece
Prva premostitvena dokapitalizacija (ukrep B1)
Piraeus stand alone
GSFS je 20. aprila 2012 banki Piraeus izdal pismo, s katerim se je zavezal, da bo udeležen pri načrtovanem povečanju njenega delniškega kapitala v višini do 5 milijard EUR.
Cypriot Banks
GSFS je na podlagi ukrepa B1 maja 2012 na banko Piraeus prenesel obveznice EFSF v višini 4,7 milijarde EUR v skladu z določbami o premostitveni dokapitalizaciji iz zakona št. 3864/2010 o ustanovitvi GSFS (v nadaljnjem besedilu: zakon o GSFS).
ΝΕW GROUP
Za obdobje od datuma prve premostitvene dokapitalizacije do datuma pretvorbe prve premostitvene dokapitalizacije v navadne delnice in druge zamenljive finančne instrumente je bilo v sporazumu za obdobje pred vpisom med banko Piraeus in GSFS določeno, da mora banka Piraeus GSFS plačati 1-odstotno letno provizijo na nominalno vrednost obveznic EFSF ter da se bodo kakršna koli izplačila kuponov in natečene obresti na obveznice EFSF za navedeno obdobje štele za dodatni kapitalski prispevek GSFS banki Piraeus [49].
Gross loans
Druga premostitvena dokapitalizacija (ukrep B2)
part of new group
Banka Piraeus je jeseni 2012 zabeležila dodatne izgube.
Net loans
Njen kapital je bil torej znova manjši od minimalnih kapitalskih zahtev, da bi ostala upravičena do refinanciranja ECB.
Employees
Zato je bila potrebna druga premostitvena dokapitalizacija.
Branches
GSFS je 20. decembra 2012 izvedel drugo premostitveno dokapitalizacijo v višini 1553 milijonov EUR (ukrep B2), ki je bila znova plačana s prenosom obveznic EFSF na banko Piraeus.
AID MEASURES
Pismo o zavezi z dne 20. decembra 2012 (ukrep B3)
Aid measures granted to the Bank under the Greek Banks Support Scheme (measures L1 & A)
Poleg druge premostitvene dokapitalizacije je GSFS 20. decembra 2012 banki Piraeus izdal pismo o zavezi, s katerim se je zavezal, da bo udeležen pri povečanju njenega delniškega kapitala in zamenljivih instrumentih, ki bodo izdani, v skupnem znesku do 1082 milijonov EUR (ukrep B3).
The Bank obtained several forms of aid under the Greek Banks Support Scheme, under the recapitalisation measure, the guarantee measure and the government bond loan measure.
Skupni znesek obeh premostitvenih dokapitalizacij (ukrepa B1 in B2) in dodatni znesek, obljubljen decembra 2012 (ukrep B3), so pomenili, da se je GSFS zavezal, da bo kril celotne kapitalske potrebe, opredeljene na podlagi stresnega testa iz leta 2012 (7335 milijonov EUR [50]).
State liquidity support granted under the guarantee measure and the government bond loan measure (measure L1)
Udeležba GSFS v dokapitalizaciji iz pomladi 2013 (ukrep B4) in delno odplačilo ukrepov B1 in B2
The Bank has benefited and continues to benefit from aid under the guarantee measure and the government bond loan measure.
23. aprila 2013 je bilo na skupščini delničarjev banke Piraeus odobreno povečanje delniškega kapitala v višini 8429 milijonov EUR [51].
That aid will be described in this Decision as ‘measure L1’.
Navedeni znesek je bil izračunan kot vsota:
In 2010, the Bank issued bonds guaranteed by the State amounting to a total of EUR 9,9 billion.
7335 milijonov EUR za kritje kapitalskih potreb, opredeljenih s stresnim testom iz leta 2012; od tega je GSFS vpisal 5891 milijonov EUR (ukrep B4), zasebni vlagatelji pa 1444 milijonov EUR;
Greece also lent the Bank EUR 1289 million of government bonds.
570 milijonov EUR, ki jih je zagotovil GSFS za kritje regulatornih kapitalskih zahtev, ki so nastale zaradi prevzema poslov banke ATE, kot se je zavezal julija 2012; Komisija je navedeni ukrep ocenila v sklepu o likvidaciji banke ATE in ugotovila, da ni pomenil pomoči za banko Piraeus;
At the end of March 2014, the outstanding amount of government bonds was EUR 1024 million [44].
524 milijonov EUR, ki jih je zagotovil GSFS za kritje kapitalskih potreb, ki so nastale zaradi plačila nakupne cene za grške posle treh ciprskih bank; ta del povečanja kapitala pomeni ukrep C [52].
In the restructuring plan for the Bank submitted by the Greek authorities to the Commission on 25 June 2014 the Greek authorities requested authorisation to continue granting guarantees and lending government bonds to the Bank under the Greek Banks Support Scheme during the restructuring period, should the need for such liquidity support arise, although that is not expected to happen.
Cena novih delnic je bila določena na 1,70 EUR na delnico, kar ustreza 50 % povprečne cene delnice, tehtane glede na obseg trgovanja, v 50 trgovalnih dneh pred njeno določitvijo.
State recapitalisation granted under the recapitalisation measure (measure A)
Upravni odbor banke Piraeus je 3. junija 2013 napovedal izdajo 3888268914 novih delnic z nominalno vrednostjo 0,30 EUR po ceni 1,70 EUR na delnico [53].
In May 2009 and December 2011, the Bank received from Greece under the recapitalisation measure of the Greek Bank Support Scheme capital injections of EUR 370 million and EUR 380 million respectively, totalling EUR 750 million (measure A), equivalent to around 2,1 % of the risk weighted assets (‘RWA’) [45] of the Bank at that time.
Banka Piraeus je 28. junija 2013 sporočila [54], da je upravni odbor potrdil celotno plačilo skupnega povečanja delniškega kapitala v skupnem znesku 8429 milijonov EUR, vključno s premijskimi zneski.
The recapitalisation took the form of preference shares subscribed by Greece which had a coupon of 10 % and a maturity of five years.
Skupna zasebna udeležba v povečanju delniškega kapitala banke Piraeus je znašala 1444 milijonov EUR [55].
The Bank redeemed the preference shares on 22 May 2014, as described in recital 52.
Navedeni znesek vključuje udeležbo banke BCP, kot je opisano v uvodni izjavi 80.
State-guaranteed ELA (measure L2)
Udeležba GSFS v povečanju delniškega kapitala banke Piraeus je torej znašala 6985 milijonov EUR.
ELA is an exceptional measure enabling a solvent financial institution, facing temporary liquidity problems, to receive Eurosystem funding without such an operation being part of the single monetary policy.
GSFS je takoj po dokapitalizaciji iz pomladi 2013 postal glavni delničar banke Piraeus z 81-odstotnim deležem [56].
The interest rate paid by a financial institution for ELA is […] basis points (‘bps’) higher than the interest it pays for regular Central Bank refinancing.
GSFS je izdal nakupne bone in zasebnim vlagateljem dodelil en nakupni bon za vsako vpisano delnico brez plačila [57].
The Bank of Greece is responsible for the ELA programme, which means that any cost of, and the risks arising from, the provision of ELA are incurred by the Bank of Greece [46].
Vsak nakupni bon vključuje pravico do nakupa 4,48 delnice GSFS v določenih razdobjih in po določenih izvršilnih cenah.
Greece granted the Bank of Greece a State guarantee which applies to the total amount of ELA granted by the Bank of Greece.
Zakon o GSFS, kakor je bil spremenjen leta 2014, določa, da se lahko v primeru nove izdaje delnic s pravico prednostnega nakupa prilagodijo le izvršilne cene nakupnih bonov.
The adoption of Article 50(7) of law 3943/2011, which amended Article 65(1) of law 2362/1995, allowed the Minister of Finance to grant guarantees on behalf of the State to the Bank of Greece in order to safeguard the Bank of Greece’s claims against the credit institutions.
Poleg tega se bo vsaka taka prilagoditev izvedla naknadno in samo do zneska ustvarjenega prihodka od prodaje predkupnih pravic GSFS.
The banks benefiting from ELA have to pay a guarantee fee to the State amounting to […] bps.
Prilagoditev ni predvidena v primeru povečanja delniškega kapitala brez predkupne pravice.
At 31 December 2011, the Bank had benefited from EUR 11,64 billion of State-guaranteed ELA, while at 31 December 2012 the Bank had benefited from EUR 31,4 billion of State-guaranteed ELA [47].
Ukrepi pomoči za prevzeta podjetja (ukrep C)
After a sharp decrease in 2013, the Bank benefited at the end of that year from only EUR 750 million of State-guaranteed ELA.
Ukrepi pomoči za banko ATE
Aid measures granted to the Bank through the HFSF (measures B1, B2, B3 & B4)
Kot je navedeno v uvodni izjavi 58, je banka ATE v času sklepa o prestrukturiranju banke ATE že izkoristila ukrepe pomoči.
Aid measures granted to the Bank through the HFSF
GSFS se je tudi zavezal, da bo banko Piraeus dokapitaliziral v znesku 570 milijonov EUR.
1st bridge recapitalisation — May 2012
Pomoč, povezana s postopkom nakupa in prevzema, skupaj znaša 8041 milijonov EUR.
2nd bridge recapitalisation — Dec 2012
Ukrepi pomoči za grške posle treh ciprskih bank (ukrep C)
Commitment letter — Dec 2012
Kot je že bilo navedeno v uvodnih izjavah 77 in 101, se je GSFS ob prevzemu grških poslov treh ciprskih bank zavezal, da bo banki Piraeus zagotovil 524 milijonov EUR kapitala (ukrep C).
Participation in the May 2013 recapitalisation
Navedena zaveza je bila izpolnjena junija 2013 [59].
(EUR million) [48]
NAČRT PRESTRUKTURIRANJA
Measure
Domače poslovanje
Amount
Banka Piraeus se bo na podlagi načrta prestrukturiranja osredotočila na svoje osnovne bančne dejavnosti v Grčiji.
The first bridge recapitalisation (measure B1)
Njen glavni cilj je obnoviti donosnost in uspešnost svojega bančnega poslovanja v Grčiji.
Recitals 14 to 33 of the Piraeus Opening Decision give a detailed description of the first bridge recapitalisation of May 2012 (measure B1).
Načrt prestrukturiranja zato vključuje vrsto ukrepov, namenjenih izboljšanju operativne učinkovitosti in neto obrestne marže, ter ukrepe za izboljšanje njenega kapitalskega položaja in strukture bilance stanja.
The background and main features of that measure are set out in this section.
Kar zadeva operativno učinkovitost, je banka Piraeus že začela izvajati obsežen program racionalizacije.
On 20 April 2012, the HFSF provided a letter to the Bank committing to participate in a planned share capital increase of the Bank for an amount of up to EUR 5 billion.
Od 31. decembra 2011 do 31. decembra 2013 je zmanjšala svojo fizično prisotnost v Grčiji za skupaj 322 podružnic, ob upoštevanju prestrukturiranja prevzetih subjektov po datumu prevzema.
Under measure B1, the HFSF transferred EUR 4,7 billion of EFSF bonds to the Bank in May 2012, in line with the provisions for bridge recapitalisations laid down in the law 3864/2010 establishing the HFSF (‘HFSF law’).
Banka Piraeus je leta 2014 ohranila ta ritem, pri čemer je v prvem polletju zaprla […] podružnic.
The Commission established in recital 53 of the Piraeus Opening Decision that ‘The bridge recapitalisation finalised on 28 May 2012 is the implementation of the obligation undertaken in the commitment letter and thus a continuation of the same aid’.
Preglednica 9
Both the amounts provided in the commitment letter and in the first bridge recapitalisation were calculated by the Bank of Greece to ensure the Bank reached a total capital ratio of 8 % as of 31 December 2011, the date of retroactive booking of the bridge recapitalisation in the Bank’s records.
Prestrukturiranje grške mreže podružnic od leta 2010 do prvega polletja 2014
As can be seen from Table 3, measure B1 only covered a part of the total capital needs identified by the stress test of 2012.
Načrt prestrukturiranja, predložen 25. junija 2014, str.
The Bank was supposed to raise capital through a future capital increase and the bridge recapitalisation was intended only to preserve the Bank’s eligibility for ECB financing until that capital increase had taken place.
40 in 125, letni poročili za leto 2011 in 2012.
For the period between the date of the first bridge recapitalisation and the date of the conversion of the first bridge recapitalisation into ordinary shares and other convertible financial instruments, the pre-subscription agreement between the Bank and the HFSF stipulated that the Bank had to pay the HFSH a 1 % annual fee on the nominal value of the EFSF notes and that any coupon payments and accrued interest to the EFSF notes for that period would count as an additional capital contribution by the HFSF to the Bank [49].
Obdobje
The second bridge recapitalisation (measure B2)
polletje 2014
The Bank booked further losses in the autumn of 2012.
Skupno število podružnic na začetku obdobja ali na datum prevzema
Its capital therefore fell again below the minimum capital requirements for it to remain eligible for ECB refinancing.
Od tega Piraeus
A second bridge recapitalisation became necessary as a result.
Ciprske podružnice
On 20 December 2012, the HFSF implemented a second bridge recapitalisation of EUR 1553 million (measure B2), which was again paid by transferring EFSF bonds to the Bank.
Skupaj ob koncu obdobja
The commitment letter of 20 December 2012 (measure B3)
Skupno število zaprtih podružnic v obdobju
The total of the two bridge recapitalisations (measures B1 and B2) and of the additional amount committed in December 2012 (measure B3) meant that the HFSF had committed to cover the total capital needs identified under the stress test of 2012 (EUR 7335 million [50]).
Zlasti je bilo 2114 odhodov opravljenih na podlagi sheme prostovoljnega izstopa, ki jo je izvedla banka Piraeus.
HFSF’s participation in the Spring 2013 recapitalisation (measure B4) and partial repayment of measures B1 and B2
Preglednica 10
On 23 April 2013 the general meeting of shareholders of the Bank approved a share capital increase of EUR 8429 million [51].
Zmanjšanje števila zaposlenih v obdobju 2010–2013
That amount was calculated as the sum of:
Skupno število zaposlenih na začetku obdobja ali na datum prevzema
EUR 7335 million to cover the capital needs identified by the stress test of 2012; out of that amount, the HFSF subscribed EUR 5891 million (measure B4) and private investors subscribed EUR 1444 million;
Zmanjšanje števila zaposlenih
EUR 570 million injected by the HFSF to meet the regulatory capital requirements that arose from the acquired business of ATE Bank, as committed in July 2012; that measure was assessed by the Commission in the ATE Liquidation Decision, which found that it did not constitute aid to the Bank;
Povečana učinkovitost v smislu podružnic in osebja bo prispevala k znižanju skupnih stroškov grških dejavnosti banke Piraeus za […] % s 1394 milijonov EUR na pro forma osnovi leta 2013 na […] milijonov EUR [61] leta 2017 [62].
EUR 524 million injected by the HFSF to meet the capital needs that arose from the payment of the purchase price for the Greek operations of the three Cypriot Banks; that part of the capital increase constitutes measure C [52].
Posledično bi moralo pričakovano razmerje med stroški in prihodki njenih grških dejavnosti pasti pod […] % ob koncu obdobja prestrukturiranja.
The price of the new shares was set at EUR 1,70 per share, which corresponds to 50 % of the volume-weighted average stock price over the 50 trading days preceding its determination.
V načrtu prestrukturiranja je opisano tudi, kako bo banka Piraeus znižala svoje stroške financiranja, kar je ključno za ponovno vzpostavitev uspešnega poslovanja.
On 3 June 2013 the Board of Directors of the Bank announced the issuance of 3888268914 new shares with a nominal value of EUR 0,30 at a price of EUR 1,70 per share [53].
Navedeno zmanjšanje razmikov naj bi bilo doseženo predvsem s plačevanjem precej nižjih obrestnih mer za vezane vloge.
The Bank announced on 28 June 2013 [54] that the Board of Directors certified full payment of the total capital increase in share for a total amount of EUR 8429 million, including premium amounts.
Prav tako se bo odvisnost banke Piraeus od ELA in širšega financiranja iz Eurosistema zmanjšala z več kot 45 % njenih celotnih sredstev v letu 2012 na manj kot […] % leta 2017 [64].
The total private participation in the Bank’s share capital increase amounted to EUR 1444 million [55].
V načrtu prestrukturiranja je predvideno, da bo banka Piraeus okrepila tudi svojo bilanco stanja.
That amount includes the participation of BCP as described in recital 80.
Njeno razmerje med neto posojili in vlogami v Grčiji se bo leta 2017 zmanjšalo na […] % (s 114 % leta 2013 [65]), njena kapitalska ustreznost pa se bo dodatno izboljšala.
Therefore the participation of the HFSF in the share capital increase of the Bank amounted to EUR million 6985.
Druga prednostna naloga banke Piraeus je upravljanje slabih posojil (v nadaljevanju: NPL).
Immediately after the Spring 2013 recapitalisation, the HFSF became the major shareholder of the Bank with a stake of 81 % [56].
Banka Piraeus bo izboljšala svoje kreditne postopke v zvezi z dodeljevanjem posojil (boljše zavarovanje in zmanjšanje limitov) in upravljanjem NPL.
The HFSF issued warrants and granted private investors one warrant for each share subscribed, for no consideration [57].
Stopnja NPL bo leta […] dosegla skoraj […] %, nato pa se bo začela zmanjševati, ob koncu obdobja prestrukturiranja pa naj bi znašala približno […] % [66].
Each warrant incorporates the right to buy 4,48 shares of the HFSF, at specified intervals and strike prices.
Stroški tveganja (izgube zaradi oslabitve posojil) se bodo znižali s skoraj 2 milijard EUR leta 2013 na manj kot […] milijonov EUR leta 2018 [67].
The first exercise date was 2 January 2014, and then the warrants are exercisable every six months until 2 January 2018.
Izboljšanje operativne učinkovitosti, povečanje neto obrestne marže in znižanje stroškov tveganja bodo banki Piraeus omogočili, da bo v Grčiji donosna od leta […] naprej.
The exercise price is equal to the subscription price of EUR 1,70 increased by an annual interest rate (4 % for year one, 5 % for year two, 6 % for year three, 7 % for year four and then 8 % annualised for the last six months) [58].
Banka Piraeus predvideva, da bo njen dobiček pri domačih dejavnostih leta 2018 presegel […] milijard EUR.
The HFSF law as amended in 2014 provides that only the strike prices of the warrants may be adjusted in the event of a rights issue.
Mednarodne bančne dejavnosti
In addition, any such adjustment will take place ex post and only up to the amount of the realised proceeds from the sale of pre-emption rights of the HFSF.
Banka Piraeus je za izboljšanje donosnosti svojih tujih dejavnosti že začela izvajati program bistvenega znižanja stroškov v mednarodni mreži.
No adjustment is provided for in the event of a non-pre-emptive share capital increase.
Od konca leta 2011 do marca 2014 se je število zaposlenih zmanjšalo za 10 %, tj. s 6634 na 5948, število podružnic pa za 18 %, tj. s 499 na 410 [68].
Aid measures to the acquired businesses (measure C)
Poenostavljena je bila tudi struktura njenega mednarodnega portfelja, da bi se zmanjšala stroškovna podlaga [69].
Aid measures to ATE
V načrtu prestrukturiranja je poudarjena potreba po zmanjšanju odvisnosti tujih hčerinskih družb od grške matične družbe, kar zadeva njihove potrebe po financiranju, ter po nadaljnji zaščiti kapitalskega položaja banke Piraeus.
As mentioned in recital 58, at the time of the ATE Restructuring Decision ATE had already benefited from aid measures.
Banka Piraeus je septembra 2012 prodala svojo ameriško hčerinsko družbo, ki je predstavljala približno 0,7 milijarde EUR njenih sredstev (13 podružnic in 158 zaposlenih).
In December 2011, the Greek State injected EUR 290 million into ATE.
Zmanjšanje tuje aktive bo nekoliko manjše – na […] milijard EUR – v primeru […] [72].
The resolution of 27 July 2012, as described in recitals 62 and 63, also involved additional support from the State.
V navedenem primeru bo zmanjšanje tuje aktive znašalo […] % v primerjavi s koncem leta 2012.
The HFSF granted the Bank EFSF bonds worth EUR 7471 million to cover the funding gap.
Vendar se lahko banka Piraeus, namesto da bi izpolnila zgoraj navedeno omejitev skupnih sredstev konec junija 2018, odloči za odprodajo […] [73].
The HFSF also gave a commitment to recapitalise the Bank for an amount of EUR 570 million.
V takem primeru ohranjene dejavnosti ne bodo pomenile več kot […] % skupnih tujih dejavnosti banke Piraeus ob koncu leta 2012.
Overall, the aid related to the Purchase & Assumption procedure amounts to EUR 8041 million.
Banka Piraeus bo zmanjšala svoje skupno financiranje za tuje hčerinske družbe.
That commitment was implemented in June 2013 [59].
Prvič, banka Piraeus je nekaj zasebnega kapitala zbrala leta 2011 z novo izdajo delnic s pravico prednostnega nakupa v višini 807 milijonov EUR [74].
Domestic operations
Banka Piraeus je aprila 2014 na trgu zbrala 1750 milijonov EUR kapitala za kritje svojih dodatnih kapitalskih potreb in odplačilo prednostnih delnic, ki jih je imela Grčija.