natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [2],Council Regulation (EU) No 1256/2011 of 30 November 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) No 1124/2010 [3],Council Regulation (EU) No 5/2012 of 19 December 2011 fixing for 2012 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [4],Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [5], andCouncil Regulation (EU) No 44/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [6].(2) Fishing quotas for the year 2013 have been established by:
Uredbo Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012 [2],Uredbo Sveta (EU) št. 1256/2011 z dne 30. novembra 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2012 uporabljajo v Baltskem morju, in spremembah Uredbe (EU) št. 1124/2010 [3],Uredbo Sveta (EU) št. 5/2012 z dne 19. decembra 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2012 uporabljajo v Črnem morju [4],Uredbo Sveta (EU) št. 43/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2012 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi [5], inUredbo Sveta (EU) št. 44/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2012 [6].(2) Ribolovne kvote za leto 2013 so bile določene z:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks [7],Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [8],Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea [9],Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [10], andCouncil Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [11].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Uredbo Sveta (EU) št. 1262/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2013 in 2014 [7],Uredbo Sveta (EU) št. 1088/2012 z dne 20. novembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2013 uporabljajo v Baltskem morju [8],Uredbo Sveta (EU) št. 1261/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2013 uporabljajo v Črnem morju [9],Uredbo Sveta (EU) št. 39/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2013 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi [10], inUredbo Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 [11].(3) Ko Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
As this stock is subject to a multiannual plan [12], a multiplying factor of *1.5 should apply.
Ker za ta stalež velja večletni načrt [12], bi bilo treba uporabiti množilni količnik 1,5.
By letter of 26 March 2013, Spain requested to spread the deduction due over three years.
Španija je z dopisom z dne 26. marca 2013 zaprosila za razširitev odbitka na tri leta.
Considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication from the Commission – Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 [13] the Commission agrees on this request.
Ker bi precejšnja izguba kvote povzročila prekomerne zavržke zadevne vrste, se je Komisija v skladu s točko 3(b) Sporočila Komisije – Smernice za odbitke od kvot na podlagi člena 105(1), (2) in (5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 [13] strinjala s tem zahtevkom.
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions from 2013 and, where appropriate, subsequent quotas.
Da se zagotovi, da se tudi v teh primerih odbije celotna količina, bi bilo treba preostale količine upoštevati pri določanju odbitkov od kvot za leto 2013 in po potrebi poznejših kvot –
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1088/2012, (EU) No 1261/2012, (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 for the year 2013 are reduced as shown in the Annex.
Ribolovne kvote, določene v uredbah (EU) št. 1262/2012, (EU) št. 1088/2012, (EU) št. 1261/2012, (EU) št. 39/2013 in (EU) št. 40/2013, se za leto 2013 zmanjšajo v skladu s Prilogo.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Commission Regulation (EU) No 165/2011 [16].
Odstavek 1 se uporablja ne glede na zmanjšanja, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 165/2011 [16].
The annual deduction applicable to the Spanish NEP/93411 stock will amount to 25,15 tonnes in 2013, 2014 and 2015 without prejudice to any further quota adaptation due to possible subsequent overfishing.
Letni odbitek, ki velja za španski stalež NEP/93411, bo znašal 25,15 tone v letih 2013, 2014 in 2015 brez poseganja v morebitne nadaljnje prilagoditve kvote zaradi morebitnega poznejšega prelova.
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
Uredba Sveta (ES) št. 2166/2005 z dne 20. decembra 2005 o določitvi ukrepov za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in zahodno od Iberskega polotoka ter o spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (UL L 345, 28.12.2005, str. 5).
OJ L 331, 1.12.2012, p. 31.
UL L 331, 1.12.2012, str. 31.
Initial quota 2012
Začetna kvota za leto 2012
Permitted landings 2012
Dovoljeni iztovori za 2012
(Total adapted quantity in tonnes) [1]
(celotna prilagojena količina v tonah) [1]
Total catches 2012
Skupni ulov 2012
(quantity in tonnes)
(količina v tonah)
Quota consumption related to permitted landings (%)
Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom (v %)
Multiplying factor [2]
Množilni faktor [2]
Additional Multiplying factor [3], [4]
Dodatni množilni faktor [3], [4]
Remaining deduction from 2012
Preostali odbitki iz 2012
Outstanding balance [5]
Ostane za odbitek [5]
Deductions 2013
Odbitki za 2013
To be deducted in 2014 and following year(s)
Odbitki za 2014 in naslednja leta
N.A.
n.r.
French Guiana waters, Kattegat;
vode Francoske Gvajane, Kattegat;
EU waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
vode EU Skagerraka ter območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV;
EU waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
vode EU območij CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2
VIIb-k, VIII, IX and X;
VIIb–k, VIII, IX in X;
VI and VII;
VI in VII;
EU and international waters of Vb;
vode EU in mednarodne vode območja Vb;
international waters of XII and XIV
mednarodne vode območij XII in XIV
IX and X;
IX in X;
VIIIa, VIIIb and VIIId
VIIIa, VIIIb in VIIId
New code N1GL14
nova oznaka N1GL14
Greenland waters of NAFO 0 and 1;
grenlandske vode območij NAFO 0 in 1;
New code GHL/NIGRN.
nova oznaka GHL/NIGRN
New code RED/N1G14P
nova oznaka RED/N1G14P
EU waters of IIa, IVa;
šur in z njim povezan prilov
143,58 (compared to 6)
143,58 (v primerjavi s 6)
Sprat and associated catches
papalina in z njo povezan prilov
VIIIc, IX and X;
VIIIc, IX in X;
VIII, IX and X;
VIII, IX in X;
EU waters in the Black Sea
vode EU v Črnem morju
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EC) No 147/2007 (OJ L 46, 16.2.2007, p. 10) and Regulation (EU) No 165/2011 where relevant.
Kvote, ki so na voljo državam članicam v skladu z ustreznimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 (UL L 358, 31.12.2002, str. 59), prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str. 3) in/ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 oz. Uredbo Komisije (ES) št. 147/2007 (UL L 46, 16.2.2007, str. 10) oz. Uredbo (EU) št. 165/2011.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Odbitek, ki je enak prelovu *1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Preostale količine prelova v letih pred začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 1224/2009 in ki jih ni mogoče odšteti od drugega staleža.
At Spain’s request, the pay-back of 75,45 tonnes due in 2013 will be spread over three years, namely 25,15 tonnes each year (2013, 2014 and 2015).
Na zahtevo Španije se bo povračilo 75,45 tone do leta 2013 porazdelilo na tri leta, in sicer 25,15 tone vsako leto (leta 2013, 2014 in 2015).
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2012.
Nekatere države članice so prekoračile svoje ribolovne kvote za leto 2012.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2013 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Zato je primerno, da se za leto 2013 in po potrebi poznejša leta pri prelovljenih staležih izvedejo odbitki od ribolovnih kvot, ki so jim bile dodeljene.
In 2012, Spain has overfished its Norway lobster quota in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
V letu 2012 je Španija presegla svojo kvoto za škampa v območjih IX in X vod EU območja CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2012 of 30 July 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing in the previous year [14] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1136/2012 of 30 November 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards amounts to be deducted in future years [15] have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2012.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 700/2012 z dne 30. julija 2012 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2012, zaradi prelova navedenih staležev v preteklem letu [14] in Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1136/2012 z dne 30. novembra 2012 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2012, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklih letih in spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 700/2012 glede količin, ki se odbijejo v prihodnjih letih [15], opredeljujeta izvajanje odbitkov od ribolovnih kvot za nekatere države in vrste v letu 2012.
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2012 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Vendar so bili odbitki, ki se uporabljajo, za nekatere države članice višji od njihovih kvot za leto 2012 in se zato v navedenem letu niso mogli v celoti izvesti.
The Spanish deduction of 75,45 tonnes applicable in 2013 due to overfishing in 2012 to the stock of Norway lobster in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411) is spread over three years.
Odbitek za Španijo v višini 75,45 tone, ki se uporablja v letu 2013 zaradi prelova škampa v letu 2012 v območjih IX in X vod EU območja CECAF 34.1.1 (NEP/93411), se razširi na tri leta.
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2010, 2011 and 2012.
Črka „a“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2010, 2011 in 2012.
Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Črka „c“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, saj za stalež velja večletni načrt.
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
vode EU območij IIa in IV, vode EU in mednarodne vode območij Vb in VI
VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb;
vode EU območij IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vode EU in mednarodne vode območja Vb;
Commission Implementing Regulation (EU) No 771/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 771/2013
of 9 August 2013
z dne 9. avgusta 2013
Done at Brussels, 9 August 2013.
V Bruslju, 9. avgusta 2013
Commission Regulation (EU) No 777/2013
Uredba Komisije (EU) št. 777/2013
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide, mepanipyrim, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim in or on certain products
o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, ioksinil, iprovalikarb, malein hidrazid, mepanipirim, metkonazol, prosulfokarb in tepraloksidim v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS in zlasti člena 14(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,
For ioxynil, iprovalicarb, maleic hydrazide and mepanipyrim maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za ioksinil, iprovalikarb, malein hidrazid in mepanipirim so določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For clodinafop, clomazone, diuron, ethalfluralin, metconazole, prosulfocarb and tepraloxydim MRLs are set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRL za klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, metkonazol, prosulfokarb in tepraloksidim so določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi.
For clodinafop, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Za klodinafop je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila utemeljeno mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe.
It recommended lowering the MRL for rye grain and wheat grain.
Priporočila je znižanje MRL za rženo zrnje in pšenično zrnje.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Za druge proizvode je priporočila zvišanje ali ohranitev obstoječih MRL.
For clomazone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Za klomazon je Agencija predložila utemeljeno mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe.
The Authority recommended lowering the MRL for herbs, rape seeds and pumpkin seeds.
Agencija je priporočila znižanje MRL za zelišča, seme oljne ogrščice in bučno seme.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cucumbers, melons (kiwanos) and kohlrabi some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za kumare, melone in kolerabico nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For diuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Za diuron je Agencija predložila utemeljeno mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe.
It recommended lowering the MRL for pome fruits and wine grapes.
Priporočila je znižanje MRL za pečkato sadje in vinsko grozdje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for pome fruits and wine grapes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za pečkato sadje in vinsko grozdje nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For ethalfluralin, considering that its use is no longer authorised within the Union and no uses authorised in third countries have been notified, the Authority recommended to lower the MRL for all the products to the relevant level of analytical determination (LOD).
Ker uporaba etalfluralina v Uniji ni več dovoljena in ker niso bile sporočene uporabe, dovoljene v tretjih državah, je Agencija priporočila znižanje MRL za vse proizvode na ustrezno raven analiznega določanja.
Therefore the MRLs set out for ethalfluralin in Annexes II and III should be deleted.
Zato bi bilo treba MRL, določene za etalfluralin v prilogah II in III, črtati.
For ioxynil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Za ioksinil je Agencija predložila utemeljeno mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe.
The Authority recommended raising or keeping the existing MRLs for all the products.
Agencija je priporočila zvišanje ali ohranitev obstoječih MRL za vse proizvode.
For iprovalicarb, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Za iprovalikarb je Agencija predložila utemeljeno mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe.
The Authority recommended lowering the MRL for potatoes, tomatoes, lettuce, scarole and rocket.
Agencija je priporočila znižanje MRL za krompir, paradižnik, solato, endivijo in rukvico.
The Authority concluded that concerning the MRLs for lettuce, scarole and rocket some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za solato, endivijo in rukvico nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Za malein hidrazid je Agencija predložila utemeljeno mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe.
The Authority proposed to change the residue definition for milk and recommended lowering the MRL for cattle milk, sheep milk and goat milk.
Agencija je predlagala spremembo opredelitve ostankov za mleko in priporočila znižanje MRL za mleko goveda, ovčje mleko in kozje mleko.
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, carrots, parsnips, garlic, onions and shallots some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za krompir, korenje, pastinak, česen, čebulo in šalotko nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For mepanipyrim, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Za mepanipirim je Agencija predložila utemeljeno mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe.
It recommended lowering the MRL for table grapes, wine grapes, strawberries, tomatoes and aubergines.
Priporočila je znižanje MRL za namizno grozdje, vinsko grozdje, jagode, paradižnike in jajčevce.
For metconazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Za metkonazol je Agencija predložila utemeljeno mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe.
It recommended lowering the MRL for peas (fresh without pods), peanuts, rye grain and bovine liver.
Priporočila je znižanje MRL za grah (svež brez strokov), zemeljske oreške, rženo zrnje in jetra goveda.
The Authority concluded that concerning the MRLs for melons (kiwanos) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za melone nekatere informacije niso bile na voljo in da je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.