natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designated body
so računovodski izkazi popolni, točni in verodostojni ter da so izdatki iz izkazov skladni z veljavnim pravom in so nastali v zvezi z operacijami, izbranimi za financiranje v skladu z merili, ki se uporabljajo za operativni program ter so v skladu z veljavnim pravom;
Bank
so upoštevane določbe iz uredb za posamezne sklade, člena 59(5) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 ter člena 126(d) in (f) Uredbe (EU) št. 1303/2013;
Bank account IBAN
so upoštevane določbe člena 140 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o dostopnosti dokumentov.
Holder of account (where not the same as the designated body)
Predstavnik organa za potrjevanje:
If a programme concerns more than one fund, application for payment should be sent separately for each of them.
Če se program nanaša na več skladov, je treba računovodske izkaze poslati ločeno za vsak posamezni sklad.
Irrespective of the way YEI is implemented (dedicated OP, specific priority axis or part of a priority axis), expenditure related to YEI activities will always be declared under an ESF payment application and will therefore cover both YEI specific allocation and ESF corresponding support.
Pri Pobudi za zaposlovanje mladih računovodski izkazi vključujejo posebno dodelitev za Pobudo za zaposlovanje mladih in ustrezno podporo iz ESS.
Legends:type:
Omejitev obsega revizije:omejitev obsega revizorjevega dela lahko včasih določi subjekt (če je na primer v pogodbi z revizorjem določeno, da ne bo izvedel revizijskega postopka, za katerega meni, da je potreben).
First day of the accounting year, automatically encoded by the IT system.
Št.
The YEI is implemented through part of a priority as referred to in Article 18 of Regulation (EU) No 1304/2013.
CCI x
The YEI is implemented through a dedicated priority as referred to in Article 18 of Regulation (EU) No 1304/2013.
Evropsko teritorialno sodelovanje (ETS)
For the EMFF co-financing applies only on ‘Total eligible public expenditure’.
A.4 Ali je Komisija že odobrila kateri del tega velikega projekta?
Therefore, in case of EMFF, the calculation base in this model will automatically be adjusted to ‘Public’.
A.1 Organ, pristojen za uradno obvestilo o projektu (organ upravljanja ali posredniški organ)
Covers the specific allocation for the YEI and the corresponding ESF support.
A.2 Organ, pristojen za izvajanje projekta (upravičenec [2])
ANNEX VII
A.3 Ali je ta projekt faza velikega projekta [3]?
ACCOUNTS FOR ACCOUNTING PERIOD
A.5 Ali so neodvisni strokovnjaki zaključili pregled kakovosti in je njihovo poročilo priloženo v delu B?
Version of the accounts:
B.1 Kategorizacija dejavnosti projekta [5]
Date of submission of the accounts:
B.2 Operativni programi in prednostne osi
The certifying authority hereby certifies that:
B.3 Opis projekta
that the accounts are complete accurate and true and that the expenditure entered into the accounts complies with applicable law and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and complying with applicable law;
D.1 Viri sofinanciranja
that the provisions in the Fund-specific Regulations, Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and in points (d) and (f) of Article 126 of Regulation (EU) No 1303/2013 are respected;
D.2 Letni načrt skupnih upravičenih izdatkov, ki se prijavijo Komisiji (finančni kazalnik za spremljanje napredka)
that the provisions in Article 140 of Regulation (EU) No 1303/2013 with regard to the availability of documents are respected.
D.3 Kazalniki učinka [17] in drugi fizični kazalniki za spremljanje napredka
Representing the certifying authority:
D.4 Ocena tveganja
of 25 September 2014
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
V Bruslju, 25. septembra 2014
Whereas:
Uredba Sveta (EU) št. 1012/2014
Article 1
dve črki, ki označujeta državo izvoznico:
Article 2
SK = Slovaška
Done at Brussels, 25 September 2014.
SE = Švedska
ANNEX
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1340/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Council Regulation (EU) No 1012/2014
16
adapting Regulation (EC) No 1340/2008 on trade in certain steel products between the European Community and the Republic of Kazakhstan, by reason of the accession of Croatia to the European Union
дирекция ‚Регистриране, лицензиране и контрол‘
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Faks (32-2) 277 50 63
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Faks (33) 153 44 91 81
Having regard to the proposal from the European Commission,
Faks (39) 06 59 93 22 35/59 93 26 36
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, if the original act was not adopted by the Commission.
Faks (352) 46 61 38
Council Regulation (EC) No 1340/2008 [1] was adopted prior to the accession of Croatia and requires adaptation by reason of this accession and such an adaptation is not provided for in the Act of Accession of Croatia or its Annexes.
Faks (31-50) 523 23 41
Therefore, it is appropriate to add ‘HR’ to identify Croatia as a Member State of intended destination in the standardised serial number attached to each export licence or equivalent document and add the name and contact details of the Croatian national authority to the list of competent national authorities in charge of implementation of Regulation (EC) No 1340/2008.
Faks (40-21) 315 04 54
Retroactive application of this Regulation is necessary to ensure that trade in steel products under Regulation (EC) No 1340/2008 is not affected.
Faks (46-8) 30 67 59
Regulation (EC) No 1340/2008 should, therefore, be amended accordingly,
Faks +358-20-492 28 52
Council Implementing Regulation (EU) No 1013/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1013/2014
By its judgment of 16 July 2014 in Case T-572/11, the Court of Justice of the European Union annulled the Council's decision to include Samir Hassan on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 16. julija 2014 v zadevi T-572/11 razglasilo odločitev Sveta, da Samirja Hassana uvrsti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, za nično.
Samir Hassan should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, on the basis of a new statement of reasons.
Samirja Hassana bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
Furthermore, the information relating to two entities listed in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated.
Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke, ki se nanašajo na dva subjekta s seznama iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The following person is inserted in the list of natural and legal persons set out in Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
Na seznam fizičnih in pravnih oseb iz oddelka A Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se doda naslednja oseba:
Samir Hassan is a prominent businessman, close to key figures of the Syrian regime, such as Rami Makhlouf and Issam Anbouba;
Samir Hassan je pomemben poslovnež, ki je blizu ključnim predstavnikom sirskega režima, kot so Rami Makhlouf in Issam Anbouba;
since March 2014, he has held the position of Vice Chairman for Russia of the Bilateral Business Councils following his appointment by Minister of Economy, Khodr Orfali.
od marca 2014 je na položaju podpredsednika, odgovornega za Rusijo, pri dvostranskem poslovnem svetu, kamor ga je imenoval minister za gospodarstvo Khodr Orfali.
Additionally, he supports the regime's war effort with cash donations.
Poleg tega podpira vojno režima z donacijami v gotovini.
Accordingly, Samir Hassan is associated with persons benefitting from or supporting the regime and provides support to and benefits from the Syrian regime.
Samir Hassan je v skladu z navedenim povezan z osebami, ki podpirajo sirski režim ali imajo koristi od njega, ter podpira sirski režim in ima koristi od njega.
The entries concerning the entities listed below, as set out in Section B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, are replaced by the following entries:
Vnosa v zvezi s subjektoma, navedenima v nadaljevanju, iz oddelka B Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se nadomestita z naslednjima vnosoma:
a.k.a.
tudi, ‚Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)‘ tudi, ‚Overseas Petroleum Company‘
“Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)”
Dunant Street, Snoubra Sector, Bejrut, Libanon
a.k.a.
Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.
Providing support to the Syrian regime and benefitting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.
1313 Maadi
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon .
Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.
The decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries should apply as from one year after the date of entry into force of that decision.
Režim preferencialnega dostopa do trga se je za naslednje države začel uporabljati na različne dneve v letu 2013:
In the interests of a uniform application, Turkmenistan should be removed from Annex II with effect from 1 January 2016.
Člen 9(1) uredbe o GSP določa posebna merila za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje („GSP+“).
Peru on 1 March 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua and Panama on 1 August 2013, Costa Rica and El Salvador on 1 October 2013 and Guatemala on 1 December 2013.
Seznam upravičenk do GSP+ je določen v Prilogi III k uredbi o GSP.
Article 1(2)(b) shall apply from 1 January 2016.
1. marca 2013 za Peru, 1. avgusta 2013 za Kolumbijo, Honduras, Nikaragvo in Panamo, 1. oktobra 2013 za Kostariko in Salvador ter 1. decembra 2013 za Gvatemalo.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1016/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1016/2014
amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
Having regard to the European Parliament and Council Regulation (EU) No 978/2012 of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 [1] ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 (the GSP Regulation) establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (GSP).
Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“).
However, according to Article 4(3) of the GSP Regulation, Article 4(1)(a) should not apply until 21 November 2014 for countries that have initialled a bilateral preferential market access arrangement by 20 November 2012.
Vendar se člen 4(1)(a) v skladu s členom 4(3) uredbe o GSP ne bi smel uporabljati do 21. novembra 2014 za države, ki so do 20. novembra 2012 parafirale dvostranski režim preferencialnega dostopa do trga.
Article 5 of the GSP Regulation lays down that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year, to reflect changes in relation to the criteria laid down in Article 4.
Člen 5 uredbe o GSP določa, da se mora Priloga II pregledati do 1. januarja vsako leto, da odraža spremembe v zvezi z merili iz člena 4.
Accordingly, the GSP arrangement is to continue for one year after the date of entry into force of a change in a country's status on the basis of Article 4(1)(a).
Zato se mora režim GSP uporabljati še eno leto po začetku veljavnosti spremembe statusa države na podlagi člena 4(1)(a).
By Council Regulation (EC) No 1528/2007 [2], the Republic of Botswana (Botswana), the Republic of Cameroon (Cameroon), the Republic of Côte d'Ivoire (Côte d'Ivoire), the Republic of Fiji (Fiji), the Republic of Ghana (Ghana), the Republic of Kenya (Kenya), the Republic of Namibia (Namibia) and the Kingdom of Swaziland (Swaziland), among others, are benefitting from a preferential market access arrangement which provides the same level of tariff preferences as, or better than, the GSP.
Z Uredbo Sveta (EU) št. 1528/2007 [2] uživajo med drugim Republika Bocvana („Bocvana“), Republika Kamerun („Kamerun“), Republika Slonokoščena Obala („Slonokoščena Obala“), Republika Fidži („Fidži“), Republika Gana („Gana“), Republika Kenija („Kenija“), Republika Namibija („Namibija“) in Kraljevina Svazi („Svazi“) ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enako ali boljšo raven tarifnih preferencialov kot GSP.
In accordance with Article 4(1)(b) of the GSP Regulation, those countries were not included in Annex II since they were already benefitting from such preferential market access.
V skladu s členom 4(1)(b) uredbe o GSP navedene države niso bile vključene v Prilogo II, ker so že uživale ugodnosti takega preferencialnega dostopa do trga.
The abovementioned countries are included in Annex I of the GSP Regulation as GSP eligible countries.
Navedene države so vključene v Prilogo I k uredbi o GSP kot države, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do GSP.
By Regulation (EU) No 527/2013of the European Parliament and of the Council [3], as from 1 October 2014, Botswana, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia, and Swaziland cease to be covered by the market access arrangement provided by Regulation (EC) No 1528/2007.
Režim dostopa do trga iz Uredbe (EU) št. 1528/2007 od 1. oktobra 2014 ne zajema več Bocvane, Kameruna, Slonokoščene obale, Fidžija, Gane, Kenije, Namibije in Svazija v skladu z Uredbo (EU) št. 527/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
These countries are GSP eligible countries as defined by Article 2(c) of the GSP Regulation and, as of 1 October 2014, meet the criteria of Article 4 of the GSP Regulation.
Te države so države, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do GSP, kakor so opredeljene v členu 2(c) uredbe o GSP, in ki od 1. oktobra 2014 izpolnjujejo merila iz člena 4 uredbe o GSP.
Therefore, these countries should be included in Annex II to the GSP Regulation with application from 1 October 2014.
Zato bi bilo treba te države vključiti v Prilogo II k uredbi o GSP z začetkom uporabe 1. oktobra 2014.
Nevertheless, both countries had initialled, but not applied, a bilateral preferential market access with the Union, which provides the same tariff preferences as GSP, or better, for substantially all trade by 20 November 2012.
V skladu s členom 5(2)(a) uredbe o GSP se sklep o črtanju države upravičenke s seznama držav upravičenk do GSP začne uporabljati eno leto po začetku veljavnosti navedenega sklepa.
As a consequence, Article 4(1)(a) does not apply to those two countries until 21 November 2014.
Člen 1
Consistently with the yearly update of Annex II to the GSP Regulation, the removal of Botswana and of Namibia from that Annex should be effective as from 1 January 2016.
naslednje države in ustrezne abecedne oznake se vstavijo v stolpca A oziroma B:
Consequently, Botswana and Namibia should be included in Annex II to the GSP Regulation from 1 October 2014 to 31 December 2015, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bocvana
Article 1
Kamerun
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
Slonokoščena obala
Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
Fidži
the following countries and the corresponding alphabetical codes are inserted under columns A and B, respectively:
Gana
Botswana
Kenija
Cameroon
Namibija
Côte d'Ivoire
Svazi
Fiji
naslednji državi in ustrezni abecedni oznaki se črtajo iz stolpcev A oziroma B:
Ghana
Člen 2
Kenya
Začetek veljavnosti in uporaba
Namibia
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Swaziland
Člen 1(a) se uporablja od 1. oktobra 2014.
the following countries and the corresponding alphabetical codes are removed from columns A and B, respectively.
Člen 1(b) se uporablja od 1. januarja 2016.
Entry into force and application
V Bruslju, 22. julija 2014
Article 1(a) shall apply from 1 October 2014.
Predsednik
Article 1(b) shall apply from 1 January 2016.
UL L 303, 31.10.2012, str. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu (UL L 348, 31.12.2007, str. 1).
Done at Brussels, 22 July 2014.
Uredba (EU) št. 527/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 glede izločitve več držav s seznama regij ali držav, ki so zaključile pogajanja (UL L 165, 18.6.2013, str.
For the Commission
59).
The President
Svetovna banka je v letih 2011, 2012 in 2013 Bocvano in Namibijo uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom.
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
Državi sta kljub temu do 20. novembra 2012 parafirali dvostranski sporazum z Unijo o preferencialnem dostopu do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot GSP za praktično celotno trgovino, vendar ga še ne uporabljata.
Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (OJ L 348, 31.12.2007, p. 1).
Vendar v skladu s členom 4(3) uredbe o GSP črtanje Bocvane in Namibije ne more začeti veljati pred 22. novembrom 2015.
Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations (OJ L 165, 18.6.2013, p.
V skladu z letno posodobitvijo Priloge II k uredbi o GSP bi moralo črtanje Bocvane in Namibije iz navedene priloge začeti veljati s 1. januarjem 2016.
59).
Zato bi bilo treba Bocvano in Namibijo vključiti v Prilogo II k uredbi o GSP od 1. oktobra 2014 do 31. decembra 2015 –
Botswana and Namibia have been classified by the World Bank as upper-middle income countries in 2011, 2012 and 2013.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Commission Regulation (EU) No 1017/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1017/2014
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
o prepovedi ribolova na okroglonosega repaka v vodah EU in mednarodnih vodah območij VIII, IX, X, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV
Samir Hassan is a prominent businessman, close to key figures of the Syrian regime, such as Rami Makhlouf and Issam Anbouba; since March 2014, he has held the position of Vice Chairman for Russia of the Bilateral Business Councils following his appointment by Minister of Economy, Khodr Orfali.
Samir Hassan je pomemben poslovnež, ki je blizu ključnim predstavnikom sirskega režima, kot so Rami Makhlouf in Issam Anbouba; od marca 2014 je na položaju podpredsednika, odgovornega za Rusijo, pri dvostranskem poslovnem svetu, kamor ga je imenoval minister za gospodarstvo Khodr Orfali.
Providing support to the Syrian regime and benefitting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.
Podpira sirski režim in ima koristi od njega z organiziranjem tajnih pošiljk nafte sirskemu režimu.
Commission Regulation (EU) No 1019/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1019/2014
establishing a prohibition of fishing for red sea bream in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of Ireland
o prepovedi ribolova na okatega ribona v vodah EU in mednarodnih vodah območij VI, VII in VIII s plovili, ki plujejo pod zastavo Irske
Red sea bream (Pagellus bogaraveo)
Okati ribon (Pagellus bogaraveo)
EU and international waters of VI, VII and VIII
Vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
Commission Delegated Regulation (EU) No 1014/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1014/2014
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council with regards to the content and construction of a common monitoring and evaluation system for the operations funded under the European Maritime and Fisheries Fund
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vsebino in sestavo skupnega sistema spremljanja in vrednotenja za operacije, financirane iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 107(1) in conjunction with Article 109(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [1], ter zlasti člena 107(1) v povezavi s členom 109(1) Uredbe,
Article 107 of Regulation (EU) No 508/2014 provides for the establishment of a common monitoring and evaluation system with a view to measuring the performance of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Člen 107 Uredbe (EU) št. 508/2014 predvideva vzpostavitev skupnega sistema spremljanja in vrednotenja, katerega namen je merjenje uspešnosti Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (v nadaljnjem besedilu: ESPR).