natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responsibility of the Member State to inform potential beneficiaries
Odgovornost države članice za obveščanje morebitnih upravičencev
The Member State shall ensure that potential beneficiaries have access to the relevant up-to-date information, taking into account the accessibility of electronic or other communication means, on at least the following:
Država članica ob upoštevanju dostopnosti v elektronski in drugih sredstvih obveščanja zagotovi, da imajo morebitni upravičenci dostop do relevantnih posodobljenih informacij vsaj o naslednjem:
the funding opportunities and the launching of calls for proposals;
o možnostih financiranja in objavi vabila k predložitvi vlog;
the conditions of eligibility for funding under a national programme;
o pogojih upravičenosti za financiranje prek nacionalnega programa;
the criteria for selecting and granting the projects to be funded;
o merilih za izbiro projektov, ki bodo financirani, in za dodelitev sredstev;
the contacts who can provide information on the national programme.
o kontaktnih točkah, ki lahko zagotovijo informacije glede nacionalnega programa.
The Member State shall inform potential beneficiaries of the publications available in accordance with Article 53(2) of Regulation (EU) No 514/2014.
Država članica morebitne upravičence obvesti o publikacijah, ki so na voljo v skladu s členom 53(2) Uredbe (EU) št. 514/2014.
Responsibility of the Member State to inform beneficiaries
Odgovornost države članice za obveščanje upravičencev
The Member State shall inform beneficiaries that acceptance of funding also implies acceptance of their inclusion on the list of actions published in accordance with Article 53(2) of Regulation (EU) No 514/2014.
Država članica upravičence obvesti, da sprejetje financiranja pomeni tudi dovoljenje, da so kot upravičenci vključeni v seznam ukrepov, objavljenih v skladu s členom 53(2) Uredbe št. 514/2014.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
UL L 150, 20.5.2014, str. 112.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1049/2014 on technical characteristics of information and publicity measures pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, prevention and combating crime and crisis management (see page 9 of this Official Journal).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1049/2014 o tehničnih značilnostih ukrepov obveščanja in objavljanja v skladu z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (Glej stran 9 tega Uradnega lista).
the total Union contribution to the project exceeds EUR 100000; and
skupni prispevek Unije k projektu je večji od 100000 EUR in
In order to make the school milk scheme more effective, a Member State's strategy should also contain other key elements, namely the age group of children and the frequency of distribution, the provisional expenditure under the scheme, including information on whether national payments will be made, and the arrangements for assessing the effectiveness of the scheme.
o tehničnih značilnostih ukrepov obveščanja in objavljanja v skladu z Uredbo (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz
Commission Implementing Regulation (EU) No 1049/2014
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz [1] ter zlasti člena 53(5) Uredbe,
of 30 July 2014
Uredba (EU) št. 514/2014 vsebuje splošne določbe o izvajanju Sklada za migracije, azil in vključevanje ter instrumenta za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz.
on technical characteristics of information and publicity measures pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, prevention and combating crime and crisis management
Zagotoviti je treba, da se finančna podpora Unije vidno prizna, kar bo omogočilo širšo prepoznavnost vloge Unije v programih financiranja.
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1], and in particular Article 53(5) thereof,
Ukrepi obveščanja in objavljanja bi zato morali vsebovati posebne informacije o udeležbi Unije, vključno z emblemom Unije.
Regulation (EU) No 514/2014 lays down general provisions for the implementation of the Asylum, Migration and Integration Fund and the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management.
Zaradi skladnosti bi moral biti emblem Unije prikazan v standardni obliki.
It is necessary to ensure that the financial support of the Union is visibly acknowledged so that the role played by the Union in funding programmes may become more widely known.
Združeno kraljestvo in Irsko zavezuje Uredba (EU) št. 514/2014, zato ju zavezuje tudi ta uredba.
Information and publicity measures should thus contain specific information indicating the involvement of the Union, including the emblem of the Union.
Danske ne zavezujeta niti Uredba (EU) št. 514/2014 niti ta uredba.
For the sake of consistency, the emblem of the Union should appear in a standard format.
Da bi se omogočili takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe in pravočasna odobritev nacionalnih programov, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 nor by this Regulation.
Tehnične značilnosti obveščanja in objavljanja o projektu
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the approval of the national programmes, the Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Vsi ukrepi obveščanja in objavljanja, ki so namenjeni upravičencem, možnim upravičencem in splošni javnosti, vključujejo:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Asylum, Migration and Internal Security Funds Committee,
emblem Evropske unije v skladu z grafičnimi smernicami iz Priloge in sklicevanje na Evropsko unijo,
Technical characteristics of information and publicity for the project
sklicevanje na sklad, ki podpira projekt, kot je navedeno v Prilogi, in
All information and publicity measures aimed at beneficiaries, potential beneficiaries and the general public shall include:
izjavo, ki jo je izbral odgovorni organ, v kateri je poudarjena dodana vrednost prispevka Evropske unije.
the emblem of the European Union, in accordance with the graphic standards set out in the Annex, and a reference to the European Union;
Točki (a) in (c) se ne uporabljata za majhne promocijske izdelke.
a reference to the Fund supporting the project as indicated in the Annex;
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
a statement chosen by the responsible authority, highlighting the added value of the contribution from the European Union.
V Bruslju, 30. julija 2014
For small promotional items points (a) and (c) shall not apply.
UL L 150, 20.5.2014, str. 112.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
PRILOGA
Done at Brussels, 30 July 2014.
NAVODILA GLEDE EMBLEMA IN DOLOČITEV STANDARDNIH BARV SIMBOLNI OPIS
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
Na nebesno modri podlagi dvanajst zlatih zvezd sestavlja krog, ki predstavlja zvezo evropskih narodov.
ANNEX
Število zvezd je stalno, dvanajst je simbol popolnosti in enotnosti.
INSTRUCTIONS CONCERNING THE EMBLEM AND DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS SYMBOLIC DESCRIPTION
Za podrobnosti in navodila glej: http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_sl.pdf
For full details and guidance, see http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_en.pdf
GEOMETRIČNI OPIS
HERALDIC DESCRIPTION
Emblem ima obliko modre pravokotne zastave, katere osnovnica je 1,5-krat daljša od višine.
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
Dvanajst zlatih zvezd, ki so enakomerno porazdeljene, tvori nevidni krog, katerega središče je sečišče diagonal pravokotnika.
GEOMETRIC DESCRIPTION
Polmer kroga je enak tretjini višine pravokotnika.
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Vsaka od zvezd ima pet krakov, ki ležijo na obodu nevidnega kroga, katerega polmer je enak osemnajstini višine pravokotnika.
Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Vse zvezde so pokončne, tj. en krak je pokončen, dva pa sta v ravni liniji, pravokotno na navpično stranico pravokotnika.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Krog je urejen tako, da so zvezde razporejene kot številčnica na uri.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the hoist.
Njihovo število je nespremenljivo.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
PREDPISANE BARVE
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Emblem je v naslednjih barvah:
Their number is invariable.
PANTONE REFLEX BLUE za površino pravokotnika;
REGULATION COLOURS
PANTONE YELLOW za zvezde.
The emblem is in the following colours:
Štiribarvni postopek
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
Če se uporablja štiribarvni postopek, ustvarite obe standardni barvi s pomočjo štirih barv štiribarvnega postopka.
PANTONE YELLOW for the stars.
PANTONE YELLOW je mogoče doseči z uporabo 100 % „Process Yellow“.
Four-colour process
PANTONE REFLEX BLUE je mogoče doseči z mešanjem 100 % „Process Cyan“ in 80 % „Process Magenta“.
If the four-colour process is used, recreate the two standard colours by using the four colours of the four-colour process.
Na spletni paleti PANTONE REFLEX BLUE ustreza barvi RGB:0/0/153 (heksadecimalna vrednost: 003399), PANTONE YELLOW pa barvi RGB:255/204/0 (heksadecimalna vrednost: FFCC00).
INTERNET
Če uporabljate modro (Reflex Blue), uporabite 100 % Reflex Blue, zvezde pa naj ostanejo bele.
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 003399) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
REPRODUKCIJA NA BARVNEM OZADJU
MONOCHROME REPRODUCTION PROCESS
Če se večbarvnemu ozadju ni mogoče izogniti, naj bo pravokotnik obdan z belim robom s širino, ki je enaka 1/25 višine pravokotnika.
Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
UPORABA BESEDILA O PREJEMU SREDSTEV EU
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
Osnovna pravila
REPRODUCTION ON A COLOURED BACKGROUND
Višina emblema EU je najmanj 1 cm.
If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
Ime Evropska unija se vedno izpiše v celoti.
APPLICATION OF TEXT ABOUT ACKNOWLEDGEMENT OF EU FUNDING
V povezavi z emblemom EU se lahko uporabi katera koli od naslednjih pisav:
Basic rules
Ležeči tisk, podčrtave in uporaba besedilnih učinkov niso dovoljeni.
The minimum height of the EU emblem shall be 1 cm.
Položaj besedila glede na emblem EU ni predpisan, vendar se besedilo in emblem nikakor ne smeta prekrivati.
The name of the European Union shall always be spelled in full.
Velikost pisave je sorazmerna z velikostjo emblema.
The typeface to be used in conjunction with the EU emblem can be any of the following:
Barva pisave je reflex blue (enaka modra barva kot za zastavo EU), črna ali bela, odvisno od ozadja.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1050/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1050/2014
of 6 October 2014
z dne 6. oktobra 2014
Done at Brussels, 6 October 2014.
V Bruslju, 6. oktobra 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1051/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pomelo de Corse (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pomelo de Corse (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Pomelo de Corse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Francije za registracijo imena „Pomelo de Corse“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pomelo de Corse’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Pomelo de Corse“ registrirati –
The name ‘Pomelo de Corse’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Pomelo de Corse“ (ZGO) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 2. oktobra 2014
Done at Brussels, 2 October 2014.
V imenu predsednika
Member of the Commission
UL C 125, 26.4.2014, str. 15.
OJ C 125, 26.4.2014, p. 15.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 „Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani“ iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 1052/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1052/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon de Vendée (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Jambon de Vendée (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon de Vendée’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Francije za registracijo imena „Jambon de Vendée“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon de Vendée’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Jambon de Vendée“ registrirati –
The name ‘Jambon de Vendée’ (PGI) is hereby entered in the register.
Ime „Jambon de Vendée“ (ZGO) se registrira.
Member of the Commission
UL C 153, 21.5.2014, str. 14.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
OJ C 153, 21.5.2014, p. 14.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 „Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.)“ iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Regulation (EU) No 1053/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1053/2014
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morsko ploščo na območjih VIIh, VIIj in VIIk s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Commission Regulation (EU) No 1054/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1054/2014
establishing a prohibition of fishing for megrims in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na krilate rombe v vodah Unije območij IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike [1] ter zlasti člena 36(2) Uredbe,
Commission Regulation (EU) No 1055/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1055/2014
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 36(2) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ob upoštevanju naslednjega:
Whereas:
Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 [2] določa kvote za leto 2014.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2] lays down quotas for 2014.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
Izčrpanje kvote
Quota exhaustion
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2014 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Člen 2
Article 2
Prepovedi
Prohibitions
Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Člen 3
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 6. oktobra 2014
Done at Brussels, 6 October 2014.
Za Komisijo
On behalf of the President,
Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
PRILOGA
Member State
Belgija
Belgium
Stalež
Species
skuša (Scomber scombrus)
Mackerel (Scomber scombrus)
Območje
Zone
Datum zaprtja
Closing date
vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
IIIa and IV;
o prepovedi ribolova na skušo na območjih IIIa in IV;
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
v vodah Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1056/2014
of 7 October 2014
z dne 7. oktobra 2014
Done at Brussels, 7 October 2014.
V Bruslju, 7. oktobra 2014
Council Implementing Regulation (EU) No 1057/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1057/2014
implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o izvajanju člena 11(1) in (4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(1) and (4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu [1], ter zlasti člena 11(1) in (4) Uredbe,
On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 753/2011.
On 11 February, 18 March, 16 May, 30 July and 20 August 2014, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 11. februarja, 18. marca, 16. maja, 30. julija in 20. avgusta 2014 posodobil in spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 753/2011 se spremeni v skladu s prilogo k tej uredbi.
OJ L 199, 2.8.2011, p.
UL L 199, 2.8.2011, str. 1.
ANNEX
I. Spodnji vnosi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 753/2011.
I. The entries below shall be added to the list set out in the Annex I to Regulation (EU) No 753/2011
A. Posamezniki, povezani s talibani
Qari Rahmat (alias: Kari Rahmat).
vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan, (b) provinca Nangarhar, Afganistan.
A Taliban commander since at least February 2010.
1981, (b) 1982.
Address:
Kraj rojstva:
Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan. b) Nangarhar Province, Afghanistan.
Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan.
Date of Birth:
Drugi podatki:
1981 b) 1982.
Datum uvrstitve na seznam ZN:
Place of Birth:
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije: