natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce iz točke 4.1 poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 2.2.3 poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
( a ) Države članice se lahko odločijo, da ne izpolnijo te rubrike in namesto tega izjavijo, da se relevantni podatki, ki so bili Komisiji že sporočeni v skladu s členom 6(4) Uredbe (ES) št. 999/2001, upoštevajo za namene tega poročila.
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Populacija koz, ki so že rodile, in koz, ki so že bile pripuščene, v državi članici
( a )Member States may opt not to fill in this field and declare instead that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Hitri testi pri kozah
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Koze iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 ( a )
Rapid tests in caprine animals
Koze iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Koze iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Koze iz točke 3.1 poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Koze iz točke 4.1 poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 2.2.3 poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
( a ) Države članice se lahko odločijo, da ne izpolnijo te rubrike in namesto tega izjavijo, da se relevantni podatki, ki so bili Komisiji že sporočeni v skladu s členom 6(4) Uredbe (ES) št. 999/2001, upoštevajo za namene tega poročila.
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Potrdi tveni in razločevalni testi
( a )Member States may opt not to fill in this field and instead declare that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
Potrditveni testi ( a ) razen hitrih testov ( b ) pri govedu
Confirmatory and discriminatory tests
Potrditveni testi ( a ) pri ovcah in kozah
Confirmatory tests ( a ) other than rapid tests ( b ) in bovine animals
Razločevalni testi ( c ) pri ovcah in kozah
Confirmatory tests ( a ) in ovine and caprine animals
Razločevalni testi pri govedu
Discriminatory tests ( c ) in ovine and caprine animals
( a )Kot so opisani v poglavju C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Discriminatory tests in bovine animals
( b )Hitre teste, ki se uporabijo kot potrditveni testi, je treba navesti v preglednici A Priloge VII Hitri testi pri govedu.
( a )As referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
( c ) Primarni molekularni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/ 2001.
( b )Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table A of Annex VII Rapid tests in bovine animals.
Preglednica E
( c ) Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001.
Genotipizacija
Table E
Število živali
Genotyping
Pozitivne genotipizirane živali ( a ) ( b )
Number of animals
Naključno izbrane genotipizirane živali ( a ) ( c )
Positive animals genotyped ( a ) ( b )
Genotipizirane živali iz s praskavcem okuženih čred ( d )
Randomly selected animals genotyped ( a ) ( c )
Ovce, genotipizirane v okviru programa vzreje ( e )
Animals in scrapie infected flocks genotyped ( d )
Ovni, genotipizirani v okviru programa vzreje ( e )
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( b ) Kot se zahteva v točki 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Rams genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
( c ) Kot se zahteva v točki 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001.
( b )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( d ) V skladu s točko 2.3 poglavja A Priloge VII k U redbi (ES) št. 999/2001.
( c )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( e ) V skladu s členom 6a Uredbe (ES) št. 999/2001.
( d )In accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001.
Izločanje živali
( e ) In accordance with Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001.
Izločeno in uničeno govedo ( a )
Culling of animals
Izločene in uničene ovce in koze ( b )
Bovine animals culled and destroyed ( a )
Obvezni zakol s praskavcem okuženih čred ( c )
Ovine and caprine animals culled and destroyed ( b )
Zaklane ovce in koze
Compulsory slaughter in scrapie infected flocks ( c )
( a ) V skladu s točko 2.1 poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Ovine and caprine animals slaughtered
( b ) V skladu s točko 2.2.2(b) in (c) poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
( a )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( c ) V skladu s točko 2.2 poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES ) št. 999/2001.
( b )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) of Regulation (EC) No 999/2001.
PRILOGA VIII
( c )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
Končno tehnično poročilo o programih spremljanja aviarne influence
ANNEX VIII
Vzorčena gospodarstva s perutnino ( a )
Final technical report on avian influenza surveillance programmes
Serološka preiskava v skladu s Prilogo I k Sklepu Komisije 2010/367/EU ( 1 )
Poultry Holdings ( a ) sampled
Kategorija perutnine ( b )
Serological investigation according to Annex I to Commission Decision 2010/367/EU ( 1 )
Oznaka NUTS 2 ( c )
Poultry category ( b )
Skupno število gospodarstev ( d )
NUTS 2 code ( c )
Skupno število v zorčenih gospodarstev
Total number of holdings ( d )
Število vzorcev na gospodarstvo
Total number of holdings sampled
Metode laboratorijskih analiz
Number of samples per holding
Skupno število testov na metodo
Methods of laboratory analysis
( 1 )UL L 166, 1.7.2010, str.
Total number of tests performed per method
22.
( 1 )OJ L 166, 1.7.2010, p.
( a )Gospodarstva ali jate ali obrati, kakor je ustrezno.
22.
( b ) Brojler ji / purani za pitanje / piščanci za vzrejo / purani za vzrejo / kokoši nesnice / kokoši nesnice iz proste reje / ratiti / gojena pernata divjad (fazani, jerebice, prepelice ...) / race, gosi ali mlakarice /„jate iz dvoriščne reje“ / drugo.
( a )Holdings or flocks or establishments as appropriate.
( c ) Nanaša se n a območje izvornega gospodarstva.
( b )broilers/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/ducks geese or mallards/‘backyard flocks’/others.
Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti koordinate (dolžina/širina) ali regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.
( c )Refers to the location of the holding of origin.
( d ) Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine na zadevnem območju NUTS 2 ali v regiji.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
DIVJE PTICE – preiskava v skladu s programom spremljanja aviarne influence pri divjih pticah iz Priloge II k Sklepu 2010/367/EU
( d )Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
Oznaka NUTS 2 ( a )
WILD BIRDS — Investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2010/367/EU
Skupno število vzorčenih ptic
NUTS 2 code ( a )
Skupno število testiranih vzorcev za pasivno spremljanje
Total number of birds sampled
( a )Nanaša se na mesto zbiranja ptic/vzorcev.
Total number of samples tested for passive surveillance
Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti koordinate (dolžina/š irina) ali regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.
( a )Refers to the place of collection of birds/samples.
PRILOGA IX
In case NUTS 2 code cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Poročilo o programih za bolezni rib
ANNEX IX
Bolezni ( a )
Report on fish disease programmes
Ribe
Diseases ( a )
Mehkužci
Fish
Raki
Molluscs
Bolezen belih pik
Crustaceans
Splošne informacije o programih
White spot disease
Pristojni organ ( b )
General information on the programmes
Organizacija in spremljanje vseh deležnikov, vključenih v program ( c )
Competent Authority ( b )
Trajanje programa
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme ( c )
( a )Po potrebi bolezen in vrsta.
Duration of the programme
( b ) Opišejo se struktura, pristojnosti, naloge in pooblastila pristojnega organa ali vključenih pristojnih organov.
( a )Disease and species if necessary.
( c ) Opišejo se organi, pristojni za spremljanje in us klajevanje programa, in različni vključeni nosilci dejavnosti.
( b )A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.
Podatki o testiranju živali
( c )A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.
Država članica, območje ali kompartment ( a )
Data on testing animals
Bolezen: Leto:
Member State, Zone or Compartment ( a )
Gojilnica ali območje za gojenje mehkužcev
Disease: Year:
Število vzorčenj
Farm or mollusc farming area
Število kliničnih pregledov
Number of samplings
Temperatura vode ob vzorčenju/pregledu
Number of clinical inspections
Vrste ob vzorčenju
Water temperature at sampling/Inspection
Vzorčene vrste
Species at sampling
Število vzorčenih živali (skupaj in po vrstah)
Species sampled
Pozitivni rezultati laboratorijskih pregledov
Number of animals sampled (total and by species)
Pozitivni rezultati kliničnih pregledov
Positive results of laboratorial examination
( a ) Država članica, območje ali kompartment iz odobrenega programa.
Positive results of clinical inspections
Podatki o testiranju gojilnic ali območij gojenja
( a )Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Država članica, območje ali kompartment ( a )
Data on testing farms or farming areas
Skupno število gojilnic ali območij gojenja mehkužcev ( b )
Member State, Zone or Compart-ment ( a )
Skupno število gojilnic ali območij za gojenje mehkužcev v programu
Total number of farms or mollusc farming areas ( b )
Število pregl edanih gojilnic ali območij gojenja mehkužcev ( c )
Total number farms or mollusc farming areas under the programme
Število pozitivnih gojilnic ali območij gojenja mehkužcev ( d )
Number of farms or mollusc farming areas checked ( c )
Število novih pozitivnih gojilnic ali območij gojenja mehkužcev ( e )
Number of positive farms or mollusc farming areas ( d )
Število izpraznjenih gojilnic ali območij gojenja mehkužcev
Number of new positive farms or mollusc farming areas ( e )
% izpraznjenih p ozitivnih gojilnic ali območij gojenja mehkužcev
Number of farms or mollusc farming areas depopulated
Odstranjene živali ( f )
Animals removed and disposed of ( f )
% pozitivnih gojilnic ali območij gojenja mehkužcev
TARGET INDICATORS
Obdobna prevalenca v gojilnicah ali območjih gojenja me hkužcev
% farms or mollusc farming areas coverage
% novih pozitivnih gojilnic ali območij gojenja mehkužcev
% positive farms or mollusc farming areas
Pojavnost v gojilnicah ali območjih gojenja mehkužcev
period farms or mollusc farming areas prevalence
Država članica, območje ali kompartment iz odobrenega programa.
% new positive farms or mollusc farming areas
Skupno število gojilnic ali območij za gojenje mehkužcev v državi članici, območju ali kompartmentu iz odobrenega programa.
farms or mollusc farming areas incidence
Pregl ed pomeni test gojilnice / območja za gojenje mehkužcev iz programa za zadevno bolezen za namen zvišanja zdravstvenega statusa gojilnice / območja za gojenje mehkužcev.
Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
V tem stolpcu gojilnica / območje gojenja mehkužcev ne sme biti šteta(-o) dvakrat, tudi če je bila(-o) pregledana(-o) večkrat.
Total number of farms or mollusc farming areas existing in the Member State, Zone or Compartment as defined in the approved programme.
Gojilnice ali območja za gojenje mehkužcev z vsaj eno pozitivno živaljo v obdobju, ne glede na število pregledov gojilnic ali območij za gojenje mehkužcev.
Check means to perform a farm/mollusc farming area level test under the programme for the respective disease with the purpose of upgrading the health status of the farm/mollusc farming area.
Gojilnice ali območja za gojenje mehkužcev z zdravst venim statusom kategorije I, kategorije II, kategorije III ali kategorije IV v prejšnjem obdobju v skladu z delom A Priloge III k Direktivi 2006/88/ES in vsaj eno pozitivno živaljo v tem obdobju.
In this column a farm/mollusc farming area must not be counted twice even if has been checked more than once.
Za programe, predložene pred 1. avgustom 2008, gojilnice al i območja za gojenje mehkužcev, ki v preteklem obdobju niso bila pozitivna na zadevno bolezen in z vsaj eno pozitivno živaljo v tem obdobju.
Farms or mollusc farming areas with at least one positive animal during the period independent of the number of times the farms or mollusc farming areas has been checked.
Živali x 1 000 ali skupna teža odstranjenih živali.
Farms or mollusc farming areas the health status of which in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Directive 2006/88/EC, category I, category II, category III or category IV and which have at least one positive animal in this period.
PRILOGA X
In the case of programmes submitted before 1 August 2008, Farms or mollusc farming areas which were not positive to the disease in question in the previous period and have at least one positive animal in this period.
DEL I
Animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.
Poročilo o dejavnostih in stroških
ANNEX X
Upravičeni ukrepi
PART I
Število enot
Report on activities and costs
Financiranje na podlagi dejansko nastalih stroškov ( c )
Eligible measures
Financiranje na podlagi stroškov na enoto
Number of units
Stopnja sofinanciranja
Financing on the basis of costs actually incurred ( c )
Zahtevani znesek
Financing on the basis of unit costs
Prijavljeni dejansko nastali skupni stroški ( d )
Co-funding rate
Najvišji znesek na enoto
Claimed amount
Skupni strošek po uporabi najvišjega zneska
Declared total cost actually incurred ( d )
Stroški na enoto ( b )
Ceiling per unit
Upravičeni stroški, prijavljeni na podlagi stroškov na enoto ( d ) ( e )
Total cost after applica-tion of ceiling
Vzorčenje
Unit costs ( b )
Skupno vzorčenje
Eligible cost declared on the basis of unit costs ( d ) ( e )
Testiranje
Sampling
Skupno testiranje
Total sampling
Cepljenje
Testing
Skupno cepljenje
Total testing
Nadomestilo
Vaccination
Skupno nadomestilo
Total vaccination
Drugi upravičeni ukrepi
Compensation
Drugi upravičeni ukrepi skupaj
Total compensation
Skupni zahtevani znesek ( c )( f )
Other eligible measures
( a ) Za vmesno poročilo izpolnite ločeni preglednici, eno za rezultate prvih 6 mesecev in eno za napovedi zadnjih 6 mesecev leta.
Total other eligible measures
( b ) Za vsak upravičen ukrep izpolnite stolpec 1 ali stolpec 2 v skladu z metod o sofinanciranja iz sklepa o financiranju.
Total amount claimed ( c )( f )
( c ) „Nastali stroški“ v tem sklepu pomenijo stroške za ukrepe, izvedene od 1. januarja do 31. decembra v letu izvajanja programa, in plačane najpozneje na datum vložitve zahtevka za plačilo.
( a )In case of intermediate report fill in two separate tables, one for the results of the first 6 months and one for the forecast of the last 6 months of the year.
( d ) „Nastali stroški“ v končnem poročilu in zahtevku za plačilo, „predvideni stroški“ v vmesnem poročilu.
( b )For each eligible measure fill in either column 1 or 2 in line with the method of co-funding specified in the financing decision.
( e ) Določeni strošek na enoto pri 100 %, pomnožen s številom enot.
( c )‘Incurred’ in the sense of the present Decision means costs for measures implemented from 1 January to 31 December of the year of implementation of the programme, and paid at the latest on the date of submission of the claim for reimbursement
( f ) Vsota celic 3 in 4 po uporabi stopnje sofinanciranja.
( d )‘Incurred’ in the case of final report and payment application, ‘expected to be incurred’ in case of intermediate report.
Preglednica B ( a )
( e )The defined unit cost at 100 % multiplied by the number of units.
Dodatne informacije o nadomestilu ( b )
( f ) Sum of cells 3 and 4 after the application of the co-funding rate.
Vrste živali
Table B ( a )
Izločene in uničene/zaklane
Additional information on compensation ( b )
Število živali, za katere je bilo plačano nadomestilo
Species of animals
Skupni stroški nadomestila za živali
Culled and destroyed/Slaughtered
Višina stroškov nadomestila za živali, plačanega v 90 kole darskih dneh
Number of compensated animals
Višina stroškov nadomestila za živali, plačanega od 90 do 120 koledarskih dni
Total cost of compensated animals
Višina stroškov nadomestila za živali, plačanega od 121 do 150 koledarskih dni
Cost of animals compensated by 90 calendar days
Višina stroškov nadomestila za živali, plačanega od 151 do 180 koledarskih dni
Cost of animals compensated between 90 & 120 calendar days
Višina stroškov nadomestila za živali, plačanega od 181 do 210 koledarskih dni
Cost of animals compensated between 121 & 150 calendar days
Višina stroškov nadomestila za živali, plačanega po 210 koledarskih dneh
Cost of animals compensated between 151 & 180 calendar days
Prejeti znesek za reševanje
Cost of animals compensated between 181 & 210 calendar days
( a ) Izpolniti le v končnih poročilih in kadar upravičeni stroški vključujejo zneske za nadomestilo, ki se izplača lastnikom za izločene ali zaklane/uničene živali ali proizvode.
Cost of animals compensated after 210 calendar days
( b )Podatki se navedejo v nacionalni valuti, brez DDV.
Amount received for salvage
Preglednica C ( a )
( a )To be filled in only for final reports and in case eligible costs include amounts for the compensation paid to owners for their animals or products slaughtered or culled/destroyed.
Dodatne informacije o nadomestilu ( b ) za programe nadzora zoonotske salmonele
( b ) Data to be given in national currency, VAT excluded.
Populacije perutnine
Table C ( a )
Število živali in jajc, za katere je bilo plačano nadomestilo
Additional information on compensation ( b ) for zoonotic Salmonella control programmes
Skupni stroški nadomestila za živali in jajca
Poultry population
Nado mestilo, p lačano v 90 koledarskih dneh
Number of animals and eggs compensated
Nado mestilo, plačano od 91 do 120 koledarskih dni
Total cost of animals and eggs compensated
Nado mestilo, plačano od 121 do 150 koledarskih dni
Compensa-tion made by 90 calendar days
Nado mestilo, plačano od 151 do 180 koledarskih dni
Compensa-tion made between 91 & 120 calendar days
Nado mestilo, plačano od 181 do 210 koledarskih dni
Compensa-tion made between 121 & 150 calendar days
Skupno izplačano nad omestilo
Compensa-tion made between 151 & 180 calendar days
Izločene živali
Compensa-tion made between 181 & 210 calendar days
Uničena jajca
Total compensa-tion paid
Toplotno obdelana neinkubirana valilna jajca ( c )
Culled animals
brez vrednosti za reševanje
Destroyed eggs
z vrednostjo za reševanje ( c )
Heat-treated non incubated hatching eggs ( c )
( a ) Izpolniti le v končnih poročilih.
without salvage value
( b ) Nadomestilo, izplačano lastnikom za vrednost njihovih zaklanih ali izločenih ptic, uničenih jajc in toplotno obdelanih neinkubiranih valilnih jajc.
with salvage value ( c )
Podatki se navedejo v nacionalni valuti, brez DDV.
( a )To be filled in only for final reports.
( c ) Vrednost za reševanje se odšteje od nadomestila.
( b )Compensation paid to owners for the value of their birds slaughtered or culled, destroyed eggs and heat treated non incubated hatching eggs.
DEL II
Data shall be given in national currency, VAT excluded.
Podpisana izjava, ki mora biti priložena končnemu poročilu/zahtevku za plačilo
( c ) The salvage value shall be deducted from the compensation.
Program:
PART II
Leto izvajanja:
Signed declaration to accompany the final report/payment application
Potrjujemo, da:
Programme:
so informacije iz končnega poročila in zahtevka za plačilo popolne, zanesljive in resnične, da so bile navedene dejavnosti dejansko že izvedene in da so bili navedeni stroški natančno evidentirani in upravičeni v skladu z določbo Sklepa …/Uredbo (ES) št. ….
Year of implementation:
(navedite ustrezni finančni sklep); …. so vsa dokazila za dejavnosti in odhodke na voljo za pregled, da se upraviči višina nadomestila za živali;
We certify that:
je bil program izveden v skladu z ustrezno zakonodajo Unije, zlasti s pravili o konkurenci, oddaji javnih naročil in državni pomoči;
the information provided in the final report and payment application is full, reliable and true that the declared activities were actually performed and that the cost declared are accurately accounted for and eligible under the provision of Decision …/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision); ….
za ta program ni bil zahtevan noben drug prispevek Unije, vsi prihodki iz dejavnosti v okviru programa pa so predloženi Komisiji;
all supporting documents relating to the activities and expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals;
se uporabljajo postopki nadzora, zlasti za preverjanje natančnosti navedenih zneskov dejavnosti in stroškov, da se preprečijo, odkrijejo in popravijo nepravilnosti.
the programme was executed in accordance with the relevant Union legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid;
Datum
no other Union contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission;
Ime in podpis operativnega direktorja
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amount of activities and expenditure declared, to prevent, detect and correct irregularities.
Pozitivni primeri
of 15 May 2014
z dne 15. maja 2014
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap
o dovoljenju državam članicam za podaljšanje veljavnosti začasnih registracij, izdanih za aktivni snovi pinoksaden in meptildinokap
(notified under document C(2014) 3059)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 3059)
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [2], and in particular Article 80(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [2] ter zlasti člena 80(1)(a) Uredbe,