natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date on which the capacity of the resource has been determined.
Datum, na katerega je bila ugotovljena zmogljivost vira.
The type of renewable energy or waste resource.
Tip vira obnovljive energije ali energije iz odpadkov.
Calorific Range Type (CalorificRangeType)
Tip razpona kalorične vrednosti (CalorificRangeType)
Value indicating the upper and lower bounds of the calorific range of the energy resource.
Vrednost, ki označuje zgornjo in spodnjo mejo razpona kalorične vrednosti energetskega vira.
Attributes of the data type CalorificRangeType
Atributi podatkovnega tipa CalorificRangeType
Value indicating the lower bound of the calorific range.
Vrednost, ki označuje spodnjo mejo razpona kalorične vrednosti.
Value indicating the upper bound of the calorific range.
Vrednost, ki označuje zgornjo mejo razpona kalorične vrednosti.
Calorific Value Type (CalorificValueType)
Tip kalorične vrednosti (CalorificValueType)
Value or range of values describing the calorific value of an Energy Resource.
Vrednost ali razpon vrednosti, ki označuje kalorično vrednost energetskega vira.
Attributes of the union type CalorificValueType
Atributi zveznega tipa CalorificValueType
A range of calorific values describing the calorific value of an Energy Resource.
Razpon kaloričnih vrednosti, ki označuje kalorično vrednost energetskega vira.
Measure quantifying the calorific property of an Energy Resource.
Merjenje za količinsko opredelitev kalorične značilnosti energetskega vira.
Exploitation Period Type (ExploitationPeriodType)
Tip obdobja izkoriščanja (ExploitationPeriodType)
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the exploitation or application.
exploitationPeriod (obdobje izkoriščanja) določa začetni in, če je to ustrezno, končni datum izkoriščanja ali uporabe.
Attributes of the data type ExploitationPeriodType
Atributi podatkovnega tipa ExploitationPeriodType
The time when the exploitation started.
Čas začetka izkoriščanja.
The time when the exploitation ended.
Čas konca izkoriščanja.
Fossil Fuel Measure (FossilFuelMeasure)
Mera fosilnega goriva (FossilFuelMeasure)
Amount of resources according to the specific categorisation.
Količina virov glede na določeno kategorizacijo.
Attributes of the data type FossilFuelMeasure
Atributi podatkovnega tipa FossilFuelMeasure
Amount of resource present in the spatial object.
Količina vira v prostorskem objektu.
Date on whichthe resource was quantified.
Datum količinske opredelitve vira.
Category indicating the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves, contingent.
Kategorija, ki označuje različno zanesljivost vira fosilnega goriva, na primer prvotna ocena razpoložljivosti vira, dokazane zaloge, pogojen vir.
Fossil Fuel Resource Type (FossilFuelResourceType)
Tip vira fosilnega goriva (FossilFuelResourceType)
Type and amount of resource according to specific categorisation.
Tip in količina vira glede na določeno kategorizacijo.
Attributes of the data type FossilFuelResourceType
Atributi podatkovnega tipa FossilFuelResourceType
Each fossil fuel resource is characterised by its own calorific value, i.e. the quantity of energy available in a unit of mass.
Vsak vir fosilnega goriva ima svojo kalorično vrednost, tj. količino razpoložljive energije v enoti mase.
Amount of resource according to the specific categorisation.
Količina vira glede na določeno kategorizacijo.
Type of fossil fuel.
Vrsta fosilnega goriva.
The package Energy Resources Coverage contains the spatial object type Renewable And Waste Potential Coverage.
Skupina ‚Podatkovni sloj energetskih virov‘ zajema tip prostorskega objekta ‚Podatkovni sloj potenciala obnovljivih virov in odpadkov‘.
Renewable And Waste Potential Coverage (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Podatkovni sloj potenciala obnovljivih virov in odpadkov (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Function that returns an energy potential value from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatio-temporal domain.
Funkcija za vračanje vrednosti energijskega potenciala iz njenega razpona za kateri koli neposredni položaj znotraj njene prostorske, časovne ali prostorsko-časovne zaloge.
Attributes of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Atributi tipa prostorskega objekta RenewableAndWastePotentialCoverage
There are various types of potential energy, each associated with a particular type of power.
Obstajajo različni tipi potencialne energije, pri čemer je vsak povezan z določeno vrsto energije.
Type of renewable and waste resource to which the measured phenomenon is applicable.
Tip vira obnovljive energije ali energije iz odpadkov, za katerega se uporablja merjeni pojav.
A reference to the method used to assess the energy resource potential.
Sklic na metodo, ki se uporablja za oceno potenciala energetskega vira.
Name of the coverage.
Ime podatkovnega sloja.
The time period for which this coverage is representative.
Obdobje, v katerem je ta podatkovni sloj reprezentativen.
A number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid.
Število ali razpon vrednosti višine/globine, ki opisujejo višino/globino, za katero veljajo vrednosti zbirke razpona.
Constraints of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Omejitve tipa prostorskega objekta RenewableAndWastePotentialCoverage
The rangeSet values shall be of type Measure.
Vrednosti rangeSet so tipa Measure.
Potential Type (PotentialTypeValue)
Tip potenciala (PotentialTypeValue)
Types of potential energy from renewable and waste resources.
Tipi potencialne energije, pridobljene iz obnovljivih virov in odpadkov.
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources:
Ponudniki podatkov lahko uporabijo vrednosti, določene za enega od naslednjih šifrantov, iz dokumenta s tehničnimi navodili INSPIRE o energetskih virih:
Geothermal Potential (GeothermalPotentialValue): Types of potential geothermal energy.
potencial geotermalne energije (GeothermalPotentialValue): tipi potencialne geotermalne energije;
Hydro Potential (HydroPotentialValue): Types of potential hydro energy.
potencial hidroenergije (HydroPotentialValue): tipi potencialne hidroenergije;
Solar Potential (SolarPotentialValue): Types of potential solar energy.
potencial sončne energije (SolarPotentialValue): tipi potencialne sončne energije;
Tidal Potential (TidalPotentialValue): Types of potential tidal energy.
potencial energije plimovanja (TidalPotentialValue): tipi potencialne energije plimovanja;
Wind Potential (WindPotentialValue): Types of potential wind energy.
potencial vetrne energije (WindPotentialValue): tipi potencialne vetrne energije.
Layers for the spatial data theme Energy Resources
Sloji teme prostorskih podatkov ‚Energetski viri‘
Fossil Fuel Resources
Viri fosilnega goriva
Renewable And Waste Resources
Obnovljivi viri in odpadki
Renewable And Waste Potential Coverage
Podatkovni sloj potenciala obnovljivih virov in odpadkov
MINERAL RESOURCES
MINERALNI VIRI (MINERAL RESOURCES)
“commodity” means a material of economic interest in an earth resource.
‚surovina‘ (commodity) pomeni material iz zemeljskega vira v gospodarskem interesu,
“mine” means an excavation for the extraction of mineral deposits, including underground workings and open-pit workings (also called open-sky mines) for the extraction of metallic commodities, as well as open workings for the extraction of industrial minerals, (which are commonly referred to as quarries).
‚rudnik‘ (mine) pomeni mesto izkopa za izkoriščanje nahajališč mineralnih surovin, vključno s podzemnimi rudniki in dnevnimi kopi (rudniki na zemeljskem površju) za pridobivanje kovinskih surovin ter dnevnimi kopi za pridobivanje industrijskih mineralnih surovin (običajno imenovani ‚kamnolomi‘),
“mining activity” means the process of extracting metallic or non-metallic mineral deposits from the Earth.
‚rudarjenje‘ (mining activity) pomeni postopek pridobivanja kovinskih ali nekovinskih mineralnih surovin iz zemlje.
Structure of the Spatial Data Theme Mineral Resources
Struktura teme prostorskih podatkov ‚Mineralni viri‘
The types specified for the spatial data theme Mineral Resources are structured in the following packages:
Tipi, določeni za temo prostorskih podatkov ‚Mineralni viri‘, so strukturirani v naslednjih skupinah:
Mineral Resources
Mineralni viri
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III)
geologija (Geology) (za tip prostorskega objekta MappedFeature iz oddelka 4.2.1.10 Priloge III).
The package Mineral Resources contains the following spatial object types:
Skupina ‚Mineralni viri‘ zajema naslednje tipe prostorskih objektov:
Earth Resource
zemeljski vir,
Mineral Occurrence
pojavljanje mineralne surovine,
Commodity
surovina,
Exploration Activity
raziskovalna dejavnost,
Mining Feature
rudarska značilnost,
Mining Feature Occurrence
pojavljanje rudarske značilnosti,
Mine
rudnik,
Mining Activity
rudarjenje.
Earth Resource (EarthResource)
Zemeljski vir (EarthResource)
The kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources.
Vrste pojavov, ki jih je mogoče opazovati ali o katerih je mogoče sklepati ter ki so potrebni za razvrstitev gospodarskih in negospodarskih zemeljskih virov.
Attributes of the spatial object type EarthResource
Atributi tipa prostorskega objekta EarthResource
The size/volume of the earth resource.
Velikost/prostornina zemeljskega vira.
An indicator of whether an EarthResource appears on the surface or has been detected under cover rocks.
Kazalnik, ali je EarthResource na površju ali je bil odkrit pod kamninami.
The orebody’s typical physical and structural relationship to wallrocks and associated rocks.
Značilna fizična in strukturna povezava rudnega telesa s skalno steno in povezanimi skalami.
The linear orientation of the Earth Resource.
Linearna usmeritev Earth Resource.
The planar orientation of the Earth Resource.
Ploskovna usmeritev Earth Resource.
The typical geometrical shape of the Earth Resource.
Značilna geometrična oblika Earth Resource.
The source reference for the Earth Resource.
Sklic na vir za Earth Resource.
Association roles of the spatial object type EarthResource
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta EarthResource
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade.
Ocenjena ali izračunana količina rude z opredelitvijo vsebovanih surovin in njihovih stopenj.
Chronological list of surveys undertaken to better define the potential of a mineral occurrence.
Kronološki seznam raziskav, izvedenih zaradi boljše opredelitve potenciala pojavljanja mineralne surovine.
Classification of the EarthResource.
Razvrstitev EarthResource.
One or more periods of mining activity of the earth resource.
Eno ali več obdobij rudarjenja zemeljskega vira.
The commodities present in the resource ranked by importance order
Surovine v viru, razvrščene glede na pomembnost.
Mineral Occurrence (MineralOccurrence)
Pojavljanje mineralne surovine (MineralOccurrence)
A mineral accumulation in the lithosphere.
Kopičenje mineralne surovine v litosferi.
This type is a sub-type of EarthResource.
Tip je podtip tipa EarthResource.
Attributes of the spatial object type MineralOccurrence
Atributi tipa prostorskega objekta MineralOccurrence
The type of mineral occurrence.
Tip pojavljanja mineralne surovine.
The end-use potential of the mineral.
Potencial končne uporabe mineralne surovine.
Commodity (Commodity)
Surovina (Commodity)
The material of economic interest in the EarthResource.
Material iz EarthResource v gospodarskem interesu.
Attributes of the spatial object type Commodity
Atributi tipa prostorskega objekta Commodity
The importance of the deposit for the commodity.
Pomembnost nahajališča za surovino.
The earth resource commodity.
Surovina v zemeljskem viru.
The rank of the commodity.
Razred surovine.
Association roles of the spatial object type Commodity
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta Commodity
The deposit/resource from which the commodity comes.
Nahajališče/vir surovine.
Exploration Activity (ExplorationActivity)
Raziskovalna dejavnost (ExplorationActivity)
A period of exploration activity.
Obdobje raziskovalne dejavnosti.
Attributes of the spatial object type ExplorationActivity
Atributi tipa prostorskega objekta ExplorationActivity
Period, or extent in time, of the exploration activity.
Obdobje ali trajanje raziskovalne dejavnosti.
The type of exploration activity.
Tip raziskovalne dejavnosti.
The result of the exploration activity.
Izid raziskovalne dejavnosti.
Mining Feature (MiningFeature)
Rudarska značilnost (MiningFeature)
Spatial object type grouping the common properties of mines and mining activities.
Razvrščanje tipov prostorskih objektov glede na skupne lastnosti rudnikov in rudarjenja.
Attributes of the spatial object type MiningFeature
Atributi tipa prostorskega objekta MiningFeature
Mining Feature Occurrence (MiningFeatureOccurrence)
Pojavljanje rudarske značilnosti (MiningFeatureOccurrence)
A spatial representation of a MiningFeature.
Prostorski prikaz MiningFeature.
Attributes of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Atributi tipa prostorskega objekta MiningFeatureOccurrence
The geometry of the MiningFeature.
Geometrija tipa MiningFeature.
Association roles of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta MiningFeatureOccurrence
Indicates the MiningFeature that the MiningFeatureOccurrence specifies.
Navedba MiningFeature, ki jo določa MiningFeatureOccurrence.
An excavation carried out for the extraction of mineral deposits.
Mesto izkopa za pridobivanje mineralnih surovin.
This type is a sub-type of MiningFeature.
Tip je podtip tipa MiningFeature.
Attributes of the spatial object type Mine
Atributi tipa prostorskega objekta Mine
Data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Podatkovni tip, ki označuje ime rudnika in opredeljuje, ali je ime prednostno.
Operational status value of the mine.
Vrednost operativnega statusa rudnika.
The source reference for the mine.
Navedba vira za rudnik.
Date on which the mine commenced operation.
Datum, na katerega je rudnik začel obratovati.
Date on which the mine ceased operation.
Datum, na katerega je rudnik prenehal obratovati.
Association roles of the spatial object type Mine
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta Mine
A related mine.
Povezan rudnik.
The MiningActivity associated with the Mine.
MiningActivity, povezana z rudnikom.
Mining Activity (MiningActivity)
Rudarjenje (MiningActivity)
The process of extracting metallic, non-metallic mineral or industrial rock deposits from the Earth.
Postopek pridobivanja kovinskih in nekovinskih mineralnih surovin ali industrijskih kamnitih usedlin iz Zemlje.
Attributes of the spatial object type MiningActivity
Atributi tipa prostorskega objekta MiningActivity
Period, or extent in time, of the mining activity.
Obdobje ali trajanje rudarjenja.
The type of mining activity.
Tip rudarjenja.
The amount of ore processed by the activity.
Količina rude, obdelana z rudarjenjem.
The type of processing carried out during the mining activity.
Tip obdelave, ki se izvaja med rudarjenjem.
Association roles of the spatial object type MiningActivity
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta MiningActivity
The mine where the mining activity takes or took place.
Rudnik, kjer se izvaja ali se je izvajalo rudarjenje.
The deposit to which the mining activity is associated.
Nahajališče, s katerim je povezano rudarjenje.
Commodity Measure (CommodityMeasure)
Merjenje surovine (CommodityMeasure)
A measure of the amount of the commodity based on a Reserve, Resource or Endowment calculation.
Merjenje količine surovine glede na izračun rezerve, vira ali bogatosti.
Attributes of the data type CommodityMeasure
Atributi podatkovnega tipa CommodityMeasure
The amount of the commodity.
Količina surovine.
The cut-off grade used for calculating the commodity measure.
Mejna stopnja za izračun mere surovine.
The grade of the commodity.
Stopnja surovine.
Association roles of the data type CommodityMeasure
Vloge asociacij podatkovnega tipa CommodityMeasure
The commodity to which the CommodityMeasure refers.
Surovina, na katero se nanaša CommodityMeasure.
Earth Resource Dimension (EarthResourceDimension)
Razsežnost zemeljskega vira (EarthResourceDimension)
The size and volume of the earth resource.
Velikost in prostornina zemeljskega vira.
Attributes of the data type EarthResourceDimension
Atributi podatkovnega tipa EarthResourceDimension
The area of the Earth Resource.
Območje Earth Resource.
The depth of the Earth Resource.
Globina Earth Resource.
The length of the Earth Resource.
Dolžina Earth Resource.
The width of the Earth Resource.
Širina Earth Resource.
Endowment (Endowment)
Zaloga (Endowment)
The quantity of a mineral (or a group of minerals for industrial rocks) in accumulations (deposits) meeting specified physical characteristics such as quality, size and depth.
Količina mineralne surovine (ali skupine mineralnih surovin za industrijske kamnine) v akumulacijah (nahajališčih), ki izpolnjuje določene fizikalne značilnosti, na primer glede kakovosti, velikosti in globine.
This type is a sub-type of OreMeasure.
Tip je podtip tipa OreMeasure.
Attributes of the data type Endowment
Atributi podatkovnega tipa Endowment
A flag indicating if the estimate includes the reserves value.
Zastavica, ki označuje, ali ocena vključuje vrednost rezerv.
A flag indicating if the estimate includes the resources value.
Zastavica, ki označuje, ali ocena vključuje vrednost virov.
Mine Name (MineName)
Ime rudnika (MineName)
A data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Podatkovni tip, ki označuje ime rudnika in opredeljuje, ali je ime prednostno.
Attributes of the data type MineName
Atributi podatkovnega tipa MineName
A boolean operator indicating if the value in mineName is the preferred name of the mine.
Operator boolean, ki označuje, ali je vrednost mineName prednostno ime rudnika.
The name of the mine.
Ime rudnika.
Mineral Deposit Model (MineralDepositModel)
Model nahajališča mineralne surovine (MineralDepositModel)
Systematically arranged information describing the essential attributes of a class of mineral deposits.
Sistematično urejene informacije, ki opisujejo bistvene atribute razreda mineralnih nahajališč.
It may be empirical (descriptive) or theoretical (genetic).
Lahko so empirične (opisne) ali teoretične (genetične).
A grouping of mineral deposits defined by generic characteristics.
Razvrščanje mineralnih nahajališč glede na splošne značilnosti.
Style of mineral occurrence or deposit.
Slog pojavljanja ali nahajališča mineralne surovine.
Ore Measure (OreMeasure)
Merjenje rude (OreMeasure)
The estimate of the Reserve, Resource or Endowment ore amount.
Ocena količine rude glede na rezervo, vir ali bogatost.
Attributes of the data type OreMeasure
Atributi podatkovnega tipa OreMeasure
Means of calculating the measurement.
Način izračuna meritve.
Date of calculated or estimated value.
Datum izračunane ali ocenjene vrednosti.
Size of the body used in the calculation.
Velikost telesa, uporabljenega v izračunu.
The method proposed to extract the commodity.
Predlagana metoda za pridobivanje surovine.
The reference for the OreMeasure values.
Sklic na vrednosti OreMeasure.
Association roles of the data type OreMeasure
Vloge asociacij podatkovnega tipa OreMeasure
A measure of the amount of each commodity, based on a reserve, resource or endowment calculation.
Merjenje količine posamezne surovine na podlagi izračuna rezerve, vira ali bogatosti.
The economically mineable part of a Measured and/or Indicated Mineral Resource.
Del izmerjenega in/ali nakazanega mineralnega vira, ki je z ekonomskega vidika primeren za rudarjenje.
Attributes of the data type Reserve
Atributi podatkovnega tipa Reserve
The level of confidence of the estimate.
Stopnja zanesljivosti ocene.
Resource (Resource)
Vir (Resource)
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.
Akumulacija materiala v gospodarskem interesu pod zemeljsko površino ali na njej, katerega oblika, kakovost in količina zagotavljajo razumne možnosti za gospodarsko pridobivanje.
Attributes of the data type Resource
Atributi podatkovnega tipa Resource
Indication of whether the resource is measured, indicated or inferred.
Navedba, ali je vir izmerjen, nakazan ali je o njem mogoče sklepati.
A flag indicating whether the estimate of resources includes reserve values.
Zastavica, ki označuje, ali ocena virov vključuje vrednosti rezerve.
Classification Method Used (ClassificationMethodUsedValue)
Uporabljena metoda razvrstitve (ClassificationMethodUsedValue)
Codes indicating the means used to calculate the ore measurement.
Šifre, ki označujejo uporabljene načine izračuna pri merjenju rude.
Values for the code list ClassificationMethodUsedValue
Vrednosti za šifrant ClassificationMethodUsedValue
The Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.
Avstralazijski šifrant za poročanje o rezultatih raziskav, mineralnih virih in rezervah rude.
National Instrument 43-101 (the “NI 43-101” or the “NI”) is a mineral resource classification scheme used for the public disclosure of information relating to mineral properties in Canada.
National Instrument 43-101 (the ‚NI 43-101‘ or the ‚NI‘) je razvrstitvena shema mineralnih virov, ki se uporablja za javno razkritje informacij v zvezi z mineralnimi lastnostmi v Kanadi.
The CIM Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Definition Standards) establish definitions and guidelines for the reporting of exploration information, mineral resources and mineral reserves in Canada.
Opredelitveni standardi CIM o mineralnih virih in rezervah (CIM Definition Standards) določajo opredelitve in navodila za poročanje o informacijah raziskav, mineralnih virih in mineralnih rezervah v Kanadi.
The South African Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves.
Južnoafriški šifrant za poročanje o rezultatih raziskav, mineralnih virih in mineralnih rezervah.
The Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Mineral Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Šifrant za poročanje o mineralnih virih in mineralnih rezervah določa minimalne standarde, priporočila in navodila za javno poročanje o rezultatih raziskav mineralnih surovin ter mineralnih virih in mineralnih rezervah v Združenem kraljestvu, na Irskem in v Evropi.
A guide for reporting exploration information, mineral resources, and mineral reserves – USA.
Priročnik za poročanje o informacijah raziskav, mineralnih virih in mineralnih rezervah v ZDA.
Certification Code for Exploration Prospects, Mineral Resources & Ore Reserves.
Certifikacijski šifrant za raziskovalne možnosti, mineralne vire in rezerve rude.
This Code is the result of a Collaboration Agreement between the Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh) and the Ministry of Mining.
Ta šifrant je nastal na podlagi sporazuma o sodelovanju med Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh; Inštitut rudarskih inženirjev v Čilu) in ministrstvom za rudarstvo.
This Code was prepared by a Joint Committee formed by members of the Lima Stock Exchange and by professionals dedicated to the exploration and evaluation of mineral resources.
Ta šifrant je pripravil skupni odbor, ki ga sestavljajo člani borze v Limi in strokovnjaki na področju raziskovanja in ocenjevanja mineralnih virov.