natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It concluded that concerning the MRLs for linseed, barley grain, wheat grain, oat grain and rye grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za ječmenovo, ovseno, rženo in pšenično zrnje, goveje meso, maščevje, jetra in ledvice;
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
ovčje meso, maščevje, jetra, ledvice in mleko;
As the availability of the missing information was reported by France, no footnote requesting the submission of this information will be added.
kozje meso, maščevje, jetra, ledvice in mleko ter goveje mleko nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For picolinafen, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.
It concluded that concerning the MRLs for barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain, bovine meat, fat, liver and kidney;
Nevključitev propizoklora v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Izvedbenem sklepu Komisije št. 2011/262/EU [9].
sheepmeat, fat, liver, kidney and milk;
Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov propizoklor, so bile preklicane.
goatmeat, fat, liver, kidney and milk, and cattle milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Kar zadeva proizvode rastlinskega in živalskega izvora, za katere se ni poročalo o ustreznih registracijah ali uvoznih tolerancah na ravni Unije in za katere ni bila na voljo nobena CXL, je Agencija ugotovila, da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ob upoštevanju trenutnega znanstvenega in tehnološkega znanja bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v višini specifične meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
The non-inclusion of propisochlor in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Decision 2011/262/EU [9].
Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določanja posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance propisochlor have been revoked.
Pri številnih snoveh so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določanja.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor CXLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Da bi se omogočilo normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Člen 1
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili zakonito proizvedeni pred 13. majem 2015.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
Uporablja se od 13. maja 2015.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 13 May 2015.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 3
V Bruslju, 17. oktobra 2014
It shall apply from 13 May 2015.
Predsednik
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Done at Brussels, 17 October 2014.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1045/2011 z dne 19. oktobra 2011 o neodobritvi aktivne snovi asulam v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in o spremembi Direktive Komisije 2008/934/ES (UL L 275, 20.10.2011, str. 23).
For the Commission
Odločba Komisije št. 2008/745/ES z dne 18. septembra 2008 o nevključitvi cianamida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (UL L 251, 19.9.2008, str. 45).
The President
Izvedbeni sklep Komisije št. 2011/329/EU z dne 1. junija 2011 o nevključitvi diklorana v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (UL L 153, 11.6.2011, str. 194).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Evropska agencija za varnost hrane;
Commission Implementing Regulation (EU) No 1045/2011 of 19 October 2011 concerning the non-approval of the active substance asulam, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 275, 20.10.2011, p. 23).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicloran according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za dikloran v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
Commission Decision 2008/745/EC of 18 September 2008 concerning the non-inclusion of cyanamide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 251, 19.9.2008, p. 45).
EFSA Journal 2013; 11(6):3274.
Commission Implementing Decision 2011/329/EU of 1 June 2011 concerning the non-inclusion of dicloran in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 153, 11.6.2011, p. 194).
[30 str.].
European Food Safety Authority;
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flumioxazin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za flumioksazin v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dicloran according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013; 11(5):3225.
EFSA Journal 2013;11(6):3274.
[35 str.].
[30 pp.].
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za flupirsulfuron-metil v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flumioxazin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013; 11(5):3226.
EFSA Journal 2013;11(5):3225.
[28 str.].
[35 pp.].
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for picolinafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za pikolinafen v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flupyrsulfuron-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013; 11(5):3222.
EFSA Journal 2013;11(5):3226.
[34 str.].
[28 pp.].
Izvedbeni sklep Komisije št. 2011/262/EU z dne 27. aprila o nevključitvi propizoklora v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in spremembi Odločbe Komisije 2008/941/ES (UL L 111, 30.4.2011, str. 19).
Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for picolinafen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
PRILOGA
EFSA Journal 2013;11(5):3222.
Priloge II, III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:
[34 pp.].
Priloga II se spremeni:
Commission Implementing Decision 2011/262/EU of 27 April 2011 concerning the non-inclusion of propisochlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and amending Commission Decision 2008/941/EC (OJ L 111, 30.4.2011, p. 19).
stolpci za flumioksazin, flupirsulfuron-metil in pikolinafen se nadomestijo z naslednjim:
ANNEX
„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL iz dela B Priloge III.
Annex II is amended as follows:
Flumioksazin
The columns for flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl and picolinafen are replaced by the following:
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 24. oktobra 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Čebula (druga čebula srebrnjak)
Flumioxazin
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Hren
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Flupirsulfuron-metil
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Pikolinafen
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo.
Horseradish
Ječmen
Flupyrsulfuron-methyl
Oves
Picolinafen
Pšenica (pira, tritikala)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in študiji o krmljenju prežvekovalcev navedla, da niso na voljo.
Barley
Mišičje
Oats
Maščevje
Wheat (Spelt, triticale)
Ledvice
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and feeding study for ruminants as unavailable.
Govedo
Muscle
Ovce
Fat
Koze“
Liver
Številčna oznaka
Kidney
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [2]
Cattle
Flumioksazin
Sheep
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE LUPINARJI
Goat’
Citrusi
Code number
Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Flumioxazine
Limone (citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis))
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Limete
Citrus fruit
Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Drugo
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Lupinarji
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandeljni
Limes
Brazilski oreški
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Indijski orehi
Others
Kostanj
Tree nuts
Kokosovi orehi
Almonds
Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)
Brazil nuts
Makadamija
Cashew nuts
Pekani
Chestnuts
Pinjole
Coconuts
Pistacije
Hazelnuts (Filbert)
Orehi
Macadamia
Pečkato sadje
Pecans
Jabolka (lesnika)
Pine nuts
Hruške (naši)
Pistachios
Kutine
Walnuts
Nešplja
Pome fruit
Japonska nešplja
Apples (Crab apple)
Koščičasto sadje
Pears (Oriental pear)
Marelice
Quinces
Češnje (češnje, višnje)
Medlar
Breskve (nektarine in podobni hibridi)
Loquat
Slive (cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus))
Stone fruit
Jagodičje in drobno sadje
Apricots
Namizno in vinsko grozdje
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Namizno grozdje
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Vinsko grozdje
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Jagode
Berries & small fruit
Rozgasto sadje
Table and wine grapes
Robide
Table grapes
Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus)
Wine grapes
Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Cane fruit
Ameriške borovnice (gozdne borovnice)
Blackberries
Ameriške brusnice (evropska brusnica (V. vitis-idaea))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Ribez (rdeči, črni in beli)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Mešano sadje
Rose hips
Užitna lupina
Mulberries (Arbutus berry)
Dateljni
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Fige
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Namizne olive
Miscellaneous fruit
Kumkvat (marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Edible peel
Karambola (bilimbi)
Figs
Jambolan (javanska sliva) (javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))
Table olives
Neužitna lupina, drobni plodovi
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kivi
Carambola (Bilimbi)
Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin, longan (Dimocarpus longan), salak (kažji sadež))
Persimmon
Pasijonka
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Opuncija (kaktusov sadež)
Inedible peel, small
Zvezdasto jabolko
Kiwi
Persimon (virginijski kaki) (črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Neužitna lupina, veliki plodovi
Passion fruit
Avokado
Prickly pear (cactus fruit)
Banane (mini banana, rajska smokva, apple banana)
Star apple
Mango
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Papaja
Inedible peel, large
Granatno jabolko
Avocados
Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))
Papaya
Kruhovec (jackfruit (Artocarpus heterophyllus))
Pomegranate
Graviola
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Zelenjava – korenovke in gomoljnice
Pineapples
Krompir
Bread fruit (Jackfruit)
Tropske korenovke in gomoljnice
Soursop (guanabana)
Sladki krompir
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Jam (jicama (yam bean), mehiški yam bean)
Root and tuber vegetables
Maranta
Potatoes
Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese
Tropical root and tuber vegetables
Rdeča pesa
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Korenje
Sweet potatoes
Gomoljna zelena
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Arrowroot
Topinambur (Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii))
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Pastinak
Beetroot
Peteršilj – koren
Carrots
Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))
Celeriac
Beli koren (kozja brada, črni koren, navadni repinec)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Podzemna koleraba
Jerusalem artichokes (Crosne)
Repa
Parsnips
Zelenjava – čebulnice
Parsley root
Česen
Shallots
Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Bamija (okra)
Fruiting vegetables
Bučnice z užitno lupino
Solanacea
Kumare
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Kumarice za vlaganje
Peppers (Chilli peppers)
Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Bučnice z neužitno lupino
Okra (lady's fingers)
Melone (kivano (afriške kumare))
Cucurbits — edible peel
Orjaška buča (buča (pozna varieteta))
Cucumbers
Lubenice
Gherkins
Sladka koruza (mlada koruza v storžu)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Druge plodovke
Cucurbits — inedible peel
Kapusnice
Melons (Kiwano)
Cvetoče kapusnice
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)
Watermelons
Cvetača
Sweet corn (Baby corn)
Glavnate kapusnice
Other fruiting vegetables
Brstični ohrovt
Brassica vegetables
Glavnato zelje (koničasto zelje, rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje)
Flowering brassica
Listnate kapusnice
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))
Cauliflower
Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)
Head brassica
Kolerabica
Brussels sprouts
Listna zelenjava in sveža zelišča
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Solata in druge solatnice, vključno z Brassicacea
Leafy brassica
Motovilec (volnatoplodni motovilec)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Solata (glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi)
Kohlrabi
Kreša (kalčki fižola mung (zelena soja) in kalčki lucerne)
Leaf vegetables & fresh herbs
Rana barbica
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Ogrščica
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe (mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice )
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Špinača in podobno (listi)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)
Land cress
Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Blitva (listi drugih rastlin iz družine Brassicae)
Red mustard
Trni listi (cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Vodna kreša (vodna špinača/kangkung (Ipomea aquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea))
Spinach & similar (leaves)
Vitlof
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Zelišča
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Prava krebuljica
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Drobnjak
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Listi zelene (listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadnega osočnika in drugih rastlin iz družine Apiacea, nepravi koriander (Eryngium foetidum))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Peteršilj (listi korenastega peteršilja)
Witloof
Žajbelj (zimski in vrtni šatraj, listi boreča (Borago officinalis))
Herbs
Rožmarin
Chervil
Materina dušica (majaron, origano)