natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A distinction should be made between large value payment systems and retail payment systems by NCBs:
(2+3+4)a od tega vrednostni papirji, ki so posojeni ali prodani po pogodbi o začasni prodaji
Large value payment system — as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council [58].Retail payment system — as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 260/2012.
Izvedeni finančni instrumenti
Table 7.
Nefinančna sredstva (vključno z osnovnimi sredstvi)
Activities of PSPs per type of payment service
od tega obračunane obresti na terjatve iz naslova vlog in posojil
Total for the period; number of transactions sent in millions; value of transactions sent in EUR millions; annual frequency
Prejeta posojila in vloge
Memo. item
Delnice/enote investicijskih skladov
Direct debits
od tega obračunane obresti na prejeta posojila in vloge
Card payments
Podatki, ki jih je treba zagotoviti mesečno: stanja, popravki tokov, transakcije
Money remittance
Minimalni podatki, ki jih morajo poročevalske enote nacionalnim centralnim bankam zagotoviti mesečno.
Memo. item Transaction via telecommunication, digital or IT device
Delnice/enote investicijskih skladov
Post office giro institutions
Prodaja delnic/enot investicijskih skladov
Payment institutions
Odkup delnic/enot investicijskih skladov
Public authorities: (a) ECB and NCBs; and (b) Member States or local authorities
DEL 18
Direct debits — as defined in Annex II to Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43).
Podatki, ki se zahtevajo četrtletno
Card payments — payment transactions as defined in the second bullet points of Points 3 and 4 of the Annex to Directive 2007/64/EC.
ANC Sidrne vrste.
Credit transfers — as defined in Annex II to Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43).
NON-ANC Nesidrne vrste.
The required geographical breakdown follows the naming convention laid down in Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43), namely:
ANC/MFI Sidrne vrste, ki se lahko delno izpeljejo iz podatkov, neposredno zbranih od MFI prek Uredbe (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33), kadar so MFI euroobmočja serviserji posojil.
Table 8.
C. Tujina
Geographical breakdown
Terjatve iz naslova vlog in posojil
Geo 4
Olistinjena posojila
Domestic and cross-border combined
MFI euroobmočja kot originator
Cross-border
država euroobmočja kot originator
Single country breakdowns for all Union countries
DFP, investicijski skladi razen SDT ter zavarovalne družbe in pokojninski skladi v euroobmočju kot originator
Article 4 of Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43) sets out the conditions under which the NCBs may grant derogations to the reporting agents.
nefinančne družbe euroobmočja kot originator
In particular, paragraph 2 specifies that NCBs may only grant derogations to reporting agents if these reporting agents do not contribute to a statistically significant coverage, at national level, of payment transactions for each type of payment service.
originator zunaj euroobmočja
A statistically significant coverage is defined as 95 % of the value of payment transactions for each payment service.
Druga olistinjena sredstva
If derogations are granted, NCBs must extrapolate the data to be reported to the ECB.
od tega država euroobmočja kot originator
Transitional provisions
od tega nefinančna družba euroobmočja kot originator
Historical data
Lastniški kapital in delnice/enote investicijskih skladov
With a view to enhancing data comparability, NCBs should report historical information for all items in Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43) and in this Guideline for the reference period 2013 on a best efforts basis.
od tega obračunane obresti na izdane dolžniške vrednostne papirje
The NCBs decide on the best way to address this requirement, possibly via estimates.
Odpisi/delni odpisi
For those series that were not already provided in the context of the previous Guideline ECB/2007/9 and where no actual data are available, NCBs are allowed to report information as not available (NC series with an observation status L) [59].Data with reference period 2014 — tables in this Guideline
Posojila, pri katerih so originatorji in serviserji MFI euroobmočja: podatki, ki jih je treba izmenjati med NCB [60]Podatki, ki se zahtevajo četrtletno
In relation to the requirements specified in the tables of this Guideline, NCBs are allowed to report data with the reference period 2014 on a best efforts basis, in accordance with the same rules as laid down for historical data (see above).
Država (S. 13)
Data with reference period 2014 — tables in Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43)
Gospodinjstva + nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14+S15)
As the requirements specified in Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43) are of annual frequency, the NCBs must ensure the provision of a single figure for each data series, reported with reference to the whole year (aggregating, where applicable, 2014 H1 and 2014 H2).
DPFS, ki so v državi euroobmočja A
In respect of data covering 2014 H1, the NCBs decide on the best way to address this requirement.
DPFS, ki so v državi euroobmočja B
If actual data are not available, NCBs may provide estimates.
DPFS, ki so v državi euroobmočja C
Where estimates are provided in accordance with the transitional provisions, the methodology is to be defined by each NCB, depending on country specificities.
itd.
Explanatory notes should be provided by NCBs to clarify the approach undertaken.
nad 1 letom in do 5 let
PART 17
DEL 19
The statistical returns should contain data for all cells in the relevant tables in this Guideline, even when they are zeros, missing or the phenomenon does not exist.
NCB poročajo bodisi podatke za posamezna področja v skladu s predlogo I bodisi, če podatki za posamezna področja niso na voljo, v skladu s predlogo II.
Data to be provided on a quarterly basis: stocks and flow adjustments
NCB poročajo neporavnane zneske ločeno za posojila domačim nefinančnim družbam in za posojila nefinančnim družbam drugih držav članic euroobmočja (kjer so na voljo).
C. RoW
Vsi podatki se poročajo v milijonih eurov.
Non-MFIs - Total
Predloga I
General Gov’t (S.13)
Predloga II
General gov’t (S.13)
A. Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo
Non-participating Member States
B. Rudarstvo
Non-MMF investment funds
D. Oskrba z električno energijo, plinom in paro
Insurance corporations + pension funds (S.128+S.129)
E. Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja
Insurance corporations (S. 128)
F. Gradbeništvo
Deposit and loan claims
I. Gostinstvo
o/w accrued interest
H. Promet in skladiščenje
over 1 year and up to 2 years
J. Informacijske in komunikacijske dejavnosti
o/w listed shares
L. Poslovanje z nepremičninami
(2+3+4)a of which securities lent out or sold under repurchase agreements
M. Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti
Financial derivatives
N. Druge raznovrstne poslovne dejavnosti
Non-financial assets (incl. fixed assets)
Vsa druga področja, relevantna za nefinančne družbe
o/w accrued interest on deposit and loan claims
DEL 20
Loans and deposits received
Tabela
IF shares / units
Statistični podatki o kreditnih linijah MFI (stanja in prerazvrstitveni popravki)
o/w accrued interest on loans and deposits received
B. Druge sodelujoče države članice
Data to be provided on a monthly basis: stocks, flow adjustments, transactions
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.125+S.126+S.127) (f)
Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis.
Gospodinjstva + nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14+S.15) Skupaj
IF shares/units
od tega: centralne nasprotne stranke (4)
Sale of IF shares/units
Zunajbilančne postavke
Redemption of IF shares/units
Kreditne linije
PART 18
DEL 21
Data required to be provided on a quarterly basis
Statistika sredstev in obveznosti centralnih nasprotnih strank (stanja in prerazvrstitveni popravki)
ANC Anchor series
Četrtletni podatki
NON-ANC Non-anchor series
A. Rezidenti euroobmočja
ANC/MFI Anchor series, which may be partly derived from data directly collected from MFIs via Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) when euro area MFIs act as servicers of the loans.
B. Tujina
C. Rest of the World
C. Skupaj
o/w FVCs o/w FVCs
od tega: povratni repo posli, ki izhajajo iz tristranskega repo posla, kjer je posojilodajalec MFI euroobmočja
Deposits and loan claims
od tega: ostalo razen povratnih repo poslov, ki izhajajo iz tristranskega repo posla
Securitised loans
od tega: repo posli, ki izhajajo iz tristranskega repo posla, kjer je posojilojemalec MFI euroobmočja
euro area general government as originator
Statistika pokojninskih skladov (stanja in transakcije)
euro area OFII, non-MMF investment funds and ICPF as originator
Sredstva pokojninskih skladov
euro area NFC as originator
Vrste, ki jih je treba poročati.
non-euro area originator
Nerezidenti
NON-ANC
Skupaj domači
Other securitised assets
MFI (S.121+S.122+ S.123)
of which euro area general government as originator
Skupaj nerezidenti
of which euro area NFC as originator
Skupaj ne-MFI
Equity and investment fund shares/units
Skupaj druge države članice monetarne unije
of which accrued interest on debt securities issued
DFP (S.125+S.126+S.127)
Write-offs/write-downs
Zavarovalne družbe (S.128)
Loans originated and serviced by euro area MFIs: Data to be exchanged between NCBs [60]Data required to be provided on a quarterly basis
Pokojninski skladi (S.129)
General gov't (S.13)
Nefinančne družbe (S.11)
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S15)
Gospodinjstva (S.14)
FVCs located in euro area country A
Celotna finančna sredstva
FVCs located in euro area country B
Gotovina
FVCs located in euro area country C
nad 1 letom in do 2 let
etc.
nad 2 letoma
over 1 year and up to 5 yrs
Vrednostni papirji
PART 19
nad 1 letom in do 5 let
Loans to non-financial corporations by branch of activity
Delnice in drug lastniški kapital
NCBs either report data for individual sections in accordance with Template I or, if data are not available for individual sections, with Template II.
Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital
NCBs report outstanding amounts in respect of loans to domestic non-financial corporations and loans to other euro area Member States’ non-financial corporations (where available) separately.
Delnice/enote vzajemnih skladov
All data are reported in EUR million.
od tega: delnice skladov denarnega trga
Note: Letters refer to the corresponding NACE Rev.2 classification.
od tega: delnice/enote investicijskih skladov razen SDT
Template I
Tehnične rezervacije neživljenjskega zavarovanja (AF.61)
Template II
Druge terjatve/obveznosti
A. Agriculture, forestry and fishing
Celotna nefinančna sredstva
B. Mining and quarrying
Obveznosti pokojninskih skladov
C. Manufacturing
MFI (S.121+S.122+S.123)
D. Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Investicijski skladi razen SDT (S.124)
E. Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
DFP S.125+S.126+S.127)
F. Construction
Pokojninski skladi (S.129)
G. Wholesale and retail trade.
Nefinančne družbe (S.11)
I. Accommodation and food service activities
Vrednostni papirji razen delnic, brez izvedenih finančnih instrumentov
H. Transportation and storage
Prejeta posojila
J. Information and communication
nad 1 letom in do 5 let
L. Real estate activities
Sheme zavarovanja, pokojninske in standardizirane jamstvene sheme
M. Professional, scientific and technical activities
Pokojninske pravice (AF.63), terjatve pokojninskih skladov do upravljavcev pokojninskih skladov (AF.64) in pravice do nepokojninskih prejemkov (AF.65)
N. Administrative and support service activities
od tega: sheme z določenimi prispevki
All remaining sections relevant for the non-financial corporations
od tega: sheme z zagotovljenimi prejemki
PART 20
od tega: hibridne sheme
Table
Uredba (ES) št. 2819/98 Evropske centralne banke z dne 1. decembra 1998 o konsolidirani bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij (ECB/1998/16) (UL L 356, 30.12.1998, str.
Statistics on MFI credit lines (stocks and reclassification adjustments)
7).
B. Other Participating Member States
Prerazvrstitveni popravki se posredujejo ECB za vsa polja; prevrednotovalni popravki samo za polja, označena z #.
Other financial intermediaries + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127) (f)
Centralne nasprotne stranke.
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15) Total
Individualni lastniki/partnerska podjetja brez pravnega statusa.
of which: CCP (4)
Postavka se ne uporablja za bilanco stanja NCB.
Off-balance sheet items
Postavka je relevantna samo za bilanco stanja NCB.
Credit lines
Popravki za odpise/delne odpise se uporabljajo samo v zvezi z delom 2; prerazvrstitveni popravki se uporabljajo za vse.
PART 21
NCB lahko razširijo zajetje te postavke na posojila, ki so bila drugače prenesena in katerih pripoznanje je odpravljeno v bilanci stanja MFI, pri katerih MFI deluje kot serviser, v skladu s prakso, uporabljeno v tabeli 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33).
Statistics on the assets and liabilities of CCPs (stocks and reclassification adjustments)
Razvrstitveni popravki se uporabljajo samo v zvezi z deloma 2 in 3; popravki za odpise/delne odpise se uporabljajo za vse.
Quarterly data
NCB poročajo razpoložljive podatke o posojilih, katerih pripoznanje odpravijo MFI, ki niso vključeni med poročane podatke iz tabele 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33).
A. Euro area residents
Prerazvrstitvene popravke je treba posredovati ECB za vsa polja; prevrednotovalne popravke, če so pomembni, samo za polja, označena z #.
B. Rest of the world
Stanja je treba posredovati ECB za vsa polja; prerazvrstitvene popravke samo za polja, označena z #.
C. Total
Polja, označena s križcem (†), kažejo pojasnjevalne postavke nizke prioritete.
of which: reverse repos stemming from a tri-party repo where a euro area MFI is the lender
Bankovci in kovanci, denominirani v nekdanjih nacionalnih valutah, ki ostanejo neporavnani po sprejetju eura.
of which: other than reverse repos stemming from a tri-party repo
Podatki bi se morali poročati za najmanj 12 mesecev po širitvi.
of which: repos stemming from a tri-party repo where a euro area MFI is the borrower
Dolžniške vrednostne papirje, ki jih izda NCB, je treba poročati samo, če pojav obstaja.
of which: other than repos stemming from a tri-party repo
Neto pozicije do Eurosistema, ki nastanejo z (a) razdelitvijo eurobankovcev, ki jih izda ECB (8 % izdaj skupaj); in z (b) uporabo mehanizma deleža v kapitalu.
PART 22
Neto upniške ali dolžniške pozicije posamezne NCB in ECB se uvrstijo bodisi na stran sredstev bodisi na stran obveznosti bilance stanja v skladu s predznakom, tj. pozitivne neto pozicije do Eurosistema se morajo poročati na strani sredstev, negativne neto pozicije pa na strani obveznosti.
PF statistics (stocks and transactions)
Stanja je treba posredovati ECB za vsa polja; prerazvrstitvene in prevrednotovalne popravke samo za polja, označena z #.
Assets Pension Funds
Polja, označena s križcem (†), kažejo pojasnjevalne postavke nizke prioritete.
Series to be reported
Te postavke predstavljajo nasprotno obveznost do olistinjenih posojil, katerih pripoznanje ni bilo odpravljeno v bilanci stanja MFI po veljavnih računovodskih standardih.
Non-residents
Po dogovoru med ECB in NCB ni potrebno, da NCB poročajo ta niz informacij, kadar ECB uporabi alternativne vire podatkov.
Total domestic
Te postavke se nanašajo na posebne in splošne rezervacije za posojila, vrednostne papirje in druge vrste sredstev (npr. popravke za slabitve in izgube iz posojil), ki se dodelijo postavkam »kapital in rezerve« in/ali »preostale obveznosti« v skladu z računovodskimi pravili.
MFIs (S.121+S.122+ S.123)
Te rezervacije bi se morale odraziti samo, kolikor niso izravnane v kategoriji sredstev, na katero se nanašajo, v statistični bilanci stanja.
Total non residents
V primeru, da se nekatere zahteve iz te tabele ne uporabljajo za bilance stanja NCB/ECB, jih je treba poročati samo za druge MFI.
Other MUMS
Stanja je treba posredovati ECB za vsa polja; prerazvrstitvene in prevrednotovalne popravke samo za polja, označena z #.
Total non-MFIs
DFP: DFP v tej tabeli se nanašajo na druge finančne posrednike razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov + izvajalce pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalce (S.125+S.126+S.127); Zavarovalne družbe (S.128); Pokojninski skladi (S.129); Nefinančne družbe (S.11).
Total other MUMS
Okvir za pripravo statistike bilance stanja MFI ne določa pravila za beleženje obračunanih obresti na izdane dolžniške vrednostne papirje in na imetja dolžniških vrednostnih papirjev.
OFIs (S.125+S.126+S.127)
NCB bi morale poročati te obračunane obresti znotraj kategorije ustreznega instrumenta ali preostalih sredstev/preostalih obveznosti v skladu z nacionalnimi praksami.
ICs (S.128)
Obveznosti MFI do gospodinjstev v obliki tehničnih rezervacij, oblikovanih za zagotavljanje pokojnin za zaposlene.
PFs (S.129)
To se običajno nanaša na pokojninske sklade za zaposlene, ki niso eksternalizirani neodvisni instituciji.
NFCs (S.11)
Ta polja se uporabljajo samo, kadar se postavke ne poročajo v ustrezni kategoriji v skladu z zahtevami Uredbe (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33) (npr. posli posojanja vrednostnih papirjev, kratke pozicije vrednostnih papirjev, lastne delnice), vendar znotraj preostalih sredstev/preostalih obveznosti.
Households (S.14)
Te dodatne podpostavke omogočajo ECB, da po potrebi popravi podatke v finančnih računih monetarne unije.
Total financial assets
ECB bi bilo treba poročati pojasnjevalne informacije, ki pojasnijo vsebino teh sestavljenih postavk, če so na voljo.
Currency
Del bruto premij, ki jih plačajo MFI, ki se prenese v naslednje obračunsko obdobje, plus terjatve MFI, ki še niso poravnane.
Over 1 year and up to 2 years
Dolžniški vrednostni papirji, izdani z dogovorjeno zapadlostjo nad dvema letoma, vključujejo tudi zneske vrednostnih papirjev, ki jih imajo druge kreditne institucije, ki so obvezniki za obvezne rezerve, ECB ali NCB sodelujočih držav članic.
Over 2 years
Za ta kazalnik je ustrezni sektor ESR 2010 S.128.
Securities
Za ta kazalnik je ustrezni sektor ESR 2010 S.129.
Over 1 year and up to 5 years
Neobvezne postavke, ki jih je treba poročati, če so podatki na voljo.
Shares and other equity
Ta postavka vključuje terjatve NCB, denominirane v eurih, ki so enake prenosom rezerv v tuji valuti z NCB na ECB.
Unlisted shares and other equity
V bilanci stanja MFI se ne razlikuje med vlogami in posojili na strani sredstev in na strani obveznosti.
Mutual funds shares/units
Namesto tega se vsa netržna sredstva, ki so položena pri MFI oziroma njim posojena (=obveznosti), štejejo za »vloge«, vsa sredstva, ki jih položijo oziroma posodijo MFI (=sredstva), pa štejejo za »posojila«.
of which: money market fund shares
Vendar pa ESR 2010 določa razlikovanje glede na merilo, kdo sproži transakcijo.
of which: non-MMF investment fund shares/units
Kadar jo sproži posojilojemalec, se mora finančna transakcija razvrstiti kot posojilo.
Non-life insurance technical reserves (AF.61)
Kadar jo sproži posojilodajalec, se mora finančna transakcija razvrstiti kot vloga.
Other accounts receivable/payable
»Druge valute« se nanašajo na vse druge valute, vključno z nacionalnimi valutami držav članic zunaj euroobmočja.
Total non-financial assets
Dolžniški vrednostni papirji razen delnic se nanašajo na »vrednostne papirje razen delnic, brez izvedenih finančnih instrumentov«.
Liabilities Pension Funds
Kotirajoče delnice se nanašajo na »kotirajoče delnice brez delnic/enot investicijskih skladov in skladov denarnega trga«.
MFIs (S.121+S.122+S.123)
Kategorija F.33 v ESR 95.
Non-MMFs investment funds (S.124)
Kategorija F.511 v ESR 95.
OFIs S.125+S.126+S.127)
Sklop A za NCB in sklop B za BIS.
PFs (S.129) Non-fin.
Ni opredeljeno kot finančna transakcija; glej odstavka 5.93 in 6.56 v ESR 95 ter oddelek 4(b) tega dela.
Corporations (S.11)
Transakcija na sekundarnem trgu, ki vključuje spremembo imetnika, s temi statističnimi podatki ni zajeta.
Total Liabilities
Štejejo kot dve finančni transakciji; glej odstavka 5.62 in 6.54 v ESR 95 ter oddelek 4(a)(ii) tega dela.
Securities other than shares excl. financial derivatives
Transakcija na sekundarnem trgu, ki vključuje spremembo imetnika, s temi statističnimi podatki ni zajeta.
Loans received
Od 1. januarja 1999 se za vrednostne papirje, ki jih izdajo domači rezidenti v eurih (del sklopa A), vrednotenje deviznega tečaja ne zahteva, vrednostni papirji, ki jih izdajo domači rezidenti v eurih/nacionalnih denominacijah (preostali del sklopa A), pa se preračunajo v euro z uporabo nepreklicnih menjalnih razmerij z dne 31. decembra 1998.
Over 1 and up to 5 years
ESR 95, odstavek 6.58.
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Uredba (ES) št. 63/2002 Evropske centralne banke z dne 20. decembra 2001 o statistiki obrestnih mer, ki jih monetarne finančne institucije uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb (ECB/2001/18) (UL L 10, 12.1.2002, str.
Pension entitlements (AF.63), Claims of pension funds on pension managers (AF.64) and Entitlements to non-pension benefits (AF.65)
24).
of which: Defined Contribution
Uredba (ES) št. 290/2009 Evropske centralne banke z dne 31. marca 2009 o spremembah Uredbe (ES) št. 63/2002 (ECB/2001/18) o statistiki obrestnih mer, ki jih monetarne finančne institucije uporabljajo za vloge in posojila v razmerju do gospodinjstev in nefinančnih družb (ECB/2009/7) (UL L 94, 8.4.2009, str.
of which: Defined Benefit
75).
of which: Hybrid schemes
Tj. vsota varianc med stratumi, ki je opredeljena kot , mora biti bistveno manjša od skupne variance poročevalske populacije, ki je opredeljena kot ni 11nxix2, pri čemer h označuje vsak stratum, xi obrestno mero za institucijo i, xh navadno povprečje obrestnih mer stratuma h, n skupno število institucij v vzorcu in x navadno povprečje obrestnih mer vseh institucij v vzorcu.
Regulation (EC) No 2819/98 of the European Central Bank of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/1998/16) (OJ L 356, 30.12.1998, p.
NCB lahko neposredno pretvorijo absolutno mero 10 bazičnih točk na ravni zaupanja 90 % v relativno mero v smislu sprejemljivega najvišjega koeficienta odstopanja cenilke.
7).
Upoštevajte, da tabeli 1 in 2 v statistični publikaciji ECB z naslovom Quality measures in non-random sampling, ki je na voljo na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu, kažeta rezultate sintetičnega MAE za cenilke prvega in tretjega kvartila, uporabljene v vsaki državi.
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells; revaluation adjustments only for cells marked with a #.
Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES (UL L 319, 5.12.2007, str.
Central counterparties.
1).
Sole proprietorships/partnerships without legal status.
Smernica ECB/2012/27 z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (UL L 30, 30.1.2013, str.
Item does not apply to the NCB balance sheet.
1).
Item only relevant for the NCB balance sheet.
Uredba (EU) št. 260/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o uvajanju tehničnih in poslovnih zahtev za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009 (UL L 94, 30.3.2012, str.
Adjustments for write-offs/write-downs only apply in respect of Part 2; reclassification adjustments apply throughout.
22).