natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primer
6 m2/l (brez motnosti)
Undercoat and primer
8 m2/l (z motnostjo)
3(a) Spreading rate (only for white and light coloured paints, including the white base paints used in tinting systems)) — ISO 6504/1
3(b) Odpornost proti vodi – ISO 2812-3
4 m2/L (elastomeric paint)
Odporna proti vodi
6 m2/L (masonry paint)
3(c) Oprijemljivost – EN 24624
Outdoor products 6 m2/L
Rezultat 2
Indoor products 8 m2/L
1,5 MPa (zidna barva)
6 m2/L (without opacity)
3(d) Površinska obraba – EN ISO 7784-2
8 m2/L (with opacity)
70 mg izgube teže
3(b) Resistance to water — ISO 2812-3
3(e) Preperevanje – EN 11507/EN 927-6
Resistant to water
1000 ur
3(c) Adhesion — EN 24624
1000 ur (na prostem)
Score 2
1000 ur (na prostem)
1,5 MPa (masonry paint)
3(f) Prepustnost vodnih hlapov [4]– EN ISO 7783
3(d) Abrasion — EN ISO 7784-2
Razred II ali višji
70 mg weight loss
Razred II ali višji (na prostem)
3(e) Weathering — EN 11507/EN 927-6
3(g) Prepustnost tekoče vode [4]
1000 h
V primeru navedb razred III
1000 h (outdoor)
EN 1062-3
1000 h (outdoor)
Vsi ostali proizvodi razred II ali višji
3(f) Water vapour permeability [4] — EN ISO 7783
3(h) Odpornost proti plesni [4]– EN 15457
Class II or better
Razred 1 ali nižji (zidne ali lesne barve)
Class II or better (outdoor)
Razred 0 (zunanji proizvodi za les)
3(g) Liquid water permeability [4]
Razred 1 ali nižji (na prostem)
Where claims are made Class III
3(h) Odpornost proti algam – EN 15458 [4]
EN 1062-3
3(i) Zapolnjevanje razpok [4] – EN 1062-7
All other products Class II or better
A1 (samo elastomerna barva)
3(h) Fungal resistance [4] — EN 15457
3(j) Odpornost na alkalije – ISO 2812-4
Class 1 or lower (masonry or wood paints)
Zidna barva
Class 0 (outdoor wood products)
Na prostem za zidarstvo
Class 1 or lower (outdoor)
3(k) Odpornost proti koroziji [4]
3(h) Algal resistance — EN 15458 [4]
Protikorozijska barva
3(i) Crack bridging [4] — EN 1062-7
EN ISO 12944-2 in 12944-6, ISO 9227 ter ISO 4628-2 in 4628-3
A1 (elastomeric paint only)
Mehurjenje:
3(j) Alkali resistance — ISO 2812-4
≥ velikost 3/gostota 3
Masonry paint
Rjavenje:
Outdoor for masonry
3(a) Razlivnost
3(k) Corrosion resistance [4]
Zahteva glede razlivnosti velja za bele in svetle barve.
Anti-rust paint
Za barve, ki so na voljo v več niansah, velja razlivnost za najsvetlejšo nianso.
EN ISO 12944-2 and 12944-6, ISO 9227, ISO 4628-2 and 4628-3
Pri sistemih za niansiranje velja to merilo samo za belo osnovo (osnova, ki vsebuje največ TiO2).
Blistering:
V primerih, kjer bela osnova ne izpolnjuje te zahteve, se merilo izpolni po niansiranju bele osnove, ko nastane standardna barva RAL 9010.
≥ size 3/density 3
Pri barvah, ki so del sistema za niansiranje, mora vlagatelj končnemu uporabniku na embalaži proizvoda in na prodajnih mestih priporočiti, kateri odtenek ali temeljni/osnovni premaz (z znakom EU za okolje, če je možno) naj uporabi za podlago pred nanosom temnejšega odtenka.
Rusting:
Prozorni in polprozorni temeljni ter osnovni premazi imajo razlivnost najmanj 6 m2, tisti z motnostjo pa najmanj 8 m2.
3(a) Spreading rate
Motni temeljni premazi s specifičnimi lastnostmi zapiranja por, lastnostmi prodiranja in vezivnimi lastnostmi ter temeljni premazi s posebnimi lastnostmi oprijemljivosti imajo razlivnost najmanj 6 m2 na liter proizvoda.
For paints that are available in more colours the spreading rate shall apply to the lightest colour.
Motne elastomerne barve imajo razlivnost najmanj 4 m2 na liter proizvoda.
White paints and light-coloured paints (including finishes and intermediates) shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m2 per litre of product for indoor paints and 6 m2 for outdoor paints.
Ta zahteva ne velja za lake, lazure, prozorne temeljne premaze za povečanje oprijemljivosti ali katere koli druge prozorne premaze.
Products marketed for both — indoor and outdoor shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 8 m2 per litre.
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metode ISO 6504/1 (Barve in laki – ugotavljanje kritnosti – 1. del: Metoda po Kubelka-Munku za bele in pastelne nianse) ali 6504/3 (3. del: Ugotavljanje kontrastnega razmerja med pastelnimi niansami pri nespremenljivi razlivnosti) ali za barve s tridimenzionalnim dekorativnim učinkom, za katere je značilna zelo debela plast, metode NF T 30073.
For tinting systems, this criterion applies only to the white base (the base containing the most TiO2).
Za osnove za proizvodnjo niansiranih proizvodov, ki niso ocenjeni v skladu z zgoraj navedenimi zahtevami, vlagatelj predloži dokaz, kako bo končnemu uporabniku priporočil, da pred nanosom proizvoda uporabi temeljni premaz in/ali siv (ali v drugem ustreznem odtenku) osnovni premaz.
In cases where the white base is unable to achieve this requirement, the criterion shall be met after tinting the white base to produce the standard colour RAL 9010.
3(b) Odpornost proti vodi
For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.
Vsi laki, talni premazi in talne barve so odporni proti vodi, kot določa standard ISO 2812-3, tako da po 24 urah izpostavljenosti in po 16 urah sušenja ni sprememb v sijaju ali barvi.
Transparent and semi-transparent primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 6 m2 and those with opacity at least 8 m2.
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metode ISO 2812-3.
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.
3(c) Oprijemljivost
Thick decorative coatings (paints that are specially designed to give a three-dimensional decorative effect and are therefore characterised by a very thick coat) shall alternatively have a spreading rate of 1 m2 per kg of product.
Pigmentirani betonski temeljni premazi za zunanjo uporabo so pri preskusu oprijemljivosti iz standarda EN 24624 (ISO 4624) pozitivno ocenjeni, če je kohezivna moč podlage manjša od moči oprijema barve, sicer pa mora oprijem barve presegati vrednost 1,5 Mpa, ki zadošča za pozitivno oceno pri preskusu.
Opaque elastomeric paints shall have a spreading rate of at least 4 m2 per litre of product.
Talni premazi, talne barve, osnovni talni premazi, notranji betonski temeljni premazi, osnovni premazi za kovine in osnovni premazi za les pri preskusu oprijemljivosti iz standarda EN 2409 dosežejo vrednost 2 ali manj.
This requirement does not apply to varnishes, lasures, transparent adhesion primers or any other transparent coatings.
Za prozorne temeljne premaze ta zahteva ne velja.
the applicant shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat the method NF T 30073.
Vlagatelj oceni temeljni in/ali končni premaz ali oba premaza, nanesena skupaj.
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence of how the end-user will be advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product.
Pri preskušanju samega končnega premaza je to najslabši možni scenarij glede oprijemljivosti.
3(b) Resistance to water
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metode EN ISO 2409 ali metode EN 24624 (ISO 4624).
All varnishes, floor coatings and floor paints shall have resistance to water, as determined by ISO 2812-3 such that after 24 hours' exposure and 16 hours' recovery no change of gloss or of colour occurs.
3(d) Površinska obraba
the applicant shall provide a test report using the method ISO 2812-3.
Odpornost proti obrabi talnih premazov in talnih barv ni večja od 70 mg izgube teže po 1000 preskusnih ciklih z obremenitvijo 1000 g in kolesom CS10 v skladu s standardom EN ISO 7784-2.
3(c) Adhesion
vlagatelj zagotovi poročilo o preskusu, ki dokazuje izpolnjevanje tega merila z uporabo metode EN ISO 7784-2.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
3(e) Preperevanje (za zunanje barve in lake)
Floor coatings, floor paints, floor undercoats, interior masonry primers, metal and wood undercoats shall score 2 or less in the EN 2409 test for adhesion.
Zidne končne barve ter končni premazi za les in kovino, vključno z laki, so izpostavljeni umetnemu preperevanju v aparaturi s fluorescenčnimi UV-žarnicami in kondenzacijo ali vodnim škropljenjem v skladu s standardom ISO 11507.
Transparent primers are not included in this requirement.
UVA 4 ure/60 °C + vlažnost 4 ure/50 °C.
The applicant shall evaluate the primer and/or finish alone or both applied together.
Namesto tega so lahko zunanji končni premazi za les in lesni laki 1000 ur izpostavljeni preperevanju v napravi za pospeševanje preperevanja s cikličnim izpostavljanjem z UV(A)-sevanjem in škropljenjem v skladu s standardom EN 927-6.
When testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion.
V skladu s standardom ISO 7724-3 sprememba barve vzorcev, izpostavljenih preperevanju, ni večja od ΔΕ * = 4.
the applicant shall provide a test report using the method EN ISO 2409 or EN 24624 (ISO 4624) as applicable.
To ne velja za lake in osnove.
3(d) Abrasion
Zmanjšanje sijaja sijajnih barv in lakov, izpostavljenih preperevanju, ni večje od 30 % začetne vrednosti in se meri z uporabo standarda ISO 2813.
Floor coatings and floor paints shall have an abrasion resistance not exceeding 70 mg weight loss after 1000 test cycles with a 1000 g load and a CS10 wheel according to EN ISO 7784-2.
Ta zahteva ne velja za polsvetleče in matirane končne premaze [5], pri katerih je začetna vrednost sijaja pod vpadnim kotom 60° manjša od 60 %.
Masonry finish paints and wood and metal finishes including varnishes shall be exposed to artificial weathering in apparatus including fluorescent UV lamps and condensation or water spray according to ISO 11507.
V standardu so opisana sklicevanja.
They shall be exposed to test conditions for 1000 hours.
Na končnih zidnih premazih ter lesnih in kovinskih končnih premazih se po tem, ko so vzorci izpostavljeni preperevanju, ocenijo tudi naslednji parametri:
Test conditions are:
luščenje v skladu s standardom ISO 4628-5;
UVA 4 h/60 °C + humidity 4 h/50 °C.
gostota lusk 2 ali manj, velikost 2 ali manj;
Alternatively, outdoor wood finishes and wood varnishes shall be exposed to weathering for 1000 hours in the QUV accelerated weathering apparatus with cyclic exposure with UV(A) radiation and spraying according to EN 927-6.
pokanje v skladu s standardom ISO 4628-4;
According to ISO 7724 3, the colour change of samples exposed to weathering shall not be greater than ΔΕ * = 4.
gostota razpok 2 ali manj, velikost 3 ali manj;
It is not applicable to varnishes and bases.
mehurjenje v skladu s standardom ISO 4628-2;
Decrease of gloss for gloss paints and varnishes exposed to weathering shall not be greater than 30 % of its initial value and shall be measured using ISO 2813.
gostota mehurjev 3 ali manj, velikost 3 ali manj.
This requirement is not applicable to mid sheen and matt-finishes [5]which have an initial gloss value less than 60 % at 60o angle of incidence.
Preskusi se opravijo na osnovi za niansiranje.
Chalking shall be tested using method EN ISO 4628-6 on masonry finish coats and wood and metal finishes (where applicable) after the samples have been exposed to weathering.
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metode ISO 11507 v skladu z določenimi parametri in/ali standardom EN 927-6.
Coatings shall achieve a score of 1,5 or better (0,5 or 1,0) in this test.
Vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metode EN ISO 4628-2, 4, 5 in 6 ter poročilo o preskusu v skladu s standardom ISO 7724-3, kjer je to primerno.
In the standard there are illustrated references.
3(f) Prepustnost vodnih hlapov
The following parameters shall also be evaluated on masonry finish coats and wood and metal finishes after the samples have been exposed to weathering:
Če so podane zahteve, da morajo zunanje zidne in betonske barve dihati, je barva v skladu s EN 1062-1 razvrščena v razred II (srednja prepustnost hlapov) ali višje v skladu s preskusno metodo EN ISO 7783.
Flaking according to ISO 4628-5;
Zaradi velikega števila možnih barv za niansiranje je to merilo omejeno na preskušanje osnovne barve.
flake density 2 or less, flake size 2 or less
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metodologije EN ISO 7783 in razvrščanja v skladu z EN 1062-1.
Cracking according to ISO 4628-4;
3(g) Prepustnost tekoče vode
crack quantity 2 or less, crack size 3 or less
Če so podane zahteve, da so zunanje zidne in betonske barve vodoodbojne ali elastomerne, je premaz razvrščen v razred III v skladu z EN 1062-1 (nizka prepustnost tekočine) v skladu z metodo EN 1062-3.
Blistering according to ISO 4628-2;
Zaradi velikega števila možnih barv za niansiranje je to merilo omejeno na preskušanje osnovne barve.
blister density 3 or less, blister size 3 or less.
Vse druge zidne barve so razvrščene v razred II v skladu z EN 1062-1 (srednja prepustnost tekočine) ali višje v skladu s preskusno metodo EN 1062-3.
Tests should be performed on the tinting base.
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metodologije EN 1062-3 in razvrščanja v skladu z EN 1062-1.
the applicant shall provide test reports using either ISO 11507 according to the specified parameters or EN 927-6, or both.
3(h) Odpornost proti plesni in algam
The applicant shall provide test reports using EN ISO 4628-2, 4, 5, 6 and a test report in conformance ISO 7724-3 where applicable.
Kadar so podane zahteve, da morajo biti zunanji zidni premazi in lesne barve odporni proti plesni in algam, ter v skladu z vrsto proizvodov PT7 iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [6] o biocidih se z uporabo standardov EN 15457 in EN 15458 določijo naslednje zahteve.Zidne barve imajo rezultat razreda 1 ali nižji (1 ali 0) za odpornost proti plesnim (tj. manj kot 10-odstotna pokritost s plesnijo) in rezultat razreda 1 ali nižji za odpornost proti algam.
3(f) Water vapour permeability
Lesne barve imajo rezultat 0 za odpornost proti plesnim in 0 za odpornost proti algam.
Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified according to EN1062-1 as class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783.
Zaradi velikega števila možnih barv za niansiranje bo to merilo omejeno na preskušanje osnovne barve.
Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint.
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metodologije iz standardov EN 15457 in EN 15458.
the applicant shall provide a test report using methodology EN ISO 7783 and classification according EN1062-1.
3(i) Zapolnjevanje razpok
3(g) Liquid water permeability
Če so podane zahteve, da mora imeti zidna (ali betonska) barva elastomerne lastnosti, je v skladu s standardom EN 1062 razvrščena najmanj kot A1 pri 23 °C.
Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are water repellent or elastomeric, the coating shall be classified according to EN1062-1 as class III (low liquid permeability) according to method EN 1062-3.
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metodologije DIN EN 1062-7.
Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
3(j) Odpornost na alkalije
All other masonry paints shall be classified according to EN1062-1 as class II (medium liquid permeability) or better according to the test method EN 1062-3.
Zidne barve in temeljni premazi ne kažejo vidne škode po tem, ko je premaz 24 ur izpostavljen 10-odstotni raztopini NaOH v skladu z metodo ISO 2812-4.
the applicant shall provide a test report using methodology EN 1062-3 and classification according EN1062-1.
Ocenjevanje se izvede po 24 urah sušenja.
3(h) Fungal and algal resistance
vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metodologije ISO 2812-4.
Where claims are made that exterior masonry finish and wood paints have anti-fungal and algal properties, and in accordance with PT7 of the Biocide Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [6], the following requirements shall be determined using EN 15457 and EN 15458.Masonry paints shall have a score of class 1 or lower (1 or 0) for fungal resistance, (i.e. less than 10 % fungal coverage) and a score of class 1 or lower for algal resistance.
3(k) Odpornost proti koroziji
Wood paints shall have a score of 0 for fungal resistance and 0 for algal resistance.
Podlaga je izpostavljena simulaciji korozije za namen ocenjevanja v skladu z ustreznimi kategorijami atmosferske korozije iz standarda EN ISO 12944-2 in z njimi povezanimi preskusnimi postopki iz standarda EN ISO 12944-6.
Due to the large number of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.
Protikorozijske barve za jeklene podlage se preskušajo po 240-urni izpostavljenosti slanemu razpršilu v skladu s standardom ISO 9227.
the applicant shall provide a test report using the methodology in EN 15457 and EN 15458.
Rezultati se ocenijo z uporabo standarda ISO 4628-2 za mehurjenje in standarda ISO 4628-3 za rjavenje.
3(i) Crack bridging
Barva pri preskusu v zvezi z mehurjenjem doseže rezultat, ki ni slabši od velikosti 3 in gostote 3, pri preskusu v zvezi z rjavenjem pa rezultat Ri2.
Where claims are made that masonry (or concrete) paint has elastomeric properties, the paint shall be at least classified as A1 at 23 °C according to EN 1062.
vlagatelj predloži poročila o preskušanju, ki potrjujejo izpolnjevanje tega merila.
the applicant shall provide a test report using methodology DIN EN 1062-7.
Največja vsebnost hlapnih organskih spojin (HOS) in polhlapnih organskih spojin (PHOS) ne preseže omejitev iz razpredelnice 3.
3(j) Alkali resistance
Vsebnost HOS in PHOS se določi za proizvod, ki je pripravljen za uporabo, in pred uporabo vključuje vse priporočene dodatke, kot so barvila in/ali razredčila.
Masonry paints and primers shall show no noticeable damage when the coating is spotted for 24 hours with 10 % NaOH solution according to method ISO 2812-4.
Na proizvodih z vsebnostjo HOS, ki je v skladu z omejitvami iz razpredelnice 3, je lahko poleg znaka za okolje navedeno besedilo „zmanjšana vsebnost hlapnih organskih spojin“ in vsebnost HOS v g/l.
The evaluation is done after 24 hours drying-recovery.
Razpredelnica 3
the applicant shall provide a test report using methodology ISO 2812-4.
Mejne vrednosti vsebnosti HOS in PHOS
3(k) Corrosion resistance
Opis proizvoda (z oznako podkategorije v skladu z Direktivo 2004/42/ES)
Simulated corrosion stresses shall be applied to a substrate for the purpose of rating according to the appropriate atmospheric corrosivity category or categories in EN ISO 12944-2 and the accompanying test procedures specified in EN ISO 12944-6.
Mejne vrednosti HOS
Anti-rust paints for steel substrates shall be tested after 240 h salt spray following ISO 9227.
(v g/l, vključno z vodo)
the applicant shall provide testing and rating reports to confirm compliance with this criterion.
Zunanje stene mineralne podlage
Criterion 4.
Notranje/zunanje barve za lesene ali kovinske okrase in obloge
Content of Volatile and Semi-volatile Organic Compounds (VOCs, SVOCs)
Notranji zaključni laki in lesne barve, vključno z matiranimi lesnimi barvami
The maximum content of Volatile Organic Compounds (VOCs) and Semi-Volatile Organic Compounds (SVOCs) shall not exceed the limits given in Table 3.
Zunanji zaključni laki in lesne barve, vključno z matiranimi lesnimi barvami
The content of VOCs and SVOCs shall be determined for the ready to use product and shall include any recommended additions prior to application such as colourants and/or thinners.
Notranje in zunanje tankoslojne lesne barve
Products with a VOC content that is in accordance with the limits in Table 3 may display the text ‘reduced VOC content’ and the VOC content in g/l next to the Ecolabel.
Temeljni premazi
Table 3
Vezivni temeljni premazi
Product description (with subcategory denotation according to Directive 2004/42/EC)
Dvokomponentni premazi z reaktivnim delovanjem za posebno končno uporabo, kot so podi
VOC limits
Dekorativni premazi
(g/l including water) SVOC limits
Antikorozijske barve
(g/l including water)
Vsebnost HOS se določi z izračunom na podlagi sestavin in surovin ali z uporabo metod iz standarda ISO 11890-2 ali za proizvode z vsebnostjo HOS, ki je manjša od 1,0 g/l, z metodami iz standarda ISO 17895.
a.
Vsebnost PHOS se določi z uporabo metode iz standarda ISO 11890-2.
Interior matt walls and ceilings (Gloss < 25@60°)
Sledilne spojine iz razpredelnice 4 se uporabijo kot osnova za razmejevanje rezultatov plinske kromatografije za PHOS.
b.
V primeru proizvodov za notranjo in zunanjo uporabo velja strožja mejna vrednost PHOS za notranje barve.
Interior glossy walls and ceilings (Gloss > 25@60°)
Razpredelnica 4
c.
Sledilne spojine, ki jih je treba uporabiti pri določanju vsebnosti PHOS
Exterior walls of mineral substrate
Polarni sistemi
d.
(premazi na vodni osnovi)
Interior/Exterior trim and cladding paints for wood and metal
Nepolarni sistemi
e.
(premazi na osnovi topila)
Interior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains
PHOS
e.
Dietiladipat (C10H18O4) do metilpalmitat (C17H34O2)
Exterior trim varnishes and woodstains, including opaque woodstains
n-Tetradekan (C14H30) do n-dokozan (C22H46)
f.
v zvezi z vsebnostjo HOS v proizvodu, ki je pripravljen za uporabo, vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metod iz standarda ISO 11890-2 ali ISO 17895, ki dokazuje skladnost, ali izjavo o skladnosti, ki ji priloži izračune na podlagi sestavin barve in surovin.
Interior and Exterior minimal build woodstains
V zvezi z vsebnostjo PHOS v proizvodu, ki je pripravljen za uporabo, vlagatelj predloži poročilo o preskusu z uporabo metod iz standarda ISO 11890-2 ali izjavo o skladnosti, ki ji priloži izračune na podlagi sestavin barve in surovin.
g.
Preskus se opravi ob upoštevanju sledilnih spojin iz razpredelnice 4 in navodil za uporabo meril.
Primers
Končni proizvod ne vsebuje nevarnih snovi in zmesi v skladu s pravili, določenimi v naslednjih podmerilih, ki veljajo za:
h.
razvrstitve glede na nevarnost in opozorilne stavke,
Binding primers
snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost,
i.
posebne druge razvrščene snovi.
One-pack performance coatings
Vlagatelji morajo dokazati, da je sestava končnega proizvoda skladna z vsemi zahtevami za ocenjevanje in preverjanje ter vsemi dodatnimi zahtevami iz Dodatka.
j.
5(a) Skupne omejitve, ki veljajo za razvrstitve glede na nevarnost in opozorilne stavke
Two-pack reactive performance coatings for specific end use such as floors
Sestava končnega proizvoda, vključno z namerno dodanimi sestavinami, ki so prisotne v koncentracijah, manjših od 0,010 %, če v Dodatku ni izrecno navedeno odstopanje, ne vsebujejo snovi ali zmesi, ki so v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 ali Direktivo Sveta 67/548/EGS [9] razvrščene kot strupene, nevarne za okolje, povzročitelji preobčutljivosti dihal ali kože, rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje in kot se razlagajo v skladu s stavki o nevarnosti in opozorilnimi stavki iz razpredelnice 5 v okviru teh meril.Razpredelnica 5
l.
Omejene razvrstitve glede na nevarnost in njihova kategorizacija
Decorative effect coatings
Akutna strupenost
Anti-rust paints
Kategoriji 1 in 2