natgillin/translations-raw huggingface dataset:
costs statements justifying by measure the use of the advances until 15 October, and;
izjave o stroških, ki za posamezni ukrep upravičujejo uporabo predplačil do 15. oktobra; in
a confirmation by measure of the balance of unused advances remaining on 15 October.
potrdilo o stanju neuporabljenih predplačil za posamezni ukrep na dan 15. oktobra.
Member States shall define in their national rules the date of transmission of this information in order for it to be included in the current annual accounts of the paying agencies referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 885/2006 within the deadline laid down in Article 7(2) of that Regulation.’;
Države članice v svojih nacionalnih predpisih določijo datum predložitve teh informacij, da se lahko vključijo v tekoče letne računovodske izkaze plačilnih agencij iz člena 6 Uredbe (ES) št. 885/2006 v roku, določenem v členu 7(2) navedene uredbe.“
For the purposes of Article 18(2) of Implementing Regulation (EU) No 282/2012, the evidence of final entitlement to be produced shall be the last costs statement and a confirmation of the balance referred to in paragraph 1.
Za namene člena 18(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 282/2012 je dokazilo o dokončni upravičenosti, ki se predloži, zadnja izjava o stroških in potrdilo o stanju iz odstavka 1.
Concerning advances under Articles 9(2), 19(2) and 20a(4)of this Regulation, the last costs statement and confirmation of the balancee referred to in paragraphs 1 and 2 shall be provided by the end of the second financial year after their payment.’;
Za predplačila na podlagi členov 9(2), 19(2) in 20a(4) te uredbe se zadnja izjava o stroških in potrdilo o stanju iz odstavkov 1 in 2 predložita do konca drugega proračunskega leta po njihovem plačilu.“;
in Article 77, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 77 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
Article 24(1), (2), (3) and (6) and Article 26(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 65/2011 shall apply mutatis mutandis to the measures provided for in Articles 50 and 51 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Člen 24(1), (2), (3) in (6) ter člen 26(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 65/2011 se smiselno uporabljata pri ukrepih iz členov 50 in 51 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
Annexes I to VIIIa and Annex VIIIc are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
priloge I do VIIIa in Priloga VIIIc se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 6 June 2014.
V Bruslju, 6. junija 2014
Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1).
Uredba (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju (UL L 170, 30.6.2008, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 612/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council by amending Commission Regulation (EC) No 555/2008 as regards new measures under the national support programmes in the wine sector (see page 62 of this Official Journal).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 612/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta s spremembo Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 v zvezi z novimi ukrepi v okviru nacionalnih podpornih programov v vinskem sektorju (glej stran 62 tega Uradnega lista).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).’;
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).“;
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy (the horizontal regulation) (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike (horizontalna uredba) (UL L 347, 20.12.2013, str. 549).
Commission Implementing Regulation (EU) No 282/2012 of 28 March 2012 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (OJ L 92, 30.3.2012, p. 4).’;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 282/2012 z dne 28. marca 2012 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode (UL L 92, 30.3.2012, str. 4).“;
Commission Regulation (EU) No 65/2011 of 27 January 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures (OJ L 25, 28.1.2011, p. 8).’;
Uredba Komisije (EU) št. 65/2011 z dne 27. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede izvajanja kontrolnih postopkov in navzkrižne skladnosti v zvezi z ukrepi podpore za razvoj podeželja (UL L 25, 28.1.2011, str. 8).“;
In Annex I to Regulation (EC) No 555/2008, Part B is replaced by the following:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 555/2008 se del B nadomesti z naslednjim:
FINANCIAL YEARS 2014-2018
PRORAČUNSKA LETA 2014–2018
Period Date of submission: Revision number:
Obdobje: Datum predložitve: Številka revizije:
If modification requested by the Commission/modification requested by the Member State
Spremembo zahteva Komisija/spremembo zahteva država članica
Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o of Regulation (EC) No 1234/2007
Podpora iz sheme enotnega plačila v skladu s členom 103o Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Promotion on third-country market in accordance with Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007:
Promocija na trgih tretjih držav v skladu s členom 103p Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Promotion in Member States in accordance with Article 45(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013:
Promocija v državah članicah v skladu s členom 45(1)(a) Uredbe (EU) št. 1308/2013:
Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007:
Prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov v skladu s členom 103q Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Replanting of vineyard for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013:
Ponovna zasaditev vinogradov zaradi zdravstvenih ali fitosanitarnih razlogov v skladu s členom 46(3)(c) Uredbe (EU) št. 1308/2013:
Green harvesting in accordance with Article 103r of Regulation (EC) No 1234/2007:
Zelena trgatev v skladu s členom 103r Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Mutual funds in accordance with Article 103s of Regulation (EC) No 1234/2007:
Vzajemni skladi v skladu s členom 103s Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Harvest insurance in accordance with Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007:
Zavarovanje letine v skladu s členom 103t Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Investments in enterprises in accordance with Article 103u of Regulation (EC) No 1234/2007:
Naložbe v podjetja v skladu s členom 103u Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Innovation in the wine sector in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Inovativnost v vinskem sektorju v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1308/2013:
By-product distillation in accordance with Article 103v of Regulation (EC) No 1234/2007:
Destilacija stranskih proizvodov v skladu s členom 103v Uredbe (ES) št. 1234/2007:
C. Appraisal showing the expected technical, economic, environmental and social impact
C. Ocena, ki prikazuje pričakovani tehnični, gospodarski, okoljski in družbeni vpliv
In Annex II, Part B is replaced by the following:
V Prilogi II se del B nadomesti z naslednjim:
FINANCIAL YEARS 2014-2018 [5]
PRORAČUNSKA LETA 2014–2018 [5]
Regulation (EC) No 1234/2007
Uredba (ES) št. 1234/2007
3- Restructuring and conversion of vineyards
3 – Prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov
4- Green harvesting
4 – Zelena trgatev
5- Mutual funds
5 – Vzajemni skladi
6- Harvest insurance
6 – Zavarovanje letine
7- Investments in enterprise
7 – Naložbe v podjetja
9- By-products distillation
9 – Destilacija stranskih proizvodov
Measure and sub-measures
Ukrep in podukrep
Regulation (EU) No 1308/2013
Uredba (EU) št. 1308/2013
2- Promotion
2 – Promocija
3a- Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Ponovna zasaditev vinogradov zaradi zdravstvenih ali fitosanitarnih razlogov
Article 46(3)c
člen 46(3)(c)
8- Innovation
8 – Inovativnost
In Annex III, Part B is replaced by the following:
V Prilogi III se del B nadomesti z naslednjim:
FINANCIAL YEARS 2014-2018 [7]
PRORAČUNSKA LETA 2014–2018 [7]
In Annex IV, Part B is replaced by the following:
V Prilogi IV se del B nadomesti z naslednjim:
Date of communication [10]:
Datum sporočila [10]:
Reason: modification requested by the Commission/modification requested by the Member State [11]
Razlog: spremembo zahteva Komisija/spremembo zahteva država članica [11]
In Annex V, point B is replaced by the following:
V Prilogi V se del B nadomesti z naslednjim:
Period: Date of submission: Revision number:
Država članica: Obdobje: Datum predložitve:
B. Conditions and results of the implementation of measures proposed
B. Pogoji in rezultati izvedbe predlaganih ukrepov
Single Payment Scheme support in accordance with Article 103o
Podpora iz sheme enotnega plačila v skladu s členom 103o
Promotion on third-country markets in accordance with Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007:
Promocija na trgih tretjih držav v skladu s členom 103p Uredbe (ES) št. 1234/2007:
Promotion in Member States in accordance with Article 45(1)(a) Regulation (EU) No 1308/2013:
Promocija v državah članicah v skladu s členom 45(1)(a) Uredbe (EU) št. 1308/2013:
Results [14] Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.’
Rezultati [14] Ocena tehničnega, gospodarskega, okoljskega in družbenega vpliva na podlagi meril in količinskih kazalnikov, ki so bili določeni za spremljanje in ocenjevanje v predloženem programu.“ :
Innovation in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1308/2013:
Inovativnost v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1308/2013:
In Annex VI, Part B is replaced by the following:
V Prilogi VI se del B nadomesti z naslednjim:
Date of communication [16]:
Datum sporočila [16]:
Amended table: Yes/No [17]
Spremenjena razpredelnica: da/ne [17]
Forecast/Execution (3)
napoved/ izvedba(3)
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons
Ponovna zasaditev vinogradov zaradi zdravstvenih ali fitosanitarnih razlogov
In Annex VII, part B is replaced by the following:
V Prilogi VII se del B nadomesti z naslednjim:
Date of communication [19]:
Datum sporočila [19]:
Forecast
napoved
Execution
izvedba
2- Promotion on third-country markets
2 – Promocija na trgih tretjih držav
Average Community support [20]
povprečna podpora Skupnosti [20]
State aids
državne pomoči
Average amount (EUR/ha) [21]
povprečni znesek (EUR/ha) [21]
Average Community support [22]
povprečna podpora Skupnosti [22]
Average Community support [23]
povprečna podpora Skupnosti [23]
State Aids
državne pomoči
Average Community support [24]
povprečna podpora Skupnosti [24]
Investments in enterprise in convergence regions
Naložbe v podjetja v konvergenčnih regijah
Investments in enterprise in other than convergence regions
Naložbe v podjetja v regijah, ki niso konvergenčne regije
Investments in enterprise in outermost regions
Naložbe v podjetja v najbolj oddaljenih regijah
Investments in enterprise in small Aegean Islands regions
Naložbe v podjetja na manjših Egejskih otokih
Range of max aid (EUR/%vol/hl) [25]
razpon najvišje pomoči (EUR/vol. %/hl) [25]
Average Community support [26]
povprečna podpora Skupnosti [26]
2a- Promotion in Member States
Promocija v državah članicah
Article 45(1)(a)
člen 45(1)(a)
(Cumulative
(skupaj)
In Annex VIII Part B is replaced by the following:
V Prilogi VIII se del B nadomesti z naslednjim:
Promotion in Member States
Promocija v državah članicah
Forecasts/execution (*)
Napovedi/izvedba (*):
Date of communication (**):
Datum sporočila (**):
Eligible measure (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Upravičeni ukrep (člen 45(1)(a) Uredbe (ES) št. 1308/2013
Description (***)
Poimenovanje (***)
of which Community contribution
od tega prispevek Skupnosti
of which other public support if any
od tega druga javna podpora, če obstaja
Promotion in third countries
Promocija v tretjih državah
Forecasts/execution [27]
Napovedi/izvedba [27]:
Date of communication [28]:
Datum sporočila [28]:
Eligible measure (Article 45(1)(b) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Upravičeni ukrep (člen 45(1)(b) Uredbe (ES) št. 1308/2013
Description [29]
Poimenovanje [29]
In Annex VIIIa, Point B is replaced by the following:
V Prilogi VIIIa se del B nadomesti z naslednjim:
Restructuring and conversion of vineyard in accordance with Article 103q of Regulation (EC) No 1234/2007
Prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov v skladu s členom 103q Uredbe (ES) št. 1234/2007
Member State (*):
Država članica (*):
Restructuring operations concerned by previous grubbing up (***)
Ukrepi prestrukturiranja, ki se nanašajo na predhodno izkrčitev (***)
Control before grubbing-up (****)
Pregled pred izkrčitvijo (****)
Control after Restructuring/conversion
Pregled po prestrukturiranju/preusmeritvi
area con-cerned by previous grubbing up (ha)
površina, ki se nanaša na predhodno izkrčitev (ha)
area controlled (ha)
pregledana površina (ha)
Replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with 46(3)c of Regulation (EU) No 1308/2013
Ponovna zasaditev vinogradov zaradi zdravstvenih ali fitosanitarnih razlogov v skladu s členom 46(3)(c) Uredbe (EU) št. 1308/2013
Financial years 2014-2018:
Proračunska leta 2014–2018:
Date of communication [31]:
Datum sporočila [31]:
Replanting operations globally approved
Globalno sprejeti ukrepi ponovne zasaditve
Administrative control before replanting
Upravni pregled pred ponovno zasaditvijo
Control after replanting
Pregled po ponovni zasaditvi
Surface finally admitted after control (ha)
Končno priznana površina po pregledu (ha)
Surface not admitted after control (ha)
Nepriznana površina po pregledu (ha)
Requested premiums refused (EUR)
Zavrnjene zaprošene premije (EUR)
In Annex VIIIc, Tables 2 and 3 are replaced by the following:
V Prilogi VIIIc se tabeli 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
General information sheet (*)
Splošni informativni list (*)
Member State (**) Region(s) concerned (if applicable):
Država članica (**) Zadevne regije (po potrebi):
Primary objective (please tick one only):
Primarni cilj (prosimo, označ ite samo eno okence):
Promotion in third countries (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007
Promocija v tretjih državah (člen 103p Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013)
Promocija v državah članicah (člen 45(1)(a) Uredbe (EU) št. 1308/2013)
Harvest insurance (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007)
Zavarovanje letine (člen 103t Uredbe (ES) št. 1234/2007)
Investment (Article 103u Regulation (EC) No 1234/2007)
Naložbe (člen 103u Uredbe (E S) št. 1234/2007)
an aid scheme
program pomoči
an individual aid
individualno pomoč
in (an) unassisted region(s)
v regiji ali regijah, ki niso prejemnice pomoči
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(c) EC Treaty (specify at NUTS-level 3 or lower)
v regiji ali regijah, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe ES (navedba na ravni NUTS 3 ali nižji)
in (a) region(s) eligible for assistance under Article 87(3)(a) EC Treaty (specify at NUTS-level 2 or lower)
v regiji ali regijah, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(a) Pogodbe ES (navedba na ravni NUTS 2 ali nižji)
mixed: (specify)
mešano: (navedite)
Annual balance-sheet:
Letna bilančna vsota:
only large enterprises
le velika podjetja
small and medium-sized enterprises
mala in srednje velika podjetja
the following beneficiaries:
naslednji up ravičenci:
from 501 to 1000
več kot 1000
over 1000
Oblika pomoči in način financiranja
Form of the aid and means of funding
Oblika pomoči, ki je na voljo upravičencu (navedite; kadar je primerno, ločeno za vsak ukrep ) (npr. neposredna nepovratna sredstva, ugodno posojilo):
Form of the aid made available to the beneficiary (specify; where appropriate, separately for each measure) (e.g. direct grant, soft loan):
Sporočilo iz člena 37a(3)(a) te uredbe
Communication referred to in Article 37a(3)(a) of this Regulation
Uporablja se kratica Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OPOCE).
Publications Office acronym to be used
Tabela 3
Table 3
Dodatni informativni list o pomoči za promocijo na trgih tretjih držav (člen 103p Uredbe (ES) št. 1234/2007) (*)
Supplementary information sheet on aid for the promotion on third country markets (Article 103p of Regulation (EC) No 1234/2007) (*)
Potrjujemo, da:
Hereby it is confirmed that:
oglaševalska kampanja ni odobrena za točno določena podjetja;
the advertising campaign is not granted towards specific enterprises;
oglaševalska kampanja ne ogroža prodaje proizvodov iz drugih držav članic niti ne zmanjšuje ugleda teh proizvodov;
the advertising campaign does not risk endangering sales of or denigrate products from other Member States;
(Predložiti je treba elemente o skladnosti z načeli iz Uredbe (ES) št. 3/2008, da se ta izjava dokaže).
(To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
Država članica (*****) Zadevne regije (po potrebi):
Supplementary information sheet on aid for the promotion in Member States (Article 45(1)(a) of Regulation (EC) No 1308/2013) (****)
je oglaševalska kampanja v skladu z načeli iz Uredbe (ES) št 3/2008 (******), vključno z zahtevo, da oglaševalska kampanja ni odobrena za blagovne znamke.
Member State (*****) Region(s) concerned (if applicable):
Sporočilo iz člena 37a(3)(b) te uredbe.
the advertising campaign is in line with the principles of Regulation (EC) No 3/2008 (******), including the requirement that the advertising campaign is not granted towards brand names.
Uporablja se kratica Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OPOCE).
Communication referred to in Article 37a(3)(b) of this Regulation.
Uredba Sveta (ES) št. 3/2008 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah (UL L 3, 5.1.2008, str.
Publications Office acronym to be used.
1.).
Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
Uredba Sveta (ES) št. 3/2008 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah (UL L 3, 5.1.2008, str.
1.).
1.).“
Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
Vinska leta.
1.).’
Nepravilno prečrtajte.
Wine years.
Državam članicam iz člena 103o(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007 ni treba izpolnjevati točk C in F.“
Strikethrough the wrong element.
Zneski vključujejo tudi stroške ukrepov v okviru prvega petletnega programa 2009–2013, za katere bodo plačila izvedena v drugem petletnem programu 2014–2018.
Member States referred to in Article 103o(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall not have an obligation to fill point C and F.’
Uporablja se kratica Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OPOCE).“
The amounts also include the expenses of actions launched in the framework of the first five-year programme 2009-2013 and for which payments will be done in the second five-year programme 2014-2018.
Skrajni rok sporočila: 1. marec in 30. junij.
Publications Office acronym to be used.’
Nepravilno prečrtajte.“
Communication deadline: 1 March and 30 June.
Treba je izpolniti samo odstavke, ki se nanašajo na ukrepe, uvedene v podporni program.
Strikethrough the wrong element.’
Ocena tehničnega, gospodarskega, okoljskega in družbenega vpliva na podlagi meril in količinskih kazalnikov, ki so bili določeni za spremljanje in ocenjevanje v predloženem programu.“
Only paragraphs concerning the measures which were introduced in the support programme must be filled in.
Skrajni rok sporočila: 1. marec.
Appraisal of the technical, economic, environmental and social impact based on criteria and quantitative indicators defined for monitoring and evaluation in the programme submitted.’
Skrajni rok sporočila: za napoved vsako leto 1. marca in 30. junija; za izvedbo vsako leto 1. marca (prvič leta 2015).
Communication deadline: 1 March.
Izračuna se tako, da se porabljeni zneski delijo s številom zadevnih projektov iz te priloge.
Communication deadline: for forecast every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2015 for the first time).
Izračuna se tako, da se zneski, prijavljeni v Prilogi II (za napovedi) in Prilogi VI (za izvedbo), delijo z zadevno površino iz te priloge.
Calculated by dividing the amount(s) spent by the number of projects concerned in this Annex.
Izračuna se tako, da se zneski, prijavljeni v Prilogi II (za napovedi) in Prilogi VI (za izvedbo), delijo s številom zadevnih skladov iz te priloge.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.
Izračuna se tako, da se zneski, prijavljeni v Prilogi II (za napovedi) in Prilogi VI (za izvedbo), delijo s številom zadevnih proizvajalcev iz te priloge.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.
Izračuna se tako, da se zneski, prijavljeni v Prilogi II (za napovedi) in Prilogi VI (za izvedbo), delijo s številom zadevnih upravičencev iz te priloge.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.
Podrobnosti v prilogah I in V.
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of beneficiaries concerned in this Annex.
Izračuna se tako, da se zneski, prijavljeni v Prilogi II (za napovedi) in Prilogi VI (za izvedbo), delijo s številom zadevnih hektolitrov iz te priloge.“
Details to be given in Annexes I and V.
Vključno, če se promocijski ukrep organizira v sodelovanju z eno ali več drugimi državami članicami.“
Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.’
Uporablja se kratica Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (OPOCE).
Including if the promotion measure is organised in cooperation with one or more other Member States.’
Skrajni rok sporočila: 1. december vsako leto in prvič 1. decembra 2014.
Publications Office acronyms to be used.
Kjer je ustrezno.“
Regulation (EC) No 555/2008 should be amended accordingly.
Obdobje:
(9) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Datum predložitve:
(To demonstrate this statement, elements have to be provided about the compliance with the principles of Regulation (EC) No 3/2008).
marec.
Article 103r Area covered (ha)
za napoved vsako leto 1. marca in 30. junija;
Article 103s Number of new Funds (Cumulative)
za izvedbo vsako leto 1. marca (prvič leta 2015).
Article 103t Number of producers (Cumulative)
1. december vsako leto in prvič 1. decembra 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 615/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 615/2014