natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Ta količina vključuje naslednji norveški delež TAC v Severnem morju:74500Ta kvota se sme loviti le na območju IVa (MAC/*04A.), razen naslednje količine, izražene v tonah, ki se sme loviti na območju IIIa (MAC/*03A.):3000
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Loviti se sme na območjih IIa, VIa severno od 56° 30′ S, IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh (MAC/*AX7H).
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Poleg tega lahko Norveška severno od 56° 30′ S nalovi dodatno količino kvote za dostop, izraženo v tonah, ki se všteje v njeno omejitev ulova (MAC/*N5630):51387
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Posebni pogoj: količine, ki se lahko izmenjujejo z drugimi državami članicami, se smejo loviti na območjih VIIIa, VIIIb in VIIId (MAC/*8ABD.).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Kljub temu pa količine, ki jih za namen zamenjave dajo na voljo Španija, Portugalska ali Francija in jih je treba uloviti na območjih VIIIa, VIIIb in VIIId, ne smejo presegati 25 % kvot države članice dajalke.
To be fished north of 56° 30' N (POK/*5614N).’
O ulovih na območjih IIa (MAC/*02A.) in IVa (MAC/*4A.) se poroča posebej.“
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.’
Loviti se sme le v vodah EU območja IV (SOL/*04-C.).“
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Papalina obsega najmanj 95 % iztovorjenega ulova, ki se všteva v to kvoto.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
Prilov limande, mola in vahnje se všteje v preostalih 5 % kvote (OTH/*03A.).“
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Vključno s pravo peščenko.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Papalina obsega najmanj 98 % iztovorjenega ulova, ki se všteva v to kvoto.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Prilov limande in mola se všteje v preostala 2 % kvote (OTH/*2AC4C).“
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v razdelku VIId, se lahko prišteje v kvoto za: vode Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV (JAX/*2A-14).
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Ribolov dovoljen v vodah Unije območja IV, vendar ne v območju VIId (JAX/*04-C.).
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Šuri obsegajo najmanj 95 % iztovorjenega ulova, ki se všteva v to kvoto.
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše se všteje v preostalih 5 % kvote (OTH/*4BC7D).“
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v vodah Unije območja IIa ali IVa pred 30. junijem 2014, se lahko šteje v kvoto za vode Unije območij IVb, IVc in VIId (JAX/*4BC7D).
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
Posebni pogoj: do 5 % te kvote se lahko ulovi na območju VIId (JAX/* 07D.).
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
Prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše se všteje v preostalih 5 % kvote (OTH/*2A-14).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Omejeno na območia IVa, VIa (samo severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf in VIIh.“
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
Norveški molič obsega najmanj 95 % iztovorjenega ulova, ki se všteva v to kvoto.
Including sandeel.
Prilovi vahnje in mola se vštevajo v preostalih 5 % kvote (OT2/*2A3A4).
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Kvota se sme loviti samo v vodah Unije območij ICES IIa, IIIa in IV.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Uporablja se izločevalna rešetka.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4),, ki se všteva v to kvoto.“
May be fished in Union waters of IV but not in VIId (JAX/*04-C.).
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja je treba všteti v kvote za te vrste.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Posebni pogoj: od tega največ 400 ton šura (JAX/*04-N.).“
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
Samo lov s parangali.“
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Kvota, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski za ‚druge vrste‘.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Vključno z ribolovom, ki ni posebej naveden.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Po potrebi se po posvetovanjih lahko uvedejo izjeme.“
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
Omejeno na območji IIa in IV (OTH/*2A4-C).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Po potrebi se po posvetovanjih lahko uvedejo izjeme.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Lovi se na območjih IV in VIa severno od 56° 30′ S (OTH/*46AN).“
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
PRILOGA II
A sorting grid shall be used.
Priloga IB k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni:
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.’
Vnos za sleda v vodah Unije ter norveških in mednarodnih vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).’
vode Unije, norveške vode in mednarodne vode območij I in II
Taken with long-lines only.’
Finska
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Vnos za trsko v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
Including fisheries not specifically mentioned.
norveške vode območij I in II
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’
Grčija
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Vnos za trsko v grenlandskih vodah območja NAFO 1 in grenlandskih vodah območja XIV se nadomesti z naslednjim:
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
grenlandske vode območja NAFO 1 in grenlandske vode območja XIV
To be fished in IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/*46AN).’
Vnos za trsko na območjih I in IIb se nadomesti z naslednjim:
ANNEX II
območji I in IIb
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Druge države članice
the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Vnos za trsko in vahnjo v vodah Ferskih otokov na območju Vb se nadomesti z naslednjim:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
trska in vahnja
Union, Norwegian and international waters of I and II
Gadus morhua in Melanogrammus aeglefinus
Finland
vode Ferskih otokov na območju Vb
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
(COD/05B-F.) za trsko; (HAD/05B-F.) za vahnjo
Norwegian waters of I and II
Vnos za navadni jezik v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Greece
navadni jezik
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
grenlandske vode območij V in XIV
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Vnos za navadni jezik v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:
the entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
grenlandske vode območja NAFO 1
I and IIb
Vnos za repake v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Other Member States
okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) se ne lovita.
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Lovita se le kot prilov, o katerem se poroča posebej.“
Cod and haddock
repaki
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Ni relevantno.
Faroese waters of Vb
[10]
(COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock
Vnos za repake v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Ni relevantno.
Atlantic halibut
[12]
Greenland waters of V and XIV
Vnos za vahnjo v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Vnos za sinjega mola v vodah Ferskih otokov se nadomesti z naslednjim:
Greenland waters of NAFO 1
Ferske vode
the entry for grenadiers in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Vnos za lenga in modrega lenga v vodah Ferskih otokov na območju Vb se nadomesti z naslednjim:
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
leng in modri leng
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.’
Molva molva in molva dypterygia
Grenadiers
(LIN/05B-F.) za lenga,
Not relevant [10]
(BLI/05B-F.) za modrega lenga
the entry for grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Vnos za severno kozico v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Not relevant [12]
Vnos za saja v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
the entry for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Vnos za saja v vodah Ferskih otokov na območju Vb se nadomesti z naslednjim:
the entry for blue whiting in Faroese waters is replaced by the following:
Vnos za grenlandsko morsko ploščo v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
Faroese waters
Vnos za grenlandsko morsko ploščo v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:
Ling and blue ling
Vnos za rdečega okuna v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
Molva molva and molva dypterygia
rdeči okun
(LIN/05B-F.) for ling;
Sebastes spp.
(BLI/05B-F.) for blue ling
Vnos za rdečega okuna (pelagični) v grenlandskih vodah območja NAFO 1F in grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
rdeči okun (pelagični)
the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij V in XIV
the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Vnos za rdečega okuna v vodah Ferskih otokov na območju Vb se nadomesti z naslednjim:
the entry for Greenland halibut in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Vnos za druge vrste v norveških vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
Vnos za druge vrste v vodah Ferskih otokov na območju Vb se nadomesti z naslednjim:
(GHL/N1GRN.)
druge vrste [24]
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
Vnos za bokopluto v vodah Ferskih otokov na območju Vb se nadomesti z naslednjim:
the entry for redfish in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
bokopluta
Redfish
Ob sporočanju ulova Komisiji se hkrati sporočijo tudi ulovljene količine na vsakem od naslednjih območij: upravno območje NEAFC, vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode, ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen, zaščiteno ribolovno območje okrog Svalbarda.
Sebastesspp.
Ulov v okviru te kvote je treba odšteti od deleža TAC Norveške (kvota za dostop).
the entry for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
V okviru te kvote se lahko lovi v vodah Unije severno od 62° S.
Redfish (pelagic)
Razen za prilov, se za kvote uporabljajo naslednji pogoji:1. ne sme se loviti med 1. aprilom in 31. majem 2014;2.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Sme se loviti le v grenlandskih vodah območij NAFO 1F in ICES XIV v vsaj 2 od naslednjih 4 con:Kode poročanjaGeografske mejeCOD/GRL1Del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je severno od 63°45'S in vzhodno od 35°15'Z.COD/GRL2Del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je med 62°30'S in 63°45'S, vzhodno od 44°00'Z, ter del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je severno od 63°45'S ter med 44°00'Z in 35°15'Z.COD/GRL3Del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je južno od 59°00'S in vzhodno od 42°00'Z, in del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je med 59°00'S in 62°30'S, vzhodno od 44°00'Z.COD/GRL4Del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je med 60°45'S in 59°00'S, zahodno od 44°00'Z, in del grenlandskega ribolovnega ozemlja, ki je južno od 59°00'S in zahodno od 42°00'Z.“
the entry for redfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske, Portugalske in Združenega kraljestva.
the entry for other species in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območju Spitzbergna in otoka Bear, in z njim povezan prilov vahnje v ničemer ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.
the entry for other species in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Prilov vahnje lahko obsega do 14 % ulova na izvlek.
Other species [24]
Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.“
the entry for flatfish in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Lovi se s parangali (HAL/*514GN).“
Flatfish
Lovi se s parangali (HAL/*N1GRN).“
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita.
Catches taken against this quota are to be deducted from Norway' share of the TAC (access quota).
Lovita se le kot prilov, o katerem se poroča posebej.
This quota may be fished in Union waters north of 62° N.
Naslednja količina (v tonah) se dodeli Norveški, ulovi pa se lahko na tem območju TAC ali v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (GRV/514N1G).60
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1. they may not be fished between 1 April and 31 May 2014;2. they may only be fished in Greenland waters of NAFO 1F and ICES XIV in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and to the east of 35° 15′ W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62° 30′ N and 63° 45′ N to the east of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63° 45′ N and between 44° 00′ W and 35° 15′ W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the east of 42° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59° 00′ N and 62° 30′ N to the east of 44° 00′ W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60° 45′ N and 59° 00′ N to the west of 44° 00′ W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59° 00′ N and to the west of 42° 00′ W.’
Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Naslednja količina (v tonah) se dodeli Norveški, ulovi pa se lahko na tem območju TAC ali pa v grenlandskih vodah območij V in XIV (GRV/514N1G).60
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
TAC je določen na podlagi posvetovanj med Unijo, Ferskimi otoki, Norveško in Islandijo.“
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se lahko všteva v to kvoto in sicer do naslednje meje (OTH/*05B-F):500“
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’
V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.“
To be fished with long-lines (HAL/*514GN).’
Lovi se južno od 68° S.“
To be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).’
Lovi se lahko z največ šestimi plovili hkrati.“
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Dovoljen le ribolov globokomorskega pelagičnega rdečega okuna s pelagično vlečno mrežo od 10. maja do 31. decembra 2014.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Loviti se sme le v grenlandskih vodah na ohranitvenem območju rdečega okuna, omejenem s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:TočkaZemljepisna širinaZemljepisna dolžina164°45'S28°30'Z262°50'S25°45'Z361°55'S26°45'Z461°00'S26°30'Z559°00'S30°00'Z659°00'S34°00'Z761°30'S34°00'Z862°50'S36°00'Z964°45'S28°30'Z
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).60
Posebni pogoj: ta kvota se lahko lovi tudi v mednarodnih vodah zgoraj omenjenega ohranitvenega območja rdečega okuna (RED/*5-14P).
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Lahko se lovi le v grenlanskih vodah območij V in XIV (RED/*514GN).“
The following amount, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).60
Razen vrst rib, ki nimajo tržne vrednosti.“
TAC set in accordance with consultations among the Union, Faroe Islands, Norway and Iceland.’
PRILOGA III
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):500’
„PRILOGA IJ
No directed fisheries are permitted under this quota.’
OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO
To be fished south of 68° N.’
Vrsta:
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
pisani šur
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
območje Konvencije SPRFMO
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
PRILOGA IV
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Točka 7.1 Priloge IIC k Uredbi (EU) št. 43/2014 se nadomesti z naslednjim:
May only be fished in Greenland waters of V and XIV (RED/*514GN).’
Komisija lahko državi članici dodeli dodatno število dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu, da je prisotno na območju, če ima na krovu katero koli regulirano orodje, in sicer na podlagi trajnih ukinitev ribolovnih dejavnosti med 1. februarjem 2013 in 31. januarjem 2014 v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1198/2006 ali z Uredbo (ES) št. 744/2008.
Excluding fish species of no commercial value.’
Komisija lahko za vsak primer posebej na podlagi pisnega in ustrezno utemeljenega zahtevka zadevne države članice prouči trajno ukinitev zaradi drugih okoliščin.
ANNEX III
V takem pisnem zahtevku so opredeljena zadevna plovila, za vsako posebej pa je potrjeno, da ne bo nikoli več opravljalo ribolovnih dejavnosti.“
‘ANNEX IJ
PRILOGA V
SPRFMO CONVENTION AREA
„PRILOGA III
Species:
Največje število dovoljenj za ribolov za plovila Unije, ki lovijo v vodah tretjih držav
Jack mackerel
Ribolovno območje
SPRFMO Convention Area
Ribolov
ANNEX IV
Število dovoljenj za ribolov
Point 7.1 of Annex IIC to Regulation (EU) No 43/2014 is replaced by the following:
Razdelitev dovoljenj za ribolov med države članice
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place between 1 February 2013 and 31 January 2014 either in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006 or Regulation (EC) No 744/2008.
Največje število kadar koli navzočih plovil
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
norveške vode in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen
Such written request shall identify the vessels concerned and confirm, for each of them, that they shall never return to fishing activities.’
sled, severno od 62° 00′ S
ANNEX V
pridnene vrste, severno od 62° 00′ S
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels fishing in third-country waters
Ves ribolov s pridneno vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevlji v coni od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt
Area of fishing
Usmerjeni ribolov za trsko in vahnjo z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 135 mm, ki je omejena na območje južno od 62° 28′ S in vzhodno of 6° 30′ Z
Fishery
Ribolov s pridneno vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferske temeljne črte.
Number of fishing authorisations
V obdobju od 1. marca do 31. maja in od 1. oktobra do 31, decembra lahko ta plovila lovijo na območju med 61° 20′ S in 62° 00′ S ter med 12 in 21 miljami od temeljnih črt