natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Preklic začne veljati dan po objavi sklepa v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je v njem določen.
A delegated act adopted pursuant to Article 11(2), Article 15(2), (3), (6), (7) and Article 45(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt, sprejet v skladu s členom 11(2), členom 15(2), (3), (6) in (7) ter členom 45(4), začne veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
The Commission shall be assisted by a Committee for fisheries and aquaculture.
Komisiji pri izvajanju pravil skupne ribiške politike pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo.
Where the committee delivers no opinion on a draft implementing act to be adopted pursuant to Article 23, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kadar odbor ne izda mnenja o osnutku izvedbenega akta, ki se sprejme v skladu s členom 23, Komisija osnutka izvedbenega akta ne sprejme in uporabi se tretji pododstavek člena 5(4) Uredbe (EU) št. 182/2011.
Repeals and amendments
Razveljavitve in spremembe
Regulation (EC) No 2371/2002 is repealed.
Uredba (ES) št. 2371/2002 se razveljavi.
Decision 2004/585/EC is repealed with effect from the entry into force of the rules adopted under Article 45(4) of this Regulation.
Sklep 2004/585/ES se razveljavi z dnem, ko začnejo veljati pravila, sprejeta na podlagi člena 45(4) te uredbe.
Article 5 of Council Regulation (EC) No 1954/2003 [25] shall be deleted.
Člen 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1954/2003 [25] se črta.
Council Regulation (EC) No 639/2004 [26] is repealed.
Uredba Sveta (ES) št. 639/2004 [26] se razveljavi.
In Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009, the following paragraph is inserted:
V člen 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 se vstavi naslednji odstavek:
By way of derogation from paragraphs 2 and 3, no multiplying factor shall be applied to catches which are subject to an obligation to land in accordance with Article 15 of the Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, provided that the extent of overfishing relative to the permitted landings does not exceed 10 %.
Z odstopanjem od odstavkov 2 in 3 se množilni količnik za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja ulova v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, ne uporabi, pod pogojem, da obseg prelova glede na dovoljene iztovore ne presega 10 %.
The Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the functioning of the CFP by 31 December 2022.
Komisija do 31. decembra 2022 Evropskemu parlamentu in Svetu posreduje poročilo o delovanju skupne ribiške politike.
The Commission shall report annually to the European Parliament and to the Council on the progress on achieving maximum sustainable yield and on the situation of fish stocks, as early as possible following the adoption of the yearly Council Regulation fixing the fishing opportunities available in Union waters and, in certain non-Union waters, to Union vessels.
Komisija vsako leto poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o napredku pri uresničevanju največjega trajnostnega donosa in stanju ribjih staležev, in sicer čim prej po sprejetju letne uredbe Sveta o določitvi ribolovnih možnostih, ki so na voljo v vodah Unije in v nekaterih vodah zunaj EU za plovila Unije.
Position of the European Parliament of 6 February 2013 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 17 October 2013 (not yet published in the Official Journal).
Stališče Evropskega parlamenta z dne 6. februarja 2013 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in stališče Sveta v prvi obravnavi z dne 17. oktobra 2013 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
The United Nations Convention on the Law of the Sea and of the Agreement on the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu in Sporazuma o izvajanju dela XI Konvencije (UL L 179, 23.6.1998, str. 3).
Council Decision 98/414/EC of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 14).
Sklep Sveta 98/414/ES z dne 8. junija 1998 o ratifikaciji, s strani Evropske skupnosti, Sporazuma o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (UL L 189, 3.7.1998, str. 14).
Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 16).
Sporazum o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (UL L 189, 3.7.1998, str. 16).
Council Decision 96/428/EC of 25 June 1996 on acceptance by the Community of the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas (OJ L 177, 16.7.1996, p. 24).
Sklep Sveta 96/428/ES z dne 25. junija 1996 o sprejetju, s strani Skupnosti, Sporazuma o pospeševanju upoštevanja mednarodnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje s strani ribiških plovil na odprtem morju (UL L 177, 16.7.1996, str. 24).
Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas (OJ L 177, 16.7.1996, p. 26).
Sporazum o pospeševanju upoštevanja mednarodnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje s strani ribiških plovil na odprtem morju (UL L 177, 16.7.1996, str. 26).
Council resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with effect from 1 January 1977 (OJ C 105, 7.5.1981, p. 1).
Resolucija Sveta z dne 3. novembra 1976 o nekaterih zunanjih vidikih ustanovitve ribolovne cone v Skupnosti, ki bi se razprostirala na 200 miljah, z učinkom od 1. januarja 1977 (UL C 105, 7.5.1981, str. 1).
Council Decision 2004/585/EC of 19 July 2004 establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 256, 3.8.2004, p. 17).
Sklep Sveta 2004/585/ES z dne 19. julija 2004 o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike (UL L 256, 3.8.2004, str. 17).
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11).
Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels (OJ L 274, 25.9.1986, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 2930/86 z dne 22. septembra 1986 o določanju značilnosti ribiških plovil (UL L 274, 25.9.1986, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike TEXT MISSING (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2005 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (UL L 286, 29.10.2008, str. 1).
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Območja ICES (Mednarodni sveta za raziskovanje morja) so opredeljena v Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Območja CECAF (vzhodni srednji Atlantik ali glavno ribolovno območje 34) so opredeljena v Uredbi (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (See page 1 of this Official Journal).
Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 184/2006 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 (Glej stran 1 tega Uradnega lista)
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1954/2003 z dne 4. novembra 2003 o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 in razveljavitvi uredb (ES) št. 685/95 in (ES) št. 2027/95 (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).
Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).
Uredba Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (UL L 102, 7.4.2004, str. 9).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 23)".
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 23).".
ACCESS TO COASTAL WATERS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 5(2)
DOSTOP DO OBALNIH VODA V SMISLU ČLENA 5(2)
Coastal waters of the united kingdom
Obalne vode združenega kraljestva
A. ACCESS FOR FRANCE
A. DOSTOP ZA FRANCIJO
Importance or particular characteristics
Obseg ali posebne značilnosti
United Kingdom coast (6 to 12 nautical miles)
Obala Združenega kraljestva (6 do 12 navtičnih milj)
Berwick-upon-Tweed east
Berwick-upon-Tweed vzhodno
Coquet Island east
Coquet Island vzhodno
Flamborough Head east
Flamborough Head vzhodno
Spurn Head east
Spurn Head vzhodno
Lowestoft east
Lowestoft vzhodno
Eddystone south
Eddystone južno
Demersal
pridnene vrste
Longships south-west
Longships jugozahodno
Scallops
pokrovače
Crawfish
sladkovodni rak
Hartland Point north-west
Hartland Point severozahodno
Hartland Point to a line from the north of Lundy Island
Hartland Point do črte od severa Lundy Islanda
From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour
Od črte naravnost na zahod Lundy Island do Cardigan Harbourja
Point Lynas North
Point Lynas severno
Morecambe Light Vessel east
Morecambe Light Vessel vzhodno
New Island north-east
New Island severovzhodno
Sanda Island south-west
Sanda Island jugozahodno
Port Stewart north
Port Stewart severno
Barra Head west
Barra Head zahodno
Latitude 57°40'N
Zemljepisna širina 57°40' S
Butt of Lewis west
Butt of Lewis zahodno
All species, except shellfish
vse vrste, razen lupinarjev
West of the line joining Butt of Lewis lighthouse to the point 59°30'N-5°45'W
Zahodno od črte, ki povezuje svetilnik Butt of Lewis s točko 59°30' S-5°45' Z
B. ACCESS FOR IRELAND
B. DOSTOP ZA IRSKO
Point Lynas north
Point Lynas severno
Mull of Oa west
Mull of Oa zahodno
C. ACCESS FOR GERMANY
C. DOSTOP ZA NEMČIJO
East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumbrugh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
od svetilnika Sumburgh Head proti jugovzhodu; od svetilnika Skroo proti severovzhodu in od svetilnika Skadan proti jugozahodu
Berwick-upon-Tweed east, Whitby High lighthouse east
Berwick-upon-Tweed vzhodno; od svetilnika Whitby High vzhodno
North Foreland lighthouse east, Dungeness new lighthouse south
Svetilnik North Foreland vzhodno, od novega svetilnika Dungeness južno
Zone around St Kilda
Cona okrog St. Kilda
Butt of Lewis lighthouse west to the line joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
Zahodno od svetilnika Butt of Lewis na črto, ki povezuje svetilnik Butt of Lewis in točko 59°30' S-5°45' Z
Zone around North Rona and Sulisker (Sulasgeir)
Cona okrog North Rona in Suliskerja (Sulasgeir)
D. ACCESS FOR THE NETHERLANDS
D. DOSTOP ZA NIZOZEMSKO
East of Shetlands and Fair Isle between lines drawn due south-east from Sumburgh Head lighthouse due north-east from Skroo lighthouse and due south-west from Skadan lighthouse
od svetilnika Sumburgh Head naravnost na jugovzhod; od svetilnika Skroo naravnost na severovzhod in od svetilnika Skadan naravnost na jugozahod
Berwick upon Tweed east, Flamborough Head east
Berwick upon Tweed vzhodno, Flamborough Head vzhodno
North Foreland east, Dungeness new lighthouse south
North Foreland vzhodno, novi svetilnik Dungeness južno
E. ACCESS FOR BELGIUM
E. DOSTOP ZA BELGIJO
Berwick upon Tweed east
Berwick upon Tweed vzhodno
Cromer north
Cromer severno
North Foreland east
North Foreland vzhodno
Dungeness new lighthouse south
novi svetilnik Dungeness južno
Dungeness new lighthouse south, Selsey Bill south
novi svetilnik Dungeness južno, Selsey Bill južno
Straight Point south-east, South Bishop north-west
Straight Point jugovzhodno, South Bishop severozahodno
Irish coast (6 to 12 nautical miles)
Irska obala (6 do 12 navtičnih milj)
Erris Head north-west
Erris Head severozahodno
Sybil Point west
Sybil Point zahodno
Carnsore Point south, Haulbowline south-east
Carnsore Point južno, Haulbowline jugovzhodno
B. ACCESS FOR THE UNITED KINGDOM
B. DOSTOP ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
Irish coast (6 to 12 miles)
Irska obala (6 do 12 milj)
C. ACCESS FOR THE NETHERLANDS
C. DOSTOP ZA NIZOZEMSKO
D. ACCESS FOR GERMANY
D. DOSTOP ZA NEMČIJO
Wicklow Head east
Wicklow Head vzhodno
Carlingford Lough south-east
Carlingford Lough jugovzhodno
3 to 12 nautical miles
3 do 12 navtičnih milj
North Sea coast (Danish/German frontier to Hanstholm) (6 to 12 nautical miles)
Obala Severnega morja (dansko-nemška meja do Hanstholma) (6 do 12 navtičnih milj)
Danish/German frontier to Blåvands Huk
Dansko-nemška meja do Blavands Huka
Roundfish
somerne ribe
Blåvands Huk to Bovbjerg
Blåvands Huk do Bovbjerga
Unlimited only from 1 June to 31 July
neomejeno samo od 1. junija do 31. julija
Thyborøn to Hanstholm
Thyborøn do Hanstholma
(Hanstholm to Skagen)
(Hanstholm do Skagena)
(4 to 12 nautical miles)
(4 do 12 navtičnih milj)
Kattegat (3 to 12 miles)
Kattegat (3 do 12 milj)
North of Zeeland to the parallel of the latitude passing through Forsnæs lighthouse
Severno od Zeelanda na vzporednik, ki gre skozi svetilnik Forsnæs
Baltic Sea
Svetovalni sveta za Baltsko morje
(including Belts, Sound, Bornholm)
(tudi Belti, Sound, Bornholm)
(3 to 12 nautical miles)
(3 do 12 navtičnih milj)
Eel
jegulja
(4 to 12 miles)
(4 do 12 milj)
(3 to 12 miles [1])
(3 do 12 milj [1])
(3 to 12 miles)
(3 do 12 milj)
Coastal waters of germany
Obalne vode nemčije
North Sea coast
Obala Severnega morja
all coasts
vse obale
Danish/German frontier to the northern tip of Amrum at 54°43′N
Dansko-nemška meja do severne konice Amruma na 54° 43' S
Zone around Helgoland
cona okrog Helgolanda
Baltic coast
Baltska obala
Coastal waters of france and the overseas departments
Obalne vode francije in čezmorski departmaji
North-east Atlantic coast
Severovzhodna atlantska obala
(6 to 12 nautical miles)
(6 do 12 navtičnih milj)
Belgian/French frontier to east of Departement Manche (Vire-Grandcamp les Bains estuary 49° 23' 30" N-1° 2 'WNNE)
Belgijsko-francoska meja vzhodno od departmaja Manche (ustje Vire-Grandcamp les Bains 49° 23' 30'' S, 1° 2' ZSSV)
All Species
vse vrste
Dunkerque (2° 20' E) to Cap d'Antifer (0° 10' E)
Dunkerque (2° 20' V) do rta Cap d’Antifer (0° 10' V)
Unlimited only from 1 October to 31 December
neomejeno samo od 1. oktobra do 31. decembra
Belgian/French frontier to Cap d'Alprech west
Belgijsko-francoska meja do rta Cap d’Alprech zahodno
(50° 42 30" N — 1° 33' 30" E)
(50° 42' 30" S, 1° 33' 30" V)
Atlantic Coast (6 to 12 nautical miles)
Atlantska obala (6 do 12 navtičnih milj)
Spanish/French frontier to 46° 08′ N
Špansko-francoska meja do 46° 08' S
Anchovies
sardon
Directed fishing, unlimited only from 1 March to 30 June
usmerjeni ribolov, neomejen samo od 1. marca do 30. junija
Fishing for live bait from 1 July to 31 October only
ribolov na živo vabo samo od 1. julija do 31. oktobra
Unlimited only from 1 January to 28 February and from 1 July to 31 December
neomejeno samo od 1. januarja do 28. februarja in od 1. julija do 31. decembra
In addition, activities relating to the abovementioned species must be pursued in accordance with, and within the limits of, the activities pursued during 1984
Poleg tega morajo biti dejavnosti v zvezi z navedenimi vrstami izvajane v skladu z dejavnostmi in v mejah dejavnosti, ki so se izvajale v letu 1984.
Mediterranean coast
Sredozemska obala
Spanish frontier Cap Leucate
Španska meja Cap Leucate
Coastal waters of spain
Obalne vode španije
Atlantic coast (6 to 12 nautical miles)
Atlantska obala (6 do 12 navtičnih milj)
French/Spanish frontier to Cap Mayor lighthouse (3° 47' W)
Francosko-španska meja do svetilnika Cap Mayor (3° 47' Z)
Pelagic
pelagične vrste
Unlimited in accordance with, and within the limits of, the activities pursued during 1984
neomejeno v skladu z dejavnostmi in v mejah dejavnosti, ki so se izvajale v letu 1984
French frontier/Cap Creus
Francoska meja/Cap Creus
Coastal waters of croatia [2]
Obalne vode hrvaške [2]
12 miles limited to the sea area under the sovereignty of Croatia situated to the north of the 45 degrees and 10 minutes parallel north latitude along the west Istrian coast, from the outer limit of the territorial sea of Croatia, where this parallel touches the land of the west Istrian coast (the cape Grgatov rt Funtana)
12 milj, omejeno na morski prostor pod suverenostjo Hrvaške, ki leži severno od vzporednika 45 stopinj in 10 minut severne zemljepisne širine ob zahodni obali Istre, od zunanjega roba teritorialnega morja Hrvaške, kjer se ta vzporednik dotika kopnega zahodne obale Istre (Grgatov rt Funtana)
100 tonnes for a maximum number of 25 fishing vessels which includes 5 fishing vessels equipped with trawl nets
100 ton za največ 25 ribiških plovil, kar vključuje tudi 5 ribiških plovil, opremljenih z vlečnimi mrežami
(3 to 12 nautical miles) whole coast
(3 do 12 navtičnih milj) celotna obala
Horse-mackerel
šur
(6 to 12 nautical miles) whole coast
(6 do 12 navtičnih milj) celotna obala
Texel south point, west to the Netherlands/German frontier
Južna konica Texel, zahodno do nizozemsko-nemške meje
12 miles limited to the sea area under the sovereignty of Slovenia situated to the north of the 45 degrees and 10 minutes parallel north latitude along the west Istrian coast, from the outer limit of the territorial sea of Croatia, where this parallel touches the land of the west Istrian coast (the cape Grgatov rt Funtana)
12 milj, omejeno na morski prostor pod suverenostjo Slovenije, ki leži severno od vzporednika 45 stopinj in 10 minut severne zemljepisne širine ob zahodni obali Istre, od zunanjega roba teritorialnega morja Hrvaške, kjer se ta vzporednik dotika kopnega zahodne obale Istre (Grgatov rt Funtana)
Baltic Sea (4 to 12 miles) [4]
Baltsko morje (4 do 12 milj) [4]
Skagerrak (4 to 12 nautical miles)
Skagerrak (4 do 12 navtičnih milj)
Kattegat (3 to 12 miles [5])
Kattegat (3 do 12 milj [5])
Baltic Sea (4 to 12 miles)
Baltsko morje (4 do 12 milj)
Measured from the coastline.
Merjeno od obalne črte
3 to 12 miles around Bogskär Isles.
3 do 12 milj okrog Bogskår Isles
FISHING CAPACITY CEILINGS
ZGORNJE MEJE RIBOLOVNE ZMOGLJIVOSTI
Capacity ceilings
Zgornje meje zmogljivosti
Spain (including outermost regions)
Španija (vključno z najbolj oddaljenimi regijami)
France (including outermost regions)
Francija (vključno z najbolj oddaljenimi regijami)
Portugal (including outermost regions)
Portugalska (vključno z najbolj oddaljenimi regijami)
Canary Islands: L [1] < 12 m. Union waters
Kanarski otoki: D [1] < 12 m, vode unije
Canary Islands: L > 12 m. Union waters
Kanarski otoki: D > 12 m, vode Unije
Canary Islands: L > 12 m. International and third country waters
Kanarski otoki: D > 12 m, mednarodne vode in vode tretjih držav
Reunion Island: Demersal and pelagic species.
Francija
L < 12 m
Azori: pridnene vrste; D < 12 m
L > 12 m
Azori: pridnene in pelagične vrste; D > 12 m
Length < 12 m
Francoska Gvajana: pridnene in pelagične vrste; D < 12 m
French Guyana: Shrimp vessels
Francoska Gvajana: plovila za ribolov škampa
Madeira: Demersal species.
Portugalska
"L" means overall length of a vessel.
"D" je skupna dolžina plovila.
Name and area of competence of Advisory Councils
Naziv in področje pristojnosti svetovalnega sveta
Areas of competence
Območja pristojnosti
ICES zones IIIb, IIIc and IIId
območja ICES IIIb, IIIc in IIId
Black Sea
Svetovalni svet za Črno morje
GFCM geographical sub-area as defined in Resolution GFCM/33/2009/2
zemljepisno podobmočje GFCM, kot je opredeljeno v Resoluciji GFCM/33/2009/2
Mediterranean Sea
Svetovalni svet za Sredozemsko morje