natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products for cleaning and disinfection for aquaculture animals and seaweed production referred to in Articles 6e(2), 25s(2) and 29a.
bakrov sulfat: samo do 31. decembra 2015,
Subject to compliance with relevant Union and national provisions as referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 834/2007, and in particular with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council, products used for cleaning and disinfection of equipment and facilities in the absence of aquaculture animals may contain the following active substances:ozone
kalijev permanganat,
sodium hypochlorite
tropine semen čajevca iz naravnih semen kamelije (uporaba omejena na gojenje škampov),
calcium hypochlorite
mešanice kalijevega peroksomonosulfata in natrijevega klorida, ki proizvajajo hipoklorno kislino.
calcium hydroxide
V skladu z ustreznimi določbami Unije in nacionalnimi določbami, določenimi v členu 16(1) Uredbe (ES) št. 834/2007, in zlasti z Uredbo (EU) št. 528/2012 in Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta, proizvodi, ki se uporabljajo za čiščenje in razkuževanje opreme in objektov, kadar so v njih živali iz ribogojstva ali jih ni v njih, lahko vsebujejo naslednje aktivne snovi: apnenec (kalcijev karbonat) za nadzor pH,
calcium oxide
dolomit za popravo pH vrednosti (uporaba omejena na gojenje škampov),
caustic soda
natrijev klorid,
alcohol
vodikov peroksid,
copper sulphate: only until 31 December 2015
natrijev perkarbonat,
potassium permanganate
organske kisline (ocetna kislina, mlečna kislina, citronska kislina),
tea seed cake made of natural camelia seed (use restricted to shrimp production)
huminska kislina,
mixtures of potassium peroxomonosulphate and sodium chloride producing hypochlorous acid.
peroksiocetne kisline,
Subject to compliance with relevant Union and national provisions as referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 834/2007, and in particular with Regulation (EU) No 528/2012 and Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, products used for cleaning and disinfection of equipment and facilities in the presence as well as in the absence of aquaculture animals may contain the following active substances: limestone (calcium carbonate) for pH control
perocetna in peroktanojska kislina,
dolomite for pH correction (use restricted to shrimp production)
jodofore (samo v prisotnosti jajc). ;
sodium chloride
Priloga XIIIa k Uredbi (ES) št. 889/2008 se spremeni:
hydrogen peroxide
v vrstici „Največja gostota staleža“ v preglednici v oddelku 1 se „Jezerska zlatovčica 20 kg/m3“ nadomesti z „Jezerska zlatovčica 25 kg/m3“.;
sodium percarbonate
Za oddelkom 7 se vstavi naslednji oddelek:
organic acids (acetic acid, lactic acid, citric acid)
„Oddelek 7a
humic acid
Ekološko gojenje rakov
peroxyacetic acids
Zadevne vrste: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
peracetic and peroctanoic acids
Največja gostota staleža:
iodophores (only in the presence of eggs).
Za manjše rake (< 20 mm): 100 živali/m2.
Annex XIIIa to Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
Za rake srednje velikosti (20–50 mm): 30 živali/m2.
in the row on ‘Maximum stocking density’ in the table in Section 1, ‘Arctic charr 20 kg/m3’, is replaced by ‘Arctic charr 25 kg/m3’;
Za odrasle rake (> 50 mm): 10 živali na m2, če so zagotovljena ustrezna skrivališča.“
the following section is inserted after Section 7:
Uredba (EU) št. 528/2012 evropskega parlamenta in sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).
‘Section 7a
Direktiva 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 1).“
Organic production of crayfish:
ISBN 978-92-5-006405-5.
Species concerned: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
se ribe krmijo izključno s krmo, ki je naravno na voljo v okolju.“
Maximum stocking density:
Pri preučevanju vplivov gostote živali in praks gojenja na dobrobit gojenih rib se spremlja stanje rib (kot so: poškodbe plavuti in druge poškodbe, stopnja rasti, vedenje ter splošno zdravje) in kakovost vode.“
For small-sized crayfish (< 20 mm): 100 individuals per m2.
krmni proizvodi, pridobljeni iz celih rib, ulovljenih v ribogojnicah, ki so potrjene kot trajnostne v okviru sistema, ki ga pristojni organ priznava v skladu z načeli iz Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
For crayfish of intermediate size (20-50 mm): 30 individuals per m2.
Histidin, proizveden s fermentacijo, se lahko uporablja v krmnih obrokih za salmonidne ribe, kadar viri krme iz odstavka 1 ne zagotavljajo zadostne količine histidina za zadovoljitev prehranskih potreb rib in za preprečevanje nastanka sive mrene.“
For adult crayfish (> 50 mm): 10 individuals per m2, provided that adequate hiding places are available.’
Za zagotovitev kvantitativnih prehranskih potreb škampov se lahko v njihovi prehrani uporabi ekološki holesterol; kadar ekološki holesterol ni na voljo, se lahko uporabi neekološki holesterol, pridobljen iz volne, lupinarjev ali drugih virov.“
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Pri gojenju ličink ekološko gojenih nedoraslih organizmov se kot krma lahko uporabita konvencionalni fitoplankton in zooplankton.“
1).
Pri biološkem obvladovanju ektoparazitov imajo prednost ribe čistilke ter sladkovodne in slanovodne raztopine in raztopine natrijevega klorida.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1359/2014
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance tulathromycin
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 v zvezi s snovjo tulatromicin
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [1], zlasti člena 14 v povezavi s členom 17 Uredbe,
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v veterinarskih zdravilih za živali za proizvodnjo hrane ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo pri živinoreji, so določene v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009.
Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2].
Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede MRL v živilih živalskega izvora so določene v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 [2].
Tulathromycin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and porcine species, applicable to fat (skin and fat for porcine species), liver and kidney.
Tulatromicin je trenutno vključen v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov v maščevju (koža in maščevje prašičev), jetrih in ledvicah goveda in prašičev.
An application for the modification of the existing entry for tulathromycin has been submitted to the European Medicines Agency.
Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za spremembo obstoječega vnosa za tulatromicin.
The CVMP recommended the modification of the current Acceptable Daily Intake for tulathromycin, as well as the establishment of a provisional MRL for bovine and porcine species as the analytical method for monitoring residues in bovine and porcine species is not sufficiently validated for the MRLs proposed.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil spremembo obstoječega sprejemljivega dnevnega vnosa za tulatromicin ter določitev začasnih MRL za govedo in prašiče, saj analitska metoda za spremljanje ostankov pri govedu in prašičih ni zadostno validirana za predlagane MRL.
The incomplete scientific data on the validation of the analytical method does not constitute a hazard to human health.
Nepopolni znanstveni podatki o validaciji analitske metode ne pomenijo nevarnosti za zdravje ljudi.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the provisional MRLs for tulathromycin in respect of bovine and porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney.
Uredba (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba spremeniti, da se vključijo začasne MRL za tulatromicin za mišičje, kožo in maščevje, jetra in ledvice goveda in prašičev.
The provisional MRLs set out in that Table for bovine and porcine species should expire on 1 January 2015.
Začasne MRL iz navedene razpredelnice za govedo in prašiče bi morale prenehati veljati 1. januarja 2015.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba temu ustrezno spremeniti.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
Primerno je določiti razumen rok, da lahko zadevni deležniki sprejmejo ukrepe, ki so morda potrebni za uskladitev z novodoločenimi MRL.
It shall apply from 17 February 2015.
Uporablja se od 17. februarja 2015.
Done at Brussels, 18 December 2014
V Bruslju, 18. decembra 2014
OJ L 152, 16.6.2009, p.
UL L 152, 16.6.2009, str.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p.
Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (UL L 15, 20.1.2010, str.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance tulathromycin is replaced by the following:
V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov tulatromicin nadomesti z naslednjim:
MRL
Ciljna tkiva
Target Tissues
Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
Therapeutic classification
„tulatromicin
‘Tulathromycin
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etil-3,4,10,13-tetra-hidroksi-3,5,8,10,12,14-heksametil-11-[[3,4,6-trideoksi-3-(dimetil-amino)-ß-D-ksilo-heksopiranozil]oksi]-1-oksa-6-azaciklopent-dekan-15-on, izraženi kot ekvivalenti tulatromicina
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents
govedo
Bovine
300 μg/kg
300 μg/kg
200 μg/kg
200 μg/kg
4500 μg/kg
4500 μg/kg
3000 μg/kg
3000 μg/kg
mišičje
Kidney
Se ne uporablja za živali, katerih mleko se proizvaja za prehrano ljudi.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2015.
Provisional MRLs expire on 1 January 2015
učinkovine proti infekcijam/antibiotiki“
Anti-infectious agents/Antibiotics’
prašiči
Porcine
koža in maščevje v naravnem razmerju
Skin and fat in natural proportions
800 μg/kg
800 μg/kg
4000 μg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1360/2014
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2014, zaradi prelova drugih staležev rib v preteklih letih in spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 871/2014 glede količin, ki se odbijejo v prihodnjih letih
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105 (1), (2), (3) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1], zlasti člena 105(1), (2), (3) in (5) Uredbe,
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013.
Uredbe Sveta (EU) št. 1262/2012 [2], (EU) št. 1088/2012 [3], (EU) št. 1261/2012 [4], (EU) št. 39/2013 [5] in (EU) št. 40/2013 [6] določajo ribolovne kvote za nekatere staleže rib za leto 2013.
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
Uredbe Sveta (EU) št. 1262/2012, (EU) št. 1180/2013 [7], (EU) št. 24/2014 [8] in (EU) št. 43/2014 [9] določajo ribolovne kvote za nekatere staleže rib za leto 2014.
According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovne kvote, ki so ji bile dodeljene, v skladu s členom 105(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od prihodnjih ribolovnih kvot navedene države članice.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 871/2014 [10] so bili določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere staleže rib v letu 2014 zaradi prelova v preteklih letih.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2014.
Vendar za nekatere države članice z Izvedbeno uredbo (EU) št. 871/2014 ne bi bilo mogoče izvesti odbitkov od kvot, dodeljenih za prelovljene staleže rib, ker te kvote za navedene države članice v letu 2014 niso bile na voljo.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
V členu 105(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009 je določeno, da bi bilo treba, če pri prelovljenem staležu rib v letu, ki sledi prelovu, ni mogoče izvesti odbitkov, ker kvota zadevni državi članici ni na voljo, odbitke izvesti pri drugih staležih rib na istem geografskem območju ali z enako komercialno vrednostjo.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
V skladu s Sporočilom Komisije št. 2012/C 72/07 [11] bi bi bilo treba take odbitke po možnosti izvesti od kvot, dodeljenih za staleže rib, ki jih lovi ladjevje, ki je preseglo kvoto, ob upoštevanju potrebe po izogibanju zavržkom pri mešanem ribolovu.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
Z zadevnimi državami članicami so bila opravljena posvetovanja v zvezi s predlaganimi odbitki od kvot, dodeljenih za staleže rib, ki niso bili prelovljeni.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2014 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Poleg tega se zdi, da so nekateri odbitki iz Izvedbene uredbe (EU) št. 871/2014 večji od prilagojene kvote, ki je na voljo v letu 2014, in se zato za navedeno kvoto ne morejo v celoti izvesti.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
V skladu s Sporočilom Komisije št. 2012/C 72/07 bi bilo treba preostanek odbiti od prilagojenih kvot, ki bodo na voljo v poznejših letih.
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 871/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The fishing quotas for the year 2014 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Ribolovne kvote za leto 2014 iz Priloge I k tej uredbi se zmanjšajo z uporabo odbitkov pri drugih staležih rib iz navedene priloge.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 871/2014 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p.
Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2013 in 2014 (UL L 356, 22.12.2012, str. 22).
22).
Uredba Sveta (EU) št. 1088/2012 z dne 20. novembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2013 uporabljajo v Baltskem morju (UL L 323, 22.11.2012, str.
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p.
2).
2).
Uredba Sveta (EU) št. 1261/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2013 uporabljajo v Črnem morju (UL L 356, 22.12.2012, str.
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p.
19).
19).
Uredba Sveta (EU) št. 39/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2013 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi (UL L 23, 25.1.2013, str.
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
1).
1).
Uredba Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 (UL L 23, 25.1.2013, str.
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
54).
54).
Uredba Sveta (EU) št. 1180/2013 z dne 19. novembra 2013 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2014 uporabljajo v Baltskem morju (UL L 313, 22.11.2013, str.
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p.
4).
4).
Uredba Sveta (EU) št. 24/2014 z dne 10. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 9, 14.1.2014, str.
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p.
4).
4).
Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str.
1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 871/2014 z dne 11. avgusta 2014 o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2014, zaradi prelova v preteklih letih (UL L 239, 12.8.2014, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p.
14).
14).
UL C 72, 10.3.2012, str.
OJ C 72, 10.3.2012, p.
27.
27.
PRILOGA I
ANNEX I
ODBITKI OD KVOT ZA STALEŽE RIB, KI NISO BILI PRELOVLJENI
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Država članica
Member State
Oznaka vrste
Species code
Oznaka območja
Area code
Ime vrste
Species name
Ime območja
Area name
Dovoljeni iztovori za leto 2013 (celotna prilagojena količina v tonah) [1]
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tons) [1]
Skupni ulov v letu 2013 (količina v tonah)
Total catches 2013 (quantity in tons)
Poraba kvote (v %)
Quota con-sumption (%)
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v tonah)
Overfishing related to permitted landing (quantity in tons)
Množilni količnik [2]
Multi-plying factor [2]
Dodatni množilni količnik [3]
Additional Multiplying factor [3]
Preostali odbitki iz leta 2013 [4] (količina v tonah)
Remaining deduction from 2013 [4] (quantity in tons)
Ostane za odbitek [5] (količina v tonah)
Ouststading balance [5] (quantity in tons)
Odbitki za leto 2014 (količina v tonah)
Deductions 2014 (quantity in tons)
norveški molič in z njim povezan prilov
Norway pout and associated by-catches
norveške vode območja IV
Norwegian waters of V
ni relevantno
N/A
Odbitek se izvede za naslednji stalež:
Deduction to be made on the following stock
druge vrste
Other species
norveške vode območja IV
Saithe
norveške vode območij I in II
Norwegian waters of I and II
trnež
Spurdog/ dogfish
vode Unije in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
oslič
Hake
VI in VII;
VI and VII;
vode Unije in mednarodne vode območja Vb;
Union and international waters of Vb;
mednarodne vode območij XII in XIV
international waters of XII and XIV
globokomorski morski psi