natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Match steam pressure levels with actual pressure needs
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje in zmanjšanje emisij spojin neprijetnega vonja, ki izvirajo iz sistema odpadne vode, je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Description
I. Uporablja se za vonjave, povezane z zaprtjem vodnih sistemov
Technique (c):
Načrtovanje postopkov, rezervoarjev za shranjevanje snovi in vode, cevi in kadi v napravah za proizvodnjo papirja na tak način, da se preprečijo daljši retencijski časi, mrtva območja ali območja s slabim mešanjem v vodnih krogotokih in povezanih enotah, z namenom preprečevanja nenadzorovanega odlaganja in razkrajanja ter razgradnje organskih snovi in biološkega materiala
Simultaneous generation of heat and electrical and/or mechanical energy in a single process, referred to as a combined heat and power plant (CHP).
Uporaba biocidov, disperzijskih sredstev ali oksidantov (npr. katalitska dezinfekcija z vodikovim peroksidom) za nadzor vonjav in razraščanja bakterij, ki povzročajo razkroj
CHP plants in the pulp and paper industry normally apply steam turbines and/or gas turbines.
Vzpostavitev notranjih postopkov („ledvičk“) obdelave za zmanjšanje koncentracij organskih snovi in posledično možnih težav z vonjavami v sistemu sitove vode
The economic viability (achievable savings and payback time) will depend mainly on the cost of electricity and fuels.
Uporablja se za vonjave, povezane s čiščenjem odpadne vode in obdelavo blata, da se preprečijo stanja, ko odpadna voda ali blato postaneta anaerobna
With regard to the emissions of malodorous sulphur-containing gases from kraft and sulphite pulp mills, see the process-specific BAT given in Sections 1.2.2 and 1.3.2.
Izvedba zaprtih kanalizacijskih sistemov z nadzorovanimi oddušniki, v nekaterih primerih z uporabo kemikalij za zmanjšanje nastajanja vodikovega sulfida v kanalizacijskih sistemih in njegovo oksidacijo
In order to prevent and reduce the emission of odorous compounds originating from the waste water system, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Zagotavljanje zadostne zmogljivosti zračenja in lastnosti mešanja v prezračevalnih bazenih;
I. Applicable for odours related to water systems closure
redno pregledovanje prezračevalnega sistema
Design paper mill processes, stock and water storage tanks, pipes and chests in such a way as to avoid prolonged retention times, dead zones or areas with poor mixing in water circuits and related units, in order to avoid uncontrolled deposits and the decay and decomposition of organic and biological matter.
Zagotavljanje ustreznega delovanja sekundarnega usedalnika blata in povratno črpanje blata
Use biocides, dispersants or of oxidising agents (e.g. catalytic disinfection with hydrogen peroxide) to control odour and decaying bacteria growth.
Omejitev retencijskega časa blata v shranjevalnikih blata s stalnim pošiljanjem blata v enote za odstranjevanje vode
Install internal treatment processes (‘kidneys’) to reduce the concentrations of organic matter and consequently possible odour problems in the white water system.
Izogibanje shranjevanju odpadne vode v lovilnih bazenih dlje, kot je potrebno;
Applicable for odours related to waste water treatment and sludge handling, in order to avoid conditions where waste water or sludge becomes anaerobic
ohranjanje lovilnega bazena praznega
Implement closed sewer systems with controlled vents, using chemicals in some cases to reduce the formation of and to oxidise hydrogen sulphide in sewer systems.
Če se uporabljajo naprave za sušenje blata, obdelava plinov, ki izhajajo iz ventilatorja termične naprave za sušenje blata, s čiščenjem in/ali biološko filtracijo (kot so kompostni filtri)
Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.
Izogibanje zračnemu hlajenju stolpov za neočiščene odpadne vode z uporabo ploščnih toplotnih izmenjevalnikov
Ensure sufficient aeration capacity and mixing properties in aeration tanks;
Najboljša razpoložljiva tehnika je monitoring ključnih parametrov procesa v skladu s spodnjo preglednico.
revise the aeration system regularly.
I. Monitoring ključnih parametrov procesa, pomembnih za emisije v zrak
Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping
Pogostost monitoringa
Limit the retention time of sludge in sludge storages by sending the sludge continuously to the dewatering units.
Tlak, temperatura, vsebnost kisika, CO in vodne pare v dimnem plinu iz procesov zgorevanja
Avoid the storage of waste water in the spill basin longer than is necessary;
Trajno
keep the spill basin empty.
Monitoring ključnih parametrov procesa, pomembnih za emisije v vodo
If sludge dryers are used, treatment of thermal sludge dryer vent gases by scrubbing and/or bio filtration (such as compost filters).
Pretok vode, temperatura in pH
Avoid air cooling towers for untreated water effluent by applying plate heat exchangers.
Vsebnost fosforja in dušika v biomasi, volumski indeks blata, presežek amonijaka in ortofosfata v odpadni vodi in mikroskopski pregledi biomase
BAT is to monitor the key process parameters according to the table given below.
Prostorninski pretok in vsebnost CH4 v bioplinu, proizvedenem pri anaerobnem čiščenju odpadne vode.
I. Monitoring key process parameters relevant for emissions to air
Vsebnost H2S in CO2 v bioplinu, proizvedenem pri anaerobnem čiščenju odpadne vode.
Monitoring frequency
Če standardi EN niso na voljo, je najboljša razpoložljiva tehnika uporaba standardov ISO, nacionalnih ali drugih mednarodnih standardov, s katerimi se zagotovijo z znanstvenega vidika enako kakovostni podatki.
Pressure, temperature, oxygen, CO and water vapour content in flue-gas for combustion processes
Vir emisije
Continuous
Monitoring v povezavi z
Monitoring key process parameters relevant for emissions to water
NOx in SO2
Water flow, temperature and pH
Rekuperacijski kotel
P and N content in biomass, sludge volume index, excess ammonia and ortho-phosphate in the effluent, and microscopy checks of the biomass
Občasno ali trajno
Periodic
Apnena peč
Volume flow and CH4 content of biogas produced in anaerobic waste water treatment
Namenski gorilnik za pline, ki ne kondenzirajo
H2S and CO2 contents of biogas produced in anaerobic waste water treatment
Prah
BAT is to carry out the monitoring and measurement of emissions to air, as indicated below, on a regular basis with the frequency indicated and according to EN standards.
Rekuperacijski kotel (sulfitni postopek)
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards which ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Celotno reducirano žveplo (vključno s H2S)
Emission source
Apnena peč in namenski gorilnik za pline, ki ne kondenzirajo
Monitoring associated with
Razpršene emisije iz različnih virov (npr. linija za pripravo vlaken, cisterne, posode za sekance itd.) in odpadni plini šibkega vonja
NOx and SO2
Rekuperacijski kotel, opremljen s SNCR
Recovery boiler
Najboljša razpoložljiva tehnika je redni monitoring emisij v vodo, kot je navedeno spodaj, v navedenih časovnih presledkih in v skladu s standardi EN.
Periodic or continuous
BPK5 ali BPK7
Lime kiln
Tedensko (enkrat na teden)
Dedicated TRS burner
Tedensko (enkrat na teden) [3]
Dust
AOX (v skladu z EN ISO 9562:2004) [6]
Recovery boiler (kraft) and lime kiln
beljena sulfatna celuloza
Recovery boiler (sulphite)
razen naprav za CTMP in CMP
TRS (including H2S)
Relevantne kovine (npr. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
Lime kiln and dedicated TRS burner
Enkrat letno
Diffuse emissions from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins, etc.) and residual weak gases
Ocena razpršenih emisij celotnega reduciranega žvepla se lahko izvede z občasnimi neposrednimi meritvami in oceno razpršenih emisij iz različnih virov (npr. linija za pripravo vlaken, rezervoarji, posode za sekance itd.).
Recovery boiler equipped with SNCR
Glej oddelek 1.7.3
BAT is to carry out the monitoring of emissions to water, as indicated below, with the indicated frequency and according to EN standards.
Predhodna obdelava procesnih ostankov pred ponovno uporabo ali recikliranjem
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Snovna predelava in recikliranje procesnih ostankov v napravi
Chemical oxygen demand (COD) or
Ponovno pridobivanje energije v napravi ali zunaj nje iz odpadkov z visoko vsebnostjo organskih snovi
Total organic carbon (TOC) [2]
Uporaba zunaj naprave je odvisna od razpoložljivosti tretje strani.
Daily [3] [4]
Uporaba snovi zunaj naprave
BOD5 or BOD7
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij onesnaževal v sprejemne vode je uporaba vseh spodaj navedenih tehnik.
Weekly (once a week)
Primarno (fizikalno-kemično) čiščenje
Total suspended solids (TSS)
Glej oddelek 1.7.2.2
Total nitrogen
Sekundarno (biološko) čiščenje [7]
Weekly (once a week) [3]
Kadar je potrebno nadaljnje odstranjevanje organskih snovi, dušika in fosforja, je najboljša razpoložljiva tehnika uporaba terciarnega čiščenja, kot je opisano v oddelku 1.7.2.2.
Total phosphorus
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij onesnaževal v sprejemne vode iz bioloških čistilnih naprav za odpadno vodo je uporaba vseh spodaj navedenih tehnik.
Monthly (once a month)
Ustrezno načrtovanje in obratovanje biološke čistilne naprave
AOX (according to EN ISO 9562:2004) [6]
Redno nadzorovanje aktivne biomase
bleached kraft
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij hrupa iz proizvodnje celuloze in papirja je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Once every two months
Program zmanjševanja hrupa
except TCF and NSSC mills
Se splošno uporablja.
except CTMP and CMP mills
Ravni hrupa se lahko zmanjšajo s povečanjem razdalje med onesnaževalcem in sprejemnikom ter z uporabo stavb kot protihrupne zaščite.
Relevant metals (e.g. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
Se splošno uporablja za nove naprave.
Once a year
V primeru obstoječih naprav je premestitev opreme in proizvodnih enot lahko omejena zaradi pomanjkanja prostora ali čezmernih stroškov.
BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.
To vključuje:
The assessment of diffuse total reduced sulphur emissions can be done by periodic measurement and assessment of diffuse emissions that are emitted from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins etc.) by direct measurements.
izboljšano pregledovanje in vzdrževanje opreme, da se preprečijo napake,
In order to reduce the quantities of wastes sent for disposal, BAT is to implement a waste assessment (including waste inventories) and management system, so as to facilitate waste reuse, or failing that, waste recycling, or failing that, ‘other recovery’, including a combination of the techniques given below.
upravljanje opreme s strani izkušenega osebja,
Separate collection of different waste fractions (including separation and classification of hazardous waste)
izogibanje hrupnim dejavnostim v nočnem času,
See Section 1.7.3
določbe za nadzor hrupa med vzdrževalnimi dejavnostmi.
Merging of suitable fractions of residues to obtain mixtures that can be better utilised
Zaprtje hrupne opreme in enot
Pretreatment of process residues before reuse or recycling
Zaprtje hrupne opreme, kot so hidravlične enote za obdelavo lesa in kompresorji, v ločene strukture, kot so stavbe ali zvočno izolirane sobe, pri čemer so notranje in zunanje obloge izdelane iz materiala, ki absorbira udarce.
Material recovery and recycling of process residues on site
Uporaba tihe opreme ter naprav za zmanjševanje hrupa na opremi in ceveh
Energy recovery on- or off-site from wastes with high organic content
Izolacija proti tresljajem
For off-site utilisation, the applicability depends on the availability of a third party
Izolacija strojev proti tresljajem ter ločena razporeditev virov hrupa in potencialno resonančnih sestavnih delov.
External material utilisation
Zvočna izolacija stavb
Depending on the availability of a third party
To lahko vključuje uporabo:
Pretreatment of waste before disposal
materialov, ki absorbirajo zvok, na stenah in stropih,
Further information on waste water treatment in pulp and paper mills and process-specific BAT-AELs are given in Sections 1.2 to 1.6.
zvočno izoliranih vrat,
In order to reduce nutrient (nitrogen and phosphorus) emissions into receiving waters, BAT is to substitute chemical additives with high nitrogen and phosphorus contents by additives containing low nitrogen and phosphorus contents.
Zmanjševanje hrupa
Applicable if the nitrogen in the chemical additives is not bioavailable (i.e. it cannot serve as nutrient in biological treatment) or if the nutrient balance is in surplus.
Širjenje hrupa se lahko zmanjša z vstavitvijo ovir med onesnaževalce in sprejemnike.
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters, BAT is to use all of the techniques given below.
Ustrezne tehnike za zmanjševanje hrupa vključujejo namestitev dušilcev in omejevalnikov zvoka na hrupno opremo, kot so odvajalniki pare in ventilatorji naprave za sušenje.
Primary (physico-chemical) treatment
V primeru obstoječih naprav je namestitev ovir lahko omejena zaradi pomanjkanja prostora.
See Section 1.7.2.2
Uporaba večjih strojev za obdelavo lesa za skrajšanje časa dviganja in prevoza ter hrupa, ki ga povzročajo hlodi, ki padajo na skladovnice hlodov ali podajalno mizo
Secondary (biological) treatment [7]
Izboljšani načini dela, npr. spuščanje hlodov z manjše višine na skladovnice hlodov ali podajalno mizo;
When further removal of organic substances, nitrogen or phosphorus is needed, BAT is to use tertiary treatment as described in Section 1.7.2.2.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje tveganj onesnaženja pri razgradnji naprave je uporaba spodaj navedenih splošnih tehnik.
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from biological waste water treatment plants, BAT is to use all of the techniques given below.
Pripraviti navodila za praznjenje procesne opreme, vsebnikov in cevi
Proper design and operation of the biological treatment plant
Zagotoviti odstranitev vseh odpadkov ob zaprtju naprave, npr. tako, da se očisti in sanira območje.
Regularly controlling the active biomass
Kjer je to izvedljivo, je treba zaščititi naravne funkcije tal
Adjustment of nutrition supply (nitrogen and phosphorus) to the actual need of the active biomass
Izvajati program monitoringa, zlasti v zvezi s podzemnimi vodami, da se ugotovijo morebitni prihodnji vplivi na kraju samem ali na sosednjih območjih
In order to reduce the emissions of noise from pulp and paper manufacturing, BAT is to use a combination of the techniques given below.
ZAKLJUČKI O BAT ZA POSTOPEK PROIZVODNJE SULFATNE CELULOZE
Noise-reduction programme
Za integrirane naprave za proizvodnjo sulfatne celuloze in papirja se poleg zaključkov o BAT v tem oddelku uporabljajo tudi zaključki o BAT za posamezne procese iz oddelka 1.6.
A noise-reduction programme includes identification of sources and affected areas, calculations and measurements of noise levels in order to rank sources according to noise levels, and identification of the most cost effective combination of techniques, their implementation and monitoring.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij onesnaževal v sprejemne vode iz celotne naprave je uporaba beljenja brez klora ali sodobnega beljenja brez elementarnega klora (glej opis v oddelku 1.7.2.1) ter ustrezna kombinacija tehnik, navedenih v BAT 13, BAT 14, BAT 15 in BAT 16, in spodaj navedenih tehnik.
Generally applicable.
Sprememba kuhanja pred beljenjem
Strategic planning of the location of equipment, units and buildings
Glej oddelek 1.7.2.1
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens.
Delignifikacija s kisikom pred beljenjem
Generally applicable to new plants.
Prebiranje rjave papirne kaše in učinkovito pranje rjave papirne kaše v zaprtem ciklu
In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by the lack of space or by excessive costs.
Delno recikliranje tehnološke vode v napravi za beljenje
Operational and management techniques in buildings containing noisy equipment
Recikliranje vode je lahko omejeno zaradi inkrustacije pri beljenju.
This includes:
Učinkovit monitoring razlitij in omejitev širjenja z ustreznim sistemom za zajemanje in ponovno uporabo
improved inspection and maintenance of equipment to prevent failures
Ohranjanje zadostnega izhlapevanja črne lužine in zmogljivosti rekuperacijskega kotla za obvladovanje koničnih obremenitev
closing of doors and windows of covered areas
Odstranjevanje kontaminiranih (onesnaženih) kondenzatov in ponovna uporaba kondenzatov v procesu
equipment operation by experienced staff
Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami
avoidance of noisy activities during night-time
Glej preglednico 1 in preglednico 2.
provisions for noise control during maintenance activities
Te ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, se ne uporabljajo za naprave za proizvodnjo sulfatne celuloze za kemijsko predelavo.
Enclosing noisy equipment and units
Referenčni pretok odpadne vode za naprave za proizvodnjo sulfatne celuloze je določen v BAT 5.
Enclosure of noisy equipment, such as wood handling, hydraulic units, and compressors in separate structures, such as buildings or soundproofed cabinets, where internal-external lining is made of impact-absorbent material.
Preglednica 1
Use of low-noise equipment and noise-reducers on equipment and ducts.
Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, za neposredni izpust odpadne vode iz naprave za beljeno sulfatno celulozo v sprejemne vode
Vibration insulation
Kemijska potreba po kisiku (KPK)
Vibration insulation of machinery and decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components.
7–20
Soundproofing of buildings
0,3–1,5
This potentially includes use of:
0,05–0,25 [9]
sound-absorbing materials in walls and ceilings
0,01–0,03 [9]Evkalipt:
sound-isolating doors
0,02–0,11 kg/ADt [10]
double-glazed windows
Adsorbljivi organski halogeni (AOX) [11] [12]
Noise abatement
0–0,2
Noise propagation can be reduced by inserting barriers between emitters and receivers.
Preglednica 2
Appropriate barriers include protection walls, embankments and buildings.
Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, za neposredni izpust odpadne vode iz naprave za nebeljeno sulfatno celulozo v sprejemne vode
Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.
2,5–8
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by the lack of space.
0,3–1,0
Use of larger wood-handling machines to reduce lifting and transport times and noise from logs falling onto log piles or the feed table.
0,1–0,2 [14]
Improved ways of working, e.g. releasing logs from a lower height onto the log piles or the feed table;
0,01–0,02 [14]
immediate feedback of the level of noise for the workers.
Koncentracija BPK v očiščenih odpadnih vodah naj bi bila nizka (okoli 25 mg/l kot 24-urni sestavljeni vzorec).
In order to prevent pollution risks when decommissioning a plant, BAT is to use the general techniques given below.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij vonjav in emisij celotnega reduciranega žvepla zaradi plinov močnega in šibkega vonja je preprečevanje razpršenih emisij z zajetjem vsega žvepla, ki izhaja iz procesa in vsebuje odpadne pline, vključno z vsemi izpusti z emisijami, ki vsebujejo žveplo, z uporabo vseh spodaj navedenih tehnik.
Ensure that underground tanks and piping are either avoided in the design phase or that their location is well known and documented.
Sistemi za zbiranje plinov močnega in šibkega vonja, ki imajo naslednje značilnosti:
Establish instructions for emptying process equipment, vessels and piping.
pokrovi, sesalne kape, vodi in sistemi za odvajanje plinov z zadostno zmogljivostjo,
Ensure a clean closure when the facility is shut down, e.g. to clean up and rehabilitate the site.
sistem za stalno zaznavanje uhajanja,
Natural soil functions should be safeguarded, if feasible.
varnostni ukrepi in varnostna oprema.
Use a monitoring programme, especially relative to groundwater, in order to detect possible future impacts on site or in neighbouring areas.
Sežiganje plinov močnega in šibkega vonja, ki ne kondenzirajo
Develop and maintain a site closure or cessation scheme, based on risk analysis, that includes a transparent organisation of the shutdown work, taking into account relevant local specific conditions.
Sežiganje se lahko izvaja z uporabo:
BAT CONCLUSIONS FOR KRAFT PULPING PROCESS
rekuperacijskega kotla,
For integrated kraft pulp and paper mills, the process-specific BAT conclusions for papermaking given in Section 1.6 apply, in addition to the BAT conclusions in this section.
apnene peči [15], namenskega gorilnika za celotno reducirano žveplo, opremljenega z mokrim pralnikom za odstranjevanje SOx, ali
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from the whole mill, BAT is to use TCF or modern ECF bleaching (see description in Section 1.7.2.1), and a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
Za zagotovitev stalne razpoložljivosti sežiganja za pline močnega vonja so nameščeni varovalni sistemi.
Modified cooking before bleaching
Apnene peči se lahko uporabljajo kot varovalo za rekuperacijske kotle;
See Section 1.7.2.1
dodatna varovalna oprema so naprave za sežiganje plinov in paketni kotel.
Oxygen delignification before bleaching
Evidentiranje nerazpoložljivosti sistema za sežiganje in vseh posledičnih emisij [17]
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing
Se na splošno uporablja za nove naprave in za večje obnove obstoječih naprav.
Partial process water recycling in the bleach plant
Namestitev potrebne opreme v obstoječih napravah je lahko težavna zaradi omejitev glede postavitve in prostora.
Water recycling may be limited due to incrustation in bleaching
Uporaba sežiganja je lahko omejena zaradi varnostnih razlogov in v tem primeru se lahko uporabijo mokri pralniki.
Effective spill monitoring and containment with a suitable recovery system
Raven emisij celotnega reduciranega žvepla (TRS) v izpuščenih odpadnih plinih šibkega vonja, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, je 0,05–0,2 kg S/ADt.
Maintaining sufficient black liquor evaporation and recovery boiler capacity to cope with peak loads
Zmanjšanje emisij iz rekuperacijskega kotla
Stripping the contaminated (foul) condensates and reusing the condensates in the process
Emisije SO2 in TRS
BAT-associated emission levels
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij SO2 in TRS iz rekuperacijskega kotla je uporaba kombinacije spodaj navedenih tehnik.
See Table 1 and Table 2.
Povečanje vsebnosti suhe snovi (DS) v črni lužini
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving kraft pulp mills.
Črna lužina se lahko pred sežigom koncentrira s postopkom uparjanja.
The reference waste water flow for kraft mills is set out in BAT 5.
Optimizirano sežiganje
Table 1
Pogoji sežiganja se lahko izboljšajo npr. z dobrim mešanjem zraka in goriva, nadzorom obremenitve peči itd.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a bleached kraft pulp mill
Mokri pralnik
Chemical oxygen demand (COD)
Glej oddelek 1.7.1.3
7 – 20
Glej preglednico 3.
0,3 – 1,5
Preglednica 3
0,05 – 0,25 [9]
Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, za emisije SO2 in TRS iz rekuperacijskega kotla
0,01 – 0,03 [9]Eucalyptus:
DS – vsebnost suhe snovi v črni lužini.
0,02 – 0,11 kg/ADt [10]
Dnevno povprečje [18] [19]mg/Nm3 pri 6 % O2
Adsorbable organically bound halogens (AOX) [11] [12]
Letno povprečje [18]mg/Nm3 pri 6 % O2
0 – 0,2
Letno povprečje [18]kg S/ADt
Table 2
10–70
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from an unbleached kraft pulp mill
5–50
2,5 – 8
DS 75–83 % [20]
0,3 – 1,0
10–50
0,1 – 0,2 [14]
5–25
0,01 – 0,02 [14]
Celotno reducirano žveplo (TRS)