natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undifferentiated goods produced by private households for own use
stroji in aparati na plin za površinsko kaljenje
Undifferentiated services produced by private households for own use
Deli za neelektrične stroje in naprave za mehko spajkanje in trdo spajkanje ali varjenje;
SERVICES PROVIDED BY EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
Obdelovalni stroji za vrtanje, povrtavanje ali rezkanje kovin;
Services provided by extraterritorial organisations and bodies
stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev, d. n.
Services provided by extraterritorial organisations and bodies’
Stroji in kladiva za kovanje ali stiskanje v utopih;
Live forest tree plants; forest tree seeds
Samovozni grejderji in ravnalniki;
Precious and semi-precious stones;
motorni skreperji
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted;
Drugi samovozni žlični bagri in nakladalniki;
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified;
drugi samovozni stroji za kopanje
fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Deli strojev, ki se uporabljajo izključno ali pretežno za proizvodnjo polprevodnikov ali polprevodniških rezin, polprevodniških elementov, elektronskih integriranih vezij ali ravnih ploščatih prikazovalnikov;
Rusks and biscuits;
deli za druge stroje in naprave za posebne namene
Gingerbread and the like;
razdelilniki;
sweet biscuits;
vžigalne tuljave
waffles and wafers
Nesamovozni potniški vagoni;
mustard flour or meal;
prtljažni, poštni in drugi posebni vagoni
prepared mustard
Nakit in deli nakita;
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead);
Klavirji, orgle in druge brenkala in godala; klaviature;
Yarn of wool put up or not put up for retail store;
metronomi, glasbene vilice;
Cotton yarn;
mehanizmi za glasbene skrinje
cotton sewing thread
orglice;
Metallised yarn or metallised gimped yarn;
pihala in trobila
woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn;
Umetni sklepi;
rubber thread and cord, textile covered and textile products and articles for technical uses
ortopedske naprave;
narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs);
umetno zobovje;
trimmings and the like
zobni nastavki;
Tracksuits, ski suits and swimwear;
nedokončani gumbi;
other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
zadrge;
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories;
Izdelki iz človeških las ali živalske dlake;
parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
podobni izdelki iz tekstilnih materialov
Hat forms, hat bodies and hoods of felt;
Odpadki;
plateaux and manchons of felt;
zbiranje in odvoz odpadkov
hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material
Zabijanje pilotov;
Chamois leather;
fundiranje
patent leather and patent laminated leather;
VELEPRODAJA IN MALOPRODAJA;
Saddlery and harness; luggage, handbags and the like;
Arhitekturne storitve in projektiranje;
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard;
tehnično preizkušanje in analiziranje
Wood and of products of wood and cork, except furniture;
STORITVE JAVNE UPRAVE IN OBRAMBNE STORITVE;
articles of straw and plaiting materials
STORITVE OBVEZNE SOCIALNE VARNOSTI
wood wool;
Storitve javne uprave in obrambe;
wood flour;
Storitve obveznega pokojninskega in invalidskega zavarovanja
Wood wool;
Kruh;
wood flour
sveže pecivo in slaščice
Veneer sheets;
Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje prepečencev in piškotov;
sheets for plywood;
Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje strojenega in dodelanega usnja;
Mechanical wood pulp;
Mazalna naftna olja;
wallpaper base
Zobniki in zobniški prenosniki;
White top kraftliner;
ladje-svetilniki, plavajoče dvigalne naprave in druga plovila
coated kraftliner
Motorni čolni, čolni na vesla in druga plovila za razvedrilo ali šport
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers;
pripravljeni sikativi, kiti in tesnilne mase, organska topila
duplicator stencil and offset plates of paper
Merilni, preizkuševalni, navigacijski in drugi instrumenti in naprave; ure
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard;
Stroji za obdelavo kovin z laserjem, ultrazvokom ipd.
boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
Sedežno pohištvo in deli zanj
Cigarette paper;
Operacijske mize, zobozdravniški stoli in drugo medicinsko ali veterinarsko pohištvo
Lubricating petroleum oils; heavy preparations n.e.c.
Predvajanje televizijskih programov
Zinc oxide and peroxide;
Počasi goreče vžigalne vrvice;
titanium oxides
Pletilni stroji, šivalno-pletilni in podobni stroji;
freezer shrimp trawlers: 3700 GRT per year;
zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov kozic: 3700 BRT na leto;
freezer, fin-fish and cephalopod trawlers: 3500 GRT per year;
zamrzovalna plovila, plovila z vlečno mrežo za ribolov rib kostnic in glavonožcev: 3500 BRT na leto;
freezer tuna seiners and longliners: 28 vessels;
zamrzovalna plovila za ribolov tunov s potegalko in plovila s parangalom: 28 plovil;
pole-and-line tuna vessels: 12 vessels.
plovila za ribolov tuna z ribiškimi palicami: 12 plovil.
for the EU: the European Commission, where applicable via the EU delegation;
Imenovanje pristojnega organa
for Guinea-Bissau: the government department responsible for fishing.
Za namene te priloge in če ni navedeno drugače, vsak sklic na Evropsko unijo (EU) ali Gvinejo Bissau pomeni:
National EEZ
za EU: Evropsko komisijo, kjer je primerno, prek delegacije EU;
Guinea-Bissau shall notify the EU of the geographical coordinates of its EEZ and the baselines before the Protocol enters into force.
za Gvinejo Bissau: vladno službo, pristojno za ribištvo.
verify the percentages of by-catches on the basis of that defined in the datasheets for each category and estimate the discarded catches; (g) report his observations at least once a week by radio, including the quantity of catches and by-catches on board.
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Where the application of the Protocol is suspended for reasons other than those given in point (c) of paragraph 1 above, it shall require the Party concerned to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect.
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
Suspension of the Protocol for the reasons given in point (c) of paragraph 1 shall apply immediately after the suspension decision has been taken.
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Council Regulation (EU) No 1210/2014
ob upoštevanju naslednjega:
of 16 October 2014
Svet je 17. marca 2008 z Uredbo (ES) št. 241/2008 [1] odobril sklenitev Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
Dne 10. februarja 2012 je bil parafiran nov protokol k Sporazumu (v nadaljnjem besedilu: Protokol).
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Protokol plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Republika Gvineja Bissau izvaja svojo suverenost oziroma jurisdikcijo na področju ribištva.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Svet je 16. oktobra 2014 sprejel Sklep 2014/782/EU [2] o podpisu in začasni uporabi Protokola.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Treba bi bilo opredeliti način dodeljevanja ribolovnih možnosti med države članice za obdobje uporabe Protokola.
Whereas:
Če se v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1006/2008 [3] zdi, da ribolovne možnosti, ki so bile dodeljene Uniji na podlagi Protokola, niso v celoti uporabljene, Komisija o tem obvesti zadevne države članice.
On 17 March 2008, the Council approved, by Regulation (EC) No 241/2008 [1], the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Agreement’).
Če odgovor ni prejet v roku, ki ga določi Svet, to pomeni potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju ne bodo v celoti izkoristila svojih ribolovnih možnosti.
A new Protocol to the Agreement was initialled on 10 February 2012 (‘the Protocol’).
Navedeni rok bi bilo treba določiti.
The Protocol grants Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Guinea-Bissau exercises its sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Za zagotovitev ponovnega začetka ribolovnih dejavnosti plovil Unije je v Protokolu predvidena njegova začasna uporaba s strani vsake pogodbenice od dne njegovega podpisa.
On 16 October 2014 the Council adopted Decision 2014/782/EU [2], on the signing and provisional application of the Protocol.
Ta uredba bi se zato morala uporabljati od dneva podpisa Protokola –
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period of application of the Protocol.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
If it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned in accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [3].
Ribolovne možnosti, določene s Protokolom o določitvi ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se med države članice dodelijo na naslednji način:
The absence of a reply within the deadline to be set by the Council is considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period concerned.
zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov kozic:
That deadline should be set.
Španija
To ensure the continuity of the fishing activities of Union vessels, the Protocol provides for its application by the parties on a provisional basis from the date of its signature.
2500 BRT
This Regulation should therefore apply from the date of signing of the Protocol,
Grčija
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
140 BRT
The fishing opportunities set out in the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
Portugalska
freezer shrimp trawlers:
1060 BRT
Spain
zamrzovalna plovila, plovila z vlečno mrežo za ribolov rib kostnic in glavonožcev:
2500 GRT
2900 BRT
140 GRT
375 BRT
Portugal
225 BRT
1060 GRT
zamrzovalna plovila za ribolov tunov s potegalko in plovila s parangalom:
freezer, fin-fish and cephalopod trawlers:
14 plovil
2900 GRT
Francija
Italy
12 plovil
375 GRT
2 plovili
225 GRT
plovila za ribolov tunov z ribiško palico:
freezer tuna seiners and longliners:
9 plovil
14 vessels
3 plovila
France
Uredba (ES) št. 1006/2008 se uporablja brez poseganja v Sporazum.
12 vessels
Če se z vlogami za dovoljenja za ribolov držav članic iz odstavka 1 ne izčrpajo ribolovne možnosti, ki jih določa Protokol, Komisija upošteva te vloge za dovoljenja za ribolov katere koli druge države članice v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008.
2 vessels
Rok, v katerem države članice potrdijo, da ne bodo uporabile v celoti svojih ribolovnih možnosti, dodeljenih na podlagi Sporazuma, kot je določeno v členu 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008, se določi na deset delovnih dni od dne, ko jim Komisija sporoči to informacijo.
pole-and-line tuna vessels:
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
9 vessels
Uporablja se od dneva podpisa Protokola.
3 vessels
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Agreement.
V Luxembourgu, 16. oktobra 2014
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Za Svet
The deadline within which the Member States must confirm that they are not making full use of their fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission communicates this information to them.
Predsednik
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
UREDBA SVETA (ES) št. 241/2008 z dne 17. marca 2008 o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau (UL L 75, 18.3.2008, str. 49).
It shall apply from the date of signing of the Protocol.
Glej stran 1 tega Uradnega lista.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UREDBA SVETA (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ter o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 1627/94 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3317/94 (UL L 286, 29.10.2008, str. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1211/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1211/2014
of 12 November 2014
z dne 12. novembra 2014
Done at Brussels, 12 November 2014.
V Bruslju, 12. novembra 2014
THE EUROPEAN COMMISSION,
Člen 1
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Člen 2
Whereas:
o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Commission Implementing Regulation (EU) No 1213/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1213/2014
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Blago, opisano v stolpcu (1) razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca (2) navedene razpredelnice.
A cannulated, cylindrical, threaded product made of extra hard titanium alloy, of a length of between 20 to 56 mm.
Cevast izdelek valjaste oblike z navojem, narejen iz izredno trde titanove zlitine dolžine od 20 do 56 mm.
The product has a cannulated shank with an outer diameter of 4 mm and a head with a hexagonal drive.
Izdelek ima cevasto steblo z zunanjim premerom 4 mm in glavo z notranjo šestrobo luknjo.
The shank is wholly threaded in 2 mm increments.
Navoj poteka po celotni dolžini stebla s presledki 2 mm.
The product corresponds to the ISO/TC 150 standards for implant screws and is presented for use in the field of trauma surgery for setting fractures.
Izdelek ustreza standardu ISO/TC 150 za vsaditvene vijake in je namenjen uporabi na področju travmatološke kirurgije za poravnavanje zlomov.
It is to be installed in the body using specific tools and by means of a guide wire, which is to be inserted in the cannulated shaft and which allows precise placement through a small incision in the body.
V telo se ga vstavi z uporabo posebnih orodij ter s pomočjo vodilne žice, ki se vstavi v cevasto steblo in ki omogoča natančno namestitev skozi majhno zarezo v telesu.
At importation, it is presented in a sterilised packing.
Pri uvozu je v sterilni embalaži.
The product is marked with a number and therefore traceable throughout production and distribution.
Izdelek je označen s številko in zato sledljiv skozi celoten postopek proizvodnje in distribucije.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 9021, 902110 and 90211090.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9021, 902110 in 90211090.
Due to its objective characteristics, namely the presence of the cannulated shaft, the product does not entirely correspond to a screw of base metal.
Zaradi svojih objektivnih značilnosti, tj. cevastega stebla, se izdelek ne ujema v celoti z značilnostmi vijaka iz navadnih kovin.
Consequently, it cannot be considered a part of general use (screw) as referred to in note 2 to Section XV.
Zato ga ni mogoče obravnavati kot dela z možnostjo splošne rabe (vijaka), kot je navedeno v opombi 2 k oddelku XV.
Therefore, classification under heading 8108 is excluded.
Zato je uvrstitev pod tarifno številko 8108 izključena.
The product is therefore to be classified under CN code 90211090 as splints and other fracture appliances.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 90211090 kot opornice in drugi pripomočki za zlome.
of 11 November 2014
o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Člen 3
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 3
V Bruslju, 11. novembra 2014
Done at Brussels, 11 November 2014.
Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo
On behalf of the President,
Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).
Director-General for Taxation and Customs Union
PRILOGA
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Opis blaga
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Uvrstitev
ANNEX
(oznaka KN)
Classification
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1215/2014
(CN-code)
To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.
Reasons
Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1216/2014
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.
An electronic apparatus with dimensions of approximately 10 × 4 × 1 cm, comprising, amongst others, the following components:
Elektronski aparat z merami približno 10 × 4 × 1 cm, ki med drugim vsebuje naslednje sestavne dele:
a processor,
procesor,
a system memory of 1 GB,
sistemski pomnilnik kapacitete 1 GB,
an internal memory of 4 GB,
notranji spomin kapacitete 4 GB,
a built-in module for wireless connection to the internet.
vgrajen modul za brezžično povezavo z internetom.
The apparatus does not incorporate a video tuner.
Aparat ne vsebuje videotunerja.
When connected to a television set or a monitor, the apparatus enables the user to access the internet, for example, for exchanging e-mails, watching videos, playing games or downloading software applications.
Ko je aparat priključen na monitor ali televizijski sprejemnik, uporabniku omogoča dostop do interneta, na primer za izmenjavo elektronskih sporočil, gledanje videoposnetkov, igranje iger ali prenos programske opreme.
It also is able to reproduce multimedia files such as video, photo and music from memory cards or USB memories.
Prav tako lahko reproducira multimedijske datoteke, kot so fotografije, video in glasba, s pomnilniških kartic ali pomnilnikov USB.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, additional note 3 to Chapter 85, and by the wording of CN codes 8528, 852871 and 85287191.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 3 k poglavju 85 ter besedilo oznak KN 8528, 852871 in 85287191.
Within the meaning of note 3 to Section XVI, the apparatus is designed to perform two or more alternative functions (automatic data-processing of heading 8471, telecommunication of heading 8517, video reproduction of heading 8521 and reception of television of heading 8528).
V smislu opombe 3 k oddelku XVI je aparat zasnovan za opravljanje dveh ali več alternativnih funkcij (avtomatsko obdelavo podatkov pod tarifno številko 8471, telekomunikacije pod tarifno številko 8517, reprodukcijo slike pod tarifno številko 8521 in funkcije televizijskih sprejemnikov pod tarifno številko 8528).
It is not possible to determine the apparatus' principal function, as each function is equally important for the use of the apparatus.
Glavne funkcije ni mogoče opredeliti, saj so za uporabo naprave vse funkcije enako pomembne.
Consequently, the apparatus is to be classified under the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Zato je treba aparat uvrstiti pod tarifno številko, ki je po številčnem zaporedju zadnja med tistimi, ki jih je treba enako upoštevati.
Classification under headings 8471, 8517 or 8521 is therefore excluded.
Uvrstitev pod oznako KN 8471, 8517 ali 8521 tako ne pride v poštev.
As the apparatus does not contain a video tuner and allows interactive exchange of information, it is therefore to be classified under CN code 85287191 as apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function).
Ker aparat ne vsebuje videotunerja in omogoča interaktivno izmenjavo informacij, ga je torej treba uvrstiti pod oznako KN 85287191 kot naprave z mikroprocesorsko enoto z vgrajenim modemom za dostop do interneta in funkcijo za interaktivno izmenjavo informacij, zmožne sprejemanja televizijskih signalov (t. i. „set-top boxes“), vključno s tistimi, ki imajo vgrajeno napravo za snemanje ali reprodukcijo, če zaradi tega ne izgubijo svojega bistvenega značaja.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1217/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1217/2014
An article (so-called ‘electrical filter’) constituted by a multilayer ceramic capacitor of the surface mount feedthrough type, with dimensions of approximately 8 × 3 × 3 mm.
Izdelek (t. i. „električni filter“), ki ga sestavlja večslojni keramični skozni kondenzator SMD, z merami približno 8 × 3 × 3 mm.