natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guideline ECB/2012/18 of 2 August 2012 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 218, 15.8.2012, p. 20).
Nefinančne družbe so opredeljene, kakor je določeno v vropskem sistemu računov 1995 (ESR 95).
Guideline ECB/2012/23 of 10 October 2012 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 284, 17.10.2012, p. 14).
Dostopno na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu.
Guideline ECB/2013/2 of 23 January 2013 amending Guideline ECB/2012/18 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 34, 5.2.2013, p. 18).
UL L 250, 2.10.2003, str. 10.“
Decision ECB/2012/34 of 19 December 2012 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral (OJ L 14, 18.1.2013, p. 22).
PRILOGA I
Decision ECB/2011/4 of 31 March 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Irish Government (OJ L 94, 8.4.2011, p. 33).
Seznam odbitkov, ki se uporabljajo za tržne dolžniške instrumente, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika
Decision ECB/2011/10 of 7 July 2011 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Portuguese Government (OJ L 182, 12.7.2011, p. 31).
Grške državne obveznice
Decision ECB/2012/32 of 19 December 2012 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (OJ L 359, 29.12.2012, p. 74).
Ročnostni razred
Decision ECB/2013/22 of 5 July 2013 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus (OJ L 195, 18.7.2013, p. 27).
Odbitki pri obveznicah s fiksnimi in variabilnimi kuponi
Guideline ECB/2014/12 of 12 March 2014 amending Guideline ECB/2013/4 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Odbitki pri brezkuponskih obveznicah
Decision ECB/2013/36 of 26 September 2013 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral (OJ L 301, 12.11.2013, p. 13).
Bančne obveznice, za katere jamči država, in obveznice nefinančnih družb, za katere jamči država
A ‘triple B’ rating is a rating of at least ‘Baa3’ from Moody's, ‘BBB-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘BBBL’ from DBRS.
PRILOGA II
A ‘single A’ rating is a rating of at least ‘A3’ from Moody's, ‘A-’ from Fitch or Standard & Poor's, or ‘AL’ from DBRS.
Seznam odbitkov, ki se uporabljajo za tržne dolžniške instrumente, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Republika Ciper
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Državne obveznice
Non-financial corporations are defined as provided for in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).
Bančne obveznice, za katere jamči država, in obveznice nefinančnih družb, za katere jamči država
Available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu.
PRILOGA III
OJ L 250, 2.10.2003, p. 10.’
RAZVELJAVLJENA SMERNICA IN NJENE SPREMEMBE
ANNEX I
Smernica ECB/2013/4 (UL L 95, 5.4.2013, str. 23).
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic
Smernica ECB/2014/12 (UL L 166, 5.6.2014, str. 42).
Greek government bonds (GGBs)
PRILOGA IV
Maturity bucket
KORELACIJSKA TABELA
Haircuts for fixed coupons and floaters
Smernica ECB/2013/4
Haircuts for zero coupon
Ta smernica
Government-guaranteed bank bonds (GGBBs) and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Člena 1 in 2
ANNEX II
Člen 3(4) in (5)
Haircut schedule applying to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Republic of Cyprus
Člen 3(6)
Government bonds
Člen 3(7)
Government guaranteed bank bonds and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Člen 3(6)(1)
ANNEX III
Člen 3(7)(a)
REPEALED GUIDELINE WITH ITS SUBSEQUENT AMENDMENTS
Člen 3(6)(2)
Guideline ECB/2013/4 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 23).
Člen 3(7)(b)
Guideline ECB/2014/12 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 42).
Člen 3(6)(3)
ANNEX IV
Člen 3(7)(c)
CORRELATION TABLE
Člen 3(6)(4)
Guideline ECB/2013/4
Člen 3(7)(d)
This Guideline
Člen 3(6)(5)
Articles 1 and 2
Člen 3(7)(e)
Article 3(4) and (5)
Člen 3(6)(6)
Article 3(6)
Člen 3(7)(f)
Article 3(7)
Smernica ECB/2014/12
Article 3(6)(1)
Člen 1(1)
Article 3(7)(a)
Člen 1(3)
Article 3(6)(2)
Člen 1(2)
Article 3(7)(b)
Člen 3(1)
Article 3(6)(3)
Sklep ECB/2013/22
Article 3(7)(c)
Člen 8(3)
Article 3(6)(4)
Priloga
Article 3(7)(d)
Priloga II
Article 3(6)(5)
Sklep ECB/2013/36
Article 3(7)(e)
Člen 2(1)(a)
Article 3(6)(6)
Člen 3(2)
Article 3(7)(f)
Člen 2(1)(b)
Guideline ECB/2014/12
Člen 3(3)
Article 1(1)
Člen 2(2)
Article 1(3)
Člen 3(5)
Article 1(2)
Člen 3(7)(g)
Article 3(1)
Člen 4(c)
Decision ECB/2013/22
Člen 4(3)(c)
Article 8(3)
ki so jih izdale bodisi nasprotne stranke, ki jih uporabljajo, bodisi osebe, s katerimi so te nasprotne stranke v tesni povezavi, in (b) za katere v celoti jamči država članica, katere bonitetna ocena ne dosega Eurosistemovih visokih bonitetnih standardov in za katero Svet ECB šteje, da spoštuje program Evropske unije/Mednarodnega denarnega sklada.
Annex
NCB sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s členom 1(3), členom 3(2), (3), (5) in (6), členom 3(7)(g), členom 4(3)(c) in členom 8(3) ter to smernico uporabljajo od 20. avgusta 2014.
Annex II
ECB sporočijo besedila in sredstva, ki se nanašajo na ukrepe v zvezi s členom 1(3), členom 3(2), (3), (5) in (6), členom 3(7)(g), členom 4(3)(c) in členom 8(3), najpozneje do 6. avgusta 2014, ter tista, ki se nanašajo na katere koli ukrepe v zvezi s členom 5, v skladu s postopki, ki jih določi Svet ECB.
Decision ECB/2013/36
Če je [osnova za obvezne rezerve × stopnja obveznih rezerv] večja ali enaka 100000 EUR, je pavšalna olajšava enaka 100000 EUR.
Article 2(1)(a)
Institucije, ki jim je dovoljeno poročati statistične podatke glede njihove konsolidirane osnove za obvezne rezerve kot skupina (kakor je opredeljeno v oddelku 1 dela 2 Priloge III k Uredbi (ES) št. 25/2009 (ECB/2008/32)), morajo izpolnjevati obvezne rezerve preko ene izmed institucij v skupini, ki nastopa kot posrednik izključno za te institucije.
Article 3(2)
V skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1745/2003 Evropske centralne banke z dne 12. septembra 2003 o uporabi obveznih rezerv (ECB/2003/9) je v slednjem primeru samo skupina kot celota upravičena do odštetja pavšalne olajšave.
Article 2(1)(b)
Obvezne (ali „zahtevane“) rezerve se izračunajo, kot sledi:
Article 3(3)
Obvezne (ali „zahtevane“) rezerve = osnova za obvezne rezerve × stopnja obveznih rezerv – pavšalna olajšava
Article 2(2)
na podlagi uporabe meril primernosti in ukrepov za obvladovanje tveganj, ki jih je določila druga NCB v skladu z odstavkoma 1 in 2, ali
Article 3(5)
pri tej drugi NCB ali
Article 3(7)(g)
ki jih je izdala nasprotna stranka, ki jih uporablja, ali ki so jih izdale osebe, s katerimi je ta nasprotna stranka v tesni povezavi, in
Article 4(c)
katere bonitetna ocena ne dosega Eurosistemovih zahtev glede visokih bonitetnih standardov za izdajatelje in garante pri tržnem finančnem premoženju, kakor so določene v oddelkih 6.3.1 in 6.3.2 Priloge I k Smernici ECB/2011/14, in
Guideline (EU) 2015/571 of the European Central Bank
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/571
amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2014/43)
o spremembi Smernice ECB/2014/15 o denarni in finančni statistiki (ECB/2014/43)
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 5.1, 12.1 and 14.3 thereof,
ob upoštevanju Statuta Evropskega Sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti členov 5.1, 12.1 in 14.3 Statuta,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke [1],
Having regard to Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions [2],
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/635/EGS z dne 8. decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij [2],
Having regard to Guideline ECB/2010/20 of 11 November 2010 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks [3],
ob upoštevanju Smernic ECB/2010/20 z dne 11. novembra 2010 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v Evropskem sistemu centralnih bank [3],
It is necessary to update the compilation of statistics on the issuance of securities to take into account updates to the European System of Accounts 2010, and to start compiling statistics on the issuance of securities by financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (‘FVCs’) within this framework.
Treba je posodobiti zbiranje statističnih podatkov o izdaji vrednostnih papirjev, tako da upošteva posodobitve Evropskega sistema računov 2010 in začeti zbirati statistične podatke o izdaji vrednostnih papirjev, ki jo izvedejo družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja v tem okviru.
It is also necessary to amend the reporting requirements for payment transactions involving non-monetary financial institutions laid down in Guideline ECB/2014/15 [4], thereby ensuring the appropriate recording of certain national payment instruments and services not explicitly mentioned or covered by Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council [5],
Ob tem je treba spremeniti tudi zahteve poročanja o plačilnih transakcijah, v katere so vključene nedenarne finančne institucije, ki so določene v Smernici ECB/2014/15 [4], in s tem zagotoviti ustrezne evidence o zadevnih nacionalnih plačilnih instrumentih in storitvah, ki niso izrecno navedeni ali zajeti z Direktivo 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5],
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE:
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO –
Amendments to Annex II to Guideline ECB/2014/15
Spremembe Priloge II k Smernici ECB/2014/15
Annex II to Guideline ECB/2014/15 is amended as follows:
Priloga II k Smernici ECB/2014/15 se spremeni tako:
Part 12 is replaced by the text in the Annex to this Guideline;
del 12 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej smernici;
in Part 16, Table 3 is replaced by the following:
v delu 16 se tabela 3 nadomesti z naslednjo:
‘Sent
„Poslane
Initiated on a single payment basis
Odrejeni kot posamezno plačilo
Online banking based e-payments
Elektronska plačila prek spletnega bančništva
Credits to the accounts by simple book entry
Obremenitve računov z enostavno vknjižbo
Debits from the accounts by simple book entry
Transakcije prek telekomunikacijske, digitalne ali informacijsko-tehnološke naprave
Money remittances
Druge storitve (ki niso vključene v direktivo o plačilnih storitvah)
Transactions via telecommunication, digital or IT device
Člen 2
Other services (not included in the Payment Services Directive)
Učinkovanje in izvedba
in Part 16, the following definition is added:
Nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s Prilogo k tej smernici in za njeno uporabo od dneva njenega sprejetja.
‘Other services (not included in the Payment Services Directive)
Nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro, sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s členom 1(2) te smernice in za njegovo uporabo od 1. januarja 2015.
Article 2
Naslovniki
Taking effect and implementation
Ta smernica je naslovljena na nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
V Frankfurtu na Majni, 6. novembra 2014
The national central banks of the Member States whose currency is the euro shall take the necessary measures to comply with the Annex to this Guideline and apply it from the date of its adoption.
Za Svet ECB
The national central banks of the Member States whose currency is the euro shall take the necessary measures to comply with Article 1(2) of this Guideline and apply it from 1 January 2015.
Predsednik ECB
Article 3
UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
Addressees
UL L 372, 31.12.1986, str. 1.
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
UL L 35, 9.2.2011, str. 31.
Done at Frankfurt am Main, 6 November 2014.
Smernica ECB/2014/15 z dne 4. aprila 2014 o denarni in finančni statistiki (UL L 340, 26.11.2014, str.
For the Governing Council of the ECB
1).
The President of the ECB
Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES (UL L 319, 5.12.2007, str. 1).
OJ L 318, 27.11.1998, p.
PRILOGA
8.
„DEL 12
OJ L 372, 31.12.1986, p.
Statistika izdaj vrednostnih papirjev
1.
Oddelek 1: Uvod
OJ L 35, 9.2.2011, p.
Statistika izdaj vrednostnih papirjev za euroobmočje zagotavlja dva glavna agregata:
31.
vse izdaje rezidentov euroobmočja v kateri koli valuti in
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p.
vse izdaje po svetu v eurih, domače in mednarodne.
1).
Osnovno razlikovanje se mora opraviti na podlagi rezidenčnosti izdajatelja, pri čemer NCB Eurosistema skupaj zajemajo vse izdaje rezidentov euroobmočja [1].
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p.
Banka za mednarodne poravnave (BIS) poroča o izdajah ‚tujine‘, kar se nanaša na vse rezidente zunaj euroobmočja (vključno z mednarodnimi organizacijami, ki niso rezidenti euroobmočja).
1).
Spodnja tabela povzema zahteve za poročanje.
ANNEX
Izdaje vrednostnih papirjev
‘PART 12
S strani rezidentov euroobmočja
Securities issues statistics
(vsaka NCB poroča za svoje domače rezidente)
Section 1: Introduction
S strani rezidentov tujine
Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates:
Države članice zunaj euroobmočja
all issues by euro area residents in any currency, and
Druge države
all issues made worldwide in euro, both domestic and international.
V eurih/nacionalnih denominacijah
A principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the Eurosystem NCBs collectively cover all issues by the residents of the euro area [1].
Sklop A
The Bank for International Settlements (BIS) reports issues by the “rest of the world” (RoW), referring to all non-euro area residents (including international organisations not resident in the euro area).
Sklop B
Securities issues
Sklop C
By euro area residents
Sklop D
(each NCB reporting on its domestic residents)
se ne zahteva.
By RoW residents
Oddelek 2: Zahteve za poročanje
(BIS/NCB)
Tabela 1
Non-euro area Member States
Obrazec za poročanje o sklopu A za NCB
Other countries
DOMAČI REZIDENČNI IZDAJATELJI/EURO/NACIONALNE DENOMINACIJE
In euro/national denominations
Neporavnani zneski
Block A
Bruto izdaje
Block B
Odkupi
In other currencies [2]
Neto izdaje [4]
Block C
KRATKOROČNI DOLŽNIŠKI VREDNOSTNI PAPIRJI [3]
Block D
Skupaj
not required
MFI razen centralnih bank
Section 2: Reporting requirements
DFP
Table 1
od katerih DPFS
Block A reporting form for NCBs
Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS//EURO/NATIONAL DENOMINATIONS
Lastne finančne institucije
Outstanding amounts
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
Redemptions
Centralna država
Net issues [4]
Regionalna in lokalna država
SHORT-TERM DEBT SECURITIES [3]
Skladi socialne varnosti
Total
DOLGOROČNI DOLŽNIŠKI VREDNOSTNI PAPIRJI [3]
ECB/NCB
od tega izdaje s fiksno obrestno mero:
MFIs other than central banks
od tega izdaje s spremenljivo obrestno mero:
OFIs
od tega brezkuponske obveznice:
Of which FVC
KOTIRAJOČE DELNICE [5]
Financial auxiliaries
ECB/NCB
Captive financial institutions
Tabela 2
Insurance corp. and pension funds
Obrazec za poročanje o sklopu C za NCB
Non-financial corporations
DOMAČI REZIDENČNI IZDAJATELJI/DRUGE VALUTE
Central government
Neto izdaje
State and local government
KRATKOROČNI DOLŽNIŠKI VREDNOSTNI PAPIRJI
Social security funds
DOLGOROČNI DOLŽNIŠKI VREDNOSTNI PAPIRJI
LONG-TERM DEBT SECURITIES [3]
KOTIRAJOČE DELNICE
of which fixed rate issues:
Tabela 3
of which floating rate issues:
Obrazec za poročanje o pojasnjevalnih postavkah sklopa A za NCB
of which zero coupon bonds:
NEKOTIRAJOČE DELNICE
LISTED SHARES [5]
DRUG LASTNIŠKI KAPITAL
ECB/NCBs
Rezidenčnost izdajatelja
Table 2
Izdaje podrejenih družb v lasti nerezidentov države poročevalke, ki delujejo na ekonomskem ozemlju države poročevalke, je treba razvrstiti kot izdaje rezidenčnih enot države poročevalke.
Block C reporting form for NCBs
Izdaje sedežev, ki so na ekonomskem ozemlju države poročevalke in ki delujejo mednarodno, je treba tudi šteti kot izdaje rezidenčnih enot.
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS//OTHER CURRENCIES
Na primer, izdaje Volkswagen Brazil se štejejo, kakor da so jih izvedle enote, rezidenčne v Braziliji, in ne na ozemlju države poročevalke [6].
Net issues
V izogib dvojnemu štetju ali vrzelim je treba poročanje izdaj družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev (DPFS), obravnavati dvostransko, vključno z zadevnimi poročevalci.
SHORT-TERM DEBT SECURITIES
NCB in ne BIS morajo poročati izdaje DPFS, ki izpolnjujejo merilo rezidenčnosti po ESR 2010 ter so razvrščene kot rezidenti euroobmočja.
LONG-TERM DEBT SECURITIES
Sektorska razčlenitev izdajateljev
LISTED SHARES
Izdaje je treba razvrstiti glede na sektor, ki prevzame obveznost za izdane vrednostne papirje.
Table 3
Sektorska razčlenitev obsega naslednjih 12 vrst izdajateljev:
Block A memorandum items reporting form for NCBs
ECB/NCB,
Residency of the issuer
od teh družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja,
Issues by subsidiaries owned by the reporting country's non-residents operating in the reporting country's economic territory must be classified as issues by the reporting country's resident units.
izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti,
Issues by head offices located in the reporting country's economic territory which operate internationally must also be considered as issues by resident units.
lastne finančne institucije,
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non-residents.
zavarovalne družbe in pokojninski skladi [7],
For example, issues by Volkswagen Brazil are considered to have been carried out by units resident in Brazil and not in the reporting country's territory.
nefinančne družbe,
In the absence of any physical dimension to an enterprise, its residence is determined according to the economic territory under whose laws the enterprise is incorporated or registered [6].
centralna država,
To avoid double counting or gaps, the reporting of issues by special purpose entities (SPEs) must be addressed bilaterally, involving the reporters concerned.
regionalna in lokalna država,
The NCBs, and not the BIS, must report issues by SPEs which fulfil the residency criteria of the ESA 2010 and are classified as euro area residents.
skladi socialne varnosti,
Sectoral breakdown of issuers
mednarodne institucije.
Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued.
Vrednostni papirji, izdani preko DPFS, za katere nosijo celotno odgovornost za izdajo matične organizacije in ne DPFS, morajo biti dodeljeni matični organizaciji in ne DPFS.
The sectoral classification comprises the following 12 types of issuers:
Na primer, izdaje preko DPFS ‚AJAX Electronics‘, nefinančne družbe s sedežem v državi euroobmočja država A, bi morale biti dodeljene sektorju nefinančne družbe in poročati bi jih morala država A. Vendar morata biti DPFS in njegova matična družba rezidenta iste države.
ECB/NCBs,
Kljub temu, če matična družba ni rezident države poročevalke, je treba DPFS šteti kot namišljenega rezidenta države poročevalke in sector izdaj mora biti izenačen z ekonomsko funkcijo DPFS.
other MFIs,
Na primer, če je ‚ACME Motors‘ nefinančna družba rezidentka Japonske, ki proizvaja avtomobile in je ‚ACME Motor Finance‘ subsidiarni rezident države B v euroobmočju, bi morale biti izdaje družbe ACME Motor Finance dodeljene lastnim finančnim institucijam države B, ker matična družba ACME Motors ni rezidentka iste države.
OFIs,
Edina izjema od tega so DPFS v lasti države, kjer se poroča, da je vrednostni papir izdan s strani države, v kateri je matična organizacija [8].
of which financial vehicle corporations engaged in securitisation,
Če se javna družba privatizira ob izdaji kotirajočih delnic, jo je treba razvrstiti v sektor nefinančne družbe.
financial auxiliaries,
Podobno, če se privatizira javna kreditna institucija (KI), jo je treba razvrstiti v sektor MFI razen centralnih bank.
captive financial institutions,
Izdaje gospodinjstev in nepridobitnih institucij, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, je treba razvrstiti kot izdaje nefinančnih družb.
insurance corporations and pension funds [7],
Zapadlost izdaj
non-financial corporations,
Kratkoročni dolžniški vrednostni papirji obsegajo vrednostne papirje, katerih prvotna zapadlost je eno leto ali manj, četudi so izdani v okviru dolgoročnejših možnosti.
central government,
Dolgoročni dolžniški vrednostni papirji obsegajo vrednostne papirje, katerih prvotna zapadlost je več kakor eno leto.
State and local government,
Izdaje z opcijskimi datumi zapadlosti, pri katerih je zadnji oddaljen več kakor eno leto, in izdaje brez določenih datumov zapadlosti se razvrstijo kot dolgoročne.
social security funds,
Dveletna razčlenitev zapadlosti, kot pri MFI statističnih bilančnih listih, ni zahtevana.
international institutions.
Razvrstitve dolgoročnih dolžniških vrednostnih papirjev glede na obrestno mero
Securities issued through SPEs where the ultimate liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the SPE must be attributed to the parent organisation and not the SPE.
Dolgoročni dolžniški vrednostni papirji se delijo na:
For example, issues by an SPE of “AJAX Electronics”, a non-financial corporation located in the euro area country “Country A”, would have to be allocated to the non-financial corporation sector and reported by Country A. However, the SPE and its parent must be resident in the same country.
Dolžniški vrednostni papirji s fiksno obrestno mero, tj. vrednostni papirji, ki so izdani in izplačani po nominalni vrednosti, in dolžniški vrednosti papirji, izdani z diskontom ali premijo glede na nominalno vrednost.
Hence, where the parent company is not a resident of the reporting country, the SPE must be treated as a notional resident of the reporting country, and the issuing sector must be aligned with the economic function of the SPE.
Dolžniški vrednostni papirji s spremenljivo obrestno mero, tj. vrednostni papirji, pri katerih je kupon in/ali osnovna glavnica vezana na splošni indeks cen za blago in storitve (kot je potrošniški indeks cen), na obrestno mero ali drugi indeks, katerega posledica je spremenljivo izplačilo nominalnega kuponskega plačila skozi življenjsko dobo izdaje.