natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This indicator must only include branches that belong to CIs.
Celotna sredstva, s katerimi upravljajo pokojninski skladi [32].
This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year.
Ta kazalnik se nanaša na število podružnic v državi poročevalki, ki pripadajo kreditnim institucijam, rezidenčnim v drugih državah EU.
Employees of financial institutions that are not themselves CIs must be excluded, even if these institutions belong to the same group.
Če ima kreditna institucija v določeni državi več kakor eno podružnico, se šteje kot ena.
Share of the five largest CIs in total assets (‘CR5’).
NCB morajo zagotoviti, da so podatki od konca leta 1999 skladni s podatki, ki se poročajo v okviru seznama MFI.
This indicator refers to the concentration of the banking business.
Celotna sredstva podružnic kreditnih institucij iz drugih držav EU.
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it: (a) rank the balance sheet totals of all reporting CIs; (b) calculate (i) the sum of the five largest balance sheet totals; and (ii) the sum of all balance sheet totals; and (c) calculate the proportion of (i) over (ii).
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic, ki jih zajema kazalnik »Število podružnic kreditnih institucij iz drugih držav EU«.
Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages, e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243.
Število podrejenih družb kreditnih institucij iz drugih držav EU.
Although the composition of the five largest banks may change over time, NCBs must only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time (end-December of the reference year).
Ta kazalnik se nanaša na število podrejenih družb v državi poročevalki, ki jih nadzira kreditna institucija, rezidenčna v drugih državah EU.
Herfindahl index (HI) for CIs’ total assets.
Štejejo se lahko samo podrejene družbe, ki so tudi same kreditne institucije.
Similar to the previous indicator, this refers to the concentration of banking business.
Celotna sredstva podrejenih družb kreditnih institucij iz drugih držav EU.
NCBs must follow as far as possible an aggregated approach.
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podrejenih družb, ki jih zajema kazalnik »Število podrejenih družb kreditnih institucij iz drugih držav EU«.
In this case, the calculation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group, perhaps using the accounting information contained in these institutions’ annual financial statements.
Število podružnic kreditnih institucij iz držav zunaj EU.
Where not all CIs are in the tail report data, data must be grossed up.
Ta kazalnik se nanaša na število podružnic, rezidenčnih v državi poročevalki, ki pripadajo kreditnim institucijam, rezidenčnim v državah, ki niso države članice EU.
The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB in accordance with the following formula:
Če ima banka v določeni državi več kakor eno podružnico, se šteje kot ena.
, where:
NCB morajo zagotoviti, da so podatki skladni s podatki, ki se poročajo v okviru seznama MFI.
n total number of CIs in the country
Celotna sredstva podružnic kreditnih institucij iz držav zunaj EU.
total assets of CIi
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic, ki jih zajema kazalnik »Število podružnic kreditnih institucij iz držav zunaj EU«.
= total assets of all CIs of the country.
Število podrejenih družb kreditnih institucij iz držav zunaj EU.
Total investments of insurance companies [31].
Ta kazalnik se nanaša na število podrejenih družb, rezidenčnih v državi poročevalki, ki jih nadzirajo kreditne institucije, rezidenčne v državah, ki niso države članice.
This indicator refers to these companies’ total financial assets, and is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total.
Celotna sredstva podrejenih družb kreditnih institucij iz držav zunaj EU.
If necessary, figures should be grossed up to ensure 100 % coverage.
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podrejenih družb, ki jih zajema kazalnik »Število podrejenih družb kreditnih institucij iz držav zunaj EU«.
If separate information on insurance companies is not available, this indicator may be combined with the indicator ‘total assets under management by pension funds’ to form one single indicator.
Število podružnic kreditnih institucij iz drugih držav članic euroobmočja.
NCBs must flag the series if ‘combined’ recording is adopted.
Ta kazalnik se nanaša na število podružnic, rezidenčnih v državi poročevalki, ki pripadajo kreditnim institucijam, rezidenčnim v drugih državah članicah euroobmočja.
Total assets under management by pension funds [32].
Celotna sredstva podružnic kreditnih institucij iz drugih držav članic euroobmočja.
This indicator refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podružnic, ki jih zajema kazalnik »Število podružnic kreditnih institucij iz drugih držav članic euroobmočja«.
If separate information on pension funds is not available, this indicator may be combined with the indicator ‘total investments of insurance companies’ to form one single indicator.
Število podrejenih družb kreditnih institucij iz drugih držav članic euroobmočja.
In this case, a nil return must be provided in respect of the indicator ‘total assets under management by pension funds’.
Ta kazalnik se nanaša na število podrejenih družb, rezidenčnih v državi poročevalki, ki jih nadzirajo kreditne institucije, rezidenčne v drugih državah članicah euroobmočja.
Number of branches of CIs from other EU countries.
Celotna sredstva podrejenih družb kreditnih institucij iz drugih držav članic euroobmočja.
This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries.
Ta kazalnik se nanaša na agregirano bilančno vsoto podrejenih družb, ki jih zajema kazalnik »Število podrejenih družb kreditnih institucij iz drugih držav članic euroobmočja«.
If a CI has more than one branch in a particular country, it is counted as one.
Strukturni finančni kazalniki (stanja)
NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
Strukturni kazalniki
Total assets of branches of CIs from other EU countries.
Domače območje
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘number of branches of CIs from other EU countries’.
Druge države EU
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries.
Države zunaj EU
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries.
Druge sodelujoče države članice
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted.
Kreditne institucije
Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries.
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘number of subsidiaries of CIs from other EU countries’.
Zavarovalne družbe
Number of branches of CIs from extra EU countries.
Pokojninski skladi
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, which belong to CIs resident in countries that are not in the EU.
Število zaposlenih v kreditnih institucijah
If a bank has more than one branch in a particular country, it is counted as one.
Število podružnic kreditnih institucij
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
Število podrejenih družb kreditnih institucij
Total assets of branches of CIs from extra EU countries.
Herfindahlov indeks za skupna sredstva kreditnih institucij
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘number of branches of CIs from extra EU countries’.
Delež petih največjih kreditnih institucij v celotnih sredstvih (CR5)
Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
Celotna sredstva
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country, controlled by CIs resident in countries that are not Member States.
Celotna sredstva podružnic
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
Celotna sredstva podrejenih družb
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘number of subsidiaries of CIs from extra EU countries’
Strukturni finančni kazalniki (popravki tokov)
Number of branches of CIs from other euro area Member States.
Države zunaj EU
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, belonging to CIs resident in other euro area Member States.
Prerazvrstitve in drugi popravki
Total assets of branches of CIs from other euro area Member States.
Drugi prevrednotovalni popravki
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘number of branches of CIs from other euro area Member States’.
DEL 9
Number of subsidiaries of CIs from other euro area Member States.
Tabela 1.A
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other euro area Member States.
Letni konsolidirani bančni podatki – Poročevalci
Total assets of subsidiaries of CIs from other euro area Member States.
Domače bančne skupine (konsolidirane) in samostojne banke
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘number of subsidiaries of CIs from other euro area Member States’.
Podrejene družbe pod tujim nadzorom zunaj EU (podkonsolidirane ali samostojne)
Structural financial indicators (stocks)
Podružnice pod tujim nadzorom zunaj EU (samostojne)
Structural Indicators
Podrejene družbe pod tujim nadzorom iz EU (podkonsolidirane ali samostojne)
Domestic area
Podružnice pod tujim nadzorom iz EU (samostojne)
Other EU countries
Oddelek 1:
Extra EU countries
Poročevalska populacija
Other participating Member States
A. Velike
Credit institutions
B. Srednje
Insurance corporations and pension funds
C. Majhne
Insurance corporations
Število samostojnih kreditnih institucij
Pension funds
Število kreditnih institucij, konsolidiranih v bančnih skupinah
Number of employees of CIs
Število bančnih skupin
Number of branches of CIs
Skupno število kreditnih institucij*
Number of subsidiaries of CIs
Tabela 1.B
Herfindahl index for CIs total assets
Letni konsolidirani bančni podatki – Donosnost in učinkovitost
Share of the 5 largest CIs in total assets (CR5)
Oddelek 2:
Total assets
Konsolidiran izkaz poslovnega izida
Total assets of branches
REDNO POSLOVANJE
Total assets of subsidiaries
Finančni in poslovni prihodki in odhodki
Structural financial indicators (flow adjustments)
Prihodki iz obresti
Extra EU area
Denar v blagajni & stanje na računih pri centralni banki
Reclassifications and other adjustments
Finančna sredstva, namenjena trgovanju [če se knjižijo ločeno]*
Other revaluation adjustments
Finančna sredstva, pripoznana po pošteni vrednosti prek poslovnega izida [če se knjižijo ločeno]*
PART 9
Finančna sredstva, razpoložljiva za prodajo*
Table 1.A.
Posojila in terjatve [vključno s finančnimi leasingi]*
CBD Annual — Reporters
Finančne naložbe v posesti do zapadlosti*
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks
Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje*
Foreign non-EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
Druga sredstva
Foreign non-EU controlled branches (stand alone)
(Odhodki za obresti)
Foreign EU controlled subsidiaries (subconsolidated or stand alone)
(Vloge centralnih bank)
Foreign EU controlled branches (stand alone)
(Finančne obveznosti, namenjene trgovanju [če se knjižijo ločeno])*
Section 1.
(Finančne obveznosti, pripoznane po pošteni vrednosti prek poslovnega izida [če se knjižijo ločeno])*
Reporting population
(Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti)*
A. Large
(Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje)*
B. Medium
(Druge obveznosti)
C. Small
(Stroški osnovnega kapitala, ki se odplača na zahtevo)
No of stand alone credit institutions
Neto prihodki iz obresti [celotni vzorec]*
No of credit institutions consolidated in banking groups
Neto prihodki iz obresti [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
No. of banking groups
Prihodki iz dividend [celotni vzorec]*
Total number of credit institutions *
Finančna sredstva, namenjena trgovanju [če se knjižijo ločeno]
Table 1.B.
Finančna sredstva, pripoznana po pošteni vrednosti prek poslovnega izida [če se knjižijo ločeno]
CBD Annual — Profitability and efficiency
Finančna sredstva, razpoložljiva za prodajo
Section 2.
Prihodki iz dividend [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]*
Consolidated Income Statement
Prihodki iz nadomestil in provizij
CONTINUING OPERATIONS
(Odhodki za nadomestila in provizije)
Financial & operating income and expenses
Neto prihodki iz nadomestil in provizij [celotni vzorec]*
Interest income
Neto prihodki iz nadomestil in provizij [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]*
Cash & cash balances with central banks
Realizirani dobiček (izguba) iz finančnih sredstev in obveznosti, ki niso vrednoteni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto*
Financial assets held for trading [if accounted for separately] *
Posojila in terjatve [vključno s finančnimi leasingi]
Financial assets designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately] *
Finančne naložbe v posesti do zapadlosti
Available-for-sale financial assets *
Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti
Loans and receivables [including finance leases] *
Ostalo
Held-to-maturity investments*
Dobiček (izguba) iz finančnih sredstev in obveznosti, namenjenih trgovanju, neto*
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk*
Lastniški instrumenti in podobni izvedeni finančni instrumenti
Other assets
Obrestni instrumenti in podobni izvedeni finančni instrumenti
(Interest expenses)
Devizno trgovanje
(Deposits from central banks)
Instrumenti kreditnega tveganja in podobni izvedeni finančni instrumenti
(Financial liabilities held for trading [if accounted for separately])*
Borzno blago in podobni izvedeni finančni instrumenti
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately])*
Ostalo [vključno s hibridnimi izvedenimi finančnimi instrumenti]
(Financial liabilities measured at amortised cost)*
Dobiček (izguba) iz finančnih sredstev in obveznosti, pripoznanih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto*
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)*
Dobiček (izguba) iz obračunavanja varovanja pred tveganjem, neto
(Other liabilities)
Tečajne razlike, neto
(Expenses on share capital repayable on demand)
Trgovanje in devizno poslovanje [celotni vzorec]
Net interest income [full sample]*
Trgovanje in devizno poslovanje [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
Net interest income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Dobiček (izguba) iz odprave pripoznanja sredstev brez sredstev v posesti za prodajo, neto
Dividend income [full sample]*
Drugi poslovni prihodki [celotni vzorec]
Financial assets held for trading [if accounted for separately]
Drugi poslovni prihodki [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
Financial assets designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately]
(Drugi poslovni odhodki)
Available-for-sale financial assets
Skupaj poslovni prihodki [celotni vzorec]*
Dividend income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]*
Skupaj poslovni prihodki [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
Fee and commission income
(Administrativni stroški)
(Fee and commission expenses)
(Stroški dela)
Net fee and commission income [full sample]*
(Splošni in administrativni stroški)
Net fee and commission income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]*
(Amortizacija)
Realised gains (losses) on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net*
(Nepremičnine, naprave in oprema)
Loans and receivables [including finance leases]
(Naložbene nepremičnine)
Held-to-maturity investments
(Neopredmetena sredstva [razen dobrega imena])
Financial liabilities measured at amortised cost
(Skupaj operativni stroški) [celotni vzorec]*
Other
(Skupaj operativni stroški) [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
Gains (losses) on financial assets and liabilities held for trading, net*
(Rezervacije) [celotni vzorec]
Equity instruments and related derivatives
(Rezervacije) [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
Interest rate instruments and related derivatives
(Oslabitve) [celotni vzorec]
Foreign exchange trading
(Oslabitve finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida)
Credit risk instruments and related derivatives
(Finančna sredstva, merjena po nabavni vrednosti [lastniški kapital, ki ne kotira na borzi])*
Commodities and related derivatives
(Finančna sredstva, razpoložljiva za prodajo) *
Other [including hybrid derivatives]
(Posojila in terjatve [vključno s finančnimi leasingi])*
Gains (losses) on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net*
(Finančne naložbe v posesti do zapadlosti)*
Gains (losses) from hedge accounting, net
(Oslabitve nefinančnih sredstev)
Exchange differences, net
(Nepremičnine, naprave in oprema)
Trading and foreign exchange results [full sample]
(Naložbene nepremičnine)
Trading and foreign exchange results [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
(Dobro ime)
Gains (losses) on derecognition of assets other than held for sale, net
(Naložbe v pridružena podjetja in skupna podjetja, knjižene z uporabo kapitalske metode)
Other operating income [full sample]
(Ostalo)
Other operating income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
(Oslabitve) [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
(Other operating expenses)
Neto vrednost prilagoditev/oslabitev finančnih sredstev [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
Total operating income [full sample]*
Neto vrednost prilagoditev/oslabitev nefinančnih sredstev [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
Total operating income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Slabo ime, takoj pripoznano v poslovnem izidu
(Administration costs)
Delež pridruženih podjetij in skupnih podjetij v dobičku (izgubi), knjižen z uporabo kapitalske metode
(Staff expenses)
Dobiček (izguba) iz nekratkoročnih sredstev in skupin za odtujitev v posesti za prodajo, ki ne štejejo za ustavljeno poslovanje
(General and administrative expenses)
SKUPAJ DOBIČEK (IZGUBA) PRED OBDAVČITVIJO IZ REDNEGA POSLOVANJA
(Depreciation)
(Odhodek za davek) prihodek iz davka, povezan s poslovnim izidom iz rednega poslovanja
(Property, Plant and Equipment)
SKUPAJ DOBIČEK (IZGUBA) PO OBDAVČITVI IZ REDNEGA POSLOVANJA [celotni vzorec]
(Investment Properties)
SKUPAJ DOBIČEK (IZGUBA) PO OBDAVČITVI IZ REDNEGA POSLOVANJA [banke, ki ne poročajo v skladu z MSRP, in banke, ki neportfeljsko poročajo v skladu z MSRP]
(Intangible assets [other than goodwill])
Dobiček (izguba) po obdavčitvi iz ustavljenega poslovanja
(Total operating expenses) [full sample]*
SKUPAJ DOBIČEK (IZGUBA) PO OBDAVČITVI IN USTAVLJENO POSLOVANJE [celotni vzorec]*
(Total operating expenses) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Dobiček (izguba), ki se pripiše manjšinskim deležem
(Provisions) [full sample]
DOBIČEK (IZGUBA), KI SE PRIPIŠE DELNIČARJEM NADREJENE DRUŽBE
(Provisions) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Število institucij z donosnostjo lastniškega kapitala (RoE) < 0
(Impairment) [full sample]
Število institucij z donosnostjo lastniškega kapitala (RoE) 0–5 %
(Impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
Število institucij z donosnostjo lastniškega kapitala (RoE) 5–10 %
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])*
Število institucij z donosnostjo lastniškega kapitala (RoE) 10–15 %
(Available-for-sale financial assets) *
Tabela 1.C
(Impairment on non-financial assets)
Slaba posojila, rezervacije za izgube in oslabljena sredstva
(Property, plant and equipment)
Skupaj dvomljiva in slaba posojila (posojila in dolžniški vrednostni papirji) [33]
(Investment properties)
Skupaj rezervacije za izgube [33]
(Goodwill)
Skupaj oslabljena sredstva (posojila in dolžniški vrednostni papirji)
(Investments in associates and joint ventures accounted for using the equity method)
Oddelek 4.
(Other)
Finančna sredstva, razpoložljiva za prodajo.
(Impairment) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Poštena vrednost oslabljenih sredstev MRS 39.58-70
Net value adjustments/impairments on financial assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Lastniški instrumenti
Net value adjustments/impairments on non-financial assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Dolžniški instrumenti
Negative goodwill immediately recognised in profit or loss
Posojila in predujmi
Share of the profit (loss) of associates and joint ventures accounted for using the equity method
Oddelek 5.
Profit (loss) from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Skupna neto knjigovodska vrednost
TOTAL PROFIT (LOSS) BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Oddelek 6.
Tax (expense) income related to profit or loss from continuing operations
Posojila in terjatve (vključno s finančnimi leasingi) in finančne naložbe v posesti do zapadlosti
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS [full sample]
Oslabljena sredstva (skupna bruto knjigovodska vrednost) MSRP 7.37; MSRP 7 IG 29 (a)
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Posojila in terjatve
Profit (loss) after tax from discontinued operations
Oddelek 7.
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]*
(Popravki za individualno ocenjena finančna sredstva) MRS 39 AG 84-86; MSRP 7.37 (b)
Profit (loss) attributable to minority interest
Oddelek 8.
PROFIT (LOSS) ATTRIBUTABLE TO EQUITY HOLDERS OF THE PARENT
(Popravki za kolektivno ocenjena finančna sredstva) (vključuje popravke za nastale in neporočane izgube) MRS 39 AG 84-90
No of institutions with RoE < 0
od tega: popravki za nastale in neporočane izgube
No of institutions with RoE 0-5 %
Oddelek 9.
No of institutions with RoE 5-10 %
Tabela 1.D
No of institutions with RoE 10-15 %
Letni konsolidirani bančni podatki – Bilanca stanja
No of institutions with RoE 15-20 % No of institutions with RoE > 20 % % of total banking assets of institutions with RoE < 0 % of total banking assets of institutions with RoE 0-5 % % of total banking assets of institutions with RoE 5-10 %
Oddelek 10.
% of total banking assets of institutions with RoE 10-15 % % of total banking assets of institutions with RoE 15-20 % % of total banking assets of institutions with RoE > 20 %
Denar v blagajni in stanje na računih pri centralni banki [34]
Table 1.C.
Finančna sredstva, namenjena trgovanju [34]
CBD Annual — Asset quality
Izvedeni finančni instrumenti, namenjeni trgovanju
Section 3.
Finančna sredstva, pripoznana po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
Non-performning loans. loss provision and impaired assets
Posojila in terjatve, vključno s finančnimi leasingi
Total doubtful and non-performing loans (loans and debt securities) [33]
Izvedeni finančni instrumenti - obračunavanje varovanja pred tveganjem
Total loss provisions [33]
Varovanje poštene vrednosti pred tveganjem