natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2028/2004 z dne 16. novembra 2004 o spremembah Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 o izvajanju Sklepa 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 352, 27.11.2004, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
PRILOGA I
Council Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 of 16 November 2004 amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).
RAZVELJAVLJENA UREDBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB
ANNEX I
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
(UL L 130, 31.5.2000, str. 1)
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2028/2004
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
(UL L 352, 27.11.2004, str. 1)
Council Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 105/2009
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).
(UL L 36, 5.2.2009, str. 1)
Council Regulation (EC, Euratom) No 105/2009
PRILOGA II
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1).
KORELACIJSKA TABELA
ANNEX II
Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000
CORRELATION TABLE
Ta uredba
Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Člen 3, prvi, drugi in tretji odstavek
This Regulation
Člen 3, četrti odstavek
Article 3, first, second and third paragraph
Člen 6(1) in (2)
Article 3, fourth paragraph
Člen 6(3)(a)
Article 6(1) and (2)
Člen 6(3), prvi pododstavek
Article 6(3)(a)
Člen 6(3)(b)
Article 6(3), first subparagraph
Člen 6(3), drugi pododstavek
Article 6(3)(b)
Člen 6(3)(c)
Article 6(3), second subparagraph
Člen 6(3), tretji pododstavek
Article 6(3)(c)
Člen 6(3)(d)
Article 6(3), third subparagraph
Člen 6(3), četrti pododstavek
Article 6(3)(d)
Člen 6(4), prvi pododstavek, točka (a), prvi stavek
Article 6(3), fourth subparagraph
Člen 6(4), prvi pododstavek, točka (a)
Article 6(4), first subparagraph, point (a), first sentence
Člen 6(4), prvi pododstavek, točka (a), drugi stavek
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
Člen 6(4), drugi pododstavek
Article 6(4), first subparagraph, point (a), second sentence
Člen 6(4), prvi pododstavek, točka (b), prvi stavek
Article 6(4), second subparagraph
Člen 6(4), prvi pododstavek, točka (b)
Article 6(4), first subparagraph, point (b), first sentence
Člen 6(4), prvi pododstavek, točka (b), drugi stavek
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
Člen 6(4), tretji pododstavek
Article 6(4), first subparagraph, point (b), second sentence
Člen 6(4), četrti pododstavek
Article 6(4), third subparagraph
Člen 6(5)
Article 6(4), fourth subparagraph
Člen 8, prvi odstavek
Article 6(5)
Člen 8, drugi odstavek
Article 8, first paragraph
Člen 9(1)
Article 8, second paragraph
Člen 9(1a)
Article 9(1)
Člen 9(2)
Article 9(1a)
Člen 9(3)
Article 9(2)
Člen 10(1), (2), (3), (4), (5), (6) in (7)
Article 9(3)
Člen 10(8)
Article 10(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Člen 10(8), prvi pododstavek
Article 10(8)
Člen 10(9)
Article 10(8), first subparagraph
Člen 10(10)
Article 10(9)
Člen 10a
Article 10(10)
Člen 11(1)
Article 10a
Člen 12(1), prvi pododstavek
Article 11(1)
Člen 12(1), drugi pododstavek
Article 12(1), first subparagraph
Člen 11(2), (3) in (4)
Article 12(1), second subparagraph
Člen 12(2), (3) in (4)
Article 11(2), (3) and (4)
Člen 12(1), (2), (3) in (4)
Article 12(2), (3) and (4)
Člen 12(5), prvi pododstavek
Article 12(1), (2), (3) and (4)
Člen 15(1)
Article 12(5), first subparagraph
Člen 12(5), drugi pododstavek
Article 15(1)
Člen 15(2)
Article 12(5), second subparagraph
Člen 16, prvi in drugi odstavek
Article 15(2)
Člen 16, tretji odstavek
Article 16, first and second paragraph
Člen 10(8), drugi pododstavek
Article 16, third paragraph
Člen 17(1) in (2)
Article 10(8), second subparagraph
Člen 13(1) in (2)
Article 17(1) and (2)
Člen 17(3), prvi pododstavek
Article 13(1) and (2)
Člen 13(3), prvi pododstavek
Article 17(3), first subparagraph
Člen 17(3), drugi pododstavek
Article 13(3), first subparagraph
Člen 17(3), tretji pododstavek
Article 17(3), second subparagraph
Člen 13(3), drugi pododstavek
Article 17(3), third subparagraph
Člen 13(3), tretji pododstavek
Article 13(3), second subparagraph
Člen 17(4)
Article 13(3), third subparagraph
Člen 13(4)
Article 17(4)
Člen 17(5)
Article 13(4)
Člen 20
Article 17(5)
Člen 21
Article 20
Člen 21a
Article 21a
Člen 23
Article 22
Priloga
Article 23
Priloga I
Annex
Priloga II
Annex I
Izračun dvanajstin za januar vsakega proračunskega leta temelji na zneskih iz predloga proračuna iz člena 314(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), preračunanih v nacionalne valute po prvem veljavnem menjalnem tečaju po 15. decembru koledarskega leta pred zadevnim proračunskim letom, popravek se izvede z vknjižbo za naslednji mesec.
Commission Delegated Regulation (EU) No 610/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 610/2014
on establishing a derogation from Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ with regard to the ECSEL Joint Undertaking
o uvedbi odstopanja od Uredbe (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov v zvezi s Skupnim podjetjem ECSEL
Having regard to Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ [1], and in particular Article 1(3)(d) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov [1] in zlasti člena 1(3)(d) Uredbe,
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council [2] establishes the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (Horizon 2020) and provides for involvement of the Union in public-private partnerships, including in joint undertakings, in key areas where research and innovation may contribute to Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] vzpostavlja okvirni program za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in ureja sodelovanje Unije v javno-zasebnih partnerstvih, vključno s skupnimi podjetji, na ključnih področjih, kjer lahko raziskave in inovacije prispevajo k širšim ciljem Unije v zvezi s konkurenčnostjo in pomagajo pri obravnavanju družbenih izzivov.
Participation in indirect actions under Horizon 2020 should comply with Regulation (EU) No 1290/2013.
Sodelovanje pri posrednih ukrepih v okviru programa Obzorje 2020 bi moralo biti skladno z Uredbo (EU) št. 1290/2013.
However, in order to take into account the specific operating needs of joint undertakings established pursuant to Article 187 of the Treaty in the area of electronic components and systems, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty was delegated to the Commission for the duration of Horizon 2020 with a view to allowing funding bodies in that area to apply different reimbursement rates for the Union-provided funding in cases where one or more Member States co-fund a participant or an action.
Vendar je bila zaradi upoštevanja posebnih operativnih razlogov skupnih podjetij, ustanovljenih na podlagi člena 187 Pogodbe na področju elektronskih komponent in sistemov, Komisija pooblaščena za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe za čas trajanja programa Obzorje 2020, da bi organi financiranja na tem področju lahko uporabljali različne stopnje povračila za finančna sredstva Unije v primerih, ko ena ali več držav članic sofinancira posameznega udeleženca ali ukrep.
The ECSEL Joint Undertaking has been set up by Council Regulation (EC) No 561/2014 [3] for a period up to 31 December 2024 in order to implement a Joint Technology Initiative in the field of Electronic Components and Systems.
Skupno podjetje ECSEL je bilo ustanovljeno z Uredbo Sveta (EU) št. 561/2014 [3] za obdobje do 31. decembra 2024 za izvajanje skupne tehnološke pobude na področju elektronskih komponent in sistemov.
Specific operating needs have been identified as regards the co-funding by Member States and the applicability of national funding rules.
Posebni operativni razlogi so bili ugotovljeni v zvezi s sofinanciranjem držav članic in uporabo nacionalnih pravil financiranja.
In view of those operating needs, a derogation from the single reimbursement rates referred to in Article 28(3) of Regulation (EU) No 1290/2013 in cases where one or more Member States co-fund a participant or an action is necessary in order to allow a reimbursement rate of Union funding by type of participant and type of action.
Glede na navedene operativne razloge je potrebno odstopanje od enotne stopnje povračila iz člena 28(3) Uredbe (EU) št. 1290/2013 v primerih, ko ena ali več držav članic sofinancira posameznega udeleženca ali ukrep, da se omogoči stopnja povračila za finančna sredstva Unije, ki se razlikuje glede na vrsto udeleženca in vrsto ukrepa.
The reimbursement rate should be dependent on the type of participant and the type of action in order to facilitate cross-border cooperation in particular with small and medium-sized enterprises and non-profit legal entities, whilst achieving the optimal level of leverage effect on private investment,
Stopnja povračila bi se morala razlikovati glede na vrsto udeleženca in vrsto ukrepa, da bi omogočili lažje čezmejno sodelovanje, zlasti z majhnimi in srednjimi podjetji in nepridobitnimi pravnimi subjekti, ob hkratnem doseganju optimalne stopnje učinka finančnega vzvoda na zasebne naložbe –
By way of derogation from Article 28(3) of Regulation (EU) No 1290/2013, the ECSEL Joint Undertaking may apply different reimbursement rates for the Union funding within an action dependent upon the type of the participant and the type of activity in actions where one or more Member States co-fund a participant or the action.
Z odstopanjem od člena 28(3) Uredbe (EU) št. 1290/2013 lahko Skupno podjetje ECSEL uporabi različne stopnje povračila za finančna sredstva Unije v okviru posameznega ukrepa glede na vrsto udeleženca in vrsto dejavnosti pri ukrepih, ko ena ali več držav članic sofinancira posameznega udeleženca ali ukrep.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
UL L 347, 20.12.2013, str.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str.
Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 611/2014
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s programi za podporo sektorju oljčnega olja in namiznih oljk
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 30 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 30 Uredbe,
Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules relating to the work programmes to support the olive-oil and table-olives sector.
Člen 29 Uredbe (EU) št. 1308/2013 določa pravila v zvezi z delovnimi programi za podporo sektorju oljčnega olja in namiznih oljk.
Those rules should be supplemented in order to guarantee that Union aid is utilised efficiently and effectively.
Ta pravila je treba dopolniti, da se zagotovi uspešna in učinkovita poraba pomoči Unije.
The new rules should replace those laid down by Commission Regulation (EC) No 867/2008 [2], which should be repealed as a result.
Z novimi pravili bo treba nadomestiti pravila iz Uredbe Komisije (ES) št. 867/2008 [2], ki jo je zato treba razveljaviti.
So that the work programmes can be implemented effectively, it should be laid down that Union funding will be allocated in proportion to their duration, while ensuring that the annual expenditure for implementing approved work programmes does not exceed the amount laid down in Article 29(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Da se omogoči učinkovito izvajanje delovnih programov, je treba določiti, da se finančna sredstva Unije dodeljujejo sorazmerno s trajanjem teh programov, in hkrati zagotoviti, da letni izdatki za izvajanje odobrenih delovnih programov ne presegajo zneska iz člena 29(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
In order to ensure the overall consistency of the activities of recognised producer organisations, recognised associations of producer organisations and recognised interbranch organisations (hereinafter ‘the recipient organisations’), the types of measure eligible for Union funding and the types of activity not eligible should be specified.
Za zagotovitev splošne doslednosti pri dejavnostih priznanih organizacij proizvajalcev, priznanih združenj organizacij proizvajalcev in priznanih medpanožnih organizacij (v nadaljnjem besedilu: organizacije upravičenke) je treba določiti vrste ukrepov, ki so upravičene do finančnih sredstev Unije, in vrste dejavnosti, ki niso upravičene.
The procedure for submitting the work programmes and the criteria for selecting them should also be specified.
Prav tako je treba določiti način predložitve delovnih programov in merila za njihov izbor.
The Member States concerned should be allowed to lay down additional eligibility requirements so that the measures can be better adapted to national conditions in the olive sector.
Zadevnim državam članicam je treba dovoliti, da določijo dodatne pogoje upravičenosti, da lahko ukrepe bolje prilagodijo dejanskemu stanju oljčnega sektorja v državi.
In the light of experience, the Union funding thresholds should be set at least for the areas of improving the environmental impact of olive cultivation, improving the competitiveness of olive cultivation through modernisation and traceability, certification and protection of the quality of olive oil and table olives by means of, in particular, quality control of the olive oils sold to end consumers, so as to ensure that at least a minimum number of measures are implemented in sensitive priority areas.
Ob upoštevanju pridobljenih izkušenj je treba določiti prage financiranja Unije vsaj za področja izboljšanja vpliva na okolje pri gojenju oljk, povečanja konkurenčnosti gojenja oljk s posodobitvijo ter sledljivosti, certificiranja in zaščite kakovosti oljčnega olja in namiznih oljk, predvsem z nadzorom kakovosti oljčnega olja, prodanega končnemu porabniku, da se zagotovi izvedba vsaj najnujnejših ukrepov na občutljivih in hkrati prednostnih področjih.
In order to ensure that the work programmes are implemented in accordance with Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 and that the system of support for the recipient organisations is subject to effective administrative management, procedures should be laid down for processing approval applications and selecting and approving work programmes.
Za zagotovitev izvedbe delovnih programov v skladu s členom 29 Uredbe (EU) št. 1308/2013 ter učinkovitega upravnega vodenja sistema podpore organizacij upravičenk je treba določiti podrobna pravila za vloge za odobritev, izbor in odobritev delovnih programov.
Article 231 of Regulation (EU) No 1308/2013 stipulates that all multiannual programmes adopted before 1 January 2014 must continue to be governed by the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] until those programmes come to an end.
Člen 231 Uredbe (EU) št. 1308/2013 določa, da se za vse večletne programe, sprejete pred 1. januarjem 2014, do izteka teh programov še naprej uporabljajo zadevne določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 [3].
It should therefore be laid down that Regulation (EC) No 867/2008 will continue to apply to the work programmes which are ongoing when this Regulation enters into force,
Zato je treba določiti, da se Uredba (ES) št. 867/2008 še naprej uporablja za delovne programe, ki so se izvajali na dan začetka veljavnosti te uredbe –
This Regulation lays down rules supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the measures eligible for Union funding, the minimum allocation by the Member States of Union funding to specific areas and the criteria and procedures for approving work programmes in the olive-oil and table-olives sector.
Ta uredba določa pravila, ki dopolnjujejo Uredbo (EU) št. 1308/2013 v zvezi z ukrepi, upravičenimi do finančnih sredstev Unije, minimalno dodelitvijo finančnih sredstev Unije za posebna področja po državah članicah ter merili in podrobnimi pravili za odobritev delovnih programov v sektorju oljčnega olja in namiznih oljk.
Union funding
Finančna sredstva Unije
The Member States shall ensure that the Union funding provided for in Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 is allocated in proportion to the work programmes' duration provided for in that Article, while ensuring that the annual expenditure on implementing the approved work programmes does not exceed the amount stipulated in paragraph 2 of that Article.
Države članice zagotovijo, da se finančna sredstva Unije iz člena 29 Uredbe (EU) št. 1308/2013 dodeljujejo sorazmerno s trajanjem delovnih programov, določenim v navedenem členu, in da hkrati letni izdatki za izvajanje odobrenih delovnih programov ne presegajo zneska iz odstavka 2 navedenega člena.
Measures eligible for Union funding
Ukrepi, upravičeni do finančnih sredstev Unije
The measures eligible for the Union funding provided for in Article 29(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be the following:
Ukrepi, upravičeni do finančnih sredstev Unije iz člena 29(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013, so naslednji:
in the area of market follow-up and management in the olive-oil and table-olives sector:
na področju spremljanja in upravljanja trga v sektorju oljčnega olja in namiznih oljk:
collecting data on the sector and the market, in accordance with the specifications relating to method, geographical representativeness and accuracy laid down by the competent national authority;
zbiranje podatkov o sektorju in trgu v skladu s podrobnostmi glede metode, geografske zastopanosti in natančnosti, ki jih določi pristojni nacionalni organ;
carrying out studies on subjects related to the other measures provided for in the work programmes of the recipient organisations concerned;
izvedba študij o vsebinah, ki so povezane z drugimi ukrepi, predvidenimi v delovnem programu zadevnih organizacij upravičenk;
in the area of improving the environmental impact of olive cultivation:
na področju izboljšanja vpliva na okolje pri gojenju oljk:
collective operations to maintain olive groves which are of high environmental value and risk being abandoned, in accordance with the requirements laid down on the basis of objective criteria by the competent national authority, in particular as regards the regional areas which may be eligible and the area and minimum number of olive producers who must be involved in order to make the operations in question effective;
skupno izvajanje postopkov za vzdrževanje nasadov oljk z velikim pomenom za okolje, ki jim grozi opustitev, v skladu s pogoji, ki jih na podlagi objektivnih meril določi pristojni nacionalni organ, zlasti glede regionalnih območij, ki so lahko upravičena, ter površine in najmanjšega možnega števila proizvajalcev v oljčnem sektorju, ki morajo biti za učinkovito delovanje vključeni v te postopke;
developing good agricultural practices for olive cultivation, based on environmental criteria adapted to local conditions, as well as disseminating those practices among olive growers and following up their practical application;
oblikovanje dobrih kmetijskih praks pri gojenju oljk v skladu z okoljskimi merili, prilagojenimi lokalnim razmeram, razširjanje teh praks med proizvajalce oljk in spremljanje njihovega izvajanja;
practical demonstrations of alternatives to chemical products for combating olive fly, as well as seasonal measures to monitor its development;
praktični prikaz drugih možnosti, ki nadomestijo kemične proizvode proti oljčni muhi, in sezonsko spremljanje njenega razvoja;
practical demonstrations of olive cultivation techniques aimed at protecting the environment and maintaining the landscape, such as organic farming, low-input farming, protecting the soils by limiting erosion, and integrated farming;
praktični prikaz tehnik gojenja oljk, namenjenih varstvu okolja in ohranjanju pokrajine, kot so ekološko kmetovanje, kmetovanje z nizko porabo sredstev, varstvo tal z zmanjšanjem erozije in integrirano kmetovanje;
measures to protect rustic and endangered varieties;
varstvo odpornih in ogroženih sort;
in the area of improving the competitiveness of olive cultivation through modernisation:
na področju povečanja konkurenčnosti gojenja oljk s posodobitvijo:
improving irrigation systems and cultivation techniques;
izboljšanje namakalnih sistemov in načinov pridelave;
replacing unproductive olive trees by new olive trees;
nadomeščanje slabo rodovitnih oljčnih dreves z novimi;
training producers in new cultivation techniques;
usposabljanje proizvajalcev glede novih načinov pridelave;
training and communication measures;
ukrepi usposabljanja in obveščanja;
improving conditions for growing, harvesting, delivering and storing olives prior to processing, in accordance with the technical specifications laid down by the competent national authority;
izboljšanje pogojev za gojenje, obiranje, dobavo in skladiščenje oljk pred predelavo v skladu s tehničnimi zahtevami, ki jih določi pristojni nacionalni organ;
improving conditions for storing olive oil and table olives, use of the residues from olive-oil and table-olive production and improving conditions for bottling olive oil;
izboljšanje pogojev skladiščenja oljčnega olja in namiznih oljk, uporaba ostankov pri proizvodnji oljčnega olja in namiznih oljk ter izboljšanje pogojev ustekleničevanja oljčnega olja;