natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aid is granted to victims without discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
Podpora za Turčijo
That assistance is provided as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Člen 13 05 62 – Vmesni seštevek
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
Regionalno povezovanje in teritorialno sodelovanje
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian food aid operations.
Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 1b
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food aid operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Čezmejno sodelovanje – Prispevek iz razdelka 4
It covers, inter alia:
Člen 13 05 63 – Vmesni seštevek
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
Poglavje 13 05 – Skupaj
the monitoring of humanitarian aid projects and plans, the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Prej člen 13 05 63 02 (delno)
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian and food aid concerned, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
V okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) bodo te odobritve namenjene posebnemu cilju za regionalno povezovanje in teritorialno sodelovanje, ki vključuje države upravičenke iz Priloge I k Uredbi, države članice in po potrebi tretje države v okviru Uredbe (EU) št. 232/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropskega sosedskega instrumenta.
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11), zlasti člen 2(1)(d) Uredbe.
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Uredba (EU) št. 232/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi evropskega sosedskega instrumenta (UL L 77, 15.3.2014, str.
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian and food aid policy area,
27).
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
NASLOV 23
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA“
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
HUMANITARNA POMOČ, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE
the transport and distribution of aid, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
EVROPSKA PROSTOVOLJSKA ENOTA ZA HUMANITARNO POMOČ
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
Naslov 23 – Skupaj
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food aid operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
POGLAVJE 23 02 —
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),
Zagotavljanje hitre in učinkovite humanitarne pomoči in pomoči v hrani na podlagi potreb
the technical assistance necessary for the preparation and implementation of humanitarian aid projects, in particular expenditure incurred covering the cost of contracts of individual experts in the field and the infrastructure and logistics costs, covered by imprest accounts and expenditure authorisations, of the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection units deployed throughout the world.
Preprečevanje nesreč, zmanjševanje tveganja nesreč in pripravljenost nanje
In order to ensure full financial transparency under Articles 58 to 62 of the Financial Regulation, the Commission, when concluding or modifying agreements on the management and implementation of projects by international organisations, will make every effort to commit to sending all their internal and external audits regarding the use of Union funds to the European Court of Auditors and to the Internal Auditor of the Commission.
Poglavje 23 02 – Skupaj
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Prej člena 23 02 01 in 23 02 02
TITLE 40
Te odobritve so namenjene kritju financiranja humanitarne pomoči in pomoči v hrani humanitarne narave za pomoč ljudem v državah zunaj Unije, ki so žrtve sporov ali nesreč, ki jih povzročita tako narava kot človek (vojne, izbruhi nasilja itd.), ali primerljivih nujnih primerov, kolikor je potrebno za zadovoljitev humanitarnih potreb, ki so posledica takih razmer.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Izvajale se bodo v skladu s pravili o humanitarni pomoči na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1257/96.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Pomoč je dodeljena žrtvam brez diskriminacije na podlagi rase, narodnosti, vere, invalidnosti, spola, starosti, državljanstva ali politične pripadnosti.
NEGATIVE RESERVE
Ta pomoč se zagotavlja tako dolgo, kolikor je potrebno za zadovoljitev humanitarnih potreb, ki so posledica takih razmer.
Title 40 — Total
Te odobritve so namenjene tudi kritju nakupa in dostave katerega koli izdelka ali opreme, potrebne za izvajanje humanitarne pomoči, vključno z gradnjo nastanitvenih zmogljivosti ali zatočišč za prizadete skupine ljudi, kratkoročna sanacijska in obnovitvena dela, še posebej na infrastrukturi in objektih, stroški, povezani z osebjem iz tujine, izseljenci ali lokalnim osebjem, skladiščenje, mednarodni ali nacionalni prevoz, logistična podpora in razdeljevanje podpore ter katere koli druge dejavnosti, ki imajo za cilj omogočiti prost dostop do prejemnikov pomoči.
CHAPTER 40 02 —
Te odobritve se lahko porabijo za financiranje nakupa in dostave hrane, semen, živine ali katerega koli drugega izdelka ali opreme, potrebne za izvajanje ukrepov humanitarne pomoči v hrani.
Non-differentiated appropriations
Te odobritve lahko krijejo tudi kakršne koli druge stroške, ki so neposredno povezani z izvajanjem humanitarne pomoči, in stroške ukrepov, ki so nujni za izvedbo operacij pomoči v hrani humanitarne narave v zahtevanem roku in na način, ki ustreza potrebam prejemnikov, zadovolji zahtevo po doseganju najvišje možne stopnje stroškovne učinkovitosti in zagotavlja večjo preglednost.
Differentiated appropriations
Te odobritve med drugim krijejo:
Emergency aid reserve
študije izvedljivosti za humanitarne operacije, ocene projektov in načrtov humanitarne pomoči, ukrepe za povečanje prepoznavnosti ter informacijske akcije v zvezi s humanitarnimi ukrepi,
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
spremljanje projektov in načrtov humanitarne pomoči, spodbujanje in razvoj pobud za povečanje usklajevanja in sodelovanja za izboljšanje učinkovitosti pomoči ter izboljšanje spremljanja projektov in načrtov,
Chapter 40 02 — Total
nadzor in usklajevanje izvajanja ukrepov pomoči v okviru zadevne humanitarne pomoči in pomoči v hrani, predvsem pogojev za dobavo, dostavo, razdeljevanje in uporabo zadevnih izdelkov, vključno z uporabo partnerskih skladov,
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
ukrepe za krepitev usklajevanja med Unijo in državami članicami, drugimi donatorskimi državami, mednarodnimi organizacijami in institucijami (zlasti tistimi, ki so del Združenih narodov), nevladnimi organizacijami in organizacijami, ki jih zastopajo,
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
financiranje pogodb za tehnično pomoč za olajševanje izmenjave tehničnega znanja in izkušenj med humanitarnimi organizacijami in agencijami v Uniji ali med takimi organizacijami v Uniji in organizacijami v tretjih državah,
The breakdown is as follows (commitments, payments):
študije in usposabljanje za doseganje ciljev na področju humanitarne pomoči in pomoči v hrani,
Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro
subvencije za ukrepe in tekoče stroške za humanitarna omrežja,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
ukrepe humanitarnega odstranjevanja min, vključno z dejavnostmi javnega ozaveščanja lokalnih skupnosti o protipehotnih minah,
SECTION IX
odhodke zaradi omrežja humanitarne pomoči (NOHA) v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1257/96.
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
To je enoletni multidisciplinarni podiplomski program na humanitarnem področju, ki spodbuja večjo stopnjo strokovnosti med humanitarnimi delavci ter vključuje več sodelujočih univerz.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2014
prevoz in razdeljevanje pomoči, vključno s kakršnimi koli povezanimi ukrepi, kot so zavarovanje, natovarjanje, raztovarjanje, usklajevanje itd.,
Own resources
podporne ukrepe, ki so nujni za načrtovanje, usklajevanje in optimalno izvedbo pomoči in katerih stroški niso vključeni v drugih odobritvah, npr. izjemne dejavnosti prevoza in skladiščenja, predelava ali priprava živil na kraju samem, dezinfekcija, svetovalne storitve, tehnična pomoč in oprema, ki je neposredno vključena v zagotavljanje pomoči (orodja, pribor, gorivo itd.),
Contribution due
poskusne projekte, ki zadevajo nove oblike prevoza, pakiranja ali skladiščenja, študije o ukrepih pomoči v hrani, ukrepe za povečanje prepoznavnosti v zvezi s humanitarnimi ukrepi in dejavnosti ozaveščanja javnosti,
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
shranjevanje hrane (vključno z upravnimi stroški, prihodnjimi dejavnostmi, z ali brez opcij, usposabljanjem tehnikov, nakupom embalaže ter mobilnih enot za shranjevanje, stroški vzdrževanja in popravila skladišč itd.),
MEMBERS OF THE INSTITUTION
potrebno tehnično pomoč za pripravo in izvajanje projektov humanitarne pomoči, zlasti odhodke za kritje stroškov pogodb posameznih strokovnjakov na kraju samem ter stroškov infrastrukture in logistike enot Generalnega direktorata za humanitarno pomoč in civilno zaščito po svetu, ki jih krijejo blagajne predplačil in odobritve odhodkov.
STAFF OF THE INSTITUTION
Da se zagotovi popolna finančna preglednost v skladu s členi 58 do 62 finančne uredbe, si mora Komisija pri sklepanju ali spreminjanju sporazumov o upravljanju in izvajanju projektov s strani mednarodnih organizacij prizadevati, da se slednje zavežejo, da bodo Evropskemu računskemu sodišču in notranjemu revizorju Komisije posredovale vse notranje in zunanje revizije v zvezi s porabo sredstev Unije.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str.
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
NASLOV 40
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
OTHER EXPENDITURE
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
NEGATIVNA REZERVA
CONTINGENCY RESERVE
Naslov 40 – Skupaj
Title 10 — Total
POGLAVJE 40 02 —
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Rezerva za nujno pomoč
Remuneration and allowances
Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
Entitlements on entering and leaving the service
Poglavje 40 02 – Skupaj
Temporary allowances
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe; in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih vrstic pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem.
Pensions
Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 27 finančne uredbe.
Provisional appropriation
Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):
Article 1 0 0 — Total
Usklajevanje, nadzor in obveščanje o ekonomski in monetarni uniji, vključno z eurom
Other expenditure in connection with Members
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
Further training
ODDELEK IX
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV
Article 1 0 1 — Total
Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Evropskega nadzornika za varstvo podatkov za proračunsko leto 2014
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Lastna sredstva
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Prispevek
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
IZDATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI
Paid overtime
ČLANI INSTITUCIJE
Special assistance grants
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
NEPREMIČNINE, OPREMA IN IZDATKI Z ZVEZI Z DELOVANJEM INSTITUCIJE
Other staff
Naslov 2 – Skupaj
Contract staff
EVROPSKI ODBOR ZA VARSTVO PODATKOV
Cost of traineeships and staff exchanges
IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA
Services and work to be contracted out
DRUGI IZDATKI
Article 1 1 1 — Total
ZAČASNA SREDSTVA
Other expenditure in connection with staff
VARNOSTNA REZERVA
Recruitment costs
Naslov 10 – Skupaj
Social service
POGLAVJE 1 0 —
Medical service
POGLAVJE 1 0
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
Osebni prejemki, dodatki in druge pravice članov
Relations between staff and other welfare expenditure
Osebni prejemki in dodatki
Article 1 1 2 — Total
Dodatki ob nastopu in prenehanju funkcije
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Začasna nadomestila
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the institution.
Pokojnine
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Začasna sredstva
This appropriation is intended to cover the effect of any adjustments in remuneration and pensions which may be made by the Council in the course of the financial year.
Člen 1 0 0 – Skupaj
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Drugi izdatki v zvezi s člani
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus Amending budgets No 1 to No 3/2014.
Nadaljnje usposabljanje
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi stranski stroški
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Člen 1 0 1 – Skupaj
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbencev in začasnih uslužbencev
Calculation of rate: (100134470088) / (134929167000) = 0,7421262008384
Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije
Rounded percentages.
Nadurno delo
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Dotacije za posebno pomoč
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Nadomestila in razni prispevki ob predčasnem prenehanju delovnega razmerja
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Drugi uslužbenci
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
Pogodbeno zaposleno osebje
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 01.05.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Stroški pripravništev in izmenjave osebja
Note: The difference of € -109003534 between the definitive amount of the 2010 UK correction (€ 3739545621, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2010 UK correction (€ 3630542087, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 35 of the AB 3/2014.
Drugi izdatki v zvezi z uslužbenci
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (133488805438 + 5545428277 = 139034233715 = 139034233715).
Stroški zaposlovanja
TABLE 5.1
Zdravstvena služba
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5542182331 (Chapter 1 5)
Jasli Unije ter druge jasli in centri po pouku
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Odnosi med osebjem in drugi odhodki pomoči
These levies were intended to cover market support expenditure.
Člen 1 1 2 – Skupaj
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Uredba št. 422/67/EGS, št. 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Splošnega sodišča ter predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča za uslužbence Evropske unije (UL 187, 8.8.1967, str. 1), zlasti člen 7.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Iz teh sredstev se krijejo predhodna nadomestila, družinski dodatki in korekcijski količniki držav stalnega prebivališča bivših članov institucije.
Official Journal
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
Decision 2012/826/EU
1).
to 2.12.2007
Iz teh sredstev se krijejo morebitne uskladitve osebnih prejemkov in pokojnin, ki jih Svet odobri med proračunskim letom.
Decision 2012/670/EU
Ta sredstva so začasna in se lahko uporabijo le po njihovi prerazporeditvi v ustrezne postavke v skladu s finančno uredbo.
p.m.
S podporo se financirajo čezmejno sodelovanje med sosednjimi regijami, nadnacionalno sodelovanje na širših nadnacionalnih območjih in medregionalno sodelovanje.
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/367 of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014
Popravek Dokončnega sprejetja (EU, Euratom) 2015/367 spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2014
(Official Journal of the European Union L 73 of 17 March 2015)
(Uradni list Evropske unije L 73 z dne 17. marca 2015)
On pages 401 and 402, the table is replaced with the following one:
Strani 401 in 402, razpredelnica se glasi:
‘EXPENDITURE
„ODHODKI
Budget 2014
Proračun 2014
Amending budget No 3/2014
Sprememba proračuna št. 3/2014
Reserves (40 02 41)
Rezerve (40 02 41)
ENTERPRISE AND INDUSTRY
PODJETNIŠTVO IN INDUSTRIJA
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE
RESEARCH AND INNOVATION
RAZISKAVE IN INOVACIJE
INTERNAL MARKET AND SERVICES
NOTRANJI TRG IN STORITVE
REGIONAL AND URBAN POLICY
REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE
DEVELOPMENT AND COOPERATION
RAZVOJ IN SODELOVANJE
CLIMATE ACTION
PODNEBNI UKREPI
Of which Reserves (40 02 41)
Od tega rezerve (40 02 41)