natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision and is neither bound by it nor subject to its application,
Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –
A Committee of Contributors (CoC) for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is hereby established.
Ustanovi se odbor prispevajočih držav za vojaško operacijo Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA).
representatives of third States participating in EUFOR RCA and providing significant contributions.
predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v EUFOR RCA in k njej pomembno prispevajo.
A representative of the Commission may also attend the CoC meetings.
Sestankov odbora prispevajočih držav se lahko udeleži tudi predstavnik Komisije.
Information from the EU Operation Commander
Obveščanje s strani poveljnika operacije EU
The CoC shall receive information from the EU Operation Commander.
Poveljnik operacije EU obvešča odbor prispevajočih držav.
Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair’s initiative, or at the request of a member.
Po potrebi se lahko na pobudo predsednika ali na zahtevo člana odbora skličejo nujni sestanki.
The Chair shall be responsible for conveying the outcome of the CoC’s discussions to the PSC.
Predsednik je odgovoren za obveščanje PVO o rezultatih razprav odbora prispevajočih držav.
In accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], the Council’s security rules shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
Za sestanke in delo odbora prispevajočih držav se v skladu s Sklepom Sveta 2013/488/EU [2] uporabljajo varnostni predpisi Sveta.
The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the CoC unanimously decides otherwise.
Za posvetovanja v odboru prispevajočih držav velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti, razen če odbor prispevajočih držav soglasno odloči drugače.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/3/2014
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUFOR RCA/3/2014
on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
o sprejetju prispevkov tretjih držav za vojaško operacijo Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA)
(2014/139/CFSP)
(2014/139/SZVP)
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/73/SZVP z dne 10. februarja 2014 o vojaški operaciji Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) [1] in zlasti člena 8(2) Sklepa,
Pursuant to Article 8(2) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions by third States.
V skladu s členom 8(2) Sklepa 2014/73/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih odločitev o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav.
Following recommendations on a contribution from Georgia by the EU Operation Commander and the advice from the European Union Military Committee, the contribution from Georgia should be accepted.
Glede na priporočila poveljnika operacije EU in vojaškega odbora Evropske unije v zvezi s prispevkom Gruzije, bi bilo njen prispevek treba sprejeti.
The contribution from Georgia to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is accepted and is considered to be significant.
Prispevek Gruzije za vojaško operacijo Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) se sprejme in šteje za pomembnega.
Georgia is exempted from financial contributions to the budget of EUFOR RCA.
Gruzija je oproščena finančnega prispevka v proračun EUFOR RCA.
Council Implementing Decision 2014/140/CFSP
Izvedbeni sklep Sveta 2014/140/SZVP
implementing Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o izvajanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu [1] ter zlasti člena 5 Sklepa,
On 31 May, 27 June, 24 September and 18 October 2013, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 31. maja, 27. junija, 24. septembra in 18. oktobra 2013 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below.
I. Vnosi na seznamu iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP za osebe v nadaljevanju se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Ground for listings:
Razlogi za uvrstitev na seznam:
Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
visoki uradnik talibanskega režima v provinci Konar.
Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
okrožje Kohe Safi, provinca Parwan, Afganistan, (b) provinca Kapisa, Afganistan, (c) provinca Nangarhar, Afganistan, (d) provinca Kabul, Afganistan.
Represents and provides financial and logistical support to the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
zastopa ter finančno in logistično podpira mrežo Haqqani, ki ima sedež na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom;
Member of the Taliban Financial Council.
član talibanskega finančnega sveta;
Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban.
potoval je po tujini ter zbiral sredstva v imenu Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija, Jalaluddina Haqqanija, mreže Haqqani in talibanov;
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
okrožje Neka, provinca Paktika, Afganistan.
A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
vodja mreže Haqqani, ki deluje iz Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana;
Son of Jalaluddin Haqqani.
sin Jalaluddina Haqqanija;
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
potoval je v Saudovo Arabijo in Združene arabske emirate, da bi zbiral finančna sredstva za talibane.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Mreža Haqqani je militantna skupina, ki je povezana s talibani in svoje dejavnosti širi iz agencije v Severnem Vaziristanu na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Leta 2004 je Haqqani s talibanskim sodelavcem potoval v Saudovo Arabijo, da bi zbrala sredstva za talibane.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Leta 2004 je skrajnežem v Afganistanu zagotovil sredstva za onemogočanje afganistanskih predsedniških volitev.
donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
donacije iz zalivske regije, trgovino s prepovedanimi drogami in plačila Al Kaide.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Nasiruddin Haqqani je konec leta 2009 prejel več sto tisoč dolarjev od posameznikov z Arabskega polotoka, povezanih z Al Kaido, ki naj bi jih porabil za dejavnosti mreže Haqqani.
Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
vas Band-e-Timor, okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan.
Maulavi (alternative spelling: Maulvi), (b) Mullah.
Maulavi (možna oblika: Maulvi), (b) Mullah.
Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
Tang Stor Khel, okrožje Ziruk, provinca Paktika, Afganistan.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Sangeen Zadran je sodeloval v številnih napadih z improviziranimi eksplozivnimi napravami.
B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
B. Subjekti ter druge skupine in podjetja, povezani s talibani
Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala)
Rahat Ltd (alias (a) Rahat Trading Company, (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, (c) New Chagai Trading, (d) Musa Kalim Hawala)
Branch Office 1:
poslovalnica številka 1:
Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan
soba št. 33, peto nadstropje, trg Sarafi, mesto Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan ;
, (b)Branch Office 2:
poslovalnica številka 2:
Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan
trgovina številka 4, banka Azizi Bank, trg Haji Muhammad Isa, Wesh, Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan ;
, (c)Branch Office 3:
poslovalnica številka 3:
Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan
Safaar Bazaar, okrožje Garmser, provinca Helmand, Afganistan ;
, (d)Branch Office 4:
poslovalnica številka 4:
Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan
Lashkar Gah, provinca Helmand, Afganistan ;
, (e)Branch Office 5:
poslovalnica številka 5:
Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan
okrožje Gereshk, provinca Helmand, Afganistan ;
, (f)Branch Office 6:
poslovalnica številka 6:
Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan
okrožje Zaranj, provinca Nimroz, Afganistan ;
, (g) Branch Office 7:
poslovalnica številka 7:
, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, blizu Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan
, (h)Branch Office 8:
poslovalnica številka 8:
Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Chaman, provinca Beludžistan, Pakistan ;
, (i)Branch Office 9:
poslovalnica številka 9:
Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Chaghi Bazaar, Chaghi, provinca Beludžistan, Pakistan ;
, (j)Branch Office 10:
poslovalnica številka 10:
Zahedan, Zabol Province, Iran
Zahedan, provinca Zabol, Iran
Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012.
talibanski voditelji so Rahat Ltd. v letih 2011 in 2012 uporabljali za nakazovanje denarja donatorjev iz tujine in denarja od trgovine z drogami za financiranje talibanskih dejavnosti;
Owned by Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
v lasti Mohammeda Qasima Mir Wali Khudaija Rahima;
Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
povezan je tudi Mohammad Naim Barich Khudaidad.
The entry in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the person below shall be deleted.
Vnos na seznamu iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP za osebo v nadaljevanju se črta.
Approximately 1970-1973.
približno med letoma 1970 in 1973.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Nasiruddin Haqqani je vsaj v letih 2005 do 2008 zbiral sredstva za mrežo Haqqani z vrsto potovanj, namenjenih zbiranju sredstev, vključno z rednimi potovanji leta 2007 v Združene arabske emirate in s potovanjem za zbiranje sredstev leta 2008 v še eno od držav iz Zaliva.
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding:
Od sredine leta 2007 je imel Haqqani po poročanjih tri glavne vire sredstev:
Senior Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership.
od leta 2011 naprej visoki pripadnik talibanov, pristojen za finančna vprašanja, vključno z zbiranjem sredstev v imenu vodstva;
Has provided logistical support for Taliban operations and channelled proceeds from drug trafficking to arms purchases.
logistično podpira talibanske operacije in usmerja prihodke od trgovine z orožjem v nakupe orožja;
Has acted as secretary to Taliban leader Mullah Mohammed Omar and as his messenger at senior-level meetings of the Taliban.
bil je sekretar talibanskega vodje Mullaha Mohammeda Omarja in njegov odposlanec na srečanjih visokih pripadnikov talibanov;
Also associated with Gul Agha Ishakzai.
povezan je tudi z Gulom Agho Ishakzajem;
Member of Mullah Mohammed Omar’s inner circle during the Taliban regime.
v času talibanskega režima je bil član bližnjega kroga sodelavcev Mullaha Mohammeda Omarja.
Approximately 1976, (b) Approximately 1979.
približno leta 1976, (b) približno leta 1979.
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012.
talibanski guverner v senci za provinco Paktika od zadnjih mesecev leta 2012;
Senior commander of the Haqqani Network.
višji poveljnik mreže Haqqani;
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
višji poročnik Sirajuddinu Lallaloudinu Haqqaniju;
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Sangeen Zadran je vodja uporniškega gibanja v provinci Paktika v Afganistanu in poveljnik mreže Haqqani.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Mreža Haqqani, je s talibani povezana militantna skupina, ki deluje na meji med Afganistanom in Pakistanom ter vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za številne pomembne napade.
Date of UN designation:
Datum uvrstitve na seznam ZN: 16.
Belongs to Kharoti tribe. (e) Reportedly deceased September 2013.
pripada plemenu Kharoti (e) domnevno je umrl septembra 2013.
Council Decision 2014/141/CFSP
Sklep Sveta 2014/141/SZVP
amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
o spremembi Skupnega stališča 2008/109/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Liberiji
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [1].
Svet je 12. februarja 2008 sprejel Skupno stališče 2008/109/SZVP [1].
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2128 (2013) with regard to Liberia renewing the restrictive measures on travel and on arms and modifying the associated notification requirements.
Varnostni svet Združenih narodov je 10. decembra 2013 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2128 (2013) glede Libije o podaljšanju omejitvenih ukrepov za potovanja in za orožje in o spremembi zadevnih zahtev glede uradnega obveščanja.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly.
Skupno stališče 2008/109/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures,
Za uveljavitev nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –
Article 2 of Common Position 2008/109/CFSP is amended as follows:
Člen 2 Skupnega stališče 2008/109/SZVP se spremeni:
other non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training.’;
drugo nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno izključno za človekoljubno ali zaščitno uporabo, ter s tem povezano tehnično pomoč in usposabljanje.“;
The Government of Liberia shall have the primary responsibility to notify the Sanctions Committee in advance of the shipment of any supplies of lethal arms and related materiel, or any provision of assistance, advice or training related to military or other security sector activities for the Government of Liberia, except those referred to in paragraph 1.
Za uradno obveščanje odbora za sankcije pred kakršno koli dobavo zalog smrtonosnega orožja in sorodnega materiala ali pred kakršnim koli zagotavljanjem pomoči, svetovanja ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi ali drugimi varnostnimi dejavnostmi za liberijsko vlado, razen za dejavnosti iz odstavka 1, je odgovorna predvsem liberijska vlada.
In the alternative, Member States delivering assistance may notify the Sanctions Committee, in consultation with the Government of Liberia, in accordance with paragraph 2(b) (ii) and (iii) of UNSCR 2128 (2013).
Odbor za sankcije lahko uradno obvestijo tudi države članice, ki zagotovijo pomoč, po posvetovanju z liberijsko vlado in v skladu z odstavkom 2(b)(ii) in (iii) RVSZN 2128 (2013).
Where a Member State chooses to notify the Sanctions Committee, such notification shall contain all relevant information, including, where applicable, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.’.
Če se država članica odloči, da bo uradno obvestila odbora za sankcije, v tako uradno obvestilo vključi vse ustrezne informacije, po potrebi tudi o namenu in končnem uporabniku, tehničnih specifikacijah in količini opreme v pošiljki, dobavitelju, predlaganem datumu dobave, načinu prevoza in načrtovani poti pošiljke.“
Council Implementing Decision 2014/142/CFSP
Izvedbeni sklep Sveta 2014/142/SZVP
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu [1] ter zlasti člena 5 Sklepa,
On 31 December 2013, the Committee of the United Nations Security Council, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je ob upoštevanju razmer v Afganistanu 31. decembra 2013 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
I. Vnosi na seznamu iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP za osebe v nadaljevanju se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Second Deputy, Economic Affairs, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
drugi namestnik, gospodarske zadeve, svet ministrov v času talibanskega režima, (b) guverner province Nangarhar v času talibanskega režima, (c) vodja vzhodnega območja v času talibanskega režima.
Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan.
okrožje Pul-e-Khumri ali Baghlan Jadid, provinca Baghlan, Afganistan.
Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Collects money from drug traffickers, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at 2009, (e) Family is originally from Neka District, Paktia Province, Afghanistan, (f) Responsible for attack on Afghan parliamentarians in November 2007 in Baghlan, (g) Owns land in central Baghlan Province, (h) Belongs to Zadran tribe.
sodeluje pri terorističnih operacijah v vzhodnem Afganistanu, (b) zbira denar od preprodajalcev drog, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) leta 2009 je bil član talibanskega vrhovnega sveta, (e) družina izvira iz okrožja Neka, provinca Paktia, Afganistan, (f) odgovoren je za napad na afganistanske poslance novembra 2007 v Baghlanu, (g) lastnik zemljišča v osrednjem delu province Baghlan, (h) pripadnik plemena Zadran.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban's high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in October 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan je bil član talibanskega vodstvenega sveta na visoki ravni, kar je oktobra 2006 sporočil Mohammed Omar, in je bil oktobra 2007 imenovan za vojaškega poveljnika vzhodnega območja.
Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
namestnik ministra za hadž in verske zadeve v času talibanskega režima, (b) namestnik ministra za visoko šolstvo v času talibanskega režima.
Gawargan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
vas Gawargan, okrožje Pul-e-Khumri, provinca Baghlan, Afganistan.
National identification no.:
Nacionalna matična št.:
1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
1136 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Speaks fluent English, Urdu and Arabic.
etnični Paštun iz province Baghlan, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) tekoče govori angleško, urdu in arabsko.
This designation was added to the list on 18 July 2007.
Ta podatek je bil dodan na seznam 18. julija 2007.
Minister of Repatriation under the Taliban regime.
minister za repatriacijo v času talibanskega režima.
Zardalu Darra village, Kalafgan District, Takhar Province, Afghanistan.
vas Zardalu Darra, okrožje Kalafgan, provinca Takhar, Afganistan.
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
decembra 2009 je bil član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik etnične skupine Tadžikov.
Maulavi, (b) Sar Muallim.
maulavi, (b) sar mualim.
Mayor of Kunduz City, (b) Acting Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
župan mesta Kunduz, (b) vršilec dolžnosti guvernerja province Kunduz (Afganistan) v času talibanskega režima.
Malaghi Village, Kunduz District, Kunduz Province, Afghanistan.
vas Malaghi, okrožje Kunduz, provinca Kunduz, Afganistan.
Zia-ur-Rahman Madani (alias(a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya' al-Rahman Madani)
Zia-ur-Rahman Madani (alias(a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb, (d) Diya’ al-Rahman Madani)
Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
guverner province Logar (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Paliran village, Namakab District, Takhar Province, Afghanistan, (b) Taluqan City, Takhar province, Afghanistan.
vas Paliran, okrožje Namakab, provinca Takhar, Afganistan, (b) vas Taluqan, provinca Takhar, Afganistan.