natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the reference number of the declaration of performance foreseen in Article 9(2) of Regulation (EU) No 305/2011.
To je referenčna številka izjave o lastnostih, predvidena v členu 9(2) Uredbe (EU) št. 305/2011.
The choice of the number is left to the manufacturer.
Izbira številke je prepuščena proizvajalcu.
This number may be the same as the unique identification code of the product-type indicated under point 1 of the model.
Ta številka je lahko enaka kot enotna identifikacijska oznaka tipa proizvoda, navedena v točki 1 vzorca.
Indicate the unique identification code of the product-type referred to in Article 6(2)(a) of Regulation (EU) No 305/2011.
Navedite enotno identifikacijsko oznako tipa proizvoda iz člena 6(2)(a) Uredbe (EU) št. 305/2011.
In Article 9(2) of Regulation (EU) No 305/2011, the unique identification code determined by the manufacturer to follow the CE marking is linked to the product-type and thus to the set of performance levels or classes of a construction product, as brought forward in the declaration of performance drawn up for it.
V členu 9(2) Uredbe (EU) št. 305/2011 je enotna identifikacijska oznaka, ki jo je določil proizvajalec in mora slediti oznaki CE, povezana s tipom proizvoda in tako tudi s sklopom ravni ali razredov lastnosti gradbenega proizvoda, kot je navedeno v izjavi o lastnostih, pripravljeni za proizvod.
Moreover, for the recipients of construction products, in particular for their final end users, it is necessary to be able to unequivocally identify this set of performance levels or classes for any given product.
Poleg tega mora biti prejemnikom gradbenih proizvodov, zlasti njihovim končnim uporabnikom, omogočeno, da nedvoumno prepoznajo ta sklop ravni ali razredov lastnosti za kateri koli dani proizvod.
Therefore, every construction product, for which a declaration of performance has been drawn up, should be linked by its manufacturer to the respective product-type and a given set of performance levels or classes by the unique identification code, which acts also as the reference mentioned in Article 6(2)(a) of Regulation (EU) No 305/2011.
Vsak gradbeni proizvod, za katerega je pripravljena izjava o lastnostih, bi zato moral njegov proizvajalec povezati z ustreznim tipom proizvoda in danim sklopom ravni ali razredov lastnosti z enotno identifikacijsko oznako, ki deluje tudi kot referenca iz člena 6(2)(a) Uredbe (EU) št. 305/2011.
Indicate the intended use, or list the intended uses, as appropriate, of the construction product as foreseen by the manufacturer, in accordance with the applicable harmonised technical specification.
Navedite predvideno uporabo ali seznam predvidenih vrst uporabe gradbenega proizvoda, kot jih predvideva proizvajalec, v skladu z veljavno harmonizirano tehnično specifikacijo.
Indicate the name, the registered trade name or registered trade mark and the contact address of the manufacturer, as required pursuant to Article 11(5) of Regulation (EU) No 305/2011.
Navedite ime, registrirano trgovsko ime ali registrirano blagovno znamko in naslov proizvajalca v skladu s členom 11(5) Uredbe (EU) št. 305/2011.
This point shall be included and filled in only in case an authorised representative has been designated.
Ta točka se vključi in izpolni samo, če je določen pooblaščeni zastopnik.
In such case, indicate the name and the contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2) of Regulation (EU) No 305/2011.
V tem primeru navedite ime in naslov pooblaščenega zastopnika, katerega pooblastilo zajema naloge, opredeljene v členu 12(2) Uredbe (EU) št. 305/2011.
Indicate the number of the applicable system or systems of assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of the construction product as set out in Annex V to Regulation (EU) No 305/2011.
Navedite število veljavnih sistemov ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti gradbenega proizvoda, kot je določeno v Prilogi V Uredbe (EU) št. 305/2011.
If there are multiple systems, each of them shall be declared.
Če obstaja več sistemov, se navedejo vsi.
Points 6a and 6b
Točki 6a in 6b
Since a manufacturer can draw up a declaration of performance based on either a harmonised standard or a European Technical Assessment issued for the product, these two different situations presented under points 6a and 6b should be treated as alternative, with only one of them to be applied and filled in in a declaration of performance.
Ker lahko proizvajalec pripravi izjavo o lastnostih na podlagi harmoniziranega standarda ali evropske tehnične ocene, ki je bila izdana za proizvod, se ti dve različni situaciji, predstavljeni v točkah 6a in 6b, obravnavata kot dve možnosti, od katerih se v izjavi o lastnostih uporabi in izpolni samo ena.
In case of point 6a, i.e. when a declaration of performance is based on a harmonised standard, indicate all the following:
V primeru točke 6a, tj. če izjava o lastnostih temelji na harmoniziranem standardu, navedite vse naslednje podatke:
the identification number of the notified body/ies.
V primeru točke 6b, tj. če izjava o lastnostih temelji na evropski tehnični oceni, ki je bila izdana za proizvod, navedite vse naslednje podatke:
When providing the name of the notified body/ies, it is essential that the name is provided in its original language, without translation to other languages.
številko evropskega ocenjevalnega dokumenta in datum njegove izdaje;
In case of point 6b, i.e. when a declaration of performance is based on a European Technical Assessment issued for the product, indicate all the following:
številko evropske tehnične ocene in datum njene izdaje;
the number of the European Assessment Document and its date of issue;
Točka 7
the number of the European Technical Assessment and its date of issue;
V tej točki izjave o lastnostih navedite:
Point 7
To točko lahko izpolnite s tabelo, v kateri so navedene povezave med harmoniziranimi tehničnimi specifikacijami in sistemi ocenjevanja in preverjanja nespremenljivosti lastnosti, uporabljenimi za posamezno bistveno značilnost proizvoda, in lastnosti v zvezi s posamezno bistveno značilnostjo.
Under this point, the declaration of performance shall indicate:
Lastnosti morajo biti navedene jasno in nedvoumno.
for each essential characteristic, the declared performance, by level or class, or in a description, in relation to this characteristic or, for characteristics for which no performance is declared, the letters “NPD” (No Performance Determined).
Poleg tega morajo biti ravni ali razredi lastnosti, ki so predstavljeni v referenčnih dokumentih, ponovljeni v sami izjavi o lastnostih in jih zato ni mogoče izraziti zgolj z vstavitvijo sklicev na te dokumente v izjavo o lastnostih.
This point may be filled up with the use of a table which brings forward the links between the harmonised technical specifications and the systems of assessment and verification of constancy of performance applied respectively to each essential characteristic of the product, as well as the performance in relation to each essential characteristic.
Vendar pa se lahko lastnosti, ki so zlasti povezane s strukturnim odzivom gradbenega proizvoda, izrazijo s sklicem na ustrezno proizvodno dokumentacijo ali dokumente z izračuni strukturne zasnove.
The performance shall be declared in a clear and explicit manner.
V tem primeru se ustrezni dokumenti priložijo izjavi o lastnostih.
Therefore, the performance cannot be described in the declaration of performance solely by inserting a calculation formula to be applied by the recipients.
Točka 8
Furthermore, the levels or classes of performance presented in reference documents shall be reproduced in the declaration of performance itself and thus cannot be expressed solely by inserting references to these documents into the declaration of performance.
Ta točka se vključi v izjavo o lastnostih in izpolni samo, če je uporabljena ustrezna tehnična dokumentacija in/ali specifična tehnična dokumentacija, v skladu s členi 36 do 38 Uredbe (EU) št. 305/2011, da se navedejo zahteve, ki jih izpolnjuje proizvod.
However, the performance notably of structural behaviour of a construction product may be expressed by referring to the respective production documentation or structural design calculations.
V tem primeru v tej točki izjave o lastnostih navedite:
In this case, the relevant documents shall be attached to the declaration of performance.
referenčno številko uporabljene specifične in/ali ustrezne tehnične dokumentacije in
Point 8
zahteve, ki jih izpolnjuje proizvod.
In such a case, under this point the declaration of performance shall indicate:
Mesta med oglatimi oklepaji nadomestite s potrebnimi informacijami in podpisom.“
the reference number of the Specific and/or Appropriate Technical Documentation used, and
referenčno številko harmoniziranega standarda in datum njegove izdaje (datirani sklic) in
the requirements with which the product complies.
ime organa za tehnično ocenjevanje in
Signature
seznam bistvenih značilnosti, kot so določene v harmoniziranih tehničnih specifikacijah za predvideno uporabo ali predvidene vrste uporabe iz točke 2, in
Commission Regulation (EU) No 575/2014
Uredba Komisije (EU) št. 575/2014
amending Regulation (EU) No 383/2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip)
o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 383/2012 o določitvi tehničnih zahtev v zvezi z vozniškimi dovoljenji, ki vključujejo medij za shranjevanje (mikročip)
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences [1], and in particular Article 1(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vozniških dovoljenjih [1] in zlasti člena 1(2) Direktive,
Commission Regulation (EU) No 383/2012 [2] applies to driving licences which include a microchip and lays down a series of technical requirements.
Uredba Komisije (EU) št. 383/2012 [2] se uporablja za vozniška dovoljenja z mikročipom in določa vrsto tehničnih zahtev.
In particular, Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 lays down an EU type-approval numbering system based on the assignment of a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval.
Oddelek III.4.2 Priloge III k Uredbi (EU) št. 383/2012 določa sistem številčenja za EU-homologacijo, osnovan na številčni oznaki države članice, ki je podelila EU-homologacijo.
Following the accession of Croatia to the Union, it is necessary to provide for a distinguishing number for this country which is in compliance with the UN/ECE numerical order for type-approval.
Ker je Hrvaška vstopila v Unijo, je treba zanjo predvideti registrsko številko, ki je skladna s številčnim vrstnim redom za UN/ECE-homologacijo.
Regulation (EU) No 383/2012 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 383/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on driving licences,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za vozniška dovoljenja –
Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Oddelek III.4.2 Priloge III k Uredbi Komisije (EU) št. 383/2012 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 403, 30.12.2006, p. 18.
UL L 403, 30.12.2006, str. 18.
Commission Regulation (EU) No 383/2012 of 4 May 2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (OJ L 120, 5.5.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 383/2012 z dne 4. maja 2012 o določitvi tehničnih zahtev v zvezi z vozniškimi dovoljenji, ki vključujejo medij za shranjevanje (mikročip), (UL L 120, 5.5.2012, str. 1).
Section III.4.2 of Annex III to Regulation (EU) No 383/2012 is replaced by the following:
Oddelek III.4.2 Priloge III k Uredbi Komisije (EU) št. 383/2012 se nadomesti z naslednjim:
The letter “e” followed by a distinguishing number for the Member State which has granted the EU type-approval
črke ‚e‘, ki ji sledi številčna oznaka države članice, ki je podelila EU-homologacijo:
25 for Croatia
25 za Hrvaško
Example of the EU type-approval numbering system:
Primer sistema številčenja EU-homologacije:
The approval number shall be stored on the microchip in DG 1 for each driving licence carrying such microchip.’
Številka odobritve se shrani na mikročip v DG 1 za vsako vozniško dovoljenje, ki vključuje tak mikročip.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 576/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 576/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 577/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 577/2014
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine [1], ter zlasti člena 14(1) Uredbe,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.
The information for seventeen persons and two entities included in the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.
Spremeniti bi bilo treba podatke sedemnajstih oseb in dveh subjektov s seznama oseb, subjektov in organov v Uredbi št. 269/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 28 May 2014.
V Bruslju, 28. maja 2014
OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.
UL L 78, 17.3.2014, str. 6.
The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the entries below.
Vnosi za naslednje osebe in subjekte iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Persons:
Osebe:
Statement of reasons
Razlogi
d.o.b.
datum rojstva 17.12.1970,
Vladimirovca, Slobozia District, Republic of Moldova
Območje Vladimirovca, Slobozia, Republika Moldavija
As speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada of Crimea concerning the ‘referendum’ against the territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast votes in favour of Crimean Independence.
Kot predsedujoči Verkhovna Rada Krima je imel pomembno vlogo pri odločitvah parlamenta (Verkhovna rada Krima) v zvezi z „referendumom“ proti ozemeljski nedotakljivosti Ukrajine in je pozival volivce, naj glasujejo za neodvisnost Krima.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.
„Predsednik vlade“ Aksyonov je Zimo 3. marca 2014 imenoval za novega vodjo krimske varnostne službe (SBU), v kar je ta privolil.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SVR).
Pomembne informacije, vključno s podatkovno zbirko, je predal ruski obveščevalni službi (SVR).
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Te informacije so zajemale podatke o aktivistih na Trgu neodvisnosti in zagovornikih človekovih pravic s Krima.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Imel je pomembno vlogo pri preprečevanju ukrajinskim oblastem, da bi nadzirale ozemlje Krima.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
11. marca 2014 so nekdanji krimski uradniki SBU razglasili ustanovitev neodvisne varnostne službe Krima.
Counsellor of the Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, one of the leading organizers of the 16 March 2014‘referendum’ against Ukraine's territorial integrity.
Svetovalec predsednika parlamenta (Verkhovna rada) Krima, eden najpomembnejših organizatorjev „referenduma“ proti ozemeljski nedotakljivosti Ukrajine 16. marca 2014.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a ‘referendum’ and incorporation into Russia.
Poveljnik južnega vojaškega območja Rusije.
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Sile južnega vojaškega območja so nameščene na Krimu.
SMD forces are deployed in Crimea.
Črnomorska flota spada pod Galkinovo poveljstvo;
The Black Sea Fleet comes under Galkin's command;
velik del sil je na Krim prišel prek južnega vojaškega območja.
much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District
Vodja krimske volilne komisije.
Chair of the Crimean Electoral Commission.
V skladu z ruskim sistemom pristojen za podpis „referendumskih“ rezultatov.
Responsible for administering the Crimean ‘referendum’.
Rusija
Responsible under the Russian system for signing ‘referendum’ results.
generalpodpolkovnik Igor Nikolaevich Turchenyuk
Russia
Kirgizija/Oš
Gen. Igor Nikolaevich Turchenyuk
Dejanski poveljnik ruskih čet, nameščenih na terenu na Krimu (ki jih Rusija še naprej uradno imenuje „lokalne samoobrambne milice“).
Kirghizia/Osh
Buly, okrožje Kostroma
The de-facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Pobudnica in ena od podpornikov nedavnih zakonodajnih predlogov v Rusiji, na podlagi katerih bi se regije drugih držav lahko pridružile Rusiji brez predhodne privolitve njihovih osrednjih oblasti.
Buly, Kostroma Oblast
Stachanov, okrožje Lugansk, SSR Ukrajina
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Eden od voditeljev separatistične skupine „Vojska jugovzhoda“, ki je zasedla urad Varnostne službe v regiji Lugansk.
Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR
Pred zasedbo zgradbe je s sodelavci posedoval orožje, ki ga je očitno nezakonito pridobil iz Rusije in od lokalnih kriminalnih združb.
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Vodja „Republike Donetsk“, dejaven udeleženec in organizator separističnih dejavnosti, koordinator dejavnosti „ruskih turistov“ v Donetsku.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.
Soustanovitelj „državljanske pobude Donbas za Evroazijsko unijo“.
Head of the ‘Donetsk Republic’, active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Donetsk, SSR Ukrajina
Co-founder of a ‘Civic initiative of Donbasfor the Eurasian Union.’
Eden od voditeljev radikalne ideološke organizacije Ljudska milica Donbasa.
Donetsk, Ukrainian SSR
Dejavno je sodeloval pri zasedbi več državnih zgradb v regiji Donetsk.
One of the leaders of the ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Identificiran kot uslužbenec glavnega obveščevalnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GRU).
He took active part in the seizure of a number of state buildings in the Donetsk region.
Udeležen je bil pri incidentih v Sloviansku.
passport no.
Samooklicani župan mesta Slaviansk.
4506460961
Ponomarev je Vladimira Putina pozval, naj pošlje ruske sile, da zaščitijo mesto, zatem pa še, naj jim dobavi orožje.
Identified as staff of main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Pristaši Ponomareva so sodelovali pri ugrabitvah (zajeli so ukrajinsko poročevalko Irmo Krat in poročevalca za Vice News Simona Ostrovskega; oba sta bila pozneje izpuščena.
He was involved in incidents in Sloviansk.
Zajeli so vojaške opazovalce, napotene na podlagi dokumenta OVSE s srečanja na Dunaju).
He is the assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime-minister of Crimea.
Eden od voditeljev samooklicane milice iz Horlivke.
Slovinsk
Prevzel je nadzor nad stavbo urada ukrajinske varnostne službe v regiji Donetsk, zatem pa zasedel okrožni urad Ministstva za notranje zadeve v mestu Horlivka.
Self-declared mayor of Sloviansk.
Povezan je z Igorjem Girkinom in je bil po navedbah SBU pod njegovim poveljstvom vpleten v umor namestnika predsednika mestnega sveta Horlivke Volodymyra Rybaka.
Both were later released.
Vodja osrednje volilne komisije „Ljudske republike Donetsk“.
They detained military observers deployed under OSCE Vienna Document).
Aktivno sodeloval pri organizaciji referenduma, ki naj bi bil 11. maja, na katerem bi potrdili samorazglasitev „Ljudske republike Donetsk.“.
Igor Nikolaevich Bezler,
Subjekti:
He took control of the Security Service of Ukraine's office in the Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
„Krimski parlament“ je 17. marca 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Chernomorneftegaz s strani „Krimske republike“.
He has links to Igor Girkin under whose command he was involved in the murder of People's Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.
Družba je zdaj dejansko v lasti „krimskih oblasti“.
Dnipropetrovsk
Podjetje za pretovarjanje surove nafte in naftnih derivatov.
Member of the Rada.
„Krimski parlament“ je 17. marca 2014 sprejel resolucijo, v kateri je razglasil zaseg premoženja družbe Feodosia s strani „Krimske republike“.
Publicly called for the creation of the Federal Republic of Novorossia, composed of South Eastern Ukrainian regions.
datum rojstva 19.11.1956
Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
datum rojstva 2.7.1958
Entities:
Odgovoren je za del ruske vojaške prisotnosti na Krimu, ki spodkopava suverenost Ukrajine in je krimskim oblastem pomagala preprečevati javne demonstracije proti prizadevanjem za „referendum“ in priključitev Rusiji.
PJSC Chernomorneftegaz
datum rojstva 22.3.1958
a.k.a Chornomornaftogaz
datum rojstva 10.10.1955
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
datum rojstva 9.12.1954,
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
datum rojstva 13.2.1970,
Feodosia
datum rojstva 26.1.1972
a.k.a Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
datum rojstva 1.5.1983,
98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
datum rojstva 2.5.1965,
Company providing transhipment services for crude oil and oil products.
datum rojstva 30.12.1965,
On 17 March 2014 the ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
datum rojstva 2.6.1970,
d.o.b.
datum rojstva 30.5.1980,
Council Implementing Regulation (EU) No 578/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 578/2014
implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.