natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).’
Količina v tonah (neto teža)
ANNEX
Veljavne carine
‘ANNEX I
Meso in užitna drobovina perutnine, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno;
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the import tariff quotas is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.
drugo pripravljeno ali konzervirano meso puranov in kokoši vrste Gallus domesticus
Where “ex” CN codes are indicated, the application of the import tariff quota is to be determined on the basis of the CN code and corresponding description taken together.
leto 2014
Order number
leto 2015
CN codes
Meso in užitna drobovina perutnine, nerazrezano, zamrznjeno
Description
Sveže ali ohlajeno, polovice ali četrtine pegatke.“
Import period
Sprememba se nanaša predvsem na podaljšanje obdobja uporabe Uredbe (EU) št. 374/2014 do 31. decembra 2015 in na določitev višine kvote za leto 2015.
Quantity in tonnes (net weight)
Zato je primerno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) št. 413/2014.
Duty applicable
Uvozne pravice veljajo od prvega dne podobdobja, za katerega se je vložil zahtevek, do 31. decembra 2015.
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen;
(EUR/tono)
other prepared or preserved meat of turkeys and of fowls of the species Gallus domesticus
25 % od 1. oktobra do 31. decembra.“
Year 2014
Uvozne pravice niso prenosljive.“
Year 2015
Rok veljavnosti uvoznih dovoljenj pa se izteče najpozneje 31. decembra 2015.
Meat and edible offal of the poultry, not cut in pieces, frozen
V primeru obveščanja iz odstavkov 1 in 2 je količina izražena v kilogramih in razvrščena po zaporednih številkah.“
Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.’
V primeru obveščanja iz odstavkov 1, 2 in 3 je količina izražena v kilogramih teže proizvoda in razvrščena po zaporednih številkah.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1168/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1168/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 414/2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigmeat originating in Ukraine
o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 414/2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno svinjsko meso s poreklom iz Ukrajine
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular points (a), (c) and (d) of Article 187 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], ter zlasti točk (a), (c) in (d) člena 187 Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 [3] opened and provided for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigment originating in Ukraine until 31 October 2014.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2014 [3] je odprla in zagotovila upravljanje uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno svinjsko meso s poreklom iz Ukrajine do 31. oktobra 2014.
Regulation (EU) No 374/2014 has been amended by Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council [4].
Uredba (EU) št. 374/2014 je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
It is therefore appropriate to amend Implementing Regulation (EU) No 414/2014.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 414/2014
Article 1
Izvedbena uredba (EU) št. 414/2014 se spremeni:
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 414/2014
Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Implementing Regulation (EU) No 414/2014 is amended as follows:
„Člen 2
Import tariff quota periods
Višina letne uvozne tarifne kvote za leto 2015 iz Priloge I se za vsako zaporedno številko razdeli na štiri podobdobja:
25 % from 1 July to 30 September;
Člen 3 se spremeni:
Article 3 is amended as follows:
„Zahtevek za uvozne pravice za kvotno obdobje 2014“;
The title is replaced by the following:
v odstavku 8 se datum „31. oktobra 2014“ nadomesti z datumom „31. decembra 2014“.
‘Import rights application for the quota period 2014’;
Vstavi se naslednji člen 3a:
‘Article 3a
Zahtevki za uvozne pravice se vložijo prvih sedem dni v mesecu pred posameznim podobdobjem iz člena 2(2).
Import rights applications for the quota period 2015
Ob vložitvi zahtevka za uvozne pravice se položi varščina v višini 20 EUR na 100 kilogramov.
Applications for import rights shall be submitted in the first seven days of the month preceding each of the subperiods referred to in Article 2(2).
Vložniki zahtevkov za uvozne pravice ob prvem vloženem zahtevku za dano kvotno leto predložijo dokazilo, da so v 12 mesecih pred prvim zahtevkom uvozili količino svinjskega mesa z oznako KN 0203 sami ali da je bila uvožena v njihovem imenu v skladu z zadevnimi carinskimi predpisi (v nadaljnjem besedilu 'referenčna količina').
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of an import rights application.
Podjetje, ki je nastalo z združitvijo podjetij, od katerih je vsako uvozilo referenčno količino, lahko navedene referenčne količine uporabi kot osnovo za svoj zahtevek.
Applicants for import rights shall, when presenting their first application for a given quota year, submit the proof that a quantity of pigmeat products falling under CN codes 0203 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions, during the 12-month period immediately prior to their first application (hereinafter “the reference quantity”).
Skupna količina, ki jo zajema zahtevek za uvozne pravice, vložen v podobdobju veljavnosti uvozne tarifne kvote, ne sme preseči 25 % referenčne količine vložnika.
A company formed by the merger of companies, each having an imported reference quantity, may combine those reference quantities as a basis for its application.
Pristojni organi zavrnejo zahtevke, ki niso v skladu s tem pravilom.
The total quantity covered by an application for import rights submitted in the import tariff quota subperiod shall not exceed 25 % of the applicant's reference quantity.
Države članice Komisijo do 14. dne v mesecu, v katerem se vložijo zahtevki, obvestijo o celotni količini proizvodov iz vseh zahtevkov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, izraženi v kilogramih teže proizvoda in razvrščeni po zaporednih številkah.
Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.
Kadar je zaradi uporabe koeficienta dodelitve iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 dodeljena količina manjša od količine iz zahtevka za uvozne pravice, se položena varščina v skladu z odstavkom 2 takoj sorazmerno sprosti.
Import rights shall be awarded as from the 23rd day of the month in which applications are submitted and at the latest by the last day of that month.
Člen 4 se spremeni:
Import rights shall be valid from the first day of the subperiod for which the application has been submitted until 31 December 2015.
„Izdaja uvoznih dovoljenj za kvotno obdobje 2014“;
Import rights shall not be transferable.’
v členu 9 se datum „31. oktobra 2014“ nadomesti z datumom „31. decembra 2014“.
Article 4 is amended as follows:
Vstavi se naslednji člen 4a:
the title is replaced by the following:
„Člen 4a
‘Issue of import licences for the quota period 2014’;
Izdaja uvoznih dovoljenj za kvotno obdobje 2015
in paragraph 9, the date ‘31 October 2014’ is replaced by ‘31 December 2014’.
Za sprostitev količin, dodeljenih v skladu z uvoznimi tarifnimi kvotami iz člena 1(1) v prosti promet, je treba predložiti uvozno dovoljenje.
Issue of import licences for the quota period 2015
Zahtevki za uvozna dovoljenja se lahko vložijo le v državi članici, v kateri je vložnik zahtevka zaprosil za uvozne pravice in jih pridobil v skladu s kvotami iz člena 1(1).
The release into free circulation of the quantities awarded under the import tariff quotas referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence.
Ob vložitvi zahtevka za uvozna dovoljenja udeleženec položi varščino v višini 50 EUR na 100 kilogramov.
Import licence applications shall cover the total quantity of import rights allocated.
Z vsako izdajo uvoznega dovoljenja se ustrezno zmanjšajo pridobljene uvozne pravice, varščina, ki je bila položena za uvozne pravice, pa se takoj sorazmerno sprosti.
The obligation referred to in Article 23(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall be respected.
Uvozna dovoljenja se izdajo na zahtevek in na ime tržnega udeleženca, ki je pridobil uvozne pravice.
Licence applications shall be submitted only in the Member State where the applicant has applied for and obtained import rights under the quotas referred to in Article 1(1).
Zahtevki za dovoljenje lahko vključujejo samo eno zaporedno številko.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged by the operator at the time of submission of the import licence application.
Lahko se nanašajo na več proizvodov z različnimi oznakami KN.
Each issue of an import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained and the security lodged for import rights shall be released proportionally without delay.
V takih primerih se vse oznake KN in njihova poimenovanja navedejo v razdelkih 15 in 16 zahtevka za dovoljenje in samega dovoljenja.
Licence applications shall refer to only one order number.
v razdelku 8 ime ‚Ukrajina‘ kot država porekla, polje ‚da‘ pa je označeno s križcem;
Licence applications and import licences shall contain:
V skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008 so uvozna dovoljenja veljavna 30 dni od dneva dejanske izdaje dovoljenja.
in box 8, the name “Ukraine” as country of origin and box “yes” marked by a cross;
Rok veljavnosti uvoznih dovoljenj pa se izteče najpozneje 31. decembra 2015.
in box 20, one of the entries listed in Annex II.
Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, the import licences shall be valid for 30 days from the actual day of issue of the licence.
Obveščanje Komisije za kvotno obdobje 2014
Article 5 is replaced by the following:
najpozneje do 10. januarja 2015 o količinah proizvodov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, za katere so bila uvozna dovoljenja izdana v kvotnem obdobju 2014;
Notifications to the Commission for the quota period 2014
Najpozneje do 30. aprila 2015 države članice Komisijo obvestijo o količinah proizvodov, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet v obdobju veljavnosti kvote za leto 2014.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission:
V primeru obveščanja iz odstavkov 1 in 2 je količina izražena v kilogramih in razvrščena po zaporednih številkah.“
no later than 10 January 2015, of the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued during the quota period 2014;
Vstavi se naslednji člen 5a:
No later than 30 April 2015, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during the quota period 2014.
Obveščanje Komisije za kvotno obdobje 2015
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantity shall be expressed in kilograms and broken down by order number.’
Ne glede na drugi pododstavek člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice Komisijo najpozneje 10. dan v mesecu, ki sledi zadnjemu dnevu posameznega podobdobja, obvestijo o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v uvoznih dovoljenjih, izdanih med navedenim podobdobjem.
‘Article 5a
vključno z obvestili iz člena 3a(5) te uredbe v zvezi z zahtevki, vloženimi za zadnje podobdobje;
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission not later than the 10th day of the month following the last day of each subperiod, of the quantities, including nil returns, covered by licences they have issued during that subperiod.
Najpozneje do 30. aprila 2016 države članice Komisijo obvestijo o količinah proizvodov, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet v navedenem kvotnem obdobju.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities, including nil returns, covered by unused or partially used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued:
V primeru obveščanja iz odstavkov 1, 2 in 3 je količina izražena v kilogramih teže proizvoda in razvrščena po zaporednih številkah.“
together with the notifications referred to in Article 3a(5) of this Regulation regarding the applications submitted for the last subperiod;
Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
No later than 30 April 2016, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during that quota period.
Začetek veljavnosti in uporaba
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.’
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Annex I shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Uporablja se od 2. novembra 2014.
For the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za sveže in zamrznjeno svinjsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 44).
The President
Uredba (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 313, 31.10.2014, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for fresh and frozen pigmeat originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 44).
PRILOGA
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2014 amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 313, 31.10.2014, p. 1).
„PRILOGA I
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature besedilo poimenovanja proizvodov šteje za okvirno, saj je uporaba uvoznih tarifnih kvot v tej prilogi določena z oznakami KN.
18).’
Zaporedna številka
ANNEX
Oznake KN
‘ANNEX I
Poimenovanje blaga
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the import tariff quotas is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.
Uvozno obdobje
Order number
Količina v tonah (neto teža)
CN codes
Veljavne carine
Description of goods
Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Import period
leto 2014
Quantity in tonnes (net weight)
leto 2015
Duty applicable
Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen šunke, ledij in kosov brez kosti
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Sprememba se nanaša predvsem na podaljšanje obdobja uporabe Uredbe (EU) št. 374/2014 do 31. decembra 2015 in na določitev višine kvote za leto 2015.
Year 2014
Zato je primerno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) št. 414/2014.
Year 2015
Uvozne pravice veljajo od prvega dne podobdobja, za katerega se je vložil zahtevek, in do 31. decembra 2015.
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen, excluding hams, loins and boneless cuts
Uvozne pravice niso prenosljive.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1169/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1169/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 416/2014 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine
o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 416/2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za uvoz za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187(a) and (c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti točk (a) in (c) člena 187 Uredbe,
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [2] provides for preferential arrangements as regards the customs duties for the import of certain goods originating in Ukraine.
Uredba (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [2] določa preferencialno shemo glede carinskih dajatev za uvoz nekaterega blaga s poreklom iz Ukrajine.
In accordance with Article 3 of that Regulation, agricultural products listed in Annex III thereto are to be admitted for import into the Union within the limits of the tariff quotas as set out in that Annex.
V skladu s členom 3 navedene uredbe se dovoli uvoz kmetijskih proizvodov iz Priloge III k navedeni uredbi v Unijo v okviru omejitev na podlagi tarifnih kvot iz navedene priloge.
Commission Implementing Regulation (EU) No 416/2014 [3] opened import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine until 31 October 2014 and provided for their administration.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 416/2014 [3] je odprla tarifne kvote za uvoz za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine do 31. oktobra 2014 in zagotovila njihovo upravljanje.
The amendment consists mainly in extending the applicability of Regulation (EU) No 374/2014 until 31 December 2015 and setting the quantities of the quotas for 2015.
Sprememba vključuje predvsem podaljšanje uporabe Uredbe (EU) št. 374/2014 do 31. decembra 2015 in določitev višine kvote za leto 2015.
Implementing Regulation (EU) No 416/2014 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 416/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 416/2014
Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 416/2014
Implementing Regulation (EU) No 416/2014 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) št. 416/2014 se spremeni:
In Article 1(1), ‘31 October 2014’ is replaced by ‘31 December 2015’;
v členu 1(1) se datum „31. oktobra 2014“ nadomesti z datumom „31. decembra 2015“;
In Article 2(1), the second subparagraph is replaced by the following:
drugi pododstavek člena 2(1) se nadomesti z naslednjim:
‘Import licence applications shall be submitted to the competent authorities of the Member States each week no later than Friday at 13:00 (Brussels time).
„Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo vsak teden, najpozneje v petek do 13. ure po bruseljskem času, pri pristojnih organih držav članic.
Such applications may not be submitted after:
Zahtevkov za uvozna dovoljenja ni mogoče več vložiti:
13:00 (Brussels time) on Friday 12 December 2014, for the year 2014;
za leto 2014 od petka, 12. decembra 2014, po 13. uri po bruseljskem času;
Article 3 is replaced by the following:
„Člen 3
‘Article 3
Veljavnost uvoznih dovoljenj
Validity of import licences
V skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008 se obdobje veljavnosti uvoznega dovoljenja računa od dejanskega dne izdaje do konca drugega meseca po mesecu dneva izdaje dovoljenja.
Import licences shall be valid from the period running from the actual day of issue, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, until the end of the second month following the month of that day.
Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
The Annex is replaced by the Annex hereto.
Začetek veljavnosti in uporaba
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 416/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za uvoz za nekatera žita po poreklu iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 53).
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p. 1).
Uredba (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 313, 31.10.2014, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 416/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 53).
1).
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2014 amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 313, 31.10.2014, p.
PRILOGA
1).
„PRILOGA
ANNEX
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se besedilo za poimenovanje proizvodov šteje le kot okvirno, pri čemer je preferencialna shema v okviru te priloge določena na podlagi oznak KN.
‘ANNEX
Če je pred oznako KN naveden ‚ex‘, se uporaba preferencialne sheme določi na podlagi oznake KN in poimenovanja proizvoda.
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the preferential arrangements is determined, within the context of this Annex, by virtue of the CN codes.
Zaporedna št.
When the CN code is preceded by “ex”, the application of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the description of the product.
Oznaka KN
Order number
Opis proizvoda
CN code
Obdobje
Product description
Količina v tonah
Period
pira, navadna pšenica in soržica, razen semenske
Quantity in tonnes
leto 2014
spelt, common wheat and meslin, other than seed
leto 2015
Year 2014
moka iz navadne pšenice in pire, soržična moka
Year 2015
žitna moka, razen pšenične, soržične, ržene, koruzne, ječmenove, ovsene, riževe
110290 (90)
peleti, pšenični
110311 (90)
ječmenova moka
groats and meal of common wheat and spelt
peleti, ječmenovi
wheat pellets
koruza, razen semenske
barley, other than seed
koruzna moka
barley flour
drobljenec in zdrob, koruzna
barley pellets
peleti, koruzni
110320 (60)
za leto 2015 od petka, 11. decembra 2015, po 13. uri po bruseljskem času.“
100390 (00)
Veljavnost v vsakem primeru preneha najpozneje 31. decembra 2014 za leto 2014 oziroma 31. decembra 2015 za leto 2015.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1170/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1170/2014