natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research and development originals in biotechnology
Dajanje športne opreme v najem
Research and experimental development services in other natural sciences and engineering
Dajanje videokaset in plošč v najem
Research and experimental development services in physical sciences
Dajanje drugih izdelkov široke rabe v najem
Basic research services in physical sciences
Dajanje televizijskih in radijskih sprejemnikov, videorekorderjev in podobne opreme v najem
Applied research services in physical sciences
Dajanje pohištva in druge gospodinjske opreme v najem
Experimental development services in physical sciences
Dajanje glasbil v najem
Research and experimental development services in chemistry and biology
Dajanje gospodinjskega perila v najem
Basic research services in chemistry and biology
Dajanje tekstila, oblačil in obutve v najem
Applied research services in chemistry and biology
Dajanje strojev in opreme ‚naredi sam‘ v najem
Experimental development services in chemistry and biology
Dajanje drugih izdelkov za osebno rabo in izdelkov široke rabe v najem
Research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Dajanje strojev, naprav in opreme brez upravljavcev v najem
Basic research services in engineering and technology, except biotechnology
Dajanje kmetijskih strojev in opreme brez upravljavcev v najem
Applied research services in engineering and technology, except biotechnology
Dajanje gradbenih strojev in opreme brez upravljavcev v najem
Experimental development services in engineering and technology, except biotechnology
Dajanje pisarniške opreme in računalnikov brez operaterjev v najem
Research and experimental development services in medical sciences and pharmacy
Dajanje pisarniške opreme tudi brez operaterjev v najem
Basic research services in medical sciences and pharmacy
Dajanje računalnikov brez operaterjev v najem
Applied research services in medical sciences and pharmacy
Dajanje ladij brez posadke v najem
Experimental development services in medical sciences and pharmacy
Dajanje zrakoplovov brez posadke v najem
Research and experimental development services in agricultural sciences
Dajanje drugih naprav, opreme in opredmetenih sredstev v najem
Basic research services in agricultural sciences
Dajanje tirnih vozil v najem
Applied research services in agricultural sciences
Dajanje zabojnikov v najem
Experimental development services in agricultural sciences
Dajanje motornih koles, počitniških prikolic in avtodomov v najem
Research and experimental development services in other natural sciences
Dajanje telekomunikacijske opreme v najem
Basic research services in other natural sciences
Dajanje drugih naprav in opreme ter opredmetenih sredstev brez upravljavca v najem, d. n.
Applied research services in other natural sciences
Licenčne storitve za pravico uporabe intelektualne lastnine in podobnih izdelkov, razen avtorsko zaščitenih del
Experimental development services in other natural sciences
Licenčne storitve za pravico uporabe rezultatov raziskovanja in razvoja
Research and development originals in other natural sciences and engineering
Licenčne storitve za pravico uporabe blagovnih znamk in franšiz
Research and experimental development services in social sciences and humanities
Licenčne storitve za pravico uporabe preiskav in vrednotenja rudnih bogastev
Research and experimental development services in psychology
Blagovne znamke in franšize
Basic research services in psychology
Licenčne storitve za pravico uporabe druge intelektualne lastnine in podobnih izdelkov razen avtorsko zaščitenih del
Applied research services in psychology
Storitve pri zaposlovanju
Experimental development services in psychology
Storitve agencij za zaposlovanje
Research and experimental development services in law
Storitve za zaposlovanje vodilnih kadrov
Basic research services in law
Storitve za trajno zaposlovanje drugih delavcev, razen vodilnih kadrov
Applied research services in law
Posredovanje začasne delovne sile
Experimental development services in law
Posredovanje začasne delovne sile na področju računalništva in telekomunikacij
Research and experimental development services in languages and literature
Posredovanje začasne delovne sile na področju drugih pisarniških del
Basic research services in languages and literature
Posredovanje začasne delovne sile na področju trgovine
Applied research services in languages and literature
Posredovanje začasne delovne sile na področju transporta, skladiščenja, logistike ali proizvodnje
Experimental development services in languages and literature
Posredovanje začasne delovne sile na področju gostinstva
Research and experimental development services in other social sciences and humanities
Posredovanje začasne delovne sile na področju zdravstva
Basic research services in other social sciences and humanities
Posredovanje začasne delovne sile na drugih področjih
Applied research services in other social sciences and humanities
Druga oskrba s človeškimi viri
Experimental development services in other social sciences and humanities
Druga oskrba s človeškimi viri na področju računalništva in telekomunikacij
Research and experimental development services in economics
Druga oskrba s človeškimi viri na področju drugih pisarniških del
Basic research services in economics
Druga oskrba s človeškimi viri na področju trgovine
Applied research services in economics
Druga oskrba s človeškimi viri za področje transporta, skladiščenja, logistike ali proizvodnje
Experimental development services in economics
Druga oskrba s človeškimi viri na področju gostinstva
Research and development originals in social sciences and humanities
Druga oskrba s človeškimi viri na področju zdravstva
Advertising and market research services
Druga oskrba s človeškimi viri, d. n.
Advertising services
Storitve potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in druge s potovanji povezane storitve
Services provided by advertising agencies
Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj
Full service advertising services
Storitve potovalnih agencij
Direct marketing and direct mailing services
Storitve potovalnih agencij za rezervacije prevozov
Advertising concept development services
Storitve rezervacij za polete
Other advertising services
Storitve rezervacij za železniške prevoze
Media representation services
Storitve rezervacij za avtobusne prevoze
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Storitve rezervacij za najem vozil
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Storitve rezervacij za druge prevoze
Sale of television/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Storitve potovalnih agencij za rezervacije gostinskih nastanitev, križarjenj in paketnih potovanj
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Storitve rezervacij za gostinske nastanitve
Sale of events related advertising
Storitve rezervacij za križarjenja
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Storitve rezervacij za paketna potovanja
Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Storitve organizatorjev potovanj
Market research and public opinion polling services
Priprava paketnih potovanj in aranžmajev
Market research and similar services
Storitve vodenja potovanj
Market research services:
Druge s potovanji povezane storitve in rezervacije
qualitative surveys
Storitve turistične promocije in posredovanje turističnih informacij
quantitative ad-hoc surveys
Storitve turistične promocije
quantitative continuous and regular surveys
Posredovanje turističnih informacij
Market research services other than surveys
Storitve turističnih vodnikov
Other market research services
Druge s potovanji povezane storitve
Public opinion polling services
Storitve za izmenjavanje v objektih s časovnim zakupom
Other professional, scientific and technical services
Storitve rezervacij za kongresna središča in razstavne prostore
Specialised design services
Storitve rezervacij vstopnic za prireditve in druge storitve rezervacij
Interior, industrial and other specialised design services
Varovanje in poizvedovalne storitve
Interior design services
Varovalne storitve
Industrial design services
Storitve z oklepnimi vozili
Other specialised design services
Storitve straže
Design originals
Druge storitve v zvezi z varovanjem
Photographic services
Nadzor delovanja varovalnih sistemov
Photographic plates and film, other than cinematographic, exposed
Poizvedovanje in iskanje
Photographic plates and film, exposed but not developed
Oskrba stavb in okolice
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction
Vzdrževanje objektov in hišniške storitve
Other photographic plates and film, exposed and developed
Čiščenje
Specialised photography services
Splošno čiščenje stavb
Portrait photography services
Splošno čiščenje na domu
Advertising and related photography services
Drugo splošno čiščenje stavb
Event photography and event videography services
Drugo čiščenje stavb, industrijskih naprav in opreme
Aerial photography services
Drugo čiščenje stavb, industrijskih naprav in opreme
Other specialised photography services
Čiščenje oken
Other photographic services
Specializirano čiščenje
Photography processing services
Čiščenje dimnikov in kurišč
Restoration and retouching services of photography
Drugo čiščenje
Other photographic services n.e.c.
Dezinfekcija in zatiranje škodljivcev
Translation and interpretation services
Čiščenje cest in odstranjevanje snega
Translation services
Druge storitve javne higiene
Interpretation services
Drugo čiščenje, d. n.
Other professional, scientific and technical services n.e.c.
Urejanje okolice
Professional and technical support and consulting services n.e.c.
Urejanje vrtov
Bill auditing and freight rate information services
Druge storitve urejanja okolice
Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance
Pisarniške in spremljajoče poslovne storitve
Environmental consulting services
Pisarniške in spremljajoče poslovne storitve
Weather forecasting and meteorological services
Celovite pisarniške storitve
Security consulting services
Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične pisarniške storitve
Other scientific and technical consulting services n.e.c.
Fotokopiranje in podobno razmnoževanje gradiv
Other professional, technical and business services n.e.c.
Priprava adresarjev in razpošiljanje
Veterinary services
Priprava dokumentov in druge posamične pisarniške storitve
Veterinary services for pet animals
Storitve klicnih centrov
Veterinary services for livestock
Organiziranje razstav, sejmov, srečanj
Other veterinary services
Organiziranje kongresov in srečanj
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICES
Organiziranje sejmov in razstav
Rental and leasing services
Druge spremljajoče storitve za poslovanje
Rental and leasing services of motor vehicles
Zbiranje terjatev in ocenjevanje kreditne sposobnosti
Rental and leasing services of cars and light motor vehicles
Ocenjevanje kreditne sposobnosti
Rental and leasing services of trucks
Zbiranje terjatev in izterjava računov
Rental and leasing services of goods transport vehicles without driver
Pakiranje
Rental and leasing services of other land transport equipment without driver
Druge pomožne poslovne storitve
Rental and leasing services of personal and household goods
Priprava zapisnikov in stenografske storitve
Rental and leasing services of recreational and sports goods
Pomožne storitve s pomočjo telefona
Rental services of video tapes and disks
Druge pomožne poslovne storitve, d. n.
Rental and leasing services of other personal and household goods
storitve obvezne socialne varnosti
Rental and leasing services of televisions, radios, video cassette recorders and related equipment and accessories
Storitve državne uprave ter storitve za ekonomsko in socialno politiko skupnosti
Rental and leasing services of furniture and other household appliances
Splošne storitve javne uprave
Rental and leasing services of musical instruments
Splošne storitve javne uprave
Rental and leasing services of household linen
Izvršilne in zakonodajne storitve
Rental and leasing services of textiles, clothing and footwear
Finančne in davčne storitve javne uprave
Rental and leasing services of do-it-yourself machinery and equipment
Storitve za splošno gospodarsko in družbeno načrtovanje ter statistiko
Rental and leasing services of other personal and household goods n.e.c.
Storitve javne uprave v zvezi s temeljnimi raziskovanji
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods
Druge splošne storitve javne uprave
Rental and leasing services of agricultural machinery and equipment
Pomožne storitve za javno upravo
Rental and leasing services of construction and civil engineering machinery and equipment
Pomožne storitve za javno upravo na področju kadrov
Rental and leasing services of office machinery and equipment (including computers)
Druge pomožne storitve za javno upravo
Rental and leasing services of office machinery and equipment (excluding computers)
Storitve javne uprave na področju urejanja zdravstva, izobraževanja, kulture in sociale, razen obvezne socialne varnosti
Rental and leasing services of computers
Storitve javne uprave na področju urejanja zdravstva, izobraževanja, kulture in sociale, razen obvezne socialne varnosti
Rental and leasing services of water transport equipment
Storitve javne uprave na področju izobraževanja
Rental and leasing services of air transport equipment
Storitve javne uprave na področju zdravstva
Rental and leasing services of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Storitve javne uprave na področju stanovanjskih in komunalnih zadev
Rental and leasing services of railroad vehicles
Storitve javne uprave na področju rekreacije, kulture in religije
Rental and leasing services of containers
Storitve javne uprave za učinkovitejše poslovanje podjetij
Rental and leasing services of motorcycles, caravans and campers
Storitve javne uprave na področju kmetijstva, gozdarstva, ribolova in lova
Rental and leasing services of telecommunications equipment
Storitve javne uprave na področju energetike
Rental and leasing services of other machinery and equipment without operator and tangible goods n.e.c.
Storitve javne uprave na področju rudarstva, predelovalnih dejavnosti in gradbeništva
Licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works
Storitve javne uprave na področju prometa in zvez
Licensing services for the right to use research and development products
Storitve javne uprave na področju trgovine in gostinstva
Licensing services for the right to use trademarks and franchises
Storitve javne uprave na področju turizma
Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation
Storitve javne uprave pri razvoju večnamenskih razvojnih projektov
Trademarks and franchises
Storitve javne uprave na področju splošnega gospodarstva in urejanja trga dela
Licensing services for the right to use other intellectual property and similar products, except copyrighted works
Posebne storitve za celotno družbeno skupnost
Employment services
Storitve v zvezi z zunanjimi zadevami
Services provided by employment placement agencies
Upravne storitve v zvezi z zunanjimi zadevami, diplomatske in konzularne storitve
Executive search services
Storitve v zvezi s tujo gospodarsko pomočjo
Permanent placement services, other than executive search services
Storitve v zvezi s tujo vojaško pomočjo
Temporary employment agency services
Obrambne storitve
Temporary employment agency services for the supply of computer and telecommunications personnel
Storitve vojaške obrambe
Temporary employment agency services for the supply of other office support personnel
Storitve civilne zaščite
Temporary employment agency services for the supply of commercial and trade personnel
Pravosodne storitve
Temporary employment agency services for the supply of transport, warehousing, logistics or industrial workers
Storitve sodišč
Temporary employment agency services for the supply of hotels and restaurants personnel
Storitve v zvezi s kazenskimi sankcijami in rehabilitacijo kaznjencev
Temporary employment agency services for the supply of medical personnel
Storitve za javni red in varnost
Temporary employment agency services for the supply of other personnel
Storitve policije
Other human resources provision services
Druge storitve v zvezi z javnim redom in varnostjo
Other human resources provision services for computer and telecommunications personnel
Zaščita in reševanje pri požarih in nesrečah
Other human resources provision services for other office support personnel
Gašenje in preprečevanje požarov
Other human resources provision services for commercial and trade personnel
Druga zaščita in reševanje
Other human resources provision services for transport, warehousing, logistics or industrial personnel
Storitve obvezne socialne varnosti
Other human resources provision services for hotels and restaurants personnel
Storitve obvezne socialne varnosti v zvezi z zdravljenjem, materinstvom ali začasno delovno nezmožnostjo
Other human resources provision services for medical personnel
Storitve obvezne socialne varnosti v zvezi z brezposelnostjo
Other human resources provision services for personnel n.e.c.
Storitve obvezne socialne varnosti v zvezi z družinskimi in otroškimi dodatki
Travel agency, tour operator and other reservation services and related services
IZOBRAŽEVANJE
Travel agency and tour operator services
Izobraževanje
Travel agency services
Predšolska vzgoja
Travel agency services for transport reservations
Primarno izobraževanje
Reservation services for airlines
Spletno primarno izobraževanje
Reservation services for railways
Drugo primarno izobraževanje
Reservation services for buses
Sekundarno izobraževanje
Reservation services for vehicle rental
Splošno sekundarno izobraževanje
Other travel agency services for transport reservations
Splošno nižje sekundarno izobraževanje
Travel agency services for reservation of accommodation, cruises and package tours
Spletno splošno nižje sekundarno izobraževanje
Reservation services for accommodation
Drugo splošno nižje sekundarno izobraževanje
Reservation services for cruises
Splošno višje sekundarno izobraževanje
Reservation services for package tours
Spletno splošno višje sekundarno izobraževanje
Tour operator services
Drugo splošno višje sekundarno izobraževanje
Tour operator services for arranging and assembling tours
Sekundarno poklicno in strokovno izobraževanje
Tour managers services
Nižje sekundarno poklicno in strokovno izobraževanje
Other reservation services and related services
Spletno poklicno in strokovno nižje sekundarno izobraževanje
Tourism promotion and visitor information services
Drugo poklicno in strokovno nižje sekundarno izobraževanje
Tourism promotion services
Višje sekundarno poklicno in strokovno izobraževanje
Visitor information services
Spletno poklicno in strokovno višje sekundarno izobraževanje
Tourist guide services
Drugo poklicno in strokovno višje sekundarno izobraževanje
Other reservation services n.e.c.
Višje izobraževanje
Time-share exchange services
Posekundarno neterciarno izobraževanje
Reservation services for convention centres, congress centres and exhibit halls
Spletno posekundarno neterciarno splošno izobraževanje
Reservation services for event tickets, entertainment and recreational services and other reservation services n.e.c.
Drugo posekundarno neterciarno splošno izobraževanje
Security and investigation services
Spletno posekundarno neterciarno strokovno in poklicno izobraževanje
Private security services
Drugo posekundarno neterciarno strokovno in poklicno izobraževanje
Armoured car services
Terciarno izobraževanje
Guard services
Kratko terciarno izobraževanje
Other security services
Spletno kratko terciarno izobraževanje
Security systems services
Drugo kratko terciarno izobraževanje
Investigation services
Prvostopenjsko terciarno izobraževanje
Services to buildings and landscape
Spletno prvostopenjsko terciarno izobraževanje
Combined facilities support services
Drugo prvostopenjsko terciarno izobraževanje
Cleaning services
Drugostopenjsko terciarno izobraževanje
General cleaning services of buildings
Spletno drugostopenjsko terciarno izobraževanje
General home cleaning services
Drugo drugostopenjsko terciarno izobraževanje
Other general cleaning services of buildings
Tretjestopenjsko terciarno izobraževanje
Other building and industrial cleaning services
Spletno tretjestopenjsko terciarno izobraževanje
Industrial cleaning services
Drugo tretjestopenjsko terciarno izobraževanje
Window cleaning services
Druge izobraževalne storitve
Specialised cleaning services
Izobraževanje na področju športa in rekreacije
Furnace and chimney cleaning services
Izobraževanje na področju kulture
Other cleaning services
Storitve plesnih šol in plesnih učiteljev
Disinfecting and exterminating services
Storitve glasbenih šol in glasbenih učiteljev
Sweeping and snow removal services
Storitve šol in inštruktorjev za upodabljajoče umetnosti
Other sanitation services
Druge storitve izobraževanja na področju kulture
Other cleaning services n.e.c.
Storitve vozniških šol
Landscape services
Storitve avtošol
Home garden maintenance
Storitve šol letenja in plovbe
Other landscape services
Drugo izobraževanje, d. n.
Office administrative, office support and other business support services
Storitve jezikovnih šol
Office administrative and support services
Izobraževanje na področju informacijske tehnologije
Combined office administrative services
Drugo poklicno izobraževanje
Photocopying, document preparation and other specialised office support services
Šolska pomoč na domu
Duplicating services
Izobraževanje, d. n.
Mailing list compilation and mailing services
Pomožne storitve za izobraževanje
Document preparation and other specialised office support services
STORITVE ZDRAVSTVA IN SOCIALNEGA VARSTVA
Call centre services
Zdravstvene storitve
Convention and trade show organisation services
Storitve bolnišnic
Convention organisation services
Kirurške storitve bolnišnic
Trade show organisation services
Ginekološke storitve bolnišnic in porodnišnic
Business support services n.e.c.
Rehabilitacijske storitve bolnišnic
Collection agency and credit bureau services
Psihiatrične storitve bolnišnic
Credit reporting services
Druge storitve bolnišnic, ki jih nudijo zdravniki
Collection agency services
Druge storitve bolnišnic
Packaging services
Izvenbolnišnične zdravstvene in zobozdravstvene storitve
Other business support services n.e.c.
Izvenbolnišnične storitve zdravnikov splošne medicine
Verbatim reporting and stenotype recording services
Izvenbolnišnične storitve zdravnikov specialistov
Telephone based support services
Storitve analize in interpretacije zdravstvenih slik
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES; COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES
Zobozdravstvene storitve
compulsory social security services
Ortodontske storitve
Administration services of the State and the economic and social policy of the community
Druge zobozdravstvene storitve
General public administration services
Druge zdravstvene storitve
General (overall) public services
Storitve v zvezi z nosečnostjo
Executive and legislative services
Negovalne storitve
Financial and fiscal services
Fizioterapevtske storitve
Overall economic and social planning and statistical services
Prevoz z rešilnimi vozili
Government services to fundamental research
Storitve zdravstvenih laboratorijev
Other general (overall) public services
Storitve krvnih, semenskih bank in bank organov
Supporting services for the government
Storitve z diagnostičnimi napravami
General personnel services for the government
Storitve psihologov, psihoanalitikov, psihoterapevtov ipd.
Other supporting services for the government
Druge zdravstvene storitve, d. n.
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Storitve socialnega varstva z nastanitvijo
Administrative services for the regulation of health care, education, cultural services and other social services excluding social security
Storitve nastanitvenih ustanov za bolniško nego
Administrative educational services
Storitve nastanitvenih ustanov za oskrbo duševno prizadetih, duševno obolelih in zasvojenih oseb