natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Group III: Food colours with combined maximum limit, the entry for food additive E 151 is replaced by the following:
v skupini III: Barvila za živila s kombiniranimi mejnimi vrednostmi se vnos za aditiv za živila E 151 nadomesti z naslednjim:
in Group I, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v skupini I se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum
natrijeva karboksimetil celuloza, celulozni gumi
In Part E:
v delu E:
in food category 09.2 ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’, the entry for food additive E 151 is replaced by the following:
v kategoriji živil 09.2 „Predelane ribe in ribiški proizvodi, vključno z mehkužci in raki“ se vnos za aditiv za živila E 151 nadomesti z naslednjim:
Brilliant Black PN
briljantno črno PN
only precooked crustacean’
samo predhodno kuhani raki“
in food category 11.4.1 ‘Table-top sweeteners in liquid form’, the entry for food additive E 460 (i) is replaced by the following:
v kategoriji živil 11.4.1 „Namizna sladila v tekoči obliki“ se vnos za aditiv za živila E 460 (i) nadomesti z naslednjim:
Microcrystalline Cellulose, Cellulose gel
mikrokristalna celuloza, celulozni gel
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the entry for food additive E 460 (i) is replaced by the following:
v kategoriji živil 11.4.3 „Namizna sladila v tabletah“ se vnos za aditiv za živila E 460 (i) nadomesti z naslednjim:
in food category 01.6.1 ‘Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v kategoriji živil 01.6.1 „Nearomatizirana pasterizirana smetana (razen smetan z manjšo vsebnostjo maščobe)“ se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
in food category 01.6.2 ‘Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v kategoriji živil 01.6.2 „Nearomatizirani, naravno fermentirani izdelki iz smetane in nadomestni izdelki z vsebnostjo maščobe manj kot 20 %“ se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
in food category 11.4.1 ‘Table-top sweeteners in liquid form’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v kategoriji živil 11.4.1 „Namizna sladila v tekoči obliki“ se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
in food category 11.4.2 ‘Table-top sweeteners in powder form’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v kategoriji živil 11.4.2 „Namizna sladila v prahu“ se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v kategoriji živil 11.4.3 „Namizna sladila v tabletah“ se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
in food category 13.1.5.1 ‘Dietary foods for infants for special medical purposes and special formulae for infants’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v kategoriji živil 13.1.5.1 „Hrana za dojenčke za posebne zdravstvene namene in formule za dojenčke za posebne zdravstvene namene“ se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
From birth onwards in products for the dietary management of metabolic disorders’
od rojstva naprej v proizvodih za dietetsko uravnavanje motenj presnove“
in food category 13.1.5.2 ‘Dietary foods for babies and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v kategoriji živil 13.1.5.2 „Hrana za dojenčke in majhne otroke za posebne zdravstvene namene, kot je opredeljena v Direktivi 1999/21/ES“ se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
in food category 14.1.3 ‘Fruit nectars as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable nectars and similar products’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v kategoriji živil 14.1.3 „Sadni nektarji, kot so opredeljeni v Direktivi 2001/112/ES, in zelenjavni nektarji ter podobni proizvodi“ se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups from citrus’
samo tradicionalni švedski in finski sadni sirupi iz citrusov“
In Part 1, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v delu 1 se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
All food additives’
vsi aditivi za živila“
In Part 3, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v delu 3 se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
Sodium carboxy methyl cellulose,
natrijeva karboksimetil celuloza,
Yes’
da“
In Part 5, Section A, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v oddelku A dela 5 se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
In Part 5, Section B, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v oddelku B dela 5 se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded
za uporabo v hranilnih pripravkih pod pogojem, da ni presežena najvišja dovoljena vsebnost v živilih iz točke 13.1 dela E Priloge II
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’
živila za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljena v Direktivi 1999/21/ES“
In Part 6, table 1, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
v preglednici 1 dela 6 se vnos za aditiv za živila E 466 nadomesti z naslednjim:
In the entry for E 160a (iv) Algal Carotenes, the specification as regards definition is replaced by the following:
v vnosu za E 160a (iv) karoteni iz alg se specifikacija v zvezi z opredelitvijo nadomesti z naslednjim:
Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina.
Mešani karoteni se lahko pridobivajo tudi iz alg Dunaliella salina.
The main colouring principle consists of carotenoids of which beta- carotene accounts for the major part.
Glavno barvilo je sestavljeno iz karotenoidov, od katerih je najpomembnejši beta karoten.
Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.’
Poleg barvnih pigmentov lahko ta snov vsebuje še olja, maščobe in voske, ki so naravno prisotni v izvorni snovi.“
The entry for E 151 Brilliant Black BN, Black PN, is amended as follows:
vnos za E 151 briljantno črno BN, črno PN se spremeni:
‘E 151 BRILLIANT BLACK PN’
„E 151 BRILJANTNO ČRNO PN“
the specification as regards definition is replaced by the following:
specifikacija v zvezi z opredelitvijo se nadomesti z naslednjim:
Brilliant Black PN consists essentially of tetrasodium-4-acetamido-5- hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo] naphthalene-1,7-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Briljantno črno PN je v osnovi sestavljeno iz tetranatrijevega-4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo] naftalen-1,7-disulfonata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot glavnima neobarvanima sestavinama.
Brilliant Black PN is described as the sodium salt.
Briljantno črno PN je opisano kot natrijeva sol.
The calcium and the potassium salt are also permitted.’
Dovoljeni sta tudi kalcijeva in kalijeva sol.“
In the entry for E 227 Calcium Bisulphite, the heading is replaced by the following:
v vnosu za E 227 kalcijev bisulfit se naslov nadomesti z naslednjim:
‘E 227 CALCIUM HYDROGEN SULPHITE’
„E 227 KALCIJEV HIDROGENSULFIT“
In the entry for E 228 Potassium Bisulphite, the heading is replaced by the following:
v vnosu za E 228 kalijev bisulfit se naslov nadomesti z naslednjim:
‘E 228 POTASSIUM HYDROGEN SULPHITE’
„E 228 KALIJEV HIDROGENSULFIT“
The entry for E 460(i) Microcrystalline Cellulose is amended as follows:
vnos za E 460 (i) mikrokristalna celuloza se spremeni:
‘E 460 (i) MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, CELLULOSE GEL’
„E 460(i) MIKROKRISTALNA CELULOZA, CELULOZNI GEL“
the specification as regards synonyms is replaced by the following:
specifikacija v zvezi s sopomenkami se nadomesti z naslednjim:
‘Synonyms’
„sopomenke“
The entry for E 466 Sodium Carboxy Methyl Cellulose, Carboxy Methyl Cellulose, Cellulose Gum is amended as follows:
vnos za E 466 natrijeva karboksimetil celuloza, karboksimetil celuloza, celulozni gumi se spremeni:
‘E 466 SODIUM CARBOXY METHYL CELLULOSE, CELLULOSE GUM’
„E 466 NATRIJEVA KARBOKSIMETIL CELULOZA, CELULOZNI GUMI“
‘Synonyms
„sopomenke
NaCMC; Sodium CMC’
NaCMC; natrijeva CMC“
Sodium carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from strains of fibrous plant material’
Natrijeva karboksimetil celuloza je delna natrijeva sol karboksimetilnega etra celuloze, ki jo pridobivamo neposredno iz vrst vlaknatega rastlinskega materiala.“
Commission Regulation (EU) No 1275/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1275/2013
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, cadmium, lead, nitrites, volatile mustard oil and harmful botanical impurities
o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, kadmij, svinec, nitrite, eterično gorčično olje in škodljive botanične nečistoče
Certain long-term supply formulations of complementary feed for particular nutritional purposes with a high concentration of trace elements unavoidably contain amounts of arsenic, cadmium or lead exceeding the maximum levels established for these heavy metals in complementary feed.
Nekatere formulacije z dolgotrajnim sproščanjem dopolnilnih krmnih mešanic za posebne prehranske namene z visoko koncentracijo spojin elementov v sledovih neizogibno vsebujejo količine arzena, kadmija ali svinca, ki presegajo mejne vrednosti, določene za te težke kovine v dopolnilnih krmnih mešanicah.
Higher maximum levels for these heavy metals in long-term supply formulations do not, however, entail a risk for animal or public health or the environment as the exposure of the animals to the heavy metals by making use of these specific long-term supply formulations is significantly lower than in the case of other complementary feeds containing trace elements.
Vendar višje mejne vrednosti za te težke kovine v formulacijah z dolgotrajnim sproščanjem ne pomenijo nevarnosti za zdravje živali ali ljudi ali za okolje, saj je izpostavljenost živali težkim kovinam z uporabo teh posebnih formulacij z dolgotrajnim sproščanjem znatno nižja kot v primeru drugih dopolnilnih krmnih mešanic, ki vsebujejo spojine elementov v sledovih.
Therefore it is appropriate to establish higher maximum levels for those heavy metals for such long-term supply formulations, containing high levels of trace elements.
Zato je primerno, da se določijo višje mejne vrednosti za navedene težke kovine v takšnih formulacijah z dolgotrajnim sproščanjem, ki vsebujejo visoke vrednosti spojin elementov v sledovih.
Data have been received indicating that the level of arsenic in the feed additive ferrous carbonate following change of area of production exceeds in certain cases the current maximum level.
Iz prejetih podatkov sledi, da raven arzena v krmnem dodatku železov karbonat po spremembi proizvodnega območja v nekaterih primerih presega sedanjo mejno vrednost.
In order to guarantee the supply of ferrous carbonate on the European market it is appropriate to increase the maximum level of arsenic in ferrous carbonate.
Da bi zagotovili preskrbo z železovim karbonatom na evropskem trgu, je primerno povečati mejno vrednost arzena v železovem karbonatu.
This increase does not adversely affect the animal and public health or the environment as the maximum level established for arsenic in complementary feed and complete feed remain unchanged.
To povečanje ne vpliva negativno na zdravje živali in ljudi ali na okolje, saj mejna vrednost, določena za arzen v dopolnilnih krmnih mešanicah in popolnih krmnih mešanicah, ostaja nespremenjena.
Recently, a significant difference has been identified by the European Union Reference Laboratory for heavy metals in feed and food (EURL–HM) between the analytical results obtained by the application of different extraction methods currently used for the determination of lead in kaolinitic clay and feed containing kaolinitic clay [2].
Pred kratkim je Referenčni laboratorij EU za težke kovine v krmi in živilih (EURL–HM) ugotovil pomembno razliko v rezultatih analize, pridobljenih z uporabo različnih postopkov za ekstrakcijo, ki se trenutno uporabljajo za določitev svinca v kaolinitni glini in krmi, ki vsebuje kaolinitno glino [2].
Before, no significant differences were observed between the levels of heavy metals in mineral feed by the application of different extraction methods [3].
Pred tem z uporabo različnih postopkov ekstrakcije niso bile opažene pomembne razlike med vrednostmi težkih kovin v mineralnih krmnih mešanicah [3].
The maximum levels of heavy metals in feed relate ‘to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature’.
Mejne vrednosti se nanašajo na „analitično določitev svinca, pri čemer se ekstrakcija izvaja 30 minut pri vrelišču v dušikovi kislini (5 % masni delež)“.
It is therefore appropriate to provide for the use of that method of extraction for the determination of lead in kaolinitic clay.
Zato je primerno, da se zagotovi uporaba navedenega postopka ekstrakcije za določitev svinca v kaolinitni glini.
As regards nitrite, for products and by-products from sugar beet and sugarcane and from the starch production no maximum level applies for the time being.
Kar zadeva nitrit, se za proizvode in stranske proizvode iz sladkorne pese in sladkornega trsa ter iz proizvodnje škroba trenutno ne uporablja mejna vrednost.
In the light of developments in scientific and technical knowledge the same should apply to products and by-products from alcoholic drink production.
Ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega razvoja bi se morala enaka mejna vrednost uporabljati za proizvode in stranske proizvode iz proizvodnje alkoholnih pijač.
In the light of developments in scientific and technical knowledge it is appropriate to establish the maximum level for volatile mustard oil in Camelina sativa and derived products to the same level as the maximum level for rapeseed cakes.
Ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega razvoja je primerno določiti mejno vrednost za eterično gorčično olje v Camelina sativa (navadni riček) in pridobljenih proizvodih na enako vrednost, kot je mejna vrednost za tropine ogrščice.
The Brassica species have been listed under harmful botanical impurities because of their high volatile mustard oil (expressed as allyl isothiocyanates) content.
Vrste Brassica so bile vključene na seznam med škodljive botanične nečistoče zaradi visoke vsebnosti eteričnega gorčičnega olja (izražene kot izotiocianati).
The European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion on glucosinolates (allyl isothiocyanates) as undesirable substances in animal feed [4] that adverse effects in animals have been generally correlated to the amount of total glucosinolates in the diet.
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je v svojem mnenju o glukozinolatih (alil izotiocianati) kot nezaželenih snoveh v živalski krmi [4] ugotovila, da so bili škodljivi vplivi pri živalih na splošno povezani s skupno količino glukozinolatov v prehrani.
If the amount of total glucosinolates is measured, impurities caused by the presence of products from Brassica juncea ssp., Brassica nigra and Brassica carinata, would be detected as well.
Če bi se izmerila celotna količina glukozinolatov, bi bilo možno ugotoviti tudi nečistoče prek proizvodov iz Brassica juncea ssp., Brassica nigra in Brassica carinata.
It is therefore appropriate to delete the products, with the exception of the seeds, of these species from Section VI of Annex I on harmful botanical impurities and to establish for feed materials derived from these Brassica species the same maximum level for volatile mustard oil as the maximum level for rapeseed cakes.
Zato je primerno, da se črtajo proizvodi, z izjemo semen, teh vrst iz oddelka VI Priloge I o škodljivih botaničnih nečistočah in za posamična krmila, pridobljena iz teh vrst Brassica, določi mejna vrednost za eterično gorčično olje na enako vrednost, kot je mejna vrednost za tropine ogrščice.
It is appropriate to use the denomination for feed materials as provided for in Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the catalogue of feed materials [5].
Primerno je uporabiti poimenovanje za posamična krmila v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 68/2013 z dne 16. januarja 2013 o katalogu posamičnih krmil [5].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Determination of extractable and total lead in kaolinitic clay.
Določitev celotnega svinca in svinca, ki ga je mogoče ekstrahirati, v kaolinitni glini.
Technical support from the EURL-HM to the Directorate-General for Health and Consumers – JRC 69122 – Joint Research Centre – Institute for Reference Materials and Measurements.
Tehnična podpora EURL-HM Generalnemu direktoratu za zdravje in potrošnike – JRC 69122 – Skupno raziskovalno središče – Inštitut za referenčne materiale in meritve.
IMEP-111: Total cadmium, lead, arsenic, mercury and copper and extractable cadmium and lead in mineral feed.
IMEP-111: Celotni kadmij, svinec, arzen, živo srebro in baker ter kadmij in svinec, ki ju je mogoče ekstrahirati v mineralnih krmnih mešanicah. Poročilo enajste medlaboratorijske primerjave, ki jo je organiziral Referenčni laboratorij EU za težke kovine v krmi in živilih.
Report of the eleventh interlaboratory comparison organised by the European Union Reference Laboratory for heavy metals in Feed and Food – EUR 24758 EN — Joint Research Centre – Institute for Reference Materials and Measurements.
EUR 24758 EN – Skupno raziskovalno središče – Inštitut za referenčne materiale in meritve.
Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2008) 590, 1-76.
Mnenje znanstvenega odbora za onesnaževalce v prehranski verigi na zahtevo Evropske komisije glede glukozinolatov kot nezaželenih snovi v živalski krmi, EFSA Journal (2008); 590, 1–76.
Row 1 of Section I, Arsenic, is replaced by the following:
Vrstica 1 oddelka I – Arzen – se nadomesti z naslednjim:
meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover, and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp;
moke, pridobljene iz trave, posušene lucerne in posušene detelje ter posušenih pesnih rezancev in posušenih melasiranih pesnih rezancev,
palm kernel expeller;
luščine palmovih jeder,
phosphates and calcareous marine algae;
fosfatov in apnenčastih morskih alg,
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10);
kalcijevega karbonata, kalcijevega in magnezijevega karbonata (10),
magnesium oxide; magnesium carbonate;
magnezijevega oksida, magnezijevega karbonata,
fish, other aquatic animals and products derived thereof;
rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih,
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih,
cupric sulphate pentahydrate; cupric carbonate; di copper chloride trihydroxide; ferrous carbonate;
bakrovega sulfata pentahidrata, bakrovega karbonata, dibakrovega klorida trihidroksida, železovega karbonata,
Complementary feed
Dopolnilne krmne mešanice,
mineral feed;
mineralnih krmnih mešanic,
complementary feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed;
dopolnilnih krmnih mešanic za hišne živali, ki vsebujejo ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih in/ali moko iz morske trave in posamična krmila, pridobljena iz morske trave,
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed;
formulacij z dolgotrajnim sproščanjem krme za posebne prehranske namene s koncentracijo spojin elementov v sledovih, več kot stokrat višjo od najvišje vsebnosti, določene v popolnih krmnih mešanicah.
Complete feed
Popolne krmne mešanice,
complete feed for fish and fur animals;
popolnih krmnih mešanic za ribe in popolnih krmnih mešanic za kožuharje,
complete feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
popolnih krmnih mešanic za hišne živali, ki vsebuje ribe, druge vodne živali in proizvode iz njih in/ali moko iz morske trave in posamična krmila, pridobljena iz morske trave.
Row 2 of Section I, Cadmium, is replaced by the following:
Vrstica 2 oddelka I – Kadmij – se nadomesti z naslednjim:
Feed materials of vegetable origin
Posamična krmila rastlinskega izvora.
Feed materials of animal origin
Posamična krmila živalskega izvora.
Feed materials of mineral origin
Posamična krmila mineralnega izvora,
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents
Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju,
mineral feed
mineralnih krmnih mešanic,
containing < 7 % phosphorus (8)
ki vsebujejo < 7 % fosforja (8),
containing ≥ 7 % phosphorus (8)
ki vsebujejo ≥ 7 % fosforja (8),
0,75 per 1 % phosphorus (8), with a maximum of 7,5
0,75 na 1 % fosforja (8), vendar največ 7,5
complementary feed for pet animals
dopolnilnih krmnih mešanic za hišne živali,
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs), goats (except kids) and fish;
popolnih krmnih mešanic za govedo (razen telet), ovce (razen jagnjet), koze (razen kozličkov) in ribe,
complete feed for pet animals.
popolnih krmnih mešanic za hišne živali.
Row 4 of Section I, Lead, is replaced by the following:
Vrstica 4 oddelka I – Svinec – se nadomesti z naslednjim:
forage (3);
živinske krme (3),
zinc oxide;
cinkovega oksida,
clinoptilolite of volcanic origin; natrolite-phonolite;
klinoptilolita vulkanskega izvora, natrolit fonolita.
Complete feed.
Popolne krmne mešanice.
Row 6 of Section I, Nitrite, is replaced by the following:
Vrstica 6 oddelka I – Nitrit – se nadomesti z naslednjim:
fishmeal;
ribje moke,
products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.
proizvodov in stranskih proizvodov iz sladkorne pese in sladkornega trsa ter iz proizvodnje škroba.
complete feed for dogs and cats with a moisture content exceeding 20 %.
popolnih krmnih mešanic za pse in mačke z vsebnostjo vlage, ki presega 20 %.
Row 5 of Section III, Volatile mustard oil, is replaced by the following:
Vrstica 5 oddelka III – Eterično gorčično olje – se nadomesti z naslednjim:
Volatile mustard oil (1)
Eterično gorčično olje (1)
Camelina seed and products derived thereof [2], products derived from mustard seed [2], rape seed and products derived thereof.
semen Cameline sative (navadnega rička) in iz njih pridobljenih proizvodov [2], proizvodov, pridobljenih iz gorčičnih semen [2], ter semen oljne ogrščice in iz njih pridobljenih proizvodov.
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs) and goats (except kids);
popolnih krmnih mešanic za govedo (razen telet), ovce (razen jagnjet) in koze (razen kozličkov),
complete feed for pigs (except piglets) and poultry.
popolnih krmnih mešanic za prašiče (razen pujskov) in perutnino.
Section VI: Harmful Botanical Impurities is replaced by the following:
Oddelek VI: Škodljive botanične nečistoče se nadomesti z naslednjim:
‘SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
„ODDELEK VI: ŠKODLJIVE BOTANIČNE NEČISTOTE