natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, of base metal
Armirane ali ojačane blagajne, sefi, vrata in pregraje za trezorje, iz navadnih kovin
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Arhivske, kartotečne omare ali namizna oprema, iz navadnih kovin
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Sponke v „trakovih“ za pisarne, tapetništvo in pakiranje, iz navadnih kovin
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
Kljukice in očesca za obleko, obutev, platnene strehe, ročne torbe, potovalne predmete in druge gotove izdelke, iz navadnih kovin (razen zaklopnih gumbov, zakovic in gumbov pritiskačev)
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of base metal
Izdelki kot so zaponke in njihovi deli ipd., iz navadnih kovin
Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
Propelerji in lopatice za ladje ali čolne
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Izdelki iz netempranega litega železa
Cast articles of iron or steel, n.e.c.
Izdelki, iz litega železa ali jekla, d. n.
Forged or stamped articles of iron or steel, n.e.c.
Kovani ali stiskani izdelki, iz železa ali jekla, d. n.
Finished products of iron/steel wire; snares, traps, etc., fodder ties, animal nose rings, mattress hooks, butchers’ hooks, tile hangers, waste-paper baskets excluding lampshade frames
Izdelki iz železne ali jeklene žice; zanke, pasti itd., spone za krmo, nosni obroči za živali, pritrjevala za vzmetnice, mesarski kavlji, kljukice, ki se pritrdijo na ploščice, koši za odpadni papir, razen okvirjev senčnikov za svetila
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof, of metal (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Lasnice, igle, sponke za kodre, navijalke za lase ipd. ter njihovi deli, iz kovine (razen elektrotermičnih naprav za urejanje las)
Combs, hair-slides and the like (excluding of hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Glavniki, sponke za lase ipd. (razen iz trde gume ali plastičnih mas, razen elektrotermičnih naprav za urejanje las)
Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods
Palete in podobne ploščadi za prekladanje blaga, iz železa ali jekla
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Koluti za kable, cevi ipd., iz železa ali jekla
Iron or steel non-mechanical ventilators, guttering, hooks and similar articles used in the building industry (excluding forged or stamped)
Nemehanski ventilatorji, žlebovi, kavlji in podobni izdelki, za gradbeništvo, iz železa ali jekla (razen kovanih ali stiskanih)
Articles of zinc, n.e.c.
Izdelki iz cinka, d. n.
Other articles of nickel, n.e.c.
Drugi izdelki iz niklja, d. n.
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Gibke cevi, iz železa ali jekla (razen gumijastih cevi, zunaj ali znotraj ojačanih s kovino; gibkih cevi, oblikovanih v dele strojev ali vozil)
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Gibke cevi, iz navadnih kovin (razen gumijastih cevi, zunaj ali znotraj ojačanih s kovino; gibkih cevi, oblikovanih v dele strojev ali vozil, iz železa ali jekla)
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Magnetroni, klistroni in druge mikrovalovne elektronke
Magnetrons, klystrons, microwave tubes, valves and tubes
Magnetroni, klistroni, cevi na potujoče valove in druge mikrovalovne elektronke/mikrovalovne elektronke in zaklopke
Semiconductor diodes
Polprevodniške diode
Transistors, other than photosensitive transistors
Tranzistorji, razen svetlobno občutljivih
Semiconductor thyristors, diacs and triacs
Polprevodniški tiristorji, diac in triac elementi
Photosensitive semiconductor devices; solar cells, photo-diodes, photo-transistors, etc.
Svetlobno občutljivi polprevodniški elementi, sončne celice, fotodiode, fototranzistorji itd.
Semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)
Polprevodniški elementi (razen svetlobno občutljivih polprevodniških elementov, fotonapetostnih celic, tiristorjev, diac in triac elementov, tranzistorjev, diod in LED)
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators)
Montirani piezoelektrični kristali (vključno s kremenom, oscilatorjem, resonatorji)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih): procesorji in krmilniki, tudi s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): dinamični RAM pomnilniki (D-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): statični RAM pomnilniki (S-RAM), tudi s cache RAM pomnilniki (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki (EPROM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): električno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki (E2PROM), tudi s flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih vezij): drugi pomnilniki
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Deli katodnih cevi; deli žarilnokatodnih, hladnokatodnih ali fotokatodnih elektronk in cevi, d. n.
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Deli diod, tranzistorjev in podobnih polprevodniških elementov, svetlobno občutljivih polprevodniških elementov in fotonapetostnih celic, LED in montiranih piezoelektričnih kristalov
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Deli integriranih vezij in mikrokomponent (razen vezij, sestavljenih izključno iz pasivnih elementov)
Bare multilayer printed circuit boards
Večslojne plošče s tiskanim vezjem
Bare printed circuit boards other than multilayer
Plošče s tiskanim vezjem, ki niso večslojne
Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
Tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi (vključno z omrežji uporov in/ali kondenzatorjev) (razen nizov upornih čipov, nizov čipov kondenzatorjev, plošč, ki vsebujejo aktivne elemente, hibridov)
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Digitalne naprave za obdelavo podatkov v obliki sistema
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Tiskalniki, fotokopirni stroji in telefaksi, ki so sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem (razen tiskarskih strojev, ki se uporabljajo za tiskanje z uporabo plošč, valjev in drugih komponent, in strojev, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa)
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Druge vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot v istem ohišju
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Monitorji in projektorji, ki se uporabljajo predvsem v sistemih za avtomatsko obdelavo podatkov
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem za snemanje podatkov z zunanjega vira (bliskovne pomnilniške kartice ali bliskovne elektronske pomnilniške kartice), neposneti
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Druge enote naprav za avtomatsko obdelavo podatkov (razen opreme za omrežno komunikacijo (npr. omrežni razdelilniki, usmerjevalniki, prehodi) za LANS in WANS ter zvočnih, video, omrežnih in podobnih kartic za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov)
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Televizijske kamere (vključno s televizijskimi kamerami zaprtega kroga) (razen kamkoderjev)
Portable receivers for calling or paging
Prenosni sprejemniki klicev ali obvestil („paging“)
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali aparate, montirane v motorna vozila, ki so izključno ali pretežno namenjene za uporabo z aparati iz tarifnih številk od HS 8525 do 8528
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Zunanje antene za radijski in televizijski satelitski sprejem (vključno z rotorskimi sistemi) (razen antenskih ojačevalnikov in radiofrekvenčnih oscilatorjev)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Zunanje antene za radijski in televizijski sprejem (vključno z rotorskimi sistemi) (razen za satelitski sprejem, antenskih ojačevalnikov in radiofrekvenčnih oscilatorjev)
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Notranje (sobne) antene za radijski in televizijski sprejem (vključno z vgrajenimi v naprave) (razen antenskih ojačevalnikov in radiofrekvenčnih oscilatorjev)
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Omarice in ohišja za sprejemnike in oddajnike za radiofuzijo ali televizijo, televizijske kamere, itd. ter deli, ki so izključno ali pretežno primerni za uporabo s televizijskimi kamerami, sprejemniki za radiofuzijo ali televizijo ter monitorji in projektorji, d. n. (razen anten, elektronskih sklopov in delov za monitorje in projektorje, namenjenih samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov)
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Električne protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave (razen za motorna vozila ali stavbe)
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Električne protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave za stavbe
Radio receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Radijski sprejemniki, ki se priključijo na električno omrežje (razen za motorna vozila)
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Radijski sprejemniki za motorna vozila, d. n.
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Tunerski bloki za CTV in VCR ter sprejemniške enote za kabelsko TV (barvni video tunerji) (razen tistih, ki ločijo visokofrekvenčne televizijske signale)
Video camera recorders
Videorekorderji, videokamere
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Ploski ravni slikovni zasloni, LCD ali plazemski zasloni itd., brez tunerja (barvni slikovni zasloni) (razen s katodno cevjo)
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Mikrofoni in stojala zanje (razen brezžičnih mikrofonov z oddajnikom)
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Zvočne omarice z enim zvočnikom (vključno z omaricami, posebej konstruiranimi za vgradnjo zvočnikov)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Zvočne omarice z več zvočniki (vključno z omaricami, posebej konstruiranimi za vgradnjo zvočnikov)
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Zvočniki (vključno z zvočniškimi enotami in omaricami, posebej konstruiranimi za vgradnjo zvočnikov) (razen tistih, ki so vgrajeni v svoje ohišje)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Naglavne in ušesne slušalke, tudi v kombinaciji z mikrofonom, ter kompleti mikrofona in enega ali več zvočnikov (razen letalskih pokrival s slušalkami, telefonskih kompletov, brezžičnih mikrofonov z oddajnikom, slušnih pripomočkov)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Ojačevalniki za telefonijo in merilne naprave (razen visoko- ali srednjefrekvenčnih ojačevalnikov)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki (vključno s hi-fi ojačevalniki) (razen visoko- ali srednjefrekvenčnih ojačevalnikov, ojačevalnikov za telefonijo in merilne naprave)
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka (vključno s sistemi za obveščanje z mikrofonom in zvočnikom)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Sprejemniki za radiotelefonijo ali telegrafijo (razen prenosnih sprejemnikov klicev ali obvestil, kombiniranih z radijskimi sprejemniki)
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Drugi deli in pribor iz tarifne številke HS 8519, 8520, 8521
Parts of apparatus of HS 8518
Deli aparatov iz tarifne številke HS 8518
Video game consoles (not operated by means of payments)
Konzole za video igre (ki ne delujejo proti plačilu)
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Navigacijski kompasi (vključno z magnetnimi, žiroskopskimi pozicijskimi)
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Instrumenti in naprave za navigacijo (vključno za pomorsko in rečno navigacijo) (razen za aeronavtično ali vesoljsko, kompasov)
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave (razen kompasov)
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Naprave za radionavigacijo (tudi radijski javljalniki in boje, sprejemniki, radijske naprave za iskanje smeri z več antenami ali usmerjenimi antenskimi napravami)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje (tudi za ladje, zrakoplove brez pilota, rakete, izstrelke, igrače in modele, za stroje, eksplozijo min)
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Mikrometri, kljunasta merila z nonijem ali kalibrska merila (razen kalibrskih meril brez nastavljivih sredstev iz tarifne številke HS 9031.80)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektronski instrumenti in aparati za merjenje in kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali električne moči, brez naprav za registriranje (razen multimetrov ter osciloskopov in oscilografov)
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Neelektronski instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali električne moči, brez naprav za registriranje (razen multimetrov in voltmetrov)
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumenti in naprave za električne meritve, z napravo za registriranje (razen števcev porabe plinov, tekočin ali električne energije)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektronski instrumenti in naprave za električne meritve, brez naprav za registriranje (razen števcev porabe plinov, tekočin ali električne energije)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Neelektronski instrumenti in naprave za električne meritve, brez naprav za registriranje (razen multimetrov in voltmetrov)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Tekočinski termometri za direktno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti (razen kliničnih ali veterinarskih termometrov)
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Elektronski termometri in pirometri (razen tekočinskih), ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Termometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti in niso tekočinski, d. n.
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Neelektronski hidrometri, higrometri in psihrometri (tudi higrografi, termohigrografi, barotermohigrografi, aktinometri, pagoskopi; razen radijskih sond za atmosferske meritve)
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Neelektronski instrumenti za merjenje pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Neelektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Neelektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo tlaka, spiralni ali s kovinsko opno
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo spremenljivk pri tekočinah ali plinih (vključno z merilniki toplote; razen merilnikov pritiska, pretoka, nivoja pri tekočinah)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Neelektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo spremenljivk pri tekočinah ali plinih (vključno z merilniki toplote; razen merilnikov pritiska, pretoka, nivoja pri tekočinah)
Non-electronic gas or smoke analysers
Neelektronske naprave za analizo plinov ali dima
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Instrumenti in naprave na podlagi optičnega sevanja, d. n.
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Elektronski merilniki pH, rH in druge naprave za merjenje prevodnosti in elektrokemičnih količin (vključno z uporabo laboratorija/področnega okolja, uporabo spremljanja/kontrole postopka)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Elektronski stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin (razen metalografskih strojev in naprav, instrumentov za odkrivanje pomankljivosti)
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Neelektronski stroji in naprave za preizkušanje kovin
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Elektronski stroji in naprave za preizkušanje lastnosti materialov (razen kovin)
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Neelektronski stroji in naprave za preizkušanje lastnosti materialov, vključno s tekstilom, papirjem, kartonom, plastiko, lesom, betonom, gumo, usnjem, linolejem; razen kovin
Gas supply or production meters (including calibrated)
Merilniki proizvodnje ali porabe plinov (vključno s kalibriranimi)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Merilniki proizvodnje ali porabe tekočin (vključno s kalibriranimi) (razen črpalk)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Merilniki proizvodnje ali porabe električne energije (vključno s kalibriranimi) (razen voltmetrov, ampermetrov, vatmetrov in podobnih)
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Števci vrtljajev, proizvodnje in vhodov, biljardni števci, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov, ročni števci, instrumenti/naprave za merjenje kratkih časovnih intervalov ipd.
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Stroboskopi (vključno s fotoaparati in filmskimi kamerami, vgrajenimi v stroboskope)
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Optični instrumenti, naprave in stroji za merjene ali preizkušanje, d. n., iz tarifne številke HS 90