natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039 cover only fuel oils of natural colour.
27101951 do 27101968 in 27102031 do 27102039 vsebujejo le naravno obarvana kurilna olja.
or the diluted colour C by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
ali redčeno barvo C po metodi ISO 2049 (enakovredna metodi ASTM D 1500). Taki proizvodi se uvrščajo pod tar. podšt.
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999 or 27102090;
27101971 do 27101999 ali 27102090;
‘containing biodiesel’ means that the products of subheading 271020 have a minimum content of biodiesel, i.e. mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE) of a kind used as a fuel, of 0,5 % by volume (determination by the EN 14078 method).
izraz „vsebuje biodizel“ pomeni, da imajo proizvodi iz tar. podšt. 271020 minimalno vsebnost biodizla, tj. monoalkilnih estrov maščobnih kislin (FAMAE), ki se uporabljajo kot gorivo, in sicer vsaj 0,5 vol. % (določanje po metodi EN 14078).
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ is to be taken to apply to the following operations:
Pri tar. št. 2710, 2711 in 2712 izraz „specifični procesi“ pomeni naslednje postopke:
(in respect of products of subheadings 27101951 to 27101968 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101951 do 27101968) atmosfersko (zračno) destilacijo, pod pogojem, da manj kot 30 % prostornine teh proizvodov (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86).
If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method), the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101211 to 27101290 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101962 to 27101968 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Če po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86) 30 % ali več prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C, se količine proizvodov, ki bi se pridobile z atmosfersko destilacijo in sodijo pod tar. podšt. 27101211 do 27101290 ali 27101911 do 27101929, obdavči po istih stopnjah kot proizvode, na katere se nanašajo tar. podšt.
(in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
(le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101971 do 27101999) obdelavo s sredstvi visokofrekvenčnih električnih postopkov s praznjenjem skozi krtačke;
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than those containing biodiesel and other than waste oils
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, razen tistih, ki vsebujejo biodizel, in razen odpadnih olj
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov (razen surovih) ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, ki vsebujejo biodizel, razen odpadnih olj
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
B. V skladu z gornjim odstavkom (A) se proizvodi, ki ustrezajo poimenovanjem pod tar. št. 2843, 2846 ali 2852, uvrščajo samo pod navedene tarifne številke, ne pa pod druge tarifne številke tega oddelka.
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
proizvode, navedene v (a), (b) ali (c) zgoraj, raztopljene v drugih topilih, ki so dodani samo zaradi varnosti ali transporta, če zaradi takega dodajanja proizvodom ne zožimo namena uporabe s splošne na posebno;
the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
proizvode, navedene v (a), (b), (c), (d), (e) ali (f) zgoraj, z dodanim sredstvom zoper prašenje ali snovmi, ki dajejo barvo ali vonj, da bi jih bilo laže spoznati ali zaradi varnosti, če zaradi takega dodajanja proizvodom ne zožimo namena uporabe s splošne na posebno;
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
proizvodi, pripravljeni kot polnila za aparate za gašenje požara in pripravljene protipožarne bombe ali granate iz tar. št. 3813; proizvodi za brisanje črnila v pakiranjih za prodajo na drobno iz tar. št. 3824 ali
salts formed between organic compounds of sub-chapters I to X or heading 2942 are to be classified in the heading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-function compounds) from which they are formed, whichever occurs last in numerical order in the chapter; and
soli, dobljene z reakcijo med organskimi spojinami iz podpoglavij I do X ali tar. št. 2942, uvrščajo pod ustrezno tarifno številko po bazi ali kislini (vključno spojine s fenolno ali enolno funkcijo), iz katerih so dobljene, in ki je zadnja po vrsti v tem poglavju;
preparations, such as tablets, chewing gum or patches (transdermal systems), intended to assist smokers to stop smoking (heading 2106 or 3824);
pripravki, kot so tablete, žvečilni gumi ali obliži (transdermalni sistemi), ki naj bi kadilcem pomagali opustiti kajenje (tarifna številka 2106 ali 3824);
Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
Tarifna številka 3004 vključuje zdravila iz rastlinskih pripravkov in pripravke na podlagi naslednjih aktivnih učinkovin: vitamini, minerali, esencialne aminokisline ali maščobne kisline, v pakiranju za prodajo na drobno.
Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes
Antiserumi in druge frakcije krvi ter imunološki proizvodi, modificirani ali nemodificirani ali dobljeni po biotehničnih postopkih
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
izolirane kemično opredeljene spojine (razen tistih, ki ustrezajo opisom v spodnjih opombah 2(a), 3(a), 4(a) ali -(5) ali
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
Pri tar. št. 3402 so z izrazom „organska površinsko aktivna sredstva“ mišljeni proizvodi, ki takrat, ko se pomešajo z vodo v koncentraciji 0,5 % pri 20 °C in se pustijo stati pri isti temperaturi eno uro:
With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
B. Z izjemo izdelkov iz poglavij 28 ali 29 bo pri uvrščanju certificiranih referenčnih materialov imela tar. št. 3822 prednost pred katero koli tarifno številko v nomenklaturi.
For the purposes of heading 3826, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
Pri tar. št. 3826 pomeni pojem „biodizel“ monoalkilne estre maščobnih kislin, ki se uporabljajo kot gorivo, in so pridobljeni iz rabljenih ali nerabljenih živalskih ali rastlinskih maščob in olj.
Based on tetraethyl-lead
na osnovi tetraetil-svinca
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
Monoalkilni estri maščobnih kislin, ki vsebujejo vsaj 96,5 vol. % estrov (FAMAE)
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
izdelki iz poglavja 95 (npr.: igrače, rekviziti za igro in šport), ali
Within any one heading of this chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified polymers are to be classified according to the following provisions:
Znotraj katere koli tarifne številke tega poglavja se bodo polimeri (vključno kopolimeri) in kemično modificirani polimeri uvrščali po naslednjih pravilih:
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
(Opomba 3(c) k poglavju 56 in opomba 2(a)(5) k poglavju 59.)
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
Poliamid (PAM) -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 ali -6,12
Tableware and kitchenware
Namizna posoda in pribor ter kuhinjska posoda in pribor
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Drugi proizvodi iz plastičnih mas in proizvodi iz drugih materialov iz tarifnih številk3901 do 3914
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
s plastifikatorji ali ekstenderji (razen mineralnega olja in kavčuka, ekstendiranega z oljem), s polnili, s sredstvi za ojačenje, organskimi topili ali s katero koli drugo snovjo, razen tistih, ki so dovoljene z določbami v (B) te opombe;
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
B. naslednje snovi v kavčuku ali v mešanicah kavčukov ne vplivajo na njihovo uvrščanje pod tar. št. 4001 oziroma 4002, če ta kavčuk ali mešanica kavčukov ohrani bistven značaj surovega materiala:
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
(Opomba 3(c) k poglavju 56 in opomba 4, zadnji odstavek, k poglavju 59.)
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
Pod tar. številke 4104 do 4106 ne spadajo kože z dlako ali brez dlake, ki so šle skozi reverzibilen proces strojenja (vključno s predstrojem) (tar. številke 4101 do 4103, odvisno od primera).
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
Pri tar. številkah 4104 do 4106, pojem „crust“ vključuje kože z dlako ali brez dlake, ki so bile dostrojene, barvane ali prepojene z oljem pred sušenjem.
Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
Oblačila in oblačilni dodatki (razen tistih, ki so izključena z opombo 2), podloženi s krznom ali umetnim krznom, ali ki imajo krzno ali umetno krzno na zunanji strani, razen če gre za običajne okraske, se glede na primer uvrščajo pod tar. št. 4303 ali 4304.
Coffins
krste
Corks and stoppers
čepi in zamaški
weighing not more than 80 g/m2; or
z maso do vključno 80 g/m2, ali
a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
debeline do vključno 225 mikrometrov (mikronov), ali
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Toaletni papir in podoben papir, celulozna vata ali koprena iz celuloznih vlaken, ki se uporablja v gospodinjstvu ali za sanitarne namene, v zvitkih širine do vključno 36 cm ali razrezan na velikost ali oblike; robci, listi za odstranjevanje ličila, ročne brisače, namizni prti, serviete, rjuhe in podobni predmeti za gospodinjstvo, bolnišnice ali sanitarne potrebe, oblačilni predmeti in oblačilni dodatki iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz listov ali trakov iz celuloznih vlaken
Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
Robci, listi za odstranjevanje ličila in ročne brisače
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard
Evidenčne knijge, knjigovodske knjige, beležnice, bloki z naročilnicami in pobotnicami, bloki s pisemskim papirjem, bloki z listki, dnevniki, rokovniki in podobni izdelki, šolski zvezki, pivniki, registratorji (vključno z vpetimi listi), mape in ovitki za spise, poslovni obrazci v več izvodih, kompleti z vstavljenim karbonskim papirjem in drugi izdelki za pisanje iz papirja ali kartona; albumi za vzorce ali zbirke in knjižni ovitki iz papirja ali kartona
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles
Evidenčne knijge, knjigovodske knjige, beležnice, bloki z naročilnicami in pobotnicami, bloki s pisemskim papirjem, bloki z listki, dnevniki, rokovniki in podobni izdelki
Registers, account books, order books and receipt books
evidenčne knijge, knjigovodske knjige, bloki z naročilnicami in dobavnicami
playing cards or other goods of Chapter 95; or
igralne karte ali drugi proizvodi iz poglavja 95, ali
a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
ilustrirane priloge, ki se uvažajo skupaj s knjigo in so njen dodatek, in
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
izdelki iz poglavja 96 (npr.: krtače, potovalni kompleti za šivanje, patentne zadrge, trakovi za pisalne stroje, damski vložki in tamponi, otroške plenice in plenične predloge), ali
single yarn of wool or fine animal hair, unbleached; and
nebeljene enojne preje iz volne ali fine živalske dlake, in
in cross-reeled hanks or skeins; or
v križno navitih štrenah ali štrenicah, ali
has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
ima naravno barvo svojih vlaken in ni beljena, barvana (v masi ali ne) ali tiskana, ali
OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
DRUGA RASTLINSKA TEKSTILNA VLAKNA; PAPIRNA PREJA IN TKANINE IZ PAPIRNE PREJE Dodatna opomba
For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
53061090, 53062090 in 53082090 izraz „pripravljen za prodajo na drobno“ v zvezi s prejo (enojno, dvojno, večnitno ali pramensko) pomeni, v zvezi z izjemami v odstavku (B) spodaj, naslednje preje:
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
kovinska folija na podlagi iz klobučevine ali netkanega tekstila (običajno oddelek XIV ali XV), ali
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
damski vložki in tamponi, otroške plenice in plenične predloge ter podobni izdelki, ki spadajo pod tarifno številko 9619.
Bolting cloth, whether or not made up [85]
Tkanine za sita, vključno gotove za neposredno uporabo [85]
Heading 6111 and subheadings 61161020 and 61161080 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
Tar. št. 6111 in tar. podšt. 61161020 in 61161080 vključujejo rokavice, palčnike in rokavice brez prstov, impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo tudi v primeru, če so:
Single-use gowns, of a kind used by patients or surgeons during surgical procedures
Halje za enkratno uporabo, ki jih uporabljajo bolniki ali kirurgi med kirurškimi posegi
goods of Chapters 56 to 62; or
izdelki iz poglavij 56 do 62, ali
Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
Draperije za enkratno uporabo, izdelane iz materialov iz tar. št. 5603, ki se uporabljajo med kirurškimi posegi
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Kompleti, ki so sestavljeni iz tkanin in preje, s priborom ali brez njega, za izdelavo preprog in pregrinjal, tapiserij, vezenih namiznih prtov ali serviet ali podobnih tekstilnih izdelkov, pripravljene v zavitkih za prodajo na drobno
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
izrazi „kavčuk, guma“ in „plastične mase“ pomenijo tkanine ali druge tekstilne proizvode z zunanjo plastjo iz kavčuka, gume ali plastične mase, ki pa se mora videti s prostim očesom; to pa ne velja, če gre samo za spremembo v barvi, in
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko, vadbo in podobno
asbestos headgear (heading 6812); or
pokrivala iz azbesta (tar. št. 6812), ali
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 65010000
iz klobučevine, izdelane iz krzna, ali iz klobučevine, izdelane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev ali drugih izdelkov iz tarifne številke 65010000
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
igrače, športni rekviziti ali karnevalski izdelki (poglavje 95), ali
articles of glass (Chapter 70); or
stekleni izdelki (poglavje 70), ali
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
izdelki iz tar. št. 9606 (npr. gumbi) ali iz tar. št. 9614 (npr. tobačne pipe), ali
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Namizna posoda in pribor, kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni izdelki, iz porcelana ali kitajskega porcelana
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Keramična namizna posoda in pribor, kuhinjska posoda in pribor, drugi gospodinjski in toaletni izdelki, razen iz porcelana ali kitajskega porcelana
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
igrače, rekviziti za igro in šport, okraski za novoletne jelke in drugi izdelki iz poglavja 95 (pri tem so izključena steklena očesa brez mehanizma za punčke ali za druge izdelke iz poglavja 95), ali
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Trakovi, roving, preja in rezane niti
Other elements [89], each
Drugi elementi [89], posamično
Other elements [90], each
Drugi elementi [90], posamično
These products are intended for being rolled;
Ti proizvodi so namenjeni valjanju,
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Rezervoarji, cisterne, sodi in podobna posoda, iz aluminija, za kakršno koli snov (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), s prostornino nad 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Sodi, bobni, pločevinke, škatle in podobna posoda (tudi toga in upogljiva cevasta posoda), iz aluminija, za kakršno koli snov (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), s prostornino največ 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
Manufactured from foil of a thickness not exceeding 0,2 mm
izdelani iz folije z debelino največ 0,2 mm
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Aluminijasta posoda za komprimirane ali utekočinjene pline
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
skupna vsebnost teh elementov večja od 1 mas. %, ali
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ročno orodje; rezače, lopate, krampi, kopače, motike, vile, grablje; sekire, vinjeki in podobno rezilno orodje; vrtnarske škarje in škarje za obrezovanje vej vseh vrst; kose, srpi, kline za travo, škarje za živo mejo, klini za klanje debel in drugo orodje, ki se uporablja v kmetijstvu, hortikulturi ali gozdarstvu
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Vrtnarske škarje in podobne škarje za obrezovanje vej, ki se uporabljajo z eno roko, vključno škarje za perutnino
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
Žica iz navadne kovine z jedrom, za obločno elektro-varjenje
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
s prostornino cilindrov nad 50 cm3 do vključno 125 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
s prostornino cilindrov nad 125 cm3 do vključno 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
s prostornino cilindrov nad 250 cm3 do vključno 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 1000 cm3
s prostornino cilindrov nad 500 cm3 do vključno 1000 cm3
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, zobniški in frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno pretvorniki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja); sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi)