natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chives
Bazilika (listi melise, meta, poprova meta, indijska bazilika, sladka bazilika, dlakava bazilika, užitni cvetovi (cvetovi ognjiča in drugi), vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevi listi)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Lovorovi listi (lovor) (limonska trava)
Parsley (leaves of root parsley)
Pehtran (ožep)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Stročnice (presne)
Rosemary
Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja)
Thyme (Marjoram, oregano)
Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Grah (s stroki) (sladkorni grah)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Grah (brez strokov) (grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Špargelj
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Belušna zelena
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Koromač
Lentils
Artičoke (cvet bananovca)
Stem vegetables (fresh)
Por
Asparagus
Rabarbara
Cardoons (Borago officinalis stems)
Bambusovi vršički
Celery
Palmovi srčki
Fennel
Gobe
Globe artichokes (Banana flower)
Gojene (dvotrosni kukmak, bukov ostrigar, šitake, micelj gob (vegetativni deli))
Leek
Gozdne (navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)
Rhubarb
Morske alge
Bamboo shoots
STROČNICE, SUŠENE
Palm hearts
Fižol (bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))
Fungi
Grah (čičerka, njivski grah, grahor)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Volčji bob
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC
Sea weeds
Seme oljnic
PULSES, DRY
Laneno seme
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Zemeljski oreški
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Makovo seme
Lupins
Sezamovo seme
OILSEEDS AND OILFRUITS
Sončnično seme
Oilseeds
Seme oljne ogrščice (bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)
Linseed
Soja
Peanuts
Gorčično seme
Poppy seed
Bombaževo seme
Sesame seed
Bučno seme (drugo seme bučnic)
Sunflower seed
Navadni rumenik
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Boreč (trpotčasti gadovec (Echium plantagineum) njivsko ptičje seme (Buglossoides arvensis))
Soya bean
Navadni riček
Mustard seed
Konoplja
Cotton seed
Kloščevec
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Plodovi oljnic
Safflower
Olive za proizvodnjo olja
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Orehi oljne palme (koščice oljne palme)
Gold of pleasure
Plodovi oljne palme
Hempseed
Kapokovec
Castor bean
ŽITA
Palmfruit
Riž (divji riž (Zizania aquatica))
Kapok
Sirek
CEREALS
Drugo (semena kanarske pisane trave (Phalaris canariensis))
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Kavna zrna
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Zelišči čaji (sušeni)
Sorghum
Cvetovi
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Cvetovi kamilice
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Cvetovi hibiskusa
Tea
Cvetni listi vrtnice
Coffee beans
Cvetovi jasmina (bezgov cvet (Sambucus nigra))
Herbal infusions (dried)
Lipa
Hybiscus flowers
Listi rooibos (listi ginka)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Koreni, korenike
Lime (linden)
Zdravilna špajka, baldrijan
Leaves
Koren ginsenga
Strawberry leaves
Drugi zeliščni čaji
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Kakavova zrna (fermentirana ali sušena)
Maté
Rožičevec
Roots
HMELJ (sušen)
Valerian root
ZAČIMBE
Ginseng root
Semena
Other herbal infusions
Janež
Cocoabeans (fermented or dried)
Črnika
Carob (st johns bread)
Semena zelene (semena luštrka)
HOPS (dried)
Semena koriandra
SPICES
Semena kumine
Seeds
Semena kopra
Anise
Janeževa semena
Black caraway
Božja rutica
Celery seed (Lovage seed)
Muškatni orešček
Coriander seed
Sadje in jagodičevje
Dill seed
Sečuanski poper (janežev poper japonski poper)
Nutmeg
Brinove jagode
Fruits and berries
Poper (črni, zeleni in beli) (dolgi poper, rdeči plodovi nepravega poprovca)
Allspice
Stroki vanilije
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Tamarinda
Caraway
Skorja
Cardamom
Cimet (kitajski cimet (kasija))
Juniper berries
Korenine ali korenike
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Sladki koren (likviricija)
Buds
Muškatov cvet
Cloves
SLADKORNE RASTLINE
Capers
Sladkorna pesa (koren)
Flower stigma
Sladkorni trs
Saffron
Koren cikorije
Aril
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Mace
Tkiva
SUGAR PLANTS
Prašiči
Sugar beet (root)
Užitna drobovina
Sugar cane
Govedo
Chicory roots
Koze
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Konji, osli, mule ali mezgi
Tissue
Perutnina (piščanci, gosi, race, purani, pegatke), noji, golobi
Swine
Druge rejne živali (kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad)
Edible offal
Mleko
Goat
Ptičja jajca
Horses, asses, mules or hinnies
Piščanci
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Race
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Gosi
Milk
Prepelice
Horse
Med (matični mleček, cvetni prah, satje z medom)
Bird eggs
Dvoživke in plazilci (žabji kraki, krokodili)
Chicken
Polži
Duck
Drugi proizvodi iz kopenskih živali (divjačina)
Goose
doda se naslednji stolpec za dikloran:
Quail
Dikloran
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
(+) Evropska agencija za varnost hrane poudarja, da metabolit DCHA ni bil upoštevan in je zato za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala te informacije, če bodo predložene do 24. oktobra 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Snails
Hren“
Other terrestrial animal products (Wild game)
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
The following column for dicloran is added:
Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)
Dicloran
V Prilogi III se stolpci za asulam, cianamid, dikloran, flumioksazin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen in propizoklor črtajo.
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite DCHA has not been taken into account and therefore identified some information on residue trials as unavailable.
V Prilogi V se dodajo naslednji stolpci za asulam, cianamid in propizoklor:
When reviewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Cianamid in njegove soli, izražene kot cianamid
Horseradish’
Propizoklor
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [6]
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
In Annex III, the columns for asulam, cyanamide, dicloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, picolinafen and propisochlor are deleted.
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
In Annex V the following columns for asulam, cyanamide and propisochlor are added:
Ta MRL bo pregledana, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.
Commission Regulation (EU) No 1127/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1127/2014
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propizamid in piridat v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Articles 18(4) and 49(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 14(1)(a), člena 18(4) in člena 49(2) Uredbe,
For amitrole, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za amitrol, flufenacet, pendimetalin, propizamid in piridat so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For dinocap and fipronil, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Za dinokap in fipronil so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi.
For amitrole, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Za amitrol je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [2].
The Authority concluded that concerning the MRLs in citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, pome fruits, stone fruits, table and wine grapes, currants, gooseberries, table olives and olives for oil production some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL v citrusih, mandeljnih, lešnikih, orehih, pečkatem sadju, koščičastem sadju, namiznem in vinskem grozdju, ribezu, kosmuljah, namiznih olivah in olivah za proizvodnjo olivnega olja nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.
For dinocap, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Zato je primerno določiti MRL v višini specifične meje določanja ali MRL iz Codexa, ki so varne za potrošnike v Uniji.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance dinocap have been revoked.
Primerno je tudi spremeniti opredelitev ostankov.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or the level of Codex MRLs which are safe for consumers in the Union.
Agencija je navedla, da bi obstoječe MRL za dinokap v vinskem grozdju in melonah lahko vzbujale skrb za varstvo potrošnikov.
It is also appropriate to change the residue definition.
MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v višini specifične meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
The Authority indicated that the existing MRLs for dinocap in wine grapes and melons may raise concerns of consumer protection.
Za fipronil je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [4].
The MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Priporočila je znižanje MRL za cvetoče in glavnate kapusnice, prašičje, goveje, ovčje in kozje maščevje in jetra, prašičje ledvice, jetra perutnine in jajca.
For fipronil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Za druge proizvode je priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL.
It recommended lowering the MRLs for flowering and head brassicas, swine, bovine, sheep and goat fat and liver, swine kidney, poultry liver and eggs.
V skladu s členom 53 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [5] je Nemčija 10. februarja 2012 Komisijo obvestila o začasni registraciji fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov fipronil, zaradi izbruha vrste Elateridae, saj te nevarnosti ni bilo mogoče učinkovito obvladati na noben drug primeren način.
For other products it recommended raising or keeping the existing MRLs.
Posledično je Nemčija v skladu s členom 18(4) Uredbe (ES) št. 396/2005 tudi obvestila druge države članice, Komisijo in Agencijo o svoji zahtevi za dvig MRL v maščevju perutnine, saj bi se piščanci lahko krmili s krompirjem, ki vsebuje ostanke fipronila v skladu z obstoječimi MRL v krompirju, kar bi privedlo do količine ostankov, večje od obstoječe MRL v maščevju perutnine.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5], Germany notified on 10 February 2012 to the Commission the temporary authorisation of plant protection products containing the active substance fipronil, due to an outbreak of Elateridae species, a danger that could not be contained effectively by any other reasonable means.
Nemčija je Komisiji predložila ustrezno oceno tveganja za potrošnike in na njeni podlagi predlagala začasne MRL.
Consequently, Germany also notified the other Member States, the Commission and the Authority in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 of its request for an increase of the MRL in poultry fat, as potatoes containing fipronil residues compliant with the existing MRL in potatoes may be fed to chicken, leading to residues above the existing MRL in poultry fat.
Agencija je ocenila predložene podatke in izdala obrazloženo mnenje o varnosti predlaganih začasnih MRL v skladu s členom 18(4) Uredbe (ES) št. 396/2005 [6].
Germany submitted to the Commission an appropriate consumer risk assessment and proposed temporary MRLs on that basis.
Ugotovila je, da morebitnega dolgoročnega tveganja za zdravje potrošnikov ni mogoče izključiti.
The Authority assessed the data provided and issued a reasoned opinion on the safety of the proposed temporary MRLs in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Ker je izpostavljenost ostankom pri različnih proizvodih prispevala k morebitnemu dolgoročnemu tveganju za zdravje potrošnikov, je bila odobritev uporabe na glavnatem zelju in listnem ohrovtu na zahtevo imetnika umaknjena.
It concluded that a potential long-term consumer health risk could not be excluded.
Uredba Komisije (EU) št. 212/2013 [7] je začela veljati 1. aprila 2013, s čimer je bila spremenjena Priloga I k Uredbi (ES) št. 396/2005.
As exposure to residues from different products contributed to the potential long-term consumer health risk, the authorisations for the uses on head cabbage and kale were withdrawn at the request of the authorisation holder.
Evropska komisija je zahtevala, da Agencija ponovno izračuna pričakovane vrednosti ostankov fipronila v proizvodih živalskega izvora in izpostavljenost potrošnikov, ki izhaja iz navedenih vrednosti ostankov, ob upoštevanju umika odobritve uporabe na glavnatem zelju in listnatem ohrovtu ter spremembe Priloge I k Uredbi (ES) št. 396/2005.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [7] entered into force on 1 April 2013, thereby amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Agencija je predložila obrazloženo mnenje o spremembi MRL po umiku odobritve uporabe na glavnatem zelju in listnatem ohrovtu v skladu s členom 43 Uredbe (ES) št. 396/2005 [8].
The European Commission requested the Authority to recalculate the expected residue levels of fipronil in commodities of animal origin and the consumer exposure resulting from those residue levels, taking into account the withdrawal of authorisations for uses on head cabbage and kale and the amendment of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Ugotovila je, da podatki ustrezno podpirajo predlagane MRL in da ni ugotovljenega tveganja za potrošnike.
The Authority submitted a reasoned opinion on the modification of MRLs following the withdrawal of uses on head cabbage and kale in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 [8].
Za flufenacet je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [9].
It concluded that the proposed MRLs are adequately supported by data and no risk for consumers was identified.
Priporočila je znižanje MRL za prašičja, goveja, ovčja, kozja jetra in jetra perutnine.
For flufenacet, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za jagode, ameriške borovnice, ameriške brusnice, ribez in kosmulje nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
It recommended lowering the MRLs for swine, bovine, sheep, goat and poultry liver.
Ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.
The Authority concluded that concerning the MRLs in strawberries, blueberries, cranberries, currants and gooseberries some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Za pendimetalin je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [10].
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Priporočila je znižanje MRL za korenje, stročnice (presne), stročnice (sušene), zemeljske oreške, sončnično seme, sojo, bombažno seme, prašičje, goveje, ovčje, kozje in perutninsko meso in maščevje, mleko in ptičja jajca.
For pendimethalin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [10].
Ob upoštevanju dodatnih informacij o dobri kmetijski praksi, ki sta jih je predložili Nemčija in Nizozemska, ter ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba MRL za korenje določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni.
It recommended lowering the MRLs for carrots, legume vegetables (fresh), pulses (dry), peanuts, sunflower seed, soya bean, cotton seed, swine, bovine, sheep, goat and poultry meat and fat, milk and birds' eggs.
Za druge proizvode je Agencija priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL.
Taking into account additional information on the good agricultural practice provided by Germany and the Netherlands and as there is no risk for consumers, the MRL for carrots should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za pendimetalin v jagodah, česnu, čebuli, šalotki, paradižniku, papriki, jajčevcih, bučnicah z užitno in neužitno lupino, artičokah, poru, prašičjih, govejih, ovčjih in kozjih jetrih in ledvicah ter jetrih perutnine nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For other products the Authority recommended raising or keeping the existing MRLs.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za pendimetalin v hrenu, pastinaku in korenu peteršilja ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The Authority concluded that concerning the MRLs for pendimethalin in strawberries, garlic, onions, shallots, tomatoes, peppers, aubergines, cucurbits with edible and inedible peel, globe artichokes, leek, swine, bovine, sheep and goat liver and kidney, and poultry liver some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ob upoštevanju dodatnih informacij o dobri kmetijski praksi, ki so jih predložile Nemčija, Latvija in Nizozemska, ter ker ni tveganja za potrošnike, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni.
The Authority concluded that concerning the MRLs for pendimethalin in witloof, rape seed, herbal infusions (dried, flowers) and spices (fruits and berries) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Kar zadeva pendimetalin v belem korenu, zeliščnih čajih (sušenih, korenih, korenikah), začimbah (semenih) in kumini, je Agencija predložila mnenje o MRL za navedene proizvode [11].
The Authority concluded that concerning the MRLs for pendimethalin in horseradish, parsnips and parsley root no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Za propizamid je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [12].
Taking into account additional information on the good agricultural practices provided by Germany, Latvia and the Netherlands and as there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Predlagala je spremembo opredelitve ostankov.
As regards pendimethalin in salsify, herbal infusions (dried, roots), spices (seeds) and caraway, the Authority submitted an opinion concerning MRLs for those products [11].
Priporočila je znižanje MRL za namizno in vinsko grozdje, jagode, rozgasto sadje, ameriške borovnice, ameriške brusnice, ribez, kosmulje, bezgove jagode, beli koren, vitlof, rabarbaro, sončnično seme, seme oljne ogrščice, sojo, sladkorno peso (koren) in koren cikorije.
For propyzamide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [12].
Za druge proizvode je priporočila ohranitev obstoječih MRL.
It proposed to change the residue definition.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za propizamid v motovilcu, solati, endiviji, kreši, rukvici (rukoli), listih in poganjkih Brassica spp., zeliščih, fižolu (sušenem), leči, grahu (sušenem), prašičjih, govejih, ovčjih in kozjih mesu, maščevju, jetrih in ledvicah ter mleku prežvekovalcev nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
It recommended lowering the MRLs for table and wine grapes, strawberries, cane fruits, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, elderberries, salsify, witloof, rhubarb, sunflower seed, rape seed, soya bean, sugar beet (root) and chicory roots.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za propizamid v poru in hmelju ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For other products it recommended keeping the existing MRLs.
MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v višini specifične meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.