natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are situations where, after the approval of a prospectus, an issuer or offeror decides to offer the securities in Member States other than those referred to in the prospectus, or to apply for admission to trading of the securities on regulated markets in additional Member States other than those provided for in the prospectus.
Obstajajo primeri, ko se po odobritvi prospekta izdajatelj ali ponudnik odloči ponuditi vrednostne papirje v državah članicah, ki niso navedene v prospektu, ali zaprositi za sprejem vrednostnih papirjev v trgovanje na organiziranih trgih v dodatnih državah članicah, ki niso navedene v prospektu.
Information about those offers in other Member States or admission to trading on regulated markets therein is important for the investor's assessment of certain aspects of the issuer's securities and therefore would necessitate a supplement.
Informacije o teh ponudbah v drugih državah članicah ali sprejemu v trgovanje na njihovih organiziranih trgih so pomembne za vlagateljevo oceno nekaterih vidikov izdajateljevih vrednostnih papirjev in bi zato zahtevale dodatek.
The financial position or the business of the entity is likely to be affected by a significant financial commitment.
Velika finančna obveznost bo verjetno vplivala na finančni položaj ali poslovanje subjekta.
Therefore, investors should be entitled to receive additional information on the consequences of that commitment in a supplement to the prospectus.
Zato bi morali imeti vlagatelji pravico do dodatnih informacij o posledicah te obveznosti v obliki dodatka k prospektu.
An increase of the aggregate nominal amount of an offering programme provides information on issuers' necessity for financing or an increase in demands for the issuers' securities.
Povečanje skupnega nominalnega zneska programa ponudbe daje informacije o potrebi izdajatelja po financiranju ali o povečanju povpraševanja po izdajateljevih vrednostnih papirjih.
Therefore, where there is an increase in the aggregate nominal amount of an offering programme included in the prospectus, a supplement to the prospectus should be published.
Zato bi bilo treba v primeru povečanja skupnega nominalnega zneska programa ponudbe, ki je vključen v prospekt, objaviti dodatek k prospektu.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Ta uredba temelji na osnutkih regulativnih tehničnih standardov, ki jih je ESMA predložila Komisiji.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
ESMA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih regulativnih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala potencialne povezane stroške in koristi ter prosila za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [3]–
This Regulation establishes regulatory technical standards specifying situations in which the publication of a supplement to the prospectus is mandatory.
Ta uredba vzpostavlja regulative tehnične standarde, ki določajo primere, v katerih je obvezna objava dodatka k prospektu.
Obligation to publish a supplement
Obveznost objave dodatka
A supplement to the prospectus shall be published in the following situations:
Dodatek k prospektu se objavi v naslednjih primerih:
where new annual audited financial statements are published by any of the following:
če kdor koli od naslednjih objavi nove letne revidirane računovodske izkaze:
an issuer where a prospectus relates to shares and other transferable securities equivalent to shares referred to in Article 4(2)(1) of Regulation (EC) No 809/2004;
izdajateljem, če se prospekt nanaša na delnice in druge prenosljive vrednostne papirje, ki so enakovredni delnicam, iz člena 4(2)(1) Uredbe (ES) št. 809/2004;
an issuer of the underlying shares or other transferable securities equivalent to shares in case of equity securities complying with the conditions set out in Article 17(2) of Regulation (EC) No 809/2004;
izdajatelj osnovnih delnic ali drugih prenosljivih vrednostnih papirjev, ki so enakovredni delnicam, v primeru lastniških vrednostnih papirjev, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 17(2) Uredbe (ES) št. 809/2004;
an issuer of the underlying shares where the prospectus is drawn up in accordance with the depository receipt schedule, set out in Annex X or XXVIII to Regulation (EC) No 809/2004;
izdajatelj osnovnih delnic, če je prospekt sestavljen v skladu s seznamom za potrdila o lastništvu iz Priloge X ali Priloge XXVIII k Uredbi (ES) št. 809/2004;
where an amendment to a profit forecast or a profit estimate already included in the prospectus is published by any of the following:
če kdor koli od naslednjih objavi spremembo napovedi dobička ali ocene dobička, ki je že vključena v prospekt:
an issuer of the underlying shares or other transferable securities equivalent to shares where a prospectus relates to equity securities complying with the conditions set out in Article 17(2) of Regulation (EC) No 809/2004;
izdajateljem osnovnih delnic ali drugih prenosljivih vrednostnih papirjev, ki so enakovredni delnicam, če se prospekt nanaša na lastniške vrednostne papirje, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 17(2) Uredbe (ES) št. 809/2004;
where there is a change in control in respect of any of the following:
če pride do spremembe v nadzoru v zvezi s katerim koli od naslednjih:
an issuer of the underlying shares where a prospectus is drawn up in accordance with a depository receipt schedule, set out in Annex X or XXVIII to Regulation (EC) No 809/2004;
izdajateljem osnovnih delnic, če je prospekt sestavljen v skladu s seznamom za potrdila o lastništvu iz Priloge X ali Priloge XXVIII k Uredbi (ES) št. 809/2004;
where there is any new public takeover bid by third parties, as defined in Article 2(1)(a) of Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council [4] and the outcome of any public takeover bid in respect of any of the following:
v primeru vsake nove javne ponudbe za prevzem s strani tretjih oseb, kot je opredeljeno v členu 2(1)(a) Direktive 2004/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4], ter je rezultat katere koli javne ponudbe za prevzem povezan s čimer koli od naslednjega:
the equity of the issuer where a prospectus relates to shares and other transferable securities equivalent to shares referred to in Article 4(2)(1) of Regulation (EC) No 809/2004;
lastniškim kapitalom izdajatelja, če se prospekt nanaša na delnice in druge prenosljive vrednostne papirje, ki so enakovredni delnicam, iz člena 4(2)(1) Uredbe (ES) št. 809/2004;
the equity of the issuer of the underlying shares or other transferable securities equivalent to shares where a prospectus relates to equity securities complying with the conditions set out in Article 17(2) of Regulation (EC) No 809/2004;
lastniškim kapitalom izdajatelja osnovnih delnic ali drugih prenosljivih vrednostnih papirjev, ki so enakovredni delnicam, če se prospekt nanaša na lastniške vrednostne papirje, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 17(2) Uredbe (ES) št. 809/2004;
the equity of the issuer of the underlying shares where a prospectus is drawn up in accordance with the depository receipt schedule, set out in Annex X or XXVIII to Regulation (EC) No 809/2004;
lastniškim kapitalom izdajatelja osnovnih delnic, če je prospekt sestavljen v skladu s seznamom za potrdila o lastništvu iz Priloge X ali Priloge XXVIII k Uredbi (ES) št. 809/2004;
where in relation to shares and other transferable securities equivalent to shares referred to in Article 4(2)(1) of Regulation (EC) No 809/2004 and convertible or exchangeable debt securities which are equity securities complying with the conditions set out in Article 17(2) of that Regulation there is a change in the working capital statement included in a prospectus when the working capital becomes sufficient or insufficient for the issuer's present requirements;
če pride v povezavi z delnicami in drugimi prenosljivimi vrednostnimi papirji, ki so enakovredni delnicam, iz člena 4(2)(1) Uredbe (ES) št. 809/2004 in zamenljivimi ali izmenljivimi dolžniškimi vrednostnimi papirji, ki so lastniški vrednostni papirji in izpolnjujejo pogoje iz člena 17(2) zadevne uredbe, do spremembe v izjavi o obratnih sredstvih, ki je vključena v prospekt, kadar postanejo obratna sredstva zadostna ali nezadostna za trenutne zahteve izdajatelja;
where an issuer is seeking admission to trading on (an) additional regulated market(s) in (an) additional Member State(s) or is intending to make an offer to the public in (an) additional Member State(s) other than the one(s) provided for in the prospectus;
če si izdajatelj prizadeva za sprejem v trgovanje na dodatnih organiziranih trgih v dodatnih državah članicah ali namerava objaviti javno ponudbo v dodatnih državah članicah, ki niso navedene v prospektu;
where a new significant financial commitment is undertaken which is likely to give rise to a significant gross change within the meaning of Article 4a(6) of Regulation (EC) No 809/2004 and the prospectus relates to shares and other transferable securities equivalent to shares referred to in Article 4(2)(1) of that Regulation and other equity securities complying with the conditions set out in Article 17(2) of that Regulation;
če se sprejme nova velika finančna obveznost, ki bo verjetno povzročila znatno bruto spremembo v smislu člena 4a(6) Uredbe (ES) št. 809/2004 ter se prospekt nanaša na delnice in druge prenosljive vrednostne papirje, ki so enakovredni delnicam, iz člena 4(2)(1) zadevne uredbe ter druge lastniške vrednostne papirje, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 17(2) zadevne uredbe;
where the aggregate nominal amount of the offering programme is increased.
če se skupni nominalni znesek programa ponudbe poveča.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 64.
UL L 345, 31.12.2003, str. 64.
Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (OJ L 149, 30.4.2004, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 809/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj (UL L 149, 30.4.2004, str. 1).
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (OJ L 142 30.4.2004 p. 12).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/25/ES z dne 21. aprila 2004 o ponudbah za prevzem (UL L 142, 30.4.2004, str. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 383/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 383/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Beurre de Bresse (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Beurre de Bresse (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Beurre de Bresse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Francije za registracijo imena „Beurre de Bresse“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Beurre de Bresse’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Beurre de Bresse“ registrirati –
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL L 343, 14.12 2012, str. 1.
OJ C 335, 16.11.2013, p. 22.
UL C 335, 16.11.2013, str. 22.
FRANCE
Skupina 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 384/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 384/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Crème de Bresse (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Crème de Bresse (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Crème de Bresse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Francije za registracijo imena „Crème de Bresse“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Crème de Bresse’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Crème de Bresse“ registrirati –
OJ C 335, 16.11.2013, p. 16.
UL C 335, 16.11.2013, str. 16.
FRANCE
Skupina 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itd.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 385/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Elbe-Saale Hopfen (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Elbe-Saale Hopfen (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Elbe-Saale Hopfen’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Elbe-Saale Hopfen“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Elbe-Saale Hopfen’ should be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Elbe-Saale Hopfen“ registrirati –
OJ C 345, 26.11.2013, p. 24.
UL C 345, 26.11.2013, str. 24.
Class 1.8. other products listed in Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Skupina 1.8 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.)
Elbe-Saale Hopfen (PGI)
Elbe-Saale Hopfen (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 386/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 386/2014
amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(d) and (e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 z dne 27. marca 2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji [1] in zlasti člena 13(1)(d) in (e) Uredbe,
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies on the basis of determinations made by the Sanctions Committee of the UN Security Council.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 329/2007 navaja osebe, subjekte in organe na podlagi ugotovitev Odbora za sankcije Varnostnega sveta ZN.
On 14 April 2014, on the basis of a determination by the Sanctions Committee, the Council decided [2] to amend the information relating to one entity in the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply and delete an entity from Annex IV.
Svet je 14. aprila 2014 na podlagi ugotovitev Odbora za sankcije sklenil [2] spremeniti podatke, ki se nanašajo na en subjekt na seznamu oseb, subjektov in organov, na katere se nanaša zamrznitev finančnih sredstev in gospodarskih virov in črtati en subjekt iz Priloge IV.
On 14 April 2014, the Council also decided to delete a person listed in Annex V. Annex V should therefore be amended.
Svet je 14. aprila 2014 prav tako sklenil črtati eno osebo s seznama iz Priloge V. Prilogo V je zato treba ustrezno spremeniti.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj–
Annex IV is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Done at Brussels, 14 April 2014.
V Bruslju, 14. aprila 2014
Head of the Service for Foreign Policy Instrument
Vodja službe za instrumente zunanje politike
OJ L 88, 29.3.2007, p.
UL L 88, 29.3.2007, str. 1.
1.
Sklep Sveta 2014/212/SZVP z dne 14. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2013/183/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji (glej stran 79 tega Uradnega lista).
Council Decision 2014/212/CFSP of 14 April 2014 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (see page 79 of this Official Journal).
PRILOGA I
ANNEX I
V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 329/2007, pod naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi“ se vnos za „Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation“ nadomesti z naslednjim:
In Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007, under the heading ‘B. Legal persons, entities and bodies’, the entry for ‘Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation’ is replaced by the following:
Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation(tudi (a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; (b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; (c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; (d) Ryonha Machinery Corporation; (e) Ryonha Machinery; (f) Ryonha Machine Tool; (g) Ryonha Machine Tool Corporation; (h) Ryonha Machinery Corp; (i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; (j) Ryonhwa Machinery JV; (k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; (l) Unsan; (m) Unsan Solid Tools; in (n) Millim Technology Company).
Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (aka (a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; (b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; (c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; (d) Ryonha Machinery Corporation; (e) Ryonha Machinery; (f) Ryonha Machine Tool; (g) Ryonha Machine Tool Corporation; (h) Ryonha Machinery Corp; (i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; (j) Ryonhwa Machinery JV; (k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; (l) Unsan; (m) Unsan Solid Tools; and (n) Millim Technology Company).
Naslov: (a) Tongan-dong, Centralno okrožje, Pjongjang, DLRK; (b) Mangungdae- gu, Pjongjang, DLRK; (c) okrožje Mangyongdae, Pjongjang, DLRK.
Address: (a) Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; (b) Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; (c) Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
Druge informacije: Elektronski naslovi: (a) ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; in (b) millim@silibank.com.
Other information: Email addresses: (a) ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; and (b) millim@silibank.com.
Telefonske številke: (a) 850-2-18111; (b) 850-2-18111-8642; in (c) 850-2-18111-381-8642.
Telephone numbers: (a) 850-2-18111; (b) 850-2-18111-8642; and (c) 850-2-18111-381-8642.
Številka telefaksa: 850-2-381-4410.
Facsimile number: 850-2-381-4410.
Datum uvrstitve na seznam: 22.
Date of designation: 22.01.2013.’
1.
ANNEX II
2013.“
In Annex V to Regulation (EC) No 329/2007, the following entry under the heading ‘A. Natural persons referred to in Article 6(2)(a)’ is deleted:
PRILOGA II
Name (and possible aliases)
Priloga V k Uredbi (ES) št. 329/2007 se spremeni: Črta se naslednji vnos pod naslovom „A. Fizične osebe iz člena 6(2)(a)“:
Identifying information
Ime (in morebitna druga imena)
Reasons
Podatki za ugotavljanje identitete
Chang Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Razlogi
Date of birth:
Chang Song-taek (tudi JANG Song-Taek)
or 6.2.1946 or 23.2.1946 (North Hamgyong province)
Datum rojstva:
Passport number (as of 2006): PS 736420617
1946 ali 6.
Member of the National Defence Commission.
2.
Commission Implementing Regulation (EU) No 387/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 373/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 388/2014
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the Combined Nomenclature, which is set out in Annex I to that Regulation.
Uredba (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura), ki je del Priloge I k tej uredbi.
The classification of frozen and salted fillets of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) under subheadings 03047110 and 03047190 (frozen fillets) or under subheadings 03053211 and 03053219 (salted fillets) depends to a large extent on the salt content in the product.
Uvrstitev zamrznjenih in nasoljenih filetov trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) pod tarifni podštevilki 03047110 in 03047190 (zamrznjeni fileti) ali pod tarifni podštevilki 03053211 in 03053219 (nasoljeni fileti) je v veliki meri odvisna od vsebnosti soli v izdelku.
Salted cod, commonly known as ‘salt cod’ or ‘clipfish’, is a traditional product with a total salt content by weight of 12 % or more which is fit for human consumption without further industrial processing.
Nasoljene trske, znane tudi kot „soljena trska“ ali „sušena in soljena trska“, so tradicionalni izdelek s skupno vsebnostjo soli 12 mas. % ali več, ki so primerne za prehrano ljudi brez dodatne industrijske obdelave.
In that case, the salt is intended to penetrate the fish meat to give it a long shelf life.
V tem primeru se sol dodaja, da prepoji ribje meso in s tem podaljša rok trajanja izdelka.
Cod fillets that have been only lightly salted (usually of a total salt content by weight of around 2 % but in any case less than 12 %) present different objective characteristics in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon an additional external process, such as freezing.
Fileti trske, ki so bili le zmerno nasoljeni (običajno s skupno vsebnostjo soli približno 2 mas. %, vendar manj kot 12 mas. %), imajo drugačne objektivne lastnosti, saj je dejansko in trajno konzerviranje odvisno predvsem od dodatnih zunanjih postopkov, kot je zamrzovanje.
In order to ensure a consistent application of the Combined Nomenclature, the classification of frozen and salted cod fillets under subheadings 03047110 and 03047190 or subheadings 03053211 and 03053219 should therefore depend on the process which ensures the actual preservation of the product.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, bi uvrstitev zamrznjenih in nasoljenih filetov trske pod tarifni podštevilki 03047110 in 03047190 ali pod tarifni podštevilki 03053211 in 03053219 morala biti odvisna od postopka, ki zagotavlja dejansko konzerviranje izdelka.
This is consistent with the case law of the Court of Justice which used the same criterion for the classification of slightly dried and slightly smoked meat [2].
To je v skladu s sodno prakso Sodišča, ki je ta kriterij uporabilo za uvrščanje rahlo sušenega in rahlo prekajenega mesa [2].