natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amounts set out in the Annex and related to expenditure incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGF or the EAFRD shall be excluded from Union financing.
Zneski, določeni v Prilogi in povezani z odhodki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljenimi v okviru EKJS ali EKSRP, so izključeni iz financiranja Unije.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, Hungary, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, Romania, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Litvo, Madžarsko, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Romunijo ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
Done at Brussels, 16 January 2015.
V Bruslju, 16. januarja 2015
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).
Budget Item: 05070107
Proračunska postavka: 05070107
Exceeding of financial ceiling
Preseganje finančne meje
Total GB:
Skupaj GB
reimbursement following the judgement of Court of Justice in case T-16/11
Povračilo na podlagi sodbe Sodišča v zadevi T-16/11
Other Direct Aid — Potato Starch
Druga neposredna pomoč – krompirjev škrob
Starch (2007+)
Škrob (2007+)
Total NL:
Skupaj NL:
Totals by Budget Item: 05070107
Skupaj prorač. postavka: 05070107
Budget Item: 6701
Proračunska postavka: 6701
Consolidation of alpine pasture and multiple annual instalments
Konsolidacija planinskih pašnikov in več letnih obrokov
Deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2011
Pomanjkljivosti pri sankcioniranju za predpisane zahteve ravnanja (PZR 7) in popustljivost pri sankcioniranju v zvezi z dobrimi kmetijskimi in okoljskimi pogoji (GAEC), leto zahtevka 2011
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2009
GAEC za krajinske značilnosti niso nadzorovani učinkovito, leto zahtevka 2009
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2010
GAEC za krajinske značilnosti niso nadzorovani učinkovito, leto zahtevka 2010
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2011
GAEC za krajinske značilnosti niso nadzorovani učinkovito, leto zahtevka 2011
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2009
Ni sistematičnega spremljanja manjših neskladnosti, leto zahtevka 2009
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2010
Ni sistematičnega spremljanja manjših neskladnosti, leto zahtevka 2010
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2011
Ni sistematičnega spremljanja manjših neskladnosti, leto zahtevka 2011
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2009
Slabost pri navzkrižnem poročanju, pomanjkljivosti pri sankcioniranju za PZR 7 in popustljivost pri sankcioniranju v zvezi z dobrimi kmetijskimi in okoljskimi pogoji (GAEC), leto zahtevka 2009
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010
Slabost pri navzkrižnem poročanju, pomanjkljivosti pri sankcioniranju za PZR 7 in popustljivost pri sankcioniranju v zvezi z dobrimi kmetijskimi in okoljskimi pogoji (GAEC), leto zahtevka 2010
Total AT:
Skupaj AT:
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied and sampling used for land checks, CY2007
Šibkosti pri PZR 7, 11, 16–18, pri pregledih zemljišča sta bila uporabljena odstopanje in vzorčenje, leto zahtevka 2007
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2008
Šibkosti pri PZR 7, 11, 16–18, za PZR 4 je bilo uporabljeno odstopanje, leto zahtevka 2008
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2009
Šibkosti pri PZR 7, 11, 16–18, za PZR 4 je bilo uporabljeno odstopanje, leto zahtevka 2009
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2010
Šibkosti pri PZR 7, 11, 16–18, za PZR 4 je bilo uporabljeno odstopanje, leto zahtevka 2010
Total BE:
Skupaj BE:
ineligible restructuring measure
neupravičen ukrep za prestrukturiranje
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Druga neposredna pomoč – členi 68–72 Uredbe 73/2009
Non-application of regulatory exclusions
Neuporaba regulativnih izključitev
Undue payments, OTSC weaknesses, insufficient control report template
Neupravičena plačila, slabosti pri pregledu na kraju samem, nezadostna predloga poročila o kontroli
Weaknesses in LPIS and administrative cross-checks, CY 2009
Šibkosti v LPIS in pri administrativnih navzkrižnih pregledih, leto zahtevka 2009
Weaknesses in LPIS-GIS, CY 2010
Slabosti v identifikacijskem sistemu za zemljišča (LPIS) in geografskem informacijskem sistemu (GIS), leto zahtevka 2010
Total BG:
Skupaj BG:
non-eligible forms of protection of vineyards against wild birds
neupravičene oblike zaščite vinogradov pred divjimi pticami
Total CZ:
SKUPAJ CZ:
ineligible expenditures for construction of a storage facility
neupravičeni odhodki za izgradnjo objekta za skladiščenje
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
Slabost pri nadzoru merila za priznanje za organizacije proizvajalcev
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
Popustljivost pri sankcijah za PZR 7, leto zahtevka 2008
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
Popustljivost pri sankcijah za PZR 7, leto zahtevka 2009
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
Popustljivost pri sankcijah za PZR 7, leto zahtevka 2010
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
Slabosti pri nadzoru PZR 7, leto zahtevka 2008
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
Slabosti pri nadzoru PZR 7, leto zahtevka 2009
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
Slabosti pri nadzoru PZR 7, leto zahtevka 2010
Total DE:
Skupaj DE:
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
1 GAEC neopredeljen, omejen nadzor za PZR 1 in 5, nezadosten nadzor dveh zahtev PZR 4, leto zahtevka 2009
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
Omejen nadzor za PZR 1 in 5, nezadosten nadzor ene zahteve PZR 4, leto zahtevka 2011
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
Omejen nadzor za PZR 1 in 5, nezadosten nadzor dveh zahtev PZR 4, nespoštovanje sedemdnevnega roka za obvestilo, leto zahtevka 2010
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
Brez nadzora PZR 6, neuporaba sankcij za zapoznela obvestila in sprememba sankcij, leto zahtevka 2009
Total EE:
Skupaj EE:
Ineffectiveness of risk analysis
Neučinkovitost analize tveganja
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
Neskladnost s pravili o upravičenosti trajnih pašnikov, leto zahtevka 2007
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
Neskladnost s pravili o upravičenosti trajnih pašnikov, leto zahtevka 2008
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
Pomanjkljivosti v identifikacijskem sistemu za zemljišča in pri trajnih pašnikih, leto zahtevka 2006
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
Pomanjkljivosti v identifikacijskem sistemu za zemljišča in pri trajnih pašnikih, leto zahtevka 2007
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
Pomanjkljivosti v identifikacijskem sistemu za zemljišča in pri trajnih pašnikih, leto zahtevka 2008
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
Popustljiv sistem sankcij, leto zahtevka 2008
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
Potrditev obračunov – potrditev skladnosti
material error
pomembna napaka
Total ES:
Skupaj ES:
Correction due to partial restructuring instead of full restructuring
Popravek zaradi delnega prestrukturiranja namesto celotnega prestrukturiranja
Correction due to quota reduction instead of full restructuring
Popravek zaradi delnega prestrukturiranja namesto celotnega prestrukturiranja
Export refunds — Live animals
Izvozna nadomestila – žive živali
procedures not compliant with the export refund regulations
Postopki, ki niso v skladu s predpisi za izvozna nadomestila
Export refunds —Live animals
Izvozna nadomestila – žive živali
Other Direct Aid — Bovines
Druga neposredna pomoč – govedo
Late notifications of movement
Zapoznela obvestila prenosov
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2008
Slabost pri delovanju 1. stebra GIS, leto zahtevka 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2009
Slabost pri delovanju 1. stebra GIS, leto zahtevka 2009
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2010
Slabost pri delovanju 1. stebra GIS, leto zahtevka 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2011
Slabosti v 1. stebru LPIS– GIS, leto zahtevka 2011
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
Druga neposredna pomoč – členi 68–72 Uredbe 73/2009
73/2009
Druge neposredne pomoči
Other Direct Aids
Druga neposredna plačila pomoči – semena
Other Direct Aid — Seeds
Slabosti v 1. stebru LPIS– GIS, leto zahtevka 2012
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2012
Prekoračitev zgornje meje in nepravilna uporaba linearnega znižanja
Exceeding of the ceiling and incorrect application of the linear reduction
Skupaj FR:
Total FR:
Silosi v prostorih
Silos in the premises
Pomanjkljivi pregledi upravičenosti izdatkov v zahtevkih za pomoč
Deficient checks of eligibility of expenditure declared in aid applications
Skupaj HU:
Total HU:
Nepravilna razlaga proizvodnje sladkorja
Not correct interpretation of sugar production
Sadje in zelenjava – predhodno priznane skupine proizvajalcev
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
pomanjkljivosti nadzornega sistema, ki se nanašajo na shemo predelave agrumov in predhodno priznanje
weaknesses in the control system concerning the citrus processing scheme and preliminary recognition
Sadje in zelenjava – predelava agrumov
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Slabosti pri ključnih pregledih in neuporaba sankcij
Weaknesses in key controls and failure to apply sanctions
Spodbujevalni ukrepi
Promotional Measures
Pomanjkanje pregledov
Lack of control
nepooblaščeno podaljšanje programa v zvezi s spodbujanjem uporabe mlečnih izdelkov v šolah
unauthorised extension of the programme concerning the promotion of dairy products in schools
preseganje zgornjih meja
exceeding of ceilings
zamujena plačila
late payments
Sladkor – Namenski prejemki_
Sugar — Assigned Revenue
začasno prestrukturiranje sladkorja – tržno leto 2008/2009
sugar temporary restructuring — marketing year 08/09
Mleko – kvota
Milk — Quota
prelevmani na mleko
milk levies
Skupaj IT:
Total IT:
pomanjkljivosti v LPIS-GIS, leto zahtevka 2007
shortcomings in LPIS-GIS, CY2007
pomanjkljivosti v LPIS-GIS, leto zahtevka 2008
shortcomings in LPIS-GIS, CY2008
SKUPAJ LT:
Total LT:
Pomanjkljivosti pri administrativnih navzkrižnih pregledih in pregledih na kraju samem
Weaknesses in the administrative cross-checks and on-the-spot checks
Druga neposredna pomoč – energetske rastline
Other Direct Aid — Energy Crops
Skupaj RO:
Total RO:
Skupaj prorač. postavka: 6701
Totals by Budget Item: 6701
Proračunska postavka: 6711
Budget Item: 6711
Razvoj podeželja EKSRP os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Pomanjkanje preverjanja vseh poljin za kmetijsko-okoljske ukrepe v času pregledov na kraju samem
Lack of verification of all the parcels for Agri Environment measure during the on-the-spot controls
Razvoj podeželja EKSRP Dopolnila k neposrednim plačilom (2007–2013)
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
Slabosti v LPIS-GIS, ukrepi za razvoj podeželja, vezani na površino, leto zahtevka 2010
Weaknesses in LPIS-GIS, RD area-based measures, CY 2010
Razvoj podeželja EKSRP Os 1– ukrepi s pavšalno podporo (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
pomanjkljivosti pri preverjanju skladnosti s poslovnim načrtom in pri zaznavanju umetne razdelitve gospodarstva; pomanjkanje sankcij
deficiencies in verification of the compliance with the business plan and in detecting the artificial split of a holding; lack of sanctions
Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – Tehnična pomoč
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Technical Assistance
neskladnost, povezana z ukrepom 511
non-compliance related to measure 511
Razvoj podeželja EKSRP os 1+3 – ukrepi, usmerjeni v naložbe (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Več neskladnosti v zvezi z ukrepi M312 in M322
Several non-compliances related to measures M312 and M322
Razvoj podeželja EKSRP Tehnična pomoč (2007–2013)
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Dvojno zaračunavanje stroškov za sestanke
Double charging of meeting costs
Premalo pregledov upravičenosti upravičencev
Not enough checks on eligibility of the beneficiaries
Nezadostno preverjanje razumnosti stroškov
Not sufficient verification of the reasonableness of the costs
Slabosti na ravni kontrol na kraju samem
Weaknesses in on-the-spot controls
Slabosti pri kontrolah na kraju samem
On-the-spot control weaknesses
Slabosti pri delovanju 2. stebra GIS, leto zahtevka 2008
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2008
Slabosti pri delovanju 2. stebra GIS, leto zahtevka 2009
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2009
Slabosti pri delovanju 2. stebra GIS, leto zahtevka 2010
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2010
Slabosti v 2. stebru LPIS-GIS, leto zahtevka 2011
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2011
Slabosti v 2. stebru LPIS-GIS, leto zahtevka 2012
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2012
Premalo učinkoviti pregledi subvencioniranih posojil (uničene datoteke)
Checks on subsidised loans not efficient enough (destroyed files)
EKSTRAPOLIRANO
EXTRAPOLATED
Premalo učinkoviti pregledi subvencioniranih posojil (prepozne revizije v bankah)
Checks on subsidised loans not efficient enough (too late audits at banks)
Premalo učinkoviti pregledi subvencioniranih posojil (nepravilna baza podatkov)
Checks on subsidised loans not efficient enough (incorrect database)
pomanjkanje postopka za okrepitev pregledov na kraju samem v primeru večjih nepravilnosti
lack of procedure to increase on-the-spot checks in case of significant irregularities
pomanjkanje preverjanja izračuna gostote živine pri kontrolah na kraju samem
lack of verification of the livestock density calculation during the on-the-spot controls
Skupaj prorač. postavka: 6711
Council Decision (EU) 2015/105
Sklep Sveta (EU) 2015/105
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes
o podpisu Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Azerbajdžansko republiko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Azerbajdžansko republiko o splošnih načelih za sodelovanje Azerbajdžanske republike v programih Unije, v imenu Unije in o njegovi začasni uporabi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with Article 218(5) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
On 18 June 2007 the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (‘the Protocol’).
Svet je 18. junija 2007 Komisijo pooblastil za pogajanja o protokolu k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Azerbajdžansko republiko na drugi strani [1] o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Azerbajdžansko republiko o splošnih načelih za sodelovanje Azerbajdžanske republike v programih Unije (v nadaljnjem besedilu: Protokol).
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Azerbaijan to participate in certain Union programmes.
Cilj Protokola je določiti finančna in tehnična pravila, ki bi Azerbajdžanski republiki omogočila sodelovanje v določenih programih Unije.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to those programmes.
Horizontalni okvir, ki ga določa Protokol, sestavlja ukrep gospodarskega, finančnega in tehničnega sodelovanja, ki omogoča dostop do podpore, zlasti finančne, ki jo bo Unija zagotavljala na podlagi teh programov.
That framework applies only to those programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the Republic of Azerbaijan.
Navedeni okvir se uporablja samo za tiste programe, pri katerih je v ustreznih ustanovnih pravnih aktih predvidena možnost sodelovanja Azerbajdžanske republike.
The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.
Podpis in začasna uporaba Protokola zato še ne pomenita tudi izvajanja pooblastil v okviru različnih sektorskih politik, ki se izvajajo s temi programi; ta pooblastila se izvajajo šele, ko so ti programi vzpostavljeni.
The Protocol should be signed on behalf of the Union and it should be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its conclusion,
Protokol bi bilo treba podpisati v imenu Unije in ga začasno uporabljati do zaključka postopkov za njegovo sklenitev –
The signing on behalf of the Union of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Podpis Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Azerbajdžansko republiko na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Azerbajdžansko republiko o splošnih načelih za sodelovanje Azerbajdžanske republike v programih Unije (v nadaljnjem besedilu: Protokol) v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega protokola.
The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature [2], pending the procedures necessary for its conclusion.Article 4
Protokol se začasno uporablja od datuma njegovega podpisa [2] do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.Člen 4
OJ L 246, 17.9.1999, p. 3.
UL L 246, 17.9.1999, str. 3.
Council Decision (EU) 2015/116
Sklep Sveta (EU) 2015/116
of 26 January 2015
z dne 26. januarja 2015
appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 300(3) and 305 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 300(3) in člena 305 Pogodbe,
Having regard to Council Decision 2014/930/EU of 16 December 2014 determining the composition of the Committee of the Regions [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/930/EU z dne 16. decembra 2014 o določitvi sestave Odbora regij [1],
Article 300(3) of the TFEU requires that members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Člen 300(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) predvideva, da so člani ali nadomestni člani Odbora regij predstavniki regionalnih ali lokalnih organov, ki so poleg tega bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.
Article 305 of the TFEU provides for the members of the Committee of the Regions and an equal number of alternate members to be appointed by the Council for five years in accordance with the proposals made by each Member State.
Člen 305 PDEU določa, da Svet v skladu s predlogi držav članic imenuje člane Odbora regij in enako število nadomestnih članov za dobo petih let.
As the term of office of the members and alternate members of the Committee of the Regions is due to expire on 25 January 2015, new members and alternate members should be appointed.
Mandat članov in nadomestnih članov Odbora regij se izteče 25. januarja 2015, zato bi bilo treba imenovati nove člane in nadomestne člane.
That appointment will be followed at a later date by the appointment of the other members and alternate members whose nominations have not been communicated to the Council before 22 January 2015,
Navedenemu imenovanju bo sledilo kasnejše imenovanje članov in nadomestnih članov, katerih imena Svetu niso bila sporočena do 22. januarja 2015 –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020:
Za člane ali nadomestne člane Odbora regij se za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 imenujejo:
as members, the persons listed by Member State in Annex I;
za člane se imenujejo osebe s seznama po državah članicah iz Priloge I,
as alternate members, the persons listed by Member State in Annex II.
za nadomestne člane se imenujejo osebe s seznama po državah članicah iz Priloge II.
Done at Brussels, 26 January 2015.
V Bruslju, 26. januarja 2015
OJ L 365, 19.12.2014, p. 143.
UL L 365, 19.12.2014, str. 143.
Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/ Suppleanter
Prof. Dr Wolfgang REINHART
Prof.
Dr Franz RIEGER
Dr. Wolfgang REINHART
Director-General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura
Dr. Franz RIEGER
Director-General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
Director General de Inversiones y Acción Exterior de Extremadura
Director-General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia
Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid
Director-General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia
Director General de Relaciones Exteriores y con la UE Xunta de Galicia
Mrs Dr J.M.E.
Director General Participación ciudadana UE y Acción Exterior de Murcia
Frau Landtagspräsidentin Dr Brigitta PALLAUF
Mrs Dr. J.M.E.
Präsident des Landtags von Vorarlberg (auf Wahlen beruhendes Mandat)
Frau Landtagspräsidentin Dr. Brigitta PALLAUF
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA
Präsident des Landtags von Vorarlberg (auf Wahlen beruhendes Mandat
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — PRILOG I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS
ПРИЛОЖЕНИЕ I – ANEXO I – PŘÍLOHA I – BILAG I – ANHANG I – I LISA