natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas are less than the quantities available for the 2015 quota year.
Količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, so pri nekaterih skupinah proizvodov in kvotah manjše od razpoložljivih količin za kvotno leto 2015.
The remaining amounts should be divided between the applicants, in proportion to the amounts applied for, by applying an allocation coefficient, in accordance with Article 23(4) of Regulation (EC) No 1187/2009.
Zato je treba preostale količine dodeliti vlagateljem v sorazmerju z zaprošenimi količinami z uporabo koeficienta dodeljevanja v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 1187/2009.
Given the deadline established in Article 23(1) of Regulation (EC) No 1187/2009 for fixing allocation coefficients, this Regulation should come into force the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Ob upoštevanju roka iz člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1187/2009 za določitev koeficientov dodeljevanja bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –
The quantities covered by export licence applications lodged pursuant to Regulation (EC) No 1187/2009 in respect of the product groups and quotas identified by ‘16-Tokyo and 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay’ in column 3 of the Annex to this Regulation shall be multiplied by the allocation coefficients set out in column 5 of that Annex.
Za količine, zajete v zahtevkih za izvozna dovoljenja, ki se vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1187/2009 za skupine proizvodov in kvote, navedene v stolpcu 3 Priloge k tej uredbi pod opombami 16-Tokyo ter 16-, 17-, 18-, 20- in 21-Uruguay, se uporabijo koeficienti dodeljevanja iz stolpca 5 navedene priloge.
Applications for export licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 1187/2009 in respect of the product groups and quotas identified by ‘22-, 25-Tokyo and 22-, 25-Uruguay’ in column 3 of the Annex to this Regulation shall be accepted for the quantities applied for.
Zahtevki za izvozna dovoljenja, ki se vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1187/2009 za skupine proizvodov in kvote, navedene v stolpcu 3 Priloge k tej uredbi pod opombami 22- in 25-Tokyo ter 22- in 25-Uruguay, se sprejmejo za zaprošene količine.
Export licences may be issued for further quantities distributed amongst applicants in accordance with the allocation coefficients set out in column 6 of the Annex, after acceptance by the operator within one week of publication of this Regulation and subject to the lodging of the requisite security.
Izvozna dovoljenja se lahko izdajo za dodatne količine, dodeljene vlagateljem v skladu s koeficienti dodeljevanja iz stolpca 6 navedene priloge, če nosilec dejavnosti privoli v enem tednu od objave te uredbe in položi varščino.
Commission Regulation (EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (OJ L 318, 4.12.2009, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 1187/2009 z dne 27. novembra 2009 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (UL L 318, 4.12.2009, str. 1).
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States
Oznaka skupine v skladu z dodatnimi opombami iz poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike
Quantity available for 2015
Količina na voljo za leto 2015
Council Regulation (EU) No 1102/2014
Uredba Sveta (EU) št. 1102/2014
amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji [1],
Council Regulation (EU) No 204/2011 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2011/137/CFSP.
Uredba Sveta (EU) št. 204/2011 [2] uveljavlja določene ukrepe iz Sklepa 2011/137/SZVP.
On 27 August 2014, the United Nations Security Council adopted Resolution (‘UNSCR’) 2174 (2014) extending the application of the travel ban and asset freeze measures as set out in paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011) and amending the scope of the arms embargo imposed by paragraph 9 of UNSCR 1970 (2011), paragraph 13 of UNSCR 2009 (2011) and paragraphs 9 and 10 of UNSCR 2095 (2013).
Varnostni svet Združenih narodov je 27. avgusta 2014 sprejel Resolucijo (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 2174 (2014), ki razširja uporabo ukrepov prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev iz odstavka 22 RVSZN 1970 (2011) in odstavka 23 RVSZN 1973 (2011) ter spreminja obseg embarga na orožje, ki je bil uveden z odstavkom 9 RVSZN 1970 (2011), odstavkom 13 RVSZN 2009 (2011) in odstavkoma 9 in 10 RVSZN 2095 (2013).
On 20 October 2014, the Council adopted Decision 2014/727/CFSP [3] in accordance with UNSCR 2174 (2014).
Svet je 20. oktobra 2014 sprejel Sklep 2014/727/SZVP [3] v skladu z RVSZN 2174 (2014).
Certain of these amendments fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Nekatere od teh sprememb spadajo na področje uporabe Pogodbe in je zato je, predvsem zaradi zagotovitve njihove enotne uporabe v vseh državah članicah, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 204/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as follows:
Uredba (EU) št. 204/2011 se spremeni:
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
v členu 3(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
the provision of technical assistance, financing or financial assistance related to non-lethal military equipment intended solely for security or disarmament assistance to the Libyan government;’
zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči v zvezi z vojaško opremo, ki ni smrtonosna in je namenjena izključno za varnost ali pomoč libijski vladi pri razoroževanju;“
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 6 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Annex II shall include the natural or legal persons, entities and bodies designated by the United Nations Security Council or by the Sanctions Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraphs 19, 22 or 23 of UNSCR 1973 (2011) or paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014).’
Priloga II zajema fizične ali pravne osebe, subjekte in organe, ki jih je določil Varnostni svet Združenih narodov ali Odbor za sankcije v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavki 19, 22 ali 23 RVSZN 1973 (2011) ali odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014).“
OJ L 58, 3.3.2011, p.
UL L 58, 3.3.2011, str. 53.
53.
Uredba Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji (UL L 58, 3.3.2011, str. 1).
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Sklep Sveta 2014/727/SZVP z dne 20. oktobra 2014 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (glej stran 30 tega Uradnega lista).
Council Implementing Regulation (EU) No 1103/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1103/2014
implementing Article 16(1) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izvajanju člena 16(1) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji [1] in zlasti člena 16(1) Uredbe,
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Svet je 2. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 204/2011.
On 27 June 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) concerning Libya updated the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011) o Libiji, je 27. junija 2014 posodobil seznam posameznikov in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilogo II k Uredbi (EU) št. 204/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (EU) št. 204/2011 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 58, 3.3.2011, p.
UL L 58, 3.3.2011, str.
The entries set out in Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Vnosi iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 204/2011, glede spodaj navedenih oseb, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
(EU designation: 28.2.2011).
(uvrstitev na seznam EU 28.2.2011).
Sudan
Vzdevek:
a.k.a.:
Številka potnega lista:
Anefif (Kidal), Mali
Kraj Izdaje:
Date of issue:
Datum poteka veljavnosti:
Bamako, Mali
Direktor vojaške obveščevalne službe.
Date of expiration:
Odgovoren za vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov.
Essouck, Mali
Svak Moamerja GADAFIJA
Director Military Intelligence.
v priporu v Libiji.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
10. januar 2012
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
10. januar 2017
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
6. december 2011
Council Implementing Regulation (EU) No 1104/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1104/2014
implementing Article 12(1) of Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
o izvajanju člena 12(1) Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji
Having regard to Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia [1], and in particular Article 12(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010 z dne 26. aprila 2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji [1] in zlasti člena 12(1) Uredbe,
On 26 April 2010, the Council adopted Regulation (EU) No 356/2010.
Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010.
On 23 and 24 September 2014, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), approved the addition of two individuals to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z resolucijama Varnostnega sveta Združenih narodov 751 (1992) in 1907 (2009), je 23. in 24. septembra 2014 odobril vključitev dveh posameznikov na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Prilogo k I Uredbi (EU) št. 356/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 1.
UL L 105, 27.4.2010, str. 1.
I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 356/2010.
I. Na seznam v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 356/2010 bi bilo treba dodati vnose v nadaljevanju.
Maalim Salman (a.k.a. (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman)
Maalim Salman (tudi (a) Mu'alim Salman, (b) Mualem Suleiman, (c) Ameer Salman, (d) Ma'alim Suleiman, (e) Maalim Salman Ali, (f) Maalim Selman Ali, (g) Ma'alim Selman, (h) Ma'alin Sulayman).
Place of birth:
Lokacija:
Nairobi, Kenya.
Somalija.
Location:
Datum uvrstitve na seznam ZN:
Somalia.
23. september 2014.
Date of UN designation:
Maalima Salmana je vodja skupine al-Shabaab Ahmed Abdi aw-Mohamed, tudi Godane, izbral za vodjo tujih afriških bojevnikov skupine al-Shabaab.
23 September 2014.
Uril je tuje bojevnike, ki so se želeli priključiti skupini al-Shabaab kot tuji afriški bojevniki, in sodeloval pri operacijah v Afriki, katerih tarča so bili turisti, zabaviščni kompleksi in cerkve.
Maalim Salman was chosen by al-Shabaab leader Ahmed Abdi aw-Mohamed a.k.a Godane to be the head of African foreign fighters for al-Shabaab.
Čeprav je Salman osredotočen predvsem na operacije zunaj Somalije, je znano, da prebiva v Somaliji, kjer uri tuje bojevnike, preden jih napoti drugam.
He has trained foreign nationals who were seeking to join al-Shabaab as African foreign fighters, and has been involved in operations in Africa targeting tourists, entertainment establishments, and churches.
Nekateri tuji bojevniki skupine al-Shabaab so tudi v Somaliji.
Although focused mainly on operations outside of Somalia, Salman is known to reside in Somalia and train foreign fighters in Somalia before dispatching them elsewhere.
Salman je na primer odredil napotitev tujih bojevnikov skupine al-Shabaab v južno Somalijo v odziv na ofenzivo misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM).
Some of al-Shabaab's foreign fighters also have a presence in Somalia.
Poleg drugih terorističnih napadov je skupina al-Shabaab odgovorna za napad na nakupovalno središče Westgate v Nairobiju v Keniji septembra 2013, v katerem je umrlo najmanj 67 ljudi.
For example, Salman ordered al-Shabaab foreign fighters to southern Somalia in response to an African Union Mission in Somalia (AMISOM) offensive.
Nedavno je prevzela odgovornost za napad na zapor nacionalne obveščevalne in varnostne agencije v Mogadišu 31. avgusta 2014, v katerem so umrli trije varnostniki in dva civilista, 15 ljudi pa je bilo ranjenih.
Among other terrorist attacks, al-Shabaab was responsible for the attack on the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya in September 2013, which resulted in the deaths of at least 67 people.
Ahmed Diriye (tudi (a) Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah, (b) Sheikh Omar Abu Ubaidaha, (c) Sheikh Ahmed Umar, (d) Sheikh Mahad Omar Abdikarim, (e) Abu Ubaidah, (f) Abu Diriye)
More recently, al-Shabaab claimed the August 31, 2014 attack on the National Intelligence and Security Agency prison in Mogadishu, killing three security guards and two civilians, and injuring 15 others.
24. september 2014.
circa 1972.
Neposredno bo odgovoren za dejavnosti skupine al-Shabaab, ki še naprej ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Somaliji.
Place of birth:
Diriye je prevzel arabsko ime Sheikh Ahmed Umar Abu Ubaidah.
Ahmed Diriye was appointed as the new emir of Al-Shabaab following the death of the previous leader Ahmed Abdi aw-Mohamed, an individual listed by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009).
Kraj rojstva:
This was publicly announced in a statement by Al-Shabaab's spokesperson, Sheikh Ali Dheere, released on 6 September 2014.
okoli 1972.
Diriye has been a senior member of Al-Shabaab and as the emir he exercises command responsibility for Al-Shabaab's operations.
To je v izjavi za javnost z dne 6. septembra 2014 sporočil tiskovni predstavnik skupine al-Shabaab Sheikh Ali Dheere.
He will be directly responsible for Al-Shabaab's activities which continue to threaten the peace, security and stability of Somalia.
Diriye je bil visoki član skupine al-Shabaab, kot emir pa poveljuje njenim operacijam.
Commission Regulation (EU) No 1106/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1106/2014
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na škampa v območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Commission Regulation (EU) No 1107/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1107/2014
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and international waters of Vb, VIb and VIaN by vessels flying the flag of France
o prepovedi ribolova na atlantskega sleda v vodah Unije in mednarodnih vodah območij Vb, VIb in VIaN s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1108/2014
concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kot krmni dodatek za purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789).
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za novo uporabo pripravka iz Clostridium butyricum (FERM BP-2789).
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support its requests.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti ter ustrezni podatki, ki bodo podprli njegove zahteve.
The application concerns the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kot krmni dodatek za purane za pitanje in purane za razplod ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 903/2009 [2] and for minor avian species (excluding laying birds) and for weaned piglets and minor porcine species (weaned) by Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 [3].
Uporaba pripravka iz Clostridium butyricum (FERM BP-2789), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, je bila za deset let dovoljena kot dodatek v krmi za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 903/2009 [2] ter za manjše aviarne vrste (razen nesnic), odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev (odstavljenih) z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 373/2011 [3].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 March 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 4. marca 2014 [4] navedla, da pripravek iz Clostridium butyricum (FERM BP-2789) pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter na okolje.
It also concluded that the additive has the potential to improve performance in turkeys for fattening and that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
Prav tako je navedla, da lahko dodatek izboljša proizvodnost puranov za pitanje in da se ta ugotovitev lahko razširi na purane za razplod.
The assessment of the preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Clostridium butyricum (FERM BP-2789) je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Uredba Komisije (ES) št. 903/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 373/2011 z dne 15. aprila 2011 o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 kot krmni dodatek za manjše aviarne vrste, razen nesnic, odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev (odstavljenih) in o spremembi Uredbe (ES) št. 903/2009 (imetnik dovoljenja je družba Miyarisan Pharmaceutical Co.
Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
Ltd., ki jo zastopa družba Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
(OJ L 102, 16.4.2011, p. 10).
(UL L 102, 16.4.2011, str. 10).
EFSA Journal 2013;
PRILOGA
End of period of authorisation
CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorija zootehničnih dodatkov.
Category of zootechnical additives.
Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Functional group: gut flora stabilisers
Sestava dodatka
Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.
Pripravek iz Clostridium butyricum (FERM BP-2789) z vsebnostjo najmanj 5 × 108 CFU/g dodatka v trdi obliki.
Preparation of Clostridium butyricum FERM BP-2789 containing in solid form a minimum of 5 × 108 CFU/g of additive.
Žive spore Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Characterisation of the active substance
Analitska metoda [1]Metoda štetja:
Viable spores of Clostridium butyricum FERM BP-2789.
metoda razlitja na plošči na podlagi standarda ISO 15213
Analytical method [1]Enumeration:
Identifikacija:
pour plate method based on ISO 15213 standard.
metoda gelske elektroforeze v pulzirajočem polju (PFGE).
Identification:
purani za pitanje
pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
purani za razplod
Turkeys for fattening
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju.
Use is allowed in feed containing (for the animal category) the authorised coccidiostats:
10. november 2024
monensin sodium, robenidine, maduramicin ammonium, lasalocid sodium or diclazuril.
Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije za krmne dodatke:
For safety:
Funkcionalna skupina: