natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deep-sea sharks
vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII, VIII in IX
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
okroglonosi repak
RNG
vode EU in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV
Roundnose grenadier
grenlandska morska plošča
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
rdeči okun
Greenland halibut
vahnja
Redfish
VIIb–k, VIII, IX in X;
Haddock
vode Unije območja CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X;
atlantski morski pes
Union waters of CECAF 34.1.1
vode Francoske Gvajane, Kattegata;
Porbeagle
vode Unije Skagerraka ter območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV;
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
Union waters of Subdivisions 22-32
mol
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk
Whiting
Kvote, ki so na voljo državam članicam v skladu z ustreznimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002 (UL L 358, 31.12.2002, str.
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
59) in členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (UL L 115, 9.5.1996, str.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p.
3) in/ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
59) and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Kot je določen v členu 105(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
As set out in Article 105(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Odbitki, ki so enaki prelovu * 1,00, se uporabljajo v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
Deductions equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Kot je določen v členu 105(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Da bi zagotovili, da se bo tudi v teh primerih odbil celotni znesek, so se preostale količine upoštevale pri določanju odbitkov od kvot za leto 2014.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Preostale količine prelova v letih pred začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 1224/2009, ki jih ni mogoče odšteti od drugega staleža.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
PRILOGA II
Regulation (EU) No 770/2013 and Regulation (EU) No 1204/2013 have operated deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2013.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 871/2014 se nadomesti z naslednjim:
However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2013 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
„PRILOGA
To ensure that also in such cases the full amount be deducted, the remaining quantities have been taken into account when establishing deductions from 2014.
ODBITKI OD KVOT ZA STALEŽE RIB, KI SO BILI PRELOVLJENI
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Začetna kvota za leto 2013
ANNEX II
Dovoljeni iztovori za leto 2013 (celotna prilagojena količina v tonah) [1]
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the following:
Skupni ulov v letu 2013 (količina v tonah)
‘ANNEX
Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom (v %)
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v tonah)
Initial quota 2013
Dodatni množilni količnik [3], [4]
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Preostali odbitki iz leta 2013
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Ostane za odbitek [5]
Quota consumption related to permitted landings (%)
Odbitki za leto 2014 (količina v tonah) [6]
Overfishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
Že uporabljeni odbitki za leto 2014 (količina v tonah) [7]
Additional Multiplying factor [3] [4]
Odbitki za leto 2015 in naslednja leta (količina v tonah)
Remaining deduction from 2013
atlantski sled
Outstanding balance [5]
IVc, VIId, razen staleža v Blackwater
Deductions to apply in 2014 (qty in tonnes) [6]
morska plošča
Deductions already applied in 2014 (qty in tonnes) [7]
VIIf in VIIg
To be deducted in 2015 and following year(s) (qty in tonnes)
raže
Herring
vode Unije območja VIId
IVc, VIId except Blackwater stock
vode Unije območij IIa in IV
Plaice
skuša
VIIf and VIIg
IIIa in IV;
Skates and rays
vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Union waters of VIId
norveške vode območij I in II
Union waters of IIa and IV
prava peščenka
Mackerel
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 2
IIIa and IV;
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 4
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
navadni tun
Norwegian waters of I and II
Atlantski ocean, vzhodno od 45° Z, in Sredozemsko morje
Sandeel
sluzoglavke
Union waters of sandeel management area 4
modri leng
Bluefin tuna
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
črni morski meč
Blue Ling
sinja jadrovnica
Union and international waters of Vb, VI, VII
Atlantski ocean
Black scabbard-fish
trska
EU and international waters of V, VI, VII and XII
tabinja belica
EU and international waters of VIII, IX and X
vode EU in mednarodne vode območij VIII in IX
Blue marlin
mednarodne vode območij I in II
Atlantic Ocean
vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa
Cod
škamp
NAFO 3M
IX in X;
Greater forkbeard
polak
EU and international waters of VIII and IX
vode Unije in mednarodne vode območja V;
International waters of I and II
morski list
NAFO 3LMNO
VIIIa in VIIIb
Union and international waters of Vb and VIa
morski menek
Norway lobster
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
IX and X;
bela jadrovnica
Pollack
VIIh, VIIj in VIIk
Union and international waters of V;
atlantski losos
Common sole
vode Unije podrazdelkov 22–31
Tusk
papalina in z njo povezan prilov
Union and international waters of V, VI and VII
vode EU podrazdelkov 22–32
White marlin
morska spaka
VIIh, VIIj and VIIk
VIIIc, IX in X;
Atlantic salmon
grenlandska morska plošča
Union waters of Subdivisions 22-31
VIII, IX in X;
216 (in pieces)
Atlantski ocean
Sprat and associated catches
grenlandske vode območja NAFO 1 in grenlandske vode območja XIV
EU waters of Subdivisions 22-32
grenlandske vode območij V in XIV
VIIIc, IX and X;
vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S
Greenland Halibut
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe;
VIII, IX and X;
mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
NAFO 3LN
Kvote, ki so na voljo državam članicam v skladu z ustreznimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002 in členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 in/ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
Atlantic ocean
Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Preostale količine prelova v letih pred začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 1224/2009 o nadzoru, ki jih ni mogoče odšteti od drugega staleža.
Greenland waters of V and XIV
Odbitki za leto 2014, kot je določeno v Izvedbeni uredbi (EU) št. 871/2014.
Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-)
Odbitki za leto 2014, ki bi se glede na razpoložljivo kvoto lahko dejansko uporabili.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Na zahtevo Španije se je povračilo iz leta 2013 porazdelilo na tri leta.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Odbije se od SAN/234_3.“
international waters of IIa, XII and XIV
Črka „A“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2011, 2012 in 2013.
Commission Regulation (EU) No 1361/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1361/2014
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40
o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 3 in 13 ter mednarodnega računovodskega standarda 40
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards [1], and in particular Article 3(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov [1], zlasti člena 3(1) Uredbe,
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 [2] so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008.
On 12 December 2013, the International Accounting Standards Board (IASB) published Annual Improvements to International Reporting Standards 2011-2013 Cycle (the annual improvements), in the framework of its regular improvement process which aims at streamlining and clarifying the standards.
Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 12. decembra 2013 objavil cikel letnih izboljšav mednarodnih standardov računovodskega poročanja 2011–2013 (v nadaljnjem besedilu: letne izboljšave) v okviru rednega postopka izboljševanja, katerega cilj je poenostaviti in pojasniti zadevne standarde.
The objective of the annual improvements is to address non-urgent, but necessary issues discussed by the IASB during the project cycle that began in 2011 on areas of inconsistency in International Financial Reporting Standards (IFRS) or where clarification of wording is required.
Namen letnih izboljšav je obravnavati ne preveč nujna vendar potrebna vprašanja, o katerih je UOMRS razpravljal tekom projekta, ki se je začel leta 2011, v zvezi z nedoslednostmi v mednarodnih standardih računovodskega poročanja (MSRP) oziroma potrebnimi razjasnitvami besedila.
Amendments to IFRS 3 and 13 are clarifications or corrections to the respective standards.
Spremembe MSRP 3 in 13 so razjasnitve ali popravki zadevnih standardov.
Amendments to International Accounting Standard (IAS) 40 involve changes to the existing requirements or additional guidance on the implementation of those requirements.
Spremembe mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 40 vključujejo spremembe obstoječih zahtev ali dodatne napotke za izvajanje teh zahtev.
Those amendments to existing standards contain some references to IFRS 9 that at present cannot be applied as IFRS 9 has not been adopted by the Union yet.
Navedene spremembe obstoječih standardov vsebujejo nekatera sklicevanja na MSRP 9, ki se trenutno ne more uporabljati, ker ga Unija še ni sprejela.
Therefore any references to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation should be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Zato je vsako sklicevanje na MSRP 9 v Prilogi k tej uredbi treba razumeti kot sklicevanje na MRS 39 Finančni instrumenti:
recognition and measurement.
pripoznavanje in merjenje.
The consultation with the Technical Expert Group of the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the improvements meet the technical criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Posvetovanje s skupino tehničnih strokovnjakov Evropske svetovalne skupine za računovodsko poročanje potrjuje, da izboljšave izpolnjujejo tehnična merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se spremeni:
IFRS 3 Business combinations is amended as set out in the Annex to this Regulation;
MSRP 3 Poslovne združitve se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi;
IFRS 13 Fair value measurement is amended as set out in the Annex to this Regulation;
MSRP 13 Merjenje poštene vrednosti se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi;
IAS 40 Investment property is amended as set out in the Annex to this Regulation.
MRS 40 Naložbene nepremičnine se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Any reference to IFRS 9 as laid down in the Annex to this Regulation shall be read as a reference to IAS 39 Financial instruments:
Vsako sklicevanje na MSRP 9 v Prilogi k tej uredbi pomeni sklicevanje na MRS 39 Finančni instrumenti:
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1(1), at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after [set the first day of the month following the date of entry into force of this Regulation].
Podjetja začnejo uporabljati spremembe iz člena 1(1) najpozneje z začetkom prvega poslovnega leta, ki se začne [določiti prvi dan meseca po datumu začetka veljavnosti te uredbe] ali pozneje.
OJ L 243, 11.9.2002, p.
UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
1.
Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008 z dne 3. novembra 2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 320, 29.11.2008, str.
Commission Regulation (EC) No 1126/2008 of 3 November 2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 320, 29.11.2008, p.
1).
ANNEX
Cikel letnih izboljšav MSRP 2011–2013 [1]Sprememba MSRP 3 Poslovne združitve
Annual Improvements to IFRSs 2011–2013 Cycle [1]Amendment to IFRS 3 Business Combinations
Spremeni se 2. člen in doda 64.J člen.
Paragraph 2 is amended and paragraph 64J is added.
PODROČJE UPORABE
SCOPE
2 Ta MSRP se uporablja za transakcijo ali drug poslovni dogodek, ki ustreza opredelitvi poslovne združitve.
2 This IFRS applies to a transaction or other event that meets the definition of a business combination.
Ta MSRP se ne uporablja za:
This IFRS does not apply to:
obračunavanje oblikovanja skupnega aranžmaja v računovodskih izkazih samega skupnega aranžmaja.
the accounting for the formation of a joint arrangement in the financial statements of the joint arrangement itself.
Datum začetka veljavnosti
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 2(a).
Če podjetje to spremembo uporabi za zgodnejše obdobje, mora to razkriti.
An entity shall apply that amendment prospectively for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Sprememba MSRP 13 Merjenje poštene vrednosti
Earlier application is permitted.
Spremeni se 52. člen in doda C.4 člen.
If an entity applies that amendment for an earlier period it shall disclose that fact.
Uporaba za finančna sredstva in finančne obveznosti z nasprotnimi pozicijami pri tržnih tveganjih ali kreditnem tveganju nasprotne stranke
Amendment to IFRS 13 Fair Value Measurement
52 Izjema iz 48. člena velja le za finančna sredstva, finančne obveznosti in druge pogodbe, ki spadajo na področje MRS 39 Finančni instrumenti:
Paragraph 52 is amended and paragraph C4 is added.
pripoznavanje in merjenje ali MSRP 9 Finančni instrumenti.
Application to financial assets and financial liabilities with offsetting positions in market risks or counterparty credit risk
Sklicevanja na finančna sredstva in finančne obveznosti v 48–51 in 53–56 členih je treba razumeti, kot da se uporabljajo za vse pogodbe, ki spadajo na področje uporabe in se obračunajo v skladu z MRS 39 ali MSRP 9, ne glede na to, ali ustrezajo opredelitvam finančnih sredstev ali finančnih obveznosti iz MRS 32 Finančni instrumenti:
52 The exception in paragraph 48 applies only to financial assets, financial liabilities and other contracts within the scope of IAS 39 Financial Instruments:
predstavljanje.
Recognition and Measurement or IFRS 9 Financial Instruments.
Priloga C
The references to financial assets and financial liabilities in paragraphs 48–51 and 53–56 should be read as applying to all contracts within the scope of, and accounted for in accordance with, IAS 39 or IFRS 9, regardless of whether they meet the definitions of financial assets or financial liabilities in IAS 32 Financial Instruments:
Datum uveljavitve in prehod
Presentation.
C4 Cikel letnih izboljšav 2011–2013, ki je bil izdan decembra 2013, je spremenil 52. člen.
Appendix C
Podjetje mora uporabljati navedeno spremembo za letna obdobja, ki se začnejo 1. julija 2014 ali pozneje.
Effective date and transition
Podjetje mora uporabljati navedeno spremembo za naprej od začetka letnega obdobja, v katerem je bil prvič uporabljen MSRP 13.
C4 Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 amended paragraph 52.
Uporaba pred tem datumom je dovoljena.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Sprememba MRS 40 Naložbene nepremičnine
An entity shall apply that amendment prospectively from the beginning of the annual period in which IFRS 13 was initially applied.
Pred 6. členom se doda naslov.
Earlier application is permitted.
Doda se 14.A člen.
Amendment to IAS 40 Investment Property
Za 84.a členom se dodajo naslov ter 84.A in 85.D člen.
Before paragraph 6, a heading is added.
Razvrstitev nepremičnin kot naložbene nepremičnine ali lastniško uporabljane nepremičnine
Paragraph 14A is added.
Delež v nepremičnini, ki ga ima najemnik pri poslovnem najemu, se lahko razvrsti in obračunava kot naložbena nepremičnina, če in zgolj če nepremičnina tudi sicer ustreza opredelitvi izraza naložbena nepremičnina in če najemnik uporablja model poštene vrednosti iz 33.–55. člena za pripoznano sredstvo.
After paragraph 84 a heading and paragraphs 84A and 85D are added.
Ta različica razvrstitve je na voljo za vsako posamezno nepremičnino (property-by-property).
Classification of property as investment property or owner-occupied property
Ko pa je ta različica razvrstitve izbrana za takšen delež v nepremičnini pri poslovnem najemu, je treba vse nepremičnine, ki so razvrščene kot naložbene nepremičnine, obračunavati po modelu poštene vrednosti.
A property interest that is held by a lessee under an operating lease may be classified and accounted for as investment property if, and only if, the property would otherwise meet the definition of an investment property and the lessee uses the fair value model set out in paragraphs 33–55 for the asset recognised.
Kadar je izbrana ta različica razvrstitve, se vsak tako razvrščeni delež vključi v razkritja, ki jih zahtevajo 74.–78. člen.
This classification alternative is available on a property-by-property basis.
14 Za določitev, ali se nepremičnina šteje kot naložbena nepremičnina, je potrebna presoja.
However, once this classification alternative is selected for one such property interest held under an operating lease, all property classified as investment property shall be accounted for using the fair value model.
Podjetje razvija merila, tako da lahko presoja dosledno v skladu z opredelitvijo pojma naložbenega premoženja in z napotki v 7.–13. členu.
When this classification alternative is selected, any interest so classified is included in the disclosures required by paragraphs 74–78.
člen zahteva, da podjetje razkrije ta merila, če je razvrstitev težavna.
14 Judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.
14 A Potrebna je tudi presoja za določitev, ali je pridobitev naložbene nepremičnine pridobitev sredstva ali skupine sredstev ali poslovna združitev v skladu z MSRP 3 Poslovne združitve.
An entity develops criteria so that it can exercise that judgement consistently in accordance with the definition of investment property and with the related guidance in paragraphs 7–13.
Potrebno je sklicevanje na MSRP 3, da se ugotovi, ali gre za poslovno združitev.
Paragraph 75(c) requires an entity to disclose these criteria when classification is difficult.
Razprava v 7.–14. členu tega standarda se nanaša na to, ali je nepremičnina lastniško uporabljana nepremičnina ali naložbena nepremičnina, in ni namenjena ugotavljanju, ali je pridobitev nepremičnine poslovna združitev, kakor je opredeljena v MSRP 3.
Judgement is also needed to determine whether the acquisition of investment property is the acquisition of an asset or a group of assets or a business combination within the scope of IFRS 3 Business Combinations.
Odločanje o tem, ali določena transakcija ustreza opredelitvi poslovne združitve, kakor je opredeljena v MSRP 3, in vključuje naložbeno nepremičnino, kakor je opredeljena v tem standardu, zahteva ločeno uporabo obeh standardov.
Reference should be made to IFRS 3 to determine whether it is a business combination.
Prehodne določbe
The discussion in paragraphs 7–14 of this Standard relates to whether or not property is owner-occupied property or investment property and not to determining whether or not the acquisition of property is a business combination as defined in IFRS 3.
Model nabavne vrednosti
Determining whether a specific transaction meets the definition of a business combination as defined in IFRS 3 and includes an investment property as defined in this Standard requires the separate application of both Standards.
Poslovne združitve
Transitional provisions
Cikel letnih izboljšav MSRP 2011–2013, ki je bil izdan decembra 2013, je dodal 14.A člen in naslov pred 6. členom.
Cost model
Podjetje uporablja navedeno spremembo za naprej za pridobitve naložbenih nepremičnin od začetka prvega obdobja, za katero sprejme navedeno spremembo.
Business Combinations
Posledično se obračunavanje pridobitev naložbenih nepremičnin v prejšnjih obdobjih ne prilagodi.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added paragraph 14A and a heading before paragraph 6.
Vendar se podjetje lahko odloči, da bo uporabilo spremembo posameznih pridobitev naložbenih nepremičnin, ki je nastala pred začetkom prvega letnega obdobja, ki je na datum začetka veljavnosti ali po tem datumu, če in zgolj če so mu na voljo informacije, potrebne za uporabo te spremembe za zgodnejše transakcije.
An entity shall apply that amendment prospectively for acquisitions of investment property from the beginning of the first period for which it adopts that amendment.
DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI
Consequently, accounting for acquisitions of investment property in prior periods shall not be adjusted.
Cikel letnih izboljšav 2011–2013, ki je bil izdan decembra 2013, je dodal naslove pred 6. členom in za 84. členom ter 14.A in 84.A člen.
However, an entity may choose to apply the amendment to individual acquisitions of investment property that occurred prior to the beginning of the first annual period occurring on or after the effective date if, and only if, information needed to apply the amendment to those earlier transactions is available to the entity.
Podjetje mora uporabljati navedene spremembe za letna obdobja, ki se začnejo 1. julija 2014 ali pozneje.
EFFECTIVE DATE
Če podjetje uporablja te spremembe za zgodnejše obdobje, mora to razkriti.
Annual Improvements Cycle 2011–2013 issued in December 2013 added headings before paragraph 6 and after paragraph 84 and added paragraphs 14A and 84A.
„Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Vse obstoječe pravice so pridržane zunaj EGP, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.