natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sheep
Skupine in primeriposameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [2]
Goat
Pimetrozin (A)(R)
Silthiofam
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJELUPINARJI
Barley
Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo(razen mineole), ugli in drugi hibridi)
Wheat (Spelt,triticale)
Limone (citrona, limona, Budova roka(Citrus medicavar. sarcodactylis))
Code number
Mandarine (klementine, tangerine,mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata xsinensis))
Groups and examples of individual products towhich the MRLs apply [2]
Lupinarji
Pymetrozine(A) (R)
Mandeljni
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Brazilski oreški
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo(except mineola), ugli and other hybrids)
Indijski orehi
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and otherhybrids)
Kostanj
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Kokosovi orehi
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and otherhybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)
Tree nuts
Makadamija
Almonds
Pekani
Brazil nuts
Pinjole
Cashew nuts
Pistacije
Chestnuts
Orehi
Coconuts
Pečkato sadje
Hazelnuts (Filbert)
Hruške (naši)
Macadamia
Kutine
Pecans
Nešplja
Pine nuts
Japonska nešplja
Pistachios
Koščičasto sadje
Walnuts
Češnje (češnje, višnje)
Pome fruit
Breskve (nektarine in podobnihibridi)
Pears (Oriental pear)
Slive (cibora, ringlo, mirabela,plodovi črnega trna, žižola/ kitajskidatelj/navadni čičmak (Ziziphusziziphus))
Quinces
Jagodičje in drobnosadje
Medlar
Namizno in vinskogrozdje
Loquat
Namizno grozdje
Stone fruit
Vinsko grozdje
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Rozgasto sadje
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Ostrožnice (Loganova robida, Tayevarobida, Boysenova robida, barjanska robida indrugi križanci iz rodu Rubus)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, reddate/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphuszizyphus))
Maline (japonska malina, arktičnamalina (Rubus arcticus),robida križanec arktične maline in rdečeščetinave(Rubus arcticus x Rubusidaeus))
Berries & small fruit
Drugo drobno sadje injagodičje
Table and wine grapes
Ameriške borovnice (gozdneborovnice)
Table grapes
Ameriške brusnice (evropska brusnica(V. vitis-idaea))
Wine grapes
Ribez (rdeči, črni in beli)
Cane fruit
Kosmulje (vključno s hibridi zdrugimi vrstami iz rodu Ribes)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries,cloudberries and other Rubushybrids)
Šipek
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry,(Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubusarcticus × Rubus idaeus))
Murva (navadna jagodičnica)
Other small fruit & berries
Plodovi gloga (sredozemska nešplja)(drobnoplodni kivi (Actinidiaarguta))
Blueberries (Bilberries)
Bezgove jagode (aronija (Aronia melanocarpa), jerebika,krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušicain drugo jagodičevje)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Mešano sadje
Currants (red, black and white)
Užitna lupina
Gooseberries (Including hybrids with other Ribesspecies)
Dateljni
Rose hips
Fige
Mulberries (Arbutus berry)
Namizne olive
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Kumkvat (marumi kumkvati, nagamikumkvati, limkvati (Citrusaurantifolia x Fortunella spp.))
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountainash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, andother treeberries)
Karambola (bilimbi)
Edible peel
Jambolan (javanska sliva) (javanskojabolko (Syzygium javanicumMiq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), roseapple (Syzygium jambos),brazilska češnja (Eugeniabrasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))
Dates
Neužitna lupina, drobniplodovi
Figs
Kivi
Table olives
Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin,longan (Dimocarpus longan),salak (kažji sadež))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats(Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Pasijonka
Carambola (Bilimbi)
Opuncija (kaktusov sadež)
Persimmon
Zvezdasto jabolko
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac,rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Persimon (virginijski kaki) (črnisapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec,rumeni sapotovec (Pouteriacampechiana) in Pouteriasapota)
Inedible peel, small
Neužitna lupina, velikiplodovi
Kiwi
Avokado
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi,longan, mangosteen, langsat, salak)
Banane (mini banana, rajska smokva,apple banana)
Prickly pear (cactus fruit)
Papaja
Star apple
Granatno jabolko
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote,white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammeysapote)
Cherimoya (Annonareticulata L., Annonasquamosa, Annonadaversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimiplodovi)
Inedible peel, large
Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež(Hylocereusundatus))
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Kruhovec (jackfruit (Artocarpusheterophyllus))
Papaya
SVEŽA ALI ZAMRZNJENAZELENJAVA
Pomegranate
Zelenjava – korenovke ingomoljnice
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama(Annona diversifolia) and other mediumsized Annonaceae fruits)
Tropske korenovke ingomoljnice
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Kasava (manioka) (kolokazija (Clocasia esculenta), karibskozelje (Xanthosomasagittifolium))
Pineapples
Sladki krompir
Bread fruit (Jackfruit)
Jam (jicama (yam bean), mehiški yambean)
Soursop (guanabana)
Druge korenovke in gomoljnicerazen sladkorne pese
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Rdeča pesa
Root and tuber vegetables
Korenje
Tropical root and tubervegetables
Hren (korenine angelike, korenineluštrka, encijanove korenine)
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Topinambur (Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii))
Sweet potatoes
Pastinak
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Peteršilj – koren
Arrowroot
Redkev (črna redkev, kitajskaredkev, mesečna redkvica in podobne varietete,užitna ostrica (Cyperusesculentus))
Other root and tuber vegetables exceptsugar beet
Beli koren (kozja brada, črni koren,navadni repinec)
Beetroot
Podzemna koleraba
Carrots
Repa
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentianaroots)
Zelenjava –čebulnice
Jerusalem artichokes (Crosne)
Česen
Parsnips
Čebula (druga čebulasrebrnjak)
Parsley root
Šalotka
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radishand similar varieties, tiger nut (Cyperusesculentus))
Spomladanska čebula in zimski luk(druge vrste čebule, pri katerih se uporabljazeleni del, in podobne varietete)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanishoysterplant, edible burdock)
Zelenjava –plodovke
Swedes
Razhudnikovke
Turnips
Paradižnik (paradižnik češnjevec,volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesniparadižnik)
Bulb vegetables
Paprike (feferoni)
Garlic
Jajčevec (pepino – črnikastirazhudnik (Solanummuricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Bamija (okra)
Shallots
Bučke (patisonke, cukini, vodnjača(Lagenaria siceraria),čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča,rebrasta lufa)
Spring onions and welsh onions (Other green onions andsimilar varieties)
Orjaška buča (buča (poznavarieteta))
Fruiting vegetables
Druge plodovke
Solanacea
Kapusnice
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense),tree tomato)
Brokoli (kalabrijski brokoli,brokoli raab, kitajski brokoli)
Peppers (Chilli peppers)
Glavnate kapusnice
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/whiteeggplant (S. macrocarpon))
Glavnato zelje (koničasto zelje,rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje)
Okra (lady's fingers)
Kitajski kapus (sarepatska ogrščica,pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajskikapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje(pe-tsai))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki(Lagenaria siceraria), chayote,sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt,portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje,krmni ohrovt)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Listna zelenjava in svežazelišča
Other fruiting vegetables
Solata in druge solatnice,vključno z Brassicacea
Brassica vegetables
Motovilec (volnatoplodnimotovilec)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinesebroccoli)
Solata (glavnata solata, rozetastasolata (rezivka), ledenka, vezivka)
Head brassica
Endivija (eskarijolka) (cikorija,rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič(C. endiviavar. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovilisti)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoycabbage, white cabbage)
Kreša (kalčki fižola mung (zelenasoja) in kalčki lucerne)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi,Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Pekingcabbage/pe-tsai)
Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale,Portuguese cabbage, cow cabbage)
Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe(mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodoviz mladimi listi, vključno s plodovi brassica(plodovi se pobirajo do faze osmega pravegalista), listi kolerabice )
Leaf vegetables & fresh herbs
Špinača in podobno(listi)
Lettuce and other salad plants includingBrassicacea
Špinača (novozelandska špinača,vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listikaribskega zelja, bitterblad/bitawiri)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtnitolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtnakreša (Salsolasoda))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce),iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Blitva (listi drugih rastlin izdružine Brassicae)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leavedchicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Trni listi (cejlonskašpinača, listi bananovca (Acaciapennata))
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Vodna kreša (vodnašpinača/kangkung (Ipomeaaquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea))
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Vitlof
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnipgreens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleafcrops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leafstage), kohlrabi leaves)
Zelišča
Spinach & similar (leaves)
Listi zelene (listi janeža,koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike,navadnega osočnika in drugih rastlin iz družineApiacea, nepravi koriander(Eryngium foetidum))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach(pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Peteršilj (listi korenastegapeteršilja)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, gardenpurslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Žajbelj (zimski in vrtni šatraj,listi boreča (Boragoofficinalis))
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Materina dušica (majaron,origano)
Vine leaves (grape leaves) (Malabarnightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Bazilika (listi melise, meta,poprova meta, indijska bazilika, sladka bazilika,dlakava bazilika, užitni cvetovi (cvetovi ognjičain drugi), vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevilisti)
Water cress (Morning glory/Chineseconvolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, watermimosa)
Lovorovi listi (lovor) (limonskatrava)
Witloof
Stročnice (presne)
Herbs
Fižol (s stroki) (navadni fižol(nizek fižol), laški fižol, stročji fižol,asparagus fižol, guar, soja)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dillleaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and otherApiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Fižol v zrnju (brez strokov) (bob,Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L.Walp.))
Parsley (leaves of root parsley)
Grah (s stroki) (sladkornigrah)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Grah (brez strokov) (grah, veliki,navadni grah, navadna čičerika)
Thyme (Marjoram, oregano)
Leča
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil,sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower andothers), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Stebelna zelenjava(presna)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Špargelj
Legume vegetables (fresh)
Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans,scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soyabeans)
Artičoke (cvet bananovca)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jackbean, lima bean, cowpea)
Por
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Rabarbara
Peas (without pods) (Garden pea, green pea,chickpea)
Bambusovi vršički
Lentils
Palmovi srčki
Stem vegetables (fresh)
Gobe
Asparagus
Gojene (dvotrosni kukmak, bukovostrigar, šitake, micelj gob (vegetativnideli))
Cardoons (Borago officinalis stems)
Gozdne (navadna lisička, poletnagomoljka, mavrah, užitni gobani)
Globe artichokes (Banana flower)
Morske alge
Leek
STROČNICE, SUŠENE
Rhubarb
Fižol (bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limskifižol, vigna (Vigna unguiculataL.
Bamboo shoots
Walp.))
Palm hearts
Grah (čičerka, njivski grah,grahor)
Fungi
Volčji bob
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom,shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
OLJNICE – SEME IN PLODOVIOLJNIC
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Seme oljnic
Sea weeds
Laneno seme
PULSES, DRY
Zemeljski oreški
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans,lima beans, field beans, cowpeas)
Makovo seme
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Sezamovo seme
Lupins
Sončnično seme
OILSEEDS AND OILFRUITS
Seme oljne ogrščice (bird rapeseed(Brassica rapa), oljnarepica)
Oilseeds
Soja
Linseed
Gorčično seme
Peanuts
Bombaževo seme
Poppy seed
Bučno seme (drugo semebučnic)
Sesame seed
Navadni rumenik
Sunflower seed
Boreč (trpotčasti gadovec (Echium plantagineum) njivskoptičje seme (Buglossoidesarvensis))
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Navadni riček
Soya bean
Konoplja
Mustard seed
Kloščevec
Cotton seed
Plodovi oljnic
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Olive za proizvodnjo olja
Safflower
Orehi oljne palme (koščice oljnepalme)
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Plodovi oljne palme
Gold of pleasure
Kapokovec
Hempseed
ŽITA
Castor bean
Ajda (ščir, kvinoja)
Oilfruits
Koruza
Olives for oil production
Proso (italijansko proso, tef,indijska prosenka, sivozeleni muhvič)
Palm nuts (palmoil kernels)
Oves
Palmfruit
Sirek
Kapok
Pšenica (pira, tritikala)
CEREALS
Drugo (semena kanarske pisane trave(Phalariscanariensis))
Buckwheat (Amaranthus,quinoa)
ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI INKAKAV
Maize
Čaj
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearlmillet)
Kavna zrna
Oats
Zelišči čaji(sušeni)
Sorghum
Cvetovi jasmina (bezgov cvet (Sambucus nigra))
Wheat (Spelt, triticale)
Listi rooibos (listi ginka)
Others (Canary grass seeds (Phalariscanariensis))
Koreni, korenike
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS ANDCOCOA
Zdravilna špajka, baldrijan
Tea
Koren ginsenga
Coffee beans
Drugi zeliščničaji
Herbal infusions (dried)
Kakavova zrna (fermentiranaali sušena)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Rožičevec
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
ZAČIMBE
Roots
Semena
Valerian root
Janež
Ginseng root
Črnika
Other herbal infusions
Semena zelene (semenaluštrka)
Cocoabeans (fermented or dried)
Semena koriandra
Carob (st johns bread)
Semena kumine
SPICES
Semena kopra
Seeds
Janeževa semena
Anise
Božja rutica
Black caraway
Muškatni orešček
Celery seed (Lovage seed)
Sadje injagodičevje
Cumin seed
Sečuanski poper (janežev poperjaponski poper)
Fenugreek
Brinove jagode
Nutmeg
Poper (črni, zeleni in beli) (dolgipoper, rdeči plodovi nepravega poprovca)
Fruits and berries
Stroki vanilije
Allspice
Tamarinda
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Skorja
Caraway
Cimet (kitajski cimet(kasija))
Cardamom
Korenine alikorenike
Juniper berries
Sladki koren (likviricija)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pinkpepper)
Ingver
Tamarind
Brsti
Bark
Dišeči klinčevec
Cinnamon (Cassia)
Kapre
Roots or rhizome
Cvetni pestiči
Liquorice
Žafran
Ginger
Semenski ovoj
Turmeric (Curcuma)
Muškatov cvet
Buds
SLADKORNE RASTLINE
Cloves
Sladkorna pesa (koren)
Capers
Sladkorni trs
Flower stigma
Koren cikorije
Saffron
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA –KOPENSKIH ŽIVALI
Aril
Tkiva
Mace
Prašiči
SUGAR PLANTS
Meso
Sugar beet (root)
Maščoba
Sugar cane
Jetra
Chicory roots
Ledvice
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIALANIMALS
Užitna drobovina
Tissue
Govedo
Swine
Konji, osli, mule alimezgi
Muscle
Perutnina (piščanci, gosi,race, purani, pegatke), noji, golobi
Fat
Druge rejne živali (kunci,kenguruji, jelenjad in srnjad)
Liver
Konji
Kidney
Ptičja jajca
Edible offal
Piščanci
Bovine
Race
Horses, asses, mules or hinnies
Gosi
Poultry -chicken, geese, duck, turkey andGuinea fowl-, ostrich, pigeon
Prepelice
Other farm animals (Rabbit, kangaroo,deer)
Med (matični mleček, cvetniprah, satje z medom)
Horse
Dvoživke in plazilci (žabjikraki, krokodili)
Bird eggs
Polži
Chicken
Drugi proizvodi iz kopenskihživali (divjačina)
Duck
dodata se naslednja stolpca za bentiavalikarb inforklorfenuron:
Goose
Bentiavalikarb (bentiavalikarb-izopropil(KIF-230 R-L) ter njegovi enantiomeri (KIF-230S-D) in njegovi diastereomeri (KIF-230 S-L inKIF-230 R-D), izraženi kotbentiavalikarb-izopropil) (A)
Quail
Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, dareferenčni standardi za enantiomer (KIF-230 S-D)in diastereomere (KIF-230 S-L in KIF-230 R-D)komercialno niso na voljo.
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb withhoney (comb honey))
Pri pregledu mejnevrednosti ostankov bo Komisija upoštevalakomercialno dostopnost referenčnih standardov izprvega stavka do 23. aprila2015 ali če navedeni referenčni standardine bodo komercialno na voljo do navedenega datuma,njihovo nedostopnost.
Amphibians and reptiles (Frog legs,crocodiles)
Forklorfenuron
Snails
Skupine in primeriposameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Other terrestrial animal products (Wildgame)
Bentiavalikarb(bentiavalikarb-izopropil (KIF-230 R-L) ternjegovi enantiomeri (KIF-230 S-D) in njegovidiastereomeri (KIF-230 S-L in KIF-230 R-D),izraženi kot bentiavalikarb-izopropil) (A)
The following columns for benthiavalicarb and forchlorfenuron areadded:
Trni listi (cejlonskašpinača, listi bananovca (Acaciapennata))
Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl (KIF-230 R-L) and itsenantiomer (KIF-230 S-D) and its diastereomers (KIF-230 S-L andKIF-230 R-D), expressed as benthiavalicarb-isopropyl) (A)
Vodna kreša (vodnašpinača/kangkung (Ipomeaaquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea))
The EU reference labs identified the reference standards forenantiomer (KIF-230 S-D) and diastereomers (KIF-230 S-L and KIF-230R-D) as commercially not available.
Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))
When re-viewing the MRL, theCommission will take into account the commercial availability of thereference standards referred to in the first sentence by 23 April 2015, or, if those referencestandards are not commercially available by that date, theunavailability of them.
Priloga III se spremeni:
Forchlorfenuron
v delu A se stolpca za bentiavalikarb in forklorfenurončrtata;
Groups and examples of individual products towhich the MRLs apply [4]
v delu B se stolpci za ciazofamid, cihalofop-butil,pimetrozin in siltiofam črtajo.
Benthiavalicarb (Benthiavalicarb-isopropyl(KIF-230 R-L) and its enantiomer (KIF-230 S-D) and its diastereomers(KIF-230 S-L and KIF-230 R-D), expressed as benthiavalicarb-isopropyl)(A)
Označuje spodnjo mejo analitskegadoločanja.
Vine leaves (grape leaves) (Malabarnightshade, banana leaves, climbing wattle (Acaciapennata))
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega inživalskega izvora, za katere veljajo MRL, se jetreba sklicevati na Prilogo I.
Commission Implementing Regulation (EU) No 399/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 399/2014
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 as feed additives for all animal species
o izdaji dovoljenja za pripravke iz Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 in Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 9(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.
Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 10(1) to (4) thereof sets out specific provisions for the evaluation of products used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
V členu 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 10(1) do (4) navedene uredbe so določene posebne določbe za oceno proizvodov, ki se na datum začetka uporabe navedene uredbe uporabljajo v Uniji kot silirni dodatki.
In accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003, the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 were entered in the Register of Feed Additives as existing products belonging to the functional group of silage additives, for all animal species.
V skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili pripravki iz Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 in Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 vpisani v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi iz funkcionalne skupine silirnih dodatkov za vse živalske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the authorisation of those preparations as feed additives for all animal species, requesting those additives to be classified in the category ‘technological additives’ and in the functional group ‘silage additives’.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe so bili vloženi zahtevki za izdajo dovoljenja za navedene pripravke kot krmne dodatke za vse živalske vrste ter za njihovo uvrstitev v kategorijo „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „silirni dodatki“.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenim zahtevkom priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 4 December 2013 [2] and 5 December 2013 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparations concerned do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenjih z dne 4. decembra 2013 [2] in 5. decembra 2013 [3] navedla, da zadevni pripravki pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority also concluded that the preparations of Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 and Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 have the potential to improve the production of silage.
Agencija je tudi ugotovila, da pripravki iz Lactobacillus brevis DSM 23231, Lactobacillus brevis DSMZ 16680, Lactobacillus plantarum CECT 4528 in Lactobacillus fermentum NCIMB 30169 lahko izboljšajo proizvodnjo silaže.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitskih metodah krmnih dodatkov, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.