natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Guideline ECB/2013/23 on government finance statistics
o spremembi Smernice ECB/2013/23 o statistiki državnih financ
THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 5.1 in 5.2 ter členov 12.1 in 14.3 Statuta,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 5.1 and 5.2, and Articles 12.1 and 14.3 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 z dne 25. maja 2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community [1],
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji [2],
Having regard to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [2],
ob upoštevanju naslednjega:
Whereas:
Smernico ECB/2013/23 [3] je treba spremeniti, da bi se odrazila sprememba Uredbe (ES) št. 479/2009 glede sklicevanj na Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Uniji, ki jo je vpeljala Uredba Komisije (EU) št. 220/2014 [4] –SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Guideline ECB/2013/23 [3] needs to be amended to reflect the amendment, by Commission Regulation (EU) No 220/2014 [4], of Regulation (EC) No 479/2009 as regards references to the European system of national and regional accounts in the Union,HAS ADOPTED THIS GUIDELINE:
Člen 1
Amendment
Prilogi I in II k Smernici ECB/2013/23 se nadomestita v skladu s Prilogo k tej smernici.
Annexes I and II to Guideline ECB/2013/23 are replaced in accordance with the Annex to this Guideline.
Člen 2
Article 2
Začetek učinkovanja
Taking effect
Ta smernica začne učinkovati na datum, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.
This Guideline shall take effect on the date of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Centralne banke Eurosistema ravnajo v skladu s to smernico od 1. septembra 2014.
The Eurosystem central banks shall comply with this Guideline from 1 September 2014.
Člen 3
Addressees
Ta smernica je naslovljena na vse centralne banke Eurosistema.
This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks.
V Frankfurtu na Majni, 3. junija 2014
Done at Frankfurt am Main, 3 June 2014.
Za Izvršilni odbor ECB
For the Executive Board of the ECB
Predsednik ECB
The President of the ECB
UL L 145, 10.6.2009, str.
OJ L 145, 10.6.2009, p.
1.
1.
UL L 174, 26.6.2013, str.
OJ L 174, 26.6.2013, p.
1.
1.
Smernica ECB/2013/23 z dne 25. julija 2013 o statistiki državnih financ (UL L 2, 7.1.2014, str. 12).
Guideline ECB/2013/23 of 25 July 2013 on government finance statistics (OJ L 2, 7.1.2014, p.
Uredba Komisije (EU) št. 220/2014 z dne 7. marca 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 glede sklicevanj na Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 69, 8.3.2014, str. 101).
Commission Regulation (EU) No 220/2014 of 7 March 2014 amending Council Regulation (EC) No 479/2009 as regards references to the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 69, 8.3.2014, p.
Priloga I k Smernici ECB/2013/23 se nadomesti z naslednjim:
101).
„PRILOGA I
ANNEX
ZAHTEVE ZA POROČANJE PODATKOV
Annex I to Guideline ECB/2013/23 is replaced by the following:
Statistični podatki o prihodkih, izdatkih in primanjkljaju/presežku
‘ANNEX I
Tabela 1A
DATA REPORTING REQUIREMENTS
Kategorija
Revenue, expenditure and deficit/surplus statistics
Številka in linearno razmerje
Table 1A
Primanjkljaj (–) ali presežek (+)
Category
1 = 7 – 22
Deficit (–) or surplus (+)
2 = 1 + 28
1 = 7 – 22
Centralna država
1 = 3 + 4 + 5 + 6
Regionalna država
of which: primary deficit (–) or surplus (+)
Lokalna država
2 = 1 + 28
Skladi socialne varnosti
Central government
Skupni prihodki
State government
7 = 8 + 20
Local government
Skupni tekoči prihodki
Social security funds
8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19
Total revenue
Neposredni davki
8 = 9 + 12 + 14 + 17 + 19
Drugi tekoči prihodki
of which: payable by corporations
Skupni kapitalski prihodki
of which: value added tax (VAT)
Skupni tekoči izdatki
of which: employers' actual social contributions
Tekoči transferji
of which: households' actual social contributions
24 = 25 + 26 + 27
of which: interest receivable
Obveznosti iz subvencij
Sales
Drugi tekoči izdatki
Total capital revenue
Pasivne obresti
of which: capital taxes
Sredstva za zaposlene
Total expenditure
Vmesna potrošnja
22 = 23 + 32
Skupni kapitalski izdatki
Total current expenditure
32 = 33 + 34 + 35
23 = 24 + 28 + 29 + 31
Investicije
Current transfers
Druge neto pridobitve nefinančnih sredstev in spremembe zalog
24 = 25 + 26 + 27
Obveznosti iz kapitalskih transferjev
Social payments
Pojasnjevalne postavke:
Other current expenditure
36 = 8 – 23
Interest payable
Iztržek od prodaje univerzalnih mobilnih telekomunikacijskih sistemov
Compensation of employees
Dejanski socialni prispevki
of which: wages and salaries
38 = 15 + 16
Intermediate consumption
Socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi
Total capital expenditure
Tabela 1B
32 = 33 + 34 + 35
Prihodki proračuna Evropske unije (EU) iz države članice
Investment
1 = 2 + 3 + 4 + 7
Other net acquisitions of non-financial assets and changes in inventories
Tekoče mednarodno sodelovanje
Capital transfers payable
Raznovrstni tekoči transferji in lastna sredstva EU
Memorandum items:
Kapitalski transferji
Gross savings
Izdatki proračuna EU v državi članici
36 = 8 – 23
8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13
Universal mobile telecommunications system sale proceeds
Subvencije
Actual social contributions
Tekoči transferji državi
38 = 15 + 16
Tekoči transferji nedržavnim enotam
Social benefits other than social transfers in kind
Kapitalski transferji državi
Table 1B
Kapitalski transferji nedržavnim enotam
Current international cooperation
Pojasnjevalna postavka:
Miscellaneous current transfers and EU own resources
Stroški pobiranja lastnih sredstev
of which: VAT-based third own resource
Tabela 1C
of which: gross national income-based fourth own resource
Izdatki za končno potrošnjo
Capital transfers
1 = 2 + 3
Expenditure of the EU budget in the Member State
1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19
8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13
Izdatki za individualno potrošnjo
Subsidies
Izdatki za kolektivno potrošnjo
Current transfers to government
Socialni transferji v naravi – kupljena tržna proizvodnja
Current transfers to non-government units
Potrošnja stalnega kapitala
Capital transfers to government
Plačani davki na proizvodnjo minus prejete subvencije
Capital transfers to non-government units
Neto poslovni presežek
Balance of Member State vis-à-vis the EU budget (net receiver +, net payer –)
Izdatki za končno potrošnjo po cenah predhodnega leta
14 = 8 – 1
Investicije države po cenah predhodnega leta
Memorandum item:
Bruto domači proizvod (BDP) po tekočih cenah
Own resources collection costs
BDP po cenah predhodnega leta
Table 1C
Statistični podatki o uskladitvi primanjkljaja in dolga
Final consumption expenditure
Tabela 2A
1 = 2 + 3
Uskladitev med finančnimi in nefinančnimi računi
1 = 1A.29 + 1A.31 + 4 + 5 + 6 + 7 – 1A.19
1 = [1A.1] – 2
Individual consumption expenditure
Neto finančne transakcije (konsolidirane)
Collective consumption expenditure
2 = 3 – 15
Social transfers in kind — purchased market production
Finančna sredstva (konsolidirana)
Consumption of fixed capital
3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13
Taxes on production paid minus subsidies received
Gotovina in vloge
Net operating surplus
Dolžniški vrednostni papirji
Final consumption expenditure at prices of the previous year
Posojila
Government investment at prices of the previous year
Lastniški kapital in delnice ali enote investicijskih skladov
Gross domestic product (GDP) at current prices
Privatizacije (neto)
GDP at prices of the previous year
Vložki lastniškega kapitala (neto)
Deficit-debt adjustment statistics
Ostalo
Table 2A
Sheme zavarovanja ter pokojninske in standardizirane jamstvene sheme
Adjustment between financial and non-financial accounts
Izvedeni finančni instrumenti in delniške opcije za zaposlene
1 = [1A.1] – 2
Druga finančna sredstva
Net financial transactions (consolidated)
Obveznosti (konsolidirane)
2 = 3 – 15
15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23
Financial assets (consolidated)
Kratkoročni dolžniški vrednostni papirji
3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 11 + 12 + 13
Dolgoročni dolžniški vrednostni papirji
Currency and deposits
Druge obveznosti
Debt securities
Potreba države po zadolževanju
Loans
24 = 16 + 17 + 18 + 19
Equity and investment fund shares or units
24 = 26 + 27 + 28
Privatisations (net)
24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23
Equity injections (net)
Dolg, denominiran v nacionalni valuti
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Dolg, denominiran v drugih valutah
Financial derivatives and employee stock options
Drugi tokovi
Other financial assets
29 = 30 + 33
of which: taxes and social contributions accrued but not yet paid
Učinki prevrednotenja na dolg
15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 21 + 22 + 23
Devizni dobički in izgube
Short-term debt securities
Drugi učinki prevrednotenja – nominalna vrednost
Long-term debt securities
Druge spremembe obsega dolga
of which: loans from central bank
Sprememba javnega dolga
Other liabilities
34 = 24 + 29
24 = 16 + 17 + 18 + 19
Tabela 2B
24 = 26 + 27 + 28
Transakcije z dolžniškimi instrumenti države (nekonsolidirane)
24 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
of which: long-term
Posojila centralne banke
Denominated in national currency
Druga posojila
Denominated in currencies of euro area Member States
Konsolidacijske transakcije
Denominated in other currencies
7 = 8 + 9 + 10 + 11
Other flows
8 = 2 – [2A.16]
29 = 30 + 33
9 = 3 – [2A.17]
Revaluation effects on debt
10 = 4 – [2A.18]
30 = 31 + 32
11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])
Foreign exchange holding gains and losses
Statistični podatki o javnem dolgu
Other revaluation effects — face value
Tabela 3A
Other changes in volume of debt
Javni dolg (konsolidiran)
Change in government debt
1 = 7 + 12
34 = 24 + 29
1 = 13 + 14 + 15
34 = 1 – [1A.1] + 3 – 21 – 22 – 23 + 29
1 = 16 + 17
Table 2B
1 = 19 + 20 + 22
Transactions in government debt instruments (non-consolidated)
Dolg v imetništvu rezidentov države članice
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6
Centralna banka
Loans from central bank
Druge denarne finančne institucije
Other loans
Druge finančne institucije
Consolidating transactions
Drugi rezidenti
7 = 8 + 9 + 10 + 11
Dolg v imetništvu nerezidentov države članice
8 = 2 – [2A.16]
Kratkoročni dolg
9 = 3 – [2A.17]
Dolgoročni dolg
10 = 4 – [2A.18]
Preostala zapadlost do enega leta
11 = 6 – ([2A.19] – [2A.20])
Preostala zapadlost od enega leta do pet let
Government debt statistics
Preostala zapadlost nad pet let
Table 3A
Povprečna preostala zapadlost dolga
Government debt (consolidated)
Javni dolg – brezkuponske obveznice
1 = 7 + 12
Tabela 3B
1 = 13 + 14 + 15
Javni dolg (nekonsolidiran med podsektorji)
1 = 16 + 17
1 = 7 + 9 + 11 + 13
1 = 19 + 20 + 22
Konsolidacijski elementi
Held by residents of the Member State
2 = 3 + 4 + 5 + 6
Central bank
2 = 8 + 10 + 12 + 14
Other monetary financial institutions
2 = 15 + 16 + 17 + 18
Other financial institutions
Kratkoročni vrednostni papirji
Held by non-residents of the Member State
Dolg, ki ga izda centralna država (konsolidiran)
Short-term debt
Dolg, ki ga izda regionalna država (konsolidiran)
Long-term debt
Dolg, ki ga izda lokalna država (konsolidiran)
of which: variable interest rate
Dolg, ki ga izdajo skladi socialne varnosti (konsolidiran)
Residual maturity up to one year
Dolg, ki je v imetništvu centralne države in so ga izdali drugi podsektorji države
Residual maturity over one and up to five years
Dolg, ki je v imetništvu regionalne države in so ga izdali drugi podsektorji države
Residual maturity over five years
Dolg, ki je v imetništvu lokalne države in so ga izdali drugi podsektorji države
Average residual maturity of debt
Dolg, ki je v imetništvu skladov socialne varnosti in so ga izdali drugi podsektorji države
Government debt — zero-coupon bonds
Priloga II k Smernici ECB/2013/23 se nadomesti z naslednjim:
Table 3B
„PRILOGA II
Government debt (non-consolidated between sub-sectors)
METODOLOŠKE OPREDELITVE
1 = 7 + 9 + 11 + 13
Opredelitev sektorjev in podsektorjev
Consolidating elements
Sektorji in podsektorji v ESR 2010
2 = 3 + 4 + 5 + 6
Celotno gospodarstvo
2 = 8 + 10 + 12 + 14
Nefinančne družbe
Short-term securities
Institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke
Long-term securities
Skladi denarnega trga
Issued by central government (consolidated)
Investicijski skladi razen skladov denarnega trga
of which: held by other government sub-sectors
Drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov
Issued by state government (consolidated)
Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
Issued by local government (consolidated)
Lastne finančne institucije in posojilodajalci
Issued by social security funds (consolidated)
Zavarovalne družbe
Holdings by central government of debt issued by other government sub-sectors
Pokojninski skladi
Holdings by state government of debt issued by other government sub-sectors
Denarne finančne institucije
Holdings by local government of debt issued by other government sub-sectors
S.121 + S.122 + S.123
Holdings by social security funds of debt issued by other government sub-sectors
Država
Annex II to Guideline ECB/2013/23 is replaced by the following:
Centralna država (razen skladov socialne varnosti)
‘ANNEX II
Regionalna država (razen skladov socialne varnosti)
METHODOLOGICAL DEFINITIONS
Lokalna država (razen skladov socialne varnosti)
Definition of sectors and subsectors
Gospodinjstva
Sectors and subsectors in the ESA 2010
Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
Total economy
Tujina
Non-financial corporations
Države članice ter institucije in organi Evropske unije (EU)
Financial corporations
Države članice EU
Deposit-taking corporations, except the central bank
Institucije in organi EU
Money market funds
Evropska centralna banka (ECB)
Non-MMF investment funds
Evropske institucije in organi razen ECB
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
Države nečlanice in mednarodne organizacije, ki niso rezidenti v EU
Financial auxiliaries
Opredelitve kategorij [1] [2]
Captive financial institutions and money lenders
Primanjkljaj (–) ali presežek (+) [1A.1] je enako neto posojanje (+)/neto izposojanje (–) (B.9) v S.13, je enako skupni prihodki [1A.7] minus skupni izdatki [1A.22] in je enako primanjkljaj (–) ali presežek (+) centralne države [1A.3] plus primanjkljaj (–) ali presežek (+) regionalne države [1A.4] plus primanjkljaj (–) ali presežek (+) lokalne države [1A.5] plus primanjkljaj (–) ali presežek (+) skladov socialne varnosti [1A.6].
Insurance corporations
Primarni primanjkljaj (–) ali presežek (+) [1A.2] je enako primanjkljaj (–) ali presežek (+) [1A.1] plus pasivne obresti [1A.28].
Pension funds
Primanjkljaj (–) ali presežek (+) centralne države [1A.3] je enako neto posojanje (+)/neto izposojanje (–) (B.9) v S.1311.
Monetary financial institutions
Primanjkljaj (–) ali presežek (+) regionalne države [1A.4] je enako neto posojanje (+)/neto izposojanje (–) (B.9) v S.1312.
S.121 + S.122 + S.123
Primanjkljaj (–) ali presežek (+) lokalne države [1A.5] je enako neto posojanje (+)/neto izposojanje (–) (B.9) v S.1313.
General government
Primanjkljaj (–) ali presežek (+) skladov socialne varnosti [1A.6] je enako neto posojanje (+)/neto izposojanje (–) (B.9) v S.1314.
Central government (excluding social security)
Skupni prihodki [1A.7] je enako skupni tekoči prihodki [1A.8] plus skupni kapitalski prihodki [1A.20].
State government (excluding social security)
Skupni tekoči prihodki [1A.8] je enako neposredni davki [1A.9] plus posredni davki [1A.12] plus neto socialni prispevki [1A.14] plus drugi tekoči prihodki [1A.17] plus prodaja [1A.19].
Local government (excluding social security)
Neposredni davki [1A.9] je enako tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
Households
(D.5), prikazani med viri v S.13.
Non-profit institutions serving households
Neposredni davki, od tega neposredni davki, ki jih plačajo družbe [1A.10], je enako tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
Rest of the world
(D.5), prikazani med viri v S.13 in porabami v S.11 in S.12.
Member States and institutions and bodies of the European Union (EU)
Neposredni davki, od tega neposredni davki, ki jih plačajo gospodinjstva [1A.11], je enako tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
Member States of the EU
(D.5), prikazani med viri v S.13 in porabami v S.14.
Institutions and bodies of the EU
Posredni davki [1A.12] je enako davki na proizvodnjo in uvoz (D.2), prikazani med viri v S.13.
The European Central Bank (ECB)
Posredni davki, od tega davek na dodano vrednost (DDV) [1A.13], je enako davki tipa davka na dodano vrednost (D.211), prikazani med viri v S.13.
European institutions and bodies, except the ECB
Neto socialni prispevki [1A.14] je enako socialni prispevki (D.61), prikazani med viri v S.13.
Non-member countries and international organisations non-resident in the EU
Neto socialni prispevki, od tega dejanski socialni prispevki delodajalcev [1A.15], je enako dejanski socialni prispevki delodajalcev (D.611), prikazani med viri v S.13.
Definitions of the categories [1] [2]
Neto socialni prispevki, od tega dejanski socialni prispevki gospodinjstev [1A.16], je enako dejanski socialni prispevki gospodinjstev (D.613), prikazani med viri v S.13.
Deficit (–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13, is equal to total revenue [1A.7] minus total expenditure [1A.22], and is equal to deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3], plus deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4], plus deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5], plus deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6].
Drugi tekoči prihodki [1A.17] je enako dohodek od lastnine (D.4) plus drugi tekoči transferji (D.7), prikazani med viri v S.13, razen obresti (D.41), ki so viri v S.13 in tudi porabe v S.13, plus prejemki drugih subvencij na proizvodnjo (D.39), ki so porabe v S.13.
Primary deficit (–) or surplus (+) [1A.2] is equal to deficit (–) or surplus (+) [1A.1], plus interest payable [1A.28].
Drugi tekoči prihodki, od tega aktivne obresti [1A.18], je enako obresti (D.41), prikazane med viri v S.13 in porabami vseh sektorjev, razen S.13.
Deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.3] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1311.
Prodaja [1A.19] je enako tržna proizvodnja (P.11) plus proizvodnja za lastno končno porabo (P.12) plus plačila za drugo netržno proizvodnjo (P.131), prikazana med viri v S.13.
Deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.4] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1312.
Skupni kapitalski prihodki [1A.20] je enako prejeti kapitalski transferji (D.9), prikazani med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S.13 ter prikazani kot kapitalski transferji, ki jih plačajo vsi sektorji, razen S.13.
Deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.5] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1313.
Skupni kapitalski prihodki, od tega davki na kapital [1A.21], je enako davki na kapital (D.91), prikazani med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S.13.
Deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.6] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1314.
Skupni izdatki [1A.22] je enako skupni tekoči izdatki [1A.23] plus skupni kapitalski izdatki [1A.32].
Total revenue [1A.7] is equal to total current revenue [1A.8], plus total capital revenue [1A.20].
Skupni tekoči izdatki [1A.23] je enako tekoči transferji [1A.24] plus pasivne obresti [1A.28] plus sredstva za zaposlene [1A.29] plus vmesna potrošnja [1A.31].
Total current revenue [1A.8] is equal to direct taxes [1A.9], plus indirect taxes [1A.12], plus net social contributions [1A.14], plus other current revenue [1A.17], plus sales [1A.19].
Tekoči transferji [1A.24] je enako socialna plačila [1A.25] plus obveznosti iz subvencij [1A.26] plus drugi tekoči izdatki [1A.27].
Direct taxes [1A.9] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Socialna plačila [1A.25] je enako socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi (D.62) plus socialni transferji v naravi, povezani s tržno proizvodnjo, ki jo je kupila država (D.632), prikazani med porabami v S.13, plus raznovrstni tekoči transferji (D.75), prikazani med porabami v S.13 in viri v S.15.
(D.5) recorded among resources of S.13.
Obveznosti iz subvencij [1A.26] je enako minus subvencije (–D.3), prikazane med viri v S.13.
Direct taxes of which payable by corporations [1A.10] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Drugi tekoči izdatki [1A.27] je enako tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
(D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.11 and S.12.
(D.5) plus drugi davki na proizvodnjo (D.29) plus dohodek od lastnine (D.4) razen obresti (D.41) plus drugi tekoči transferji (D.7), prikazani med porabami v S.13, razen raznovrstnih tekočih transferjev (D.75), prikazanih med porabami v S.13 in viri v S.15, plus popravek za spremembo pokojninskih pravic (D.8), prikazan med porabami v S.13.
Direct taxes of which payable by households [1A.11] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Pasivne obresti [1A.28] je enako obresti (D.41), prikazane med porabami v S.13 in viri vseh sektorjev, razen S.13.
(D.5) recorded among resources of S.13 and uses of S.14.
Sredstva za zaposlene [1A.29] je enako sredstva za zaposlene (D.1), prikazana med porabami v S.13.
Indirect taxes [1A.12] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of S.13.
Sredstva za zaposlene, od tega plače [1A.30], je enako plače (D.11), prikazane med porabami v S.13.
Indirect taxes of which value added tax (VAT) [1A.13] is equal to value added type taxes (D.211) recorded among resources of S.13.
Vmesna potrošnja [1A.31] je enako vmesna potrošnja (P.2), prikazana med porabami v S.13.
Net social contributions [1A.14] is equal to social contributions (D.61) recorded among resources of S.13.
Skupni kapitalski izdatki [1A.32] je enako investicije [1A.33] plus druge neto pridobitve nefinančnih sredstev [1A.34] plus obveznosti iz kapitalskih transferjev [1A.35].
Net social contributions of which employers' actual social contributions [1A.15] is equal to employers' actual social contributions (D.611) recorded among resources of S.13.
Investicije [1A.33] je enako bruto investicije v osnovna sredstva (P.51g), prikazane med spremembami sredstev v S.13.
Net social contributions of which households' actual social contributions [1A.16] is equal to households' actual social contributions (D.613) recorded among resources of S.13.
Druge neto pridobitve nefinančnih sredstev in spremembe zalog [1A.34] je enako spremembe zalog (P.52) plus pridobitve minus odtujitve vrednostnih predmetov (P.53) plus pridobitve minus odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev (NP), prikazane med spremembami sredstev v S.13.
Other current revenue [1A.17] is equal to property income (D.4), plus other current transfers (D.7) recorded among resources of S.13, except S.13 resources of interest (D.41) that are also uses of S.13, plus receipts of other subsidies on production (D.39) that are uses of S.13.
Obveznosti iz kapitalskih transferjev [1A.35] je enako obveznosti iz kapitalskih transferjev (D.9), prikazane med spremembami obveznosti in neto vrednosti v S.13 ter prikazane kot kapitalski transferji, ki jih prejmejo vsi sektorji razen S.13.
Other current revenue of which interest receivable [1A.18] is equal to interest (D.41) recorded among resources of S.13 and uses of all sectors except S.13.
Bruto varčevanje [1A.36] je enako skupni tekoči prihodki [1A.8] minus skupni tekoči izdatki [1A.23].