natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 % of GDP Treaty reference value over the forecast horizon [4].
Primanjkljaj sektorja države v Avstriji se je po najvišji vrednosti 4,5 % BDP v letu 2010 že v letu 2011 znižal na 2,5 % BDP, torej pod referenčno vrednost 3 % BDP iz Pogodbe.
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the April 2014 notification by Austria, the Stability Programme for 2014-18 and the Commission services 2014 spring forecast, the following conclusions are justified:
To izboljšanje glede na prvotno načrtovane fiskalne rezultate je delno povezano z dejstvom, da so se ukrepi državnih odhodkov za dokapitalizacijo „slabe banke“ KA Finanz v višini približno 0,4 % BDP priznali šele v državnih računih za leto 2012, ko so bili iz tega izhajajoči učinki potrjeni na podlagi finančnih poročil banke.
After peaking at 4,5 % of GDP in 2010, Austria's general government deficit fell to 2,5 % and thus below the 3 % of GDP Treaty reference value already in 2011.
V manjšem obsegu je bilo zmanjšanje primanjkljaja posledica dejstva, da so bili odhodki na vseh ravneh sektorja država nižji od načrtovanih, in ugodnejših gospodarskih pogojev, zaradi katerih je bila rast prihodkov višja od napovedane.
This improvement, compared to the initially planned fiscal outcome, was partly related to the recognition of government expenditure measures for the recapitalisation of the ‘bad bank’ KA Finanz (about 0,4 % of GDP) in the 2012 government accounts, when the resultant impacts were confirmed based on the bank's financial statements.
V nasprotju z napovedmi na nacionalni ravni in napovedmi Komisije je bil v letu 2012 primanjkljaj sektorja države v višini 2,6 % BDP še naprej pod 3 % BDP.
To a smaller extent, the fall in deficit stemmed from lower than planned expenditure at all levels of government and more favourable economic conditions, resulting in higher than projected revenue growth.
Vendar zaradi nevarnosti tveganj, povezanih z morebitnimi nadaljnjimi ukrepi za reševanje finančnega sektorja, ki bi lahko imeli za posledico primanjkljaj nad 3 % BDP v naslednjih letih, Komisija ni priporočila predčasne razveljavitve postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
In 2012, in contrast with both national and Commission forecasts the general government deficit, at 2,6 % of GDP, continued to remain below 3 % of GDP.
Vendar so se ta tveganja le deloma uresničila in Avstrija je za leto 2013 sporočila primanjkljaj v višini 1,5 % BDP.
However, due to looming risks related to possible further financial sector repair operations, which could have resulted in a deficit above 3 % of GDP in following years, the Commission did not recommend early abrogation of the EDP.
Navedeno nadaljnje zmanjšanje primanjkljaja je bilo v veliki meri posledica nepričakovanega obsega enkratnih ukrepov v zvezi s prodajo frekvenčnih območij za mobilno telefonijo, ki je znašal približno 0,6 % BDP.
Those risks have, however, only partly materialised and for 2013, Austria has notified a deficit of 1,5 % of GDP.
V programu stabilnosti za obdobje 2014–2018, ki ga je avstrijska vlada sprejela 29. aprila 2014, je načrtovano povečanje primanjkljaja sektorja država na 2,7 % BDP v letu 2014 in nato zmanjšanje na 1,4 % BDP v letu 2015.
This further fall in the deficit was largely due to the unexpected size of the one-off measures, involving the sale of the mobile phone spectrum, which accounted for almost 0,6 % of GDP.
Glede na napoved služb Komisije iz pomladi 2014 naj bi se primanjkljaj zmanjšal, in sicer na 2,8 % BDP v letu 2014 in 1,5 % BDP v letu 2015.
The Stability Programme for 2014-18, adopted by the Austrian government on 29 April 2014, plans an increase of the general government deficit to 2,7 % of GDP in 2014 and then a decrease to 1,4 % of GDP in 2015.
Tako naj bi primanjkljaj v obdobju, ki ga zajemajo napovedi, ostal pod referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe.
The Commission services 2014 spring forecast projects a deficit of 2,8 % of GDP in 2014 and 1,5 % of GDP in 2015.
Poleg tega je vlada v okviru Uredbe (EU) št. 473/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [5] napovedala in v obvestilu Komisiji potrdila sklop dodatnih prihrankov in višjih prihodkov, ki bodo po oceni Komisije znašali 0,2 % BDP, da bi se izognila načrtovanemu bistvenemu odstopanju od zahtevanega poteka prilagoditev za doseganje srednjeročnega proračunskega cilja.Vzrok za povečanje primanjkljaja sektorja država v letu 2014 je ustanovitev slabe banke (organ za likvidacijo, Abbaueinheit) za likvidacijo oslabljenih sredstev banke Hypo Alpe Adria.
Thus, the deficit is set to remain below the 3 % of GDP Treaty reference value over the forecast horizon.
Skupina zunanjih strokovnih svetovalcev, ki jo je imenovala vlada, je ocenila učinek ustanovitve organa za likvidacijo banke Hypo Alpe Adria na največ 4 milijarde EUR (1,2 % BDP), vključno z učinkom dokapitalizacije v višini 750 milijonov EUR, ki je že bila izvedena v letu 2014.
Moreover, in the framework of Regulation (EU) No 473/2013, the Government announced, and confirmed in a letter to the Commission, a set of additional savings and higher revenues which the Commission has assessed to amount to 0,2 % of GDP in order to avoid a planned significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective (MTO).
Dokončni učinek na povečanje primanjkljaja bo mogoče določiti po neodvisnem pregledu kakovosti sredstev banke Hypo Alpe Adria, ki bo potekal letos, da bi lahko Eurostat ocenil statistični učinek te operacije.
The increase in the general government deficit in 2014 is caused by the establishment of a defeasance structure (Liquidation Entity, Abbaueinheit) to wind down the impaired assets of Hypo Alpe Adria.
Strukturni saldo, to je saldo sektorja država,prilagojen za gospodarski cikel in brez upoštevanja učinkov enkratnih in drugih začasnih ukrepov, se je med letoma 2011 in 2013 vsako leto izboljšal za povprečno skoraj 0,7 % BDP, kar je v skladu s priporočili Sveta.
However; a larger deficit impact stemming from this operation cannot be excluded.
V skladu s členom 126(12) Pogodbe se sklep Sveta o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi, če je čezmerni primanjkljaj v zadevni državi članici po mnenju Sveta odpravljen.
At the same time, also taking into account the additional discretionary measures announced by the Government after the publication of the Commission services 2014 spring forecast, which should lead to a further reduction of the headline deficit, risks to the 2014 deficit appear overall balanced.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The structural balance, that is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, has improved on average by almost 0,7 % of GDP each year between 2011 and 2013, in line with Council recommendations.
Člen 1
According to the Commission services 2014 spring forecast, its assessment of the updated draft budget plan submitted on 29 April 2014 and of the additional measures announced by the Government on 12 May 2014, the structural balance is projected to improve slightly in 2014.
Iz celovite ocene izhaja, da je čezmerni primanjkljaj v Avstriji odpravljen.
In that context, it appears that there is currently an emerging gap of 0,5 % of GDP relative to the required adjustment of the structural balance towards the MTO in 2014, suggesting that there is a need to reinforce the budgetary measures in order to ensure full compliance with the preventive arm of the Stability and Growth Pact in view of the emerging risk of a significant deviation from the required adjustment path.
Člen 2
The debt-to-GDP ratio rose from 69,2 % to 74,5 % between 2009 and 2013.
Sklep 2010/282/EU se razveljavi.
The gross government debt is forecast to increase to around 80 % of GDP in 2014 mainly due to the inclusion in the general government debt of liabilities incurred in connection with the transfer of the impaired assets of Hypo Alpe Adria to the Liquidation Entity.
Člen 3
Starting from 2014, which is the year following the correction of the excessive deficit, Austria is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should progress towards its MTO at an appropriate pace, including respecting the expenditure benchmark, and make sufficient progress towards compliance with the debt criterion in accordance with Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1467/97.
Ta sklep je naslovljen na Republiko Avstrijo.
In accordance with Article 126(12) of the Treaty, a Council Decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
V Luxembourgu, 20. junija 2014
In the view of the Council, the excessive deficit in Austria has been corrected and Decision 2010/282/EU should therefore be abrogated,
Za Svet
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Predsednik
Article 1
Sklep Sveta 2010/282/EU Sklep Sveta z dne 2. decembra 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja v Avstriji (UL L 125, 21.5.2010, str. 32).
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Austria has been corrected.
Uredba Sveta (ES) št. 1467/97 z dne 7. julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (UL L 209, 2.8.1997, str. 6).
Article 2
Uredba Sveta (ES) št. 479/2009 z dne 25. maja 2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 145, 10.6.2009, str. 1).
Decision 2010/282/EU is hereby abrogated.
V skladu z dokumentom „Posebnosti izvajanja Pakta za stabilnost in rast ter smernice za obliko in vsebino programov stabilnosti in konvergenčnih programov“ z dne 3. septembra 2012.
Article 3
Svet je 2. decembra 2009 v skladu s členom 126(7) Pogodbe in členom 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 [2] po priporočilu Komisije na Avstrijo naslovil priporočilo, v skladu s katerim naj bi ta čezmerni primanjkljaj odpravila najpozneje do konca leta 2013.
This Decision is addressed to the Republic of Austria.
To priporočilo Sveta je bilo objavljeno.
Done at Luxembourg, 20 June 2014.
Ta operacija predstavlja glavno negativno tveganje za napoved primanjkljaja za leto 2014.
For the Council
Hkrati pa se ob upoštevanju dodatnih diskrecijskih ukrepov, ki jih je vlada napovedala po objavi napovedi služb Komisije iz pomladi 2014 in naj bi privedli do nadaljnjega zmanjšanja nominalnega primanjkljaja, tveganja za primanjkljaj za leto 2014 zdijo na splošno uravnotežena.
The President
V skladu s napovedjo služb Komisije iz pomladi 2014, njeno oceno posodobljenega osnutka proračunskega načrta, ki je bil predložen 29. aprila 2014, in dodatnimi ukrepi, ki jih je vlada napovedala 12. maja 2014, naj bi se strukturni saldo v letu 2014 nekoliko povečal.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
Glej:
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (OJ L 145, 10.6.2009, p. 1).
http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf [5] UL L 140, 27.5.2013, str.
In line with the ‘Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes’ of 3 September 2012.
11.
See: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf
Zdi se, da je za sedanjo oceno, ki jo je pripravila skupina strokovnih svetovalcev, značilna razumna stopnja previdnosti, zato je to oceno mogoče obravnavati kot verjetno.
On 2 December 2009, in accordance with Article 126(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a Recommendation to Austria with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2013 at the latest.
Vendar pa pri tej operaciji ni mogoče izključiti večjega učinka na primanjkljaj.
abrogating Decision 2010/284/EU on the existence of an excessive deficit in the Czech Republic
o razveljavitvi Sklepa 2010/284/EU o obstoju čezmernega primanjkljaja v Češki republiki
On 2 December 2009, following a recommendation from the Commission, the Council decided, in Decision 2010/284/EU [1], that an excessive deficit existed in the Czech Republic.
Svet je 2. decembra 2009 po priporočilu Komisije s Sklepom 2010/284/EU [1] odločil, da v Češki republiki obstaja čezmeren primanjkljaj.
The Council noted that the general government deficit in the Czech Republic was planned to reach 6,6 % of GDP in 2009, thus above the 3 % of-GDP-Treaty reference value, while the general government gross debt was expected to reach 35,5 % of GDP in 2009, well below the 60 %-of-GDP Treaty reference value.
Svet je opozoril, da naj bi primanjkljaj sektorja država v Češki republiki za leto 2009 po pričakovanjih dosegel 6,6 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe, medtem ko naj bi bruto dolg sektorja država v letu 2009 po pričakovanjih dosegel 35,5 % BDP, kar je precej pod referenčno vrednostjo 60 % BDP iz Pogodbe.
The general government deficit and debt for 2009 were subsequently revised to 5,8 % and 34,6 % of GDP, respectively.
Javnofinančni primanjkljaj in bruto javni dolg za leto 2009 sta bila naknadno popravljena na 5,8 % BDP oziroma 34,6 % BDP.
That Council Recommendation was made public.
V skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 [3], morajo države članice v okviru uporabe tega protokola dvakrat letno sporočiti podatke o javnofinančnem primanjkljaju in javnem dolgu ter drugih s tem povezanih spremenljivkah, in sicer pred 1. aprilom in 1. oktobrom.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009 [3].
Poleg tega lahko Svet sklep o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi le, če napoved Komisije kaže, da primanjkljaj v obdobju, ki ga zajema napoved, ne bo presegel referenčne vrednosti 3 % BDP iz Pogodbe [4].
When considering whether a decision on the existence of an excessive deficit ought to be abrogated, the Council is to take a decision on the basis of notified data.
Na podlagi podatkov, ki jih je predložila Komisija (Eurostat) v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 479/2009 po uradnem obvestilu, ki ga je Češka republika poslala pred 1. aprilom 2014, in na podlagi napovedi služb Komisije iz pomladi 2014 je ugotovljeno naslednje:
Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon [4].
Potem ko je dosegel najvišjo vrednost leta 2009 s 5,8 % BDP, se je primanjkljaj sektorja država v Češki republiki zmanjševal in leta 2013 dosegel 1,5 % BDP, kar je v skladu z rokom, ki ga je določil Svet.
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the notification by the Czech Republic before 1 April 2014, and on the Commission services 2014 spring forecast, the following conclusions are justified:
To izboljšanje je bilo posledica konsolidacije na strani odhodkov in prihodkov, zlasti zaradi povečanja posrednih davkov in zmanjšanja javnih naložb.
Having peaked at 5,8 % of GDP in 2009, the general government deficit in the Czech Republic was brought down and reached 1,5 % of GDP in 2013, which was the deadline set by the Council.
Strukturni saldo, to je saldo sektorja država, prilagojen za gospodarski cikel in brez upoštevanja učinkov enkratnih in drugih začasnih ukrepov, se je med letoma 2010 in 2013 vsako leto izboljšal za povprečno 1,4 % BDP.
Thus, the deficit is set to remain below the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon.
Glede na napovedi služb Komisije iz pomladi 2014 naj bi se dolg sektorja država v letu 2014 začasno zmanjšal na 44,4 % BDP, v letu 2015 pa naj bi se ponovno povečal na 45,8 % BDP.
The structural balance, that is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, improved on average by 1,4 % of GDP a year over the period 2010-2013.
Od leta 2014, to je od leta po odpravi čezmernega primanjkljaja, za Češko republiko velja preventivni del Pakta za stabilnost in rast, zato bi morala še naprej dosegati ali presegati srednjeročni proračunski cilj, kar zadeva strukturni saldo.
It is forecast to deteriorate by 1 % of GDP in 2014 (to — 1,1 % of GDP) and by a further 0,8 % of GDP in 2015, based on a no-policy-change assumption.
V skladu s členom 126(12) Pogodbe se sklep Sveta o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljavi, če je čezmerni primanjkljaj v zadevni državi članici po mnenju Sveta odpravljen.
The debt-to-GDP ratio increased by 11,5 percentage points between 2009 and 2013 to 46 %.
Po mnenju Sveta je bil čezmerni primanjkljaj v Češki republiki odpravljen, zato bi bilo treba Sklep 2010/284/EU razveljaviti –
The Commission services 2014 spring forecast projects the general government gross debt to fall temporarily to 44,4 % of GDP in 2014 and to increase to 45,8 % of GDP in 2015.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Starting from 2014, which is the year following the correction of the excessive deficit, the Czech Republic is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should maintain its structural balance at or above its medium-term budgetary objective.
Člen 1
In accordance with Article 126(12) of the Treaty, a Council Decision on the existence of an excessive deficit is to be abrogated when the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
Iz celovite ocene izhaja, da je čezmerni primanjkljaj v Češki republiki odpravljen.
In the view of the Council, the excessive deficit in the Czech Republic has been corrected and Decision 2010/284/EU should therefore be abrogated,
Člen 2
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sklep 2010/284/EU se razveljavi.
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in the Czech Republic has been corrected.
Ta sklep je naslovljen na Češko republiko.
Decision 2010/284/EU is hereby abrogated.
Za Svet
This Decision is addressed to the Czech Republic.
Sklep Sveta 2010/284/EU z dne 2. decembra 2009 o obstoju čezmernega primanjkljaja v Češki republiki (UL L 125, 21.5.2010, str. 36).
For the Council
Uredba Sveta (ES) št. 479/2009 z dne 25. maja 2009 o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, ki je priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 145, 10.6.2009, str. 1).
The President
V skladu z dokumentom „Podrobna navodila za izvajanje Pakta za stabilnost in rast ter smernice za obliko in vsebino programov stabilnosti in konvergenčnih programov“ z dne 3. septembra 2012.
Council Decision 2010/284/EU of 2 December 2009 on the existence of an excessive deficit in the Czech Republic (OJ L 125, 21.5.2010, p. 36).
Svet je 2. decembra 2009 v skladu s členom 126(7) Pogodbe in členom 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1467/97 [2] po priporočilu Komisije na Češko republiko naslovil priporočilo, v skladu s katerim naj bi ta država čezmerni primanjkljaj odpravila najpozneje do konca leta 2013.
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6).
To priporočilo Sveta je bilo objavljeno.
Council Regulation (EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (OJ L 145, 10.6.2009, p. 1).
Glej:
In line with the ‘Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes’, of 3 September 2012.
V konvergenčnem programu Češke republike za leto 2014 je predvideno, da se bo primanjkljaj sektorja država povečal, in sicer na 1,8 % BDP v letu 2014 ter na 2,3 % BDP v letu 2015, medtem ko napovedi služb Komisije iz pomladi 2014 ob predpostavki nespremenjenih politik predvidevajo, da bo primanjkljaj sektorja država v letu 2014 dosegel 1,9 % BDP, v letu 2015 pa 2,4 % BDP..
On 2 December 2009, in accordance with Article 126(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a Recommendation to the Czech Republic with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2013 at the latest.
Tako naj bi primanjkljaj v obdobju, ki ga zajemajo napovedi, ostal pod referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe.
abrogating Decision 2010/407/EU on the existence of an excessive deficit in Denmark
o razveljavitvi Sklepa 2010/407/EU o obstoju čezmernega primanjkljaja na Danskem
On 13 July 2010, following a recommendation from the Commission, the Council decided, in Decision 2010/407/EU [1], that an excessive deficit existed in Denmark.
Svet je 13. julija 2010 po priporočilu Komisije s Sklepom 2010/407/EU [1] odločil, da na Danskem obstaja čezmeren primanjkljaj.
The Council noted that according to the data notified by the Danish authorities in April 2010, the general government deficit planned for 2010 was 5,4 % of GDP, thus above the 3 %-of-GDP Treaty reference value.
Svet je opozoril, da naj bi glede na podatke, ki so jih aprila 2010 sporočili danski organi, leta 2010 javnofinančni primanjkljaj dosegel 5,4 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo 3 % BDP iz Pogodbe.
The general government gross debt was expected to reach 45,1 % of GDP in 2010, well below the 60 %-of-GDP Treaty reference value.
Bruto javni dolg naj bi leta 2010 dosegel 45,1 % BDP, kar je znatno pod referenčno vrednostjo 60 % BDP iz Pogodbe.
The general government deficit and debt for 2010 were subsequently revised to 2,5 % of GDP and 42,8 % of GDP, respectively.
Javnofinančni primanjkljaj in bruto javni dolg za leto 2010 sta bila pozneje popravljena na 2,5 % BDP oziroma 42,8 % BDP.
That Council recommendation was made public.
V skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 479/2009 [3] morajo države članice v okviru uporabe tega protokola dvakrat letno sporočiti podatke o primanjkljaju in dolgu sektorja država ter drugih s tem povezanih spremenljivkah, in sicer pred 1. aprilom in 1. oktobrom.
As part of the application of that Protocol, Member States are to notify data on government deficits and debt and other associated variables twice a year, namely before 1 April and before 1 October, in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 479/2009 [3].
Poleg tega lahko Svet sklep o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljaviti le, če napoved Komisije kaže, da primanjkljaj v obdobju, ki ga zajema napoved, ne bo presegel referenčne vrednosti 3 % BDP iz Pogodbe [4].
When considering whether a decision on the existence of an excessive deficit ought to be abrogated, the Council is to take a decision on the basis of notified data.
Na podlagi podatkov, ki jih je predložila Komisija (Eurostat) v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 479/2009 po uradnem obvestilu, ki ga je Danska poslala pred 1. aprilom 2014, in na podlagi napovedi služb Komisije iz pomladi 2014 je ugotovljeno naslednje:
Moreover, a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated only if the Commission forecasts indicate that the deficit will not exceed the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon [4].
Ta ukrep naj bi k javnofinančnemu saldu v obeh letih prispeval skoraj 1,8 % BDP.
The general government deficit amounted to 2,5 % of GDP in 2010, 1,9 % of GDP in 2011, 3,8 % of GDP in 2012 and 0,8 % of GDP in 2013.
Z letom 2014, ki sledi letu, v katerem je država odpravila čezmerni primanjkljaj, za Dansko velja preventivni del Pakta za stabilnost in rast, zato bi morala še naprej dosegati ali presegati srednjeročni proračunski cilj, kar zadeva strukturni saldo.