natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1262/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1262/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino Crotonese (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pecorino Crotonese (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Pecorino Crotonese’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Pecorino Crotonese“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pecorino Crotonese’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Pecorino Crotonese“ registrirati –
The name ‘Pecorino Crotonese’ (PDO) is hereby registered.
Ime „Pecorino Crotonese“ (ZOP) se registrira.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3 Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
OJ C 205, 2.7.2014, p. 22.
UL C 205, 2.7.2014, str. 22.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1263/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1263/2014
providing for temporary exceptional aid to milk producers in Estonia, Latvia and Lithuania
o začasni izredni pomoči proizvajalcem mleka v Estoniji, Latviji in Litvi
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 219(1) in conjunction with Article 228 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 219(1) v povezavi s členom 228 Uredbe,
On 7 August 2014 the Russian government introduced a ban on import of certain products from the Union to Russia, including milk products.
Ruska vlada je 7. avgusta 2014 uvedla prepoved uvoza nekaterih proizvodov, vključno z mlečnimi proizvodi, iz Unije v Rusijo.
The ban has particularly affected the milk and milk products sectors of Estonia, Latvia and Lithuania, which are particularly dependent on exports to Russia.
Prepoved je še posebej prizadela sektor mleka in mlečnih izdelkov Estonije, Latvije in Litve, ki so posebej odvisne od izvoza v Rusijo.
In 2013 those three Member States had more than 15 % of their milk production exported to Russia and exports to Russia from those Member States accounted for more than 60 % of their total exports of dairy products to third countries.
Leta 2013 so navedene tri države članice več kot 15 % svoje pridelave mleka izvozile v Rusijo, izvoz iz navedenih držav članic v Rusijo pa je predstavljal več kot 60 % njihovega skupnega izvoza mlečnih proizvodov v tretje države.
Farm gate milk prices sharply decreased in Estonia, Latvia and Lithuania in August and September, while the Union average stayed relatively stable.
Odkupne cene mleka so avgusta in septembra v Estoniji, Latviji in Litvi strmo padle, medtem ko je povprečna odkupna cena mleka v Uniji ostala sorazmerno stabilna.
Compared to last year, September farm gate milk prices are 26-27 % lower in Estonia and Latvia and 33 % lower in Lithuania, while the Union average is only around 5 % lower.
V primerjavi z lanskim letom so bile v septembru odkupne cene mleka v Estoniji in Latviji 26–27 % nižje, v Litvi pa 33 % nižje, medtem ko so bile povprečne odkupne cene mleka v Uniji nižje le za okoli 5 %.
Milk prices in the three Baltic Member States are the closest to intervention levels in the Union.
Cene mleka v teh treh baltskih državah so najbliže intervencijskim ravnem v Uniji.
The fall in farm gate milk prices to unsustainable levels puts in danger the milk production sector in the three Baltic Member States, which in 2014 were in the process of building a sustainable market position.
Padec odkupnih cen mleka na nevzdržne ravni predstavlja nevarnost za sektor proizvodnje mleka v treh baltskih državah, ki so bile v letu 2014 na dobri poti do utrditve trajnostnega položaja na trgu.
In addition, milk products produced in the Baltic Member States were largely dependent on the Russian market needs and tastes.
Poleg tega so bili mlečni proizvodi, proizvedeni v baltskih državah, v veliki meri odvisni od potreb in okusa ruskega trga.
Time is needed for the sector to find new outlets or to adapt production to new products that could meet demand.
Potreben je čas, da se za ta sektor najdejo novi trgi ali da se proizvodnja v tem sektorju preusmeri v nove proizvode, ki bi lahko zadostili povpraševanju.
The milk and milk products sector in the three Baltic Member States is mostly oriented to products other than butter and skimmed milk powder and, therefore, those products are not covered by public intervention and aid for private storage.
Sektor mleka in mlečnih proizvodov v treh baltskih državah članicah je večinoma usmerjen v proizvode, ki niso maslo in posneto mleko v prahu, zato navedena proizvoda nista predmet javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje.
Therefore, in order to address the existing market disturbance caused by a significant price fall efficiently and effectively, it is appropriate to grant aid to the three Baltic Member States in the form of a one-time financial envelope with a view to supporting milk producers who are affected by the Russian import ban and, as a result, encounter liquidity problems.
Da bi se učinkovito in uspešno odpravile obstoječe motnje na trgu, ki jih je povzročil znaten padec cen, je zato primerno dodeliti pomoč trem baltskim državam članicam v obliki enkratnih finančnih sredstev za pomoč proizvajalcem mleka, ki so prizadeti zaradi ruske prepovedi uvoza in se posledično soočajo z likvidnostnimi težavami.
The financial envelope available to each Member State concerned should be calculated on the basis of 2013/2014 milk production within national quotas.
Finančna sredstva, ki so na voljo vsaki posamezni državi članici, bi bilo treba izračunati na podlagi proizvodnje mleka v letih 2013 in 2014 v okviru nacionalnih kvot.
In order to ensure targeting the support to those producers affected by the ban while taking into account the limited budget resources, the Member States concerned should distribute that national amount on the basis of objective criteria and in a non-discriminatory way, while avoiding any market and competition distortion.
Za zagotovitev, da bo pomoč dosegla tiste proizvajalce, ki jih je prizadela prepoved, in zaradi omejenih proračunskih sredstev bi morale zadevne države članice nacionalni znesek razdeliti na podlagi objektivnih meril in na nediskriminatoren način, pri čemer bi morale preprečiti kakršne koli motnje trga in izkrivljanje konkurence.
As the financial envelope allocated to each Member State concerned will compensate only a limited portion of the actual loss suffered by the producers, the Member States concerned should be allowed to grant additional support to milk producers, under the same conditions of objectiveness, non-discrimination and non-distortion of competition.
Glede na to, da bodo finančna sredstva, dodeljena vsaki izmed zadevnih držav članic, nadomestila samo omejen del dejanske izgube proizvajalcev mleka, bi bilo treba zadevnim državam članicam dovoliti, da proizvajalcem mleka dodelijo dodatno podporo, in sicer pod enakimi pogoji objektivnosti, nediskriminacije in neizkrivljanja konkurence.
As the financial envelope for each Member State concerned is fixed in euro, it is necessary, in order to ensure a uniform and simultaneous application, to fix a date for the conversion of the amount allocated to Lithuania into its national currency.
Ker so bila finančna sredstva za vsako državo članico določena v eurih, je zaradi zagotavljanja enotne in hkratne uporabe treba določiti datum za pretvorbo zneska, dodeljenega Litvi, v njeno nacionalno valuto.
It is therefore appropriate to determine the operative event for the exchange rate in accordance with Article 106 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Zato je ustrezno, da se določi operativni dogodek za menjalni tečaj v skladu s členom 106 Uredbe (EU) št. 1306/2013.
In view of the principle referred to in Article 106(2)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013 and the criteria laid down in Article 106(5)(c) of that Regulation, the operative event should be the date of the entry into force of this Regulation.
Glede na načelo iz člena 106(2)(b) Uredbe (EU) št. 1306/2013 in merila, določena v členu 106(5)(c) navedene uredbe, mora operativni dogodek biti datum začetka veljavnosti te uredbe.
The aid provided for in this Regulation should be granted as a measure supporting agricultural markets in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Pomoč iz te uredbe se šteje za ukrep podpore kmetijskim trgom v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (EU) št. 1306/2013.
For budgetary reasons, the Union should finance the expenditure incurred by the Member States concerned in relation to the support to milk producers only where such payments are made by a certain deadline.
Iz proračunskih razlogov bi Unija morala financirati izdatke, ki jih imajo zadevne države članice v zvezi s finančno pomočjo proizvajalcem mleka, le v primerih, v katerih se takšna plačila izvršijo v določenem roku.
In order to ensure transparency and the monitoring and proper administration of the amount available to them, the Member States concerned should inform the Commission of the objective criteria used to determine the methods for granting the support and the provisions taken to avoid distortion of competition.
Za zagotovitev preglednosti ter nadzora in ustreznega upravljanja zneskov, ki so jim na voljo, bi morale države članice Komisiji sporočiti objektivna merila, ki jih uporabljajo za določitev metod za dodeljevanje pomoči, ter določbe, ki so jih sprejele za preprečitev izkrivljanja konkurence.
In order to ensure that milk producers receive the aid as soon as possible, the Member States concerned should be enabled to implement this Regulation without delay.
Za zagotovitev, da proizvajalci mleka čim prej prejmejo pomoč, morajo biti zadevne države članice sposobne nemudoma začeti izvajati to uredbo.
Therefore, this Regulation should enter into force on the third day following that of its publication,
Zato bi ta uredba morala začeti veljati tretji dan po njeni objavi –
Union aid of a total amount of EUR 28661259 shall be available to Estonia, Latvia and Lithuania to provide targeted support to milk producers affected by the Russian ban on import of Union products.
Pomoč Unije v skupni višini 28661259 EUR je na razpolago za Estonijo, Latvijo in Litvo, da se zagotovi usmerjena podpora proizvajalcem mleka, ki jih je prizadela ruska prepoved uvoza proizvodov iz Unije.
Estonia, Latvia and Lithuania shall use the amounts available to them as set out in the Annex on the basis of objective and non-discriminatory criteria, provided that the resulting payments do not cause distortion of competition.
Estonija, Latvija in Litva zneske, ki so jim na voljo, uporabijo, kakor je navedeno v Prilogi, na podlagi objektivnih in nediskriminacijskih meril, pod pogojem, da plačila ne povzročajo izkrivljanja konkurence.
For this purpose, the Member States concerned shall take into account the extent of the effects of the Russian import ban on the producers concerned.
V ta namen zadevne države članice upoštevajo obseg posledic ruske prepovedi uvoza za zadevne proizvajalce.
Estonia, Latvia and Lithuania shall make those payments by 30 April 2015 at the latest.
Estonija, Latvija in Litva navedena plačila izvedejo najpozneje 30. aprila 2015.
In respect of Lithuania, the operative event for the exchange rate as regards the amounts set out in the Annex shall be the date of entry into force of this Regulation.
V zvezi z Litvo je operativni dogodek za menjalni tečaj glede zneskov iz Priloge datum začetka veljavnosti te uredbe.
Estonia, Latvia and Lithuania may grant additional support to the milk producers receiving the aid referred to in Article 1, up to a maximum equal to their corresponding amount as set out in the Annex, and under the same conditions of objectiveness, non-discrimination and non-distortion of competition.
Estonija, Latvija in Litva lahko dodelijo dodatno pomoč proizvajalcem mleka, ki prejemajo pomoč iz člena 1, in sicer največ do zneska, ki je enak znesku, ki jim pripada v skladu s Prilogo, ter pod enakimi pogoji objektivnosti, nediskriminacije in neizkrivljanja konkurence.
Estonia, Latvia and Lithuania shall pay the additional support by 30 April 2015 at the latest.
Estonija, Latvija in Litva dodatno pomoč izplačajo najpozneje do 30. aprila 2015.
Estonia, Latvia and Lithuania shall notify the Commission of the following:
Estonija, Latvija in Litva Komisijo uradno obvestijo o naslednjem:
without delay and no later than 31 March 2015, the objective criteria used to determine the methods for granting targeted support and the measures taken to avoid distortion of competition;
brez odlašanja in najpozneje 31. marca 2015 o objektivnih merilih, ki jih uporabljajo za določitev metod za dodeljevanje usmerjene podpore, in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev izkrivljanja konkurence;
no later than 30 June 2015, the total amounts paid and the number and type of beneficiaries.
najpozneje 30. junija 2015 o skupni višini zneskov izplačane pomoči ter o številu in vrsti prejemnikov pomoči.
Estonia, Latvia and Lithuania shall use the amounts available to them as set out in the Annex on the basis of objective and non-discriminatory criteria, provided that the resulting payments do not cause distortion of competition.
V ta namen zadevne države članice upoštevajo obseg posledic ruske prepovedi uvoza za zadevne proizvajalce.
For this purpose, the Member States concerned shall take into account the extent of the effects of the Russian import ban on the producers concerned.
Estonija, Latvija in Litva navedena plačila izvedejo najpozneje 30. aprila 2015.
Estonia, Latvia and Lithuania shall make those payments by 30 April 2015 at the latest.
V zvezi z Litvo je operativni dogodek za menjalni tečaj glede zneskov iz Priloge datum začetka veljavnosti te uredbe.
In respect of Lithuania, the operative event for the exchange rate as regards the amounts set out in the Annex shall be the date of entry into force of this Regulation.
Člen 2
Article 2
Estonija, Latvija in Litva lahko dodelijo dodatno pomoč proizvajalcem mleka, ki prejemajo pomoč iz člena 1, in sicer največ do zneska, ki je enak znesku, ki jim pripada v skladu s Prilogo, ter pod enakimi pogoji objektivnosti, nediskriminacije in neizkrivljanja konkurence.
Estonia, Latvia and Lithuania may grant additional support to the milk producers receiving the aid referred to in Article 1, up to a maximum equal to their corresponding amount as set out in the Annex, and under the same conditions of objectiveness, non-discrimination and non-distortion of competition.
Estonija, Latvija in Litva dodatno pomoč izplačajo najpozneje do 30. aprila 2015.
Estonia, Latvia and Lithuania shall pay the additional support by 30 April 2015 at the latest.
Člen 3
Article 3
Estonija, Latvija in Litva Komisijo uradno obvestijo o naslednjem:
Estonia, Latvia and Lithuania shall notify the Commission of the following:
brez odlašanja in najpozneje 31. marca 2015 o objektivnih merilih, ki jih uporabljajo za določitev metod za dodeljevanje usmerjene podpore, in o ukrepih, ki so jih sprejele za preprečitev izkrivljanja konkurence;
without delay and no later than 31 March 2015, the objective criteria used to determine the methods for granting targeted support and the measures taken to avoid distortion of competition;
najpozneje 30. junija 2015 o skupni višini zneskov izplačane pomoči ter o številu in vrsti prejemnikov pomoči.
no later than 30 June 2015, the total amounts paid and the number and type of beneficiaries.
Člen 4
Article 4
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 26. novembra 2014
Done at Brussels, 26 November 2014.
Za Komisijo
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
PRILOGA
Member State
V milijonih EUR
Million EUR
Estonija
Lithuania
Pomoč Unije v skupni višini 28661259 EUR je na razpolago za Estonijo, Latvijo in Litvo, da se zagotovi usmerjena podpora proizvajalcem mleka, ki jih je prizadela ruska prepoved uvoza proizvodov iz Unije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1265/2014
Commission Regulation (EU) No 1266/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1266/2014
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO area 3M by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
o prepovedi ribolova na trsko na območju NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije
Commission Regulation (EU) No 1267/2014
Danska
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 by vessels flying the flag of Denmark
severna kozica (Pandalus borealis)
Denmark
grenlandske vode območja NAFO 1
Commission Regulation (EU) No 1267/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1267/2014
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in Greenland waters of NAFO 1 by vessels flying the flag of Denmark
o prepovedi ribolova na severno kozico v grenlandskih vodah območja NAFO 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske
Greenland waters of NAFO 1
grenlandske vode območja NAFO 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2014
o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
of 27 November 2014
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1],
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
V Bruslju, 27. novembra 2014
Done at Brussels, 27 November 2014.
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.
Oznaka KN
Third country code [1]
Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7).
Council Implementing Regulation (EU) No 1270/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1270/2014
In view of the continued gravity of the situation on the ground in Ukraine, the Council considers that additional persons and entities should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Svet meni, da bi bilo treba zaradi še vedno resnih razmer na terenu v Ukrajini na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati še druge osebe in subjekte.
ANNEX
Seznam oseb in subjektov iz člena 1
List of persons and entities referred to in Article 1
Osebe
Individuals
Ime
Identifying information
Razlogi za uvrstitev na seznam
Date of Listing
Serhiy KOZYAKOV (tudi Sergey Kozyakov)
Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
Kot „vodja centralne volilne komisije Luganska“ je odgovoren za organizacijo tako imenovanih „volitev“ 2. novembra 2014 v tako imenovani „Ljudski republiki Lugansk“.
In his capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he is responsible for organising the so called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Te „volitve“ so v nasprotju z ukrajinskim pravom, zato so nezakonite.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
S prevzemom in opravljanjem te funkcije ter z organizacijo nezakonitih „volitev“ je torej dejavno podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter dodatno destabilizirajo Ukrajino.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Oleg AKIMOV (tudi Oleh AKIMOV)
Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
Namestnik vodje „gospodarske unije Luganska“ v okviru „nacionalnega sveta“„Ljudske republike Lugansk“.
Deputy of the ‘Luhansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Kandidiral na tako imenovanih „volitvah“ 2. novembra 2014 na mesto „predsednika“ tako imenovane „Ljudske republike Lugansk“.
Stood as a candidate in the so called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
S prevzemom in opravljanjem te funkcije ter z vložitvijo uradne kandidature na nezakonitih „volitvah“ je torej dejavno podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter dodatno destabilizirajo Ukrajino.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Larisa AIRAPETYAN (tudi Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan ali Larysa Airapetyan)
Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan)
„Ministrica za zdravje“ tako imenovane „Ljudske republike Lugansk“.
‘Health Minister’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Kandidirala na tako imenovanih „volitvah“ 2. novembra 2014 na mesto „predsednice“ tako imenovane „Ljudske republike Lugansk“.
Stood as a candidate in the so called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
S prevzemom in opravljanjem te funkcije ter z vložitvijo uradne kandidature na nezakonitih „volitvah“ je torej dejavno podpirala ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter dodatno destabilizirajo Ukrajino.