natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 65/2011 of 27 January 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures (OJ L 25, 28.1.2011, p. 8).
Uredba Komisije (EU) št. 65/2011 z dne 27. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede izvajanja kontrolnih postopkov in navzkrižne skladnosti v zvezi z ukrepi podpore za razvoj podeželja (UL L 25, 28.1.2011, str. 8).
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p. 65).
Uredba Komisije (ES) št. 1122/2009 z dne 30. novembra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z navzkrižno skladnostjo, modulacijo ter integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom v okviru shem neposrednih podpor za kmete, določenih za navedeno uredbo, ter za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z navzkrižno skladnostjo v okviru sheme podpore, določene za sektor vina (UL L 316, 2.12.2009, str. 65).
Commission Regulation (EC) No 2020/2001 of 15 October 2001 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6).
Uredba Komisije (ES) št. 2020/2001 z dne 15. oktobra 2001 o nomenklaturi držav in ozemelj za statistiko zunanje trgovine Skupnosti in statistiko trgovine med državami članicami (UL L 273, 16.10.2001, str. 6).
Commission Regulation (EU) No 234/2010 of 19 March 2010 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (OJ L 72, 20.3.2010, p. 3).
Uredba Komisije (EU) št. 234/2010 z dne 19. marca 2010 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odobritev izvoznih nadomestil za žita in ukrepih, ki jih je treba sprejeti v primeru motenj na trgu z žiti (UL L 72, 20.3.2010, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 186, 17.7.2009, str. 1).
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2007-2013:
PROGRAMSKO OBDOBJE EKSRP 2007–2013:
For EAFRD (2007-2013), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: "05040501".
Za EKSRP (2007–2013) je v proračunski nomenklaturi določena samo ena proračunska postavka: „05040501“.
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Naslednje tri številke označujejo ukrep v skladu s priloženim seznamom.
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Naslednja številka ima lahko naslednje vrednosti (vrednost narašča, če narašča stopnja sofinanciranja):
6 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
6 dodatna sredstva iz člena 69(5a) Uredbe (ES) št. 1698/2005 – nekonvergenčna regija
7 additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
7 dodatna sredstva iz člena 69(5a) Uredbe (ES) št. 1698/2005 – konvergenčna regija
The last 2 figures indicate the program number: figures between “01” and “99” are allowed.
Zadnji dve številki označujeta številko programa: dovoljene so številke med „01“ in „99“.
F109 = ”050405011132001” means: budget heading “05040501” (EAFRD), measure “113” (early retirement), convergence region (“2”), Operational program ("0") and program number “01”.
F109 = „050405011132001“ pomeni: proračunska postavka „05040501“ (EKSRP), ukrep „113“ (predčasna upokojitev), konvergenčna regija („2“), operativni program („0“) in številka programa „01“.
Setting up of management, relief and advisory services
Ustanavljanje služb za pomoč pri upravljanju, nadomeščanje in svetovanje
Improvement of the economic value of forests
Zvišanje ekonomske vrednosti gozdov
Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Infrastruktura, povezana z razvojem in prilagoditvijo kmetijstva in gozdarstva
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
Obnavljanje proizvodnega potenciala kmetijstva, ki ga prizadenejo naravne nesreče, in uvajanje ustreznih preventivnih ukrepov
Meeting standards based on Union legislation
Izpolnjevanje standardov, ki temeljijo na zakonodaji Unije
First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Prva vzpostavitev kmetijsko-gozdnih sistemov na kmetijskih zemljiščih
Forest-environment payments
Gozdno-okoljska plačila
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OS 3, IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI ŽIVLJENJA NA PODEŽELSKIH OBMOČJIH IN SPODBUJANJE DIVERZIFIKACIJE GOSPODARSKIH DEJAVNOSTI
AXIS 4 LEADER
OS 4, LEADER
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 of Council Regulation (EC) 1698/2005
Vodenje lokalnih akcijskih skupin, pridobivanje strokovnih znanj in animacija območij, kot je določeno v členu 59 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020:
PROGRAMSKO OBDOBJE EKSRP 2014-2020:
For EAFRD (2014-2020), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: "05046001".
Za EKSRP (2014–2020) je v proračunski nomenklaturi določena samo ena proračunska postavka: „05046001“.
The first 8 figures are constant: "05046001".
Prvih osem številk je stalnih: „05046001“.
The following 3 figures indicate the measure.
Zadnje tri številke označujejo ukrep.
The two next digits can have the following values:
Naslednji dve številki imata lahko naslednje vrednosti:
First digit:
Prva številka:
1 less developed region
1 manj razvita regija
2 transition region
2 regija v prehodu
3 other region
3 druge regije
4 transfers from Direct Payments envelope
4 prerazporeditve iz proračunov za neposredna plačila
5 amounts resulting from the voluntary adjustment
5 zneski, ki izhajajo iz prostovoljne prilagoditve
6 financial instruments at Union level
6 finančni instrumenti na ravni Unije
Second digit:
Druga številka:
1 normal grants
1 običajna nepovratna sredstva
2 operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation
2 dejavnosti, ki prispevajo k ciljema prilagajanja okoljskim in podnebnim spremembam ter ublažitve njihovih posledic
3 financial instruments at Member State level
3 finančni instrumenti na ravni držav članic
The last 2 figures indicate the program number (figures between “00” and “99” are allowed) and where:
Zadnji dve številki označujeta številko programa (dovoljene so številke med „00“ in „99“):
1 00 is for National programme
1 00 se uporablja za nacionalni program
2 01 to 30 are for regional programmes
2 01 do 30 se uporabljajo za regionalne programe
3 31 to 90 are free
3 31 do 90 so proste
4 98 is for Technical assistance programme
4 98 se uporablja za program tehnične pomoči
5 99 is for National Network programme
5 99 se uporablja za nacionalni omrežni program
Required format: +99 … 99.99 or –99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Zahtevana oblika: +99…99.99 ali –99…99.99, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Zahtevana oblika: +99…99.99 ali –99…99.99, kjer 9 pomeni številko od 0 do 9.
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=sl&redirectionDate=20110330
Commission Implementing Regulation (EU) No 992/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 992/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 993/2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 October 2013
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2013
Import duties should be fixed for the period from 16 October 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. oktobra 2013.
From 16 October 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. oktobra 2013 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 October 2013
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 994/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 994/2013
of 16 October 2013
z dne 16. oktobra 2013
amending Regulations (EC) No 952/2006, (EC) No 967/2006, (EC) No 555/2008, and (EC) No 1249/2008 as regards the communication and the notification obligations within the common organisation of agricultural markets
o spremembi uredb (ES) št. 952/2006, (ES) št. 967/2006, (ES) št. 555/2008 in (ES) št. 1249/2008 glede obveznosti sporočanja in obveščanja v okviru skupne ureditve kmetijskih trgov
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2), in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) [1] ter zlasti člena 192(2) v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 792/2009 [2], establishes common rules for notifying information and documents by Member States to the Commission.
Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 [2] določa pravila za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji.
Those rules cover in particular the obligation for the Member States to use the information systems made available by the Commission and the validation of the access rights of the authorities or individuals authorised to send notifications.
Ta pravila zajemajo predvsem obveznost držav članic, da uporabljajo informacijske sisteme, ki jih zagotovi Komisija, in potrdijo pravice do dostopa organov ali posameznikov, pooblaščenih za pošiljanje informacij.
The obligation to use those information systems has to be provided for in each Regulation establishing a specific notification obligation.
Obveznost uporabe teh informacijskih sistemov bi morala biti določena v vsaki uredbi, ki uvaja posebne obveznosti obveščanja.
Several communication and notification obligations can be fulfilled via that system, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 952/2006 [3], (EC) No 967/2006 [4], (EC) No 555/2008 [5] and (EC) No 1249/2008 [6].
Številne obveznosti sporočanja in obveščanja je mogoče izpolniti prek navedenega sistema, zlasti tiste iz uredb Komisije (ES) št. 952/2006 [3], (ES) št. 967/2006 [4], (ES) št. 555/2008 [5] in (ES) št. 1249/2008 [6].
In the interest of efficient administration and taking account of the experience, some communications and notifications should be simplified, specified or deleted.
Zaradi učinkovitega upravljanja in upoštevanja izkušenj bi bilo treba nekatera sporočila in obvestila poenostaviti, opredeliti ali izbrisati.
Regulation (EC) No 555/2008 foresees in its Article 100(2) a simplified notification when only zero values have to be communicated.
Uredba (ES) št. 555/2008 v členu 100(2) predvideva poenostavljeno poročanje, če je treba sporočiti samo ničelne vrednosti.
Since the information system includes a simplified procedure for sending these notifications, the notification procedure of this Article is no longer necessary.
Ker informacijski sistem vključuje poenostavljeni postopek za pošiljanje obvestil, postopek poročanja iz navedenega člena ni več potreben.
In Regulation 1249/2008, a supplementary notification on the slaughter of cattle with a view to calculate the weighing coefficient referred to in its Article 18 should be established.
V Uredbi (ES) št. 1249/2008 bi bilo treba uvesti dodatno obveščanje o zakolu goveda za izračun koeficienta za ponderiranje iz člena 18.
Regulations (EC) No 952/2006, (EC) No 967/2006, (EC) No 555/2008, and (EC) No 1249/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 952/2006, (ES) št. 967/2006, (ES) št. 555/2008 in (ES) št. 1249/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 58 of Regulation (EC) No 952/2006 is replaced by the following:
Člen 58 Uredbe (ES) št. 952/2006 se nadomesti z naslednjim:
Communications and notifications
Sporočila in obvestila
The communications and notifications referred to in Article 5(3) and in Articles 12, 21 and 22 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 2
Sporočila in obvestila iz člena 5(3) ter členov 12, 21 in 22 se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.Člen 2
In Article 21 of Regulation (EC) No 967/2006, the following paragraph 5 is added:
V členu 21 Uredbe (ES) št. 967/2006 se doda naslednji odstavek 5:
The communications referred to in Article 4(3), in Articles 10 and 17 and in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Sporočila iz člena 4(3), členov 10 in 17 ter tega člena se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.
Article 100 of Regulation (EC) No 555/2008 is amended as follows:
Člen 100 Uredbe (ES) št. 555/2008 se spremeni:
the title ‘Communications’ is replaced by ‘Communications and notifications’;
v naslovu se beseda „Sporočila“ nadomesti z besedami „Sporočila in obvestila“;
The communications and notifications to the Commission referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Sporočila in obvestila Komisiji iz te uredbe se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.
Regulation (EC) No 1249/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1249/2008 se spremeni:
in Article 19, the following point (d) is added:
v členu 19 se doda naslednja točka (d):
the total number of adult bovine animals slaughtered in the previous calendar year broken down for each category, conformation and fat cover classes.’;
skupno število odraslih goved, zaklanih v predhodnem koledarskem letu, po kategorijah ter razredih mesnatosti in zamaščenosti.“;
the following Article 39a is inserted:
vstavi se naslednji člen 39a:
The communications and notifications to the Commission referred to in this Regulation, with the exception of those referred to in Article 36 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 5
Sporočila in obvestila Komisiji iz te uredbe, razen tistih iz člena 36, se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.Člen 5
Done at Brussels, 16 October 2013.
V Bruslju, 16. oktobra 2013
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States’ notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments’ regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Uredba Komisije (ES) št. 792/2009 z dne 31. avgusta 2009 o določitvi podrobnih pravil za pošiljanje informacij in dokumentov držav članic Komisiji pri izvajanju skupnih tržnih ureditev, sheme neposrednih plačil, promocije kmetijskih proizvodov in shem, ki veljajo za najbolj oddaljene regije in manjše egejske otoke (UL L 228, 1.9.2009, str. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 995/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 995/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 996/2013
amending for the 205th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o dvestopeti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
On 8 October 2013 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one entity from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 8. oktobra 2013 sklenil črtati en subjekt s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
‘Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
„organizacija Sanabel Relief Agency Limited (tudi (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha, (c) SRA, (d) Sara, (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited).
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
Drugi podatki: (a) dobrodelna številka: 1083469, (b) registrska številka: 3713110.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 7.2.2006.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 997/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 997/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 998/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 998/2013
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2013 to 28 February 2014
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. decembra 2013 do 28. februarja 2014
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of October 2013, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and Argentina.
Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2013 v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007, presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske in Argentine.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 October 2013 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Zato je v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 treba določiti, v kolikšni meri je možno ob uporabi člena 12 Uredbe (ES) št. 341/2007 ugoditi zahtevkom za izdajo dovoljenj „A“, poslanim Komisiji najpozneje do štirinajstega v mesecu oktobru 2013.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of October 2013 and sent to the Commission by 14 October 2013 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj „A“, ki so bili vloženi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2013 in poslani Komisiji do štirinajstega v mesecu oktobru 2013, se ugodi po odstotni stopnji zaprošenih količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 999/2013
on the issue of import licences and the allocation of import rights for applications lodged during the first seven days of October 2013 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj in odobritvi uvoznih pravic na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2013 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2013 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2013 v zvezi s skupinami št. 1, 2, 4A, 6A, 7 in 8 vloženi za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The applications for import rights lodged during the first seven days of October 2013 in respect of Group No 5A for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, ki so bili v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2013 v zvezi s skupino št. 5A vloženi za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 in respect of Groups Nos 1, 2, 4A, 6A, 7 and 8, shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so bili za skupine št. 1, 2, 4A, 6A, 7 in 8 vloženi na podlagi Uredbe (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2014 in respect of Group No 5A, shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Za zahtevke za uvozne pravice, ki so bili za skupino št. 5A vloženi na podlagi Uredbe (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 18 October 2013.
Ta uredba začne veljati 18. oktobra 2013.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2014 to 31.3.2014
Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za podobdobje od 1.1.2014 do 31.3.2014
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.1.2014 to 31.3.2014
Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozne pravice, predložene za podobdobje od 1.1.2014 do 31.3.2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1000/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1000/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1001/2013
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community, and other Community policies concerning the importation or exportation of goods.
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 je uvedla nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura), da bi hkrati izpolnila zahteve skupne carinske tarife, statistike Skupnosti o zunanji trgovini ter drugih politik Skupnosti, ki zadevajo uvoz ali izvoz blaga.