natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Obveznosti poročanja iz členov 6(2), 6(3), 8(3), 9(2), 9(3), 9(5), 9(7) in 9(9) se uporabljajo od 7. aprila 2016.
Done at Brussels, 17 December 2014.
Obveznost poročanja iz člena 6(1) v zvezi s pogodbami iz člena 3(1)(b) se uporablja od 7. aprila 2016.
For the Commission
Brez odstopanja od drugega in petega pododstavka odstavka 2 lahko Agencija sklene sporazume z organiziranimi mesti trgovanja in sistemi usklajevanja ponudbe in povpraševanja ali poročanja o trgovanju, da pridobi podrobnosti o pogodbah pred začetkom uporabe obveznosti poročanja.
The President
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
OJ L 326, 8.12.2011, p. 1.
V Bruslju, 17. decembra 2014
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
Za Komisijo
Commission Regulation (EU) No 984/2013 of 14 October 2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 273, 15.10.2013, p. 5).
Predsednik
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
UL L 326, 8.12.2011, str. 1.
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
Uredba (ES) št. 713/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o ustanovitvi Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (UL L 211, 14.8.2009, str. 1).
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Uredba Komisije (EU) št. 984/2013 z dne 14. oktobra 2013 o oblikovanju kodeksa omrežja za mehanizme za dodeljevanje zmogljivosti v prenosnih sistemih plina in dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 273, 15.10.2013, str. 5).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p.
Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349).
1).
Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94).
Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84).
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 201, 27.7.2012, str.
Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (OJ L 211, 14.8.2009, p. 36).
Direktiva 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 2003/55/ES (UL L 211, 14.8.2009, str. 94).
ANNEX
Direktiva 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES (UL L 211, 14.8.2009, str. 55).
DETAILS OF REPORTABLE CONTRACTS
Uredba Komisije (EU) št. 543/2013 z dne 14. junija 2013 o predložitvi in objavi podatkov na trgih z električno energijo ter spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 163, 15.6.2013, str. 1).
Table 1
Uredba (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005 (UL L 211, 14.8.2009, str. 36).
Reportable details of standard contracts for the supply of electricity and gas
PRILOGA
(Standard reporting form)
PODROBNOSTI O POGODBAH, O KATERIH JE TREBA POROČATI
Field No
Preglednica 1
Field Identifier
Podrobnosti o standardnih pogodbah o dobavi električne energije in plina, ki jih je treba sporočiti
Description
(Obrazec za standardno poročanje)
Parties to the contract
Št. polja
ID of the market participant or counterparty
Identifikator polja
The market participant or counterparty on whose behalf the record of transaction is reported shall be identified by a unique code.
Opis
Type of code used in field 1
Pogodbenice
ACER registration code, Legal Entity Identifier (LEI), Bank Identifier Code (BIC), Energy Identification Code (EIC), Global Location Number (GLN/GS1).
Oznaka udeleženca na trgu ali nasprotne stranke
ID of the trader and/or of the market participant or counterparty as identified by the organised market place
Udeleženec na trgu ali nasprotna stranka, v imenu katere se poroča o evidenci o transakcijah, se identificira z edinstveno kodo.
The login username or trading account of the trader and/or the market participant or counterparty as specified by the technical system of the organised market place.
Vrsta kode, uporabljene v polju 1
ID of the other market participant or counterparty
Koda za prijavo ACER, identifikator pravnih oseb (LEI), identifikacijska koda banke (BIC), identifikacijska koda udeleženca na trgu z energijo (EIC), globalna lokacijska številka (GLN/GS1).
Unique identifier for the other counterparty of the contract.
Oznaka trgovca in/ali udeleženca na trgu ali nasprotne stranke, kot jo določi organizirano mesto trgovanja
Type of code used in field 4
Uporabniško ime za prijavo ali račun za trgovanje trgovca in/ali udeleženca na trgu ali nasprotne stranke, kot ga določi tehnični sistem organiziranega mesta trgovanja.
Reporting entity ID
Oznaka drugega udeleženca na trgu ali nasprotne stranke
ID of the reporting entity.
Edinstveni identifikator za drugo nasprotno stranko pogodbe.
Type of code used in field 6
Vrsta kode, uporabljene v polju 4
Beneficiary ID
Oznaka subjekta, ki poroča
If the beneficiary of the contract as referred in Article 8(1) of Regulation (EU) No 1227/2011 is counterparty to this contract the field is to be left blank.
Oznaka subjekta, ki poroča.
If the beneficiary of the contract is not counterparty to this contract the reporting counterparty has to identify the beneficiary by a unique code.
Vrsta kode, uporabljene v polju 6
Type of code used in field 8
Oznaka upravičenca
Trading capacity of the market participant or counterparty in field 1
Če je upravičenec pogodbe, kot je naveden v členu 8(1) Uredbe (EU) št. 1227/2011, nasprotna stranka te pogodbe, se polje ne izpolni.
Identifies whether the reporting counterparty has concluded the contract as principal on own account (on own behalf or behalf of a client) or as agent for the account of and on behalf of a client.
Če upravičenec pogodbe ni nasprotna stranka te pogodbe, mora nasprotna stranka, ki poroča, določiti upravičenca z edinstveno kodo.
Buy/sell indicator
Vrsta kode, uporabljene v polju 8
Identifies whether the contract was a buy or sell for the market participant or counterparty identified in field 1.
Trgovalna zmogljivosti udeleženca na trgu ali nasprotne stranke iz polja 1
Initiator/Aggressor
Opredeljuje, ali je nasprotna stranka, ki poroča, sklenila pogodbo kot naročnik za svoj račun (v svojem imenu ali v imenu stranke) ali kot zastopnik za račun in v imenu stranke.
When the trade is executed on an electronic or voice assisted broker platform, the initiator is the party who first placed the firm order in the market and the aggressor is the party that initiates the transaction.
Indikator nakupa/prodaje
Order details
Opredeljuje, ali je bila pogodba nakup ali prodaja za udeleženca na trgu ali nasprotno stranko iz polja 1.
Order ID
Pobudnik/sprožitelj
The order shall be identified by using a unique code identifier provided by the market place or counterparties.
Če se trgovanje izvede na elektronski ali glasovno podprti borznoposredniški platformi, je pobudnik stranka, ki je prva izdala fiksno naročilo na trgu, sprožitelj pa stranka, ki sproži transakcijo.
Order type
Podrobnosti o naročilu
The type of order as defined by the functionality offered by the organised market place.
Oznaka naročila
Order condition
Naročilo se opredeli z edinstveno identifikacijsko kodo, ki jo zagotovijo mesto trgovanja ali nasprotne stranke.
A special condition for the order to execute.
Vrsta naročila
Order status
Vrsta naročila, kot jo opredeljuje funkcionalnost, ki jo ponuja organizirano mesto trgovanja.
The status of the order, for example if order is active or deactivated.
Stanje naročila
Minimum execution volume
Posebno stanje naročila, ki se izvaja.
Minimum Execution Volume — The quantity/volume of any defined minimum execution.
Status naročila
Price limit
Status naročila, na primer, ali je naročilo aktivno ali neaktivno.
The defined price of the limit for the trigger or stop loss order.
Najmanjši obseg izvedbe
Undisclosed volume
Najmanjši obseg izvedbe – količina/obseg vsake opredeljene najmanjše izvedbe.
The volume that is not disclosed to the market for the order.
Mejna cena
Order duration
Določena mejna vrednost cene za sprožitev trgovanja ali naročilo za omejitev izgub.
The order duration is the time for which the order exists within the system until it is removed/cancelled unless it is executed.
Nerazkriti obseg
Contract details
Obseg, ki ni razkrit trgu za naročilo.
Contract ID
Trajanje naročila
The contract shall be identified by using a unique code identifier provided by the market place or counterparties.
Trajanje naročila je čas, v katerem je naročilo v sistemu, dokler se ne odstrani/prekliče, razen če se naročilo izvede.
Contract name
Podrobnosti o pogodbi
The name of the contract as identified by the organised market place.
Oznaka pogodbe
Contract type
Pogodba se opredeli z edinstveno identifikacijsko kodo, ki jo zagotovijo mesto trgovanja ali nasprotne stranke.
The type of the contract.
Ime pogodbe
Energy commodity
Ime pogodbe, kot ga določi organizirano mesto trgovanja.
The classification of the energy commodity.
Vrsta pogodbe
Fixing index or reference price
Vrsta pogodbe.
Fixing index that sets the price for the contract or the reference price for derivatives.
Energetski proizvod
Settlement method
Razvrstitev energetskega proizvoda.
Whether the contract is settled physically, in cash, optional or other.
Indeks za določanje ali referenčna cena
Organised market place ID/OTC
Indeks za določanje cene za pogodbo ali referenčna cena za izvedene finančne instrumente.
In case the market participant uses an organised market place to execute the contract, this organised market place shall be identified by a unique code.
Metoda poravnave
Contract trading hours
Ali se pogodba poravna fizično, v gotovini, poljubno ali kako drugače.
The trading hours of the contract.
Oznaka organiziranega mesta trgovanja/na prostem trgu
Last trading date and time
Če udeleženec na trgu za izvedbo pogodbe uporablja organizirano mesto trgovanja, se to organizirano mesto trgovanja opredeli z edinstveno kodo.
The last trading date and time for the reported contract.
Trgovalni čas pogodbe
Transaction details
Trgovalni čas pogodbe.
Transaction timestamp
Zadnji datum in čas trgovanja
The date and time of the contract execution or order submission, or their modification, cancellation or termination.
Zadnji datum in čas trgovanja za pogodbo, o kateri se poroča.
Unique transaction ID
Podrobnosti o transakciji
Unique identifier for a transaction as assigned by the organised market place of execution, or by the two market participants in case of bilateral contracts to match the two sides of a transaction.
Časovni žig transakcije
Linked transaction ID
Datum in čas izvedbe pogodbe ali predložitve naročila ali njune spremembe, preklica ali prenehanja.
The linked transaction identifier must identify the contract that is associated with the execution.
Edinstvena oznaka transakcije
Linked order ID
Edinstveni identifikator transakcije, kot ga dodeli organizirano mesto trgovanja, na katerem se izvede transakcija, ali kot ga v primeru dvostranskih pogodb dodelita udeleženca na trgu, da se uskladita obe strani transakcije.
The linked order identifier must identify the order that is associated with the execution.
Oznaka povezane transakcije
Voice-brokered
Identifikator povezane transakcije mora določati pogodbo, ki je povezana z izvedbo.
Indicates whether the transaction was voice brokered, ‘Y’ if it was, left blank if it was not.
Oznaka povezanega naročila
Price
Identifikator povezanega naročila mora določati naročilo, ki je povezano z izvedbo.
The price per unit.
Glasovno borzno posredništvo
Index value
Označuje, ali je bila transakcija izvedena z glasovnim borznim posredništvom; če je bila, se navede „Y“, če ni bila, se polje ne izpolni.
The value of the fixing index.
Cena
Price currency
Cena na enoto.
The manner in which the price is expressed.
Vrednost indeksa
Notional amount
Vrednost indeksa za določanje.
Value of the contract.
Valuta cene
Notional currency
Način, na katerega je izražena cena.
The currency of the notional amount.
Nominalni znesek
Quantity/Volume
Vrednost pogodbe.
Total number of units included in the contract or order.
Nominalna valuta
Total notional contract quantity
Valuta nominalnega zneska.
The total number of units of the wholesale energy product.
Količina/obseg
Quantity unit for field 40 and 41
Skupno število enot, vključenih v pogodbo ali naročilo.
The unit of measurement used for fields 40 and 41.
Skupna nominalna količina pogodbe
Termination date
Skupno število enot veleprodajnega energetskega proizvoda.
Termination date of the reported contract.
Enota količine za polji 40 in 41
If not different from delivery end date, this field shall be left blank.
Merska enota, uporabljena v poljih 40 in 41.
Option details
Datum prenehanja
Option style
Datum prenehanja pogodbe, o kateri se poroča.
Indicates whether the option may be exercised only at a fixed date (European and Asian style), a series of pre-specified dates (Bermudan) or at any time during the life of the contract (American style).
Če se ne razlikuje od datuma konca dobave, se to polje ne izpolni.
Option type
Podrobnosti o opciji
Indicates whether the option is a call, put or other.
Slog opcije
Option exercise date
Označuje, ali se lahko opcija izvede le na določen datum (evropski in azijski slog), na več vnaprej določenih datumov (bermudski slog) ali kadar koli med trajanjem pogodbe (ameriški slog).
The date or dates when the option is exercised.
Vrsta opcije
If more than one, further fields may be used.
Označuje, ali gre za nakupno, prodajno ali drugačno opcijo.
Option strike price
Datum izvedbe opcije
The strike price of the option.
Datum ali datumi, na katere se opcija izvede.
Delivery profile
V primeru več kot enega datuma se lahko uporabijo dodatna polja.
Delivery point or zone
Izvršilna cena opcije
EIC code(s) for the delivery point(s) or market area(s).
Izvršilna cena opcije.
Delivery start date
Profil dobave
Start date of delivery.
Točka ali območje dobave
Delivery end date
Kode EIC za točke dobave ali trgovalna območja.
End date of delivery.
Datum začetka dobave
Duration
Datum začetka dobave.
The duration of the delivery period.
Datum konca dobave
Load type
Datum konca dobave.
Identification of the delivery profile (base load, peak load, off-peak, block of hours or other)
Trajanje
Days of the week
Trajanje obdobja dobave.
The days of the week of the delivery
Vrsta obremenitve
Load delivery Intervals
Določitev profila dobave (osnovna obremenitev, konična obremenitev, obremenitev v času manjše porabe, blokovna obremenitev ali drugačna obremenitev).
Time interval for each block or shape.
Dnevi v tednu
Delivery capacity
Dnevi dobave v tednu.
The number of units included in the transaction, per delivery time interval.
Intervali dobave z enako obremenitvijo
Quantity unit used in field 55
Časovni interval za posamezni blok ali obliko.
The unit of measurement used.
Zmogljivost dobave
Price/time interval quantity
Število enot, vključenih v transakcijo, na časovni interval dobave.
If applicable price per quantity per delivery time interval.
Enota količine, uporabljena v polju 55
Lifecycle information
Uporabljena merska enota.
Action type
Cena/količina v časovnem intervalu
When the report contains:
Če je ustrezno, cena na količino v časovnem intervalu dobave.
a contract or an order to trade for the first time, it will be identified as ‘new’;
Informacije o življenjskem krogu
a modification of details of a previous report, it will be identified as ‘modify’;
Vrsta dejanja
a cancellation of a wrongly submitted report, it will be identified as ‘error’;
Če poročilo:
a termination of an existing contract or order to trade, it will be identified as ‘cancel’;
prvič vsebuje pogodbo ali naročilo za trgovanje, se označi kot „novo“;
Table 2
vsebuje spremembo podrobnosti prejšnjega poročila, se označi kot „sprememba“;
Reportable details of non-standard contracts for the supply of electricity and gas
vsebuje preklic napačno predloženega poročila, se označi kot „napaka“;
(Non-standard reporting form)
vsebuje prenehanje obstoječe pogodbe ali naročila za trgovanje, se označi kot „preklic“.
Field No.
Preglednica 2
ACER registration code, Legal Entity Identifier (LEI),Bank Identifier Code (BIC), Energy Identification Code (EIC), Global Location Number (GLN/GS1)
Podrobnosti o nestandardnih pogodbah o dobavi električne energije in plina, ki jih je treba sporočiti
Type of code used in field 3
(Obrazec za nestandardno poročanje)
Type of code used in field 5
Št. polja
Type of code used in field 7
Koda za prijavo ACER, identifikator pravnih oseb (LEI), identifikacijska koda banke (BIC), identifikacijska koda udeleženca na trgu z energijo (EIC), globalna lokacijska številka (GLN/GS1).
Unique identifier for the contract as assigned by the two market participants.
Vrsta kode, uporabljene v polju 3
Contract date
Vrsta kode, uporabljene v polju 5
The date the contract was agreed or its modification, cancellation or termination.
Vrsta kode, uporabljene v polju 7
The type of contract.
Edinstveni identifikator pogodbe, kot ga dodelita udeleženca na trgu.
The classification of the energy commodity for the agreed contract.
Datum pogodbe
Price or price formula
Datum sklenitve pogodbe ali spremembe, preklica ali prenehanja pogodbe.
Fixed price or price formula used in the contract.
Vrsta pogodbe.
Estimated notional amount
Razvrstitev energetskega proizvoda za sklenjeno pogodbo.
Estimated notional amount of the contract (if applicable).
Cena ali formula za določanje cene
The currency of the estimated notional amount.
Določena cena ali formula za določanje cene, ki se uporablja v pogodbi.
The estimated total number of units of the wholesale energy product.
Ocenjeni nominalni znesek
This is a calculated figure.
Ocenjeni nominalni znesek pogodbe (če je ustrezno).
Volume optionality capacity
Valuta ocenjenega nominalnega zneska.
The number of units included in the contract, per delivery time interval if available.
Ocenjeno skupno število enot veleprodajnega energetskega proizvoda.
Notional quantity unit
To je izračunan podatek.
The unit of measurement used in fields 18 and 19.
Zmogljivost izbirnosti obsega
Volume optionality
Število enot, vključenih v pogodbo, na časovni interval dobave, če je na voljo.
The volume classification.
Enota nominalne količine
Volume optionality frequency
Merska enota, uporabljena v poljih 18 in 19.
The frequency of the volume optionality:
Izbirnost obsega
e.g. daily, weekly, monthly, seasonal, annual or other, if available.
Razvrstitev obsega.
Volume optionality intervals
Pogostost izbirnosti obsega
Time interval for each volume optionality if available.
Pogostost izbirnosti obsega:
Fixing index details
npr. dnevna, tedenska, mesečna, sezonska, letna ali drugačna, če je na voljo.
Type of index price
Intervali izbirnosti obsega
Price classified as fixed, simple index (single underlying) or complex price formula (multiple underlying).
Časovni interval za posamezno izbirnost obsega, če je na voljo.
Fixing index
Podrobnosti o indeksu za določanje
List of indices determining the price in the contract.
Vrsta indeksne cene
For each Index specify the name.
Cena, razvrščena kot določen, enostaven indeks (ena osnova) ali kompleksna formula za določanje cene (več osnov).
In case of a basket of indices for which no unique identifier exist the basket or the index shall be indicated.
Indeks za določanje
Fixing index types
Seznam indeksov, ki določajo ceno v pogodbi.
Spot, forward, swap, spread, etc.
Za vsak indeks navedite ime.
Fixing index sources
V primeru košarice indeksov, za katero ni edinstvenega identifikatorja, se navede košarica ali indeks.
For each index specify the publication source.
Vrste indeksa za določanje
In case of basket of indices for which no unique identifier exist the basket or the index shall be indicated.
Promptni, terminski indeks, indeks zamenjave, razmika itd.
First fixing date
Viri indeksa za določanje
First fixing date determined by the earliest date of all the fixings.
Za vsak indeks navedite vir objave.
Last fixing date
V primeru košarice indeksov, za katero ni edinstvenega identifikatorja, se navede košarica ali indeks.
Last fixing date determined by the latest date of all the fixings.
Datum prve določitve
Fixing frequency
Datum prve določitve je najzgodnejši datum vseh določitev.
The frequency the fixing:
Datum zadnje določitve
e.g. daily, weekly, monthly, seasonal, annual or other.
Datum zadnje določitve je najpoznejši datum vseh določitev.
Whether the contract is settled physically, in cash, both, optional or other.
Pogostost določanja
Indicates whether the option may be exercised at a fixed date (European and Asian style), a series of pre-defined dates (Bermudan) or at any time during the life of the contract (American).
Pogostost določanja:
Option first exercise date
npr. dnevna, tedenska, mesečna, sezonska, letna ali drugačna.
First exercise date determined by the earliest date of all the exercises.
Ali se pogodba poravna fizično, v gotovini, fizično in v gotovini, poljubno ali kako drugače.
Option last exercise date
Označuje, ali se lahko opcija izvede le na določen datum (evropski in azijski slog), na več vnaprej določenih datumov (bermudski slog) ali kadar koli med trajanjem pogodbe (ameriški slog).
Last exercise date determined by the latest date of all the exercises.
Datum prve izvedbe opcije
Option exercise frequency
Datum prve izvedbe je najzgodnejši datum izmed vseh izvedb.
The frequency of the Volume optionality:
Datum zadnje izvedbe opcije
Option strike index
Datum zadnje izvedbe je najpoznejši datum izmed vseh izvedb.
Option strike index type
Pogostost izvajanja opcije
Option strike index source
Pogostost izbirnosti obsega:
For each index specify the fixing type.
Izvršilni indeks opcije
Start date and time of delivery.
Vrsta izvršilnega indeksa opcije
For physically delivered contracts this would be the delivery start date of the contract.
Vir izvršilnega indeksa opcije
End date and time of delivery.
Za vsak indeks navedite vrsto določitve.