natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravljene ali konzervirane skuše, cele ali v kosih (razen mletih izdelkov in pripravljenih jedi)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Ribji fileti, prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, ribje palčke (razen pripravljenih jedi)
Other fish, prepared or preserved, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Druge ribe, pripravljene ali konzervirane, cele ali v kosih (razen mletih izdelkov in pripravljenih jedi)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih ali v kosih in pripravljenih jedi)
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Drugi vodni nevretenčarji (navadne venerice, meduze itd.), zamrznjeni, sušeni, prekajeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev razen rakov, primerni za človeško prehrano, zamrznjeni, sušeni, prekajeni, nasoljeni ali v slanici
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji (razen ohlajenih, zamrznjenih, sušenih, soljenih ali rakov v slanici, v lupini, termično obdelanih s paro ali kuhanjem v vodi) (razen pripravljenih jedi)
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Neužitni izdelki iz rib (vključno ribji odpadki; razen kitove kosti in dlake kitove kosti, koral in podobnih materialov, oklepov in sipine kosti, neobdelanih ali enostavno pripravljenih/naravnih spužev)
Fish heads, tails and maws, other edible fish offal: dried, salted or in brine, smoked
Ribje glave, repi in želodci, drugi užitni ribji klavnični odpadki: sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Krompir, pripravljen ali konzerviran (vključno krompir, termično obdelan ali delno termično obdelan v olju in nato zamrznjen; drugače kot v kisu ali ocetni kislini) zamrznjen
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, crisps, by vinegar or acetic acid)
Krompir v obliki moke, zdroba, kosmičev, (razen zamrznjenega, čipsa, pripravljenega ali ali konzerviranega v kisu ali ocetni kislini)
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Krompir, pripravljen ali konzerviran, v obliki moke, zdroba ali kosmičev (razen zamrznjenega, sušenega, pripravljenega ali konzerviranega s kisom ali ocetno kislino)
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Nezgoščen sok iz posameznih vrst sadja ali zelenjave, nefermentiran, brez dodanega alkohola (razen pomarančnega soka, soka grenivke, ananasovega, paradižnikovega, grozdnega in jabolčnega soka)
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Vrtnine, začasno konzervirane z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje, vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušene vrtnine in mešanice vrtnin, cele, razrezane na kose, rezine, zdrobljene, mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljene ali konzervirane gobe in gomoljike (razen pripravljenih zelenjavnih jedi, gob in gomoljik, sušenih, zamrznjenih, konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Zamrznjene vrtnine in mešanice vrtnin (razen pripravljenih zelenjavnih jedi, zamrznjenih vrtnin in zelenjavnih mešanic, termično neobdelanih ali termično obdelanih s paro ali kuhanjem v vodi, konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Konzervirani beluši (razen pripravljenih zelenjavnih jedi in belušev, sušenih, zamrznjenih ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljene ali konzervirane olive (razen pripravljenih zelenjavnih jedi in oliv, sušenih, zamrznjenih, konzerviranih v kisu ali ocetni kislini)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Pripravljena ali konzervirana sladka koruza (razen pripravljenih zelenjavnih jedi in sladke koruze, sušene, zamrznjene, konzervirane v kisu ali ocetni kislini)
Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c. (excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
Druge vrtnine in mešanice vrtnin, d. n. (razen pripravljenih zelenjavnih jedi in zamrznjenih vrtnin in mešanic vrtnin)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Pripravljeni ali konzervirani zemeljski oreški (vključno arašidno maslo, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjeni, pireji in paste)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Pripravljeni ali konzervirani orehi (razen zemeljskih oreškov); druga semena in mešanice (razen pripravljenih ali konzerviranih s kisom ali ocetno kislino, zamrznjenih, pirejev in past, konzerviranih s sladkorjem)
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Suho sadje (razen banan, dateljnov, fig, ananasov, avokadov, guave, mangov, mangostinov, citrusov in grozdja); mešanice oreškov ali suhega sadja
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli)
Sadje, pripravljeno ali konzervirano, d. n. (razen müslija)
Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surovo sojino olje in njegove frakcije, (razen kemično nemodificiranega)
Crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surovo arašidno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Deviško oljčno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Oljčna olja, surova (tudi mešana z deviškim olivnim oljem, prečiščena), ter njihove frakcije (razen deviškega oljčnega olja in kemično modificiranih olj)
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Surovo olje iz sončničnih semen in semen žafranike ter njune frakcije, (razen kemično modificiranega)
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surovo olje iz bombaževega semena in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Surovo olje iz oljne repice, ogrščice, gorčice in njegove frakcije (razen kemično nemodificiranega)
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surovo kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji drugih rastlinskih maščob ali olj (vključno bombaževa semena, laneno seme, kokosov oreh, kopra, palmovi orehi ali jedrca; razen soje, sončničnih semen, semen oljne repice ali ogrščice)
Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano, (razen kemično modificiranega)
Refined groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano olje iz arašidov in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano oljčno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Oljčna olja (tudi mešana z deviškim oljčnim oljem, rafinirana) ter njihove frakcije (razen surovih olj, deviškega oljčnega olja in kemično modificiranih olj)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano olje iz sončničnih semen in semen žafranike ter njihove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano olje iz bombaževega semena in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano palmovo olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, nadalje nepredelani (vključno rafinirani)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, nadalje nepredelani (vključno rafinirani)
Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
Rastlinski voski (vključno rafinirani) (razen trigliceridov)
Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Drugi jedilni pripravki iz masti in olj (vključno tekoča margarina)
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe ≤ 1 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 1 mas. % in ≤ 6 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 6 mas. % in ≤ 21 %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 6 mas. % in ≤ 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, vsebnost maščobe > 21 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2 l
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Posneto mleko v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe ≤ 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Mleko ali smetana v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe > 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino ≤ 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Mleko ali smetana v prahu, mleko in smetana v trdnih oblikah, vsebnost maščobe > 1,5 mas. %, v pakiranju z neto vsebino > 2,5 kg
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Maslo, vsebnost maščob ≤ 85 mas. %
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Maslo, vsebnost maščob > 85 mas. % in druge maščobe in olja, pridobljene iz mleka razen mlečnih namazov z vsebnostjo maščobe < 80 mas. %)
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Mlečni namazi, vsebnost maščobe < 80 mas. %
Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Nezorjeni ali sveži sir (vključno sir iz sirotke in skuta)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Sir, nariban, v prahu, sir z modrimi žilami in drug nepredelan sir (razen svežega sira, sira iz sirotke in skute)
Processed cheese (excluding grated or powdered)
Topljeni sir (razen naribanega ali sira v prahu)
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Aromatiziran tekoči jogurt ali kislo mleko (kislo mleko; smetana, jogurt in drugi fermentirani izdelki, aromatizirani, z dodanim sadjem, oreški ali kakavom)
Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
Laktoza in laktozni sirup (vključno kemično čista laktoza)
Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Sirotka in modificirana sirotka, tekoča, v obliki paste, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
Izdelki iz naravnih mlečnih sestavin, d. n.
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Sladoled in druge ledene sladice (vključno sherbet, lučke) (razen mešanic in osnov za sladoled),
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice (including camolino rice)
Riž, manj brušen ali dobro brušen (beljen) (vključno riž camolino)
Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)
Lomljen riž (vključno obogateni riž, „parboiled“)
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Moka in zdrob iz sušenega graha, fižola, leče, saga, manioke, marante, salepa, topinamburja sladkega krompirja ali podobne podobnih korenovk ali, gomoljev; moka, zdrob, prašek iz jedilnega sadja, oreškov
Mixes for preparation of bakers’ wares
Mešanice za izdelavo pekovskih izdelkov
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Drobljenec in zdrob iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Žitna zrna, valjana, v kosmičih, oluščena, perlirana, rezana, drobljena (razen riža)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih, zmleti (razen riža)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Otrobi in drugi ostanki pri presejanju, mletju, obdelavi žit (razen koruze), riža, pšenice)
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Drug škrob (rižev, iz manioke, marante, sredice sagove palme) (razen pšeničnega, koruznega in krompirjevega)
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Pšenični gluten (razen pšeničnega glutena, pripravljenega za uporabo kot lepilo ali kot glazura ali škrobilo za tekstilno industrijo)
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (vključno esterificirani ali eterificirani, topljiv škrob, preželatiniziran škorb, dialdehidni škrob, škrob, obdelan s formaldehidom ali epiklorohidrinom)
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Glukoza in glukozni sirup (razen z dodanimi aromami ali barvili)
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Kemično čista fruktoza v trdni obliki; fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje > 50 % fruktoze; izoglukoza razen z dodanimi aromami ali barvili
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Maltodekstrin in maltodekstrinski sirup (razen z dodanimi aromami ali barvili)
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Drugi sladkorji (vključno invertni sladkor), d. n.
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surovo koruzno olje in njegove frakcije, (razen kemično modificiranega)
Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano koruzno olje in njegove frakcije (razen kemično modificiranega)
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Svež kruh (≤ 5 mas. % sladkorja in ≤ 5 mas. % maščobe v suhi snovi) (brez dodanih jajc, medu, sira, sadja)
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Sladki keksi, vaflji, oblati, popolnoma ali delno obliti s čokolado ali drugimi kakavovimi pripravki
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Drugi sladki keksi (vključno sendvič keksi; razen popolnoma ali delno oblitih s čokolado ali drugimi čokoladnimi pripravki)
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Vaflji in oblati z vsebnostjo vode > 10 mas. % končnega izdelka (razen kornetov za sladoled, sendvič vafljev, drugih podobnih proizvodov)
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Vaflji in oblati (vključno soljeni) (razen tistih, popolnoma ali delno oblitih s čokolado ali drugimi kakavovimi pripravki)
Other dry or preserved bakers’ wares
Drugi suhi ali trajni pekovski izdelki
Matzos
Opresnik
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Keksi brez dodanih sladil (razen popolnoma ali delno oblitih s čokolado, drugimi kakavovimi pripravki, sladkih keksov, vafljev in oblatov)
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Pekovski izdelki brez dodanih sladil (vključno palačinke, slane pite, pice; razen sendvičev, hrustljavega kruha, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenih, soljenih ekstrudiranih/ekspandiranih proizvodov)
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Nekuhane testenine (brez jajc, nepolnjene ali drugače pripravljene)
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Rafiniran sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki (razen belega sladkorja)
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Rafiniran sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, z dodatki za aromo ali barvo; javorov sladkor in javorov sirup
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Melase, dobljene pri ekstrakciji, rafiniranju sladkorja (razen melas iz sladkornega trsa)
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Kakavova masa (razen z dodanim sladkorjem ali sladilom)
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, v blokih, palicah ali tablicah > 2 kg ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju ali izvirnih pakiranjih > 2 kg, z vsebnostjo kakavovega masla ≥ 18 mas. %
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoladne drobtinice z vsebnostjo vsaj 18 mas. % kakavovega masla, v zavitkih > 2 kg
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoladni prelivi, z vsebnostjo kakavovega masla vsaj 18 mas. %, v zavitkih > 2 kg
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Živila z vsebnostjo kakavovega masla < 18 %, v zavitkih > 2 kg (razen čokoladnih prelivov, čokoladnega mleka v prahu)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Polnjena čokolada, v blokih, palicah, tablicah (s smetano, likerjem, sadno pasto; brez čokoladnih keksov)
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Čokolada, v blokih, palicah, tablicah, z dodanimi žiti, sadjem, oreški (razen polnjene, čokoladnih keksov)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Druga čokolada, v blokih, palicah, tablicah (razen polnjene, z dodanimi žiti; sadjem ali oreški, čokoladnimi keksi)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Čokoladni bonboni, polnjeni z alkoholom (razen v blokih, palicah ali tablicah)