natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of a product containing sodium silver thiosulfate as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 October 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
če sredstvo vsebuje natrij srebrov tiosulfat kot eno od aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. oktobra 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.
Commission Decision 2003/850/EC of 4 December 2003 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of BAS 670H and silver thiosulphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 322, 9.12.2003, p. 28).
Sklep Komisije 2003/850/ES z dne 4. decembra 2003 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve BAS 670H in srebrovega tiosulfata v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 322, 9.12.2003, str. 28).
Sodium silver thiosulfate
natrij srebrov tiosulfat
CIPAC No 762
št. CIPAC 762
Expressed as silver (Ag)
izražen kot srebro (Ag)
Only indoor uses in non-edible crops shall be authorised.
Registrira se lahko samo za uporabo v zaprtem prostoru na kmetijskih rastlinah, ki niso namenjene za prehrano.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sodium silver thiosulfate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 October 2013 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu natrij srebrovega tiosulfata ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. oktobra 2013.
limiting the possible release of silver ions through disposal of used solutions;
omejitev možnega prehajanja srebrovih ionov pri odlaganju uporabljenih raztopin;
the risk to terrestric vertebrates and soil invertebrates from the use of sewage sludge in agriculture.
tveganje za kopenske vretenčarje in talne nevretenčarje zaradi uporabe blata iz čistilnih naprav v kmetijstvu.
For sodium silver thiosulfate, referred to in Commission Decision 2003/850/EC [3] as silver thiosulfate, the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by that Decision.
S Sklepom Komisije 2003/850/ES [3] je bilo potrjeno, da natrij srebrov tiosulfat, ki je v navedenem sklepu naveden kot srebrov tiosulfat, izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
≥ 10,0 g Ag/kg
≥ 10,0 g Ag/kg,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1196/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Stakliškės (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Stakliškės (ZGO)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania’s application to register the name ‘Stakliškės’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Litve za registracijo imena „Stakliškės“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Stakliškės“ registrirati –
OJ C 166, 12.6.2013, p. 8.
UL C 166, 12.6.2013, str. 8.
Stakliškės (PGI)
Stakliškės (ZGO)
Commission Regulation (EU) No 1197/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1197/2013
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment [2], concluded that the potential risks of the use of hair dyes were of concern.
Po objavi znanstvene študije z naslovom „Uporaba trajnih barv za lase in tveganje za nastanek raka na mehurju“ leta 2001 je Znanstveni odbor za kozmetične in neprehrambne proizvode, namenjene potrošnikom, ki ga je pozneje v skladu s Sklepom Komisije 2004/210/ES z dne 3. marca 2004 o ustanovitvi znanstvenih odborov na področju varstva potrošnikov, javnega zdravja in okolja [2] nadomestil Znanstveni odbor za potrošniške proizvode (ZOPP), ugotovil, da je treba morebitna tveganja pri uporabi barv za lase jemati resno.
The SCCP, in its opinions, recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.
ZOPP je v svojih mnenjih predlagal, da Komisija sprejme nadaljnje ukrepe za nadzor uporabe snovi za barvanje las.
Following the opinions of the SCCP, the Commission agreed with Member States and stakeholders on an overall strategy to regulate substances used in hair dye products according to which the industry was required to submit files, containing updated scientific data on the safety of hair dye substances, for a risk assessment by the SCCP.
Na podlagi mnenj ZOPP se je Komisija z državami članicami in zainteresiranimi stranmi dogovorila o celostni strategiji za zakonsko urejanje snovi, ki se uporabljajo v izdelkih za barvanje las, v skladu s katero mora industrija predložiti dokumentacijo s posodobljenimi znanstvenimi podatki o varnosti snovi za barvanje las, da ZOPP lahko pripravi oceno tveganja.
The SCCP, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC [3], assessed the safety of individual substances for which updated files had been submitted by the industry.
ZOPP, ki ga je pozneje v skladu s Sklepom Komisije 2008/721/ES z dne 5. avgusta 2008 o vzpostavitvi svetovalne strukture znanstvenih odborov in strokovnjakov na področju varstva potrošnikov, javnega zdravja in okolja ter razveljavitvi Sklepa 2004/210/ES [3] nadomestil Znanstveni odbor za varstvo potrošnikov (ZOVP), je ocenil varnost posameznih snovi, za katere je industrija predložila posodobljene informacije.
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
Kar zadeva oceno morebitnih tveganj za varnost potrošnikov v zvezi z reakcijskimi produkti, ki nastanejo med barvanjem las z oksidativnimi snovmi za barvanje las, ZOVP v svojem mnenju z dne 21. septembra 2010 na podlagi razpoložljivih podatkov ni izrazil resne zaskrbljenosti glede genotoksičnosti in rakotvornosti barv za lase in njihovih reakcijskih produktov, ki se trenutno uporabljajo v EU.
In order to ensure the safety of hair dye products for human health it is appropriate to limit the maximum concentrations of 21 assessed hair dye substances and to list them in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, by taking into account the final opinions given by the SCCS on their safety.
Da bi zagotovili, da bodo izdelki za barvanje las varni za zdravje ljudi, je primerno določiti najvišje dovoljene koncentracije 21 ocenjenih snovi za barvanje las in jih vključiti v Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1223/2009, ob upoštevanju končnih mnenj ZOVP glede njihove varnosti.
Following the assessment by the SCCS concerning the substance Toluene-2,5-Diamine, listed in entry 9a of Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, it is appropriate to change the maximum authorised concentrations thereof in the finished cosmetic product.
Glede na oceno ZOVP o snovi toluen-2,5-diamin iz vnosa 9a Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 je primerno spremeniti njegovo najvišjo dovoljeno koncentracijo v končnem kozmetičnem izdelku.
The definition of a hair product in Regulation (EC) No 1223/2009 excluded its application on eyelashes.
Iz opredelitve izdelka za lase v Uredbi (ES) št. 1223/2009 je bila izključena njegova uporaba na trepalnicah.
This exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes respectively.
Razlog za to je dejstvo, da je stopnja tveganja pri uporabi kozmetičnih izdelkov na laseh in na trepalnicah različna.
A specific safety assessment was therefore needed for the application of hair dye substances on eyelashes.
Zato je bila za uporabo snovi za barvanje las na trepalnicah potrebna posebna ocena varnosti.
The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 12 October 2012, concluded that oxidative hair dye substances p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole and 2,6-Diaminopyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes.
ZOVP je v svojem mnenju z dne 12. oktobra 2012 o oksidativnih snoveh za barvanje las in vodikovem peroksidu, ki se uporabljajo v izdelkih za barvanje trepalnic, ugotovil, da poklicni uporabniki oksidativne snovi v barvah za lase p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole in 2,6-Diaminopyridine iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009, ki se štejejo za varne v izdelkih za barvanje las, v izdelkih za barvanje trepalnic lahko varno uporabljajo.
In addition, the SCCS concluded that up to 2 % of hydrogen peroxide, which is listed under entry 12 in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009, can be considered safe for consumers when applied on eyelashes.
Poleg tega je ZOVP ugotovil, da se vodikov peroksid iz vnosa 12 Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 pri uporabi za trepalnice lahko šteje za varnega za potrošnike, če njegova koncentracija ne presega 2 %.
On the basis of the scientific assessment of those substances their use should be allowed in products intended for colouring eyelashes in the same concentrations as in hair dye products.
Uporaba navedenih snovi v izdelkih za barvanje trepalnic bi morala biti na podlagi njihove znanstvene ocene dovoljena v enakih koncentracijah kot v izdelkih za barvanje las.
However, in order to avoid any risk connected with the self-application of products intended for colouring eyelashes by consumers, they should be allowed for professional use only.
Da pa bi se izognili kakršnemu koli tveganju, povezanemu s samouporabo izdelkov za barvanje trepalnic, bi morali biti ti dovoljeni samo za poklicno uporabo.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of eyelash colouring and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels.
Da bi poklicni uporabniki potrošnike lahko obvestili o morebitnih škodljivih učinkih barvanja trepalnic in da bi zmanjšali tveganja preobčutljivosti kože pri uporabi navedenih izdelkov, bi bilo treba na njihove etikete natisniti ustrezna opozorila.
In order to avoid a disruption on the market due to the transition from Council Directive 76/768/ECC of 27 July 1976 on cosmetic products [4] to Regulation (EC) No 1223/2009, this Regulation should apply from the same date as Regulation (EC) No 1223/2009.
Da bi se izognili motnjam na trgu zaradi prehoda od Direktive Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [4] k Uredbi (ES) št. 1223/2009, bi to uredbo morali začeti uporabljati isti dan kot Uredbo (ES) št. 1223/2009.
A sufficient transition period should be granted to economic operators in order to comply with the new warnings for products intended for colouring eyelashes.
Določiti bi bilo treba dovolj dolgo prehodno obdobje, da bodo gospodarski subjekti lahko zagotovili skladnost z novimi opozorili za izdelke za barvanje trepalnic.
However, the following provisions in the Annex shall apply from 1 July 2014:
Naslednje določbe iz Priloge pa se uporabljajo od 1. julija 2014:
the provisions in column ‘i’ of point 1 and of points 3 to 9 relating to the use of the substances in products intended for colouring eyelashes;
določbe v stolpcu „i“ točke 1 in točk 3 do 9 v zvezi z uporabo snovi v izdelkih za barvanje trepalnic;
points 2 and 10.
točki 2 in 10.
the following entry 8b is inserted:
vstavi se naslednji vnos 8b:
Products intended for colouring eyelashes
izdelki za barvanje trepalnic
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 2 % calculated as free base
Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na trepalnicah, ne sme preseči 2 %, preračunano na prosto bazo.
“For professional use only.
„Samo za poklicno uporabo.
This product can cause severe allergic reactions.
Ta izdelek lahko povzroči resne alergijske reakcije.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy.
Začasni tatu s črno kano lahko poveča tveganje za alergije.
Eyelashes shall not be coloured if the consumer:
Trepalnic se ne sme barvati če:
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,
ima potrošnik izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes,
je potrošnik kadar koli po barvanju las ali trepalnic že imel reakcijo,
has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
je potrošnik v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.
Wear suitable gloves.” ’
Uporabljajte ustrezne rokavice.“ “
entry 9a is replaced by the following:
vnos 9a se nadomesti z naslednjim:
Hair colorants can cause severe allergic reactions.
Barve za lase lahko povzročijo resne alergijske reakcije.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.”
Ne uporabljajte za barvanje obrvi ali trepalnic.“
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2 % (calculated as free base) or 3,6 % (calculated as sulfate salt)
Za (a) in (b): po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2 % (preračunano na prosto bazo) ali 3,6 % (računano kot sulfatna sol).
“For professional use only
„Samo za poklicno uporabo.
entry 12 is replaced by the following:
vnos 12 se nadomesti z naslednjim:
Hydrogen peroxide and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
vodikov peroksid in druge spojine ali zmesi, ki sproščajo vodikov peroksid, vključno s karbamidovim peroksidom in cinkovim peroksidom
For (a) and (f): Wear suitable gloves
Za (a) in (f): uporabljajte ustrezne rokavice.
For (a) (b) (c) and (e):
Za (a), (b), (c) in (e):
Contains hydrogen peroxide.
vsebuje vodikov peroksid.
Avoid contact with eyes.
Preprečite stik z očmi.
Rinse immediately if product comes into contact with them.
Če pride izdelek v stik z očmi, jih takoj izperite.
Oral products, including mouth rinse, tooth paste and tooth whitening or bleaching products
izdelki za usta, vključno z ustno vodico, zobno pasto in izdelki za beljenje zob
To be only sold to dental practitioners.
Prodaja se lahko samo zobozdravnikom.
For each cycle of use, first use by dental practitioners as defined under Directive 2005/36/EC [1] or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.
Za vsako obdobje uporabe, prva uporaba dovoljena zobozdravnikom, kakor so opredeljeni v Direktivi 2005/36/ES [1], ali pod njihovim neposrednim nadzorom, če je zagotovljena ista raven varnosti.
For each cycle of use, the first use to be only done by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.
Za vsako obdobje uporabe, prva uporaba dovoljena samo zobozdravnikom ali pod njihovim neposrednim nadzorom, če je zagotovljena ista raven varnosti.
Products intended for eyelashes
izdelki za trepalnice
Contains hydrogen peroxide.”
Vsebuje vodikov peroksid.“
entry 22 is replaced by the following:
vnos 22 se nadomesti z naslednjim:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,25 %
po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh ali trepalnicah, ne sme preseči 1,25 %.
Rinse hair well after application.
Po uporabi lase dobro izprati.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.”
Če pride izdelek v stik z očmi, jih takoj izperite.“
entry 203 is replaced by the following:
vnos 203 se nadomesti z naslednjim:
ethoxy-N2-methyl-2,3-pyridinediamine hydrochloride and dihydrochloride salt (17)
etoksi-N2-metil-2,3-piridindiamin hidroklorid in sol dihidroklorida (17)
For (a) and (c): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 0,68 % calculated as free base (1,0 % as dihydrochloride).
Za (a) in (c): po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh ali trepalnicah, ne sme preseči 0,68 %, preračunano na prosto bazo (1,0 % kot dihidroklorid).
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”
ste v preteklosti imeli reakcijo na začasni tatu s črno kano.“
For (a) (b) and (c):
Za (a), (b) in (c):
Do not use with nitrosating agents
Ne uporabljajte z nitrozirajočimi dejavniki,
Maximum nitrosamine content: 50 μg /kg
največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
Keep in nitrite-free containers
hranite v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.” ’
Če pride izdelek v stik z očmi, jih takoj izperite.“ “
entry 217 is replaced by the following:
vnos 217 se nadomesti z naslednjim:
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,2 %
Za (a) in (b): po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh ali trepalnicah, ne sme preseči 1,2 %.
entry 229 is replaced by the following:
vnos 229 se nadomesti z naslednjim:
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,5 %
Za (a) in (b): po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh ali trepalnicah, ne sme preseči 1,5 %.
entries 241 and 242 are replaced by the following:
vnosa 241 in 242 se nadomestita z naslednjim:
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (as hydrochloride)
Za (a) in (b): po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh ali trepalnicah, ne sme preseči 2,0 % (kot hidroklorid)
entries 244 and 245 are replaced by the following:
vnosa 244 in 245 se nadomestita z naslednjim:
2-[(3amino-4-methoxyphenyl) amino]ethanol and its sulphate
2-[(3amino-4-metoksifenil) amino]etanol in njegov sulfat
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,5 % (as sulphate)
Za (a) in (b): po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh ali trepalnicah, ne sme preseči 1,5 % (kot sulfat)
the following entries 265 to 285 are added:
dodajo se naslednji vnosi 265 do 285:
Impurity of Disperse Red 15 in Disperse Violet 1 for hair dye formulations should be < 1 % (w/w)
Nečistoča Disperse Red 15 v Disperse Violet 1 v formulacijah barv za lase mora biti < 1 % (m/m)
Ethanol, 2-((4-amino-2-nitrophenyl)amino)-
etanol, 2- ((4-amino-2-nitrofenil) amino)-
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,45 %
Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,45 %
For (a): To be printed on the label:
Za (a):
2-[[4-(Dimethylamino)phenyl]azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride
2- [[4-(dimetilamino)fenil]azo]-1,3-dimetil-1H-imidazolijev klorid
Phenol, 2-Amino-5-Ethyl-, Hydrochloride
fenol, 2-amino-5-etil-, hidroklorid
Fluorescein, 2',4',5',7'-tetrabromo-4,5,6,7-tetrachloro-, disodium salt (CI 45410)
fluorescein, 2',4',5',7'-tetrabromo-4,5,6,7-tetrakloro-, dinatrijeva sol (CI 45410)
Mixture of (1), (2) & (3) in dispersing agent (lignosulphate):
mešanica (1), (2) in (3) v disperzijskem sredstvu (lignosulfat):
9,10-Anthracenedione-1-[(2-Hydroxyethyl)amino]-4-[(3-Hydroxypropyl)amino]
9,10-antracendion-1- [(2-hidroksietil)amino]-4-[(3-hidroksipropil)amino]
9,10-anthracenedione-1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino
9,10-antracendion-1,4-bis[(3-hidroksipropil)amino
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,9 %
Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,9 %.
4,5-Diamino-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazole sulfate (1:1)
4,5-diamino-1-(2-hidroksietil)-1H-pirazolsulfat (1: 1)
Quinolinium, 4-formyl-1-methyl-, salt with 4-methylbenzenesulfonic acid (1:1)
kinolin, 4-formil-1-metil-, sol s 4-metilbenzensulfonsko kislino (1: 1)
Pyridinium, 1- methyl-4-[( methylphenylhydrazono)methyl]-, methyl sulfate
piridin, 1- metil-4- [(metilfenilhidrazono)metil]-, metil sulfat
2-[(4-Aminophenyl)azo]-1,3-dimethyl-1H-imidazolium chloride
2-[(4-aminofenil)azo]-1,3-dimetil-1H-imidazolijev klorid
2,3-Diamino-6,7-dihydro-1H,5H-pyrazolo[1,2-a] Pyrazol-1-one dimethanesulfonate
2,3-diamino-6,7-dihidro-1H,5H-pirazolo[1,2-a] pirazol-1-on dimetansulfonat
mino-4,6-dinitrophenol and 2-amino-4,6-dinitrophenol, sodium salt
mino-4,6-dinitrofenol in 2-amino-4,6-dinitrofenol natrijeva sol
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,6 %
Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,6 %.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,8 %
Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,8 %.
mino-4-chloro-6-methylphenol HCl
mino-4-kloro-6-metilfenol HCl
For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,15 %
Za (a) in (b): po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 0,15 %.
Phenol, 2,2'-methylenebis[4-amino-], dihydrochloride
fenol, 2,2'-metilenbis[4-amino-], dihidroklorid
Commission Regulation (EU) No 1198/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1198/2013