natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘In accordance with … Royal Decree 944/2005… approving the National Technical Plan for terrestrial digital television setting out the local initiative concerning extension of DTT coverage …’.
Kot na primer v Franciji.
Tender for supply of equipment of 30 July 2008 published by the Autonomous Community of La Rioja and tender for extension SE/CTTI/06/08 of 27 July 2008 published by the Autonomous Community of Catalonia.
Na primer Antena 3, La Cuatro, Telecinco, La Sexta, La Siete, Teledeporte, TVE, La2, Canal 24 horas.
See, for example, resolution of the Authorities of Castilla y Leon:
Analiza televizijskega trga, ki jo je predložila Španija v priglasitvi ukrepa:
Commission decisions N622/2003 Digitalisierungsfonds Austria, C25/2004 DVB-T Berlin Brandenburg (paragraph 62), C34/2006 DVB-T North-Rhine Westphalia (paragraph 83), C52/2005 Mediaset (paragraph 96).
Odškodnina za sprostitev digitalne dividende v Španiji, SA.32619 (2011/N).
See Joined Cases T-443/08 and T-455/08, Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt (T-443/08) and Mitteldeutsche Flughafen AG and Flughafen Leipzig-Halle GmbH (T-455/08) v European Commission [2011] ECR II-01311, paragraph 115, where the Court states:
II-3207.
‘The fact that an activity is not engaged in by private operators or that it is unprofitable are irrelevant criteria in regard to the classification of that activity as an economic activity (…).’
COM(2002) 263 final, eEvropa 2005:
Communication from the Commission on the application of the European Union state aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest (OJ C 8, 1.1.2012, p.
Informacijska družba za vse, COM(2003) 541 final, Sporočilo Komisije o prehodu z analogne na digitalno radiodifuzijo (od digitalnega „preklopa“ do analognega „izklopa“), in COM(2005) 204 final, Sporočilo Komisije o pospeševanju prehoda z analogne na digitalno radiodifuzijo.
4)
Glej Manjša in bolje usmerjena državna pomoč:
Case C-343/95, Calì & Figli, [1997], ECR I-1547, paragraph 22.
Glej točko 132 Odločitve Komisije v zadevi Vzpostavitev digitalne prizemne televizije (DVB-T) v regiji Berlin-Brandenburg – Nemčija, C 25/04 (UL L 200, 22.7.2006, str.
Case T-155/04 Selex, [2006] ECR II-4797, paragraphs 73-82, confirmed by C-113/07, Selex [2009] ECR I-2307.
14).
As set out in section 2.1.3. public broadcasters have a 98 % coverage obligation and therefore had to cover Area II by their own means.
COM(2002) 263 final, eEvropa 2005:
OPNATEL in Navarra was in charge of carrying out extension and it acquired the necessary equipment without tenders.
Taka študija je bila temelj za utemeljitev izbire določene tehnologije v primeru širokopasovne povezave.
For example, Andalucía, Castilla y León, Extremadura, Murcia, La Rioja and Valencia.
Glej Odločitev Komisije N 222/06 – Pomoč za premostitev digitalnega razkoraka na Sardiniji (UL C 68, 24.3.2007, str.
As explained above in paragraph (33), in the case of tenders for the extension of coverage, the winning company was charged with the mission of providing, and in many cases building, an operative DTT network.
6).
To this end, necessary tasks included design and engineering of the network, transport of the signal, deployment of the network and supply of the necessary equipment.
Združeno kraljestvo je za zagotavljanje lokalne televizije izbralo digitalno prizemno televizijo na podlagi predhodne študije, ki jo je izvedel njen regulativni organ OFCOM, in predhodnega posvetovanja s subjekti na trgu.
E.g.
Čeprav so na tehnološko nevtralnem začetnem razpisu v Kantabriji svojo ponudbo, ki je temeljila na satelitski rešitvi, predložili trije konzorciji (Castilla-La-Mancha Telecom, Telefónica in Astra), ni nobena od teh družb – in noben drug operater platforme, ki ni platforma digitalne prizemne televizije – znova sodelovala na katerem koli od naslednjih razpisov.
Abertis and Retevision won non-neutral tenders for the extension of coverage in Extremadura and Castilla y Leon for the total sum of EUR […] million.
Hispasat, ki ga imata v lasti Abertis in španska vlada, zagotavlja storitve v nekaterih avtonomnih skupnostih na delih območja II.
Andalucía, Canarias, Extremadura, Murcia.
Na Kanarskih otokih, na primer, sprejema nekodirano televizijo prek satelita 16 vasi z območja II.
As set out in paragraph 21, Abertis dominates the market for the transmission of free to a TV signals on the terrestrial platform in Area I and via its subsidiary Hispasat in Area III.
V Kastilji in Leónu velja enako za približno 9000 ljudi.
By extending the reach of digital terrestrial TV to Area II, the provision of nationwide free to air TV signals remains under Abertis' control.
Ker ima Abertis nadzor nad satelitskimi sprejemniki na vseh prizemnih lokacijah in ne dovoljuje drugim satelitskim operaterjem, da bi se povezali s takimi sprejemniki, lahko take storitve prenosa digitalne prizemne televizije prek prizemnih televizijskih oddajnikov izvaja zgolj Hispasat.
The entry of Astra in Area II could also generate more platform competition also in Areas I and III in the future.
Npr. Francija, Združeno kraljestvo, Italija in Slovaška.
By way of analogy, there are numerous studies demonstrating the benefits in terms of lowering prices and increasing quality of service when satellite entered the TV market in the US.
Kot je nadalje poudarjeno v sodbi nacionalnega sodišča.
Prior to satellite entry, cable firms had enjoyed monopoly power in local geographic areas.
Glej opombo na str. 7.
Compare, for example, Chenghuan Sean Chu, The effect of satellite entry on cable television prices and product quality, RAND Journal of Economics Vol.
Glej opombo 13.
41, No 4, winter 2010, pp. 730-764.
Po Astrinih ocenah je skupno število lokalnih kanalov, ki se trenutno oddajajo, omejeno na 415 kanalov.
This was the case of Retevision, entirely owned by Abertis, which won non-neutral tenders for extension organised in Madrid and Catalonia for the total sum of EUR […] million.
Satelitski signal se lahko prenaša po celotnem španskem ozemlju.
C52/05 — Digital decoders Italy (OJ C 118, 19.5.2006, p. 10 and OJ L 147, 8.6.2007, p. 1).
Vendar pri prizemni platformi geografska razširitev zahteva namestitev dodatnih ponavljalnikov in/ali relejnih stolpov.
and of 18 December 2009 (RJ 20102313), Legal Basis Three:
Dobava, namestitev in zagon potrebne opreme za zagotavljanje storitve prenosa in oddajanja digitalne prizemne televizije za 6 nacionalnih multipleksov (državno globalno omrežje, enofrekvenčno omrežje) in multipleks avtonomne skupnosti na lokacijah v Estremaduri v okviru faze II nacionalnega načrta prehoda na digitalno prizemno televizijo.
‘It is unquestionably of public interest to guarantee the extension and universal cover of the state television channels in remote and isolated areas of the country (to be in parity with those which do not have these characteristics) which are not covered by the commitment made by the television operators’.
Zadeva SU-28/2009.
These include services related to public defence and civil protection and operation of the telephony network.
Dobava, namestitev in zagon potrebne opreme za zagotavljanje storitve prenosa in oddajanja digitalne prizemne televizije za 6 nacionalnih multipleksov (Red Global Estatal (državno globalno omrežje), Red de Frecuencia Unica (enofrekvenčno omrežje)) in multipleks avtonomne skupnosti (v nadaljnjem besedilu: RGE, SFN in AUT) na lokacijah v okviru faze II nacionalnega načrta prehoda na digitalno prizemno televizijo.
Article 2(1) of the Law states:
Vključuje naslednje dejavnosti:
‘Telecommunications services are services of general interest provided under the rules of free competition’.
Odstavek 5 na strani 2 – Glavni cilj, ki ga je treba doseči, je razširitev in zagotovitev deleža, ki naj se čim bolj približa 100 % pokritja vseh prebivalcev na območjih faze II v Estremaduri z digitalno prizemno televizijo.
Annex II of the law 32/2003 contains precise, technologically neutral, definitions of the telecommunications and electronic communications network.
Določene niso nobene omejitve v zvezi z arhitekturo omrežja ali tehnologijo/tehnologijami, ki naj se uporabijo, če so upoštevane minimalne zahteve.Odstavek 7 na strani 10 – Ponudniki bi morali v svoje ponudbe vključiti arhitekturo predlaganega distribucijskega omrežja, ki mora biti v skladu z omrežjem za radiodifuzijo.
Hispasat provides these services in support of the DTT network in Area II.
Zadeva ECON/000572/2008.
As, for example, France.
Odstavek 3 na strani 3 – „[…] zasnovo, namestitev in zagon potrebne infrastrukture in komunikacij za razširitev pokritja s signalom digitalne prizemne televizije v avtonomni skupnosti Madrid, vključno z vsemi deli v zvezi z izvajanjem povezanih tehničnih projektov, meritvami, vzdrževanjem, delovanjem in upravljanjem objektov, ki so vključeni v storitev v zvezi z uporabljeno infrastrukturo, ter deli, ki so potrebna za razširitev pomembnih informacij za spodbujanje digitalne prizemne televizije.“ Odstavek 8 na strani 9 – „Na podlagi časovnega razporeda izklopa in razpoložljive dodelitve proračunskih sredstev bo opredeljeno omrežje za radiodifuzijo, ki je bilo predlagano za zagotavljanje pokritja z digitalno prizemno televizijo.“
For example, Antena 3, Cuatro, Telecinco, La Sexta, La Siete, Teledeporte, TVE, La2, Canal 24 horas.
Odstavka 2 in 8 na strani 2 – „Glavni cilj, ki ga je treba doseči z izvedbo del, podrobno opisanih spodaj, je razširitev in zagotovitev deleža, ki naj se čim bolj približa 100 % pokritja vseh prebivalcev v avtonomni skupnosti Madrid z digitalno prizemno televizijo.
Analysis of the television market submitted by Spain in the notification of the measure:
Za pospeševanje prejema digitalne prizemne televizije na območjih pokritja se centrom za radiodifuzijo svetuje, da so njihove lokacije v skladu z usmeritvijo obstoječih satelitskih krožnikov na zgradbah, da državljanom ne bo treba namestiti novih krožnikov ali preusmeriti obstoječih.
Compensation for damages for liberation of the digital dividend in Spain, SA.32619 (2011/N).
Ponudniki bi morali zato navesti, kako bodo naslovili to vprašanje s predlagano rešitvijo.“ Odstavek 4 na strani 12 – „Zasnovan bo mikro oddajnik, ki bo v skladu z naslednjimi specifikacijami.“
T-55/99, Confederación Espanola de Transporte de Mercancias (CETM) v Commission of the European Communities, [2000] ECR II-3207.
UL L 142, 14.5.1998, str.
COM(2002)263 final, eEurope 2005:
1.
An information society for all, COM(2003)541 final, Communication from the Commission on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off')’ and COM(2005)204 final, Communication from the Commission on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting.
UL L 140, 30.4.2004, str.
See Less and better target state aid:
1.
a roadmap for state aid reform 2005-2009, COM(2005)107 final.
PRILOGA
See, among others, N622/03 Digitalisierungsfonds — Austria (OJ C 228, 17.9.2005, p. 12);
Javna poraba na območju II uporabe digitalne prizemne televizije po španskih regijah (avtonomne skupnosti z izjemo Kastilje in Manče)
C25/04 Introduction of digital terrestrial television (DVB-T) in Berlin-Brandenburg — Germany (OJ L 200, 22.7.2006, p. 14);
PRORAČUN (v EUR)
C24/04 Digital terrestrial television in Sweden (OJ L 112, 30.4.2007, p. 77);
Regija (avtonomna skupnost)
C52/05 Digital decoders Italy (OJ L 147, 8.6.2007, p. 1);
MYTIC neposredne subvencije [1]
N270/06 Subsidies to digital decoders with API — Italy (OJ C 80, 13.4.2007, p. 3);
MYTIC ugodna posojila [1]
N107/07 Subsidies to IdTV — Italy (OJ C 246, 20.10.2007);
Regionalna sredstva [1]
C34/06 Introduction of digital terrestrial television (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen (OJ L 236, 3.9.2008, p. 10);
Lokalna Sredstva [1]
SA.28685 Captación de Televisión Digital en Cantabria — Spain (OJ C 119, 24.4.2012).
Tekoči stroški (2009–2011) [1]
See paragraph 132 of the Commission's decision C25/04, Introduction of digital terrestrial television (DVB-T) in Berlin-Brandenburg — Germany (OJ L 200, 22.7.2006, p.
Skupna sredstva
14).
Skupno število organiziranih razpisov [2]
COM(2002) 263 final, eEurope 2005:
Skupna javna poraba [3]
An information society for all.
ANDALUZIJA
COM(2003) 541 final, Communication on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switchoff’), and COM(2005)204 final, Communication from the Commission on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting.
ARAGONIJA
COM(2005)229 final, 1 June 2005.
ASTURIJA
See above, footnote 77.
BALEARSKI OTOKI
Cases T-8/06 — FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission, Judgment of 6 October 2009, [2009] ECR II-00196;
KANARSKI OTOKI
C-544/09P — Germany v Commission, Judgment of 15 September 2011, not yet published;
KANTABRIJA
T-177/07, Mediaset SpA v Commission, Judgment of 15 June 2010, [2010] ECR II-02341;
KASTILJA IN LEÓN
6).
BASKIJA
The UK chose DTT for the provision of local TV on the basis of an ex ante study carried out by its regulator OFCOM and an ex ante consultation of market players.
VALENCIJA
On this basis, the Commission did not insist on carrying out a technologically neutral tender.
Informacije o prejetih višinah pomoči in zneskih, ki jih je še treba vrniti oziroma so že bili vrnjeni
SA.33980 (2012/N) — Local TV in the UK, http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/244689/244689_1425664_116_2.pdf.
Identiteta upravičenca
Although in the technologically neutral initial tender of Cantabria three consortia put in a bid which was built on a satellite solution (Castilla-La-Mancha Telecom, Telefónica and Astra), none of these companies — or any other non-DTT platform operator — participated again in any of the subsequent tenders.
Skupni znesek pomoči, prejete na podlagi sheme [4]
Hispasat, co- owned by Abertis and by the Spanish government, provides services in certain Autonomous Communities in parts of Area II.
Skupni znesek pomoči, ki jo je treba izterjati [4](glavnica)
For example, in the Canary Islands, 16 villages located in Area II receive free-to-air television via satellite.
Skupni že izterjani znesek [4]
E.g.
Zneski, ki so jih centralni in regionalni španski organi navedli med preiskavo.
France, UK, Italy, Slovakia.
Vsota sredstev, prenesenih uspešnim ponudnikom po razpisih, ki je bila predložena Komisiji.
As further underlined by the judgement of the national court.
Samo podatki iz štirih regij (označenih z zeleno barvo) omogočajo natančno določitev zneska državne pomoči, saj sta (i) predložena vsota sredstev, ki so jo odobrili organi, in (ii) skupni znesek sredstev, prenesenih po razpisih, ki je bil predložen Komisiji, skladna.
See above, footnote on p. 7.
Ker je težko pridobiti natančne informacije iz drugih regij, se šteje, da je znesek državne pomoči, dodeljene v določeni regiji, višji od obeh predloženih zneskov:
See footnote 13.
skupnega zneska sredstev, ki so jih dodelili organi, in (ii) skupnega zneska sredstev, prenesenih po razpisih, ki je bil predložen Komisiji.
According to Astra's estimates, the total number of local channels currently broadcasted is limited to 415 channels.
V milijonih nacionalne valute.
The satellite signal can be broadcast over the entire Spanish territory.
Komisija je prejela tudi pripombe družbe Radiodifusion Digital SL z dopisom z dne 11. januarja 2011, družbe Grupo Antena 3 in združenja UTECA (Union de Televisiones Comerciales Asociadas) z dopisoma z dne 28. januarja 2011, družbe Gestora La Sexta z dopisom z dne 31. januarja 2011, družbe Abertis Telecom SA (v nadaljnjem besedilu: Abertis) z dopisom z dne 2. februarja 2011 ter družb Astra in Telecinco z dopisoma z dne 4. februarja 2011.
However, in the case of the terrestrial platform, geographical extension requires the installation of additional repeaters and/or relay towers.
Z dopisoma z dne 19. januarja 2011 in 9. februarja 2011 je Komisija navedene pripombe posredovala Španiji in ji dala priložnost, da se odzove nanje.
Cases T-195/01 and T-207/01, Gibraltar [2002] ECR II-2309, paragraphs 109-111.
med Komisijo in Španijo dne 11. in 12. aprila 2011, med Komisijo in Astro dne 14. aprila 2011, med Komisijo in Abertisom dne 5. maja 2011 ter med Komisijo in združenjem UTECA dne 5. julija 2011.
With the exception of Murcia, which notified the measure after it had already been implemented.
Potem ko je Španija večkrat prostovoljno predložila informacije, vključno z mnenji Baskije z dne 24. februarja 2011, je bila na Španijo z dopisom z dne 14. februarja 2012 naslovljena formalna zahteva po predložitvi informacij.
Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 00813, point 13.
Po podaljšanju roka je Španija predložila odgovore z dopisom z dne 16. aprila, ki so mu sledili dopisi z dne 15., 19. in 25. junija 2012.
Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, paragraph 75.
Ker so bile informacije še vedno delno pomanjkljive, je Komisija 9. avgusta 2012 Španiji poslala zahtevo po dodatnih informacijah.
Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3705, paragraphs 64-65.
Poleg tega je Abertis 22. junija 2011 in 25. julija 2012 prostovoljno predložil dodatne informacije.
OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
Astra je dodatne informacije predložila z dopisi z dne 21. julija 2011, 16. maja 2011, 8. septembra 2011 in 11. novembra 2011, ki so bili vsi poslani Španiji z zahtevo po predložitvi pripomb.
Supply, installation and start-up of the necessary equipment to provide the service of transport and broadcasting of DTT, for 6 national multiplexes (state global network, single frequency network) and an autonomous community multiplex, in locations in Extremadura under Phase II of the National Plan for Transition to DTT.
Ta se je začela posledično izvajati prek vrste dodatkov k obstoječim okvirnim sporazumom [21], ki so jih MITT in avtonomne skupnosti podpisali med julijem in novembrom 2008 (dodatki k okvirnim sporazumom iz leta 2006, ki so bili v španskem uradnem listu objavljeni posamezno za vsako avtonomno skupnost).
Case SU-28/2009.
Besedilo teh sporazumov se v večini primerov sklicuje na digitalno prizemno tehnologijo kot edino tehnologijo, ki se bo financirala.
Supply, installation and start-up of the necessary equipment to provide the service of transport and broadcasting of DTT for 6 national multiplexes (Red Global Estatal (state global network) Red de Frecuencia Unica (single frequency network)) and an autonomous community multiplex (hereinafter RGE, SFN and AUT) in locations under Phase II of the National Plan for Transition to DTT.
Za podkrepitev argumenta, da razširitev pokritja prek satelita ne bi bila dražja od razširitve prek prizemne platforme, se je Astra poleg tega sklicevala na svojo notranjo študijo o stroških, ki jo je predložila skupaj s pritožbo in je bila izvedena novembra 2008.
It includes the following activities:
V študiji so primerjani stroški razširitve pokritja ob uporabi obeh tehnologij – prizemne in satelitske.
design of the technical broadcasting and distribution networks that will support the service;
Poleg tega so ukrepi sorazmerni, saj zajemajo le stroške, ki so nujno potrebni za preklop s storitev analogne televizije na storitve digitalne televizije na območju II.
planning of supply of the necessary equipment for the proposed network;
Izpodbijani ukrepi podpirajo le stroške, povezane z digitalizacijo centrov za razpošiljanje signala na območju II, ki se izvaja z nakupom in namestitvijo digitalne opreme.
roll-out of the network, including the installation and start-up of the necessary equipment and infrastructure.
Astra je, na primer, pred izvajanjem razširitve pokritja na območju II organizirala več srečanj z avtonomnimi skupnostmi, na katerih jim je predstavila svojo ponudbo.
This supply will be made on a turnkey basis.
Poleg tega je Astra marca 2008 sodelovala na tehnološko nevtralnem razpisu za zagotavljanje digitalne televizije na območju II in območju III, ki ga je organizirala Kantabrija, ter na njem tudi zmagala.
Page 2, paragraph 5 — ‘The main objective to be pursued is to extend and guarantee a percentage as close as possible to 100 % of coverage of Digital Terrestrial Television (DTT) to all citizens in the districts coming under Extremadura Phase II.
Sodna praksa sodišč vključuje več primerov dejavnosti, ki spadajo v to kategorijo, s katerimi se vzpostavlja razlika med izključno državnimi dejavnostmi in komercialnimi dejavnostmi, ki jih lahko opravlja državni subjekt.
For each multiplex, the best solution for this service is sought, always subject to criteria of economic and technological optimisation.
Med preiskavo je več avtonomnih skupnosti predložilo številčne podatke, ki kažejo, da so dejansko financirale upravljanje in vzdrževanje centrov za razpošiljanje signala na območju II, zlasti od leta 2009, po koncu začetnega dvoletnega obdobja delovanja in vzdrževanja iz pogodb z uspešnimi kandidati na razpisu.
Other tenders identified by the Commission as falling into the same category are tender 2009/000127 organised by the Junta de Andalucía and tender S-004/10/10 organised by Junta de Extremadura.
To se šteje za stalno pomoč, katere neposredni upravičenci so podjetja, ki jim je bila dodeljena naloga upravljanja in vzdrževanja digitaliziranega prizemnega omrežja na območju II.
To facilitate DTT reception in the coverage areas, it is advisable for the broadcasting centres to have sites compatible with the orientation of the existing satellite dishes in buildings, so that citizens do not have to install new dishes or reorientate the existing dishes.
Abertis izpostavlja, da so uporabo prizemnega omrežja za radiodifuzijo na območju II skoraj izključno financirale španske regije z javnimi sredstvi na podlagi zakonodaje iz leta 1982, tj. pred pristopom Španije k Evropski gospodarski skupnosti leta 1986.
Bidders should therefore state how they will address this issue in the proposed solution.’
Zato bi se shema po mnenju Abertisa lahko štela za del stalnega javnega financiranja upravljanja lokalnih prizemnih omrežij in bi se lahko štela kot obstoječa pomoč.
Page 12, paragraph 4 — ‘The micro broadcaster/micro transmitter will be designed in accordance with the following specifications’.
Člen 2
Other tenders identified by the Commission as falling into the same category are, amongst others, two tenders organised by Provilsa in March 2009 won by Retevision SA and Telvent Energía S.A.;
Individualna pomoč, dodeljena v okviru sheme iz člena 1, ne pomeni pomoči, če je takrat, ko je bila dodeljena, izpolnjevala pogoje iz uredbe, ki je bila sprejeta v skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 994/98 [110] in se je uporabljala takrat, ko je bila pomoč dodeljena.Člen 3
tender SE/CTTI/06/08 organised by CTTI and won by Abertis S.A., tender Contratación del suministro de la fase II y III para la extensión de la TDT en Aragón organised in June 2009 by Aragón Telecom and won by Abertis.
Vstop Astre na območje II bi lahko v prihodnosti povzročilo tudi večjo konkurenčnost med platformami na območjih I in III.
OJ L 142, 14.5.1998, p.
Podobno obstajajo številne študije, iz katerih so razvidne koristi v smislu znižanja cen in zvišanja kakovosti storitve, ko je na televizijski trg v ZDA vstopila satelitska televizija.
1.
Nadaljnja zakonodaja, ki je bila sprejeta v zvezi s postopkom prehoda na digitalno prizemno televizijo, med drugim vključuje Kraljevo uredbo 944/2005 z dne 29. julija 2005 o Nacionalnem tehničnem načrtu za digitalno prizemno televizijo [3] (v nadaljnjem besedilu: NTN), Kraljevo uredbo 945/2005 z dne 29. julija 2005 o odobritvi splošnih predpisov za opravljanje storitev digitalne prizemne televizije, Odredbo ITC 2476/2005 z dne 29. julija 2005 o odobritvi splošnih predpisov in predpisov za opravljanje storitev digitalne prizemne televizije ter Kraljevo uredbo 920/2006 z dne 28. julija 2005 o odobritvi splošnih predpisov za opravljanje storitev radijske in kabelske televizijske radiodifuzije.
OJ L 140, 30.4.2004, p.
Drugič, četudi bi državna pomoč obstajala, bi bila na podlagi člena 106(2) ali člena 107(3)(c) združljiva, ker (a) je analogno omrežje že obstajalo in bi bila zgolj posodobitev obstoječe infrastrukture z vidika učinkovitosti cenejša od preklopa na novo platformo, (b) ker bi lahko le tehnologija digitalne prizemne televizije izpolnjevala potrebna merila kakovosti ter (c) ker so bili razpisi tehnološko nevtralni in bi lahko na njih sodelovali tudi operaterji drugih platform.