natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union and the Republic of Guinea-Bissau have negotiated a new Protocol (‘the Protocol’) granting Union vessels fishing opportunities in the waters in which the Republic of Guinea-Bissau exercises sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Unija se je z Republiko Gvinejo Bissau pogajala o novem protokolu (v nadaljnjem besedilu: Protokol), ki plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Republika Gvineja Bissau izvaja svojo suverenost oziroma jurisdikcijo na področju ribištva.
At the end of those negotiations, the Protocol was initialled on 10 February 2012.
Kot rezultat pogajanj je bil 10. februarja 2012 parafiran Protokol.
In order to guarantee the resumption of fishing activities of Union vessels, the Protocol is to apply on a provisional basis from the date of its signature, as provided in Article 18 of the Protocol.
Da se plovilom Unije zagotovi ponovno izvajanje ribolovnih dejavnosti, bi se moral Protokol začasno uporabljati od dneva podpisa, kakor je določeno v členu 18 Protokola.
The signing, on behalf of the Union, of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Protocol’) is hereby authorised on behalf of the Union, subject to its conclusion.
Podpis Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnem prispevku, določenih s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se odobri v imenu Unije, s pridržkom njegove sklenitve.
The Protocol shall be applied provisionally, in accordance with Article 18 thereof, from the date of its signature [2], pending the completion of the procedures for its conclusion.Article 4
Protokol se v skladu s členom 18 Protokola začasno uporablja od dneva podpisa [2] do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev.Člen 4
Done at Luxembourg, 16 October 2014.
V Luxembourgu, 16. oktobra 2014
Council Regulation (EC) No 241/2008 of 17 March 2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (OJ L 75, 18.3.2008, p. 49).
Uredba Sveta (ES) št. 241/2008 z dne 17. marca 2008 o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau (UL L 75, 18.3.2008, str. 49).
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Health programme)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Zdravstveni program)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 168(5) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 168(5) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council.
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) št. 282/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
[3]
Primerno je, da se sodelovanje držav Efte v dejavnostih, ki izhajajo iz Uredbe (EU) št. 282/2014 začne 1. januarja 2014, ne glede na to, kdaj je Sklep Skupnega odbora EGP, priložen k temu sklepu, sprejet ali če je izpolnitev morebitnih ustavnih zahtev za ta sklep Skupnega odbora EGP priglašena po 10. juliju 2014.
It is appropriate that the participation of EFTA States in the activities resulting from Regulation (EU) No 282/2014 commence from 1 January 2014 irrespective of when the EEA Joint Committee Decision annexed to this Decision is adopted, or whether the fulfilment of constitutional requirements for this EEA Joint Committee Decision, if any, is notified after 10 July 2014.
Subjekti s sedežem v državah Efte bi morali biti upravičeni do sodelovanja v dejavnostih, ki se začnejo pred začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP, ki je priložen k temu sklepu.
Entities established in the EFTA States should be entitled to participate in activities which start before the entry into force of the EEA Joint Committee Decision annexed to this Decision.
Stroški, nastali zaradi tovrstnih dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene pod enakimi pogoji, kot veljajo za stroške, ki jih imajo subjekti s sedežem v državah članicah Unije, pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP začne veljati pred koncem zadevnega ukrepa.
The costs incurred for such activities, the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible under the same conditions as those applicable to costs incurred by entities established in the Union Member States provided that the EEA Joint Committee Decision enters into force before the end of the action concerned.
Zato bi bilo treba Protokol 31 k Sporazumu EGP spremeniti, da se omogoči uporaba tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2014.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Article 1
Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Člen 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V Bruslju, 7. novembra 2014
Done at Brussels, 7 November 2014.
Za Svet
The President
UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
UL L 1, 3.1.1994, str. 3.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Uredba (EU) št. 282/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi tretjega programa ukrepov Unije na področju zdravja (2014–2020) in razveljavitvi Sklepa št. 1350/2007/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 1).
Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 1).
OSNUTEK
DRAFT
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2014
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2014
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
SKUPNI ODBOR EGP JE –
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, tako da se vključi Uredba (EU) št. 282/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi tretjega programa za ukrepe Unije na področju zdravja (2014–2020) in razveljavitvi Sklepa št. 1350/2007/ES [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC [1].
Primerno je, da se sodelovanje držav Efte v dejavnostih, ki izhajajo iz Uredbe (EU) št. 282/2014 začne 1. januarja 2014, ne glede na to, kdaj je ta sklep sprejet ali če je izpolnitev morebitnih ustavnih zahtev za ta sklep priglašena po 10. juliju 2014.
It is appropriate that the participation of EFTA States in the activities resulting from Regulation (EU) No 282/2014 commence from 1 January 2014, irrespective of when this Decision is adopted, or whether the fulfilment of constitutional requirements for this Decision, if any, is notified after 10 July 2014.
Subjekti s sedežem v državah Efte bi morali biti upravičeni do sodelovanja v dejavnostih, ki se začnejo pred začetkom veljavnosti tega sklepa.
Entities established in the EFTA States should be entitled to participate in activities which start before the entry into force of this Decision.
Stroški, nastali zaradi tovrstnih dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene pod enakimi pogoji, kot veljajo za stroške, ki jih imajo subjekti s sedežem v državah članicah EU, pod pogojem, da ta sklep začne veljati pred koncem zadevnega ukrepa.
The costs incurred for such activities, the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible under the same conditions as those applicable to costs incurred by entities established in the EU Member States provided that this Decision enters into force before the end of the action concerned.
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2014 –
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
V členu 16(1) Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
The following indent is added in paragraph 1 of Article 16 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Uredba (EU) št. 282/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi tretjega programa ukrepov Unije na področju zdravja (2014–2020) in razveljavitvi Sklepa št. 1350/2007/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 1).
Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 1).
Stroški, nastali zaradi dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene od začetka ukrepa v skladu z zadevnim sporazumom o nepovratnih sredstvih ali sklepom o nepovratnih sredstvih, pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP št. …/2014 z dne … začne veljati pred koncem ukrepa.
The costs incurred for activities the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible as from the beginning of the action under the grant agreement or the grant decision concerned provided that Decision of the EEA Joint Committee No …/2014 of … enters into force before the end of the action.
Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka k njemu.“
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’ .
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju,
Done at Brussels,
Za Skupni odbor EGP
For the EEA Joint Committee
Sekretarja
The Secretaries
Skupnega odbora EGP
to the EEA Joint Committee
UL L 86, 21.3.2014, str. 1.
OJ L 86, 21.3.2014, p. 1.
[Navedena ni nobena ustavna zahteva.]
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Lines 02.03.01 and 12.02.01)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunski vrstici 02.03.01 in 12.02.01)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in actions funded from the general budget of the Union concerning ‘Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation’ and ‘Implementation and development of the internal market’.
Primerno je nadaljevati sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP v ukrepih, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije in zadevajo „Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja“ ter „Uresničevanje in razvoj notranjega trga“.
It is appropriate that, pursuant to Article 1(8) of Protocol 32 to the EEA Agreement, the cooperation among the Parties should continue beyond 31 December 2013, irrespective of when the EEA Joint Committee Decision annexed to this Decision is adopted or whether the fulfilment of constitutional requirements for this EEA Joint Committee decision, if any, is notified after 10 July 2014.
V skladu s členom 1(8) Protokola 32 k Sporazumu EGP je primerno, da se sodelovanje med pogodbenicami po 31. decembru 2013 nadaljuje, ne glede na to, kdaj je Sklep Skupnega odbora EGP, ki je priložen temu sklepu, sprejet ali če je izpolnjevanje morebitnih ustavnih zahtev za ta sklep Skupnega odbora EGP priglašeno po 10. juliju 2014.
Entities established in the EFTA States should be entitled to participate in activities which start before the entry into force of the EEA Joint Committee Decision annexed to this Decision.
Subjekti s sedežem v državah Efte bi morali biti upravičeni do sodelovanja v dejavnostih, ki se začnejo pred začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP, ki je priložen temu sklepu.
The costs incurred for such activities, the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible under the same conditions as those applicable to costs incurred by entities established in the Union Member States provided that the EEA Joint Committee Decision enters into force before the end of the action concerned.
Stroški, nastali zaradi tovrstnih dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene pod enakimi pogoji, kot veljajo za stroške, ki jih imajo subjekti s sedežem v državah članicah Unije, pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP začne veljati pred koncem zadevnega ukrepa.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended, in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2013.
Zato bi bilo treba Protokol 31 k Sporazumu EGP spremeniti, da se omogoči nadaljevanje tega razširjenega sodelovanja tudi po 31. decembru 2013.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft decision,
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu.
The costs incurred for such activities, the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible under the same conditions as those applicable to costs incurred by entities established in the EU Member States provided that this Decision enters into force before the end of the action concerned.
Stroški, nastali zaradi tovrstnih dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene pod enakimi pogoji, kot veljajo za stroške, ki jih imajo subjekti s sedežem v državah članicah EU, pod pogojem, da ta sklep začne veljati pred koncem zadevnega ukrepa.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2013,
Zato bi bilo treba Protokol 31 k Sporazumu EGP spremeniti, da se omogoči nadaljevanje tega razširjenega sodelovanja tudi po 31. decembru 2013 –
The following paragraph is inserted after paragraph 8:
za odstavkom 8 se vstavi naslednji odstavek:
Budget line 02.03.01:
Proračunska vrstica 02.03.01:
“Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation”,
‚Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja‘,
Budget line 12.02.01:
Proračunska vrstica 12.02.01:
“Implementation and development of the internal market”.
‚Uresničevanje in razvoj notranjega trga‘.
The costs incurred for activities the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible as from the beginning of the action under the grant agreement or the grant decision concerned provided that Decision of the EEA Joint Committee No …/2014 of … enters into force before the end of the action.’
Stroški, nastali zaradi dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene od začetka ukrepa iz sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev ali zadevnega sklepa o nepovratnih sredstvih pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP št. …/2014 z dne … začne veljati pred koncem ukrepa.“ ;
The words ‘paragraphs 5, 6, 7 and 8’ in paragraphs 3 and 4 are replaced by the words ‘paragraphs 5 to 9’.
besedilo „odstavkih 5, 6, 7 in 8“ v odstavkih 3 in 4 se nadomesti z besedilom „odstavkih 5 do 9“.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (consumer protection)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP, o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (varstvo potrošnikov)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 169 in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 169 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council [3].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) št. 254/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
It is appropriate that the participation of EFTA States in the activities resulting from Regulation (EU) No 254/2014 commence from 1 January 2014, irrespective of when the EEA Joint Committee Decision annexed to this Decision is adopted or whether the fulfilment of constitutional requirements for this EEA Joint Committee Decision, if any, is notified after 10 July 2014.
Primerno je, da se sodelovanje držav Efte v dejavnostih, ki izhajajo iz Uredbe (EU) št. 254/2014 začne 1. januarja 2014, ne glede na to, kdaj je Sklep Skupnega odbora EGP, priložen k temu sklepu, sprejet ali če je izpolnitev morebitnih ustavnih zahtev za ta sklep Skupnega odbora EGP priglašena po 10. juliju 2014.
Entities established in the EFTA States should be entitled to participate in activities which start before the entry into force of the EEA Joint Committee Decision annexed to this Decision.
Subjekti s sedežem v državah Efte bi morali biti upravičeni do sodelovanja v dejavnostih, ki se začnejo pred začetkom veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP, ki je priložen k temu sklepu.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Uredba (EU) št. 254/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o večletnem programu za potrošnike za obdobje 2014–2020 in o razveljavitvi Sklepa št. 1926/2006/ES (UL L 84, 20.3.2014, str. 42).
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC [1].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, tako da se vključi Uredba (EU) št. 254/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o večletnem programu za potrošnike za obdobje 2014–2020 in o razveljavitvi Sklepa št. 1926/2006/ES [1].
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Uredba (EU) št. 254/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o večletnem programu za potrošnike za obdobje 2014–2020 in o razveljavitvi Sklepa št. 1926/2006/ES (UL L 84, 20.3.2014, str. 42).
The costs incurred for activities the implementation of which starts after 1 January 2014, may be considered eligible as from the beginning of the action under the grant agreement or the grаnt decision concerned provided that Decision of the EEA Joint Committee No …/2014 of … enters into force before the end of the action.
Stroški, nastali zaradi dejavnosti, katerih izvajanje se začne po 1. januarju 2014, se lahko štejejo za upravičene od začetka ukrepa v skladu z zadevnim sporazumom o nepovratnih sredstvih ali sklepom o nepovratnih sredstvih, pod pogojem, da Sklep Skupnega odbora EGP št. …/2014 z dne … začne veljati pred koncem ukrepa.
‘The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 3, 3a and 3b in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’
„Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz odstavkov 3, 3a in 3b v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.“ ;
‘The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the activities referred to in paragraphs 3, 3a and 3b, participate fully, without the right to vote, in the EC committees and other bodies which assist the EC Commission in the management or development of these activities.’
„Države Efte od začetka sodelovanja v dejavnostih iz odstavkov 3, 3a in 3b polno sodelujejo v odborih ES in drugih organih, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju ali razvijanju teh dejavnosti, z izjemo pravice glasovanja.“ .
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Galileo)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Galileo)
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 1104/2011/EU of the European Parliament and of the Council [3].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Sklep št. 1104/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [3].