natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Ime območja
ANNEX
Začetna kvota za leto 2013
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Dovoljeni iztovori za leto 2013 (celotna prilagojena količina v tonah) [1]
Mem-ber State
Skupni ulov v letu 2013 (količina v tonah)
Species code
Poraba kvote, povezana z dovoljenim iztovorom (v %)
Area code
Prelov, povezan z dovoljenim iztovorom (količina v tonah)
Species name
Množilni količnik [2]
Area name
Dodatni množilni količnik [3] [4]
Initial quota 2013
Preostali odbitki iz leta 2013
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Ostane za odbitek [5]
Total catches 2013 (quantity in tonnes)
Odbitki za leto 2015 in naslednja leta (količina v tonah)
Quota con-sumption related to permitted landings (%)
Odbitki za leto 2014
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
(količina v tonah)
Multi-plying factor [2]
vahnja
Addi-tional Multi-plying factor [3] [4]
VIIb–k, VIII, IX in X;
Remaining deduction from 2013
vode Unije območja CECAF 34.1.1
Outstan-ding balance [5]
atlantski sled
To be deducted in 2015 and following year(s) (quantity in tonnes)
IVc, VIId razen staleža v Blackwater
Deduc-tions in 2014
morska plošča
(quantity in tonnes)
VIIf in VIIg
Haddock
raže
VIIb-k, VIII, IX and X;
vode Unije območja VIId
Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije območij IIa in IV
Herring
vode Unije podrazdelkov 22–32
IVc, VIId except Blackwater stock
skuša
Plaice
IIIa in IV;
VIIf and VIIg
vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Skates and rays
norveški molič in z njim povezan prilov
Union waters of VIId
norveške vode območja IV
Union waters of IIa and IV
ni relevantno
Union waters of Subdivisions 22-32
saj
Mackerel
norveške vode območij I in II
IIIa and IV;
prava peščenka
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 2
Norway pout and associated by-catches
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 4
Norwegian waters of IV
navadni tun
N/A
Atlantski ocean, vzhodno od 45° z. z. d., in Sredozemsko morje
Saithe
sluzoglavke
Norwegian waters of I and II
vode EU in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Sandeel
modri leng
Union waters of sandeel management area 2
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
Union waters of sandeel management area 4
črni morski meč
Bluefin tuna
vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
vode EU in mednarodne vode območij VIII, IX in X
Alfonsinos
sinja jadrovnica
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Atlantski ocean
Blue Ling
trska
Union and international waters of Vb, VI, VII
trnež
Black scabbard-fish
vode Unije in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
EU and international waters of V, VI, VII and XII
globokomorski morski psi
EU and international waters of VIII, IX and X
vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII, VIII in IX
Cod
grenlandska morska plošča
NAFO 3M
mednarodne vode območij I in II
2019,000
vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa
Spurdog/dogfish
škamp
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
IX in X;
Deep-sea sharks
druge vrste
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
polak
Greater forkbeard
atlantski morski pes
Greenland halibut
vode Unije Skagerraka ter območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV;
International waters of I and II
vode Unije območij CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2
NAFO 3LMNO
rdeči okun
Union and international waters of Vb and VIa
vode Unije in mednarodne vode območja V;
Norway lobster
mednarodne vode območij XII in XIV
IX and X;
morski list
Other species
VIIIa in VIIIb
Pollack
morski menek
Porbeagle
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
French Guiana waters, Kattegat;
bela jadrovnica
Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV;
VIIh, VIIj in VIIk
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
oslič
Redfish
atlantski losos
Union and international waters of V;
vode Unije podrazdelkov 22–31
international waters of XII and XIV
216 (v kosih)
Common sole
papalina in z njo povezan prilov
VIIIa and VIIIb
vode EU podrazdelkov 22–32
Tusk
morska spaka
Union and international waters of V, VI and VII
VIIIc, IX in X;
White marlin
grenlandska morska plošča
VIIh, VIIj and VIIk
VIII, IX in X;
Hake
Atlantski ocean
Atlantic salmon
grenlandske vode območja NAFO 1 in grenlandske vode območja XIV
Union waters of Subdivisions 22-31
grenlandske vode območij V in XIV
216 (in pieces)
vode Unije, norveške vode in mednarodne vode območij I in II (HER/1/2-)
Sprat and associated catches
vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ s. z. š.
EU waters of Subdivisions 22-32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe;
Anglerfish
vode Unije in mednarodne vode območja Vb;
Greenland Halibut
Kvote, ki so na voljo državam članicam v skladu z ustreznimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002 in členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 in/ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009, Uredbe Komisije (EU) št. 165/2011 in Uredbe Komisije (EU) št. 185/2013, kadar je ustrezno.
VIII, IX and X;
Kot določa člen 105(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
NAFO 3LN
Odbitek, ki je enak prelovu * 1,00, se uporablja v vseh primerih prelova, ki je enak ali manjši od 100 ton.
Atlantic ocean
Kot določa člen 105(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Preostale količine prelova v letih pred začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 1224/2009 o nadzoru, ki jih ni mogoče odbiti od drugega staleža.
Greenland waters of V and XIV
Odbije se od SAN/234_3.
Union, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-)
Na zahtevo Španije se je povračilo iz leta 2013 porazdelilo na tri leta.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Nekatere države članice so prekoračile svoje ribolovne kvote za leto 2013.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe;
Zato je primerno, da se za leto 2014 in po potrebi poznejša leta pri prelovljenih staležih izvedejo odbitki od ribolovnih kvot, ki so jim bile dodeljene.
Union and international waters of Vb;
Posledica tega je bil odbitek v višini 75,45 tone za leto 2013, ki se je na zahtevo Španije porazdelil na tri leta z začetkom leta 2013.
international waters of IIa, XII and XIV
Preostali letni odbitek, ki velja za španski stalež NEP/93411, znaša 25 ton v letu 2014 in 19 ton v letu 2015, brez poseganja v morebitne nadaljnje prilagoditve kvote.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009, Commission Regulation (EU) No 165/2011 and Commission Regulation (EU) No 185/2013 where relevant
V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 770/2013 [10] in Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1402/2013 [11] so določeni odbitki od ribolovnih kvot za nekatere države in vrste v letu 2013.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Črka „a“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5 zaradi zaporednega prelova v letih 2011, 2012 in 2013.
As set out in Article 105(3) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Črka „c“ pomeni, da se uporablja dodatni množilni količnik 1,5, saj za stalež velja večletni načrt.
Letter ‘a’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2011, 2012 and 2013.
Španija je v letu 2012 prelovila svojo kvoto za stalež škampa na območjih IX in X;
Letter ‘c’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
v vodah EU območja CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 872/2014
Done at Brussels, 11 August 2014.
V Bruslju, 11. avgusta 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 873/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 873/2014
An article consisting of a round part with a diameter of approximately 15 cm and a tube-like extension, approximately 20 cm long.
Izdelek, sestavljen iz okroglega dela s premerom približno 15 cm in približno 20 cm dolgega cevastega podaljška.
On the upper side of the article is a circular hole allowing the inflow of air.
Na zgornji strani izdelka je okrogla luknja, skozi katero doteka zrak.
The bottom side has a plastic valve towards the end of the extension.
Na spodnji strani je na koncu podaljška plastičen ventil.
The outer surface is made of two parts of textile material coated on the inner side and glued together.
Zunanja površina je sestavljena iz dveh delov iz tekstilnega materiala, ki sta na notranji strani premazana in zlepljena skupaj.
On the inside, there is a round cylinder of plastic foam with a cut-out in the middle.
Na notranji strani je krožni valj iz plastične pene z odprtino v sredini.
By covering the circular hole on the upper side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the valve to inflate a specific air mattress.
Ko se pokrije okrogla luknja na zgornji strani in ustvarja pritisk, zrak prek podaljška in ventila polni posebno zračno blazino.
The article is presented as a mini-pump.
Izdelek je predstavljen kot mini črpalka.
(See photograph A) [1]
(glej fotografijo A) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and the wording of CN codes 8414, 841420 and 84142080.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8414, 841420 in 84142080.
Given its objective characteristics, the article is a hand-operated air pump, which is operated solely by human effort.
Izdelek je glede na objektivne značilnosti ročna zračna črpalka, ki se poganja izključno s človeško močjo.
Hand-operated pumps which are operated solely by human effort and which are designed to inflate specific air mattresses, fall under subheadings 84142020 and 84142080 (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN), subheadings 84142020 and 84142080).
Ročne črpalke, ki se poganjajo izključno s človeško močjo in so namenjene polnjenju posebnih zračnih blazin, se uvrščajo pod tarifni podštevilki 84142020 in 84142080 (glej tudi pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi, tarifnima podštevilkama 84142020 in 84142080).
The article is therefore to be classified under CN code 84142080 as other hand-operated air pumps.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 84142080 kot druge ročne zračne črpalke.
A kidney-shaped article (measuring approximately 35 cm × 17 cm), with a tube-like extension (approximately 25 cm long) which has three valves.
Izdelek v obliki ledvice (meri približno 35 cm × 17 cm) s cevastim podaljškom (dolg približno 25 cm), ki ima tri ventile.
On the bottom of the article there is a valve allowing the inflow of air.
Na spodnji strani izdelka je ventil, skozi katerega doteka zrak.
The upper side has two plastic valves towards the end of the extension, situated side by side.
Na zgornji strani sta na koncu podaljška drug ob drugem dva plastična ventila.
On the inside, there is an oval-shaped piece of plastic foam with a cut-out.
Na notranji strani je kos iz plastične pene, ki je ovalne oblike in ima odprtino v sredini.
This cut-out is fitted with a valve on the bottom.
Ta odprtina je na spodnji strani opremljena z ventilom.
By covering the valve on the bottom side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the outermost valve to inflate a specific air mattress.
Ko se pokrije ventil na spodnji strani in ustvarja pritisk, zrak prek podaljška in najbolj oddaljenega ventila polni posebno zračno blazino.
It can also be used as a pillow as by inserting one of the valves on the extension into the other, the article is prevented from deflating.
Lahko se uporablja tudi kot blazina, saj se z vstavitvijo enega ventila na podaljšku v drugega zagotovi, da iz izdelka ne uhaja zrak.
(See photograph B) [1]
(Glej fotografijo B) [1]
Classification is determined by GIR 1, 3(c) and 6 and the wording of CN code 8414, 841420 and 84142080.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3 (c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8414, 841420 in 84142080.
On the other hand, the article is also a hand-operated air pump operated solely by human effort and designed to inflate a specific air mattress which as such is covered by heading 8414 (see also the CNEN to subheadings 84142020 and 84142080).
Fotografija A
Since neither of the two headings is more specific than the other within the meaning of GIR 3(a) and since the article cannot be classified by reference to GIR 3(b), it shall be classified under the heading which occurs last in numerical order among the two headings (6306 and 8414) which equally merit consideration within the meaning of GIR 3(c).
Fotografija B
Photograph A
Slika je samo informativne narave.
Photograph B
Po eni strani je izdelek napihljiva blazina in je kot tak izdelek za taborjenje, zajet pod tarifno številko 6306 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 6306 točka 5).
The image is purely for information.
Po drugi strani pa je izdelek tudi ročna črpalka, ki se poganja izključno s človeško močjo in je namenjena polnjenju posebne zračne blazine ter se kot tak uvršča pod tarifno številko 8414 (glej tudi pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi k tarifnim podštevilkam 84142020 in 84142080).
Commission Implementing Regulation (EU) No 874/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 874/2014
Ring shaped textile cover of woven polyester fabric to be used on tyres of specific car types in order to enhance the function of the tread of the tyre when driving on snow.
Prekrivalo v obliki obroča iz poliestrske tkanine, ki se uporablja za posebne tipe avtomobilskih pnevmatik za izboljšanje funkcije tekalne površine pnevmatike pri vožnji po snegu.
The inside of the central part of the article is made of threads of strong continuous polyester fibres giving resistance to the structure.
Notranjost osrednjega dela izdelka je izdelana iz niti močnih brezkončnih poliestrskih vlaken, ki povečujejo odpornost strukture.
The outside of the central part of the article is made of threads of discontinuous polyester fibres of two different dimensions assuring absorption and adherence through the roughness of the surface of the article.
Zunanjost osrednjega dela izdelka je iz niti rezanih poliestrskih vlaken dveh različnih dimenzij, ki površini izdelka zagotavljajo hrapavost ter s tem absorpcijo in oprijem.
Therefore, the central part of the article which covers the part of the tyre making contact with the ground is more tear resistant and has better absorption and adherence features than the other parts.
Tako je osrednji del izdelka, ki prekriva površino pnevmatike, ki je v stiku z voziščem, odpornejši ter ima boljše absorpcijske lastnosti in boljši oprijem kot drugi deli.
The other parts of the article are covering parts of the sides of the tyre and are constructed in a way to hold the article in place when driving.
Drugi deli izdelka prekrivajo stranice pnevmatik in so oblikovani tako, da izdelek med vožnjo ohranja svoj položaj.
All parts are assembled by sewing to each other.
Deli so med seboj sestavljeni s šivanjem.
On one side of the article four stripes of woven polypropylene are attached, functioning as handles to be used when attaching the article to the tyre.
Na eni strani izdelka so pritrjeni štirje tkani trakovi iz polipropilena, ki delujejo kot ročaji za nameščanje izdelka na pnevmatiko.
See photograph [1].
(glej fotografijo) [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(f) to Section XI and by the wording of CN codes 6307, 630790 and 63079098.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 7(f) k oddelku XI in besedilo oznak KN 6307, 630790 in 63079098.
Classification as an accessory of subheading 8708 70 is excluded because the article is merely enhancing the function of the tread of the tyre when driving on snow and, thus, it is neither adapting the vehicle for a particular operation, nor increasing its range of operations, nor performing a particular service relative to the main function of the vehicle (see case C-152/10 Unomedical [2011] ECR I-5433, paragraph 29).
Uvrstitev izdelka kot pribor pod tarifno podštevilko 870870 je izključena, saj izdelek zgolj izboljšuje funkcijo tekalne površine pri vožnji po snegu in tako vozila ne prilagaja za posebno delovanje, mu ne daje dodatnih možnosti za delovanje in ne zagotavlja posebnega delovanja v povezavi z njegovo glavno funkcijo (glej sodbo z dne 16. junija 2011 v zadevi Unomedical (C-152/10), ZOdl., str. I-5433, točka 29).
Consequently and due to the fact that the article is exclusively made of textile material and that the different parts are assembled by sewing, the article is to be classified under CN code 63079098 as ‘other made-up textile articles’.
Zaradi tega in zaradi dejstva, da je izdelek narejen izključno iz tekstila in so različni deli sestavljeni s šivanjem, se izdelek uvrsti pod oznako KN 63079098 kot drugi gotovi tekstilni izdelki.
Commission Implementing Regulation (EU) No 875/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 875/2014
An article (so-called ‘LED tile’) in an aluminium housing with dimensions of approximately 40 × 40 × 7 cm, including the following components:
Izdelek (t. i.
light emitting diodes (LED) mounted on a printed circuit board with a pixel density of 72 × 72 and a brightness of 2000 cd/m2,
LED-plošča) v aluminijastem ohišju velikosti približno 40 × 40 × 7 cm vsebuje naslednje komponente:
connectors for the power supply (in and out),
svetleče diode (LED), vgrajene v ploščo tiskanega vezja, z ločljivostjo 72 × 72 svetlobnih pik in svetlostjo 2000 cd/m2,
connectors for the data input (in and out),
priključke za napajanje (vhodni in izhodni),
brackets and holes for mounting several tiles together.
priključke za prenos podatkov (vhodni in izhodni),
The article is presented for use in a modular LED video wall.
nastavke in luknje za pritrditev več plošč skupaj.
It does not include a video processor.
Izdelek je namenjen uporabi v modularni LED-video steni.
The LED tile, whether or not connected to other tiles, cannot display video images directly originating from a video source.
Ne vsebuje video procesorja.
It can only display signals originating from a dedicated video processor (so-called ‘digitiser’), which processes the signals and divides them over the total number of tiles in the LED video wall.
LED-plošča, povezana z drugimi ploščami ali ne, ne more neposredno prikazovati videoposnetkov, ki izvirajo iz vira videosignala.
The tile, when connected to the video processor, has the capability to display images in a large number (281 trillion) of colours.
Prikazuje lahko le signale, ki izvirajo iz namenskega videoprocesorja (t. i. digitalizatorja), ki obdeluje signale in jih razdeli med posamezne plošče v LED-video steni.
See images [1]
Ko je plošča povezana z videoprocesorjem, lahko prikazuje posnetke v velikem številu (281 bilijonov) barv.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Glej sliki [1].
Given its objective characteristics, such as the presence of the mounting brackets, the connectors and the capacity to display images in a large number of colours, the LED tile is intended to be connected to other tiles and a dedicated external video processor in a LED video wall of subheading 852859.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(b) k XVI. oddelku ter besedilo oznak KN 8529, 852990 in 85299092.
The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.
Zaradi svojih objektivnih značilnosti, kot so prisotnost nastavkov za pritrditev, priključkov in zmožnost prikazovanja posnetkov v velikem številu barv, je LED-plošča namenjena vgradnji v LED-video steno pod tarifno podštevilko 852859 skupaj z drugimi ploščami in namenskim zunanjim video procesorjem.
The video processor divides the complete video signal over the total number of tiles.
Video procesor obdela izvirni video signal in ga prenese v LED-video steno.
When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.
Celotni video signal razdeli med vse posamezne plošče.
Each individual tile is therefore considered an essential part for the operation of the LED video wall as a whole.
Če ena plošča manjka ali je poškodovana, video signal na video steni ni v celoti prikazan.
Classification by application of note 2(a) to Section XVI is excluded as the LED tile, whether or not connected to other tiles, can only function in combination with the video processor.
Vsaka posamezna plošča je torej bistven sestavni del za delovanje LED-video stene kot celote.
Consequently classification under heading 8528 as a monitor or under heading 8531 as a visual signalling apparatus is excluded.
Uvrstitev v skladu z opombo 2(a) k XVI. poglavju je izključena, saj lahko LED-plošča, ne glede na to, ali je povezana z drugimi ploščami ali ne, deluje le v kombinaciji z video procesorjem.
The article is therefore to be classified under CN code 85299092 as other parts for apparatus of heading 8528.
Posledično je uvrstitev pod tarifno številko 8528 kot monitor ali pod tarifno številko 8531 kot aparat za vizualno signalizacijo izključena.
The images are purely for information
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 85299092 kot drugi deli aparatov s tarifno številko 8528.
Commission Implementing Regulation (EU) No 876/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 876/2014
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording still and video images (so-called ‘action camera’) with dimensions of approximately 6 × 4 × 2 cm and a weight of approximately 74 g, comprising:
Prenosna naprava z baterijskim napajanjem za zajemanje in snemanje slik in video posnetkov (t. i. akcijska kamera), z merami približno 6 × 4 × 2 cm in maso približno 74 g, ki vključuje:
an ultra wide angle camera lens,
ultra širokokotni objektiv,
a liquid crystal device (LCD) status indicator,
statusni kazalnik LCD,
micro USB and micro HDMI interfaces,
mikro USB-vmesnik in mikro HDMI-vmesnik,
a port for optional accessories.
Naprava nima objektiva z zumom, iskala ali zaslona za prikaz posnetkov.
The apparatus does not have a zoom, viewfinder or a screen for displaying recorded images.
Namenjena je pritrditvi, na primer na čelado, in ne držanju v roki.
The apparatus is not designed to be held in the hand but to be mounted on, for example, a helmet.
Uporabljala naj bi se za zajemanje dinamičnih vtisov iz okolja med izvajanjem dejavnosti na prostem, kot so kolesarjenje, deskanje in smučanje.
It is presented to be used for capturing dynamic impressions of the environment as experienced during outdoor activities such as biking, surfing and skiing.
Kakovost video posnetka je nastavljiva, in sicer od 848 × 480 do 1920 × 1080 slikovnih pik.
The video quality can be adjusted ranging from 848 × 480 to 1920 × 1080 pixels.
Fotografije se lahko snemajo le z ločljivostjo 5,0 milijona slikovnih točk.
Still images can only be recorded in a 5,0 megapixel quality.
Kakovost fotografij (npr. ostrina slike, barva, kompozicija predmetov) ni nastavljiva.