natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to enable payment of the advances as of 16 October 2014, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Za zagotovitev izplačila predplačil od 16. oktobra 2014 bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave.
Latvia and Lithuania may pay, from 16 October 2014, advances to farmers of up to 70 % of the direct payments listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009 in respect of applications made in 2014 without taking into account the reductions due to financial discipline provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013, provided that the verification of the eligibility conditions pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 73/2009 has been finalised.
Latvija in Litva lahko od 16. oktobra 2014 izplačata predplačila kmetom v višini do 70 % neposrednih plačil iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 73/2009 za vloge, vložene v letu 2014, ne da bi pri tem upoštevale znižanja zaradi finančne discipline iz člena 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013 in člena 8 Uredbe (EU) št. 1307/2013, če je bilo preverjanje pogojev za upravičenost v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 73/2009 zaključeno.
The balance payment to be granted to beneficiaries as from 1 December 2014 shall take into account the adjustment rate of financial discipline applicable at that time for the total amount of direct payments in respect of calendar year 2014.
Pri izplačilu preostalega zneska, ki se po vključno 1. decembru 2014 dodeli upravičencem, se upošteva prilagoditvena stopnja finančne discipline, ki se bo takrat uporabljala za skupni znesek neposrednih plačil za koledarsko leto 2014.
Done at Brussels, 22 October 2014.
V Bruslju, 22. oktobra 2014
OJ L 30, 31.1.2009, p.
UL L 30, 31.1.2009, str.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 458/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 458/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Council Regulation (EU) No 1118/2014
Uredba Sveta (EU) št. 1118/2014
concerning the allocation of fishing opportunities under the Implementation Protocol to the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal
o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o izvajanju Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu
The European Union and the Republic of Senegal negotiated a Sustainable Fisheries Partnership Agreement (‘the Agreement’) and an Implementation Protocol thereto (‘the Protocol’) granting EU vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Senegal exercises its sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Evropska unija in Republika Senegal sta s pogajanji dosegli Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribolovu (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in Protokol o izvajanju Sporazuma o partnerstvu (v nadaljnjem besedilu: Protokol), ki plovilom Unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, v katerih Republika Senegal izvaja svojo suverenost ali jurisdikcijo na področju ribištva.
On 8 October 2014 the Council adopted Decision 2014/733/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto [1].
Svet je 8. oktobra 2014 sprejel Sklep 2014/733/EU o podpisu Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Senegal o trajnostnem ribolovu ter njegovega protokola o izvajanju, v imenu Evropske unije, in o njuni začasni uporabi [1].
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined, both for the period of provisional application and for the duration of the Protocol.
Treba bi bilo opredeliti način dodelitve ribolovnih možnosti med države članice tako za obdobje začasne uporabe kot tudi za celotno obdobje veljavnosti protokola.
If it appears that the fishing authorisations or opportunities allocated to the Union by virtue of the Protocol are not fully exhausted, the Commission will inform the Member States thereof in accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [2].
Če se izkaze, da dovoljenja za ribolov ali ribolovne možnosti, dodeljene Uniji v skladu s Protokolom, niso v celoti izčrpane, bo Komisija o tem obvestila države članice v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1006/2008 [2].
If no reply is received within a time limit to be set by the Council, this will be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, se to šteje za potrdilo, da plavila zadevne države članice v zadevnem obdobju svojih ribolovnih možnosti ne izkoriščajo v celoti.
To ensure the continuity of the fishing activities of Union vessels, the Protocol provides for its application by the parties on a provisional basis from the date of its signature.
Za zagotovitev ponovnega začetka ribolovnih dejavnosti plovil Unije je v Protokolu predvidena njegova začasna uporaba s strani vsake pogodbenice od dne njegovega podpisa.
This Regulation should therefore apply from the date of signing of the Protocol,
Ta uredba bi se zato morala uporabljati od dneva podpisa Protokola –
The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
Ribolovne možnosti, določene v Protokolu, se med države članice dodelijo, kot sledi:
tuna seiners:
plovila za ribolov tuna s potegalko:
trawlers:
plovila za ribolov z vlečnimi mrežami:
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Partnership Agreement.
Uredba (ES) št. 1006/2008 se uporablja brez poseganja v Sporazum.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Če se z vlogami za dovoljenja za ribolov držav članic iz odstavka 1 ne izčrpajo ribolovne možnosti, ki jih določa Protokol, komisija upošteva te vloge za dovoljenja za ribolov katere koli druge države članice v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008.
The time limit within which the Member States must confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission communicates this information to them.
Države članice morajo v roku desetih delovnih dni od dneva, ko jim Komisija sporoči, da ribolovne možnosti niso izčrpane, potrditi, da ribolovnih možnosti, ki jih določa Sporazum iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008, ne izkoriščajo v celoti.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ter o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 1627/94 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3317/94 (UL L 286, 29.10.2008, str.
Commission Regulation (EU) No 1119/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1119/2014
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride in or on certain products
o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za benzalkonijev klorid in didecildimetilamonijev klorid v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 14(1)(a) in člena 16(1)(a) Uredbe,
Up to now, no specific maximum residue levels (MRLs) have been set for benzalkonium chloride (BAC) and didecyldimethylammonium chloride (DDAC) and those substances have not been included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Specifične mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za benzalkonijev klorid (v nadaljnjem besedilu: BAC) in didecildimetilamonijev klorid (v nadaljnjem besedilu: DDAC) do zdaj še niso bile določene in navedeni snovi nista bili vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
BAC is not an approved active substance in plant protection products under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2].
BAC ni odobrena aktivna snov v fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [2].
DDAC was approved as an active substance in plant protection products for use on ornamental crops, but all authorisations for plant protection products containing DDAC have been revoked following the withdrawal of the approval [3].
DDAC je bil odobren kot aktivna snov v fitofarmacevtskih sredstvih za uporabo za okrasne rastline, vendar so bile po umiku odobritve vse registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo DDAC, preklicane [3].
Both substances are used as biocides for disinfection.
Obe snovi se uporabljata kot biocida za dezinfekcijo.
That use may lead to detectable residues in food.
Ta uporaba lahko povzroči zaznavne ostanke v živilih.
The Commission received information from Member States and business operators showing the presence of BAC and DDAC in or on certain products leading to higher residues than the default MRL of 0,01 mg/kg laid down in Regulation (EC) No 396/2005.
Komisija je od držav članic in nosilcev dejavnosti prejela informacije, ki so pokazale, da prisotnost BAC in DDAC v ali na nekaterih proizvodih pomeni količino ostankov, višjo od privzete MRL v višini 0,01 mg/kg, ki je določena v Uredbi (ES) št. 396/2005.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, collected monitoring data in 2012 and 2013 to investigate the presence of residues of BAC and DDAC in food.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je leta 2012 in 2013 zbrala podatke o spremljanju, da bi preučila prisotnost ostankov BAC in DDAC v živilih.
Those data were generated by Member States and food business operators and showed that those substances are present at levels that vary depending on the source and product, but that the levels frequently exceed the default MRL of 0,01 mg/kg.
Navedeni podatki, ki so jih pridobili države članice in nosilci živilske dejavnosti, so pokazali, da sta navedeni snovi prisotni v količinah, ki se razlikujejo glede na vir in proizvod, vendar pogosto presegajo privzeto MRL v višini 0,01 mg/kg.
These findings provide evidence of the unavoidable presence of BAC and DDAC in or on certain products.
Te ugotovitve so dokaz neizogibne prisotnosti BAC in DDAC v ali na nekaterih proizvodih.
The Authority provided a technical report on the statistical evaluation of the collected data [4].
Agencija je pripravila tehnično poročilo o statistični oceni zbranih podatkov [4].
It assessed whether the temporary MRLs proposed by the Commission services sufficiently protect consumers as regards their possible exposure to residues due to the use in biocidal products and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [5].
Ocenila je, ali začasne MRL, ki so jih predlagale službe Komisije, zadostno varujejo potrošnike pred morebitno izpostavljenostjo ostankom teh snovi zaradi njihove uporabe v biocidnih proizvodih, ter predložila obrazloženo mnenje o predlaganih MRL [5].
It forwarded the report and the opinion to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Poročilo in mnenje je poslala Komisiji in državam članicam ter ju javno objavila.
The Authority concluded in its reasoned opinion that while the risk assessment is affected by a high degree of uncertainties due to the limited information available, the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
Agencija je v obrazloženem mnenju ugotovila, da bodo kljub visoki stopnji negotovosti ocene tveganja zaradi omejenih informacij, ki so na voljo, predlagane začasne MRL predvidoma zadostno varovale potrošnike.
The Authority took into account the health assessments performed by the German Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) [6] [7] on BAC and DDAC.
Agencija je upoštevala zdravstveni oceni, ki ju je opravil nemški inštitut Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) [6] [7] glede BAC in DDAC.
Neither the lifetime exposure to the substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tema snovema z uživanjem vseh živil, ki bi jih lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih kmetijskih rastlin ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.
The Authority proposed to change the residue definition for BAC.
Agencija je predlagala spremembo opredelitve ostanka za BAC.
It is appropriate to set temporary MRLs for BAC and DDAC, based on the available monitoring data and on the reasoned opinion of the Authority.
Primerno je določiti začasne MRL za BAC in DDAC na podlagi razpoložljivih podatkov o spremljanju in obrazloženega mnenja Agencije.
Those temporary MRLs should be reviewed within five years, to evaluate new data and information that will become available.
Navedene začasne MRL bi bilo treba pregledati v petih letih, da se ocenijo novi podatki in informacije, ki bodo na voljo.
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz obrazloženega mnenja Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 175/2013 of 27 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the withdrawal of the approval of the active substance didecyldimethylammonium chloride (OJ L 56, 28.2.2013, p. 4).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 175/2013 z dne 27. februarja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 v zvezi s preklicem registracije aktivne snovi didecildimetilamonijev klorid (UL L 56, 28.2.2013, str. 4).
EFSA supporting publication 2013:EN-483, 30 pp.
EFSA Journal 2014;12(4):3675, 23 str.
EFSA Journal 2014;12(4):3675, 23 pp.
Mnenje BfR št. 032/2012 z dne 13. julija 2012, 14 str.
BfR opinion No 027/2012, 9 July 2012, as amended on 21 January 2013, 16 pp.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni:
BfR opinion No 032/2012, 13 July 2012, 14 pp.
„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
ANNEX
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Benzalkonijev klorid (mešanica alkilbenzildimetilamonijevih kloridov z alkilno verigo dolžine C8, C10, C12, C14, C16 in C18)
In part A, the following columns for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride are added:
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE LUPINARJI
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Citrusi
Indicates lower limit of analytical determination
Grenivke (pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)
Benzalkonium chloride (mixture of alkylbenzyldimethylammonium chlorides with alkyl chain lengths of C8, C10, C12, C14, C16 and C18)
Pomaranče (bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)
Reassessment of data may lead to modification of MRLs.
Limete
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Citrus fruit
Drugo
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Lupinarji
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Mandeljni
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Brazilski oreški
Limes
Indijski orehi
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Kostanj
Others
Kokosovi orehi
Tree nuts
Lešniki (lešniki iz rodu Corylus)
Almonds
Makadamija
Brazil nuts
Pekani
Cashew nuts
Pinjole
Chestnuts
Pistacije
Coconuts
Orehi
Hazelnuts (Filbert)
Pečkato sadje
Macadamia
Jabolka (lesnika)
Pecans
Hruške (naši)
Pine nuts
Kutine
Pistachios
Nešplja
Walnuts
Japonska nešplja
Pome fruit
Koščičasto sadje
Apples (Crab apple)
Marelice
Pears (Oriental pear)
Češnje (češnje, višnje)
Quinces
Breskve (nektarine in podobni hibridi)
Medlar
Slive (cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus))
Stone fruit
Namizno in vinsko grozdje
Apricots
Namizno grozdje
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Vinsko grozdje
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Jagode
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Rozgasto sadje
Table and wine grapes
Ostrožnice (Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus)
Table grapes
Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Wine grapes
Drugo drobno sadje in jagodičje
Strawberries
Ameriške borovnice (gozdne borovnice)
Cane fruit
Ameriške brusnice (evropska brusnica (V. vitis-idaea))
Blackberries
Ribez (rdeči, črni in beli)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Šipek
Other small fruit & berries
Murva (navadna jagodičnica)
Blueberries (Bilberries)
Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Bezgove jagode (aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)
Currants (red, black and white)
Mešano sadje
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Užitna lupina
Rose hips
Dateljni
Mulberries (Arbutus berry)
Fige
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Namizne olive
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kumkvat (marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Miscellaneous fruit
Karambola (bilimbi)
Edible peel
Kaki
Dates
Jambolan (javanska sliva) (javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))
Figs
Neužitna lupina, drobni plodovi
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin, longan (Dimocarpus longan), salak (kažji sadež))
Carambola (Bilimbi)
Pasijonka
Persimmon
Opuncija (kaktusov sadež)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Zvezdasto jabolko
Inedible peel, small
Persimon (virginijski kaki) (črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)
Kiwi
Neužitna lupina, veliki plodovi
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Avokado
Passion fruit
Banane (mini banana, rajska smokva, apple banana)
Star apple
Papaja
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Granatno jabolko
Inedible peel, large
Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)
Avocados
Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))
Mangoes
Kruhovec (jackfruit (Artocarpus heterophyllus))
Papaya
Graviola
Pomegranate
SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Zelenjava – korenovke in gomoljnice
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Krompir
Pineapples
Tropske korenovke in gomoljnice
Durian
Sladki krompir
Soursop (guanabana)
Jam (jicama (yam bean), mehiški yam bean)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Maranta
Root and tuber vegetables
Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese
Potatoes
Rdeča pesa
Tropical root and tuber vegetables
Korenje
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Gomoljna zelena
Sweet potatoes
Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Topinambur (Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii))
Arrowroot
Pastinak
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Peteršilj – koren
Beetroot
Redkev (črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))
Carrots
Beli koren (kozja brada, črni koren, navadni repinec)
Celeriac
Podzemna koleraba
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Repa
Jerusalem artichokes (Crosne)
Zelenjava – čebulnice
Parsnips
Česen
Parsley root
Čebula (druga čebula srebrnjak)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Šalotka
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Spomladanska čebula in zimski luk (druge vrste čebule, pri katerih se uporablja zeleni del, in podobne varietete)
Swedes
Zelenjava – plodovke
Turnips
Razhudnikovke
Bulb vegetables
Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)
Garlic
Paprike (feferoni)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))
Shallots
Bamija (okra)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Bučnice z užitno lupino
Fruiting vegetables
Kumare
Solanacea
Kumarice za vlaganje
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)
Peppers (Chilli peppers)
Bučnice z neužitno lupino
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Melone (kivano (afriške kumare))
Okra (lady's fingers)
Orjaška buča (buča (pozna varieteta))
Cucurbits — edible peel
Lubenice
Cucumbers
Sladka koruza (mlada koruza v storžu)