natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3
pri sardonu (Engraulis encrasicolus), skuši (Scomber scombrus) in šuru (Trachurus spp.) leta 2015 in 2016 do največ 5 % in leta 2017 do največ 4 % skupnega letnega ulova pri ribolovu navedenih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami na območju ICES VIII;
De minimis exemptions
pri ribolovu naslednjih vrst z zaporno plavarico na območjih ICES VIII, IX in X ter CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
za šura (Trachurus spp.) in skušo (Scomber scombrus) do največ 5 % skupnega letnega ulova leta 2015 in 2016 ter do največ 4 % leta 2017, za sardona (Engraulis encrasicolus) pa do največ 2 % skupnega letnega ulova leta 2015 in 2016 ter do največ 1 % leta 2017.
for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base;
Člen 4
up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017 for albacore tuna (Thunnus alalunga) of the total annual catches in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES zone VIII;
Najmanjša referenčna velikost ohranjanja
up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches in the pelagic trawl fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES zone VIII;
Najmanjša referenčna velikost ohranjanja za sardona (Engraulis encrasicolus), ulovljenega na podobmočju ICES IX in območju CECAF 34.1.2, je 9 cm.
In the purse seine fishery in ICES zones VIII, IX and X and in CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 targeting the following species:
Člen 5
up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches of horse mackerel (Trachurus spp.) and mackerel (Scomber scombrus); and up to a maximum of 2 % in 2015 and 2016, and 1 % in 2017, of the total annual catches of anchovy (Engraulis encrasicolus).
Začetek veljavnosti
Article 4
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Minimum conservation reference size
Uporablja se od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2017.
The minimum conservation reference size for anchovy (Engraulis encrasicolus) caught in ICES subarea IX and CECAF area 34.1.2 shall be 9 cm.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 5
V Bruslju, 20. oktobra 2014
It shall apply from 1 January 2015 until 31 December 2017.
UL L 354, 28.12.2013, str. 22.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (UL L 125, 27.4.1998, str. 1).
Done at Brussels, 20 October 2014
PRILOGA
For the Commission
Vrste ribolova, za katere veljajo določbe te uredbe za izvajanje obveznosti iztovarjanja
The President
Ribolov na območju ICES VIII:
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Oznaka
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Oprema za pelagični ribolov
ANNEX
Ciljne vrste, za katere se uporabljajo kvote
Fisheries subject to the provisions of this regulation implementing the landing obligation
zaporne plavarice
Fisheries in ICES zone VIII:
šur, skuša, papalina, sardon
Code
vlečne mreže za vleko v paru – pelagične
Pelagic fishing gear
šur, skuša, sardon, beli tun
Quota species targeted
vlečne mreže s širilkami – pelagične
Purse seines
šur, skuša, sardon, beli tun, sinji mol
Horse mackerel, mackerel, sprat, anchovy
ročne ribiške vrvice in ribiške palice (mehanske), plovila za prevoz vabe, panule
Pair trawls — midwater
beli tun, skuša
Horse mackerel, mackerel, anchovy, albacore tuna
Ribolov na območju ICES IX:
Otter trawls — midwater
šur, skuša, sardon
Handlines and pole lines (mechanised), bait boats, trolling lines
beli tun, skuša
Albacore tuna, mackerel
parangali
Fisheries in ICES zone IХ:
beli tun
Horse mackerel, mackerel, anchovy
priobalni ribolov
LHM/ LTL/ BB
šur
Albacore tuna, mackerel,
Ribolov na območju ICES X:
Long lines
plovila za prevoz vabe
Albacore
parangali
Artisanal fisheries
priobalni ribolov z zaporno plavarico
Horse mackerel
pisani šur
Fisheries in ICES zone X:
Ribolov na območjih CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0:
Bait boats
ročne ribiške vrvice, plovila za prevoz vabe in ribiške palice (ročno upravljane)
Longlines
Te informacije je preučil STECF (na svojem drugem plenarnem zasedanju leta 2014).
Purse-seine artisanal
STECF je ugotovil, da bi bil – ob predpostavki, da so rezultati študije o preživetju reprezentativni za stopnje preživetja v gospodarskem ribolovu – delež preživelih izpuščenih rib verjetno večji od 50 %.
Jack mackerel
STECF ugotavlja, da je ta izjema podprta z utemeljenimi argumenti, ki dokazujejo težave pri izboljšanju selektivnosti pri tej vrsti ribolova.
Fisheries in CECAF zones 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0:
za šura (Trachurus spp.) in skušo (Scomber scombrus) do največ 5 % skupnega letnega ulova leta 2015 in 2016 ter do največ 4 % leta 2017 in za sardona (Engraulis encrasicolus) do največ 2 % skupnega letnega ulova leta 2015 in 2016 ter do največ 1 % leta 2017.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1395/2014
establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju
Having regard to the Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] ter zlasti člena 15(6) in člena 18(1) in (3) Uredbe,
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States with the relevant Advisory Councils.
Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo za sprejetje načrtov za zavržke z delegiranim aktom za največ tri leta na podlagi skupnih priporočil, ki so jih države članice pripravile skupaj z zadevnima svetovalnima svetoma.
Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Sea.
Belgija, Danska, Nemčija, Francija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v Severnem morju.
Those Member States have submitted joint recommendations to the Commission after having consulted the Pelagic Advisory Council and the North Sea Advisory Council.
Navedene države članice so Komisiji po posvetovanju s svetovalnim svetom za pelagični stalež in svetovalnim svetom za Severno morje predložile skupna priporočila.
As regards the North Sea, according to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation should apply to all vessels engaged in small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in relation to species caught in those fisheries which are subject to catch limits at the latest from 1 January 2015.
Glede Severnega morja bi morala v skladu s členom 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za vsa plovila, ki izvajajo ribolov malih pelagičnih vrst in ribolov za industrijske namene, najpozneje od 1. januarja 2015 veljati obveznost iztovarjanja glede ulova vrst pri vrstah ribolova, za katere veljajo omejitve ulova.
In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover certain fisheries for mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, greater silver smelt and sprat as well as fisheries for industrial purposes for Norway pout, sprat and sand eel in the North Sea from 1 January 2015.
Načrt za zavržke bi moral v skladu s skupnim priporočilom od 1. januarja 2015 zajemati nekatere vrste ribolova skuše, sleda, šura, sinjega mola, velike srebrenke in papaline ter ribolov za industrijske namene norveškega moliča, papaline in peščenke v Severnem morju.
The joint recommendation includes an exemption from the landing obligation for mackerel and herring caught with purse seines under certain conditions based on scientific evidence of high survivability in accordance with Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Skupno priporočilo vključuje izjemo od obveznosti iztovarjanja za skušo in sleda, ulovljena z zaporno plavarico, in sicer pod nekaterimi pogoji na podlagi znanstvenih dokazov o visoki stopnji preživetja v skladu s členom 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Scientific evidence supporting high survivability was provided by the Scheveningen Group in the joint recommendation, which made reference to a number of scientific studies on fish survival from slipping in purse seine fisheries.
Znanstvene dokaze o visoki stopnji preživetja je predložila skupina Scheveningen v skupnem priporočilu, v katerem se je sklicevala na številne znanstvene študije o stopnji preživetja izpuščenih rib pri ribolovu z zaporno plavarico v južnih evropskih vodah.
This information was reviewed by the STECF plenary 14-02.
Prepoved izpuščanja skuše in sleda, preden je mreža v celoti na krovu ribiškega plovila, saj bi to povzročilo škodo v obliki mrtvih ali umirajočih rib, je določena v členu 19b(2) Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 [2].
STECF concluded that assuming the results of the survival studies are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 % and would result in much lower densities than the density where mortality of herring was observed to increase.
Ta izjema na podlagi preživetja ne vpliva na veljavno prepoved, saj bo izpuščanje rib potekalo v fazi ribolova, v kateri bi imele ribe visoko stopnjo preživetja po izpustu.
This survivability exemption does not affect the prohibition in force, since the release of the fish will occur at a stage of the fishing operation where the fish would have a high survival rate after release.
Skupno priporočilo v izogib nesorazmernim stroškom ravnanja z neželenim ulovom, kot so hramba, delo in shranjevanje v led, vključuje tudi izjemo de minimis od obveznosti iztovarjanja, pri čemer upošteva težave pri povečevanju selektivnosti pri pelagičnem ribolovu skuše, šura in sleda na območjih ICES IVb in c južno od 54° severne zemljepisne širine.
Therefore such an exemption should be included in this Regulation.
Ta izjema temelji na znanstvenih dokazih, ki so jih predložile države članice, ki so sodelovale pri skupnem priporočilu, preučil pa jih je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
The joint recommendation also includes a de minimis exemption from the landing obligation to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, like storing, labour, icing and taking into account the difficulty to increase selectivity for the pelagic fishery targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES areas IV b and c south of 54 degrees north.
STECF je ugotovil, da so v skupnem priporočilu predstavljeni utemeljeni kvalitativni argumenti, ki izjemo de minimis podpirajo na podlagi nesorazmernih stroškov ravnanja z neželenim ulovom.
This exemption is based on scientific evidence provided by the Member States involved in the joint recommendation and was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Ob upoštevanju navedenega in v odsotnosti drugačnih znanstvenih informacij je primerno določiti izjemo de minimis v skladu z odstotnimi deleži, predlaganimi v skupnih priporočilih in na ravneh, ki ne presegajo dovoljenih ravni iz člena 15(1)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
STECF found that the joint recommendation presents reasoned qualitative arguments in support of a de minimis exemption on the grounds of disproportionate costs of handling unwanted catches.
To izjemo bi bilo zato treba vključiti v to uredbo.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage levels proposed in the joint recommendations and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Da se zagotovi ustrezen nadzor, bi bilo treba določiti posebne zahteve glede dokumentiranja ulova na podlagi izjem, vključenih v to uredbo.
Therefore, this exemption should be included in this Regulation.
Ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovno sezono plovil Unije in njenim načrtovanjem, zato bi morala uredba začeti veljati takoj po objavi.
In order to ensure appropriate control, specific requirements for documentation of catches under the exemptions covered by this Regulation should be laid down.
Ta uredba bi se morala zaradi skladnosti s časovnim okvirom, določenim v členu 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013, uporabljati od 1. januarja 2015.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, it should enter into force immediately after its publication.
V skladu s členom 15(6) navedene uredbe pa se lahko uporablja največ tri leta –
This Regulation should apply from 1 January 2015 in order to comply with the time-frame set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
In accordance with Article 15(6) of that Regulation, it should apply for no more than three years,
Člen 1
Article 1
Ta uredba določa podrobnosti glede izvajanja obveznosti iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 od 1. januarja 2015 v Severnem morju, kot je opredeljeno v členu 4(2)(a) navedene uredbe, pri vrstah ribolova, določenih v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation, provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, from 1 January 2015 in the North Sea, as defined in Article 4(2)(a) of that Regulation, in the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Izjema na podlagi stopnje preživetja
Article 2
Obveznost iztovarjanja z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ne velja za ulov skuše in sleda pri ribolovu z zaporno plavarico, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
Survivability exemption
ulov se izpusti, preden se zaporna plavarica zapre za ustrezen odstotni delež (določen v odstavkih 2 in 3 v nadaljevanju) (v nadaljnjem besedilu: točka dviga),
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to catches of mackerel and herring in the purse seine fisheries, if all of the following conditions are met:
oprema zaporne plavarice je opremljena z vidno bojo, ki jasno označuje mejo točke dviga,
the catch is released before a certain percentage (set out in paragraphs 2 and 3 below) of the purse seine is closed (‘the point of retrieval’),
plovilo in oprema zaporne plavarice sta opremljena z elektronskim sistemom za zapis in dokumentiranje časa, lokacije in obsega, v katerem je bila zaporna plavarica izvlečena pri vseh ribolovnih dejavnostih.
the purse seine gear is fitted with a visible buoy clearly marking the limit for the point of retrieval,
Točka dviga je 80-odstotna zaprtost zaporne plavarice pri ribolovu skuše in 90-odstotna zaprtost zaporne plavarice pri ribolovu sleda.
The surrounded school of fish shall be sampled before its release to estimate the species composition, the fish size composition and the quantity.
Izjema de minimis
Article 3
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko leta 2015 zavrže do največ 3 % in leta 2016 do največ 2 % celotnega letnega ulova skuše, šura, sleda in mola pri pelagičnem ribolovu s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v dolžinskem razredu do 25 metrov skupne dolžine, pri katerem se za ribolov skuše, šura in sleda na območjih ICES IVb in c južno od 54° severne zemljepisne širine uporabljajo pelagične vlečne mreže s širilkami (OTM).
De minimis exemption
Člen 4
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, up to a maximum of 3 % in 2015 and 2 % for 2016 of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the pelagic fishery with pelagic trawlers up to 25 metres in length overall, using mid-water trawl (OTM), targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES areas IV b and c south of 54 degrees north, may be discarded.
Dokumentiranje ulova na podlagi izjem
Documentation of catches under the exemptions
Količine rib, zavrženih na podlagi izjeme iz člena 3, se navedejo v ladijskem dnevniku.
Quantities of fish released under the exemption provided for in Article 2 and the results of the sampling required under Article 2(5) shall be reported in the logbook.
Člen 5
Quantities of fish discarded under the exemption provided for in Article 3 shall be reported in the logbook.
Začetek veljavnosti
The President
UL L 125, 27.4.1998, str. 1.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Ribolov malih pelagičnih vrst na območju ICES IIIa (Skagerrak in Kattegat):
ANNEX
Oznaka
Small pelagic fisheries in ICES IIIa (Skagerrak and Kattegat):
Oprema za pelagični ribolov
Code
Ciljne vrste
Pelagic fishing gear
OTM in PTM
Species targeted
pelagična vlečna mreža in pelagična vlečna mreža za vleko v paru
OTM and PTM
sled, skuša, sinji mol, šur, papalina (za prehrano ljudi)
Mid-water trawl and mid-water pair trawl
zaporna plavarica
Herring, mackerel, blue whiting, horse mackerel, sprat (for human consumption)
sled, skuša, papalina (za prehrano ljudi)
Purse seine
OTB in PTB ( [1])
Herring, mackerel, sprat (for human consumption)
pridnena vlečna mreža s širilkami in pridnena vlečna mreža s širilkami za vleko v paru
OTB and PTB [1]
GNS in GND ( [2])
Bottom otter and bottom pair trawl
zasidrane zabodne mreže (nastavljene) in zabodne mreže (viseče)
GNS and GND [2]
skuša, sled
Gillnets anchored (set), and gillnets (drift)
LLS, LHP in LHM
Mackerel, herring
stoječi parangali, ročne ribiške vrvice in ribiške palice (ročno upravljane) ter ročne ribiške vrvice in ribiške palice (mehanske)
LLS, LHP and LHM
skuša
Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
razno orodje, vključno s pastmi, vršami in mrežnimi pregradami
Mackerel
skuša, sled, papalina (za prehrano ljudi)
Miscellaneous gear, including traps, pots and pound nets
Ribolov malih pelagičnih vrst na območju ICES IV (Severno morje):
Mackerel, herring, sprat (for human consumption)
Ciljne vrste, za katere se uporabljajo kvote
Small pelagic fisheries in ICES IV (North Sea).
pelagična vlečna mreža s širilkami in pelagična vlečna mreža za vleko v paru (vključno s TR3)
Quota species targeted
sled, skuša, šur, velika srebrenka, sinji mol, papalina (za prehrano ljudi)
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.
zaporne plavarice
TR3)
sled, skuša, šur, sinji mol
Herring, mackerel, horse mackerel, greater silver smelt, blue whiting, sprat (for human consumption)
GNS in GND ( [3])
Purse seines
zasidrane zabodne mreže (nastavljene) in zabodne mreže (viseče)
Herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting
trislojne mreže
GNS and GND [3]
stoječi parangali, ročne ribiške vrvice in ribiške palice (ročno upravljane) ter ročne ribiške vrvice in ribiške palice (mehanske)
Gillnets anchored (set) and gillnets (drift)
sled, papalina (za prehrano ljudi)
Trammel nets
Druge vrste ribolova, pri katerih se uporabljajo plovila za ribolov na male pelagične vrste iz člena 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki niso zajete v točkah 1 in 2 te priloge.
Set longlines, handlines and poles lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
Ribolov za industrijske namene v vodah Unije na območjih ICES IIIa in IV:
Herring, sprat (for human consumption)
Ribolovno orodje
Other fisheries deploying vessels targeting small pelagic species referred to in Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 that are not covered by points 1 and 2 of this Annex.
Vse mreže
Fisheries for industrial purposes in Union waters of ICES IIIa and IV:
mreža z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm
Fishing gear
peščenka, papalina, norveški molič
Any trawl
Pridnena vlečna mreža s širilkami in pridnena vlečna mreža s širilkami za vleko v paru z velikostjo mrežnega očesa < 70 mm.
Trawl of mesh size less than 32 mm
Velikost mrežnega očesa 50–99 mm.
Sand eel, sprat, Norway pout
Velikost mrežnega očesa 50–90 mm.
Bottom otter and bottom pair trawl with mesh size < 70 mm
V teh študijah je bilo ugotovljeno, da je stopnja preživetja odvisna od časa, ko se ribe zadržujejo v mreži, in gostote rib v mreži, ki sta pri teh vrstah ribolova omejena.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1396/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1396/2014
establishing a discard plan in the Baltic Sea
o načrtu za zavržke za Baltsko morje
Having regard to the Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] in zlasti člena 15(6) ter člena 18(1) in (3) Uredbe,
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than 3 years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo za sprejetje načrtov za zavržke z delegiranim aktom za največ tri leta na podlagi skupnih priporočil, ki so jih države članice pripravile po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti.
Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden have a direct fisheries management interest in the Baltic Sea.
Danska, Nemčija, Estonija, Latvija, Litva, Poljska, Finska in Švedska imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v Baltskem morju.
Those Member States have submitted a joint recommendation [2] to the Commission, after consulting the Baltic Sea Advisory Council.
Navedene države članice so po posvetovanju s svetovalnim svetom za Baltsko morje Komisiji predložile skupno priporočilo [2].
The measures included in the joint recommendation comply with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 and therefore, in line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 they should be included in this Regulation.
Ukrepi iz skupnega priporočila so v skladu s členom 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013, zato bi jih bilo treba v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 vključiti v to uredbo.
It should also apply to such catches in fisheries for salmon at the latest from that date.
Morska plošča je običajno prilov pri nekaterih vrstah ribolova trske in zanjo velja omejitev ulova.
Cod is considered as a species defining certain fisheries in the Baltic Sea.
Skupno priporočilo vključuje izjemo od obveznosti iztovarjanja za lososa in trsko pri ribolovu z mrežnimi pastmi, košarami/vršami, kogoli in mrežnimi pregradami.