natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The attribution of HP 9 shall be assessed by the rules laid down in reference documents or legislation in the Member States.
Tabela 8:
HP 10
Oznake razreda nevarnosti in kategorije ter oznake za stavke o nevarnosti za sestavine odpadkov in ustrezne mejne koncentracije za razvrstitev odpadkov kot nevarnih z oznako HP 11
waste which has adverse effects on sexual function and fertility in adult males and females, as well as developmental toxicity in the offspring.
odpadki, ki sproščajo akutno strupene pline (Acute Tox.
When a waste contains a substance classified by one of the following hazard class and category codes and hazard statement codes and exceeds or equals one of the following concentration limits shown in Table 7, the waste shall be classified hazardous according to HP 10.
1, 2 ali 3) v stiku z vodo ali kislino.
When more than one substance classified as toxic for reproduction is present in a waste, an individual substance has to be present at or above the concentration limit for the waste to be classified as hazardous by HP 10.
Kadar odpadki vsebujejo snov, ki ji je dodeljen eden od naslednjih dodatnih stavkov o nevarnosti:
Table 7:
EUH029, EUH031 in EUH032, se razvrstijo kot nevarni z oznako HP 12 v skladu s testnimi metodami ali smernicami.
Hazard Class and Category Code(s) and Hazard statement Code(s) for waste constituents and the corresponding concentration limits for the classification of wastes as hazardous by HP 10
‚Povzroča preobčutljivost‘:
HP 11
odpadki, ki vsebujejo eno ali več snovi, za katere je znano, da povzročajo preobčutljivost kože ali dihal.
waste which may cause a mutation, that is a permanent change in the amount or structure of the genetic material in a cell.
‚Ekotoksično‘:
When a waste contains a substance classified by one of the following hazard class and category codes and hazard statement codes and exceeds or equals one of the following concentration limits shown in Table 8, the waste shall be classified as hazardous according to HP 11.
odpadki, ki predstavljajo ali lahko predstavljajo takojšnje ali kasnejše tveganje za enega ali več sektorjev okolja.
When more than one substance classified as mutagenic is present in a waste, an individual substance has to be present at or above the concentration limit for the waste to be classified as hazardous by HP 11.
‚Odpadki, ki lahko kažejo zgoraj navedeno nevarno lastnost, ki jih izvorni odpadki neposredno ne kažejo‘.
Hazard Class and Category Code(s) and Hazard statement Code(s) for waste constituents and the corresponding concentration limits for the classification of wastes as hazardous by HP 11
Tabela 9:
HP 12
Stavki o nevarnosti in dodatni stavki o nevarnosti za sestavine odpadkov za razvrstitev odpadkov kot nevarnih z oznako HP 15
“Release of an acute toxic gas:”
Stavki o nevarnosti/dodatni stavki o nevarnosti
1, 2 or 3) in contact with water or an acid.
Eksplozivno v suhem stanju
When a waste contains a substance assigned to one of the following supplemental hazards EUH029, EUH031 and EUH032, it shall be classified as hazardous by HP 12 according to test methods or guidelines.
Lahko tvori eksplozivne perokside
“Sensitising:”
Poleg tega lahko države članice odpadke opredelijo kot nevarne z oznako HP 15 na podlagi drugih veljavnih kriterijev, kot je na primer vrednotenje izlužka.
waste which contains one or more substances known to cause sensitising effects to the skin or the respiratory organs.
Opomba
When a waste contains a substance classified as sensitising and is assigned to one of the hazard statement codes H317 or H334 and one individual substance equals or exceeds the concentration limit of 10 %, the waste shall be classified as hazardous by HP 13.
Pripis nevarne lastnosti HP 14 se opravi na podlagi kriterijev iz Priloge VI k Direktivi Sveta 67/548/EGS.
HP 14
Testne metode
“Ecotoxic:”
Metode, ki jih je treba uporabiti, so opisane v Uredbi Sveta (ES) št. 440/2008 [2] in v drugih ustreznih opombah CEN ali drugih mednarodno priznanih testnih metodah in smernicah.“
waste which presents or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.
Kinematična viskoznost se ugotavlja samo za tekočine.
HP 15
Uredba Komisije (ES) št. 440/2008 z dne 30. maja 2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 142, 31.5.2008, str. 1).
“Waste capable of exhibiting a hazardous property listed above not directly displayed by the original waste”.
1 in je dosežena sli presežena mejna koncentracija vsote navedenih snovi, se odpadki razvrstijo kot nevarni z oznako HP 5 samo v primeru, ko skupna kinematična viskoznost (pri 40 °C) ne presega 20,5 mm2/s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1358/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1358/2014
amending Regulation (EC) No 889/2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the origin of organic aquaculture animals, aquaculture husbandry practices, feed for organic aquaculture animals and products and substances allowed for use in organic aquaculture
o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 glede izvora ekološko vzrejenih živali iz ribogojstva, gojitvenih praks v ribogojstvu, krme za ekološko vzrejene živali iz ribogojstva ter proizvodov in snovi, ki so odobreni za uporabo v ekološkem ribogojstvu
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1] and in particular Articles 13(3), 15(2) and 16(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 [1], zlasti člena 13(3), člena 15(2) in člena 16(1) Uredbe,
Regulation (EC) No 834/2007 establishes basic requirements for the organic production of seaweed and aquaculture animals.
Uredba (ES) št. 834/2007 določa osnovne zahteve v zvezi z ekološko pridelavo morskih alg in živali iz ribogojstva.
Detailed rules for the implementation of those requirements are laid down in Commission Regulation (EC) No 889/2008 [2].
Podrobna pravila za izvajanje navedenih zahtev so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 889/2008 [2].
In the period between November 2012 and April 2013, certain Member States requested the revision of rules relating to products, substances, feed sources and techniques authorised to be used in organic aquaculture production.
V obdobju od novembra 2012 do aprila 2013 so nekatere države članice zahtevale revizijo pravil o proizvodih, snoveh, virih krme in tehnikah, ki se lahko uporabljajo v ekološkem ribogojstvu.
Those requests have been evaluated by the expert group for technical advice on organic production (EGTOP) set up by Commission Decision 2009/427/EC [3].
Navedene zahteve je ocenila skupina strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (v nadaljnjem besedilu: skupina EGTOP), ustanovljena s Sklepom Komisije 2009/427/ES [3].
Taking into account the EGTOP's opinion, the Commission has identified a need to update and integrate the existing rules for the implementation of the requirements for the organic production of seaweed and aquaculture animals.
Ob upoštevanju mnenja skupine EGTOP je Komisija opredelila potrebo za posodobitev in integracijo obstoječih pravil za izvajanje zahtev glede ekološke pridelave morskih alg in ekološkega gojenja živali iz ribogojstva.
Under Article 15(1)(a)(ii) of Regulation (EC) No 834/2007, non-organically produced animals may be brought onto a holding under specific conditions, when young stock from organic broodstock or holdings are not available.
V skladu s členom 15(1)(a)(ii) Uredbe (ES) št. 834/2007 je dovoljeno na gospodarstvo pripeljati živali, ki niso bile ekološko gojene, če mladice iz ekološko gojenih plemenskih jat ali ekoloških gospodarstev niso na voljo.
Regulation (EC) No 889/2008 lays down the specific restrictions as regards wild caught aquaculture animals, including the collection of wild aquaculture juveniles.
Uredba (ES) št. 889/2008 določa posebne omejitve glede prostoživečih živali iz ribogojstva, vključno z zbiranjem prostoživečih nedoraslih organizmov iz ribogojstva.
Some traditional practices of extensive fish farming in wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, closed by levees and banks, have existed for centuries and are valuable in terms of cultural heritage, biodiversity conservation and economic perspective for the local communities.
Nekatere tradicionalne prakse intenzivnega ribogojstva na mokriščih, kot so ribniki s somornico, območja plimovanja in obalne lagune, zaprtih z nasipi in bregovi, se izvajajo že stoletja ter so dragocene za kulturno dediščino, ohranjanje biotske raznovrstnosti in z gospodarskega vidika za lokalne skupnosti.
Under certain conditions, those practices do not affect the stock status of the species concerned.
Navedene prakse pod nekaterimi pogoji ne vplivajo na stanje staležev zadevnih vrst.
Therefore, the collection of wild fry for on-growing purposes in those traditional aquaculture practices is considered to be in line with the objectives, criteria and principles of organic aquaculture production, provided that management measures approved by the relevant authority in charge of the management of the fish stocks in question are in place to ensure the sustainable exploitation of the species concerned, that restocking is in line with those measures, and that the fish are fed exclusively with feed naturally available in the environment.
Zato se šteje, da je zbiranje prostoživečega ribjega zaroda za namene nadaljnjega gojenja v navedenih praksah tradicionalnega ribogojstva v skladu s cilji, merili in načeli ekološkega ribogojstva, pod pogojem, da se izvajajo ukrepi upravljanja, ki jih odobri pristojni organ, odgovoren za upravljanje zadevnih staležev rib, za zagotovitev trajnostnega izkoriščanja zadevnih vrst, da je obnova staležev v skladu z navedenimi ukrepi in da se ribe krmijo izključno s krmo, ki je v okolju naravno na voljo.
The EGTOP expressed concern that the sources of feed and additives allowed in organic aquaculture production do not sufficiently meet the dietary requirements of carnivorous fish species.
Skupina EGTOP je izrazila zaskrbljenost, da viri krme in dodatkov, dovoljeni v ekološkem ribogojstvu, v zadostni meri ne izpolnjujejo prehranskih zahtev mesojedih vrst rib.
According to Article 15(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 834/2007, animals are to be fed with feed that meets their nutritional requirements at the various stages of their development.
V skladu s členom 15(1)(d)(i) Uredbe (ES) št. 834/2007 je treba živali krmiti s krmo, ki ustreza njihovim prehranskim potrebam na različnih stopnjah njihovega razvoja.
Therefore the use of whole fish as a source of feed for carnivorous animals in organic aquaculture should be allowed.
Zato bi bilo treba odobriti uporabo celih rib kot vira krme za mesojede živali v ekološkem ribogojstvu.
However, that should not result in additional pressure on endangered or overfished stocks.
Vendar to ne bi smelo povzročiti dodatnega pritiska na ogrožene ali prelovljene staleže.
For that reason, only fisheries products certified as sustainable by a third party should be used to produce feed for carnivorous animals in organic aquaculture.
Zato bi bilo treba za proizvodnjo krme za mesojede živali v ekološkem ribogojstvu uporabiti le ribiške proizvode, ki jih je tretja oseba potrdila kot trajnostne.
In that context, the credibility of the sustainability scheme used is important to reassure consumers of the overall sustainability of the organic aquaculture product.
V tem okviru je zaupanje v trajnostni sistem, ki se uporablja, pomembno za zagotovitev potrošnikom, da je ekološko ribogojstvo v celoti trajnostno.
Therefore, competent authorities should identify the certification schemes which they consider, in light of the principles of sustainable fisheries laid down in Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4], adequate to demonstrate the sustainability of fisheries products for use as feed in organic aquaculture.
Zato bi morali pristojni organi opredeliti sisteme potrjevanja, za katere menijo, da so v skladu z načeli trajnostnega ribolova iz Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [4] primerni za dokazovanje trajnosti ribiških proizvodov, ki se uporabljajo kot krma v ekološkem ribogojstvu.
The 2009 FAO's Guidelines for the ecolabelling of fish and fisheries products from marine capture fisheries [5] may be used as a reference when assessing the suitability of certification schemes.
Smernice FAO iz leta 2009 za okoljsko označevanje rib in ribiških proizvodov iz morskega ribolova [5] se lahko uporabljajo kot referenčni dokument pri ocenjevanju primernosti sistemov potrjevanja.
The EGTOP also highlighted the need to provide a sufficient amount of histidine in the diet of salmonid fish, to ensure a high level of animal health and welfare in this species.
Skupina EGTOP je tudi izpostavila potrebo po zagotovitvi zadostne količine histidina v prehrani salmonidnih rib, da se zagotovi visoka raven zdravja in dobrobiti živali te vrste.
Taking into account the significant variations in the histidine contents in marine raw materials according to species and season, as well as to the production, processing and storage conditions, the use of histidine produced from fermentation should be allow to ensure that the dietary requirements of salmonid fish are met.
Ob upoštevanju velikih razlik v količinah histidina v morskih surovinah glede na vrste in sezono kot tudi glede pogojev za proizvodnjo, predelavo in skladiščenje, bi bilo treba dovoliti uporabo histidina, proizvedenega s fermentacijo, za zadovoljitev prehranskih potreb salmonidnih rib.
The maximum amount of fishmeal currently allowed in feed for shrimps is not sufficient to meet their dietary needs and should therefore be increased.
Največja količina ribje moke, ki je trenutno dovoljena v krmi za škampe, ne zadošča njihovim prehranskim potrebam in bi jo bilo zato treba zvišati.
When needed to meet the quantitative dietary requirements, the supplementation of feed with cholesterol should also be allowed, in line with the recommendations of the EGTOP report.
V primeru potrebe po izpolnitvi kvantitativnih prehranskih zahtev bi bilo treba dovoliti dopolnitev krme s holesterolom v skladu s priporočili iz poročila skupine EGTOP.
To that aim, organic cholesterol should be used if available.
V ta namen bi bilo treba uporabiti ekološki holesterol, če je na voljo.
Cholesterol derived from wool, shellfish or other sources may also be used when organic cholesterol is not available.
Holesterol, pridobljen iz volne, lupinarjev ali drugih virov, se lahko prav tako uporabi, kadar ekološki holesterol ni na voljo.
The exemption provided in paragraph 2 of Article 25k expires on 31 December 2014; that paragraph should therefore be deleted.
Izvzetje, določeno v odstavku 2 člena 25k, preneha veljati 31. decembra 2014, zato bi bilo treba navedeni odstavek črtati.
In order to ensure compliance with Article 15(1)(a) of Regulation (EC) No 834/2007 in relation to the rearing of young stock originating from organic broodstock and organic holdings, it is considered necessary, and in line with the EGTOP report, to introduce specific rules for the use of plankton in the feeding of organic juveniles.
Za zagotovitev skladnosti s členom 15(1)(a) Uredbe (ES) št. 834/2007 glede vzreje mladic, ki izvirajo iz ekološko gojenih plemenskih jat in ekoloških gospodarstev, se zdi potrebno in v skladu s poročilom skupine EGTOP uvesti posebna pravila za uporabo planktona za krmljenje ekološko gojenih nedoraslih organizmov.
Plankton is necessary for the rearing of juveniles and it is not produced under organic rules.
Plankton je potreben za vzrejo nedoraslih organizmov in se ne proizvaja v skladu s pravili za ekološko proizvodnjo.
The EGTOP also advised to update the list of substances allowed for cleaning and disinfection in organic aquaculture, in particular in relation to the possibility of using some of the substances already listed also in the presence of animals.
Skupina EGTOP je tudi svetovala, da se posodobi seznam snovi, ki so dovoljene za čiščenje in razkuževanje v ekološkem ribogojstvu, zlasti glede možnosti uporabe nekaterih snovi, katerih prisotnost je celo dovoljena v živalih.
Annex VII to Regulation (EC) No 889/2008 should be amended accordingly.
Prilogo VII k Uredbi (ES) št. 889/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The scope of Annex XIIIa to Regulation (EC) No 889/2008, as defined in Article 25f(2), should be more clearly defined, in particular in relation to husbandry practices.
Področje uporabe Priloge XIIIa k Uredbi (ES) št. 889/2008, kot je opredeljeno v členu 25f(2), bi bilo treba jasneje opredeliti, zlasti v zvezi z praksami gojenja.
The maximum allowed stocking density for arctic charr should be increased, to better accommodate this species' needs.
Največjo dovoljeno gostoto jezerske zlatovčice bi bilo treba zvišati, da bodo bolje izpolnjene potrebe te vrste.
Maximum stocking densities should also be defined for crayfish.
Največjo gostoto živali bi bilo treba opredeliti tudi za rake.
Annex XIIIa to Regulation (EC) No 889/2008 should be amended accordingly.
Prilogo XIIIa k Uredbi (ES) št. 889/2008 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 889/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 889/2008 se spremeni:
in Article 25e, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 25e se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
For on-growing purposes the collection of wild aquaculture juveniles is specifically restricted to the following cases:
Za namene nadaljnjega gojenja je zbiranje prostoživečih nedoraslih organizmov iz ribogojstva omejeno na naslednje primere:
European glass eel, provided that an approved eel management plan is in place for the location and artificial reproduction of eel remains unsolved;
mlade jegulje, pod pogojem, da je vzpostavljen odobren načrt upravljanja jegulje v zvezi z lokacijo in da vprašanje umetnega razmnoževanja ostaja nerešeno;
the collection of wild fry of species other than European eel for on-growing in traditional extensive aquaculture farming inside wetlands, such as brackish water ponds, tidal areas and costal lagoons, closed by levees and banks, provided that:
zbiranje prostoživečega ribjega zaroda vrst, razen jegulje, za namene nadaljnjega gojenja v tradicionalnem intenzivnem ribogojstvu znotraj mokrišč, kot so ribniki s somornico, območja plimovanja in obalne lagune, zaprtih z nasipi in bregovi, pod pogojem, da:
the restocking is in line with management measures approved by the relevant authorities in charge of the management of the fish stocks in question to ensure the sustainable exploitation of the species concerned, and
je obnova staležev živali v skladu z ukrepi upravljanja, ki jih pristojni organi, odgovorni za upravljanje zadevnih ribjih staležev, odobrijo za zagotovitev trajnostnega izkoriščanja zadevne vrste, in
in Article 25f, paragraph 2 is replaced by the following:
Gostota živali in prakse gojenja so določene v Prilogi XIIIa, in sicer za vsako vrsto ali skupino vrst.
Stocking density and husbandry practices are set out in Annex XIIIa by species or group of species.
v odstavku 1 člena 25(k) se doda naslednja točka (e):
in Article 25k, paragraph 1, the following point (e) is added:
v členu 25k se doda naslednji odstavek:
in Article 25k, paragraph 2 is deleted;
Pri dopolnitvi naravne krme v skladu z odstavkom 2:
in Article 25k, the following paragraph is added:
lahko krmni obroki vitke some (Pangasius spp.) iz oddelka 9 Priloge XIIIa vsebujejo največ 10 % ribje moke ali ribjega olja iz trajnostnega ribolova;
in Article 25l, paragraph 3 is replaced by the following:
vstavi se naslednji člen 25la:
Where natural feed is supplemented according to paragraph 2:
„Člen 25la
the feed ration of siamese catfish (Pangasius spp.) as referred to in Section 9 of Annex XIIIa may comprise a maximum of 10 % fishmeal or fish oil derived from sustainable fisheries;
Posebna pravila o krmi za ekološko gojene nedorasle organizme
the feed ration of shrimps as referred to in Section 7 of Annex XIIIa may comprise a maximum of 25 % fishmeal and 10 % fish oil derived from sustainable fisheries.
v členu 25s se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
the following Article 25la is inserted:
Člen 2
‘Article 25la
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Specific rules on feeds for organic juveniles
Uporablja se od 1. januarja 2015.
in Article 25s, paragraph 6 is replaced by the following:
V Bruslju, 18. decembra 2014
Annexes VII and XIIIa are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Predsednik
Article 2
UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1).
It shall apply as from 1 January 2015.
Sklep Komisije 2009/427/ES z dne 3. junija 2009 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (UL L 139, 5.6.2009, str. 29).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
Done at Brussels, 18 December 2014.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).“
The President
točka 2 Priloge VII k Uredbi (ES) št. 889/2008 se nadomesti z naslednjim:
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Proizvodi za čiščenje in razkuževanje za živali iz ribogojstva in pri pridelavi morskih alg iz člena 6e(2), člena 25s(2) in člena 29a.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
V skladu z ustreznimi določbami Unije in nacionalnimi določbami, določenimi v členu 16(1) Uredbe (ES) št. 834/2007, in zlasti z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, proizvodi, ki se uporabljajo za čiščenje in razkuževanje opreme in objektov, kadar v njih ni živali iz ribogojstva, lahko vsebujejo naslednje aktivne snovi:ozon,
Commission Decision 2009/427/EC of 3 June 2009 establishing the expert group for technical advice on organic production (OJ L 139, 5.6.2009, p. 29).
natrijev hipoklorit,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
kalcijev hipoklorit,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
kalcijev hidroksid,
22)’
kalcijev oksid,
ANNEX
kavstično sodo,
Point 2 of Annex VII to Regulation (EC) No 889/2008 is replaced by the following:
alkohol,