natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Automatic Duplexing Capability:
Zahteve za samodejno dvostransko delovanje za vse enobarvne kopirne stroje, večnamenske naprave in tiskalnike TPE
For all copiers, MFDs, and printers subject to the TEC test method, automatic duplexing capability shall be present at the time of purchase as specified in Tables 3 and 4.
24 < s < 37
Printers whose intended function is to print on special single-sided media for the purpose of single sided printing (e.g., release coated paper for labels, direct thermal media, etc.) are exempt from this requirement.
Če obstaja verjetnost, da izdelku ni priložen pladenj za samodejno dvostransko delovanje, mora partner jasno navesti v dokumentaciji za izdelek, na svojem spletnem mestu in v institucionalni prodajni dokumentaciji, da izdelek sicer izpolnjuje zahteve za energijsko učinkovitost programa ENERGY STAR, vendar popolnoma izpolnjuje zahteve za oznako ENERGY STAR samo, če mu je priložen pladenj za dvostransko delovanje ali če se uporablja z njim.
Automatic Duplexing Requirements for all Color TEC Copiers, MFDs, and Printers
EPA in Evropska komisija zahtevata, da partnerji to sporočilo prenesejo uporabnikom z naslednjim besedilom: ‚Dosega prihranek energije, ki ga zahteva program ENERGY STAR; izdelek popolnoma izpolnjuje zahteve, če mu je priložen pladenj za dvostransko delovanje (ali če se uporablja z njim).‘
Monochrome Product Speed, s, as Calculated in the Test Method (ipm)
Tipična poraba električne energije: izračunana tipična poraba energije (TPE) z enačbo 3 ali enačbo 4, mora biti manjša ali enaka zahtevi za največjo TPE (TPEMAX), izračunani z enačbo 6.
Automatic Duplexing Requirement
Pri opremi za preslikovanje z DFE tipa 2, ki izpolnjuje zahtevo za največjo TPEDFE za DFE tipa 2 v tabeli 2, se izmerjena poraba energije DFE deli z 0,80, da se upoštevajo izgube notranjega napajalnika, in nato izključi pri primerjavi izmerjene vrednosti TPE izdelka s TPEMAX.
None
DFE ne sme vplivati na zmožnost prehajanja opreme za preslikovanje v načine nižje porabe energije ali izhoda iz njih.
19 < s < 35
Porabo energije DFE je mogoče izključiti samo, če ustreza opredelitvi DFE v oddelku 1 in če je ločena procesna enota, ki je zmožna sprožiti dejavnost prek omrežja.
Integral to the base product or optional accessory
Primer: skupni rezultat TPE tiskalnika je 24,50 kWh/teden, vrednost TPEDFE za tip 2, izračunana v oddelku 3.2.4, pa je 9,0 kWh/teden.
Integral to the base product
Vrednost TPEDFE se nato deli z 0,80, da se upoštevajo izgube notranjega napajalnika, ko je oprema za preslikovanje v stanju pripravljenosti, končni rezultat pa znaša 11,25 kWh/teden.
Automatic Duplexing Requirements for all Monochrome TEC Copiers, MFDs, and Printers
Vrednost, prilagojena zaradi napajalnika, se odšteje od preskušene vrednosti TPE: 24,50 kWh/teden – 11,25 kWh/teden = 13,25 kWh/teden.
24 < s < 37
Rezultat 13,25 kWh/teden se nato primerja z ustrezno TPEMAX, da se določi ustreznost.
If a product is not certain to be bundled with an automatic duplex tray, the partner must make clear in their product literature, on their Web site, and in institutional sales literature that although the product meets the ENERGY STAR energy efficiency requirements, the product only fully qualifies for ENERGY STAR when bundled with or used with a duplexer tray.
Za tiskalnike, telefakse, digitalne razmnoževalnike z možnostjo tiskanja in večnamenske naprave z možnostjo tiskanja se TPE izračuna z enačbo 3.
EPA and the European Commission ask that partners use the following language to convey this message to customers: ‘Achieves ENERGY STAR energy savings; product fully qualifies when packaged with (or used with) a duplex tray.’
Enačba 3: Izračun TPE za tiskalnike, telefakse, digitalne razmnoževalnike z možnostjo tiskanja in večnamenske naprave z možnostjo tiskanja
Typical Electricity Consumption: Calculated Typical Energy Consumption (TEC) per Equation 3 or Equation 4 shall be less than or equal to the Maximum TEC Requirement (TECMAX) specified in Equation 6.
TPE tipična tedenska poraba energije za tiskalnike, telefakse, digitalne razmnoževalnike z možnostjo tiskanja in večnamenske naprave z možnostjo tiskanja, izražena v kilowattnih urah (kWh) in zaokrožena na najbližjo desetino kilowattne ure,
For Imaging Equipment with a Type 2 DFE that meet the Type 2 DFE maximum TECDFE requirement in Table 2, the measured energy consumption of the DFE shall be divided by 0,80 to account for internal power supply losses and then excluded when comparing the product’s measured TEC value to TECMAX.
EJOB_DAILY dnevna energija za opravilo, izračunana z enačbo 5, v kWh,
The DFE shall not interfere with the ability of the Imaging Equipment to enter or exit its lower-power modes.
EFINAL končna energija, izmerjena s preskusnim postopkom, pretvorjena v kWh,
The energy use of a DFE can only be excluded if it meets the DFE definition in Section 1 and is a separate processing unit that is capable of initiating activity over the network.
NJOBS število opravil na dan, izračunano s preskusnim postopkom,
Example: A printer’s total TEC result is 24,50 kWh/wk and its Type 2 TECDFE value calculated in Section 3.2.4 is 9,0 kWh/wk.
tFINAL končni čas do mirovanja, izmerjen s preskusnim postopkom, pretvorjen v ure,
The TECDFE value is then divided by 0,80 to account for internal power supply losses with the Imaging Equipment in Ready State, resulting in 11,25 kWh/wk.
ESLEEP poraba energije v mirovanju, izmerjena s preskusnim postopkom, pretvorjena v kWh, in
The power supply adjusted value is subtracted from the tested TEC value: 24,50 kWh/wk – 11,25 kWh/wk = 13,25 kWh/wk.
tSLEEP čas mirovanja, izmerjen s preskusnim postopkom, pretvorjen v ure.
This 13,25 kWh/wk result is then compared to the relevant TECMAX to determine qualification.
Za kopirne stroje, digitalne razmnoževalnike brez možnosti tiskanja in večnamenske naprave brez možnosti tiskanja se TPE izračuna z enačbo 4.
For printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, TEC shall be calculated per Equation 3.
Enačba 4: Izračun TPE za kopirne stroje, digitalne razmnoževalnike brez možnosti tiskanja in večnamenske naprave brez možnosti tiskanja
Equation 3: TEC Calculation for Printers, Fax Machines, Digital Duplicators with Print Capability, and MFDs with Print Capability
TPE tipična tedenska poraba energije za kopirne stroje, digitalne razmnoževalnike brez možnosti tiskanja in večnamenske naprave brez možnosti tiskanja, izražena v kilowattnih urah (kWh) in zaokrožena na najbližjo desetino kilowattne ure,
TEC is the typical weekly energy consumption for printers, fax machines, digital duplicators with print capability, and MFDs with print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
NJOBS število opravil na dan, izračunano s preskusnim postopkom,
EJOB_DAILY is the daily job energy, as calculated per Equation 5, in kWh;
EAUTO poraba energije med samodejnim izklopom, izmerjena s preskusnim postopkom, pretvorjena v kWh, in
EFINAL is the final energy, as measured in the test procedure, converted to kWh;
tAUTO čas samodejnega izklopa, izmerjen s preskusnim postopkom, pretvorjen v ure.
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure,
Dnevna energija za opravilo se izračuna z enačbo 5.
tFINAL is the final time to Sleep, as measured in the test procedure, converted to hours;
Enačba 5: Izračun dnevne energije za opravilo za izdelke TPE
ESLEEP is the Sleep energy, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
EJOB_DAILY dnevna energija za opravilo, izražena v kilowattnih urah (kWh),
tSLEEP is the Sleep time, as measured in the test procedure, converted to hours.
EJOBi energija i-tega opravila, izmerjena s preskusnim postopkom, pretvorjena v kWh, in
For copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, TEC shall be calculated per Equation 4.
NJOBS število opravil na dan, izračunano s preskusnim postopkom.
Equation 4: TEC Calculation for Copiers, Digital Duplicators without Print Capability, and MFDs without Print Capability
Enačba 6: Izračun zahteve za največjo TPE
TEC is the typical weekly energy consumption for copiers, digital duplicators without print capability, and MFDs without print capability, expressed in kilowatt-hours (kWh) and rounded to the nearest 0,1 kWh;
TPEMAX zahteva za največjo TPE v kilowattnih urah na teden (kWh/teden), zaokrožena na najbližjo desetino kilowattne ure/teden za poročanje,
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure;
TPEREQ zahteva za TPE, navedena v tabeli 5, v kWh, in
EAUTO is the Auto-off energy, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
seštevalnikA3 dodelitev 0,3 kWh/teden za izdelke s podporo za A3.
tAUTO is the Auto-off time, as measured in the test procedure, converted to hours.
Zahteva za TPE pred dodelitvijo za podporo za A3 (če je ustrezno)
Daily Job Energy shall be calculated per Equation 5.
Barvna zmožnost
Equation 5: Daily Job Energy Calculation for TEC Products
(kWh/teden, zaokrožena na najbližjo desetino kilowattne ure/teden za poročanje)
EJOB_DAILY is the daily job energy, expressed in kilowatt-hours (kWh);
enobarvno, ni večnamenska naprava
EJOBi is the energy of the ith job, as measured in the test procedure, converted to kWh; and
5 < s ≤ 20
NJOBS is the number of jobs per day, as calculated in the test procedure.
20 < s ≤ 30
Equation 6: Maximum TEC Requirement Calculation
40 < s ≤ 65
TECMAX is the maximum TEC requirement in kilowatt-hours per week (kWh/wk), rounded to the nearest 0,1 kWh/wk for reporting;
65 < s ≤ 90
TECREQ is the TEC requirement specified in Table 5, in kWh; and
s > 90
AdderA3 is a 0,3 kWh/wk allowance provided for A3-capable products.
enobarvno, večnamenska naprava
TEC Requirement Before A3 Allowance (If Applicable)
5 < s ≤ 30
Color Capability
barvno, ni večnamenska naprava
(kWh/week, to the nearest 0,1 kWh/week for reporting)
barvno, večnamenska naprava
Monochrome Non-MFD
Dodatne zahteve za poročanje rezultatov preskusa:
5 < s ≤ 20
Za vse izdelke, preskušene s preskusno metodo TPE, se poročajo časi obnovitve delovanja iz različnih načinov (časi aktivni 0, aktivni 1, aktivni 2) in privzeti zakasnilni čas.
20 < s ≤ 30
Za vse DFE tipa 1, prodane z izdelkom za preslikovanje, vključno s tistimi, ki niso preskušeni z izdelkom za preslikovanje kot del konfiguracije z največjo porabo energije v skladu z oddelkom 4.2.1(c), se poročajo ime/številka modela DFE, moč v stanju pripravljenosti, moč v načinu mirovanja in TPEDFE.
40 < s ≤ 65
Zahteve za izdelke RD (način delovanja)
65 < s ≤ 90
Več načinov mirovanja: če je izdelek zmožen samodejno preiti v več zaporednih načinov mirovanja, se za določitev ustreznosti v skladu z zahtevami za privzeti zakasnilni čas do mirovanja, navedenimi v oddelku 3.4.3, in zahtevami za moč v načinu mirovanja, navedenimi v oddelku 3.4.4, uporabi isti način mirovanja.
s > 90
Zahteve za DFE: pri opremi za preslikovanje s funkcionalno združenim DFE, ki je glede napajanja odvisen od opreme za preslikovanje in ki izpolnjuje ustrezno zahtevo za največjo TPEDFE, navedeno v tabeli 2, se moč DFE izključi v skladu z naslednjimi pogoji:
Monochrome MFD
moč v stanju pripravljenosti DFE, izmerjena s preskusno metodo, se deli z 0,60, da se upoštevajo izgube notranjega napajalnika.
5 < s ≤ 30
Zahteve za način mirovanja: če je izračunana moč v odstavku (a) zgoraj manjša ali enaka moči v stanju pripravljenosti ali načinu mirovanja opreme za preslikovanje, se pri primerjanju z zahtevami za način mirovanja v oddelku 3.4.4 spodaj moč izključi iz izmerjene moči v stanju pripravljenosti ali načinu mirovanja opreme za preslikovanje.
Color Non-MFD
V nasprotnem primeru se moč v načinu mirovanja DFEa, izmerjena s preskusno metodo, deli z 0,60 in izključi iz moči v načinu pripravljenosti ali mirovanja opreme za preslikovanje za primerjavo z zahtevami.
Color MFD
Zahteve za stanje pripravljenosti: če je izračunana moč v odstavku (a) zgoraj manjša ali enaka moči v stanju pripravljenosti, načinu mirovanja ali načinu izklopa opreme za preslikovanje, se pri primerjanju z zahtevami za stanje pripravljenosti v oddelku 3.4.5 spodaj moč izključi iz moči v stanju pripravljenosti, načinu mirovanja ali načinu izklopa opreme za preslikovanje.
Additional Test Results Reporting Requirements:
V nasprotnem primeru se moč v načinu mirovanja DFE, izmerjena s preskusno metodo, deli z 0,60 in izključi iz moči v stanju pripravljenosti, načinu mirovanja ali načinu izklopa opreme za preslikovanje za primerjavo z zahtevami.
Recovery times from various modes (Active 0, Active 1, Active 2 times) and Default Delay Time shall be reported for all products tested using the TEC test method.
DFE ne sme vplivati na zmožnost prehajanja opreme za preslikovanje v načine nižje porabe energije ali izhoda iz njih.
DFE model name/number, Ready State power, Sleep Mode power, and TECDFE shall be reported for any Type 1 DFE sold with an Imaging Equipment product, including those not tested with the Imaging Equipment product as part of the highest energy using configuration per Section 4.2.1(c).
Da se izkoristi ta izključitev, mora DFE ustrezati opredelitvi iz oddelka 1 in biti ločena procesna enota, ki je zmožna sprožiti dejavnost prek omrežja.
Requirements for Operational Mode (OM) Products
Primeri: izdelek 1 je izdelek za preslikovanje z DFE tipa 2, ki nima posebnega načina mirovanja.
Multiple Sleep Modes: If a product is capable of automatically entering multiple successive Sleep Modes, the same Sleep Mode shall be used to determine qualification under the Default Delay Time to Sleep requirements specified in Section 3.4.3 and the Sleep Mode power consumption requirements specified in Section 3.4.4.
Izmerjena moč v stanju pripravljenosti in načinu mirovanja DFE tipa 2 znaša v obeh primerih 30 wattov.
DFE Requirements: For Imaging Equipment with a functionally-integrated DFE that relies on the Imaging Equipment for its power, and that meets the appropriate maximum TECDFE requirement found in Table 2, the DFE power shall be excluded subject to the following conditions:
Izmerjena moč v načinu mirovanja izdelka znaša 53 wattov.
Ready State power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 to account for internal power supply losses.
Če se odšteje 50 wattov (30 wattov/0,60) od izmerjene moči v načinu mirovanja izdelka, ki znaša 53 wattov, je rezultat (3 watti) moč v načinu mirovanja izdelka za uporabo v mejnih vrednostih meril spodaj.
Sleep Mode Requirements: If the resultant power in Paragraph (a), above, is less than or equal to the Ready State or Sleep Mode power of the Imaging Equipment, then the power shall be excluded from the Imaging Equipment’s measured Ready State or Sleep Mode power when comparing to the Sleep Mode requirements in Section 3.4.4, below.
Izdelek 2 je izdelek za preslikovanje, opremljen z DFE tipa 2, ki preide v mirovanje, ko oprema za preslikovanje preide v mirovanje med preskusom.
Otherwise, the Sleep Mode power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 and excluded from the Ready or Sleep Mode power of the Imaging Equipment for comparing to the requirements.
Izmerjena moč v stanju pripravljenosti in načinu mirovanja DFE tipa 2 znaša 30 wattov oziroma 5 wattov.
Standby Requirements: If the resultant power in Paragraph (a), above, is less than or equal to the Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power of the Imaging Equipment, then the power shall be excluded from the Imaging Equipment’s Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power when comparing to the Standby requirements in Section 3.4.5, below.
Izmerjena moč v načinu mirovanja izdelka znaša 12 wattov.
Otherwise, the Sleep Mode power of the DFE, as measured in the test method, shall be divided by 0,60 and excluded from the Ready State, Sleep Mode, or Off Mode power of the Imaging Equipment for comparing to the requirements.
Če se odšteje 50 wattov (30 wattov/0,60) od izmerjene moči v načinu mirovanja izdelka, ki znaša 12 wattov, je rezultat –38 wattov.
The DFE must not interfere with the ability of the Imaging Equipment to enter or exit its lower-power modes.
V tem primeru se namesto tega odšteje 8,33 watta (5 wattov/0,60) od izmerjene moči v načinu mirovanja izdelka, ki znaša 12 wattov.
In order to take advantage of this exclusion, the DFE must meet the definition in Section 1 and be a separate processing unit that is capable of initiating activity over the network.
Rezultat (3,67 watta) se uporabi v mejnih vrednostih meril spodaj.
Examples: Product 1 is an Imaging Equipment product whose Type 2 DFE has no distinct sleep mode.
Privzeti zakasnilni čas: izmerjeni privzeti zakasnilni čas do mirovanja (tSLEEP) mora biti krajši ali enak zahtevi za zahtevani privzeti zakasnilni čas do mirovanja (tSLEEP_REQ), navedeni v tabeli 6, v skladu z naslednjimi pogoji:
The Type 2 DFE has measured Ready State and Sleep Mode power both equal to 30 watts.
Uporabnik ne sme nastaviti privzetega zakasnilnega časa do mirovanja na vrednost, ki je večja od najdaljšega strojnega zakasnilnega časa.
The measured Sleep Mode power of the product is 53 watts.
Najdaljši strojni zakasnilni čas nastavi proizvajalec na največ 4 ure.
When subtracting 50 watts (30 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 53 watts, the resulting 3 watts is the Sleep Mode power of the product for use in the criteria limits below.
Kadar partnerji poročajo o podatkih in ustreznih izdelkih, ki lahko v način mirovanja preidejo na več načinov, bi se morali sklicevati na raven mirovanja, ki jo je mogoče doseči samodejno.
Product 2 is an Imaging Equipment product whose Type 2 DFE goes to sleep when the Imaging Equipment goes to sleep during testing.
Če je izdelek zmožen samodejno preiti v več zaporednih ravni mirovanja, lahko proizvajalec izbere, katero od teh ravni bo uporabil za dodelitev oznake; navedeni privzeti zakasnilni čas pa mora ustrezati ravni, s katero je uporabljen.
The Type 2 DFE has measured DFE Ready State and Sleep Mode power equal to 30 watts and 5 watts, respectively.
Privzeti zakasnilni čas se ne uporablja za izdelke RD, ki izpolnjujejo zahteve za način mirovanja v stanju pripravljenosti.
The measured Sleep Mode power of the product is 12 watts.
Zahtevani privzeti zakasnilni čas do mirovanja za izdelke RD
When subtracting 50 watts (30 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 12 watts, the result is -38 watts.
Enobarvna hitrost izdelka, s, izračunana s preskusno metodo
In this case, instead subtract 8,33 watts (5 watts/0,60) from the measured Sleep Mode power of the product, 12 watts, resulting in 3,67 watts which is used in the criteria limits below.
(s/min ali pp/min)
Default Delay Time: Measured Default Delay Time to Sleep (tSLEEP) shall be less than or equal to the Required Default Delay Time to Sleep (tSLEEP_REQ) requirement specified in Table 6, subject to the following conditions:
Zahtevani privzeti zakasnilni čas do mirovanja, tSLEEP_REQ
The Default Delay Time to Sleep may not be adjusted by the user to be greater than the Maximum Machine Delay Time.
(minute)
This Maximum Machine Delay Time shall be set by the manufacturer at less than or equal to 4 hours.
majhni ali standardni
When reporting data and qualifying products that can enter Sleep Mode in multiple ways, partners should reference a Sleep level that can be reached automatically.
večnamenska naprava
If the product is capable of automatically entering multiple, successive Sleep levels, it is at the manufacturer’s discretion which of these levels is used for qualification purposes; however, the default-delay time provided must correspond with whichever level is used.
Moč v načinu mirovanja: izmerjena moč v načinu mirovanja (PSLEEP) je manjša ali enaka zahtevi za največjo moč v načinu mirovanja (PSLEEP_MAX), določeni z enačbo 7, v skladu z naslednjimi pogoji:
Default Delay Time does not apply to OM products that can meet Sleep Mode requirements in Ready State.
Samo vmesniki, ki so nameščeni in uporabljeni med preskusom, vključno z vmesniki za telefaks, se lahko štejejo za funkcionalne seštevalnike.
Required Default Delay Time to Sleep for OM Products
Funkcionalnost izdelka, ki jo ponuja DFE, se ne šteje za funkcionalni seštevalnik.
Monochrome Product Speed, s, as Calculated in the Test Method
Enojni vmesnik, ki opravlja več funkcij, se lahko šteje samo enkrat.
(ipm or mppm)
Vmesnik, ki ustreza več kot eni opredelitvi vrste vmesnika, se razvrsti glede na funkcionalnost, uporabljeno med preskusom.
Required Default Delay Time to Sleep, tSLEEP_REQ
Pri izdelkih, ki v stanju pripravljenosti izpolnjujejo zahtevo za moč v načinu mirovanja, za izpolnjevanje zahtev za način mirovanja niso potrebna nadaljnja samodejna zmanjšanja moči.
(minutes)
Enačba 7: Izračun zahteve za največjo moč v načinu mirovanja za izdelke RD
Small or Standard
PSLEEP_MAX zahteva za največjo moč v načinu mirovanja, izražena v wattih (W) in zaokrožena na najbližjo desetino watta,
Product functionality offered through a DFE shall not be considered a functional adder.
Vtiskovanje
A single interface that performs multiple functions may be counted only once.
Brizgalno tiskanje
Any interface that meets more than one interface type definition shall be classified according to the functionality used during the test.
Vse druge
For products that meet the Sleep Mode power requirement in Ready State, no further automatic power reductions are required to meet Sleep Mode requirements.
Ni relevantno
Equation 7: Calculation of Maximum Sleep Mode Power Consumption Requirement for OM products
katera koli
PSLEEP_MAX is the maximum Sleep Mode power consumption requirement, expressed in watts (W), and rounded to the nearest 0,1 watt;
Dodelitve moči v načinu mirovanja za funkcionalne seštevalnike
PMAX_BASE is the maximum Sleep Mode power allowance for the base marking engine, as determined per Table 7, in watts;
Vrsta seštevalnika
AdderINTERFACE is the power allowance for the interface functional adders used during the test, including any fax capability, and as selected by the manufacturer from Table 8, in watts;
Vrsta povezave
n is the number of allowances claimed for interface functional adders used during the test, including any fax capability, and is less than or equal to 2;
Največja podatkovna hitrost, r
AdderOTHER is the power allowance for any non-interface functional adders in use during the test, as selected by the manufacturer from Table 8, in watts; and
(Mbit/s)
m is the number of allowances claimed for any non-interface functional adders in use during the test, and is unlimited.
Podrobnosti
Sleep Mode Power Allowance for Base Marking Engine
Dodelitev za funkcionalni seštevalnik
Impact
vmesnik
Ink Jet
žična
All Other
Vključuje: USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/vzporedni/Centronics, RS232.
Not Applicable
Vključuje: USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, 100-megabitni ethernet.
Any
Vključuje: USB 3.x, enogigabitni ethernet.
Sleep Mode Power Allowances for Functional Adders
Vključuje: bralniki bliskovnih pomnilniških kartic/pametnih kartic, vmesniki za kamero, PictBridge.
Adder Type
faks-modem
Connection Type
Uporablja se samo za telefakse in večnamenske naprave.
Max.
brezžična, radiofrekvenčna (RF)
Data Rate, r
Vključuje: Bluetooth, 802.11.
(Mbit/second)
brezžična, infrardeča (IR)
Details
Vključuje: IrDA.
Functional Adder Allowance
brezžična slušalka
Interface
Zmožnost opreme za preslikovanje, da komunicira z brezžično slušalko.
Wired
Uporabi se samo enkrat, ne glede na število brezžičnih slušalk, ki jih podpira izdelek.
Includes: USB 1.x, IEEE 488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232
Se ne nanaša na zahteve za moč same brezžične slušalke.
Includes: USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, 100 Mb Ethernet
Uporablja se za notranjo zmogljivost opreme za preslikovanje za shranjevanje podatkov.
Includes: USB 3.x, 1 G Ethernet
Uporablja se za vse nosilce notranjega pomnilnika in ga je treba ustrezno prilagoditi za RAM.
Includes: Flash memory-card/smart-card readers, camera interfaces, PictBridge
Ta seštevalnik se ne uporablja za trdi disk ali bliskovni pomnilnik.
Fax Modem
Uporablja se samo za večnamenske naprave in kopirne stroje.
Applies to Fax Machines and MFDs only.
Vključuje: tehnologijo CCFL (Cold Cathode Fluorescent Lamp) ali drugo tehnologijo, kot so svetleče diode (LED), halogen, HCFT (Hot-Cathode Fluorescent Tube), ksenon ali TL (Tubular Fluorescent).