natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Originally from Uruzgan, settled and lived later in Kandahar, (b) Was a member of Taliban Supreme Council Political Commission in 2010, (c) No specific role in the Taliban movement, active as a businessman in his personal capacity as of mid-2013, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Alizai tribe, (f) Brother of Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad.
izvira iz Uruzgana, pozneje pa se je naselil in živel v Kandaharju, (b) leta 2010 je bil član politične komisije talibanskega vrhovnega sveta, (c) nima posebne vloge v talibanskem gibanju; od sredine leta 2013 deluje zasebno kot poslovnež, (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (e) pripadnik plemena Alizai, (f) brat Abdula Jalila Haqqanija Walija Mohammada.
Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
minister na Ministrstvu za preprečevanje nemorale in širjenje kreposti v času talibanskega režima.
Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
vas Jelawur, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan, (b) vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Reportedly deceased in December 2006 and buried in Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Belonged to Ghilzai tribe.
domnevno umrl decembra 2006 in pokopan v okrožju Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan, (b) pripadnik plemena Ghilzai.
In his position at the Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, Mohammad Wali frequently used torture and other means to intimidate the population.
Mohammad Wali je v okviru svoje funkcije na Ministrstvu za preprečevanje nemorale in širjenje kreposti v času talibanskega režima pogosto mučil ljudi in uporabljal druga sredstva za ustrahovanje prebivalstva.
Vice- Minister of Work and Social Affairs under the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
namestnik ministra za delo in socialne zadeve v času talibanskega režima, (b) župan mesta Kabul v času talibanskega režima.
Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
okrožje Chaman, Pakistan, (b) okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Advisor to the Taliban Supreme Council as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
od sredine leta 2013 svetovalec talibanskega vrhovnega sveta, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Barakzai.
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
Saduddin Sayyed je bil tudi namestnik ministra za delo in socialne zadeve v času.
The list was updated on 8 March 2001 to reflect this.
Ta podatek je bil vključen pri posodobitvi seznama 8. marca 2001.
Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
guverner province Balkh (v Afganistanu) v času talibanskega režima, (b) vodja severnega območja v času talibanskega režima.
Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan.
In custody of the United States of America as of mid-2013, (b) Belongs to Tokhi tribe.
sredi leta 2013 je bil v priporu v Združenih državah Amerike, (b) pripadnik plemena Tokhi.
Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
guverner province Faryab (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
mesto Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan.
Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Leads a Taliban "front" (mahaz) as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sadat ethnic group.
junija 2010 je bil član talibanskega vrhovnega sveta in svetovalec mule Mohammeda Omarja, (b) od sredine leta 2013 vodi talibansko „fronto“ (mahaz), (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) pripadnik etnične skupine Sadat.
Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
guverner province Ghazni v času talibanskega režima.
Nawi Deh village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Marghankecha village, Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
vas Nawi Deh, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan, (b) vas Marghankecha, okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan.
Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
povezan z mulo Jalilom Haqqanijem, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Popalzai.
As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.
Marca 2010 je bil guverner v senci province Nuristan in vodja medrese, iz katere je novačil bojevnike.
Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
guverner province Herat (v Afganistanu) v času talibanskega režima, (b) tiskovni predstavnik talibanskega režima, (c) guverner province Kabul v času talibanskega režima, (d) minister za notranje zadeve v času talibanskega režima.
Approximately 1963 (b)01 January 1967 (under the name Khirullah Said Wali Khairkhwa).
okrog leta 1963, (b)1. januarja 1967 (pod imenom Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality:
vas Poti, okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar.Državljanstvo:
In custody of the United States of America as of mid-2013, (b) Belongs to Popalzai tribe.
sredi leta 2013 je bil v priporu v Združenih državah Amerike, (b) pripadnik plemena Popalzai.
Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
guverner province Kandahar (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Charchino District, Uruzgan Province, Afghanistan.
okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan, (c) okrožje Charchino, provinca Uruzgan, Afganistan.
Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council as of mid-2013, acted as deputy of Mullah Mohammed Omar in March 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe.
ima umetno desno nogo, (b) od sredine leta 2013 član talibanskega vrhovnega sveta, marca 2010 je bil namestnik mule Mohammeda Omarja, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) pripadnik plemena Achekzai.
Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Governor General of Paktia, Paktika, Khost and Ghazni Provinces under the Taliban regime.
guverner province Khost (v Afganistanu) v času talibanskega režima, (b) generalni guverner provinc Paktia, Paktika, Khost in Ghazni v času talibanskega režima.
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan.
Supervises two military training centres of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Hottak tribe.
od sredine leta 2013 nadzira talibanska centra za vojaško urjenje, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Hottak.
Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
guverner province Samangan v času talibanskega režima.
Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Marghi, okrožje Nawa, provinca Ghazni, Afganistan.
Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.
izvira iz province Ghazni, vendar je pozneje živel v Urugzanu, (b) konec leta 2012 je bil talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan, (c) domnevno ubit v začetku leta 2013 v letalskem napadu v okrožju Shahjoy, provinca Zabul, (d) pripadnik plemena Hotak.
Gul Agha Ishakzai (alias(a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah)
Gul Agha Ishakzai (alias(a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah)
Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Band-e-Temur, okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan.
Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission as at mid-2013, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
član talibanskega sveta, ki usklajuje pobiranje zakata (islamskega davka) iz province Balučistan v Pakistanu, (b) sredi leta 2013 je bil vodja talibanske finančne komisije, (c) povezan z mulo Mohammedom Omarjem, (d) glavni finančni sodelavec Omarja in eden njegovih najbližjih svetovalcev, (e) pripadnik plemena Ishaqzai.
Date of UN designation:20.7.2010.
Datum uvrstitve na seznam ZN:20.7.2010.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban's financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai vodi talibansko finančno komisijo in je član nedavno ustanovljenega talibanskega sveta, ki usklajuje pobiranje zakata (islamskega davka) iz province Balučistan v Pakistanu.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Gul Agha Ishakzai pozna talibanskega vodjo mulo Mohammada Omarja že od otroštva in je njegov glavni finančni sodelavec ter eden njegovih najbližjih svetovalcev.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps;
Gul Agha Ishakzai je decembra 2005 pomagal pri pošiljanju ljudi in blaga v talibanske tabore za urjenje;
in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
konec leta 2006 je potoval v tujino, da bi dobil dele orožja.
Abdul Habib Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha (f) Abdul Habib (g) Agha Jan Alizai)
Abdul Habib Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai, (b) Hajji Agha Jan, (c) Agha Jan Alazai, (d) Haji Loi Lala, (e) Loi Agha, (f) Abdul Habib, (g) Agha Jan Alizai)
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
vas Yatimchai, okrožje Musa Qala, provinca Helmand, Afganistan, (b) provinca Kandahar, Afganistan.
Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan, (b) Has regularly travelled to Pakistan.
vodi mrežo za trgovanje s prepovedanimi drogami v provinci Helmand v Afganistanu, (b) redno potuje v Pakistan.
Date of UN designation:4.11.2010.
Datum uvrstitve na seznam ZN:4.11.2010.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai vodi eno od največjih mrež za trgovanje s prepovedanimi drogami v Helmandu v Afganistanu in financira talibane, ki v zameno zagotavljajo zaščito za njegovo trgovanje s prepovedanimi drogami.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai je vpleten tudi v nakup orožja za talibane in redno potuje v Pakistan, kjer se sestaja z visokimi talibanskimi voditelji.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Pomaga tudi pri priskrbi ponarejenih iranskih potnih listov za pripadnike Talibanov, da ti lahko potujejo v Iran na urjenje.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Leta 2009 je priskrbel potni list in finančna sredstva talibanskemu poveljniku, da je ta lahko potoval v Iran.
Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
vas Nalghan, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan; (b) vas Sangesar, okrožje Panjway, provinca Kandahar, Afganistan.
Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Temur, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.
vodi organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand v Afganistanu, (b) pred tem je vodil laboratorije za proizvodnjo heroina na območju Band-e-Temurja v provinci Kandahar v Afganistanu, (c) je lastnik prodajalne avtomobilov v kraju Mirwais Mena v okrožju Dand province Kandahar v Afganistanu, (e) v obdobju 2008–2009 je bil aretiran in leta 2011 priprt v Afganistanu, (e) prek poroke povezan z mulo Ubaidullahom Akhundom Yarom Mohammadom Akhundom, (f) pripadnik plemena Kakar.
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Saleh Mohammad Kakar je trgovec z drogami, ki vodi organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand v Afganistanu za namene talibanskih logističnih in finančnih potreb.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar je v stiku z visokimi talibanskimi voditelji, v njihovem imenu zbira gotovino od trgovcev s prepovedanimi drogami ter upravlja in skriva finančna sredstva vodilnih pripadnikov talibanov.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Kakar je lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju in talibanom zagotavlja vozila za uporabo v samomorilskih napadih.
Between 1968 and 1973.
med letoma 1968 in 1973.
Reconciled after the fall of the Taliban regime, and assumed duties under the new Government on district level in Kunduz Province, (b) Confirmed assassinated by Taliban on 9 November 2008.
po padcu talibanskega režima se je spravil z novo vlado, v okviru katere je opravljal naloge na ravni okrožja v provinci Kunduz, (b) potrjeno je, da so ga 9. novembra 2008 ubili talibani.
Approximately 1960.
okrog leta 1960.
Approximately 1968.
okrog leta 1968.
55130 (Afghan national identification card (tazkira)). Address:
55130 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Naslov:Khairkhana, številka okraja 3, Kabul, Afganistan
approximately 1968.
okrog leta 1968.
approximately 1975.
okrog leta 1975.
Approximately 1958.
okrog leta 1958.
Directs Taliban "front" in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Andar tribe.
sredi leta 2013 je vodil talibansko „fronto“ v okrožju Gelan v provinci Ghazni v Afganistanu, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Andar.
Approximately 1975, (b) 1971.
okrog leta 1975, (b) 1971.
In custody of the United States of America as at 2011.
leta 2011 je bil v priporu v Združenih državah Amerike.
Approximately 1962-1963.
okrog let 1962 in 1963.
Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
okrog leta 1966, (b) 1960, (c) 1953.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Od leta 2001 usmerja delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njenim zaveznikom v Afganistanu.
Approximately 1975.
okrog leta 1975.
Approximately 1957.
okrog leta 1957.
Approximately 1973.
okrog leta 1973.
Approximately 1953, (b) Approximately 1960.
približno leta 1953, (b) približno leta 1960.
approximately 1968, (b) 1969.
približno leta 1968, (b) 1969.
Between 1963 and 1968.
med letoma 1963 in 1968.
In custody of the United States of America as at mid-2013.
sredi leta 2013 je bil v priporu v Združenih državah Amerike.
Approximately 1963.
okrog leta 1963.
Approximately 1966.
okrog leta 1966.
approximately 1958.
okrog leta 1958.
Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Approximately 1961.
okrog leta 1961.
Approximately 1962.
okrog leta 1962.
Approximately 1965.
okrog leta 1965.
Approximately 1958, (b)1 January 1967.
okrog leta 1958, (b)1. januar 1967.
Approximately 1958, (b) Approximately 1953.
približno leta 1958, (b) približno leta 1953.
Approximately 1948.
okrog leta 1948.
Approximately 1972.
okrog leta 1972.
Approximately 1962, (b) 1961.
okrog leta 1962, (b) 1961.
Qari. Grounds for listing:
Razlogi za uvrstitev na seznam:
Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan; (b) Zabul Province, Afghanistan.
vas Shinkalai, okrožje Nad-e-Ali, provinca Helmand, Afganistan, (b) provinca Zabul, Afganistan.
, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) okrog leta 1957.
approximately 1963.
okrog leta 1963.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards the amendment of Decision No 2/2003 of that Committee
o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Skupnega odbora za kmetijstvo, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, glede spremembe Sklepa št. 2/2003 navedenega Odbora
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [1] (hereinafter referred to as the "Agreement") entered into force on 1 June 2002.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. junija 2002.
Article 6 of the Agreement sets up a Joint Committee on Agriculture (hereinafter referred to as the "Committee"), which is responsible for the administration of the Agreement and ensures its good functioning.
Člen 6 Sporazuma ustanavlja Skupni odbor za kmetijstvo (v nadaljnjem besedilu: Odbor), ki je zadolžen za upravljanje Sporazuma in njegovo dobro delovanje.
In accordance with Article 6(4) of the Agreement, by its Decision No 1/2003, the Committee adopted its own Rules of Procedure [2].
V skladu s členom 6(4) Sporazuma je Odbor s Sklepom št. 1/2003 sprejel svoj poslovnik [2].
In accordance with Article 6(7) of the Agreement, several working groups needed to administer the Annexes to the Agreement were set up, including a working group on protection of designations of origin (PDOs) and on protection of geographical indications (PGIs) (Working Group on PDOs and PGIs), and their terms of reference were adopted by Decision No 2/2003 of the Committee [3].
S Sklepom Odbora [3] št. 2/2003 je bilo ustanovljenih več delovnih skupin, potrebnih za uporabljanje prilog k Sporazumu, med njimi delovna skupina za zaščito označb porekla (ZOP) in za zaščito geografskih označb (ZGO), in določene so bile njihove pristojnosti.
In accordance with the Annex to that Decision, the main task of the Working Group on PDOs and PGIs is to consider the mutual protection of PDOs and PGIs.
V skladu s Prilogo k navedenemu sklepu je bila glavna naloga delovne skupine za ZOP in ZGO raziskati vzajemno zaščito ZOP in ZGO.
In 2011, the Union and Switzerland concluded an Agreement on the protection of designations of origin and geographical indications [4], amending the Agreement by adding Annex 12 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Leta 2011 sta Unija in Švica sklenili sporazum o zaščiti geografskih označb in označb porekla [4], ki spreminja Sporazum z dodajanjem Priloge 12 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila.
The Working Group on PDOs and PGIs met in order to consider, in particular, amending Decision No 2/2003 as regards the terms of reference of the working group in order to take into account that amendment to the Agreement.
Delovna skupina za ZOP in ZGO se je sestala, da bi proučila zlasti spremembo Sklepa Odbora št. 2/2003 glede pristojnosti te delovne skupine, da bi se upoštevala navedena sprememba Sporazuma.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Committee as regards amending Decision No 2/2003.
Primerno je določiti stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Odbora glede spremembe Sklepa št. 2/2003.
The position of the Union within the Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Stališče Unije v okviru odbora bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
The position to be taken on the Union's behalf within the Joint Committee on Agriculture shall be based on the draft Decision of the Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se sprejem v imenu Unije v Skupnem odboru za kmetijstvo,, temelji na osnutku sklepa Odbora, priloženega k temu sklepu.
Technical amendments to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Committee without the need for a further Council Decision.
Predstavniki Unije v Odboru se lahko sporazumejo o tehničnih spremembah osnutka sklepa brez nadaljnjega sklepa Sveta.
The Decision of the Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.
Sklep Odbora se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Decision No 1/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 21 October 2003 concerning the adoption of its Rules of Procedure (OJ L 303, 21.11.2003, p. 24).
Sklep št. 1/2003 Skupnega odbora za kmetijstvo, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, z dne 21. oktobra 2003 o sprejetju poslovnika (UL L 303, 21.11.2003, str. 24).
Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural Products of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups (OJ L 303, 21.11.2003, p. 27).
Sklep št. 2/2003 Skupnega odbora za kmetijstvo, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, z dne 21. oktobra 2003 o ustanovitvi delovnih skupin (UL L 303, 21.11.2003, str. 27).