natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Representing entity
Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska
(i.e. ministry, research council)
OPAZOVALKE
The French Republic
PRILOGA 2
National Centre for Scientific Research (CNRS)
PRISPEVKI
The Kingdom of the Netherlands
Svet JIV-ERIC uporablja naslednja vodilna načela za določitev prispevkov za JIV-ERIC, ki se določijo najmanj vsakih 5 let:
The Kingdom of Sweden
Članarina:
Swedish Research Council (VR)
Po upoštevanju pavšalnega pristopnega prispevka se članarina določi v sorazmerju s stroški lokalnih dejavnosti.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Tako članice brez teleskopa prispevajo le minimalni znesek, plačilo drugih članic pa je v sorazmerju s stroški njihovih lokalnih dejavnosti.
OBSERVERS
Gostiteljska premija:
ANNEX 2
Dogovorjeno je, da bi morala biti država gostiteljica pripravljena plačati znaten prispevek za JIV-ERIC kot gostiteljsko premijo, ki ne presega polovice skupnega osnovnega proračuna JIVE.
CONTRIBUTIONS
Dogovorjeni prispevki za obdobje 2015–2019
The JIV-ERIC Council shall use the following Guiding Principles to determine the contributions to JIV-ERIC, at least every 5 years:
Članice JIV-ERIC so se [… datum …] dogovorile o prispevkih v tabeli v nadaljevanju.
Membership contribution:
(v EUR)
The membership contribution scales with local operations costs after applying a flat rate entrance contribution.
Nizozemska
In this way members without a telescope only contribute at the minimum level, while other members pay in ratio with their local operations costs.
Združeno kraljestvo
Host Premium:
Švedska
It is understood that hosting country should be prepared to pay a substantial contribution for the JIV-ERIC as a host premium, which shall not exceed half of the total JIVE base budget.
Francija
Agreed contributions for the period 2015-2019
Italija
The members of JIV-ERIC have reached agreement […date…] on the contributions in the table below.
Španija
(in EUR)
Južna Afrika
Netherlands
Opozoriti je treba, da se Italija, Španija in Južna Afrika pripravljajo na članstvo in da so njihovi prispevki navedeni poševno zaradi popolnosti.
United Kingdom
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, 11.12.2006, str. 1).
Sweden
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 282/2011 z dne 15. marca 2011 o določitvi izvedbenih ukrepov za Direktivo 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 77, 23.3.2011, str. 1).
France
Korelator JIVE je temeljni element infrastrukture JIV-ERIC.
Italy
To je bistvena centralna komponenta za oblikovanje raziskovalne infrastrukture VLBI.
Spain
za sprejem opazovalk je potrebna odobritev sveta in
South Africa
opazovalka resno krši eno ali več svojih obveznosti iz tega statuta in
It is noted that Italy, Spain and South Africa are preparing for Membership and their contributions are listed in italics for completeness.
Vsaka članica imenuje dva zastopnika, od katerih ima vsaj eden znanstveno strokovno znanje in zastopa raziskovalne inštitute, ki JIV-ERIC zagotavljajo vire.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Svet znanstvenih in tehnoloških centrov (STFC)
approving certain amended programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2014 and amending Implementing Decision 2013/722/EU as regards the Union financial contribution for certain programmes approved by that Decision
o odobritvi nekaterih spremenjenih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz za leto 2014 in spremembi Izvedbenega sklepa 2013/722/EU glede finančnega prispevka Unije za nekatere programe, odobrene z navedenim sklepom
(notified under document C(2014) 9650)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 9650)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [2], and in particular Article 45(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES [2], in zlasti člena 45(1) Uredbe,
Article 45(1), second sentence of Regulation (EU) No 652/2014, provides that for programmes implemented in 2014, the relevant provisions of Article 27 of Decision 2009/470/EC continue to apply.
Drugi stavek člena 45(1) Uredbe (EU) št. 652/2014 določa, da se za programe, ki se izvajajo v letu 2014, še naprej uporabljajo ustrezne določbe člena 27 Odločbe 2009/470/ES.
Commission Decision 2008/341/EC [3] provides that, in order to be approved under the Union financial measure provided for in Article 27(1) of Decision 2009/470/EC, programmes submitted by the Member States to the Commission for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex I to that Decision are required to meet, at least, the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Odločba Komisije 2008/341/ES [3] določa, da morajo programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge I k navedeni odločbi, ki jih države članice predložijo Komisiji, za odobritev v skladu s finančnim ukrepom Unije iz člena 27(1) Odločbe 2009/470/ES izpolnjevati vsaj merila iz Priloge k Odločbi 2008/341/ES.
Commission Implementing Decision 2013/722/EU [4] approves certain national programmes for the year 2014 and sets out the rate and maximum amount of the Union financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/722/EU [4] so bili odobreni nekateri nacionalni programi za leto 2014 ter določena stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Unije za vsak program, ki so ga predložile države članice.
Implementing Decision 2013/722/EU also defines the measures that are eligible for a Union financial contribution.
Izvedbeni sklep 2013/722/EU določa tudi ukrepe, ki so upravičeni do finančnega prispevka Unije.
However, the Commission informed the Member States in writing that certain measures will only be eligible if the activities carried out have been properly implemented.
Vendar je Komisija pisno obvestila države članice, da bodo nekateri ukrepi upravičeni do financiranja le, če bodo dejavnosti pravilno izvedene.
That was the case for the bovine tuberculosis eradication programme approved for Ireland, where the cost of the tuberculin skin test was not deemed eligible due to the unsatisfactory results obtained in previous years.
Tako je bilo v primeru programa za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, odobrenega za Irsko, kjer se stroški tuberkulinskega kožnega testa niso šteli za upravičene, ker so bili rezultati iz prejšnjih let nezadovoljivi.
Following progress made by the competent authorities of Ireland in the implementation of the bovine tuberculosis eradication programme, as acknowledged by the experts of the tuberculosis task force, the tuberculin skin test is approved for Union financial contribution, in line with the originally submitted programme.
Po napredku pristojnih organov Irske pri izvajanju programa za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, kot ga je potrdila delovna skupina strokovnjakov za tuberkulozo, je Unija odobrila finančni prispevek za tuberkulinski kožni test v skladu s prvotno predloženim programom.
Portugal has submitted an amended programme for the eradication and monitoring of bluetongue.
Portugalska je predložila spremenjen program za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika.
Hungary has submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Madžarska je predložila spremenjen program za izkoreninjenje stekline.
Denmark has withdrawn the request for a Union financial contribution in 2014 towards the surveillance programme for avian influenza and the programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies.
Danska je umaknila zahtevek za finančni prispevek Unije za leto 2014 za program spremljanja aviarne influence in program za spremljanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij.
Poland has submitted an amended programme for the eradication of rabies.
Poljska je predložila spremenjen program za izkoreninjenje stekline.
They comply with relevant Union veterinary legislation and in particular, with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Programi so skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Unije in zlasti z merili iz Priloge k Odločbi 2008/341/ES.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for the year 2014, while others will spend in excess of the allocated amount.
Rezultati navedene ocene kažejo, da nekatere države članice dodeljenih sredstev za leto 2014 ne bodo porabile v celoti, druge pa jih bodo porabile več.
That reallocation exercise requires an important number of amendments to be made to certain Union financial contributions provided for by Implementing Decision 2013/722/EU.
Navedena prerazporeditev zahteva številne spremembe nekaterih finančnih prispevkov Unije, ki so bili dodeljeni z Izvedbenim sklepom 2013/722/EU.
For reasons of transparency, it is appropriate to specify the whole range of Union financial contributions towards the approved 2014 programmes concerned by those amendments.
Zaradi preglednosti je primerno opredeliti številne finančne prispevke Unije za odobrene programe za leto 2014, ki jih te spremembe zadevajo.
According to the opinion of the EU reference laboratory for brucellosis and tuberculosis of 15 July 2014, a polymerase chain reaction (PCR) test should be considered as an important further step of the bacteriological test.
V skladu z mnenjem referenčnega laboratorija EU za brucelozo in tuberkulozo z dne 15. julija 2014 bi moral biti test verižne reakcije s polimerazo (PCR) pomemben naslednji korak pri bakterioloških testih.
It should therefore be added to the eligible measures for the eradication programmes of bovine brucellosis, bovine tuberculosis and ovine and caprine brucellosis.
Zato bi ga bilo treba dodati na seznam upravičenih ukrepov v okviru programov za izkoreninjenje goveje bruceloze, goveje tuberkuloze in bruceloze ovc in koz.
The Union bluetongue veterinary legislation applies only to domestic animals.
Veterinarska zakonodaja Unije na področju bolezni modrikastega se uporablja le za domače živali.
For reasons of transparency, it should be clarified that the national programmes for the eradication and monitoring of bluetongue only apply to domestic animals.
Zaradi preglednosti bi bilo treba pojasniti, da se nacionalni programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika uporabljajo le za domače živali.
The use of unit costs under annual and multiannual programmes for the eradication, control and monitoring and surveillance of animal diseases and zoonoses is authorised by Commission Decision C(2014) 1035 final [5].
Uporaba stroškov na enoto v okviru letnih in večletnih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz je bila odobrena s Sklepom Komisije C(2014) 1035 final [5].
The unit costs for sampling are based on the hourly salary, the time required to execute the sampling and an overhead of 7 %.
Stroški na enoto za vzorčenje temeljijo na urni postavki, času, ki je potreben za izvedbo vzorčenja, in dodatnih splošnih stroških v višini 7 %.
Based on information provided by Ireland, it appears that for some of the tuberculin testing carried out, the sampling costs are not entirely incurred by the Member State.
Iz podatkov, ki jih je predložila Irska, je razvidno, da navedena država članica ni imela celotnih stroškov vzorčenja z nekaterimi izvedenimi tuberkulinskimi testi.
In this case, the Union contribution should be based on the real costs incurred on which the decided co-financing rate is applied.
V tem primeru bi moral prispevek Unije temeljiti na dejanskih stroških, ki jih je imela država članica, pri čemer se uporablja določena stopnja sofinanciranja.
It should also be clarified that Member States do not have to prefinance the part of their programmes implemented in third countries.
Pojasniti bi bilo treba tudi, da državam članicam ni treba vnaprej financirati tistega dela svojih programov, ki se izvaja v tretjih državah.
Implementing Decision 2013/722/EU should therefore be amended accordingly.
Izvedbeni sklep 2013/722/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Approval of the amended annual programme for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Portugal
Odobritev spremenjenega letnega programa za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki ga je predložila Portugalska
The amended annual programme for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Portugal on 12 September 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Spremenjeni letni program za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki ga je Portugalska predložila 12. septembra 2014, se s tem sklepom odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
Approval of the amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Hungary
Odobritev spremenjenega letnega programa za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Madžarska
The amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Hungary on 23 April 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Spremenjeni letni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je Madžarska predložila 23. aprila 2014, se s tem sklepom odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
Approval of the amended annual programme for the control and monitoring of classical swine fever by Latvia
Odobritev spremenjenega letnega programa za nadzor in klasične prašičje kuge, ki ga je predložila Latvija
The amended annual programme for the control and monitoring of classical fever submitted by Latvia on 5 November 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Spremenjeni letni program za nadzor in spremljanje klasične prašičje kuge, ki ga je Latvija predložila 5. novembra 2014, se s tem sklepom odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
Approval of the amended annual programme for the eradication of rabies by Poland
Odobritev spremenjenega letnega programa za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Poljska
The amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Poland on 7 November 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Spremenjeni letni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je Poljska predložila 7. novembra 2014, se s tem sklepom odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.
Amendments to Implementing Decision 2013/722/EU
Spremembe Izvedbenega sklepa 2013/722/EU
Implementing Decision 2013/722/EU is amended as follows:
Izvedbeni sklep 2013/722/EU se spremeni:
in Article 2(2), point (b)(iii) is replaced by the following:
v členu 2(2) se točka (b)(iii) nadomesti z naslednjim:
bacteriological/PCR tests up to a maximum of EUR 10 on average per test’
bakteriološke teste/teste PCR do največ 10 EUR v povprečju na test;“ ;
EUR 5100000 for Spain;
5100000 EUR za Španijo;
EUR 1560000 for the United Kingdom.’
1560000 EUR za Združeno kraljestvo.“ ;
the introductory phrase of Article 3(2) is replaced by the following:
uvodni stavek 3(2) se nadomesti z naslednjim:
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1:’
Finančni prispevek Unije državam članicam iz odstavka 1:“ ;
in Article 3(2), point (b)(i) is replaced by the following:
v členu 3(2) se točka (b)(i) nadomesti z naslednjim:
EUR 12700000 for Ireland;
12700000 EUR za Irsko;
EUR 5100000 for Italy;
5100000 EUR za Italijo;
EUR 31000000 for the United Kingdom.’
31000000 EUR za Združeno kraljestvo.“ ;
Article 3(3) is replaced by the following:
člen 3(3) se nadomesti z naslednjim:
By derogation to Article 3(2), when the costs of the tuberculin testing are not directly incurred by the Member State, the financial contribution by the Union shall be limited to 50 % of the real costs incurred by the Member State for the purchase of tuberculin.’
Z odstopanjem od člena 3(2), kadar država članica nima neposrednih stroškov s tuberkulinskim testiranjem, se finančni prispevek Unije omeji na 50 % dejanskih stroškov, ki jih ima država članica z nakupom tuberkulina.“ ;
in Article 4(2), point (b)(i) is replaced by the following:
v členu 4(2) se točka (b)(i) nadomesti z naslednjim:
EUR 7300000 for Spain;
7300000 EUR za Španijo;
EUR 3935000 for Italy;
3935000 EUR za Italijo;
EUR 160000 for Cyprus;
160000 EUR za Ciper;
EUR 1125000 for Portugal.’
1125000 EUR za Portugalsko.“ ;
in Article 5, the first paragraph is replaced by the following:
v členu 5 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in domestic animals submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.’
Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika pri domačih živalih, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Latvija, Litva, Malta, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška in Finska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014.“ ;
EUR 100000 for Bulgaria;
100000 EUR za Bolgarijo;
EUR 72000 for Germany;
72000 EUR za Nemčijo;
EUR 850000 for Spain;
850000 EUR za Španijo;
EUR 2150000 for Italy;
2150000 EUR za Italijo;
EUR 6000 for Latvia;
6000 EUR za Latvijo;
EUR 155000 for Portugal;
155000 EUR za Portugalsko;
EUR 115000 for Romania;
115000 EUR za Romunijo;
EUR 16000 for Slovenia;
16000 EUR za Slovenijo;
EUR 5000 for Finland.’
5000 EUR za Finsko.“ ;
in Article 6(8), point (c) is replaced by the following:
v členu 6(8) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
EUR 70000 for Bulgaria;
70000 EUR za Bolgarijo;
EUR 320000 for Denmark;
320000 EUR za Dansko;
EUR 980000 for Germany;
980000 EUR za Nemčijo;
EUR 860000 for Greece;
860000 EUR za Grčijo;
EUR 1390000 for Spain;
1390000 EUR za Španijo;
EUR 1360000 for France;
1360000 EUR za Francijo;
EUR 205000 for Croatia;
205000 EUR za Hrvaško;
EUR 75000 for Latvia;
75000 EUR za Latvijo;
EUR 2880000 for the Netherlands;
2880000 EUR za Nizozemsko;
EUR 3180000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
3180000 EUR za poljski program iz odstavka 6;
EUR 2500000 for Slovakia;
2500000 EUR za Slovaško;
EUR 150000 for the United Kingdom.’
150000 EUR za Združeno kraljestvo.“ ;
In Article 7(2), point (c) is replaced by the following:
v členu 7(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
EUR 710000 for Germany;
710000 EUR za Nemčijo;
EUR 35000 for France;
35000 EUR za Francijo;
EUR 145000 for Croatia;
145000 EUR za Hrvaško;
EUR 835000 for Romania;
835000 EUR za Romunijo;
EUR 485000 for Slovakia.’
485000 EUR za Slovaško.“ ;
Article 7(3) is deleted.
člen 7(3) se črta;
in Article 8(2), point (c) is replaced by the following:
v členu 8(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
shall not exceed EUR 815000 for Italy.’
ne presega 815000 EUR za Italijo.“ ;
in Article 9(4), point (c) is replaced by the following:
v členu 9(4) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
EUR 15000 for the Czech Republic;
15000 EUR za Češko;
EUR 65000 for Germany;
65000 EUR za Nemčijo;
EUR 1115000 for Italy;
1115000 EUR za Italijo;
EUR 165000 for Hungary;
165000 EUR za Madžarsko;
EUR 165000 for Romania;
165000 EUR za Romunijo;
EUR 40000 for Finland;
40000 EUR za Finsko;
EUR 140000 for the United Kingdom.’
140000 EUR za Združeno kraljestvo.“ ;
in Article 10(4), point (e) is replaced by the following:
v členu 10(4) se točka (e) nadomesti z naslednjim:
EUR 165000 for the Czech Republic;
165000 EUR za Češko;
EUR 755000 for Ireland;
755000 EUR za Irsko;
EUR 7700000 for France;
7700000 EUR za Francijo;
EUR 300000 for Croatia;
300000 EUR za Hrvaško;
EUR 815000 for Cyprus;
815000 EUR za Ciper;
EUR 465000 for the Netherlands;
465000 EUR za Nizozemsko;
EUR 175000 for Austria;
175000 EUR za Avstrijo;
EUR 1060000 for Romania;
1060000 EUR za Romunijo;
EUR 1475000 for the United Kingdom.’
1475000 EUR za Združeno kraljestvo.“ ;
in Article 11(6), point (c) is replaced by the following:
v členu 11(6) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
EUR 1665000 for Bulgaria;
1665000 EUR za Bolgarijo;
EUR 1300000 for Greece;
1300000 EUR za Grčijo;
EUR 460000 for Estonia;
460000 EUR za Estonijo;
EUR 1400000 for Croatia;
1400000 EUR za Hrvaško;
EUR 400000 for Latvia;
400000 EUR za Latvijo;
EUR 2350000 for Lithuania;
2350000 EUR za Litvo;
EUR 6400000 for Poland;
6400000 EUR za Poljsko;
EUR 3000000 for Romania;
3000000 EUR za Romunijo;
EUR 250000 for Finland.’
250000 EUR za Finsko.“ ;
in Article 11(7), point (c) is replaced by the following:
v členu 11(7) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
EUR 400000 for the part of the Latvian programme implemented in Belarus;
400000 EUR za del latvijskega programa, ki se izvaja v Belorusiji;
EUR 1110000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
1110000 EUR za del litovskega program, ki se izvaja v Belorusiji;
EUR 95000 for the part of the Finnish programme implemented in the Russian Federation.’
95000 EUR za del finskega programa, ki se izvaja v Ruski federaciji.“ ;
Only costs incurred in carrying out the annual or multiannual programmes referred to Articles 2 to 12 and paid before the submission of the final report by the Member State shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union with the exception of costs referred to in Article 11(7).’
Do sofinanciranja s finančnim prispevkom Unije so upravičeni samo stroški, ki nastanejo pri izvajanju letnih ali večletnih programov iz členov 2 do 12 in se plačajo pred oddajo končnega poročila države članice, z izjemo stroškov, navedenih v členu 11(7).“ ;
in Annex I, the table set out in point 3 is replaced by the following:
v Prilogi I se razpredelnica v točki 3 nadomesti z naslednjim:
Tuberculin testing under the bovine tuberculosis programmes:
Tuberkulinsko testiranje (programi za govejo tuberkulozo):
United Kingdom
Združeno kraljestvo _BAR_
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
UL L 189, 27.6.2014, str. 1.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses (OJ L 115, 29.4.2008, p. 44).
Odločba Komisije 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz (UL L 115, 29.4.2008, str. 44.)