natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The participating competent authority shall be subject to the obligations set out in Articles 6, 7 and 12 of Decision ECB/2013/1 and shall submit a declaration to the Governing Council by which it confirms its participation and compliance with the obligations laid down in the Level 2 — Level 3 Agreement referred to in Article 4(2) of that Decision.
Za udeležen pristojni organ veljajo obveznosti iz členov 6, 7 in 12 Sklepa ECB/2013/1, Svetu ECB pa predloži izjavo, s katero potrdi svojo udeležbo in spoštovanje obveznosti, ki so določene v sporazumu med ravnema 2 in 3 iz člena 4(2) navedenega sklepa.
Done at Frankfurt am Main, 11 December 2015.
V Frankfurtu na Majni, 11. decembra 2015
OJ L 287, 29.10.2013, p. 63.
UL L 287, 29.10.2013, str. 63.
Decision ECB/2013/1 of the European Central Bank of 11 January 2013 laying down the framework for a public key infrastructure for the European System of Central Banks (OJ L 74, 16.3.2013, p. 30).
Sklep ECB/2013/1 Evropske centralne banke z dne 11. januarja 2013 o določitvi okvira za infrastrukturo javnih ključev za Evropski sistem centralnih bank (UL L 74, 16.3.2013, str. 30).
Decision (EU) 2015/2464 of the European Central Bank
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/2464
amending Decision (EU) 2015/774 on a secondary markets public sector asset purchase programme (ECB/2015/48)
o spremembi Sklepa (EU) 2015/774 o programu nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih (ECB/2015/48)
By establishing the PSPP, the Governing Council expanded the existing asset purchase programmes to include public sector securities.
Z vzpostavitvijo programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih je Svet ECB razširil tedanje programe nakupa vrednostnih papirjev na vrednostne papirje javnega sektorja.
Alongside the third covered bond purchase programme (hereinafter the ‘CBPP3’) and the asset-backed securities purchase programme (hereinafter the ‘ABSPP’), the PSPP is part of the expanded asset purchase programme (hereinafter the ‘APP’).
Program nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih je poleg tretjega programa nakupa kritih obveznic in programa nakupa listinjenih vrednostnih papirjev del razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev.
The APP aims to further enhance the transmission of monetary policy, facilitate the provision of credit to the euro area economy, ease borrowing conditions for households and firms and contribute to returning inflation rates to levels closer to 2 %, consistent with the ECB's primary objective of maintaining price stability.
Cilj razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev je dodatno okrepiti transmisijo denarne politike, olajšati kreditiranje gospodarstva v euroobmočju, omiliti posojilne pogoje za gospodinjstva in podjetja ter prispevati k vrnitvi stopnje inflacije na raven bliže 2 %, kar je skladno s poglavitnim ciljem ECB, ki je ohranjanje stabilnosti cen.
On 3 December 2015, the Governing Council decided, in line with its mandate to ensure price stability, to revise certain of the PSPP's design features, to secure a sustained adjustment in the path of inflation towards levels that are below, but close to 2 %, over the medium term.
Svet ECB je 3. decembra 2015 v skladu s pooblastili za zagotavljanje stabilnosti cen odločil, da spremeni nekatere značilnosti zasnove programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih, da bi zagotovil trajno prilagoditev gibanja inflacije na raven, ki je v srednjeročnem obdobju pod 2 %, vendar blizu te vrednosti.
The revisions are in line with the Governing Council's monetary policy mandate and duly reflect risk management considerations.
Spremembe so skladne s pooblastili Sveta ECB na področju denarne politike in ustrezno upoštevajo vidike obvladovanja tveganj.
Accordingly, in order to achieve the PSPP's objectives, the Governing Council decided to extend the intended horizon of purchases under the PSPP until the end of March 2017, or beyond, if necessary, and in any event until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2 % over the medium term.
Svet ECB je tako odločil, da za doseganje ciljev programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih podaljša predvideno trajanje nakupov v okviru tega programa do konca marca 2017 ali po potrebi za dalj časa in v vsakem primeru do takrat, ko bo Svet ECB ugotovil trajno prilagoditev gibanja inflacije, ki je skladna s ciljem doseganja stopnje inflacije v srednjeročnem obdobju pod 2 %, vendar blizu te vrednosti.
The Governing Council decided to extend the intended horizon of the purchases under the CBPP3 and the ABSPP accordingly.
Svet ECB je odločil, da ustrezno podaljša predvideno trajanje nakupov v okviru tretjega programa nakupa kritih obveznic in programa nakupa listinjenih vrednostnih papirjev.
The Governing Council also decided that, in order to enhance the flexibility of the PSPP and thereby support the continued smooth implementation of purchases at least until its intentional end date, euro-denominated marketable debt instruments issued by regional and local governments located in the euro area will be eligible for regular purchases under the PSPP by the national central banks of the jurisdiction in which the issuing entity is located.
Svet ECB je tudi odločil, da bodo za večjo prožnost programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih in s tem podporo stalnemu nemotenemu izvajanju nakupov najmanj do predvidenega končnega datuma tržni dolžniški instrumenti, denominirani v eurih, ki jih izda regionalna ali lokalna država, ki se nahaja v euroobmočju, primerni za redne nakupe v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih s strani nacionalnih centralnih bank držav, v katerih se nahajajo izdajatelji.
The Governing Council also decided to reinvest the principal payments of the securities purchased under the APP as the underlying securities mature, for as long as necessary, thus contributing to favourable liquidity conditions and to an appropriate monetary policy stance.
Svet ECB je tudi odločil, da ob zapadlosti zadevnih vrednostnih papirjev reinvestira plačila glavnice vrednostnih papirjev, kupljenih v okviru razširjenega programa nakupa vrednostnih papirjev, dokler bo to potrebno, ter tako prispeva k ugodnim likvidnostnim razmeram in ustrezni naravnanosti denarne politike.
With regard to debt securities referred to in Article 3(2)(c) of Decision (EU) 2015/774 (ECB/2015/10), different issuer and issue share limits apply.
Za dolžniške vrednostne papirje iz člena 3(2)(c) Sklepa (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) se uporabljajo drugačne omejitve glede izdajateljev in omejitve deležev izdaj.
These limits will be set by the Governing Council taking due account of risk management and market functioning considerations.
Te omejitve bo določil Svet ECB ob upoštevanju vidikov obvladovanja tveganj in delovanja trga.
Decision (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) is amended as follows:
Sklep (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) se spremeni:
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Subject to the requirements laid down in Article 3, euro-denominated marketable debt securities issued by central, regional or local governments of a Member State whose currency is the euro, recognised agencies located in the euro area, international organisations located in the euro area and multilateral development banks located in the euro area shall be eligible for purchases by the Eurosystem central banks under the PSPP.
Ob upoštevanju zahtev, določenih v členu 3, so tržni dolžniški vrednostni papirji, denominirani v eurih, ki jih izdajo centralna, regionalna ali lokalna država v državah članicah, katerih valuta je euro, priznane agencije, ki se nahajajo v euroobmočju, mednarodne organizacije, ki se nahajajo v euroobmočju, in multilateralne razvojne banke, ki se nahajajo v euroobmočju, primerni za nakupe s strani centralnih bank Eurosistema v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih.
In exceptional circumstances, where the envisaged purchase amount cannot be attained, the Governing Council may decide to purchase marketable debt securities issued by other entities located in the euro area, in accordance with the conditions laid down in paragraph 4.’;
V izjemnih okoliščinah, ko ni mogoče doseči predvidenega zneska nakupa, lahko Svet ECB odloči, da se kupijo tržni dolžniški vrednostni papirji, ki jih izdajo drugi subjekti, ki se nahajajo v euroobmočju, v skladu s pogoji iz odstavka 4.“;
In order to be eligible for purchases under the PSPP, debt securities, within the meaning of paragraphs 1 to 2, shall have a minimum remaining maturity of 2 years and a maximum remaining maturity of 30 years at the time of their purchase by the relevant Eurosystem central bank.
Da so dolžniški vrednostni papirji v smislu odstavkov 1 do 2 primerni za nakupe v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih, morajo imeti takrat, ko jih kupi ustrezna centralna banka Eurosistema, preostalo zapadlost najmanj dve leti in največ 30 let.
In order to facilitate smooth implementation, marketable debt instruments with a remaining maturity of 30 years and 364 days shall be eligible under the PSPP.
Da bi omogočili nemoteno izvajanje, so tržni dolžniški instrumenti s preostalo zapadlostjo 30 let in 364 dni primerni v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih.
National central banks shall also carry out substitute purchases of marketable debt securities issued by international organisations and multilateral development banks if the envisaged amounts to be purchased in marketable debt securities issued by central, regional or local governments and recognised agencies cannot be attained.’;
Nacionalne centralne banke izvajajo tudi nadomestne nakupe tržnih dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih izdajo mednarodne organizacije in multilateralne razvojne banke, če ni mogoče doseči predvidenih zneskov nakupa tržnih dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih izdajo centralna, regionalna ali lokalna država in priznane agencije.“;
Eurosystem central banks may, in exceptional circumstances, propose to the Governing Council public non-financial corporations located in their jurisdiction as issuers of marketable debt instruments to be purchased as substitutes in case the envisaged amounts to be purchased in marketable debt instruments issued by central, regional or local governments and recognised agencies located in their jurisdiction cannot be attained.
Centralne banke Eurosistema lahko v izjemnih okoliščinah, kadar ni mogoče doseči predvidenih zneskov nakupa tržnih dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih izdajo centralna, regionalna ali lokalna država in priznane agencije, ki se nahajajo v njihovi državi, Svetu ECB predlagajo javne nefinančne družbe, ki se nahajajo v njihovi državi, kot izdajatelje tržnih dolžniških instrumentov za nadomestne nakupe.
The proposed public non-financial corporations shall at least fulfil both of the following criteria:
Predlagane javne nefinančne družbe morajo izpolnjevati vsaj obe naslednji merili:
be a “non-financial corporation” as defined in Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council,be a “public sector entity”, meaning an entity within the meaning of Article 3 of Council Regulation (EC) No 3603/93.Following approval by the Governing Council, euro-denominated marketable debt instruments issued by such public non-financial corporations located in the euro area which comply with: (i) the eligibility criteria for marketable assets as collateral for Eurosystem credit operations, as per Part Four of Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank (ECB/2014/60); and (ii) the requirements in paragraphs 2 and 3 shall be eligible for substitute purchases under the PSPP.
biti ‚nefinančne družbe‘, kakor je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta,biti ‚subjekt javnega sektorja‘, kar pomeni subjekt v smislu člena 3 Uredbe Sveta (ES) št. 3603/93.Na podlagi odobritve Sveta ECB so tržni dolžniški instrumenti, denominirani v eurih, ki jih izdajo take javne nefinančne družbe, ki se nahajajo v euroobmočju, ter izpolnjujejo (i) kriterije primernosti za tržno finančno premoženje kot zavarovanje pri kreditnih poslih Eurosistema v skladu z delom 4 Smernice Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) in (ii) zahteve iz odstavkov 2 in 3, primerni za nadomestne nakupe v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih.
Purchase limits
Omejitve nakupov
As an exception, the issue share limit is set at 25 % per ISIN for eligible marketable debt securities containing a collective action clause (CAC) that differs from the euro area model CAC elaborated by the Economic and Financial Committee and implemented by the Member States in accordance with Article 12(3) of the Treaty establishing the European Stability Mechanism, but will be increased to 33 %, subject to verification on a case-by-case basis that a holding of 33 % per ISIN would not lead the Eurosystem central banks to reach blocking minority holdings in orderly debt restructurings.
Izjemoma znaša omejitev deleža izdaj za primerne tržne dolžniške vrednostne papirje s klavzulo o skupnem ukrepanju, ki se razlikuje od vzorčne klavzule o skupnem ukrepanju za euroobmočje, ki jo je oblikoval Ekonomsko-finančni odbor in so jo uvedle države članice v skladu s členom 12(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropskega mehanizma za stabilnost, 25 % po posameznih ISIN, se bo pa zvišala na 33 %, pod pogojem, da se v vsakem posameznem primeru preveri, da imetje 33 % po posamezni ISIN ne bo povzročilo, da bi centralne banke Eurosistema dosegle manjšinske deleže, ki lahko preprečijo sprejetje odločitev pri urejenem prestrukturiranju dolgov.
Under the PSPP, an aggregate limit of 33 % of an issuer's outstanding securities shall apply to the universe of eligible marketable debt securities in respect of the maturities defined in Article 3, after consolidating holdings in all of the portfolios of the Eurosystem central banks.
V okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih velja skupna omejitev za nezapadle vrednostne papirje posameznega izdajatelja v višini 33 %, in sicer od celote primernih tržnih dolžniških vrednostnih papirjev glede na zapadlosti, opredeljene v členu 3, po konsolidaciji imetij v vseh portfeljih centralnih bank Eurosistema.
With regard to debt securities referred to in Article 3(2)(c), different issuer and issue share limits will apply.
Za dolžniške vrednostne papirje iz člena 3(2)(c) se bodo uporabljale drugačne omejitve glede izdajateljev in omejitve deležev izdaj.
These limits will be set by the Governing Council taking due account of risk management and market functioning considerations.’;
Te omejitve bo določil Svet ECB ob upoštevanju vidikov obvladovanja tveganj in delovanja trga.“;
in Article 6, paragraph 1 and 2 are replaced by the following:
v členu 6 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Purchases of debt securities issued by eligible international organisations, multilateral development banks and regional and local governments shall be conducted by NCBs only.
Delež NCB v skupni knjigovodski vrednosti nakupov tržnih dolžniških vrednostnih papirjev, ki so primerni v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih, znaša 92 %, preostalih 8 % pa kupi ECB.
The NCBs' share of the total book value of purchases of marketable debt securities eligible under PSPP shall be 92 %, and the remaining 8 % shall be purchased by the ECB.
Razdelitev nakupov po državah se opravi v skladu s ključem za vpis kapitala v ECB iz člena 29 Statuta ESCB.“
The distribution of purchases across jurisdictions shall be according to the key for subscription of the ECB's capital as referred to in Article 29 of the Statute of the ESCB.’.
Člen 2
Entry into force
Ta sklep začne veljati 1. januarja 2016.
This Decision shall enter into force on 1 January 2016.
V Frankfurtu na Majni, 16. decembra 2015
Done at Frankfurt am Main, 16 December 2015.
Predsednik ECB
The President of the ECB
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/774 z dne 4. marca 2015 o programu nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih (ECB/2015/10) (UL L 121, 14.5.2015, str. 20).
Decision (EU) 2015/774 of the European Central Bank of 4 March 2015 on a secondary markets public sector asset purchase programme (ECB/2015/10) (OJ L 121, 14.5.2015, p. 20).
Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 3603/93 z dne 13. decembra 1993 o opredelitvi pojmov za uporabo prepovedi iz členov 104 in 104b(1) Pogodbe (UL L 332, 31.12.1993, str. 1).
Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b(1) of the Treaty (OJ L 332, 31.12.1993, p. 1).
Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/510 z dne 19. decembra 2014 o izvajanju okvira denarne politike Eurosistema (ECB/2014/60) (UL L 91, 2.4.2015, str. 3).“;
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).’;
Od skupne knjigovodske vrednosti nakupov tržnih dolžniških vrednostnih papirjev, ki so primerni v okviru programa nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja na sekundarnih trgih, mora biti 12 % v vrednostnih papirjih, ki jih izdajo primerne mednarodne organizacije in multilateralne razvojne banke, ter 88 % v vrednostnih papirjih, ki jih izdajo primerna centralna, regionalna ali lokalna država in priznane agencije, ali, kadar to pride v poštev na podlagi člena 3(4) tega sklepa, v vrednostnih papirjih, ki jih izdajo primerne javne nefinančne družbe.
Decision (EU) 2016/244 of the European Central Bank
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/244
amending Decision ECB/2010/10 on non-compliance with statistical reporting requirements (ECB/2015/50)
o spremembi Sklepa ECB/2010/10 o neizpolnjevanju zahtev za statistično poročanje (ECB/2015/50)
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke [1] in zlasti člena 7 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions [2], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2532/98 z dne 23. novembra 1998 o pooblastilih Evropske centralne banke za nalaganje sankcij [2] in zlasti člena 6(2) Uredbe,
Having regard to European Central Bank Regulation (EC) No 2157/1999 of 23 September 1999 on the powers of the European Central Bank to impose sanctions (ECB/1999/4) [3],
ob upoštevanju Uredbe Evropske centralne banke (ES) št. 2157/1999 z dne 23. septembra 1999 o pooblastilih Evropske centralne banke za nalaganje sankcij (ECB/1999/4) [3],
Decision ECB/2010/10 [4] needs to be aligned with the amendments to Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33) [5] and to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) [6].
Sklep ECB/2010/10 [4] je treba uskladiti s spremembami Uredbe (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/33) [5] in Uredbe (EU) št. 1072/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/34) [6].
In addition, the procedure for collecting information on infringements and imposing sanctions set out in Decision ECB/2010/10 should also apply to cases of non-compliance under Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38) [7], Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/39) [8] and Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/40) [9], as it has proven to be an effective tool in dealing with non-compliance with statistical reporting requirements, which may also occur in the context of the those regulations,
Poleg tega bi morali postopek za zbiranje informacij o kršitvah in naložitev sankcij, določen v Sklepu ECB/2010/10, uporabiti tudi v primerih neizpolnjevanja na podlagi Uredbe (EU) št. 1073/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/38) [7], Uredbe (EU) št. 1074/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/39) [8] in Uredbe (EU) št. 1075/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/40) [9], saj se je ta postopek izkazal kot učinkovit instrument pri obravnavanju neizpolnjevanja zahtev za statistično poročanje, do katerega lahko pride tudi v povezavi z navedenimi uredbami –
Decision ECB/2010/10 is amended as follows:
Sklep ECB/2010/10 se spremeni:
“monetary financial institution” (MFI) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33);
‚denarna finančna institucija‘ (MFI) pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/33);
in Article 1, the following definition is added:
v členu 1 se doda naslednja opredelitev pojma:
“investment fund” (IF) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38);
‚investicijski sklad‘ pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (EU) št. 1073/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/38);
“post office giro institution” (POGI) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1074/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/39);
‚poštna žiro institucija‘ pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (EU) št. 1074/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/39);
“financial vehicle corporation engaged in securitisation transactions” (FVC) has the same meaning as in Article 1 of Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/40).
‚družba, ki se ukvarja s prenosom finančnih sredstev in je vključena v transakcije listinjenja‘ (DPFS) pomeni enako kakor v členu 1 Uredbe (EU) št. 1075/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/40).
The ECB and the NCBs shall monitor the compliance of reporting agents with the minimum standards required to meet their reporting obligations, as set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), Annex II to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34), Annex IV to Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38), Annex III to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and Annex III to Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40).
ECB in NCB spremljajo, ali poročevalske enote izpolnjujejo zahtevane minimalne standarde za izpolnjevanje obveznosti poročanja, kakor so določeni v Prilogi IV k Uredbi (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33), Prilogi II k Uredbi (EU) št. 1072/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/34), Prilogi IV k Uredbi (EU) št. 1073/2013 (ECB/2013/38), Prilogi III k Uredbi (EU) št. 1074/2013 (ECB/2013/39) in Prilogi III k Uredbi (EU) št. 1075/2013 (ECB/2013/40).
Following an infringement procedure, the ECB may impose sanctions in line with Article 7 of Regulation (EC) No 2533/98.
Po izvedbi postopka za ugotavljanje kršitev lahko ECB naloži sankcije v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 2533/98.
It shall apply from the reference period June 2016 for monthly and annual reporting requirements, and from the second quarter 2016 for quarterly reporting requirements.
Predsednik ECB
Done at Frankfurt am Main, 18 December 2015.
UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
The President of the ECB
UL L 318, 27.11.1998, str. 4.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
UL L 264, 12.10.1999, str. 21.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 4.
Sklep ECB/2010/10 z dne 19. avgusta 2010 o neizpolnjevanju zahtev za statistično poročanje (UL L 226, 28.8.2010, str. 48).