natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire.
Proizvodnja trdnih biogoriv in bioplinov
Of which: Charcoal production plants
Navesti je treba proizvodnjo naslednjih proizvodov:
Quantities of wood used for the production of Charcoal.
Trdna biogoriva (razen oglja)
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) and used in the energy sector or for final consumption must be declared for the following aggregates:
Od tega: lesno gorivo, lesni odpadki in stranski proizvodi
Renewable energies and wastes consumed by the energy industry to support the transformation activity.
Iz lesnega goriva, lesnih odpadkov in stranskih proizvodov, od tega: leseni peleti
For example renewable energies and wastes used for heating, lighting or operating pumps/compressors.
Od tega: črni lug
Quantities of renewable energies and wastes transformed into another energy form should be reported under the Transformation sector.
Od tega: odpadki sladkornega trsa
Of which: Gasification plants
Od tega: živalski odpadki
Of which: Public Electric, CHP & Heat plants
Od tega: drugi rastlinski materiali in ostanki
Of which: Not Elsewhere Specified
Bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo
Distribution Losses
Od tega: deponijski plin
All losses occurred due to transport and distribution.
Od tega: plin iz čistilnih naprav
Energy end-use
Od tega: drugi bioplini, proizvedeni z anaerobno fermentacijo
Quantities of energy products that are mentioned in Section 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Bioplini, proizvedeni s termičnimi postopki
Technical Characteristics of Installations
Navesti je treba neto kalorične vrednosti za naslednje proizvode:
The following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:
Bioetanol
Capacity must be reported for plant sizes of < 1 MW, 1 to < 10 MW, ≥ 10 MW, for mixed plants and for pure pumped storage, as well as for all sizes combined.
Biodizel
Detailed plant sizes should be reported net of pumped storage.
Oglje
Solar Photovoltaic
Proizvodnja električne energije
Solar Thermal
Proizvodnja toplote
Municipal Waste
Obnovljivi energenti
Other liquid Biofuels
Biobencin, biodizel in druga tekoča biogoriva: v tonah
The total surface installed of solar collectors is to be declared.
Oglje: 1000 ton.
The following biofuel production capacities are to be declared:
Ostali: TJ (na osnovi neto kaloričnih vrednosti).
Biogasoline
Površina zbiralnikov sončne energije
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
Zmogljivost obratov
Of which: Bioethanol
Biogoriva: ton/leto.
Wood pellets
Ostali: MWe.
Production of solid biofuels and biogases
kJ/kg (neto kalorična vrednost)
The production of the following products is to be declared:
VELJAVNE DOLOČBE
Solid biofuels (excluding charcoal)
Za zbiranje podatkov, opisano v vseh prejšnjih poglavjih, se uporabljajo naslednje določbe:
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
Obdobje poročanja:
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
koledarsko leto (od 1. januarja do 31. decembra).
Of which: black liquor
Pogostost:
Of which: bagasse
letno.
Of which: animal waste
Rok za pošiljanje podatkov:
Of which: other vegetal materials and residues
30. november v letu, ki sledi obdobju poročanja.
Biogases from anaerobic fermentation
Oblika in metoda pošiljanja podatkov
Of which: landfill gas
Oblika pošiljanja podatkov je v skladu z ustreznim standardom za izmenjavo podatkov, ki ga določi Eurostat.
Of which: sewage sludge gas
Podatki se pošljejo ali vnesejo v elektronski obliki v enotno vstopno točko za podatke pri Eurostatu.
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Količine goriv, porabljenih za proizvodnjo električne energije.
Biogases from thermal proceses
Elektrarne, TE-TO in toplarne
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Količine energije, porabljene v elektrarnah, TE-TO in toplarnah.
Bioethanol
Vsa poraba v železniškem prometu, vključno z industrijskimi železnicami; oddelka 49.1 in 49.2 NACE.
Biodiesel
Prometni sektor – notranja plovba
Charcoal
Oddelek 50 NACE.
Electricity generation
Prometni sektor – cestni promet
Heat production
Oddelki 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 in 99 NACE.
Renewable energy products
Drugi sektorji – gospodinjstva
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Goriva, ki jih porabijo uporabniki, razvrščeni v kategorijo ‚Kmetijstvo, lov in gozdarstvo‘; oddelka 01 in 02 NACE.
Charcoal: 1000 tonnes
Drugi sektorji – ribolov
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Oddelek 03 NACE.
Solar collectors surface
Drugi sektorji – drugje neopredeljeno
Plants capacity
(parni premog)
Biofuels: tonnes/year
Premog, ki se uporablja za ustvarjanje pare; zajete so vse vrste bituminoznega premoga, ki niso vključene pod premog za koksanje in antracit.
All others: MWe
predelano blato, zdrob in ostali nižjekakovostni proizvodi iz premoga, ki jih ni mogoče razporediti po vrsti premoga.
kJ/kg (net calorific value).
To zajema premog, pridobljen iz kupov jalovine in drugih posod za odpadke,
Reported period:
Goriva, ki jih porabijo elektrarne z najmanj eno enoto TE-TO, je treba vključiti v kategorijo ‚TE-TO samoproizvajalke‘.
A calendar year (1 January to 31 December).
Obrati za proizvodnjo briketov iz rjavega premoga (BKB)/briketov iz šote (PB)
Frequency
primernih za proizvodnjo električne energije z uporabo suhe pare ali slanice z visoko entalpijo po izparevanju,
Council Regulation (EU) No 432/2014
Uredba Sveta (EU) št. 432/2014
amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 glede nekaterih ribolovnih možnosti
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
By Regulation (EU) No 43/2014 [1] the Council fixed, for 2014, fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Z Uredbo (EU) št. 43/2014 [1] je Svet določil ribolovne možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib za leto 2014 v vodah Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian and Faroese waters and for Norwegian and Faroese vessels in Union waters, and the conditions of access to resources in each other's waters, are established each year following consultations on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [2] and the Faroe Islands [3], respectively.
Ribolovne možnosti za plovila Unije v vodah Norveške in Ferskih otokov, za plovila Norveške in Ferskih otokov v vodah Unije ter pogoji za medsebojni dostop do virov v njunih vodah se določijo vsako leto po posvetovanjih o ribolovnih pravicah, opravljenih v skladu s postopkom, ki je določen v sporazumih ali protokolih o odnosih na področju ribištva z Norveško [2] oziroma s Ferskimi otoki [3].
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2014, Regulation (EU) No 43/2014 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
Do zaključka teh posvetovanj o dogovorih za leto 2014 Uredba (EU) št. 43/2014 določa začasne ribolovne možnosti za zadevne staleže rib.
Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
Uredbo (EU) št. 43/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
This enabled Norway and the Union to discuss reciprocal arrangements on access to resources in each other's waters.
Če se država članica v zvezi s posameznim staležem ne odloči za uporabo prožne kvote, je primerno, da se v skladu s členom 10(2) Uredbe (EU) št. 40/2013 še naprej uporabljata člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
In accordance with the outcome of consultations between the Union and Norway, the Union may authorise fishing by Union vessels of up to 10 % beyond the quota available to the Union, provided that any quantities used beyond the quota available to the Union would be deducted from its quota for 2015.
Poleg tega je SPRFMO ponovno opredelila posebno območje, na katerem se bodo od 4. maja 2014 uporabljale zgornje meje ribolovnega napora in ulova za pridneni ribolov.
Similarly, the Union may use in 2015 any unused quantities up to 10 % of the quota available to it in 2014.
Te določbe bi bilo treba prenesti v pravo Unije.
It is appropriate to enable such flexibility in the fixing of those fishing opportunities in order to ensure a level-playing field for Union vessels by allowing the Member States concerned to opt for the use of a flexibility quota.
Treba je pojasniti nekatere določbe v zvezi z nekaterimi staleži, ureditvijo ribolovnega napora v okviru upravljanja morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu in posebno obveznostjo poročanja v okviru Medameriške komisije za tropske tune.
Where a Member State has not opted for the use of the flexibility quota in respect of a particular stock, it is appropriate that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 continue to apply in accordance with Article 10(2) of Regulation (EU) No 40/2013.
Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene.
At its second annual meeting in 2014, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) adopted fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
Spremembe Uredbe (EU) št. 43/2014
The catch limits and effort limits provided for in Regulation (EU) No 43/2014 apply respectively from 1 January and 1 February 2014.
v členu 1 se črta odstavek 3;
The provisions of this Regulation concerning catch limits and fishing effort should therefore also apply from those dates.
vstavi se naslednji člen:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
„Člen 18a
However, the catch and effort limits for bottom fisheries in the area specified by SPRFMO should apply from 4 May 2014.
Prožnost pri določanju ribolovnih možnosti za nekatere staleže
Since the modification of some catch limits and effort regimes has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Ta člen se uporablja za naslednje staleže:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
vahnja na območju IV; v vodah Unije območja IIa;
Article 1
sinji mol v vodah Unije in mednarodnih vodah območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV;
Amendments to Regulation (EU) No 43/2014
skuša na območjih IIIa in IV; v vodah Unije območij IIa, IIIb, IIIc in IIId;
Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
skuša na območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; v vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb; v mednarodnih vodah območij IIa, XII in XIV;
in Article 1, paragraph 3 is deleted;
skuša na območjih VIIIc, IX in X; v vodah Unije območja CECAF 34.1.1;
the following Article is inserted:
skuša v norveških vodah območij IIa in IVa;
‘Article 18a
sled v vodah Unije ter norveških in mednarodnih vodah območij I in II;
Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks
saj v Severnem morju;
This Article shall apply to the following stocks:
morska plošča v Severnem morju severno od 53° S;
haddock in zone IV, Union waters of IIa;
sled v Severnem morju;
blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV;
sled na območjih IVc in VIId;
mackerel in zones IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
sled na območju IIIa.
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
Država članica se lahko za katerega koli od staležev iz odstavka 1 odloči za povečanje svoje prvotne kvote, določene v Prilogi I, za do 10 %.
mackerel in zones VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1;
Zadevna država članica o takšni odločitvi uradno pisno obvesti Komisijo.
mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa;
Na podlagi takšnega uradnega obvestila se povečana kvota šteje za kvoto, dodeljeno tej državi članici za leto 2014.
herring in Union, Norwegian and international waters of I and II.
Vsakršna količina, uporabljena v letu 2014 v okviru takšne povečane kvote, ki presega prvotno kvoto, se po načelu 'tona za tono' odšteje pri izračunu kvote zadevne države članice za ta stalež za leto 2015.
saithe in the North Sea;
Vsakršna količina v višini do 10 % prvotne kvote, ki ni bila uporabljena v okviru te kvote, se prišteje pri izračunu kvote zadevne države članice za ta stalež za leto 2015.
plaice in the North Sea;
Vsakršna količina, prenesena na druge države članice v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ter vsakršna količina, odšteta v skladu s členi 37, 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009, se upošteva pri določitvi količin, ki so bile uporabljene oziroma niso bile uporabljene na podlagi odstavkov 3 in 4 tega člena.
herring in the North Sea north of 53° N;
Če država članica v zvezi z določenim staležem uporabi možnost iz odstavka 2 tega člena, se člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 za ta stalež v zvezi s to državo članico ne uporabljata.“;
herring in areas IVc and VIId;
člen 31 se nadomesti z naslednjim:
haddock in area IIIa.
„Člen 31
For any of the stocks identified in paragraph 1, a Member State may opt to increase its initial set in Annex I quota by up to 10 %.
Pridneni ribolov
The Member State concerned shall notify its decision to the Commission in writing.
Države članice, ki imajo zabeležen ulov ali ribolovni napor pri pridnenem ribolovu na območju Konvencije SPRFMO od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006, omejijo svoj ulov ali napor na območju Konvencije na tiste dele območja Konvencije, kjer je v navedenem obdobju potekal pridneni ribolov, in na raven, ki ne presega povprečnih letnih ravni ulova ali napora v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2006.“;
Upon such notification, the increased quota shall be considered as the quota allocated to that Member State for 2014.
v členu 32(6) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Any quantities used in 2014 under such increased quota, that exceed the initial quota, shall be deducted on a tonne-for-tonne basis for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
informacije iz odstavka (a) sporočijo državi članici, katere državljani so.
Any quantities not used under the initial quota up to 10 % of that quota shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
Države članice Komisiji do 31. januarja 2014 pošljejo informacije, zbrane v preteklem letu.“;
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 as well as any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under paragraphs 3 and 4 of this Article.
Priloga IA se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
Priloga IB se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;
Article 31 is replaced by the following:
Priloga IJ se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi;
‘Article 31
Priloga IIC se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi;
Bottom fisheries
Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej uredbi;
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.’;
Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi.
in Article 32(6), point (b) is replaced by the following:
Člen 2
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
Začetek veljavnosti in uporaba
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2014.’;
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Uporablja se od 1. januarja 2014.
Annex IB is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Vendar se:
Annex IJ is replaced by the text appearing in Annex III to this Regulation;
točka 3 člena 1 uporablja od 4. maja 2014, in
Annex IIC is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
točka 8 člena 1 uporablja od 1. februarja 2014.
Annex III is replaced by the text appearing in Annex V to this Regulation;
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Annex VIII is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
V Bruslju, 22. aprila 2014
Entry into force and application
Predsednik
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str.
It shall apply from 1 January 2014.
1).
However,
Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L 226, 29.8.1980, str.
point 3 of Article 1 shall apply from 4 May 2014; and
48).
point 8 of Article 1 shall apply from 1 February 2014.
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L 226, 29.8.1980, str.
Done at Brussels, 22 April 2014.
PRILOGA I
For the Council
Priloga IA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni:
The President
Vnos za morskega menka v vodah Unije in mednarodnih vodah območij V, VI in VII se nadomesti z naslednjim:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
Kvote za morskega menka in lenga za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine, v tonah:
1).
„Vrsta:
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
morski menek
48).
Cona:
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
12).
Nemčija
ANNEX I
Španija
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Francija
the entry for tusk in Union and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Irska
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Združeno kraljestvo
‘Species:
Drugi
Tusk
Unija
Zone:
Norveška
Union and international waters of V, VI and VII
analitski TAC
Spain
Vnos za morskega menka v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjim:
France
norveške vode območja IV
United Kingdom
ženo kraljestvo
Others
Ni relevantno.“
Union
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
Norway
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
TAC
Vnos za merjaščevko v vodah Unije in mednarodnih vodah območij VI, VII in VIII se nadomesti z naslednjim:
Analytical TAC
merjaščevka
Article 11 of this Regulation applies
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Danska
Norwegian waters of IV
Vnos za sleda na območju IIIa se nadomesti z naslednjim:
Belgium
sled [5]Clupea harengus
Kingdom
Švedska
Not relevant’
Ferski otoki
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Posebni pogoj:
the entry for boarfish in Union and international waters of VI, VII and VIII is replaced by the following:
v mejah zgoraj omenjenih kvot se v naslednji coni ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin:
Boarfish
norveške vode južno od 62° S
Union and international waters of VI, VII and VIII
sled [8]Clupea harengus
Denmark
vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Nizozemska
Herring [5]Clupea harengus
Vnos za sleda v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
IIIa
sled [11]Clupea harengus
Faroe Islands
Vnos za sleda na območjih IV, VIId in v vodah Unije območja IIa se nadomesti z naslednjim:
the entry for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30' N is replaced by the following:
sled [13]Clupea harengus
Special condition:
območji IV, VIId in vode Unije območja IIa
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Vnos za sleda na območjih IVc in VIId se nadomesti z naslednjim:
Norwegian waters south of 62° N
sled [14]Clupea harengus
Herring [8]Clupea harengus
Vnos za sleda na območjih VIIg, VIIh, VIIj in VIIk se nadomesti z naslednjim:
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N
sled
(HER/4AB.)
območja VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] in VIIk [17](HER/7G-K.)
The Netherlands
Vnos za trsko v Skagerraku se nadomesti z naslednjim:
the entry for herring in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
trska
Herring [11]Clupea harengus
Vnos za trsko na območju IV, v vodah Unije območja IIa ter na delu območja IIIa, ki ne spada k Skagerraku in Kattegatu, se nadomesti z:
Herring [12]Clupea harengus
območje IV, vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
the entry for herring in IV, VIId and Union waters of IIa is replaced by the following:
Vnos za trsko v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Herring [13]Clupea harengus
Ni relevantno
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Vnos za morsko spako v norveških vodah območja IV se nadomesti z naslednjim:
Herring [14]Clupea harengus
morska spaka
the entry for herring in VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Vnos za morsko spako na območjih VIIIc, IX in X ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
Herring
območja VIIIc, IX in X, vode Unije območja CECAF 34.1.1
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] and VIIk [17](HER/7G-K.)
Portugalska
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Vnos za vahnjo na območju IIIa ter v vodah Unije pododdelkov 22–32 se nadomesti z naslednjim:
Cod
vahnja
Skagerrak
območje IIIa, vode Unije podrazdelkov 22–32
the entry for cod in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Vnos za vahnjo na območju IV in v vodah Unije območja IIa se nadomesti z naslednjim: