natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That amount shall be used to complement the financing of the European Social Fund under heading 1b.
Ta znesek se uporabi za dopolnitev financiranja Evropskega socialnega sklada v okviru razdelka 1b.
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund
o uporabi Solidarnostnega sklada EU
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 26 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [1] in zlasti točke 26 tega sporazuma,
Romania has submitted an application to mobilise the Fund, concerning drought and forest fires.
Romunija je vložila vlogo za uporabo Sklada v zvezi s sušo in gozdnimi požari.
Germany, Austria and the Czech Republic have submitted applications to mobilise the Fund, concerning a flooding disaster.
Nemčija, Avstrija in Češka republika so vložile vloge za uporabo Sklada v zvezi s poplavami –
For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 400519089 in commitment and payment appropriations.
Iz Solidarnostnega sklada Evropske unije se v splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2013 prenese in uporabi znesek 400519089 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.
OJ L 311, 14.11.2002, p. 3.
UL L 311, 14.11.2002. str. 3.
of 18 February 2014
z dne 18. februarja 2014
extending the validity of Decision 2012/96/EU
o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] (the ‘ACP-EU Partnership Agreement’), as last revised in Ouagadougou, Burkina Faso on 22 June 2010 [2], and in particular Article 96 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), kot je bil nazadnje spremenjen v Ouagadougouju, Burkina Faso, dne 22. junija 2010 [2], in zlasti člena 96 Sporazuma,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [3], and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba uporabljati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES [3], in zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
By Council Decision 2002/148/EC [4], consultations with the Republic of Zimbabwe under Article 96(2)(c) of the ACP-EU Partnership Agreement were concluded and appropriate measures were taken.
S Sklepom Sveta 2002/148/ES [4] so bila zaključena posvetovanja z Republiko Zimbabve v skladu s členom 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU in sprejeti ustrezni ukrepi.
Those appropriate measures have since been amended and their period of application is reviewed periodically.
Ti primerni ukrepi so bili pozneje spremenjeni, njihovo obdobje uporabe pa se redno pregleduje.
In order to demonstrate the Union’s continued commitment to the political process as part of the Global Political Agreement, the Council decided on 7 August 2012, by Decision 2012/470/EU [5] to extend the validity of Decision 2012/96/EU [6] and to suspend application of the appropriate measures limiting cooperation with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement for a period of 12 months.
Da Unija dokaže stalno zavezanost političnemu procesu v skladu s splošnim političnim dogovorom, se je Svet 7. avgusta 2012 s Sklepom 2012/470/EU [5] odločil podaljšati veljavnost Sklepa 2012/96/EU [6] in za 12 mesecev začasno prenehati z uporabo ustreznih ukrepov, ki omejujejo sodelovanje z Zimbabvejem v skladu s členom 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
On 9 August 2013, by Decision 2013/428/EU [7], the Council decided, to further extend the validity of Decision 2012/96/EU until 20 February 2014, while maintaining the suspension of the appropriate measures.
Svet je 9. avgusta 2013 s Sklepom 2013/428/EU [7] sklenil podaljšati veljavnost Sklepa 2012/96/EU do 20. februarja 2014, pri čemer se ohranja začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov.
In line with the Council’s agreement to continue incentivising full implementation of key provisions of the 2013 Zimbabwe constitution and the remaining recommendations for electoral reform made by international and domestic observers following the July 2013 elections, the validity of Decision 2012/96/EU should be further extended, while maintaining the suspension of the appropriate measures.
V skladu s privolitvijo Sveta, da se še naprej spodbuja celovito izvajanje ključnih določb ustave Zimbabveja iz leta 2013 ter preostalih priporočil mednarodnih in domačih opazovalcev v zvezi z volilno reformo po volitvah iz julija 2013, bi bilo treba veljavnost Sklepa 2012/96/EU podaljšati, pri čemer se ohranja začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov.
The Union can review this decision at any time,
Unija lahko kadar koli pregleda ta sklep –
The validity of Decision 2012/96/EU and of the appropriate measures provided for therein are hereby extended.
Veljavnost Sklepa 2012/96/EU in v njem določenih ustreznih ukrepov se podaljša.
Decision 2012/96/EU shall expire on 1 November 2014.
Sklep 2012/96/EU preneha veljati 1. novembra 2014.
The application of the appropriate measures under Decision 2012/96/EU remains suspended.
Začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov iz Sklepa 2012/96/EU velja še naprej.
They shall be kept under constant review and shall be applied again if the situation in Zimbabweseriously deteriorates.
Ustrezne ukrepe se stalno pregleduje in se jih ponovno uporabi, če bi se razmere v Zimbabveju zelo poslabšale.
Done at Brussels, 18 February 2014.
V Bruslju, 18. februarja 2014
Council Decision 2002/148/EC of 18 February 2002 concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 50, 21.2.2002, p. 64).
Sklep Sveta 2002/148/ES z dne 18. februarja 2002 o sklenitvi posvetovanj z Zimbabvejem po členu 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES (UL L 50, 21.2.2002, str. 64).
Council Decision of 7 August 2012 extending the validity of Decision 2012/96/EU and suspending the application of the appropriate measures set out in Decision 2002/148/EC (OJ L 213, 10.8.2012, p. 13).
Sklep Sveta 2012/470/EU z dne 7. avgusta 2012 o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU in začasnem prenehanju uporabe ustreznih ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES (UL L 213, 10.8.2012, str. 13).
Council Decision 2012/96/EU of 17 February 2012 adapting and extending the period of application of the appropriate measures first established by Decision 2002/148/EC concluding consultations with Zimbabwe under Article 96 of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 47, 18.2.2012, p. 47).
Sklep Sveta 2012/96/EU z dne 17. februarja 2012 o prilagoditvi in podaljšanju obdobja uporabe ustreznih ukrepov, prvič določenih s Sklepom 2002/148/ES o sklenitvi posvetovanj z Zimbabvejem v skladu s členom 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES (UL L 47, 18.2.2012, str. 47).
Council Decision 2013/428/EU of 9 August 2013 extending the validity of Decision 2012/96/EU (OJ L 217, 13.8.2013, p. 36).
Sklep Sveta 2013/428/EU z dne 9. avgusta 2013 o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU (UL L 217, 13.8.2013, str. 36).
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [1], and in particular the Article 11 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014-2020 [1] in zlasti člena 11 te uredbe,
Whereas, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations under heading 1b, it appears necessary to mobilise the flexibility instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2014, beyond the ceiling of heading 1b, of EUR 89330000 towards the financing of the Cypriot Structural Funds programmes to grant an additional allocation from the Structural Funds to Cyprus for the year 2014 by a total amount of EUR 100000000,
ob upoštevanju dejstva, da se na podlagi proučitve vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru podrazdelka 1b zdi potrebna uporaba instrumenta prilagodljivosti za dopolnitev financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014 prek zgornje meje iz podrazdelka 1b, in sicer v višini 89330000 EUR, za financiranje programov strukturnih skladov na Cipru z namenom, da se Cipru odobri dodatna odobritev iz strukturnih skladov za leto 2014 v skupnem znesku 100000000 EUR –
For the general budget of the European Union for the financial year 2014, the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 89330000 in commitment appropriations in heading 1b.
Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2014 se uporabi instrument prilagodljivosti, da se zagotovi 89330000 EUR odobritev za prevzem obveznosti v okviru podrazdelka 1b.
That amount shall be used to complement the financing of the Cypriot Structural Funds programmes under heading 1b.
Ta znesek se uporabi za dopolnitev proračunskih sredstev programov strukturnih skladov na Cipru v okviru podrazdelka 1b.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 884.
UL L 347, 20.12.2013, str. 884.
Council Decision 2014/98/CFSP
Sklep Sveta 2014/98/SZVP
of 17 February 2014
z dne 17. februarja 2014
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe [1].
Svet je 15. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju [1].
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account political developments in Zimbabwe.
Svet je pregledal Sklep 2011/101/SZVP, pri čemer je upošteval razvoj političnih dogodkov v Zimbabveju.
The restrictive measures should be renewed until 20 February 2015.
Omejevalne ukrepe bi bilo treba podaljšati do 20. februarja 2015.
The suspension of the travel ban and asset freeze for the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should also be renewed.
Poleg tega bi bilo treba podaljšati začasno odpravo prepovedi potovanj in zamrznitev sredstev za večino oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP.
These measures should also be suspended for certain other additional persons listed in that Annex.
Te ukrepe bi bilo treba začasno odpraviti tudi za nekatere druge dodatne osebe iz navedene priloge.
The application of the travel ban and asset freeze should be maintained for two persons and one entity set out in that Annex.
Prepoved potovanj in zamrznitev sredstev bi se morala še naprej uporabljati za dve osebi in en subjekt iz navedene priloge.
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
Sklep 2011/101/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
Sklep 2011/101/SZVP se spremeni:
in Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 4 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or in exceptional cases on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the European Union, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including democracy, human rights and the rule of law in Zimbabwe.’;
Države članice lahko odobrijo izjemo od ukrepov na podlagi odstavka 1, kadar je potovanje utemeljeno z nujnimi humanitarnimi potrebami ali, v izjemnih primerih, z udeležbo na medvladnih srečanjih, vključno s tistimi, ki jih podpira ali gosti Evropska unija in na katerih poteka politični dialog, ki neposredno spodbuja politične usmeritve glede omejevanih ukrepov, vključno z demokracijo, človekovim pravicami in pravno državo v Zimbabveju.“;
This Decision shall apply until 20 February 2015.
Ta sklep se uporablja do 20. februarja 2015.
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons and entities listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2015.
Uporaba ukrepov iz člena 4(1) ter člena 5(1) in (2), kolikor se nanašajo na osebe in subjekte s seznama iz Priloge II, se začasno odpravi do 20. februarja 2015.
The suspension shall be reviewed every three months.
Začasna odprava se preveri vsake tri mesece.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Ta sklep se redno pregleduje, če Svet meni, da cilji sklepa niso bili doseženi, pa se po potrebi tudi podaljša ali spremeni.“
The persons set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP listed in the Annex to this Decision shall be added to Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Osebe iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP, ki so na seznamu iz Priloge k temu sklepu, se dodajo v Prilogo II k Sklepu 2011/101/SZVP.
Done at Brussels, 17 February 2014.
V Bruslju, 17. februarja 2014
setting out the list of regions eligible for funding from the European Regional Development Fund and the European Social Fund and of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2014-2020
o določitvi seznama regij, upravičenih do financiranja iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Evropskega socialnega sklada, ter držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada, za obdobje 2014–2020
(notified under document C(2014) 974)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 974)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund, laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 90(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 [1] in zlasti člena 90(4) Uredbe,
The European Regional Development Fund and the European Social Fund support the ‘Investment for growth and jobs’ goal in all regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter referred to as ‘NUTS level 2’), which was established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 [3].
Evropski sklad za regionalni razvoj in Evropski socialni sklad podpirata cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ v vseh regijah, ki ustrezajo ravni 2 skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (v nadaljevanju besedila: raven NUTS 2), ki je bila oblikovana z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 105/2007 [3].
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is necessary that the Commission sets up a list of regions fulfilling the respective criteria of each of the three categories of regions (less developed regions, transition regions and more developed regions) at NUTS level 2.
V skladu s členom 90(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013 mora Komisija določiti seznam regij, ki izpolnjujejo ustrezna merila za vse tri kategorije regij (manj razvite regije, regije v prehodu in bolj razvite regije) na ravni NUTS 2.
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is also necessary that the Commission sets up the list of Member States that are eligible for funding from the Cohesion Fund and a list of Member States that shall receive support from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis.
V skladu s členom 90(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013 mora Komisija tudi oblikovati seznam držav članic, ki so upravičene do financiranja iz Kohezijskega sklada, ter seznam držav članic, ki na prehodni in posebni podlagi prejmejo podporo iz Kohezijskega sklada.
According to point 32 of the Conclusions on the multiannual financial framework 2014-20 adopted by the European Council of 7/8 February 2013, at the request of a Member State, NUTS level 2 regions which have been merged by Commission Regulation (EU) No 31/2011 [4], and where the application of the modified NUTS classification results in changes in the eligibility category status of one or more of the regions concerned, shall be part of the category determined at the level of the modified NUTS region.
V skladu s točko 32 sklepov o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020, ki jih je Evropski svet sprejel dne 7. in 8. februarja 2013, so na zahtevo države članice, regije na ravni NUTS 2, ki so bile združene na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 31/2011 [4] in pri katerih se je zaradi uporabe spremenjene klasifikacije NUTS spremenil status kategorije upravičenosti ene ali več zadevnih regij, del kategorije, določene na ravni spremenjene regije NUTS.
Consequently this Decision should be coherent with these Conclusions.
Zato bi moral biti ta sklep skladen z omenjenimi sklepi.
For reasons of transparency, the codes and names of the NUTS level 2 regions applicable from 1 January 2012 in accordance with Regulation (EU) No 31/2011 should also be included into the annexes to this Decision.
Zaradi preglednosti bi bilo treba kode in imena regij na ravni NUTS 2, ki se uporabljajo od 1. januarja 2012 v skladu z Uredbo (EU) št. 31/2011, vključiti tudi v priloge k temu sklepu.
The list of eligible regions and Member States should therefore be set up accordingly,
Zato bi bilo treba to upoštevati pri določitvi seznama upravičenih regij in držav –
The regions under the less-developed category eligible for funding from the European Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF) are listed in Annex I.
Regije v kategoriji manj razvitih regij, upravičene do financiranja iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) in Evropskega socialnega sklada (ESS), so navedene v Prilogi I.
The regions under the transition category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex II.
Regije v kategoriji regij v prehodu, upravičene do financiranja iz ESRR in ESS, so navedene v Prilogi II.
The regions under the more-developed category eligible for funding from the ERDF and the ESF are listed in Annex III.
Regije v kategoriji bolj razvitih regij, upravičene do financiranja iz ESRR in ESS, so navedene v Prilogi III.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund are listed in Annex IV.
Države članice, upravičene do financiranja iz Kohezijskega sklada, so navedene v Prilogi IV.
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis are listed in Annex V.
Države članice, upravičene na prehodni in posebni podlagi do financiranja iz Kohezijskega sklada, so navedene v Prilogi V.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
UL L 347, 20.12.2013, str. 320.
Commission Regulation (EC) No 105/2007 of 1 February 2007, amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council, on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 105/2007 z dne 1. februarja 2007 o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 39, 10.2.2007, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 31/2011 of 17 January 2011 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 13, 18.1.2011, p. 3).
Uredba Komisije (EU) št. 31/2011 z dne 17. januarja 2011 o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 13, 18.1.2011, str. 3).
List of less developed regions pursuant to Article 1
Seznam manj razvitih regij v skladu s členom 1
(new code EL11)
(nova koda EL11)
(new code EL12)
(nova koda EL12)
(new code EL14)
(nova koda EL14)
(new code EL21)
(nova koda EL21)
(new code EL23)
(nova koda EL23)
(new name Centro (PT))
(novo ime Centro (PT))
Changes to the codes and names introduced by Regulation (EU) No 31/2011, applicable as of 1 January 2012.
Spremembe kod in imen, ki jih uvaja Uredba (EU) št. 31/2011 in se uporabljajo od 1. januarja 2012.
List of transition regions pursuant to Article 2
Seznam regij v prehodu v skladu s členom 2
(new name Prov. Luxembourg (BE))
(novo ime Prov. Luxembourg (BE))
(merged into DE40 Brandenburg)
(združena v DE40 Brandenburg)
(DED1 is part of DED4Chemnitz)
(DED1 je del DED4Chemnitz)
(new code EL13)
(nova koda EL13)
(new code EL22)
(nova koda EL22)
(new code EL24)
(nova koda EL24)
(new code EL25)
(nova koda EL25)
(new code EL41)
(nova koda EL41)
(new code EL43)
(nova koda EL43)
(new name Burgenland (AT))
(novo ime Burgenland (AT))
List of more developed regions pursuant to Article 3
Seznam bolj razvitih regij v skladu s členom 3
(new name Prov. Limburg (BE))
(novo ime Prov. Limburg (BE))
(DED3 contains DED5 Leipzig and part of DED4 Chemnitz)
(DED3 zajema DED5 Leipzig in je del DED4 Chemnitz)
(new code EL30)
(nova koda EL30)
(new code EL42)
(nova koda EL42)
(new code and name ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen)
(nova koda in ime ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen)
(new code and name ITH2 Provincia Autonoma di Trento)
(nova koda in ime ITH2 Provincia Autonoma di Trento)
(new code ITH3)
(nova koda ITH3)
(new code ITH4)
(nova koda ITH4)
(new code ITI1)
(nova koda ITI1)
(new code ITI2)
(nova koda ITI2)
(new code ITI4)
(nova koda ITI4)
(new name Κύπρος (Kýpros))
(novo ime Κύπρος (Kýpros))
(new name Luxembourg)
(novo ime Luxembourg)
(merged into FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi)
(združena v FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi)
(split in FI1B Helsinki-Uusimaa and FI1C Etelä-Suomi)
(razdeljena na FI1B Helsinki-Uusimaa in FI1C Etelä-Suomi)
List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund pursuant to Article 4
Seznam držav članic, upravičenih do financiranja iz Kohezijskega sklada v skladu s členom 4
List of Member States eligible for funding from the Cohesion Fund on a transitional and specific basis pursuant to Article 5
Seznam držav članic, upravičenih na prehodni in posebni podlagi do financiranja iz Kohezijskega sklada v skladu s členom 5
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland
o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo na Poljskem
(notified under document C(2014) 1179)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 1179)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga [1], zlasti člena 9(3) Direktive,