natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A citizen's summary of the contents of the Annual Implementation Reports should be made public.
Kadar se organ upravljanja odloči, da bo uporabil finančne instrumente, mora Komisiji poslati posebno poročilo o operacijah, ki vključujejo finančne instrumente, in sicer v obliki priloge k letnemu poročilu o izvajanju, pri tem pa uporabiti predlogo iz izvedbenega akta, sprejetega v skladu s členom 46(3) Uredbe (EU) št. 1303/2013.
[A citizens' summary of the contents of the AIRs should be made public and uploaded as a separate file in the form of annex to the AIR.
Del B – poročila, predložena v letih 2017, 2019 in do roka iz člena 138(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (poleg dela A)
The format proposed: upload to SFC2014 as a separate file, no structured data, no restrictions on the number of characters used.]
Ocena izvajanja operativnega programa (člen 50(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
Report on the implementation of financial instruments (Article 46(1) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Za vsako prednostno nalogo Unije je treba oceniti informacije in podatke iz dela A ter napredek pri doseganju ciljev programa (vključijo se ugotovitve in priporočila iz ocen)
Where the Managing Authority has decided to use financial instruments, it must send the Commission a specific report covering the financial instruments operations as an annex to the annual implementation report, using the template included into the implementing act adopted pursuant to Article 46(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Ocena podatkov in napredka pri doseganju ciljev programa
Part B — Reporting submitted in 2017, 2019 and by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in Addition to Part A)
Naslov prednostne naloge Unije <11.1 type=”S” input=”G”>
Assessment of the implementation of the Operational Programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Ocena prednostne naloge Unije, s katero se določi, ali je napredek pri doseganju mejnikov in ciljnih vrednosti zadosten za njihovo prihodnjo izpolnitev; po potrebi se navedejo vsi sprejeti ali načrtovani sanacijski ukrepi
For each Union priority an assessment should be carried out on the information and data provided in Part A and progress towards achieving the objectives of the programme (incorporating the findings and recommendations of evaluations)
Ocena, s katero se določi, ali je napredek pri doseganju mejnikov in ciljnih vrednosti zadosten za njihovo dokončno izpolnitev; navedejo se vsi sprejeti ali načrtovani sanacijski ukrepi
Assessment of data and progress towards achieving the objectives of the programme
Naslov prednostne naloge Unije <11.2 type=”S” input=”G”>
Title of the Union priority <11.1 type=”S” input=”G”>
Horizontalna načela izvajanja (člen 50(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
An assessment by Union priority of whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate
Ocena izvajanja posebnih ukrepov za upoštevanje načel iz člena 5 Uredbe (EU) št. 1303/2013 v zvezi s partnerstvom in upravljanjem na več ravneh, s posebnim poudarkom na vlogi partnerjev pri izvajanju programa.
Assessment whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned
Ocena izvajanja posebnih ukrepov za upoštevanje načela iz člena 7 Uredbe (EU) št. 1303/2013 za spodbujanje enakosti moških in žensk ter nediskriminacije, vključno z dostopnostjo za invalidne osebe in ureditvijo za vključitev vidika enakosti spolov v operativni program.
Title of the Union priority <11.2 type=”S” input=”G”>
Ocena izvajanja posebnih ukrepov za upoštevanje načel iz člena 8 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o trajnostnem razvoju, vključno s pregledom ukrepov, sprejetih za spodbujanje trajnostnega razvoja.
Horizontal principles of implementation (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Poročilo o podpori, ki se uporablja za cilje na področju podnebnih sprememb (člen 50(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 on partnership and multi-level governance, with particular emphasis on the role of partners in the implementation of the programme.
Zneski se izračunajo samodejno in bodo vključeni v preglednico 4 o finančnih podatkih.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including accessibility for disabled persons as well as the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the Operational Programme.
Lahko se doda pojasnilo v zvezi z vrednostmi, zlasti če so dejanski podatki nižji od načrtovanih.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including an overview of the actions taken to promote sustainable development.
Del C – poročila, predložena v letu 2019 in do roka iz člena 138(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (poleg delov A + B)
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Pametna, trajnostna in vključujoča rast (člen 50(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
Figures are calculated automatically and will be included into Table 4 on financial data.
Treba je predložiti informacije o prispevku operativnega programa k doseganju ciljev iz strategije Unije za pametno, trajnostno in vključujočo rast ter oceno tega prispevka.
A clarification on the given values may be provided, particularly if the actual data is lower than the planned.
Dejavniki, ki vplivajo na uspešnost programa – okvir uspešnosti (člen 50(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
Part C — Reporting Submitted in 2019 and by the Deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in addition to Parts A + B)
Če je iz ocene napredka v zvezi z mejniki in ciljnimi vrednostmi iz okvira uspešnosti razvidno, da nekateri mejniki in cilji niso bili doseženi, morajo države članice navesti razloge za to v poročilu iz leta 2019 (za mejnike) in v poročilu, ki se predloži do roka iz člena 138(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 (za ciljne vrednosti).
Smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Legenda lastnosti posameznih polj:tip:
Information and assessment should be provided on the Operational Programme's contribution to achieving the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
N = številka, D = datum, S = niz, C = potrditveno polje, P = odstotek, B = Boolov operatorvnos:
Issues affecting the performance of the programme — performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
M = ročno, S = izbira, G = ustvari sistem„maxlength“ = največje možno število znakov, vključno s presledki
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these in the report of 2019 (for milestones) and the report by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for targets)
Ukrepi, sprejeti za izpolnitev predhodnih pogojenosti (člen 50(4) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1363/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1364/2014
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2014, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 533/2007 odprte v sektorju za perutninsko meso
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 [2] je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2014 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3], določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2014 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 533/2007 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 533/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 z dne 14. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za perutninsko meso (UL L 125, 15.5.2007, str. 9).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1365/2014
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2014, in o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1385/2007 odprte v sektorju za perutninsko meso
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 [2] je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov sektorja za perutninsko meso.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3], določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 1385/2007 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1385/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso (UL L 309, 27.11.2007, str.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
47).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Zaporedna št.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1366/2014
publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
o objavi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila iz Uredbe (EGS) št. 3846/87 za leto 2015
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1],
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [2] in zlasti četrtega odstavka člena 3 Uredbe,
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2015, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
Treba je objaviti celotno nomenklaturo za nadomestila, veljavno od 1. januarja 2015, kakršna izhaja iz določb uredb o izvoznih režimih za kmetijske proizvode –
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
Uredba (EGS) št. 3846/87 se spremeni:
It shall apply from 1 January 2015 and expire on 31 December 2015.
Uporablja se od 1. januarja 2015 in preneha veljati 31. decembra 2015.
OJ L 366, 24.12.1987, p.
UL L 366, 24.12.1987, str.
Rye:
Ječmen:
Barley:
Oves:
Oats:
Koruza:
Maize (corn):
Sirek v zrnu:
Grain sorghum:
hibridi
Hybrids
Ajda, proso, kanarska čužka;
Buckwheat, millet and canary seed;
druga žita:
other cereals:
Proso:
Millet:
Pšenična moka ali soržična moka:
Wheat or meslin flour:
Pšenična moka:
Wheat flour:
iz trde pšenice
Of durum wheat
iz navadne pšenice in pire:
Of common wheat and spelt:
z vsebnostjo pepela od 0 do 600 mg/100 g
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 601 do 900 mg/100 g
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 901 do 1100 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 1101 do 1650 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 1651 do 1900 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
z vsebnostjo pepela več kot 1900 mg/100 g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
Soržična moka
Meslin flour
Žitna moka, razen pšenične ali soržične moke:
Cereal flours other than of wheat or meslin:
ržena moka:
Rye flour:
z vsebnostjo pepela od 0 do 1400 mg/100 g
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 1401 do 2000 mg/100 g
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
z vsebnostjo pepela več kot 2000 mg/100 g
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
Žitni drobljenci, zdrob in peleti:
Cereal groats, meal and pellets:
Drobljenec in zdrob:
Groats and meal:
pšenični:
Of wheat:
z vsebnostjo pepela od 0 do 1300 mg/100 g:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
zdrob, pri katerem del, ki gre skozi sito z velikostjo odprtin 0,160 mm, ne presega 10 mas. %
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
z vsebnostjo pepela več kot 1300 mg/100 g
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
iz navadne pšenice in pire:
Common wheat and spelt:
z vsebnostjo pepela več kot 600 mg/100 g
Of an ash content of more than 600 mg/100 g
Riž:
Rice:
Oluščen (rjav) riž:
Husked (brown) rice:
predkuhan (parboiled):
Parboiled:
okroglozrnat
Round grain
srednjezrnat
Medium grain
dolgozrnat:
Long grain:
z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
manj brušen riž:
Semi-milled rice:
popolnoma brušen riž:
Wholly milled rice:
okroglozrnat:
Round grain:
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 5 kg
In immediate packings of 5 kg net or less
srednjezrnat:
Medium grain:
z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
Lomljen riž
Broken rice
Koruzna moka:
Maize (corn) flour:
z vsebnostjo maščob do vključno 1,5 mas. %:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
z vsebnostjo maščobe do vključno 1,3 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. % [2]
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
Z vsebnostjo maščobe več kot 1,3 mas. %, vendar manj kot 1,5 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1 mas. % [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %, vendar manj kot 1,7 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1 mas. % [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
ječmenova moka:
Barley flour:
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 0,9 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,9 mas. %
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
ovsena moka:
Oat flour:
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 2,3 mas. %, vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1,8 mas. %, vsebnostjo vlage do vključno 11 mas. % in pri kateri je peroksidaza dejansko inaktivirana
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
koruzna:
Of maize (corn):
z vsebnostjo maščob do 0,9 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,6 mas. %, pri katerih del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 315 mikrometrov, ne presega 30 % in del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 150 mikrometrov, ne presega 5 % [3]
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
vsebnostjo maščob več kot 0,9 mas. %, vendar manj kot 1,3 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. %, pri katerih del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 315 mikrometrov, ne presega 30 % in del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 150 mikrometrov, ne presega 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
vsebnostjo maščob več kot 1,3 mas. %, vendar ne več kot 1,5 mas. %, in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1,0 mas. %, pri katerih del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 315 mikrometrov, ne presega 30 % in del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 150 mikrometrov, ne presega 5 % [3]