natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘auxiliary electricity consumption’ (Qaux), for the purpose of Figure 1 in Annex IV referred to as ‘auxiliary electricity’, means the annual electricity consumption of a solar water heater or a solar-only system that is due to the pump power consumption and the standby power consumption, expressed in kWh in terms of final energy;
„poraba pomožne električne energije“ (Qaux), ki se za namene iz slike 1 v Prilogi IV imenuje „pomožna električna energija“, pomeni letno porabo električne energije pri sončnem grelniku vode ali sistemu, ki uporablja izključno sončno energijo, zaradi energije, ki jo porabi črpalka, in porabe energije v stanju pripravljenosti, izraženo v kWh končne energije;
‘pump power consumption’ (solpump) means the rated electrical power consumption of the pump in the collector loop of a solar water heater or solar-only system, expressed in W;
„poraba električne energije za črpalko“ (solpump) pomeni nazivno porabo električne energije za črpalko v zanki kolektorja sončnega grelnika vode ali sistema, ki uporablja izključno sončno energijo, izraženo v W;
‘standby power consumption’ (solstandby) means the rated electrical power consumption of a solar water heater or solar-only system when the pump and the heat generator are inactive, expressed in W;
„poraba električne energije v stanju pripravljenosti“ (solstandby) pomeni nazivno porabo električne energije pri sončnem grelniku vode ali sistemu, ki uporablja izključno sončno energijo, kadar črpalka in generator toplote sončnega grelnika vode ne delujeta, izraženo v W;
‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific water heater, hot water storage tank, solar device or package of water heater and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name.
„identifikacijska oznaka modela“ pomeni kodo, običajno črkovno-številčno, po kateri se določen model grelnika vode, hranilnika tople vode, sončne naprave ali kompleta grelnika vode in sončne naprave razlikuje od drugih modelov iste blagovne znamke, dobaviteljevega imena ali trgovčevega imena.
WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY CLASSES OF WATER HEATERS
RAZREDI ENERGIJSKE UČINKOVITOSTI OGREVANJA VODE ZA GRELNIKE VODE
The water heating energy efficiency class of a water heater shall be determined on the basis of its water heating energy efficiency as set out in Table 1.
Razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode se za grelnik vode določi na podlagi njegove energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode, kot jo določa tabela 1.
The water heating energy efficiency of a water heater shall be calculated in accordance with point 3 of Annex VIII, for solar water heaters and heat pump water heaters under average climate conditions.
Razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode se za grelnik vode izračuna v skladu s točko 3 Priloge VIII, za sončne grelnike vode in grelnike vode s toplotno črpalko se upoštevajo povprečne podnebne razmere.
Water heating energy efficiency classes of water heaters, categorised by declared load profiles, ηwh in %
Razredi energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za grelnike vode, razvrščene po določenih profilih rabe, ηwh v %
ENERGY EFFICIENCY CLASSES OF HOT WATER STORAGE TANKS
RAZREDI ENERGIJSKE UČINKOVITOSTI HRANILNIKOV TOPLE VODE
The energy efficiency class of a hot water storage tank shall be determined on the basis of its standing loss as set out in Table 2.
Razred energijske učinkovitosti hranilnika tople vode se določi na podlagi njegove stalne izgube, kot jo določa tabela 2.
Energy efficiency classes of hot water storage tanks
Razredi energijske učinkovitosti hranilnikov tople vode
Standing loss S in Watts, with storage volume V in litres
Stalna izguba S v vatih s prostornino za shranjevanje V v litrih
WATER HEATERS
GRELNIKI VODE
Conventional water heaters in water heating energy efficiency classes A to G
Navadni grelniki vode v razredih energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode od A do G
I. supplier’s name or trade mark;
I. trgovčevo ime ali blagovna znamka;
the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 3 of Annex VII;
funkcija ogrevanja vode, vključno z določenim profilom rabe, izraženim z ustrezno črko v skladu s tabelo 3 Priloge VII;
the water heating energy efficiency class, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the water heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode, določen v skladu s točko 1 Priloge II; konica puščice z oznako razreda energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za grelnik vode se namesti na enaki višini kot konica puščice za ustrezni razred energijske učinkovitosti;
V. the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VIII;
V. letna poraba električne energije v kWh končne energije in/ali letna poraba goriva v GJ bruto kalorične vrednosti (GCV), zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 4 Priloge VIII;
the sound power level LWA, indoors, in dB, rounded to the nearest integer;
nivo zvokovne moči LWA, v notranjih prostorih, v dB, zaokrožen na najbližje celo število;
for conventional water heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 4(d)(10) of this Annex may be added.
za navadne grelnike vode, ki lahko delujejo samo zunaj konic, se lahko doda piktogram iz točke 4(d)(10) te priloge.
The design aspects of the label for conventional water heaters shall be in accordance with point 4 of this Annex.
Oblikovni vidiki nalepke za navadne grelnike vode so v skladu s točko 4 te priloge.
Solar water heaters in water heating energy efficiency classes A to G
Sončni grelniki vode v razredih energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode od A do G
the water heating energy efficiency class under average climate conditions, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the water heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode v povprečnih podnebnih razmerah, določen v skladu s točko 1 Priloge II; konica puščice z oznako razreda energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za grelnik vode se namesti na enaki višini kot konica puščice za ustrezni razred energijske učinkovitosti;
V. the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, under average, colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VIII;
V. letna poraba električne energije v kWh končne energije ali letna poraba goriva v GJ bruto kalorične vrednosti (GCV) v povprečnih, hladnejših in toplejših podnebnih razmerah, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 4 Priloge VIII;
European solar map displaying three indicative global solar irradiance zones;
VI. evropski sončni zemljevid, ki prikazuje tri okvirna območja globalnega sončnega sevanja;
the sound power level LWA, indoors, in dB, rounded to the nearest integer.
nivo zvokovne moči LWA, v notranjih prostorih, v dB, zaokrožen na najbližje celo število.
The design aspects of the label for solar water heaters shall be in accordance with point 5 of this Annex.
Oblikovni vidiki nalepke za sončne grelnike vode so v skladu s točko 5 te priloge.
Heat pump water heaters in water heating energy efficiency classes A to G
Grelniki vode s toplotno črpalko v razredih energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode od A do G
V. the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, under average, colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VIII;
V. letna poraba električne energije v kWh končne energije in/ali letna poraba goriva v GJ bruto kalorične vrednosti (GCV) v povprečnih, hladnejših in toplejših podnebnih razmerah, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 4 Priloge VIII;
European temperature map displaying three indicative temperature zones;
VI. evropski temperaturni zemljevid, ki prikazuje tri okvirna temperaturna območja;
the sound power level LWA, indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer;
nivo zvokovne moči LWA, v notranjih prostorih (po potrebi) in na prostem, v dB, zaokrožen na najbližje celo število;
for heat pump water heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 6(d)(11) of this Annex may be added.
za grelnike vode s toplotno črpalko, ki lahko delujejo samo zunaj konic, se lahko doda piktogram iz točke 6(d)(11) te priloge.
The design aspects of the label for heat pump water heaters shall be in accordance with point 6 of this Annex.
Oblikovni vidiki nalepke za grelnike vode s toplotno črpalko so v skladu s točko 6 te priloge.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added.
Izjema so modeli, ki jim je bil podeljen „znak za okolje EU“ v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [1], pri katerih se lahko doda kopija znaka za okolje EU.
Conventional water heaters in water heating energy efficiency classes A+ to F
Navadni grelniki vode v razredih energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode od A+ do F
The information listed in point 1.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Na nalepki se navedejo podatki iz točke 1.1.1(a) te priloge.
Solar water heaters in water heating energy efficiency classes A+ to F
Sončni grelniki vode v razredih energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode od A+ do F
The information listed in point 1.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
Na nalepki se navedejo podatki iz točke 1.1.2(a) te priloge.
Heat pump water heaters in water heating energy efficiency classes A+ to F
Grelniki vode s toplotno črpalko v razredih energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode od A+ do F
The information listed in point 1.1.3(a) of this Annex shall be included in the label.
Na nalepki se navedejo podatki iz točke 1.1.3(a) te priloge.
HOT WATER STORAGE TANKS
HRANILNIKI TOPLE VODE
Label 1 for hot water storage tanks in energy efficiency classes A to G
Nalepka 1 za hranilnike tople vode v razredih energijske učinkovitosti od A do G
the water storage function;
funkcija shranjevanja vode;
the energy efficiency class, determined in accordance with point 2 of Annex II; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the hot water storage tank shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
razred energijske učinkovitosti v skladu s točko 2 Priloge II; konica puščice z oznako razreda energijske učinkovitosti hranilnika tople vode se namesti na enaki višini kot konica puščice za ustrezni razred energijske učinkovitosti;
V. the standing loss in W, rounded to the nearest integer;
V. lastna izguba v W, zaokrožena na najbližje celo število;
the hot water storage tank volume in litres, rounded to the nearest integer.
prostornina hranilnika tople vode v litrih, zaokrožena na najbližje celo število.
The design aspects of the label for hot water storage tanks shall be in accordance with point 7 of this Annex.
Oblikovni vidiki nalepke za hranilnike tople vode so v skladu s točko 7 te priloge.
Label 2 for hot water storage tanks in energy efficiency classes A+ to F
Nalepka 2 za hranilnike tople vode v razredih energijske učinkovitosti od A+ do F
The information listed in point 2.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Na nalepki se navedejo podatki iz točke 2.1(a) te priloge.
PACKAGES OF WATER HEATER AND SOLAR DEVICE
KOMPLETI GRELNIKA VODE IN SONČNE NAPRAVE
Label for packages of water heater and solar device in water heating energy efficiency classes A+++ to G
Nalepka za komplete grelnika vode in sončne naprave v razredih energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode od A+++ do G
I. dealer’s and/or supplier's name or trade mark;
I. trgovčev in/ali dobaviteljev naziv ali blagovna znamka;
dealer’s and/or supplier's model(s) identifier;
trgovčeva in/ali dobaviteljeva identifikacijska oznaka modelov;
the water heating energy efficiency class of the water heater, determined in accordance with point 1 of Annex II;
razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za grelnik vode v skladu s točko 1 Priloge II;
V. indication of whether a solar collector and hot water storage tank may be included in the package of water heater and solar device;
V. navedba, ali lahko komplet grelnika vode in sončne naprave vsebuje sončni kolektor in hranilnik tople vode;
the water heating energy efficiency class of the package of water heater and solar device, determined in accordance with point 4 of Annex IV; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the package of water heater and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za komplet grelnika vode in sončne naprave v skladu s točko 4 Priloge IV; konica puščice z oznako razreda energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za komplet grelnika vode in sončne naprave se namesti na enaki višini kot konica puščice za ustrezni razred energijske učinkovitosti.
The design aspects of the label for packages of water heater and solar device shall be in accordance with point 8 of this Annex.
Oblikovni vidiki nalepke za komplete grelnika vode in sončne naprave so v skladu s točko 8 te priloge.
For packages of water heater and solar device in water heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Za komplete grelnika vode in sončne naprave v razredih energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode od A+++ do D se lahko zadnji razredi od E do G v lestvici od A+++ do G izpustijo.
The design of the label for conventional water heaters shall be the following:
Oblika nalepke za navadne grelnike vode je naslednja:
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
Nalepka je široka najmanj 105 mm in visoka najmanj 200 mm.
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Če je format natisnjene nalepke večji, se kljub temu ohrani razmerje zgornjih specifikacij.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Barve so CMYK – cianova, škrlatna, rumena in črna, kot v naslednjem primeru: 00-70-X-00: 0 % cianove, 70 % škrlatne, 100 % rumene, 0 % črne.
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
Nalepka mora izpolnjevati naslednje zahteve (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Energijska oznaka: barva: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Piktogram, kot je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 86 mm, višina: 17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Črta pod logotipom: 1 pt, barva: cianova 100 %, dolžina: 86 mm.
Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 3 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
piktogram, kot je prikazan, vključno z določenim profilom rabe, izraženim z ustrezno črko v skladu s tabelo 3 Priloge VII: Calibri krepko 16 pt, 100 % črna.
A-G or A+-F scale:
Lestvica A–G ali A+–F:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
puščica: višina: 7 mm, presledek: 1 mm, barve:
Last class: 00-X-X-00,
zadnji razred: 00-X-X-00,
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbol: superscript.
besedilo: Calibri krepko 16 pt, velike tiskane črke bele barve; oznaka „+“: nadpisana.
Water heating energy efficiency class:
Razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode:
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbol: superscript.
besedilo: Calibri krepko 24 pt, velike tiskane črke bele barve; oznaka „+“: nadpisana.
Sound power level, indoors:
Nivo zvokovne moči, v notranjih prostorih:
Annual energy consumption in kWh/annum or GJ/annum:
Letna poraba energije v kWh/leto ali GJ/leto:
Value ‘WXYZ’ or ‘YZ’: Calibri bold at least 20 pt, 100 % black,
vrednost „WXYZ“ ali „YZ“: Calibri krepko vsaj 20 pt, 100 % črna,
Text ‘kWh/annum’ or ‘GJ/annum’: Calibri regular at least 15 pt, 100 % black.
besedilo „kWh/leto“ ali „GJ/leto“: Calibri navadno vsaj 15 pt, 100 % črna.
If applicable, off-peak fitness:
Po potrebi ustreznost za uporabo zunaj konic:
Supplier’s name or trademark.
Dobaviteljev naziv ali blagovna znamka.
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
Dobaviteljev naziv ali blagovna znamka in identifikacijska oznaka modela se prilagodita prostoru velikosti 86 × 12 mm.
The design of the label for solar water heaters shall be the following:
Oblika nalepke za sončne grelnike vode je naslednja:
Values ‘WXYZ’ or ‘YZ’: Calibri at least 13 pt, 100 % black,
vrednosti „WXYZ“ ali „YZ“: Calibri vsaj 13 pt, 100 % črna,
Text ‘kWh/annum’ or ‘GJ/annum’: Calibri regular at least 11 pt, 100 % black.
besedilo „kWh/leto“ ali „GJ/leto“: Calibri navadno vsaj 11 pt, 100 % črna.
European solar map and colour squares:
Evropski sončni zemljevid in barvni kvadrati:
Colours: Dark blue: 86-51-00-00,
barve: temno modra: 86-51-00-00,
The design of the label for heat pump water heaters shall be the following:
Oblika nalepke za grelnike vode s toplotno črpalko je naslednja:
Sound power level, indoors (if applicable) and outdoors:
Nivo zvokovne moči, v notranjih prostorih (po potrebi) in na prostem:
European temperature map and colour squares:
Evropski temperaturni zemljevid in barvni kvadrati:
The design of the label for hot water storage tanks shall be the following:
Oblika nalepke za hranilnike tople vode je naslednja:
Storage function:
Funkcija shranjevanja:
Energy efficiency class:
Razred energijske učinkovitosti:
Standing loss:
Lastna izguba:
Text ‘W’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
besedilo „W“: Calibri navadno 30 pt, 100 % črna.
Storage volume:
Prostornina za shranjevanje:
Value ‘XYZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
vrednost „XYZ“: Calibri krepko 45 pt, 100 % črna,
Text ‘L’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
besedilo „L“: Calibri navadno 30 pt, 100 % črna.
The design of the label for packages of water heater and solar device shall be the following:
Oblika nalepke za komplete grelnika vode in sončne naprave je naslednja:
The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high.
Nalepka je široka najmanj 210 mm in visoka najmanj 297 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
Piktogram, kot je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 191 mm, višina: 37 mm.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Črta pod logotipom: 2 pt, barva: cianova 100 %, dolžina: 191 mm.
Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 3 of Annex VII: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
piktogram, kot je prikazan, vključno z določenim profilom rabe, izraženim z ustrezno črko v skladu s tabelo 3 Priloge VII: Calibri krepko 22 pt, 100 % črna.
Water Heater:
Grelnik vode:
Water heating energy efficiency class of water heater:
razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za grelnik vode:
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white,
besedilo: Calibri krepko 28 pt, velike tiskane črke bele barve,
Package with solar collector and/or hot water storage tank:
Komplet s sončnim kolektorjem in/ali hranilnikom tople vode:
Pictograms as depicted,
piktogram, kot je prikazan,
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
oznaka „+“: Calibri krepko 50 pt, cianova 100 %,
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
okviri: širina: 12 mm, višina: 12 mm, okvir: 4 pt, cianova 100 %,
Border: 3 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
okvir: 3 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
A+++-G scale with border:
Lestvica A+++–G z okvirom:
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
puščica: višina: 15 mm, presledek: 3 mm, barve:
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
po potrebi zadnji razredi: 00-X-X-00,
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
besedilo: Calibri krepko 30 pt, velike tiskane črke bele barve; oznake „+“: nadpisane, poravnane v eni vrstici,
Water heating energy efficiency class for package of water heater and solar device:
Razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za komplet grelnika vode in sončne naprave:
Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
besedilo: Calibri krepko 40 pt, velike tiskane črke bele barve; oznake „+“: nadpisane, poravnane v eni vrstici.
Dealer’s and/or supplier's name or trademark.
Trgovčev in/ali dobaviteljev naziv ali blagovna znamka.
The dealer’s and/or supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 191 × 19 mm.
Trgovčev in/ali dobaviteljev naziv ali blagovna znamka in identifikacijska oznaka modela se prilagodita prostoru velikosti 191 × 19 mm.
Product Fiche
Podatkovni list izdelka
The information in the product fiche of the water heater shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
Podatki za grelnik vode se na podatkovnem listu izdelka navedejo v naslednjem vrstnem redu in vključijo v prospekt o izdelku ali drugo literaturo, ki je priložena izdelku:
the declared load profile, expressed by the appropriate letter and typical usage in accordance with Table 3 of Annex VII;
določeni profil rabe, izražen z ustrezno črko, in običajna uporaba v skladu s tabelo 3 Priloge VII;
the water heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with point 1 of Annex II, whereby: for solar water heaters and heat pump water heaters, under average climate conditions;
razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za model v skladu s točko 1 Priloge II, pri čemer se za sončne grelnike vode in grelnike vode s toplotno črpalko upoštevajo povprečne podnebne razmere;
the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 3 of Annex VIII, whereby: for solar water heaters and heat pump water heaters, under average climate conditions;
energijska učinkovitost pri ogrevanju vode v %, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 3 Priloge VIII, pri čemer se za sončne grelnike vode in grelnike vode s toplotno črpalko upoštevajo povprečne podnebne razmere;
the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VIII, whereby: for solar water heaters and heat pump water heaters, under average climate conditions;
letna poraba električne energije v kWh končne energije in/ali letna poraba goriva v GJ bruto kalorične vrednosti (GCV), zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 4 Priloge VIII, pri čemer se za sončne grelnike vode in grelnike vode s toplotno črpalko upoštevajo povprečne podnebne razmere;
if applicable, other load profiles for which the water heater is suitable to use and the corresponding water heating energy efficiency and annual electricity consumption as set out in points (e) and (f);
po potrebi drugi profili rabe, za katere je primerna uporaba grelnika vode, ter ustrezna energijska učinkovitost pri ogrevanju vode in letna poraba električne energije iz točk (e) in (f);
the thermostat temperature settings of the water heater, as placed on the market by the supplier;
nastavitev temperature termostata grelnika vode, kot ga je dobavitelj dal v promet;