natgillin/translations-raw huggingface dataset:
point (t) of Article 2: add a new paragraph ‘When infrastructure managers operate vehicles, e.g. freight wagons to transport materials for construction or for infrastructure maintenance activities, the infrastructure managers do so in the capacity of a railway undertaking.’,
V skladu z ETV GEN-E se „the assessing entity“ prevede kot „Prüforgan“.
point (b) of Article 4(1): Add module SH1 since the design type certificate issued in the design phase of this module also provides the possibility to use the procedure described.
V Uniji se izraz „Bewertungsstelle“ uporablja zlasti za organe za ocenjevanje v skladu s skupno varnostno metodo za ocenjevanje tveganja (CSM RA).
The new sentence would read:
Zato bi bil lahko izraz v okviru OTIF v skladu s členom 5(2) zavajajoč.
‘According to Article 10 § 8, the appropriate manner to demonstrate that the vehicle corresponds to the admitted type of construction is a certificate of verification, it is not really a simplified procedure.
V predlogu se mora uporabiti beseda „Prüforgan“ za ATMF.
The certificate of verification is issued according to the appropriate module defined in the UTP(s) concerned which may be module SD or module SF for type examination certificate or module SH1 for design examination certificate.’ ,
Glej tudi točko (cb) člena 2, člen 5(3) do (7), člen 6(4) ter člen 10(3a), (4) in (6) do (8),
Article 7(1a): to align the interpretation of this provision with that of the Union (Article 8(7) of Commission Recommendation 2011/217/EU [3]), add the following sentence:‘Due to the fact that the admission procedures can take several months, it is recommended that the rules to be applied by the competent authority for a specific admission process are those that were in force at the date of the application and that no new rule is imposed during the subsequent process.’ .
člen 5(4) se spremeni: „Die Anforderungen in § 3 gelten sinngemäß für die zuständige Behörde, in Bezug auf die in § 2 genannten Aufgaben, die nicht an eine Bewertungsstelle übertragen wurden.“,
Result of the verification of the German version of the Revision of Annex G (ATMF):
v členu 10(8) se črtajo oklepaji,
Point (ab) of Article 2 Align the definition of accreditation with the wording of Article 2(10) of Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council [4]‘Akkreditierung: die Bestätigung durch eine nationale Akkreditierungsstelle, dass eine Konformitätsbewertungsstelle die in europäischen harmonisierten Normen oder anwendbaren internationalen Normen festgelegten Anforderungen und, gegebenenfalls, zusätzliche Anforderungen, einschließlich solcher in relevanten sektoralen Akkreditierungssystemen, erfüllt, um eine spezielle Konformitätsbewertungstätigkeit durchzuführen.’
v členu 5(3) se za besedo „Voraussetzungen“ beseda „erfüllen“ nadomesti z besedo „erfüllt“,
Article 5(2): ‘assessing entities’ is translated as ‘Bewertungsstelle’.
v točki (b) člena 11(3) bi se morala beseda „Identifizierungscode(se)“ nadomestiti z besedo „Identifizierungscode(s)“,
According to the ETV GEN-E ‘the assessing entity’ is translated as ‘Prüforgan’.
v drugem stavku člena 15(1) se črta beseda „nicht“,
In the Union the term ‘Bewertungsstelle’ is especially assigned to assessment bodies according to the common safety method for risk assessment (CSM RA).
v drugem stavku člena 15a(1) se za besedo „entsprechen“ vstavi pika in tretji stavek se začne z besedilom „Es hat insbesondere:“.
Therefore, the OTIF term according to Article 5(2) could be misleading.
V francoski različici bi se morala opredelitev v točki (n) člena 2 glasiti:
The proposal is to use the word ‘Prüforgan’ in ATMF.
TOČKA 9.
See also point (cb) of Article 2, Article 5(3)-(7), Article 6(4), Article 10(3a), (4), (6)-(8),
DELNA REVIZIJA DODATKA F (APTU)
Article 5(4): change the wording ‘Die Anforderungen in § 3 gelten sinngemäß für die zuständige Behörde, in Bezug auf die in § 2 genannten Aufgaben, die nicht an eine Bewertungsstelle übertragen wurden.’,
Dokumenta št.: CR 25/9, CR 25/9 Add.
Article 10(8): delete the brackets,
Priporočeno usklajeno stališče: podprejo se redakcijske spremembe.
point (b) of Article 11(3): the word ‘Identifizierungscode(se)’ should be replaced by ‘Identifizierungscode(s)’,
POOBLASTILO ZA USKLADITEV OBRAZLOŽITVENEGA POROČILA
second sentence of Article 15(1): delete ‘nicht’,
Dokument: CR 25/10.
second sentence of Article 15a(1): put a full stop after ‘entsprechen’ and start a third sentence with ‘Es hat insbesondere:’.
Priporočeno stališče Unije: se podpre.
In the French version the definition in point (n) of Article 2 should read:
TOČKA 11.
‘“détenteur” désigne la personne ou l'entité propriétaire du véhicule ou disposant d'un droit de disposition sur celui-ci, qui exploite ledit véhicule à titre de moyen de transport et est inscrite en tant que telle dans le registre des véhicules prévu à l'article 13.’
REDAKCIJSKE SPREMEMBE
ITEM 9.
Dokument: CR 25/11.
PARTIAL REVISION OF APPENDIX F (APTU)
Priporočeno usklajeno stališče: se podpre, pri čemer se doda naslednja nova druga alinea:
Documents: Ref.: CR 25/9, CR 25/9 Add.
to provide for a period of 3 weeks open for Member States for a check of those editorial amendments before their notification“
Recommended coordinated position: editorial amendments to be supported.
TOČKA 12.
ITEM 10.
DELNA REVIZIJA DODATKA E (CUI)
MANDATE FOR THE CONSOLIDATION OF THE EXPLANATORY REPORT
Dokument: CR 25/12.
Document: CR 25/10.
Priporočeno usklajeno stališče: spremembe se zavrnejo.
Recommended Union position: to be supported.
Te spremembe, ki jih predlaga CIT, vključujejo razširitev področja uporabe CUI na domače prevoze, uvedbo pogodbeno zavezujočih splošnih pravil in pogojev ter razširitev odgovornosti, ki jo ima upravljavec infrastrukture za škodo.
ITEM 11.
Zaslužijo si sicer lahko dodatno razpravo, toda ker o njih ni bilo razprave na nobenem notranjem forumu OTIF pred zasedanjem Revizijskega odbora, njihovega učinka ni bilo mogoče dovolj podrobno oceniti.
EDITORIAL AMENDMENTS
Zdi se, da je prenagljeno spremeniti CUI (ki je trenutno usklajena s pravom Unije) na tem zasedanju Revizijskega odbora brez ustrezne priprave.
Document: CR 25/11.
TOČKA 13.
Recommended coordinated position: to be supported with the addition of the following new second indent:
POSLOVNIK DELOVNIH SKUPIN REVIZIJSKEGA ODBORA V ZVEZI Z DODATKI A, B, D IN E
to provide for a period of 3 weeks open for Member States for a check of those editorial amendments before their notification:’
Dokument: CR 25/13.
ITEM 12.
TOČKA 14.
PARTIAL REVISION OF APPENDIX E (CUI)
INFORMACIJE O DELU V PRIHODNOSTI
Document: CR 25/12.
Dokument: CR 25/14 (še ni na voljo).
Recommended coordinated position: amendments to be rejected.
Priporočeno usklajeno stališče: se določi na kraju samem.
These amendments suggested by CIT include the extension of the scope of CUI to domestic operations, the introduction of contractually binding General Terms and Conditions and the extension of the infrastructure manager's liability for damage.
Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
They may deserve further consideration but as they have not been discussed in any internal forum of OTIF before the Revision Committee, their impact could not have been assessed in sufficient detail.
Direktiva 2008/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o spremembah Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti (Direktiva o varnosti na železnicah) (UL L 345, 23.12.2008, str.
ITEM 13.
Priporočilo Komisije 2011/217/EU z dne 29. marca 2011 o dovoljenju za začetek obratovanja strukturnih podsistemov in vozil v skladu z Direktivo 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 95, 8.4.2011, str.
Document: CR 25/13.
Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93 (UL L 218, 13.8.2008, str.
ITEM 14.
30).
INFORMATION ON FUTURE WORK
Ta delovna skupina se bo prvič sestala 4. in 5. junija 2014.
Document: CR 25/14 (not available yet).
Unija se strinja tudi z namero, da se spremni dokumenti zagotovijo v elektronski obliki.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Določeni elektronski postopki se lahko uvedejo prehodno med letoma 2016 in 2020 v skladu s členom 278 Uredbe (EU) št. 952/2013.
1).
„These Uniform Rules do not affect admissions issued before 1.1.2011 for vehicles which exist as at 1.1.2011 and which are marked RIV or RIC as proof of current compliance with the technical provisions of the RIV 2000 agreement (revised edition of 1 January 2004) or the RIC agreement respectively, and for existing vehicles not marked RIV or RIC but admitted and marked according to bilateral or multilateral agreements between Contracting States notified to the Organisation.“
Directive 2008/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (OJ L 345, 23.12.2008, p.
„,détenteur' désigne la personne ou l'entité propriétaire du véhicule ou disposant d'un droit de disposition sur celui-ci, qui exploite ledit véhicule à titre de moyen de transport et est inscrite en tant que telle dans le registre des véhicules prévu à l'article 13.“
62).
„For railway undertakings and infrastructure managers, when operating within the EU, EU legislation takes precedence over the provisions in these Uniform Rules.“
1).
The certificate of verification is issued according to the appropriate module defined in the UTP(s) concerned which may be module SD or module SF for type examination certificate or module SH1 for design examination certificate.“
Council Decision 2014/700/CFSP
Sklep Sveta 2014/700/SZVP
of 8 October 2014
z dne 8. oktobra 2014
Having regard to Council Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/183/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji [1] in zlasti člena 19 Sklepa,
On 28 July 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea (the ‘Sanctions Committee’), approved the addition of a new entity to its consolidated list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Odbor za sankcije, ustanovljen z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1718 (2006) o Demokratični ljudski republiki Koreji (v nadaljnjem besedilu: Odbor za sankcije), je 28. julija 2014 odobril vključitev novega subjekta na prečiščeni seznam posameznikov in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
On 30 July 2014, the Sanctions Committee updated the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Odbor za sankcije je 30. julija 2014 posodobil seznam posameznikov in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
In accordance with Article 22(1) of Decision 2013/183/CFSP, the list set out in Annex I to that Decision should therefore be amended accordingly.
Seznam iz Priloge I k Sklepu 2013/183/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti v skladu s členom 22(1) navedenega sklepa.
Furthermore, in the light of the reported decease of one listed individual, Annex II to Decision 2013/183/CFSP should also be amended accordingly,
Poleg tega bi bilo treba po poročilu o smrti ene osebe s seznama ustrezno spremeniti tudi Prilogo II k Sklepu 2013/183/SZVP –
Annexes I and II to Decision 2013/183/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilogi I in II k Sklepu 2013/183/SZVP se spremenita, kot je določeno v prilogi k temu sklepu.
Done at Luxembourg, 8 October 2014.
V Luxembourgu, 8. oktobra 2014
OJ L 111, 23.4.2013, p. 52.
UL L 111, 23.4.2013, str. 52.
I. The entity listed below is added to the list set out in Annex I to Decision 2013/183/CFSP:
I. Na seznam iz Priloge I k Sklepu 2013/183/SZVP se doda naslednji subjekt:
List of persons referred to in Article 13(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 15(1)(a)
Seznam oseb iz člena 13(1)(a) ter oseb in subjektov iz člena 15(1)(a)
Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Number: 1790183) is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
Podjetje Ocean Maritime Management Company, Limited (številka IMO: 1790183) je upravljavec/upravitelj ladje Chong Chon Gang.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by Resolution 1718 (2006), as modified by Resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these Resolutions.
A. Osebe
The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Decision 2013/183/CFSP are replaced by the entries below:
Datum rojstva
A. Persons
Korejsko ime:
Date of birth
Kitajsko ime:
Korean name:
tudi Ri Che Son
Chinese name:
Leader International (številka vpisa v hongkonški register podjetij: 1177053) omogoča pošiljke v imenu Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Born 1938
Donghung Dong, Centralno okrožje, P. p. 120, Pjongjang, DLRK
Minister of Atomic Energy Industry since April 2014.
Imelo je ključno vlogo pri organizaciji pošiljke skritega orožja in sorodnega materiala s Kube v DLRK julija 2013.
Former Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing DPRK's nuclear program; facilitated several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Center and Namchongang Trading Corporation.
S tem je prispevalo k dejavnostim, prepovedanim na podlagi resolucij, pri čemer je zlasti kršilo embargo na orožje, uveden z Resolucijo 1718 (2006), kakor je bila spremenjena z Resolucijo 1874 (2009), prispevalo pa je tudi k izogibanju ukrepom, uvedenim na podlagi teh resolucij.
Leader International (Hong Kong company registration number 1177053), facilitates shipments on behalf of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).
Od aprila 2014 minister za industrijo jedrske energije.
The person listed below is deleted from the list set out in Annex II to Decision 2013/183/CFSP:
LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Kitajska
Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, p. p.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang
125, Pjongjang
Council Implementing Decision 2014/701/CFSP
Izvedbeni sklep Sveta 2014/701/SZVP
of 8 October 2014
z dne 8. oktobra 2014
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu [1] ter zlasti člena 5 in člena 6(1) Sklepa,
On 11 February, 18 March, 16 May, 30 July and 20 August 2014, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 11. februarja, 18. marca, 16. maja, 30. julija in 20. avgusta 2014 posodobil in spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2011/486/SZVP se spremeni v skladu s prilogo k temu sklepu.
Done at Luxembourg, 8 October 2014.
V Luxembourgu, 8. oktobra 2014
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
UL L 199, 2.8.2011, str. 57.
I. The entries below shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP
I. Spodnji vnosi se dodajo na seznam iz priloge k Sklepu 2011/486/SZVP
Date of Birth: a) 1981 b) 1982.
Rahmat je vodil dejavnosti približno 300 talibanskih operativcev v okrožju Achin ter jim zagotavljal operativne nasvete in orožje.
Place of Birth: Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Konec leta 2012 je vodil napad na afganistanske sile v okrožju Kot v afganistanski provinci Nangarhar.
Other information: (a) Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban. (b) Liaises with and provides Taliban operatives in Nangarhar Province, Afghanistan, with information, guidance, housing and weapons and has emplaced improvised explosive devices (IED) and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Od sredine leta 2012 je bil podrejen okrožnemu vodji talibanske vlade v senci v okrožju Achin, v afganistanski provinci Nangarhar.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Poleg tega za talibane pobira davke in podkupnine.
Qari Rahmat has been a Taliban commander since at least February 2010.
Rahmat je od začetka leta 2013 v imenu talibanov pobiral davke od preprodajalcev drog na območju Shadaal Bazaarja v okrožju Achin v pokrajini Nangarhar.
In early 2013, Rahmat served as a Taliban commander in the Shadaal Bazaar area of Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Od sredine leta 2012 je bil pristojen za pobiranje davkov od preprodajalcev drog za talibane.
Rahmat directed the activities of approximately 300 Taliban operatives in Achin District and provided operational guidance and weapons to these operatives.
Rahmat za talibane zbira obveščevalne podatke.
In late 2012, Rahmat led an attack on Afghan forces in Kot District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Od začetka leta 2013 je svoje talibanske nadrejene oskrboval z informacijami o dejavnostih afganistanskih vladnih uradnikov in afganistanskih varnostnih sil v okrožju Achin v provinci Nangarhar.
As of mid-2012, Rahmat served under the Taliban shadow district chief for Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Od sredine leta 2012 je zbiral obveščevalne podatke za talibane, ki jih je dobil od afganistanskih vladnih uslužbencev, in vodil preiskave, da bi talibanom razkril imena obveščevalcev sil ISAF in afganistanske vlade.
During this time, Rahmat was a Taliban facilitator who emplaced improvised explosive devices and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Talibanskim borcem je zagotavljal tudi pomoč v orožju, zatočišče in nasvete.
Rahmat also collects taxes and bribes on behalf of the Taliban.
Od konca leta 2012 jim je dobavljal ročne raketomete, lahke mitraljeze PKM in jurišne puške AK 47.
As of early 2013, Rahmat collected taxes on behalf of the Taliban from drug traffickers based in the Shadaal Bazaar, Achin District, Nangarhar Province.
V svojem gostišču je talibanskim borcem dajal zatočišče in jim v tem obdobju pomagal s taktičnimi nasveti.
As of mid-2012, Rahmat was in charge of collecting taxes from narcotics traffickers for the Taliban.
Od konca leta 2011 je imel Rahmat gostišče v okrožju Achin, kjer so pogosto bivali pripadniki talibanov.
Rahmat provides intelligence information to the Taliban.
Naziv: Kari.
As of early 2013, Rahmat provided his Taliban superiors with information on the activities of Afghan government officials and Afghan security forces in Achin District, Nangarhar Province.
Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik guvernerja talibanske vlade v senci in operativni poveljnik v afganistanski provinci Zabul.
Rahmat gathered intelligence for the Taliban from Afghan Government employees as of mid-2012 and also conducted investigations to expose ISAF and Afghan Government informants for the benefit of the Taliban.
Naslov: območje Chalo Bawari, mesto Quetta, provinca Balučistan, Pakistan.
Rahmat has also provided lethal aid, housing, and guidance to Taliban fighters.
Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) odgovoren za nameščanje improviziranih eksplozivnih naprav in pripravo samomorilskih napadov, (c) fizični opis: višina: 180 cm, teža: približno 90 kg; postava: atletska; barva oči: rjava; barva las: rdeča; polt: srednje rjava, (d) razpoznavne fizične značilnosti: velik okrogel obraz, polna brada, šepa zaradi plastične proteze, ki mu nadomešča spodnji del leve noge,
Rahmat also sheltered Taliban fighters at his guest house and provided tactical guidance to Taliban fighters during this period.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 19.3.2014.
As of late 2011, Rahmat had a guest house in Achin District where Taliban members often stayed.
Qari Saifullah Tokhi je namestnik talibanskega guvernerja v senci in operativni poveljnik v vzhodni afganistanski provinci Zabul.
Qari Saifullah Tokhi (alias: (a) Qari Saifullah, (b) Qari Saifullah Al Tokhi, (c) Saifullah Tokhi, (d) Qari Sahab).
Neposredno je poveljeval dvema skupinama približno 50 talibanskih borcev in talibanskim poveljnikom v provinci Zabul.
Address: Chalo Bawari area, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan.
Trije talibanski borci so bili ubiti 2. decembra 2012 ponoči v okrožju Qalat v afganistanski provinci Zabul.
Date of Birth: Approximately 1964.
Zalotili so jih pri nameščanju improviziranih eksplozivnih naprav, pri čemer so bili ubiti.
Place of Birth: Daraz Village, Jaldak wa Tarnak District, Zabul Province, Afghanistan.
Vsi trije so bili znani kot borci Qarija Saifullaha Tokhija.
Nationality: Afghan.
Šest talibanskih upornikov, podrejenih Qariju Saifullahu Tokhiju, je 14. januarja 2012 napadlo konvoj Mednarodnih varnostnih sil za pomoč.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Responsible for the laying of improvised explosive devices and the organisation of suicide attacks.
Talibanski uporniki so v bližini vasi Abdul Haq Kalay v okrožju Tarnak Wa Jaldak napadli konvoj z granatami na raketni pogon.
Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown. (d) Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Dva samomorilska bombna napadalca sta 28. septembra 2011 načrtovala napad pod vodstvom talibanskega poveljnika Qarija Saifullaha Tokhija.
Ethnic background: Pashtun; Belongs to Tokhi (alternative tribe spelling: Torchi) tribe, Barkozai (alternative tribe spelling: Bakorzai) sub-tribe, Kishta Barkorzai (lower Barkorzai) clan. (f) Marital Status: married. (g) Father's name: Agha Mohammad. (h) Brother's name: Humdullah.
Samomorilski bombni napadalci so nameravali med 29. septembrom in 1. oktobrom 2011 napasti koalicijske sile.
Date of UN designation: 19.3.2014.
Talibani pod vodstvom Qarija Saifullaha Tokhija so lokalne mobilne operaterje 20. aprila 2011 opozorili, naj ustavijo izvajanje svojih storitev v provinci Zabul.
Qari Saifullah Tokhi is the Taliban shadow Deputy Governor and an operational commander in eastern Zabul Province, Afghanistan.
Če navodil talibanov ne bi ubogali, so ti zagrozili, da bodo uničili njihove antene ob cestah v provinci Zabul.
He has directly commanded two groups of approximately 50 Taliban fighters and had command over Taliban commanders in Zabul Province.
Qari Saifullah Tokhi je 25. novembra 2010 talibanskemu poveljniku in namestniku talibanskega guvernerja v senci v okrožju Atghar v provinci Zabul ukazal prevoz lahkega orožja v Qalat City, glavno mesto province Zabul.
Qari Saifullah Tokhi has used these groups to organize terrorist activities against the government of the Islamic Republic of Afghanistan and Coalition Forces in eastern Zabul Province.
V pošiljki je bilo približno 25 pušk kalašnikov, deset brzostrelk, pet granat na raketni pogon in 20 granat.