natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture of magnetic and optical media
Proizvodnja električnih gospodinjskih naprav
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Proizvodnja neelektričnih gospodinjskih naprav
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Proizvodnja drugih električnih naprav
Manufacture of batteries and accumulators
Proizvodnja motorjev in turbin, razen za letala in motorna vozila
Manufacture of fibre optic cables
Proizvodnja naprav za fluidno tehniko
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Proizvodnja črpalk in kompresorjev
Manufacture of wiring devices
Proizvodnja pip in ventilov
Manufacture of electric lighting equipment
Proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije
Manufacture of electric domestic appliances
Proizvodnja peči in gorilnikov
Manufacture of non-electric domestic appliances
Proizvodnja dvigalnih in transportnih naprav
Manufacture of other electrical equipment
Proizvodnja pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih naprav)
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Proizvodnja ročnih strojev in naprav
Manufacture of fluid power equipment
Proizvodnja hladilnih in prezračevalnih naprav, razen za gospodinjstva
Manufacture of other pumps and compressors
Proizvodnja drugih strojev in naprav za splošne namene
Manufacture of other taps and valves
Proizvodnja kmetijskih in gozdarskih strojev
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Proizvodnja strojev za oblikovanje in obdelavo kovin
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Proizvodnja drugih obdelovalnih strojev
Manufacture of lifting and handling equipment
Proizvodnja metalurških strojev
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Proizvodnja rudarskih in gradbenih strojev
Manufacture of power-driven hand tools
Proizvodnja strojev za živilsko in tobačno industrijo
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Proizvodnja strojev za tekstilno, oblačilno in usnjarsko industrijo
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Proizvodnja strojev za industrijo papirja in kartona
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Proizvodnja strojev za plastiko in gumo
Manufacture of metal forming machinery
Proizvodnja strojev za druge posebne namene
Manufacture of other machine tools
Proizvodnja motornih vozil
Manufacture of machinery for metallurgy
Proizvodnja električne in elektronske opreme za motorna vozila
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Gradnja ladij in plavajočih konstrukcij
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Proizvodnja čolnov za razvedrilo in šport
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Proizvodnja motornih koles
Manufacture of plastic and rubber machinery
Proizvodnja koles in invalidskih vozičkov
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Proizvodnja vprežnih in drugih vozil
Manufacture of motor vehicles
Proizvodnja drugega pohištva
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Kovanje kovancev
Building of ships and floating structures
Proizvodnja nakita in podobnih izdelkov
Building of pleasure and sporting boats
Proizvodnja bižuterije
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Proizvodnja glasbil
Manufacture of motorcycles
Proizvodnja športne opreme
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Proizvodnja medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov
Manufacture of other furniture
Proizvodnja metel in krtač
Striking of coins
Drugje nerazvrščene predelovalne dejavnosti
Manufacture of jewellery and related articles
Na ravni CPA ali Prodcom
Manufacture of imitation jewellery and related articles
CPA ali Prodcom
Manufacture of musical instruments
Kaolin in druge kaolinske gline
Manufacture of sports goods
Gline in skrilavci za gradnjo (razen bentonita, ognjevarne gline, ekspandiranih glin, kaolina in drugih kaolinskih glin);
Manufacture of games and toys
andaluzit, kianit in silimanit;
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
mulit;
Manufacture of brooms and brushes
šamotne in dinas zemljine
Other manufacturing n.e.c.
Krompir, pripravljen ali konzerviran (vključno krompir, termično obdelan ali delno termično obdelan v olju in nato zamrznjen; drugače kot v kisu ali ocetni kislini) zamrznjen
At the CPA or Prodcom level
Sušen krompir v obliki moke, zdroba, kosmičev, granul in peletov
CPA or Prodcom
Koncentriran paradižnikov pire in pasta
Kaolin and other kaolinic clays
Posneto mleko v prahu
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays);
Polnomastno mleko v prahu
andalusite, kyanite and sillimanite;
Kazein
mullite;
Laktoza in laktozni sirup
chamotte or dinas earths
Sirotka in modificirana sirotka, v prahu, granulah in drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Kakavovo maslo, maščobe in olja
Concentrated tomato puree and paste
Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Skimmed milk powder
Pekovski kvas
Whole milk powder
Vodik
Casein
Dušik
Lactose and lactose syrup
Kisik
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Pripravljeni pigmenti, sredstva za motnenje in barve, steklasti emajli in glazure, lošči, tekoči keramični laki ipd.;
Cocoa paste, whether or not defatted
steklena frita
Cocoa butter, fat and oil
Umetni grafit;
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
koloidni ali polkoloidni grafit;
Bakers' yeast
preparati na osnovi grafita ali drugih vrst ogljika v obliki polizdelkov
Hydrogen
Žlindrina volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne in njihove mešanice, v razsutem stanju, listih, ploščah ali zvitkih
Nitrogen
Listasti vermikulit, ekspandirane gline, penasta žlindra in podobni ekspandirani mineralni materiali in njihove mešanice
Oxygen
Železni deli za pogonske gredi, odmične gredi, ročične gredi in ročice, prosto kovani, itd.
Prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like;
Merila, na podlagi katerih se šteje, da je sektor izpostavljen visokemu tveganju premestitve emisij CO2, so naslednja:
glass frit
A merilo, določeno v členu 10a(15) Direktive 2003/87/ES;
Artificial graphite;
B merilo, določeno v členu 10a(16)(a) Direktive 2003/87/ES;
colloidal or semi-colloidal graphite;
C merilo, določeno v členu 10a(16)(b) Direktive 2003/87/ES.
preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
NA PODLAGI MERIL IZ ČLENA 10a(17) DIREKTIVE 2003/87/ES
Slag wool, rock wool and similar mineral wools and mixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Proizvodnja slada
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials and mixtures thereof
Dodelava tekstilij
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks etc.
Proizvodnja strešnikov, opeke in drugih gradbenih izdelkov iz žgane gline
The criteria based on which a sector is deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage are the following:
Proizvodnja izdelkov iz mavca za gradbeništvo
A criterion set out in Article 10a(15) of Directive 2003/87/EC;
Litje železa
B criterion set out in Article 10a(16)(a) of Directive 2003/87/EC;
Litje lahkih kovin
C criterion set out in Article 10a(16)(b) of Directive 2003/87/EC.
Sektor „Proizvodnja steklenih vlaken“ je opisan z dvema šiframa CPA:
BASED ON THE CRITERIA SET OUT IN ARTICLE 10a(17) OF DIRECTIVE 2003/87/EC
„231411 Prameni, roving, preja in rezane niti iz steklenih vlaken“ in „231412 Koprena (voal), mreže, mat, plošče in drugi izdelki iz steklenih vlaken, razen tkanin“.
Manufacture of malt
Glede na oceno na ravni NACE 4 sektor ne izpolnjuje meril iz člena 10a(15) in (16) Direktive 2003/87/ES.
Finishing of textiles
Vendar del sektorja 231411 izpolnjuje merilo iz člena 10a(16)(b), del sektorja 231412 pa merilo iz člena 10a(15).
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Ker šifri CPA zajemata celoten sektor „Proizvodnja steklenih vlaken“, je ta sektor zaradi lažjega sklicevanja dodan na seznam na ravni NACE 4.
Manufacture of plaster products for construction purposes
Proizvodnja in obnavljanje gumijastih plaščev in zračnic za vozila
Casting of iron
Strojenje in dodelava usnja in krzna
of 28 October 2014
z dne 28. oktobra 2014
appointing a Danish member and a Danish alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju danskega člana in nadomestnega člana Odbora regij
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,
On 8 July 2014, by Council Decision 2014/445/EU [3], Mr Marc PERERA CHRISTENSEN was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Zaradi imenovanja Marca PERERE CHRISTENSENA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana –
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Søren PAPE POULSEN.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
An alternate member's seat will become vacant following the appointment of Mr Marc PERERA CHRISTENSEN as member of the Committee of the Regions.
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council,
Mr Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Luxembourgu, 28. oktobra 2014
Done at Luxembourg, 28 October 2014.
Predsednik
For the Council
UL L 348, 29.12.2009, str. 22.
OJ L 348, 29.12.2009, p.
11.
22
UL L 201, 10.7.2014, str.
OJ L 12, 19.1.2010, p.
25.
11.
Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU [1] in 2010/29/EU [2] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.
25.
ter
on a measure taken by Germany in accordance with Article 7 of Council Directive 89/686/EEC prohibiting the placing on the market of fire-brigade safety belts of types FHA, FHB and FSmS
o ukrepu, ki ga je sprejela Nemčija v skladu s členom 7 Direktive Sveta 89/686/EGS za prepoved dajanja na trg varnostnih pasov tipov FHA, FHB in FSmS za gasilce
(notified under document C(2014) 7757)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 7757)
Having regard to Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States Relating to personal protective equipment [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/686/EGS z dne 21. decembra 1989 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z osebno zaščitno opremo [1] in zlasti člena 7 Direktive,
In August 2013, the German authorities notified to the Commission a measure of prohibition of placing on the market of fire-brigade safety belts of types FHA, FHB and FSmS manufactured by Dietrich&Co.
Nemški organi so avgusta 2013 Komisijo obvestili o ukrepu za prepoved dajanja na trg varnostnih pasov tipov FHA, FHB in FSmS za gasilce, ki jih proizvaja podjetje Dietrich&Co.
GmbH, Rossauer Strasse 49a, 09661 Rossau, OT Seifersbach (Germany)
GmbH, Rossauer Strasse 49a, 09661 Rossau, OT Seifersbach (Nemčija)
The products bore CE marking, according to Directive 89/686/EEC, having been tested and type-examined according to harmonised standard EN 358:1999 Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height — Belts for work positioning and restraint and work positioning lanyards.
Izdelki so imeli oznako CE v skladu z Direktivo 89/686/EGS, bili so preverjeni, opravljen je bil ES-preskus tipa v skladu s harmoniziranim standardom EN 358:1999 Osebna varovalna oprema za namestitev pri delu in zaščito pred padci z višine – Pasovi za namestitev pri delu, pozicijski trakovi in zanke.
Fire-brigade safety belts are personal protective equipment (PPE) classified as Certification Category III.
Varnostni pasovi za gasilce so osebna zaščitna oprema, razvrščena v kategorijo certificiranja III.
PPE of this kind, which is designed to protect against fatal hazards or serious and irreversible risks to health, the direct effect of which the manufacturer assumes that users will be unable to recognise in time, are subject to an EC type-approval examination and an EC quality control system by the notified body commissioned by the manufacturer.
Osebna zaščitna oprema te vrste, ki je zasnovana za zaščito pred smrtno nevarnostjo ali resnim tveganjem za zdravje z nepopravljivimi posledicami, ki jih po mnenju proizvajalca uporabniki ne morejo pravočasno prepoznati, je predmet ES-pregleda tipa in sistema ES za nadzor kakovosti, ki ju izvaja priglašeni organ po naročilu proizvajalca.
The audit carried out by the German authorities at the production plant of the above-mentioned manufacturer revealed that presented type-approval certificates for fire-brigade safety belts of types FHA, FHB and FSmS were not valid, since part of the equipment — the strap material — had been replaced, while EC type approval examination related solely to the items submitted for testing.
Revizija, ki so jo izvedli nemški organi v proizvodnem obratu navedenega proizvajalca, je pokazala, da predloženi certifikati o ES-pregledu tipa varnostnih pasov tipov FHA, FHB in FSmS za gasilce niso bili veljavni, ker je bil zamenjan del opreme, in sicer material za trakove, ES-pregled tipa pa se je nanašal samo na izdelke, predložene za testiranje.
Therefore, the following requirements of Directive 89/686/EEC were not met:
Zato niso bile izpolnjene naslednje zahteve Direktive 89/686/EGS:
Article 8(2) (EC Type examination):
člen 8(2) (ES-tipski preskus):
the products were not identical to the models for which EC type examination was issued,
izdelki niso bili enaki modelom, za katere je bil izdan ES-pregled tipa,
Article 12 (EC Declaration of Conformity):
člen 12 (ES-izjava o skladnosti):
the Declaration of Conformity was not valid because reference was made to the quality control system in accordance with Article 11, which was not carried out,
izjava o skladnosti ni bila veljavna, ker je bilo vključeno sklicevanje na nadzor kakovosti v skladu s členom 11, ki ni bil opravljen,
Article 13(1) (CE Marking):
člen 13(1) (ES-oznaka):
the identification number of the notified body, DEKRA EXAM (NB 0158) was misused since no quality control system was carried out.
identifikacijska številka priglašenega organa DEKRA EXAM (NB 0158) je bila zlorabljena, ker nadzor kakovosti ni bil opravljen.
Moreover, fire-brigade safety belts Type FHB did not meet the requirements of harmonised standard EN 358:1999, clause § 4.2.1 regarding static strength and thus the basic health and safety requirement 1.3.2 Lightness and design strength laid down in Annex II to Directive 89/686/EEC.
Varnostni pasovi tipa FHB za gasilce poleg tega niso izpolnjevali zahtev iz točke 4.2.1 harmoniziranega standarda EN 358:199 glede statične moči, s tem pa tudi osnovne zdravstvene in varnostne zahteve 1.3.2.
The static strength for the fire-brigade safety belts manufactured by Dietrich&Co.
Lahkost in trdnost oblike iz Priloge II k Direktivi 89/686/EGS.
GmbH were measured at between 7,2 kN and 9,4 kN, instead of at least 15 kN, as prescribed in the standard.
Meritve statične moči za varnostne pasove za gasilce, ki jih proizvaja Dietrich&Co.
The Commission wrote to the manufacturer inviting him to communicate his observations on the measures taken by the German authorities.
GmbH, so znašale med 7,2 kN in 9,4 kN, namesto vsaj 15 kN, kot je določeno v standardu.
On 22 October 2013, the Commission was informed by German authorities about the result of the action.
Komisija je proizvajalca pisno pozvala, naj sporoči svoje pripombe glede ukrepov, ki so jih sprejeli nemški organi.
Corrective action has been taken by the manufacturer and as of beginning of 2013 the production was in conformity with that Directive.
Proizvajalec Dietrich & Co je prostovoljno odpoklical naslednje varnostne pasove tipa FHB za gasilce:
The manufacturer Dietrich & Co carried out a voluntary recall that covered the following fire-brigade safety belts type FHB:
pasove s serijskimi številkami od 0439 do 0738, proizvedene leta 2011,
serial numbers 0439 to 0738, manufactured in 2011,
pasove s serijskimi številkami od 0739 do 1078, proizvedene leta 2012.
serial numbers 0739 to 1078, manufactured in 2012.
Glede na razpoložljivo dokumentacijo, izražene pripombe in ukrepe, ki so jih sprejele zadevne strani, Komisija meni, da varnostni pasovi tipov FHA, FHB in FSmS za gasilce, proizvedeni v letih 2011 in 2012, niso bili v skladu s točko 4.2.1 harmoniziranega standarda EN 358:1999, ki se nanaša na osnovno zdravstveno in varnostno zahtevo 1.3.2 Lahkost in trdnost oblike iz Priloge II k Direktivi 89/686/EGS.
In light of the documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned, the Commission considers that the fire brigade safety belts of types FHA, FHB and FSmS manufactured in 2011 and 2012 failed to comply with clause § 4.2.1 of the harmonised standard EN 358:1999 referred to the basic health and safety requirement 1.3.2 Lightness and design strength set out in Annex II to Directive 89/686/EEC.
Proizvajalec je že sprejel vse potrebne ukrepe za odpravo takšnih neskladnih izdelkov s trga in za odpravo pomanjkljivosti za uskladitev z zahtevami Direktive 89/686/EGS v skladu z odločbo nemških organov –
The manufacturer has already taken all the necessary measures to remove such non-compliant products from the market and to correct the deficits to meet the requirements of Directive 89/686/EEC, according to the order of the German authorities,
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Article 1
Ukrep, ki so ga sprejeli nemški organi za prepoved dajanja na trg varnostnih pasov tipov FHA, FHB in FSmS za gasilce, ki jih proizvaja Dietrich&Co.
The measure taken by the German authorities, prohibiting the placing on the market of fire-brigade safety belts of types FHA, FHB and FSmS manufactured by Dietrich&Co.
GmbH, so utemeljeni.
GmbH, is justified.
Člen 2
Article 2
Ta sklep se nanaša izključno na izdelke, proizvedene v letih 2011 in 2012.
This Decision regards exclusively products manufactured in 2011 and in 2012.
Člen 3
This Decision is addressed to the Member States.
V Bruslju, 28. oktobra 2014
Done at Brussels, 28 October 2014.
Za Komisijo
Member of the Commission
UL L 399, 30.12.1989, str. 18.
OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.
Nemški organi so glede na dokumente, ki so jih prejeli od proizvajalca, ugotovili, da samo proizvodnja v letih 2011 in 2012 ni izpolnjevala zahtev Direktive 89/686/EGS.
According to the documents received from the manufacturer the German authorities established that the failure to meet the requirements of the Directive 89/686/EEC only concerned the production of 2011 and 2012.
Proizvajalec je sprejel popravni ukrep in od začetka leta 2013 je bila proizvodnja v skladu z navedeno direktivo.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(3) and the third subparagraph of Article 17(7) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 17(3) in tretjega pododstavka člena 17(7) Pogodbe,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
The term of office of the Commission appointed by European Council Decision 2010/80/EU [1] comes to an end on 31 October 2014.
Komisiji, imenovani s Sklepom Evropskega sveta 2010/80/EU [1], se mandat izteče 31. oktobra 2014.
In accordance with Article 17(5) of the Treaty on European Union, the European Council adopted Decision 2013/272/EU [2] concerning the number of members of the Commission.
Evropski svet je v skladu s členom 17(5) Pogodbe o Evropski uniji sprejel Sklep 2013/272/EU [2] o številu članov Komisije.
A new Commission, consisting of one national of each Member State, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who should be one of its Vice-Presidents, should be appointed for the period from the end of the current term of office of the Commission until 31 October 2019.
Novo Komisijo, ki jo sestavlja po en državljan vsake države članice, vključno z njenim predsednikom in visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, ki bi moral biti eden izmed njenih podpredsednikov, bi bilo treba imenovati za obdobje od izteka mandata sedanje Komisije do 31. oktobra 2019.
The European Council nominated Mr Jean-Claude JUNCKER as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected him as President of the Commission at its Plenary Session of 15 July 2014.
Evropski svet je imenoval Jeana-Clauda JUNCKERJA kot osebo, ki je Evropskemu parlamentu predlagana za predsednika Komisije, in Evropski parlament ga je na svojem plenarnem zasedanju dne 15. julija 2014 izvolil za predsednika Komisije.
By Decision 2014/648/EU, Euratom [3], the Council adopted, by common accord with the President-elect of the Commission, the list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission.
Svet je s Sklepom 2014/648/EU, Euratom [3], v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije, sprejel seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije.
By Decision 2014/716/EU, Euratom [4] repealing and replacing Decision 2014/648/EU, Euratom, the Council adopted, by common accord with the President-elect of the Commission, a new list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission.
Svet je s Sklepom 2014/716/EU, Euratom [4] o razveljavitvi in nadomestitvi Sklepa 2014/648/EU, Euratom, v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije, sprejel nov seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije.
By means of a vote held on 22 October 2014, the European Parliament gave its consent to the appointment, as a body, of the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other members of the Commission.
Evropski parlament je z glasovanjem 22. oktobra 2014 odobril imenovanje predsednika, visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter drugih članov Komisije kot organa.
The Commission should therefore be appointed,
Komisijo bi bilo zato treba imenovati –
The following are appointed to the European Commission for the period from 1 November 2014 to 31 October 2019:
V Evropsko komisijo so za obdobje od 1. novembra 2014 do 31. oktobra 2019 imenovani:
Ms Federica MOGHERINI, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Federica MOGHERINI, visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014.
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2014.
European Council Decision 2010/80/EU of 9 February 2010 appointing the European Commission (OJ L 38, 11.2.2010, p.
Sklep Evropskega sveta 2010/80/EU z dne 9. februarja 2010 o imenovanju Evropske komisije (UL L 38, 11.2.2010, str. 7).
7).
Sklep Evropskega sveta 2013/272/EU z dne 22. maja 2013 o številu članov Evropske komisije (UL L 165, 18.6.2013, str.
European Council Decision 2013/272/EU of 22 May 2013 concerning the number of members of the European Commission (OJ L 165, 18.6.2013, p.
98).