natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ASSETS MEETING THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1) (b) and (d) BUT DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 417 (b) AND (c) REGULATION (EU) NO 575/2013
Listinjeni vrednostni papirji na podlagi prvovrstnih hipotekarnih kreditov za stanovanjske nepremičnine, ki jih zajemajo vrednostni papirji, sporočeni v vrstici 1.6.6
Items shall only be reported in one of the below sub-categories, also in case both provisions are not met.
Obveznice, kot so opredeljene v členu 52(4) Direktive 2009/65/ES, razen obveznic iz vrstice 1.9 predloge za likvidna sredstva
Assets not controlled by a liquidity management function
Te postavke se sporočijo v ustrezni podkategoriji glede na svojo kreditno kakovost v skladu s členom 129(4) ali (5) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Article 417(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Te postavke se sporočijo v ustrezni podkategoriji glede na svojo kreditno kakovost v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013.
Article 417(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Te postavke se sporočijo v ustrezni podkategoriji glede na svojo kreditno kakovost v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013.
Institutions shall only report assets subject to supplementary reporting of liquid assets in accordance with Annex III REGULATION (EU) NO 575/2013.
SREDSTVA, KI IZPOLNJUJEJO ZAHTEVE IZ ČLENA 416(1)(B) IN (D), VENDAR NE IZPOLNJUJEJO ZAHTEV IZ ČLENA 417(B) ALI (C) UREDBE (EU) ŠT. 575/2013
Annex III Point 1 REGULATION (EU) NO 575/2013
Sredstva, ki niso v pravnem in praktičnem smislu na razpolago v vsakem trenutku v naslednjih 30 dneh za unovčenje z dokončno prodajo ali prek enostavnih pogodb o začasni prodaji/začasnem odkupu na odobrenih trgih začasne prodaje/začasnega odkupa
Total amount of cash including coins and banknotes/currency.
Te postavke se sporočijo v tem oddelku v ustrezni podkategoriji.
Only cash shall be reported that does not satisfy at least one of the conditions set out in points (c), (d) and (e) of Article 416 (3) and can thus not be reported under reporting item 1.1.
Sporočijo se samo denarna sredstva, ki ne izpolnjujejo niti enega od pogojev iz člena 416(3)(c), (d) in (e) in jih zato ni mogoče sporočiti v postavki 1.1.
Note cash on deposit with other institutions shall not be reported here and shall instead be reported in the collateral category of template 1.3 ‘Inflows’ if it qualifies as monies due over the next 30 days.
Sporočijo se samo izpostavljenosti, ki ne izpolnjujejo niti enega od pogojev iz člena 416(3)(c), (d) in (e) in jih zato ni mogoče sporočiti v postavki 1.3.
Annex III, Point 2 REGULATION (EU) NO 575/2013
Vrednostni papirji z utežjo tveganja 0 %, ki predstavljajo terjatve do eno te centralne ravni države članice ali tretje države ali terjatve, za katera ta institucija jamči, kot je določeno v točki 3 Priloge III.
Total amount of exposures to central banks, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.
Te postavke se sporočijo v tem oddelku v ustrezni podkategoriji predloge za likvidna sredstva.
These exposures shall only be reported that does not satisfy at least one of the conditions set out in points (c), (d) and (e) and can thus not be reported under reporting item 1.3.
Vrednostni papirji s premoženjskim kritjem, ki niso bili sporočeni že v 1.6.6
transferable securities with a 0 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Vrednostni papirji s premoženjskim kritjem, ki niso bili sporočeni že v 1.6.7
Annex III, Point 3 REGULATION (EU) NO 575/2013
Sredstva, ki temeljijo na sredstvih, sporočenih v 1.6.13.6–1.6.13.10
Securities with a 0 % risk-weight representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country as referred to in Point 5 of Annex III.
Finančni produkti, skladni s šeriatskim pravom, za banke, ki poslujejo v skladu s tem pravom, kot alternativa sredstvom, ki bi se za namene člena 416 štela za likvidna sredstva
Of which:
Člen 509(2)(i) Uredbe (EU) št. 575/2013
representing claims on or guaranteed by central banks
Nečrpane kreditne obveznosti in likvidnostni krediti ter druge obveznosti, prejete od subjektov znotraj skupine v skladu s členom 425(4)
representing claims on or claims guaranteed by Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development bank
Člen 425(4) Uredbe (EU) št. 575/2013
transferable securities other than those referred to in 3.3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidty risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank's operations in that third country
Skupni znesek nečrpanih kreditnih obveznosti in likvidnostnih kreditov ter drugih obveznosti, prejetih od subjektov znotraj skupine, v zvezi s katerimi je pristojni organ v posameznih primerih določil večji priliv, se sporoči v naslednjih podkategorijah:
Annex III, Point 4 REGULATION (EU) NO 575/2013
Če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 425(4)(a), (b) in (c)
transferable securities with a 20 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Člen 425(4)(a), (b) in (c) Uredbe (EU) št. 575/2013
Annex III, Point 5 REGULATION (EU) NO 575/2013
Skupni znesek dolgovanih denarnih sredstev, v zvezi s katerimi je pristojni organ v posameznih primerih dovolil uporabo večjega priliva, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 425(4)(a), (b) in (c).
Securities with a 20 % risk-weight representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country as referred to in Point 5 of Annex III.
Če so pristojni organi opustili člen 425(4)(d) ter so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 425(4)(a), (b) in (c) za namene uporabe obravnave znotraj skupine v skladu s členom 20(1)(b) v zvezi z institucijami, za katere ne velja opustitev iz člena 8, nečrpane kreditne obveznosti in likvidnostni krediti ter druge obveznosti, prejete od subjekta znotraj skupine v skladu s členom 425(5)
representing claims on or claims guaranteed by Bank for I nternational Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development bank
Člen 425(4)(a), (b), (c) in (d) Uredbe (EU) št. 575/2013
transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5.6 that qualify for a 20 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and fulfil any of the conditions specifed in Point 6 of Annex III of REGULATION (EU) NO 575/2013
Skupni znesek zapadlih denarnih sredstev, v zvezi s katerimi je pristojni organ v posameznih primerih dovolil uporabo večjega priliva, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 425(4)(a), (b) in (c) za namene uporabe obravnave znotraj skupine v skladu s členom 20(1)(b) v zvezi z institucijami, za katere ne velja opustitev iz člena 8, in je opuščen pogoj iz člena 425(4)(d).
Annex III, Point 6 REGULATION (EU) NO 575/2013
Člen 425(3) Uredbe (EU) št. 575/2013
Annex III, Point 7 REGULATION (EU) NO 575/2013
Pričakovani neto znesek terjatev, ki se izplača v obdobju 30 dni, iz pogodb iz Priloge II.
Annex III, Point 8 REGULATION (EU) NO 575/2013
so zmanjšani za zavarovanje s premoženjem, ki se prejme in se šteje za likvidna sredstva v skladu s členom 416,
Annex III, Point 9 REGULATION (EU) NO 575/2013
Člen 425(7) Uredbe (EU) št. 575/2013
Only to the extent not reported under reporting item 1.5.
Skupni znesek kakršnega koli zapadlega plačila iz naslova sredstev, ki izpolnjujejo pogoje za likvidna sredstva v skladu s členom 416 in se ne odražajo v tržni vrednosti tega sredstva.
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Skupni znesek vseh drugih zapadlih prilivov, ki niso sporočeni v postavkah 1.1 do 1.8.
Annex III, Point 10 REGULATION (EU) NO 575/2013
Skupni denarni prilivi, izključeni zaradi zgornje meje
This item to be included only to the extent not reported under reporting item 1.6.
Skupni znesek zapadlih denarnih sredstev, ki so bila izključena zaradi zgornje meje prilivov, ki je določena na 75 % likvidnostnih odlivov v skladu s členom 425(1) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Annex III, Point 11 REGULATION (EU) NO 575/2013
To bo treba preveriti na podlagi skupnega zneska odlivov, kot so izračunani v predlogi za odlive.
Annex III, Point 12 REGULATION (EU) NO 575/2013
3 Prilivi, izvzeti iz zgornje meje
4 ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 REGULATION (EU) NO 575/2013 but still meet the requirements of Article 417 (b) and (c ) REGULATION (EU) NO 575/2013
Denarna sredstva, ki jih dolgujejo kreditojemalci in vlagatelji v obveznice, povezana s hipotekarnimi krediti
Financial corporate bonds
Člen 425(1) Uredbe (EU) št. 575/2013
Article 416 (2) of REGULATION (EU) NO 575/2013 Bonds issued by an investment firm, insurance undertaking, financial holding company, a mixed financial holding company or any other entity that performs one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU.
Hipotekarni krediti, financirani z obveznicami, ki izpolnjujejo pogoje za obravnavo iz člena 129(4), (5) ali (6), v skladu s členom 52(4) Direktive 2009/65/ES.
Those items shall be reported according to their credit quality as per Article 120(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilivi, ki izpolnjujejo pogoje za obravnavo iz člena 113(6) ali (7)
Article 416 (3)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Skupni znesek prilivov, ki so vloge pri drugih institucijah in ki izpolnjujejo pogoje za obravnavo iz člena 113(6) in (7) ter so zato izvzeti iz zgornje meje prilivov.
unsecured credit institution issuances REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilivi od subjekta znotraj skupine, ki jih je odobril pristojni organ
Article 416(4)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
POROČANJE O LIKVIDNOSTI (DEL 4 od 5: ZAMENJAVE ZAVAROVANJA)
Article 509(3)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Podobrazec za zamenjave zavarovanja
Articles 416(4)(a) and 509(3)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
i.
gold not reported above under 3.1.2
Navodila za izpolnjevanje posameznih vrstic
Article 509(3)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Zamenjave zavarovanja
funds based on the assets reported in 4.6 - 4.10
Odstavek 2 člena 415(1) UREDBE (EU) št. 575/2013.
Article 509(3)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Institucije poročajo o vseh zamenjavah zavarovanja, pri katerih so se na podlagi zavarovanja s premoženjem, ki ne ustreza pogojem iz točk (a), (b) in (c) člena 416(1), pridobila likvidna sredstva iz točk (a), (b) in (c) člena 416.
Article 416(4)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Sredstva, ki ne ustrezajo pogojem iz točk (a), (b) in (c) člena 416(1) UREDBE (EU) št. 575/2013 se v tej predlogi navajajo kot „druga sredstva“.
5 Treatment for jurisdictions with insufficient HQLA
Zamenjave zavarovanja, ki zapadejo prej kot ali v 30 dneh, se poročajo v stolpcih 010 in 020.
Article 419(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
V stolpcu 010 se poroča hipotetični znesek.
Article 419(2)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
V stolpcu 020 se poroča tržna vrednost.
Total amount of assets held pursuant to derogation A
Zamenjave zavarovanja, ki zapadejo pozneje kot v 30 dneh, se poročajo v stolpcih 030 in 040.
Article 419(2)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
V stolpcu 030 se poroča hipotetični znesek.
Total amount of undrawn credit line held pursuant to derogation B
V stolpcu 040 se poroča tržna vrednost.
6 Reporting of Shar'iah compliant assets as an alternative assets under 509(2)(i)
Člen 416(1)(a) UREDBE (EU) št. 575/2013
Article 509(2)(i) of REGULATION (EU) NO 575/2013 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Člen 416(1)(b) UREDBE (EU) št. 575/2013
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 2 of 5: OUTFLOWS)
Člen 416(1)(c) UREDBE (EU) št. 575/2013
Outflows
Člen 416(1)(c)(i) UREDBE (EU) št. 575/2013
This is a summary template which contains information about liquidity outflows measured over the next 30 days, for the purpose of monitoring the liquidity coverage requirement as specified in Article 412 of the REGULATION (EU) NO 575/2013.
Člen 416(1)(c)(ii) UREDBE (EU) št. 575/2013
Items which do not need to be completed by institutions are coloured grey.
Člen 416(1)(c)(iii) UREDBE (EU) št. 575/2013
In accordance with Article 420 REGULATION (EU) NO 575/2013, this section covers reporting requirements on retail deposits (Article 421), other deposits and liabilities (Article 422), additional outflows (Article 423) and outflows from credit and liquidity facilities (Article 424).
Člen 416(1)(c)(iv) UREDBE (EU) št. 575/2013
In accordance with Article 421(5) of the REGULATION (EU) NO 575/2013, institutions may exclude from the calculation of outflows certain clearly circumscribed categories of retail deposits.
POROČANJE O LIKVIDNOSTI (DEL 5 od 5: STABILNO FINANCIRANJE)
For completeness, the reporting of these deposits is requested in item 1.1.6 of the template.
Postavke, ki zagotavljajo stabilno financiranje
Outflows sub template
To je skrajšana predloga, ki vsebuje informacije o postavkah, ki zagotavljajo stabilno financiranje.
Articles 421 to 424 of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Postavke, ki jih institucije niso zavezane izpolniti, so označene s sivo.
Liabilities reported in this section have been explicitly identified as a potential source of liquidity outflows, over the next 30 days, for reporting purposes.
Ves kapital in obveznosti, ki so poročani v bilanci stanja institucije, se poročajo v tej predlogi.
Retail deposits
Skupni znesek teh dveh kategorij torej odraža obseg vseh sredstev institucije.
Article 421 of REGULATION (EU) NO 575/2013
V skladu s členom 427(2) UREDBE (EU) št. 575/2013 se obveznosti poročajo v naslednjih petih skupinah:
Total liability of retail deposits as defined in Article 411(2), including sight deposits and fixed term deposits, of REGULATION (EU) NO 575/2013 shall be reported in column 020.
obveznosti, katerih najbližji datum zapadlosti in najzgodnejši datum, na katerega jih je po pogodbi mogoče terjati, nastopita v treh mesecih od datuma poročanja, se poročajo v stolpcu F ustrezne kategorije.
The resulting outflow after having applied the relevant outflow rate shall be reported in column 030.
Tu se poročajo vse vpogledne vloge;
The following subcategories shall be reported:
obveznosti, katerih najbližji datum zapadlosti in najzgodnejši datum, na katerega jih je po pogodbi mogoče terjati, nastopita med tremi in šestimi meseci od datuma poročanja, se poročajo v stolpcu G ustrezne kategorije;
Covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
obveznosti, katerih najbližji datum zapadlosti in najzgodnejši datum, na katerega jih je po pogodbi mogoče terjati, nastopita med šestimi in devetimi meseci od datuma poročanja, se poročajo v stolpcu H ustrezne kategorije;
Article 421(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
obveznosti, katerih najbližji datum zapadlosti in najzgodnejši datum, na katerega jih je po pogodbi mogoče terjati, nastopita med devetimi in dvanajstimi meseci od datuma poročanja, se poročajo v stolpcu I ustrezne kategorije;
Article 421(1)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
obveznosti, katerih najbližji datum zapadlosti in najzgodnejši datum, na katerega jih je po pogodbi mogoče terjati, nastopita po enem letu od datuma poročanja, se poročajo v stolpcu J ustrezne kategorije.
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country reported in item 1.1.1, that which is part of an established relationship making withdrawal highly unlikely.
Institucije predvidevajo, da investitorji uveljavijo nakupno opcijo na najzgodnejši možni datum.
Retail deposits which are both part of an established relationship making withdrawal highly unlikely and held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited, shall instead be reported in item 1.1.1.2.
Pri financiranju z opcijami, ki se lahko uveljavijo po lastni presoji institucije, se upoštevajo dejavniki ugleda, ki bi lahko omejili možnost institucije, da uveljavi opcijo.
Article 421(1)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Institucije predvidevajo takšno ravnanje, zlasti če trg pričakuje, da bodo nekatere obveznosti izplačane pred njihovim zakonsko določenim končnim datumom zapadlosti.
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country reported in item 1.1.1, that which is held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited, making withdrawal highly unlikely.
V zvezi z vlogami na drobno, poročanimi v oddelku 1.2, se v predlogi za razpoložljivi obseg stabilnega financiranja uporabijo enake predpostavke glede zapadlosti kot v predlogi za likvidnostno kritje.
Article 421(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
1 POSTAVKE, KI ZAGOTAVLJAJO STABILNO FINANCIRANJE
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country, those other deposits which do not qualify to be reported in items 1.1.1.1 or 1.1.1.2.
Člen 427 UREDBE (EU) št. 575/2013
Retail deposits not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country.
Skupni znesek kapitala se poroča v stolpcu J naslednjih podkategorij:
deposits subject to higher outflows than specified in Article 421(1) or 421(2)
[Opomba: razen postavke 1.1.3 se instrumenti, ki bi bili sicer razvrščeni kot „kapital“, vendar tej opredelitvi več ne ustrezajo, na primer instrumenti, ki ne izpolnjujejo več pogojev zaradi zapadlosti, poročajo v ustrezni podkategoriji oddelka 1.2 „Obveznosti, razen kapitala“.]
Article 421(3) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Člen 427(1)(a) UREDBE (EU) št. 575/2013
Retail deposits subject to higher outflows than those specified in Article 421(1) or 421(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013REGULATION (EU) NO 575/2013 shall be reported in the following subcategories:
Sestavni deli kapitala, ob upoštevanju odbitkov, ki zajemajo vsoto temeljnega in dodatnega kapitala iz členov 25 in 71 UREDBE (EU) št. 575/2013, ter povezane sestavine.
deposits subject to higher outflow rate - Category 1 – medium risk of outflow
Kapitalski instrumenti temeljnega kapitala
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 1.
Skupni znesek temeljnega kapitala iz člena 25 UREDBE (EU) št. 575/2013.
deposits subject to higher outflow rate - Category 2 – high risk of outflow
Dodatni kapital
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 2.
Člen 427(1)(a)(ii) UREDBE (EU) št. 575/2013
deposits subject to higher outflow rate – Category 3 - very high risk of outflow
Skupni znesek dodatnega kapitala iz člena 71 UREDBE (EU) št. 575/2013.
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 3.
Druge prednostne delnice in kapitalski instrumenti, ki presegajo dovoljeni znesek dodatnega kapitala in katerih dejanska zapadlost je eno leto ali več
Article 421(4) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Člen 427(1)(a)(iii) UREDBE (EU) št. 575/2013
Retail deposits taken in third countries subject to outflows in that third country which are higher than those specified in Article 421(1) or (2) of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Druge prednostne delnice in kapitalski instrumenti, ki presegajo dovoljeni znesek dodatnega kapitala in katerih dejanska zapadlost je eno leto ali več.
Article 421 (5) of REGULATION (EU) NO 575/2013 Retail deposits exempted from the calculation of outflows, as referred to in Article 421 (5) of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Člen 427(1)(b) UREDBE (EU) št. 575/2013
Article 422 REGULATION (EU) NO 575/2013
Skupni znesek obveznosti, razen kapitala, se glede na najbližji datum njihove zapadlosti in najzgodnejši datum, na katerega jih je po pogodbi mogoče terjati, poroča v stolpcih 010 do 050 v ustrezni podkategoriji:
Total outflows on other liabilities due over the next 30 days shall be reported in the following subcategories as follows:
Člen 427(1)(b)(i) in (ii) UREDBE (EU) št. 575/2013
Liabilities reported in this section shall only consist of general obligations other than retail deposits defined in Article 411(2) (which shall instead be reported in item 1.1. above).
Skupni znesek vlog na drobno se glede na najbližji datum njihove zapadlosti in najzgodnejši datum, na katerega jih je po pogodbi mogoče terjati, poroča v stolpcih 010 do 050 v ustrezni podkategoriji:
Liabilities reported here shall fall due over the next 30 days, have an earliest possible contractual maturity date within the next 30 days or have an undefined maturity date.
Kot so opredeljene v členu 421(1)
This includes both (i) liabilities with options that are exercisable at the investor's discretion and (ii) liabilities with options exercisable at the institution's discretion where the institution's ability not to exercise the option is limited for reputational reasons.
Člen 427(1)(b)(i) UREDBE (EU) št. 575/2013
In particular, where the market expects certain liabilities to be redeemed within the next 30 days, before their legal final maturity date, such liabilities shall be included in the appropriate subcategory.
Skupni znesek vlog na drobno v skladu s členom 421(1) UREDBE (EU) št. 575/2013, kot so poročane v postavki 1.1.1 predloge za likvidnostno kritje „Odlivi“, za vloge, katerih zapadlost je krajša od 30 dni, iz predloge za likvidnostno kritje 1.2 „Odlivi“.
Article 422(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Kot so opredeljene v členu 421(2)
Total amount of liabilities due over the next 30 days resulting from the institution's own operating expenses.
Člen 427(1)(b)(ii) UREDBE (EU) št. 575/2013
Examples include office and utilities expenses, accounting expenses, salary and wages etc and any other costs incurred by the operation of the institution's own activities.
Skupni znesek vlog na drobno v skladu s členom 421(2) UREDBE (EU) št. 575/2013, kot so poročane v postavkah 1.1.2 in 1.1.3 predloge za likvidnostno kritje „Odlivi“, za vloge, katerih zapadlost je krajša od 30 dni, iz predloge za likvidnostno kritje 1.2 „Odlivi“.
liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 192
Skupni znesek vlog na drobno z višjimi odlivi, kot so določeni v členu 421(1) in (2), kot so poročane v postavki 1.1.4 predloge „Odlivi“ za likvidnostno kritje.
Article 422(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Člen 427(1)(b)(iii) in 427(1)(b)(vii) UREDBE (EU) št. 575/2013
For the following subcategories, institutions shall identify the amount of outflows relating to secured lending and capital market driven transactions over the next 30 days, the market value of the corresponding assets which collateralise the transactions and the value of these assets according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013.
Skupni znesek obveznosti do strank, ki niso finančne stranke.
In accordance with Article 192:
Člen 427(1)(b)(ix) UREDBE (EU) št. 575/2013
‘secured lending transaction’ means any transaction giving rise to an exposure secured by collateral which does not include a provision conferring upon the institution the right to receive margin at least daily;
Skupni znesek obveznosti do strank, ki niso finančne stranke, iz naslova zavarovanih kreditnih poslov in poslov z instrumenti kapitalskega trga iz člena 192.