natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total quantity available for the October 2013 subperiod (kg)
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje oktober 2013 (v kg)
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 932/2013 of 26 September 2013 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the September 2013 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 932/2013 z dne 26. septembra 2013 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje september 2013
(Official Journal of the European Union L 255 of 27 September 2013)
(Uradni list Evropske unije L 255 z dne 27. septembra 2013)
On page 15, Annex, point (b), footnote 1 of the table:
Stran 15, Priloga, točka (b), opomba 1 razpredelnice:
No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.’,
Za to podobdobje se koeficient dodelitve ne uporabi: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.“
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.’.
Zahtevki zajemajo količine, ki so nižje od razpoložljivih količin ali jim enake: vsi zahtevki se upoštevajo.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 933/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 933/2013
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2013
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2013 dalje
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2013
Reprezentativne cene in zneski dodatnih uvoznih dajatev za melase v sektorju sladkorja, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2013 dalje
Commission Implementing Regulation (EU) No 934/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 934/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 914/2013 establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 914/2013 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2013 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular the first subparagraph of Article 51(2), the first subparagraph of Article 69(3) and Article 142(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 [1] ter zlasti prvega pododstavka člena 51(2), prvega pododstavka člena 69(3) in člena 142(c) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 [2] established the budgetary ceilings for 2013 which apply to certain direct support schemes provided for in Regulation (EC) No 73/2009.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 914/2013 [2] so bile določene zgornje meje proračuna za leto 2013, ki veljajo za nekatere sheme neposredne podpore iz Uredbe (ES) št. 73/2009.
Greece has made use of the option provided for in Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009 during the years 2010, 2011 and 2012.
Grčija je izkoristila možnost iz člena 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 v letih 2010, 2011 in 2012.
A budgetary ceiling for the specific support referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 has been established for each of those years accordingly.
Zgornja meja proračuna za posebno podporo iz poglavja 5 naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009 je bila ustrezno določena za vsako od navedenih let.
Given that Greece decided to continue implementing the specific support in calendar year 2013 without any change in the amounts notified by Greece for financing the support measures concerned as they were implemented in the year 2012, the budgetary ceiling should be fixed for that year.
Glede na to, da se je Grčija odločila, da bo nadaljevala izvajanje posebne podpore v koledarskem letu 2013 brez spremembe sporočenih zneskov za financiranje zadevnih podpornih ukrepov, kot so bili izvedeni v letu 2012, bi bilo treba določiti zgornjo mejo proračuna za navedeno leto.
For the sake of clarity, the ceiling resulting from the amounts allocated by Greece for the measures concerned in 2013 should be published.
Zaradi jasnosti bi bilo treba objaviti zgornjo mejo, ki izhaja iz zneskov, dodeljenih v Grčiji za zadevne ukrepe v letu 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 [3] amended the national ceilings for 2013 determined in Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 as regards Luxembourg and Malta.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 929/2013 [3] so bile spremenjene nacionalne zgornje meje iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 za leto 2013 za Luksemburg in Malto.
Annex V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should be amended accordingly.
Prilogo V Izvedbene uredbe (EU) št. 914/2013 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
In accordance with the sixth subparagraph of Article 51(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia notified the Commission of its decision to use a certain percentage of the ceilings fixed in Articles 104(4) and 112(5) of that Regulation for the sheep and goats payments and the beef and veal payments respectively.
V skladu s šestim pododstavkom člena 51(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 je Hrvaška Komisijo uradno obvestila o svoji odločitvi, da bo uporabila določen delež zgornjih mej iz člena 104(4) in člena 112(5) navedene uredbe za plačila za ovčje in kozje meso oziroma za plačila za goveje in telečje meso.
Therefore, the relevant budgetary ceilings for the sheep and goat premium, the sheep and goat supplementary premium and the suckler cow premium should be established.
Zato bi bilo treba določiti ustrezne zgornje meje proračuna za premijo za ovce in koze, dodatno premijo za ovce in koze ter premijo za krave dojilje.
In accordance with Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia decided before the date of its accession to use the specific support provided for in Article 68(1)(a)(ii) of that Regulation in the dairy sector and communicated its decision to the Commission.
V skladu s členom 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 se je Hrvaška pred datumom pristopa odločila, da bo uporabila posebno podporo iz člena 68(1)(a)(ii) navedene uredbe v sektorju mlečnih proizvodov, ter odločitev sporočila Komisiji.
The decision is in compliance with the limit set in Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009.
Odločitev je v skladu z omejitvijo iz člena 69(4) Uredbe (ES) št. 73/2009.
The relevant ceiling should be established by the Commission.
Komisija bi morala določiti ustrezno zgornjo mejo.
Croatia applies the single payment scheme provided for under Title III of Regulation (EC) No 73/2009.
Hrvaška uporablja shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 73/2009.
For the sake of clarity, the budgetary ceiling for the single payment scheme for Croatia, resulting from the deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52, 53 and 68 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings set in Annex VIII to that Regulation, should be published for 2013.
Zaradi jasnosti bi bilo treba za leto 2013 objaviti zgornjo mejo proračuna za shemo enotnega plačila za Hrvaško, ki izhaja iz odbitka zgornjih mej, določenih za plačila iz členov 52, 53 in 68 Uredbe (ES) št. 73/2009, od zgornjih mej iz Priloge VIII k navedeni uredbi.
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should therefore be amended accordingly.
Priloge I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 914/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 914/2013 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 of 23 September 2013 establishing budgetary ceilings for 2013 applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 252, 24.9.2013, p. 14).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 914/2013 z dne 23. septembra 2013 o določitvi zgornjih mej proračuna za leto 2013 za nekatere sheme neposrednih podpor iz Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 252, 24.9.2013, str. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 of 26 September 2013 amending Annex VIII to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ L 255, 27.9.2013, p. 5).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 929/2013 z dne 26. septembra 2013 o spremembi Priloge VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike (UL L 255, 27.9.2013, str. 5).
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are replaced by the following:
Priloge I do V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 914/2013 se nadomestijo z naslednjim:
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the single payment scheme ceiling (thousand EUR).
Zneski, ki so jih sporočile države članice za dodelitev podpore iz točke (c) člena 68(1) in so vključeni v zgornjo mejo sheme enotnega plačila (v tisoč eurih).
Greece: 30000
Grčija: 30000
Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009
Zgornje meje proračuna za podporo iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) člena 68(1)(a) ter člena 68(1)(b) in (e) Uredbe (ES) št. 73/2009
Amounts to be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided in Article 68(1) of that Regulation
Zneski, ki jih države članice uporabijo v skladu s členom 69(6)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 za kritje posebne podpore iz člena 68(1) navedene uredbe
In July 2012, Greece has decided to also make use of the option provided for in Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009 for the year 2013.
Julija 2012 se je Grčija odločila, da bo uporabila možnost iz člena 69(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 tudi za leto 2013.
However, due to a misunderstanding concerning the notification of such decision, the amounts to be fixed for the purpose of the budgetary ceiling for 2013 have not been included in Implementing Regulation (EU) No 914/2013.
Vendar pa zaradi nesporazuma glede obveščanja o taki odločitvi zneski, ki se določijo za namene zgornje meje proračuna za leto 2013, niso bili vključeni v Izvedbeno uredbo (EU) št. 914/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 935/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 935/2013
Commission Regulation (EU) No 936/2013
Uredba Komisije (EU) št. 936/2013
establishing for 2013 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2013 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Analiza o industrijski proizvodnji mora temeljiti na seznamu proizvodov, v katerem je navedena industrijska proizvodnja, ki jo je treba raziskati.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Seznam proizvodov je potreben, da se omogočita usklajevanje med proizvodno in zunanjetrgovinsko statistiko ter primerjava z nomenklaturo proizvodov Skupnosti CPA.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Seznam proizvodov, ki ga zahteva Uredba (EGS) št. 3924/91 in se imenuje „seznam Prodcom“, je skupen za vse države članice in je potreben za primerjavo podatkov med državami članicami.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2013.
Seznam Prodcom je treba posodabljati, zato je treba določiti seznam za leto 2013.
The Prodcom list for 2013 shall be as set out in the Annex.
Seznam Prodcom za leto 2013 je določen v Prilogi.
* Modified heading of the List 2012.
* Sprememba šifre v primerjavi z Listo proizvodov PRODCOM 2012
External trade nomenclature reference for 2013
Kombinirana nomenklatura carinske tarife za leto 2013
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Železove rude in koncentrati (brez praženih železovih piritov)
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo, navidezne specifične mase ≥ 2,5;
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kvarciti in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, surov, grobo oklesan ali razrezan (razen apnenčevega kamna za spomenike ali gradbeništvo s specifično maso ≥ 2,5, granita in peščenjaka)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne, kvadratne bloke ali plošče (razen žganega ali sintranega dolomita, aglomeriranega dolomita in lomljenega ali zdrobljenega dolomita za agregate za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ali za druga nasipanja)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Silikatni pesek (kremenov pesek ali industrijski pesek)
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Gramoz in prodniki, ki se uporabljajo kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja; debeli in drobni gramoz
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Drobljen kamen, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja (razen gramoza, prodnikov, debelega ali drobnega gramoza)
Granules, chippings and powder of marble
Zrna, luskine in prah iz marmorja
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Zrna, luskine in prah travertina, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Makadam iz žlindre in podobnih industrijskih odpadkov, pomešan ali ne s prodniki, gramozom, debelim in drobnim gramozom za gradbeništvo)
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Naravni kalcijevi fosfati ali naravni aluminijevi kalcijevi fosfati; fosfatirana kreda
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Sol (tudi denaturirana, razen jedilne soli) in čisti natrijev klorid; v vodni raztopini ali neraztopljena, ali z dodatkom ali brez dodatka snovi proti skepljanju ali za sipkost
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Prašičje meso, sveže ali ohlajeno, trupi in polovice (vključno sveže meso, pakirano s soljo kot začasnim konzervansom)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Prašičje meso, sveže ali ohlajeno, stegna, plečeta in njihovi kosi s kostmi (vključno sveže meso, pakirano s soljo kot začasnim konzervansom)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Prašičje meso, sveže ali ohlajeno (vključno sveže meso, pakirano s soljo kot začasnim konzervansom; razen trupov in polovic, stegen, pleč in njihovih kosov s kostmi)
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Sveži ali ohlajeni trupi, polovice in kosi ovc ali jagnjeti
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Zamrznjeni trupi, polovice, četrti in kosi govejega in telečjega mesa
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Prašičje meso, zamrznjeno (razen trupov in polovic, stegen, pleč in kosov, s kostmi)
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Zamrznjeni trupi, polovice in kosi jagnječjega ali ovčjega mesa
Frozen meat, of horses and other equines
Konjsko meso, zamrznjeno
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Meso in užitna drobovina, sveža, ohlajena ali zamrznjena (vključno meso in odpadki zajčjega, kunčjega mesa, divjačine; razen žabjih krakov in mesa in odpadkov perutnine, goveda, konj, prašičev, ovc in koz)
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Mastna volna, nemikana, nečesana (vključno oprana na živali) (razen strižene volne)
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Surove kože koz ali kozličkov, vendar nestrojene, sveže ali konzervirane
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Klavniški odpadki, neprimerni za človeško prehrano (razen rib, živalskih črev, mehurjev in želodcev)
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Perutninski klavnični odpadki (razen mastnih jeter gosi in rac), sveži ali ohlajeni
Frozen poultry offal (excluding liver)
Perutninski klavnični odpadki (razen jeter), zamrznjeni
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Preparirane kože ptic s perjem ali puhom, peresa ipd.
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Drugo prašičje meso, soljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno (vključno slanina, tričetrtinske stranice/srednji deli, prednji deli, hrbet in njegovi kosi; razen šunke, pleč in njihovih kosov s kostmi, trebuhi in njihovi kosi)
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Meso, soljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno (razen prašičjega, govejega in telečjega mesa, soljenega, v slanici, sušenega ali prekajenega); užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih odpadkov
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Pripravljena ali konzervirana gosja ali račja jetra (razen klobas in pripravljenih jedi)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Pripravljena ali konzervirana jetra drugih živali (razen klobas in pripravljenih jedi)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa ali klavničnih odpadkov puranov (razen klobas, pripravljenih jedi iz jeter in pripravljenih jedi)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz perutnine (razen klobas, pripravljenih jedi iz jeter in pripravljenih jedi)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa prašičev: šunka in njeni kosi (razen pripravljenih jedi)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa prašičev: plečeta in njihovi kosi (razen pripravljenih jedi)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov in mešanic prašičev, ki vsebujejo < 40 % mesa ali klavničnih odpadkov ter maščob (razen klobas in podobnih izdelkov, homogeniziranih izdelkov, jedi iz jeter in pripravljenih jedi)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov in mešanic prašičev, vključno mešanice (razen klobas in podobnih izdelkov, homogeniziranih izdelkov, jedi iz jeter in pripravljenih jedi)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa ali klavničnih odpadkov goved (razen klobas in podobnih izdelkov, homogeniziranih izdelkov, jedi iz jeter in pripravljenih jedi)
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa ali klavničnih odpadkov, vključno z izdelki iz krvi (razen klobas in podobnih izdelkov, homogeniziranih izdelkov, jedi iz jeter in pripravljenih jedi)
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Moka, zdrob in peleti iz mesa, klavničnih odpadkov, neprimerni za prehrano ljudi; ocvirki
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Ribji fileti in drugo ribje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno
Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
Ribje meso brez kosti (razen filetov), zamrznjeno
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi; ribja jetra in ikre, sušene, prekajene, nasoljene ali v slanici
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih (razen mletih izdelkov in pripravljenih jedi)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih (razen mletih izdelkov in pripravljenih jedi)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravljene ali konzervirane sardele, velike sardele in papaline, cele ali v kosih (razen mletih izdelkov in pripravljenih jedi)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Pripravljeni ali konzervirani tuni, črtasti tuni, palamide, celi ali v kosih (razen mletih izdelkov in pripravljenih jedi)