natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Ime (s tiskanimi črkami):
Official veterinarian or official inspector
Izobrazba in naziv:
Name (in capital letters):
Lokalna veterinarska enota:
Qualification and title:
Št. lokalne veterinarske enote:
Local veterinary unit:
Datum:
LVU No:
Podpis:
Signature:
PRILOGA II
Stamp:
V Prilogi IV k Sklepu 2010/472/EU se del 2 nadomesti z naslednjim:
ANNEX II
„DEL 2
In Annex IV to Decision 2010/472/EU, Part 2 is replaced by the following:
Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz
‘PART 2
DRŽAVA:
Model health certificate for imports of consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species
Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
COUNTRY:
Podrobnosti odpremljene pošiljke
Veterinary certificate to EU
Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Details of dispatched consignment
Kraj natovarjanja
Person responsible for the load in EU
Dokumentarne reference
Place of loading
Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Date of departure
Oznaka blaga (oznaka HS)
Documentary references
Za tranzit v tretjo državo čez EU
Entry BIP in EU
Za uvoz ali vstop v EU
Commodity code (HS code)
Vrsta Kategorija Identiteta darovalke Datum odvzema Datum zamrzovanja Številka odobritve skupine Količina
For transit through EU to third country
DRŽAVA
For import or admission into EU
Jajčne celice/zarodki ovc in koz
Species Category Donor identity Date of collection Date of freezing Approval number of the team Quantity
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da:
COUNTRY
država izvoznica
Ovine and caprine ova/embryos
(ime države izvoznice) (2)
I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that:
je bila prosta goveje kuge, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, nalezljive plevropnevmonije koz in mrzlice doline Rift zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) za izvoz in do datuma njihove odpreme v Unijo ter v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti tem boleznim;
The exporting country
bodisi [II.1.2. je bila prosta slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) in v navedenem obdobju ni izvedla nobenega cepljenja proti slinavki in parkljevki;]
(name of exporting country) (2)
ali [II.1.2. ni bila prosta slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) in/ali je v navedenem obdobju izvedla cepljenje proti slinavki in parkljevki ter darovalke prihajajo z gospodarstev, na katerih nobena žival ni bila cepljena proti slinavki in parkljevki v 30 dneh pred odvzemom in nobena žival vrste, dovzetne za bolezen, ni kazala kliničnih znakov slinavke in parkljevke zadnjih 30 dni pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) in najmanj 30 dni po odvzemu, ovojnica jajčnih celic (1)/zarodkov (1) pa ni bila poškodovana;]
has been free from rinderpest, peste des petits ruminants, sheep and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and Rift Valley fever during the 12 months immediately prior to collection of the ova (1)/embryos (1) to be exported and until their date of dispatch to the Union and no vaccination against these diseases took place during that period;
jajčne celice (1)/zarodki (1) za izvoz:
either [II.1.2. has been free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the ova (1)/embryos (1) and did not carry out vaccination against foot-and-mouth disease during that period;]
so bili odvzeti (1)/pridobljeni (1) v prostorih na območju z 10-kilometrskim polmerom, na katerem zadnjih 30 dni pred odvzemom ni bilo primera slinavke in parkljevke, vezikularnega stomatitisa in mrzlice doline Rift;
or [II.1.2. has not been free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the ova (1)/embryos (1) and/or carried out vaccination against foot-and-mouth disease during that period and the donor females come from holdings on which no animal was vaccinated against foot-and-mouth disease during 30 days prior to collection and no animal of susceptible species showed clinical signs of foot-and-mouth disease during the 30 days prior to, and at least 30 days after, the ova (1)/embryos (1) were collected and the ova (1)/embryos (1) were not subjected to penetration of zona pellucida;]
so bili vedno skladiščeni v odobrenih prostorih na območju z 10-kilometrskim polmerom, na katerem ni bilo primera slinavke in parkljevke, vezikularnega stomatitisa ali mrzlice doline Rift od odvzema do 30 dni po odvzemu;
The ova (1)/embryos (1) to be exported:
je odvzela (1)/pridobila (1) skupina iz rubrike I.11, ki je odobrena in se nadzira v skladu s pogoji za odobritev in nadzor skupin za zbiranje zarodkov ter skupin za pridobivanje zarodkov iz poglavja I(III) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
were collected (1)/produced (1) and processed on premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, Rift Valley fever in the 30 days immediately prior to their collection;
izpolnjuje pogoje za jajčne celice in zarodke iz poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
were stored at all times on approved premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis or Rift Valley fever from the time of their collection until 30 days thereafter;
so od ovc (1)/koz (1) darovalk, ki:
were collected (1)/produced (1) by the team described in Box I.11., which has been approved and supervised in accordance with the conditions for the approval and supervision of embryo collection teams and embryo production teams laid down in Chapter I(III) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
bodisi [II.2.5.1. so najmanj 60 dni pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) in med odvzemom bivale v državi ali na območju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika;]
meet the conditions for ova and embryos laid down in Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
ali [II.2.5.1. so bivale v sezonskem obdobju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika, na območju, sezonsko prostem navedenega virusa;]
come from the donor females of ovine (1)/caprine (1) species which:
ali [II.2.5.1. so bile najmanj 60 dni pred odvzemom jajčnih celic(1)/zarodkov(1) in med odvzemom zaščitene pred vektorjem;]
either [II.2.5.1. were kept in a bluetongue virus-free country or zone for at least 60 days prior to, and during collection of the ova (1)/embryos (1);]
ali [II.2.5.1. so bile serološko testirane s testom za ugotavljanje protiteles proti serološki skupini virusov bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati vzorcev, odvzetih od 21 do 60 dni po odvzemu jajčnih celic (1)/zarodkov (1);]
or [II.2.5.1. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone;]
ali [II.2.5.1. so bile testirane s testom za ugotavljanje virusa bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati vzorca krvi, odvzetega na dan odvzema jajčnih celic (1)/zarodkov (1) ali na dan zakola;]
or [II.2.5.1. were kept protected from the vector for at least 60 days prior to, and during the collection of the ova (1)/embryos (1);]
po moji najboljši vednosti ne prihajajo z gospodarstev in niso bila v stiku z živalmi z gospodarstva, pri katerih so bile na podlagi uradnega sistema obveščanja in na podlagi pisne izjave lastnika klinično ugotovljene katere koli od naslednjih bolezni v obdobjih iz točk (a) do (d) pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) za izvoz:
or [II.2.5.1. underwent a serological test for the detection of antibody to the bluetongue virus serogroup, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals between 21 and 60 days after collection of the ova (1)/embryos (1) and giving negative results;]
kužna agalakcija ovc in koz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „velike kolonije“) v zadnjih šestih mesecih;
or [II.2.5.1. underwent an agent identification test for bluetongue virus, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals on a blood sample taken on the day of the ova (1)/embryos (1) collection or the day of slaughtering and giving negative results;]
paratuberkuloza ali kazeozni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih;
to the best of my knowledge do not come from holdings and have not been in contact with animals of a holding, in which, based on the official notification system and according to the written declaration made by the owner, any of the following diseases has been clinically detected within the periods referred to in points (a) to (d) prior to collection of the ova (1)/embryos (1) to be exported:
pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih;
contagious agalactia of sheep or goats (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ‘large colony’), within the last six months;
bodisi [(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih treh letih;]
paratuberculosis and caseous lymphadenitis, within the last 12 months;
ali [(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane, na preostalih živalih pa sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom;]
pulmonary adenomatosis, within the last three years;
na dan odvzema jajčnih celic (1)/zarodkov (1) niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;
either [(d) Maedi/Visna for sheep or caprine viral arthritis/encephalitis for goats, within the last three years;]
bodisi [II.2.5.4. izvirajo iz regije iz rubrike I.8., ki je bila priznana kot uradno prosta bruceloze (B. melitensis), in]
or [(d) Maedi/Visna for sheep or caprine viral arthritis/encephalitis for goats, within the last 12 months, and all the infected animals were slaughtered and remaining animals subsequently reacted negatively to two tests carried out at least six months apart;]
ali [II.2.5.4. so pripadale gospodarstvu, ki je pridobilo in ohranilo status, da je uradno prosto bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS, in]
showed no clinical signs of disease on the day of the ova (1)/embryos (1) collection;
ali [II.2.5.4. izvirajo z gospodarstva, na katerem zadnjih 12 mesecev nobena dovzetna žival ni kazala kliničnih znakov ali kakršnih koli znakov bruceloze (B. melitensis), nobena ovca in koza ni bila cepljena proti tej bolezni, razen tistih, cepljenih s cepivom Rev.
either [II.2.5.4. originate from the region described in Box I.8., which has been recognised as officially brucellosis (B. melitensis)-free, and]
1 pred več kot dvema letoma, ter so bile vse ovce in koze, starejše od šest mesecev, vsaj dvakrat testirane (3) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih dne (datum) in dne (datum) v razmiku najmanj šest mesecev, pri čemer je bil drugi vzorec odvzet v 30 dneh pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1);]
or [II.2.5.4. have belonged to a holding which has obtained and maintained its officially brucellosis (B. melitensis)-free status in accordance with Directive 91/68/EEC, and]
in pred tem niso bivale na gospodarstvu z nižjim statusom;
or [II.2.5.4. originate from a holding, where in respect of brucellosis (B. melitensis) all susceptible animals have been free from any clinical or any signs of this disease for the last 12 months, none of the ovine and caprine animals have been vaccinated against this disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years ago, and all ovine and caprine animals over six months of age have been subjected to at least two tests (3), carried out with negative results on samples taken on (date) and on (date) at least six months apart, the latter being within 30 days prior to collection of the ova (1)/embryos (1),]
bodisi [II.2.5.5. so ostale v državi izvoznici najmanj šest mesecev pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) za izvoz;]
and have not been kept previously in a holding of a lower status;
ali [II.2.5.5. so v šestih mesecih pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) izpolnjevale pogoje v zvezi z zdravjem živali, ki se uporabljajo za darovalke jajčnih celic (1)/zarodkov (1), namenjenih za izvoz v Unijo, in so bile v državo izvoznico uvožene najmanj 30 dni pred odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) iz (2);]
either [II.2.5.5. have remained in the exporting country for at least the past six months prior to collection of the ova (1)/embryos (1) to be exported;]
so od rojstva neprekinjeno bivale v državi, ki izpolnjuje naslednje zahteve:
or [II.2.5.5. during the past six months prior to collection of the ova (1)/embryos (1) they complied with the animal health conditions applying to donors of the ova/embryos(1) which are intended for export to the Union and they have been imported into the exporting country at least 30 days prior to collection of the ova (1)/embryos (1) from (2);]
klasični praskavec je treba obvezno prijaviti;
have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
vzpostavljen je sistem ozaveščanja, nadzora in spremljanja;
classical scrapie is compulsorily notifiable;
ovce in koze, obolele za klasičnim praskavcem, so pokončane in popolnoma uničene;
an awareness, surveillance and monitoring system is in place;
v vsej državi je prepovedano krmljenje ovc in koz z mesno-kostno moko ali ocvirki, dobljenimi iz prežvekovalcev, prepoved pa se tudi dejansko izvaja že vsaj zadnjih sedem let;
ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed;
bodisi [II.2.5.7. so zadnja tri leta pred odvzemom zarodkov za izvoz neprekinjeno bivale na gospodarstvih, ki so zadnja tri leta pred odvzemom zarodkov za izvoz izpolnjevala zahteve iz točk 1.3.(a) do (f) oddelka (A) poglavja (A) Priloge (VIII) k Uredbi (ES) št. 999/2001;]
the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal, or greaves of ruminant origin has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the last seven years;
ali [II.2.5.7. ovce in zarodki
either [II.2.5.7. have been kept continuously for the last three years before the collection of the embryos to be exported in a holding or holdings which has/have been complying for the last three years before the collection of the embryos to be exported with the requirements laid down in points (a) to (f) of point 1.3. of Section A of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
so bili odvzeti (1)/pridobljeni (1) v državi izvoznici,
or [II.2.5.7. are ovine animals and the embryos
bodisi [II.2.6.1. ki je po uradnih ugotovitvah prosta epizootične hemoragične bolezni (EHB);]]
were collected (1)/produced (1) in the exporting country,
ali [II.2.6.1. v kateri so po uradnih ugotovitvah prisotni naslednji serotipi epizootične hemoragične bolezni (EHB):
either [II.2.6.1. which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]]
ter so bili na ovcah (1)/kozah (1) darovalkah z negativnimi rezultati v vsakem primeru v odobrenem laboratoriju opravljeni naslednji testi:
or [II.2.6.1. in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist:
bodisi [serološki test (6) za ugotavljanje protiteles proti serološki skupini virusov epizootične hemoragične bolezni, opravljen na vzorcih krvi, odvzetih dvakrat v razmiku največ 12 mesecev pred in najmanj 21 dni po odvzemu jajčnih celic (1)/zarodkov (1) za to pošiljko;]]
and the donor females of ovine (1)/caprine (1) species were subjected with negative results in each case to the following tests carried out in an approved laboratory:
ali [serološki test (6) za ugotavljanje protiteles proti serološki skupini virusov epizootične hemoragične bolezni, opravljen na vzorcih krvi, odvzetih v razmiku največ 60 dni v obdobju odvzema ter med 21 in 60 dni po končnem odvzemu jajčnih celic (1)/zarodkov (1) za to pošiljko;]]
either [a serological test (6) for the detection of antibody to the EHD virus serogroup, carried out on samples of blood taken on two occasions not more than 12 months apart prior to and not less than 21 days following collection for this consignment of ova (1)/embryos (1);]]
ali [test identifikacije povzročitelja (6), opravljen na vzorcih krvi, odvzetih na začetku in koncu odvzema jajčnih celic (1)/zarodkov (1) za to pošiljko ter vsaj vsakih 7 dni, če se izvaja kot test izolacije virusa, ali vsaj vsakih 28 dni, če se izvaja kot test PCR, med odvzemom jajčnih celic (1)/zarodkov (1) za to pošiljko;]]
or [a serological test (6) for the detection of antibody to the EHD virus serogroup, carried out on samples of blood taken at intervals of not more than 60 days throughout the collection period and between 21 and 60 days after the final collection for this consignment of ova (1)/embryos (1);]]
so bili odvzeti (1)/pridobljeni (1) po datumu, ko je skupino za zbiranje zarodkov odobril pristojni organ države izvoznice;
or [an agent identification test (6), carried out on samples of blood collected at commencement and conclusion of, and at least every 7 days, if carried out as virus isolation test, or at least every 28 days, if carried out as polymerase chain reaction, during collection for this consignment of ova (1)/embryos (1);]]
so bili pripravljeni in skladiščeni pod odobrenimi pogoji najmanj 30 dni neposredno po odvzemu (1)/pridobivanju (1) in prevoženi pod pogoji za jajčne celice in zarodke iz poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
were collected (1)/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting country;
so bili poslani v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu z zahtevami za prevoz zarodkov iz točke 6 poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23.
were processed and stored under approved conditions for at least 30 days immediately after their collection (1)/production (1) and transported under conditions for ova and embryos laid down in Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
pošiljko sestavljajo zarodki ovc ali koz, ki so bili spočeti z umetno osemenitvijo (1)/oploditvijo in vitro (1) s semenom, ki prihaja iz osemenjevalnih središč za pridobivanje semena, odobrenih (7) v skladu s:
were sent to the place of loading in a sealed container in accordance with the requirements for the transport of embryos laid down in point 6 of Chapter III(II) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number detailed in Box I.23.
bodisi [II.2.10.1. členom 11(2) Direktive 92/65/EGS in se nahajajo v državi članici Evropske unije ter je seme v skladu z zahtevami iz Direktive 92/65/EGS.]]
the consignment consists of embryos of the ovine or caprine species which were conceived by artificial insemination (1)/as a result of in vitro fertilisation (1) using semen coming from semen collection centres approved (7) in accordance with:
ali [II.2.10.1. členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS in se nahajajo v tretji državi ali njenem delu s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU ter je seme v skladu z zahtevami iz dela 2 Priloge II k navedenemu sklepu.]
either [II.2.10.1.
Rubrika I.6:
Article 11(2) of Directive 92/65/EEC and located in a Member State of the European Union; and the semen complies with the requirements of Directive 92/65/EEC.]]
oseba v EU, odgovorna za pošiljko:
or [II.2.10.1.
to rubriko izpolniti samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu.
Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC and located in a third country or part thereof listed in Annex I to Decision 2010/472/EU, and the semen complies with the requirements set out in Part 2 of Annex II to that Decision.]]
Rubrika I.11:
Box I.6:
ustreza odobreni skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila, pripravila in skladiščila ter je v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
Person responsible for the load in EU:
Rubrika I.22:
this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
število pakiranj ustreza številu kontejnerjev.
Box I.11: Place of origin shall correspond to the approved embryo collection team or embryo production team by which the ova/embryos were collected/produced, processed and stored;
Rubrika I.26:
and listed in accordance with Article 17(3)(b) of Directive 92/65/EEC on the Commission website:
izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.
Box I.22:
Rubrika I.27:
Number of packages shall correspond to the number of containers.
Rubrika I.28:
Box I.26:
vrsta:
Fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
ustrezno izbrati „Ovis aries“ ali „Capra hircus“.
Box I.27:
navesti, ali gre za zarodke, pridobljene in vivo, jajčne celice, pridobljene in vivo, zarodke, pridobljene in vitro, ali mikromanipulirane zarodke.
Box I.28:
Identiteta darovalke ustreza uradni identifikaciji živali.
Species:
Datum odvzema se za zarodke, pridobljene in vivo, navede v naslednji obliki:
select amongst ‘Ovis aries’ or ‘Capra hircus’ as appropriate.
Datum zamrzovanja se navede v naslednji obliki:
specify if in vivo derived embryos, in vivo derived ova, in vitro produced embryos or micromanipulated embryos.
dd.mm.llll.
Date of collection shall be indicated for in vivo derived embryos and in the following format:
Samo tretje države ali deli tretjih držav s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU.
dd.mm.yyyy.
Testi se izvajajo v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS.
Date of freezing shall be indicated in the following format:
Samo za ozemlje, ki ima v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 (UL L 73, 20.3.2010, str.
dd.mm.yyyy.
1) navedeno oznako „V“.
Approval number of the team:
Glej opombe za zadevno državo izvoznico ali njen del iz Priloge III k Sklepu 2010/472/EU.
shall correspond to the approved embryo collection team or embryo production team by which the ova/embryos were collected/produced, processed and stored;
Standardi za diagnostične teste na virus EHB so opisani v poglavju 2.1.3.
Only third countries or parts thereof listed in Annex I to Decision 2010/472/EU.
Priročnika diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali OIE.
Tests shall be carried out in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC.
Samo odobrena osemenjevalna središča za pridobivanje semena, ki so v skladu s členom 11(4) in členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:
Only for the territory appearing with the entry ‘V’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 206/2010 (OJ L 73, 20.3.2010, p.
Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.
1).
Uradni veterinar
Council Decision 2014/804/CFSP
Sklep Sveta 2014/804/SZVP
on the conclusion and signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Republic of Cameroon and the European Union on the status of the European Union-led Forces in transit within the territory of the Republic of Cameroon
o podpisu in sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Republiko Kamerun in Evropsko unijo o statusu sil pod vodstvom Evropske unije, ki prečkajo ozemlje Republike Kamerun, v imenu Unije
HAVING regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 navedene pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
HAVING regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
On 10 February 2014, the Council adopted Decision 2014/73/CFSP [1] on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
Svet je 10. februarja 2014 sprejel Sklep 2014/73/SZVP [1] o vojaški operaciji Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA).