natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p.
24).
1).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES z dne 26. maja 2003 o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot in o razveljavitvi Direktive 74/150/EGS (UL L 171, 9.7.2003, str.
1).
POVZETEK
Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 194, 28.7.1980, p.
Številka priloge
1).
Naslov priloge
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p.
Stran
24).
Zahteve za konstrukcijo in splošne zahteve za homologacijo vozila
Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC (OJ L 171, 9.7.2003, p.
Zahteve za zaščitne strukture pri prevrnitvi (statično preskušanje)
1).
Zahteve glede tehničnih služb
SUMMARY
Komisija je v svojem sporočilu z naslovom CARS 2020:
Annex Number
Akcijski načrt za konkurenčno in trajnostno avtomobilsko industrijo v Evropi poudarila, da je sprejetje mednarodnih pravilnikov v okviru Sporazuma UN/ECE iz leta 1958 najboljši način za odpravo netarifnih ovir za trgovino.
Annex title
Čeprav so bili obsežni deli zahtev, določenih v tej uredbi, preneseni iz razveljavljenih direktiv, bi bilo treba za prilagoditev tehničnemu napredku, razširitev področja uporabe na dodatne kategorije vozil ali zvišanje ravni varnosti po potrebi uvesti pomembne spremembe, na primer v zvezi z dostopom do vozniškega mesta, zasilnimi izhodi, krmilnimi napravami in njihovim položajem, navodili za uporabo, opozorili, simboli in piktogrami, zaščito pred vročimi površinami, mesti mazanja, točkami za dviganje, pokrovom motorja, stopnjo gorljivosti materiala v kabini, glavnimi stikali akumulatorja itd.
Page
To velja za raven hrupa, ki ga zazna voznik, dostop do vozniškega mesta, krmilne naprave itd.
Vehicle construction and general type-approval requirements
To velja za nekatere zahteve in preskusne postopke za vozniški sedež, krmilne naprave in zaščito pogonskega sklopa.
Council Regulation (EU) No 1323/2014
Uredba Sveta (EU) št. 1323/2014
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji [1],
Council Regulation (EU) No 36/2012 [2] gives effect to most of the measures provided for in Decision 2013/255/CFSP.
Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 [2] uveljavlja večino ukrepov, določenih s Sklepom 2013/255/SZVP.
On 12 December 2014, the Council adopted Decision 2014/901/CFSP [3] amending Decision 2013/255/CFSP in order to prevent jet fuels and additives being sold, supplied, transferred or exported, whether or not originating in the Union, to any person, entity or body in Syria, or for use in Syria.
Svet je 12. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/901/SZVP [3] o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP, da se prepreči prodaja, dobava, prenos ali izvoz reaktivnih goriv in dodatkov, ne glede na to, ali imajo poreklo v Uniji ali ne, kateri koli osebi, subjektu ali organu v Siriji ali za uporabo v Siriji.
Furthermore, it should be prohibited to provide financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and reinsurance or brokering services, to any person, entity or body in Syria or for use in Syria with respect to the sale, supply, transfer or export of jet fuels and additives in Syria, or for use in Syria.
Poleg tega bi moralo biti prepovedano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, vključno z izvedenimi finančnimi instrumenti, kot tudi zavarovanjem in pozavarovanjem ali posredniškimi storitvami, kateri koli osebi, subjektu ali organu v Siriji ali za uporabo v Siriji, v zvezi s prodajo, dobavo, prenosom ali izvozom reaktivnih goriv in dodatkov v Siriji ali za uporabo v Siriji.
It is necessary to provide for a prohibition on the participation, knowing and intentional, in activities the object or effect of which is to circumvent the provisions of this Regulation.
Potrebno je zagotoviti prepoved zavestnega in namernega sodelovanja v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje določbam te uredbe.
It is necessary to amend the no claims clause provided for in Regulation (EU) No 36/2012 in accordance with the wording of the Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy.
Klavzulo o neodobritvi terjatev iz Uredbe (EU) št. 36/2012 je treba spremeniti v skladu z besedilom Smernic za izvajanje in ocenjevanje omejevalnih ukrepov (sankcij) v okviru skupne zunanje in varnostne politike EU.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
Navedeni ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potrebno ukrepati na ravni Unije, zlasti za zagotovitev njihove enotne uporabe s strani gospodarskih subjektov v vseh državah članicah.
sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, jet fuel and fuel additives as identified in Annex Va to any person, entity or body in Syria, or for use in Syria;
neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati reaktivno gorivo in dodatke za gorivo, navedene v Prilogi Va, kateri koli osebi, subjektu ali organu v Siriji ali za uporabo v Siriji;
provide financing or financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and reinsurance related to the sale, supply, transfer or export of jet fuel and fuel additives as identified in Annex Va to any person, entity or body in Syria, or for use in Syria;
zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, vključno z izvedenimi finančnimi instrumenti, kot tudi zavarovanjem in pozavarovanjem, povezanih s prodajo, dobavo, prenosom ali izvozom reaktivnega goriva in dodatkov za gorivo, navedenih v Prilogi Va, kateri koli osebi, subjektu ali organu v Siriji ali za uporabo v Siriji;
provide brokering services with regard to the sale, supply, transfer or export of jet fuel and fuel additives as identified in Annex Va to any person, entity or body in Syria, or for use in Syria.
zagotavljati posredniške storitve v zvezi s prodajo, dobavo, prenosom ali izvozom reaktivnega goriva in dodatkov za gorivo, navedenih v Prilogi Va, kateri koli osebi, subjektu ali organu v Siriji ali za uporabo v Siriji.
Annex Va shall include jet fuel and fuel additives.
Priloga Va vključuje reaktivno gorivo in dodatke za gorivo.
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities in the Member States as identified on the websites listed in Annex III may authorise the sale, supply, transfer or export of jet fuel and fuel additives and the provision of financing and financial assistance, including financial derivatives, as well as insurance and reinsurance and brokering services related to the sale, supply, transfer or export of jet fuel and fuel additives as identified in Annex Vb to any person, entity or body in Syria, or for use in Syria under such conditions as they deem appropriate, having determined that the jet fuel and fuel additives are required by the United Nations, or bodies acting on its behalf, for humanitarian purposes such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food or the transfer of humanitarian workers and related assistance, or for evacuations from Syria or within Syria.
Pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih mestih iz Priloge III, lahko z odstopanjem od odstavka 1 in pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo prodajo, dobavo, prenos ali izvoz reaktivnega goriva in dodatkov za gorivo ter zagotovitev financiranja ali finančne pomoči, vključno z izvedenimi finančnimi instrumenti, kot tudi zavarovanjem in pozavarovanjem ter posredniškimi storitvami, povezanimi s prodajo, dobavo, prenosom ali izvozom reaktivnega goriva in dodatkov za gorivo navedenih v Prilogi Vb, kateri koli osebi, subjektu ali organu v Siriji ali za uporabo v Siriji, ko ugotovijo, da so reaktivno gorivo in dodatki za gorivo: zahtevani s strani Združenih narodov ali organov, ki delujejo v njihovem imenu, v humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano ali prenosom humanitarnih delavcev in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacije iz Sirije ali znotraj Sirije.
The Member States concerned shall within four weeks inform the other Member States and the Commission of any authorisations granted under this Article.
Zadevne države članice v štirih tednih obvestijo druge države članice in Komisijo o vsakem dovoljenju izdanem na podlagi tega člena.
The prohibition laid down in paragraph 1 shall not apply to:
Prepoved, določena v odstavku 1, se ne uporablja za:
jet fuel and fuel additives as listed in Annex Vb exclusively used by non-Syrian civilian aircraft landing in Syria, provided that they are intended and used solely for the continuation of the flight operation of the aircraft into which they were loaded;
reaktivno gorivo in dodatke za gorivo, navedene v Prilogi Vb, ki se uporabljajo izključno za civilna letala, ki niso sirijska in ki pristajajo v Siriji, če so namenjeni in se uporabljajo izključno za nadaljevanje letenja letala, na katerem so bili natovorjeni;
jet fuel and fuel additives as listed in Annex Vb exclusively used by a designated Syrian air carrier as listed in Annexes II and IIa carrying out evacuations from Syria in accordance with Article 16(h);
reaktivno gorivo in dodatke za gorivo, navedene v Prilogi Vb, ki se uporabljajo izključno za sirske letalske prevoznike, uvrščene na seznamih iz prilog II in IIa, ki izvajajo evakuacije iz Sirije v skladu s členom 16(h);
jet fuel and fuel additives as listed in Annex Vb exclusively used by a non-designated Syrian air carrier carrying out evacuations from or within Syria.’
reaktivno gorivo in dodatke za grivo, navedene v Prilogi Vb, ki se uporabljajo izključno za sirske letalske prevoznike, ki niso uvrščeni na seznamih in ki izvajajo evakuacije iz ali znotraj Sirije.“
No claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation, including claims for indemnity or any other claim of that type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, in particular a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied, if they are made by:
V zvezi s pogodbami ali drugimi transakcijami, katerih izvedba je bila posredno ali neposredno, v celoti ali deloma ovirana zaradi ukrepov, uvedenih v skladu s to uredbo, se ne ugodi nobeni terjatvi, vključno z zahtevki za nadomestilo škode ali drugimi podobnimi zahtevki, kot je odškodninski zahtevek ali zahtevek za uveljavljanje garancije, zlasti zahtevek za podaljšanje dospelosti obveznice, garancije ali jamstva, predvsem finančne garancije ali finančnega jamstva v kakršni koli obliki, ki ga zahtevajo:
designated persons, entities or bodies listed in Annex II or IIa;
osebe, subjekti in organi, uvrščeni na seznama iz prilog II in IIa;
any other Syrian person, entity or body, including the Syrian government;
katera koli druga sirska oseba, subjekt ali organ, vključno s sirsko vlado;
any person, entity or body acting through or on behalf of one of the persons, entities or bodies referred to in points (a) or (b).
katera koli oseba, subjekt ali organ, ki deluje prek ene od oseb, subjektov ali organov iz točke (a) ali (b).
In any proceedings for the enforcement of a claim, the onus of proving that satisfying the claim is not prohibited under paragraph 1 shall be on the person seeking the enforcement of that claim.
V vseh postopkih za uveljavitev terjatve dokazno breme pri dokazovanju, da izpolnitev terjatve ni prepovedana skladno z odstavkom 1, nosi oseba, ki uveljavlja terjatev.
This Article is without prejudice to the right of the persons, entities and bodies referred to in paragraph 1 to judicial review of the legality of the non-performance of contractual obligations in accordance with this Regulation.’
Ta člen ne posega v pravico oseb, subjektov ali organov iz odstavka 1 do sodne presoje zakonitosti neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti v skladu s to uredbo.“
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the provisions of Articles 2a, 3, 3a, 4, 5, 6, 7a, 8, 9, 11, 11a, 11b, 11c, 12, 13, 14, 24, 25, 26 and 26a.’
Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje določbam členov 2a, 3, 3a, 4, 5, 6, 7a, 8, 9, 11, 11a, 11b, 11c, 12, 13, 14, 24, 25, 26 in 26a.“
Annex I to this Regulation is inserted as Annex Va to Regulation (EU) No 36/2012.
Priloga I k tej uredbi se vstavi kot Priloga Va k Uredbi (EU) št. 36/2012;
Annex II to this Regulation is inserted as Annex Vb to Regulation (EU) No 36/2012.
Priloga II k tej uredbi se vstavi kot Priloga Vb k Uredbi (EU) št. 36/2012.
OJ L 147, 1.6.2013, p.
UL L 147, 1.6.2013, str.
Council Regulation (EU) No 36/2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 (OJ L 16, 19.1.2012, p. 1).
Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 16, 19.1.2012, str.
ANNEX I
Sklep Sveta 2014/901/SZVP z dne 12. decembra 2014 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (glej stran 28 tega Uradnega lista.).
‘ANNEX Va
PRILOGA I
JET FUEL AND FUEL ADDITIVES AS REFERRED TO IN ARTICLE 7a(1)
„PRILOGA Va
Description
REAKTIVNO GORIVO IN DODATKI ZA GORIVO IZ ČLENA 7a(1)
Jet fuel (other than kerosene):
Oznaka KN
Spirit type jet fuel (light oils)
Reaktivno gorivo (razen kerozina):
Other than kerosene (medium oils)
Bencinska reaktivna goriva (lahka olja)
Kerosene type jet fuel (medium oils)
razen kerozina (srednja olja)
Kerosene type jet fuel blended with biodiesel [1]
Kerozinsko reaktivno gorivo (srednja olja)
Oxidation inhibitors
Kerozinsko reaktivno gorivo, mešano z biodizlom [1]
Oxidation inhibitors used in additives for lubricating oils:
Antioksidanti
oxidation inhibitors containing petroleum oils:
Antioksidanti, ki se uporabljajo v dodatkih za mazalna olja:
other oxidation inhibitors:
antioksidanti, ki vsebujejo naftna olja:
Oxidation inhibitors used for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
drugi antioksidanti:
Static dissipater additives
Antioksidanti, ki se uporabljajo za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:
Static dissipater additives for lubricating oils:
Antistatični dodatki
containing petroleum oils:
Antistatični dodatki za mazalna olja:
other:
ki vsebujejo naftna olja:
Static dissipater additives for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
drugi:
Corrosion inhibitors
Antistatični dodatki za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:
Corrosion inhibitors for lubricating oils:
Antikorozijska sredstva
Corrosion inhibitors for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Antikorozijska sredstva za mazalna olja:
Fuel system icing inhibitors (anti-icing additives)
Antikorozijska sredstva za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:
Fuel system icing inhibitors for lubricating oils:
Sredstva proti zamrzovanju za sistem za dovajanje goriva (dodatki za preprečevanje zaledenitve)
Fuel system icing inhibitors for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Sredstva proti zamrzovanju za sistem za dovajanje goriva za mazalna olja:
Metal de-activators
Sredstva proti zamrzovanju za sistem za dovajanje goriva za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:
Metal de-activators for lubricating oils:
Deaktivatorji kovin
Metal de-activator for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Deaktivatorji kovin za mazalna olja:
Biocide additives
Deaktivatorji kovin za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:
Biocide additives for lubricating oils:
Biocidni dodatki
Biocide additives for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Biocidni dodatki za mazalna olja:
Thermal stability improver additives
Biocidni dodatki za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:
Thermal stability improver for lubricating oils:
Dodatki za izboljšanje termične stabilnosti
Thermal stability improver for other liquids used for the same purpose as mineral oils:
Sredstva za izboljšanje termične stabilnosti za mazalna olja:
Provided it still contains 70 % or more by weight of petroleum oils or bituminous mineral oils.
Sredstva za izboljšanje termične stabilnosti za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja:
ANNEX II
Pod pogojem, da še vedno vsebuje vsaj 70 mas. % naftnih olj ali olj iz bituminoznih mineralov.
‘ANNEX Vb
PRILOGA II
Commission Regulation (EU) No 1324/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1324/2014
Commission Regulation (EU) No 1325/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1325/2014
Commission Regulation (EU) No 1326/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1326/2014
establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo na območju NAFO 3LMNO s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Commission Regulation (EU) No 1327/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1327/2014
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in traditionally smoked meat and meat products and traditionally smoked fish and fishery products
o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti policikličnih aromatskih ogljikovodikov (PAH) v tradicionalno prekajenem mesu in mesnih izdelkih ter tradicionalno prekajenih ribah in ribiških proizvodih
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in food, including smoked meat and meat products and smoked fish and fishery products.
Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 [2] določa mejne vrednosti policikličnih aromatskih ogljikovodikov (PAH) v živilih, med drugim v prekajenem mesu in mesnih izdelkih ter prekajenih ribah in ribiških proizvodih.
According to that Regulation, maximum levels for PAHs must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.
V skladu z navedeno uredbo morajo biti mejne vrednosti PAH varne in tako nizko določene, da jih je še mogoče razumno doseči (ALARA načelo) na podlagi dobre proizvodne in kmetijske oz. ribiške prakse.
In 2011, data for smoked fish and smoked meat have shown that lower maximum levels were achievable.
Podatki za prekajene ribe in prekajeno meso iz leta 2011 so pokazali, da je mogoče doseči nižje mejne vrednosti.
Nevertheless, adaptations of smoking technology were necessary in some cases.
Vendar pa so bile v nekaterih primerih potrebne prilagoditve tehnologije prekajevanja.
Therefore, for smoked meat and meat products and smoked fish and fishery products a transition period of three years was granted before the lower maximum levels become applicable as from 1 September 2014.
Zato je bilo za prekajeno meso in mesne izdelke ter prekajene ribe in ribiške proizvode odobreno prehodno obdobje treh let, preden začnejo 1. septembra 2014 veljati nižje mejne vrednosti.
However recent evidence is demonstrating that, despite the application of good smoking practices to the extent possible, the lower levels for PAHs are not achievable in several Member States in certain cases of traditionally smoked meat and meat products and traditionally smoked fish and fishery products, as in those cases the smoking practices cannot be changed without changing significantly the organoleptic characteristics of the food.
Toda nedavne raziskave kažejo, da kljub uporabi dobrih praks prekajevanja, kolikor je to mogoče, nižje vrednosti PAH v številnih državah članicah v nekaterih primerih tradicionalno prekajenega mesa in mesnih izdelkov ter tradicionalno prekajenih rib in ribiških proizvodov niso dosegljive, ker v teh primerih ni mogoče spremeniti praks prekajevanja, ne da bi se pri tem znatno spremenile organoleptične lastnosti živila.
Consequently such traditionally smoked products would disappear from the market resulting in the closure of many small and medium size enterprises (SMEs).
Posledično bi tovrstni tradicionalno prekajeni proizvodi izginili s trga, kar bi povzročilo zaprtje številnih malih in srednje velikih podjetij (MSP).
Therefore it is appropriate to provide a derogation from the application of the lower maximum levels for PAHs as of 1 September 2014 for certain Member States for 3 years for local production and consumption of traditionally smoked meat and meat products and/or fish and fishery products.
Zato je primerno zagotoviti odstopanje od uporabe nižjih mejnih vrednosti za PAH od 1. septembra 2014 za nekatere države članice za obdobje treh let za lokalno proizvodnjo in uživanje tradicionalno prekajenega mesa in mesnih izdelkov in/ali rib in ribiških proizvodov.
The current applicable maximum levels should continue to apply to those smoked products.
Trenutno veljavne mejne vrednosti bi morale še naprej veljati za navedene prekajene proizvode.
This derogation should cover generally all meat and meat products and/or fish and fishery products without giving specific names of foodstuffs.
To odstopanje bi moralo na splošno zajemati vso meso in mesne izdelke in/ali ribe in ribiške proizvode brez navajanja natančnih imen živil.
The Member States concerned should continue to monitor the presence of PAHs in those products and to establish programmes to implement good smoking practices where possible.
Zadevne države članice bi morale še naprej spremljati prisotnost PAH v navedenih proizvodih in uvesti programe za izvajanje dobrih praks prekajevanja, kjer je to mogoče.
Within three years from the application of this Regulation, the situation should be re-assessed on the basis of all available information, which could result in a more limited and detailed list of smoked meat and meat products, fish and fishery products for which then a derogation for local production and consumption could be granted without a time limit.
V treh letih od začetka uporabe te uredbe bi bilo treba situacijo ponovno oceniti na podlagi vseh razpoložljivih informacij, kar bi lahko privedlo do bolj omejenega in podrobnega seznama prekajenega mesa in mesnih izdelkov ter rib in ribiških proizvodov, za katere bi se potem lahko odobrilo odstopanje za lokalno proizvodnjo in uživanje brez časovne omejitve.
Amendment to Regulation (EC) No 1881/2006
Sprememba Uredbe (ES) št. 1881/2006
In Article 7 of Regulation (EC) No 1881/2006 the following paragraphs 6 and 7 are added:
V členu 7 Uredbe (ES) št. 1881/2006 se dodata naslednja odstavka 6 in 7: