natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 708/2007 of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (OJ L 168, 28.6.2007, p.
Sklep Evropskega sveta 2010/718/EU z dne 29. oktobra 2010 o spremembi položaja otoka Saint-Barthélemy v razmerju do Evropske unije (UL L 325, 9.12.2010, str.
Council Regulation (EU) No 1145/2014
Uredba Sveta (EU) št. 1145/2014
repealing Regulation (EC) No 2488/2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2488/2000 o ohranitvi zamrznjenosti sredstev Miloševiću in z njim povezanim osebam
Having regard to Council Decision 2014/742/CFSP of 28 October 2014 repealing Common Position 2000/696/CFSP on the maintenance of specific restrictive measures directed against Mr Milosevic and persons associated with him [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/742/SZVP z dne 28. oktobra 2014 o razveljavitvi Skupnega stališča 2000/696/SZVP o ohranitvi posebnih omejitvenih ukrepov proti g.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,
Miloševiću in z njim povezanim osebam [1],
Whereas:
ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
In accordance with Council Regulation (EC) No 2488/2000 [2], all funds and other financial resources held outside the Federal Republic of Yugoslavia belonging to Mr Milosevic and to natural persons associated with him, are to be frozen and such funds and financial resources are not to be made available to or for the benefit of those persons listed in Annex I to that Regulation.
ob upoštevanju naslednjega:
By means of Decision 2014/742/CFSP, the Council repealed Common Position 2000/696/CFSP [3].
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2488/2000 [2] se vsa sredstva in drugi finančni viri, ki se nahajajo zunaj ozemlja Zvezne republike Jugoslavije in pripadajo Miloševiću in z njim povezanim fizičnim osebam, zamrznejo ter se onemogoči razpolaganje ali koriščenje teh sredstev in finančnih virov navedenim osebam iz Priloge I k navedeni uredbi.
The Council decided that there are no grounds to continue applying those restrictive measures as the persons listed in the Annex to that Common Position no longer represent a threat to the consolidation of democracy.
Svet je s Sklepom 2014/742/SZVP razveljavil Skupno stališče 2000/696/SZVP [3].
It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 2488/2000 with immediate effect,
Svet je odločil, da ni podlage za nadaljnjo uporabo teh omejevalnih ukrepov, saj osebe, navedene v Prilogi k Skupnem stališču, ne ogrožajo več utrditve demokracije.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zato je primerno Uredbo (ES) št. 2488/2000 razveljaviti s takojšnjim učinkom –
Regulation (EC) No 2488/2000 is hereby repealed.
Člen 1
Article 2
Uredba (ES) št. 2488/2000 se razveljavi.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Člen 2
Done at Luxembourg, 28 October 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Council
V Luxembourgu, 28. oktobra 2014
See page 99 of this Official Journal.
Predsednik
Council Regulation (EC) No 2488/2000 of 10 November 2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him and repealing Regulations (EC) Nos 1294/1999 and 607/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 926/98 (OJ L 287, 14.11.2000, p. 19).
Glej stran 99 tega Uradnega lista.
Common Position 2000/696/CFSP of 10 November 2000 on the maintenance of specific restrictive measures directed against Mr Milosevic and persons associated with him (OJ L 287, 14.11.2000, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 2488/2000 z dne 10. novembra 2000 o ohranitvi zamrznjenosti sredstev Miloševiću in z njim povezanim osebam in razveljavitvi uredb (ES) št. 1294/1999 in (ES) št. 607/2000 ter člena 2 Uredbe (ES) št. 926/98 (UL L 287, 14.11.2000, str. 19).
Commission Regulation (EU) No 1146/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1146/2014
amending Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for anthraquinone, benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox, methyl bromide, propanil and sulphuric acid in or on certain products
o spremembi prilog II, III, IV in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za antrakinon, benfluralin, bentazon, bromoksinil, klorotalonil, famoksadon, imazamoks, metil bromid, propanil in žveplovo kislino v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1), Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS [1] in zlasti člena 5(1), člena 14(1)(a), člena 18(1)(b) in člena 49(2) Uredbe,
For bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone and imazamox, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za bentazon, bromoksinil, klorotalonil, famoksadon in imazamoks so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For benfluralin and propanil, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Za benfluralin in propanil so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi.
For anthraquinone, methyl bromide and sulphuric acid no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
MRL za antrakinon, metil bromid in žveplovo kislino v Uredbi (ES) št. 396/2005 niso določene, in ker navedene aktivne snovi niso vključene v Prilogo IV k navedeni uredbi, se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1)(b) navedene uredbe.
For anthraquinone, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) thereof [2].The non-inclusion of anthraquinone in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] is provided for in Commission Decision 2008/986/EC [4].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je za antrakinon predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe [2].
Considering that the use of anthraquinone is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Nevključitev antrakinona v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3] je določena v Odločbi Komisije 2008/986/ES [4].
For benfluralin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Glede na to, da uporaba antrakinona v Uniji ni več odobrena in da ni bila priglašena nobena odobrena uporaba v tretjih državah, je primerno določiti MRL v višini specifične meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
It recommended lowering the MRLs for lettuce, scarole, rocket, witloof, beans (fresh, with pods), beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), lentils, beans (dry), peas (dry), sunflower seeds, rape seeds, barley grain, wheat grain and chicory roots.
Za benfluralin je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 [5].
It recommended keeping the existing MRLs for certain products.
Priporočila je znižanje MRL za solato, endivijo, rukvico, vitlof, fižol (svež, s stroki), fižol (svež, brez strokov), grah (svež, s stroki), grah (svež, brez strokov), lečo, fižol (suh), grah (suh), sončnično seme, seme oljne ogrščice, ječmenovo zrnje, pšenično zrnje in koren cikorije.
It concluded that concerning the MRLs for garlic, tomatoes, cucumbers, melons and peanuts no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Priporočila je ohranitev obstoječih MRL za nekatere proizvode.
The MRLs for these commodities should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za česen, paradižnik, kumare, melone in zemeljske oreške ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For bentazone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [6].
MRL za te proizvode bi bilo treba določiti v višini specifične meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
It proposed to change the residue definition.
Za bentazon je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [6].
It recommended lowering the MRLs for garlic, shallots, herbs, beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), peanuts, millet, poultry (meat, fat and liver) and birds' eggs.
Predlagala je spremembo opredelitve ostanka.
It concluded that concerning the MRLs for potatoes, leek, herbal infusions (dried, leaves), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (from cattle, sheep and goat), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Priporočila je znižanje MRL za česen, šalotko, zelišča, fižol (svež, brez strokov), grah (svež, s stroki), grah (svež, brez strokov), zemeljske oreške, proso, perutnino (meso, maščevje in jetra) ter ptičja jajca.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za krompir, por, zeliščne čaje (suhe liste) prašiče (meso, maščevje, jetra in ledvice), govedo (meso, maščevje, jetra in ledvice), ovce (meso, maščevje, jetra in ledvice), koze (meso, maščevje, jetra in ledvice) in mleko (goveje, ovčje in kozje) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.
It also concluded that concerning the MRLs for spring onions, cucumbers, poppy seeds and soya beans no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Navedene MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.
The MRLs for these commodities should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ugotovila je tudi, da v zvezi z MRL za spomladansko čebulo, kumare, makovo seme in sojo ni na voljo nobenih informacij in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For bromoxynil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
MRL za te proizvode bi bilo treba določiti v višini specifične meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
It recommended lowering the MRLs for garlic, onions, shallots, sweetcorn, asparagus, leek and linseeds.
Za bromoksinil je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [7].
It concluded that concerning the MRL for hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Priporočila je znižanje MRL za česen, čebulo, šalotko, sladko koruzo, šparglje, por in laneno seme.
As there is no risk for consumers, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za hmelj nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedeni proizvod določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.
For chlorothalonil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Ta MRL bo pregledana, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquat, apricots, peaches, table and wine grapes, strawberries, gooseberries, bananas, papayas, potatoes, carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, turnips, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, celery leaves, parsley, beans (fresh, with pods), beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), asparagus, celery, leek, cultivated fungi, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupins (dry), peanuts, barley grain, oat grain, wheat grain, rye grain, hops, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat and liver), milk (from cattle, sheep and goat) and birds' eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Za klorotalonil je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [8].
For famoxadone, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, marelice, breskve, namizno in vinsko grozdje, jagode, kosmulje, banane, papajo, krompir, korenje, gomoljno zeleno, hren, pastinak, koren peteršilja, črni koren, repo, česen, čebulo, šalotko, spomladansko čebulo, paradižnik, jajčevce, kumare, kumarice za vlaganje, bučke, melone, buče, lubenice, cvetačo, brstični ohrovt, glavnato zelje, listnato zeleno, peteršilj, fižol (svež, s stroki), fižol (svež, brez strokov), grah (svež, s stroki), grah (svež, brez strokov), lečo (svežo), šparglje, zeleno, por, fižol, gojene gobe, fižol (suh), lečo (suho), grah (suh), volčji bob (suh), zemeljske oreške, ječmenovo, ovseno, pšenično in rženo zrnje, hmelj, prašiče (meso, maščevje, jetra in ledvice), govedo (meso, maščevje, jetra in ledvice), ovce (meso, maščevje, jetra in ledvice), koze (meso, maščevje, jetra in ledvice), perutnino (meso, maščevje in jetra), mleko (goveje, ovčje in kozje) ter ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
It recommended lowering the MRL for oat grain.
Za famoksadon je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [9].
It concluded that concerning the MRLs for rape seeds, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat and liver), milk (from cattle, sheep and goat) and birds' eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Priporočila je znižanje MRL za ovseno zrnje.
For imazamox, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [10].
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za seme oljne ogrščice, prašiče (meso, maščevje, jetra in ledvice), govedo (meso, maščevje, jetra in ledvice), ovce (meso, maščevje, jetra in ledvice), koze (meso, maščevje, jetra in ledvice), perutnino (meso, maščevje in jetra), mleko (goveje, ovčje in kozje) ter ptičja jajca nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
It concluded that concerning the MRLs for beans (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), beans (dry), lentils (dry), peas (dry), sunflower seeds, rape seeds, soya beans, maize, rice swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (from cattle, sheep and goat), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Za imazamoks je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [10].
For methyl bromide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) thereof [11].
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za fižol (svež, s stroki), grah (svež, brez strokov), fižol (suh), lečo (suho), grah (suh), sončnično seme, seme oljne ogrščice, sojo, koruzo, riž, prašiče (meso, maščevje, jetra in ledvice), govedo (meso, maščevje, jetra in ledvice), ovce (meso, maščevje, jetra in ledvice), koze (meso, maščevje, jetra in ledvice) in mleko (goveje, ovčje in kozje) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/753/EC [12] and confirmed in Commission Decision 2011/120/EU [13].
Za metil bromid je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe [11].
No authorised uses in third countries have been notified.
Nevključitev metil bromida v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije 2008/753/ES [12] in potrjena v Sklepu Komisije 2011/120/EU [13].
For methyl bromide the default MRLs cannot be quantified by control laboratories and it is therefore not appropriate to set any MRLs for this substance.
Priglašena ni bila nobena odobrena uporaba v tretjih državah.
However, methyl bromide is naturally transformed into bromide ion, for which MRLs quantifiable by control laboratories are already established.
Nadzorni laboratoriji ne morejo količinsko opredeliti privzetih MRL za metil bromid, zato za to snov ni primerno določiti nobene MRL.
For propanil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [14].
Vendar se metil bromid naravno pretvori v bromidov ion, za katerega so nadzorni laboratoriji že določili MRL.
The non-inclusion of propanil in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/769/EC [15] and confirmed in Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2011 [16].
Za propanil je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 12(1) Uredbe [14].
Considering that the use of propanil is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, it is appropriate to set the MRLs at the limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Nevključitev propanila v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije 2008/769/ES [15] in potrjena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1078/2011 [16].
The MRLs set out for propanil in Annex III should therefore be deleted in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Glede na to, da uporaba propanila v Uniji ni več odobrena in da ni bila priglašena nobena odobrena uporaba v tretjih državah, je primerno določiti MRL v višini meje določanja ali privzete MRL v skladu s členom 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
For sulphuric acid, the Authority submitted a reasoned opinion in accordance with Article 12(1) thereof [17].
MRL za propanil, določene v Prilogi III, bi se torej morale črtati v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1)(a) Uredbe.
The non-inclusion of sulphuric acid in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Decision 2008/937/EC [18].
Za žveplovo kislino je Agencija predložila obrazloženo mnenje v skladu s členom 12(1) Uredbe [17].
Considering the low toxicity of sulphuric acid the Authority recommended not setting any MRLs.
Nevključitev žveplove kisline v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je določena v Odločbi Komisije št. 2008/937/ES [18].
It is therefore appropriate to include sulphuric acid in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Glede na nizko toksičnost žveplove kisline je Agencija priporočila, da se MRL ne določijo.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Zato je primerno žveplovo kislino vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določanja posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pri številnih snoveh so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določanja.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.