natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The association has additional properties as defined in the association class AnyDomainLink.
Asociacija ima dodatne značilnosti, ki so opredeljene v asociativnem razredu AnyDomainLink.
A link pointing to the EnvironmentalMonitoringNetwork(s) this EnvironmentalMonitoringFacility pertains to.
Povezava na EnvironmentalMonitoringNetwork, v katero spada ta EnvironmentalMonitoringFacility.
The association has additional properties as defined in the association class NetworkFacility.
Asociacija ima dodatne značilnosti, ki so opredeljene v razredu asociacije NetworkFacility.
Constraints of the spatial object type EnvironmentalMonitoringFacility
Omejitve tipa prostorskega objekta EnvironmentalMonitoringFacility
Geometry and representativePoint cannot both be empty.
Obe vrednosti ‚Geometrija‘ in representativePoint ne smeta biti prazni.
Environmental Monitoring Network (EnvironmentalMonitoringNetwork)
Omrežje za monitoring okolja (EnvironmentalMonitoringNetwork)
Administrative or organisational grouping of EnvironmentalMonitoringFacilities managed the same way for a specific purpose, targeting a specific area.
Administrativna ali organizacijska razvrstitev EnvironmentalMonitoringFacilities, ki se upravljajo na enak način zaradi specifičnega namena in so namenjene specifičnemu območju.
Each network respects common rules aiming at ensuring coherence of the observations, especially for purposes of EnvironmentalMonitoringFacilities, mandatory parameters selection, measurement methods and measurement regime.
Vsako omrežje upošteva skupna pravila, katerih cilj je zagotavljanje skladnosti opazovanj, zlasti za namene EnvironmentalMonitoringFacilities, izbire obveznih parametrov, metod merjenja in režima merjenja.
Attributes of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork
Atributi tipa prostorskega objekta EnvironmentalMonitoringNetwork
Level of legal organisation the EnvironmentalMonitoringNetwork is affiliated with.
Raven pravne organizacije, s katero je povezano EnvironmentalMonitoringNetwork.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta EnvironmentalMonitoringNetwork
A link pointing to the EnvironmentalMonitoringFacility(s) included in this EnvironmentalMonitoringNetwork.
Povezava na EnvironmentalMonitoringFacility, ki je vključena v to EnvironmentalMonitoringNetwork.
Environmental Monitoring Programme (EnvironmentalMonitoringProgramme)
Program za monitoring okolja (EnvironmentalMonitoringProgramme)
Framework based on policy relevant documents defining the target of a collection of observations and/or the deployment of AbstractMonitoringFeatures on the field.
Okvir, ki temelji na ustreznih dokumentih politike, ki opredeljujejo cilje zbiranja opazovanj in/ali uporabe AbstractMonitoringFeatures na terenu.
Usually an Environmental Monitoring Programme has a long term perspective over at least a few years.
Program za monitoring okolja ima običajno dolgoročno perspektivo vsaj nekaj let.
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringProgramme
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta EnvironmentalMonitoringProgramme
EnvironmentalMonitoringActivity(s) triggered by the EnvironmentalMonitoringProgramme.
Dejavnosti EnvironmentalMonitoringActivity, ki jih je sprožil EnvironmentalMonitoringProgramme.
Observing Capability (ObservingCapability)
Zmogljivost opazovanja (ObservingCapability)
Explicit capability of an AbstractMonitoringObject.
Eksplicitna zmogljivost AbstractMonitoringObject.
Attributes of the spatial object type ObservingCapability
Atributi tipa prostorskega objekta ObservingCapability
Describes the time period that observations can be expected from this AbstractMonitoringObject.
Opisuje časovno obdobje, v katerem se pričakujejo opazovanja tega AbstractMonitoringObject.
Can be only a start time for running measurements or an interval.
Lahko je le začetni čas za izvajanje meritev ali razpon.
The type of object used for describing the process.
Tip objekta, ki se uporablja za opis postopka.
State of the provided result.
Stanje pridobljenega rezultata.
A link to an external document providing further information about an ISO 19156 “Observations and Measurements” compliant data model used to store or exchange Observations and Measurements acquired.
Povezava do zunanjega dokumenta, v katerem je več informacij o podatkovnem modelu, skladnem s standardom ISO 19156 ‚Observations and Measurements‘, ki se uporablja za shranjevanje ali izmenjavo pridobljenih opazovanj in merjenj.
Association roles of the spatial object type ObservingCapability
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta ObservingCapability
The property being observed or measured at this AbstractMonitoringObject.
Lastnost, ki se opazuje ali meri na tem AbstractMonitoringObject.
This feature is the real-world object whose properties are under observation, or is a feature intended to sample the real-world object.
Ta pojav je objekt iz stvarnega sveta, katerega lastnosti se opazujejo, ali je pojav, namenjen vzorčenju objekta iz stvarnega sveta.
Link to the Process used to generate the result.
Povezava do postopka, ki se uporablja za zbiranje rezultatov.
The OM_Process shall be suitable for the observed property.
OM_Process je primeren za opazovano lastnost.
As a corollary, details of the observed property are constrained by the procedure used.
Posledično so podrobnosti opazovane lastnosti omejene z uporabljenim postopkom.
Any Domain Link (AnyDomainLink)
Poljubna povezava z zalogo (AnyDomainLink)
Any domain relevant link to an EnvironmentalMonitoringFacility that is not hierarchical or associated with a notion of genealogy.
Katera koli povezava v zvezi z zalogo do EnvironmentalMonitoringFacility, ki ni hierarhična ali povezana s pojmom genealogije.
Additional information on the domain link.
Dodatne informacije o povezavi z zalogo.
Hierarchy (Hierarchy)
Hierarhija (Hierarchy)
Hierarchical link between AbstractMonitoringObjects.
Hierarhična povezava med AbstractMonitoringObjects.
Attributes of the data type Hierarchy
Atributi podatkovnega tipa Hierarchy
Time period of the link.
Časovno obdobje povezave.
Network Facility (NetworkFacility)
Omrežni objekt (NetworkFacility)
Link between EnvironmentalMonitoringNetwork and EnvironmentalMonitoringFacility.
Povezava med EnvironmentalMonitoringNetwork in EnvironmentalMonitoringFacility.
Attributes of the data type NetworkFacility
Atributi podatkovnega tipa NetworkFacility
Report To Legal Act (ReportToLegalAct)
Poročanje po pravnemu aktu (ReportToLegalAct)
Information on the involvement of an AbstractMonitoringFeature in reporting.
Podatki o vključenosti AbstractMonitoringFeature pri poročanju.
The information is specific per submitted reporting envelope and not per obligation/agreement.
Informacije so specifične glede na predloženi sklop poročanja in ne glede na obveznost/dogovor.
Attributes of the data type ReportToLegalAct
Atributi podatkovnega tipa ReportToLegalAct
LegalAct which is reported to.
LegalAct, ki je podlaga za poročanje.
Time of reporting.
Čas poročanja.
Link to the reported data set according to the date indicated in the attribute reportDate.
Povezava do niza poročanih podatkov glede na datum v atributu reportDate.
Indicates whether an observation is required for the AbstractMonitoringFeature.
Določa, ali je potrebno opazovanje za AbstractMonitoringFeature.
Indicates whether the observingCapability is required for the AbstractMonitoringFeature.
Določa, ali je potrebna observingCapability za AbstractMonitoringFeature.
Additional information on the actual data reported.
Dodatne informacije o dejanskih poročanih podatkih.
Measurement Regime (MeasurementRegimeValue)
Režim meritve (MeasurementRegimeValue)
Categories for different types of the MeasurementRegime.
Kategorije za različne tipe MeasurementRegime.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Environmental Monitoring Facilities.
Ponudniki podatkov lahko uporabijo vrednosti, določene v dokumentu s tehničnimi navodili INSPIRE o napravah in objektih za monitoring okolja.
Media (MediaValue)
Mediji (MediaValue)
Categories for different types of media.
Kategorije za različne tipe medijev.
Process Type (ProcessTypeValue)
Tip postopka (ProcessTypeValue)
Categories for different process types.
Kategorije za različne tipe postopka.
Purpose Of Collection (PurposeOfCollectionValue)
Namen zbiranja (PurposeOfCollectionValue)
Categories for different purposes of collections.
Kategorije za različne namene zbiranja.
Result Acquisition Source (ResultAcquisitionSourceValue)
Vir pridobivanja rezultatov (ResultAcquisitionSourceValue)
Categories for different types of the ResultAcquisitionSource.
Kategorije za različne tipe ResultAcquisitionSource.
Result Nature (ResultNatureValue)
Vrsta rezultatov (ResultNatureValue)
State of the result of an observation.
Stanje rezultata opazovanja.
Specialised EMF Type (SpecialisedEMFTypeValue)
Specializiran tip naprav in objektov za monitoring okolja (SpecialisedEMFTypeValue)
Categories for different types of EnvironmentalMonitoringFacilities.
Kategorije za različne tipe EnvironmentalMonitoringFacilities.
Layers for the spatial data theme Environmental Monitoring Facilities
Sloji teme prostorskih podatkov ‚Naprave in objekti za monitoring okolja‘
Environmental Monitoring Facilities
Naprave in objekti za monitoring okolja
Environmental Monitoring Networks
Omrežja za monitoring okolja
Environmental Monitoring Programmes
Programi za monitoring okolja
PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES
PROIZVODNI IN INDUSTRIJSKI OBJEKTI IN NAPRAVE (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
“emission” means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the facility into the air, water or soil.
‚emisija‘ (emission) pomeni neposreden ali posreden izpust ali oddajanje snovi, vibracij, toplote ali hrupa iz posameznega ali razpršenih virov v objektu v zrak, vodo ali tla;
“production” means an activity consisting of a series of actions or operations in a productive context.
‚proizvodnja‘ (production) pomeni dejavnost, ki je sestavljena iz sklopa dejanj ali dejavnosti v produktivnem okolju.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Production and Industrial Facilities:
Za temo prostorskih podatkov ‚Proizvodni in industrijski objekti in naprave‘ so določeni naslednji tipi prostorskih objektov:
Production Facility
proizvodni obrat,
Production Installation
proizvodni objekt,
Production Installation Part
del proizvodnega objekta,
Production Site
proizvodno območje,
Production Plot
proizvodna parcela,
Production Building
proizvodna stavba.
Production Facility (ProductionFacility)
Proizvodni obrat (ProductionFacility)
One or more installations on the same site operated by the same natural or legal person, designed, built or installed to serve specific production or industrial purposes, comprehending all infrastructure, equipment and materials.
Eden ali več objektov na istem območju, ki jih upravlja ista fizična ali pravna oseba ter so načrtovani, zgrajeni ali nameščeni, zato da izpolnjujejo posebne proizvodne ali industrijske namene, pri čemer zajemajo vso infrastrukturo, opremo in materiale.
Attributes of the spatial object type ProductionFacility
Atributi tipa prostorskega objekta ProductionFacility
Spatial property of the spatial object.
Prostorska lastnost prostorskega objekta.
Code identifier and/or name assigned to the basin district of a watercourse.
Identifikator kode in/ali ime, dodeljeno vodnemu območju vodotoka.
The state or condition of the facility, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Razmere ali stanje obrata glede funkcionalnega in operativnega vrstnega reda, v katerem je postavljen za omejeno ali daljše časovno obdobje.
Association roles of the spatial object type ProductionFacility
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta ProductionFacility
Buildings managed by the production facility.
Stavbe, ki jih upravlja proizvodni obrat.
Plots managed by the production facility.
Parcele, ki jih upravlja proizvodni obrat.
Sites at a distinct geographic location where the production facility is located.
Območja na določenem geografskem prostoru, kjer je proizvodni obrat.
Installations technically or legally part of the production facility.
Objekti, ki so tehnično ali pravno del proizvodnega obrata.
Production Installation (ProductionInstallation)
Proizvodni objekt (ProductionInstallation)
A technical unit, such as machinery, apparatus, devices or equipment placed in position or connected for use.
Tehnološka enota, kot so stroji, aparati, naprave ali oprema, ki je nameščena ali priključena za uporabo.
Attributes of the spatial object type ProductionInstallation
Atributi tipa prostorskega objekta ProductionInstallation
Official denomination or proper or conventional name of the installation.
Uradno poimenovanje ali lastno ali običajno ime objekta.
Descriptive statement about the installation.
Opisna izjava o objektu.
The state or condition of the installation, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Razmere ali stanje objekta glede funkcionalnega ali operativnega vrstnega reda, v katerem je postavljen za omejeno ali daljše časovno obdobje.
Special kind of an installation, denoting the operative function which has to be performed.
Posebna vrsta objekta, ki izraža operativno funkcijo, ki jo je treba izvesti.
Association roles of the spatial object type ProductionInstallation
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta ProductionInstallation
Minor Installations technically or legally part of an Installation
Manjši objekti, ki so tehnično ali pravno del objekta.
Production Installation Part (ProductionInstallationPart)
Del proizvodnega objekta (ProductionInstallationPart)
A single engineered facility that performs specific functionalities related with a production activity.
Posamezen prirejen obrat, ki opravlja posebne funkcije v zvezi s proizvodno dejavnostjo.
This level of description covers specific parts of the production installation which must be registered by the legal mandate of the competent authorities, including points of emission as chimneys (for pollutants) or tanks (for special products).
Ta raven opisa zajema posebne dele proizvodnega objekta, ki jih mora registrirati pravni pooblaščenec pristojnih organov, skupaj s točkami emisij, kot so dimniki (za onesnaževala) ali rezervoarji (za posebne izdelke).
Attributes of the spatial object type ProductionInstallationPart
Atributi tipa prostorskega objekta ProductionInstallationPart
Official denomination or proper or conventional name of the installation part.
Uradno poimenovanje ali lastno ali običajno ime dela objekta.
Descriptive statement about the installation part.
Opisna izjava o delu objekta.
The state or condition of the installation part, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Razmere ali stanje dela objekta glede funkcionalnega ali operativnega vrstnega reda, v katerem je postavljen za omejeno ali daljše časovno obdobje.
Special kind of an installation part, denoting the operative function which has to be performed.
Posebna vrsta dela objekta, ki izraža operativno funkcijo, ki jo je treba izvesti.
Method to reduce pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Metoda za zmanjšanje koncentracije onesnaževal zaradi emisij tehnične komponente, običajno dimnika.
Production Site (ProductionSite)
Proizvodno območje (ProductionSite)
All land at a distinct geographic location where the production facility was, is, or is intended to be located.
Celotno ozemlje na določenem geografskem prostoru, kjer je, je bil ali predvidoma bo proizvodni obrat.
This includes all infrastructure, equipment and materials.
To zajema vso infrastrukturo, opremo in materiale.
Attributes of the spatial object type ProductionSite
Atributi tipa prostorskega objekta ProductionSite
Descriptive statement about the project concerning the configuration and organisation of the production site.
Opisna izjava o projektu v zvezi s konfiguracijo in organizacijo proizvodnega območja.
Official denomination or proper or conventional name of the site.
Uradno poimenovanje ali lastno ali običajno ime območja.
Descriptive statement about the site.
Opisna izjava o območju.
The state or condition of the site, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Razmere ali stanje območja glede funkcionalnega ali operativnega vrstnega reda, v katerem je postavljeno za omejeno ali daljše časovno obdobje.
Production Plot (ProductionPlot)
Proizvodna parcela (ProductionPlot)
A portion of land or water part of a facility destined to functional purposes.
Delež kopenskega ali vodnega dela obrata za funkcionalne namene.
Attributes of the spatial object type ProductionPlot
Atributi tipa prostorskega objekta ProductionPlot
The state or condition of the plot, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Razmere ali stanje parcele glede funkcionalnega ali operativnega vrstnega reda, v katerem je postavljena za omejeno ali daljše časovno obdobje.
Production Building (ProductionBuilding)
Proizvodna stavba (ProductionBuilding)
Artificial construction, part of the production facility that is useful to host or provide shelter for activities development.
Umetna zgradba, del proizvodnega obrata, v kateri se izvaja ali zagotavlja razvoj dejavnosti.
Attributes of the spatial object type ProductionBuilding
Atributi tipa prostorskega objekta ProductionBuilding
Classified description of the production and industrial building.
Klasificiran opis proizvodne in industrijske stavbe.
The state or condition of the production and industrial building, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Razmere ali stanje proizvodne in industrijske stavbe glede funkcionalnega ali operativnega vrstnega reda, v katerem je postavljena za omejeno ali daljše časovno obdobje.
Association roles of the spatial object type ProductionBuilding
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta ProductionBuilding
Representation of the production building in a Buildings data set.
Predstavitev proizvodne stavbe v zbirki podatkov o stavbah.
Constraints of the spatial object type Production Building
Omejitve tipa prostorskega objekta Production Building
The geometry shall be provided if the building property is empty.
Geometrija se zagotovi, če je lastnost stavbe prazna.
The state or condition of a technical component, with regard to the functional and operational order, in which it is arranged for a limited or extended time period.
Razmere ali stanje tehnične komponente glede funkcionalnega ali operativnega vrstnega reda, v katerem je postavljena za omejeno ali daljše časovno obdobje.
Attributes of the data type StatusType
Atributi podatkovnega tipa StatusType
The state or condition of a technical component referring to a list of predefined potential values.
Razmere ali stanje tehnične komponente glede na seznam predhodno opredeljenih potencialnih vrednosti.
Descriptive statement about the declared status.
Opisna izjava o navedenem statusu.
The starting time of validity for a status type.
Začetni čas veljavnosti za tip statusa.
The ending time of validity for a status type.
Končni čas veljavnosti za tip statusa.
Pollution Abatement Technique (PollutionAbatementTechniqueValue)
Tehnika za zmanjšanje onesnaženja (PollutionAbatementTechniqueValue)
Methods for reducing pollutant concentration due to the emissions of a technical component, typically a chimney.
Metode za zmanjševanje koncentracije onesnaževal zaradi emisij tehnične komponente, običajno dimnika.
Values for the code list PollutionAbatementTechniqueValue
Vrednosti za šifrant PollutionAbatementTechniqueValue
Pollutant abatement by gravitation
Zmanjševanje onesnaževal z gravitacijo.
dust scrubbers
naprave za čiščenje praha
Pollutant abatement through dust scrubbers
Zmanjševanje onesnaževal z napravami za čiščenje praha.
filtration
filtriranje
Pollutant abatement by filtration
Zmanjševanje onesnaževal s filtriranjem.
Pollutant abatement by condensation
Zmanjševanje onesnaževal s kondenzacijo.
adsorption
adsorpcija
Pollutant abatement by adsorption
Zmanjševanje onesnaževal z adsorpcijo.
Installation Type (InstallationTypeValue)
Tip objekta (InstallationTypeValue)
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Vrednosti, ki izražajo operativno funkcijo, ki jo mora izvajati objekt. Dovoljene vrednosti za ta šifrant zajemajo vse vrednosti, ki jih opredelijo ponudniki podatkov.
Installation Part Type (InstallationPartTypeValue)
Tip dela objekta (InstallationPartTypeValue)
Values denoting the operative function which has to be performed by an installation part.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Vrednosti, ki izražajo operativno funkcijo, ki jo mora izvajati del objekta. Dovoljene vrednosti za ta šifrant zajemajo vse vrednosti, ki jih opredelijo ponudniki podatkov.
River Basin District (RiverBasinDistrictValue)
Vodno območje (RiverBasinDistrictValue)
Code identifiers and/or names assigned to river basin districts.The allowed values for this code list comprise any values defined by data providers.
Identifikatorji kode in/ali imena, dodeljena vodnim območjem. Dovoljene vrednosti za ta šifrant zajemajo vse vrednosti, ki jih opredelijo ponudniki podatkov.
Type of Production Building (TypeOfProductionBuildingValue)
Tip proizvodne stavbe (TypeOfProductionBuildingValue)
Classification of production and industrial buildings.
Razvrstitev proizvodnih in industrijskih stavb.
Layers for the spatial data theme Production and Industrial Facilities
Sloji teme prostorskih podatkov ‚Proizvodni in industrijski objekti in naprave‘
Production And Industrial Site
Proizvodno in industrijsko območje
Example: PF.Manufacturing
Primer: PF.Manufacturing
Example: Manufacturing
Primer: predelovalne dejavnosti
Production And Industrial Parcel
Proizvodna in industrijska parcela
Production And Industrial Installation
Proizvodni in industrijski objekt
Production And Industrial Installation Part
Del proizvodnega in industrijskega objekta
Production and Industrial Building
Proizvodna in industrijska stavba
AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES
OBJEKTI IN NAPRAVE ZA KMETIJSTVO IN AKVAKULTURO (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
“Agriculture” means the set of process and activities consisting in cultivating soils, producing crops and rearing animals; it includes harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes.
‚kmetijstvo‘ (agriculture) so postopki in dejavnosti, med katere spadajo obdelovanje tal, pridelava rastlin in vzreja živali, ter vključuje žetev, molžo, rejo živali in kmetijsko rejo živali.
According to Council Regulation(EC) No 73/2009 maintaining the land in good agricultural and environmental condition shall be considered as an agricultural activity.
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 73/2009 se obdelovanje zemljišč v skladu z dobrimi kmetijskimi in okoljskimi pogoji šteje kot kmetijska dejavnost;
“Livestock” refers to animals being bred and/or raised for use or profit (covered by the activities defined under NACE codes A.1.4. and A.1.5).
‚živinoreja‘ (livestock) pomeni vzrejo in/ali rejo živali za uporabo ali dobiček (zajeto v dejavnostih, ki jih opredeljujeta oznaki NACE A1.4. in A.1.5.);
“Aquaculture” means the set of activities and techniques related to the production, breeding and treatment of fish, molluscs, seaweed and other kinds of aquatic resources (vegetables or animal).
‚akvakultura‘ (aquaculture) pomeni sklop dejavnosti in tehnik v zvezi s proizvodnjo, vzrejanjem in ravnanjem z ribami, školjkami, morskimi algami in drugimi vrstami vodnih virov (rastlinskih ali živalskih).