natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chiren UGS expansion
Povečanje podzemnega skladišča za plin Chiren
South Kavala storage in Greece
Skladišče pri južni Kavali v Grčiji
Depomures storage in Romania
Skladišče Depomures v Romuniji
PCI Ionian Adriatic Pipeline (Fieri (AB) – Split (HR))
Projekt skupnega interesa za jonsko-jadranski plinovod (Fieri (AB)–Split (HR))
Cluster Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector project, including the following PCIs:
Sklop projekta za povezavo med Azerbajdžan–Gruzija–Romunija AGRI, vključno z naslednjimi projekti skupnega interesa:
Gas pipeline Constanta (RO) – Arad – Csanádpalota (HU) [currently known as AGRI]
Plinovod Konstanca (RO)–Arad–Csanádpalota (HU) (trenutno poznan kot AGRI)
LNG terminal in Constanta (RO)
Terminal za utekočinjeni zemeljski plin v Konstanci (RO)
PCI Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)
Projekt skupnega interesa Madžarske in Slovenije za povezavo Nagykanizsa–Tornyiszentmiklós (HU)–Lendava (SI)–Kidričevo
Priority corridor Southern Gas Corridor (“SGC”)
Prednostni koridor – Južni plinski koridor (‘JPK’)
Cluster of integrated, dedicated and scalable transport infrastructure and associated equipment for the transportation of a minimum of 10 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region, crossing Georgia and Turkey and ultimately reaching final EU markets through two possible routes: one crossing South-East Europe and reaching Austria, the other one reaching Italy through the Adriatic Sea, and including one or more of the following PCIs:
Sklop integrirane, namenske in obsežne transportne infrastrukture ter pripadajoče opreme za prenos najmanj 10 Gm3/leto plina iz novih virov iz območja Kaspijskega morja prek Gruzije in Turčije do končnih trgov EU prek dveh možnih poti: ena poteka po jugovzhodni Evropi do Avstrije, druga pa prek Jadranskega morja do Italije, vključno z enim ali več naslednjih projektov skupnega interesa:
Gas pipeline from the EU to Turkmenistan via Turkey, Georgia, Azerbaijan and the Caspian [currently known as the combination of the “Trans Anatolia Natural Gas Pipeline” (TANAP), the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X) and the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Plinovod od EU do Turkmenistana, preko Turčije, Gruzije, Azerbajdžana in Kaspijskega morja (trenutno poznan kot kombinacija ‘Transanatolijskega plinovoda’ (TANAP), ‘Razširitve južnokavkaškega plinovoda’ (SCP-(F)X) in ‘Transkaspijskega plinovoda’ (TCP))
Gas compression station at Kipi (EL)
Kompresorska postaja za plin pri Kipiju (EL)
Gas pipeline from Greece to Italy via Albania and the Adriatic Sea [currently known as the “Trans-Adriatic Pipeline” (TAP)]
Plinovod od Grčije do Italije prek Albanije in Jadranskega morja (trenutno poznan kot „Transjadranski plinovod“ (TAP))
Gas pipeline from Greece to Italy via the Adriatic Sea [currently known as the “Interconnector Turkey-Greece-Italy” (ITGI)]
Plinovod od Grčije do Italije prek Jadranskega morja (trenutno poznan kot ‘Povezava Turčija–Grčija–Italija’ (ITGI))
Gas pipeline from Bulgaria to Austria via Romania and Hungary
Plinovod od Bolgarije do Avstrije prek Romunije in Madžarske
PCI consisting of integrated, dedicated and scalable transport infrastructures and associated equipment for the transportation of a minimum of 8 bcm/a of new sources of gas from the Caspian Region (Azerbaijan and Turkmenistan) to Romania, including the following projects:
Projekt skupnega interesa, ki vsebuje integrirane, namenske in obsežne transportne infrastrukture ter pripadajočo opremo za prenos najmanj 8 Gm3/leto plina iz novih virov iz območja Kaspijskega morja (Azerbajdžan in Turkmenistan) do Romunije, vključno z naslednjimi projekti:
Sub-marine gas pipeline in the Caspian Sea from Turkmenistan to Azerbaijan [currently known as the “Trans-Caspian Gas Pipeline” (TCP)]
Podvodni plinovod v Kaspijskem morju od Turkmenistana do Azerbajdžana (trenutno poznan kot ‘Transkaspijski plinovod’ (TCP))
Upgrade of the pipeline between Azerbaijan and Turkey via Georgia [currently known as the “Expansion of the South-Caucasus Pipeline” (SCP-(F)X)]
Nadgradnja plinovoda med Azerbajdžanom in Turčijo prek Gruzije (trenutno poznana kot ‘Razširitev južnokavkaškega plinovoda’ (SCP-(F)X))
Sub-marine pipeline linking Georgia with Romania [currently known as “White Stream”]
Podvodni plinovod, ki povezuje Gruzijo in Romunijo (trenutno poznan kot ‘Beli tok’)
Cluster of gas infrastructures and associated equipment for the transportation of new sources of gas from the offshore fields in the East Mediterranean including one or more of the following PCIs:
Sklop plinske infrastrukture in pripadajoče opreme za prenos plina iz novih virov s polij na morju v vzhodnem Sredozemlju, vključno z enim ali več naslednjih projektov skupnega interesa:
Pipeline from offshore Cyprus to Greece mainland via Crete
Plinovod z morja na Cipru do celinske dela Grčije prek Krete
LNG storage located in Cyprus [currently known as the “Mediterranean Gas Storage”]
Skladišče utekočinjenega zemeljskega plina na Cipru (trenutno poznano kot ‘Sredozemsko skladišče plina’)
Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs:
Sklop povezav s Turčijo, vključno z naslednjimi projekti skupnega interesa:
Gas compression station at Kipi (EL) with a minimum capacity of 3bcm/a
Kompresorska postaja za plin pri Kipiju (EL) z minimalno zmogljivostjo 3 Gm3/leto
Interconnector between Turkey and Bulgaria with a minimum capacity of 3 bcm/a [currently known as “ITB”]
Povezava med Turčijo in Bolgarijo z minimalno zmogljivostjo 3 Gm3/leto (trenutno poznan kot ‘ITB’)
Priority corridor Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas (“BEMIP Gas”)
Prednostni koridor – Načrt medsebojnega povezovanja na baltskem energijskem trgu na področju plina (‘NMPBET – plin’)
Cluster LNG supply in the Eastern Baltic Sea Region, including the following PCIs:
Sklop za oskrbovanje z utekočinjenim zemeljskim plinom na območju vzhodnega Baltskega morja, vključno z naslednjimi projekti skupnega interesa:
Interconnector between Estonia and Finland “Balticconnector”, and
Povezava med Estonijo in Finsko ‘Balticconnector’ ter
One of the following LNG terminals:
Eden od naslednjih terminalov za utekočinjeni zemeljski plin:
Latvian LNG
Latvijski terminal
Cluster infrastructure upgrade in the Eastern Baltic Sea region, including the following PCIs:
Sklop za nadgradnjo infrastrukture na območju vzhodnega Baltskega morja, vključno z naslednjimi projekti skupnega interesa:
Enhancement of Latvia-Lithuania interconnection
Izboljšanje povezave med Latvijo in Litvo
Enhancement of Estonia-Latvia interconnection
Izboljšanje povezave med Estonijo in Latvijo
Capacity enhancement of Klaipeda-Kiemenai pipeline in Lithuania
Povečanje zmogljivosti plinovoda Klaipeda–Kiemenai v Litvi
Modernization and expansion of Incukalns Underground Gas Storage
Posodobitev in povečanje podzemnega skladišča za plin Incukalns
PCI Poland–Denmark interconnection “Baltic Pipe”
Projekt skupnega interesa za povezavo med Poljsko in Dansko ‘Baltic pipe’
PCI Capacity expansion on DK-DE border
Projekt skupnega interesa za povečanje zmogljivosti na dansko-nemški meji
PCI Poland-Lithuania interconnection [currently known as “GIPL”]
Projekt skupnega interesa za povezavo med Poljsko in Litvo (trenutno poznan kot ‘GIPL’)
PCI Gothenburg LNG terminal in Sweden
Projekt skupnega interesa za terminal za utekočinjeni zemeljski plin Göteborg na Švedskem
PCI Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland
Projekt skupnega interesa za povečanje zmogljivosti terminala za utekočinjeni zemeljski plin Swinoujscie na Poljskem
PCI Upgrade of entry points Lwówek and Włocławek of Yamal-Europe pipeline in Poland
Projekt skupnega interesa za nadgradnjo vstopnih točk Lwowek in Wloclawek plinovoda Yamal–Evropa na Poljskem
Priority corridor Oil Supply Connections in Central Eastern Europe (OSC)
Prednostni koridor – Naftovodi v srednjevzhodni Evropi (‘NV’)
PCI Adamowo-Brody pipeline: pipeline connecting the JSC Uktransnafta’s Handling Site in Brody (Ukraine) and Adamowo Tank Farm (Poland)
Projekt skupnega interesa za naftovod Adamowo–Brody: naftovod, ki povezuje pretovorni terminal JSC Uktransnafta v Brodyju (UA) in skladišče nafte Adamowo (PL)
PCI Bratislava-Schwechat-Pipeline: pipeline linking Schwechat (Austria) and Bratislava (Slovak Republic)
Projekt skupnega interesa za naftovod Bratislava–Schwechat: naftovod, ki povezuje Schwechat (AT) in Bratislavo (SK)
PCI JANAF-Adria pipelines: reconstruction, upgrading, maintenance and capacity increase of the existing JANAF and Adria pipelines linking the Croatian Omisalj seaport to the Southern Druzhba (Croatia, Hungary, Slovak Republic)
Projekt skupnega interesa za naftovode JANAF–Adria: obnova, nadgradnja, vzdrževanje in povečanje zmogljivosti obstoječih naftovodov JANAF in Adria, ki povezujejo hrvaško obmorsko pristanišče Omišalj z južnim odcepom naftovoda Družba (HR, HU, SK)
PCI Litvinov (Czech Republic)-Spergau (Germany) pipeline: the extension project of the Druzhba crude oil pipeline to the refinery TRM Spergau
Projekt skupnega interesa za naftovod Litvinov (CS)–Spergau (DE): projekt razširitve naftovoda za surovo nafto Družba do rafinerije TRM Spergau
Cluster Pomeranian pipeline (Poland), including the following PCIs:
Sklop naftovoda na Pomorjanskem (PL), vključno z naslednjimi projekti skupnega interesa:
Construction of Oil Terminal in Gdańsk
Izgradnja naftnega terminala v Gdańsku
Expansion of the Pomeranian Pipeline: loopings and second line on the Pomeranian pipeline linking Plebanka Tank Farm (near Płock) and Gdańsk Handling Terminal
Razširitev naftovoda na Pomorjanskem: zanke in drugi vod na naftovodu na Pomorjanskem, ki povezuje skladišče nafte Plebanka (v bližini Płocka) in pretovorni terminal Gdańsk
PCI TAL Plus: capacity expansion of the TAL Pipeline between Trieste (Italy) and Ingolstadt (Germany)
Projekt skupnega interesa TAL Plus: povečanje zmogljivosti naftovoda TAL med Trstom (IT) in Ingolstadtom (DE)
Priority thematic area Smart Grids Deployment
Prednostno tematsko področje – Uvedba pametnih omrežij
North Atlantic Green Zone Project (Ireland, UK/Northern Ireland): Lower wind curtailment by implementing communication infrastructure, enhance grid control and establishing (cross-border) protocols for Demand Side Management
Projekt Severnoatlantska zelena cona (IE, UK / Severna Irska): manjša neizkoriščenost vetra z uporabo komunikacijske infrastrukture, boljšim upravljanjem omrežja in (čezmejnimi) protokoli za odzivanje na povpraševanje
Green-Me (France, Italy): Enhance RES integration by implementing automation, control and monitoring systems in HV and HV/MV substations, advanced communicating with the renewable generators and storage in primary substations’
‚Green-Me‘ (FR, IT): povečanje integracije obnovljivih virov energije s sistemi za avtomatizacijo, krmiljenje in nadzor v visokonapetostnih in visokonapetostnih/srednjenapetostnih razdelilno-transformatorskih postajah, naprednimi komunikacijimi s proizvajalci energije iz obnovljivih virov in skladiščenjem v primarnih razdelilno-transformatorskih postajah“
The precise location of the LNG terminal in the Northern Adriatic will be decided by Italy in agreement with Slovenia.
Natančno lokacijo terminala za utekočinjeni zemeljski plin v severnem Jadranu bo Italija določila v dogovoru s Slovenijo.
PCI Twinning of Southwest Scotland onshore system between Cluden and Brighouse Bay. (United Kingdom)
Projekt skupnega interesa za povezavo v kopenskem sistemu na jugozahodu Škotske med lokacijama Cluden in Brighouse Bay (Združeno kraljestvo)
Commission Regulation (EU) No 1392/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1392/2013
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of United Kingdom
o prepovedi ribolova na skušo v območjih IIIa in IV, vodah EU območij IIa, IIIb in IIIc ter podrazdelkov 22–32 s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolovne dejavnosti za stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njih registrirana, so prepovedane od datuma iz navedene priloge.
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa in IV, vode EU območij IIa, IIIb in IIIc ter podrazdelkov 22–32
Commission Regulation (EU) No 1393/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1393/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na rdečega okuna v vodah EU in mednarodnih vodah območja V ter mednarodnih vodah območij XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Vode EU in mednarodne vode območja V ter mednarodne vode območji XII in XIV
Commission Regulation (EU) No 1394/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1394/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na rdečega okuna v grenlandskih vodah območja NAFO 1F ter grenlandskih vodah območij V in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 36(2) Uredbe.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so prepovedane od datuma iz navedene priloge.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij V in XIV
Commission Regulation (EU) No 1395/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1395/2013
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in EU and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na tabinjo belico v vodah EU ter mednarodnih vodah območij VIII in IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Commission Regulation (EU) No 1396/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1396/2013
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in NAFO area 3LMNO by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo na upravnem območju NAFO 3LMNO s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2013.
Commission Regulation (EU) No 1397/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1397/2013
establishing a prohibition of fishing for herring in EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of United Kingdom
o prepovedi ribolova na atlantskega sleda v vodah EU in norveških vodah cone IV severno od 53° 30′ N s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Vode EU in norveške vode cone IV severno od 53° 30′ N
Commission Implementing Regulation (EU) No 1398/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1398/2013
operating deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom in 2013 for scallops and for edible crab and spider crab on account of overuse in the previous year
o izvajanju odbitkov od ribolovnega napora, ki je bil za leto 2013 dodeljen Združenemu kraljestvu za pokrovače, velike rakovice in morske pajke, zaradi prelova v preteklem letu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 106(1) and (2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 106(1) in (2) Uredbe,
A maximum annual fishing effort for scallops in ICES area VII and for edible crab and spider crab in ICES area VII was allocated to the United Kingdom by Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries [2].
Z Uredbo Sveta (ES) št. 1415/2004 z dne 19. julija 2004 o določitvi največje dovoljene letne količine ribolovnega napora za nekatera ribolovna območja in vrste ribištva [2] je bil Združenemu kraljestvu dodeljen največji dovoljeni letni ribolovni napor za pokrovače na območju ICES VII ter za velike rakovice in morske pajke na območju ICES VII.
The scallops’ maximum fishing effort for 2012 was increased from 3315619 kW days to 3550619 kW days following exchanges made by the United Kingdom with Ireland and Netherlands, pursuant to Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [3].
Največji dovoljeni ribolovni napor za pokrovače za leto 2012 se je, potem ko je Združeno kraljestvo izmenjalo ribolovne možnosti z Irsko in Nizozemsko v skladu s členom 20(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [3], s 3315619 kW na dan povečal na 3550619 kW na dan.
As a result of inspections carried out in the United Kingdom in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009 and further enquiries with the UK authorities, the Commission detected inconsistencies between the data reported to the Commission pursuant to Article 33 of that Regulation and the effort actually deployed in 2012 for scallops and edible and spider crab in ICES area VII by vessels fishing under the flag of the United Kingdom.
Na podlagi inšpekcijskih pregledov, opravljenih v Združenem kraljestvu v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, in nadaljnjih poizvedb pri organih Združenega kraljestva je Komisija ugotovila nedoslednosti med podatki, ki so bili Komisiji sporočeni v skladu s členom 33 navedene uredbe, in dejanskim ribolovnim naporom plovil, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva, v letu 2012 za pokrovače, velike rakovice in morske pajke na območju ICES VII.
These discrepancies show the UK fishing vessels have deployed a level of effort above that available to this fleet in 2012 as provided for in Regulation (EC) No 1415/2004 and adapted in accordance with Regulation (EC) No 2371/2002.
Te razlike kažejo, da je bil ribolovni napor ribiških plovil Združenega kraljestva v letu 2012 večji od dodeljenega napora za to ladjevje, ki je določen v Uredbi (ES) št. 1415/2004 in prilagojen v skladu z Uredbo (ES) št. 2371/2002.
The evidence gathered in the course of the investigation and enquiries allows the Commission to establish that this Member State has exceeded its 2012 maximum fishing effort for scallops by 451641 kW days and for edible and spider crab by 38462 kW days.
Na podlagi dokazov, zbranih v okviru preiskave in poizvedb, Komisija ugotavlja, da je ta država članica presegla svoj največji dovoljeni ribolovni napor za leto 2012, in sicer pri pokrovačah za 451641 kW na dan in pri velikih rakovicah in morskih pajkih za 38462 kW na dan.
According to Article 106(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing effort which has been allocated to it, the Commission shall operate deductions from future fishing effort allocations to that Member State.
Kadar Komisija ugotovi, da je država članica presegla ribolovni napor, ki ji je bil dodeljen, v skladu s členom 106(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 izvede odbitke od dodelitev prihodnjega ribolovnega napora navedene države članice.
Article 106(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that deductions from fishing effort shall be operated in the following year or years by applying certain multiplying factors set out in that paragraph.
Člen 106(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009 določa, da se odbitki od ribolovnega napora izvedejo v naslednjem letu ali letih z uporabo določenega množilnega količnika iz navedenega odstavka.
It is therefore appropriate to operate deductions from the fishing effort allocated to the United Kingdom for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII in the year 2013.
Zato je primerno izvesti odbitke od ribolovnega napora, ki je bil Združenemu kraljestvu v letu 2013 dodeljen za pokrovače, velike rakovice in morske pajke na območju ICES VII –
The maximum annual fishing effort fixed in Regulation (EC) No 1415/2004 for scallops and for edible crab and spider crab in ICES area VII is reduced in 2013 for the United Kingdom as set out in the Annex.
Največji dovoljeni letni ribolovni napor, določen v Uredbi (ES) št. 1415/2004 za pokrovače, velike rakovice in morske pajke na območju ICES VII, se za Združeno kraljestvo za leto 2013 zmanjša v skladu s Prilogo.
Initial maximum fishing effort 2012 [1]
Prvotni največji dovoljeni ribolovni napor za leto 2012 [1]
Adapted maximum fishing effort 2012
Prilagojeni največji dovoljeni ribolovni napor za leto 2012
Established utilised fishing effort 2012
Ugotovljeni uporabljeni ribolovni napor za leto 2012
Difference maximum effort-utilised effort (excess)
Razlika med največjim dovoljenim naporom in uporabljenim naporom (prekoračitev)
Multiplying factor of Article 106(2) of Regulation (EC) No 1224/2009
Množilni količnik iz člena 106(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009
Deduction 2013
Odbitek za leto 2013
Scallops in ICES area VII
Pokrovače na območju ICES VII
(12,7 % of 2012 maximum effort)
(12,7 % največjega dovoljenega napora za leto 2012)
(excess * 1,2)
(prekoračitev * 1,2)
Edible and spider crab in ICES area VII
Velike rakovice in morski pajki na območju ICES VII
(7 % of 2012 maximum effort)
(7 % največjega dovoljenega napora za leto 2012)
(excess * 1,1)
(prekoračitev * 1,1)
Council Regulation (EC) No 1415/2004, OJ L 258, 5.8.2004, p. 1.
Uredba Sveta (ES) št. 1415/2004 (UL L 258, 5.8.2004, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1399/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1399/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (PGI)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası (ZGO))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter zlasti člena 52(2) Uredbe,