natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the row relating to ‘Products or by-products of animal origin as below’ is replaced by the following:
vrstica „proizvodi ali stranski proizvodi živalskega izvora“ se nadomesti z naslednjim:
Hoof meal
moka iz parkljev
Horn meal
moka iz rogov
Bone meal or degelatinised bone meal
kostna moka ali deželatinirana kostna moka
Fish meal
ribja moka
Meat meal
mesna moka
Feather, hair and “chiquette” meal
moka iz perja, dlake in ‚chiquette‘
Hydrolysed proteins (2)
hidrolizirane beljakovine (2)
Maximum concentration in mg/kg of dry matter of chromium (VI): not detectable
Najvišja koncentracija kroma (VI) v mg/kg suhe snovi: nezaznaven.
Not to be applied to edible parts of the crop’
Se ne uporablja za užitne dele rastline.“
Leonardite (Raw organic sediment rich in humic acids)
humusni premog (surova organska usedlina, bogata s humskimi kislinami)
Only if obtained as a by-product of mining activities
Le če se pridobi kot stranski proizvod rudarskih dejavnosti.
Chitin (Polysaccharide obtained from the shell of crustaceans)
hitin (polisaharid, pridobljen iz rakovih lupin)
Only if obtained from sustainable fisheries, as defined in Article 3(e) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [3] or organic aquaculture
Če je pridobljen s trajnostnim ribištvom, kot je opredeljeno v členu 3(e) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 [3] ali z ekološko akvakulturo.
Organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel)
organska bogata usedlina iz sladkovodnih organizmov, ki nastane v odsotnosti kisika (npr.: sapropel)
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas
Zgolj organske usedline, ki so stranski proizvodi upravljanja sladkovodnih voda ali pridobljene na območjih nekdanjih sladkih voda.
When applicable, extraction should be done in a way to cause minimal impact on the aquatic system
Pridobivanje bi moralo potekati tako, da minimalno vpliva na vodni sistem.
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
Zgolj usedline iz vodnih virov, ki niso onesnaženi s pesticidi, obstojnimi organskimi onesnaževali in nafti podobnimi snovmi.
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4; chromium (total): 70; chromium (VI): not detectable
kadmij: 0,7; baker: 70; nikelj: 25; svinec: 45; cink: 200; živo srebro: 0,4; krom (skupaj): 70; krom(VI): nezaznaven.
Sections 1 and 2 are replaced by the following:
Točki 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
Hydrolysed proteins excluding gelatine
hidrolizirane beljakovine, razen želatine
Attractant, only in authorised applications in combination with other appropriate products of this list
vaba, samo pri odobrenih uporabah v kombinaciji z drugimi primernimi sredstvi s tega seznama
Plant oils
rastlinska olja
Insecticide, acaricide, fungicide, bactericide and sprout inhibitor.
insekticid, akaricid, fungicid, baktericid in zaviralec kalitve
Products as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4]
Proizvodi, kot so določeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [4]
Micro-organisms
mikroorganizmi
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and not from GMO origin’
Proizvodi, kot so določeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 in ki niso bili gensko spremenjeni“
Section 4 is replaced by the following:
Oddelek 4 se nadomesti z:
Attractant, sexual behaviour disrupter; only in traps and dispensers.
vaba, sredstvo, ki povzroča motnje spolnega vedenja; samo v pasteh in razpršilnikih
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 255, 258 and 259)
Proizvodi, kot so določeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (številke 255, 258 in 259).
Insecticide; only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.’
insekticid; samo v pasteh s posebnimi vabami; samo proti Bactrocera oleae in Ceratitis capitata Wied.“
Sections 6 and 7 are replaced by the following:
Točki 6 in 7 se nadomestita z naslednjim:
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
bakrove spojine v obliki bakrovega hidroksida, bakrovega oksiklorida, bakrovega oksida, bordojske mešanice in trivalentnega bakrovega sulfata
Only uses as bactericide and fungicide up to 6 kg copper per ha per year.
uporablja se le kot baktericid in fungicid do 6 kg bakra na ha na leto
For perennial crops, Member States may, by derogation from the first paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.
za rastline trajnice lahko države članice z odstopanjem od prvega odstavka predpišejo, da je v danem letu mogoče preseči zgornjo mejo za baker (6 kg), pod pogojem, da povprečna dejansko porabljena količina bakra v zadnjih petih letih, vključno z zadevnim letom, ne presega 6 kg
Risk mitigation measures shall be taken to protect water and non-target organisms such as buffer zones.
sprejmejo se ukrepi za blaženje tveganja za varstvo vodnih in neciljnih organizmov, kot je vzpostavitev varovalnih pasov
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (number 277)
proizvodi, kot so določeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (številka 277)
Degreening bananas, kiwis and kakis; degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions.
dozorevanje banan, kivijev in kakijev, dozorevanje agrumov v okviru strategije za preprečevanje škode, ki jo povzroči sadna muha, povzročitev cvetenja pri ananasu, preprečevanje kaljenja pri krompirju in čebuli
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised.
Odobri se lahko samo kot regulator rasti rastlin v prostoru.
Authorisations shall be limited to professional users.
Odobri se samo za profesionalne uporabnike.
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (numbers 294 and 295)
proizvodi, kot so določeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (številki 294 in 295)
Fungicide, acaricide
fungicid, akaricid
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
repelenti po vonju živalskega ali rastlinskega izvora/ovčja maščoba
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats
uporabljajo se le na neužitnih delih rastline in kjer se z rastlino ne prehranjujejo ovce ali koze
Products as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (number 249)
proizvodi, kot so določeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (številka 249)
Fungicide only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
fungicid samo pri sadnem drevju, vključno z drevesnicami, za nadzor Nectria galligena
Elicitor of crop's self defence mechanisms
sprožilec samoobrambnih mehanizmov kultur
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c
Kelp (pepel morskih alg) se pridobiva ekološko v skladu s členom 6d ali se pridobiva na trajnosten način v skladu s členom 6c
Potassium hydrogen carbonate (aka potassium bicarbonate)
kalijev hidrogen karbonat (kalijev bikarbonat)
Fungicide and insecticide’
Fungicid in insekticid“
in Annex V, Section 1 is replaced by the following:
V Prilogi V se oddelek 1 nadomesti z naslednjim:
Defluorinated monocalciumphosphate
defluorirani monokalcijev fosfat
Defluorinated dicalciumphosphate
defluorirani dikalcijev fosfat
Potassium chloride’
kalijev klorid“
in Annex VI, Section (1)(d) ‘Binders, anti-caking agents and coagulants’, the entry on clinoptilolite is replaced by the following:
V Prilogi VI se oddelek (1)(d) „Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti“ za klinoptilolit nadomesti z naslednjim:
Clinoptilolite of sedimentary origin, [All species]’
klinoptilolit sedimentarnega izvora [vse vrste]“
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 ((Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).’;
Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1.)“
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2012, p. 59).’;
Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (UL L 358, 31.12.2012, str. 59).“
Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 355/2014
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Priloga IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 [2] vsebuje seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje certifikatov v tretjih državah za namen enakovrednosti.
Article 10(2) of Regulation (EC) No 1235/2008 provides that the list of recognised control bodies and control authorities shall contain all the information necessary in respect of each control body and control authority to allow verifying whether products placed on the Union market have been controlled by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007.
Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008 določa, da seznam priznanih izvajalcev nadzora in nadzornih organov vsebuje vse informacije, ki so potrebne v zvezi z vsakim izvajalcem nadzora ali nadzornim organom, da se omogoči preverjanje, ali so bili proizvodi, ki so dani v promet na trg Unije, pregledani s strani izvajalca nadzora ali nadzornega organa, priznanega v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries and derogating from Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the date of submission of the annual report (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 586/2013 z dne 20. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav ter o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1235/2008 v zvezi z datumom za predložitev letnih poročil (UL L 169, 21.6.2013, str. 51).
in the entry relating to ‘Abcert AG’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Abcert AG“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’ is amended as follows:
Besedilo, ki se nanaša na „Afrisco Certified Organic, CC“, se spremeni:
Address: 39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, South Africa
Naslov: 39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, Južna Afrika
in the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Agreco R.F. Göderz GmbH“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
the entry relating to ‘Australian Certified Organic’ is amended as follows:
Besedilo, ki se nanaša na „Australian Certified Organic“, se spremeni:
Address: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia
Naslov: PO Box 810 – 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Avstralija
Internet address: http://www.aco.net.au’;
Internetni naslov: http://www.aco.net.au“;
the entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’ is amended as follows:
Besedilo, ki se nanaša na „BCS Öko-Garantie GmbH“, se spremeni:
Address: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany
Naslov: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Nemčija
Exceptions: in-conversion products, products covered by Annex III’;
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III“.
in the entry relating to ‘Balkan Biocert Skopje’, point 1 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Balkan Biocert Skopje“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Naslov: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’,
Besedilo, ki se nanaša na „Bioagricert S.r.l.“:
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III’;
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve, vino in proizvodi iz Priloge III“.
in the entry relating to ‘BioGro New Zealand Limited’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „BioGro New Zealand Limited“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Bio.inspecta AG“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „CCPB Srl“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
the entry relating to ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ is deleted;
Besedilo, ki se nanaša na „Center of Organic Agriculture in Egypt“, se izbriše.
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Certisys’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Certisys“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Cote d'Ivoire
Slonokoščena obala
after the entry relating to ‘Certisys’, the following entry relating to ‘Company of Organic Agriculture in Palestine’ is inserted:
Po besedilu, ki se nanaša na „Certisys“, se vstavi naslednje besedilo, ki se nanaša na „Company of Organic Agriculture in Palestine“:
Address: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine
Naslov: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina
Internet address: http://coap.org.ps
Internetni naslov: http://coap.org.ps
Occupied Palestinian territory
Zasedeno palestinsko ozemlje
Duration of inclusion in the list: until 30 June 2018.’;
Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2018“.
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Ecoglobe’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Ecoglobe“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
after the entry relating to ‘Ecoglobe’, the following entry relating to ‘Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)’ is inserted:
Po besedilu, ki se nanaša na „Ecoglobe“, se vstavi naslednje besedilo, ki se nanaša na „Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)“:
Address: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egypt
Naslov: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egipt
Internet address: http://www.ecoa.com.eg/
Internetni naslov: http://www.ecoa.com.eg/
in the entry relating to ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘IMO Control Private Limited’,
Besedilo, ki se nanaša na „IMO Control Private Limited“:
in the entry relating to ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘IMO Institut für Marktökologie GmbH’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „IMO Institut für Marktökologie GmbH“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
The entry relating to ‘Institute for Marketecology (IMO)’ is amended as follows:
Besedilo, ki se nanaša na „Institute for Marketecology (IMO)“, se spremeni:
the name ‘Institute for Marketecology (IMO)’ is replaced by ‘IMO Swiss AG’;
ime „Institute for Marketecology (IMO)“ se na nadomesti z imenom „IMO Swiss AG“;
in the entry relating to ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
the entry relating to ‘LACON GmbH’ is amended as follows:
Besedilo, ki se nanaša na „LACON GmbH“, se spremeni:
Address: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germany
Naslov: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Nemčija
in the entry relating to ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „NASAA Certified Organic Pty Ltd“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Onecert, Inc.’,
Besedilo, ki se nanaša na „Onecert, Inc.“:
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Oregon Tilth“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Organización Internacional Agropecuaria’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „Organización Internacional Agropecuaria“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘TÜV Nord Integra’, point 3 is replaced by the following:
V besedilu, ki se nanaša na „TÜV Nord Integra“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’;
To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“
The Commission has examined requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2012 and by 31 October 2013.
Komisija je preučila zahtevke za uvrstitev na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, ki jih je prejela do 31. oktobra 2012 oziroma do 31. oktobra 2013.
Control bodies and control authorities in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they complied with the relevant requirements should be included in that list.
Na ta seznam bi bilo treba uvrstiti izvajalce nadzora in nadzorne organe, pri katerih je bila z nadaljnjim pregledom vseh prejetih informacij potrjena skladnost z ustreznimi zahtevami.
In accordance with Article 12(1)(a) of Regulation (EC) No 1235/2008 ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ notified the Commission of the change of its name to ‘IMO Swiss AG’, effective from 1 January 2013.
V skladu s členom 12(1)(a) Uredbe (ES) št. 1235/2008 je Institut für Marktökologie (IMO) Komisijo obvestil, da je z učinkom od 1. januarja 2013 svoje ime spremenil v IMO Swiss AG.
This change should be included in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
To spremembo bi bilo treba vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
As provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 [3], the deadline for submission of the annual reports for 2012 by control bodies and control authorities was 30 April 2013.
V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 586/2013 [3] je rok, do katerega izvajalci nadzora in nadzorni organi predložijo letna poročila za leto 2012, 30. april 2013.
‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ did not send its annual report by that date.
Center of Organic Agriculture in Egypt do navedenega datuma ni poslal letnega poročila.
The Commission granted an additional period to ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ for submitting its annual report but it did not receive that report by 4 November 2013 either.
Komisija je centru Center of Organic Agriculture in Egypt odobrila dodatno obdobje za predložitev letnega poročila, vendar navedenega poročila ni prejela niti do 4. novembra 2013.
In view of that, in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 1235/2008 ‘Center of Organic Agriculture in Egypt’ should be withdrawn from the list in Annex IV thereto.
Zaradi navedenega bi bilo treba Center of Organic Agriculture in Egypt v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008 umakniti s seznama iz Priloge IV k Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 356/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 356/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 357/2014
supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council as regards situations in which post-authorisation efficacy studies may be required
o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razmerami, v katerih se lahko zahteva izvedba študij učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use [1], and in particular Article 22b thereof,
ob upoštevanju Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini [1] in zlasti člena 22b Direktive,