natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tebuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropska agencija za varnost hrane; Ocena obstoječih mejnih vrednosti ostankov (MRL) za tebukonazol v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses.
Evropska agencija za varnost hrane; Sprememba obstoječih MRL za tebukonazol na stročnicah.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in citrus (except oranges), lettuce and other salad plants, parsley and chives.
Evropska agencija za varnost hrane; Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za tebukonazol v agrumih (razen pomarančah), solati in drugih solatnicah, peteršilju in drobnjaku.
the columns for cyromazine and oxamyl are replaced by the following:
stolpca za ciromazin in oksamil se nadomestita z naslednjim:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and melamine formation as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o preskusih za ugotavljanje ostankov in formaciji melamina navedla, da niso na voljo.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 25. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu v kmetijski rastlini navedla, da niso na voljo.
(+) veterinary medicinal MRL
(+) MRL v veterinarski medicini
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju, metabolizmu v kmetijski rastlini in o preskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
the following columns for fenpropidin, formetanate and tebuconazole are added:
dodajo se naslednji stolpci za fenpropidin, formetanat in tebukonazol:
Fenpropidin (sum of fenpropidin and its salts, expressed as fenpropidin) (R) (S)
Fenpropidin (vsota fenpropidina in njegovih soli, izražena kot fenpropidin) (R) (S)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številčna oznaka:
fenpropidin-code 1000000 except 1040000: sum of fenpropidin, 2-methyl-2-[4-(2-methyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionic acid, and their salts, expressed as fenpropidin
fenpropidin – oznaka 1000000, razen 1040000: vsota fenpropidina, 2-metil-2-[4-(2-metil-3-piperidin-1-il-propil)-fenil]propionske kisline in njunih soli, izražena kot fenpropidin.
The EU Reference Laboratories for Residues of Pesticides identified the reference standard for 2-methyl-2-[4-(2-methyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionic acid as commercially not available.
referenčni laboratoriji EU za ostanke pesticidov so za referenčni standard za 2-metil-2-[4-(2-metil-3-piperidin-1-il-propil)-fenil]propionsko kislino navedli, da ni tržno dostopen.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 25 January 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Pri pregledu mejne vrednosti ostanka bo Komisija upoštevala tržno dostopnost referenčnega standarda iz prvega stavka do 25. januarja 2015, če pa navedeni referenčni standard do navedenega datuma ne bo tržno dostopen, bo upoštevala, kot da ga ni.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)
Formetanat: vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat (hidroklorid)
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
tebukonazol – oznaka 1000000, razen 1040000: vsota tebukonazola, hidroksi-tebukonazola in njunih konjugatov, izražena kot tebukonazol.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride)
Formetanat: vsota formetanata in njegovih soli, izražena kot formetanat (hidroklorid)
in Annex III, the columns for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole are deleted.
v Prilogi III se črtajo stolpci za ciromazin, fenpropidin, formetanat, oksamil in tebukonazol.
EFSA Journal 2011;9(7):2326.
(Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyromazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.) EFSA Journal 2011; 9(7):2326.
EFSA Journal 2011;9(8):2333.
(Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropidin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.) EFSA Journal 2011; 9(8):2333.
EFSA Journal 2010;8(10):1832.
(Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for formetanate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.) EFSA Journal 2010; 8(10):1832.
EFSA Journal 2012;10(8):2866.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in various crops.) EFSA Journal 2012; 10(8):2866.
EFSA Journal 2010;8(10):1830.
(Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxamyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.) EFSA Journal 2010; 8(10):1830.
EFSA Journal 2011;9(8):2339.
(Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tebuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.) EFSA Journal 2011; 9(8):2339.
EFSA Journal 2011;9(6):2282.
(Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses.) EFSA Journal 2011; 9(6):2282.
EFSA Journal 2012;10(9):2898.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in citrus (except oranges), lettuce and other salad plants, parsley and chives.) EFSA Journal 2012; 10(9):2898.
EFSA Journal 2012;10(7):2859.
(Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).) EFSA Journal 2012; 10(7):2859.
Commission Implementing Regulation (EU) No 62/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 62/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 63/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 63/2014
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2014 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje januar 2014
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/20071 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [2], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1273/2011 z dne 7. decembra 2011 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža [2] ter zlasti prvega odstavka člena 5 Izvedbene uredbe,
January is the first subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(a) to (d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Januar je prvo podobdobje za kvote iz člena 1(1)(a) do (d) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2014 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz sporočil, poslanih v skladu s členom 8(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, izhaja, da zahtevki za kvote z zaporedno številko 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2014 v skladu s členom 4(1) navedene izvedbene uredbe, zajemajo količino, ki presega razpoložljivo količino.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of January 2014 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz navedenih sporočil izhaja, da zahtevki za kvote z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2014 v skladu s členom 4(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, zajemajo količino, ki je nižja od razpoložljive količine.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Določiti je treba tudi skupno razpoložljivo količino za kvote z zaporedno številko 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 za naslednje podobdobje v skladu s prvim odstavkom člena 5 Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of January 2014, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvot z zaporedno številko 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca januarja 2014, se izdajo dovoljenja za zahtevano količino, ki se pomnoži s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Quantities to be allocated for the January 2014 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine, ki se dodelijo za podobdobje januar 2014, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011
Allocation coefficient for the January 2014 subperiod
Koeficient dodelitve za podobdobje januar 2014
Total quantity available for April 2014 subperiod
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje april 2014
Total quantity available for July 2014 subperiod
Skupna razpoložljiva količina za podobdobje julij 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 64/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 64/2014
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors
o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z reprezentativnimi cenami v sektorjih perutninskega mesa in jajc
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1] and in particular Article 183(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], ter zlasti člena 183(b),
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [2] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 [2] določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the updated data have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Zaradi potrebe, da se ta ukrep začne uporabljati takoj, ko je to mogoče, po objavi posodobljenih podatkov, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods
Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 65/2014 z dne 1. oktobra 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pečic in kuhinjskih nap z energijskimi nalepkami
(Official Journal of the European Union L 29 of 31 January 2014)
(Uradni list Evropske unije L 29 z dne 31. januarja 2014)
On page 9, Annex II, the equation in point 2.1(i) should read as follows:
Na strani 9 v Prilogi II se formula pod točko 2.1(i) zamenja z naslednjo formulo:
‘AEChood
„AECnapa
Commission Regulation (EU) No 67/2014
Uredba Komisije (EU) št. 67/2014
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation
o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2015 v zvezi z družbenim in kulturnim udejstvovanjem ter materialno deprivacijo
The list of target secondary variables to be incorporated in the module on social and cultural participation and material deprivation should be laid down for the year 2015, together with the corresponding variables’ identifiers.
Za leto 2015 bi bilo treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, ki se vključi v modul o družbenem in kulturnem udejstvovanju ter materialni deprivaciji, skupaj z ustreznimi oznakami spremenljivk.
The list of target secondary variables and the variables’ identifiers for the 2015 module on social and cultural participation and material deprivation to be included in the cross-sectional component of European statistics on income and living conditions (EU-SILC) shall be as laid down in the Annex.
Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk in oznak spremenljivk za modul o družbenem in kulturnem udejstvovanju ter materialni deprivaciji za leto 2015, ki se vključi v presečno komponento evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC), je določen v Prilogi.
For the purposes of this Regulation, the following units, modes of data collection and reference periods apply:
V tej uredbi se uporabljajo naslednje enote, način zbiranja podatkov in referenčna obdobja:
Individual: all variables except for the one related to the ‘Financial stress’.
posameznik: vse spremenljivke razen tistih v zvezi s „finančnimi obremenitvami“,
Household: variable related to the ‘Financial stress’.
gospodinjstvo: spremenljivke v zvezi s „finančnimi obremenitvami“.
For the variable applying at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
Za spremenljivko, ki se uporablja na ravni gospodinjstva, je način zbiranja podatkov osebno anketiranje referenčne osebe gospodinjstva.
The age refers to the age at the end of the income reference period.
Starost se nanaša na starost na koncu referenčnega obdobja za dohodek.
Last 12 months: for the variables related to the ‘Participation in cultural and sport event’ and ‘Formal and informal social participation’.
zadnjih dvanajst mesecev: za spremenljivke, ki se nanašajo na „sodelovanje na kulturnih in športnih prireditvah“ ter „formalno in neformalno družbeno udejstvovanje“;
Usual: for the variables related to the ‘Practise of artistic activities’ and ‘Integration with relatives, friends and neighbours’.
običajno: za spremenljivke, ki se nanašajo na „opravljanje umetniških dejavnosti“ in „povezanost s sorodniki, prijatelji in sosedi“;
Current: for the variables related to the ‘Material deprivation’.
trenutno: za spremenljivke, ki se nanašajo na „materialno deprivacijo“.
2015 MODULE ON SOCIAL AND CULTURAL PARTICIPATION AND MATERIAL DEPRIVATION
MODUL O DRUŽBENEM IN KULTURNEM UDEJSTVOVANJU TER MATERIALNI DEPRIVACIJI ZA LETO 2015
Social and cultural participation
Družbeno in kulturno udejstvovanje
Participation in cultural or sport event
Sodelovanje na kulturnih ali športnih prireditvah
Going to the cinema
Obisk kina
At most 3 times
največ trikrat
More than 3 times
več kot trikrat
No — lack of interest
ne – pomanjkanje zanimanja
No — no cinema nearby
ne – ni kinematografov v bližini
No — other reasons
ne – drugi razlogi
Going to live performances
Obiski prireditev v živo
No — no live performances nearby
ne – ni prireditev v živo v bližini
Visits to cultural sites
Ogledi kulturnih spomenikov
No — no cultural sites nearby
ne – ni kulturnih spomenikov v bližini
Attendance to live sport events
Obisk športnih dogodkov v živo
No — no live sport events nearby
ne – ni športnih dogodkov v živo v bližini
Practice of artistic activities
Opravljanje umetniških dejavnosti
Every week (not every day)
vsak teden (ne vsak dan)
Several times a month (not every week)
večkrat na mesec (ne vsak teden)
Once a month
enkrat mesečno
At least once a year (less than once a month)
vsaj enkrat letno (manj kot enkrat na mesec)
Frequency of getting together with family (relatives)
Pogostnost druženja z družino (sorodniki)
NA (No relatives)
ni relevantno (ni sorodnikov)
NA (No friends)
ni relevantno (ni prijateljev)
Frequency of contacts with family (relatives)
Pogostnost stikov z družino (sorodniki)
Communication via social media
Komunikacija prek družbenih medijev
NA (No relatives, friends, neighbours)
ni relevantno (ni sorodnikov, prijateljev, sosedov)
Formal and informal social participation
Formalno in neformalno družbeno udejstvovanje
No — lack of time
ne – pomanjkanje časa
Participation in formal voluntary work
Sodelovanje pri formalnih prostovoljnih dejavnostih
Active citizenship
Aktivno državljanstvo
Material deprivation
Materialna deprivacija
Variables applying at household level
Spremenljivke, ki se uporabljajo na ravni gospodinjstva
Replace worn-out furniture
Zamenjava starega pohištva
Variables applying at personal level (People aged 16+)
Spremenljivke, ki se uporabljajo na osebni ravni (osebe, stare 16 let in več)
Get-together with friends/family (relatives) for drink/meal at least once a month
S prijatelji/družino (sorodniki) se dobimo na pijači/kosilu vsaj enkrat na mesec
Regularly participate in a leisure activity
V prostem času se redno udeležujem dejavnosti
Internet connection for personal use at home
Internetna povezava za osebno uporabo doma
Commission Regulation (EU) No 68/2014
Uredba Komisije (EU) št. 68/2014
amending Regulation (EU) No 141/2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) by reason of the accession of Croatia to the European Union
o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 141/2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji
Having regard to Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work [1], and in particular Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu [1] ter zlasti člena 9(1) Uredbe,
Annex II to Commission Regulation (EU) No 141/2013 [2] provides for the minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling.
Priloga II k Uredbi Komisije (EU) št. 141/2013 [2] določa najmanjšo zadostno efektivno velikost vzorca, izračunano ob predpostavki enostavnega naključnega vzorčenja.
It is necessary to adapt Annex II to Regulation (EU) No 141/2013 to take into account the accession of Croatia.
Prilogo II k Uredbi (EU) št. 141/2013 je treba prilagoditi, da se upošteva pristop Hrvaške.
Regulation (EU) No 141/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 141/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex II to Regulation (EU) No 141/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (EU) št. 141/2013 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej Uredbi.
Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) (OJ L 47, 20.2.2013, p. 20).
Uredba Komisije (EU) št. 141/2013 z dne 19. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) (UL L 47, 20.2.2013, str. 20).
Commission Regulation (EU) No 69/2014
Uredba Komisije (EU) št. 69/2014
amending Regulation (EU) No 748/2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations
o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Article 5(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES [1], ter zlasti člena 5(5) Uredbe,
Article 5 of Regulation (EC) No 216/2008 dealing with airworthiness was extended to include the elements of operational suitability evaluation into the implementing rules for type-certification.
Člen 5 Uredbe (ES) št. 216/2008, ki obravnava plovnost, je bil razširjen zaradi vključitve elementov ocene operativne ustreznosti v izvedbena pravila za certifikacijo tipa.