natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complementary feed may contain feed additives of the functional group of “gut flora stabilisers” in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopolnilna krmna mešanica lahko vsebuje krmne dodatke iz funkcionalne skupine ‚stabilizatorji mikroflore‘ v koncentraciji, ki je več kot 100-krat višja od ustrezne določene najvišje vsebnosti v popolni krmni mešanici.
Name and added amount of the gut flora stabiliser
Ime in dodana količina stabilizatorja mikroflore
10 to 15 days
10 do 15 dni
The instructions for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected.
Navodila za uporabo krme zagotavljajo, da se upošteva zakonsko določena najvišja vsebnost stabilizatorjev mikroflore za popolno krmno mešanico.
Indicate on the labelling: “It is recommended that advice from a veterinarian be sought before use and before extending the period of use.”
Na označbi navedite: ‚Pred uporabo ali pred podaljšanjem obdobja uporabe se je priporočljivo posvetovati z veterinarjem.‘
The row of the particular nutritional purpose ‘Stabilisation of physiological digestion’ is replaced by the following:
Vrstica za poseben prehranski namen „Ustalitev fiziološke prebave“ se nadomesti z naslednjim:
‘Stabilisation of physiological digestion
„Ustalitev fiziološke prebave
Low buffering capacity, and highly digestible ingredients
Nizka sposobnost puferiranja in hitro prebavljive sestavine
Highly digestible ingredients including their treatment if appropriate
Hitro prebavljive sestavine, obdelane po potrebi
Indicate on the labelling:
Na označbi navedite:
“In case of risk of, during periods of, or recovery from, digestive disturbance.”
‚V primeru tveganja prebavnih motenj, med njimi ali po njih.‘
Highly digestible ingredients
Hitro prebavljive sestavine
Feed additives of the functional group “Gut flora stabiliser” of the category “zootechnical additives” as referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003.
Krmni dodatki iz funkcionalne skupine ‚stabilizatorji mikroflore‘ iz kategorije ‚zootehnični dodatki‘ iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1831/2003.
Animal species for which the gut flora stabiliser is authorised
Živalske vrste, za katere je dovoljena uporaba stabilizatorjev mikroflore
Up to 4 weeks
Do 4 tedne
Indicate on the labelling of the feed:
Na označbi krme navedite:
“In case of risk of, during periods of, or recovery from digestive disturbance.”
‚V primeru tveganja prebavnih motenj, med njimi ali po njih.‘
If applicable: “The feed contains a gut flora stabiliser in a concentration above 100 times the authorised maximum content in complete feed.”
Po potrebi: ‚Krma vsebuje stabilizatorje mikroflore v koncentraciji, ki je več kot 100-krat višja od dovoljene najvišje vsebnosti v popolni krmni mešanici.‘
The instructions for use of the feed shall ensure that the legal maximum content of the gut flora stabiliser for complete feed is respected.’
Navodila za uporabo krme zagotavljajo, da se upošteva zakonsko določena najvišja vsebnost stabilizatorjev mikroflore za popolno krmno mešanico.“
The following rows are inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘Reduction of the risk of acidosis’ and the row for the particular nutritional purpose ‘Stabilisation of water and electrolyte balance’:
Med vrstico za poseben prehranski namen „Zmanjšanje tveganja za acidozo“ in vrstico za poseben prehranski namen „Ohranjanje ravnovesja med vodo in elektroliti“ se vstavijo naslednje vrstice:
‘Long-term supply of grazing animals with trace elements and/or vitamins
„Dolgoročno zagotavljanje elementov v sledovih in/ali vitaminov za pašne živali
High level of
Visoka raven
Trace elements
elementov v sledovih
vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effects.
vitaminov, provitaminov in kemijsko natančno opredeljenih snovi s podobnimi učinki.
The complementary feed may contain feed additives in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopolnilna krmna mešanica lahko vsebuje krmne dodatke v koncentraciji, ki je več kot 100-krat višja od ustrezne določene najvišje vsebnosti v popolni krmni mešanici.
Ruminants with a functional rumen
Prežvekovalci s funkcionalnim vampom
Names and total amounts of each added trace element, vitamin, provitamin and chemically well-defined substance having similar effects.
Ime in skupna količina vsakega od dodanih elementov v sledovih, vitaminov, provitaminov in kemijsko natančno opredeljenih snovi s podobnimi učinki.
Daily release rate for each trace element and/or vitamin if a bolus is used;
Dnevna stopnja sproščanja za vsak element v sledovih in/ali vitamina, če se uporablja bolus.
Maximum period of continuously release of the trace element or vitamin if a bolus is used.
Najdaljše neprekinjeno obdobje sproščanja elementa v sledovih ali vitamina, če se uporablja bolus.
Up to 12 months
Do 12 mesecev
Application in the form of bolus is allowed.
Uporaba v obliki bolusa je dovoljena.
A bolus may contain up to 20 % iron in an inert, non-bioavailable form, in order to increase its density.
Bolus lahko vsebuje do 20 % železa v inertni, biološko razpoložljivi obliki, da se poveča njegova gostota.
Simultaneous supplementation of additives with a maximum content from other sources to those incorporated in a bolus, if applicable, shall be avoided.
Hkratnemu dodajanju dodatkov z najvišjo vsebnostjo iz drugih virov tistim dodatkom, ki so vključeni v bolus, če je relevantno, se je treba izogibati.
Before using, it is recommended to have advice from a veterinarian or nutritionist concerning:
Pred uporabo se je priporočljivo posvetovati z veterinarjem ali nutricionistom glede:
the balance of trace elements in the daily ration;
ravnovesja elementov v sledovih v dnevnem obroku;
the trace elements status of the herd
statusa črede glede elementov v sledovih.
The bolus contains x % inert iron in order to increase its density, if applicable.”
Bolus vsebuje X % inertnega železa, da se poveča njegova gostota, če je to relevantno.‘
Compensation for insufficient iron availability after birth
Nadomeščanje nezadostne razpoložljivosti železa po rojstvu
High level of iron compounds authorised under the functional group “compounds of trace elements” of the category “nutritional additives” as referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1831/2003.
Visoka raven železovih spojin, odobrenih v funkcionalni skupini ‚sestavine elementov v sledovih‘ kategorije ‚nutritivni dodatki‘ iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1831/2003.
The complementary feed may contain iron in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopolnilna krmna mešanica lahko vsebuje železo v koncentraciji, ki je več kot 100-krat višja od ustrezne določene najvišje vsebnosti v popolni krmni mešanici.
Suckling piglets and calves
Sesni pujski in teleta
Total iron content
Celokupna vsebnost železa
After birth up to 3 weeks
Po rojstvu do 3 tednov
The instructions for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of iron for complete feed are respected.
Navodila za uporabo krme zagotavljajo, da se upoštevajo zakonsko določene najvišje vsebnosti železa za popolno krmno mešanico.
Support the regeneration of hooves, trotters and skin
Podpora obnovi kopit, parkljev in kože
High level of zinc.
Visoka raven cinka.
The complementary feed may contain zinc in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopolnilna krmna mešanica lahko vsebuje cink v koncentraciji, ki je več kot 100-krat višja od ustrezne določene najvišje vsebnosti v popolni krmni mešanici.
Horses, ruminants and pigs
Konji, prežvekovalci in prašiči
Total amount of
Skupna količina
zinc
cinka
methionine
metionina
Up to 8 weeks
Do 8 tednov
The instructions of use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of zinc for complete feed are respected.
Navodila za uporabo krme zagotavljajo, da se upoštevajo zakonsko določene najvišje vsebnosti cinka za popolno krmno mešanico.
Support the preparation for oestrus and reproduction
Podpora pripravam na estrus in razmnoževanje
High level of selenium and
Visoka raven selena in
High level(s) of vitamins A
visoke ravni vitamina A
and/or vitamin D and/or a
in/ali vitamina D in/ali
minimum content of beta- carotene of 300 mg per animal and day.
najmanjša vsebnost beta karotena: 300 mg na žival na dan.
The complementary feed may contain selenium, vitamin A and D in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopolnilna krmna mešanica lahko vsebuje selen, vitamin A in D v koncentraciji, ki je več kot 100-krat višja od ustrezne določene najvišje vsebnosti v popolni krmni mešanici.
Names and total amounts of each added trace element and vitamin.
Imena in skupne količine vsakega dodanega elementa v sledovih in vitaminov.
Cows: 2 weeks before the end of gestation until the next gestation is confirmed.
Krave: 2 tedna pred koncem brejosti, dokler ni potrjena naslednja brejost.
Sows: 7 days before until 3 days after parturition and 7 days before until 3 days mating.
Svinje: 7 dni pred kotitvijo do 3 dni po njej in 7 dni pred parjenjem do 3 dni po njem.
Other female mammals: from the last part of gestation until the next gestation is confirmed.
Ostale samice sesalcev: od zadnjega dela brej osti, dokler ni potrjena naslednja brejost.
Males: during periods of reproductive activity.
Samci: v obdobjih dejavnosti razmnoževanja.
The instructions of use for the feed shall ensure that the respective legal maximum contents for complete feed are respected.
Navodila za uporabo krme zagotavljajo, da se upoštevajo zadevne zakonsko določene najvišje vsebnosti za popolno krmno mešanico.
“Guidance on the situations in which the use of the feed is appropriate.” ’
‚Navodila o primerih, ko je uporaba krme primerna.‘ “
High level(s) of vitamin A and/or vitamin D
Visoke ravni vitamina A in/ali vitamina D
High level(s) of selenium and/or zinc and/or a minimum content of vitamin E of 44 mg/kg complete feed with a moisture content of 12 %.
visoke ravni selena in/ali cinka in/ali najmanjša vsebnost vitamina E: 44 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
The complementary feed may contain selenium, zinc, vitamin A and D in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopolnilna krmna mešanica lahko vsebuje selen, cink, vitamin A in D v koncentraciji, ki je več kot 100-krat višja od ustrezne določene najvišje vsebnosti v popolni krmni mešanici.
For females: during oestrus
Za samice: med estrusom.
For males: during periods of reproductive activity
Za samce: v obdobjih dejavnosti razmnoževanja.
The following row is inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating’ and the row of the particular nutritional purpose ‘Nutritional restoration, convalescence’, species or category of animals: ‘equidae’:
Med vrstico za poseben prehranski namen „Izravnava izgube elektrolitov po močnem znojenju“ in vrstico za poseben prehranski namen „Uvajanje normalne prehrane po bolezni, okrevanje“ za vrsto ali kategorijo živali: „Kopitarji“, se vstavi naslednja vrstica:
‘Support the preparation for and recovery from sport effort
„Podpora pripravi na športne napore in okrevanju po njih
High level of selenium and a minimum content of 50 mg vitamin E per kg complete feed with moisture content of 12 %.
Visoka stopnja selena in minimalna vsebnost vitamina E: 50 mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %.
The complementary feed may contain compounds of selenium in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopolnilna krmna mešanica lahko vsebuje spojine selena v koncentraciji, ki je več kot 100-krat višja od ustrezne določene najvišje vsebnosti v popolni krmni mešanici.
selenium.
selena.
Up to 8 weeks before sport effort – Up to 4 weeks after sport effort
Do 8 tednov pred športnim naporom – do 4 tedne po športnem naporu
The instructions for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of selenium for complete feed are respected.’
Navodila za uporabo krme zagotavljajo, da se upoštevajo zakonsko določene najvišje vsebnosti selena za popolno krmno mešanico.“
a minimum content of vitamin E per kg complete feed with a moisture content of 12 % for pigs of 53 mg, rabbits of 35 mg, for dogs, cats, mink of 88 mg;
najmanjša vsebnost vitamina E na kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %: 53 mg za prašiče, 35 mg za zajce in 88 mg za pse, mačke in nerce,
a minimum content of vitamin E per animal and day for ovines of 100 mg, cattle of 300 mg, horses of 1100 mg
najmanjša vsebnost vitamina E na žival in dan: 100 mg za ovce, 300 mg za govedo in 1100 mg za konje
The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with a reference to “Feline hepatic lipidosis”.
Proizvajalec lahko dopolni poseben prehranski namen z navedbo ‚Hepatitična lipidoza mačk‘.
Commission Implementing Regulation (EU) No 6/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 6/2014
Commission Regulation (EU) No 7/2014
Uredba Komisije (EU) št. 7/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na raže v vodah EU območja VIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Skates and rays (Rajiformes)
raže (Rajiformes)
Commission Regulation (EU) No 8/2014
Uredba Komisije (EU) št. 8/2014
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na vahnjo v območjih VIIb-k, VIII, IX in X ter vodah EU območja CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
območja VIIb-k, VIII, IX in X ter vode EU območja CECAF 34.1.1
Commission Regulation (EU) No 9/2014
Uredba Komisije (EU) št. 9/2014
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of United Kingdom
o prepovedi ribolova na vahnjo v območjih VIIb-k, VIII, IX in X ter vodah EU območja CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX in X ter vode EU območja CECAF 34.1.1
Commission Implementing Regulation (EU) No 10/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 10/2014
of 7 January 2014
z dne 7. januarja 2014
Done at Brussels, 7 January 2014.
V Bruslju, 7. januarja 2014
Council Regulation (EU) No 11/2014
Uredba Sveta (EU) št. 11/2014
concerning the allocation of fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju
The Union has negotiated with the Republic of Seychelles a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement (the ‘new Protocol’).
Unija se je spogajala z Republiko Sejšeli o novem protokolu o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum (v nadaljnjem besedilu: novi protokol).
The new Protocol was initialled on 10 May 2013.
Novi protokol je bil parafiran 10. maja 2013.
On 16 December 2013, the Council adopted Decision 2014/5/EU [4] on the signing and provisional application of the new Protocol.
Svet je dne 16. decembra 2013 sprejel Sklep 2014/5/EU [4] o podpisu in začasni uporabi novega protokola.
The fishing opportunities should be allocated among the Member States for the period of application of the new Protocol.
Treba bi bilo dodeliti ribolovne možnosti med države članice za obdobje uporabe novega protokola.
In accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [5], if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned.
Če se izkaže, da ribolovne možnosti, ki so bile dodeljene Uniji, niso v celoti izkoriščene, Komisija o tem obvesti zadevne države članice v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1006/2008 [5].
The absence of a reply within a deadline to be set by the Council is to be considered as confirmation that the vessels of the Member States concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to velja za potrditev, da plovila zadevne države članice v zadevnem obdobju ne izkoriščajo v celoti svojih ribolovnih možnosti.
It is necessary to set such deadline.
Treba je določiti takšen rok.
This Regulation should apply from the date of provisional application of the new Protocol,
Ta uredba bi se morala uporabljati od začetka začasne uporabe Protokola –
The fishing opportunities established under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles (the ‘Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
Ribolovne možnosti, določene v Protokolu k Sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se med države članice dodelijo na naslednji način:
Tuna purse seiners
plovila za ribolov tuna z zaporno plavarico:
2 vessels;
2 plovili
2 vessels.
2 plovili
The deadline by which Member States are to confirm that they do not fully utilise the fishing opportunities granted to them, as referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, shall be set at 10 working days from the day on which the Commission informs them that their fishing opportunities have not been fully exhausted.
Rok, v katerem morajo države članice potrditi, da ne bodo v celoti izkoristile ribolovnih možnosti, ki so jim bile dodeljene, kakor je določeno v členu 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008, je 10 delovnih dni od dneva, ko Komisija države članice obvesti, da njihove ribolovne možnosti niso bile v celoti izkoriščene.
It shall apply from 18 January 2014.
Uporablja se od 18. januarja 2014.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ter o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 1627/94 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3317/94 (UL L 286, 29.10.2008, str. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 12/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 12/2014
of 8 January 2014
z dne 8. januarja 2014
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Salinātā rudzu rupjmaize (TSG)]
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti [Salinātā rudzu rupjmaize (ZTP)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia’s application to register the name ‘Salinātā rudzu rupjmaize’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Latvije za registracijo imena „Salinātā rudzu rupjmaize“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salinātā rudzu rupjmaize’ should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Salinātā rudzu rupjmaize“ registrirati –
Done at Brussels, 8 January 2014.
V Bruslju, 8. januarja 2014
OJ C 177, 22.6.2013, p. 12.
UL C 177, 22.6.2013, str. 12.
Salinātā rudzu rupjmaize (TSG)
Salinātā rudzu rupjmaize (ZTP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 13/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 13/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 14/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 14/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 1 to 3 January 2014 under the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 1. do 3. januarja 2014 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 969/2006 za koruzo
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for subperiod 1 from 1 January to 30 June 2014.
Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 določa količino 138994 ton za tranšo št. 1 za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2014.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006, the applications lodged from 1 to 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation, relate to quantities in excess of those available.
Iz sporočila, sestavljenega v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 969/2006, je razvidno, da zahtevki, ki so bili v skladu s členom 4(1) navedene uredbe vloženi od 1. do 3. januarja 2014 do 13. ure po bruseljskem času, presegajo razpoložljivo količino.
Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota subperiod.
Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj na podlagi Uredbe (ES) št. 969/2006 za tekoče kvotno podobdobje.
Each import licence application for maize under the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006, lodged from 1 to 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time), shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 2,367163 %.
Vsak zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja za koruzo iz kvote, predvidene v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006, vložen od 1. do 3. januarja 2014 do 13. ure po bruseljskem času, daje pravico do izdaje dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabi koeficient dodelitve 2,367163 %.
The issue of licences for the quantities applied for from 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time) is hereby suspended for the current quota subperiod.
Izdaja dovoljenj za zahtevane količine od 3. januarja 2014 od 13. ure po bruseljskem času se ustavi za tekoče kvotno podobdobje.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
Commission Implementing Regulation (EU) No 15/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 15/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 16/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 16/2014
amending for the 209th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o dvestodeveti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida