natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the conditions of publication of the information.
pogojih objavljanja informacij.
The Commission shall adopt implementing acts laying down:
Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih določi:
the methods of notification;
metode uradnega obveščanja;
rules on providing the information necessary for the application of this Article;
pravila o zagotavljanju informacij, kot je potrebno za uporabo tega člena;
arrangements for the management of the information to be notified, as well as rules on content, form, timing, frequency and deadlines of the notifications;
ureditve za upravljanje informacij, ki se uradno sporočajo, ter pravila o vsebini, obliki, časovni razporeditvi, pogostnosti in rokih za uradna obvestila;
arrangements for transmitting, or making information and documents available, to the Member States, international organisations, the competent authorities in third countries, or the public, subject to the protection of personal data and the legitimate interest of farmers and undertakings in the protection of their business secrets.
ureditve za posredovanje ali dajanje na voljo informacij in dokumentov državam članicam, mednarodnim organizacijam, pristojnim organom v tretjih državah ali javnosti ob upoštevanju varstva osebnih podatkov ter legitimnega interesa kmetov in podjetij, da se varujejo njihove poslovne skrivnosti.
Member States and the Commission shall collect personal data for the purposes set out in Article 67(1).
Države članice in Komisija zbirajo osebne podatke za namene iz člena 67(1).
They shall not process this data in a way that is incompatible with those purposes.
Teh podatkov ne obdelujejo na način, ki ni skladen s temi nameni.
Where personal data are processed for monitoring and evaluation purposes as referred to in Article 67(1), they shall be made anonymous and processed in aggregated form only.
Če se osebni podatki obdelujejo zaradi spremljanja in vrednotenja, kot je določeno v členu 67(1), se spremenijo v anonimne in se obdelajo le v agregirani obliki.
Personal data shall be processed in accordance with Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Osebni podatki se obdelujejo v skladu s z Direktivo 95/46/ES in Uredbo (ES) št. 45/2001.
In particular, such data shall not be stored in a form which permits identification of data subjects for longer than is necessary for the purposes for which they were collected or for which they are further processed, taking into account the minimum retention periods laid down in the applicable national and Union law.
Zlasti se takšni podatki ne hranijo v obliki, ki dopušča identifikacijo posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, za dlje, kot je treba za namene, za katere so bili zbrani ali za katere se nadalje obdelujejo, pri čemer se upoštevajo minimalna obdobja hrambe iz veljavnega nacionalnega prava in prava Unije.
Member States shall inform the data subjects that their personal data may be processed by national and Union bodies in accordance with paragraph 1, and that in this respect they enjoy the rights set out in Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001, respectively.
Države članice obvestijo posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, da lahko nacionalni organi in organi Unije v skladu z odstavkom 1 obdelajo njihove osebne podatke in da imajo ti posamezniki zaradi tega pravice, določene v Direktivi 95/46/ES oziroma Uredbi (ES) št. 45/2001.
This Article shall be subject to Articles 111 to 114 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Za ta člen veljajo členi 111 do 114 Uredbe (EU) št. 1306/2013.
Measures to resolve specific problems
Ukrepi za reševanje specifičnih problemov
In order to resolve specific problems, the Commission shall adopt implementing acts which are both necessary and justifiable in an emergency.
Komisija zaradi reševanja specifičnih problemov sprejme izvedbene akte, ki so v nujnih primerih potrebni in upravičeni.
Such implementing acts may derogate from provisions of this Regulation, to the extent and for such a period as is strictly necessary.
Takšni izvedbeni akti lahko odstopajo od določb te uredbe, vendar samo toliko in tako dolgo, kot je nujno potrebno.
Where duly justified imperative grounds of urgency so require, and in order to resolve such specific problems while ensuring the continuity of the direct payments system in the case of extraordinary circumstances, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 71(3).
V izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih in da se rešijo ti specifični problemi ob hkratni zagotovitvi nemotenega delovanja sistema neposrednih plačil v izjemnih okoliščinah, sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 71(3) izvedbene akte, ki se začnejo uporabljati takoj.
Measures adopted under paragraph 1 or 2 shall remain in force for a period not exceeding twelve months.
Ukrepi, sprejeti na podlagi odstavkov 1 in 2, ostanejo v veljavi največ dvanajst mesecev.
If after this period the specific problems referred to in those paragraphs persist, the Commission may, in order to establish a permanent solution, submit an appropriate legislative proposal.
Če po navedenem obdobju specifični problemi iz navedenih odstavkov še niso odpravljeni, lahko Komisija zaradi vzpostavitve trajne rešitve predloži ustrezne zakonodajne predloge.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of any measure adopted under paragraph 1 or 2 within two working days of its adoption.
Komisija obvesti Evropski parlament in Svet o vsakem ukrepu, sprejetem na podlagi odstavka 1 ali 2, v dveh delovnih dneh po njegovem sprejetju.
Delegations of powers and implementing provisions
Prenos pooblastil in izvedbene določbe
The delegation of power referred to in Article 2, Article 4(3), Article 6(3), Article 7(3), Article 8(3), Article 9(5), Article 20(6), Article 35, Article 36(6), Article 39(3), Article 43(12), Article 44(5), Article 45(5) and (6), Article 46(9), Article 50(11), Article 52(9), Article 57(3), Article 58(5), Article 59(3), Article 64(5), Article 67(1) and (2) and Article 73 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Pooblastilo iz člena 2, člena 4(3), člena 6(3), člena 7(3), člena 8(3), člena 9(5), člena 20(6), člena 35, člena 36(6), člena 39(3), člena 43(12), člena 44(5), člena 45(5) in (6), člena 46(9), člena 50(11), člena 52(9), člena 57(3), člena 58(5), člena 59(3), člena 64(5), člena 67(1) in (2) ter člena 73 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
A delegated act adopted pursuant to Article 2, Article 4(3), Article 6(3), Article 7(3), Article 8(3), Article 9(5), Article 20(6), Article 35, Article 36(6), Article 39(3), Article 43(12), Article 44(5), Article 45(5) and (6), Article 46(9), Article 50(11), Article 52(9), Article 57(3), Article 58(5), Article 59(3), Article 64(5), Article 67(1) and (2) and Article 73 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt, sprejet na podlagi člena 2, člena 4(3), člena 6(3), člena 7(3), člena 8(3), člena 9(5), člena 20(6), člena 35, člena 36(6), člena 39(3), člena 43(12), člena 44(5), člena 45(5) in (6), člena 46(9), člena 50(11), člena 52(9), člena 57(3), člena 58(5), člena 59(3), člena 64(5), člena 67(1) in (2) ter člena 73 začne veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu, ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
The Commission shall be assisted by a Committee called the "Committee for Direct Payments".
Komisiji pomaga odbor, imenovan „odbor za neposredna plačila“.
In the case of acts referred to in Article 24(11), Article 31(2) and Article 67(3), where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Če odbor o aktih iz člena 24(11), člena 31(2) in člena 67(3) ne predloži mnenja, Komisija ne sprejme osnutka izvedbenega akta in se uporabi tretji pododstavek člena 5(4) Uredbe (EU) št. 182/2011.
Regulation (EC) No 637/2008 is repealed with effect from 1 January 2014.
Uredba (ES) št. 637/2008 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2014.
However, it shall continue to apply until 31 December 2017 in respect of Member States which have exercised the option laid down in the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation.
Vendar se do 31. decembra 2017 še vedno uporablja za države članice, ki so uporabile možnost iz drugega pododstavka člena 4(1) navedene uredbe.
Regulation (EC) No 73/2009 is repealed.
Uredba (ES) št. 73/2009 se razveljavi.
Without prejudice to paragraph 3, references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation or Regulation (EU) No 1306/2013 and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XI to this Regulation.
Brez poseganja v odstavek 3 se sklicevanja na razveljavljeno uredbo štejejo kot sklicevanja na to uredbo ali Uredbo (EU) št. 1306/2013 in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge XI k tej uredbi.
The references made in this Regulation to Regulations (EC) No 73/2009 and (EC) No 1782/2003 shall be understood as being made to those Regulations such as they were in force before their repeal.
Sklicevanja v tej uredbi na uredbi (ES) št. 73/2009 in (ES) št. 1782/2003 se razumejo kot sklicevanja na navedeni uredbi, kot sta veljali pred razveljavitvijo.
In order to ensure a smooth transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 73/2009 to those laid down in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 concerning the necessary measures to protect any acquired rights and legitimate expectations of farmers.
Da bi zagotovili nemoten prehod z ureditev, določenih v Uredbi (ES) št. 73/2009, na ureditve, določene v tej uredbi, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 70 v zvezi z ukrepi, ki so potrebni za zaščito vseh pridobljenih pravic in legitimnih pričakovanj kmetov.
It shall apply from 1 January 2015.
Uporablja se od 1 januarja 2015.
However, Article 8, Article 9(6), Article 11(6), Article 14, Article 16, Article 21(2) and (3), Article 22(2), the first subparagraph of Article 23(1), Article 23(6), Article 24(10), Article 29, the first subparagraph of Article 36(1), Article 41(1), Article 42(1), Article 43(8) and (13), the fifth subparagraph of Article 45(2), Article 46(2) and (8), Article 49(1), Article 51(1), Article 53, Article 54, Article 66(1), Articles 67 and 70 and Article 72(1) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Vendar se člen 8, člen 9(6), člen 11(6), člen 14, člen 16, člen 21(2) in (3), člen 22(2), prvi pododstavek člena 23(1), člen 23(6), člen 24(10), člen 29, prvi pododstavek člena 36(1), člen 41(1), člen 42(1), člen 43(2) in (13), četrti pododstavek člena 45(2), člen 46(2) in (8), člen 49(1), člen 51(1), člen 53, člen 54, člen 66(1), člen 67, člen 70 in člen 72(1) uporabljajo od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
Opinion of 8 March 2012 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 8. marca 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
OJ C 191, 29.6.2012, p. 116 and OJ C 44, 15.2.2013, p. 159.
UL C 191, 29.6.2012, str. 116 in UL C 44, 15.2.2013, str. 159.
Position of the European Parliament of 20 November 2013 (not yet published in the Official Journal).
Stališče Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2013 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of Council of 17 december 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (See page 549 of this Official Journal).
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. december 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (Glej stran 549 tega Uradnega lista).
Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 41).
Uredbo (EU) št. 229/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 (UL L 78, 20.3.2013, str. 41).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (See page 487 of this Official Journal).
Uredba (EU) št. 1305/2013 z dne 17. december 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (EKSRP) (Glej stran 487 tega Uradnega lista).
Council Regulation (EC) No 637/2008 of 23 June 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector (OJ L 178, 5.7.2008, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 637/2008 z dne 23. junija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in o uvedbi nacionalnih programov prestrukturiranja za sektor bombaža (UL L 178, 5.7.2008, str. 1).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 december 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1601/96, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (See page 671 of this Official Journal).
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1601/96, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (Glej stran 671 tega Uradnega lista).
Commission Regulation (EC) No 1122/2009 of 30 November 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system, under the direct support schemes for farmers provided for that Regulation, as well as for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards cross-compliance under the support scheme provided for the wine sector (OJ L 316, 2.12.2009, p. 65).
Uredba Komisije (ES) št. 1122/2009 z dne 30. november 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z navzkrižno skladnostjo, modulacijo ter integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom v okviru shem neposrednih podpor za kmete, določenih za navedeno uredbo, ter za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z navzkrižno skladnostjo v okviru sheme podpore, določene za sektor vina (UL L 316, 2.12.2009, str. 65).
Basic payment scheme
Shema osnovnega plačila
Title III, Chapter 1, Sections 1, 2, 3 and 5 of this Regulation
Oddelki 1,2, 3 in 5 poglavja 1 naslova III te uredbe
Decoupled payment
Nevezano plačilo
Article 36 of this Regulation
Člen 36 te uredbe
Title III, Chapter 2 of this Regulation
Poglavje 2 naslova III te uredbe
Title III, Chapter 3 of this Regulation
Poglavje 3 naslova III te uredbe
Title III, Chapter 4 of this Regulation
Poglavje 4 naslova III te uredbe
Title III, Chapter 5 of this Regulation
Poglavje 5 naslova III te uredbe
Title IV, Chapter 1 of this Regulation
Poglavje 1 naslova IV te uredbe
Title IV, Chapter 2 of this Regulation
Poglavje 2 naslova IV te uredbe
Small farmers scheme
Shema za male kmete
Title V of this Regulation
Naslov V te uredbe
Chapter IV of Regulation (EU) No 228/2013
Poglavje IV Uredbe EU št. 228/ 2013
Chapter IV of Regulation (EU) No 229/2013
Poglavje IV Uredbe (EU) št. 229/2013
National ceilings referred to in Article 6
Nacionalne zgornje meje iz člena 6
(in thousands EUR)
(v tisočih EUR)
2019 and the subsequent year
2019 in naslednje leto
For Croatia, the national ceiling for calendar year 2020 shall be EUR 298400000, for 2021 shall be EUR 335700000 and for 2022 shall be EUR 373000000.
Hrvaška nacionalna zgornja meja za koledarsko leto 2020 je 298400000 EUR, za leto 2021 je 335700000 EUR, za leto 2022 pa 373000000 EUR.
Net ceilings referred to in Article 7
Neto zgornje meje iz člena 7
For Croatia, the net ceiling for calendar year 2020 shall be EUR 298400000, for 2021 shall be EUR 335700000 and for 2022 shall be EUR 373000000.
Hrvaška neto zgornja meja za koledarsko leto 2020 je 298400000 EUR, za leto 2021 je 335700000 EUR, za leto 2022 pa 373000000 EUR.
Limits for the adjustment for the thresholds, referred to in Article 10(2)
Zgornje meje za prilagoditve pragov iz člena 10(2)
(Article 10(1)(a))
(člen 10(1)(a))
Limit for the hectare threshold
Omejitev za prag v hektarjih
(Article 10(1)(b))
(člen 10(1)(b))
Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 10, 16 and 18
Finančne določbe iz členov 10, 16 in 18, ki se uporabljajo za Bolgarijo in Romunijo
A. Amounts for applying point (a) of Article 10(1) and for calculating the national ceilings for payments referred to in Article 16 in 2015:
A. Zneski za uporabo točke (a) člena 10(1) in za izračun nacionalne zgornje meje za plačila iz člena 16 v letu 2015:
Bulgaria EUR 790909000
Bolgarija 790909000 EUR
Romania EUR 1783426000
Romunija 1783426000 EUR
B. Total amount of complementary national direct payments to the basic payment scheme referred to in Article 18(1) in 2015:
B. Skupni znesek nacionalnih neposrednih plačil, ki dopolnjujejo shemo osnovnega plačila iz člena 18(1) v letu 2015:
Bulgaria EUR 69657000
Bolgarija 69657000 EUR
Romania EUR 153536000
Romunija 153536000 EUR
C. Total amount of complementary national direct payments to the crop-specific payment for cotton referred to in Article 18(2) in 2015:
C. Skupni znesek nacionalnih neposrednih plačil, ki dopolnjujejo posebno plačilo za bombaž iz člena 18(2) v letu 2015:
Bulgaria EUR 258952
Bolgarija 258952 EUR
Financial provisions applying to Croatia referred to in Articles 10 and 19
Finančne določbe iz členov 10 in 19, ki se uporabljajo za Hrvaško
A. Amount for applying point (a) of Article 10(1):
A. Zneski za uporabo točke (a) člena 10(1):
B. Total amounts of complementary national direct payments referred to in Article 19(3):
B. Skupni zneski dopolnilnih nacionalnih neposrednih plačil iz člena 19(3):
Maximum amounts to be added to the amounts set out in Annex II in accordance with Article 20(2)
Najvišji zneski, ki se v skladu s členom 20(2) dodajo zneskom iz Priloge II
Average size of agricultural holding referred to in Article 41(4)
Povprečna velikost kmetijskega gospodarstva iz člena 41(4)
Average size of agricultural holding
Povprečna velikost kmetijskega gospodarstva
(in hectares)
(v hektarjih)
List of equivalent practices referred to in Article 43(3)
Seznam enakvorednih praks iz člena 43(3)
I. Practices equivalent to crop diversification:
I. Prakse, enakovredne diverzifikaciji kmetijskih rastlin:
Requirement:
Zahteva:
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or more of the following applying:
vsaj tri kmetijske rastline, glavna kmetijska rastlina pokriva največ 75 % in uporablja se eden ali več od naslednjih pogojev:
there are at least four crops,
so vsaj štiri kmetijske rastline,
lower maximum thresholds apply,
uporabljajo se nižji najvišji pragovi,
there is a more appropriate selection of crops, such as, for example, leguminous, protein crops, crops not requiring irrigation or pesticide treatments, as appropriate,
obstaja ustreznejša izbira kmetijske rastline, kot so leguminoze beljakovinske rastline ali kmetijske rastline, ki jih ni treba namakati ali tretirati s pesticidi, odvisno od primera,
regional varieties of old, traditional or endangered crop types are included on at least 5 % of the rotated area.
vključene so regionalne sorte starih ali tradicionalnih/ogroženih vrst kmetijskih rastlin (na vsaj 5 % površin, na katerih se izvaja kolobarjenje).
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or both of the following applying:
vsaj tri kmetijske rastline, glavna kmetijska rastlina pokriva največ 75 % in uporablja se eden ali oba naslednja pogoja:
a more environmentally beneficial multiannual sequence of crops and/or fallow is followed,
upošteva se za okolje ugodnejše večletno zaporedje kmetijskih rastlin in/ali praha,
there are at least four crops.
so vsaj štiri kmetijske rastline.
Winter soil cover [1]
Zimska talna odeja [1]
Catch crops [1] Practices subject to the calculation referred to in point (c) of Article 43(12)
Naknadni posevki [1] Prakse upoštevajo izračun iz točke (c) člena 43(12).
Practices equivalent to maintenance of permanent grassland:
Prakse, enakovredne ohranjanju trajnega travinja:
Management of meadows or pastures
Gospodarjenje s travniki ali pašniki
maintenance of permanent grassland and any one or more of the following:
ohranjanje trajnega travinja in eden ali več od naslednjih pogojev:
Cutting regime or appropriate mowing (dates, methods, limits)
režim košnje ali način košnje (datum, metode, omejitve),
Maintenance of landscape features on permanent grassland and control of scrub
ohranjanje krajinskih značilnosti na trajnem travinju in nadzor nad grmičevjem,
Specified grass varieties and/or seeding regime for renewal depending on the grassland type, with no destruction of high nature value
posebne sorte trav in/ali način sejanja ob obnavljanju, odvisno od vrste travinja (brez uničevanja visoke naravne vrednosti),
Evacuation of forage or hay
odstranjevanje rastlinja za krmo ali seno,
Appropriate management for steep slopes
ustrezno gospodarjenje s strmimi pobočji,
Fertiliser regime
način gnojenja,
Pesticide restrictions
omejitve pri uporabi pesticidov.
Extensive grazing systems
Sistemi ekstenzivnega pašništva
Extensive grazing (timing, maximum stocking density)
ekstenzivno pašništvo (čas, največja gostota živine),
Shepherding or mountain pastoralism
ovčarstvo ali planšarstvo,
Using local or traditional breeds for grazing the permanent grassland
uporaba lokalnih ali tradicionalnih pasem za pašo na trajnem travinju.
Practices equivalent with ecological focus area:
Prakse, enakovredne upravljanju površin z ekološkim pomenom:
application of any of the following practices on at least the percentage of the arable land set pursuant to Article 46(1):
uporablja se katera koli izmed naslednjih praks na deležu ornega zemljišča, določenem v skladu s členom 46(1):
Ecological set-aside
Ekološka praha
Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses
Vzpostavitev varovalnih pasov za območja z visoko naravno vrednostjo, območja Natura 2000 ali druga območja, namenjena zaščiti biotske raznovrstnosti, tudi ob živih mejah in vodotokih
Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local or specified grass varieties and/or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilisers, no irrigation, no soil sealing)
Upravljanje neobdelovanih varnostnih pasov in ozar (režim košnje, lokalne ali posebne sorte trav in/ali način sejanja, ponovno sejanje regionalnih sort, brez uporabe pesticidov, gnojil in/ali mineralnih gnojil, brez namakanja in brez gaženja tal)