natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notice requesting mediation shall be communicated to the Governing Council and Supervisory Board members.
Obvestilo, s katerim se zahteva mediacija, se pošlje članom Sveta ECB in Nadzornega odbora.
If a competent authority of a non-euro area participating Member State which has requested a mediation regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board pursuant to paragraph 1 notifies the ECB of its reasoned disagreement with the same Governing Council objection pursuant to Article 7(7) of Regulation (EU) No 1024/2013, the request for mediation shall be deemed withdrawn.
Če pristojni organ sodelujoče države članice zunaj euroobmočja, ki zahteva mediacijo v zvezi z ugovorom Sveta ECB zoper osnutek odločitve Nadzornega odbora po odstavku 1, uradno sporoči ECB svoje obrazloženo nestrinjanje z istim ugovorom Sveta ECB po členu 7(7) Uredbe (EU) št. 1024/2013, se zahteva za mediacijo šteje za umaknjeno.
Case Committee
Obravnavni odbor
When a notice requesting mediation is filed in accordance with Article 8(5), the Chair of the Mediation Panel shall immediately forward it to the Mediation Panel members.
Ko je obvestilo, s katerim se zahteva mediacija, predloženo v skladu s členom 8(5), ga predsednik Odbora za mediacijo nemudoma posreduje članom Odbora za mediacijo.
For each notice requesting mediation which has been filed in accordance with Article 8(5), the Mediation Panel shall set up within five working days of the filing of the notice requesting mediation a Case Committee and inform the Mediation Panel members of its composition.
Za vsako obvestilo, s katerim se zahteva mediacija in ki je bilo predloženo v skladu s členom 8(5), Odbor za mediacijo v petih delovnih dneh od predložitve obvestila, s katerim se zahteva mediacija, oblikuje obravnavni odbor in obvesti člane Odbora za mediacijo o njegovi sestavi.
A Case Committee shall be composed of the Chair of the Mediation Panel acting as its Chair and four other members appointed by the Mediation Panel from among the Mediation Panel members.
Obravnavni odbor sestavljajo predsednik Odbora za mediacijo, ki predseduje obravnavnemu odboru, in štirje drugi člani, ki jih imenuje Odbor za mediacijo izmed svojih članov.
The Mediation Panel shall aim to achieve a balance between Governing Council and Supervisory Board members.
Odbor za mediacijo si prizadeva doseči uravnoteženost med člani Sveta ECB in Nadzornega odbora.
The Case Committee shall not include the member appointed by the participating Member State whose competent authority has expressed different views pursuant to Article 8(1) or the member appointed by the participating Member State whose competent authority has joined an existing request for mediation pursuant to Article 8(2).
Obravnavni odbor ne vključuje člana, ki ga imenuje sodelujoča država članica, katere pristojni organ je izrazil drugačno stališče po členu 8(1), ali člana, ki ga imenuje sodelujoča država članica, katere pristojni organ se je pridružil obstoječi zahtevi za mediacijo po členu 8(2).
Within 15 working days from receipt by the Mediation Panel of the notice requesting mediation, the Case Committee shall submit to the Chair of the Mediation Panel a draft opinion, which shall include an analysis of whether the request for mediation is admissible and legally founded.
V 15 delovnih dneh po tem, ko Odbor za mediacijo prejme obvestilo, s katerim se zahteva mediacija, obravnavni odbor predloži predsedniku Odbora za mediacijo osnutek mnenja, ki vsebuje preučitev, ali je zahteva za mediacijo dopustna in pravno utemeljena.
In urgent cases the Case Committee shall deliver the draft opinion within a shorter period to be set by the Chair.
V nujnih primerih obravnavni odbor predloži osnutek mnenja v krajšem roku, ki ga določi predsednik.
The Chair shall immediately submit the draft opinion to the Mediation Panel and shall convene a meeting.
Predsednik nemudoma predloži osnutek mnenja Odboru za mediacijo in skliče sejo.
The Mediation Panel shall consider the draft opinion prepared by the Case Committee and shall submit an opinion to the Supervisory Board and the Governing Council within 20 working days from receipt of the notice requesting mediation.
Odbor za mediacijo preuči osnutek mnenja, ki ga je pripravil obravnavni odbor, ter predloži mnenje Nadzornemu odboru in Svetu ECB v 20 delovnih dneh od prejema obvestila, s katerim se zahteva mediacija.
In urgent cases, the Mediation Panel shall deliver its opinion within a shorter period to be set by the Chair.
V nujnih primerih Odbor za mediacijo predloži svoje mnenje v krajšem roku, ki ga določi predsednik.
The opinion shall be in writing and shall include the reasons on which it is based.
Mnenje se poda pisno in vsebuje razloge, na katerih temelji.
The opinion of the Mediation Panel shall not be binding on the Supervisory Board and the Governing Council.
Mnenje Odbora za mediacijo ni zavezujoče za Nadzorni odbor in Svet ECB.
When an opinion has been delivered by the Mediation Panel, the Supervisory Board, having taken into consideration the opinion, may submit a new draft decision to the Governing Council within 10 working days from the submission of the Mediation Panel's opinion.
Potem ko Odbor za mediacijo predloži mnenje, lahko Nadzorni odbor na podlagi upoštevanja tega mnenja predloži Svetu ECB novi osnutek odločitve v 10 delovnih dneh od predložitve mnenja Odbora za mediacijo.
In urgent cases the Supervisory Board may submit a new draft decision within a shorter period to be set by the Chair of the Supervisory Board.
V nujnih primerih lahko Nadzorni odbor predloži novi osnutek odločitve v krajšem roku, ki ga določi predsednik Nadzornega odbora.
A request for mediation concerning an objection by the Governing Council to a new draft decision submitted pursuant to paragraph 2 shall not be possible.
Zahteva za mediacijo v zvezi z ugovorom Sveta ECB zoper novi osnutek odločitve, predložen po odstavku 2, ni dopustna.
The proceedings of the Mediation Panel shall be confidential.
Razprave Odbora za mediacijo so zaupne.
However, the Governing Council may authorise the President of the ECB to make the outcome of such proceedings public.
Vendar pa lahko Svet ECB pooblasti predsednika ECB, da objavi izid razprave.
Documents drawn up or held by the Mediation Panel shall be ECB documents and therefore shall be classified and handled in accordance with Article 23.3. of the Rules of Procedure of the European Central Bank.
Dokumenti, ki jih sestavi ali hrani Odbor za mediacijo, so dokumenti ECB, zato se opredelijo in se z njimi ravna v skladu s členom 23.3 Poslovnika Evropske centralne banke.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbami.
Done at Frankfurt am Main, 2 June 2014.
V Frankfurtu na Majni, 2. junija 2014
Decision 2004/257/EC of the European Central Bank of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank (ECB/2004/2) (OJ L 80, 18.3.2004, p. 33).
Sklep 2004/257/ES Evropske centralne banke z dne 19. februarja 2004 o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke (ECB/2004/2) (UL L 80, 18.3.2004, str. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) No 674/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 674/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Charolais (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Charolais (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Charolais’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Francije za registracijo imena „Charolais“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Charolais’ should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Charolais“ registrirati –
OJ C 28, 31.1.2014, p. 16.
UL C 28, 31.1.2014, str. 16.
FRANCE
Skupina 1.3 Siri
Commission Regulation (EU) No 675/2014
Uredba Komisije (EU) št. 675/2014
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark
o prepovedi ribolova na pravo peščenko v vodah Unije območja upravljanja prave peščenke 2 s plovili, ki plujejo pod dansko zastavo
Council Regulation (EU) No 43/2014 [2], lays down quotas for 2014.
Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 [2] določa kvote za leto 2014.
Stock
STALEŽ
Sandeel (Ammodytesspp.)
prava peščenka (Ammodytes spp.)
Union waters of sandeel management area 2
vode Unije območja upravljanja prave peščenke 2
Closing date
DATUM ZAPRTJA
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 676/2014
of 19 June 2014
z dne 19. junija 2014
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’
o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „triklabendazol“
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [1] ter zlasti člena 14 v povezavi s členom 17 Uredbe,
The maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is to be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
V skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 je treba določiti mejno vrednost ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo pri živinoreji.
Triclabendazole is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for all ruminants, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk.
Triklabendazol je trenutno vključen v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov v mišičju, maščevju, jetrih, ledvicah in mleku vseh prežvekovalcev.
The provisional maximum residue limits for that substance set out for all ruminants' milk expired on 1 January 2014.
Začasne mejne vrednosti ostankov za navedeno snov v mleku vseh prežvekovalcev so prenehale veljati 1. januarja 2014.
Additional data were provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use who recommended that the provisional MRLs for triclabendazole for all ruminants' milk should be set as definitive.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je ocenil predložene dodatne podatke in priporočil, da se začasne MRL za triklabendazol v mleku vseh prežvekovalcev določijo kot dokončne.
The entry for triclabendazole in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Vnos za triklabendazol v razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Done at Brussels, 19 June 2014.
V Bruslju, 19. junija 2014
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance 'triclabendazole' is replaced by the following:
V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov „triklabendazol“ nadomesti z naslednjim:
Target Tissues
Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Terapevtska razvrstitev
Therapeutic Classification
„triklabendazol
'Triclabendazole
vsota izločljivih ostankov, ki se lahko oksidirajo v ketotriklabendazol
Sum of the extractable residues that may be oxidised to ketotriclabendazole
vsi prežvekovalci
All ruminants
mišičje
Kidney
mleko
Milk
NI VNOSA
NO ENTRY
učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom“
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 677/2014
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’
o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „kabergolin“
An application for the establishment of maximum residue limits for cabergoline in bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za določitev mejnih vrednosti ostankov za kabergolin pri govedu.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended the establishment of a MRL for cabergoline for bovine species, applicable to fat, liver, kidney, muscle and milk.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil določitev MRL za kabergolin za maščevje, jetra, ledvice, mišičje in mleko goveda.
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 mora Evropska agencija za zdravila preučiti uporabo MRL, določenih za farmakološko aktivno snov v posameznem živilu, tudi pri drugih živilih, pridobljenih iz iste živalske vrste, ali uporabo MRL, določenih za farmakološko aktivno snov pri eni ali več živalskih vrstah, tudi pri drugih živalskih vrstah.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use concluded that the extrapolation to other food producing species cannot be supported for this substance.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je sklenil, da ekstrapolacije na drugo vrsto za proizvodnjo živil za to snov ni mogoče podpreti.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance cabergoline for bovine species.
Uredbo (EU) št. 37/2010 bi bilo zato treba spremeniti in vključiti snov kabergolin za govedo.
It shall apply from 18 August 2014.
Uporablja se od 18. avgusta 2014.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
V razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se po abecednem vrstnem redu vstavi vnos za naslednjo snov:
Target Tissues
Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)
Therapeutic Classification
„kabergolin
‘Cabergoline
kabergolin
Cabergoline
govedo
0,10 μg/kg
maščevje
Fat
NI VNOSA
NO ENTRY
inhibitor prolaktina“
0,25 μg/kg
jetra
0,50 μg/kg
ledvice
0,15 μg/kg
mišičje
Muscle
mleko
Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 678/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances clopyralid, cyprodinil, fosetyl, pyrimethanil and trinexapac
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi klopiralid, ciprodinil, fosetil, pirimetanil in trineksapak
Applications have been submitted for the renewal of the approval of those active substances.
Zato je verjetno, da bodo odobritve navedenih aktivnih snovi prenehale veljati pred sprejetjem sklepa o njihovem podaljšanju.
As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [3] apply to those active substances, it is necessary to provide for sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Zato je treba podaljšati njihova obdobja odobritve.
Consequently, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s primeri, v katerih dopolnilna dokumentacija v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 844/2012 ni bila predložena v roku 30 mesecev pred ustreznim datumom poteka veljavnosti iz Priloge k tej uredbi, bo Komisija določila isti datum veljavnosti kot pred to uredbo ali prvi možni datum po tem.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s primeri, v katerih Komisija sprejme uredbo, ki določa, da se registracija aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi ne podaljša, ker merila za registracijo niso izpolnjena, Komisija določi isti datum veljavnosti kot pred to uredbo ali na datum začetka veljavnosti Uredbe, če registracija aktivne snovi ni podaljšana, odvisno od tega, kateri datum je poznejši.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 19. junija 2014
Done at Brussels, 19 June 2014.
Predsednik
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
PRILOGA
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Del A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
ANNEX
v šestem stolpcu vrstice 129 za klopiralid se datum veljavnosti registracije „30. april 2017“ nadomesti s „30. april 2018“;
Part A of the Annex to Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
v šestem stolpcu vrstice 130 za ciprodinil se datum veljavnosti registracije „30. april 2017“ nadomesti s „30. april 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 129, clopyralid, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
v šestem stolpcu vrstice 131 za fosetil se datum veljavnosti registracije „30. april 2017“ nadomesti s „30. april 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 130, cyprodinil, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
v šestem stolpcu vrstice 132 za trineksapak se datum veljavnosti registracije „30. april 2017“ nadomesti s „30. april 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 131, fosetyl, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
v šestem stolpcu vrstice 135 za pirimetanil se datum veljavnosti registracije „31. maj 2017“ nadomesti s „30. april 2018“.
In the sixth column, expiration of approval, of row 132, trinexapac, the date of ‘30 April 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
Odobritve aktivnih snovi klopiralid, ciprodinil, fosetil in trineksapak bodo prenehale veljati 30. aprila 2017, odobritev aktivne snovi pirimetanil pa 31. maja 2017.
In the sixth column, expiration of approval, of row 135, pyrimethanil, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’.
Vložene so bile vloge za podaljšanje odobritev navedenih aktivnih snovi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 679/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 679/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2014
laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5); the fourth subparagraph of Article 99(6); the third subparagraph of Article 101(4); the third subparagraph of Article 394(4); the fourth subparagraph of Article 415(3) and the third subparagraph of Article 430(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 [1], in zlasti četrtega pododstavka člena 99(5), četrtega pododstavka člena 99(6), tretjega pododstavka člena 101(4), tretjega pododstavka člena 394(4), četrtega pododstavka člena 415(3) in tretjega pododstavka člena 430(2) Uredbe,
Without prejudice to the competent authorities' powers under Article 104 (1) (j) of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [2], with a view to increasing efficiency and reducing the administrative burden, a coherent reporting framework should be established on the basis of a harmonised set of standards.
Da bi se povečala učinkovitost in zmanjšalo upravno breme, bi se moral brez poseganja v pooblastila pristojnih organov iz člena 104(1)(j) Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta [2] vzpostaviti jasen okvir poročanja na podlagi usklajenega niza standardov.
The provisions in this Regulation are closely linked, since they deal with institutions' reporting requirements.
Določbe v tej uredbi so tesno povezane, saj obravnavajo poročevalske zahteve institucij.