natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition there were financial losses resulting from the destruction of hatching eggs or chicks, the early partial slaughter of breeding flocks, the earlier slaughter of broilers, the reduction of incubation of hatching eggs due to the temporary fall in production imposed as preventive biosecurity measure and the consequent impossibility to place the chicks, as well as the slaughter of ready-to-lay pullets.
Prav tako so bile finančne izgube posledica uničenja valilnih jajc ali piščancev, delnega predčasnega zakola matičnih jat, predčasnega zakola brojlerjev, skrajšanja inkubacije valilnih jajc zaradi začasnega zmanjšanja proizvodnje kot preventivnega ukrepa biološke zaščite in posledične nezmožnosti namestitve piščancev ter zakola mladih kokoši, ki so tik pred nesenjem.
The species affected by those measures are layers and broilers of the species Gallus domesticus, turkeys, guinea fowls and ducks.
Navedeni ukrepi so prizadeli kokoši nesnice in brojlerje vrste Gallus domesticus, purane, pegatke in race.
The biosecurity fall following the outbreaks caused important losses for the operators, which should be compensated.
Gospodarski subjekti so zaradi zmanjšanja proizvodnje kot ukrepa biološke zaščite po izbruhih utrpeli velike izgube, ki bi jih bilo treba nadomestiti.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by State aid or insurances and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Da bi se izognili vsakršnemu tveganju dvojnega financiranja, se nastalih izgub ne bi smelo nadomestiti z državno pomočjo ali zavarovanji, delno financiranje Unije v skladu s to uredbo pa bi bilo treba omejiti na upravičene proizvode, za katere ni bil prejet nikakršen finančni prispevek v skladu z Uredbo (EU) št. 652/2014.
The extent and duration of the exceptional support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market concerned.
Obseg in trajanje izrednih podpornih ukrepov iz te uredbe bi bilo treba omejiti v tolikšni meri, kolikor je nujno potrebno za podporo zadevnega trga.
For the sake of a sound budgetary management of the measures, payments should be made by Italy to the beneficiary by 30 September 2015 at the latest.
Italija bi morala zaradi zagotovitve dobrega proračunskega upravljanja ukrepov izplačila upravičencu izvesti najpozneje do 30. septembra 2015.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, the Italian authorities should carry out ex-ante checks.
Italijanski organi bi morali za zagotovitev upravičenosti in pravilnosti izplačil opraviti predhodne preglede.
To allow the Union to perform its financial control, the Italian authorities should communicate to the Commission the clearance of the payments.
Da bi italijanski organi Uniji omogočili izvedbo finančnega nadzora, bi morali Komisiji sporočiti potrditev izplačil.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure to be borne by Italy to support the market of eggs and poultrymeat seriously affected by the outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 which were detected and notified by Italy between 14 August and 5 September 2013 and for which Union and national restrictive measures were applicable until 30 June 2014.
Unija zagotovi delno financiranje v višini 50 % izdatkov, ki jih krije Italija za podporo trga jajc in perutninskega mesa, močno prizadetega zaradi izbruhov visoko patogene aviarne influence podtipa H7N7, ki jih je Italija odkrila in priglasila v obdobju med 14. avgustom in 5. septembrom 2013 in za katere so se do 30. junija 2014 uporabljali omejevalni ukrepi na ravni Unije in nacionalni ravni.
Expenditure shall only be eligible for Union part-financing if it has been paid by Italy to the beneficiary by 30 September 2015.
Izdatki so do delnega financiranja Unije upravičeni samo, če jih Italija upravičencu izplača do 30. septembra 2015.
The maximum level of Union part-financing shall be as follows:
Najvišja raven delnega financiranja Unije je:
for the destruction of hatching eggs falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,13824 per hatching egg of laying hens for a maximum of 38016 pieces;
za uničenje valilnih jajc, ki se uvrščajo pod oznako KN 04071100, pavšalni znesek v višini 0,13824 EUR na valilno jajce kokoši nesnic, za največ 38016 valilnih jajc;
for the processing of hatching eggs falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,1106 per hatching egg for a maximum of 4687600 pieces of hatching eggs of layers and for a maximum of 28450 pieces of hatching eggs of broilers;
za predelavo valilnih jajc, ki se uvrščajo pod oznako KN 04071100, pavšalni znesek v višini 0,1106 EUR na valilno jajce, za največ 4687600 valilnih jajc kokoši nesnic in za največ 28450 valilnih jajc brojlerjev;
for the processing of eggs in shell for human consumption falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,0136 per egg for a maximum of 1703520 pieces;
za predelavo jajc v lupini za prehrano ljudi, ki se uvrščajo pod oznako KN 04071100, pavšalni znesek v višini 0,0136 EUR na jajce, za največ 1703520 jajc;
for the reduction of incubation of hatching eggs of layers, it shall be a flat rate of EUR 0,01672 per hatching egg of CN code 04071100 for a maximum of 549720 pieces;
za skrajšanje inkubacije valilnih jajc, ki se uvrščajo pod oznako KN 04071100, pavšalni znesek v višini 0,01672 EUR na valilno jajce kokoši nesnic, za največ 549720 valilnih jajc;
for the culling and disposal of chicks falling within CN code 0105, it shall be a flat rate of:
za izločitev in odstranitev piščancev, ki se uvrščajo pod oznako KN 0105, pavšalni znesek v višini:
EUR 0,140959 per chick of broilers for a maximum of 171920 heads;
0,140959 EUR na piščanca brojlerjev, za največ 171920 piščancev;
EUR 0,162354 per chick of roosters for a maximum of 436247 heads;
0,162354 EUR na piščanca petelinov, za največ 436247 piščancev;
EUR 0,248 per chick of layers for a maximum of 62800 heads;
0,248 EUR na piščanca kokoši nesnic, za največ 62800 piščancev;
EUR 0,780307 per chick of turkeys for a maximum of 40500 heads;
0,780307 EUR na piščanca puranov, za največ 40500 piščancev;
for the early slaughter of flocks of broiler, broiler breeding flocks, turkey parent flocks and broiler grandparent flocks, it shall be a flat rate of:
za predčasni zakol jat brojlerjev, matičnih jat brojlerjev, starševskih jat puranov in starostarševskih jat brojlerjev pavšalni znesek v višini:
EUR 0,86 per broiler for a maximum of 19200 heads;
0,86 EUR na brojlerja, za največ 19200 brojlerjev;
EUR 2,94912 per breeding broiler for a maximum of 14500 heads;
2,94912 EUR na brojlerja matične jate, za največ 14500 brojlerjev;
EUR 2,94912 per broiler grandparent for a maximum of 4485 heads;
2,94912 EUR na brojlerja starostarševske jate, za največ 4485 brojlerjev;
EUR 13,824 per turkey parent for a maximum of 19004 heads;
13,824 EUR na purana starševske jate, za največ 19004 puranov;
for the temporary biosecurity fall in production, it shall be a flat rate of:
za začasno zmanjšanje proizvodnje kot ukrep biološke zaščite pavšalni znesek:
EUR 0,423936 per m2 per week for broilers for a maximum of 286597 m2 for a maximum amount of EUR 521040,69
0,423936 EUR na m2 na teden za brojlerje, za največ 286597 m2 za najvišji znesek 521040,69 EUR;
EUR 0,3779 per m2 per week for turkeys for a maximum of 271759 m2 for a maximum amount of EUR 603604,35;
0,3779 EUR na m2 na teden za purane, za največ 271759 m2 za najvišji znesek 603604,35 EUR;
EUR 0,12 per m2 per week for barn pullets for a maximum of 438930 m2 for a maximum amount of EUR 310937,64;
0,12 EUR na m2 na teden za mlade kokoši talne reje, za največ 438930 m2 za najvišji znesek 310937,64 EUR;
EUR 0,096 per m2 per week for cage pullets for a maximum of 370000 m2 for a maximum amount of EUR 355200;
0,096 EUR na m2 na teden za mlade kokoši baterijske reje, za največ 370000 m2 za najvišji znesek 355200 EUR;
EUR 0,3779 per m2 per week for guinea fowls for a maximum of 2440 m2 for a maximum amount of EUR 5161,20;
0,3779 EUR na m2 na teden za pegatke, za največ 2440 m2 za najvišji znesek5161,20 EUR;
EUR 0,5714 per m2 per week for ducks for a maximum of 570 m2 for a maximum amount of EUR 2605,55;
0,5714 EUR na m2 na teden za race, za največ 570 m2 za najvišji znesek 2605,55 EUR;
EUR 0,3041 per m2 per week for rural layers for a maximum of 7000 m2 for a maximum amount of EUR 17031,17;
0,3041 EUR na m2 na teden za kokoši nesnice tradicionalne reje, za največ 7000 m2 za najvišji znesek 17031,17 EUR;
EUR 0,04 per barn layer chick per week for a maximum of 326450 chicks for a maximum amount of EUR 81743,18;
0,04 EUR na piščanca kokoši nesnice talne reje na teden, za največ 326450 piščancev za najvišji znesek 81743,18 EUR;
EUR 0,032 per cage layer chick per week for a maximum of 100000 chicks for a maximum amount of EUR 14176;
0,032 EUR na piščanca kokoši nesnice baterijske reje na teden, za največ 100000 piščancev za najvišji znesek 14176 EUR;
EUR 0,092 per cage layer per week for a maximum of 649440 heads for a maximum amount of EUR 2415631,05;
0,092 EUR na kokoš nesnico baterijske reje na teden, za največ 649440 kokoši za najvišji znesek 2415631,05 EUR;
EUR 0,116 per barn layer per week for a maximum of 1067300 heads for a maximum amount of EUR 3219212,86
0,116 EUR na kokoš nesnico talne reje na teden, za največ 1067300 kokoši za najvišji znesek 3219212,86 EUR;
EUR 0,124 per free range layer per week for a maximum of 59160 heads for a maximum amount of EUR 13644,66;
0,124 EUR na kokoš nesnico proste reje na teden, za največ 59160 kokoši za najvišji znesek 13644,66 EUR;
EUR 0,144 per organic layer per week for a maximum of 124500 heads for a maximum amount of EUR 167924,16.
0,144 EUR na kokoš nesnico ekološke reje na teden, za največ 124500 kokoši za najvišji znesek 167924,16 EUR.
The Union part-financing under this Regulation shall be limited to products not compensated by State aid or insurances and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Delno financiranje Unije v skladu s to uredbo se omeji na proizvode, ki niso upravičeni do nadomestila z državno pomočjo ali zavarovanji in za katere ni bil prejet nikakršen finančni prispevek Unije v skladu z Uredbo (EU) št. 652/2014.
Before making any payments, Italy shall carry out exhaustive administrative and physical checks to ensure compliance with this Regulation.
Italija pred izvedbo vsakršnega izplačila izvede izčrpna upravna in fizična preverjanja za zagotovitev skladnosti s to uredbo.
In particular, the Italian authorities shall:
Italijanski organi zlasti:
verify the eligibility of the beneficiary submitting the request for support;
preverijo upravičenost upravičenca, ki vloži zahtevek za podporo;
verify the eligibility of the eggs and animals for which a request for support has been submitted;
preverijo upravičenost jajc in živali, za katere je bil vložen zahtevek za podporo;
verify the quantities of eggs and animals eligible for support;
preverijo količine jajc in živali, upravičenih do podpore;
verify for each eligible operator the actual production surface concerned by the biosecurity fall in production and the duration thereof.
pri vsakem upravičenem gospodarskem subjektu preverijo dejansko proizvodno površino, ki jo zadeva zmanjšanje proizvodnje kot ukrep biološke zaščite, in trajanje zmanjšanja proizvodnje.
The Italian authorities shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Italijanski organi Komisiji sporočijo potrditev izplačil.
Commission Implementing Decision 2013/439/EU of 19 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy (OJ L 222, 21.8.2013, p. 10).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/439/EU z dne 19. avgusta 2013 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H7N7 v Italiji (UL L 222, 21.8.2013, str. 10).
Commission Implementing Decision 2013/443/EU of 27 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy including the establishment of further restricted zones and repealing Implementing Decision 2013/439/EU (OJ L 230, 29.8.2013, p. 20).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/443/EU z dne 27. avgusta 2013 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H7N7 v Italiji, vključno z vzpostavitvijo drugih območij z omejitvami, in o razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2013/439/EU (UL L 230, 29.8.2013, str. 20).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Uredba (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (UL L 189, 27.6.2014, str. 1).
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1071/2014 of 10 October 2014 on exceptional support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy
Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1071/2014 z dne 10. oktobra 2014 o izrednih ukrepih za podporo sektorjev jajc in perutnine v Italiji
(Official Journal of the European Union L 295 of 11 October 2014)
(Uradni list Evropske unije L 295 z dne 11. oktobra 2014)
On page 53, Article 1, third paragraph, point (e)(ii):
Stran 51, člen 1, tretji odstavek, točka (e)(ii):
EUR 0,162354 per chick of roosters for a maximum of 436247 heads;’ ,
„0,162354 EUR na piščanca dvoriščnih kokoši, za največ 436247 piščancev;“
EUR 0,162354 per chick of rural chickens for a maximum of 436247 heads;’
se glasi:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1072/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1072/2014
of 9 October 2014
z dne 10. oktobra 2014
Done at Brussels, 9 October 2014.
V Bruslju, 10. oktobra 2014
Commission Regulation (EU) No 1073/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1073/2014
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morskega lista na območjih VIIIa in VIIIb s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Common sole (solea solea)
morski list (Solea solea)
Commission Regulation (EU) No 1074/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1074/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območja VIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike [1], zlasti člena 36(2) Uredbe,
Commission Regulation (EU) No 1075/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1075/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območij VIII in IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Union waters of VIII and IX
vode Unije območij VIII in IX
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1076/2014
concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats
o izdaji dovoljenja za pripravek, ki vsebuje izvleček z aromo dima „2b0001“, kot krmnega dodatka za pse in mačke
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 9(2) Uredbe,
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an additive consisting of a preparation of a smoke flavouring extract as specified in the Annex to this Regulation.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za dodatek, sestavljen iz pripravka z izvlečkom z aromo dima, kot je opredeljen v Prilogi k tej uredbi.
That application concerns the authorisation of the preparation specified in the Annex as feed additive for dogs and cats, to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and the functional group ‘flavourings compounds’.
Navedeni zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz Priloge kot krmnega dodatka za pse in mačke in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 24 May 2012 [2] that, under the proposed conditions of use in feed, the additive specified in the Annex does not have any adverse effects on animal and human health, or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v mnenju z dne 24. maja 2012 [2] navedla, da dodatek, opredeljen v Prilogi, pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje.
The Authority concluded that since this smoke flavouring extract is used in food as smoke flavour, and its function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Agencija je ugotovila, da ker se ta izvleček z aromo dima uporablja v živilih kot aroma dima, njegova funkcija v krmi pa je v bistvu enaka tisti v živilih, ni potrebno dodatno dokazovanje učinkovitosti.
The Authority concluded that this additive is primarily defined by the manufacturing process and the mix of woods from which it derives, therefore the manufacturing process and the mix of woods need to be clearly specified in the annex to ensure that only smoke flavourings produced by such manufacturing method are placed on the market.
Agencija je navedla, da je ta dodatek prvotno opredeljen s proizvodnim postopkom in mešanico vrst lesa, iz katerih je pridobljen, zato je treba v prilogi natančno opredeliti proizvodni postopek in mešanico vrst lesa za zagotovitev, da se na trg dajejo le arome dima, proizvedene s takim proizvodnim postopkom.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The assessment of the preparation referred to in the Annex shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Priloge kaže, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of preparations containing that smoke flavouring extract should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo pripravkov, ki vsebujejo izvleček z aromo dima, kakor so opredeljeni v Prilogi k tej uredbi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavourings compounds’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki je opredeljen v Prilogi in spada v kategorijo dodatkov „senzorični dodatki“ in funkcionalno skupino „aromatične snovi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Done at Brussels, 13 October 2014.
V Bruslju, 13. oktobra 2014
OJ L 268, 18.10.2003, p.
UL L 268, 18.10.2003, str.
EFSA Journal 2012;
PRILOGA
End of period of authorisation
mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorija senzoričnih dodatkov.
Category of sensory additives.
Funkcionalna skupina:
Functional group:
aromatične snovi
Flavourings compounds.
aroma dima
Smoke flavouring
Sestava dodatka
Additive composition
Pripravek izvlečka z aromo dima
Preparation of smoke flavouring extract
Specifikacije:
Specifications:
voda:
Water:
0,3–0,9 mas. %;
0,3-0,9 wt. %
kislina (izražena kot ocetna kislina):
Acid (expressed as acetic acid):
0,06–0,25 meq/g;
0,06-0,25 meq/g
pH 1–4;
pH 1-4
karbonilne spojine:
Carbonyl compounds:
1,2–3,0 mas. %;
1,2-3,0 wt. %
fenoli:
Phenols:
8–12 mas. %;
8-12 wt. %.
Lastnosti aktivne snovi
Characterisation of the active substance
Tekoči izvleček z aromo dima, ki vsebuje naslednje spojine:
Liquid smoke flavouring extract containing the following compounds:
siringol 12,6–25,2 %;
Syringol 12,6-25,2 %
etil siringol 6,2–9,2 %;
ethyl syringol 6,2-9,2 %
ropenil siringol 0,8–3,6 %;
ropenyl syringol 0,8-3,6 %
til siringol 2,7–3,1 %;
thyl syringol 2,7-3,1 %
etil gvajakol 2,0–2,6 %;
ethyl guaiacol 2,0-2,6 %
lil siringol 1,8–2,3 %;
llyl syringol 1,8-2,3 %
til gvajakol 1,8–2,40 %;
thyl guaiacol 1,8-2,40 %
ropil siringol 1–2,5 %;
ropyl syringol 1-2,5 %
gvajakol 1,1–1,6 %;
Guaiacol 1,1-1,6 %
psi in mačke
Dogs and cats
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnosti.
breathing protection and safety glasses should be worn during handling.
Pripravek lahko vsebuje samo tehnološke dodatke in/ali druge snovi ali proizvode, ki so namenjeni za spremembo fizikalno-kemijskih lastnosti aktivne snovi pripravka in ki se uporabljajo v skladu z lastnimi pogoji za izdajo dovoljenja.
Labelling of premixtures, feed materials and compound feed containing the additive:
Fizikalno-kemijska in biološka združljivost sestavin pripravka se zagotovi glede na želene učinke.
the name of the additive shall be accompanied by the identification number.
3. november 2024
The preparation may only contain technological additives and/or other substances or products intended to modify the physico-chemical characteristics of the active substance of the preparation and which are used in conformity with their own conditions of authorisation.
2,4-dimetil fenol 0,9–1,40 %;
Physico-chemical and biological compatibility between the components of the preparation shall be ensured in relation to the effects desired.
evgenol 1–1,40 %;
3 November 2024
izoevgenol (trans) 0,9–1,3 %;
2,4-Dimethyl phenol 0,9-1,40 %
ropenil siringol 0,3–1,7 %;
Eugenol 1-1,40 %
o-krezol 0,7–1,5 %;
Isoeugenol (trans) 0,9-1,3 %
fenol 0,5–1,2 %;
ropenyl syringol (cis) 0,3-1,7 %
p-krezol 0,7–1,1 %;
o-Cresol 0,7-1,5 %
ropil gvajakol 0,5–1 %;
Phenol 0,5-1,2 %
Kemijska formula:
p-Cresol 0,7-1,1 %
siringol:
ropyl guaiacol 0,5-1 %
etil siringol:
Chemical formula:
ropenil siringol:
Syringol:
til siringol:C10H14O3;
ethyl syringol:
etil gvajakol:
ropenyl syringol:
lil siringol:
thyl syringol::C10H14O3
til gvajakol:
ethyl guaiacol:
ropil siringol: