natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further amendments to the CPA, as well as alignment and clarification of the texts, are required following the revision of the Harmonised System (HS) and the Combined Nomenclature (CN), pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 [2] and Council Regulation (EU) No 1326/2013 [3].
2“) treba prilagoditi CPA.
Regulation (EC) No 451/2008 should therefore be amended accordingly.
Po reviziji harmoniziranega sistema (HS) in kombinirane nomenklature (KN) v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1001/2013 [2] in Uredbo Sveta (EU) št. 1326/2013 [3] so potrebne nadaljnje spremembe CPA ter uskladitev in pojasnilo besedil.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Uredbo (ES) št. 451/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ukrepi iz te uredbe so skladni z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
The Annex to Regulation (EC) No 451/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Člen 1
Article 2
Priloga k Uredbi (ES) št. 451/2008 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
It shall apply from 1 January 2015.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uporabljati se začne 1. januarja 2015.
Done at Brussels, 29 October 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 65.
Predsednik
Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 290, 31.10.2013, p. 1.
UL L 145, 4.6.2008, str. 65.
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 334, 13.12.2013, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1001/2013 z dne 4. oktobra 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 290, 31.10.2013, str. 1).
4.
Uredba Sveta (EU) št. 1326/2013 z dne 9. decembra 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 334, 13.12.2013, str. 4).
Oats
Sirek, proso in druga žita
Sorghum, millet and other cereals
Sirek
Millet
Tritikala
Triticale
Druga žita
Other cereals
Žitna slama in žitne pleve
Cereals straw and husks
Stročnice, sveže
Green leguminous vegetables
Stročji fižol
Beans, green
Grah, svež
Peas, green
Druge sveže stročnice
Other green leguminous vegetables
Stročnice, suhe
Dried leguminous vegetables
Fižol, suh
Beans, dry
Bob, suh
Broad beans, dry
Čičerika, suha
Chick peas, dry
Leča, suha
Lentils, dry
Grah, suh
Peas, dry
Kitajski fižol
Cow peas
Kajan, suh
Pigeon peas, dry
Zrna stročnic (suhe stročnice), d. n.
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Soja in arašidi
Soya beans and groundnuts
Soja
Soya beans
Arašidi, v lupini
Groundnuts, in shell
Druga oljna semena
Other oil seeds
Laneno seme
Lin seed
Gorčično seme
Mustard seed
Seme oljne repice ali ogrščice
Rape or colza seed
Sezamovo seme
Sunflower seed
Ricinusovo seme
Castor oil seeds
Druga oljna semena, d. n.
Other oil seeds n.e.c.
Riž, neoluščen
Rice, not husked
Zelenjadnice in melone, korenovke in gomoljnice
Vegetables and melons, roots and tubers
Listnata ali stebelna zelenjava
Leafy or stem vegetables
Beluši
Asparagus
Zelje
Cabbages
Cvetača in brokoli
Cauliflowers and broccoli
Solata
Lettuce
Radič
Chicory
Špinača
Spinach
Artičoke
Artichokes
Druga listnata ali stebelna zelenjava
Other leafy or stem vegetables
Melone
Melons
Lubenice
Watermelons
Druge melone
Other melons
Druge plodovke
Other fruit-bearing vegetables
Paprike in feferoni, sveži (samo capsicum)
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Kumare in kumarice
Cucumbers and gherkins
Jajčevci
Eggplants (aubergines)
Paradižniki
Tomatoes
Druge plodovke d. n.
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Korenovke, čebulnice ali gomoljnice
Root, bulb or tuberous vegetables
Korenje in repa
Carrots and turnips
Česen
Garlic
Čebula
Onions
Por in druge čebulnice
Leeks and other alliaceous vegetables
Druge korenovke, čebulnice ali gomoljnice (brez visoke vsebnosti škroba ali inulina)
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Užitni koreni in gomolji z visoko vsebnostjo škroba ali inulina
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Krompir
Potatoes
Sladki krompir
Sweet potatoes
Kasava
Taro
Semena zelenjave, razen semena pese
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Sladkorna pesa in semena sladkorne pese
Vegetable seeds, except beet seeds
Sladkorna pesa
Sugar beet and sugar beet seeds
Semena sladkorne pese
Sugar beet
Gobe in gomoljike
Sugar beet seeds
Vrtnine, sveže, d. n.
Mushrooms and truffles
Sladkorni trs
Vegetables, fresh, n.e.c.
Nepredelan tobak
Sugar cane
Predivnice
Unmanufactured tobacco
Bombaž, prečiščen ali ne
Fibre crops
Juta, kenaf in druga tekstilna ličnata vlakna, surova ali močena, razen lanu, konoplje in ramije
Cotton, whether or not ginned
Lan, prava konoplja in predivnice d. n.
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Pridelki drugih netrajnih rastlin
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Krmne rastline
Other non-perennial crops
Rezano cvetje in cvetni brsti;
Forage crops
seme okrasnih rastlin
Cut flowers and flower buds;
Rezano cvetje in cvetni brsti
flower seeds
Seme okrasnih rastlin
Cut flowers and flower buds
Seme pese, seme krmnih rastlin;
Flower seeds
druge rastlinske surovine
Beet seeds, seeds for forage plants;
Seme pese (razen semena sladkorne pese) in seme krmnih rastlin
other raw vegetable materials
Rastlinske surovine d. n.
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Pridelki trajnic
Raw vegetable materials n.e.c.
Grozdje
Perennial crops
Namizno grozdje
Grapes
Drugo grozdje, sveže
Table grapes
Tropsko in subtropsko sadje
Other grapes, fresh
Avokado
Tropical and subtropical fruits
Banane, rajske smokve in podobno
Avocados
Datlji
Bananas, plantains and similar
Fige
Dates
Drugo tropsko in subtropsko sadje
Other tropical and subtropical fruits
Pomelo in grenivke
Citrus fruits
Limone in limete
Pomelo and grapefruits
Pomaranče
Lemons and limes
Tangerinke, mandarine, klementine
Oranges
Drugi agrumi
Tangerines, mandarins, clementines
Pečkato in koščičasto sadje
Other citrus fruits
Jabolka
Pome fruits and stone fruits
Drugo pečkato in koščičasto sadje
Apples
Hruške
Other pome fruits and stone fruits
Kutine
Pears
Marelice
Quinces
Češnje
Apricots
Breskve
Cherries
Nektarine
Peaches
Slive
Nectarines
Trnulje
Plums
Drugo pečkato in koščičasto sadje, d. n.
Sloes
Sadje in oreški drugih sadnih dreves in grmovnic
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Jagodičevje in sadje rodu Vaccinium
Other tree and bush fruits and nuts
Kivi
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Maline
Kiwi fruit
Jagode
Raspberries
Drugo jagodičevje in sadje rodu Vaccinium, d. n.
Strawberries
Seme sadja
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Oreški (razen divjih užitnih oreškov, arašidov in kokosovih orehov)
Fruit seeds
Mandlji
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Kostanji
Almonds
Lešniki
Hazelnuts
Orehi
Pistachios
Drugi oreški (razen divjih užitnih oreškov, arašidov in kokosovih orehov)
Walnuts
Sadeži drugih sadnih dreves in grmovnic, d. n.
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Oljni plodovi
Other tree and bush fruits n.e.c.
Oljke
Oleaginous fruits
Namizne oljke
Olives
Oljke za pridelavo oljčnega olja
Table olives
Kokosovi orehi
Olives for production of olive oil
Drugi oljni sadeži
Coconuts
Rastline za izdelavo napitkov
Other oleaginous fruits
Kavna zrna, nepražena
Beverage crops
Čajni listi
Coffee beans, not roasted
Listi maté
Tea leaves
Kakav v zrnu
Maté leaves
Začimbe, aromatske in zdravilne rastline
Cocoa beans
Začimbe, nepredelane
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Poper (piper spp.), surov
Spices, not processed
Čili in feferoni, suhi (capsicum spp.), nepredelani
Pepper (piper spp.), raw
Muškatni orešek, macis in kardamom, surovi
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Janež, zvezdasti janež, koriander, kumina, orientalska kumina, komarček in brinove jagode, surovi
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Cimet (canella), surov
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Nageljnove žbice, surove
Cinnamon (canella), raw
Ingver, suh, surov
Cloves (whole stems), raw
Vanilija, surova
Ginger, dry, raw
Druge začimbe, nepredelane
Vanilla, raw
Hmeljevi storžki
Other spices, not processed
Rastline, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne in podobne namene
Hop cones
Pridelki drugih trajnic
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Naravni kavčuk
Other perennial crops
Božična drevesca, posekana
Natural rubber
Rastlinski materiali za pletarstvo, polnjenje, tapeciranje ali barvanje ali strojenje
Christmas trees, cut
Sadilni material:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
žive rastline, čebulice, gomolji in korenike, potaknjenci in cepiči;
Planting material:
gobji micelij
live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips;
Žive živali in živalski proizvodi
mushroom spawn
Krave molznice, žive, in surovo kravje mleko
Live animals and animal products
Krave molznice, žive
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Surovo kravje mleko
Dairy cattle, live
Drugo govedo, živo, in njihovo seme
Raw milk from dairy cattle
Drugo govedo, živo
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Drugo govedo, razen telet, živo
Other cattle and buffaloes, live
Teleta govedi in bivola, živa
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Seme govedi in bivola
Calves of cattle and buffalo, live
Konji in drugi kopitarji, živi
Cattle and buffalo semen
Konji, živi
Horses and other equines, live
Osli, mule in mezgi, živi
Horses, live
Kamele, žive
Asses, mules and hinnies, live
Ovce in koze, žive;
Camels and camelids, live
surovo ovčje in kozje mleko ter strižena volna
Sheep and goats, live;
Ovce in koze, žive
raw milk and shorn wool from sheep and goats
Ovce, žive
Sheep and goats, live
Koze, žive
Sheep, live
Surovo ovčje in kozje mleko
Goats, live
Surovo ovčje mleko
Raw milk from sheep and goats
Surovo kozje mleko
Raw milk from sheep
Strižena mastna volna koz in ovac, vključno z volno, oprano na živali
Raw milk from goats
Prašiči, živi
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Perutnina, živa, in jajca
Swine, live
Perutnina, živa
Poultry, live and eggs
Piščanci, živi
Poultry, live
Purani, živi
Chickens, live
Gosi, žive
Turkeys, live
Race in pegatke, žive
Geese, live
Jajca v lupini, sveža
Ducks and guinea fowls, live
Kokošja jajca v lupini, sveža
Eggs in shell, fresh
Jajca druge perutnine, v lupini, sveža
Hen eggs in shell, fresh
Valilna jajca
Eggs from other poultry, in shell, fresh
Jajca druge perutnine, valilna
Hen eggs for hatching
Druge rejne živali in živalski proizvodi
Eggs from other poultry, for hatching
Druge rejne živali, žive
Other farmed animals and animal products
Domači kunci, živi
Other farmed animals, live
Ptice za rejo d. n., žive
Domestic rabbits, live
Plazilci za rejo (vključno kače in želve), živi
Farmed birds n.e.c., live
Druge rejne živali, d. n., žive
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Drugi živalski proizvodi
Other farmed animals n.e.c., live
Med, naravni
Other farm animal products
Surovo mleko, d. n.
Natural honey
Polži, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, razen morskih polžev
Raw milk n.e.c.
Užitni proizvodi živalskega izvora, d. n.
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Voski žuželk in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Živalski zarodki za razmnoževanje
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Neužitni proizvodi živalskega izvora, d. n.
Animal embryos for reproduction
Surovi kožuhi in kože
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Surovi kožuhi, razen kožuhov jagnjet
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Surovi kožuhi jagnjet
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Storitve za kmetijsko proizvodnjo (razen veterinarskih)
(fresh or preserved, but not further prepared)
Priprava pridelkov
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Obdelava semen
Support services to crop production
Lov in lovske storitve
Support services to animal production
Gozdni proizvodi in storitve za gozdarstvo
Post-harvest crop services
Gozdno drevje in storitve drevesnic
Seed processing services for propagation
Sadike gozdnega drevja;
Hunting and trapping and related services
semena gozdnega drevja
Products of forestry, logging and related services
Sadike gozdnega drevja
Forest trees and nursery services
Semena gozdnega drevja
Live forest tree plants;
Storitve gozdnih drevesnic
forest tree seeds
Gozdno drevje
Live forest tree plants
Neobdelan les
Forest tree seeds
Oblovina iglavcev
Forest trees nurseries services
Oblovina listavcev, razen tropskih drevesnih vrst
Forest trees
Oblovina tropskih drevesnih vrst
Wood in the rough
Drva iglavcev
Logs of coniferous wood
Drva listavcev
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Prostorastoče dobrine, razen lesa
Logs of tropical wood
Naravni gumiji
Fuel wood of coniferous wood
Balata, gutaperča, gvajak, čikl in podobni naravni gumiji
Fuel wood of non-coniferous wood
Šelak, balzami ter druge naravne smole in cedike
Wild growing non-wood products
Naravna pluta, surova ali enostavno obdelana
Natural gums
Deli rastlin, trave, mahovi in lišaji, primerni za okras
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Užitne prostorastoče dobrine
Lac, balsams and other natural gums and resins
Storitve za gozdarstvo
Natural cork, raw or simply prepared
Ribe in drugi vodni organizmi;
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
ulovljeni ali gojeni;
Wild growing edible products
storitve za ribištvo
Support services to forestry
Ribe, žive, neprimerne za prehrano ljudi
Fish and other fishing products;
Okrasne ribe, prostoživeče
aquaculture products;
Okrasne ribe, gojene
support services to fishing
Druge prostoživeče, žive ribe, neprimerne za prehrano ljudi, vključno semena in krma za akvakulturo
Fish, live, not for human consumption
Druge gojene, žive ribe, neprimerne za prehrano ljudi, vključno semena in krma za akvakulturo
Ornamental fish, wild
Žive ribe, sveže ali ohlajene, primerne za prehrano ljudi
Ornamental fish, farmed
Žive ribe, sveže ali ohlajene, primerne za prehrano ljudi, morske, negojene
Other wild, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Žive ribe, sveže ali ohlajene, primerne za prehrano ljudi, sladkovodne, negojene
Other farmed, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Žive ribe, sveže ali ohlajene, primerne za prehrano ljudi, morske, gojene
Fish live, fresh or chilled, for human consumption
Žive ribe, sveže ali ohlajene, primerne za prehrano ljudi, sladkovodne, gojene
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, not farmed
Raki, nezamrznjeni
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, not farmed
Raki, nezamrznjeni, negojeni
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, farmed
Raki, nezamrznjeni, gojeni
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, farmed
Mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, živi, sveži ali ohlajeni
Crustaceans, not frozen
Ostrige, žive, sveže ali ohlajene, negojene
Crustaceans, not frozen, not farmed
Drugi mehkužci, živi, sveži ali ohlajeni, negojeni
Crustaceans, not frozen, farmed
Ostrige, žive, sveže ali ohlajene, gojene
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Drugi mehkužci, živi, sveži ali ohlajeni, gojeni
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
Drugi vodni nevretenčarji, živi, sveži ali ohlajeni, gojeni
Other molluscs, live, fresh or chilled, not farmed
Drugi vodni nevretenčarji, živi, sveži ali ohlajeni, negojeni
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Biseri, neobdelani
Other molluscs, live, fresh or chilled, farmed
Naravni biseri, neobdelani
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
Gojeni biseri, neobdelani
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Druge vodne rastline, živali in njihovi proizvodi
Pearls, unworked
Korale in podobni proizvodi, lupine mehkužcev, rakov ali iglokožcev in sipina kost
Natural pearls, unworked
Spužve, naravne, živalskega izvora
Cultured pearls, unworked
Morske alge in druge alge, primerne za prehrano ljudi, prostoživeče
Other aquatic plants, animals and their products
Morske alge in druge alge, primerne za prehrano ljudi, gojene
Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Morske alge in druge alge, neprimerne za prehrano ljudi, prostoživeče
Natural sponges of animal origin
Morske alge in druge alge, neprimerne za prehrano ljudi, gojene
Seaweeds and other algae for human consumption, wild
Druge vodne rastline, živali in njihovi proizvodi, d. n.
Seaweeds and other algae for human consumption, farmed
Storitve za ribištvo in gojenje vodnih organizmov
Seaweeds and other algae not for human consumption, wild
Storitve za ribištvo
Seaweeds and other algae not for human consumption, farmed
Storitve za gojenje vodnih organizmov
Other aquatic plants, animals and their products n.e.c.
RUDE IN KAMNINE
Support services to fishing and aquaculture
Premog in lignit
Support services to fishing
Črni premog
Support services to aquaculture
Lignit
MINING AND QUARRYING
Surova nafta in zemeljski plin
Coal and lignite
Surova nafta
Hard coal
Nafta in olja, dobljeni iz bituminoznih mineralov, surova
Lignite
Bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek
Crude petroleum and natural gas
Zemeljski plin, tudi utekočinjen
Crude petroleum
Rude
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Železova ruda
Bituminous or oil shale and tar sands
Rude neželeznih kovin
Natural gas, liquefied or in gaseous state
Uranova in torijeva ruda
Metal ores
Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin
Non-ferrous metal ores
Nikljeve rude in koncentrati
Uranium and thorium ores
Aluminijeve rude in koncentrati
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Rude in koncentrati plemenitih kovin
Nickel ores and concentrates
Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin, d. n.
Aluminium ores and concentrates
Rudnine in kamnine
Precious metal ores and concentrates
Kamen, pesek in glina
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Okrasni in gradbeni kamen, apnenec, sadra, kreda in skrilavec
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Okrasni in gradbeni kamen
Other mining and quarrying products
Marmor in drug apnenčev okrasni ali gradbeni kamen
Stone, sand and clay
Granit, peščenjak in drug okrasni ali gradbeni kamen
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Apnenec in sadra
Ornamental or building stone
Kreda in nežgan dolomit
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Skrilavec
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Gramoz, pesek, gline in kaolin
Limestone and gypsum
Gramoz in pesek
Chalk and uncalcined dolomite
Naravni pesek
Slate
Drobljen in lomljen kamen, kameni prah;
Gravel, sand, clays and kaolin
prodniki, gramoz
Gravel and sand
Makadam iz žlindre in podobnih industrijskih odpadkov, pomešan ali ne s prodniki, gramozom, debelim in drobnim gramozom za gradbeništvo
Natural sands
Gline in kaolin
Granules, chippings and powder;
Kaolin in druge kaolinske gline
pebbles, gravel
Druge gline, andaluzit, kianit in silimanit;
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
mulit;
Clays and kaolin
šamotne in dinas zemljine
Kaolin and other kaolinic clays
Druge rudnine in kamnine
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite;
Minerali za kemijsko proizvodnjo in gnojila
mullite;
Naravni kalcijevi ali aluminijevi kalcijevi fosfati
chamotte or dinas earths
Nepraženi železovi piriti;
Mining and quarrying products n.e.c.
surovo ali neprečiščeno žveplo
Chemical and fertiliser minerals
Drugi minerali za kemijsko proizvodnjo in proizvodnjo gnojil
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Šota
Unroasted iron pyrites;
Sol in čisti natrijev klorid;
crude or unrefined sulphur
morska voda
Other chemical and fertiliser minerals
Druge rudnine in kamnine, d. n.
Peat
Bitumen in asfalt, naravni;
Salt and pure sodium chloride;
asfaltne kamnine
sea water
naravni korund, naravni granat in druga naravna brusila;
Other mining and quarrying products n.e.c.
drugi minerali
Bitumen and asphalt, natural;
Dragi in poldragi kamni (razen industrijskih diamantov), neobdelani, razžagani, grobo oblikovani
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery;
plovec;
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives;
smirek;
other minerals
naravni korund, naravni granat in druga naravna brusila
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Drugi minerali
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted;
Storitve za rudarstvo
pumice stone;
Storitve za črpanje nafte in zemeljskega plina
emery;
Vrtanje naftnih vrtin in vrtin zemeljskega plina
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Postavljanje, popravilo in podiranje naprav za črpanje nafte in plina ter druge storitve v zvezi s črpanjem nafte in zemeljskega plina
Other minerals
Utekočinjanje in ponovno uplinjanje zemeljskega plina za prevoz na mestu črpanja
Mining support services
Storitve za drugo rudarjenje
Support services to petroleum and natural gas extraction
Storitve pridobivanja črnega premoga
Drilling services to petroleum and natural gas extraction
Storitve za drugo rudarjenje, d. n.
Derrick erection, repair and dismantling services and related support services to petroleum and natural gas extraction
PROIZVODI PREDELOVALNIH DEJAVNOSTI
Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation done at the mine site
Živila
Support services to other mining and quarrying
Konzervirano meso in mesni izdelki
Support services to hard coal extraction
Sveže ohlajeno ali zamrznjeno meso
Support services to other mining and quarrying n.e.c.
Meso goveda, prašičev, ovc, koz, konjev in drugih kopitarjev, sveže ali ohlajeno
MANUFACTURED PRODUCTS
Goveje meso, sveže ali ohlajeno
Food products
Prašičje meso, sveže ali ohlajeno
Preserved meat and meat products
Ovčje meso, sveže ali ohlajeno
Processed and preserved meat
Kozje meso, sveže ali ohlajeno
Meat of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Meso konjev, oslov, mul, mezgov, sveže ali ohlajeno
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Užitni klavnični odpadki goveda, prašičev, ovc, koz, konj in drugih kopitarjev, sveži ali ohlajeni
Meat of swine, fresh or chilled
Zamrznjeno meso in užitni klavnični odpadki;
Meat of sheep, fresh or chilled
drugo meso in užitni klavnični odpadki drugih živali
Meat of goats, fresh or chilled
Goveje meso, zamrznjeno
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Prašičje meso, zamrznjeno
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Ovčje meso, zamrznjeno
Frozen meat and edible offal;
Kozje meso, zamrznjeno
other meat and edible offal
Konjsko meso, zamrznjeno
Meat of bovine animals, frozen
Drugo meso in drugi užitni klavnični odpadki, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Meat of swine, frozen
Puljena mastna volna in surove kože goveda, konj ovc in koz
Meat of sheep, frozen
Puljena mastna volna, vključno z oprano na živali
Meat of goats, frozen
Cele surove kože goveda ali konjev
Meat of horses and other equines, frozen
Druge surove kože goveda ali konjev