natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a pull-out pulse rate of 1500 pps or more,
nazivno napetostjo 10,5 V ali več, vendar ne več kot 16,0 V
a two-phase winding, and
Stator za brezkrtačni motor z:
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
notranjim premerom 206,6 mm (± 0,5)
Stator for brushless motor, with:
zunanjim premerom 265,0 mm (± 0,2) in
an internal diameter of 206,6 mm (± 0,5)
širino 41,00 mm (± 0,3)
an external diameter of 265,0 mm (± 0,2) and
vrste, kot se uporablja pri proizvodnji pralnih, pralno-sušilnih ali sušilnih strojev, opremljenih z bobnom na neposredni pogon
a width of 41,00 mm (± 0,3)
Modul za pretvarjanje izmeničnega toka v enosmerni tok in enosmernega toka v enosmerni tok z
of a kind used in the manufacture of washing machine, washer-dryer or dryer equipped with direct drive drums
nazivno močjo do 100 W,
Module for converting alternating current into direct current and direct current into direct current with
vhodno napetostjo 80 V ali več, vendar ne več kot 305 V,
a rated power of not more than 100 W
potrjeno vhodno frekvenco 47 Hz ali več, vendar ne več kot 440 Hz,
an input voltage of 80 V or more, but not more than 305 V
enim stalnim napetostnim izhodom ali več,
an certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
razponom delovne temperature – 40 °C ali več, vendar ne več kot + 85 °C,
one or more constant voltage output(s)
zatiči za pritrditev na tiskano vezje
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
Kolut ponikljane zlitine neodima, železa in bora, ki bo po magnetenju postal trajni magnet
pins for mounting to a printed circuit
z luknjo v sredini ali ne,
Disc consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to become permanent magnet
s premerom največ 90 mm,
whether or not containing a hole in the centre,
ki se uporablja v avtomobilskih zvočnikih
with a diameter of not more than 90 mm,
Svinčevi akumulatorji ali moduli za zagon batnih motorjev:
of a kind used in car loudspeakers
z nazivno zmogljivostjo 32 Ah,
Lead-acid accumulators or -modules, of a kind used for starting piston engines with
z dolžino največ 205 mm,
a nominal capacity of 32 Ah,
s premerom največ 130 mm in
a length of not more than 205 mm,
z višino največ 190 mm
a width of not more than 130 mm and
za uporabo v proizvodnji izdelkov iz oznake KN 8711 [1]
a height of not more than 190 mm
Cilindrični nikel-kadmijev akumulator ali modul z dolžino 65,3 mm (± 1,5 mm) in s premerom 14,5 mm (± 1 mm), z nominalno kapaciteto 1000 mAh ali več, za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje [1]
for use in the manufacture of articles of CN-code 8711 [1]
Pravokotni akumulator ali modul z dolžino ne več kot 69 mm, širino ne več kot 36 mm in z debelino ne več kot 12 mm, za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje [1]
Cylindrical nickel-cadmium accumulator or module, with a length of 65,3 mm (± 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cilindrični nikel-hidridni akumulator ali modul s premerom ne več kot 14,5 mm za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje [1]
Rectangular accumulator or module, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cilindrični litij-ionski akumulator ali modul, z dolžino 63 mm ali več in s premerom 17,2 mm ali več, z nominalno kapaciteto 1200 mAh ali več, za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje [1]
Cylindrical nickel-hydride accumulator or module, of a diameter of not more than 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Ionski litijevi električni akumulatorji ali modul, polnljivi:
Cylindrical lithium-ion accumulator or module, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
dolžine 1203 mm ali več, vendar največ 1297 mm,
Batteries of ion-lithium electric accumulators or module rechargeable with:
širine 282 mm ali več, vendar največ 772 mm,
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
višine 792 mm ali več, vendar največ 839 mm,
a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
teže 260 kg ali več, vendar največ 293 kg,
a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
moči 22 kWh ali 26 kWh in
a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg,
sestavljen iz 24 ali 48 modulov
power of 22 kWh or 26 kWh, and
Moduli za baterije z ionskimi litijevimi električnimi akumulatorji:
constituted of 24 or 48 modules
dolžine 298 mm ali več, vendar največ 408 mm,
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
širine 33,5 mm ali več, vendar največ 209 mm,
a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
višine 138 mm ali več, vendar največ 228 mm,
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
teže 3,6 kg ali več, vendar največ 17 kg, in
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
moči 458 kWh ali več, vendar največ 2158 kWh
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
Litij-ionski akumulator ali modul valjaste oblike:
a power of 458 Wh or more, but not more than 2158 Wh
s podlago v obliki elipse, ki je na sredini stisnjena,
Lithium-ion accumulator or module in cylindrical form, with:
dolžine najmanj 49 mm (brez priključkov),
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
širine najmanj 33,5 mm,
a length of 49 mm or more (not including terminals),
debeline najmanj 9,9 mm,
a width of 33,5 mm or more,
z nominalno zmogljivostjo najmanj 1,75 Ah in
a thickness of 9,9 mm or more,
z nominalno napetostjo 3,7 V
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
za izdelavo baterij za ponovno polnjenje [1]
a rated voltage of 3,7 V,
Litij-ionski akumulator ali modul kockaste oblike:
for the manufacture of rechargeable batteries [1]
s posameznimi zaobljenimi koti,
Lithium-ion accumulator or module, cuboid in shape, with:
dolžine najmanj 76 mm (brez priključkov),
some of the corners rounded off,
širine najmanj 54,5 mm,
a length of 76 mm or more (not including terminals),
debeline najmanj 5,2 mm,
a width of 54,5 mm or more,
z nominalno zmogljivostjo najmanj 3100 mAh in
a thickness of 5,2 mm or more,
Pravokotni litij-ionski akumulator ali modul s:
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
kovinskim ohišjem,
Rectangular lithium-ion-accumulator or module, with
dolžine 171 mm (± 3 mm),
a metal casing,
širine 45,5 mm (± 1 mm),
a length of 171 mm (± 3 mm),
višine 115 mm (± 1 mm),
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
z nominalno napetostjo 3,75 V in
a height of 115 mm (± 1 mm),
nominalno kapaciteto 50 Ah
a nominal voltage of 3,75 V and
za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje za motorna vozila [1]
a nominal capacity of 50 Ah
Zvočniki z:
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles [1]
uporom 3 Ohm ali več, vendar največ 16 Ohm,
Loudspeakers of:
nazivno močjo 2 W ali več, vendar največ 20 W,
an impedance of 3 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
plastičnim nosilcem ali brez in
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
električnim kablom s priključki ali brez,
with or without plastic bracket, and
kot se uporablja pri proizvodnji televizorjev in video zaslonov ter pri sistemih za domači kino
with or without electric cable fitted with connectors,
Tuner za pretvarjanje visokofrekvenčnih signalov v srednjefrekvenčne signale, ki se uporablja v proizvodnji proizvodov, uvrščenih v tarifno številko 8521 [1]
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture as well as home entertainment systems
Televizijska kamera za zaprte sisteme (CCTV):
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8521 [1]
z maso največ 5,9 kg,
Closed circuit television (CCTV) camera:
brez ohišja,
of a weight of not more than 5,9 kg,
z merami največ 405 mm × 315 mm,
without a housing,
z enojno napravo za zaznavanje (CCD) ali senzorjem z dopolnilnim kovinskooksidnim polprevodnikom (CMOS), z največ 5000000 efektivnimi slikovnimi točkami,
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
Glava kamere, tudi v ohišju
for use in CCTV surveillance systems [1]
s sistemom C-Mount za namestitev objektiva,
Remote camera head, whether or not contained in a housing
teže do 70 gramov,
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 × 30 × 38,5 mm (widthxheightxlength),
z digitalnim video izhodom sistema LVDS,
with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
s trajnim pomnilnikom EEPROM za lokalno shranjevanje podatkov o kalibraciji barvne reprodukcije in kompenzaciji napačnih pikslov,
with a C-Mount lens mount,
ki se uporablja v proizvodnji sistemov miniaturnih industrijskih kamer
with a weight of not more than 70 g,
Kamera z ločljivostjo 1920 × 1080 P HD z dvema mikrofonoma za uporabo v proizvodnji proizvodov, uvrščenih v tarifno številko 8528 [1]
with an LVDS digital video output,
Barvni video monitorji s prikazovalnikom s tekočimi kristali, razen tistih, ki so združeni z drugimi aparati, z enosmerno delovno napetostjo 7 V ali več, vendar največ 30 V, z diagonalo ekrana 33,2 cm ali manj,
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation
brez ohišja, s hrbtiščem in vgradnim okvirjem,
of a kind used in the manufacture of miniaturised industrial camera systems
ali z ohišjem,
Camera module with a resolution of 1920 × 1080 P HD with two microphones for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
za trajno vgradnjo ali trajno montažo med industrijskim sestavljanjem v blago iz poglavij 84 do 90 in 94 [1]
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Tuner za pretvarjanje visokofrekvenčnih signalov v srednjefrekvenčne signale, ki se uporablja v proizvodnji proizvodov, uvrščenih v tarifno številko 8528 [1]
without a housing, with back cover and mounting frame,
Hladilna telesa in hladilna rebra iz aluminija, za vzdrževanje delovne temperature tranzistorjev in integriranega vezja, ki se uporabljajo v proizvodnji proizvodov, uvrščenih v tarifni številki 8527 ali 8528 [1]
or with a housing,
LCD-modul, sestavljen izključno iz enega ali več steklenih ali plastičnih TFT celic, brez naprave, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona, z enoto za osvetlitev ozadja ali brez, z inverterjem ali brez, z enim ali več tiskanimi vezji s krmilno elektroniko, ki služi samo za naslavljanje točk
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94 [1]
Tokovni rele v obliki kocke z:
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8528 [1]
elektromehansko funkcijo preklapljanja,
Aluminium heat sinks and cooling fins, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 or 8528 [1]
električnim tokom 3 amperov ali več, vendar ne več kot 16 amperov,
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
napetostjo gonilnika 5 voltov ali več, vendar ne več kot 24 voltov,
A cubic-shape power relay with:
razdaljo med preklopnimi zatiči ne več kot 12,5 mm
an electromechanical switching function,
Optična vtičnica, vtič ali spojnik za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 8521 ali 8528 [1]
an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,
Elektronične krmilne enote, izdelane v skladu s standardi razreda 2 IPC-A-610E, z glavno vhodno močjo 400 V AC, logično vhodno močjo 24 V DC, ki so opremljene vsaj s:
a driver voltage 5 volts or more but not more than 24 volts,
ploščo tiskanega vezja z logičnim in programiranim vezjem ter drugimi elektronskimi deli, kot so spojniki, kondenzatorji, tuljave in upori,
a distance between switching pins not more than 12,5 mm
kontaktorji,
Optical socket, plug or connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
samodejni odklopnik,
Electronic control units, manufactured according to class 2 of IPC-A-610E standard, with a main power input of 400 V AC, a logic power input of 24 V DC, equipped at least with:
varovalka,
a PCBA board(s) with logic and programmable circuits and other electronic parts as connectors, capacitors, coils or resistors,
notranji priključni kabli,
contactors,
glavno stikalo,
an automatic circuit breaker,
električni spojniki ali kabli za priključitev zunanjih naprav,
a fuse,
kovinsko ohišje dimenzij 370 × 300 × 80 mm ali več, vendar ne več kot 570 × 420 × 125 mm,
internal connecting cables,
in se uporabljajo za krmiljenje in napajanje naprav, ki se uporabljajo za recikliranje ali razvrščanje plastične, kovinske ali steklene embalaže
a main power switch,
Premoščeno integrirano vezje motorja brez pomnilnika, ki ga je mogoče programirati:
electrical connectors or cables for connecting external devices,
sestavljeno iz enega ali več integriranih vezij, ki niso povezana, na ločenih vodilnih ohišjih,
a metal casing with dimension of 370 × 300 × 80 mm or more, but not more than 570 × 420 × 125 mm,
tudi z diskretnim polprevodniškim poljskim tranzistorjem s kovinskim oksidom (MOSFET) za upravljanje motorjev na enosmerni tok v avtomobilih,
used for controlling and powering machines of a kind used for recycling or sorting of plastic, metal or glass packaging
vgrajeno v plastično ohišje
Motor bridge ICs without programmable memory consisting of:
Bakrena osnovna plošča, ki se uporablja kot odvodnik toplote [pri proizvodnji] modulov z IGBT, ki so poleg čipov in diod IGBT sestavljeni še iz drugih sestavnih delov, z napetostjo 650 V ali več, vendar največ 1200 V [1]
one or more integrated circuits, not interconnected, on separate lead frames,
Kabelski snopi za večnamensko merjenje, napetosti 5 V ali več, vendar ne več kot 90 V, s katerimi se lahko merijo nekatere ali vse od naslednjih stvari:
also with discrete Metal Oxide Field Effect Transistors (MOSFET) for controlling DC motors in cars
potovalno hitrost do 24 km/h
mounted in a plastic housing
hitrost motorja do 4500 rpm
Copper base plate, of a kind used as a heatsink [in the manufacture] of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
hidravlični tlak do 25 Mpa
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following;
maso do 50 metričnih ton,
a travel speed of not more than 24 km/h
za uporabo v proizvodnji vozil iz tarifne številke 8427 [1]
a motor speed of not more than 4500 rpm
Okvir, izdelan iz aluminija ali aluminija in ogljika, za uporabo pri proizvodnji koles [1]
hydraulic pressure of not more than 25 Mpa
Sprednje vilice, vzmetene, izdelane iz aluminija, za uporabo pri proizvodnji koles [1]
mass of not more than 50 metric tonnes
Lečje:
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 [1]
z goriščno razdaljo 25 mm ali več, vendar ne več kot 150 mm,
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon, for the use in the manufacture of bicycles [1]
ki sestoji iz steklenih ali plastičnih leč s premeri 60 mm ali več, vendar ne več kot 190 mm
Front forks, suspended, constructed from aluminium, for use in the manufacture of bicycles [1]
Elektronski kompas kot elektromagnetni senzor v ohišju, primernem za popolnoma avtomatizirano vdelavo plošč tiskanega vezja, na primer CSWLP, LGA, SOIC, sestavljen predvsem iz:
Lens unit:
kombinacije enega ali več monolitskih integriranih vezij za specifično uporabo (ASIC) in
having a focal length of 25 mm or more but not more than 150 mm,
vsaj enega mikromehanskega senzorskega elementa (MEMS), proizvedenega s polprevodno tehnologijo, s tridimenzionalno strukturo mehanskih komponent na polprevodnem materialu,
consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not more than 190 mm
ki se uporablja pri proizvodnji izdelkov iz poglavij 84 do 90 in 94 [1]
Electronic compass, as a geomagnetic sensor, in a housing (e.g. CSWLP, LGA, SOIC) suitable for fully automated printed circuit board (PCB) assembly, with the following main components:
Plošče za rentgenske aparate (rentgenski ploski senzorji/rentgenski senzorji), sestavljene iz steklene plošče z matriko iz tankoplastnih tranzistorjev, prekrite s filmom iz amorfnega silicija, prevlečene s scintilacijsko plastjo iz cezijevega jodida in metaliziranim zaščitnim slojem ali prevlečene z amorfnim selenom
a combination of one or more application-specific integrated circuits (ASIC) and
Plošča za osvetlitev okolja z LED (Ambient light LED board), ki se vgradi v izdelke, uvrščene pod tarifno številko 8528 [1]
one or more micro-electromechanical sensors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
of a kind used in the manufacture of products falling in chapters 84-90 and 94 [1]
PRILOGA II
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, or coated with a layer of amorphous selenium
TARIFNE OPUSTITVE IZ TOČKE 3 ČLENA 1
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
PRILOGA III
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
DODATNE MERSKE ENOTE IZ TOČKE 1 ČLENA 2
ANNEX II
Dodatne merske enote
TARIFF SUSPENSIONS REFERRED TO IN POINT (3) OF ARTICLE 1
PRILOGA IV
ANNEX III
DODATNE MERSKE ENOTE IZ TOČKE 2 ČLENA 2
SUPPLEMENTARY UNITS REFERRED TO IN POINT (1) OF ARTICLE 2
za uporabo za video nadzor v sistemu televizije zaprtega kroga [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 723/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 723/2014
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Nieheimer Käse (PGI))
o odobritvi manjše spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Nieheimer Käse (ZGO))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second subparagraph of Article 53(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil [1] ter zlasti drugega pododstavka člena 53(2) Uredbe,
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Nieheimer Käse’, registered under Commission Regulation (EC) No 414/2010 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Nemčije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Nieheimer Käse“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 414/2010 [2].
The purpose of the application is to amend the specification by defining the proportion of caraway, an optional ingredient.
Namen zahtevka je spremeniti specifikacijo tako, da se določi delež kumine, ki je neobvezna sestavina proizvoda.
Since the amendment is minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission may approve it without following the procedure set out in Articles 50 to 52 of the Regulation,
Ker je sprememba manjša v smislu tretjega pododstavka člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, jo Komisija lahko odobri brez uporabe postopka iz členov 50 do 52 te uredbe –
The specification for the protected geographical indication ‘Nieheimer Käse’ is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Specifikacija za zaščiteno geografsko označbo „Nieheimer Käse“ se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 119, 13.5.2010, p. 3.
UL L 119, 13.5.2010, str. 3.
The following amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Nieheimer Käse’ is approved:
V specifikaciji zaščitene geografske označbe „Nieheimer Käse“ se odobri naslednja sprememba:
In the sentence ‘Cooking salt (2,5-3,5 %) and possibly caraway seed (0,01-0,03 %) are then added to the mass, which is mixed until distribution is even.’, the text in parentheses, ‘(0,01-0,03)’ following ‘caraway seed’ is replaced with ‘(0,1-0,3 %)’.
V stavku „Masi se doda kuhinjska sol (2,5–3,5 %) in eventualno kumina (0,01–0,03), nato pa se vse skupaj meša toliko časa, da nastane enakomerna zmes“ se besedilo v oklepaju „(0,01–0,03)“ za besedo „kumina“ nadomesti z „(0,1–0,3 %)“.
Justification:
Utemeljitev:
The requester, an association of producers of the product in question, contends that over the 65 years in which ‘Nieheimer Käse’ has been produced, the addition of caraway seed has always represented 0,1-0,3 %.
Združenje proizvajalcev zadevnega proizvoda, ki je zahtevalo spremembo, je menilo, da je v 65 letih proizvodnje sira „Nieheimer Käse“ vsebnost kumine vedno znašala 0,1–0,3 %.
The quantity mentioned in the summary published in the Official Journal of the European Union in this connection (‘0,01-0,03’) is the result of a drafting error.
Pri navedbi v povzetku „(0,01–0,03)“, objavljenem v Uradnem listu Evropske unije, gre za redakcijsko napako.
The missing % sign was added upon publication in the Deutsches Markenblatt of 23 September 2005.
Manjkajoči znak „%“ je bil dodan v biltenu Deutsches Markenblatt dne 23.
The extra zeros after the comma would result in a corresponding addition of caraway seed (of only one to three ten thousandths of the total weight) to the product, which would be barely perceptible.
9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 724/2014
on the interchange standard for the transmission of data required under Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union
o standardu za izmenjavo pri pošiljanju podatkov v skladu z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji
Having regard to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [1], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji [1] ter zlasti člena 3(2) Uredbe,