natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in paragraph 1, the date ‘31 October 2014’ is replaced by the date ‘31 December 2014’;
„Člen 4a
the following Article 4a is inserted:
Veljavnost uvoznih dovoljenj za obdobje veljavnosti kvote 2015
‘Article 4a
Z odstopanjem od člena 22 Uredbe (ES) št. 376/2008 veljajo uvozna dovoljenja 150 dni od prvega dneva podobdobja, za katero so bila izdana.
Validity of import licences for the quota period 2015
Rok veljavnosti uvoznih dovoljenj pa se izteče najpozneje 31. decembra 2015.“
By way of derogation from Article 22 of Regulation (EC) No 376/2008, the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the subperiod for which they have been issued.
Člen 5 se nadomesti z naslednjim besedilom:
The term of validity of the import licences shall, however, expire at the latest on 31 December 2015.’ ;
„Člen 5
Article 5 is replaced by the following:
Obveščanje Komisije v obdobju veljavnosti kvote 2014
‘Article 5
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice obvestijo Komisijo:
Notifications to the Commission for the quota period 2014
najpozneje do 14. novembra 2014 o količinah proizvodov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, za katere so bila v obdobju veljavnosti kvote 2014 izdana uvozna dovoljenja;
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission:
najpozneje do 30. aprila 2015 o količinah proizvodov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v neuporabljenih ali delno uporabljenih uvoznih dovoljenjih in ustrezajo razliki med količinami, označenimi na hrbtni strani uvoznih dovoljenj, in količinami, za katere so bila izdana dovoljenja.
no later than 14 November 2014, of the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued during the quota period 2014;
Najpozneje do 30. aprila 2015 države članice Komisijo obvestijo o količinah proizvodov, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet v obdobju veljavnosti uvozne tarifne kvote 2014.
no later than 30 April 2015, of the quantities of products, including nil returns, covered by unused or partly used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued.
V obvestilih iz odstavkov 1 in 2 so v primeru tarifne kvote 09.4275 iz Priloge I količine izražene v kilogramih teže ekvivalentov jajc v lupinah, v primeru tarifne kvote 09.4276 pa v kilogramih teže proizvoda, razčlenjeno po zaporednih številkah.“
No later than 30 April 2015, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during the import tariff quota period 2014.
Vstavi se naslednji člen 5a:
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantity shall be expressed in kilograms egg shell equivalent weight in the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I and in kilograms of product weight in the case of tariff quota 09.4276 and broken down by order number.’ ;
„Člen 5a
the following Article 5a is inserted:
Obveščanje Komisije v obdobju veljavnosti kvote 2015
‘Article 5a
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice Komisijo najpozneje 10. dan po mesecu vložitve zahtevkov obvestijo o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v izdanih dovoljenjih.
Notifications to the Commission for the quota period 2015
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice Komisijo obvestijo o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki jih zajemajo neuporabljena ali delno uporabljena uvozna dovoljenja in ustrezajo razliki med količinami, označenimi na hrbtni strani uvoznih dovoljenj, in količinami, za katere so bila dovoljenja izdana:
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission not later than the 10th day following the month of application, of the quantities, including nil returns, covered by licences they have issued.
vključno z obvestili iz člena 3a(8) te uredbe v zvezi z zahtevki, vloženimi za zadnje podobdobje veljavnosti kvote za 2015;
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities, including nil returns, covered by unused or partially used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued:
za količine, ki v prvem obvestilu iz točke (a) še niso bile prijavljene, najpozneje do 30. aprila 2016.
together with the notifications referred to in Article 3a(8) of this Regulation regarding the applications submitted for the last subperiod of the quota period for 2015;
Najpozneje do 30. aprila 2016 države članice Komisijo obvestijo o količinah proizvodov, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet v obdobju veljavnosti navedene uvozne tarifne kvote.
for quantities not yet notified at the time of the first notification provided for in point (a), by 30 April 2016 at the latest.
V obvestilih iz odstavkov 1, 2 in 3 so v primeru tarifne kvote 09.4275 iz Priloge I količine izražene v kilogramih teže ekvivalentov jajc v lupinah, v primeru tarifne kvote 09.4276 pa v kilogramih teže proizvoda, razčlenjeno po zaporednih številkah.“
No later than 30 April 2016, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during that import tariff quota period.
Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms egg shell equivalent weight in the case of tariff quota 09.4275 set out in Annex I and in kilograms of product weight in the case of tariff quota 09.4276 and broken down by order number.’ ;
Člen 2
Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Začetek veljavnosti in uporaba
Entry into force and application
Uporablja se od 2. novembra 2014.
It shall apply from 2 November 2014.
V Bruslju, 31. oktobra 2014
The President
UL L 150, 20.5.2014, str. 1.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Uredba (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 118, 22.4.2014, str. 1).
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 412/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za jajca, jajčne proizvode in albumine s poreklom iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 32).
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p. 1).
Uredba (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 313, 31.10.2014, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 412/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of a Union import tariff quota for eggs, eggs products and albumins originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 32).
1).
ANNEX
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature besedilo poimenovanja proizvodov šteje za okvirno, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznakami KN.
‘ANNEX I
Zaporedna številka
CN codes
Uvozno obdobje
Description
Količina v tonah
Import period
Veljavne carine
Quantity in tonnes
Perutninska jajca v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana;
Duty applicable
ptičja jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v sopari ali vreli vodi, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, primerni za prehrano ljudi;
Poultry eggs in shell, fresh, preserved or cooked;
jajčni in mlečni albumini, primerni za prehrano ljudi
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, fit for human consumption;
Leto 2014
eggs albumins and milk albumins, fit for human consumption
1500 (izraženo v ekvivalentih jajc v lupini)
Year 2014
Perutninska jajca v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana
1500 (expressed in shell egg equivalent)
3000 (izraženo v neto teži)
Poultry eggs in shell, fresh, preserved or cooked
Leto 2015
3000 (expressed in net weight)
Sprememba se nanaša predvsem na podaljšanje obdobja uporabe Uredbe (EU) št. 374/2014 do 31. decembra 2015 in določitev višine kvot za leto 2015.
Year 2015
Zato je primerno ustrezno spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) št. 412/2014.
The amendment primarily provides for the extension of the application of Regulation (EU) No 374/2014 until 31 December 2015 and for fixing the quantities of the quotas for 2015.
(EUR/tono)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1167/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1167/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 413/2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine
o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 413/2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2014 [3] opened and provided for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine until 31 October 2014.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2014 [3] je odprla in zagotovila upravljanje uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine do 31. oktobra 2014.
Regulation (EU) No 374/2014 has been amended by Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council [4].
Uredba (EU) št. 374/2014 je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
It is therefore appropriate to amend Implementing Regulation (EU) No 413/2014.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 413/2014
Article 1
Izvedbena uredba (EU) št. 413/2014 se spremeni:
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 413/2014
člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Implementing Regulation (EU) No 413/2014 is amended as follows:
„Člen 2
Article 2 is replaced by the following:
Obdobja veljavnosti uvozne tarifne kvote
‘Article 2
Uvozne tarifne kvote iz člena 1(1) so odprte od 25. aprila do 31. decembra 2014 in od 1. januarja do 31. decembra 2015.
Import tariff quota periods
Višina letne uvozne tarifne kvote za leto 2015 za vsako zaporedno številko iz Priloge I se razdeli na štiri podobdobja:
The quantity set for the annual import tariff quota for 2015 and for each order number set out in Annex I shall be subdivided into four subperiods, as follows:
25 % od 1. aprila do 30. junija;
25 % from 1 April to 30 June;
člen 3 se spremeni:
25 % from 1 October to 31 December.’ ;
„Zahtevki za uvozne pravice za kvotno obdobje 2014“;
Article 3 is amended as follows:
v odstavku 8 se datum „31. oktobra 2014“ nadomesti z datumom „31. decembra 2014“;
the title is replaced by the following:
vstavi se naslednji člen 3a:
‘Import rights application for the quota period 2014’;
„Člen 3a
in paragraph 8, the date ‘31 October 2014’ is replaced by the date ‘31 December 2014’;
Zahtevki za uvozne pravice za kvotno obdobje 2015
the following Article 3a is inserted:
Zahtevki za uvozne pravice se vložijo v prvih sedmih dneh v mesecu pred posameznim podobdobjem iz člena 2(2).
‘Article 3a
Ob vložitvi zahtevka za uvozne pravice se položi varščina v višini 35 EUR na 100 kilogramov.
Import rights applications for the quota period 2015
Vložniki zahtevkov za uvozne pravice ob prvem vloženem zahtevku za dano kvotno leto predložijo dokazilo, da so v 12 mesecih pred prvim zahtevkom uvozili količino perutninskega mesa z oznako KN 0207, 02109939, 160231, 160232 ali 16023921 sami ali da je bila uvožena v njihovem imenu v skladu z zadevnimi carinskimi predpisi (v nadaljnjem besedilu 'referenčna količina').
Applications for import rights shall be submitted in the first seven days of the month preceding each of the subperiods referred to in Article 2(2).
Podjetje, ki je nastalo z združitvijo podjetij, od katerih je vsako uvozilo referenčno količino, lahko navedene referenčne količine uporabi kot osnovo za svoj zahtevek.
A security of EUR 35 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of an import rights application.
Skupna količina, ki jo zajema zahtevek za uvozne pravice, vložen v podobdobju veljavnosti uvozne tarifne kvote, ne sme preseči 25 % referenčne količine vložnika.
Applicants for import rights shall, when presenting their first application for a given quota year, submit the proof that a quantity of poultry products falling under CN codes 0207, 02109939, 160231, 160232 or 16023921 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions, during the 12-month period immediately prior to their first application (hereinafter “the reference quantity”).
Pristojni organi zavrnejo zahtevke, ki niso v skladu s tem pravilom.
A company formed by the merger of companies, each having an imported reference quantity, may combine those reference quantities as a basis for its application.
Države članice Komisijo do 14. dne v mesecu, v katerem se vložijo zahtevki, obvestijo o celotni količini proizvodov iz vseh zahtevkov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, izraženi v kilogramih teže proizvoda in razvrščeni po zaporednih številkah.
The total quantity covered by an application for import rights submitted in the import tariff quota subperiod shall not exceed 25 % of the applicant's reference quantity.
Uvozne pravice se dodelijo od 23. dne v mesecu, v katerem se vložijo zahtevki, do najpozneje zadnjega dne v navedenem mesecu.
Applications not complying with this rule shall be rejected by the competent authorities.
Kadar je zaradi uporabe koeficienta dodelitve iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 dodeljena količina manjša od količine iz zahtevka za uvozne pravice, se položena varščina v skladu z odstavkom 2 takoj sorazmerno sprosti.
Member States shall notify the Commission, by the 14th day of the month in which applications are submitted, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.
člen 4 se spremeni:
Import rights shall be awarded as from the 23rd day of the month in which applications are submitted and at the latest by the last day of that month.
„Izdaja uvoznih dovoljenj za kvotno obdobje 2014“;
Import rights shall be valid from the first day of the subperiod for which the application has been submitted until 31 December 2015.
vstavi se naslednji člen 4a:
Import rights shall not be transferable.’ ;
„Člen 4a
‘Issue of import licences for the quota period 2014’;
Za sprostitev količin, dodeljenih v skladu z uvoznimi tarifnimi kvotami iz člena 1(1) v prosti promet, je treba predložiti uvozno dovoljenje.
in paragraph 9, the date ‘31 October 2014’ is replaced by the date ‘31 December 2014’;
Zahtevki za uvozna dovoljenja zajemajo celotno količino dodeljenih uvoznih pravic.
the following Article 4a is inserted:
Obveznost iz člena 23(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 907/2014 je treba izpolnjevati.
‘Article 4a
Zahtevki za uvozna dovoljenja se lahko vložijo le v državi članici, v kateri je vložnik zahtevka zaprosil za uvozne pravice in jih pridobil v skladu s kvotami iz člena 1(1).
Issue of import licences for the quota period 2015
Ob vložitvi zahtevka za uvozna dovoljenja udeleženec položi varščino v višini 75 EUR na 100 kilogramov.
The release into free circulation of the quantities awarded under the import tariff quotas referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence.
Z vsako izdajo uvoznega dovoljenja se ustrezno zmanjšajo pridobljene uvozne pravice, varščina, ki je bila položena za uvozne pravice, pa se takoj sorazmerno sprosti.
Licence applications shall be submitted only in the Member State where the applicant has applied for and obtained import rights under the quotas referred to in Article 1(1).
Lahko se nanašajo na več proizvodov z različnimi oznakami KN.
A security of EUR 75 per 100 kilograms shall be lodged by the operator at the time of submission of the import licence application.
V takih primerih se vse oznake KN in njihova poimenovanja navedejo v razdelkih 15 in 16 zahtevka za dovoljenje in samega dovoljenja.
Each issue of an import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained and the security lodged for import rights shall be released proportionally without delay.
V zahtevkih za dovoljenje in uvoznih dovoljenjih je navedeno naslednje:
Import licences shall be issued upon application by and in the name of the operator who has obtained the import rights.
v razdelku 8 ime ‚Ukrajina‘ kot država porekla, polje ‚da‘ pa je označeno s križcem;
Licence applications shall refer to only one order number.
v razdelku 20 ena od navedb iz Priloge II.
They may concern several products covered by different CN codes.
V vsakem dovoljenju je navedena količina za vsako oznako KN.
In that case, all the CN codes and their descriptions shall be entered in boxes 15 and 16 of the licence application and the licence respectively.
V skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008 so uvozna dovoljenja veljavna 30 dni od dneva dejanske izdaje dovoljenja.
Licence applications and import licences shall contain:
člen 5 se nadomesti z naslednjim:
in box 8, the name “Ukraine” as country of origin and box “yes” marked by a cross;
„Člen 5
in box 20, one of the entries listed in Annex II.
Obveščanje Komisije za kvotno obdobje 2014
In accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, the import licences shall be valid for 30 days from the actual day of issue of the licence.
najpozneje do 10. januarja 2015 o količinah proizvodov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, za katere so bila uvozna dovoljenja izdana v kvotnem obdobju 2014;
The term of validity of the import licences shall, however, expire at the latest on 31 December 2015. ;
najpozneje do 30. aprila 2015 o količinah proizvodov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v neuporabljenih ali delno uporabljenih uvoznih dovoljenjih in ustrezajo razliki med količinami, označenimi na hrbtni strani uvoznih dovoljenj, in količinami, za katere so bila izdana dovoljenja.
Article 5 is replaced by the following:
Najpozneje do 30. aprila 2015 države članice Komisijo obvestijo o količinah proizvodov, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet v obdobju veljavnosti kvote za leto 2014.
‘Article 5
vstavi se naslednji člen 5a:
Notifications to the Commission for the quota period 2014
„Člen 5a
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission:
Obveščanje Komisije za kvotno obdobje 2015
no later than 10 January 2015, of the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued during the quota period 2014;
Ne glede na drugi pododstavek člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice Komisijo najpozneje 10. dan v mesecu, ki sledi zadnjemu dnevu posameznega podobdobja, obvestijo o količinah, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, ki so zajete v dovoljenjih, izdanih med navedenim podobdobjem.
No later than 30 April 2015, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during the quota period 2014.
vključno z obvestili iz člena 3a(5) te uredbe v zvezi z zahtevki, vloženimi za zadnje podobdobje;
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the quantity shall be expressed in kilograms and broken down by order number.’ ;
za količine, ki v prvem obvestilu iz točke (a) še niso bile vključene, najpozneje do 30. aprila 2016.
the following Article 5a is inserted:
Najpozneje do 30. aprila 2016 države članice Komisijo obvestijo o količinah proizvodov, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet v navedenem kvotnem obdobju.
‘Article 5a
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Notifications to the Commission for the quota period 2015
Člen 2
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission not later than the 10th day of the month following the last day of each subperiod, of the quantities, including nil returns, covered by licences they have issued during that subperiod.
Začetek veljavnosti in uporaba
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities, including nil returns, covered by unused or partially used import licences and corresponding to the difference between the quantities entered on the back of the import licences and the quantities for which they were issued:
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
together with the notifications referred to in Article 3a(5) of this Regulation regarding the applications submitted for the last subperiod;
Uporablja se od 2. novembra 2014.
No later than 30 April 2016, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during that quota period.
V Bruslju, 31. oktobra 2014
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms of product weight and broken down by order number.’ ;
Za Komisijo
Annex I shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Predsednik
Article 2
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
Entry into force and application
Uredba (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 118, 22.4.2014, str. 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 37).
It shall apply from 2 November 2014.
Uredba (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 313, 31.10.2014, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 907/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in ostalimi organi, finančnim upravljanjem, potrditvijo obračunov, varščinami in uporabo eura (UL L 255, 28.8.2014, str. 18).“
Done at Brussels, 31 October 2014.
PRILOGA
For the Commission
„PRILOGA I
The President
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature besedilo poimenovanja proizvodov šteje za okvirno, saj je uporaba uvoznih tarifnih kvot v tej prilogi določena z oznakami KN.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Če je pred oznako KN naveden,ex', je uporaba uvoznih tarifnih kvot določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p. 1).
Zaporedna številka
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 37).
Oznake KN
Regulation (EU) No 1150/2014 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2014 amending Regulation (EU) No 374/2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 313, 31.10.2014, p.
Poimenovanje
1).
Uvozno obdobje