natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The building (or building component) is used for secondary sector activities (industrial).
Stavba (ali komponenta stavbe) se uporablja za dejavnosti v sekundarnem sektorju (industrija).
commerce and services
trgovina in storitve
The building (or building component) is used for any service activities.
Stavba (ali komponenta stavbe) se uporablja za kakršne koli storitvene dejavnosti.
This value addresses the buildings and building components dedicated to tertiary sector activities (commercial and services).
Ta vrednost se nanaša na stavbe in komponente stavb, ki so namenjene dejavnostim v terciarnem sektorju (trgovina in storitve).
office
pisarna
The building (or building component) hosts offices.
Stavba (ali komponenta stavbe) ima pisarne.
The building (or building component) hosts trade activities.
Stavba (ali komponenta stavbe) se uporablja za trgovinske dejavnosti.
public services
javne storitve
The building (or building component) hosts public services.
Stavba (ali komponenta stavbe) se uporablja za javne storitve.
Public services are tertiary services provided for the benefit of the citizens.
Javne storitve so terciarne storitve, ki se opravljajo v korist državljanov.
ancillary
pomožna
A building (or building component) of small size that is used only in connection with another larger building (or building component) and generally does not inherit the same function and characteristics as the building (or building component) it is linked to.
Manjša stavba (ali komponenta stavbe), ki se uporablja le v povezavi z drugo večjo stavbo (ali komponento stavbe) in običajno nima enake funkcije in značilnosti kot stavba (ali komponenta stavbe), s katero je povezana.
Elevation Reference (ElevationReferenceValue)
Referenca nadmorske višine (ElevationReferenceValue)
List of possible elements considered to capture a vertical geometry.
Seznam morebitnih elementov, upoštevanih za zajetje vertikalne geometrije.
Values for the code list ElevationReferenceValue
Vrednosti za šifrant ElevationReferenceValue
above ground envelope
okvir nad tlemi
The elevation has been captured at the level of the maximum extent of the above ground envelope of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni največjega obsega okvira konstrukcije nad tlemi.
The elevation has been captured at the bottom of the usable part of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na dnu uporabnega dela konstrukcije.
entrance point
vhodna točka
The elevation has been captured at the entrance of the construction, generally the bottom of entrance door.
Nadmorska višina je zajeta pri vhodu v konstrukcijo, običajno na dnu vhodnih vrat.
general eave
splošni kapni rob
The elevation has been captured at eave level, anywhere between the lowest and the highest eave levels of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni kapnega roba, kjer koli med najnižjo in najvišjo ravnjo kapnega roba konstrukcije.
general ground
splošna tla
The elevation has been captured at ground level, anywhere between the lowest and the highest ground points of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni tal, kjer koli med najnižjo in najvišjo točko tal konstrukcije.
general roof
splošna streha
The elevation has been captured at roof level, anywhere between the lowest edge roof level and the top of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni strehe, kjer koli med najnižjo ravnjo strešnega roba in vrhom konstrukcije.
general roof edge
splošni strešni rob
The elevation has been captured at roof edge level, anywhere between the lowest and the highest roof edges of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni strešnega roba, kjer koli med najnižjo in najvišjo ravnjo strešnega roba konstrukcije.
highest eave
najvišji kapni rob
The elevation has been captured at the highest eave level of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni najvišjega kapnega roba konstrukcije.
highest ground point
najvišja točka tal
The elevation has been captured at the highest ground point of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na najvišji točki tal konstrukcije.
highest point
najvišja točka
The elevation has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas.
Nadmorska višina je zajeta na najvišji točki konstrukcije, vključno z napeljavami, kot so dimniki in antene.
highest roof edge
najvišji strešni rob
The elevation has been captured at the highest roof edge level of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni najvišjega strešnega roba konstrukcije.
lowest eave
najnižji kapni rob
The elevation has been captured at the lowest eave level of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni najnižjega kapnega roba konstrukcije.
lowest floor above ground
najnižje nadstropje nad tlemi
The elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.
Nadmorska višina je zajeta na ravni najnižjega nadstropja nad tlemi.
lowest ground point
najnižja točka tal
The elevation has been captured at the lowest ground point level of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na najnižji točki tal konstrukcije.
lowest roof edge
najnižji strešni rob
The elevation has been captured at the lowest roof edge level of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na ravni najnižjega strešnega roba konstrukcije.
The elevation has been captured at the top level of the construction.
Nadmorska višina je zajeta na najvišji ravni konstrukcije.
Height Status (HeightStatusValue)
Status višine (HeightStatusValue)
Values indicating the method used to capture a height.
Vrednosti, ki označujejo metodo, uporabljeno za zajetje višine.
Values for the code list HeightStatusValue
Vrednosti za šifrant HeightStatusValue
estimated
ocenjeno
The height has been estimated and not measured.
Višina je ocenjena in ne izmerjena.
measured
izmerjeno
The height has been (directly or indirectly) measured.
Višina je (neposredno ali posredno) izmerjena.
Horizontal Geometry Reference (HorizontalGeometryReferenceValue)
Horizontalna geometrična referenca (HorizontalGeometryReferenceValue)
Values indicating the element considered to capture a horizontal geometry.
Vrednosti, ki označujejo element, upoštevan za zajetje horizontalne geometrije.
Values for the code list HorizontalGeometryReferenceValue
Vrednosti za šifrant HorizontalGeometryReferenceValue
The building horizontal geometry has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground.
Horizontalna geometrija stavbe je zajeta na podlagi okvira stavbe nad tlemi, tj. največjega obsega stavbe nad tlemi.
combined
kombinirano
The building horizontal geometry has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal geometry references.
Horizontalna geometrija stavbe je določena na podlagi kombinacije geometrij njenih delov in geometrij delov stavbe, pri katerih se uporabljajo različne horizontalne geometrične reference.
The building geometry is represented by a point located at the entrance of the building.
Geometrija stavbe je ponazorjena s točko pri vhodu v stavbo.
envelope
okvir
The building horizontal geometry has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground.
Horizontalna geometrija stavbe je zajeta na podlagi celotnega okvira stavbe, tj. največjega obsega stavbe nad tlemi in pod njimi.
foot print
odtis
The building horizontal geometry has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level.
Horizontalna geometrija stavbe je zajeta na podlagi odtisa stavbe, tj. njenega obsega na ravni tal.
The building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.
Horizontalna geometrija stavbe je zajeta na podlagi najnižjega nadstropja stavbe nad tlemi.
point inside building
točka znotraj stavbe
The building horizontal geometry is represented by a point located within the building.
Horizontalna geometrija stavbe je ponazorjena s točko v stavbi.
point inside cadastral parcel
točka na katastrski parceli
The building horizontal geometry is represented by a point located within the parcel the building belongs to.
Horizontalna geometrija stavbe je ponazorjena s točko na katastrski parceli, na kateri je stavba.
roof edge
strešni rob
The building horizontal geometry has been captured using the roof edges of the building.
Horizontalna geometrija stavbe je zajeta na podlagi strešnih robov stavbe.
The package Buildings 2D contains the following spatial object types:
Paket ‚dvodimenzionalne stavbe‘ zajema naslednja tipa prostorskih objektov:
This type is a sub-type of Building of the Buildings Base package.
Tip je podtip tipa Building iz paketa ‚Osnovne stavbe‘.
Attributes of the spatial object type Building
Atributi tipa prostorskega objekta Building
or 2,5D geometric representation of the building.
Dvodimenzionalna ali dvoinpoldimenzionalna geometrična ponazoritev stavbe.
Constraints of the spatial object type Building
Omejitve tipa prostorskega objekta Building
Exactly one geometry2D attribute shall be a reference geometry, i.e. a geometry2D with a referenceGeometry attribute set to “true”.
Referenčna geometrija je natanko en atribut geometry2D, tj. geometry2D, pri čemer je vrednost atributa referenceGeometry ‚prava‘ (true).
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings2D package.
Deli stavbe so ponazorjeni na podlagi tipa BuildingPart iz paketa Buildings2D.
This type is a sub-type of BuildingPart of the Buildings Base package.
Tip je podtip tipa BuildingPart iz paketa ‚Osnovne stavbe‘.
Attributes of the spatial object type BuildingPart
Atributi tipa prostorskega objekta BuildingPart
or 2,5D geometric representation of the building part.
Dvodimenzionalna ali dvoinpoldimenzionalna geometrična ponazoritev dela stavbe.
Constraints of the spatial object type BuildingPart
Omejitve tipa prostorskega objekta BuildingPart
Exactly one geometry2D attribute must be a reference geometry, i.e. the referenceGeometry attribute must be “true”.
Referenčna geometrija mora biti natanko en atribut geometry2D, tj. atribut za referenceGeometry mora biti ‚pravi‘ (true).
The package Buildings 3D contains the following spatial object types:
Paket ‚tridimenzionalne stavbe‘ zajema naslednja tipa prostorskih objektov:
This type is a sub-type of Building in the Buildings Base package.
Tip je podtip tipa Building iz paketa ‚Osnovne stavbe‘.
or 2,5D geometric representation.
Dvodimenzionalna ali dvoinpoldimenzionalna geometrična ponazoritev.
geometric representation at level of detail (LoD) 1, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and horizontal base polygons.
Tridimenzionalna geometrična ponazoritev na ravni podrobnosti (LoD) 1, ki je sestavljena iz generalizirane ponazoritve zunanje meje z vertikalnimi stranskimi ploskvami in horizontalnimi osnovnimi poligoni.
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes)
Tridimenzionalna geometrična ponazoritev na ravni podrobnosti (LoD) 2, ki je sestavljena iz generalizirane ponazoritve zunanje meje z vertikalnimi stranskimi ploskvami in prototipično obliko strehe ali kritine (z opredeljenega seznama strešnih oblik).
geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Tridimenzionalna geometrična ponazoritev na ravni podrobnosti (LoD) 3, ki je sestavljena iz podrobne ponazoritve zunanje meje (vključno z izboklinami, fasadnimi elementi in okenskimi vdolbinami) in strešne oblike (vključno s strešnimi okni in dimniki).
geometric representation at level of detail (LoD) 4, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements, and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
Tridimenzionalna geometrična ponazoritev na ravni podrobnosti (LoD) 4, ki je sestavljena iz podrobne ponazoritve zunanje meje (vključno z izboklinami, fasadnimi elementi in okenskimi vdolbinami) in strešne oblike (vključno s strešnimi okni in dimniki).
If a Building does not have any BuildingParts, at least the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Če stavba nima BuildingParts, je zagotovljen vsaj atribut geometry3DLoD1 ali geometry3DLoD2 ali geometry3DLoD3 ali geometry3DLoD4.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings3D package.
Deli stavbe so ponazorjeni na podlagi tipa BuildingPart iz paketa Buildings3D.
This type is a sub-type of BuildingPart in the Buildings Base package.
Tip je podtip tipa BuildingPart iz paketa ‚Osnovne stavbe‘.
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes).
Tridimenzionalna geometrična ponazoritev na ravni podrobnosti (LoD) 2, ki je sestavljena iz generalizirane ponazoritve zunanje meje z vertikalnimi stranskimi ploskvami in prototipično obliko strehe ali kritine (z opredeljenega seznama strešnih oblik).
At least one of the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Zagotovljen je vsaj en atribut geometry3DLoD1 ali geometry3DLoD2 ali geometry3DLoD3 ali geometry3DLoD4.
Building Geometry3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Tridimenzionalna geometrija stavbe na ravni podrobnosti LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Data type grouping the 3D geometry of a building or building part and the metadata information attached to this geometry.
Podatkovni tip, ki združuje tridimenzionalno geometrijo stavbe ali dela stavbe in metapodatkovne informacije, ki so povezane s to geometrijo.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD
Atributi podatkovnega tipa BuildingGeometry3DLoD
Representation of the outer boundary by a MultiSurface, which may - in contrast to a solid representation - not be topologically clean.
Ponazoritev zunanje meje na podlagi več ploskev, ki za razliko od ponazoritve prostorninskega modela morda ni topološko čista.
In particular, the ground surface may be missing.
Manjka lahko zlasti talna ploskev.
Representation of the outer boundary by a solid.
Ponazoritev zunanje meje na podlagi prostorninskega modela.
Line or multi-line where the spatial object (Building, BuildingPart,.) touches the terrain representation.
Črta ali več črt, kjer se prostorski objekt (Building, BuildingPart) dotika ponazoritve terena.
The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Ocenjena absolutna položajna natančnost koordinat (X,Y) geometrije v uradnem koordinatnem referenčnem sistemu INSPIRE.
The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Ocenjena absolutna položajna natančnost koordinate Z geometrije v uradnem koordinatnem referenčnem sistemu INSPIRE.
Height level to which the lower height of the model (Z-value of the lower horizontal polygon) refers to.
Nivo višine, na katerega se nanaša spodnja višina modela (vrednost koordinate Z spodnjega horizontalnega poligona).
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD
Omejitve podatkovnega tipa BuildingGeometry3DLoD
Either the geometryMultiSurface or the geometrySolid attribute shall be provided.
Zagotovljen je atribut geometryMultiSurface ali geometrySolid.
Building Geometry3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Tridimenzionalna geometrija stavbe na ravni podrobnosti LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD1 representation.
Podatkovni tip, ki združuje specifične metapodatke, povezane s tridimenzionalno geometrijo, če so zagotovljeni s ponazoritvijo na ravni podrobnosti LoD1.
This type is a sub-type of BuildingGeometry3DLoD.
Tip je podtip tipa BuildingGeometry3DLoD.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Atributi podatkovnega tipa BuildingGeometry3DLoD1
Element captured by the (X,Y) coordinates of the LoD1 MultiSurface or Solid geometry.
Element, zajet s koordinatama (X,Y) večploskovne geometrije ali geometrije prostorninskega modela na ravni podrobnosti LoD1.
Height level to which the upper height of the model (Z-value of the upper horizontal polygon) refers to.
Nivo višine, na katerega se nanaša zgornja višina modela (vrednost koordinate Z zgornjega horizontalnega poligona).
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Omejitve podatkovnega tipa BuildingGeometry3DLoD1
The horizontalGeometryReference attribute shall not take the value entrancePoint, pointInsideBuilding or pointInsideCadastralParcel.
Atribut horizontalGeometryReference ne sme imeti vrednosti entrancePoint, pointInsideBuilding ali pointInsideCadastralParcel.
Building Geometry3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Tridimenzionalna geometrija stavbe na ravni podrobnosti LoD2 (BuildingGeometry3DloD2)
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD2 representation.
Podatkovni tip, ki združuje specifične metapodatke, povezane s tridimenzionalno geometrijo, če so zagotovljeni s ponazoritvijo na ravni podrobnosti LoD2.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Atributi podatkovnega tipa BuildingGeometry3DLoD2
Element captured by the coordinates (X,Y) of the LoD2 MultiSurface or Solid geometry.
Element, zajet s koordinatama (X,Y) večploskovne geometrije ali geometrije prostorninskega modela na ravni podrobnosti 2.
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Omejitve podatkovnega tipa BuildingGeometry3DLoD2
By way of derogation from article 12(1), the value domain of spatial properties used in the Buildings 3D package shall not be restricted.
Z odstopanjem od člena 12(1) zaloga vrednosti prostorskih značilnosti iz paketa ‚Tridimenzionalne stavbe‘ ni omejena.
Layers for the spatial data theme Buildings
Sloji teme prostorskih podatkov Buildings
Building Parts
Deli stavbe
No layers are defined for the Buildings 3D package.
Za paket ‚Tridimenzionalne stavbe‘ sloji niso opredeljeni.
SOIL
TLA (SOIL)
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Soil:
Za temo prostorskih podatkov ‚Tla‘ so določeni naslednji tipi prostorskih objektov:
Derived Soil Profile
izpeljan talni profil,
Observed Soil Profile
opazovan talni profil,
Profile Element
profilni element,
Soil Body
talno telo,
Soil Derived Object
izpeljan talni objekt,
Soil Horizon
talni horizont,
Soil Layer
talni sloj,
Soil Plot
mesto opazovanja tal,
Soil Profile
talni profil,
Soil Site
talno območje,
Soil Theme Coverage
podatkovni sloj za temo tal,
Soil Theme Descriptive Coverage
opisni podatkovni sloj za temo tal.
Derived Soil Profile (DerivedSoilProfile)
Izpeljan talni profil (DerivedSoilProfile)
A non-point-located soil profile that serves as a reference profile for a specific soil type in a certain geographical area.
Talni profil brez točkovne lokacije, ki predstavlja referenčni profil za poseben tip tal na določenem geografskem območju.
This type is a sub-type of SoilProfile.
Tip je podtip tipa SoilProfile.
Association roles of the spatial object type DerivedSoilProfile
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta DerivedSoilProfile
Link to one or more observed soil profiles from which this profile has been derived.
Povezava z enim ali več talnimi profili, iz katerih je bil ta profil izpeljan.
Observed Soil Profile (ObservedSoilProfile)
Opazovan talni profil (ObservedSoilProfile)
A representation of a soil profile found on a specific location which is described on the basis of observations in a trial pit or with a borehole.
Ponazoritev talnega profila na posebni lokaciji, ki je opisan na podlagi opažanj v preizkusnem jarku ali vrtini.
Association roles of the spatial object type ObservedSoilProfile
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta ObservedSoilProfile
The location of an observed profile is the soilplot.
Lokacija opazovanega profila je mesto opazovanja tal.
Profile Element (ProfileElement)
Profilni element (ProfileElement)
An abstract spatial object type grouping soil layers and / or horizons for functional/operational aims.
Abstrakten tip prostorskega objekta, ki združuje talne sloje in/ali horizonte za funkcionalne/operativne namene.
Attributes of the spatial object type ProfileElement
Atributi tipa prostorskega objekta ProfileElement
Mineral part of the soil, fractioned on the basis of size (diameter), limits of the particles.
Mineralni del tal, razdeljen glede na velikost (premer) in mere delcev.
It indicates how much of the mineral soil material is composed of soil particles of the specified size range.
Prikazuje, koliko mineralne talne snovi je sestavljene iz talnih delcev določenega razpona velikosti.
Upper and lower depth of the profile element (layer or horizon) measured from the surface (0 cm) of a soil profile (in cm).
Zgornja in spodnja globina profilnega elementa (sloja ali horizonta), izmerjena od površine (0 cm) talnega profila (v cm).
Association roles of the spatial object type ProfileElement
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta ProfileElement
Link to the soil profile which the profile element constitutes.
Povezava s talnim profilom, ki ga predstavlja profilni element.
Observation of a soil property for characterizing the profile element (layer or horizon).
Opazovanje značilnosti tal za opredelitev profilnega elementa (sloja ali horizonta).
Constraints of the spatial object type ProfileElement
Omejitve tipa prostorskega objekta ProfileElement
To fill the featureOfInterest property of the profile element observations of a ProfileElement object, that same ProfileElement object shall be used.
Za določitev značilnosti featureOfInterest opazovanj profilnega elementa objekta ProfileElement se uporablja isti objekt ProfileElement.
The observedProperty of the profile element observation shall be specified using a value from the ProfileElementParameterNameValue code list.
ObservedProperty opazovanja profilnega elementa je določena na podlagi vrednosti iz šifranta ProfileElementParameterNameValue.
The result of the profile element observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Rezultat opazovanja profilnega elementa je eden od naslednjih tipov: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Body (SoilBody)
Talno telo (SoilBody)
Part of the soil cover that is delineated and that is homogeneous with regard to certain soil properties and/or spatial patterns.
Del talne odeje, ki je razmejen in homogen, kar zadeva nekatere značilnosti tal in/ali prostorske vzorce.
Attributes of the spatial object type SoilBody
Atributi tipa prostorskega objekta SoilBody
The geometry defining the boundary of the Soil Body.
Geometrija, ki določa mejo talnega telesa.
Label to identify the soil body according to the specified reference framework (metadata).
Oznaka za opredelitev talnega telesa glede na določen referenčni okvir (metapodatki).
Association roles of the spatial object type SoilBody
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta SoilBody
Link to a derived soil profile that characterizes the soil body, possibly in combination with other derived soil profiles.
Povezava z izpeljanim talnim profilom, ki opredeljuje talno telo, po možnosti v kombinaciji z drugimi izpeljanimi talnimi profili.
The association has additional properties as defined in the association class DerivedProfilePresenceInSoilBody.
Asociacija ima dodatne značilnosti, ki so opredeljene v asociativnem razredu DerivedProfilePresenceInSoilBody.
Soil Derived Object (SoilDerivedObject)
Izpeljan talni objekt (SoilDerivedObject)