natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 36(a)(iii) and Article 38: Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
člen 36(b)(i) in člen 43: prvo pogozdovanje kmetijskih površin
Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 21(1)(a) Uredbe (EU) št. 1305/2013
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
člen 36(b)(ii) in člen 44: prva vzpostavitev kmetijsko-gozdnih sistemov na kmetijskih zemljiščih
Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 21(1)(b) Uredbe (EU) št. 1305/2013
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
člen 36(b)(iii) in člen 45: prvo pogozdovanje nekmetijskih površin
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 36(b)(iv) in člen 46: plačila v okviru Nature 2000
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
člen 36(b)(v) in člen 47: gozdarsko-okoljska plačila
Article 17(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 34 Uredbe (EU) št. 1305/2013
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
člen 36(b)(vi) in člen 48: obnavljanje proizvodnega potenciala gozdov in uvajanje preventivnih ukrepov
Article 21(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 21(1)(c) Uredbe (EU) št. 1305/2013
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
člen 36(b)(vii) in člen 49: neproizvodne naložbe
Article 21(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 21(1)(d) Uredbe (EU) št. 1305/2013
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
člen 52(a)(i) in člen 53: diverzifikacija podeželskega gospodarstva v nekmetijske dejavnosti
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
člen 19(1)(a)(ii) in člen 19(1)(b) Uredbe (EU) št. 1305/2013
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
člen 52(a)(ii) in člen 54: podpora za ustanavljanje in razvoj podjetij
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 52(a)(iii) in člen 55: spodbujanje turističnih dejavnosti
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoring forestry potential and introducing preventive actions
člen 19(1)(a)(ii), člen 19(1)(b) ter člena 20 in 35 Uredbe (EU) št. 1305/2013
Article 21(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 52(b)(i) in člen 56: osnovne storitve za gospodarstvo in podeželsko prebivalstvo
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
člen 20 Uredbe (EU) št. 1305/2013
Article 21(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 52(b)(ii): obnova in razvoj vasi
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification into non-agricultural activities
člen 53(b)(iii) in člen 57: ohranjanje in izboljševanje dediščine podeželja
Article 19(1)(a)(ii) and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 52(c) in člen 58: usposabljanje in informiranje
Article 52(a)(ii) and Article 54: Support for business creation and development
člen 52(d) in člen 59: pridobivanje strokovnih znanj, animacije in izvajanje
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities
člen 63(a): lokalne razvojne strategije
Article 19(1)(a)(ii), Article 19(1)(b) and Articles 20 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 35 Uredbe (EU) št. 1303/2013
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services for the economy and rural population
člen 63(b): izvajanje projektov sodelovanja
Article 20 of Regulation (EU) No 1305/2013
člen 63(c): vodenje lokalnih akcijskih skupin, pridobivanje strokovnih znanj in animacija območij
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
poglavje II naslova IV: tehnična pomoč
Article 53(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
členi 51 do 54 Uredbe (EU) št. 1305/2013: tehnična pomoč in vzpostavitev mrež
Article 52(c) and Article 58: Training and information
člen 19(1)(c) Uredbe (EU) št. 1305/2013: letna plačila kmetom, ki sodelujejo v shemi za male kmete
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
člen 36(1)(a) Uredbe (EU) št. 1305/2013: zavarovanje pridelka, živali in rastlin
Article 63(a): Local development strategies
člen 36(1)(b) Uredbe (EU) št. 1305/2013: vzajemni skladi za slabe vremenske razmere, bolezni živali in rastlin, napade škodljivih organizmov ter okoljske nesreče
Article 35 of Regulation (EU) No 1303/2013
člen 36(1)(c) Uredbe (EU) št. 1305/2013: instrument za stabilizacijo dohodkov
Article 63(b): Implementing cooperation projects
PRILOGA II
Article 63(c): Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
Korelacijska tabela ukrepov iz Uredbe (ES) št. 718/2007 in Uredbe (EU) št. 1305/2013 ali Uredbe (EU) št. 1303/2013
Chapter II of Title IV: Technical assistance
Ukrepi v skladu z Uredbo (ES) št. 718/2007
Article 19(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013: Annual payments to farmers participating in small farmers scheme
člen 171(2)(c) in člen 176: naložbe v predelavo in trženje kmetijskih in ribiških proizvodov, da se te dejavnosti prestrukturirajo in nadgradijo na standarde Skupnosti
Article 36(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013: Crop, animal, and plant insurance
člen 17(1)(b) Uredbe (EU) št. 1305/2013
Council Implementing Regulation (EU) No 810/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 810/2014
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional natural and legal persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati še druge fizične in pravne osebe.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti –
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.
I. Individuals
I. Posamezniki
Born on 1.9.1950 in Kurumoch, Kuibyshev region
Rojen 1.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation;
9.
Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
1950 v Kurumohu, regija Kujbišev.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Stalni član sveta za nacionalno varnost Ruske federacije.
Born on 11.7.1951 in Leningrad (St Petersburg)
direktor zunanje obveščevalne službe Ruske federacije.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Born on 15.11.1951 in Perm
Rojen 11.
Born on 8.10.1956 in Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
1951 v Leningradu (St.
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Petersburgu).
Born on 15.12.1950 in Vladivostok
Stalni član in sekretar sveta za nacionalno varnost Ruske federacije.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Rojen 15.
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
11.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible which oversees intelligence operations and international activity.
1951 v Permu.
Born on 10.7.1981 in Kuibyshev (Samara)
Direktor zvezne službe za nacionalno varnost.
Member of the State Duma.
Rojen 8.
On 23.5.2014 he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognized, so-called, ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
10.
Born on 5.10.1976 in Tsentaroy.
1956 v Žetikari, Kazaška sovjetska socialistična republika.
President of the Republic of Chechnya.
Stalni član in namestnik sekretarja sveta za nacionalno varnost Ruske federacije.
In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
1950 v Vladivostoku.
In addition, on 1 June 2014 he expressed his readiness to send 74000 Chechen volonteers to Ukraine if requested to do so.
Stalni član in sekretar sveta za nacionalno varnost Ruske federacije.
Born on 23.12.1960 in Vyselki.
Poveljnik pete enote zvezne službe nacionalne varnosti Ruske federacije.
Governor of the Krasnodar Krai.
Kot visoki uradnik zvezne službe nacionalne varnosti vodi službo za nadzor nad obveščevalnimi dejavnostmi in mednarodnimi operacijami.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Rojen 10.
At that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
7.
Born on 10.2.1983 in Sievierodonetsk
1981 v Kujbiševu (Samara).
One of the self-described leaders of the so-called ‘people' Republic of Donetsk’.
Poslanec dume.
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
23. maja 2014 je razglasil odprtje „de facto veleposlaništva“ nepriznane t. i. „Donecke ljudske republike“ v Moskvi; je med tistimi, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Rojen 5.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
10.
Responsible for taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘people's governor’.
1976 v Centaroju.
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Predsednik Republike Čečenije.
Born on 5.7.1983 in Kakhovka
Dajal je izjave v podporo nezakoniti priključitvi Krima ter oboroženi vstaji v Ukrajini.
In her capacity of so called ‘Minister of Foreign Affairs’ she is responsible of defending the so called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Poleg tega je 1. junija 2014 izrazil pripravljenost, da v Ukrajino pošlje 74000 čečenskih prostovoljcev, če bi ga za to zaprosili.
In addition, her bank account is used to finance illegal armed separatist groups.
Rojen 23.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
12.
Born on 7.2.1960 in Donetsk
1960 v kraju Viselki.
The so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Upravnik krasnodarske regije.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, the so-called ‘defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim mu je podelil odlikovanje „za osvoboditev Krima“ zaradi podpore pri nezakoniti priključitvi Krima.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim je tedaj dejal, da je bil navedeni med prvimi, ki so izrazili podporo novemu krimskemu „vodstvu“.
Born on 2.4.1956 in Odessa
Rojen 10.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
2.
Сергей Анатольевич Здрылюкv
Eden od samooklicanih vodij t. i. „Ljudske republike Doneck“.
Born on 23.6.1972 in Vinnytsia region
Pozival je k ruskemu posredovanju v vzhodni Ukrajini, tudi z namestitvijo ruskih mirovnih sil.
Senior aid to Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Povezan je z Igorjem Strelkovom/Girkinom, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
1951 in Novosibirsk
7.
Former ‘Ministry of State Security’ in the separatist region of Transnistria.
1983 v Kakovki.
Since 9 July 2014, he has been the first vice-prime minister of Donetsk People's Republic, responsible for security and law enforcement.
V funkciji t. i. „ministrice za zunanje zadeve“ je odgovorna za obrambo t. i. „Donecke ljudske republike“, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Poleg tega so z njenega računa financirane nezakonite oborožene seperatistične skupine.
Entities undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
S prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
So called ‘Lugansk People's Republic’
Rojen 7.
‘Луганская народная республика’
2.
‘Luganskaya narodnaya respublika’
1960 v Donecku.
Official website:
T. i. „namestnik ministra za obrambo“ t. i. „Donecke ljudske republike“.
Phone number
Povezan je z Igorjem Strelkovim/Girkinom, t. i. „ministrom za obrambo“ t. i. „Donecke ljudske republike“, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Responsible for organising the illegal referendum on May 11 2014.
Rojen 2.
Declaration of independence on May 12 2014.
4.1956 v Odesi.
On 22 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so called ‘Federal State of Novorossiya’.
Samooklicani „predsednik“ t. i. „Republike Novorusije“, ki je pozval Rusijo, naj pošlje vojake v Ukrajino.
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
Rojen 23.
So called ‘Donetsk People's Republic’
6.1972 v regiji Vinica.
‘Донецкая народная республика’
Visoki svetovalec Igorja Strelkova/Girkina, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
‘Donétskaya naródnaya respúblika’
Zdriliuk s prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Official information, including the Constitution of Donetsk People's Republic and the composition of the Supreme Council
Nekdanji „minister za državno varnost“ v separatistični regiji Pridnestrje.
The so called ‘Donetsk People's Republic’ was declared on 7 April 2014.
Po svoji funkciji je odgovoren za seperatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Donecke ljudske republike“.
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Subjekti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Declaration of independence on May 12 2014.
Tako imenovana „Luganska ljudska republika“
So called ‘Federal State of Novorossiya’
Uradno spletno mesto:
‘Федеративное государство Новороссия’
Telefonska številka
‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’
Ustanovljena je bila 27. aprila 2014.
Official press releases:
22. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk ustanoviliti t. i.
On 24 May 2014, the so called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the unrecognized so called ‘Federal State of Novorossiya’.
„Zvezne države Novorusije“, kar je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter tudi mednarodnega prava; je tudi ogrožanje ozemeljske celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Rekrutira tudi ljudi za separatistično „vojsko jugovzhoda“ in druge nezakonite oborožene separatistične skupine, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
International Union of Public Associations ‘Great Don Army’
Tako imenovana „Donecka ljudska republika“
‘Всевеликое Войско Донское’
„Донецкая народная республика“
Official web site:
„Donétskaya naródnaya respúblika“
Phone number:
Uradne informacije, med drugim ustava Donecke ljudske republike ter sestava vrhovnega sveta:
Cossack National Guard
Družbeni mediji:
Address:
Razglašena je bila 7. aprila 2014.
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
24. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk podpisali sporazum o ustanovitvi t. i.
Associated with Mr, Nikolay KOZITSYN, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Rekrutira tudi ljudi za separatistično nezakonite oborožene separatistične skupine, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
‘Sobol’
Tako imenovana „Zvezna država Novorusija“
‘СОБОЛЬ’
„Федеративное государство Новороссия“
Kiev, 4 (area bus station ‘Central’)
„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Uradna sporočila za javnost:
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
24. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk podpisali sporazum o ustanovitvi t. i.
So called ‘Lugansk Guard’
„Zvezne države Novorusije“, kar je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter tudi mednarodnega prava; je tudi ogrožanje ozemeljske celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.
‘Луганская гвардия’
Mednarodna unija ljudskih združenj „Velika donska vojska“
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
„Всевеликое Войско Донское“
Associated with Mr, German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Uradno spletno mesto:
So called ‘Army of the Southeast’
Telefonska številka:
‘Армии Юго-Востока’
Kozaška narodna garda
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
„Velika donska vojska“ je ustanovila „Kozaško narodno gardo“, ki je odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini in s tem ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter njeno stabilnost in varnost.
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
Povezana z Nikolayem KOZITSYNOM, poveljnikom kozaških sil, odgovornim za poveljevanje separatistom v vzhodni Ukrajini, ki se bojujejo proti silam ukrajinske vlade.
Retired officer.
„Sobol“
Associated with Mr. Valeriy BOLOTOV, listed as one of the leaders of the group.
„СОБОЛЬ“
So called ‘Donbass People's Militia’
Radikalna paravojaška organizacija, ki javno podpira uporabo sile, da bi se ukinil ukrajinski nadzor nad Krimom, in tako ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
‘Нарóдное ополчéние Донбáсса’
Odgovorna za usposabljanje separatistov za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.
Telephone volunteers in Russia:
Tako imenovana „luganska garda“
or email novoross24@mail.ru
„Луганская гвардия“
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in the Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Samoobrambna milica Luganska, odgovorna za usposabljanje separatistov za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.
Inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Povezana z Germanom PROPOKIVOM, dejavnim vodjo, ki je sodeloval pri zavzetju poslopja luganskega regionalnega urada ukrajinske varnostne službe in je v tem poslopju posnel nagovor za predsednika Putina in Rusijo.
Its former leader Mr. Pavel
Tako imenovana „vojska jugovzhoda“
Gubarev, is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
„Армии Юго-Востока“
‘Vostok battalion’
Rekrutiranje:
‘батальоны Восток’
Nezakonita oborožena separatistična skupina, ki naj bi bila med najpomembnejšimi v vzhodni Ukrajini.
Responsible fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Odgovorna za zavzetje poslopja varnostne službe luganske regije.
Attempted to seize the Donetsk Airport
Povezana z Vasylom NIKITINOM, odgovornim za separatistične „vladne“ dejavnosti tako imenovane „vlade Ljudske republike Lugansk“.
State ferry enterprise ‘Kerch ferry’
„Нарóдное ополчéние Донбáсса“
Государственная судоходная компания ‘Керченская паромная переправа’
Prostovoljni telefon za Rusijo:
16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch (Автономная Республика Крым, г.
Nezakonita oborožena separatistična skupina, odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost oziroma varnost Ukrajine.
Керчь, ул.
Med drugim je na začetku aprila 2014 militanta skupina prevzela nadzor nad več vladnimi poslopji v vzhodni Ukrajini ter tako ogrožala ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Целимберная, 16
Njen nekdanji vodja Pavel
code:
Gubarev je skupaj s proruskimi silami zavzel vladno poslopje v Donecku in se oklical za „ljudskega upravnika“.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
„Vostok battalion“
The ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution No. 1757-6/14 on 17.3.2014 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ and the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No. 1802-6/14 on 24.3.2014 ‘On state-owned Ferry Enterprise Kerch Ferry’ declaring the appropriation of assets belonging to the state ferry enterprise ‘Kerch Ferry’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
„батальоны Восток“
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
Odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost ali varnost Ukrajine.
State enterprise
Skušala zavzeti letališče v Donecku.
‘Sevastopol commercial seaport’
Subjekti, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom
Государственное предприятие ‘Севастопольский морской торговый порт’
Državno podjetje mesta Kerč za upravljanje trajektov
In terms of volume of trade, it is the biggest commercial seaport in Crimea.
Celiberna ulica 16, 98307 Kerč
State enterprise ‘Kerch commercial sea port’
koda: