natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Obzorje 2020 prispeva k vzpostavitvi na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva po vsej Uniji z dajanjem na razpolago zadostnih dodatnih sredstev za raziskave, razvoj in inovacije.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Izvajal se bo, da bi sledili splošnim ciljem iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Ti cilji so spodbujanje transnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi v smislu količine in tudi kakovosti, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celotni Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Pod te člene in postavke spadajo tudi stroški znanstvenih in tehnoloških srečanj na visoki ravni, konferenc, delavnic in seminarjev, ki jih v evropskem interesu organizira Komisija, financiranje znanstvenih in tehnoloških analiz ter ocen na visoki ravni, ki se jih opravlja v imenu Unije, da bi preučili nova področja raziskovanja, primerna za dejavnost Unije, med drugim tudi v kontekstu Evropskega raziskovalnega prostora, ter ukrepov za spremljanje in razširjanje rezultatov programov, vključno z ukrepi prejšnjih okvirnih programov.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
Te odobritve bodo porabljene v skladu s Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 81).
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Odobritvam iz te proračunske vrstice je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe;
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Za nekatere od teh projektov je predvidena možnost udeležbe tretjih držav ali ustanov iz tretjih držav v evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Vsi finančni prispevki, vneseni v postavki 6 0 1 3 in 6 0 1 5 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kateri koli prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Chapter 02 01 05.
Kateri koli prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.
Societal challenges
Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 02 04 50 01.
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 02 01 05.
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Družbeni izzivi
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Ta prednostna naloga programa Obzorje 2020 se neposredno odziva na prednostne naloge politike in družbene izzive, ki so opredeljeni v strategiji Evropa 2020.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Te dejavnosti se bodo izvajale ob uporabi pristopa na podlagi izziva, ki združuje vire in znanja z različnih področij, tehnologij in disciplin.
New item
Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer dajejo nov poudarek na dejavnosti, povezane z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preizkuševališča, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene v končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij.
The aim of this appropriation is to:
Dejavnosti bodo neposredno podprle ustrezne sektorske pristojnosti v okviru politik na ravni Unije.
support Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Nova postavka
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
Te odobritve so namenjene:
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism, including critical infrastructure protection;
podpori politik Unije za notranjo in zunanjo varnost ter obenem izboljšanje konkurenčnosti in tehnološke baze industrije Unije na področju varnosti ter spodbuda sodelovanja ponudnikov in uporabnikov varnostnih rešitev.
strengthen security through border management;
Dejavnosti bodo usmerjene v razvoj inovativnih tehnologij in rešitev, ki odpravljajo varnostne vrzeli in pomagajo pri preprečevanju varnostnih groženj.
increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
Dejavnosti se osredotočajo na boj proti kriminalu in terorizmu, vključno z varovanjem kritične infrastrukture;
support the strengthening of the evidence base and support for the Innovation Union and ERA which are needed to foster the development of innovative societies and policies in Europe through the engagement of citizens, enterprises and users in research and innovation and the promotion of coordinated research and innovation policies in the context of globalisation.
krepitev varnosti z upravljanjem meja;
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services — CESES — and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
povečanje odpornosti Evrope na krize in nesreče, obenem pa na varstvo osebnih podatkov in temeljnih človekovih pravic,
For that to be achieved, EU authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to EU projects.
podpori krepitvi podlage in podpore Unije inovacij in evropskega raziskovalnega prostora, ki je potrebna za spodbujanje razvoja inovativnih družb in politik v Evropi s sodelovanjem državljanov, podjetij in uporabnikov v raziskavah in inovacijah ter spodbujanje usklajenih politik na področju raziskav in inovacij v okviru globalizacije.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Del teh odobritev je namenjen za dejavnosti, ki jih izvajajo Konfederacija evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njene članice, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(f) thereof.
Da bi to dosegli, se odredbodajalce EU spodbuja, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudi nova finančna uredba, in naj zlasti upoštevajo financiranje konfederacije CESES v naravi kot prispevek k projektom EU.
TITLE 05
Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) - Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), in zlasti člen 3(3)(f) Uredbe.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
NASLOV 05
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
RURAL DEVELOPMENT
IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA SEKTORJA S POMOČJO INTERVENCIJ NA KMETIJSKIH TRGIH
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
NEPOSREDNE POMOČI, KATERIH NAMEN JE PRISPEVANJE K PRIHODKOM KMETIJ IN OMEJEVANJE NJIHOVE SPREMENLJIVOSTI TER IZPOLNJEVANJE OKOLJSKIH IN PODNEBNIH CILJEV
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
RAZVOJ PODEŽELJA
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ - KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO, KI JIH FINANCIRA EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD (EKJS)
Title 05 — Total
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
CHAPTER 05 08 —
OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU KMETIJSTVA
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Naslov 05 – Skupaj
Surveys on the structure of agricultural holdings
POGLAVJE 05 08 —
Restructuring of systems for agricultural surveys
Mreža računovodskih podatkov s kmetij (FADN)
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Raziskave strukture kmetijskih gospodarstev
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Prestrukturiranje sistemov kmetijskih raziskav
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
Povečevanje ozaveščenosti javnosti o skupni kmetijski politiki
Pilot project — Exchanging best practice for cross compliance simplification
Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Operativna tehnična pomoč
Pilot project — Support for farmers’ cooperatives
Pilotni projekt – Ocena stroškov, ki jih imajo končni uporabniki zaradi usklajevanja z zakonodajo Unije na področjih varstva okolja, dobrega počutja živali in varnosti hrane
Pilot project — European farm prices and margins observatory
Pilotni projekt — Izmenjava najboljše prakse za poenostavitev navzkrižne skladnosti
Pilot project — Support for farmers’ and consumers’ initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production
Pilotni projekt – Pomoč za kmetijske zadruge
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Pilotni projekt – Evropski observatorij za kmetijske cene in rezerve
Pilot project — Measures to combat speculation in agricultural commodities
Pilotni projekt – Podpora pobudam kmetovalcev in potrošnikov za proizvodnjo hrane z nizkimi emisijami ogljika, nizko porabo energije in trženjem na lokalni ravni
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Pripravljalni ukrep – Evropski observatorij za kmetijske cene in marže
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Pilotni projekt – Ukrepi za boj proti špekulacijam s kmetijskimi proizvodi
Pilot project — Agropol:
Pilotni projekt – Program izmenjave za mlade kmete
development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Pripravljalni ukrep – Rastlinski in živalski genski viri Unije
Pilot project — Agroforestry
Pilotni projekt — Agropol:
Article 05 08 77 — Subtotal
razvoj modela evropske čezmejne kmetijsko-poslovne regije
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Pilotni projekt — Gozdno kmetijstvo
Chapter 05 08 — Total
Člen 05 08 77 – Vmesni seštevek
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
Sodelovanja Unije na svetovni razstavi 2015 „Nahranimo planet: energija za življenje“ Svetovna razstava v Milanu
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Poglavje 05 08 – Skupaj
This appropriation is intended to finance the participation of the Union at the universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’, to be held in Milan in 2015.
Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 0 splošnega izkaza prihodkov, lahko omogoči dodatne odobritve v skladu s členoma 21 in 174(2) finančne uredbe.
The appropriations are intended to cover the baseline costs for the Union participation within the Italian Pavilion (rental of space, stand erection and decoration, running costs) as well as for the preparatory and initial stages of a basic scientific programme for the EXPO 2015 involving the compilation of baseline data for policy support purposes.
Uredba Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 209, 11.8.2005, str. 1).
The cost of organising specific or thematic events and exhibitions (e.g. reimbursement of expert costs, exhibition materials, etc.) will be covered by appropriations of the relevant specific programmes according to the policy area concerned.
Te odobritve so namenjene financiranju sodelovanja Unije na svetovni razstavi Expo „Nahranimo planet: energija za življenje“, ki bo leta 2015 v Milanu.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level within the meaning of Article 54(2d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju osnovnih stroškov za sodelovanje Unije v okviru italijanskega paviljona (najem prostora, postavitev stojnice in dekoracija, tekoči stroški) ter za pripravljalno in začetno stopnjo osnovnega znanstvenega programa za Expo 2015, ki obsega zbiranje osnovnih podatkov za podporo politiki.
TITLE 06
Stroške za organizacijo posebnih ali tematskih prireditev in razstav (npr. povračilo stroškov strokovnjakom, razstavni material itd.) bodo krile odobritve ustreznih posebnih programov glede na zadevno področje.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v smislu člena 54(2d) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
1).
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
NASLOV 06
Title 06 — Total
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MOBILNOST IN PROMET“
CHAPTER 06 01 —
EVROPSKA PROMETNA POLITIKA
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU PROMETA
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Naslov 06 – Skupaj
External personnel
POGLAVJE 06 01 —
Other management expenditure
Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „mobilnost in promet“
Article 06 01 02 — Subtotal
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „mobilnost in promet“
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
Zunanji sodelavci
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Drugi odhodki za upravljanje
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
Člen 06 01 02 – Vmesni seštevek
Article 06 01 04 — Subtotal
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „mobilnost in promet“
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „mobilnost in promet“
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Odhodki za podporo instrumentu za povezovanje Evrope – Promet
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Člen 06 01 04 – Vmesni seštevek
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
Odhodki za podporo raziskovalnim in inovacijskim programom na področju „mobilnost in promet“
Article 06 01 05 — Subtotal
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020
Executive agencies
Zunanji sodelavci, ki izvajajo raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Drugi odhodki za upravljanje za raziskovalne in inovacijske programe - Obzorje 2020
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Člen 06 01 05 – Vmesni seštevek
Article 06 01 06 — Subtotal
Izvajalske agencije
Chapter 06 01 — Total
Izvajalska agencija za inovacije in omrežja — Prispevek iz instrumenta za povezovanje Evrope (IPE)
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja — Prispevek iz instrumenta za povezovanje Evrope (IPE)
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Člen 06 01 06 – Vmesni seštevek
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems, missions, trainings and representation expenses.
Poglavje 06 01 – Skupaj
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Te odobritve so namenjene kritju drugih upravnih odhodkov za celotno upravljanje raziskovalnih in inovacijskih programov - Obzorje 2020 v obliki posrednih ukrepov iz nejedrskih programov, vključno z upravnimi odhodki osebja v delegacijah Unije.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov iz te postavke, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog organov javnih oblasti, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.