natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data providers may use the values and the integer codes (to be used to represent specific land cover classes in the range of the LandCoverGridCoverage objects) specified for the Pure Land Cover Component (PureLandCoverComponentValue) code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Cover.
Ponudniki podatkov lahko uporabijo vrednosti in celoštevilske kode (za ponazoritev določenih razredov pokrovnosti tal v razponu objektov LandCoverGridCoverage), določene za šifrant čiste komponente pokrovnosti tal (PureLandCoverComponentValue) v dokumentu s tehničnimi navodili INSPIRE o pokrovnosti tal.
Land Cover Vector
Vektor pokrovnosti tal
The package Land Cover Vector contains the following spatial object types:
Paket ‚Vektor pokrovnosti tal‘ zajema naslednje tipe prostorskih objektov:
Land Cover Data Set
podatkovna zbirka pokrovnosti tal,
Land Cover Unit
enota pokrovnosti tal.
Land Cover Data Set (LandCoverDataset)
Podatkovna zbirka pokrovnosti tal (LandCoverDataset)
A vector representation for Land Cover data.
Vektorska ponazoritev za podatke pokrovnosti tal.
Attributes of the spatial object type LandCoverDataset
Atributi tipa prostorskega objekta LandCoverDataset
Name of the Land Cover data set.
Ime podatkovne zbirke pokrovnosti tal.
Contains the extent of the data set.
Vsebuje obseg zbirke podatkov.
Information about the nomenclature used in this data set.
Podatki o nomenklaturi, uporabljeni v tej podatkovni zbirki.
The time when the phenomenon started to exist in the real world.
Čas, ko je pojav začel obstajati v stvarnem svetu.
The time from which the phenomenon no longer exists in the real world.
Čas, od katerega pojav v stvarnem svetu ne obstaja več.
Association roles of the spatial object type LandCoverDataset
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta LandCoverDataset
A Land Cover Unit being part of the data set.
Enota pokrovnosti tal, ki je del podatkovne zbirke.
Land Cover Unit (LandCoverUnit)
Enota pokrovnosti tal (LandCoverUnit)
An individual element of the Land Cover data set represented by a point or surface.
Posamezen element podatkovne zbirke pokrovnosti tal, ponazorjen s točko ali površino.
Attributes of the spatial object type LandCoverUnit
Atributi tipa prostorskega objekta LandCoverUnit
Spatial representation of the Land Cover data.
Prostorska ponazoritev podatkov pokrovnosti tal.
Land cover information at a specific time and place.
Podatki pokrovnosti tal v določenem času in prostoru.
Constraints of the spatial object type LandCoverUnit
Omejitve tipa prostorskega objekta LandCoverUnit
Geometries shall be points or surfaces.
Geometrije so točke ali površine.
Land Cover Observation (LandCoverObservation)
Opazovanje pokrovnosti tal (LandCoverObservation)
Land Cover information interpreted at a specific time and place.
Razlaga podatkov pokrovnosti tal v določenem času in prostoru.
Attributes of the data type LandCoverObservation
Atributi podatkovnega tipa LandCoverObservation
The assignment of a land cover class to a land cover unit through a classification code identifier.
Uvrstitev razreda pokrovnosti tal v enoto pokrovnosti tal z uporabo identifikatorja razvrstitvene kode.
The observation date associated of an observation.
Datum opazovanja, povezan z opazovanjem.
List of classification values describing into details a land cover unit, associated with percentages.
Seznam vrednosti razvrstitve, ki podrobno opisuje enoto pokrovnosti tal, povezano z odstotki.
Constraints of the spatial object type LandCoverObservation
Omejitve tipa prostorskega objekta LandCoverObservation
The sum of all coveredPercentage attributes attached to each LandCoverObservation shall be lower or equal to 100.
Vsota vseh atributov coveredPercentage (odstotekPokrovnosti), povezanih z vsakim LandCoverObservation, je manjša ali enaka 100.
Land Cover (LandCoverValue)
Pokrovnost tal (LandCoverValue)
Generic class supporting Land Cover value and percentage.
Generičen razred, ki podpira vrednost in odstotek pokrovnosti tal.
Attributes of the data type LandCoverValue
Atributi podatkovnega tipa LandCoverValue
Assignment of a land cover spatial object to a land cover class through a classification code identifier.
Uvrstitev prostorskega objekta pokrovnosti tal v razred pokrovnosti tal z uporabo identifikatorja razvrstitvene kode.
Fraction of the LandCoverUnit being concerned with the classification value.
Frakcija LandCoverUnit, povezana z vrednostjo razvrstitve.
Land Cover Raster
Raster pokrovnosti tal
The package Land Cover Raster contains the spatial object type Land Cover Grid Coverage.
Paket ‚Raster pokrovnosti tal‘ zajema tip prostorskega objekta ‚Mrežni podatkovni sloj pokrovnosti tal‘.
Land Cover Grid Coverage (LandCoverGridCoverage)
Mrežni podatkovni sloj pokrovnosti tal (LandCoverGridCoverage)
A raster representation for Land Cover data.
Rastrska ponazoritev za podatke pokrovnosti tal.
Attributes of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Atributi tipa prostorskega objekta LandCoverGridCoverage
Name of the Land Cover coverage.
Ime podatkovnega sloja pokrovnosti tal.
Information about the nomenclature used in this coverage.
Podatki o nomenklaturi, uporabljeni v tem podatkovnem sloju.
Constraints of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Omejitve tipa prostorskega objekta LandCoverGridCoverage
The values in the range set are restricted to Integer.
Vrednosti v zbirki razpona so omejene na cela števila.
If an onlineDescription attribute is provided for a LandCoverNomenclature data type, the referenced online description shall define, for each class, at least a code, a name, a definition and a RGB value to be used for portrayal.
Če je za podatkovni tip LandCoverNomenclature na voljo atribut onlineDescription, so v sklicnem spletnem opisu za vsak razred za namen prikaza določeni vsaj koda, ime, opredelitev in vrednost RGB.
If the online description describes the nomenclature for a LandCoverGridCoverage object, an integer grid code shall also be provided for each class.
Če spletni opis vključuje nomenklaturo za objekt LandCoverGridCoverage, je za vsak razred na voljo tudi mrežna koda, izražena s celo številko.
This code shall be used in the range of the LandCoverGridCoverage to represent the corresponding class.
Ta koda se uporablja pri številnih LandCoverGridCoverage in predstavlja ustrezen razred.
Layers for the spatial data theme Land Cover
Sloji teme prostorskih podatkov ‚Pokrovnost tal‘
Land Cover Points
Točke pokrovnosti tal
Land Cover Surfaces
Površine pokrovnosti tal
ORTHOIMAGERY
ORTOFOTO (ORTHOIMAGERY)
“mosaic” means an image composed of multiple overlapping or adjoining photographs or images merged together.
‚mozaik‘ (mosaic) pomeni sliko, sestavljeno iz več prekrivajočih se ali povezanih fotografij ali skupaj združenih slik,
“orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
‚agregacija ortofotov‘ (orthoimage aggregation) pomeni kombinacijo podzbirk več homogenih podatkovnih slojev ortofotov, s katero se oblikuje nov podatkovni sloj ortofotov,
“raster” means a usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube, in accordance with EN ISO 19123:2007.
‚raster‘ (raster) pomeni običajno pravokoten vzorec vzporednih črt, ki oblikujejo prikaz na katodni cevi ali mu ustrezajo v skladu s standardom EN ISO 19123:2007.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Orthoimagery:
Za temo prostorskih podatkov ‚Ortofoto‘ so določeni naslednji tipi prostorskih objektov:
Orthoimage Coverage
podatkovni sloj ortofota (Orthoimage Coverage),
Mosaic Element
mozaični element (Mosaic Element),
Single Mosaic Element
posamezni mozaični element (Single Mosaic Element),
Aggregated Mosaic Element
združeni mozaični element (Aggregated Mosaic Element).
Orthoimage Coverage (OrthoimageCoverage)
Podatkovni sloj ortofota (OrthoimageCoverage)
Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
Rastrski posnetek zemeljske površine, ki je geometrično popravljen (‚ortorektificiran‘), da se odpravijo odstopanja, nastala zaradi razlik v nadmorski višini, naklonu senzorjev in lahko tudi zaradi optike senzorjev.
Attributes of the spatial object type OrthoimageCoverage
Atributi tipa prostorskega objekta OrthoimageCoverage
Geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.
Geografsko območje, ki zajema veljavne podatke podatkovnega sloja ortofota.
Mathematical method which shall be used to evaluate a continuous coverage, i.e. determine the values of the coverage at any direct position within the domain of the coverage.
Matematična metoda, ki se uporablja za vrednotenje neprekinjenega podatkovnega sloja, tj. določa vrednosti podatkovnega sloja na katerem koli neposrednem položaju v zalogi podatkovnega sloja.
Free text name of the orthoimage coverage.
Ime podatkovnega sloja ortofota v obliki prostega besedila.
Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
Opis časovnega obsega opazovanja/pridobivanja vhodnih posnetkov.
Temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Časovno stanje, ko je bila ta različica prostorskega objekta dodana v zbirko prostorskih podatkov ali v njej spremenjena.
Temporal position at which this version of the spatial object was superseded or retired from the spatial data set.
Časovno stanje, ko je bila ta različica prostorskega objekta spremenjena v zbirki prostorskih podatkov ali iz nje izbrisana.
Association roles of the spatial object type OrthoimageCoverage
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta OrthoimageCoverage
Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.
Sklic na podatkovne sloje ortofota, ki sestavljajo združen podatkovni sloj ortofota.
The association has additional properties as defined in the association class OrthoimageAggregation.
Asociacija ima dodatne značilnosti, ki so opredeljene v asociativnem razredu OrthoimageAggregation.
Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Prostorska ponazoritev časa pridobivanja mozaičnega podatkovnega sloja ortofota.
Constraints of the spatial object type OrthoimageCoverage
Omejitve tipa prostorskega objekta OrthoimageCoverage
The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
Čas pridobivanja podatkovnega sloja ortofota se zagotovi z atributom phenomenonTime ali asociacijo mosaicElement.
The dimension of the grid used shall always be 2.
Dimenzija uporabljene mreže je vedno 2.
The domainExtent attribute shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
Atribut domainExtent vsebuje vsaj podtip tipa EX_GeographicExtent.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Vsi primerki OrthoimageCoverage, na katere se nanašajo združeni primerki OrthoimageCoverage, imajo enako usmerjenost mrežnih osi in enako mrežno razdaljo v vsako smer.
The values in the range set shall be described by the Integer type.
Vrednosti v zbirki razpona so opisane s tipom Integer.
Mosaic Element (MosaicElement)
Mozaični element (MosaicElement)
Abstract type identifying both the contributing area and the acquisition time of one or several input images used to generate a mosaicked orthoimage coverage.
Abstrakten tip, ki označuje prispevno območje in čas pridobivanja enega ali več vhodnih posnetkov, ki se uporabljajo za pridobivanje mozaičnega podatkovnega sloja ortofota.
Attributes of the spatial object type MosaicElement
Atributi tipa prostorskega objekta MosaicElement
Geometric representation spatially delineating the date and time of acquisition of the several input images that contribute to the final mosaic.
Geometrična ponazoritev, ki prostorsko razmejuje datum in čas pridobivanja več vhodnih posnetkov, ki prispevajo h končnemu mozaiku.
Single Mosaic Element (SingleMosaicElement)
Posamezni mozaični element (SingleMosaicElement)
Mosaic element relating to a single input image.
Mozaični element, povezan s posameznim vhodnim posnetkom.
This type is a sub-type of MosaicElement.
Tip je podtip tipa MosaicElement.
Attributes of the spatial object type SingleMosaicElement
Atributi tipa prostorskega objekta SingleMosaicElement
Reference to the input image.
Sklic na vhodni posnetek.
Aggregated Mosaic Element (AggregatedMosaicElement)
Razvrščeni mozaični element (AggregatedMosaicElement)
Mosaic element relating to several input images that share the same acquisition time at a given level of definition (e.g. day, month).
Mozaični element, povezan z več vhodnimi posnetki, ki imajo enak čas pridobivanja na določeni opredelitveni ravni (npr. dan, mesec).
Orthoimage Aggregation (OrthoimageAggregation)
Združevanje ortofota (OrthoimageAggregation)
Geometrical characteristics of the orthoimage aggregation.
Geometrične lastnosti združevanja ortofota.
Attributes of the data type OrthoimageAggregation
Atributi podatkovnega tipa OrthoimageAggregation
Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
Geometrična ponazoritev, ki razmejuje geografsko območje podatkovnega sloja ortofota, ki prispeva k združenemu podatkovnemu sloju ortofota.
Interpolation Method (InterpolationMethodValue)
Interpolacijska metoda (InterpolationMethodValue)
List of codes that identify theinterpolation methodswhich may be used for evaluating orthoimage coverages.
Seznam kod, ki označujejo interpolacijske metode, ki se lahko uporabljajo za vrednotenje podatkovnih slojev ortofota.
Values for the code list InterpolationTypeValue
Vrednosti za šifrant InterpolationTypeValue
nearest neighbour
najbližja sosednja
Nearest neighbour interpolation
Najbližja sosednja interpolacija
If an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Če je ortofoto posodobljen glede na nove izvorne podatke, je posodobljenim objektom dodeljen nov zunanji identifikator objekta.
Requirements for Orthoimage Coverages
Zahteve za podatkovni sloj ortofota
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Orthoimagery data available:
Z odstopanjem od zahteve iz oddelka 2.2 Priloge II se lahko za zagotavljanje ortofoto podatkov uporablja katera koli mreža, ki je združljiva z enim od naslednjih koordinatnih referenčnih sistemov:
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in Section 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
dvodimenzionalne geodetske koordinate (širina in dolžina), ki temeljijo na datumu iz oddelka 1.2 Priloge II in pri katerih se uporabljajo parametri elipsoida GRS80;
The footprint of an OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its geographic extent that is described through the domainExtent property.
Območje primerka OrthoimageCoverage je prostorsko vključeno v svoj geografski obseg, opisan z značilnostjo domainExtent.
The value type of the metadata property carried by the spatial object type OrthoimageCoverage shall be set to OM_Observation when using the Observation and Measurement metadata model defined in ISO 19156:2011.
Tip vrednosti metapodatkovne značilnosti tipa prostorskega objekta OrthoimageCoverage je nastavljen na OM_Observation, kadar se uporablja metapodatkovni model Observation and Measurement, določen s standardom ISO 19156:2011.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall be consistent.
Vsi primerki OrthoimageCoverage, na katere se nanaša združen primerek OrthoimageCoverage, so skladni.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one OrthoimageCoverage instance line up with grid points of the other OrthoimageCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Primerki podpirajo tudi usklajenost mreže, tj, mrežne točke enega primerka OrthoimageCoverage so poravnane z mrežnimi točkami drugih primerkov OrthoimageCoverage, da ne pride do delnega prekrivanja mrežnih celic.
The contributing footprint of an OrthoimageCoverage instance referred by an aggregated OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its own footprint.
Območja prekrivanja primerka OrthoimageCoverage, na katerega se nanaša združen primerek OrthoimageCoverage, so prostorsko vključena v svoje območje.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Območja prekrivanja katerega koli od dveh primerkov OrthoimageCoverage, na katera se nanaša isti združeni primerek OrthoimageCoverage, so povezana ali nepovezana.
The union of the contributing footprints of the OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall determine the footprint of the aggregated OrthoimageCoverage instance.
Zveza območij prekrivanja primerkov OrthoimageCoverage, na katere se nanaša isti združeni primerek OrthoimageCoverage, določa območje združenega primerka OrthoimageCoverage.
Requirements for mosaic elements
Zahteve za mozaične elemente
All the mosaic elements related to an OrthoimageCoverage instance shall be of the same type, i.e. either SingleMosaicElement or AggregatedMosaicElement.
Vsi mozaični elementi, povezani s primerkom OrthoimageCoverage, so enakega tipa, tj. tipa SingleMosaicElement ali tipa AggregatedMosaicElement.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Geometrije, ki razmejujejo katera koli primerka MosaicElement, povezana z istim primerkom OrthoimageCoverage, so povezane ali nepovezane.
The union of the geometries delineating all MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall include its footprint and be contained in its geographic domain extent.
Zveza geometrij, ki razmejujejo vse primerke MosaicElement, povezane z istim primerkom OrthoimageCoverage, vključuje njegovo območje in je zajeta v njegov obseg geografske zaloge.
Data related to the spatial data theme Orthoimagery shall be restricted to two-dimensional geometries.
Podatki, povezani s temo prostorskih podatkov ‚Ortofoto‘, so omejeni na dvodimenzionalne geometrije.
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
Za ponazoritev ortofoto podatkovnih zbirk INSPIRE se uporabljajo le dvodimenzionalni koordinatni referenčni sistemi.
Requirements on data quality
Zahteve za kakovost podatkov
The measures “root mean square error in X” (RMSE-x) and “root mean square error in Y” (RMSE-y) shall be provided jointly when used to assess the gridded data position of orthoimagery data.
Meritve ‚korena povprečne kvadratne napake v X‘ (‚root mean square error in X‘) (RMSE-x) in ‚korena povprečne kvadratne napake v Y‘ (‚root mean square error in Y‘) (RMSE-y) so na voljo skupaj, kadar se uporabljajo za oceno položaja mrežnih podatkov ortofoto podatkov.
Layers for the spatial data theme Orthoimagery
Sloji teme prostorskih podatkov ‚Ortofoto‘
orthoimage coverage
Podatkovni sloj ortofota
mosaic element
Mozaični element
Structure of the Spatial Data Theme Geology
Struktura teme prostorskih podatkov ‚Geologija‘
The types specified for the spatial data theme Geology are structured in the following packages:
Tipi, določeni za temo prostorskih podatkov ‚Geologija‘, so strukturirani v naslednje pakete:
The package Geology contains the following spatial object types:
Paket ‚Geologija‘ zajema naslednje tipe prostorskih objektov:
Anthropogenic Geomorphologic Feature
antropogeni geomorfološki pojav,
Borehole
vrtina,
Fold
pregib,
Geologic Collection
geološka zbirka,
Geologic Event
geološki dogodek,
Geologic Feature
geološki pojav,
Geologic Structure
geološka struktura,
Geologic Unit
geološka enota,
Geomorphologic Feature
geomorfološki pojav,
Mapped Feature
preslikan pojav,
Mapped Interval
preslikan interval,
Natural Geomorphologic Feature
naraven geomorfološki pojav,
Shear Displacement Structure
struktura strižne deformacije.
Anthropogenic Geomorphologic Feature (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Antropogeni geomorfološki pojav (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e., landform) which has been created by human activity.
Geomorfološki pojav (tj. reliefna oblika), ustvarjen s človekovo dejavnostjo.
This type is a sub-type of GeomorphologicFeature.
Tip je podtip tipa GeomorphologicFeature.
Attributes of the spatial object type AnthropogenicGeomorphologicFeature
Atributi tipa prostorskega objekta AnthropogenicGeomorphologicFeature
Terms describing the type of a geomorphologic feature.
Izrazi, ki opisujejo tip geomorfološkega pojava.
Borehole (Borehole)
Vrtina (Borehole)
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Vrtina je splošni izraz za kakršen koli ozek izvrtan jašek v tleh.
Attributes of the spatial object type Borehole
Atributi tipa prostorskega objekta Borehole
The distance along a borehole.
Razdalja vzdolž vrtine.
The vertical height above datum of the borehole collar.
Vertikalna višina nad datumom ustja vrtine.
The location of the borehole collar.
Lokacija ustja vrtine.
The purpose for which the borehole was drilled.
Namen vrtanja vrtine.
The downhole geometry of the borehole
Geometrija notranjosti vrtine.
Association roles of the spatial object type Borehole
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta Borehole
MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.
Enodimenzionalni primerki MappedFeature, ki so zabeleženi (razloženi) intervali v vrtini.
Fold (Fold)
Pregib (Fold)
One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
En ali več sistematično ukrivljenih slojev, površin ali črt v kamninskem telesu.
This type is a sub-type of GeologicStructure.
Tip je podtip tipa GeologicStructure.
Attributes of the spatial object type Fold
Atributi tipa prostorskega objekta Fold
The type of the fold.
Tip pregiba.
A collection of geological or geophysical objects.
Zbirka geoloških ali geofizikalnih objektov.
Attributes of the spatial object type GeologicCollection
Atributi tipa prostorskega objekta GeologicCollection
The name of the collection.
Ime zbirke.
A reference for the collection.
Sklic zbirke.
Association roles of the spatial object type GeologicCollection
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta GeologicCollection
A GeophObjectMember of the geologic collection.
GeophObjectMember geološke zbirke.
A Borehole member of a geologic collection.
Član Borehole geološke zbirke.
Geologic Event (GeologicEvent)
Geološki dogodek (GeologicEvent)
An identifiable event during which one or more geological processes act to modify geological entities.
Določljiv dogodek, med katerim en ali več geoloških procesov spreminja geološke entitete.
Attributes of the spatial object type GeologicEvent
Atributi tipa prostorskega objekta GeologicEvent
The name of the geologic event.
Ime geološkega dogodka.
The physical setting within which the geologic event takes place.
Fizično okolje, v katerem se zgodi geološki dogodek.
The process or processes that occurred during the geologic event.
Proces ali procesi, ki se zgodijo med geološkim dogodkom.
Older boundary of the age of the geologic event.
Starejša meja starosti geološkega dogodka.
Younger boundary of the age of the geologic event.
Mlajša meja starosti geološkega dogodka.
Geologic Feature (GeologicFeature)
Geološki pojav (GeologicFeature)
A conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
Konceptualni geološki pojav, ki hipotetično skladno obstaja na svetu.
Attributes of the spatial object type GeologicFeature
Atributi tipa prostorskega objekta GeologicFeature
The name of the geologic feature.
Ime geološkega pojava.