natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provisions for pensions and other post-employment defined benefit obligations [Carrying amount]
Člen 13(2) direktive o računovodskih izkazih bank; Priloga V, del 2, točka 2
IAS 19.63, IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.7
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); MRS 39, 9. člen
Memo item: Fair value of any right to reimbursement recognised as an asset
CRR, Priloga II
IAS 19.140(b)
ECB/2008/32, Priloga 2, del 2, točke 4–5
Movements in defined benefit obligations
Trgovalna finančna sredstva
Defined benefit obligations
Priloga V, del 1, točka 15
Opening balance [present value]
CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točka 15
Current service cost
Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida
IAS 19.141(a)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (4)
Interest cost
Krediti in druga finančna sredstva
IAS 19.141(b)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (4)(b); Priloga V, del 1, točki 24 in 27
Contributions paid
Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala
IAS 19.141(f)
Četrta direktiva, člen 42a(1); člen 42c(2)
Actuarial (-) gains or losses from changes in demographic assumptions
Četrta direktiva, člen 42a(4)(b), (5a); MRS 39, 9. člen
IAS 19.141(c)(ii)
Četrta direktiva, člen 42a(4)(a), (5a); MRS 39, 9. člen
Actuarial (-) gains or losses from changes in financial assumptions
Netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti
IAS 19.141(c)(iii)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(1); člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točka 16
Foreign currency exchange increase or (-) decrease
Druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva
IAS 19.141(e)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37; Priloga V, del 1, točka 17
Benefits paid
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); člen 42c(1)(a); MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 1, točka 19
IAS 19.141(g)
Četrta direktiva, člen 42a(5), (5a); MRS 39, 89.A(a) člen
Past service cost,including gains and losses arising from settlements
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (7)–(8); četrta direktiva, člen 17; Priloga V, del 2, točka 4
IAS 19.141(d)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (10)
Increase or (-) decrease through business combinations and disposals
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (9); CRR, člen 4(1)(115)
IAS 19.141(h)
MRS 1, 54.(c) člen; CRR, člen 4(1)(115)
Other increases or (-) decreases
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (9); CRR, člen 4(1)(113)
Closing balance [present value]
MSRP 3, B67.(d) člen; CRR, člen 4(1)(113)
IAS 19.140(a)(ii); Annex V.Part 2.138
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva (9)
Pension and similar expenses
Četrta direktiva, člen 43(1)(11); CRR, člen 4(1)(106)
Annex V.Part 2.139(a)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Sredstva
Share based payments
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); MRS 39, 9., AG14.–15. člen
IFRS 2.44; Annex V.Part 2.139(b)
Trgovalne finančne obveznosti
Changes in fair value due to credit risk
Četrta direktiva, člen 42a(3)
GAINS OR (-) LOSSES ON FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Četrta direktiva, člen 42a(3), (5a); MRS 39, 47. člen
IAS 40.69; IAS 1.34(a), 98(d)
Netrgovalne neizvedene finančne obveznosti, merjene z metodo na podlagi nabavne vrednosti
IAS 38.113-115A; IAS 1.34(a)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); člen 42c(1)(a); Priloga V, del 1, točka 23
IAS 1.34 (a)
Četrta direktiva, člen 42a(5), (5a); MRS 39, 89.A(b) člen
GAINS OR (-) LOSSES ON DERECOGNITION OF NON-FINANCIAL ASSETS
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (6)
Changes in fair value in tangible assets measured using the fair value model
Rezervacije za splošna bančna tveganja [če so predstavljene v okviru obveznosti]
IAS 40.76(d); Annex V.Part 2.141
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(1); CRR, člen 4(1)(112); Priloga V, del 2, točka 12
IAS 40.75(f); Annex V.Part 2.141
Priloga V, del 2, točka 7
Operating leases other than investment property
Priloga V, del 2, točka 8
IAS 17.50, 51, 56(b); Annex V.Part 2.142
Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 24–25, člen 33(1)
Annex V.Part 2.143
Četrta direktiva, člen 43(1)(11); CRR, člen 4(1)(108)
OTHER OPERATING INCOME OR EXPENSES
MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(108)
Annex V.Part 2.141-142
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (9), Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 22
Statement of changes in equity
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (9)
Sources of equity changes
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti(10); CRR, člen 4(1)(124)
Equity instrumentsissued other than Capital
MRS 1, 78(e); CRR, člen 4(1)(124)
Accumulated othercomprehensive income
Četrta direktiva, člen 42a(5a); Priloga V, del 2, točka 15
Profit or (-) loss atributableto owners of the parent
Priloga V, del 2, točka 17
Minority interests
CRR, člen 4(1)(100)
Accumulated OtherComprehensive Income
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a)
IAS 1.106, 54(r)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 39(6)
IAS 1.106, 78(e)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti(13); CRR, člen 4(1)(123)
IAS 1.106, Annex V.Part 2.15-16
CRR, člen 4(1)(123)
IAS 1.106; Annex V.Part 2.17
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (12)
IAS 1.106
Četrta direktiva, člen 33(1)(c)
IFRS 1.30 D5-D8
Presežki iz prevrednotenja
IAS 1.106, 54(c)
Četrta direktiva, člen 42a(1)
IAS 1.106; IAS 32.34, 33; Annex V.Part 2.20
Varovanje neto naložb v poslovanje v tujini
IAS 1.106(a), 83 (a)(ii)
Četrta direktiva, člen 42a(1); člen 42c(1)(b)
IAS 1.106; IAS 32.35
Četrta direktiva, člen 42a(1); člen 42c(1)(a); CRR, člen 30(a)
IAS 1.54(q), 106(a); IAS 27.27-28
Druga varovanja
IAS 1.9(c), IG6
Četrta direktiva, člen 42a(1); člen 42c(1)(a)
Opening balance [before restatement]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (11)–(13)
Effects of corrections of errors
Rezervacije za splošna bančna tveganja [če so predstavljene v okviru lastniškega kapitala]
IAS 1.106.(b); IAS 8.42
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(1); CRR, člen 4(1)(112); Priloga V, del 1, točka 38
Effects of changes in accounting policies
Četrta direktiva, člen 59(4); Priloga V, del 2, točka 19
IAS 1.106.(b); IAS 1.IG6; IAS 8.22
Prve konsolidacijske razlike
Opening balance [current period]
Sedma direktiva, člen 19(1)(c)
Issuance of ordinary shares
Četrta direktiva, Sredstva C (III)(7), D (III)(2); Priloga V, del 2, točka 20
IAS 1.106.(d).(iii)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (14)
Issuance of preference shares
Sedma direktiva, člen 21
Issuance of other equity instruments
MRS 27, 27.–28. člen; CRR, člen 4(1)(100)
Exercise or expiration of other equity instruments issued
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti
Conversion of debt to equity
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (1); Priloga V, del 2, točka 21
Capital reduction
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (2); Priloga V, del 2, točka 21
Dividends
MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 23
IAS 1.106.(d).(iii); IAS 32.35; IAS 1.IG6
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (3); Priloga V, del 2, točka 28
Purchase of treasury shares
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (4)
IAS 1.106.(d).(iii); IAS 32.33
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (5)
Sale or cancellation of treasury shares
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6)
Reclassification of financial instruments from equity to liability
Dobički ali (–) izgube iz trgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto
Reclassification of financial instruments from liability to equity
Dobički ali (–) izgube iz netrgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto
Transfers among components of equity
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a), 42c(1)(a)
Equity increase or (-) decrease resulting from business combinations
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 39
IAS 1.106.(d).(iii); IFRS 2.10
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (13)–(14)
Other increase or (-) decrease in equity
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (7); Priloga V, del 2, točke 141–143
IAS 1.106.(d)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (10); Priloga V, del 2, točke 141–143
IAS 1.106.(d).(i)-(ii); IAS 1.81A.(c); IAS 1.IG6
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)
Closing balance [current period]
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)(a)
ANNEX IV
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)(b);
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO NATIONAL ACCOUNTING FRAMEWORKS
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)
FINREP TEMPLATES FOR GAAP
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (11)–(12)
NAME OF THE TEMPLATE OR OF THE GROUP OF TEMPLATE
(Povečanja ali (–) zmanjšanja rezervacij za splošna bančna tveganja, neto)
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: trading financial assets
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(2)
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Sedma direktiva, člen 31
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: non-trading debt instruments measured at a cost-based method
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (15)
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: other non-trading non-derivative financial assets
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (16)
Derivatives - Hedge accounting under National GAAP: Breakdown by type of risk
Izredni dobiček ali (–) izguba po davku
COLOUR CODE IN TEMPLATES:
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (21)
Parts for National GAAP reporters
Izredni dobiček ali izguba pred davkom
Cell not to be submitted for reporting institutions subject to the relevant accounting framework
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (19)
References National GAAP based on BAD
(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z izrednim dobičkom ali izgubo)
References National GAAP compatible IFRS
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (20)
BAD art 4.Assets(1)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (23)
BAD art 13(2); Annex V.Part 2.2
Priloga V, del 2, točka 36
4th Directive art 42a(1), (5a); IAS 39.9
Priloga V, del 2, točka 37
CRR Annex II
Priloga V, del 2, točka 38
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.4-5
Trgovalna finančna sredstva
Trading financial assets
Od tega: instrumenti, ki ne kotirajo na borzi
Annex V.Part 1.15
NETRGOVALNA NEIZVEDENA FINANČNA SREDSTVA, MERJENA PO POŠTENI VREDNOSTI PREK POSLOVNEGA IZIDA
CRR Annex II; Annex V.Part 1.15
NETRGOVALNA NEIZVEDENA FINANČNA SREDSTVA, MERJENA PO POŠTENI VREDNOSTI PREK LASTNIŠKEGA KAPITALA
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Neoslabljena sredstva
4th Directive art 42a(1), (4)
Posebni popravki za kreditno tveganje
Loan and advances
Splošni popravki za kreditno tveganje
4th Directive art 42a(1), (4)(b); Annex V.Part 1.24, 27
CRR, člen 4(1)(95)
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
NETRGOVALNI DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, MERJENI Z METODO NA PODLAGI NABAVNE VREDNOSTI
4th Directive art 42a(1); art 42c (2)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(1), člen 42a(4)(b)
4th Directive art 42a(4)(b),(5a); IAS 39.9
DRUGA NETRGOVALNA NEIZVEDENA FINANČNA SREDSTVA
4th Directive art 42a(4)(a),(5a); IAS 39.9
Četrta direktiva, člen 42a(1), člen 42c(2)
Non-trading debt instruments measured at a cost-based method
Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev za nefinančne družbe
BAD art 37.1; art 42a(4)(b); Annex V.Part1.16
Kmetijstvo in lov, gozdarstvo in ribištvo
Other non-trading non-derivative financial assets
Rudarstvo
BAD art 35-37; Annex V.Part 1.17
Predelovalne dejavnosti
4th Directive art 42a(1), (5a); art 42c(1)(a); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
Oskrba z električno energijo, plinom in paro
4th Directive art 42a(5), (5a); IAS 39.89A (a)
Oskrba z vodo
BAD art 4.Assets(7)-(8); 4th Directive art 17; Annex V.Part 2.4
Gradbeništvo
BAD art 4.Assets(10)
Trgovina
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(115)
Promet in skladiščenje
IAS 1.54(c); CRR art 4(115)
Gostinstvo
BAD art 4.Assets(9); CRR art 4(113)
Informacijske in komunikacijske dejavnosti
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(113)
Poslovanje z nepremičninami
4th Directive art 43(1)(11); CRR art 4(106)
Druge raznovrstne poslovne dejavnosti
BAD art 4 Assets
Dejavnost javne uprave in obrambe, dejavnost obvezne socialne varnosti
4th Directive art 42a(1), (5a); IAS 39.9, AG 14-15
Izobraževanje
Trading financial liabilities
Zdravstvo in socialno varstvo
4th Directive art 42a(3)
Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti
4th Directive art 42a(3), (5a); IAS 39.47
Druge dejavnosti
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
Knjigovodska vrednost
4th Directive art 42a(1), (5a), art 42c(1)(a); Annex V.Part 1.23
oslabljenih sredstev
4th Directive art 42a(5), (5a); IAS 39.89A(b)
Posebni popravki vrednosti za
BAD art 4.Liabilities(6)
posamično ocenjena finančna sredstva
Funds for general banking risks [if presented within liabilities]
Posebni popravki vrednosti za
Annex V.Part 2.7
Skupinski popravki vrednosti
Annex V.Part 2.8
za nastale izgube, ki niso bile sporočene
BAD art 24-25, 33(1)
Posebni popravki za
4th Directive art 43(1)(11); CRR art 4(108)
kreditno tveganje
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(108)
Splošni popravki
BAD art 4.Liabilities(9), BAD art 22
Splošni popravki za
BAD art 4.Liabilities(9)
bančna tveganja
BAD art 4.Liabilities(10); CRR art 4(124)
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točke 47–48
IAS 1.78(e); CRR art 4(124)
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točka 36
4th Directive art 42a(5a); Annex V.Part 2.15
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točka 37
Annex V.Part 2.17
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točka 38
CRR art 4(100)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(2); CRR, člen 4(1)(95)
4th Directive art 42a(1), (5a)
CRR, člen 4(1)(95); Priloga V, del 2, točke 49–50
BAD art 39(6)
Trgovanje
BAD art 4.Liabilities(13); CRR art 4(123)
Z metodo na podlagi nabavne vrednosti
CRR art 4(123)
Četrta direktiva, člen 42a(3); Priloga V, del 1, točka 15
BAD art 4.Liabilities(12)
CRR, člen 30(b); člen 424(1)(d)(i)
4th Directive art 33(1)(c)
ECB/2008/32, člen 7(2)
Fair value reserves
ECB/2008/32, Priloga 2, del 2, točka 9.3; Priloga V, del 1, točka 51
4th Directive art 42a(1)
CRR, člen 4(1)(61)
Hedge of net investments in foreign operations
Priloga V, del 2, točka 52(d)
4th Directive art 42a(1); art 42c(1)(b)
Sklicevanje na nacionalna GAAP
Hedging derivatives.Cash flow hedges
CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točka 62
4th Directive art 42a(1); art 42c(1)(a); CRR article 30(a)
CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57
Other hedges
CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 58
4th Directive art 42a(1); art 42c(1)(a)
Priloga V, del 2, točke 56–57
BAD art 4 Liabilities(11)-(13)
Priloga V, del 2, točki 56 in 58
Funds for general banking risks [if presented within equity]
Vrednost po tržnem vrednotenju [vrednotenju z modelom]
BAD art 38.1; CRR art 4(112); Annex V.Part 1.38
Pozitivna vrednost.
4th Directive art 59.4;Annex V.Part 2.19
Negativna vrednost.
First consolidation differences
CRR, člen 105
7th Directive 19(1)(c)
CRR, člen 428(i)
4th Directive.Assets C (III)(7), D (III)(2); Annex V.Part 2.20
MSRP 7, 16., B5.(d) člen; CRR, člen 428(i)
BAD art 4.Liabilities(14)
Povečanja zaradi zneskov, namenjenih za
CRR Articl e 26(2b)
ocenjene kreditne izgube v zadevnem obdobju
7th Directive art 21
Zmanjšanja zaradi zneskov, razveljavljenih za
IAS 27.27-28; CRR art 4(100)
Zmanjšanja zaradi zneskov, sprejetih
BAD art 4.Liabilities
glede na popravke vrednosti
BAD art 27.Vertical layout(1); Annex V.Part 2.21
Poplačila, evidentirana neposredno
BAD art 27.Vertical layout(2); Annex V.Part 2.21
v izkazu poslovnega izida
IAS 39.9;Annex V.Part 2.23
Prilagoditve vrednosti, evidentirane
BAD art 27.Vertical layout(3); Annex V.Part 2.28
neposredno v izkazu poslovnega izida
BAD art 27.Vertical layout(4)
CRR, člen 428(g)(ii)
BAD art 27.Vertical layout(5)
Priloga V, del 1, točka 17
BAD art 27.Vertical layout(6)
Splošni popravki za kreditno tveganje
Gains or (-) losses on trading financial assets and liabilities, net
Rezervacije za splošna bančna tveganja
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net
Priloga V, del 2, točka 80
4th Directive art 42a(1), (5a), art 42c(1)(a)
Priloga V, del 2, točka 84
BAD art 39
Sprememba poštene vrednosti za zadevno obdobje Priloga V, del 2, točka 86
BAD art 27.Vertical layout(13)-(14)
Akumulirana sprememba poštene vrednosti pred davki Priloga V, del 2, točka 87
BAD art 27.Vertical layout(7); Annex V.Part 2.141-143
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); člen 42c(1)(a); Priloga V, del 1, točka 19
BAD art 27.Vertical layout(8)
MSRP 7, 42.D(e) člen; CRR, člen 4(1)(61)
BAD art 27.Vertical layout(8)(a)
Priloga V, del 2, točki 91 in 92
BAD art 27.Vertical layout(8)(b);
Četrta direktiva, člen 42a(1), (4)(b); del 1, točka 14, del 3, točka 35
BAD art 27.Vertical layout(9)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (4)(b); del 1, točka 14, del 3, točka 35
BAD art 27.Vertical layout(11)-(12)
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(1); člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točka 16
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
CRR, Priloga II; Priloga V, del 2, točka 96
BAD art 38.2
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (1), (2)
BAD art 35-37
DOBIČKI ALI (–) IZGUBE IZ TRGOVALNIH FINANČNIH SRESTEV IN OBVEZNOSTI, NETO
7th Directive art 31
DOBIČKI ALI (–) IZGUBE IZ NETRGOVALNIH FINANČNIH SRESTEV IN OBVEZNOSTI, NETO
BAD art 27.Vertical layout(15)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); člen 42c(1)(a)
BAD art 27.Vertical layout(16)
Četrta direktiva, člen 17
Extraordinary profit or (-) loss after tax
CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 57
BAD art 27.Vertical layout(21)
CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 58
Extraordinary profit or loss before tax
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti (11)–(13)
BAD art 27.Vertical layout(19)
CRR, člen 26(2)
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
Dobički ali (–) izgube iz netrgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto
BAD art 27.Vertical layout(20)
os z Država sedeža nasprotne stranke
BAD art 27.Vertical layout(23)
Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bankDirektiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (4), (5)
Annex V.Part 2.36
Sklicevanje na MSRP, združljive z nacionalnimi GAAPMSRP 7, 20.(c) člen
Annex V.Part 2.37
Priloga V, del 2, točke 113-115
Annex V.Part 2.38
Priloga V, del 2, točka 116(h)
Trading Financial assets
finančnih sredstev,
of which: unquoted
pripoznanih v bilanci stanja
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE THROUGH PROFIT OR LOSS
Od tega: izkoriščena
NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS MEASURED AT FAIR VALUE TO EQUITY
likvidnostne podpore
Unimpaired assets
Poštena vrednost izkoriščene
Specific allowances for credit risk
finančnih obveznosti,
General allowances for credit risk
pripoznanih v
CRR art 4(95)
bilanci stanja
NON-TRADING DEBT INSTRUMENTS MEASURED AT A COST-BASED METHOD
Nominalna vrednost zunajbilančnih
BAD art 37.1; art 42a(4)(b)
postavk, ki jih navede
OTHER NON-TRADING NON-DERIVATIVE FINANCIAL ASSETS
poročevalskainstitucija
4th Directive art 42a(1); art 42c(2)
Od tega: nominalna
Breakdown of loans and advances to non-financial corporations
vrednost danih
Annex V.Part 2.46 References National GAAP based on BAD Annex V.Part 2.45 Annex V.Part 2.46
obveznosti iz kreditov
Agriculture, forestry and fishing
Izgube, ki jih imajo
Mining and quarrying
poročevalske
Manufacturing
institucije v tekočem obdobju
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
CRR, člen 4(1)(66)
Water supply
CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točka 6
Construction
Nadrejeni subjekti in subjekti
Wholesale and retail trade
s skupnim nadzorom
Transport and storage
ali pomembnim vplivom
Accommodation and food service activities
Odvisne družbe
Information and communication
in drugi subjekti
Real estate activities
v isti skupini
Professional, scientific and technical activities
Pridružene družbe in
Administrative and support service activities
skupni podvigi
Public administration and defence, compulsory social security
Glavno vodstveno osebje institucije ali
Education
njene nadrejene družbe
Human health services and social work activities
Četrta direktiva, člen 43(7a)
Arts, entertainment and recreation
Priloga V, del 2, točki 63 in 121
Other services
Popravki vrednosti in rezervacije za oslabljene dolžniške instrumente, poroštva neplačnikov in prevzete obveznosti neplačnikov
Carrying amount of
Nadrejeni subjekti in subjekti
the impaired assets
s skupnim nadzorom
individually assessed financial assets
subjekti v isti skupini
Specific allowances for collectively
Priloga V, del 2, točka 122
assessed financial assets
CRR, člen 18; Priloga V, del 2, točki 123 in 124(n)
Collective allowances for
Priloga V, del 2, točki 123 in 124(c)
incurrred but not reported losses
Priloga V, del 2, točki 123 in 124(f)
Specific alowances
Priloga V, del 2, točki 123 in 124(j)
for credit risk
Priloga V, del 2, točki 123 in 124(k)
General allowances
Priloga V, del 2, točki 123 in 124(l)
General allowance
Priloga V, del 2, točki 123 in 124(m)
for banking risks
Priloga V, del 2, točki 123 in 124(r)
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.47-48
MRS 39, 11.A–12. člen; Priloga V, del 2, točka 127
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.36
Četrta direktiva, člen 42a(4)(b), (5a); MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 129
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.37
Četrta direktiva, člen 42a(4)(b), (5a); MRS 39, 11. člen; Priloga V, del 2, točka 130
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.38
Četrta direktiva, člen 42a(4)(b), (5a); MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 129
BAD art 37.2; CRR art 4(95)
Četrta direktiva, člen 42a(4)(b), (5a); MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 130
CRR art 4(95); Annex V.Part 2.49-50
Pokojnine in druge pozaposlitvene obveznosti za določene zaslužke
Trading
44 Programi z določenimi zaslužki in zaslužki zaposlencev
At a cost-based method
Priloga V, del 2, točka 139(b)
4th Directive art 42a(3); Annex V.Part 1.15
45 Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida
CRR art 30(b), art 424(1)(d)(i)
Četrta direktiva, člen 42a(1), (5a); MRS 39, 9. člen
ECB/2008/32 art 7(2)
Priloga V, del 2, točka 141
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 1.51
Priloga V, del 2, točka 142
CRR art 4(61)
razen kapitala
Annex V.Part 2.52(d)
Akumulirani drugi
References National GAAP
vseobsegajoči donos
CRR Annex I; Annex V.Part 2.62
Prve konsolidacijske
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
razlike
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56,58
Dobiček ali (-) izguba, ki se
Annex V.Part 2.56-57
pripiše lastnikom nadrejene osebe
Annex V.Part 2.56, 58
Akumulirani
Mark-to-market [Mark-to-Model] value
drugi vseobsegajoči
Positive value.
Priloga V, del 2, točke 15–17
Negative value.
Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, Obveznosti(13); CRR, člen 4(1)(123)
CRR art 105
CRR, člen 26(2b)
Organized mar ket other
PRILOGA V
CRR article 428(i)
POROČANJE O FINANČNIH INFORMACIJAH
IFRS 7.16, B5 (d); CRR article 428(i)
Kazalo
Increases due toamounts set aside for
SPLOŠNA NAVODILA
estimated loan losses during the period
Dogovor
Decreases due toamounts reversed for
Konsolidacija
Decreases due toamounts
Računovodski portfelji
taken against allowances
Finančni instrumenti
Recoveries recorded directly to
Finančna sredstva
the statement of profit or loss
Finančne obveznosti
Value adjustments recorded directly
Razčlenitev nasprotnih strank