natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2015,
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Filipa DE CEUNINCKA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljša za obdobje od 16. julija 2014 do 15. julija 2015 –
The mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) is hereby extended until 15 July 2015.
Mandat Filipa DE CEUNINCKA kot vodje misije SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) se podaljša do 15. julija 2015.
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 of 6 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 136, 09.5.2014, p.
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Niger/2/2014 z dne 6. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 136, 9.5.2014, str.
Political and Security Committee Decision EUCAP NESTOR/2/2014
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP NESTOR/2/2014
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR)
o sprejetju prispevkov tretjih držav k misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR)
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) [1], and in particular Article 10(3) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) [1] in zlasti člena 10(3) Sklepa,
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2012/389/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of proposed contributions by third States.
V skladu s členom 10(3) Sklepa 2012/389/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih odločitev o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav.
Following the recommendation on a contribution from Australia by the Civilian Operations Commander, the contribution from Australia should be accepted.
Glede na priporočilo civilnega poveljnika operacij v zvezi s prispevkom Avstralije bi bilo treba prispevek navedene države sprejeti.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –
The contribution from Australia to the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) is accepted and is considered to be significant.
Prispevek Avstralije k misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) je sprejet in se šteje za pomembnega.
Australia is exempted from financial contributions to the budget of EUCAP NESTOR.
Avstralija je oproščena finančnih prispevkov v proračun EUCAP NESTOR.
OJ L 187, 17.7.2012, p.
UL L 187, 17.7.2012, str. 40.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/5/2014
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUFOR RCA/5/2014
on the acceptance of third States' contributions to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
o sprejetju prispevkov tretjih držav za vojaško operacijo Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
Having regard to Council Decision 2014/73/CFSP of 10 February 2014 on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) [1], and in particular Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/73/SZVP z dne 10. februarja 2014 o vojaški operaciji Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) [1] in zlasti člena 8(2) Sklepa,
Pursuant to Article 8(2) of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of proposed contributions by third States.
V skladu s členom 8(2) Sklepa 2014/73/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih odločitev o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav.
Following the recommendation on a contribution from Serbia by the EUFOR RCA Operation Commander and the advice from the European Union Military Committee, the contribution from Serbia should be accepted.
Glede na priporočilo poveljnika operacije EUFOR RCA in nasvet Vojaškega odbora Evropske unije v zvezi s prispevkom Srbije, bi bilo treba prispevek navedene države sprejeti.
The contribution from Serbia to the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) is accepted and is considered to be significant.
Prispevek Srbije za vojaško operacijo Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) se sprejme in šteje za pomembnega.
Serbia is exempted from financial contributions to the budget of EUFOR RCA.
Srbija je oproščena finančnih prispevkov v proračun EUFOR RCA.
OJ L 40, 11.2.2014, p.
UL L 40, 11.2.2014, str.
of 5 September 2014
z dne 5. septembra 2014
adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission
o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih Svet predlaga v imenovanje za člane Komisije
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 17(3) in (5) ter drugega pododstavka člena 17(7) navedene pogodbe,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(3) and (5) and the second subparagraph of Article 17(7) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a navedene pogodbe,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ob upoštevanju Sklepa Evropskega sveta 2013/272/EU z dne 22. maja 2013 o številu članov Evropske komisije [1],
Having regard to European Council Decision 2013/272/EU of 22 May 2013 concerning the number of members of the European Commission [1],
ob upoštevanju naslednjega:
Whereas:
Mandat Komisije, imenovane s Sklepom Evropskega sveta 2010/80/EU [2], se izteče 31. oktobra 2014.
The mandate of the Commission appointed by European Council Decision 2010/80/EU [2] comes to an end on 31 October 2014.
Za obdobje do 31. oktobra 2019 bi morala biti imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan vsake države članice, vključno z njenim predsednikom in visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
A new Commission, consisting of one national of each Member State, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, should be appointed until 31 October 2019.
Evropski svet je imenoval Jeana-Clauda JUNCKERJA kot osebo, ki se jo Evropskemu parlamentu predlaga za predsednika Komisije, in Evropski parlament ga je na svojem plenarnem zasedanju 15. julija 2014 izvolil za predsednika Komisije.
The European Council nominated Mr Jean-Claude JUNCKER as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected him as President of the Commission at its Plenary Session of 15 July 2014.
Svet bi moral v medsebojnem soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije sprejeti seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije za obdobje do 31. oktobra 2019.
The Council should adopt by common accord with the President-elect of the Commission the list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission until 31 October 2019.
Evropski svet je v soglasju z izvoljenim predsednikom Komisije 30. avgusta 2014 imenoval Federico MOGHERINI za visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v skladu s členom 18(1) Pogodbe o Evropski uniji.
On 30 August 2014, the European Council, in agreement with the President-elect of the Commission, appointed Ms Federica MOGHERINI as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in accordance with Article 18(1) of the Treaty on European Union.
V skladu s tretjim pododstavkom člena 17(7) Pogodbe o Evropski uniji predsednika, visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in druge člane Komisije kot kolegij z glasovanjem potrdi Evropski parlament –
In accordance with Article 17(7), third subparagraph, of the Treaty on European Union, the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other Members of the Commission are subject as a body to a vote of consent by the European Parliament,
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Article 1
Svet v medsebojnem soglasju z Jeanom-Claudom JUNCKERJEM, izvoljenim predsednikom Komisije, predlaga, da so za člane Komisije za obdobje do 31. oktobra 2019 imenovane naslednje osebe:
Ms Margrethe VESTAGER
poleg:
in addition to:
Federice MOGHERINI, ki je bila že imenovana za Visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
Ms Federica MOGHERINI, appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Člen 2
Article 2
Ta sklep se posreduje Evropskemu parlamentu.
This Decision shall be forwarded to the European Parliament.
Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 5. septembra 2014
Done at Brussels, 5 September 2014.
Za Svet
The President
UL L 165, 18.6.2013, str.
OJ L 165, 18.6.2013, p.
98.
98.
Sklep Evropskega sveta 2010/80/EU z dne 9. februarja 2010 o imenovanju Evropske komisije (UL L 38, 11.2.2010, str.
of 8 September 2014
z dne 8. septembra 2014
appointing a German member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju nemške članice Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
Having regard to the proposal of the German Government,
ob upoštevanju predloga nemškevlade,
On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 [1].
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Armin DUTTINE,
Zaradi konca mandata Armina DUTTINEJA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Ms Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft — ver.di is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Tanja BUZEK, Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft – ver.di, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Done at Brussels, 8 September 2014.
V Bruslju, 8. septembra 2014
OJ L 251, 25.9.2010, p.
UL L 251, 25.9.2010, str.
appointing a Maltese member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju malteškega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael PARNIS,
Zaradi konca mandata Michaela PARNISA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Mr Charles VELLA is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Charles VELLA se za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Julien VALENTIN,
Zaradi konca mandata Juliena VALENTINA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Mr Julien MARRE is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Julien MARRE se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Erwin MOHR.
Zaradi konca mandata Erwina MOHRA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
OJ L 348, 29.12.2009, p.
UL L 348, 29.12.2009, str. 22.
22.
UL L 12, 19.1.2010, str. 11.
appointing two Italian members and four Italian alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju dveh italijanskih članov in štirih italijanskih nadomestnih članov Odbora regij
On 20 June 2011, by Council Decision 2011/375/EU [3], Mr Roberto RUOCCO was appointed as member until 25 January 2015.
Zaradi konca mandata Carmele CASILE, Francesca DE MICHELIJA, Lucie LIBERTINO in Sergia SOAVEJA so se sprostila štiri mesta nadomestnih članov Odbora regij –
On 16 July 2012, by Council Decision 2012/405/EU [4] Ms Lucia LIBERTINO was appointed as alternate member until 25 January 2015.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Giorgio GRANELLO and Mr Roberto RUOCCO.
Člen 1
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Ms Carmela CASILE, Mr Francesco DE MICHELI, Ms Lucia LIBERTINO and Mr Sergio SOAVE,
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujejo:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
za člane:
Article 1
Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (sprememba mandata)
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato
as members:
ter
Mr Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (change of mandate),
za nadomestne člane:
Mr Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),
Člen 2
Mr Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Ms Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.
V Bruslju, 8. septembra 2014
Done at Brussels, 8 September 2014.
UL L 348, 29.12.2009, str. 22.
The President
UL L 168, 28.6.2011, str. 10.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
UL L 189, 19.7.2012, str. 9.
OJ L 168, 28.6.2011, p. 10.
S Sklepom Sveta 2011/375/EU [3] je bil Roberto RUOCCO 20. junija 2011 imenovan za člana do 25. januarja 2015.
OJ L 189, 19.7.2012, p. 9.
S Sklepom Sveta 2012/405/EU [4] je bila Lucia LIBERTINO 16. julija 2012 imenovana za nadomestno članico do 25. januarja 2015.
appointing a Spanish members and a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju španskega člana in španskega nadomestnega člana Odbora regij
On 3 October 2011, by Council Decision 2011/661/EU [3], Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Zaradi izteka mandata Carmen Maríe SANDOVAL SÁNCHEZ se je sprostilo mesto nadomestnega člana –
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ.
Člen 1
Mr Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director-General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 8. septembra 2014
Done at Brussels, 8 September 2014.
Predsednik
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
UL L 263, 7.10.2011, str. 18.
OJ L 263, 7.10.2011, p.
S Sklepom Sveta 2011/661/EU [3] je bila Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ 3. oktobra 2011 imenovana za nadomestno članico do 25. januarja 2015.
18.
ter
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Juri GOTMANS,
Zaradi izteka mandata Jurija GOTMANSA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Mr Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (change of mandate).
Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (sprememba mandata).
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Mercedes BRESSO.
Zaradi konca mandata Mercedes BRESSO se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
OJ L 12, 19.1.2010, p.
UL L 12, 19.1.2010, str. 11.
Council Implementing Regulation (EU) No 961/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 961/2014
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine [1], ter zlasti člena 14(1) Uredbe,
March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons and entities should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati še druge osebe in subjekte.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.
Born in 1976 in Donetsk
Rojen leta 1976 v Donecku
As of 7 August, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the so-called ‘Donetsk People ' s Republic’.
S 7. avgustom je nadomestil Alexandra Borodaia kot t. i. „predsednik vlade“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Pri nastopu in ob opravljanju te funkcije je Zakharchenko podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Vladimir KONONOV/aka ‘Tsar’
Vladimir KONONOV/aka „Tsar“
Born on 14.10.1974 in Gorsky
Rojen 14.10.1974 v kraju Gorski
As of 14 August, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People ' s Republic’.
S 14. avgustom je nadomestil Igorja Strelkova/Girkina kot t. i. „obrambni minister“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine ' s military aggression.
Od aprila je domnevno poveljeval enoti separatističnih borcev v Donecku, pri čemer je obljubil, da bo „uresničil strateško nalogo odvračanja vojaške agresije Ukrajine“.
Konokov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
S tem je Konokov podprl ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
in Debalcevo
Rojen 21.1.1983 v kraju Debalcevo
Commander of the Donbass People ' s Militia.
Poveljnik ljudske milice v Donbasu.
He has inter alia stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Med drugim je izjavil, da se bodo še naprej bojevali v ostalih delih države.
Геннадий Николаевич Цыпкалов.
Rojen 21.6.1973
Born on 6.21.1973
Nadomestil je Marata Bashirova kot t. i. „predsednik vlade“ t. i. „Ljudske republike Lugansk“.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People ' s Republic’.
Pred tem je deloval v milici „Vojska jugovzhoda“.
Previously active in the militia Army of the Southeast.
S tem je Tsyplakov podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Tsyplakov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Minister za državno varnost“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People ' s Republic’.
Povezan z Vladimirjem Antyufeyevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People ' s Republic’.
S tem je podpiral ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Minister za notranje zadeve“ t. i. „Ljudske republike Doneck“.
‘Internal affairs minister’ of the so-called ‘Donetsk People ' s Republic’.
Povezan z Vladimirjem Antyufeyevom, ki je odgovoren za separatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Ljudske republike Doneck“.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘Government of the Donetsk People ' s Republic’.
Predstavnik t. i. „Ljudske republike Doneck“ v Moskvi.
Moscow Representative of the so called ‘Donetsk People ' s Republic’.
V svojih izjavah je med drugim govoril o pripravljenosti milic, da se vključijo v gverilsko vojno in zasežejo sisteme orožja ukrajinskih oboroženih sil.
Александр караман
Uživa podporo namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the so called ‘Donetsk People ' s Republic’.
Rojen 19.11.1954
Protégé of Russia ' s Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
T. i. „namestnik predsednika vlade“ Krima in pooblaščeni predstavnik Krima pri predsedniku Putinu.
Born on 19.11.1954
Muradov je bil pomemben akter pri konsolidaciji ruskega institucionalnega nadzora nad Krimom vse od nezakonite priključitve.
So called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Rojen 23.5.1971 v kraju Džankoj
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
T. i. „prvi namestnik predsednika vlade“ Krima.