natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of a product containing L-ascorbic acid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
če sredstvo vsebuje L-askorbinsko kislino kot eno od aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. decembra 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.
Commission Decision 2005/751/EC of 21 October 2005 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of ascorbic acid, potassium iodide and potassium thiocyanate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 282, 26.10.2005, p. 18).
Odločba Komisije 2005/751/ES z dne 21. oktobra 2005 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve askorbinske kisline, kalijevega jodida in kalijevega tiocianata v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (UL L 282, 26.10.2005, str. 18).
EFSA Journal 2013; 11(4):3197.
EFSA Journal (2013); 11(4):3197.
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
Uredba Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 366, 15.12.1992, str. 10).
CAS No 50-81-7
št. CAS 50-81-7
CIPAC No 774
št. CIPAC 774
The following relevant impurities shall not exceed:
Naslednje relevantne nečistoče ne smejo presegati:
Heavy Metals: ≤ 10 mg/kg (expressed as Pb)
težke kovine: ≤ 10 mg/kg (izraženo kot Pb)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on L-ascorbic acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu L-askorbinske kisline in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 13. decembra 2013.
the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;
naravnem ozadju L-askorbinske kisline v okolju, ki potrjuje nizko kronično tveganje za ribe in nizko tveganje za vodne nevretenčarje, alge, deževnike in talne mikroorganizme;
the risk to contaminate groundwater.
tveganju za kontaminacijo podtalnice.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 30 June 2016.
Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji zadevne informacije predloži do 30. junija 2016.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 30 June 2016.’
Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji zadevne informacije predloži do 30. junija 2016.“
For L-ascorbic acid, initially referred to as 'ascorbic acid', the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2005/751/EC [3].
Z Odločbo Komisije 2005/751/ES je bilo potrjeno, da L-askorbinska kislina, prvotno imenovana „askorbinska kislina“, izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 [3].
Commission Implementing Regulation (EU) No 150/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 150/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 151/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 151/2014
approving the active substance S-abscisic acid, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi aktivne snovi S-abscizinska kislina v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 9 December 2010 an application from Sumitomo Chemical Agro Europe SAS for the inclusion of the active substance S-abscisic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC.
V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska 9. decembra 2010 prejela zahtevek podjetja Sumitomo Chemical Agro Europe SAS za vključitev aktivne snovi S-abscizinska kislina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Implementing Decision 2011/253/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Z Izvedbenim sklepom 2011/253/EU je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 21 May 2012.
Imenovana država članica poročevalka je 21. maja 2012 predložila osnutek poročila o oceni.
The Authority presented to the Commission its conclusion [4] on the pesticide risk assessment of the active substance S-abscisic acid on 23 July 2013.
Agencija je 23. julija 2013 Komisiji predložila sklep [4] o oceni tveganja za pesticide z aktivno snovjo S-abscizinska kislina.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for S-abscisic acid.
Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter njegovo končno različico pripravile 13. decembra 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu S-abscizinske kisline.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing S-abscisic acid may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo S-abscizinsko kislino, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z vrstami uporabe, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu.
It is therefore appropriate to approve S-abscisic acid.
Zato je primerno, da se S-abscizinska kislina odobri.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing S-abscisic acid.
Državam članicam bi bilo treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, da pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo S-abscizinsko kislino.
The active substance S-abscisic acid, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna snov S-abscizinska kislina, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing S-abscisic acid as an active substance by 31 December 2014.
Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 31. decembra 2014 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo S-abscizinsko kislino kot aktivno snov.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing S-abscisic acid as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 June 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Z odstopanjem od odstavka 1 države članice najpozneje do 30. junija 2014 znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje S-abscizinsko kislino kot edino aktivno snov ali kot eno od aktivnih snovi, vključenih v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, po enotnih načelih iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS, in ob upoštevanju stolpca o posebnih določbah iz Priloge I k tej uredbi.
in the case of a product containing S-abscisic acid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
če sredstvo vsebuje S-abscizinsko kislino kot edino aktivno snov, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. decembra 2015, ali
in the case of a product containing S-abscisic acid as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
če sredstvo vsebuje S-abscizinsko kislino kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. decembra 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.
Commission Implementing Decision 2011/253/EU of 26 April 2011 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of metobromuron, S-Abscisic acid, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 and Streptomyces lydicus WYEC 108 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 106, 27.4.2011, p. 13).
Izvedbeni sklep Komisije 2011/253/EU z dne 26. aprila 2011 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve metobromurona, S-abscizinske kisline, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 in Streptomyces lydicus WYEC 108 v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (UL L 106, 27.4.2011, str. 13).
EFSA Journal 2013; 11(8):3341.
EFSA Journal (2013); 11(8):3341.
S-abscisic acid
S-abscizinska kislina
CAS No 21293-29-8
št. CAS 21293-29-8
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on S-abscisic acid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013, shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu S-abscizinske kisline in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 13. decembra 2013.
For S-abscisic acid the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Implementing Decision 2011/253/EU [3].
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/253/EU [3] je bilo potrjeno, da S-abscizinska kislina izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 152/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 152/2014
Council Regulation (EU) No 153/2014
Uredba Sveta (EU) št. 153/2014
amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe and repealing Regulation (EU) No 298/2013
o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 298/2013
Council Regulation (EC) No 314/2004 [1] implements several measures provided for by Council Decision 2011/101/CFSP [2], including the freezing of funds and economic resources of certain natural or legal persons, entities and bodies.
Z Uredbo Sveta (ES) št. 314/2004 [1] se izvaja več ukrepov, določenih s Sklepom Sveta 2011/101/SZVP [2], vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ter organov.
The suspension of the travel restrictions and asset freeze measures applying to the majority of the individuals and entities set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP should be renewed, and further extended to cover eight more individuals.
Treba bi bilo podaljšati začasno odpravo omejitev potovanj in zamrznitev sredstev, ki se uporabljata za večino oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP, ter ju razširiti na dodatnih osem oseb.
An updated Annex should be added to Regulation (EC) No 314/2004 to include eight more individuals who are to benefit from the suspension of the prohibitions laid down in Article 6(1) and (2) thereof, in addition to the 81 persons and eight entities, who already benefit from the suspension of the application of Article 6 provided for in Council Regulation (EU) No 298/2013 [3].
Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba dodati posodobljeno prilogo, da se vključi osem novih posameznikov, ki bodo imeli korist od začasne odprave prepovedi iz člena 6(1) in (2) navedene Uredbe, poleg 81 oseb in osem subjektov, za katere je bila uporaba člena 6 iz Uredbe Sveta (EU) št. 298/2013 [3] že začasno odpravljena.
Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The extension of the suspension provided for in Regulation (EU) No 298/2013 is due to expire on 20 February 2014 and that extension is to be provided for in this Regulation.
Podaljšanje začasne odprave iz Uredbe (EU) št. 298/2013 se izteče 20. februarja 2014, in to podaljšanje je treba določiti v tej uredbi.
In the interests of legal clarity, therefore, Regulation (EU) No 298/2013 should be repealed.
Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba Uredbo (EU) št. 298/2013 razveljaviti.
in Article 6, the following paragraph is added:
V členu 6 se doda naslednji odstavek:
The measures in paragraphs 1 and 2 shall be suspended in so far as they concern persons and entities listed in Annex IV.’;
Ukrepi iz odstavkov 1 in 2 se začasno odpravijo, v obsegu, v katerem se nanašajo na osebe in subjekte iz Priloge IV.“
the Annex to this Regulation is added as Annex IV.
Priloga k tej uredbi se doda kot Priloga IV.
Regulation (EU) No 298/2013 is repealed.
Uredba (EU) št. 298/2013 se razveljavi.
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 55, 24.2.2004, str. 1).
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).
Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).
Council Regulation (EU) No 298/2013 of 27 March 2013 amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 90, 28.3.2013, p. 48).
Uredba Sveta (EU) št. 298/2013 z dne 27. marca 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 90, 28.3.2013, str. 48).
List of persons and entities referred to in Article 6(4)
Seznam oseb in subjektov iz člena 6(4)
Commission Implementing Regulation (EU) No 154/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 154/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance extract from tea tree
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi ekstrakt čajevca
The active substance extract from tea tree was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/127/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 [4].
Aktivna snov ekstrakt čajevca je bila z Direktivo Komisije 2008/127/ES [2] vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] v skladu s postopkom iz člena 24b Uredbe Komisije (ES) št. 2229/2004 [4].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for extract from tea tree [6] on 16 December 2011.
V skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) 16. decembra 2011 Komisiji predložila svoje stališče o osnutku poročila o pregledu ekstrakta čajevca [6].
The Authority communicated its views on extract from tea tree to the notifier.
Agencija je svoje mnenje o ekstraktu čajevca sporočila tudi prijavitelju.
The Commission invited it to submit comments on the draft review report for extract from tea tree.
Komisija ga je pozvala, naj predloži pripombe na osnutek poročila o pregledu ekstrakta čajevca.
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for extract from tea tree.
Države članice in Komisija so osnutek poročila o pregledu in mnenje Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 13. decembra 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu ekstrakta čajevca.
It is confirmed that the active substance extract from tea tree is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Potrjeno je, da se aktivna snov ekstrakt čajevca šteje za registrirano v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj je treba spremeniti pogoje za registracijo ekstrakta čajevca.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing extract from tea tree.
Državam članicam bi bilo treba zagotoviti dovolj časa, da spremenijo ali prekličejo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo ekstrakt čajevca.
For plant protection products containing extract from tea tree, where Member States grant any period of grace in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months from the date of entry into force of this Regulation.
Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo ekstrakt čajevca in pri katerih države članice odobrijo prehodno obdobje v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, bi moralo to obdobje poteči najpozneje osemnajst mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing extract from tea tree as active substance by 12 September 2014.
Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo ekstrakt čajevca kot aktivno snov, do 12. septembra 2014.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 12 September 2015 at the latest.
Morebitno prehodno obdobje, ki ga države članice odobrijo v skladu s členom 46 Uredbe (ES) št. 1107/2009, je čim krajše, izteče pa se najpozneje 12. septembra 2015.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.)
Direktiva Komisije 2008/127/ES z dne 18. decembra 2008 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve nekaterih aktivnih snovi (UL L 344, 20.12.2008, str. 89).
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89.)
Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.)
Uredba Komisije (ES) št. 2229/2004 z dne 3. decembra 2004 o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 379, 24.12.2004, str. 13).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance extract from tea tree, EFSA Journal 2012; 10(2):2542.
Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo ekstrakt čajevca, EFSA Journal 2012; 10(2):2542.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 228 on the active substance extract from tea tree is replaced by the following:
V delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 228 o aktivni snovi ekstrakt čajevca nadomesti z naslednjim:
CAS No Tea Tree Oil 68647-73-4
št. CAS olja čajevca: 68647-73-4
CIPAC No 914
št. CIPAC 914
Tea Tree Oil is a complex mixture of chemical substances.
Olje čajevca je kompleksna mešanica kemijskih snovi.
Relevant impurity:
Relevantna nečistoča:
Methyl eugenol: maximum 1 g/kg of the technical material
metil evgenol: največ 1 g/kg tehničnega materiala
Only uses as fungicide in greenhouse may be authorised.
Registrira se lahko samo kot fungicid v rastlinjakih.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on extract from tea tree (SANCO/2609/2008 final) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu ekstrakta čajevca (SANCO/2609/2008 final) in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je 13. decembra 2013 pripravil Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
the protection of operators and workers, ensuring that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
varnost izvajalcev in delavcev ter zagotoviti, da je v pogojih uporabe po potrebi predpisana uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
the protection of surface water and aquatic organisms;
zaščito površinskih voda in vodnih organizmov,