natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criterion 2 — Greenhouse gas (GHG) emission limits
Vsaka formula za skupni ekvivalentni učinek segrevanja je lahko sestavljena iz dveh delov, pri čemer je prvi v celoti odvisen od učinkovitosti grelnika (izražene v obliki sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov ηs) in vsebnosti ogljika v gorivu (izražene s parametrom β), drugi (uporablja se samo za grelnike s toplotno črpalko) pa je odvisen od emisij toplogrednih plinov zaradi uhajanja hladilnega sredstva.
The greenhouse gas (GHG) emissions of the water-based heater, expressed in grams of CO2-equivalent per kWh of heating output calculated using the Total Equivalent Warming Impact (TEWI) formulas set out in Table 7, shall not exceed the values set out in Table 6.
Emisije toplogrednih plinov zaradi uhajanja hladilnega sredstva so odvisne od potenciala globalnega segrevanja (GWP100) hladilnega sredstva in uhajanja hladilnega sredstva v fazi uporabe (izraženega kot letna stopnja uhajanja ER v odstotkih skupne mase hladilnega sredstva na leto) ter na koncu življenjskega cikla (izraženega v odstotkih skupne mase hladilnega sredstva α).
Table 6
Tabela 7
GHG emission limits by heat generator technology
Formule za skupni ekvivalentni učinek segrevanja glede na tehnologijo generatorja toplote
GHG emission limits
Formule za skupni ekvivalentni učinek segrevanja (g ekvivalenta CO2/kWh izhodne toplote)
All heaters, except heat pump heaters
Grelniki s kotlom
200 g CO2-equivalent/kWh heating output
Kompleti grelnikov prostorov
Heat pump heaters
Glavni parametri v formulah za skupni ekvivalentni učinek segrevanja iz tabele 7 so opisani v tabeli 8.
150 g CO2-equivalent/kWh heating output
Tabela 8
The GHG emissions shall be calculated following the TEWI formulae as set out in Table 7 (the formula depends on the heat generator technology).
Glavni parametri za izračun formul za skupni ekvivalentni učinek segrevanja
Each TEWI formula may consist of two parts, one depending solely on the heater efficiency (expressed in terms of the seasonal space heating energy efficiency, ηs) and the fuel carbon intensity (represented by the β parameter), and the second part (only applicable to heat pump heaters) depending on the greenhouse gas emissions due to refrigerant leakage.
Opis parametra
The GHG emissions from the refrigerant leakage depend on the global warming potential (GWP100) of the refrigerant and the refrigerant leakage during the use phase (expressed as an annual leakage rate, ER, in percentage of the total mass of the refrigerant per year) and at end-of-life (expressed as a percentage of the total mass of the refrigerant, α).
Enote
Boiler heaters
Intenzivnost emisij toplogrednih plinov goriva za grelnik
Package of space heaters
[g ekvivalenta CO2/kWh]
1 SHP
Glej Tabelo 9
ηs,B
Vložnik opravi preskus in vrednost deklarira (merilo 1)
The main parameters in the TEWI formulae set out in Table 7 are described in Table 8.
Sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov grelnika s kotlom pri povprečnih podnebnih razmerah
Table 8
Vložnik opravi preskus in vrednost deklarira;
Parameter
Sezonska energijska učinkovitost grelnika s toplotno črpalko pri ogrevanju prostorov pri povprečnih podnebnih razmerah
Description of parameter
to ustreza sezonski energijski učinkovitosti dodatne toplotne črpalke pri ogrevanju prostorov, kot je navedeno na podatkovnih listih kompletov
Constant value or test to be performed in order to obtain the parameter
Glej Tabelo 10
βelec
Električni izkoristek
GHG emission intensity of electricity
Navidezna spremenljivka
[g CO2-equivalent/kWhelec]
= 0 v primeru grelnika s toplotno črpalko na električno energijo
βfuel
= 1 v primeru grelnika s toplotno črpalko na gorivo
GHG emission intensity of the fuel used by the heater
Potencial globalnega segrevanja (učinek za obdobje 100 let)
[g CO2-equivent/kWh]
[g ekvivalenta CO2/g hladilnega sredstva za obdobje 100 let]
See Table 9
Vrednost deklarira vložnik v skladu z merilom 3
To be tested and declared by the applicant (Criterion 1)
Vrednost deklarira vložnik
Seasonal space heating energy efficiency of the boiler heater part for average climate conditions
Letna izguba hladilnega sredstva
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the package minus supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Življenjska doba
ηs,HP
Za n se uporabi vrednost 15
this corresponds to the seasonal space heating energy efficiency of the supplementary heat pump, as stated in the product fiche of packages
Za α se uporabi vrednost 35 %
ηthermal
Obratovalna obremenitev
Thermal efficiency
Vrednost deklarira vložnik
See Table 10
Ure obratovanja pri polni obremenitvi
Electrical efficiency
Delež izhodne toplote iz grelnika s toplotno črpalko v celotni izhodni toploti
Proxy
= (16 – THP)/26
= 0 if electrically-driven heat pump heater
pri čemer je THP temperatura (°C), pri kateri je učinkovitost (primarne) toplotne črpalke enaka učinkovitosti primarnega kotla;
= 1 if fuel-driven heat pump heater
domneva se, da pod to temperaturo potrebo po toploti zadovoljuje kotel, nad to temperaturo pa še toplotna črpalka
GWP100
Tabela 9 prikazuje, kako se oceni parameter βfuel v formulah za skupni ekvivalentni učinek segrevanja v odvisnosti od goriva za grelnik.
Global warming potential (effect over 100 years)
Če je kotel zasnovan za gorivo, ki ni navedeno v tabeli, se izbere najpodobnejše gorivo, in sicer glede na vir (fosilno ali biomasa) ter obliko (plinasto, tekoče ali trdno) uporabljenega goriva.
[g CO2-equivalent/g refrigerant, over 100 year period]
Tabela 9
Value declared by the applicant according Criterion 3
Parameter βfuel (intenzivnost emisij toplogrednih plinov) za izračun formul za skupni ekvivalentni učinek segrevanja
Refrigerant mass
Gorivo za grelnik
To be declared by the applicant
Intenzivnost emisij toplogrednih plinov
Refrigerant loss per year
Vrednost [g ekvivalenta CO2/kWh]
A value of ER = 3,5 %/yr shall be used.
Plinasta fosilna goriva
Lifetime
Tekoča fosilna goriva
A value of n = 15 shall be used.
Trdna fosilna goriva
Refrigerant loss at end of life (disposal loss)
Plinasta biomasa
Design load
Polena
To be declared by the applicant.
Lesni sekanci
Full load operating hours
Lesni peleti
[h/yr]
Mešanica fosilnih goriv in biomase
sHP
βfuel = tehtano povprečje, izpeljano iz vsote masnih deležev posameznih goriv, pomnoženih z njihovimi parametri emisij toplogrednih plinov
Share of heat output from the heat pump heater part over the total heat output
Σ (gorivo X % × βfuelX) + (gorivo Y % × βfuelY) + … (gorivo N % × βfuelN)
= (16 — THP)/26
Tabela 10 prikazuje, kako se ocenita parametra ηthermal in ηel v formuli za skupni ekvivalentni učinek segrevanja za grelnike prostorov s soproizvodnjo.
where THP is the temperature (°C) at which the (primary) heat pump efficiency equals the primary boiler efficiency.
Tabela 10
It is assumed that below this temperature the boiler fulfils the heat demand, while above this temperature the heat pump supplies the heat demand.
Parametra ηthermal in ηel za izračun formule za skupni ekvivalentni učinek segrevanja za grelnike prostorov s soproizvodnjo
Table 9 describes how to evaluate parameter βfuel in the TEWI formulae depending on the fuel used by the heater.
ηs sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov, kot je opredeljena v Uredbi (EU) št. 813/2013;
In case the boiler is designed for a fuel not listed in the table, the closest match of fuel shall be selected, based on the origin (fossil or biomass) and form (gaseous, liquid or solid) of the fuel used.
ηel električni izkoristek, kot je opredeljen v Uredbi (EU) št. 813/2013;
Table 9
ηel,CHP100+Sup0 električni izkoristek pri nazivni izhodni toplotni moči grelnika prostorov s soproizvodnjo, kadar dodatni grelnik, kot je opredeljen v Uredbi (EU) št. 813/2013, ne deluje;
Fuel used by the heater
Enačba
Value (g CO2-equivalent/kWh)
Za grelnike prostorov s soproizvodnjo, ki so opremljeni z dodatnimi grelniki
βfuel = βgas
Vložnik predloži izračunane emisije toplogrednih plinov na podlagi predlaganih formul za skupni ekvivalentni učinek segrevanja in podrobno navede vse parametre, ki so se uporabili za izračun emisij toplogrednih plinov.
βfuel = βοil
Hladilno sredstvo
βfuel = βcoal
Vrednosti GWP100 ustrezajo vrednostim iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 842/2006.
βfuel = βbio-gas
V primeru grelnikov prostorov, ki uporabljajo sekundarno hladilno sredstvo, zasnova teh grelnikov ne temelji na sekundarnem hladilnem sredstvu, slanici ali aditivih, razvrščenih kot okolju nevarne snovi ali snovi, nevarne za zdravje, v smislu Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [5] in Direktive Sveta 67/548/EGS [6], navodila za vgradnjo pa jasno nakazujejo, da se snovi, razvrščene kot okolju nevarne snovi ali snovi, nevarne za zdravje, ne smejo uporabiti kot sekundarno hladilno sredstvo.Ocenjevanje in preverjanje:
βfuel = βbio-oil
Vrednosti GWP100 hladilnih sredstev se izračunajo v smislu stoletnega potenciala segrevanja enega kilograma plina glede na en kilogram CO2.
βfuel = βbio-log
Samo za sekundarna hladilna sredstva
Wood chips
Imena uporabljenih sekundarnih hladilnih sredstev je treba predložiti skupaj z vlogo.
βfuel = βbio-chip
Merilo 4 – omejitve emisij dušikovih oksidov (NOx)
Wood pellets
Vsebnost emisij dušikovih oksidov (NOx) v izpušnih plinih ne presega mejnih vrednosti v tabeli 11 (ne veljajo za električne grelnike).
βfuel = βbio-pellet
Emisije NOx se izmerijo kot vsota dušikovega monoksida in dušikovega dioksida ter pri naslednjih obratovalnih pogojih:
Blends of fossil fuels and biomass
za plinske grelnike in grelnike na tekoče gorivo pri standardnih nazivnih pogojih in nazivni izhodni toplotni moči,
βfuel = weighted average derived from the sum of the weight fractions of the individual fuels multiplied by their GHG emission parameter
za grelnike na trdno gorivo kot sezonske emisije pri ogrevanju prostorov v skladu s tabelo 4.
Σ (Fuel X % × βfuelX) + (Fuel Y % × βfuelY) + … (Fuel N % × βfuelN)
Merska enota je izražena v mg/kWh GCV vhodne energije ali v mg/Nm3, kot je ustrezno.
Table 10 describes how to evaluate parameters ηthermal and ηel in the TEWI formula for cogeneration space heaters.
Tabela 11
Table 10
Omejitve emisij NOx glede na tehnologijo generatorja toplote
Parameters ηthermal and ηel to compute the TEWI formula for cogeneration space heaters
Omejitev emisij NOx
ηs means the seasonal space heating energy efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
Plinski grelniki
ηel means the electrical efficiency as defined in Regulation (EU) No 813/2013
z motorjem z notranjim zgorevanjem:
ηel,CHP100+Sup0 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater disabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
170 mg/kWh GCV vhodne energije
ηel,CHP100+Sup100 means the electrical efficiency at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater enabled, as defined in Regulation (EU) No 813/2013
z zunanjim zgorevanjem:
Expression
36 mg/kWh GCV vhodne energije
For cogeneration space heaters not equipped with supplementary heaters
Grelniki na tekoče gorivo
For cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters
380 mg/kWh GCV vhodne energije
A certificate signed by the manufacturer declaring compliance with this criterion shall be submitted to the awarding competent body, together with the relevant documentation.
100 mg/kWh GCV vhodne energije
The applicant shall provide the calculated GHG emissions following the proposed TEWI formulae and detail all the parameters used to calculate the GHG emissions.
Grelniki na trdno gorivo
Criterion 3 — Refrigerant and secondary refrigerant
150 mg/Nm3 pri 10 % O2
Refrigerant
Emisije NOx v izpušnem plinu se določijo kot standardni faktorji emisij v skladu s pripadajočimi standardi v tabeli 2 in tabeli 3 (kjer je ustrezno).
The global warming potential over a 100 year period (GWP100) of the refrigerant shall not exceed a value of 2000.
Merilo 5 – omejitve emisij ogljikovega monoksida (CO)
GWP100 values shall be those set out in Annex I to Regulation (EC) No 842/2006.
Vsebnost emisij ogljikovega monoksida (CO) v izpušnih plinih ne presega mejnih vrednosti iz tabele 12 (ne veljajo za električne grelnike).
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Commission Regulation (EU) No 206/2012 [4].Secondary refrigerant
Emisije CO se izmerijo pri naslednjih obratovalnih pogojih:
In the case of space heaters using a secondary refrigerant, the design of these heaters shall not be based on secondary refrigerant, brine or additives classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard within the meaning of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5] and Council Directive 67/548/EEC [6], and installation instructions shall clearly indicate that substances classified as environmentally hazardous or constituting a health hazard shall not be used as a secondary refrigerant.Assessment and verification:
Tabela 12
The names of refrigerant(s) used in the product shall be submitted with the application, along with their GWP100 values as defined in Regulation (EC) No 842/2006.
Omejitve emisij CO glede na tehnologijo generatorja toplote
The GWP100 values of refrigerants shall be calculated in terms of the 100-year warming potential of one kilogram of a gas relative to one kilogram of CO2.
Omejitev emisij CO
Sources of references for the GWP100 values should be those defined in Annex I.1(7) to Regulation (EU) No 206/2012.
150 mg/Nm3 pri 5 % O2
For the secondary refrigerant(s) only
25 mg/kWh GCV vhodne energije
The name(s) of the secondary refrigerant(s) used shall be submitted with the application.
200 mg/Nm3 pri 5 % O2
Criterion 4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits
50 mg/kWh GCV vhodne energije
The nitrogen oxide (NOx) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 11 (not applicable to electrical heaters).
s samodejnim polnjenjem:
NOx emissions shall be measured as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide and at the following operating conditions:
175 mg/Nm3 pri 10 % O2
Gas and liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
z ročnim polnjenjem:
Solid fuel heaters, as seasonal space heating emissions according Table 4.
250 mg/Nm3 pri 10 % O2
The unit of measurement shall be given in mg/kWh GCV energy input or in mg/Nm3, as appropriate.
Emisije CO v izpušnem plinu se določijo kot standardni faktorji emisij v skladu s pripadajočimi standardi v tabeli 2 in tabeli 3 (kjer je ustrezno).
Table 11
Merilo 6 – omejitve emisij organskih plinskih mešanic (OGC)
NOx emission limits by heat generator technology
Organske plinske mešanice (OGC) v izpušnem plinu, poznane tudi kot vsebnost organsko vezanega ogljika, ne presegajo mejnih vrednosti iz tabele 13 (veljajo samo za grelnike s kotlom na trdno gorivo).
NOx emission limit
Emisije OGC se izmerijo kot sezonske emisije pri ogrevanju prostorov v skladu s tabelo 4.
Gas heaters
Merska enota je izražena v mg/Nm3.
Equipped with internal combustion engine:
Tabela 13
170 mg/kWh GCV energy input
Omejitve emisij OGC glede na tehnologijo generatorja toplote
Equipped with external combustion:
Omejitev emisij OGC
36 mg/kWh GCV energy input
7 mg/Nm3 pri 10 % O2
Liquid fuel heaters
Emisije OGC v izpušnem plinu se določijo kot standardni faktorji emisij v skladu s pripadajočimi standardi v tabeli 2 in tabeli 3 (kjer je ustrezno).
380 mg/kWh GCV energy input
Merilo 7 – omejitve emisij trdnih delcev (PM)
100 mg/kWh GCV energy input
Vsebnost emisij trdnih delcev (PM) v izpušnih plinih ne presega mejnih vrednosti iz tabele 14.
Solid fuel heaters
Emisije PM se izmerijo pri naslednjih obratovalnih pogojih:
150 mg/Nm3 at 10 % O2
za grelnike na tekoče gorivo pri standardnih nazivnih pogojih in nazivni izhodni toplotni moči,
The NOx emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Tabela 14
Criterion 5 — Carbon monoxide (CO) emission limits
Omejitve emisij PM glede na tehnologijo generatorja toplote
The carbon monoxide (CO) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 12 (not applicable to electrical heaters).
Omejitev emisij PM
CO emissions shall be measured at the following operating conditions:
1 mg/Nm3 pri 5 % O2
Table 12
ni omejitev
CO emission limits by heat generator technology
20 mg/Nm3 pri 10 % O2
CO emission limit
Emisije PM v izpušnem plinu se določijo kot standardni faktorji emisij v skladu s pripadajočimi standardi v tabeli 2 in tabeli 3 (kjer je ustrezno).
150 mg/Nm3 at 5 % O2
Merilo 8 – omejitve emisij hrupa
25 mg/kWh GCV energy input
Emisije hrupa ne presegajo vrednosti iz tabele 15.
200 mg/Nm3 at 5 % O2
Emisije hrupa se izmerijo pri standardnih nazivnih pogojih in nazivni izhodni toplotni moči.
50 mg/kWh GCV energy input
Merska enota je izražena v dB(A) ali dB(C), kot je ustrezno.
Automatically stoked:
Tabela 15
175 mg/Nm3 at 10 % O2
Omejitve emisij hrupa glede na tehnologijo generatorja toplote
Manually stoked:
Meritev
250 mg/Nm3 at 10 % O2
Omejitev emisij hrupa
The CO emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Grelniki s toplotno črpalko z zunanjim zgorevanjem in električne toplotne črpalke
Criterion 6 — Organic gaseous carbon (OGC) emission limits
Mejna vrednost A-vrednotenega nivoja zvokovne moči (LWAd,lim)
The organic gaseous carbon (OGC) of the exhaust gas also understood as organically bound carbon content shall not exceed the limit values indicated in Table 13 (only applicable to solid fuel boiler heaters).
Grelniki s toplotno črpalko z motorjem z notranjim zgorevanjem
OGC emissions shall be measured as seasonal space heating emissions according Table 4.
Mejna vrednost A-vrednotenega nivoja zvokovnega tlaka (LPAd,lim)
The unit of measurement shall be given in mg/Nm3.
Mejna vrednost C-vrednotenega nivoja zvokovnega tlaka (LPCd,lim)
Table 13
Grelniki prostorov s soproizvodnjo z motorjem z notranjim zgorevanjem
OGC emission limits by heat generator technology
Opomba:
OGC emission limit
PN pomeni imensko (polna obremenitev) ali deklarirano izhodno toplotno moč;
7 mg/Nm3 at 10 % O2
PE pomeni električno izhodno moč.
The OGC emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
Preskusi se izvajajo v skladu z EN 12102 za grelnike s toplotno črpalko z zunanjim zgorevanjem in električne toplotne črpalke ter EN ISO 3744 ali EN ISO 3746 za toplotne črpalke in grelnike prostorov s soproizvodnjo z motorji z notranjem zgorevanjem.
Criterion 7 — Particulate matter (PM) emission limits
Poročilo o preskusu se predloži skupaj z vlogo.
The particle matter (PM) content of the exhaust gas shall not exceed the limit values indicated in Table 14.
Merilo 9 – nevarne snovi in zmesi
PM emissions shall be measured at the following operating conditions:
V skladu s členom 6(6) Uredbe (ES) št. 66/2010 izdelek ali njegovi deli ne smejo vsebovati snovi iz člena 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006 niti snovi ali zmesi, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede ali kategorije nevarnosti, navedenih v tabeli 16, v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 ali Direktivo 67/548/EGS.
Liquid heaters, at standard rating conditions and rated heat output
Tabela 16
Table 14
Seznam stavkov o nevarnosti in opozorilnih stavkov
PM emission limits by heat generator technology
Stavek o nevarnosti [7]
PM emission limit
Opozorilni stavek [8]
1 mg/Nm3 at 5 % O2
H300 Smrtno pri zaužitju
no limit
H301 Strupeno pri zaužitju
20 mg/Nm3 at 10 % O2
H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno
The PM emissions in the exhaust gas shall be determined as standard emission factors according to the relevant standards included in Table 2 and Table 3 (where applicable).
H310 Smrtno v stiku s kožo
Criterion 8 — Noise emission limits
H311 Strupeno v stiku s kožo
The noise emissions shall not exceed the limit values indicated in Table 15.
H330 Smrtno pri vdihavanju
Noise emissions shall be measured at standard rating conditions and rated heat output.
H331 Strupeno pri vdihavanju
The unit of measurement shall be given in dB(A) or dB(C), as appropriate.
H340 Lahko povzroči genetske okvare
Table 15
H341 Sum povzročitve genetskih okvar
Noise emission limits by heat generator technology
H350 Lahko povzroči raka
Measurement
H350i Lahko povzroči raka pri vdihavanju
Noise emission limit
H351 Sum povzročitve raka
Heat pump heaters equipped with external combustion and electrically-driven heat pumps
H360F Lahko škoduje plodnosti
A-weighted sound power level limit value (LWAd,lim)
H360D Lahko škoduje nerojenemu otroku
Heat pump heaters equipped with internal combustion engine
H360FD Lahko škoduje plodnosti.
A-weighted sound pressure level limit value (LPAd,lim)
Lahko škoduje nerojenemu otroku.
C-weighted sound pressure level limit value (LPCd,lim)
H360Fd Lahko škoduje plodnosti.
Cogeneration space heaters equipped with internal combustion engine
Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
Note:
H360Df Lahko škoduje nerojenemu otroku.
PN means the nominal (full load) or declared heat output;
Sum škodljivosti za plodnost.
PE means the electricity output.
H361f Sum škodljivosti za plodnost
Testing shall be performed in accordance with EN 12102 for heat pump heaters equipped with external combustion and electrically-driven heat pumps, and EN ISO 3744 or EN ISO 3746 for heat pump and cogeneration space heaters equipped with internal combustion engines.
H361d Sum škodljivosti za nerojenega otroka
The test report shall be submitted with the application.
H361fd Sum škodljivosti za plodnost.
Criterion 9 — Hazardous substances and mixtures
H362 Lahko škoduje dojenim otrokom
In accordance with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010, the product or any article of it shall not contain substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 nor substances or mixtures meeting the criteria for classification in the hazard classes or categories listed in Table 16 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or with Directive 67/548/EEC.
H370 Škoduje organom
Table 16
H371 Lahko škoduje organom
List of hazard statements and risk phrases
H372 Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti
Hazard statement [7]
H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti
Risk Phrase [8]
H400 Zelo strupeno za vodne organizme
H300 Fatal if swallowed
H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
H301 Toxic if swallowed
H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
H310 Fatal in contact with skin
H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme
H311 Toxic in contact with skin
EUH059 Nevarno za ozonski plašč
H330 Fatal if inhaled
EUH029 V stiku z vodo se sprošča strupen plin
H331 Toxic if inhaled
EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin
H340 May cause genetic defects
EUH032 V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin
H341 Suspected of causing genetic defects
EUH070 Strupeno ob stiku z očmi
H350 May cause cancer
Uporaba snovi ali zmesi v končnem izdelku, ki se jim med obdelavo spremenijo lastnosti na način, da ugotovljena nevarnost ni več prisotna, je izvzeta iz zgoraj omenjenih zahtev.
H350i May cause cancer by inhalation
Mejne koncentracije za snovi ali zmesi, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede ali kategorije nevarnosti iz tabele 16, in za snovi, ki izpolnjujejo merila iz člena 57(a), (b) ali (c) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ne presegajo splošnih ali posebnih mejnih koncentracij, določenih v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1272/2008.
H351 Suspected of causing cancer
Če so določene posebne mejne koncentracije, imajo prednost pred splošnimi.
H360F May damage fertility
Mejne koncentracije za snovi, ki izpolnjujejo merila iz člena 57(d), (e) ali (f) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ne presegajo 0,1 % mase na maso.
H360D May damage the unborn child
Snovi ali zmesi v tabeli 17 so posebej izvzete iz prepovedi, določene v členu 6(6) Uredbe (ES) št. 66/2010.
H360FD May damage fertility.
Tabela 17