natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aggregated type of production
Zbirna vrsta pridelave
Labels are presented in Table 6
Oznake so navedene v preglednici 6
Size class of the total area under vines
Velikostni razred skupne površine z vinsko trto
Labels are presented in Table 7
Oznake so navedene v preglednici 7
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
Vinogradniška gospodarstva po stopnji specializacije in velikostnih razredih na nacionalni ravni
Specialisation
Specializacija
Labels are presented in Table 8
Oznake so navedene v preglednici 8
Main vine varieties by age class
Glavne sorte vinske trte po starostnih razredih
Main grape variety
Glavne sorte grozdja
Labels are presented in Table 10
Oznake so navedene v preglednici 10
Labels are presented in Table 9
Oznake so navedene v preglednici 9
Labels for type of production
Oznake za vrsto pridelave
Total area under vines (in/not yet in production)
Skupna površina z vinsko trto (ki je/še ni rodna)
Vines in production — Total
Rodni vinogradi – skupaj
Vines in production — Wine grapes — Total
Rodni vinogradi – grozdje za vino – skupaj
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
Rodni vinogradi – grozdje za vina z ZOP
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
Rodni vinogradi – grozdje za vina z ZGO
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Rodni vinogradi – grozdje za vina brez ZOP ali ZGO
Vines in production — Dual purpose grapes
Rodni vinogradi – dvonamensko grozdje
Vines in production — Dried grapes
Rodni vinogradi – sušeno grozdje
Vines not yet in production — Total
Vinogradi, ki še niso rodni – skupaj
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
Vinogradi, ki še niso rodni – grozdje za vino – skupaj
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Vinogradi, ki še niso rodni – grozdje za vina z ZOP
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Vinogradi, ki še niso rodni – grozdje za vina z ZGO
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Vinogradi, ki še niso rodni – grozdje za vina brez ZOP ali ZGO
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Vinogradi, ki še niso rodni – dvonamensko grozdje
Vines not yet in production — Dried grapes
Vinogradi, ki še niso rodni – sušeno grozdje
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Vinogradi za pridelavo materiala za vegetativno razmnoževanje vinske trte
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Druge vinske trte, ki niso uvrščene drugje
Labels for aggregated type of production
Oznake za zbirno vrsto pridelave
Total area under vines
Skupna površina z vinsko trto
Vines for wine grapes — Total
Vinogradi za pridelavo grozdja za vino – skupaj
Vines for wines with PDO
Vinogradi za pridelavo vin z ZOP
Vines for wines with PGI
Vinogradi za pridelavo vin z ZGO
Vines for wines without PDO and/or PGI
Vinogradi za pridelavo vin brez ZOP in/ali ZGO
Vines for dual purpose grapes
Vinogradi za pridelavo dvonamenskega grozdja
Vines for dried grapes
Vinogradi za pridelavo sušenega grozdja
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Vinske trte, ki niso uvrščene drugje
Labels for size class of the total area under vines
Oznake za velikostni razred skupne površine z vinsko trto
Less than 0,10 ha
Manj kot 0,10 ha
From 0,10 to 0,49 ha
Od 0,10 do 0,49 ha
From 0,50 to 0,99 ha
Od 0,50 do 0,99 ha
From 1 to 2,9 ha
Od 1 do 2,9 ha
From 3 to 4,9 ha
Od 3 do 4,9 ha
From 5 to 9,9 ha
Od 5 do 9,9 ha
10 ha or over
10 ha ali več
Labels for degree of specialisation
Oznake za stopnjo specializacije
Holdings with areas under vines — Total
Gospodarstva s površinami z vinsko trto – skupaj
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina z ZOP in/ali ZGO
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina z ZOP
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina z ZGO
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina z ZOP in ZGO
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi izključno proizvodnji vina brez ZOP in/ali brez ZGO
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Gospodarstva s površinami z vinsko trto, namenjenimi proizvodnji več vrst vina
Labels for age class
Oznake za starostne razrede
Less than 3 years
Manj kot 3 leta
From 3 to 9 years
Od 3 do 9 let
From 10 to 29 years
Od 10 do 29 let
30 years or over
30 let ali več
Labels for main grape variety
Oznake za glavne sorte grozdja
Total main grape varieties
Glavne sorte grozdja skupaj (W)
Total main red grape varieties (R)
Glavne sorte rdečega grozdja skupaj (R)
Băbească neagră (R)
Mustoasa de Maderat (W)
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 888/2014
prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
o prepovedi vnosa osebkov nekaterih prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 4(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi [1] ter zlasti člena 4(6) Uredbe,
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Člen 4(6) Uredbe (ES) št. 338/97 določa, da lahko Komisija določi omejitve za vnos osebkov nekaterih vrst v Unijo v skladu s pogoji, določenimi v točkah (a) do (d) navedenega člena.
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [2].
Poleg tega so bili izvedbeni ukrepi za takšne omejitve določeni v členu 71 Uredbe Komisije (ES) št. 865/2006 [2].
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in June 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 [3].
Seznam vrst, katerih vnos v Unijo je prepovedan, je bil nazadnje določen junija 2013 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 578/2013 [3].
Therefore, all references to that Member State should be deleted from the list of species whose introduction in the Union is prohibited.
Zato bi bilo treba prepovedati vnos osebkov naslednjih novih vrst v Unijo:
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Loxodonta africana ( lovske trofeje) iz Kameruna,
The introduction into the Union of specimens of the following new species should therefore be prohibited:
Manis tricuspis iz Gvineje,
Loxodonta africana (hunting trophies) from Cameroon;
Balearica pavonina iz Južnega Sudana,
Manis tricuspis from Guinea;
Balearica regulorum iz Ruande in Tanzanije,
Balearica pavonina from South Sudan;
Calumma tarzan z Madagaskarja,
Balearica regulorum from Rwanda and Tanzania;
Trioceros perreti in Trioceros serratus iz Kameruna,
Calumma tarzan from Madagascar;
Cordylus rhodesianus iz Mozambika,
Trioceros perreti and Trioceros serratus from Cameroon;
Uroplatus sameiti z Madagaskarja,
Cordylus rhodesianus from Mozambique;
Candoia carinata iz Indonezije,
Uroplatus sameiti from Madagascar;
Python bivittatus s Kitajske,
Candoia carinata from Indonesia;
Kinixys erosa iz Demokratične republike Konga,
Python bivittatus from China;
Pandinus imperator iz Benina (prostoživeči osebki) in Toga (prostoživeči in gojeni osebki).
Kinixys erosa from Democratic Republic of the Congo;
Skupina za strokovno presojo je na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov sklenila tudi, da prepoved vnosa osebkov naslednjih vrst v Unijo ni več potrebna:
Pandinus imperator from Benin (wild specimens) and Togo (wild and ranched specimens).
Gopherus agassizii iz Mehike,
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Stigmochelys pardalis iz Mozambika (gojeni osebki) in Zambije (gojeni osebki in osebki s kodo F),
Gopherus agassizii from Mexico;
Ornithoptera urvillianus (prostoživeči in gojeni osebki) s Salomonovih otokov,
Stigmochelys pardalis from Mozambique (ranched specimens) and Zambia (ranched specimens and specimens with code F)
Nardostachys grandiflora iz Nepala.
Ornithoptera urvillianus (wild and ranched specimens) from Solomon Islands;
Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami izvora tistih vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Unijo.
Nardostachys grandiflora from Nepal.
Na 16. konferenci pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) so bila sprejeta nova nomenklaturna poimenovanja za živali (ločitev vrst in preimenovanje rodu), ki bi morala biti ustrezno upoštevana v zakonodaji Unije.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union have all been consulted.
Poleg tega bi bilo treba črtati vrsto Euphyllia picteti, saj ta vrsta ni priznana v standardnih nomenklaturnih oznakah, dogovorjenih na navedeni konferenci (CoP 16).
At the 16th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora (CITES), new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and should be reflected accordingly in Union legislation.
Zato bi bilo treba posodobiti seznam vrst, katerih vnos v Unijo je prepovedan, in zaradi jasnosti nadomestiti Izvedbeno uredbo (EU) št. 578/2013.
Furthermore, the species Euphyllia picteti should be deleted as this species is not recognised in the standard nomenclatural reference agreed at CoP 16.
Posvetovanje s Skupino za strokovno presojo, ustanovljeno v skladu s členom 17 Uredbe št. 338/97, je bilo opravljeno.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Implementing Regulation (EU) No 578/2013 should, for reasons of clarity, be replaced.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ustanovljenim v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 338/97 –
The Scientific Review Group established pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has been consulted.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vnos osebkov prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst, določenih v Prilogi k tej uredbi iz držav izvora, navedenih v Prilogi, v Unijo se prepove.
The introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora set out in the Annex to this Regulation from the countries of origin indicated therein is prohibited.
Izvedbena Uredba (EU) št. 578/2013 se razveljavi.
Article 2
Sklicevanja na razveljavljeno izvedbeno uredbo se razumejo kot sklicevanja na to uredbo.
Implementing Regulation (EU) No 578/2013 is repealed.
Člen 3
References to the repealed Implementing Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 14. avgusta 2014
Done at Brussels, 14 August 2014.
Predsednik
For the Commission,
UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
The President
Uredba Komisije (ES) št. 865/2006 z dne 4. maja 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (UL L 166, 19.6.2006, str.
OJ L 61, 3.3.1997, p.
1).
1.
Izvedbena uredba Komisije (ES) št. 578/2013 z dne 17. junija 2013 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo (UL L 169, 21.6.2013, str.
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p.
1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 of 17 June 2013 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 169, 21.6.2013, p.
Osebki vrst iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se prepove vnos v Unijo
1).
Vrsta
ANNEX
Viri
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Osebki
Species
Države izvora
Source(s) covered
Podlaga je člen 4(6), točka:
CHORDATA
Kanada (Britanska Kolumbija), Kazahstan
MAMMALIA
Rusija
Hunting trophies
Osebki vrst iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se prepove vnos v Unijo
CARNIVORA
Nigerija
Canidae
Kamerun, Gambija, Mozambik, Niger, Nigerija, Sierra Leone, Togo
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Tanzanija, Togo
Cameroon
Indonezija
AVES
Demokratična republika Kongo
FALCONIFORMES
Gvineja
Bahrain
Nigerija, Togo
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is prohibited
Lophocebus albigena(sinonim Cercocebus albigena)
Cervidae
Alžirija, Maroko
Nigeria
Galago matschiei(sinonim G. inustus)
Moschidae
Gvajana
Eupleridae
živi
Felidae
Gvineja, Togo
Tanzania, Togo
Kamerun, Gvineja, Tanzanija, Togo
Odobenidae
Slonokoščena obala, Gvineja
Greenland
Gvineja, Mali, Južni Sudan, Sudan
Indonesia, Papua New Guinea
Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Togo
Indonesia
Surinam
Democratic Republic of the Congo
Benin, Ekvatorialna Gvineja, Liberija, Nigerija
Atelidae
Kamerun, Gvineja
Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama
Alžirija, Mali, Sudan
Cercopithecidae
Benin, Gana, Togo
Togo
iz farmske vzreje
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi )
z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 8 cm
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)
Ekvatorialna Gvineja
Algeria, Morocco
Mozambik
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)
Komori
Galago matschiei (synonym G. inustus)
cel daljši od 35 cm
Pithecidae
Benin, Gvineja
Anatidae
Benin, Gana, Mozambik
Ciconiiformes
dolžine oklepa več kot 5 cm
Balaenicipitidae
Demokratična republika Kongo, Togo
Accipitridae
dolžine oklepa več kot 8 cm
Cameroon, Guinea, Togo
Demokratična republika Kongo, Mozambik, Uganda
Guinea, Togo
Kazahstan
Brazil
Malezija
Côte d'Ivoire, Guinea
Kambodža, Fidži, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Sagittariidae
Fidži, Nova Kaledonija, Filipini, Palau, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam
GRUIFORMES
Marshallovi otoki, Salomonovi otoki, Tonga, Vietnam
South Africa, Tanzania
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate
PSITTACIFORMES
Plerogyraspp.
Loriidae
Fidži
Psittacidae
RASTLINSTVO
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Bosna in Hercegovina, Švica, Ukrajina
Suriname
Turčija
Cameroon, Côte d'Ivoire, Congo, Guinea
Kitajska, Severna Koreja, Japonska, Južna Koreja
Guinea, Guinea-Bissau
Rusija
Commission Implementing Regulation (EU) No 889/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 889/2014
amending Regulation (EEC) No 2454/93, as regards recognition of the common security requirements under the regulated agent and known consignor programme and the Authorised Economic Operator programme
o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 v zvezi s priznavanjem skupnih varnostnih zahtev v okviru programa o reguliranih agentih in znanih pošiljateljih ter programa o pooblaščenih gospodarskih subjektih
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [1] in zlasti člena 247 Uredbe,
Both within the field of customs and aviation security, respective legislation, in particular Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code and Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [2] on common rules in the field of civil aviation security allows that entities complying with certain conditions and requirements may be certified to ensure and contribute to a secure supply chain.
Na področju carin in varnosti letalstva zadevna zakonodaja, zlasti Uredba (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti in Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2] o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva, omogoča izdajo potrdil subjektom, ki izpolnjujejo določene pogoje in zahteve, za zagotavljanje in krepitev varne dobavne verige.
Existing customs and aviation legislation provides for certain recognition of the certificationsunder the respective programmes, in particular with regard to the security examinations done for each of them.
V skladu z obstoječo zakonodajo na področju carin in letalstva je mogoče določeno priznavanje potrdil v okviru zadevnih programov, zlasti glede varnostnih pregledov, opravljenih za vsakega od njih.
Article 14k(2)(b) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3] provides that if the applicant for Authorised Economic Operator (AEO) status is already a regulated agent the criterion on ‘appropriate security and safety standards’ shall be deemed to be met in relation to the premises for which the economic operator obtained the status of regulated agent.
Člen 14k(2)(b) in (3) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [3] določa, da se za vložnika zahtevka za status pooblaščenega gospodarskega subjekta (v nadaljnjem besedilu: AEO), če je ta že regulirani agent, merilo „ustrezni varstveni in varnostni standardi“ šteje za izpolnjeno v zvezi s prostori, za katere je gospodarski subjekt pridobil status reguliranega agenta.
Points 6.3.1.2 and 6.4.1.2 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 185/2010 [4] provide that the appropriate authority, or independent validator acting on its behalf, should take into account whether or not the applicant for regulated agent or known consignor is a holder of an AEO certificate.
Točki 6.3.1.2 in 6.4.1.2 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 185/2010 [4] določata, da bi moral pristojni organ ali neodvisni potrjevalec, ki deluje v njegovem imenu, upoštevati, ali je vložnik zahtevka za reguliranega agenta ali znanega pošiljatelja imetnik potrdila AEO.
The practical implementation of both the customs legislation governing the AEO status and the aviation legislation governing the regulated agent and known consignor has shown that the existing recognition between the programmes is not sufficient to ensure the highest possible synergies between the respective security programmes.
Praktično izvajanje carinske zakonodaje, ki ureja status AEO, in letalske zakonodaje, ki ureja regulirane agente in znane pošiljatelje, je pokazalo, da obstoječe priznavanje med programoma ne zadošča za zagotovitev največje možne sinergije med zadevnima varnostnima programoma.
The security requirements for both the aviation security regulated agent and known consignor programme and for the customs AEO programme are equivalent to such an extent that both programmes may be aligned further.
Varnostne zahteve za program o reguliranih agentih in znanih pošiljateljih na področju varnosti letalstva ter za program AEO na carinskem področju so v tolikšni meri enakovredne, da je mogoče oba programa še nadalje uskladiti.
Further alignment of both programmes in terms of equal level of recognition, including required exchange of information is necessary in order to decrease the administrative burden for the economic sector concerned and government authorities (both customs and civil aviation) while strengthening further the current level of security.
Nadaljnja uskladitev obeh programov v smislu enake ravni priznavanja, vključno z zahtevano izmenjavo informacij, je potrebna zaradi zmanjšanja upravnega bremena za zadevno gospodarsko panogo in vladne organe (carinske in za civilno letalstvo), medtem ko še dodatno krepi sedanjo raven varnosti.
Amendment of Regulation (EEC) No 2454/93 is necessary to update the references to the aviation legislation in force, include the recognition of the known consignor status with its relevance for the AEO as well, frame the scope of recognition of the common requirements between the respective programmes and allow for the necessary exchange of information between customs and aviation authorities.
Sprememba Uredbe (EGS) št. 2454/93 je potrebna, da se posodobijo sklicevanja na veljavno zakonodajo na področju letalstva, vključi priznavanje statusa znanega pošiljatelja tudi z njegovim pomenom za AEO, opredeli obseg priznavanja skupnih zahtev med zadevnima programoma in omogoči potrebna izmenjava informacij med carinskimi in letalskimi organi.
Regulation (EEC) No 2454/93 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
Uredba (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
Article 14k is amended as follows:
člen 14k se spremeni:
point (b) of paragraph 2 is replaced by the following:
v odstavku 2 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
be a regulated agent as defined in Article 3 of Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (“regulated agent”) and fulfil the requirements laid down in Commission Regulation (EU) No 185/2010;
je regulirani agent, kot je opredeljen v členu 3 Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: regulirani agent), in izpolnjuje zahteve iz Uredbe Komisije (EU) št. 185/2010.
‘If the airline company is a regulated agent, the conditions laid down in paragraph 1 shall be deemed to be met in relation to the sites and the operations for which the applicant obtained the status of regulated agent to the extent that the conditions for issuing the regulated agent status are identical or correspond to those laid down in paragraph 1.’;
„Če je letalska družba regulirani agent, se pogoji iz odstavka 1 štejejo za izpolnjene v zvezi z lokacijami in postopki, za katere je vložnik zahtevka pridobil status reguliranega agenta, če so pogoji za izdajo statusa reguliranega agenta enaki pogojem iz odstavka 1 ali tem pogojem ustrezajo.“;