natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The geographical location and foodstuffs supervision and the associated protection of the recipe therefore resulted in the particular quality of the sausages.
Geografski položaj in nadzor živil ter s tem povezana zaščita recepta so zato doprinesli k posebni kakovosti klobas.
The imperial city with its extensive trade network across the world resulted a speciality which was very well known from the Middle Ages onwards.
Zaradi obsežne trgovske mreže cesarskega mesta po vsem svetu je bila specialiteta zelo dobro poznana že od srednjega veka.
Today the link is based on the renown enjoyed by this speciality which is traditionally appreciated worldwide.
Danes povezanost temelji na slovesu te specialitete, ki jo tradicionalno cenijo po vsem svetu.
Markenblatt Vol. 44 of 2.11.2007, Part 7a-bb, p. 20269
Markenblatt, 44. zvezek, 2.11.2007, del 7a-bb, str. 20269.
The production of Bratwürste in Nuremberg is a centuries-old tradition which can be proved to go back to 1313.
Proizvodnja pečenic v Nürnbergu je večstoletna tradicija, ki dokazano sega nazaj v leto 1313.
The typical reduction of the length and weight of ‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ can be traced back to at least 1573.
Tipično zmanjšanje dolžine in teže „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ je mogoče izslediti najmanj v leto 1573.
‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ were greatly appreciated by Goethe and Jean Paul, for example.
„Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ sta na primer zelo cenila Goethe in Jean Paul.
The Bratwurst-Glöcklein in the St. Sebald area was one of the most famous public houses in 19th century Germany; not only was it open to aristocrats and plutocrats, but it was also an essential stop for every visitor to the city.
Bratwurst-Glöcklein v območju St. Sebald je bila ena najznamenitejših pivnic 19. stoletja v Nemčiji, ki ni bila odprta le plemstvu in plutokratom, temveč je bila tudi obvezen postanek za vsakega obiskovalca mesta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 974/2013
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Nicaragua
o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Nikaragve
Having regard to Council Decision 2012/734/EU of 25 June 2012 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and the provisional application of Part IV thereof concerning trade matters [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/734/EU z dne 25. junija 2012 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani v imenu Unije in o začasni uporabi dela IV Sporazuma glede trgovinskih zadev [1] ter zlasti člena 6 Sporazuma,
By Decision 2012/734/EU, the Council authorised the signing, on behalf of the Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’).
Svet je s Sklepom 2012/734/EU odobril podpis Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v imenu Unije.
Pursuant to Decision 2012/734/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
V skladu s Sklepom 2012/734/EU je treba Sporazum uporabljati začasno, dokler ne bodo zaključeni postopki za njegovo sklenitev.
For a number of products, Appendix 2A to that Annex provides for the possibility of derogations from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II in the framework of annual quotas.
Za več izdelkov so v Dodatku 2A k navedeni prilogi določena odstopanja od pravil o poreklu iz Dodatka 2 k Prilogi II v okviru letnih kvot.
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Nicaragua.
Ker se je Unija odločila, da bo uporabila to možnost, je treba zagotoviti pogoje za uporabo teh odstopanj za uvoz iz Nikaragve.
The quotas set out in Appendix 2A to Annex II should be managed on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2].
Kvote, določene v Dodatku 2A k Prilogi II, bi morala Komisija upravljati po načelu „prvi prispe, prvi dobi“ v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [2].
Since the Agreement applies on a provisional basis as of 1 August 2013, this Regulation should apply from the same date.
Ker se Sporazum začasno uporablja od 1. avgusta 2013, bi se morala ta uredba uporabljati od istega datuma.
The rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), shall apply to the products listed in the Annex to this Regulation.
Za izdelke iz Priloge k tej uredbi se uporabljajo pravila o poreklu iz Dodatka 2A k Prilogi II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The rules of origin referred to in paragraph 1 shall apply by derogation from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, within the quotas set out in the Annex to this Regulation.
Pravila o poreklu iz odstavka 1 se uporabljajo z odstopanjem od pravil o poreklu iz Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu v skladu s kvotami iz Priloge k tej uredbi.
To benefit from the derogation set out in Article 1, the products listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Annex II to the Agreement.
Odstopanje iz člena 1 velja za izdelke iz Priloge le, če se predloži tudi dokazilo o poreklu, kakor je določeno v Prilogi II k Sporazumu.
The quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Kvote iz Priloge se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je besedilo poimenovanja teh izdelkov zgolj informativne narave, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določeno z oznakami KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe.
For the tariff quotas with quota order numbers from 09.7105 to 09.7138, the global yearly quota volume may not exceed the following number of items (pairs) for the respective calendar year:
Skupni obseg letnih tarifnih kvot z zaporednimi številkami od 09.7105 do 09.7138 za zadevno koledarsko leto ne sme presegati naslednjega števila enot (parov):
From 2018
Od leta 2018
Total Units per year (global quota per year, caps per subheading)
Skupno število enot letno (skupna letna kvota, zgornja meja za tarifno podštevilko)
Annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
Obseg letne kvote (v enotah (parih), če ni določeno drugače)
Women’s or girls’ ensembles, of synthetic fibres
Kompleti za ženske ali deklice, iz sintetičnih vlaken
From 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
2018 do 31. 12. 2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1. 1. do 31. 12.
Women’s or girls’ dresses, of cotton
Obleke za ženske ali deklice, iz bombaža
Women’s or girls’ dresses, of synthetic fibres
Obleke za ženske ali deklice, iz sintetičnih vlaken
Women’s or girls’ skirts and divided skirts, of synthetic fibres
Krila in hlačna krila za ženske ali deklice, iz sintetičnih vlaken
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of synthetic fibres
Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za ženske ali deklice, iz sintetičnih vlaken
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted, of cotton
Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane, iz bombaža
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted, of cotton
Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz bombaža
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted, of man-made fibres
Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Men’s or boys’ underpants and briefs, knitted or crocheted, of cotton
Spodnjice in spodnjice brez hlačnic za moške ali dečke, pletene ali kvačkane, iz bombaža
Men’s or boys’ underpants and briefs, of man-made fibres
Spodnjice in spodnjice brez hlačnic za moške ali dečke, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Women’s or girls’ briefs and panties, knitted or crocheted, of man-made fibres
Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted, of cotton
T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane, iz bombaža
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted, of other textile materials than cotton
T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane, iz drugih tekstilnih materialov razen bombaža
Men’s or boys’ ensembles, of synthetic fibres
Kompleti za moške ali dečke, iz sintetičnih vlaken
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton
Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za moške ali dečke, iz bombaža
Men’s or boys’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of synthetic fibres
Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za moške ali dečke, iz sintetičnih vlaken
Women’s or girls’ dresses, of artificial fibres
Obleke za ženske ali deklice, iz umetnih vlaken
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton
Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za ženske ali deklice, iz bombaža
Men’s or boys’ shirts, of cotton
Srajce za moške ali dečke, iz bombaža
Men’s or boys’ underpants and briefs, of cotton
Spodnjice in spodnjice brez hlačnic za moške ali dečke, iz bombaža
Men’s or boys’ underpants and briefs, of other textile materials
Spodnjice in spodnjice brez hlačnic za moške ali dečke, iz drugih tekstilnih materialov
Men’s or boys’ nightshirts and pyjamas, of cotton
Spalne srajce in pižame za moške ali dečke, iz bombaža
Men’s or boys’ nightshirts and pyjamas, of man-made fibres
Spalne srajce in pižame za moške ali dečke, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, iz bombaža
Women’s or girls’ nightdresses and pyjamas, of cotton
Spalne srajce in pižame za ženske ali deklice, iz bombaža
Women’s or girls’ nightdresses and pyjamas, of man-made fibres
Spalne srajce in pižame za ženske ali deklice, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, iz bombaža
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of man-made fibres
Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Brassières, whether or not knitted or crocheted
Modrčki, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Girdles and panty girdles, whether or not knitted or crocheted
Stezniki in elastične hlačke, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Corselettes, whether or not knitted or crocheted
Korzeti, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Commission Implementing Regulation (EU) No 975/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 975/2013
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Honduras
o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Hondurasa
For a number of products, Appendix 2A to that Annex provides for the possibility of derogations from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II in the framework of annual quotas.
Za več izdelkov so v dodatku 2A k navedeni prilogi določena odstopanja od pravil o poreklu iz Dodatka 2 k Prilogi II v okviru letnih kvot.
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Honduras.
Ker se je Unija odločila, da bo uporabila to možnost, je treba zagotoviti pogoje za uporabo teh odstopanj za uvoz iz Hondurasa.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je besedilo poimenovanja teh izdelkov zgolj informativne narave, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določeno z oznakami KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe. Zaporedna številka
CN code
Poimenovanje
From 1.1.2014 to 31.12.2014 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
From 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
Men’s or boys’ shirts, of man-made fibres
Srajce za moške ali dečke, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Men’s or boys’ shirts, of other textile materials
Srajce za moške ali dečke, iz drugih tekstilnih materialov
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, of cotton
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz bombaža
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, of man-made fibres
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, of other textile materials
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz drugih tekstilnih materialov
3333 tonnes net weight
3333 ton neto teže
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V, fitted with connectors
Drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1000 V, s spojniki
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V, not fitted with connectors
Drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1000 V, brez spojnikov
8000 tonnes net weight
8000 ton neto teže
Description of goods Quota period
Obdobje veljavnosti kvote
Commission Implementing Regulation (EU) No 976/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 976/2013
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Panama
o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Paname
Having regard to Council Decision 2012/734/EU of 25 June 2012 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and the provisional application of Part IV thereof concerning trade matters [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/734/EU z dne 25. junija 2012 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani v imenu Evropske unije in o začasni uporabi dela IV Sporazuma glede trgovinskih zadev [1] ter zlasti člena 6 Sporazuma,
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Panama.
Ker se je Unija odločila, da bo uporabila to možnost, je treba zagotoviti pogoje za uporabo teh odstopanj za uvoz iz Paname.
To benefit from the derogation set out in Article 1, the products shall be accompanied by a proof of origin as set out in Annex II to the Agreement.
Odstopanje iz člena 1 velja za zadevne izdelke le, če se predloži tudi dokazilo o poreklu, kakor je določeno v Prilogi II k Sporazumu.
(in items (pairs) if not otherwise specified)
(v enotah (parih), če ni določeno drugače)
Men’s or boys’ ensembles, of cotton
Kompleti za moške ali dečke, iz bombaža
Women’s or girls’ ensembles, of cotton
Kompleti za ženske ali deklice, iz bombaža
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted, of cotton
Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz bombaža
Women’s or girls’ briefs and panties, knitted or crocheted, of cotton
Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz bombaža
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted, of cotton
Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani, iz bombaža
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted, of cotton
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani, iz bombaža
Babies’ garments and clothing accessories, of cotton
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, iz bombaža
Commission Implementing Regulation (EU) No 977/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 977/2013
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Central America
o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Srednje Amerike
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from Central America.
Ker se je Unija odločila, da bo uporabila to možnost, je treba zagotoviti pogoje za uporabo teh odstopanj za uvoz iz Srednje Amerike.
Tuna loins
Fileti tuna (loins)
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V, not fitted with connectors
Drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1000 V, brez spojnikov od 1. 1.
From 1.1.2014 to 31.12.2014 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
2014 do 31. 12. 2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1. 1. do 31. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) No 978/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 978/2013
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Sklandrausis (TSG)]
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Sklandrausis (ZTP))
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Latvia’s application to register the name ‘Sklandrausis’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
V skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 509/2006 je bila vloga Latvije za registracijo imena „Sklandrausis“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [3].
As no statement of objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, the name ‘Sklandrausis’ should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 509/2006, bi bilo treba ime „Sklandrausis“ registrirati –
OJ C 349, 15.11.2012, p. 23.
UL C 349, 15.11.2012, str. 23.
Sklandrausis (TSG)
Sklandrausis (ZTP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 979/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on mandarins and satsumas, clementines, artichokes, oranges, pears, lemons, apples and courgettes
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 glede sprožitvenih ravni za dodatne dajatve za mandarine in mandarine satsuma, klementine, artičoke, pomaranče, hruške, limone, jabolka ter bučke
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2010, 2011 and 2012, the trigger levels for additional duties should be adjusted from 1 November 2013 for mandarins and satsumas, clementines and artichokes, from 1 December 2013 for oranges and from 1 January 2014 for pears, lemons, apples and courgettes.
Za izvajanje člena 5(4) Sporazuma o kmetijstvu [4], sklenjenega v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za leta 2010, 2011 in 2012 bi bilo treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne dajatve za mandarine in mandarine satsuma, klementine ter artičoke od 1. novembra 2013, za pomaranče od 1. decembra 2013 ter za hruške, limone, jabolka in bučke od 1. januarja 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 980/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 980/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 981/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 981/2013
establishing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2014 under certain GATT quotas
o koeficientu dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2014 v okviru nekaterih kvot GATT
Chapter III, Section 2 of Regulation (EC) No 1187/2009 establishes the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America under the GATT quotas referred to in Article 21 of that Regulation.
Oddelek 2 poglavja III Uredbe (ES) št. 1187/2009 določa postopek za dodelitev dovoljenj za izvoz sira v Združene države Amerike v okviru nekaterih kvot GATT iz člena 21 navedene uredbe.
Quantity available for 2014
Količina na voljo za leto 2014