natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
„Za tovorne zabojnike, predvidene za pomorski promet, in vse druge zabojnike, na katerih se uporablja predpona standarda ISO (tj. štiri velike tiskane črke, pri čemer je zadnja črka U), so istovetnost lastnika ali glavnega izvajalca ter serijska številka zabojnika in kontrolna števka zabojnika v skladu z mednarodnim standardom ISO 6346 in njegovimi prilogami.“
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
v odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2014
amending for the 223rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
o dvestotriindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida [1], in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
On 19 November 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije pri Varnostnem svetu Združenih narodov (VSZN) je 19. novembra 2014 odobril vključitev dveh subjektov na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki ga v zvezi z Al-Kaido vodi Odbor za sankcije.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
ANNEX
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslov „Pravne osebe, skupine in entitete“ dodata naslednja vnosa:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
„Ansar Al Charia Derna (tudi (a) Ansar al-Charia Derna; (b) Ansar al-Sharia Derna; (c) Ansar al Charia; (d) Ansar al-Sharia; (e) Ansar al Sharia).
‘Ansar Al Charia Derna (alias (a) Ansar al-Charia Derna; (b) Ansar al-Sharia Derna; (c) Ansar al Charia; (d) Ansar al-Sharia; (e) Ansar al Sharia).
Drugi podatki: (a) skupina deluje v mestu Derni in na območju Jebel Akhdar v Libiji; (b) podporna mreža v Tuniziji.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1274/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 1275/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1275/2014
implementing Article 9(1) and (4) of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
o izvajanju člena 9(1) in (4) Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of Congo [1], and in particular Article 9(1) and (4),
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo [1], in zlasti člena 9(1) in (4) Uredbe,
On 18 July 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 1183/2005.
Svet je 18. julija 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 1183/2005.
On 12 April 2013, the Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo (the 'Security Council Committee'), updated and amended the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1533 (2004) v zvezi z Demokratično republiko Kongo (v nadaljnjem besedilu: Odbor Varnostnega sveta), je 12. aprila 2013 posodobil in spremenil seznam posameznikov in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
On 30 June 2014, the Security Council Committee added an entity to the list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta, je 30. junija 2014 dodal subjekt na seznam posameznikov in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
On 31 October 2014, the Security Council Committee issued a new consolidated list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta, je 31. oktobra 2014 izdal nov posodobljen seznam posameznikov in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
UL L 193, 23.7.2005, str. 1.
According to the November 15, 2012, final report by the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, “… LTL.
Po navedbah iz končnega poročila skupine strokovnjakov za Demokratično republiko Kongo z dne 15. novembra 2012 je ‚… podpolkovnik Eric Badege postal kontaktna točka skupine M23 v Masisiju in poveljeval skupnim operacijam …‘ s še enim vojaškim vodjem.
Col. Eric Badege had become the focal point of M23 in Masisi and commanded joint operations …” with another military leader.
Poleg tega ‚je skupini M23 z vrsto usklajenih napadov, ki jih je avgusta [2012] izpeljal podpolkovnik Badege …, uspelo destabilizirati velik del ozemlja Masisi.‘ ‚Podpolkovnik Badege je po besedah nekdanjih soborcev med napadi … deloval po ukazu polkovnika Makenge‘.
Since May 2012 Raia Mutomboki, under the command of M23, have killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks.
Borci M23 so fanta ujeli in ga pred očmi drugih rekrutirancev pretepli do smrti.
According to a July 28, 2012, Radio Okapi article, “the administrator of Masisi announced this Saturday, July 28th, the defection of the commander of the 2nd Battalion of the 410th Regiment FARDC base Nyabiondo, about thirty kilometers northwest of Goma in North Kivu.
Nek mlad rekrutiranec je organizaciji Human Rights Watch povedal:
According to him, Colonel Eric Badege and more than a hundred soldiers headed Friday to Rubaya, 80 kilometers north of Nabiondo.
Nek mlad rekrutiranec je organizaciji Human Rights Watch povedal: ‚Ko smo bili v M23, so nam rekli, da [imamo izbiro]: lahko ostanemo z njimi ali pa umremo.
This information has been confirmed by several sources.”
Mnogi so skušali pobegniti.
According to a November 23, 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the March 23, 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Nekatere so ujeli, kar je zanje pomenilo takojšnjo smrt.‘
M23 has been engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
Frank Kakolele Bwambale (Privzeto ime: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale)
M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on July 24 and July 25, 2012;
Funkcija:
M23 attacked the FARDC in Rumangabo on July 26, 2012;
General FARDC.
M23 drove FARDC from Kibumba on November 17, 2012; and M23 took control of Goma on November 20, 2012.
Državljanstvo:
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
Kongovec.
According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Kakolele je od leta 2010 vpleten v dejavnosti, domnevno v imenu programa vlade DR Kongo ‚Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés‘ (STAREC); med drugim je marca 2011 sodeloval pri misiji STAREC v Gomi in Beniju.
The boy was captured and beaten to death by M23 fighters in front of the other recruits.
Nekdanji vodja RCD-ML, ima politični vpliv, obvladuje in nadzira dejavnosti sil RCD-ML, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je odgovorna za trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
General FARDC, od junija 2011 brez funkcije.
One young recruit told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
Naslov:
Lots of people tried to escape.
(Od junija 2011 se nahaja v Kalongeju, provinca Severni Kivu.).
Some were found and then that was immediately their death”.
Kraj rojstva:
Frank Kakolele BWAMBALE (alias: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale)
Okrožje Musanze, Severna provinca, Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda.
Designation:
Ruandec.
FARDC General.
Brigadni general.
Nationality:
Po trditvah več virov, tudi skupine strokovnjakov Odbora VSZN za sankcije v DR Kongo, je Gaston Iyamuremye drugi podpredsednik FDRL ter velja za pomembnega člana vojaškega in političnega vodstva FDRL.
Congolese.
Do decembra 2009 je Gaston Iyamuremye vodil tudi urad Ignacea Murwanashyakeja (predsednika FDRL) v Kibuji, DR Kongo.
1 November 2005.
Predsednik FDRL in drugi podpredsednik FDLR-FOCA.
Other Information:
Od junija 2011 se nahaja v Kalongeju, provinca Severni Kivu.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
30. november 2012.
Since 2010, Kakolele has been involved in activities apparently on behalf of the DRC government's Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés (STAREC), including participation in a STAREC mission to Goma and Beni in March 2011.
Innocent Kaina je trenutno poveljnik sektorja znotraj skupine Mouvement du 23 Mars (M23).
Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Izvajal je resne kršitve mednarodnega prava in človekovih pravic, za kar je tudi odgovoren.
FARDC General, without posting as of June 2011.
Leta 2009 je v okviru dejanj FARDC izvajal usmrtitve, ugrabitve in pohabljanja na ozemlju Masisi.
Gaston IYAMUREMYE (alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli)
Med majem in avgustom 2012 je nadzoroval novačenje in usposabljanje več kot 150 otrok za upor M23 in streljal na tiste, ki so poskušali pobegniti.
Address:
Jérôme Kakwavu Bukande (Privzeto ime: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
(As of June 2011,based at Kalonge, North Kivu Province.).
Decembra 2004 je dobil čin generala v FARDC.
Place of Birth:
Od junija 2011 je priprt v zaporu Makala v Kinšasi.
Rwandan.
Nekdanji predsednik UCD/FAPC.
Other information:
Kot predsednik FAPC je poveljeval in nadzoroval dejavnosti sil FAPC ter vplival na njihovo politiko; sile FAPC so bile vpletene v nedovoljeno trgovino z orožjem in so s tem kršile embargo na orožje.
Brigadier General.
Visoko vojaško sodišče v Kinšasi je 25. marca 2011 začelo sojenje proti Kakwavuju zaradi vojnih zločinov.
According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership.
Decembra 2004 imenovan za generala FARDC.
FDLR President and 2nd Vice-President of FDLR-FOCA As of June 2011, based at Kalonge, North Kivu Province.
Vpleten v trgovino z orožjem, s čimer je kršil embargo na orožje.
Innocent KAINA (alias: a) Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
Po podatkih Urada PPGS za otroke v oboroženih spopadih je bil odgovoren za rekrutiranje in uporabo otrok v provinci Ituri v letih 2002 in 2003.
Bunagana, Rutshuru territory, DRC.
Decembra 2004 imenovan za generala FARDC.
Date of UN designation:
Ituri, DR Kongo.
30 November 2012.
Aretiran marca 2005 v Kinšasi zaradi vpletenosti UPC/L v kršitve človekovih pravic.
Innocent Kaina is currently a Sector commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
Na sodbo sodišča se je pritožil.
In July 2007 the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crime against humanity committed in the District of Ituri, between May 2003 and December 2005.
Sultani Makenga (Privzeto ime: a) Makenga, polkovnik Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Rutshuru, DR Kongo.
As Commander under the orders of General Ntaganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Sultani Makenga je vojaški vodja skupine Mouvement du 23 Mars (M23), ki deluje v Demokratični republiki Kongo.
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Sultani Makenga je kot vodja M23 (znane tudi kot kongovska revolucionarna vojska) izvajal hujše kršitve mednarodnega prava z dejanji, katerih tarča so bile ženske in otroci v oboroženih spopadih, vključno z ubijanjem in pohabljanjem, spolnim nasiljem, ugrabitvami ter prisilnim izseljevanjem; za te kršitve je tudi odgovoren.
Between May and August 2012, he oversaw the recruitment and training of over 150 children for the M23 rebellion, shooting the boys who had tried to escape.
Odgovoren je tudi za kršitve mednarodnega prava, povezane z dejanji skupine M23 pri rekrutiranju ali uporabi otrok v oboroženih spopadih v Demokratični republiki Kongo.
Jérôme KAKWAVU BUKANDE (alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Po navajanju prič in na podlagi poročil so vojaki pod poveljstvom Sultanija Makenge na celotnem ozemlju Rutshuru posiljevali ženske in otroke, nekatere stare le 8 let, kot del politike utrjevanja nadzora nad ozemljem Rutshuru.
1 November 2005.
Pod poveljstvom Makenge je skupina M23 obsežno prisilno rekrutirala otroke v Demokratični republiki Kongo in regiji ter ubijala, pohabljala in poškodovala na desetine otrok.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Makenga naj bi tudi prejemal orožje in pripadajoči material, s čimer so bili kršeni ukrepi, ki jih je Demokratična republika Kongo sprejela za izvajanje embarga na orožje, med drugim tudi nacionalni odloki o uvozu ter posedovanju orožja in pripadajočega materiala.
As of June 2011, detained in Makala Prison in Kinshasa.
Makenga je kot vodja skupine M23 s svojimi dejanji tudi resno kršil mednarodno pravo in zagrešil hude zločine nad civilnim prebivalstvom Demokratične republike Kongo, zaradi njegovih dejanj pa sta se povečala negotovost in preseljevanje ter zaostrili spopadi v regiji.
As President of the FAPC, he exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Kongovske oblasti so ga oktobra 2005 aretirale, vendar ga je pritožbeno sodišče v Kisanganiju oprostilo.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
Od junija 2011 je priprt v centralnem zaporu Makala v Kinšasi.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Ndusu/Ruhengeri, severna provinca, Ruanda.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
3. marec 2009 Drugi podatki:
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Aretiran 3. oktobra 2010 v Parizu na podlagi naloga za prijetje MKS zaradi vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu, ki so jih zagrešili pripadniki FDLR v Severnem in Južnem Kivuju leta 2009; izročen Haagu 25. januarja 2011.
His trial began in November 2009.
Do aretacije izvršni sekretar FDLR in podpredsednik visokega vojaškega poveljstva FDRL.
FRPI chief.
Politični/vojaški vodja tuje oborožene skupine, ki deluje v Demokratični republiki Kongo ter ovira razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev, s čimer krši Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4(b).
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Iruta Douglas Mpamo (Privzeto ime: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Gisenyi, Ruanda (od junija 2011).
Appointed General in the FARDC in December 2004.
Bashali, Masisi, DR Kongo, b) Goma, DR Kongo, c) Uvira, DR Kongo.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
1. november 2005.
His trial began in November 2009.
Lastnik/direktor družb Compagnie Aérienne des Grands Lacs in Great Lakes Business Company, katerih letala so bila uporabljena za zagotavljanje pomoči oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003).
Ituri, DRC.
Odgovoren tudi za prikrivanje informacij o letih in tovoru, domnevno zato, da bi omogočil kršitev embarga na orožje.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Sylvestre Mudacumura (Privzeto ime: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Radja)
Has appealed the court's ruling.
1. november 2005.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Drugi podatki:
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Poveljnik FDLR, ima politični vpliv, obvladuje in nadzira dejavnosti sil FDLR, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Leodomir Mugaragu (Privzeto ime: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Načelnik štaba FDRL-FOCA, odgovoren za upravo.
Has appealed the court's ruling.
Iz javno dostopnih virov in uradnih poročil izhaja, da je Leodomir Mugaragu načelnik štaba oboroženega krila FDRL Forces Combattantes Abucunguzi/oboroženih sil za osvoboditev Ruande (FOCA).
Sultani MAKENGA (alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Glede na uradna poročila je Mugaragu višji načrtovalec vojaških operacij FDRL v vzhodnem delu DR Kongo.
25 December 1973.
Leopold Mujyambere (privzeto ime: (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim)
Place of Birth:
Nyakaleke (jugovzhodno od Mwenge), Južni Kivu, DR Kongo.
Rutshuru, DRC.
Kigali, Ruanda Državljanstvo:
13 November 2012.
Ruandec Datum uvrstitve na seznam ZN:
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Poveljnik druge divizije FOCA/Rezervne brigade (oboroženo krilo FDLR).
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Vojaški vodja tuje oborožene skupine, ki deluje v DR Kongo ter ovira razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev, s čimer krši Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4(b).
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
FDLR-FOCA, ki je sprva rekrutirala fante, stare med 14 in 19 let, od sredine leta 2007 prisilno rekrutira tudi dečke od 10. leta starosti naprej.
Under the command of Sultani Makenga, M23 has carried out extensive atrocities against the civilian population of the DRC.
Najmlajše otroke uporabljajo kot zaščitno spremstvo, starejše pa kot vojake na frontni črti, s čimer kršijo Resolucijo Varnostnega sveta 1857 (2008), operativni odstavek 4 (d) in (e).
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Od junija 2011 poveljnik operativnega oddelka FDLR-FOCA v Južnem Kivuju, ki se sedaj imenuje ‚Amazon‘.
Under Makenga's command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
Jamil Mukulu (privzeto ime: (a) Steven Alirabaki, (b) David Kyagulanyi, (c) Musezi Talengelanimiro, (d) Mzee Tutu, (e) Abdullah Junjuaka, (f) Alilabaki Kyagulanyi, (g) Hussein Muhammad, (h) Nicolas Luumu, (i) Professor Musharaf, (j) Talengelanimiro)
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
vodja Zavezniških demokratičnih sil (Allied Democratic Forces – ADF), (b) poveljnik Zavezniških demokratičnih sil (Allied Democratic Forces – ADF).
Makenga has also been reported to be the recipient of arms and related materiel in violation of measures taken by the DRC to implement the arms embargo, including domestic ordinances on the importing and possession of arms and related materiel.
Ugandec Datum uvrstitve na seznam ZN:
Khawa Panga MANDRO (alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Yves Khawa Panga Mandro, f) Mandro Panga Kahwa, g) “Chief Kahwa”, h) “Kawa”)
Iz javno dostopnih virov in uradnih poročil, tudi iz poročil strokovne skupine Odbora VS ZN za sankcije v DR Kongo, izhaja, da je Jamil Mukulu vojaški vodja Zavezniških demokratičnih sil, tuje oborožene skupine, ki deluje v DR Kongo ter ovira razoroževanje in prostovoljno vračanje oziroma ponovno naseljevanje borcev Zavezniških demokratičnih sil, kar je navedeno tudi v odstavku 4(b) Resolucije 1857 (2008).
Place of Birth:
Iz več virov, tudi iz poročil strokovne skupine Odbora VS ZN za sankcije v DR Kongo, izhaja, da je Jamil Mukulu nenehno vplival na politiko, zagotavljal finančno podporo ter neposredno poveljeval in nadziral dejavnosti Zavezniških demokratičnih sil na terenu, nadziral pa je tudi naveze z mednarodnimi terorističnimi mrežami.
Bunia, DRC.
Ignace Murwanashyaka (privzeto ime: Dr. Ignace)
Other information:
Dr. Datum rojstva:
Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Butera, Ruanda, (b) Ngoma, Butare, Ruanda.