natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The present interpretation rules of the analytical result in view of acceptance or rejection of the lot apply to the analytical result obtained on the sample for official control.
Rezultat analize se sporoči kot ‚< raven STC‘ pri določeni ravni STC.“
In case of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply.
Za vzorce se šteje, da v njih ni analita, če količina, prisotna v vzorcu, ne presega več kot 1/5 STC.
Screening methods
Če se vrednost lahko kvantificira s potrditveno metodo, je treba vrednost upoštevati pri oceni validacije.
The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant.
Če se v koraku ekstrakcije uporabi pufer za stabilizacijo sprememb pH, se ta skupina proizvodov lahko združi v eno skupino proizvodov ‚Visoka vsebnost vode‘.
“Suspected to be non-compliant” means the sample exceeds the cut-off level and may contain the mycotoxin at a level higher than the STC.
‚Težavni ali edinstveni proizvodi‘ bi se morali popolnoma validirati le, če se pogosto analizirajo.
“Compliant” means that the mycotoxin content in the sample is < STC with a certainty of 95 % (i.e. there is a 5 % chance that samples will be incorrectly reported as negative).
Če se analizirajo le občasno, se lahko validacija zmanjša zgolj na preverjanje ravni poročanja z uporabo primešanih praznih ekstraktov.
The analytical result is reported as “< level of STC” with the level of STC specified.’
Več podrobnosti o oceni merilne negotovosti in postopkih za ocenjevanje izkoristka je v ‚Poročilu o razmerju med rezultati analize, merilno negotovostjo, faktorji izkoristka in določbami zakonodaje EU o hrani in krmi‘ – http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf.
Samples are considered free of analyte if the amount present in the sample does not exceed more than 1/5th of the STC.
Odločba Komisije 2002/657/ES z dne 14. avgusta 2002 o izvajanju Direktive Sveta 96/23/ES glede opravljanja analitskih metod in razlage rezultatov (UL L 221, 17.8.2002, str. 8).
If the level can be quantified with a confirmatory method, the level must be taken into consideration for the validation assessment.
Izvede se jo z določitvijo izločitvene vrednosti in določitvijo stopnje lažne negativnosti in lažne sumljivosti.
If a buffer is used to stabilise the pH changes in the extraction step, then this commodity group can be merged into one commodity group “High water content”.
Ta dva parametra zajemata značilnosti učinkovitosti, kot so občutljivost, selektivnost in natančnost.
“Difficult or unique commodities” should only be fully validated if they are frequently analysed.
Neželena navzkrižna reaktivnost (npr. DON-3-glikozid, 3- ali 15-acetil-DON za imunološke metode za DON) ne velja za povzročiteljico povečanja stopnje lažne negativnosti ciljnih mikotoksinov, lahko pa poveča stopnjo lažne sumljivosti.
If they are only analysed occasionally, validation may be reduced to just checking the reporting levels using spiked blank extracts.
To neželeno povečanje bo zmanjšano s potrditveno analizo za nedvoumno identifikacijo in kvantifikacijo mikotoksinov.
More details on procedures for the estimation of measurement uncertainty and on procedures for assessing recovery can be found in the report “Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation” — http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
Rezultati negativnih kontrolnih vzorcev se uporabijo za oceno ustrezne stopnje lažnih sumljivih rezultatov.
Commission Decision 2002/657/EC of 14 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results (OJ L 221, 17.8.2002, p. 8).
T-vrednost se izračuna v skladu z dogodkom, da je rezultat negativnega kontrolnega vzorca nad izločitveno vrednostjo, zaradi česar se napačno opredeli kot sumljiv.
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 520/2014
adding to the 2014 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2013 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2013 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2014
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto [1] ter zlasti člena 4(2) Uredbe,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko država članica pred 31. oktobrom leta uporabe dodeljene ribolovne kvote od Komisije zahteva, da zadrži največ 10 % te kvote za prenos v naslednje leto.
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
Komisija mora zadržano količino dodati ustrezni kvoti.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Uredbe Sveta (EU) št. 1262/2012 [2], (EU) št. 1088/2012 [3], (EU) št. 1261/2012 [4], (EU) št. 39/2013 [5] in (EU) št. 40/2013 [6] določajo ribolovne kvote za nekatere staleže za leto 2013 in določajo, za katere staleže lahko veljajo ukrepi, določeni v Uredbi (ES) št. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
Uredbe Sveta (EU) št. 1262/2012, (EU) št. 1180/2013 [7], (EU) št. 24/2014 [8] in (EU) št. 43/2014 [9] določajo ribolovne kvote za nekatere staleže za leto 2014.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2013, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2013 be withheld and transferred to the following year.
Nekatere države članice so v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 pred 31. oktobrom 2013 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2013 zadrži in prenese v naslednje leto.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2014.
V skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, bi bilo zadržane količine treba dodati kvotam za leto 2014.
The fishing quotas fixed for 2014 in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013, (EU) No 24/2014 and (EU) No 43/2014 are increased as set out in the Annex.
Ribolovne kvote za leto 2014, določene v uredbah (EU) št. 1262/2012, (EU) št. 1180/2013, (EU) št. 24/2014 in (EU) št. 43/2014, se povečajo v skladu s Prilogo.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
Uredba Sveta (EU) št. 1262/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2013 in 2014 (UL L 356, 22.12.2012, str. 22).
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p. 2).
Uredba Sveta (EU) št. 1088/2012 z dne 20. novembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2013 uporabljajo v Baltskem morju (UL L 323, 22.11.2012, str. 2).
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p. 19).
Uredba Sveta (EU) št. 1261/2012 z dne 20. decembra 2012 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2013 uporabljajo v Črnem morju (UL L 356, 22.12.2012, str. 19).
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Uredba Sveta (EU) št. 39/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2013 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi (UL L 23, 25.1.2013, str. 1).
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 54).
Uredba Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 (UL L 23, 25.1.2013, str. 54).
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Uredba Sveta (EU) št. 1180/2013 z dne 19. novembra 2013 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2014 uporabljajo v Baltskem morju (UL L 313, 22.11.2013, str. 4).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Uredba Sveta (EU) št. 24/2014 z dne 10. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju (UL L 9, 14.1.2014, str. 4).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).
Coun-try ID
Oznaka države
Final Quota 2013 [1](in tonnes)
Končna kvota leta 2013 [1](v tonah)
Catches 2013
Ulov leta 2013
Special Condition catches 2013
Ulov pod posebnimi pogoji leta 2013
Union waters of IIa and IV
vode Unije območij IIa in IV
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
IV; Union waters of IIa
IV; vode Unije območja IIa
Union and international waters of Vb and VIa
vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa
Union and international waters of VIb, XII and XIV
vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Union waters of IV
vode Unije območja IV
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Union waters of II and IV
vode Unije območij II in IV
Union and international waters of I and II
vode Unije in mednarodne vode območij I in II
Union waters of III and IV
vode Unije območij III in IV
Union and international waters of V, VI and VII
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
EU and international waters of V, VI, VII and XII
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII
EU waters of Subdivisions 25-32
tabinja belica
Greater forkbeard
vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III in IV
EU and international waters of I, II, III and IV
vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII
EU and international waters of V, VI and VII
grenlandska morska plošča
Greenland halibut
vode Unije območij IIa in IV; vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
sled
Herring
vode Unije, norveške in mednarodne vode območij I in II
Union, Norwegian and international waters of I and II
vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
VIIg, VIIh, VIIj in VIIk
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
šur in z njim povezan prilov
Horse mackerel and associated by-catches
vode Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
IIIa; vode Unije območja IIIbcd
IIIa; Union waters of IIIbcd
IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
saj
Saithe
VI; vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
okroglonosi repak
Roundnose grenadier
vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI, VII
EU and international waters of Vb, VI, VII
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX, X, XII in XIV
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
papalina
Sprat
vode Unije podrazdelkov 22–32
Union waters of Subdivisions 22-32
morski menek
Tusk
vode Unije in mednarodne vode območij I, II in XIV
Union and international waters of I, II and XIV
IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
sinji mol
Blue whiting
vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
norveške vode območij IIa in IVa
Norwegian waters of IIa and IVa
severna kozica
Northern prawn
podrazdelek 28.1
Subdivision 28.1
VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije in mednarodne vode območja Vb; VI; mednarodne vode območij XII in XIV
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb
VI; Union and international waters of Vb
IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
okati ribon
Red Seabream
vode Unije in mednarodne vode območja IX
EU and international waters of IX
vode Unije in mednarodne vode območja X
EU and international waters of X
vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII in VIII
EU and international waters of VI, VII and VIII
podrazdelki 30–31
Subdivisions 30-31
sluzoglavke
Alfonsinos
vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije in mednarodne vode območij VIII, IX in X
EU and international waters of VIII, IX and X
vode Unije in mednarodne vode območij X in XII
EU and international waters of X and XII
vode Unije in mednarodne vode območij VIII in IX
EU and international waters of VIII and IX
VIIb–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VII (Plitvina ježevcev – enota 16)
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih možnostih po upoštevanju izmenjav ribolovnih možnosti v skladu s členom 20(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 (UL L 358, 31.12.2002, str. 59), prenosov kvot v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 in/ali ponovne dodelitve in odbitkov ribolovnih možnosti v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (UL L 343, 22.12.2009, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 521/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 521/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 522/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 522/2014
supplementing Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the detailed rules concerning the principles for the selection and management of innovative actions in the area of sustainable urban development to be supported by the European Regional Development Fund
o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s podrobnimi pravili o načelih za izbor in upravljanje inovativnih ukrepov na področju trajnostnega urbanega razvoja, ki jih podpira Evropski sklad za regionalni razvoj
Having regard to Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 [1], and in particular Article 8(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 [1] in zlasti člena 8(3) Uredbe,
According to Article 4(7) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] the Structural Funds resources for the Investment for growth and jobs goal allocated to the innovative actions in the area of sustainable urban development (hereinafter referred to as ‘innovative actions’) should be implemented by the Commission.
V skladu s členom 4(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [2] bi morala sredstva strukturnih skladov za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“, dodeljena za inovativne ukrepe na področju trajnostnega urbanega razvoja (v nadaljnjem besedilu: inovativni ukrepi), izvrševati Komisija.
Article 92(8) Regulation (EU) No 1303/2013 allows the Commission to implement the resources allocated to innovative actions under indirect management provided for in Article 60 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3].
Člen 92(8) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Komisiji omogoča izvrševanje sredstev, dodeljenih za inovativne ukrepe, v okviru posrednega upravljanja iz člena 60 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
It is necessary to establish detailed rules concerning the principles for the management of innovative actions by an entity or a body entrusted with budget implementation tasks pursuant to Article 58(1)(c) of Regulation (EU) No 966/2012.
Določiti je treba podrobna pravila o načelih za upravljanje inovativnih ukrepov s strani subjekta ali organa, pooblaščenega za opravljanje nalog izvrševanja proračuna v skladu s členom 58(1)(c) Uredbe (EU) št. 966/2012.
It is necessary to establish detailed rules concerning the principles for the selection of innovative actions to be supported by the European Regional Development Fund (ERDF).
Določiti je treba podrobna pravila o načelih za izbor inovativnih ukrepov, ki jih podpira Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR).
In order to ensure that high quality proposals are selected, the procedures and criteria for the selection of innovative actions should be set out, taking account of the territorial diversity of the Union's urban areas.
Za zagotovitev visoke kakovosti izbranih predlogov bi bilo treba določiti postopke in merila za izbor inovativnih ukrepov ob upoštevanju ozemeljske raznolikosti urbanih območij Unije.
The Commission should define the themes for selection of innovative actions to ensure that the calls for proposals address urban issues which will potentially grow in importance for the Union in future years,
Komisija bi morala opredeliti teme za izbor inovativnih ukrepov, da bodo razpisi za zbiranje predlogov obravnavali vprašanja urbanega razvoja, ki utegnejo v prihodnjih letih za Unijo postati čedalje pomembnejša –
Management of innovative actions
Upravljanje inovativnih ukrepov
The Commission shall designate one or more entities or bodies to be entrusted with the budget implementation tasks for innovative actions at Union level pursuant to Article 58(1)(c) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (hereinafter referred to as ‘entrusted entity’).
Komisija imenuje enega ali več subjektov ali organov, ki se jim v skladu s členom 58(1)(c) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 poverijo naloge izvrševanja proračuna v zvezi z inovativnimi ukrepi na ravni Unije (v nadaljnjem besedilu: pooblaščeni subjekt).
In addition to the requirements laid down in Article 60(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the entrusted entity shall have a demonstrated track record in managing Union funds in several Member States.
Poleg izpolnjevanja zahtev iz člena 60(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 je pooblaščeni subjekt zmožen dokazati uspešno preteklo upravljanje sredstev Unije v več državah članicah.
The Commission shall conclude a delegation agreement with the entrusted entity in accordance with Article 61(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and that delegation agreement shall contain in addition to the requirements set out in Article 40 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 [4] provisions governing:(a) guidance for applicants and beneficiaries;
Komisija v skladu s členom 61(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 s pooblaščenim subjektom sklene sporazum o prenosu pooblastil, ki poleg zahtev iz člena 40 Delegirane Uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 [4] vsebuje določbe, ki urejajo:(a) smernice za prijavitelje in upravičence;
an annual work programme for approval by the Commission;
letni delovni program, ki ga odobri Komisija;
the organisation of calls to select the innovative actions;
organizacijo razpisov za izbor inovativnih ukrepov;
the assessment of the eligibility of the applicants;
oceno upravičenosti prijaviteljev;
the setting-up of an expert panel, in agreement with the Commission, to assess and rank the proposals;
ustanovitev, v dogovoru s Komisijo, komisije strokovnjakov, ki oceni in razvrsti predloge;
the selection of the innovative actions on the basis of the recommendation of the expert panel, in agreement with the Commission;
izbor inovativnih ukrepov, v dogovoru s Komisijo, na podlagi priporočila komisije strokovnjakov;
the requirement that the beneficiary is provided with a document setting out the conditions for support, as specified by the Commission;
zahtevo, da se upravičencu predloži dokument o pogojih za podporo, ki jih določi Komisija;
the examination of reports submitted by the beneficiaries and payments to the beneficiaries;
pregled poročil, ki jih predložijo upravičenci, ter plačila upravičencem;
the monitoring of individual innovative actions;
spremljanje posameznih inovativnih ukrepov;
the organisation of communication events;
organizacijo komunikacijskih dogodkov;
the dissemination of results, in agreement with the Commission;
razširjanje rezultatov v dogovoru s Komisijo;