natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Государственное предприятие ‘Керченский морской торговый порт’
Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom.
(98312, Автономная Республика Крым, г.
„Krimski parlament“ je 17.
Керчь, ул.
To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.
Code:
Državno podjetje
The ‘Parliament of Crimea’ adopted a resolution No.1757-6/14 on 17.3.2014 ‘On nationalization of some companies belonging to the Ukrainian ministries of infrastructure or agriculture’ and a resolution No. 1865-6/14 on 26.3.2014 ‘On State-Owned Enterprise "Crimean Sea Ports’ (‘О Государственном предприятии "Крымские морские порты’) declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Kerch Commercial Sea Port’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
„Sebastopolsko komercialno morsko pristanišče“
In terms of volume of trade, it is the second biggest commercial seaport in Crimea.
Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт“
State enterprise Universal -Avia
„Krimski parlament“ je 17.
On 24.3.2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On State-owned Enterprise "Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’ (‘О Государственном предприятии “Универсал-Авиа”)’ No. 1794-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Universal-Avia’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Po prometu je to največje komercialno morsko pristanišče na Krimu.
Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’
Državno podjetje „Komercialno morsko pristanišče mesta Kerč“
Санаторий ‘Нижняя Ореанда’
Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт“
Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’, 08655, Yalta, Oreanda
(98312, Автономная Республика Крым, г.
(08655, г.Ялта, пгт.
Керчь, ул.
Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’
Кирова, 28)
On 21 March the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision ‘On the questions of creation of the Association of sanatoria and resorts’ No. 1767-6/14 declaring the appropriation of assets belonging to the resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
„Krimski parlament“ je 17.
Crimean enterprise ‘Azov distillery plant’
3.
Крымское республиканское предприятие ‘Азовский ликероводочный Завод’
2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo, 26.
40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district Джанкойский район, пгт Азовское, ул.
To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.
Железнодорожная, 40)
Po prometu je to drugo največje komercialno morsko pristanišče na Krimu.
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 26 2014 No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the ‘Azovsky likerovodochny zavod’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Državno podjetje Universal-Avia
State concern ‘National Association of producers “Massandra”’
Государственном предприятии „Универсал-Авиа“
Национальное производственно-аграрное объединение ‘Массандра’
„Universal-Avia“
(98600, г.
„Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 24.
Ялта, пгт Массандра, ул.
Letovišče „Nižnja Oreanda“
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state concern ‘National Association of producers “Massandra”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Санаторий „Нижняя Ореанда“
‘State enterprise Magarach of the national institute of wine’
Letovišče „Nižnja Oreanda“, 08655, Jalta, Oreanda
Государственное предприятие Агрофирма ‘Магарач’ Национального института винограда и вина ‘Магарач’
„Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 21. marca sprejelo sklep o vprašanjih ustanovitve Združenja zdravilišč in letovišč št. 1767-6/14, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada družbi „Nižnja Oreanda“.
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’
Krimsko podjetje „Destilirnica Azov“
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 26 2014 No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
(Джанкойский район, пгт Азовское, ул.
State enterprise ‘Factory of sparkling wine Novy Svet’
Железнодорожная, 40)
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Zavod shampanskykh vin Novy Svet’
Državni koncern „Državno združenje proizvajalcev Massandra“
Судак, пгт Новый Свет, ул.
(98600, г.
On 9 April the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No. 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 26 2014 No. 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea” declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise “Zavod shampanskykh vin Novy Svet”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Ялта, пгт Массандра, ул.
Rashid Gumarovich NURGALIEV
Мира, д.
Рашид Гумарович Нургалиев
6)
Responsible for organising the illegal referendum on May 11 2014.
„Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu koncernu „Državno združenje proizvajalcev Massandra“.
Declaration of independence on May 12 2014.
„Državno podjetje Magarač državnega vinogradniškega zavoda“
So called ‘Donetsk People's Republic’ ‘Донецкая народная республика’
Государственное предприятие Агрофирма „Магарач“ Национального института винограда и вина „Магарач“
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach“ nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach“
SoboliPress@gmail.com Address:
Вилино, ул.
Associated with Mr. Valeriy BOLOTOV, listed as one of the leaders of the group.
„Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu podjetju Magarač državnega vinogradniškega zavoda.
At that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Razglasitev neodvisnosti 12. maja 2014.
http://vk.com/dnrnews
koda:
http://vvd2003.narod.ru/
(Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)
http://vk.com/kazak_nac_guard
(08655, г.Ялта, пгт.
http://lugansk-online.info/statements
koda:
Council Regulation (EU) No 811/2014
Uredba Sveta (EU) št. 811/2014
amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine [1],
Council Regulation (EU) No 269/2014 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2014/145/CFSP and provides for the freezing of funds and economic resources of natural persons responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine or which obstruct the work of international organisations in Ukraine, and natural or legal persons, entities or bodies associated with them;
Z Uredbo Sveta (EU) št. 269/2014 [2] so uveljavljeni nekateri ukrepi, določeni v Sklepu 2014/145/SZVP, ter je določena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov fizičnih oseb, odgovornih za dejanja ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini, ali ki ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizičnih oseb, ki ta dejanja ali politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov;
legal persons, entities or bodies supporting, materially or financially, actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine;
pravnih oseb, subjektov ali organov, ki materialno ali finančno podpirajo dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine;
or legal persons, entities or bodies in Crimea or Sevastopol whose ownership has been transferred contrary to Ukrainian law, or legal persons, entities or bodies which have benefited from such a transfer.
ali pravnih oseb, subjektov ali organov na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z zakonodajo Ukrajine, ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki imajo korist od takega prenosa.
On 22 July 2014, the Council agreed to expand the restrictive measures with a view to targeting individuals or entities who actively provide material or financial support to, or are benefiting from, the Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern-Ukraine.
Svet se je 22. julija 2014 dogovoril o razširitvi omejevalnih ukrepov, da bi z njimi zajel posameznike ali subjekte, ki dejavno zagotavljajo materialno ali finančno podporo ruskim nosilcem odločitev, odgovornim za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, oziroma osebe, ki imajo od njih korist.
On 25 July 2014, the Council adopted Decision 2014/499/CFSP [3] which amends Decision 2014/145/CFSP and provides for amended listing criteria to allow for the listing of natural or legal persons who actively provide material or financial support to, or are benefiting from, the Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern-Ukraine.
Svet je 25 julija 2014 sprejel Sklep 2014/499/SZVP [3] o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP in določitvi spremenjenih meril za uvrstitev na seznam, ki bodo omogočila, da se na seznam uvrstijo fizične ali pravne osebe, ki dejavno zagotavljajo materialno ali finančno podporo ruskim nosilcem odločitev, odgovornim za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, oziroma osebe, ki imajo od njih korist.
That measure falls within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring its uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
Ukrep spada na področje uporabe Pogodbe, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da se bo v vseh državah članicah enotno uporabljal, za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.
Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 3(1) of Regulation (EU) No 269/2014 is replaced by the following:
Člen 3(1) Uredbe (EU) št. 269/2014 se nadomesti z naslednjim:
natural persons responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine or which obstruct the work of international organisations in Ukraine, and natural or legal persons, entities or bodies associated with them;
fizične osebe, odgovorne za dejanja ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki ta dejanja ali politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe;
legal persons, entities or bodies supporting, materially or financially, actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine;
pravne osebe, subjekte ali organe, ki materialno ali finančno podpirajo dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine;
legal persons, entities or bodies in Crimea or Sevastopol whose ownership has been transferred contrary to Ukrainian law, or legal persons, entities or bodies which have benefited from such a transfer;
pravne osebe, subjekte ali organe na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z zakonodajo Ukrajine, ali pravne osebe, subjekte ali organe, ki imajo korist od takega prenosa;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 25. julija 2014
Done at Brussels, 25 July 2014.
Za Svet
The President
UL L 78, 17.3.2014, str.
OJ L 78, 17.3.2014, p.
16.
16.
Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str.
Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p.
6).
6).
Sklep Sveta 2014/499/SZVP z dne 25. julija 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (glej stran 15 tega Uradnega lista).
Commission Implementing Regulation (EU) No 812/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 812/2014
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Salame Piacentino (PDO))
o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Salame Piacentino (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Salame Piacentino’ registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2], as amended by Regulation (EU) No 92/2011 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Salame Piacentino“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 92/2011 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [4].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Salame Piacentino’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Salame Piacentino“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 1263/96 of 1 July 1996 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 19).
Uredba Komisije (ES) št. 1263/96 z dne 1. julija 1996 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92 (UL L 163, 2.7.1996, str. 19).
Commission Regulation (EU) No 92/2011 of 3 February 2011 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Salame Piacentino (PDO)) (OJ L 30, 4.2.2011, p. 17).
Uredba Komisije (EU) št. 92/2011 z dne 3. februarja 2011 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Salame Piacentino (ZOP)] (UL L 30, 4.2.2011, str. 17).
OJ C 88, 27.3.2014, p. 25.
UL C 88, 27.3.2014, str. 25.
Commission Implementing Regulation (EU) No 813/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 813/2014
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coppa Piacentina (PDO))
o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Coppa Piacentina (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Coppa Piacentina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2], as amended by Regulation (EU) No 894/2011 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Coppa Piacentina“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1263/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 894/2011 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [4].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Coppa Piacentina’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Coppa Piacentina“ (ZOP), se odobri.
Commission Implementing Regulation (EU) No 894/2011 of 22 August 2011 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Coppa Piacentina (PDO)) (OJ L 231, 8.9.2011, p. 3).
Uredba Komisije (EU) št. 894/2011 z dne 22. avgusta 2011 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Coppa Piacentina (ZOP)) (UL L 231, 8.9.2011, str. 3).
OJ C 88, 27.3.2014, p. 20.
UL C 88, 27.3.2014, str. 20.
Commission Implementing Regulation (EU) No 814/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 814/2014
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pancetta Piacentina (PDO))
o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pancetta Piacentina (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pancetta Piacentina’ registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2], as amended by Regulation (EU) No 1170/2010 [3].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Pancetta Piacentina“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1263/96 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1170/2010 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pancetta Piacentina’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Pancetta Piacentina“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 1263/96 of 1 July 1996 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 19).
Uredba Komisije (ES) št. 1263/96 z dne 1. julija 1996 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92 (UL L 163, 2.7.1996, str. 19).
Commission Regulation (EU) No 1170/2010 of 10 December 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pancetta Piacentina (PDO)] (OJ L 327, 11.12.2010, p. 26).
Uredba Komisije (EU) št. 1170/2010 z dne 10. decembra 2010 o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pancetta Piacentina (ZOP)) (UL L 327, 11.12.2010, str. 26).
OJ C 86, 25.3.2014, p. 8.
UL C 86, 25.3.2014, str. 8.
Commission Regulation (EU) No 815/2014
Uredba Komisije (EU) št. 815/2014
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
o prepovedi ribolova na morsko spako v conah VIIIc, IX in X ter vodah Unije cone CECAF 34.1.1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2014.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge, ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX in X ter vode Unije cone CECAF 34.1.1
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available:
Indija
all applications are therefore acceptable.
Zahtevki zajemajo količine, ki so nižje ali enake razpoložljivim količinam:
No quantity available for this subperiod.
vsi zahtevki se upoštevajo.