natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quality for still images (such as image sharpness, colour, object composition) cannot be adjusted on the apparatus.
Naprava lahko zajema in snema video datoteke v formatu MPEG4.
The apparatus is capable of capturing and recording video files in MPEG4 format.
Naprava lahko s popolnoma napolnjeno baterijo neprekinjeno največ tri ure snema video posnetke pri hitrosti 30 slik na sekundo z najvišjo ločljivostjo slike 1920 × 1080 slikovnih točk.
The highest video recording is in a resolution of 1920 x 1080 pixels at 30 frames per second for a continuous period of maximum three hours with a fully charged battery.
Snemanje lahko zaustavi le uporabnik.
The capturing can only be stopped by the user.
Posnetki so zajeti v ločene datoteke, vsaka pa traja približno 15 minut.
The captured images are recorded in separate files lasting approximately 15 minutes each.
Med predložitvijo blaga carini je datoteke na napravo iz stroja za avtomatsko obdelavo podatkov mogoče prenesti prek USB-vmesnika.
Upon presentation files can be transferred to the apparatus from an automatic data-processing machine via the USB interface.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k oddelku XVI ter besedilo oznak KN 8525, 852580 in 85258099.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Glede na objektivne značilnosti naprave, kot je njena majhna velikost in masa, dejstvo, da je namenjena pritrditvi, na primer na čelado, in je zmogljivost snemanja video posnetkov neprekinjeno največ tri ure, je glavna funkcija kamere snemanje video posnetkov.
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its small size and weight, the fact that it is to be mounted on, for example, a helmet, its capacity to record video for a continuous period of maximum 3 hours, the principal function of the camera is capturing video images.
Čeprav ima naprava obliko digitalnega fotoaparata, lahko neprekinjeno največ tri ure snema video posnetke pri hitrosti 30 slik na sekundo z ločljivostjo 800 × 600 slikovnih točk.
Although the apparatus has the design of a digital camera, it is capable of recording video in a quality of at least 800 × 600 pixels at 30 frames per second for a continuous period of maximum 3 hours.
Snemanje se samodejno ne izklopi po 30 minutah (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifnim podštevilkam 85258030, 85258091 in 85258099).
The capturing is not automatically switched off after 30 minutes (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to subheadings 85258030, 85258091 and 85258099).
Dejstvo, da so posnetki zajeti v ločene datoteke, od katerih je vsaka dolga približno 15 minut, ne vpliva na dolžino neprekinjenega snemanja video posnetkov.
The fact that the captured images are recorded in separate files that last approximately 15 minutes each does not influence the duration of the continuous video recording capability of the camera.
Zato je ni mogoče uvrstiti pod tarifno podštevilko 85258030 kot digitalni fotoaparat.
Classification under subheading 85258030 as digital cameras is therefore excluded.
Ker naprava lahko snema video datoteke iz drugih virov, ne samo prek vgrajenega objektiva, je izključena uvrstitev pod podštevilko 85258091 kot video snemalna kamera, primerna samo za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero.
As the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated camera lens, classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.
Naprava se zato uvrsti pod oznako KN 85258099 kot druge video snemalne kamere.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85258099 as other video camera recorders.
režo za mikro kartico SD,
a slot for micro SD card,
vgrajen wifi,
of 8 August 2014
o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Article 1
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 8. avgusta 2014
Done at Brussels, 8 August 2014.
Za Komisijo
For the Commission,
V imenu predsednice
Classification
Utemeljitev
Commission Implementing Regulation (EU) No 878/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 878/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances dichlorprop-P, metconazole and triclopyr
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi diklorprop-P, metkonazol in triklopir
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti prvega odstavka člena 17 Uredbe,
Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s primeri, v katerih Komisija sprejme uredbo, ki določa, da se registracija aktivne snovi iz Priloge k tej uredbi ne podaljša, ker merila za registracijo niso izpolnjena, Komisija določi isti datum veljavnosti kot pred to uredbo ali na datum začetka veljavnosti Uredbe, če registracija aktivne snovi ni podaljšana, odvisno od tega, kateri datum je poznejši.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 12. avgusta 2014
Done at Brussels, 12 August 2014.
Predsednik
ANNEX
v šestem stolpcu vrstice 133 za diklorprop-P se datum veljavnosti registracije „31. maj 2017“ nadomesti s „30. april 2018“;
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
v šestem stolpcu vrstice 134 za metkonazol se datum veljavnosti registracije „31. maj 2017“ nadomesti s „30. april 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 133, dichlorprop-P, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
v šestem stolpcu vrstice 136 za triklopir se datum veljavnosti registracije „31. maj 2017“ nadomesti s „30. april 2018“.
In the sixth column, expiration of approval, of row 134, metconazole, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’;
Odobritve aktivnih snovi diklorprop-P, metkonazol in triklopir potečejo 31. maja 2017.
In the sixth column, expiration of approval, of row 136, triclopyr, the date of ‘31 May 2017’ is replaced by ‘30 April 2018’.
Vložene so bile vloge za podaljšanje odobritev navedenih aktivnih snovi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 879/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 879/2014
fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014
o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 za koledarsko leto 2014
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [1], ter zlasti člena 26(3) Uredbe,
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution has to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
V členu 25 Uredbe (EU) št. 1306/2013 je določeno, da se rezerva, namenjena zagotovitvi dodatne podpore kmetijskemu sektorju v primeru večjih kriz, ki vplivajo na kmetijsko proizvodnjo ali distribucijo, vzpostavi tako, da se na začetku vsakega leta uporabi znižanje neposrednih plačil z mehanizmom finančne discipline iz člena 26 navedene uredbe.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2] for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
V členu 26(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 je določeno, da se za zagotovitev upoštevanja letnih zgornjih mej iz Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 [2] za financiranje s trgom povezanih odhodkov in neposrednih plačil določi prilagoditvena stopnja za neposredna plačila, kadar napovedi za financiranje ukrepov v okviru navedene vmesne zgornje meje za posamezno proračunsko leto kažejo, da bodo veljavne letne zgornje meje presežene.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, taken into account in the Commission 2015 Draft Budget, amounts to EUR 433 million in current prices.
Znesek rezerve za krize v kmetijskem sektorju, upoštevan v predlogu proračuna Komisije za leto 2015, je 433 milijonov EUR v sedanjih cenah.
To cover this amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] in respect of calendar year 2014.
Za pokritje tega zneska se mora za neposredna plačila iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 [3] za koledarsko leto 2014 uporabljati mehanizem finančne discipline.
The forecasts for the direct payments and market related expenditure determined in the Commission 2015 Draft Budget indicated that there is no need for any further financial discipline.
Napovedi za neposredna plačila in s trgom povezane odhodke iz predloga proračuna Komisije za leto 2015 so pokazale, da ni potrebe po nadaljnji finančni disciplini.
Acting in accordance with Article 26(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014 [4] on 21 March 2014.
V skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 je Komisija 21. marca 2014 sprejela predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi (ES) št. 73/2009, za koledarsko leto 2014 [4].
The European Parliament and the Council have not determined that adjustment rate by 30 June 2014.
Evropski parlament in Svet navedene prilagoditvene stopnje nista določila do 30. junija 2014.
Therefore, in accordance with Article 26(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission is to fix the adjustment rate by means of an implementing act and inform the European Parliament and the Council immediately thereof.
Zato v skladu s členom 26(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 prilagoditveno stopnjo določi Komisija z izvedbenim aktom ter o tem nemudoma obvesti Evropski parlament in Svet.
In accordance with Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013, the adjustment rate may be adapted by the Commission until 1 December 2014, on the basis of new information in its possession.
V skladu s členom 26(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 lahko Komisija do 1. decembra 2014 prilagoditveno stopnjo prilagodi na podlagi novih informacij, ki jih ima na voljo.
In the event of new information, the Commission will take it into account and will adopt an implementing regulation adapting the adjustment rate by 1 December 2014, in the context of the Amending Letter to the Draft Budget 2015.
Če so na voljo nove informacije, jih Komisija upošteva in do 1. decembra 2014 sprejme izvedbeno uredbo, s katero prilagodi prilagoditveno stopnjo, v okviru dopolnilnega pisma k predlogu proračuna za leto 2015.
As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling under the financial year (N + 1).
Praviloma kmetje, ki vložijo vlogo za pomoč za neposredna plačila za eno koledarsko leto (N), plačilo prejmejo v predpisanem plačilnem obdobju, ki spada v proračunsko leto (N + 1).
When financial discipline is applied for a given calendar year, the adjustment rate should not be applied to payments for which aid applications have been submitted in the calendar years other than that for which the financial discipline applies.
Pri uporabi finančne discipline za dano koledarsko leto se prilagoditvena stopnja ne bi smela uporabljati za plačila, za katera so bile vloge za pomoč vložene v koledarskih letih, za katera se finančna disciplina ne uporablja.
Therefore, in order to ensure equal treatment of farmers, it is appropriate to provide that the adjustment rate is only applied to payments for which aid applications have been submitted in the calendar year for which the financial discipline is applied, irrespectively of when the payment to farmers is made.
Zato je za zagotovitev enakega obravnavanja kmetov primerno določiti, da se prilagoditvena stopnja uporablja samo za plačila, za katera so bile vloge za pomoč vložene v koledarskem letu, za katero se finančna disciplina uporablja, ne glede na to, kdaj se izvede plačilo kmetom.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [5] lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 applies only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
V členu 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [5] je določeno, da se prilagoditvena stopnja za neposredna plačila, določena v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013, uporablja samo za neposredna plačila, višja od 2000 EUR, ki se odobrijo kmetom v ustreznem koledarskem letu.
The adjustment rate to be determined by the present Regulation should therefore not apply to payments to farmers in those Member States,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Za uporabo prilagoditve iz členov 25 in 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 se zneski plačil v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 73/2009, ki presegajo 2000 EUR in se dodelijo kmetu na podlagi vloge za pomoč, vložene za koledarsko leto 2014, znižajo za 1,301951 %.
Article 1
Znižanje iz odstavka 1 se ne uporablja v Bolgariji, Romuniji in na Hrvaškem.
For the purpose of applying the adjustment provided for in Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of the payments within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 73/2009 to be granted to a farmer in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of calendar year 2014 shall be reduced by 1,301951 %.
Člen 2
The reduction provided for in paragraph 1 shall not apply in Bulgaria, Croatia and Romania.
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 12. avgusta 2014
The President
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (UL L 30, 31.1.2009, str. 16).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Poleg tega je v členu 8(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 določeno, da se zaradi postopnega uvajanja neposrednih plačil prilagoditvena stopnja za Bolgarijo in Romunijo uporablja šele od 1. januarja 2016, za Hrvaško pa od 1. januarja 2022.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Zato se prilagoditvena stopnja, ki se določi v tej uredbi, ne bi smela uporabljati za plačila kmetom v teh državah članicah –
Commission Implementing Regulation (EU) No 880/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 880/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2)(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 13(2)(c) Uredbe,
The active substance Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [2] by Commission Directive 2008/113/EC [3] in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 [4].
Aktivna snov Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) je bila z Direktivo Komisije 2008/113/ES [2] vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] v skladu s postopkom iz člena 24b Uredbe Komisije (ES) št. 2229/2004 [4].
Since the replacement of Directive 91/414/EEC by Regulation (EC) No 1107/2009, this substance is deemed to have been approved under that Regulation and is listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Odkar je Uredba (ES) št. 1107/2009 nadomestila Direktivo 91/414/EGS, se ta snov šteje za registrirano v skladu z navedeno uredbo in je na seznamu v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [5].
In accordance with Article 25a of Regulation (EC) No 2229/2004, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, presented to the Commission its view on the draft review report for Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) on 4 April 2012 [6].
V skladu s členom 25a Uredbe (ES) št. 2229/2004 je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) 4. aprila 2012 [6] Komisiji predložila svoje stališče o osnutku poročila o pregledu Cydia pomonella Granulovirus (CpGV).
The Authority communicated its view on Cydia pomonella Granulovirus(CpGV) to the notifier.
Agencija je svoje mnenje o Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) sporočila tudi prijavitelju.
The Commission invited the notifier to submit comments on the draft review report.
Komisija ga je pozvala, naj predloži pripombe na osnutek poročila o pregledu.
The draft review report and the view of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission.
Države članice in Komisija so pregledale osnutek poročila o pregledu in stališče Agencije.
The draft review report was finalised within the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 July 2014 in the format of the Commission review report for Cydia pomonella Granulovirus (CpGV).
Osnutek poročila o pregledu je bil zaključen v Stalnem odboru za rastline, živali, hrano in krmo 11. julija 2014 v obliki poročila Komisije o pregledu Cydia pomonella Granulovirus (CpGV).
It is confirmed that the active substance Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Potrjeno je, da se aktivna snov Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) šteje za registrirano v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, in particular the recently published guidance on microbial contaminant limits for microbial plant protection products [7], it is necessary to amend the conditions of approval, in particular the minimum degree of purity of the active substance and the nature and maximum content of certain impurities.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 navedene uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj, zlasti nedavno objavljenih smernic za mejne vrednosti mikrobioloških onesnaževal v mikrobioloških fitofarmacevtskih sredstvih [7], je treba spremeniti pogoje za registracijo, zlasti najmanjšo stopnjo čistosti aktivne snovi ter vrsto in najvišje vsebnosti nekaterih nečistoč.
Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 540/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In the column ‘Purity’ of row 198, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the words ‘Contaminating micro-organisms (Bacillus cereus) < 1 × 106’, are replaced by ‘Minimum concentration: 1 × 1013 OB/l (occlusion bodies/l) and Contaminating microorganisms (Bacillus cereus) in the formulated product < 1 × 107 CFU/g’.
V stolpcu „Čistost“ vrstice 198 za Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se besede „Onesnaženost z mikroorganizmi (Bacillus cereus) < 1 × 106“ nadomestijo z „Najnižja koncentracija: 1 × 1013 OB/l (okluzijskih teles/l) in onesnaženost z mikroorganizmi (Bacillus cereus) v formuliranem proizvodu < 1 × 107 CFU/g“.
Done at Brussels, 12 August 2014.
V Bruslju, 12. avgusta 2014