natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, oskubljene in očiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, srci, jetri in želodčki neenakomerne sestave:
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented:
kosi in odpadki, zamrznjeni
“65 % chickens”:
Kosi:
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
s kostmi
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
polovice ali četrti:
Cuts and offal, frozen:
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama
Cuts:
noge in kosi nog
With bone in:
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama
Halves or quarters:
polovice ali četrti brez škofij:
Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
kosi, ki jih sestavlja cela noga ali del noge in del hrbta, pri čemer masa hrbta ne presega 25 % celotne mase
Legs and cuts thereof:
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelima stegnenicama
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Od puranov:
Halves or quarters without rumps:
oskubljeni in očiščeni, brez glav in nog, vendar z vratovi, srci, jetri in želodčki, znani kot ‚80 % purani‘
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
oskubljene in očiščene, brez glav, nog ter vratov, src, jeter in želodčkov, znane kot ‚73 % purani‘ ali pod drugim nazivom
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
homogenizirano meso, vključno mehansko izkoščeno meso
Of turkeys:
drugo, razen škofij
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “80 % turkeys”
krače in kosi krač
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “73 % turkeys”, or otherwise presented
Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana:
Homogenised meat, including mechanically recovered meat
Oplojena jajca za valitev [34]:
Other than rumps
od kokoši vrste Gallus domesticus
Drumsticks and cuts thereof
od perutnine razen od kokoši vrste Gallus domesticus:
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
puranja ali gosja
Fertilised eggs for incubation [34]:
Druga sveža jajca:
Of fowls of the species Gallus domesticus
od perutnine razen od kokoši vrste Gallus domesticus
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus:
Perutnine
Of turkeys or geese
Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v sopari ali vreli vodi, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih:
Other fresh eggs:
Rumenjaki:
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Sušeni:
Of poultry
primerni za človeško prehrano
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Tekoči:
Egg yolks:
drugi, vključno zamrznjeni:
Dried:
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil [45]:
Suitable for human consumption
z vsebnostjo maščob do vključno 1 mas.%:
Liquid:
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
Other, including frozen:
z vsebnostjo maščobe več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. %
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [45]:
do vključno 3 mas. %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %
Not exceeding 3 %:
več kot 3 mas. %:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
Z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. % do vključno 10 mas. %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Z vsebnostjo maščobe več kot 10 mas.%:
Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
do vključno 21 mas. %:
Exceeding 3 %:
z vsebnostjo maščob:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %:
do vključno 1,7 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
več kot 17 mas. %
Not exceeding 21 %:
Z vsebnostjo maščobe več kot 17 mas. %:
Of a fat content, by weight:
več kot 21 mas. % do vključno 45 mas. %:
Not exceeding 17 %
do vključno 35 mas. %
Exceeding 17 %
več kot 35 mas. % do vključno 39 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
več kot 39 mas. %
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
več kot 45 mas. %:
Not exceeding 35 %
do vključno 68 mas. %
Exceeding 35 % but not exceeding 39 %
več kot 68 mas. %
Exceeding 39 %
Mleko in smetana, koncentrirana ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila [39]:
Exceeding 45 %:
V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. % [41]:
Not exceeding 68 %
ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil [43]:
Exceeding 68 %
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [39]:
Drugo [44]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [41]:
v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. % [41]:
Not containing added sugar or other sweetening matter [43]:
z vsebnostjo maščob do vključno 27 mas.%:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg:
Other [44]:
do vključno 11 mas. %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [41]:
več kot 11 mas. % do vključno 17 mas. %
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
več kot 17 mas. % do vključno 25 mas. %
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
več kot 25 mas. %
Not exceeding 11 %
z vsebnostjo maščobe več kot 27 mas. %:
Exceeding 11 % but not exceeding 17 %
do vključno 28 mas. %
Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
več kot 28 mas. % do vključno 29 mas. %
Exceeding 25 %
več kot 29 mas. % do vključno 45 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
več kot 45 mas. %
Not exceeding 28 %
več kot 29 mas. % do vključno 41 mas. %
Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
več kot 41 mas. % do vključno 45 mas. %
Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
več kot 45 mas. % do vključno 59 mas. %
Exceeding 45 %
več kot 59 mas. % do vključno 69 mas. %
Exceeding 29 % but not exceeding 41 %
Več kot 69 mas. % pa do vključno 79 mas. %
Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
več kot 79 mas. %
Exceeding 45 % but not exceeding 59 %
do vključno 41 mas. %
Exceeding 59 % but not exceeding 69 %
več kot 41 mas. %
Exceeding 69 % but not exceeding 79 %
z vsebnostjo maščob do vključno 8 mas. %:
Exceeding 79 %
z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več in vsebnostjo maščob več kot 7,4 mas. %
Not exceeding 41 %
Z vsebnostjo maščobe več kot 8 mas. % do vključno 10 mas. %
Exceeding 41 %
z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
z vsebnostjo maščobe več kot 45 mas. %:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
z vsebnostjo maščob do vključno 9,5 mas%:
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več, z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več in vsebnostjo maščobe več kot 6,9 mas. %
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
Z vsebnostjo maščobe več kot 9,5 mas. % do vključno 45 mas. %
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
z vsebnostjo maščob do vključno 21 mas%:
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
z vsebnosti saharoze 40 mas. % ali več in vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. %
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
z vsebnostjo maščobe več kot 21 mas. % do vključno 39 mas. %:
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
z vsebnostjo maščob več kot 39 mas. %
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
z vsebnostjo maščobe do vključno 21 mas. %, z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več in z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali aromatizirani ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav ali ne
Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali kakava:
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah [39] [42]:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob [35]:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
do vključno 1,5 mas. %
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %
In powder, granules or other solid forms [39] [42]:
več kot 27 mas. %
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight [35]:
drugo, z vsebnostjo maščob [37]:
Not exceeding 1,5 %
več kot 11 mas. % do vključno 25 mas. %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
več kot 6 mas. %:
Exceeding 27 %
več kot 17 mas. % do vključno 21 mas. %
Other, of a fat content, by weight [37]:
več kot 21 mas. % do vključno 35 mas. %
Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
več kot 39 mas. % do vključno 45 mas. %
Exceeding 6 %:
Sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne;
Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
proizvodi sestavljeni iz naravnih mlečnih sestavin ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
do vključno 1,5 mas. %:
Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
v prahu ali granulah, z vsebnostjo vode do vključno 5 mas. % in vsebnostjo mlečnih beljakovin v nemastni suhi snovi mleka:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
29 mas. % ali več, vendar manj kot 34 mas. %
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
34 % ali več
Not exceeding 1,5 %:
več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % [39]:
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
v prahu ali granulah:
Of 29 % or more but less than 34 %
več kot 27 mas. % [39]:
Of 34 % or more
v prahu ali granulah, z vsebnostjo maščob:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [39]:
drugo, z vsebnostjo maščob [37] [39]:
In powder or granules:
v prahu ali granulah
Exceeding 27 % [39]:
drugo, razen v prahu ali v granulah:
In powder or granules, of a fat content by weight:
z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več, z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi ne manj kot 15 mas. % in vsebnostjo maščobe več kot 6,9 mas. %
Other, of a fat content, by weight [37] [39]:
Maslo in druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka;
In powder or granules
mlečni namazi:
Other than powder or granules:
maslo:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
z vsebnostjo maščob do vključno 85 mas%:
Butter and other fats and oils derived from milk;
naravno maslo:
dairy spreads:
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg:
Butter:
80 mas. % ali več, vendar manj kot 82 mas. %
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
82 % ali več
Natural butter:
z vsebnostjo maščob:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
rekombinirano maslo:
Of 80 % or more but less than 82 %
sirotkino maslo:
Of 82 % or more
Mlečni namazi:
Of a fat content by weight:
z vsebnostjo maščob več kot 75 mas. %, vendar manj kot 80 mas. % maščobe
Recombined butter:
več kot 75 mas. %, vendar manj kot 78 mas. %
Whey butter:
78 % ali več
Dairy spreads:
z vsebnostjo maščob 99,3 mas. % ali več in z vsebnostjo vode do vključno 0,5 mas. %
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %:
Dodatne zahteve za uporabo tarifne oznake
Of more than 75 % but less than 78 %
Največja vsebnost vode v masi proizvoda
Of 78 % or more
Najmanjša vsebnost maščobe v suhi snovi
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Sir in skuta [38] [40]:
Additional requirements for using the product code
Sveži (nezrel) sir, vključno sir iz sirotke in skuta:
Maximum water content in product weight
z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. %:
Minimum fat content in the dry matter
sir iz sirotke, razen slane ricotte
Cheese and curd [38] [40]:
z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi, več kot 47 mas. % do vključno 72 mas. %:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
ricotta, slana:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %:
izdelan izključno iz ovčjega mleka:
Whey cheese, except for salted Ricotta
Kočarski sir
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
z vsebnostjo maščob v suhi snovi:
Ricotta, salted:
manj kot 5 mas. %
Manufactured exclusively from sheep’s milk
5 mas. % ali več, vendar manj kot 19 mas. %
Cottage cheese
19 mas. % ali več, vendar manj kot 39 mas. %
Of a fat content, by weight, in the dry matter:
drugi, z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi:
Of less than 5 %
več kot 47 mas. % do vključno 52 mas. %
Of 5 % or more but less than 19 %
več kot 52 mas. % do vključno 62 mas. %
Of 19 % or more but less than 39 %
več kot 62 mas. %
Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi, več kot 72 mas. %:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
smetanov sir z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi, več kot 77 mas. % do vključno 83 mas. % in vsebnostjo maščob v suhi snovi:
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
60 mas. % ali več, vendar manj kot 69 mas. %
Exceeding 62 %
69 % ali več
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %:
Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst:
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
siri iz sirotke:
Of 60 % or more but less than 69 %
z vsebnostjo maščob več kot 20 mas. %, vsebnostjo laktoze manj kot 5 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi:
Of 69 % or more
60 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. %
Grated or powdered cheese, of all kinds:
80 mas. % ali več, vendar manj kot 85 mas. %
Cheeses produced from whey
85 mas. % ali več, vendar manj kot 95 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 20 %, of a lactose content by weight of less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
95 % ali več
Of 60 % or more but less than 80 %
Sir, topljen, razen naribanega, ali v prahu:
Of 80 % or more but less than 85 %
z vsebnostjo maščob do vključno 36 mas.% in z vsebnostjo maščob v suhi snovi:
Of 85 % or more but less than 95 %
do vključno 48 mas. %:
Of 95 % or more
z vsebnostjo suhe snovi:
Processed cheese, not grated or powdered:
40 mas. % ali več, vendar manj kot 43 mas. %, in vsebnostjo maščob v suhi snovi:
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
manj kot 20 mas. %
Not exceeding 48 %:
20 % ali več
Of a dry matter content, by weight:
43 mas. % ali več in z vsebnostjo maščob v suhi snovi:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
20 mas. % ali več, vendar manj kot 40 mas. %
Of less than 20 %
40 % ali več
Of 20 % or more
več kot 48 mas. %:
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
40 mas. % ali več, vendar manj kot 43 mas. %
Of 20 % or more but less than 40 %
43 mas. % ali več, vendar manj kot 46 mas. %
Of 40 % or more
46 mas. % ali več in z vsebnostjo maščob v suhi snovi:
Exceeding 48 %:
manj kot 55 mas. %
Of 40 % or more but less than 43 %
55 % ali več
Of 43 % or more but less than 46 %
z vsebnostjo maščob več kot 36 mas. %:
Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
Siri z modrimi žilami in drugi siri, ki vsebujejo žile nastale s Penicillium roqueforti:
Of less than 55 %
Sir, drug:
Of 55 % or more
ementalec
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti:
grojer
Gorgonzola
bergkaese, appenzell:
Other cheese:
bergkaese
Emmentaler
edamec
Gruyère, Sbrinz:
kačkaval
Gruyère
izdelan iz ovčjega in/ali kozjega mleka
Bergkäse
izdelan izključno iz ovčjega ali ovčjega in kozjega mleka:
Edam
kfalo-tyri:
Tilsit
izdelan izključno iz ovčjega in/ali kozjega mleka
Kashkaval:
z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. % in z vsebnostjo vode, v nemaščobni snovi:
manufactured exclusively from cow’s milk
izdelan izključno iz ovčjega mleka:
Feta [36]:
več kot 47 mas. % do vključno 72 mas. %
manufactured exclusively from sheep’s milk or from sheep’s and goat’s milk:
danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
z vsebnostjo maščob v suhi snovi 45 mas. % ali več, vendar manj kot 55 mas. %:
manufactured exclusively from sheep’s and/or goats’s milk
z vsebnostjo suhe snovi 56 mas. % ali več
Finlandia
z vsebnostjo maščob v suhi snovi 55 mas. % ali več
Grana Padano, Parmigiano Reggiano
z vsebnostjo maščob v suhi snovi 48 mas. % ali več, vendar manj kot 55 mas. %
Fiore Sardo, Pecorino:
z vsebnostjo vode do vključno 40 mas. %
Maasdam
siri iz sirotke:
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
drugi, z vsebnostjo maščobe v suhi snovi:
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
39 % ali več
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %:
več kot 52 mas. % do vključno 62 mas. %
Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 %
sir iz sirotke, razen sira manouri:
Of a dry matter content, by weight, of 56 % or more
19 mas. % ali več, vendar manj kot 40 mas. %
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more
40 mas. % ali več
Gouda:
idiazabal, manchego in roncal, izdelani izključno iz ovčjega mleka
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
10 mas. % ali več, vendar manj kot 19 mas. %
Kefalograviera, Kasseri:
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju:
Of a water content, by weight, not exceeding 40 %
Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil:
Of a water content, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 45 %
sladkor iz sladkorne pese:
Other cheeses, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
kandirani sladkor
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
drugi surovi sladkor:
cheeses produced from whey
v izvirnem pakiranju do vključno 5 kg neto proizvoda:
Other, of a fat content, by weight, in the dry matter:
trsni sladkor iz opombe 2 k tarifni podštevilki k temu poglavju
Of 39 % or more
Drugi trsni sladkor:
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Cheese produced from whey, except for Manouri
beli sladkor
Of 19 % or more but less than 40 %
skupne količine do vključno 10 ton
Hushallsost
Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Murukoloinen
Izoglukoza
Gräddost
ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali več saharoze
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
umetni med, mešan ali ne z naravnim medom
Of 10 % or more but less than 19 %
izoglukozni sirupi
Akawi
2106 90 59 9000“
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
UL L 149, 7.6.2008, str.
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
55.
Beet sugar:
Za določanje vsebnosti maščob se uporablja analitični postopek iz Priloge I (metoda A) k Direktivi Komisije 84/4/EGS (UL L 15, 18.1.1984, str.
Candy sugar
28).
Other raw sugar:
Za določanje vsebnosti maščob se uporablja naslednji postopek:vzorec se zdrobi, tako da več kot 90 % snovi lahko gre skozi sito z velikostjo okenca 500 mikrometrov in 100 % snovi lahko gre skozi sito z velikostjo okenca 1000 mikrometrov,nato se uporabi analitični postopek iz Priloge I (metoda A) k Direktivi 84/4/EGS.
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
Pri škrobu se vsebnost suhe snovi določa s postopkom iz Priloge IV k Uredbi Komisije (ES) št. 687/2008 (UL L 192, 19.7.2008, str.
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter:
20).
Other cane sugar:
Čistoča škroba se določa z modificirano Ewersovo polarimetrijsko metodo iz Priloge III, del L, k Uredbi Komisije (ES) št. 152/2009 (UL L 54, 26.2.2009, str.
White sugar:
((dejanska suha snov)/87) × izvozno nadomestiloPri opravljanju carinskih formalnosti vlagatelj zahtevka navede vsebnost suhe snovi proizvoda na izjavi, ki je predvidena v ta namen.
Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
Izvozno nadomestilo se plača za proizvode z vsebnostjo suhe snovi najmanj 78 %.
Containing added substances other than flavouring or colouring matter
Izvozno nadomestilo za proizvode z vsebnostjo suhe snovi manj kot 78 % se prilagodi po naslednji formuli:((dejanska suha snov)/78) × izvozno nadomestilo.Vsebnost suhe snovi se določa s postopkom 2 iz Priloge II k Direktivi Komisije št. 79/796/EGS (UL L 239, 22.9.1979, str.
Isoglucose:
24) ali s katerim koli drugim ustreznim analitičnim postopkom, ki zagotavlja vsaj takšne rezultate.
Containing in the dry state 41 % or more by weight of fructose
Zajema jih Uredba Komisije (ES) št. 1517/95 (UL L 147, 30.6.1995, str.
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
51).
Isoglucose
Za namene nadomestil se upošteva samo škrob iz žitnih proizvodov.
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Žitni proizvodi so proizvodi iz tarifnih podštevilk 07099960 in 07129019, poglavja 10 in tarifnih številk1101,1102,1103 in 1104 (nepredelani in nerekonstruirani) razen tarifne podštevilke 110430 in vsebnost žit v proizvodih iz tarifnih podštevilk 19041010 in 19041090 kombinirane nomenklature.
Artificial honey, whether or not mixed with natural honey
Šteje se, da je vsebnost žit v proizvodih iz tarifnih podštevilk 19041010 in 19041090 kombinirane nomenklature enaka masi tega končnega proizvoda.
Other excluding sorbose
Nadomestilo za žita se ne izplača, če z analizo ni mogoče natančno ugotoviti izvora škroba.
Isoglucose syrups
Nadomestilo se plača samo za proizvode, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba.
2106 90 59 9000’
Za razvrstitev pod to tarifno podštevilko je treba predložiti potrdilo iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 433/2007 (UL L 104, 21.4.2007, str.
OJ L 149, 7.6.2008, p.
3).
55.
Nadomestilo se odobri pod pogojem, da so izpolnjeni pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 1359/2007 (UL L 304, 22.11.2007, str.