natgillin/translations-raw huggingface dataset:
whose characteristic taste has been obtained by the use of cloves and/or cinnamon.
katerega značilni okus se pridobi z uporabo klinčkov in/ali cimeta.
B. SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINE BASED DRINKS
B. PRODAJNA POIMENOVANJA IN OPISI AROMATIZIRANIH PIJAČ NA OSNOVI VINA
Aromatised wine-based drink
Aromatizirana pijača na osnovi vina:
Products complying with the definition set out in Article 3(3).
Produkti, ki so skladni z opredelitvijo iz člena 3(3).
Aromatised fortified wine-based drink
Aromatizirana alkoholizirana pijača na osnovi vina
which has actual alcoholic strength by volume not less than 7 % vol.,
ki ima dejanski volumenski delež alkohola najmanj 7 vol. %,
which has been sweetened,
ki je slajena,
which is obtained from white wine,
ki se pridobiva iz belega vina,
to which dried grape distillate has been added, and
ki ji je dodan destilat iz posušenega grozdja in
which has been flavoured exclusively by cardamom extract;
ki je aromatizirana izključno z ekstraktom kardamoma
which is obtained from red wine, and
ki se pridobiva iz rdečega vina in
to which flavouring preparations obtained exclusively from spices, ginseng, nuts, citrus fruit essences and aromatic herbs, have been added.
ki so ji dodani aromatični pripravki, pridobljeni izključno iz začimb, ginsenga, oreščkov, esenc citrusov in aromatičnih zelišč.
which is obtained from wine,
ki se pridobiva iz vina,
which is aromatised with the addition of natural citrus-fruit extracts or essences, with or without the juice of such fruit,
ki je aromatizirana z dodajanjem naravnih izvlečkov ali esenc citrusov, s sokom tega sadja ali brez njega,
to which spices may have been added,
ki so ji lahko dodane začimbe,
to which carbon dioxide may have been added,
ki ji je lahko dodan ogljikov dioksid,
which has not been coloured,
ki ni obarvana,
which have an actual alcoholic strength by volume of not less than 4,5 % vol., and less than 12 % vol., and
ki ima dejanski volumenski delež alkohola najmanj 4,5 vol. % in manj kot 12 vol. % ter
which may contain solid particles of citrus-fruit pulp or peel and its colour must come exclusively from the raw materials used.
ki lahko vsebuje trdne delce iz mesa ali lupine citrusov, njena barva pa mora izvirati izključno iz uporabljenih surovin.
‘Sangría’ or ‘Sangria’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain or Portugal.
Prodajno poimenovanje „Sangría“ ali „Sangria“ se lahko uporablja samo, če je proizvod proizveden v Španiji ali na Portugalskem.
When the product is produced in other Member States, ‘Sangría’ or ‘Sangria’ may only be used to supplement the sales denomination ‘aromatised wine-based drink’, provided that it is accompanied by the words: ‘produced in …’, followed by the name of the Member State of production or of a more restricted region.
Če je proizveden v drugih državah članicah, se sme katero od teh prodajnih poimenovanj uporabiti samo kot dodatek prodajnemu poimenovanju „aromatizirana pijača na osnovi vina“, pod pogojem, da je dodano tudi besedilo: „proizvedeno v ...“ z navedbo države članice ali manjšega območja, kjer je pijača proizvedena.
Aromatised wine-based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangría/Sangria.
Aromatizirana pijača na osnovi vina, ki se pridobiva iz belega vina pod enakimi pogoji kot Sangría/Sangria.
‘Clarea’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain.
Prodajno poimenovanje „Clarea“ se lahko uporablja samo, če je proizvod proizveden v Španiji.
When the product is produced in other Member States, ‘Clarea’ may only be used to supplement the sales denomination ‘aromatised wine-based drink’, provided that it is accompanied by the words: ‘produced in …’, followed by the name of the Member State of production or of a more restricted region.
Če je proizveden v drugih državah članicah, se sme to prodajno poimenovanje uporabiti samo kot dodatek prodajnemu poimenovanju „aromatizirana pijača na osnovi vina“, pod pogojem, da je dodano tudi besedilo: „proizvedeno v ...“ z navedbo države članice ali manjšega območja, kjer je pijača proizvedena.
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangría/Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit.
Aromatizirana pijača na osnovi vina, pridobljena z dodajanjem vinjaka (brandy) ali žganja iz vina, kot sta opredeljena v Uredbi (ES) št. 110/2008, k pijačama Sangría/Sangria in Clarea, lahko z dodatkom koščkov sadja.
The actual alcoholic strength by volume must be not less than 9 % vol. and less than 14 % vol.
Dejanski volumenski delež alkohola mora biti najmanj 9 vol. % in manj kot 14 vol. %.
which is obtained from ‘bitter vino’ the content of which in the finished product must not be less than 50 % by volume,
ki se pridobiva iz „bitter vino“, katerega volumenski delež v končnem proizvodu ne sme biti manjši od 50 %,
to which carbon dioxide or carbonated water has been added, and
ki sta ji dodana ogljikov dioksid ali voda, nasičena z ogljikovim dioksidom, in
which has an actual alcoholic strength by volume of not less than 8 % vol., and less than 10,5 % vol..
ki ima dejanski volumenski delež alkohola najmanj 8 vol. % in manj kot 10,5 vol. %.
The use of the word ‘bitter’ in this context shall be without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation.
Uporaba besede „bitter“ v tej zvezi ne posega v njeno uporabo za opredelitev proizvodov, ki ne spadajo v področje uporabe te uredbe.
which is obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or aerated semi-sparkling wine with sparkling wine or aerated sparkling wine,
ki se pridobiva z mešanjem vina, biser vina ali gaziranega biser vina s penečim vinom ali gaziranim penečim vinom,
to which natural lemon substances or extracts thereof have been added, and
ki so ji dodane naravne limonine substance ali izvlečki in
which has an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol..
ki ima dejanski volumenski delež alkohola najmanj 7 vol. %.
The finished product must contain not less than 25 % by volume of the sparkling wine or aerated sparkling wine.
Končni proizvod mora vsebovati vsaj 25 % volumenski delež penečega vina ali gaziranega penečega vina.
which is obtained exclusively from red or white wine,
ki se pridobiva izključno iz rdečega ali belega vina,
which is flavoured mainly with cinnamon and/or cloves, and
ki se aromatizira predvsem s cimetom in/ali klinčki in
Without prejudice to the quantities of water resulting from the application of Annex I, point 2, the addition of water is forbidden.
Brez poseganja v količine vode, ki izhajajo iz uporabe točke 2 Priloge I, je dodajanje vode prepovedano.
Where it has been prepared from white wine, the sales denomination ‘Glühwein’ must be supplemented by words indicating white wine, such as the word ‘white’.
Kadar je pripravljeno iz belega vina, je treba prodajno poimenovanje „Glühwein“ dopolniti z besedami, ki označujejo belo vino, denimo z besedo „belo“.
Where it has been prepared from white wine, the sales denomination ‘Viiniglögi/Vinglögg/Karštas vynas’ must be supplemented by words indicating white wine, such as the word ‘white’.
Kadar je pripravljeno iz belega vina, je treba prodajno poimenovanje „Viiniglögi/Vinglögg/Karštas vynas“ dopolniti z besedami, ki označujejo belo vino, denimo z besedo „belo“.
which is obtained from wine in which Galium odoratum (L.) Scop.
ki se pridobiva iz vina, ki so mu dodane rastline Galium odoratum (L.) Scop.
(Asperula odorata L.), plants or extracts thereof has been added so as to ensure a predominant taste of Galium odoratum (L.) Scop. (Asperula odorata L.), and
(Asperula odorata L.) ali njihovi izvlečki, da se zagotovi prevladujoč okus po Galium odoratum (L.) Scop (Asperula odorata L.), in
which is obtained from white wine in which Galium odoratum (L.) Scop.
ki se pridobiva iz belega vina, v katerem so bile macerirane rastline Galium odoratum (L.) Scop.
(Asperula odorata L.) plants have been macerated or to which extracts thereof have been added with the addition of oranges and/or other fruits, possibly in the form of juice, concentrated or extracts, and with maximum 5 % sugar sweetening, and
(Asperula odorata L.) ali so mu bili dodani njihovi izvlečki, z dodatkom pomaranč in/ali drugega sadja, lahko v obliki soka, zgoščenega ali izvlečkov, in z največ 5 % sladkorja kot sladila ter
which is obtained from red or white wine and specific mixture of herbs,
ki se pridobiva iz rdečega ali belega vina in posebne zeliščne mešanice,
which has an actual alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol., and
ki ima dejanski volumenski delež alkohola najmanj 8,5 vol. % in
which has a sugar content expressed as invert sugar of 45-50 grams per litre, and a total acidity of not less than 3 grams per litre expressed as tartaric acid.
ki ima vsebnost sladkorja, izraženo kot invertni sladkor, med 45 in 50 grami na liter ter skupno vsebnost kislin najmanj 3 grame na liter, izraženo kot vinska kislina.
which is obtained from white or red wine, sugar and dessert spices mixture,
ki se pridobiva iz belega ali rdečega vina, sladkorja in dišavne mešanice za desertne pijače,
which has an actual alcoholic strength by volume of not less than 9 % vol. and less than 12 % vol., and
ki ima dejanski volumenski delež alkohola najmanj 9 vol. % in manj kot 12 vol. %, ter
which has a sugar content expressed as invert sugar of 90-130 grams per litre and a total acidity of at least 2,5 grams per litre expressed as tartaric acid.
ki ima vsebnost sladkorja, izraženo kot invertni sladkor, med 90 in 130 grami na liter ter skupno vsebnost kislin najmanj 2,5 grama na liter, izraženo kot vinska kislina.
‘Aromatizovaný dezert’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in the Czech Republic.
Prodajno poimenovanje „Aromatizovaný dezert“ se lahko uporablja samo, če je proizvod proizveden v Češki republiki.
When the product is produced in other Member States, ‘Aromatizovaný dezert’ may only be used to supplement the sales denomination ‘aromatised wine-based drink’ provided that it is accompanied by the words ‘produced in …’ followed by the name of the Member State of production or of a more restricted region.
Če je proizveden v drugih državah članicah, se sme to prodajno poimenovanje uporabiti samo kot dodatek prodajnemu poimenovanju „aromatizirana pijača na osnovi vina“, pod pogojem, da je dodano tudi besedilo: „proizvedeno v ...“ z navedbo države članice ali manjšega območja, kjer je pijača proizvedena.
C. SALES DENOMINATIONS AND DESCRIPTIONS OF AROMATISED WINE-PRODUCT COCKTAILS
C. PRODAJNA POIMENOVANJA IN OPISI AROMATIZIRANIH KOKTAJLOV IZ VINSKIH PROIZVODOV
Aromatised wine-product cocktail
Aromatiziran koktajl iz vinskih proizvodov:
Product complying with the definition set out in Article 3(4).
Proizvod, skladen z opredelitvijo iz člena 3(4).
The use of the term ‘cocktail’ in this connection is without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation.
Uporaba izraza „koktajl“ v tej zvezi ne posega v njegovo uporabo za opredelitve proizvodov, ki ne spadajo v področje uporabe te uredbe.
Wine-based cocktail
Koktajl na osnovi vina
in which the proportion of concentrated grape must does not exceed 10 % of the total volume of the finished product,
v katerem delež zgoščenega grozdnega mošta ne presega 10 % skupnega volumna končnega proizvoda,
which has an actual alcoholic strength by volume less than 7 % vol., and
ki ima dejanski volumenski delež alkohola manj kot 7 vol. % in
in which the sugar content, expressed as invert sugar, is less than 80 grams per litre.
v katerem je vsebnost sladkorja, izražena kot invertni sladkor, manjša od 80 gramov na liter.
Aromatised semi-sparkling grape-based cocktail
Aromatiziran biser koktajl na osnovi grozdja
which is obtained exclusively from grape must,
ki se pridobiva izključno iz grozdnega mošta,
which has an actual alcoholic strength by volume less than 4 % vol., and
ki ima dejanski volumenski delež alkohola manj kot 4 vol. % in
which contains carbon dioxide obtained exclusively from fermentation of the products used.
ki vsebuje ogljikov dioksid, pridobljen izključno iz fermentacije uporabljenih proizvodov.
Sparkling wine cocktail
Peneč vinski koktajl
Aromatised wine-product cocktail, which is mixed with sparkling wine.
Aromatiziran koktajl iz vinskih proizvodov, mešan s penečim vinom.
Regulation (EEC) No 1601/91
Uredba (EGS) št. 1601/91
Article 3 and Annex II
člen 3 in Priloga II
Article 4(1) and Annex I
Člen 4(1) in Priloga I
Article 8(4), first and second paragraphs
Člen 8(4), prvi in drugi odstavek
Article 8(4) third paragraph
Člen 8(4), tretji odstavek
Annex I, point 3, second paragraph
Priloga I, točka 3, drugi odstavek
Article 8(4a)
Člen 8(4a)
Article 8(5) to (8)
Člen 8(5) do (8)
Article 2, point 3, and Articles 10 to 30
Členi 2, točka 3, in členi 10 do 30
Articles 12 to 15
Členi 12 do 15
Annex I(3)(a)
Priloga I(3)(a)
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4(2), 28, 32(2) and 36(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 27 March 2014.
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 4(2), 28, 32(2) in 36(1) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 27. marca 2014.
It shall apply from 28 March 2015.
Uporablja se od 28. marca 2015.
However, Article 36(1) and (3) shall apply from 27 March 2014.
Vendar se člen 36(1) in (3) uporablja od 27. marca 2014.
Corrigendum to Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91
Popravek Uredbe (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91
(Official Journal of the European Union L 84 of 20 March 2014)
(Uradni list Evropske unije L 84 z dne 20. marca 2014)
On page 26, Article 36(2) and (3):
Stran 26, točki 2 in 3 člena 36:
‘… 27 March 2014 …’,
„(…) pred 27. marcem 2014, (…)“
‘… 28 March 2015 …’.
„(…) pred 28. marcem 2015, (…)“.
Regulation (EU) No 252/2014 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 252/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
amending Council Regulation (EC) No 774/94, as regards the implementing and delegated powers to be conferred on the Commission
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 kar zadeva izvedbena in prenesena pooblastila, ki se prenesejo na Komisijo
Council Regulation (EC) No 774/94 [2] confers powers on the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Z Uredbo Sveta (ES) št. 774/94 [2] so na Komisijo prenesena pooblastila za izvajanje nekaterih določb navedene uredbe.
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon, the powers conferred on the Commission under Regulation (EC) No 774/94 should be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe bi bilo treba pooblastila, ki so bila na Komisijo prenesena na podlagi Uredbe (ES) št. 774/94, uskladiti s členoma 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
In order to supplement or amend certain non-essential elements of Regulation (EC) No 774/94, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adoption of amendments to that Regulation, should the volumes and other conditions of quota arrangements be adjusted, in particular by a Council decision to conclude an agreement with one or more third countries.
Da bi dopolnili oziroma spremenili nekatere nebistvene elemente Uredbe (ES) št. 774/94, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme akte v zvezi s sprejemanjem sprememb navedene uredbe, kadar bi bilo treba prilagoditi obseg in druge pogoje režimov kvot, zlasti s sklepom Sveta o sklenitvi sporazuma z eno ali več tretjimi državami.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 774/94 in respect of the rules necessary for the administration of the quota arrangements referred to in that Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja Uredbe (ES) št. 774/94 v zvezi s pravili, potrebnimi za urejanje režimov kvot iz navedene uredbe, bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [3].
Ta pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Regulation (EC) No 774/94 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 774/94 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 774/94 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 774/94 se spremeni:
Articles 7 and 8 are replaced by the following:
člena 7 in 8 se nadomestita z naslednjim:
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules necessary for the administration of the quota arrangements referred to in this Regulation and, as appropriate:
Komisija z izvedbenimi akti sprejme pravila, ki so potrebna za urejanje režimov kvot iz te uredbe in, kadar je ustrezno:
the provisions guaranteeing the nature, provenance and origin of the product;
določbe o jamstvih o naravi, kraju porekla in izvoru proizvoda;
the provision relating to the recognition of the document allowing the guarantees referred to in point (a) to be verified; and
določbo v zvezi s priznanjem dokumenta, ki omogoča preverjanje jamstev iz točke (a), in
the issue of import licences and their term of validity.
izdajo uvoznih dovoljenj in njihov rok veljavnosti.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8b(2).
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 8b(2).
In order to comply with international commitments and where the volumes and other conditions of the quota arrangements referred to in this Regulation are adjusted by the European Parliament and the Council or by the Council, in particular by a Council decision concluding an agreement with one or more third countries, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8a concerning the resulting amendments to this Regulation.’.
Da bi zagotovili spoštovanje mednarodnih zavez in v primerih, kadar Evropski parlament in Svet ali Svet, zlasti s sklepom Sveta o sklenitvi sporazuma z eno ali več tretjimi državami, prilagodi obseg in druge pogoje režimov kvot iz te uredbe, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 8a o spremembah te uredbe.“;
The power to adopt delegated acts referred to in Article 8 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 April 2014.
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 8 se prenese na Komisijo za obdobje pet let od 9. aprila 2014.
The delegation of power referred to in Article 8 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Pooblastilo iz člena 8 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
A delegated act adopted pursuant to Article 8 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt, sprejet v skladu s členom 8, začne veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
The Commission shall be assisted by the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets established by Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council.
Komisiji pomaga Odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov, ustanovljen s členom 229 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or at least a quarter of committee members so request.
Kadar je treba pridobiti mnenje odbora na podlagi pisnega postopka, se ta postopek zaključi brez izida, če se v roku za izdajo mnenja tako odloči predsednik odbora ali če to zahteva najmanj četrtina članov odbora.
Done at Strasbourg, 26 February 2014.
V Strasbourg, 26. februarja 2014
Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues (OJ L 91, 8.4.1994, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 774/94 z dne 29. marca 1994 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke (UL L 91, 8.4.1994, str. 1).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’.
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).“
The adoption of this Regulation will entail a substantial number of amendments to the acts in question.
S sprejetjem te uredbe se bodo zadevni akti precej spremenili.
In order to improve the legibility of the acts concerned, the Commission will propose a codification of the acts as expeditiously as possible once the Regulation is adopted, and at the latest by 30 September 2014.
Ko bo uredba sprejeta, bo Komisija za izboljšanje berljivosti zadevnih aktov v najkrajšem možnem času, najpozneje pa do 30. septembra 2014, predlagala kodifikacijo aktov.
Commission Statement on delegated acts
Izjava Komisije o delegiranih aktih
In the context of this Regulation, the Commission recalls the commitment it has taken in paragraph 15 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission to provide to the Parliament full information and documentation on its meetings with national experts within the framework of its work on the preparation of delegated acts.
Komisija v zvezi s to uredbo opozarja na sprejeto zavezo iz odstavka 15 Okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko komisijo, da bo Parlamentu zagotavljala celovite informacije in dokumentacijo o svojih srečanjih z nacionalnimi strokovnjaki v okviru priprave delegiranih aktov.
Regulation (EU) No 253/2014 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 253/2014 Evropskega parlamenta in Sveta