natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States through the discovery services mandated in Directive 2007/2/EC, with rules for implementation in Commission Regulation (EC) No 976/2009, are making available the metadata elements mandated by Commission Regulation (EC) No 1205/2008 [3].
Države članice s storitvami iskanja, določenimi v Direktivi 2007/2/ES, in pravili za njihovo izvajanje iz Uredbe (ES) št. 976/2009 dajejo na voljo metapodatkovne elemente, določene v Uredbi Komisije (ES) št. 1205/2008 [3].
The implementing rules for spatial data services in Commission Regulation (EU) No 1089/2010 [4] introduces new metadata elements for spatial data services, consequently the definition of a metadata element in Commission Regulation (EC) No 976/2009 needs to be updated to allow for the discovery and availability of the new metadata elements with the Member States discovery services.
Izvedbena pravila za storitve v zvezi s prostorskimi podatki iz Uredbe Komisije (EU) št. 1089/2010 [4] uvajajo nove metapodatkovne elemente za storitve v zvezi s prostorskimi podatki, zato je treba opredelitev metapodatkovnega elementa v Uredbi (ES) št. 976/2009 posodobiti, da se omogočita iskanje in razpoložljivost novih metapodatkovnih elementov v okviru storitev iskanja, ki jih zagotavljajo države članice.
Regulation (EC) No 976/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 976/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 2 of Regulation (EC) No 976/2009 point 7 is replaced by the following:
V členu 2 Uredbe (ES) št. 976/2009 se točka 7 nadomesti z naslednjim besedilom:
“INSPIRE metadata element” means a metadata element set out in Part B of the Annex to Regulation (EC) No 1205/2008 or in Part B of Annex V, Part B of Annex VI and Part B of Annex VII to Commission Regulation (EU) No 1089/2010. .
‚metapodatkovni element INSPIRE‘ pomeni metapodatkovni element, določen v delu B Priloge k Uredbi (ES) št. 1205/2008 ali v delu B Priloge V, delu B Priloge VI in delu B Priloge VII k Uredbi Komisije (EU) št. 1089/2010;
OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
UL L 108, 25.4.2007, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services (OJ L 274, 20.10.2009, p. 9).
Uredba Komisije (ES) št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev (UL L 274, 20.10.2009, str. 9).
Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata (OJ L 326, 4.12.2008, p. 12).
Uredba Komisije (ES) št. 1205/2008 z dne 3. decembra 2008 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede metapodatkov (UL L 326, 4.12.2008, str. 12).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010 z dne 23. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki (UL L 323, 8.12.2010, str.
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).’
11).
Commission Regulation (EU) No 1312/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1312/2014
amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services
o spremembi Uredbe (EU) št. 1089/2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti storitev v zvezi s prostorskimi podatki
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 [2] sets out the technical arrangements only for interoperability of spatial data sets.
Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010 [2] določa tehnične ureditve samo za medopravilnost zbirk prostorskih podatkov.
Therefore the spatial data services need to be further documented with additional metadata.
Zato je storitve v zvezi s prostorskimi podatki treba nadalje dokumentirati z dodatnimi metapodatki.
To a lesser degree, it also concerns the harmonisation of the content of the service contrary to the spatial data sets implementing rules.
V manjšem obsegu, v nasprotju z izvedbenimi pravili za zbirke prostorskih podatkov, pa se medopravilnost nanaša tudi na usklajevanje vsebine storitve.
For the development of the implementing rules mandated by Directive 2007/2/EC the emphasis was first put on the core services, i.e., the network services, with Commission Regulation (EC) No 976/2009 [3], and on the interoperability of the spatial data sets, in Regulation (EU) No 1089/2010.
Pri razvoju izvedbenih pravil, predpisanih z Direktivo 2007/2/ES, je bil poudarek najprej na osnovnih storitvah, tj. na omrežnih storitvah v Uredbi Komisije (ES) št. 976/2009 [3], in na medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov v Uredbi (EU) št. 1089/2010.
Regulation (EU) No 1089/2010 should therefore now be amended to contain the implementing rules for the spatial data services.
Uredbo (EU) št. 1089/2010 bi bilo zato zdaj treba spremeniti tako, da bo vključevala izvedbena pravila za storitve v zvezi s prostorskimi podatki.
Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
Uredba (EU) št. 1089/2010 se spremeni:
Subject Matter and Scope
Predmet urejanja in področje uporabe
This Regulation sets out the requirements for technical arrangements for the interoperability and, where practicable, harmonisation of spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC.
Ta uredba določa zahteve za tehnične ureditve za medopravilnost in, kadar je to izvedljivo, za uskladitev zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki spadajo med teme iz prilog I, II in III k Direktivi 2007/2/ES.
This Regulation does not apply to the network services falling within the scope of Commission Regulation (EC) No 976/2009.
Ta uredba se ne uporablja za omrežne storitve, ki spadajo na področje uporabe Uredbe Komisije (ES) št. 976/2009. ;
in Article 2 the following points 31 to 38 are added:
v členu 2 se dodajo točke 31 do 38:
“end point” means the internet address used to directly call an operation provided by a spatial data service,
‚končna točka‘ (end point) pomeni internetni naslov, ki se uporablja za neposreden priklic postopka, ki ga zagotavlja storitev v zvezi s prostorskimi podatki;
“access point” means an internet address containing a detailed description of a spatial data service, including a list of end points to allow its execution,
‚točka dostopa‘ (access point) pomeni internetni naslov, ki vsebuje podroben opis storitve v zvezi s prostorskimi podatki, vključno s seznamom končnih točk, ki omogočajo njeno izvedbo;
“Invocable spatial data service” means all of the following:
‚storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki jo je mogoče priklicati‘ (invocable spatial data service) pomeni vse naslednje storitve:
a spatial data service with metadata which fulfils the requirements of Commission Regulation (EC) No 1205/2008,
storitev v zvezi s prostorskimi podatki z metapodatki, ki izpolnjuje zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1205/2008;
a spatial data service with at least one resource locator that is an access point,
storitev v zvezi s prostorskimi podatki z vsaj enim internetnim naslovom vira, ki je točka dostopa;
a spatial data service in conformity with a documented and publicly available set of technical specifications providing the information necessary for its execution,
storitev v zvezi s prostorskimi podatki v skladu z dokumentiranim in javno dostopnim sklopom tehničnih specifikacij z informacijami, potrebnimi za njeno izvedbo;
“interoperable spatial data service” means an invocable spatial data service which fulfils the requirements of Annex VI,
‚medopravilna storitev v zvezi s prostorskimi podatki‘ (interoperable spatial data service) pomeni storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki jo je mogoče priklicati in izpolnjuje zahteve iz Priloge VI;
“harmonised spatial data service” means an interoperable spatial data service which fulfils the requirements of Annex VII,
‚usklajena storitev v zvezi s prostorskimi podatki‘ (harmonised spatial data service) pomeni medopravilno storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge VII;
“conformant spatial data set” means a spatial data set which fulfils the requirements of this Regulation,
‚skladna zbirka prostorskih podatkov‘ (conformant spatial data set) pomeni zbirko prostorskih podatkov, ki izpolnjuje zahteve iz te uredbe;
“operation” means an action supported by a spatial data service,
‚postopek‘ pomeni dejavnost, ki jo podpira storitev v zvezi s prostorskimi podatki;
Article 6 is amended as follows:
naslov se nadomesti z naslednjim:
the title is replaced by the following:
„Šifranti in oštevilčenja za zbirke prostorskih podatkov“
‘Code Lists and Enumerations for Spatial Data Sets’
v odstavku 1 se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
in paragraph 1, the introductory sentence is replaced by the following:
„Šifranti spadajo v enega od naslednjih tipov iz prilog I do IV:“;
‘Code lists shall be one of the following types, as specified in the Annexes I to IV:’;
v členu 8 se doda naslednji odstavek 3:
in Article 8, the following paragraph 3 is added:
za členom 14 se vstavita naslednja člena:
after Article 14, the following Articles are inserted:
Zahteve za storitve v zvezi s prostorskimi podatki, ki jih je mogoče priklicati
‘Article 14a
Države članice najpozneje 10. decembra 2015 zagotovijo metapodatke o storitvah v zvezi s prostorskimi podatki, ki jih je mogoče priklicati, v skladu z zahtevami iz Priloge V.
Requirements for invocable spatial data services
Člen 14b
Not later than 10 December 2015, Member States shall provide the invocable spatial data services metadata in conformity with the requirements set out in Annex V.
Zahteve za ureditev medopravilnosti in uskladitev storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki jih je mogoče priklicati
Article 14b
doda se Priloga V, katere besedilo je določeno v Prilogi I k tej uredbi;
Interoperability arrangements and harmonisation requirements for invocable spatial data services
doda se Priloga VI, katere besedilo je določeno v Prilogi II k tej uredbi;
Annex V, as set out in the Annex I to this Regulation, is added;
Člen 2
Annex VI, as set out in the Annex II to this Regulation, is added;
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Annex VII, as set out in the Annex III to this Regulation, is added.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 2
V Bruslju, 10. decembra 2014
Done at Brussels, 10 December 2014.
UL L 108, 25.4.2007, str. 1.
For the Commission
Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010 z dne 23. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki (UL L 323, 8.12.2010, str. 11).
The President
Uredba Komisije (ES) št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev (UL L 274, 20.10.2009, str.
OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
9).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Uredba Komisije (ES) št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev (UL L 274, 20.10.2009, str.
Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services (OJ L 274, 20.10.2009, p.
9).“
9).
Uredba Komisije (ES) št. 1205/2008 z dne 3. decembra 2008 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede metapodatkov (UL L 326, 4.12.2008, str.
Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services (OJ L 274, 20.10.2009, p.
12).“
9).’
PRILOGA I
Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata (OJ L 326, 4.12.2008, p.
„PRILOGA V
12)’
IZVEDBENA PRAVILA ZA STORITVE V ZVEZI S PROSTORSKIMI PODATKI, KI JIH JE MOGOČE PRIKLICATI
ANNEX I
DEL A
‘ANNEX V
Dogovori o navajanju
IMPLEMENTING RULES FOR INVOCABLE SPATIAL DATA SERVICES
Podobno kot v Uredbi (ES) št. 1205/2008 se za metapodatke o storitvah v zvezi s prostorskimi podatki uporabljajo naslednji dogovori o navajanju.
PART A
Zaloge vrednosti se uporabijo s števnostjo, navedeno v ustreznih tabelah, kadar je to opredeljeno v opisu metapodatkovnih elementov.
Writing Conventions
Glede na določeno zalogo vrednosti je vsaka vrednost določena s:
Similar to the Regulation (EC) No 1205/2008, the following writing conventions are used for the spatial data service metadata.
številskim identifikatorjem,
Where specified in the description of the metadata elements, the value domains shall be used with the multiplicity expressed in the relevant tables.
besedilnim imenom za ljudi, ki se lahko prevede v različne jezike Skupnosti,
In relation to a particular domain, each value is defined by:
jezikovno nevtralnim imenom za računalnike (vrednost, izražena v oklepajih),
a numerical identifier,
neobveznim opisom ali opredelitvijo.
a textual name for humans which may be translated in the different Community languages,
Tabele vsebujejo naslednje informacije:
a language neutral name for computers (the value expressed between parenthesis),
prvi stolpec vsebuje sklic na odstavek v Prilogi, ki opredeljuje metapodatkovni element ali skupino metapodatkovnih elementov,
an optional description or definition.
drugi stolpec vsebuje ime metapodatkovnega elementa ali skupine metapodatkovnih elementov,
The table present the following information:
tretji stolpec opredeljuje števnost metapodatkovnega elementa.
the first column contains the reference to the paragraph in the Annex defining the metadata element or group of metadata elements,
Izraz za števnost je enak zapisu za števnost v jeziku UML (Unified Modelling Language), v katerem:
the second column contains the name of the metadata element or group of metadata elements,
N pomeni, da v nizu rezultatov obstaja samo N obveznih primerkov tega metapodatkovnega elementa,
the third column specifies the multiplicity of a metadata element.
* pomeni, da v nizu rezultatov obstaja vsaj en obvezen ali več primerkov tega elementa,
The expression of the multiplicity follows the unified modelling language (UML) notation for multiplicity, in which:
označuje, da je prisotnost metapodatkovnega elementa v nizu rezultatov pogojna, vendar se lahko pojavi največ enkrat,
N means that there shall be only N instances of this metadata element in a result set,
* označuje, da je prisotnost metapodatkovnega elementa v nizu rezultatov pogojna, vendar se lahko metapodatkovni element pojavi enkrat ali večkrat,
* means that there shall be at least one instance of this element in a result set,
ko je števnost 0..1 ali 0..*, ta pogoj določa tudi, kdaj je metapodatkovni element obvezen,
indicates that the presence of the metadata element in a result set is conditional but can occur only once,
četrti stolpec vsebuje pogojni stavek, če števnost elementa ne velja za vse vrste virov.
* indicates that the presence of the metadata element in a result set is conditional but the metadata element may occur once or more,
Sicer so vsi elementi obvezni.
when the multiplicity is 0..1 or 0..*, the condition defines when the metadata elements is mandated.
DEL B
the fourth column contains a conditional statement if the multiplicity of the element does not apply to all types of resources.
Metapodatkovni element 'kategorija'
All elements are mandatory in other circumstances.
kategorija
PART B
To je navedba statusa storitve v zvezi s prostorskimi podatki glede na možnost priklica.
Category Metadata Element
Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa ima naslednje značilnosti:
Category
Možnost priklica (invocable)
This is a citation of the status of the spatial data service versus invocability.
Storitev v zvezi s prostorskimi podatki je storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki jo je mogoče priklicati.
The value domain of this metadata element is as follows:
Medopravilnost (interoperable)
Invocable (invocable)
Storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki jo je mogoče priklicati, je medopravilna storitev v zvezi s prostorskimi podatki.
The spatial data service is an invocable spatial data service.
Usklajenost (harmonised)
Interoperable (interoperable)
Medopravilna storitev v zvezi s prostorskimi podatki je usklajena storitev v zvezi s prostorskimi podatki.
The invocable spatial data service is an interoperable spatial data service.
DEL C
Harmonised (harmonised)
Navodila za števnost in pogoje za metapodatkovne elemente
The interoperable spatial data service is a harmonised spatial data service.
Novi metapodatki, ki opisujejo storitev v zvezi s prostorskimi podatki, vsebujejo metapodatkovne elemente ali skupine metapodatkovnih elementov, ki so navedeni v tabeli 1.
PART C
Navedeni metapodatkovni elementi ali skupine metapodatkovnih elementov ustrezajo pričakovani števnosti in povezanim pogojem, ki so navedeni v tabeli 1.
Instructions on Multiplicity and Conditions of the Metadata Elements
Kadar v povezavi z nekim metapodatkovnim elementom ni izražen noben pogoj, je ta element obvezen.
The new metadata describing the spatial data service shall comprise the metadata elements or groups of metadata elements listed in Table 1.
Tabela 1
Those metadata elements or groups of metadata elements shall be in accordance with the expected multiplicity and the related conditions set out in Table 1.
Metapodatki za storitve v zvezi s prostorskimi podatki, ki jih je mogoče priklicati
When no condition is expressed in relation to a particular metadata element, that element shall be mandatory.
Sklic
Table 1
Novi metapodatkovni elementi
Metadata for invocable spatial data services
Števnost
Reference
Pogoj
New metadata elements
Obvezno za storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki jo je mogoče priklicati.
Multiplicity
DEL D
Condition
Dodatne zahteve glede metapodatkov iz Uredbe (ES) št. 1205/2008
mandatory for an invocable spatial data service
Internetni naslov vira
PART D
Metapodatkovni element 'internetni naslov vira' iz Uredbe (ES) št. 1205/2008 vsebuje tudi vse točke dostopa pri ponudniku storitev v zvezi s prostorskimi podatki, te točke dostopa pa so kot take tudi jasno opredeljene.
Additional Requirements on Metadata Set Out in Regulation (EC) No 1205/2008
Specifikacija
Resource Locator
Metapodatkovni element 'specifikacija' iz Uredbe (ES) št. 1205/2008 se sklicuje tudi na tehnične specifikacije ali jih vključuje (kot na primer tehnične smernice INSPIRE), storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ki jo je mogoče priklicati, pa je v celoti skladna z navedenimi specifikacijami; zagotavljajo namreč vse potrebne tehnične elemente (človeku razumljive ali po potrebi strojno berljive) za njen priklic.“
The Resource Locator metadata element set out in Regulation (EC) No 1205/2008 shall also contain all access points from the spatial data service provider and these access points shall be unambiguously identified as such.
PRILOGA II
Specification
„PRILOGA VI
The Specification metadata element set out in Regulation (EC) No 1205/2008 shall also refer to or contain technical specifications (such as INSPIRE technical guidance but not only), to which the invocable spatial data service fully conforms, providing all the necessary technical elements (human, and wherever relevant, machine readable) to allow its invocation.’
IZVEDBENA PRAVILA ZA MEDOPRAVILNOST STORITEV V ZVEZI S PROSTORSKIMI PODATKI, KI JIH JE MOGOČE PRIKLICATI
ANNEX II
Pogoji, ki veljajo za dostop in uporabo
‘ANNEX VI
Tehnične omejitve, ki veljajo za dostop do storitev v zvezi s prostorskimi podatki in njihovo uporabo, se dokumentirajo v metapodatkovnem elementu ‚OMEJITEV, POVEZANA Z DOSTOPOM IN UPORABO‘, določenem v Uredbi (ES) št. 1205/2008.
IMPLEMENTING RULES FOR THE INTEROPERABILITY OF INVOCABLE SPATIAL DATA SERVICES
Odgovorna organizacija
Conditions applying to access and use
Odgovorna organizacija iz Uredbe (ES) št. 1205/2008 vključuje vsaj opis organizacije skrbnika, ki ustreza vlogi odgovorne organizacije 'skrbnik' iz Uredbe (ES) št. 1205/2008.
The technical restrictions applying to the access and use of the spatial data service shall be documented in the metadata element “CONSTRAINT RELATED TO ACCESS AND USE” set out in Regulation (EC) No 1205/2008.
Metapodatkovni elementi
Responsible party
Identifikatorji koordinatnega referenčnega sistema
The responsible party set out in Regulation (EC) No 1205/2008 shall at least describe the custodian responsible organisation, corresponding to the Custodian responsible party role set out in Regulation (EC) No 1205/2008.
Kadar je to primerno, je to seznam koordinatnih referenčnih sistemov, ki jih podpira storitev v zvezi s prostorskimi podatki.
Metadata Elements
Vsak podprt koordinatni referenčni sistem je izražen z identifikatorjem.
Coordinate Reference System Identifier
Kakovost storitve
Where appropriate, this is the list of coordinate reference systems supported by the spatial data service.
To je najmanjša kakovost storitev, ki jo je ocenila odgovorna organizacija za storitve v zvezi s prostorskimi podatki in ki naj bi veljala določeno časovno obdobje.
Each supported coordinate reference system shall be expressed using an identifier.
Kriteriji
Quality of Service
To so kriteriji, na katere se nanašajo meritve.
This is the minimum quality of service estimated by the spatial data service responsible party and expected to be valid over a period of time.
Razpoložljivost (availability)
Criteria
Opisuje odstotek časa, ko je storitev na voljo.
These are the criteria to which the measurements refer.
Učinkovitost (performance)
Availability (availability)
Opisuje, kako hitro je mogoče obdelati zahtevo za storitev v zvezi s prostorskimi podatki.
It describes the percentage of time the service is available.
Zmogljivost (capacity)
Performance (performance)
Opisuje največje število hkratnih zahtev, ki se lahko obdelajo z zajamčeno učinkovitostjo.
It describes how fast a request to the spatial data service can be completed.
Merjenje
Capacity (capacity)
Opis
It describes the maximum number of simultaneous requests that can be completed with the declared performance.
Opisuje meritev za vsak kriterij.
Measurement
Zaloga vrednosti tega metapodatkovnega elementa je poljubno besedilo.
Description
Vrednost (value)
It describes the measurement for each criterion.
Opisuje vrednost meritve za vsak kriterij.
The value domain of this metadata element is free text.
Enota (unit)
Value (value)
Opisuje enoto merjenja za vsak kriterij.
It describes the value of the measurement for each criterion.
Metapodatki, ki opisujejo medopravilno storitev v zvezi s prostorskimi podatki, vsebujejo metapodatkovne elemente ali skupine metapodatkovnih elementov, ki so navedeni v tabeli 1.
Unit (unit)
Metapodatki za medopravilne storitve v zvezi s prostorskimi podatki
It describes the Unit of the measurement for each criterion.
identifikator koordinatnega referenčnega sistema
The metadata describing an interoperable spatial data service shall comprise the metadata elements or groups of metadata elements listed in Table 1.
Obvezno, če je relevantno.
Metadata for interoperable spatial data services
kakovost storitve
Coordinate reference system identifier
PRILOGA III
Mandatory if relevant
„PRILOGA VII
Quality of service
IZVEDBENA PRAVILA ZA USKLADITEV MEDOPRAVILNIH STORITEV V ZVEZI S PROSTORSKIMI PODATKI
ANNEX III
Značilnosti
‘ANNEX VII
Verjetnost, da je usklajena storitev v zvezi s prostorskimi podatki na voljo, je 98 % časa.