natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The expression ‘otherwise preserved’ in the terms of heading 0408 should, for the purposes of subheadings 040811 and 040819, cover the use of limited amounts of salt or chemicals for preservation purposes as long as the salt or chemicals do not affect the character of those products.
Izraz „kako drugače konzervirana“ v tarifni številki 0408 za namene tarifnih podštevilk 040811 in 040819 zajema uporabo omejenih količin soli ali kemikalij za konzerviranje, če sol ali kemikalije ne vplivajo na značaj navedenih proizvodov.
Salt or chemicals should not be used at a level higher than is necessary to achieve the preservation of the products having regard to commonly used production methods for products of subheadings 040811 and 040819.
Uporabljena količina soli in kemikalij ne sme biti višja od količine, ki je potrebna za konzerviranje proizvodov, ob upoštevanju splošno uporabljenih načinov proizvodnje za proizvode iz tarifnih podštevilk 040811 in 040819.
In principle, an amount of salt of up to 12 % by weight or minor amounts of other preservation agents do not change the character of egg yolks and can be accepted under subheadings 040811 and 040819.
Načeloma količina soli do 12 mas. % ali manjše količine drugih konzervansov ne spremenijo značaja jajčnih rumenjakov in so sprejemljive v tarifnih podštevilkah 040811 in 040819.
A new Additional note should therefore be added in Chapter 4 of Part Two of the Combined Nomenclature to ensure its uniform interpretation throughout the Union.
Zato je treba dodati novo dodatno opombo v Poglavje 4 drugega dela kombinirane nomenklature, da se zagotovi njena enotna razlaga po vsej Uniji.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Chapter 4 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 the following Additional note 2 is added:
V poglavju 4 drugega dela kombinirane nomenklature, določene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se doda naslednja dodatna opomba:
For the purposes of subheadings 040811 and 040819 the following applies:
Za namene tarifnih podštevilk 040811 in 040819 se uporablja naslednje:
The expression “otherwise preserved” also applies to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes provided that both of the following conditions are fulfilled:
Izraz ‚kako drugače konzervirana‘ se uporablja tudi za jajčne rumenjake ki vsebujejo omejeno količino soli (na splošno v količini do približno 12 mas. %) ali manjšo količino dodanih kemikalij za konzerviranje, če sta izpolnjena oba spodnja pogoja:
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
da proizvodi ohranijo značaj jajčnih rumenjakov iz tarifnih podštevilk 040811 in 040819;
salt or chemicals may not be used at a level higher than is necessary for purposes of preservation.’
da uporabljena količina soli in kemikalij ne sme biti višja od količine, potrebne za konzerviranje.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 366/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 366/2014
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or ‘CN’, which is set out in Annex I to that Regulation.
Uredba (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura ali KN), ki je del Priloge I k navedeni uredbi.
In the interest of legal certainty, it is necessary to clarify the scope of subheading 130220, Chapter 17 and heading 2101 of Part Two of the Combined Nomenclature as regards mixtures of sugar of Chapter 17 with small amounts of other substances.
Zaradi pravne varnosti je treba pojasniti področje uporabe tarifne podštevilke 130220, poglavja 17 in tarifne številke 2101 drugega dela kombinirane nomenklature, kar zadeva mešanice sladkorja iz poglavja 17 z majhnimi količinami drugih snovi.
As pectic substances of subheading 130220 can be standardised by the addition of sugar in order to ensure a constant activity in the use, it is necessary to determine the maximum amount of sugar which can be added if the product is to retain its character as a pectic substance.
Ker je mogoče pektinske snovi iz tarifne podštevilke 130220 standardizirati z dodatkom sladkorja, da se zagotovi stalni učinek pri uporabi, je treba določiti največjo dovoljeno količino sladkorja, ki se lahko doda, če naj proizvod ohrani svoj značaj pektinske snovi.
A mixture consisting of 90 % sugar and 10 % pectic substances does not have the character of sugar and should be classified in Chapter 13.
Mešanica, ki je sestavljena iz 90 % sladkorja in 10 % pektinskih snovi, nima značaja sladkorja in bi jo bilo treba uvrstiti v poglavje 13.
However, products containing more than 90 % of sugar have the character of sugar and should therefore be classified in Chapter 17.
Vendar pa imajo značaj sladkorja proizvodi, ki vsebujejo več kot 90 % sladkorja, in bi jih bilo zato treba uvrstiti v poglavje 17.
Consequently, a new Additional note to Chapter 13 is needed to reflect that fact.
Zato je treba v poglavje 13 vstaviti novo dodatno opombo, da se odrazi to dejstvo.
It is also necessary to include a corresponding new Additional note to Chapter 17 to ensure that mixtures of sugar with small amounts of other substances remain classified in that Chapter in so far as the mixture has retained the character of sugar.
Ustrezno novo dodatno opombo je treba vstaviti tudi v poglavje 17, da se zagotovi nadaljnje uvrščanje mešanic sladkorja z majhnimi količinami drugih snovi v navedeno poglavje, kolikor je mešanica ohranila značaj sladkorja.
With regard to preparations with the basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a high sugar content, the Court of Justice of the European Union ruled that Commission Regulation (EC) No 306/2001 [2], which classified two products consisting of mainly 90,1 % sugar and 2,5 % tea extract and 58,1 % sugar (94 % calculated on the dry matter) and 2,2 % tea, respectively, under CN code 21012092, is applicable by analogy to two mixtures intended for the production of beverages with a basis of tea, both composed of 64 % granulated sugar (about 97 % calculated on the dry matter) and 1,9 % extract of tea and water [3].
V zvezi s pripravki na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja ali ekstrakti, esencami in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja z visoko vsebnostjo sladkorja je Sodišče Evropske unije razsodilo, da se Uredba Komisije (ES) št. 306/2001, [2] ki uvršča dva proizvoda, sestavljena iz 90,1 % sladkorja in 2,5 % ekstrakta pravega čaja oziroma 58,1 % sladkorja (94 % računano na suho snov) in 2,2 % ekstrakta pravega čaja pod tarifno oznako KN 21012092, po analogiji uporablja za dve mešanici, namenjeni proizvodnji pijače na osnovi pravega čaja, ki sta obe sestavljeni iz 64 % kristalnega sladkorja (približno 97 % računano na suho snov) in 1,9 % ekstrakta pravega čaja ter vode.
However, in preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a sugar content of 97 % or more, calculated on the dry matter, the character of the product is no longer determined by coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof.
[3]
Those preparations should be excluded from classification under heading 2101.
Vendar pa v pripravkih na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja ali ekstraktov, esenc in koncentratov kave, pravega čaja ali maté čaja z vsebnostjo sladkorja 97 % ali več, računano na suho snov, značaja proizvoda ne določajo več kava, pravi čaj ali maté čaja oziroma ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja.
A new Additional note to Chapter 21 is therefore needed to clarify the classification of those products.
Navedene pripravke bi bilo treba izločiti iz uvrstitve pod tarifno številko 2101.
In order to ensure uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to mixtures of sugar with small amounts of other substances, new Additional notes to Chapters 13, 17 and 21 should be created.
Zato je treba v poglavje 21 vstaviti novo dodatno opombo, da se pojasni uvrstitev navedenih proizvodov.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Da se v vsej Uniji zagotovi enotna razlaga kombinirane nomenklature v zvezi z mešanicami sladkorja z majhnimi količinami drugih snovi, bi bilo treba v poglavja 13, 17 in 21 vstaviti nove dodatne opombe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as follows:
Člen 1
In Chapter 13 the following Additional note 1 is inserted:
Drugi del kombinirane nomenklature, ki je del Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se spremeni:
Mixtures of pectic substances and sugar with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are in principle to be classified in Chapter 17, as the character of the product is deemed to be determined by the sugar.’;
v poglavju 13 se vstavi naslednja dodatna opomba 1:
In Chapter 17 the following Additional note 8 is added:
Mešanice pektinskih snovi in sladkorja z vsebnostjo sladkorja več kot 90 mas. %, računano na suho snov, so izključene iz uvrstitve pod tarifno podštevilko 130220 in se načeloma uvrščajo v poglavje 17, saj se šteje, da sladkor določa značaj proizvoda.“;
Throughout the Combined Nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17 unless they have the character of a preparation classified elsewhere.’;
v poglavju 17 se vstavi naslednja dodatna opomba 8:
In Chapter 21 the following Additional note 6 is added:
V vsej kombinirani nomenklaturi se mešanice sladkorja z majhnimi količinami drugih snovi uvrščajo v poglavje 17, razen če imajo značaj drugje uvrščenih pripravkov.“;
Preparations with a basis of coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof with a sugar content of 97 % or more by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under heading 2101 and are in principle to be classified in Chapter 17.
v poglavju 21 se vstavi naslednja dodatna opomba 6:
The character of those products is no longer deemed to be determined by coffee, tea or maté or extracts, essences and concentrates thereof.’.
Pripravki na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja ali ekstraktov, esenc in koncentratov kave, pravega čaja ali maté čaja z vsebnostjo sladkorja 97 mas. % ali več, računano na suho snov, so izključeni iz uvrstitve pod tarifno številko 2101 in se načeloma uvrščajo v poglavje 17.
Article 2
Ne šteje se več, da kava, pravi čaj ali maté čaj ali ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja določajo značaj navedenih proizvodov.“
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 7 April 2014.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 7. aprila 2014
On behalf of the President
Za Komisijo
Member of the Commission
V imenu predsednika
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Član Komisije
Commission Regulation (EC) No 306/2001 of 12 February 2001 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 44, 15.2.2001, p. 25).
UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Judgment of 4 March 2004 in Case C-130/02, Krings (ECR 2004, p.
Uredba Komisije (ES) št. 306/2001 z dne 12. februarja 2001 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 44, 15.2.2001, str. 25).
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 367/2014
setting the net balance available for EAGF expenditure
o določitvi neto zneskov, ki so na voljo za odhodke EKJS
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 16(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [1] ter zlasti člena 16(2) Uredbe,
In accordance with Article 16(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 the annual ceiling for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure shall be constituted by the maximum amounts set for it under Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2], Annex I, sub-ceiling for Market related expenditure and direct payments.
V skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 je letna zgornja meja odhodkov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) sestavljena iz najvišjih zneskov, določenih za ta sklad v okviru Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 [2], Priloga I, zgornja meja za tržne ukrepe in neposredna plačila.
Article 10c(2) of Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] provides that the amounts resulting from voluntary adjustment referred to in Article 10b(5) of that Regulation and from the application of Article 136 of that Regulation are to be made available to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for financial year 2014.
Člen 10c(2) Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 [3] določa, da se zneski, ki izhajajo iz prostovoljne prilagoditve iz člena 10b(5) navedene uredbe in iz uporabe člena 136 navedene uredbe, dajo na voljo Evropskemu kmetijskemu skladu za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2014.
This amount should be made available for the EAFRD in the year 2014.
Zneski, ki so na voljo za prenos, so izračunani in določeni v Prilogi III k Uredbi Komisije (ES) št. 1120/2009 [5].
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009 provides that Member States were allowed to decide, by 1 August 2009, to transfer, from the financial year 2011, an amount calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation to Union support under rural development programming and financing under the EAFRD instead of having recourse to Article 69(6)(a) of that Regulation.
Člen 136b Uredbe (ES) št. 73/2009, ki je bil dodan z Uredbo (EU) št. 1310/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [6], določa, da države članice, ki so se v skladu s členom 136 Uredbe (ES) št. 73/2009 odločile, da bodo dale na voljo znesek iz proračunskega leta 2011 za podporo Unije v okviru načrtovanja programov za razvoj podeželja in financiranje iz EKSRP, zneske iz Priloge VIIIa k navedeni uredbi, kakor je bila dodana z Uredbo (EU) št. 1310/2013, še naprej dajejo na voljo za načrtovanje programov za razvoj podeželja in financiranje iz EKSRP za proračunsko leto 2015.
The amounts available for transfer have been calculated and fixed in Annex III to Commission Regulation (EC) No 1120/2009 [5].
Zato se zneski, določeni v Prilogi VIIIa k Uredbi (ES) št. 73/2009 za Nemčijo in Švedsko, dajo na voljo za načrtovanje programov za razvoj podeželja in financiranje iz EKSRP za proračunsko leto 2015.
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009, as inserted by Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council [6], provides that Member States that, in accordance with Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009, have decided to make an amount available from the financial year 2011 for Union support under rural development programming and financing under the EAFRD, are to continue to make the amounts of Annex VIIIa to that Regulation, as inserted by Regulation (EU) No 1310/2013, available for rural development programming and financing under the EAFRD for financial year 2015.
Zato je treba določiti neto zneske, ki bodo na voljo za odhodke EKJS, za proračunska leta od 2014 do 2020.
Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [7] provides that, for Member States having applied the first subparagraph of Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 637/2008 [8], the relevant annual budget available pursuant to Article 5(1) of that Regulation is to be transferred with effect from 1 January 2014 to the EAFRD.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Greece has applied the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 637/2008.
Člen 1
It is therefore appropriate to fix the net balance to be made available for EAGF expenditure for the budget years 2014 to 2020.
Neto zneski, ki so na voljo za odhodke Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS), in zneski, ki so na voljo za Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunska leta od 2014 do 2020 v skladu s členi 10c(2), 136 in 136b Uredbe (ES) št. 73/2009 ter členom 66(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013, so določeni v Prilogi k tej uredbi.
For the sake of clarity, the amounts to be made available to EAFRD should also be published,
Člen 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 1
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
The net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) pursuant to Articles 10c(2), 136 and 136b of Regulation (EC) No 73/2009 and to Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, are set out in the Annex to this Regulation.
V Bruslju, 10. aprila 2014
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Predsednik
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
Done at Brussels, 10 April 2014.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
For the Commission
Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (UL L 30, 31.1.2009, str. 16).
The President
Izvedbeni sklep Komisije 2013/146/EU z dne 20. marca 2013 o določitvi zneska, ki izhaja iz uporabe prostovoljne prilagoditve v Združenem kraljestvu za koledarsko leto 2013 (UL L 82, 22.3.2013, str. 58).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Uredba Komisije (ES) št. 1120/2009 z dne 29. oktobra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje sheme enotnega plačila iz naslova III Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 316, 2.12.2009, str. 1).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Uredba (EU) št. 1310/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o določitvi nekaterih prehodnih določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 in uredb (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z njihovo uporabo v letu 2014 (UL L 347, 20.12.2013, str. 865).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
Commission Implementing Decision 2013/146/EU of 20 March 2013 fixing the amount resulting from the application of voluntary adjustment in the United Kingdom for the calendar year 2013 (OJ L 82, 22.3.2013, p. 58).
Uredba Sveta (ES) št. 637/2008 z dne 23. junija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in o uvedbi nacionalnih programov prestrukturiranja za sektor bombaža (UL L 178, 5.7.2008, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 316, 2.12.2009, p. 1).
PRILOGA
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
(v milijonih EUR)
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Proračunsko leto
Council Regulation (EC) No 637/2008 of 23 June 2008 amending Regulation (EC) No 1782/2003 and establishing national restructuring programmes for the cotton sector (OJ L 178, 5.7.2008, p. 1).
Zneski, dani na voljo EKSRP
ANNEX
Neto zneski, dani na voljo za odhodke EKJS
(EUR million)
Člen 10b Uredbe (ES) št. 73/2009
Budget year
Člen 136 Uredbe (ES) št. 73/2009
Amounts made available to EAFRD
Člen 136b Uredbe (ES) št. 73/2009
Net balance available for EAGF expenditure
Člen 66 Uredbe (EU) št. 1307/2013
Article 10b of Regulation (EC) No 73/2009
V Izvedbenem sklepu Komisije 2013/146/EU [4] je določen znesek, ki izhaja iz uporabe prostovoljne prilagoditve v Združenem kraljestvu za koledarsko leto 2013.
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Ta znesek bi se moral dati na voljo za EKSRP v letu 2014.
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009
Člen 66(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [7] določa, da se za države članice, ki so uporabile prvi pododstavek člena 4(1) Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 [8], ustrezni letni proračun, ki je na voljo v skladu s členom 5(1) navedene uredbe, na EKSRP prenese z učinkom od 1. januarja 2014.
Article 66 of Regulation (EU) No 1307/2013
Grčija je uporabila prvi pododstavek člena 4(1) Uredbe (ES) št. 637/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 368/2014