natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Projekt bo povezan z delom skupine strokovnjakov za socialno podjetništvo (GECES), dopolnil bo vmesno poročilo o pobudi za socialno podjetništvo, ki bo predvidoma objavljen leta 2014, povezan pa bo tudi z ukrepi prihodnjega programa za zaposlovanje in socialne inovacije ter evropsko strategijo za družbeno odgovornost gospodarskih družb 2014–2020.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
Socialna oznaka je omenjena v osmih besedilih Evropskega parlamenta (od katerih je pet zakonodajnih).
CHAPTER 04 06 —
Pripraviti je treba študijo izvedljivosti in organizirati konferenco na visoki ravni, da bodo lahko deležniki raziskali možnosti ustanovitve socialne oznake – tako glede političnega vpliva na različna politične področja kot na ravni podjetij.
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
S študijo je treba preučiti predvsem:
Technical assistance
verjeten vpliv in koristi socialne oznake na različnih političnih področjih,
Chapter 04 06 — Total
kakšna podjetja se želijo prostovoljno pridružiti spoštovanju minimalnih socialnih meril, ki presegajo obstoječo mednarodno, evropsko in nacionalno socialno zakonodajo,
Article 174 TFEU sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
možnost oblikovanja listine podjetij z visokimi socialnimi vrednotami in vzpostavitve progresivnih socialnih meril, ki jih morajo podjetja spoštovati, če želijo izkoriščati prednosti te socialne oznake,
Articles 53 and 54 of the proposal for a Regulation on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final) (FEAD) on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the FEAD.
možnosti ocenjevanja in spremljanja podjetij, ki želijo pridobiti to oznako,
Article 41 of the proposed Regulation provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
kako uveljaviti komunikacijski načrt (ki nagovarja podjetja in državljane) s spletnim mestom socialne oznake, na katerem bi bili navedena merila za pridobitev, postopki, seznam podjetij, ki so pridobila socialno oznako, ipd.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Projekt bi moral omogočiti poenostavitev oznak, tako da bi vzpostavil enotno evropsko oznako za potrošnike in vlagatelje, izboljšal posredovanje informacij in povečal preglednost.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
Prispevki držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti členu 82 in Protokolu 32 k Sporazumu se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko.
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str.
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived People which was discontinued at the end of 2013.
238), zlasti člen 3(1)(a) Uredbe.
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and combat poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 Strategy, whilst complementing the ESF.
Splošni cilj programa EaSI je prispevati k strategiji Evropa 2020 in s tem povezanimi krovnimi cilji na področju zaposlovanja, izobraževanja in revščine z zagotavljanjem finančne podpore za izvajanje ciljev Unije.
FEAD shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, in particular food poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons.
Program EaSI je osredotočen na tri dopolnjujoče se osi: Progress, EURES ter mikrofinanciranje in socialno podjetništvo.
FEAD shall contribute to the sustainable eradication of food poverty, offering most deprived persons the prospect of a decent life.
Za doseganje splošnih ciljev programa EaSI, zlasti za spodbujanje zaposlovanja in socialne vključenosti s povečevanjem razpoložljivosti in dostopa do mikrofinanciranja za ranljive skupine in mikropodjetja ter s povečevanjem dostopa do financiranja za socialna podjetja, so specifični cilji osi mikrofinanciranje in socialno podjetništvo:
That objective and the structural impact of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.
povečati dostop do mikrofinanciranja in njegovo razpoložljivost za osebe, ki so ostale brez službe ali jim to grozi, ali ki imajo težave pri vstopu ali ponovnem vključevanju na trg dela, osebe, ki jim grozi socialna izključenost, in ranljive osebe, ki so v zapostavljenem položaju pri dostopu do konvencionalnega kreditnega trga in želijo ustanoviti ali razviti svoja mikropodjetja; ter za mikropodjetja, zlasti tista, ki zaposlujejo osebe iz odstavka (a),
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
povečati institucionalno zmogljivost ponudnikov mikrokreditov,
Following the political agreement on the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), it was agreed that provision shall be made for an additional increase of up to EUR 1 billion (on top of the EUR 2,5 billion already agreed) for the whole 2014-2020 period for this program for those Member States wishing to use this increase.
podpirati razvoj socialnih podjetij, predvsem z olajšanjem dostopa do financiranja.
Figures agreed are in 2011 prices.
V členu 16 uredbe (EU) št. 1296/2013 so opisane vrste dejavnosti, ki bi lahko bile financirane.
The Commission and the Member States shall ensure via transitional provisions that activities eligible for support can start as of 1 January 2014, even if operational programmes have not yet been submitted.
Vsako vračilo iz finančnih instrumentov v skladu s členom 140(6) finančne uredbe, vključno z vračilom kapitala, sprostitvijo jamstev in odplačilom glavnice posojil, ki se vrnejo Komisiji in vnesejo v postavko 6341 izkaza prihodkov, lahko zagotovijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(3)(i) finančne uredbe.
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str.
For that to be achieved, Union authorizing officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the Financial Regulation, in particular taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
238), zlasti člen 3(1)(c) Uredbe.
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 25 of the proposed Regulation.
POGLAVJE 04 06 —
Technical assistance may cover preparatory, monitoring, administrative, audit, information, control and evaluation measures.
Spodbujanje socialne kohezije in zmanjšanje najhujših oblik revščine v Uniji
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Tehnična pomoč
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 24 October 2012, on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final).
Poglavje 04 06 – Skupaj
TITLE 05
Člen 174 PDEU določa cilj Unije glede ekonomske, socialne in teritorialne kohezije, člen 175 pa vlogo strukturnih skladov pri doseganju tega cilja in določbe za sprejetje posebnih ukrepov zunaj strukturnih skladov.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Člena 53 in 54 predloga uredbe o skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (COM(2012) 617 final) o merilih v zvezi s finančnimi popravki Komisije določa posebna pravila o finančnih popravkih, ki se uporabljajo za sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Člen 41 predloga uredbe COM(2012) 617 final določa posebna pravila za vračilo predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim.
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člena 174 in 175 Pogodbe.
RURAL DEVELOPMENT
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
1), zlasti člen 21(3)(4), člen 80 in člen 177 Uredbe.
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Uredba (EU) št. 223/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (UL L 72, 12.3.2014, str.
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (Sklad) je nadomestil program Evropske unije za razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam, ki se ukinja s koncem leta 2013.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Sklad bo spodbujal socialno kohezijo, povečal socialno vključenost in se bojeval proti revščini v Uniji, tako da bo prispeval k doseganju cilja zmanjšanja revščine za vsaj 20 milijonov tistih ljudi, ki jim grozita revščina in socialna izključenost, v skladu s strategijo Evropa 2020, pri čemer bo dopolnjeval ESS.
Title 05 — Total
Sklad bo prispeval k doseganju posebnega cilja zmanjšanja in odprave najhujših oblik revščine, zlasti pomanjkanje hrane, z zagotavljanjem nefinančne pomoči najbolj ogroženim osebam.
CHAPTER 05 01 —
Sklad bo prispeval k trajnostnemu izkoreninjenju revščine in bo najbolj ogroženim osebam ponudil možnost dostojnega življenja.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Ta cilj in strukturni učinek sklada bosta kakovostno in količinsko ocenjena.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Sklad bo dopolnjeval trajnostne nacionalne programe za izkoreninjenje revščine in socialno vključenost, ki ostajajo odgovornost držav članic, in jih ne bo nadomeščal ali zmanjševal.
Article 05 01 02 — Subtotal
Potem ko je bil dosežen politični sporazum o Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
884) je bilo dogovorjeno, da bo za ta program v obdobju 2014–2020 zagotovljeno dodatno povečanje v višini do 1 milijarde EUR (poleg zneska 2,5 milijarde EUR, ki je bil že potrjen) za tiste države, ki bodo želele ta sredstva izkoristiti.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Komisija in države članice s prehodnimi določbami zagotovijo, da se bodo lahko dejavnosti, upravičene do podpore, začele dne 1. januarja 2014, tudi če operativni programi še ne bodo predloženi.
Support expenditure for European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Del teh odobritev je namenjen za dejavnosti, ki jih izvajajo Konfederacija evropskih storitev izkušenih strokovnjakov (CESES) in njene članice, tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih podjetjih in institucijah javnega in zasebnega sektorja.
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Da bi to dosegli, se odredbodajalce Unije spodbuja, naj v celoti izkoristijo možnosti, ki jih nudi finančna uredba, in naj zlasti upoštevajo financiranje konfederacije CESES v naravi kot prispevek k projektom Unije.
Support expenditure for the Pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
Te odobritve so namenjene kritju tehnične pomoči iz člena 25, predlagane Uredbe.
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Tehnična pomoč lahko zajema ukrepe za pripravo, spremljanje, upravne in revizijske ukrepe, ukrepe za informiranje, nadziranje in vrednotenje.
Article 05 01 04 — Subtotal
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
320)).
Article 05 01 05 — Subtotal
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predlagala 24. oktobra 2012 o Skladu za evropsko pomoč najbolj ogroženim (COM(2012) 617 final).
Chapter 05 01 — Total
NASLOV 05
The following legal basis applies to all articles of this chapter unless otherwise stated.
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA SEKTORJA S POMOČJO INTERVENCIJ NA KMETIJSKIH TRGIH
CHAPTER 05 02 —
NEPOSREDNE POMOČI, KATERIH NAMEN JE PRISPEVANJE K PRIHODKOM KMETIJ IN OMEJEVANJE NJIHOVE SPREMENLJIVOSTI TER IZPOLNJEVANJE OKOLJSKIH IN PODNEBNIH CILJEV
Cereals
RAZVOJ PODEŽELJA
Export refunds for cereals
INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ - KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
Intervention storage of cereals
MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
Other measures (cereals)
REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO, KI JIH FINANCIRA EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD (EKJS)
Article 05 02 01 — Subtotal
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
Rice
OBZORJE 2020 – RAZISKAVE IN INOVACIJE NA PODROČJU KMETIJSTVA
Export refunds for rice
Naslov 05 – Skupaj
Intervention storage of rice
POGLAVJE 05 01 —
Other measures (rice)
Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „kmetijstvo in razvoj podeželja“
Article 05 02 02 — Subtotal
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „kmetijstvo in razvoj podeželja“
Refunds on non-Annex 1 products
Člen 05 01 02 – Vmesni seštevek
Food programmes
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „kmetijstvo in razvoj podeželja“
Other measures (food programmes)
Odhodki za podporo dejavnosti in programov na področju „kmetijstvo in razvoj podeželja“
Article 05 02 04 — Subtotal
Odhodki za podporo Evropskemu kmetijskemu jamstvenemu skladu (EKJS) – Neoperativna tehnična pomoč
Sugar
Odhodki za podporo Evropskemu skladu za prilagoditev globalizaciji (ESPG)
Export refunds for sugar and isoglucose
Odhodki za podporo Predpristopne pomoči za kmetijstvo in razvoj podeželja (IPA)
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Odhodki za podporo Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) – Neoperativna tehnična pomoč
Storage measures for sugar
Člen 05 01 04 – Vmesni seštevek
Other measures (sugar)
Odhodki za podporo raziskovalnih in inovacijskih programov na področju „kmetijstvo in razvoj podeželja“
Article 05 02 05 — Subtotal
Člen 05 01 05 – Vmesni seštevek
Olive oil
Poglavje 05 01 – Skupaj
Storage measures for olive oil
Pravna podlaga v nadaljevanju se uporablja za vse člene/postavke tega poglavja, razen če ni navedeno drugače.
Quality improvement measures
Uredba (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (EC) No 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Other measures (olive oil)
549).
Article 05 02 06 — Subtotal
POGLAVJE 05 02 —
Textile plants
Žita
Storage measures for flax fibre
Izvozna nadomestila za žitarice
Cotton — National restructuring programmes
Intervencijsko skladiščenje žitaric
Other measures (textile plants)
Drugi ukrepi (žita)
05 02 08 03 Operational funds for producer organisations
Izvozna nadomestila za riž
Aid to producer groups for preliminary recognition
Intervencijsko skladiščenje riža
School fruit scheme
Drugi ukrepi (riž)
Other measures (fruit and vegetables)
Člen 05 02 02 – Vmesni seštevek
Article 05 02 08 — Subtotal
Nadomestila za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi 1
Products of the wine-growing sector
Programi za hrano
National support programmes for the wine sector
Drugi ukrepi (programi za hrano)
Other measures (wine-growing sector)
Člen 05 02 04 – Vmesni seštevek
05 02 10 01 Promotion measures — Payments by Member States
Proizvodna nadomestila za sladkor, ki se uporablja v kemični industriji
Promotion measures — Direct payments by the Union
Ukrepi za skladiščenje sladkorja
Other measures (promotion)
Drugi ukrepi (sladkor)
Article 05 02 10 — Subtotal
Člen 05 02 05 – Vmesni seštevek
Other plant products/measures
Oljčno olje
Hops — Aid to producer organisations
Ukrepi za skladiščenje oljčnega olja
POSEI (excluding direct aids)
Ukrepi za izboljšanje kakovosti
Other measures (other plant products/measures)
Drugi ukrepi (oljčno olje)
Article 05 02 11 — Subtotal
Člen 05 02 06 – Vmesni seštevek
Milk and milk products
Tekstilne rastline
Refunds for milk and milk products
Ukrepi za skladiščenje lanenih vlaken
Intervention storage of skimmed-milk powder
Bombaž – Nacionalni načrti za prestrukturiranje
Aid for disposal of skimmed milk
Drugi ukrepi (tekstilne rastline)
Intervention storage of butter and cream
Člen 05 02 07 – Vmesni seštevek
School milk
Pomoč skupinam proizvajalcev za predhodno priznanje
Other measures (milk and milk products)
Sistem razdeljevanja sadja v šolah
Article 05 02 12 — Subtotal
Drugi ukrepi (sadje in zelenjava)
Beef and veal
Člen 05 02 08 – Vmesni seštevek
Refunds for beef and veal
Proizvodi sektorja za pridelavo grozdja
Intervention storage of beef and veal
Nacionalni programi za podporo v vinskem sektorju
Refunds for live animals
Drugi ukrepi (sektor za pridelavo grozdja)
Other measures (beef and veal)
Člen 05 02 09 – Vmesni seštevek
Article 05 02 13 — Subtotal
Promocijski ukrepi — Neposredna plačila Unije
Sheepmeat and goatmeat
Drugi ukrepi (spodbujanje)
Intervention storage of sheepmeat and goatmeat
Člen 05 02 10 – Vmesni seštevek
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Drugi rastlinski proizvodi/ukrepi
Article 05 02 14 — Subtotal
Hmelj — Pomoč za organizacije proizvajalcev
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
POSEI (brez neposrednih pomoči)
Refunds for pigmeat
Drugi ukrepi (drugi rastlinski proizvodi/ukrepi)
Intervention storage of pigmeat
Člen 05 02 11 – Vmesni seštevek
Refunds for eggs
Mleko in mlečni izdelki
Refunds for poultrymeat
Nadomestila za mleko in mlečne izdelke
Specific aid for bee-keeping
Intervencijsko skladiščenje posnetega mleka v prahu
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Pomoč za odprodajo posnetega mleka
Article 05 02 15 — Subtotal
Intervencijsko skladiščenje masla in smetane
Chapter 05 02 — Total
Mleko za šole
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174(2) of the Financial Regulation.
Drugi ukrepi (mleko in mlečni izdelki)
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 464000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Člen 05 02 12 – Vmesni seštevek
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Goveje in telečje meso
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Nadomestila za goveje in telečje meso
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Intervencijsko skladiščenje govejega in telečjega mesa
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Nadomestila za žive živali