natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the recurring high number of interceptions in the previous years of citrus fruits originating in South Africa infested with the specified organism, it is necessary to take stricter measures without delay in order to improve protection of the Union against the introduction of that organism.
Glede na to, da so bili v preteklih letih agrumi s poreklom iz Južne Afrike, okuženi z opredeljenim organizmom, pogostokrat zadržani, je treba brez odlašanja sprejeti strožje ukrepe za boljšo zaščito Unije pred vnosom navedenega organizma.
Given that many of those interceptions have been on fruits of Citrus sinensis (L.)
Glede na to, da se je veliko navedenih zadržanj nanašalo na sadeže vrste Citrus sinensis (L.)
Osbeck ‘Valencia’, those fruits should be subject to testing for latent infection in addition to the measures applying to all citrus fruits.
Osbeck „Valencia“, bi bilo treba na navedenih sadežih poleg ukrepov, ki se uporabljajo za vse agrume, opraviti teste na latentno okužbo.
However, the introduction into the Union of the specified organism through the import of fruits of Citrus latifolia Tanaka is rated by the Authority as very unlikely.
Vendar je Agencija ocenila, da je vnos opredeljenega organizma z uvozom sadežev vrste Citrus latifolia Tanaka zelo malo verjeten.
It is therefore appropriate to exclude Citrus latifolia Tanaka from the measures provided for in this Decision.
Zato je primerno, da se vrsta Citrus latifolia Tanaka izvzame iz ukrepov, določenih v tem sklepu.
In case of interceptions of citrus fruits originating in South Africa which are infected with the specified organism, the Commission will assess whether the arrival of infected fruits is the result of failures in the procedures for official monitoring and certification in South Africa.
V primeru zadržanja agrumov s poreklom iz Južne Afrike, ki so okuženi z opredeljenim organizmom, bo Komisija ocenila, ali je vnos okuženih sadežev rezultat pomanjkljivosti v postopkih za uradno spremljanje in certificiranje v Južni Afriki.
In case of recurring interceptions due to failing monitoring and certification procedures within the same year, the Commission will review this Decision before the sixth interception has been notified.
V primeru ponavljajočih se zadržanj zaradi pomanjkljivosti v postopkih za spremljanje in certificiranje v istem letu, bo Komisija pregledala ta sklep pred uradnim obvestilom o šestem zadržanju.
For reasons of clarity, Commission Implementing Decision 2013/754/EU [3] should be repealed.
Zaradi jasnosti bi bilo treba razveljaviti Izvedbeni sklep Komisije 2013/754/EU [3].
The measures set out in this Decision should apply from 24 July 2014 in order to allow operators sufficient time to adapt to the new requirements.
Ukrepi iz tega sklepa bi se morali uporabljati od 24. julija 2014, da se subjektom zagotovi dovolj časa za prilagoditev na nove zahteve.
Introduction into the Union of citrus fruits
Vnos agrumov v Unijo
Without prejudice to points 16.1, 16.2, 16.3 and 16.5, and by way of derogation from point 16.4(c) and (d) of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC, fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, other than fruits of Citrus aurantium L. and Citrus latifolia Tanaka, originating in South Africa (hereinafter ‘the specified fruits’), shall only be introduced into the Union if they comply with the requirements laid down in the Annex to this Decision.
Brez poseganja v točke 16.1, 16.2, 16.3 in 16.5 ter z odstopanjem od točke 16.4(c) in (d) oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES se sadeži vrste Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njenih hibridov, razen sadežev vrst Citrus aurantium L. in Citrus latifolia Tanaka, s poreklom iz Južne Afrike (v nadaljnjem besedilu: opredeljeni sadeži) v Unijo vnesejo le, če so v skladu z zahtevami iz Priloge k temu sklepu.
The importing Member States shall submit to the Commission and the other Member States, each year before 31 December, a report with information on the amounts of the specified fruits introduced into the Union under this Decision during the previous import season.
Države članice uvoznice Komisiji in drugim državam članicam vsako leto do 31. decembra predložijo poročilo z informacijami o količini opredeljenih sadežev, ki so vneseni v Unijo v skladu s tem sklepom med predhodno uvozno sezono.
That report shall also include the results of the inspections referred to in point 2 of the Annex.
Navedeno poročilo vsebuje tudi rezultate inšpekcijskih pregledov iz točke 2 Priloge.
Member States shall immediately notify the Commission, the other Member States and South Africa of a confirmed finding of the specified organism.
Države članice nemudoma uradno obvestijo Komisijo, druge države članice in Južno Afriko o potrjenem primeru opredeljenega organizma.
Implementing Decision 2013/754/EU is repealed.
Izvedbeni sklep 2013/754/EU se razveljavi.
This Decision shall apply from 24 July 2014.
Ta sklep se uporablja od 24. julija 2014.
Done at Brussels, 2 July 2014.
V Bruslju, 2. julija 2014
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
EFSA, PHL (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2014.
Scientific Opinion on the risk of Phyllosticta citricarpa (Guignardia citricarpa) for the EU territory with identification and evaluation of risk reduction options.
Znanstveno mnenje o tveganju, ki ga predstavlja Phyllosticta citricarpa (Guignardia citricarpa) za ozemlje EU, z opredelitvijo in oceno možnosti za zmanjšanje tveganja.
Commission Implementing Decision 2013/754/EU of 11 December 2013 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), as regards South Africa (OJ L 334, 13.12.2013, p. 44).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/754/EU z dne 11. decembra 2013 o ukrepih za preprečevanje vnosa glive Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus) v Unijo in njenega širjenja po Uniji, kar zadeva Južno Afriko (UL L 334, 13.12.2013, str. 44).
REQUIREMENTS FOR INTRODUCTION OF THE SPECIFIED FRUITS REFERRED TO IN ARTICLE 1
ZAHTEVE ZA VNOS OPREDELJENIH SADEŽEV IZ ČLENA 1
Requirements concerning the specified fruits
Zahteve, ki se nanašajo na opredeljene sadeže
The specified fruits shall be accompanied by a phytosanitary certificate, as referred to in the first subparagraph of point (ii) of Article 13(1) of Directive 2000/29/EC, which includes under the heading ‘Additional declaration’ the following statements:
Opredeljene sadeže spremlja fitosanitarno spričevalo, kakor je določeno v prvem pododstavku točke (ii) člena 13(1) Direktive 2000/29/ES, ki v rubriki „Dopolnilna izjava“ vsebuje naslednje izjave:
the specified fruits originate in a field of production which has been subjected to treatments against the specified organism carried out at the appropriate time since the beginning of the last cycle of vegetation;
opredeljeni sadeži izvirajo z mesta pridelave, ki je bilo tretirano proti opredeljenemu organizmu ob ustreznem času od začetka zadnje rastne dobe;
an official inspection has been carried out in the field of production during the growing season and no symptoms of the specified organism have been detected in the specified fruit since the beginning of the last cycle of vegetation;
uradni inšpekcijski pregled je bil opravljen na mestu pridelave v rastni sezoni in na opredeljenih sadežih od začetka zadnje rastne dobe niso bili odkriti simptomi opredeljenega organizma;
a sample has been taken along the line between arrival and packaging in the packing facilities of at least 600 fruits of each species per 30 tonnes, or part thereof, selected as much as possible on the basis of any possible symptom of the specified organism;
med prihodom in pakiranjem je bil v obratih za pakiranje vzet vzorec najmanj 600 sadežev vsake vrste na 30 ton ali njihov del, ki so izbrani, kolikor se le da, na podlagi kakršnih koli možnih simptomov opredeljenega organizma;
all sampled fruits showing symptoms have been tested and found free of the specified organism;
vsi vzorčeni sadeži, ki so kazali simptome, so bili testirani, pri čemer je bilo ugotovljeno, da so prosti opredeljenega organizma.
In the case of Citrus sinensis (L.)
V primeru vrste Citrus sinensis (L.)
Osbeck ‘Valencia’, the phytosanitary certificate shall, under the heading ‘Additional declaration’, also include the statement that a sample per 30 tonnes, or part thereof, has been tested for latent infection and found free of the specified organism.
Osbeck „Valencia“ fitosanitarno spričevalo v rubriki „Dopolnilna izjava“ vsebuje tudi izjavo, da je bil vzorec na 30 ton ali njihov del testiran na latentno okužbo, pri čemer je bilo ugotovljeno, da je prost opredeljenega organizma.
Complete traceability of the specified fruits shall be ensured as follows:
Popolna sledljivost opredeljenih sadežev se zagotovi na naslednji način:
the field of production, the packing facilities, exporters and any other operator involved in the handling of the specified fruits shall be officially registered for that purpose;
mesto pridelave, obrati za pakiranje, izvozniki in vsi drugi subjekti, vključeni v postopke, povezane z opredeljenimi sadeži, so uradno registrirani za navedeni namen;
detailed information on the pre- and post-harvest treatments shall be kept;
hranijo se podrobne informacije o postopkih tretiranja pred pobiranjem pridelka in po njem;
throughout their movement, from the field of production to the point of export to the Union, the specified fruits shall be accompanied by documents issued under the supervision of the National Plant Protection Organisation of South Africa, as part of a documentary system on which information is made available to the Commission by South Africa.
pri vseh premikih, od mesta pridelave do točke izvoza v Unijo, so opredeljenim sadežem priloženi dokumenti, izdani pod nadzorom nacionalne organizacije za varstvo rastlin iz Južne Afrike, kot del dokumentacijskega sistema, prek katerega Južna Afrika zagotavlja podatke Komisiji.
Requirements concerning inspections within the Union
Zahteve glede inšpekcijskih pregledov v Uniji
The specified fruits shall be visually inspected at the point of entry or at the place of destination established in accordance with Commission Directive 2004/103/EC [1].
Opredeljeni sadeži so vizualno inšpekcijsko pregledani na vstopnem mestu ali namembnem kraju, določenem v skladu z Direktivo Komisije 2004/103/ES [1].
Those inspections shall be carried out on samples of at least 200 fruits of each species of the specified fruits by batch of 30 tonnes, or part thereof, selected on the basis of any possible symptom of the specified organism.
Navedeni inšpekcijski pregledi se izvajajo na vzorcih vsaj 200 sadežev vsake vrste opredeljenih sadežev na serijo 30 ton ali njen del, izbranih na podlagi morebitnih simptomov opredeljenega organizma.
If symptoms of the specified organism are detected during the inspections referred to in point 2.1, the presence of the specified organism shall be confirmed or refuted by testing of the fruits showing symptoms.
Če so med inšpekcijskimi pregledi iz točke 2.1 ugotovljeni simptomi opredeljenega organizma, se prisotnost opredeljenega organizma potrdi ali ovrže s testiranjem sadežev, ki kažejo simptome.
If the presence of the specified organism is confirmed, the batch from which the sample has been taken shall be subjected to one of the following measures:
Če je potrjena prisotnost opredeljenega organizma, se za serijo uporabi eden od naslednjih ukrepov:
refusal of entry into the Union;
zavrnitev vstopa v Unijo;
of 1 July 2014
z dne 1. julija 2014
authorising the placing on the market of citicoline as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg citikolina kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2014) 4252)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4252)
On 29 March 2012, the company Kyowa Hakko Europe GmbH made a request to the competent authorities of Ireland to place citicoline on the market as a novel food ingredient.
Podjetje Kyowa Hakko Europe GmbH je 29. marca 2012 vložilo zahtevek pri pristojnih organih Irske za dajanje na trg citikolina kot nove živilske sestavine.
On 2 June 2012, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Pristojni organ Irske za presojo živil je 2. junija 2012 izdal poročilo o začetni presoji.
In that report it came to the conclusion that citicoline for use in certain foods at the levels proposed by the applicant meets the criteria set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V navedenem poročilu je navedel ugotovitev, da citikolin za uporabo v nekaterih živilih v okviru količin uporabe, ki jih predlaga vložnik, izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
On 10 July 2012, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 10. julija 2012 poročilo o začetni presoji poslala drugim državam članicam.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
V roku 60 dni, ki je določen v prvem pododstavku člena 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili vloženi utemeljeni ugovori.
In addition, some Member States explained in their objections that they consider products containing citicoline sodium salt to be a medicinal product.
Poleg tega je nekaj držav članic v svojih pripombah razložilo, da štejejo proizvode, ki vsebujejo citikolin natrijevo sol, med zdravila.
On 27 November 2012, the applicant informed the Commission that its application was modified to seek only approval for the use of citicoline in food supplements at a maximum level of 500 mg/day, and in food for particular nutritional uses, specifically foods for special medical purposes, at a maximum level of 250 mg/serving and a maximum daily consumption level of 1000 mg from these types of foods.
Vložnik je Komisijo 27. novembra 2012 obvestil, da je bila njegova vloga spremenjena, da bi dobil odobritev le za uporabo citikolina v prehranskih dopolnilih v okviru najvišje dovoljene količine 500 mg/dan in v živilih za posebne prehranske namene, zlasti v živilih za posebne zdravstvene namene, v okviru najvišje dovoljene količine 250 mg/obrok ter okviru najvišjega dovoljenega dnevnega odmerka 1000 mg teh vrst živil.
These products are aimed at adults and are not intended to be consumed by children.
Ti proizvodi so namenjeni odraslim in niso namenjeni za uživanje pri otrocih.
On 15 January 2013, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for citicoline as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komisija se je 15. januarja 2013 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) in jo prosila za dodatno oceno citikolina kot živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97.
On 10 October 2013, EFSA adopted a Scientific Opinion on the safety of ‘citicoline’ as a Novel Food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
EFSA je 10. oktobra 2013 sprejela znanstveno mnenje o varnosti „citikolina“ kot nove živilske sestavine [2] in ugotovila, da je varen v okviru predlaganih načinov in količin uporabe.
The opinion gives sufficient grounds to establish that citicoline in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Mnenje je zadosten razlog, da se citikolin v okviru predlaganih načinov in količin uporabe šteje za skladnega z merili iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
In its opinion, EFSA also considered that citicoline may interact with specific medicines and should therefore not be administered together with those medicines.
EFSA je v svojem mnenju prav tako menila, da bi lahko citikolin medsebojno deloval s z določenimi zdravili in zato se ne bi smel odmerjati skupaj z navedenimi zdravili.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council [3] applies where a product, taking into account all its characteristics, may fall both within the definition of ‘medicinal product’ as laid down in Article 1(2) of that Directive and within the definition of a product covered by Regulation (EC) No 258/97.
Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] se uporablja, kadar je proizvod, ob upoštevanju vseh njegovih značilnosti, lahko zajet v opredelitvi „zdravilo“, kakor je opredeljeno v členu 1(2) navedene direktive, in v opredelitvi proizvoda iz Uredbe št. 258/97.
In that respect, where a Member State establishes in accordance with Directive 2001/83/EC that a product is a medicinal product, it may restrict the placing on the market of that product in accordance with Union law.
V tem smislu, kadar država članica v skladu z Direktivo 2001/83/ES določi, da je proizvod zdravilo, lahko v skladu z zakonodajo EU omeji dajanje navedenega proizvoda na trg.
Commission Directive 1999/21/EC [4] lays down requirements on dietary foods for special medical purposes.
Direktiva Komisije 1999/21/ES [4] določa zahteve glede živil za posebne zdravstvene namene.
The use of citicoline should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Uporabo citikolina bi bilo treba odobriti brez poseganja v zahteve navedenih predpisov.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [5] lays down requirements on food supplements.
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5] določa zahteve glede prehranskih dopolnil.
Citicoline as specified in the Annex may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient in food supplements with a maximum dose of 500 mg per day and in dietary foods for special medical purposes with a maximum dose of 250 mg per serving and with a maximum daily consumption level of 1000 mg from these types of foods without prejudice to Directive 1999/21/EC and Directive 2002/46/EC.
Citikolin, kakor je določen v Prilogi, se lahko daje na trg v Uniji kot nova živilska sestavina v prehranskih dopolnilih z največjim odmerkom 500 mg/dan in v živilih za posebne zdravstvene namene z največjim odmerkom 250 mg/obrok ter v okviru najvišjega dovoljenega dnevnega odmerka 1000 mg teh vrst živil brez poseganja v Direktivo 1999/21/ES in Direktivo 2002/46/ES.
Citicoline shall not be used in foods intended to be consumed by children.
Citikolin se ne sme uporabljati v živilih, namenjenih za uživanje pri otrocih.
The designation of citicoline authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘citicoline’.
Poimenovanje citikolina, odobrenega s tem sklepom, na živilih, ki ga vsebujejo, je „citikolin“.
Article 3
Citikolin se ne uporablja v živilih, namenjenih za uživanje pri otrocih.
Information shall be given to the consumer that foods containing citicoline are not intended to be consumed by children.
Člen 3
Article 4
Potrošnikom se zagotovijo informacije, da živila, ki vsebujejo citikolin, niso namenjena za uživanje pri otrocih.
This Decision is addressed to Kyowa Hakko Europe GmbH, Am Wehrhahn 50, 40211 Düsseldorf, Germany
Člen 4
Done at Brussels, 1 July 2014.
Ta sklep je naslovljen na podjetje Kyowa Hakko Europe GmbH, Am Wehrhahn 50, 40211 Düsseldorf, Nemčija
For the Commission
V Bruslju, 1. julija 2014
EFSA Journal 2013;
UL L 43, 14.2.1997, str. 1.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
EFSA Journal (2013);
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 67).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Direktiva Komisije 1999/21/ES z dne 25. marca 1999 o živilih za posebne zdravstvene namene (UL L 91, 7.4.1999, str. 29).
ANNEX
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 51).
SPECIFICATION OF CITICOLINE
PRILOGA
Definition
SPECIFIKACIJA CITIKOLINA
Citicoline is composed of cytosine, ribose, pyrophosphate and choline.
Opredelitev
Chemical name:
Citikolin sestavljajo citozin, riboza, pirofosfat in holin.
Choline cytidine 5′-pyrophosphate, Cytidine 5′-(trihydrogen diphosphate) P′-[2-(trimethylammonio)ethyl]ester inner salt
Kemijsko ime:
Chemical formula:
holin citidin-5′-pirofosfat, citidin-5′-(trihidrogen difosfat) P′-[2-(trimetilamonio)etilester, notranja sol
Molecular weight:
Kemijska formula:
488,32 g/mol
Molekulska masa:
Description
488,32 g/mol
White crystalline powder.
Opis
Identification
bel kristalinični prah
CAS No
Identifikacija
pH (sample solution of 1 %)
Št.
2,5-3,5
CAS
Purity
pH (raztopina vzorca 1 %)
Assay value
2,5–3,5
Not less than 98 % of dry matter
Čistost
Loss on drying (100 °C for 4 hours)
Analizirana vrednost
Not more than 5,0 %
Ne manj kot 98 % suhe snovi
Ammonium
Izguba pri sušenju (4 ure pri 100 °C)
Not more than 0,05 %
Ne več kot 5,0 %
Total heavy metals (as Pb)
Amonij
Not more than 10 ppm
Ne več kot 0,05 %
Arsenic
Težke kovine skupaj (izražene v Pb)
Not more than 2 ppm
Ne več kot 10 ppm
Free phosphoric acids
Arzen
Not more than 0,1 %
Ne več kot 2 ppm
5′-Cytidylic acid
Proste fosforjeve kisline
Not more than 1,0 %
Ne več kot 0,1 %
Microbiological criteria
5′-citidilna kislina
Total plate count
Ne več kot 1,0 %
Not more than 1000 cfu/g
Mikrobiološka merila
Yeast and moulds
Skupno število mikroorganizmov
Not more than 100 cfu/g
Ne več kot 1000 CFU/g
Absent in 1 g
Kvasovke in plesni
authorising the placing on the market of rapeseed protein as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg beljakovine oljne ogrščice kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2014) 4256)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4256)
On 25 June 2012, the company Helm AG made a request to the competent authorities of Ireland to place rapeseed protein on the market as a novel food ingredient.
Podjetje Helm AG je 25. junija 2012 vložilo zahtevek pri pristojnih organih Irske za dajanje beljakovine oljne ogrščice na trg kot nove živilske sestavine.
Rapeseed protein is intended to be used as a vegetable protein source in foods except in infant formulae and follow-on formulae.
Beljakovina oljne ogrščice naj bi se uporabljala kot vir rastlinskih beljakovin v živilih, razen v začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke.
On 18 February 2014, the Commission was notified that Siebte PMI Verwaltungs GmbH had acquired the rights to the pending request.
Komisija je bila 18. februarja 2014 obveščena, da je družba Siebte PMI Verwaltungs GmbH pridobila pravice do zahtevka v postopku.
On 17 September 2012, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Pristojni organ Irske za presojo živil je 17. septembra 2012 izdal poročilo o začetni presoji.
In that report it came to the conclusion that rapeseed protein meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V tem poročilu ugotavlja, da beljakovina oljne ogrščice izpolnjuje merila za novo živilo, določena v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
On 4 October 2012, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 4. oktobra 2012 poročilo o začetni presoji poslala drugim državam članicam.
On 14 February 2013, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for rapeseed protein as food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komisija se je 14. februarja 2013 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) in jo prosila za dodatno presojo beljakovine oljne ogrščice kot živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97.