natgillin/translations-raw huggingface dataset:
immersion suit without inherent insulation
X/3.
immersion suit with inherent insulation
Prav.
anti exposure suits
Raketni svetlobni signali s padalom (pirotehnika) Prav.
Reg.
III/6, IMO Res.
III/32,
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III, IMO Res.
IMO MSC/Circ.1046.
Ročni svetlobni signali (pirotehnika) Prav.
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
Plavajoči dimni signali (pirotehnika) Prav.
Thermal protective aids
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III.
X/3
Priprave za metanje vrvi Prav.
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
III/18, Prav.
Reg.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VII, IMO Res.
III/6,
Napihljivi rešilni splavi Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
III/13, Prav.
Hand flares (pyrotechnics)
III/21, Prav.
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
III/31, Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, IMO Res.
Reg.
Trdni rešilni splavi Prav.
III/18,
MSC.81(70), IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII,
Rešilni splavi s samodejnim uravnavanjem Prav.
Inflatable liferafts
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, IMO Res.
Reg.
809, IMO MSC/Okr.
III/13,
Obrnljivi rešilni splavi s streho Prav.
Reg.
Naprave za splavitev rešilnih splavov (hidrostatične sprožilne enote) Prav.
III/21,
Rešilni čolni:
Reg.
rešilni čolni s sošico:
III/31,
delno zaprti,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
popolnoma zaprti;
IMO MSC/Circ.811.
rešilni čolni s prostim padcem.
Rigid liferafts
Prav.
IMO Res. MSC.81(70),
IMO MSC.1/Okr.1423.
IMO MSC/Circ.1006.
IMO Res.
Automatically self-righting liferafts
Trdi reševalni čolni Prav.
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, IMO Res.
IMO MSC/Circ.809,
Napihljivi reševalni čolni Prav.
Canopied reversible liferafts
Hitri čolni za reševanje:
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
napihljivi,
Lifeboats:
trdi,
Davit-launched lifeboats:
trdi-napihljivi.
Free-fall lifeboats.
Prav.
IMO MSC.1/Circ.1423.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, IMO MSC/Okr.
Rigid rescue boats
1016, IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
IMO Res.
Inflated rescue boats
Naprave za splavitev z vrvmi za spuščanje in vitlom (sošice) Prav.
Fast rescue boats:
III/23, Prav.
inflated
III/33, Prav.
rigid
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI, IMO Res.
rigid-inflated
Naprave za splavitev rešilnih plovil
Reg.
Postavka prestavljena v A.2/1.3.
III/4.
Naprave za splavitev rešilnih čolnov s prostim padcem Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
III/16, Prav.
IMO MSC/Circ.1016,
Naprave za splavitev rešilnih splavov
IMO MSC/Circ.1094.
(sošice) Prav.
IMO MSC/Circ.1006,
III/12, Prav.
Launching appliances using falls (davits)
Naprave za splavitev hitrih reševalnih čolnov
Reg.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI.
III/23,
IMO Res.
Reg.
Sprožilni mehanizem za:
III/33,
rešilne in reševalne čolne (ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje),
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI,
rešilne splave (ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje).
Float free launching appliances for survival craft
Prav.
Moved to A.2/1.3
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, VI, IMO Res.
Launching appliances for free-fall lifeboats
IMO MSC.1/Okr.1419.
III/16,
Pomorski evakuacijski sistemi Prav.
Liferaft launching appliances
III/15, Prav.
(Davits)
Reševalna sredstva Prav.
Reg.
IMO MSC/Okr.
III/12,
810.
Fast rescue boat launching appliances
Lestve za vkrcanje
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI.
III/11, Prav.
Release mechanism for
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), IMO Res.
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
MSC.48(66)-(Kodeks LSA), IMO Res.
Liferafts (launched by a fall or falls)
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1419.
1285.
Marine evacuation systems
IMO Res.
Reg.
Retro-odsevni materiali Prav.
III/15,
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IMO Res.
Means of rescue
A.658(16).
IMO MSC/Circ.810.
Dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilna plovila
Embarkation ladders
Postavka prestavljena v A.1/5.17 in A.1/5.18.
Reg.
Transponder SAR 9 GHz (SART) Prav.
III/11,
Postavka prestavljena v A.1/4.18.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
Radarski odsevnik za rešilne in reševalne čolne
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code),
(pasivni) Prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
A.384(X) IMO Res.
IMO MSC.1/Circ.1285.
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, V, IMO Res.
Retro-reflective materials
MSC.164(78).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
IMO Res. A.658(16).
IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
Survival craft two-way VHF radio telephone apparatus
Kompas za rešilne in reševalne čolne Prav.
Moved to A.1/5.17 and A.1/5.18
Postavka prestavljena v A.1/4.23.
9 GHz SAR transponder (SART)
Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne
Moved to A.1/4.18
Postavka prestavljena v A.1/3.38.
Radar reflector for lifeboats and rescue boats
Pogonski motor za rešilni/reševalni čoln Prav.
(passive)
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V. IMO Res.
IMO Res A.384(X),
Izvenkrmni pogonski motor za reševalni čoln Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
MSC.48(66)-(Kodeks LSA) V. IMO Res.
IMO Res. MSC.164(78).
Luči za iskanje za uporabo na rešilnih in reševalnih čolnih Prav.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Odprti obrnljivi rešilni splavi Prav.
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, Priloga 10, IMO Res.
Compass for lifeboats and rescue boats
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Priloga 11.
Moved to A.1/4.23
IMO Res.
Portable fire — extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), Priloga 10, IMO Res.
Moved to A.1/3.38
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), Priloga 11.
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Vzvod mehanskega pilota
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
Postavka prestavljena v A.1/4.48.
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
Vitli za rešilna in reševalna plovila:
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
rešilne čolne s sošico,
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
rešilne čolne s prostim padcem,
Open reversible liferafts
rešilne splave,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
reševalne čolne,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
hitre reševalne čolne.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
Prav.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
III/17, Prav.
Mechanical pilot hoist
III/24, Prav.
Moved to A.1/4.48
Lestev za pilota Prav.
Winches for survival craft and rescue boats
Postavka prestavljena v A.1/4.49.
davit launched lifeboats,
Trdi/napihljivi reševalni čolni Prav.
free-fall lifeboats,
Preprečevanje onesnaževanja morja
liferafts,
Pravilo MARPOL 73/78, kakor je bilo spremenjeno, če se zahteva „homologacija“
rescue boats,
Pravila MARPOL 73/78, kakor so bila spremenjena, ter zadevne resolucije in okrožnice IMO, kot je primerno
Reg.
Priloga I, Prav.
III/24,
14,
Pilot ladder
IMO MEPC.1/Okr.
Moved to A.1/4.49
643.
Rigid/inflated rescue boats
MEPC.107(49),
Marine pollution prevention
Detektorji za olje/vodo Priloga I, Prav.
Regulation MARPOL 73/78, as amended, where “type approval” is required
32.
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
IMO Res.
Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
MEPC.5(XIII).
Annex I, Reg 14.
Merilniki vsebnosti olja
Annex I, Reg.
Priloga I, Prav.
IMO MEPC.1/Circ.643.
Procesne enote za priključitev na obstoječo ločilno opremo za oljnato vodo (za vsebnost olja v emisiji, ki ne presega 15 p.p.m)
IMO Res. MEPC.107(49),
Namenoma se pusti prazno.
Oil/water interface detectors
Nadzorni in kontrolni sistem izliva olj za tankerje Priloga I, Prav.
Annex I, Reg.
IMO MEPC.1/Okr.761 Rev.1
32.
Priloga I, Prav.
IMO Res. MEPC.5(XIII).
31.
Oil-content meters
IMO Res.
14.
Sistemi za odplake
Process units intended for attachment to existing oily water separating equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Priloga IV, Prav.
Deliberately left blank
9.
Oil discharge monitoring and control system for oil tankers
Do 31. decembra 2015: IMO Res.
Annex I, Reg.
MEPC.159(55).
31,
Od 1. januarja 2016:
IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1.
IMO Res.MEPC.227(64).
Annex I, Reg.
Ladijske sežigalne peči
31.
Priloga VI, Prav.
IMO Res. MEPC.108(49).
16.
Sewage systems
Priloga VI, Prav.
Annex IV, Reg.
16.
9.
IMO MEPC.1/Okr.793 IMO Res.
Until 31 December 2015:
MEPC.76(40).
IMO Res. MEPC.159(55).
Analizator NOx v obliki kemiluminiscenčnega detektorja (CLD) ali ogrevanega kemiluminescenčnega detektorja (HCLD) za neposredno merjenje na krovu.
As from 1 January 2016:
IMO Res.
IMO Res. MEPC.227(64).
MEPC.176(58) - (spremenjena Priloga VI, Prav.
Shipboard incinerators
13, h Konvenciji MARPOL) IMO Res.
Annex VI, Reg.
MEPC.176(58) - (spremenjena Priloga VI, Prav.
16.
13), IMO Res.
Annex VI, Reg.16,
MEPC.177 (58) - (Tehnični pravilnik NOx, 2008), IMO Res.
IMO MEPC.1/Circ.793
MEPC.198(62),
IMO Res. MEPC.76(40).
IMO MEPC.1/Okr.
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated Chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement
638.
13)
MEPC.177 (58) - (Tehnični pravilnik NOx),
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
Oprema, ki uporablja druge tehnološke postopke za omejevanje emisij SOx IMO Res.
13);
Postavka prestavljena v A.2/2.4.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
Sistemi čiščenja izpušnih plinov na ladji
IMO Res. MEPC.198(62),
MEPC.176(58) - (spremenjena Priloga VI, Prav.
IMO MEPC.1/Circ.638.
4, h Konvenciji MARPOL), IMO Res.
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code),
MEPC.184(59).
IEC 60092-504:2001 incl.
IMO Res.
IEC 60092-504 Corr.1:
MEPC.176(58) - (spremenjena Priloga VI, Prav.
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
4, h Konvenciji MARPOL).
Moved to A.2/2.4
Oprema za zaščito pred požarom
On board exhaust gas cleaning systems
Osnovne ponjave za krov Prav.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
II-2/4,
4),
II-2/6, Prav.
IMO Res. MEPC.184(59).
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, IMO Res.
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg.
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7.
4).
MSC.307(88)-(Kodeks FTP 2010).
Fire protection equipment
Prenosni gasilni aparati Prav.
Primary decks covering
II-2/10, IMO Res.
Reg.
X/3, IMO Res.
II-2/4,
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4.
II-2/6,
II-2/18, Prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
II-2/19, IMO Res.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
II-2/20, IMO Res.
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
A.951(23), IMO Res.
Portable fire extinguishers
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, IMO Res.
Reg.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4,
II-2/10,
1239, IMO MSC/Okr.
Reg.
EN 3-7 (2004), vključno z A.1 (2007),
X/3,
EN 3-8 (2006), vključno z AC (2007),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
EN 3-9 (2006), vključno z AC (2007),
Reg.
Gasilska oprema: čelada
II-2/18,
varovalna obleka (obleka za neposredno bližino ognja) Prav.
Reg.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3.
II-2/19,
Prav.
Reg.
Varovalna obleka za gašenje požarov:
II-2/20,
EN 469 (2005), vključno z A1 (2006) in AC (2006).
IMO Res. A.951(23),
Varovalna obleka za gašenje požarov – odsevna obleka za posebne načine gašenja požarov:
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
Varovalna obleka za gašenje požarov – varovalna obleka z odsevno zunanjo površino:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
ISO 15538 (2001) raven 2.
IMO MSC/Circ.1239,
Prav.
IMO MSC/Circ.1275.
Prav.
EN 3-7 (2004) including A.1 (2007),
EN 659 (2003), vključno z A1 (2008) in AC (2009).
EN 3-8 (2006) including AC (2007),
Prav.
EN 3-9 (2006) including AC (2007),
Dihalna naprava na stisnjeni zrak
Fire-fighter’s outfit:
Opomba:
protective clothing (close proximity clothing)
pri nezgodah, ki vključujejo nevarne snovi, se zahteva maska z nadtlakom.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Prav.
EN 469 (2005) including A1 (2006) and AC (2006).
MSC.4(48)-(Kodeks IBC) 14, IMO Res.
Protective clothing for fire fighting – Reflective clothing for specialised fire-fighting:
MSC.5(48)-(Kodeks IGC) 14.
Protective clothing for fire fighting – Protective clothing with a reflective outer surface:
EN 136 (1998), vključno z AC (2003),
ISO 15538 (2001) Level 2.
ISO 23269-3 (2011).
boots
Dihalni aparat z dovodom komprimiranega zraka Prav.
gloves
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7.
EN 659 (2003) including A1 (2008) and AC (2009).
ta oprema je samo za visokohitrostna plovila, izdelana v skladu z določbami Kodeksa HSC 1994.
helmet
IMO Res.
Self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
EN 14593-2 (2005), vključno z AC (2005),
Note:
EN 14594 (2005), vključno z AC (2005).
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
II-2/12 SOLAS 74 (omejeno glede na šobe in njihovo zmogljivost).
And where the apparatus is for use in accidents with cargo:
(V to postavko so vključene šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC)).
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
Prav.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
II-2/7, Prav.
EN 136 (1998) including AC (2003),
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8 IMO MSC/Okr.
ISO 23269-3(2011).
II-2/9,
Compressed air line breathing apparatus
MSC.44(65), IMO Res.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
IMO MSC/Okr.
This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
912.
EN 14593-2 (2005) including AC (2005),
A.800(19).
EN 14594 (2005) including AC (2005).
Razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice in črpalne prostore za tovor Prav.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7
II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7,
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
IMO MSC.1/Okr.
Reg.
1313.
II-2/7,
1165, Dodatek A.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
Pregrade razreda ‚A‘ in ‚B‘, protipožarna celovitost:
Reg.
pregrade razreda ‚A‘,
II-2/9,
pregrade razreda ‚B‘.
IMO Res. MSC.44(65),
razred ‚A‘: Prav.
IMO MSC/Circ.912.
II-2/3.2, IMO MSC/Okr.
IMO Res. A.800(19).
razred ‚B‘: Prav.
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
II-2/3.4.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
IMO Res.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
Prav.II-2/9 in
IMO MSC.1/Circ.1313.
IMO MSC.1/Okr.1434;
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
IMO MSC.1/Okr.1435
“A” & “B” Class divisions fire integrity
Naprave za preprečevanje širjenja ognja v rezervoarje za skladiščenje pri tankerjih Prav.
“B” class divisions.
Prav.
“A” Class:
II-2/4, Prav.
II-2/3.2.
IMO MSC/Okr.
“B” Class:
677.
Reg.
Za opremo razen ventilov:
II-2/3.4.
Za ventile:
IMO MSC/Circ.1120
II-2/3, Prav.
IMO MSC.1/Circ.1434
II-2/5, Prav.
IMO MSC.1/Circ.1435
Materiali, ki niso iz jekla, za cevi, ki prebijejo pregrade razreda ‚A‘ ali ‚B‘
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Postavka, vključena v A.1/3.26 in A.1/3.27.
Reg.
Materiali, ki niso iz jekla, za cevi z nafto ali gorivom:
II-2/16.
plastične cevi in fitingi,
Reg II-2/4,
ventili,
Reg II-2/16
gibki cevni spoji in kompenzatorji
IMO MSC/Circ.677.
sestavni deli kovinskih cevi z odpornimi in elastomernimi tesnili.
For equipment other than valves:
Prav.
For valves:
MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, 10, IMO Res.
Non-combustible materials
MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, 10, IMO MSC/Okr.
II-2/3,
Cevi in fitingi: IMO Res.
Reg.
A.753(18).
II-2/5,
Ventili:
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
Gibki cevni spoji:
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
EN ISO 15540 (2001),
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Sestavni deli kovinskih cevi z odpornimi in elastomernimi tesnili:
plastic pipes and fittings,
Požarna vrata Prav.
valves,
II-2/9.
flexible pipe assemblies and compensators,
IMO MSC.1/Okr.
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
1319.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
Sestavni deli krmilnih sistemov protipožarnih vrat.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
Ko je v stolpcu 2 uporabljen izraz ‚sestavni deli sistemov‘, je treba preskusiti en sam sestavni del, skupino sestavnih delov ali celotni sistem, da bi zagotovili, da so izpolnjene mednarodne zahteve.
IMO MSC/Circ.1120.
Prav.
Pipes and fittings:
Površinski materiali in talne obloge z lastnostmi nizke stopnje širjenja ognja:
IMO Res. A.753(18).
okrasni furnirji
Valves:
barvni sistemi,
Flexible pipe assemblies:
talne obloge,
EN ISO 15540 (2001)
izolacijske obloge cevi,
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
lepila, ki se uporabljajo pri izgradnji pregrad razredov ‚A‘, ‚B‘ in ‚C‘,
Fire Doors
membrana vnetljivih vodov.
II-2/9.
II-2/6 za (a), (b), (c), Prav.
IMO MSC.1/Circ.1319.
II-2/9 za (e), (f), Prav.
Fire door control systems components.
Zastori, zavese in drugi viseči tekstilni materiali ter obloge Prav.
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Oblazinjeno pohištvo
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
X/3.
decorative veneers
Prav.
paint systems,
Posteljnina Prav.
floor coverings,
Dušilci ognja Prav.
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
Nevnetljivi vodi, ki prebijejo pregrade razreda ‚A‘
combustible ducts membrane
Postavka prestavljena v A.1/3.26.
Reg.
Električni kabelski vodi skozi pregrade razreda ‚A‘
II-2/6 for (a),(b),(c)
Postavka prestavljena v A.1/3.26(a).
Reg.
Ognjevarna okna in bočna okna razredov ‚A‘ in ‚B‘ Prav.
II-2/9, for (e),(f)
Preboji skozi pregrade razreda ‚A‘:
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
električni kabelski vodi,
Upholstered furniture
preboji za cevi, vode, jaške itd. Prav.
Reg.X/3.
IMO MSC.1/Okr.
Bedding components
1276.
A.1/3.22
1276 (velja le za (b)).
Fire dampers
IMO Res.
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
Sistemi protipožarnih brizgalk (omejeni na brizgalne glave).
Moved to A.1/3.26
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8,
Electric Cable Transits through “A” class divisions
EN 12259-1 (1999), vključno z A1 (2001), A2 (2004) in A3 (2006).
Moved to A.1/3.26(a)
Požarne cevi Prav.
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
EN 14540 (2004), vključno z A.1 (2007).
Penetrations through “A” class divisions
Prenosna oprema za analizo kisika in odkrivanje plina Prav.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
Prav.
IMO MSC.1/Circ.1276.
VI/3, IMO Res.
(only applicable to (b))
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15.
Penetrations through “B” class divisions
EN 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008) ali IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
IEC 60092-504 (2001), vključno z IEC 60092-504 Popravek 1 (2011),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
in po potrebi:
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
Kategorija 1:
Fire hoses
(varno območje):
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
(eksplozivne plinske atmosfere):
Reg.
EN 60079-1 (2007), vključno z IEC 60079-1 Popravek 1 (2008),
VI/3.
Šobe za stalne sisteme protipožarnih brizgalk za visokohitrostna plovila (HSC)
Reg.
Postavka se črta, ker je zajeta v postavkah A.1/3.9 in A.1/3.28.
VI/3,
Nevnetljivi materiali za visokohitrostna plovila (razen pohištva) Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
Nevnetljivi materiali za pohištvo za visokohitrostna plovila Prav.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
Protipožarne pregrade za visokohitrostna plovila Prav.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011)
Protipožarna vrata na visokohitrostnih plovilih Prav.
and as applicable to:
Dušilci ognja na visokohitrostnih plovilih Prav.
Category 1:
Preboji skozi protipožarne pregrade na visokohitrostnih plovilih:
(safe area):
preboji za cevi, vode, jaške itd. Prav.
Category 2:
Prenosna oprema za gašenje požarov za rešilne in reševalne čolne Prav.
(explosive gas atmospheres):
EN 3-7 (2004), vključno z A1 (2007),
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Šobe za enakovredne naprave za gašenje požara z vodno meglo za strojnice in črpalne prostore za tovor Prav.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 11.
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
IMO Res.
Fire resisting divisions for high speed craft
A.752(18), IMO Res.
Fire doors on high speed craft
A.752(18)
Fire dampers on high speed craft
Dihalne naprave za umik v sili (EEBD) Prav.
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
II-2/13.
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
Prav.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3, IMO Res.
EN 3-7 (2004) including A1 (2007),
IMO MSC/Okr.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
849.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
II-2/4.
IMO Res. A.752(18),
Prav.
IMO Res. A.752(18).
A.567(14), IMO Res.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15, IMO MSC/Okr.
Reg.
353, IMO MSC/Okr.
II-2/13.
485, IMO MSC/Okr.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
731, IMO MSC/Okr.
IMO MSC/Circ.849.
IMO MSC/Okr.
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
353.
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Šobe za naprave za gašenje kuhinjske opreme za cvrtje (avtomatske ali ročne) Prav.
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
II-2/1, IMO Res.
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
IMO MSC.1/Okr.1433.
Inert gas systems components
Gasilska oprema – rešilna vrv Prav.
Reg.
Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom (gasilno sredstvo, glavni ventili in šobe) za strojnice in črpalne prostore za tovor Prav.
II-2/4.
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5.
IMO Res. A.567(14),
Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5,
IMO MSC/Circ.353,
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC/Circ.485,
1313,
IMO MSC/Circ.731,
IMO MSC.1/Okr.
IMO MSC/Circ.353.
1316.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom za strojnice (aerosolni sistemi) Prav.
II-2/1,
1270, vključno s Popravkom 1
IMO MSC.1/Circ.1433.
IMO MSC.1/Okr.
Fire-fighters outfit — lifeline
1270, vključno s Popravkom 1.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Koncentrat za pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo za strojnice in črpalne prostore za tovor.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo (vključno s tistimi, ki za svoje delovanje uporabljajo notranji zrak iz svojih delovnih prostorov) za strojnice in črpalne prostore za tovor je treba še preskusiti z odobrenim koncentratom, da se izpolnijo zahteve uprave.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Prav.
IMO MSC.1/Circ.1313,
Prav.
IMO MSC.1/Circ.1316.
MSC.98(73) (Kodeks FSS) 6.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
IMO MSC/Okr.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
670.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Sestavni deli pritrjenih naprav za lokalno gašenje požara z vodo za uporabo v strojnicah razreda ‚A‘
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
(šobe in preskušanje delovanja) Prav.
The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
IMO MSC.1/Okr.
Reg.
1387.
II-2/10.
Pritrjene naprave za gašenje požara z vodo za ro-ro prostore, prostore za vozila ter prostore posebnega razreda Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
In dodatne oblikovne zahteve za: