natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bodies preparing programmes shall record information on the methodologies and criteria applied to select indicators for the performance framework to ensure that corresponding milestones and targets comply with the conditions set out in paragraph 3 of Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013 for all programmes and priorities supported by the ESI Funds, as well as the specific allocation to the Youth Employment Initiative (‘YEI’) as referred to in Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [4], subject to the exceptions set out in paragraph 1 of Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013.
Organi, ki pripravljajo programe, beležijo informacije o metodologijah in merilih za izbiro kazalnikov za okvir uspešnosti, da se zagotovi, da ustrezni mejniki in ciljne vrednosti ustrezajo pogojem iz odstavka 3 Priloge II k Uredbi (EU) št. 1303/2013 za vse programe in prednostne naloge, ki se financirajo iz strukturnih in investicijskih skladov, ter da se zagotovi posebna dodelitev za pobudo za zaposlovanje mladih iz člena 16 Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [4], ob upoštevanju izjem iz odstavka 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 1303/2013.
The information recorded by the bodies preparing programmes shall permit verification of compliance with the conditions set out in paragraph 3 of Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013 for the milestones and targets.
Informacije, ki jih beležijo organi, ki pripravljajo programe, omogočajo preverjanje skladnosti s pogoji iz odstavka 3 Priloge II k Uredbi (EU) št. 1303/2013 glede mejnikov in ciljnih vrednosti.
This shall include:
Te informacije vključujejo:
data or evidence used to estimate the value of milestones and targets and the calculation method, such as data on unit costs, benchmarks, standard or a past rate of implementation, expert advice and the conclusions of the ex-ante evaluation;
podatke ali ugotovitve, uporabljene za oceno vrednosti mejnikov in ciljnih vrednosti ter metodo izračuna, na primer podatke o stroških na enoto, referenčnih vrednostih, standardni ali pretekli stopnji izvajanja, strokovnem svetovanju in zaključkih predhodnega vrednotenja;
information on the share of the financial allocation represented by operations, to which the output indicators and key implementation steps set out in the performance framework correspond, as well as the explanation of how that share has been calculated;
informacije o deležu finančnih sredstev, dodeljenih operacijam, ki jim ustrezajo kazalniki učinka in ključne faze izvajanja, določeni v okviru uspešnosti, ter obrazložitev načina izračuna deleža;
information on how the methodology and mechanisms to ensure consistency in the functioning of the performance framework set out in the Partnership Agreement in accordance with Article 15(1)(b)(iv) of Regulation (EU) No 1303/2013 have been applied;
informacije o načinu uporabe metodologije in mehanizmov za zagotavljanje konsistentnega delovanja okvira uspešnosti, določenega v sporazumu o partnerstvu v skladu s členom 15(1)(b)(iv) Uredbe (EU) št. 1303/2013;
an explanation of the selection of result indicators or key implementation steps, where these have been included in the performance framework.
obrazložitev izbire kazalnikov rezultatov ali ključnih faz izvajanja, če so bili vključeni v okvir uspešnosti.
The information on the methodologies and criteria applied to select indicators for the performance framework and to fix corresponding milestones and targets recorded by the bodies preparing programmes shall be made available at the request of the Commission.
Informacije o metodologijah in merilih za izbiro kazalnikov za okvir uspešnosti in določitev ustreznih mejnikov in ciljnih vrednosti, ki jih beležijo organi, ki pripravljajo programe, so na zahtevo na voljo Komisiji.
The requirements referred to in paragraphs 1 to 3 of this Article shall also apply to the revision of milestones and targets in accordance with Article 30 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Zahteve iz odstavkov 1 do 3 tega člena se uporabljajo tudi za spremembo mejnikov in ciljnih vrednosti v skladu s členom 30 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
Establishment of milestones and targets
Določitev mejnikov in ciljnih vrednosti
Milestones and targets shall be set at the level of the priority, except in the cases referred to in Article 7.
Mejniki in ciljne vrednosti se določijo glede na ravni prednostne naloge, razen v primerih iz člena 7.
Output indicators and key implementation steps set out in the performance framework shall correspond to more than 50 % of the financial allocation to the priority.
Kazalniki učinka in ključne faze izvajanja, določeni v okviru uspešnosti, presegajo 50 % finančnih sredstev, dodeljenih za zadevno prednostno nalogo.
For the purposes of establishing that amount, an allocation to an indicator or key implementation step shall not be counted more than once.
Za določitev tega zneska se sredstva, dodeljena kazalniku ali ključni fazi izvajanja, štejejo samo enkrat.
For all ESI Funds, except for the EAFRD, the milestone and the target for a financial indicator shall refer to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting system of the certifying authority and certified by that authority in accordance with point (c) of Article 126 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Za vse strukturne in investicijske sklade, razen EKSRP, se mejniki in ciljne vrednosti za finančne kazalnike nanašajo na skupni znesek upravičenih izdatkov, vnesenih v računovodski sistem organa za potrjevanje in ki jih ta organ potrdi v skladu s točko (c) člena 126 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
For the EAFRD, they shall refer to the realised total public expenditure entered into the common monitoring and evaluation system.
Za EKSRP se nanašajo na realizirane skupne javne izdatke, vnesene v skupni sistem spremljanja in vrednotenja.
For all ESI Funds, except for the ESF and the EAFRD, the milestone and target for an output indicator shall refer to operations, where all the actions leading to outputs have been implemented in full, but for which not all the payments have necessarily been made.
Za vse strukturne in investicijske sklade, razen ESS in EKSRP, se mejniki in ciljne vrednosti za kazalnike učinka nanašajo na operacije, kjer so bili popolnoma izvedeni vsi ukrepi, ki zagotavljajo rezultate, vendar vsa plačila niso bila nujno izvršena.
For the ESF and for the EAFRD for measures according to Articles 16, 19(1)(c), 21 (1)(a) and (b), 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34 of Regulation (EU) No 1305/2013, they may also relate to the achieved value for operations which have been started but where some of the actions leading to outputs are still ongoing.
Za ESS in EKSRP se lahko pri ukrepih na podlagi členov 16, 19(1)(c), 21(1)(a) in (b), 27, 28, 29, 30, 31, 33 ter 34 Uredbe (EU) št. 1305/2013 nanašajo tudi na doseženo vrednost za operacije, ki so se začele, vendar se nekateri ukrepi, ki zagotavljajo rezultate, še izvajajo.
For other measures under the EAFRD, they shall refer to the completed operations in the meaning of Article 2(14) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Za ostale ukrepe v okviru EKSRP se nanašajo na končane operacije v smislu člena 2(14) Uredbe (EU) št. 1303/2013.
A key implementation step shall be an important stage in the implementation of operations under a priority, whose completion is verifiable and may be expressed by a number or percentage.
Ključna faza izvajanja je pomembna faza pri izvajanju operacij v okviru prednostne naloge, katere dokončanje je preverljivo in ga je mogoče izraziti s številom ali odstotkom.
For the purpose of Articles 6 and 7 of this Regulation, key implementation steps shall be treated as indicators.
Za namene členov 6 in 7 te uredbe se ključne faze izvajanja obravnavajo kot kazalniki.
A result indicator shall be used only where appropriate and closely linked to supported policy interventions.
Kazalnik rezultata se uporablja samo, kadar je to ustrezno, in v tesni povezavi s podprtimi strateškimi ukrepi.
Where the information referred to in Article 4(2) of this Regulation has been found to be based on incorrect assumptions leading to under- or over-estimation of targets or milestones, this may be considered to constitute a duly justified case in the meaning of paragraph 5 of Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013.
Če se ugotovi, da informacije iz člena 4(2) te uredbe temeljijo na napačnih predpostavkah, zaradi česar so ciljne vrednosti ali mejniki ocenjeni prenizko ali previsoko, lahko to predstavlja ustrezno utemeljen primer v smislu odstavka 5 Priloge II k Uredbi (EU) št. 1303/2013.
Achievement of milestones and targets
Doseganje mejnikov in ciljnih vrednosti
The achievement of milestones and targets shall be assessed by taking into account all indicators and key implementation steps included in the performance framework set at the level of priority in the meaning of Article 2(8) of Regulation (EU) No 1303/2013 except in cases referred to in Article 7 of this Regulation.
Doseganje mejnikov in ciljnih vrednosti se ocenjuje ob upoštevanju vseh kazalnikov in ključnih faz izvajanja iz okvira uspešnosti, določenih na ravni prednostne naloge v smislu člena 2(8) Uredbe (EU) št. 1303/2013, razen v primerih iz člena 7 te uredbe.
For a priority whose performance framework includes no more than two indicators, a failure to achieve at least 65 % of the milestone value by the end of 2018 for either of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve milestones.
Pri prednostni nalogi, katere okvir uspešnosti vključuje največ dva kazalnika, morata oba kazalnika do konca leta 2018 doseči vsaj 65 % vrednosti mejnika, sicer gre za resen neuspeh pri doseganju mejnikov.
A failure to achieve at least 65 % of the target value by the end of 2023 for either of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve the targets.
Če oba kazalnika do konca leta 2023 ne dosežeta vsaj 65 % ciljne vrednosti, gre za resen neuspeh pri doseganju ciljnih vrednosti.
For a priority whose performance framework includes more than two indicators the failure to achieve at least 65 % of the milestone value by the end of 2018 for at least two of those indicators shall be deemed a serious failure to achieve milestones A failure to achieve at least 65 % of the target value by the end of 2023 for at least two of these indicators shall be deemed a serious failure to achieve the targets.
Pri prednostni nalogi, katere okvir uspešnosti vključuje več kot dva kazalnika, morata vsaj dva od teh kazalnikov do konca leta 2018 doseči vsaj 65 % vrednosti mejnika, sicer gre za resen neuspeh pri doseganju mejnikov. Če do konca leta 2023 vsaj dva kazalnika ne dosežeta vsaj 65 % ciljne vrednosti, gre za resen neuspeh pri doseganju ciljnih vrednosti.
Performance framework for priority axes referred to in Article 96(1)(a) and (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 and priority axes integrating the YEI
Okvir uspešnosti za prednostne osi iz člena 96(1)(a) in (b) Uredbe (EU) št. 1303/2013 ter prednostne osi za vključitev pobude za zaposlovanje mladih
The indicators and key implementation steps selected for the performance framework, their milestones and targets, as well as their achievement values shall be broken down by Fund and, for the ERDF and the ESF, by category of region.
Kazalniki in ključne faze izvajanja, izbrani za okvir uspešnosti, njihovi mejniki in ciljne vrednosti ter vrednosti, ki jih je treba doseči, se razčlenijo po skladih, za ESRR in ESS pa po kategorijah regij.
The information required in Article 4(2) of this Regulation shall be set out by Fund and by category of region, where applicable.
Informacije, zahtevane v skladu s členom 4(2) te uredbe, se navedejo po skladih in kategorijah regij, kjer je primerno.
The achievement of milestones and targets shall be assessed separately for each Fund and for each category of region within the priority, taking into account the indicators, their milestones and targets, and their achievement values broken down by Fund and category of region.
Doseganje mejnikov in ciljnih vrednosti se ocenjuje za vsak sklad in kategorijo regij v prednostni nalogi posebej, pri tem pa se upoštevajo kazalniki, njihovi mejniki in ciljne vrednosti ter vrednosti, ki jih je treba doseči, razčlenjene po skladih in kategorijah regij.
Output indicators and key implementation steps set out in the performance framework shall correspond to more than 50 % of the financial allocation to the Fund and category of region, where applicable.
Kazalniki učinka in ključne faze izvajanja, določeni v okviru uspešnosti, presegajo 50 % finančnih sredstev, dodeljenih za sklad in kategorijo regije, kjer je primerno.
If the resources for the YEI are programmed as a part of a priority axis in accordance with Article 18(c) of Regulation (EU) No 1304/2013, a performance framework shall be established separately for the YEI and the achievement of milestones set for the YEI shall be assessed separately from the other part of the priority axis.
Če se sredstva za pobudo za zaposlovanje mladih načrtujejo kot del prednostne osi v skladu s členom 18(c) Uredbe (EU) št. 1304/2013, se določi ločen okvir uspešnosti za pobudo za zaposlovanje mladih, doseganje mejnikov, določenih za pobudo, pa se ocenjuje ločeno od preostalega dela prednostne osi.
NOMENCLATURE OF CATEGORIES OF INTERVENTION FOR THE ERDF, THE ESF AND THE COHESION FUND UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL
NOMENKLATURA KATEGORIJ UKREPOV ZA ESRR, ESS IN KOHEZIJSKI SKLAD V OKVIRU CILJA „NALOŽBE ZA RAST IN DELOVNA MESTA“
Categories of intervention for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund
Kategorije ukrepov za ESRR, ESS in Kohezijski sklad
(Empowerment under the second subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Pooblastitev v skladu z drugim pododstavkom člena 96(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013)
The nomenclature for categories of intervention referred to in the second subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 is set out in Tables 1 to 8 of Annex I to this Regulation.
Nomenklature kategorij ukrepov iz drugega pododstavka člena 96(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013 so določene v tabelah 1 do 8 iz Priloge I k tej uredbi.
The Codes set out in these tables shall apply to the ERDF with regard to the Investment for growth and jobs goal, the Cohesion Fund, the ESF and the YEI, as specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Kode iz teh tabel se uporabljajo za ESRR v zvezi s ciljem „naložbe za rast in delovna mesta“, Kohezijski sklad, ESS in pobudo za zaposlovanje mladih, kot je določeno v odstavkih 2 in 3 tega člena.
Codes 001 to 101 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ERDF and the Cohesion Fund.
Kode 001 do 101 iz tabele 1 iz Priloge I k tej uredbi se uporabljajo samo za ESRR in Kohezijski sklad.
Codes 102 to 120 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ESF.
Kode 102 do 120 iz tabele 1 iz Priloge I k tej uredbi se uporabljajo samo za ESS.
Only Code 103 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the YEI.
Samo koda 103 iz tabele 1 iz Priloge I k tej uredbi se uporablja za pobudo za zaposlovanje mladih.
Codes 121, 122 and 123 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF.
Kode 121, 122 in 123 iz tabele 1 iz Priloge I k tej uredbi se uporabljajo za ESRR, Kohezijski sklad in ESS.
The codes set out in Tables 2 to 4, 7 and 8 of Annex I to this Regulation shall apply to the ERDF, the ESF, the YEI and the Cohesion Fund.
Kode iz tabel 2 do 4 ter 7 in 8 iz Priloge I k tej uredbi se uporabljajo za ESRR, ESS, pobudo za zaposlovanje mladih in Kohezijski sklad.
The codes set out in Table 5 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ERDF and the Cohesion Fund.
Kode iz tabele 5 iz Priloge I k tej uredbi se uporabljajo samo za ESRR in Kohezijski sklad.
The codes set out in Table 6 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ESF and the YEI.
Kode iz tabele 6 iz Priloge I k tej uredbi se uporabljajo samo za ESS in pobudo za zaposlovanje mladih.
Article 3 and Annex III to this Regulation shall apply with effect as of the entry into force of the EMFF Regulation.
Člen 3 te uredbe in Priloga III k tej uredbi se uporabljata od začetka veljavnosti uredbe o ESPR.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development and repealing Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Uredba (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o posebnih določbah za podporo cilju „evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj ( UL L 347, 20.12.2013, str. 259).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 181/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Uredba (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1081/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 470).
ANNEX I
PRILOGE I
Nomenclature for the categories of intervention of the Funds [1]under the Investment for growth and jobs goal and of the Youth Employment Initiative
Razsežnosti in kode za kategorije ukrepov v okviru skladov [1]v zvezi s ciljem „naložbe za rast in delovna mesta“ ter pobude za zaposlovanje mladih za obdobje 2014–2020 v skladu s členi 1 do 8
Coefficient for the calculation of support to climate change objectives
Koeficient za izračun podpore ciljem na področju podnebnih sprememb
I. Productive investment:
I Produktivne naložbe
001 Generic productive investment in small and medium – sized enterprises (‘SMEs’)
001 Generične produktivne naložbe v mala in srednja podjetja (MSP)
002 Research and innovation processes in large enterprises
002 Raziskave in inovacijski procesi v velikih podjetjih
003 Productive investment in large enterprises linked to the low-carbon economy
003 Produktivne naložbe v velikih podjetjih v povezavi z nizkoogljičnim gospodarstvom
004 Productive investment linked to the cooperation between large enterprises and SMEs for developing information and communication technology (‘ICT’) products and services, e-commerce and enhancing demand for ICT
004 Produktivne naložbe v povezavi s sodelovanjem med velikimi podjetji in MSP za razvoj proizvodov in storitev informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT), e-poslovanja in spodbujanje povpraševanja po IKT
Infrastructure providing basic services and related investment:
II Infrastruktura za zagotavljanje osnovnih storitev in povezane naložbe
005 Electricity (storage and transmission)
005 Električna energija (shranjevanje in prenos)
006 Electricity (TEN-E storage and transmission)
006 Električna energija (TEN-E: shranjevanje in prenos)
007 Natural gas
007 Zemeljski plin
008 Natural gas (TEN-E)
008 Zemeljski plin (TEN-E)
009 Renewable energy: wind
009 Energija iz obnovljivih virov: vetrna energija
010 Renewable energy: solar
010 Energija iz obnovljivih virov: sončna energija
011 Renewable energy: biomass
011 Energija iz obnovljivih virov: biomasa
012 Other renewable energy (including hydroelectric, geothermal and marine energy) and renewable energy integration (including storage, power to gas and renewable hydrogen infrastructure)
012 Energija iz drugih obnovljivih virov (vključno s hidroelektrično in geotermalno energijo ter energijo morij) ter integracija obnovljivih virov energije (vključno z infrastrukturo za shranjevanje, pretvorbo električne energije v plin in obnovljivi ogljik)
013 Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures
013 Prenova javne infrastrukture za večjo energetsko učinkovitost, predstavitveni projekti in podporni ukrepi
014 Energy efficiency renovation of existing housing stock, demonstration projects and supporting measures
014 Prenova obstoječega stanovanjskega fonda za večjo energetsko učinkovitost, predstavitveni projekti in podporni ukrepi
015 Intelligent Energy Distribution Systems at medium and low voltage levels (including smart grids and ICT systems)
015 Inteligentni sistemi za distribucijo energije pri srednjih in visokih napetostih (vključno z inteligentnimi energetskimi omrežji in sistemi IKT)
016 High efficiency co-generation and district heating
016 Visoko učinkovita soproizvodnja in daljinsko ogrevanje
017 Household waste management (including minimisation, sorting, recycling measures)
017 Ravnanje z gospodinjskimi odpadki (vključno z ukrepi za minimalizacijo, sortiranje in recikliranje)
018 Household waste management (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)
018 Ravnanje z gospodinjskimi odpadki (vključno z mehansko-biološko obdelavo, toplotno obdelavo, sežigom in odlaganjem na deponijah)
019 Commercial, industrial or hazardous waste management
019 Ravnanje z gospodarskimi, industrijskimi ali nevarnimi odpadki
020 Provision of water for human consumption (extraction, treatment, storage and distribution infrastructure)
020 Oskrba z vodo za prehrano ljudi (infrastruktura za pridobivanje, čiščenje, shranjevanje in distribucijo)
021 Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction)
021 Gospodarjenje z vodnimi viri in varstvo pitne vode (vključno z upravljanjem povodij, oskrbo z vodo, posebnimi ukrepi za prilagoditev podnebnim spremembam, daljinskim merjenjem porabe in merjenjem porabe potrošnikov, sistemi obračunavanja in zmanjševanjem puščanja)
022 Waste water treatment
022 Čiščenje odpadne vode
023 Environmental measures aimed at reducing and / or avoiding greenhouse gas emissions (including treatment and storage of methane gas and composting)
023 Okoljski ukrepi za zmanjšanje in/ali preprečevanje emisij toplogrednih plinov (vključno z obdelavo in shranjevanjem metana in kompostiranjem)
024 Railways (TEN-T Core)
024 Železnice (osrednje omrežje TEN-T)
025 Railways (TEN-T comprehensive)
025 Železnice (celostno omrežje TEN-T)
026 Other Railways
026 Druge železnice
027 Mobile rail assets
027 Gibljiva sredstva železnic
028 TEN-T motorways and roads — core network (new build)
028 Avtoceste in ceste TEN-T – osrednje omrežje (novogradnja)
029 TEN-T motorways and roads — comprehensive network (new build)
029 Avtoceste in ceste TEN-T – celostno omrežje (novogradnja)
030 Secondary road links to TEN-T road network and nodes (new build)
030 Sekundarne cestne povezave na cestna omrežja in vozlišča TEN-T (novogradnja)
031 Other national and regional roads (new build)
031 Druge nacionalne in regionalne ceste (novogradnja)
032 Local access roads (new build)
032 Lokalne dovozne ceste (novogradnja)
033 TEN-T reconstructed or improved road
033 Obnovljene ali posodobljene ceste TEN-T
034 Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)
034 Druge obnovljene ali posodobljene ceste (avtoceste ter nacionalne, regionalne ali lokalne ceste)
035 Multimodal transport (TEN-T)
035 Multimodalni prevoz (TEN-T)
036 Multimodal transport
036 Multimodalni prevoz
037 Airports (TEN-T) [2]
037 Letališča (TEN-T) [2]
038 Other airports [2]
038 Druga letališča [2]
039 Seaports (TEN-T)
039 Pristanišča (TEN-T)
040 Other seaports
040 Druga pristanišča
041 Inland waterways and ports (TEN-T)
041 Celinske vodne poti in pristanišča (TEN-T)
042 Inland waterways and ports (regional and local)
042 Celinske vodne poti in pristanišča (regionalni in lokalni)
043 Clean urban transport infrastructure and promotion (including equipment and rolling stock)
043 Infrastruktura za okolju prijazen mestni promet in njegovo spodbujanje (vključno z opremo in voznim parkom)