natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All written submissions, including the information requested in this Regulation, completed questionnaires and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested shall be labelled ‘Limited’ [6].
Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva ta uredba, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo z „Limited“ [6].
Interested parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’.
Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying MET claim forms or questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below.
Vsa pooblastila in podpisana potrdila, priložena izpolnjenim zahtevkom za TGO ali vprašalnikom, ali kakršne koli dopolnitve teh dokumentov pa je treba predložiti v papirni obliki, tj. po pošti ali osebno, na spodnji naslov.
For further information concerning correspondence with the Commission, interested parties may consult the relevant web page on the website of the Directorate-General for Trade: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence
Dodatne informacije o korespondenci s Komisijo so zainteresiranim stranem na voljo na spletišču GD za trgovino: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence
E-mail: TRADE-HPT-DUMPING@ec.europa.eu
E-naslov: TRADE-HPT-DUMPING@ec.europa.eu
OJ L 112, 24.4.2013, p. 1.
UL L 112, 24.4.2013, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 33/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 33/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 34/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 34/2014
of 15 January 2014
z dne 15. januarja 2014
Done at Brussels, 15 January 2014.
V Bruslju, 15. januarja 2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 35/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 35/2014
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2014
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. januarja 2014
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. januarja 2014.
From 16 January 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. januarja 2014 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2014
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. januarja 2014
Commission Regulation (EU) No 36/2014
Uredba Komisije (EU) št. 36/2014
of 16 January 2014
z dne 16. januarja 2014
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-M, propamocarb, pyriofenone and quinoxyfen in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za aminopiralid, klorantraniliprol, ciflufenamid, mepikvat, metalaksil-M, propamokarb, piriofenon in kvinoksifen v ali na nekaterih proizvodih
Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 set the maximum residue levels (MRLs) for metalaxyl-M and quinoxyfen and Part A of Annex III to that Regulation sets the MRLs for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, pencycuron and propamocarb.
V Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 so določene mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za metalaksil-M in kvinoksifen, v delu A Priloge III k navedeni uredbi pa so določene MRL za aminopiralid, klorantraniliprol, ciflufenamid, mepikvat, pencikuron in propamokarb.
As regards pyriofenone, no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0.01 mg/kg applies.
Kar zadeva piriofenon, niso bile določene posebne MRL in snov ni bila vključena v Prilogo IV k navedeni uredbi, tako da se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on beetroot, carrots, celeriac, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips and other root and tuber vegetables (except sugar beet and radishes), an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov klorantraniliprol, je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL za uporabo na rdeči pesi, korenju, gomoljni zeleni, hrenu, topinamburu, pastinaku, peteršiljevem korenu, belem korenu, podzemni kolerabi, repi in drugih korenovkah in gomoljnicah (razen sladkorne pese in redkev).
Such applications were also submitted as regards cyflufenamid for pome fruits (except apples and pears), gherkins and cucurbits with inedible peel (except melons); as regards mepiquat for oats, wheat and products of animal origin considering residue levels in feed items resulting from the uses of mepiquat on wheat, rye and barley; as regards metalaxyl-M for currants; as regards pencycuron for potatoes; as regards propamocarb for rocket and leek; and as regards pyriofenone for table and wine grapes, barley, oats, rye and wheat.
Take vloge so bile predložene tudi glede aktivne snovi ciflufenamid za pečkato sadje (razen jabolk in hrušk), kumarice za vlaganje in bučnice z neužitno lupino (razen melon); glede aktivne snovi mepikvat za oves, pšenico in proizvode živalskega izvora ob upoštevanju vrednosti ostankov v krmi, ki so posledica uporabe mepikvata na pšenici, rži in ječmenu; glede aktivne snovi metalaksil-M za ribez; glede aktivne snovi pencikuron za krompir; glede aktivne snovi propamokarb za rukolo in por ter glede aktivne snovi piriofenon za namizno in vinsko grozdje, ječmen, oves, rž in pšenico.
In accordance with paragraphs 2 and 4 of Article 6 of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for aminopyralid in products of animal origin considering residue levels in feed items resulting from the use of aminopyralid on grass pasture.
V skladu z odstavkoma 2 in 4 člena 6 Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za aminopiralid v proizvodih živalskega izvora ob upoštevanju vrednosti ostankov v krmi, ki so posledica uporabe aminopiralida na travni paši.
The applicant claims that the authorised use of aminopyralid on grass pasture in the United States, Canada, Bolivia, Argentina and Brazil leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of products of animal origin.
Vložnik trdi, da ob odobreni uporabi aminopiralida na travni paši v Združenih državah Amerike, Kanadi, Boliviji, Argentini in Braziliji ostanki presegajo MRL, dovoljene na podlagi Uredbe (ES) št. 396/2005, in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu proizvodov živalskega izvora potrebne višje MRL.
Such applications were also submitted as regards chlorantraniliprole for oilseeds (except peanuts, soya beans and cotton seeds) and as regards quinoxyfen for hops.
Take vloge so bili predložene tudi kar zadeva klorantraniliprol za oljnice (razen zemeljskih oreškov, soje in bombaževega semena) in kar zadeva kvinoksifen za hmelj.
In both cases the applicants claim that the authorised use of the substances on those crops in the United States leads to residues exceeding the MRLs authorised under Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of oilseeds.
Vložnik v obeh primerih trdi, da ob odobreni uporabi snovi na navedenih pridelkih v Združenih državah Amerike ostanki presegajo MRL, dovoljene na podlagi Uredbe (ES) št. 396/2005, in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu oljnic potrebne višje MRL.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice navedene vloge ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah.
The European Food Safety Authority ("the Authority") assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazložena mnenja o predlaganih MRL [2].
It forwarded those opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Navedena mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
The Authority concluded that, as regards the use of aminopyralid on grass pasture, no modification of the existing MRLs is required for milk, eggs, poultry and swine products.
Agencija je sklenila, da glede uporabe aminopiralida na travni paši, obstoječih MRL ni treba spremeniti za mleko, jajca, perutnino in proizvode iz prašičjega mesa.
As regards the use of chlorantraniliprole on oilseeds and the use of pencycuron on potatoes, it concluded that the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
Glede uporabe klorantraniliprola na oljnicah in pencikurona na krompirju je Agencija ugotovila, da predloženi podatki ne zadostujejo za določitev novih MRL.
As regards the use of propamocarb on leek, the Authority does not recommend setting the proposed MRL since a risk for consumers cannot be excluded.
Glede uporabe propamokarba na poru Agencija ne priporoča določitve predlaganih MRL, saj tveganja za potrošnike ni mogoče izključiti.
Moreover, the intended drench application is not supported by data.
Poleg tega predvidena uporaba z zalivanjem ni podprta s podatki.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable as regards consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je glede vseh drugih vlog sklenila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov.
Neither the lifetime exposure to those substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti navedenim snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.
As regards, aminopyralid the Authority proposed the implementation of the Codex maximum residue limits (CXLs) for food of animal origin as an alternative to the modifications of the MRLs requested by the applicant since the CXLs are based on the same scientific considerations.
Glede aminopiralida je Agencija kot alternativo spremembam MRL, ki jih je zahteval vložnik, predlagala uporabo mejnih vrednosti ostankov iz Codexa (CXL) za živila živalskega izvora, saj CXL temeljijo na enakih znanstvenih preučitvah.
Those CXLs are safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
Navedene CXL so varne za potrošnike v Uniji, zato bi jih bilo treba vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na obravnavano zadevo, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Done at Brussels, 16 January 2014.
V Bruslju, 16. januarja 2014
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in food commodities of animal origin.
Znanstvena poročila EFSA na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za aminopiralid v živilih živalskega izvora.
EFSA Journal 2013;11(6):3271 [35 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3271.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in several root and tuber vegetables and oilseeds.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in food commodities of animal origin.) EFSA Journal 2013;11(6):3271 [35 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3271.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za klorantraniliprol v različnih korenovkah in gomoljnicah ter oljnicah.
EFSA Journal 2013;11(7):3296 [36 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3296.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in pome fruits, cucurbits (inedible peel) and gherkins.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in several root and tuber vegetables and oilseeds.) EFSA Journal 2013;11(7):3296 [36 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3296.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za ciflufenamid v pečkatem sadju, bučnicah (z neužitno lupino) in kumaricah za vlaganje.
EFSA Journal 2013;11(7):3336 doi:10.2903/j.efsa.2013.3336.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for mepiquat in oats, wheat and food commodities of animal origin.
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in pome fruits, cucurbits (inedible peel) and gherkins.) EFSA Journal 2013;11(7):3336 doi:10.2903/j.efsa.2013.3336.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za mepikvat v ovsu, pšenici in živilih živalskega izvora.
EFSA Journal 2013;11(6):3275 [40 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3275.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metalaxyl-M in currant (red, black and white).
(Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for mepiquat in oats, wheat and food commodities of animal origin.) EFSA Journal 2013;11(6):3275 [40 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3275.Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za metalaksil-M v ribezu (rdečem, črnem in belem).
In Annex II, the columns for metalaxyl-M and quinoxyfen are replaced by the following:
v Prilogi II se stolpca za metalaksil-M in kvinoksifen nadomestita z naslednjim:
Code number
Številčna oznaka
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksil in metalaksil-M (metalaksil, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov))
Quinoxyfen (F)
Kvinoksifen (F)
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Limone (citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Mandarine (klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Češnje (češnje, višnje)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Slive (cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Maline (japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Ameriške brusnice (evropska brusnica (V. vitis-idaea))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Kosmulje (vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)
Mulberries (Arbutus berry)
Murva (navadna jagodičnica)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Bezgove jagode (aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Jambolan (javanska sliva) (javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Liči (pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin, longan (Dimocarpus longan), salak (kažji sadež))
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Persimon (virginijski kaki) (črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guava (rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Kasava (manioka) (kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Jam (jicama (yam bean), mehiški yam bean)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Hren (korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Beli koren (kozja brada, črni koren, navadni repinec)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Čebula (druga čebula srebrnjak)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Spomladanska čebula in zimski luk (druge vrste čebule, pri katerih se uporablja zeleni del, in podobne varietete)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Paradižnik (paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik)
Peppers (Chilli peppers)
Paprike (feferoni)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Jajčevec (pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Orjaška buča (buča (pozna varieteta))
Sweet corn (Baby corn)
Sladka koruza (mlada koruza v storžu)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Brokoli (kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Glavnato zelje (koničasto zelje, rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Kitajski kapus (sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Listni ohrovt (kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Motovilec (volnatoplodni motovilec)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Endivija (eskarijolka) (cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Kreša (kalčki fižola mung (zelena soja) in kalčki lucerne)
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Rukvica, rukola (divja rukvica (Diplotaxis spp.))
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Listi in poganjki Brassica spp., vključno z lističi repe (mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice )
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Špinača (novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri)
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Portulak (kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Trni listi (cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata))
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Vodna kreša (vodna špinača/kangkung (Ipomea aquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Listi zelene (listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadnega osočnika in drugih rastlin iz družine Apiacea, nepravi koriander (Eryngium foetidum))
Parsley (leaves of root parsley)
Peteršilj (listi korenastega peteršilja)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Žajbelj (zimski in vrtni šatraj, listi boreča (Borago officinalis))
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Bazilika (listi melise, meta, poprova meta, indijska bazilika, sladka bazilika, dlakava bazilika, užitni cvetovi (cvetovi ognjiča in drugi), vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevi listi)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Lovorovi listi (lovor) (limonska trava)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Fižol (s stroki) (navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Fižol v zrnju (brez strokov) (bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Grah (s stroki) (sladkorni grah)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Kardij (stebla boreča (Borago officinalis))
Globe artichokes (Banana flower)
Artičoke (cvet bananovca)