natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Naslov 3: Presežki, neporabljena sredstva in popravki
Total expenditure [3]
Uprava
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Presežek lastnih sredstev zaradi vračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0, člen 3 0 2)
Member States whose VAT base is capped
Stopnja omejitve (v %)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
RAZPREDELNICA 3
TABLE 4.1
Lastna sredstva iz „dodatne osnove“ po enotni stopnji
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
RAZPREDELNICA 4.1
TABLE 4.2
Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
RAZPREDELNICA 4.2
Coefficient [14] (%)
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2011 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 3 6)
Pre-accession expenditure
S širitvijo povezani odhodki [15]
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Predpristopni odhodki
United Kingdom’s advantage [16]
Odhodki, povezani s členom 4(1)(g)
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Ugodnost za Združeno kraljestvo [16]
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [17]
TABLE 4.3
Popravek za Združeno kraljestvo [18] = (9) – (10)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
RAZPREDELNICA 4.3
Coefficient [19] (%)
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2010 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/ES, Euratom (Poglavje 3 5)
United Kingdom’s advantage [21]
S širitvijo povezani odhodki [20]
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Ugodnost za Združeno kraljestvo [21]
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [22]
TABLE 5.1
Popravek za Združeno kraljestvo [23] = (9) – (10)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5542182331 (Chapter 1 5)
RAZPREDELNICA 5.1
Percentage share of GNI base
Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –5542182331 EUR (Poglavje 1 5)
TABLE 5.2
Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.
Intermediate update of the financing of the 2011 UK correction (chapter 36)
RAZPREDELNICA 5.2
Financing of the definitive 2010 UK correction (chapter 35)
Vmesna posodobitev financiranja popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 (poglavje 36)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Financiranje dokončnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2010 (poglavje 35)
Traditional own resources (TOR)
Povzetek financiranja [24] splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah
Total own resources [25]
Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami
Net sugar sector levies (75 %)
Lastna sredstva skupaj [25]
Amending budget No 7/2014
Sprememba proračuna št. 7/2014
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7012 %.
Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7012 %.
TITLE 3
Člen 1 4 0 – skupaj
CHAPTER 3 0 —
NASLOV 3
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
POGLAVJE 3 0 —
CHAPTER 3 1 —
RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
POGLAVJE 3 1 —
CHAPTER 3 2 —
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(4), (5) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT.
CHAPTER 3 4 —
POGLAVJE 3 2 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10(6), (7) IN (8) UREDBE (ES, EURATOM) ŠT.
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
POGLAVJE 3 4 —
CHAPTER 3 6 —
POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
POGLAVJE 3 5 —
CHAPTER 3 0
REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
Surplus available from the preceding financial year
POGLAVJE 3 6 —
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
CHAPTER 3 0 — TOTAL
POGLAVJE 3 0
CHAPTER 3 1
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ
Article 3 1 0 — Total
POGLAVJE 3 1
CHAPTER 3 2
Uporaba člena 10(4), (5) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Člen 3 1 0 – Skupaj
Article 3 2 0 — Total
POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ
CHAPTER 3 2 — TOTAL
POGLAVJE 3 2
CHAPTER 3 4
Uporaba člena 10(6), (7) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Člen 3 2 0 – Skupaj
CHAPTER 3 4 — TOTAL
POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ
CHAPTER 3 5
POGLAVJE 3 4
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic v nekaterih politikah na področju svobode, varnosti in pravice
Article 3 5 0 — Total
POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ
CHAPTER 3 5 — TOTAL
POGLAVJE 3 5
CHAPTER 3 6
Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Člen 3 5 0 – Skupaj
Article 3 6 0 — Total
POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ
CHAPTER 3 6 — TOTAL
POGLAVJE 3 6
Title 3 — Total
Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
Člen 3 6 0 – Skupaj
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Naslov 3 – Skupaj
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
V skladu s členom 18 finančne uredbe se bilanca vsakega proračunskega leta, tj. presežek ali primanjkljaj, vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot prihodek ali odhodek.
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Ustrezne ocene takšnih prihodkov ali odhodkov se vnesejo v proračun med proračunskim postopkom in, kadar je to primerno, v dopolnilno pismo, predloženo na podlagi člena 39 finančne uredbe.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Sestavijo se v skladu z načeli, ki jih določa člen 15 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 7 thereof.
Po pripravi zaključnega računa za vsako proračunsko leto se vsa odstopanja od ocen vnesejo v proračun za naslednje proračunsko leto s spremembo proračuna, ki jo mora Komisija predložiti v 15 dneh po predložitvi začasnega zaključnega računa.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Primanjkljaj se vnese v člen 27 02 01 izkaza odhodkov v oddelku III „Komisija“.
1), and in particular Article 18 thereof.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus Amending budgets No 1 to No 7/2014.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
17), in zlasti člen 7 Sklepa.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
1), zlasti člen 18 Uredbe.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Postavke v tem stolpcu se nanašajo na postavke iz proračuna za leto 2014 (UL L 51, 20.2.2014) vključno s spremembami proračuna št. 1 do št 7/2014.
Calculation of rate: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
Postavke v tem stolpcu se nanašajo na postavke iz proračuna za leto 2013 (UL L 66, 8.3.2013, str.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
Izračun stopnje: (94613600163) / (134929167000) = 0,701209399469575.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Zaokroženi odstotki.
Note: The difference of EUR –213410778 between the provisional amount of the 2011 UK correction (EUR 4188411749, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2011 UK correction (EUR 3975000971, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 36 of the AB 3/2014.
Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v 10 državah članicah, ki so se EU pridružile Uniji 1. maja 2004 in dveh državah članicah ki sta se pridružili Uniji 1. januarja 2007, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1.5.2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Ta znesek se odšteje od skupnih dodeljenih odhodkov za zagotovitev, da odhodki, ki so pred širitvijo neznižani, ostanejo taki tudi po širitvi.
Note: The difference of EUR –109003534 between the definitive amount of the 2010 UK correction (EUR 3739545621, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2010 UK correction (EUR 3630542087, entered in the AB 4/2012) is financed in chapter 35 of the AB 3/2014.
„Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (128387935513 + 10646298202 = 139034233715 = 139034233715).
Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 25 % s 1. januarjem 2001 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).
Corrigendum to Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/371 of Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014
Popravek Dokončnega sprejetja (EU, Euratom) 2015/371 spremembe proračuna Evropske unije št. 7 za proračunsko leto 2014
On page 516, in the column ‘New amount’, in the ‘Title 1 — OWN RESOURCES’ row:
Stran 516, stolpec „Nov znesek“, vrstica „Naslov 1 – LASTNA SREDSTVA“:
and, in the ‘GRAND TOTAL’ row:
in v vrstici „SKUPAJ“:
on page 518, in the column ‘New amount’, in the ‘Chapter 1 4’ and ‘Article 1 4 0’ rows:
Stran 518, stolpec „Nov znesek“, vrstici „Poglavje 1 4“ in „Člen 1 4 0“:
and, in the ‘Title 1 — Total’ row:
in v vrstici „Naslov 1 – Skupaj“
on page 519, in the column ‘New amount’ of the table:
Stran 519, stolpec „Nov znesek“:
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1121
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1121
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015
spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2015, as definitively adopted on 17 December 2014 [4],
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, ki je bil dokončno sprejet 17. decembra 2014 [4],
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 20 January 2015,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 20. januarja 2015,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2015 which the Council adopted on 21 April 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 2/2015, ki ga je Svet sprejel 21. aprila 2015 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,
having regard to Parliament’s approval of 28 April 2015 of the Council position,
ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 28. aprila 2015 odobril stališče Sveta,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je končan in sprememba proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 28 April 2015.
V Strasbourgu, dne 28. aprila 2015
OJ L 69, 13.3.2015.
UL L 69, 13.3.2015.
Amending budget no 1 for the financial year 2015
Sprememba proračuna št. 1 za proračunsko leto 2015
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Naslov 04: Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
Budget 2015
Proračun 2015
Amending budget No 1/2015
Sprememba proračuna št. 1/2015
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE
COMMISSION’S ADMINISTRATION
UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE POLITIKE IN RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
SKLAD ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM
CHAPTER 04 02 —
POGLAVJE 04 02 —
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (pred letom 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (pred letom 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (pred letom 2000)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (pred letom 2000)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Konvergenca (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – PEACE (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Operativna tehnična pomoč (2007–2013)
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Evropski socialni sklad (ESS) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Evropski socialni sklad – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Evropski socialni sklad – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
European Social Fund — Operational technical assistance
Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija
Article 04 02 63 — Subtotal
Člen 04 02 63 – Vmesni seštevek
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes European Social Fund (‘ESF’).
Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da Evropska Unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim ESS.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177 PDEU.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za odhodke za primere, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESS.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov in so namenski prihodki v skladu s členom 21(3)(c) finančne uredbe.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo zneskov predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESS.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Povrnjeni zneski predhodnega financiranja so notranji namenski prejemki v skladu s členom 21(4) finančne uredbe in se vnesejo v postavko 6 1 5 0 ali 6 1 5 7.