natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobile refrigeration equipment for refrigerated heavy duty vehicles (including trucks and trailers)
Premična oprema za klimatizacijo osebnih avtomobilov
Mobile refrigeration equipment for refrigerated ships
Premična oprema za klimatizacijo avtobusov
Any other mobile refrigeration equipment
Premična oprema za klimatizacijo dostavnih vozil (lahkih tovornih vozil)
Mobile air conditioning equipment
Premična oprema za klimatizacijo tovornjakov in priklopnikov (težkih tovornih vozil)
Mobile air conditioning equipment for passenger cars
Premična oprema za klimatizacijo kmetijskih, gozdarskih in gradbenih vozil ter strojev
Mobile air conditioning equipment for buses
Premična oprema za klimatizacijo železniških vozil
Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)
Premična oprema za klimatizacijo ladij
Mobile air conditioning equipment for trucks and trailers (heavy duty vehicles)
Premična oprema za klimatizacijo letal in helikopterjev
Mobile air conditioning equipment for agricultural, forestry and construction vehicles and machinery
Kakršna koli druga premična oprema za klimatizacijo
Mobile air conditioning equipment for rail vehicles
SAMODEJNO IZRAČUNANA VREDNOST
Mobile air conditioning equipment for ships
Vsa oprema za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke
Mobile air conditioning equipment for aircrafts and helicopters
Izdelki iz pene
Any other mobile air conditioning equipment
Izolacijske plošče iz ekstrudiranega polistirena (XPS)
AUTOMATICALLY CALCULATED VALUE
Količine plošč iz XPS se sporočijo v kubičnih metrih (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah)
Total refrigeration, air conditioning or heat pump equipment
Izolacijske plošče iz poliuretana (PU)
Foam products
Količine plošč iz PU se sporočijo v kubičnih metrih (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah)
Extruded polystyrene (XPS) insulation boards
Enokomponentna pena
Quantities of XPS boards shall be reported in units of cubic metres (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Merska enota so lahko deli enokomponentne pene (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah)
Polyurethane (PU) insulation boards
Drugi izdelki iz pene
Quantities of PU boards shall be reported in units of cubic metres (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Navede se skupina izdelkov.
One component foam (OCF)
Uvoz industrijskih zmesi poliolov (npr. sistemi/posode v peni) se ne sporoči v tem oddelku, ampak v oddelku 2.
The measurement unit can be pieces of OCF cans (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Količine izdelkov iz pene se sporočijo v kubičnih metrih, metričnih tonah ali delih izdelka/opreme (poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah)
Other foam products
Protipožarna oprema (vključno s sistemi, vgrajenimi v vozila)
The product category/ies shall be specified.
Medicinski in farmacevtski aerosoli
Imports of pre-blended polyols (e.g. in foam systems/containers) shall not be reported here but rather in section 2.
Nemedicinski aerosoli
Quantities of foam products shall be reported in units of either cubic metres, metric tonnes, or pieces of product/equipment (next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Medicinska oprema (brez aerosolov)
Fire protection equipment (including systems incorporated in vehicles)
Stikalni mehanizem za prenos in distribucijo električne energije
Medical or pharmaceutical aerosols
Druga oprema za prenos in distribucijo električne energije
Non-medical aerosols
Drugi izdelki in oprema, ki vsebujejo pline iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014
Medical equipment (without aerosols)
Navede se skupina izdelkov ali opreme.
Switch gear for transmission and distribution of electricity
Merska enota je lahko prostornina, teža ali deli izdelka/opreme.
Other electrical transmission and distribution equipment
(poleg količin vsebovanih fluoriranih plinov v metričnih tonah)
Other products and equipment containing gases listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014
Vsi izdelki in oprema, ki vsebujejo fluorirane pline iz Priloge I ali Priloge II k Uredbi (EU) št. 517/2014
The product or equipment category/ies shall be specified.
Oddelek 12:
The measurement unit can be either volume, weight or pieces of product/equipment.
Izpolnijo uvozniki opreme za hlajenje, klimatizacijo ali toplotne črpalke, polnjene s fluoriranimi ogljikovodiki, če so bili fluorirani ogljikovodiki, s katerimi je polnjena uvožena oprema, predhodno izvoženi iz Unije ter so jih proizvajalci opreme dobili neposredno od izvoznega podjetja in se je zanje uporabila kvota fluoriranih ogljikovodikov za omejevanje pri dajanju na trg Unije – člen 19(5) Uredbe (EU) št. 517/2014 in točka 6 Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014
(next to quantities of contained fluorinated gases in units of metric tonnes)
Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2017 (najpozneje do 31. marca 2018).
Total of products and equipment containing fluorinates gases listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014
Količina fluoriranih ogljikovodikov, s katerimi je polnjena uvožena oprema, za katero so bili fluorirani ogljikovodiki predhodno izvoženi iz Unije in se je zanje uporabila kvota fluoriranih ogljikovodikov za omejevanje pri dajanju na trg Unije
Section 12:
Navede se izvozno podjetje za fluorirane ogljikovodike in leto izvoza.
To be filled in by importers of refrigeration, air conditioning or heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons, where the hydrofluorocarbons contained in the imported equipment had previously been exported from the Union and acquired by manufacturers of equipment directly from the exporting undertaking, and had been subject to the hydrofluorocarbon quota limitation for placing on the Union market — Article 19(5) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 6 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Oddelek 13:
Applicable for the first time to reporting on activities carried out in 2017 (by 31 March 2018 at the latest).
Izpolnijo uvozniki opreme za hlajenje, klimatizacijo ali toplotne črpalke, polnjene s fluoriranimi ogljikovodiki, če so fluorirani ogljikovodiki, ki jih vsebuje oprema, upoštevani v kvotnem sistemu na podlagi uporabe pooblastil – člen 19(5) Uredbe (EU) št. 517/2014 in točka 6 Priloge VII k Uredbi (EU) št. 517/2014
Amount of hydrofluorocarbons charged into the imported equipment for which the hydrofluorocarbons had previously been exported from the Union and which had been subject to the hydrofluorocarbon quota limitation for placing on the Union market
Prvič se uporablja za poročanje o dejavnostih, izvedenih v letu 2017 (najpozneje do 31. marca 2018).
The HFC exporting undertaking/s and the year/s of export shall be specified.
Količine se sporočijo v tonah ekvivalenta CO2 do ene tone ekvivalenta CO2 natančno, pri čemer različni fluorirani ogljikovodiki (plini iz oddelka 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 517/2014 ali zmes, ki vsebuje vsaj enega od navedenih plinov) niso navedeni ločeno.
Section 13:
Podjetja poročajo o vseh pooblastilih za uporabo kvot fluoriranih ogljikovodikov, ki zajemajo dajanje na trg fluoriranih ogljikovodikov, s katerimi je polnjena oprema za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke, v koledarskem letu, za katero se predloži poročilo.
To be filled in by importers of refrigeration, air conditioning or heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons, where the hydrofluorocarbons contained in the equipment are accounted for in the quota system through the use of authorisations — Article 19(5) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 6 of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
OPOMBE
Applicable for the first time to reporting on activities in 2017 (by 31 March 2018 at the latest).
Količine, za katere veljajo pooblastila za uporabo kvot fluoriranih ogljikovodikov, prejeta v skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) št. 517/2014
Quantities shall be reported in tonnes of CO2 equivalents with accuracy to 1 tonne of CO2 equivalent, without distinction between different hydrofluorocarbons (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases).
Navede se pooblastilno podjetje in leto pooblastitve.
Undertakings shall report on all received authorisations to use hydrofluorocarbon quotas which cover the placing on the market of hydrofluorocarbons contained in refrigeration, air conditioning or heat pump equipment during the calendar year for which the report is submitted.
= 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14
Q uantities shall be reported in tonnes of CO2 equivalents with accuracy to 1 tonne of CO2 equivalent, without distinction between different hydrofluorocarbons (gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014 or mixture containing at least one of those gases).
= 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P
José Manuel Barroso
= 1B + 1C
To be filled in by feedstock users of gases — Article 19(3) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 5 of Annex VII to R egulation (EU) No 517/2014
= 1A – 1D
= 11A1 + 11A2 + 11A3 + 11A4 + 11A5 + 11A6 + 11A7 + 11A8 + 11A9 + 11A10 + 11A11 + 11A12 + 11A13 + 11A14
= 3A – 3B
= 11B1 + 11B2 + 11B3 + 11B4 + 11B5 + 11B6 + 11B7 + 11B8 + 11B9 + 11B10 + 11B11 + 11B12 + 11B13 + 11B14
= 4B – 4C
= 11E1 + 11E2 + 11E3 + 11E4
= 4G – 4H
= 11F1 + 11F2 + 11F3 + 11F4 + 11F5 + 11F6 + 11F7 + 11F8 + 11F9
= 1E + 2A – 3B + 4C – 4H
= 11H1 + 11H2 + 11H3 + 11H4
= 6A + 6B + 6C + 6D + 6E + 6F + 6G + 6H + 6I + 6J + 6K + 6L + 6M + 6N + 6O + 6P + 6Q + 6R + 6S + 6T + 6U + 6V
= 11G + 11H + 11I + 11J + 11K + 11L + 11M + 11N + 11O + 11P
= 1E + 2A – 3B + 4B – 4G + 4K
= 1B + 1C
= 8A + 8B + 8C
= 1A – 1D
= 11D1 + 11D2 + 11D3
= 3A – 3B
= 11A + 11B + 11C + 11D + 11E + 11F
= 4B – 4C
= 4A – 4B
Commission Implementing Regulation (EU) No 1193/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1193/2014
amending for the 222nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
o dvestodvaindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte [1], povezane z mrežo Al-Kaida, in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,
On 28 October 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one entity from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply after considering the de-listing request submitted by this entity and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to UNSC Resolution 1904(2009).
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 28. oktobra 2014 sklenil črtati en subjekt s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, potem ko je proučil zahtevo za umik s seznama, ki jo je predložil ta subjekt, in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009).
ANNEX
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Pravne osebe, skupine in entitete“ črta naslednji vnos:
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entry under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ is deleted:
„Al-Haramain Foundation (Združene države Amerike).
‘Al-Haramain Foundation (United States).
Naslov:
1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA ;
, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA
3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA ;
, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA
2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA
Druge informacije:
the United States-based branch of Al-Haramain Foundation was formally established by Suliman Hamd Suleiman al-Buthe and an associate in 1997.
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b):
Commission Implementing Regulation (EU) No 1194/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1194/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1195/2014
imposing a provisional countervailing duty on imports of certain rainbow trout originating in Turkey
o uvedbi začasne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih šarenk s poreklom iz Turčije
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1], in zlasti člena 12 Uredbe,
On 15 February 2014, the European Commission (the Commission) announced the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of certain rainbow trout originating in Turkey (the country concerned) on the basis of Article 10 of the Regulation (EC) No 597/2009 (the basic Regulation) by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (the Notice of Initiation).
Evropska komisija („Komisija“) je 15. februarja 2014 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [2] („obvestilo o začetku“) na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 597/2009 („osnovna uredba“) napovedala začetek protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom nekaterih šarenk s poreklom iz Turčije („zadevna država“) v Unijo.
A corrigendum to the Notice of Initiation was published in the Official Journal on 4 September 2014 [3].
Popravek obvestila o začetku je bil 4. septembra 2014 [3] objavljen v Uradnem listu.
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 3 January 2014 by the Danish Aquaculture Association (the complainant) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain rainbow trout.
Komisija je začela preiskavo na podlagi pritožbe, ki jo je 3. januarja 2014 vložilo dansko združenje za akvakulturo („pritožnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje nekaterih šarenk v Uniji.
The complaint contained prima facie evidence of subsidisation of certain rainbow trout and of material injury caused by it, which the Commission considered sufficient to justify the initiation of an investigation.
Pritožba je vsebovala dokaze prima facie o subvencioniranju nekaterih šarenk in o znatni škodi, ki je zaradi tega nastala, to pa je po mnenju Komisije zadostovalo za utemeljitev začetka preiskave.
In accordance with Article 10(7) of the basic Regulation, the Commission notified the Government of Turkey (GOT) prior to the initiation of the proceeding that it had received a properly documented complaint alleging that subsidised imports of certain rainbow trout originating in Turkey were causing material injury to the Union industry.
Pred začetkom postopka je Komisija vlado Turčije („turška vlada“) v skladu s členom 10(7) osnovne uredbe obvestila, da je prejela pravilno dokumentirano pritožbo o domnevnem subvencioniranem uvozu nekaterih šarenk s poreklom iz Turčije, ki povzroča znatno škodo industriji Unije.
The Commission invited the GOT for consultations with the aim of clarifying the situation as regards the contents of the complaint and arriving at a mutually agreed solution.
Komisija je turško vlado povabila na posvetovanja, da se razjasni položaj glede vsebine pritožbe in doseže sporazumna rešitev.
The GOT accepted consultations and they were subsequently held.
Turška vlada je sprejela posvetovanja, ki so se nato tudi izvedla.
During the consultations, no mutually agreed solution could be found.
Med posvetovanji sporazumna rešitev ni bila dosežena.
Following the consultations, a submission was received from the GOT.
Po posvetovanjih je turška vlada predložila svoja stališča.
The Commission took due note of the comments.
Komisija je te pripombe upoštevala.
On 15 February 2014, the Commission also announced the initiation of an anti-dumping investigation concerning imports into the Union of the same product originating in Turkey by a notice published in the Official Journal of the European Union [4].
Komisija je 15. februarja 2014 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [4], napovedala začetek protidampinške preiskave glede uvoza istega izdelka s poreklom iz Turčije v Unijo.
The injury analyses performed in the present anti-subsidy and the parallel anti-dumping investigations are based on the same definition of the Union industry, the same representative Union producers and the same investigation period and led to identical conclusions unless otherwise specified.
Analizi škode, izvedeni v tej protisubvencijski in vzporedni protidampinški preiskavi, temeljita na isti opredelitvi industrije Unije, istih reprezentativnih proizvajalcih Unije in istem obdobju preiskave ter sta privedli do enakih sklepov, če ni določeno drugače.
This was considered appropriate in order to streamline the injury analysis and to reach consistent findings.
To se je štelo za primerno zaradi poenostavitve analize škode ter oblikovanja doslednih ugotovitev.
For this reason, comments on injury aspects put forward in any one of these proceedings were taken into account in both investigations.
Zato so bile pripombe glede vidikov škode, predložene v katerem koli od teh dveh postopkov, upoštevane v obeh preiskavah.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
Komisija je v obvestilu o začetku zainteresirane strani pozvala, naj se ji javijo, če želijo sodelovati v preiskavi.
In addition, the Commission specifically informed the complainants, other known Union producers, users and importers, exporting producers in Turkey and the Turkish authorities as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Poleg tega je Komisija posebej obvestila pritožnike, druge znane proizvajalce Unije, uporabnike in uvoznike, proizvajalce izvoznike v Turčiji in turške organe ter združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, o začetku preiskave in jih povabila k sodelovanju.
All interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Zainteresirane strani so imele možnost, da predložijo pripombe glede začetka preiskave in zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih.
The Commission announced in the Notice of Initiation that it might sample the interested parties, in particular the Union producers, the unrelated importers and the exporting producers in Turkey in accordance with Article 27 of the basic Regulation.
Komisija je v obvestilu o začetku napovedala, da se v skladu s členom 27 osnovne uredbe lahko odloči za vzorčenje zainteresiranih strani, zlasti proizvajalcev Unije, nepovezanih uvoznikov in proizvajalcev izvoznikov v Turčiji.
In its Notice of Initiation, the Commission stated that it had provisionally selected a sample of Union producers.
Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije.
In accordance with Article 27(1) of the basic Regulation and in view of the Union industry being highly fragmented with more than 700 small and medium enterprises producers (SMEs), the Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of production which could reasonably be investigated within the time available, considering also the geographical spread and sufficient coverage of different steps and types of production (production of live, fresh, frozen, fillets and smoked trout).
V skladu s členom 27(1) osnovne uredbe in glede na to, da je industrija Unije zelo razdrobljena, saj vključuje več kot 700 proizvajalcev v obliki malih in srednje velikih podjetij (MSP), je Komisija izbrala vzorec na podlagi največjega reprezentativnega obsega proizvodnje, ki ga je bilo mogoče ustrezno preiskati v razpoložljivem času, pri čemer je upoštevala tudi geografsko porazdelitev in zagotovila, da so bile v zadostni meri vključene različne faze in vrste proizvodnje (proizvodnja žive, sveže, zamrznjene, dimljene postrvi in filetov postrvi).
This sample consisted of nine Union producers.
Ta vzorec je bil sestavljen iz devetih proizvajalcev Unije.
The sampled Union producers accounted for more than 12 % of the total Union production, based on complaint data.
Vzorčeni proizvajalci Unije so na podlagi podatkov iz pritožbe predstavljali več kot 12 % celotne proizvodnje Unije.
The Commission invited interested parties to comment on the provisional sample.
Komisija je pozvala zainteresirane strani, naj predložijo pripombe glede začasnega vzorca.
No comments were received within the deadline and the provisional sample was thus confirmed.
Komisija do izteka roka ni prejela nobenih pripomb, zato je bil začasni vzorec potrjen.
The sample is representative of the Union industry.
Vzorec je reprezentativen za industrijo Unije.
To decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, je nepovezane uvoznike pozvala, naj predložijo informacije, določene v obvestilu o začetku.
Three unrelated importers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Trije nepovezani uvozniki so predložili zahtevane informacije in se strinjali z vključitvijo v vzorec.
In view of the low number, the Commission decided that sampling was not necessary.
Zaradi majhnega števila se je Komisija odločila, da vzorčenje ni potrebno.
To decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all exporting producers in Turkey to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, je vse proizvajalce izvoznike v Turčiji pozvala, naj predložijo informacije, določene v obvestilu o začetku.
In addition, the Commission asked the Mission of the Republic of Turkey to the European Union to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Poleg tega je pozvala Stalno misijo Republike Turčije pri Evropski uniji, naj opredeli morebitne preostale proizvajalce izvoznike, ki bi bili zainteresirani za sodelovanje v preiskavi, in/ali stopi v stik z njimi.
Eighteen groups of exporting producers in Turkey provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Zahtevane informacije je predložilo osemnajst skupin proizvajalcev izvoznikov v Turčiji, ki so se strinjali z vključitvijo v vzorec.
The total declared export volume to the Union by these companies of the certain rainbow trout during 2013 accounts for the totality of exports from Turkey to the Union.
Skupni obseg izvoza nekaterih šarenk v Unijo, ki so ga ta podjetja prijavila v letu 2013, predstavlja celoten izvoz iz Turčije v Unijo.
In accordance with Article 27(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of four groups of exporting producers on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available, considering also the geographical spread.
Komisija je v skladu s členom 27(1) osnovne uredbe izbrala vzorec štirih skupin proizvajalcev izvoznikov na podlagi največjega reprezentativnega obsega izvoza v Unijo, ki ga je bilo mogoče v razpoložljivem času ustrezno preiskati, pri čemer je bila upoštevana tudi geografska porazdeljenost.