natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That certificate shall be submitted together with the appeal.
Navedeni certifikat se predloži skupaj s pritožbo.
Appeal charges shall be paid according to the applicable procedure established by the Agency within 60 calendar days from the date on which the appeal was filed at the Agency.
Pristojbine za pritožbe se plačajo v skladu z veljavnim postopkom, ki ga določi Agencija, v 60 koledarskih dneh po datumu vložitve pritožbe pri Agenciji.
If the appeal is concluded in favour of the appellant, the appeal charges paid shall be reimbursed by the Agency.
Če se o pritožbi odloči v prid pritožnika, Agencija povrne plačane pristojbine za pritožbo.
PROCEDURES OF THE AGENCY
POSTOPKI AGENCIJE
The Agency shall distinguish revenue and expenditure which are attributable to certification tasks and services provided.
Agencija razlikuje med svojimi prihodki in odhodki, ki so vezani na certifikacijske naloge in zagotovljene storitve.
In order to distinguish revenue and expenditure as provided for in the first subparagraph:
Da se omogoči razlikovanje med prihodki in odhodki iz prvega pododstavka:
the fees and charges levied by the Agency shall be kept in a separate account and shall be the subject of a separate accounting procedure;
se takse in pristojbine, ki jih zaračunava Agencija, vodijo na posebnem računu in so predmet ločenega računovodskega postopka;
the Agency shall draw up and use analytical accounting for its revenue and expenditure.
Agencija za svoje prihodke in odhodke pripravi in vodi analitično računovodstvo.
The fees and charges shall be subject of an overall provisional estimate by the beginning of each financial year.
Takse in pristojbine so vključene v začasno globalno oceno do začetka vsakega poslovnega leta.
If at the end of a financial year the overall revenue from fees, which constitute an assigned revenue in accordance with Article 64(5) of Regulation (EC) No 216/2008, exceeds the overall cost of certification tasks, the excess shall be used to finance certification tasks in accordance with Article 19(1)(a) of the Agency’s Financial Regulation.
Če ob zaključku poslovnega leta skupen prihodek iz taks, ki predstavlja namenski prihodek v skladu s členom 64(5) Uredbe (ES) št. 216/2008, presega skupne stroške certifikacijskih nalog, se presežek uporabi za financiranje certifikacijskih nalog v skladu s členom 19(1)(a) finančne uredbe Agencije.
Evaluation and Revision
Ocena in revizija
The Agency shall provide the Commission, the Management Board and the advisory body of interested parties established in accordance with Article 33(4) of Regulation (EC) No 216/2008 annually with information on the components serving as a basis for determining the amount of the fees.
Agencija Komisiji, upravnemu odboru in svetovalnemu organu zainteresiranih strank, ustanovljenemu v skladu s členom 33(4) Uredbe (ES) št. 216/2008, vsako leto predloži informacije o elementih, ki se uporabljajo kot podlaga za določanje višine taks.
That information shall notably consist in a cost breakdown related to previous and next years.
Navedene informacije vključujejo predvsem razčlenitev stroškov v zvezi s preteklimi in prihodnjimi leti.
The Annex to this Regulation shall be reviewed periodically by the Agency to ensure that significant information related to the underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency is duly reflected in the amounts of fees or charges levied by the Agency.
Prilogo k tej uredbi Agencija redno pregleduje, da zagotovi, da so pomembne informacije v zvezi s temeljnimi domnevami za predvidene prihodke in odhodke Agencije ustrezno upoštevane v zneskih taks in pristojbin, ki jih zaračunava Agencija.
Where necessary, this Regulation may be revised at the latest five years after its entry into force.
Ta uredba se lahko po potrebi revidira najpozneje pet let po začetku njene veljavnosti.
When necessary, it shall be amended taking into account in particular the income of the Agency and its related costs.
Po potrebi se spremeni, zlasti ob upoštevanju prihodka Agencije in njenih ustreznih stroškov.
The Agency shall consult the advisory body of interested parties referred to in paragraph 1 before giving an opinion on any proposed change in the amounts referred to in the Annex.
Agencija se pred podajo mnenja o kateri koli predlagani spremembi višine taks in dajatev iz Priloge posvetuje s svetovalnim organom zainteresiranih strank iz odstavka 1.
During that consultation, the Agency shall explain the reasons for the proposed change.
Med tem posvetovanjem Agencija pojasni razloge za predlagano spremembo.
Regulation (EC) No 593/2007 is repealed.
Uredba (ES) št. 593/2007 se razveljavi.
This Regulation shall apply as follows:
Ta uredba se uporablja na naslednji način:
the application fees set out in Part I and Part II of the Annex shall apply to any application that has been filed after the entry into force of this Regulation;
takse za vloge iz Dela I in Dela II Priloge se uporabljajo za vse vloge, vložene po začetku veljavnosti te uredbe;
the annual and surveillance fees set out in Tables 1 to 4 and 6 to 12 of Part I of the Annex shall apply to any ongoing certification task as from the next annual instalment due after the entry into force of this Regulation;
letne takse in takse za nadzor iz tabel 1 do 4 in 6 do 12 iz Dela I Priloge se uporabljajo za katero koli tekočo certifikacijsko nalogo od prvega letnega obroka za plačilo po začetku veljavnosti te uredbe;
the hourly rates set out in Part II of the Annex shall apply as of the entry into force of this Regulation to any ongoing tasks chargeable on an hourly basis;
urne postavke, določene v Delu II Priloge, se uporabljajo od začetka veljavnosti te uredbe za vse tekoče postopke, ki se zaračunavajo na urni osnovi;
the indexation referred to in Article 3(4) shall take place each year on 1 January following the entry into force of this Regulation, starting January 2015.
indeksacija iz člena 3(4) se izvede vsako leto 1. januarja po začetku veljavnosti te uredbe, izvajati pa se začne januarja 2015.
Notwithstanding Article 18, provisions of Commission Regulations (EC) No 488/2005 [6] and (EC) No 593/2007 shall continue to apply with respect to any fees and charges that are outside the scope of application of this Regulation in accordance with Article 20.
Z odstopanjem od člena 18 se določbe uredb Komisije (ES) št. 488/2005 [6] in (ES) št. 593/2007 še naprej uporabljajo za vse takse in pristojbine, ki so zunaj področja uporabe te uredbe, v skladu z odstavkom 20.
This Regulation shall enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati prvi dan v mesecu, ki sledi mesecu objave v Uradnem listu Evropske unije.
Commission Regulation (EC) No 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency (OJ L 140, 1.6.2007, p. 3.).
Uredba Komisije (ES) št. 593/2007 z dne 31. maja 2007 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (UL L 140, 1.6.2007, str. 3).
Draft Commission delegated Regulation on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, expected to enter into force as of 1 January 2014.
Osnutek delegirane uredbe Komisije o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002, ki naj bi začela veljati 1. januarja 2014.
See ‘Current per diems rates’ as communicated on the Commission’s EuropeAid website (http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm), latest update 5 July 2013.
Glej „veljavne postavke za dnevnice“, objavljene na spletni strani Komisije EuropeAid (http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm) in zadnjič posodobljene 5. julija 2013.
Commission Regulation (EC) No 488/2005 of 21 March 2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency (OJ L 81, 30.3.2005, p. 7).
Uredba Komisije (ES) št. 488/2005 z dne 21. marca 2005 o taksah in dajatvah, ki jih obračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu (UL L 81, 30.3.2005, str. 7).
Part I: Tasks charged a flat rate fee
Del I: Naloge, za katere se zaračunava pavšalna taksa
Part II: Tasks charged on an hourly basis
Del II: Naloge, ki se zaračunavajo na urni osnovi
Part III: Charges for appeals
Del III: Pristojbine za pritožbe
Part IV: Annual inflation rate
Del IV: Letna stopnja inflacije
Part V: Explanatory Note
Del V: Pojasnilo
Tasks charged a flat fee
Naloge, za katere se zaračunava pavšalna taksa
Type Certificates and Restricted Type Certificates
Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami
(referred to in subpart B and subpart O in Section A of the Annex I to Commission Regulation (EU) No 748/2012) [1] [1]
(iz poddela B in poddela O v oddelku A Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 748/2012) [1] [1]
Flat fee (EUR)
Pavšalna taksa (EUR)
Fixed wing aircraft
Zrakoplov z nepremičnimi krili
Over 5700 kg up to 22000 kg (including High-Performance Aircraft)
Nad 5700 kg in do 22000 kg (tudi visoko zmogljivi zrakoplovi)
Over 2000 kg up to 5700 kg (except for High-Performance Aircraft)
Nad 2000 kg in do 5700 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov)
Up to 2000 kg (except for High-Performance Aircraft)
Do 2000 kg (razen visoko zmogljivih zrakoplovov)
Light Sport Aeroplanes
Lahka športna letala
Airships Large
Velike zračne ladje
Airships Medium
Srednje velike zračne ladje
Airships Small
Majhne zračne ladje
Turbine engines with take-off thrust up-to 25 KN or take-off power output up to 2000 kW
Turbinski motorji z vzletno močjo do 25 KN ali vzletno izhodno močjo do 2000 kW
Propeller for use on aircraft over 5700 kg MTOW
Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW nad 5700 kg
Propeller for use on aircraft up to 5700 kg MTOW
Propeler za uporabo na zrakoplovu z MTOW do 5700 kg
CS-22J Class Propeller
Propeler razreda CS-22J
Parts and Appliances
Deli in naprave
Value between EUR 2000 and 20000
Vrednost med 2000 in 20000 EUR
Auxiliary Power Unit (APU)
Pomožni agregat (APU)
Derivatives to Type Certificates or Restricted Type Certificates
Izvedenke za certifikate tipa in certifikate tipa z omejitvami
Flat fee [2] (EUR)
Pavšalna taksa [2] (EUR)
(referred to in subpart E in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
(iz poddela E v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012)
Flat fee [3] (EUR)
Pavšalna taksa [3] (EUR)
Major changes and major repairs
Večje spremembe in večja popravila
(referred to in subparts D and M in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
(iz poddelov D in M v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012)
Flat fee [4] (EUR)
Pavšalna taksa [4] (EUR)
Minor changes and minor repairs
Manjše spremembe in manjša popravila
Flat fee [5] (EUR)
Pavšalna taksa [5] (EUR)
Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates and other Type Certificates deemed to be accepted under Regulation (EC) No 216/2008
Letne takse za imetnike certifikatov tipa in certifikatov tipa z omejitvami EASA ter drugih certifikatov tipa, ki se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008
(referred to in subpart B and subpart O in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
(iz poddela B in poddela O v oddelku A Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 748/2012)
Flat fee [6] [7] [8] (EUR)
Pavšalna taksa [6] [7] [8] (EUR)
Table 7A
Tabela 7 A
Design Organisation Approval
Odobritev projektivne organizacije
(referred to in subpart J in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
(iz poddela J v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012)
Staff related below 10
Zadevno osebje - pod 10
Table 7B
Tabela 7 B
Alternative Procedures of Design Organisation Approval
Alternativni postopki odobritve projektivne organizacije
Alternative Procedure to Design Organisation Approval
Alternativni postopki odobritve projektivne organizacije
Type certification
Certifikacija tipa
Type certification – Continued airworthiness only
Certifikat tipa – samo stalna plovnost
Supplemental type certificates (STC) and/or major repairs
Dodatni certifikati tipa (STC) in/ali večja popravila
STC and/or major repairs – Continued airworthiness only
STC in/ali večja popravila – samo stalna plovnost
ETSOA – Continued airworthiness only
ETSOA – samo stalna plovnost
Production Organisation Approval
Odobritev proizvodne organizacije
(referred to in subpart G in Section A of the Annex I to Regulation (EC) No 748/2012)
(iz poddela G v oddelku A Priloge I k Uredbi (ES) št. 748/2012)
Turnover [9] below 1 million euros
Prihodek [9] pod 1 milijonom EUR
Between 50000000 and 99999999
Med 50000000 in 99999999
Maintenance Organisation Approval
Odobritve vzdrževalne organizacije
(referred to in Annex I, subpart F, and Annex II to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [10])
(iz poddela F Priloge I in Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2042/2003 [10])
Approval fee [11]
Taksa za odobritev [11]
Surveillance fee [11]
Taksa za nadzor [11]
Staff related below 5
Zadevno osebje - pod 5
Flat fee based on technical rating [12]
Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga [12]
Maintenance Training Organisation Approval
Odobritev organizacije za usposabljanje za vzdrževanje
(referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 2042/2003)
(iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2042/2003)
Approval fee (EUR)
Taksa za odobritev (EUR)
Surveillance fee (EUR)
Taksa za nadzor (EUR)
Fee for the second and subsequent additional facility
Taksa za drugega in vse naslednje objekte
Fee for second and subsequent additional training course
Taksa za drugo in vsa naslednja dodatna usposabljanja
Fee for training course approval
Taksa za odobritev usposabljanja
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval
Odobritev organizacije za vodenje stalne plovnosti
(referred to in Part M Subpart G of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003)
(iz dela M poddela G Priloge I k Uredbi (ES) št. 2042/2003)
Flat fee [13] (EUR)
Pavšalna taksa [13] (EUR)
Flat fee based on technical rating [14] (EUR) – Initial Approval
Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga [14] (EUR) –Začetna odobritev
Flat fee based on technical rating [14] (EUR) – Surveillance
Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga [14] (EUR) –Nadzor
A1 = airplanes above 5,7 ton
A1 = letala nad 5,7 tone
A2 = airplanes below 5,7 ton
A2 = letala pod 5,7 tone
A3 = helicopters
A3 = helikopterji
A4: all others
A4: ostalo
Acceptance of approvals equivalent to ‘Part 145’ and ‘Part 147’ approvals in accordance with applicable bilateral agreements
Takse za sprejetje odobritev, enakih odobritvam iz dela 145 in dela 147 v skladu z veljavnimi dvostranskimi sporazumi
New approvals, per application and per period of first 12 months
Nove odobritve, na vlogo in za obdobje prvih 12 mesecev
Continuation of existing approvals, per period of 12 months
Podaljšanje obstoječih odobritev za obdobje 12 mesecev
Certification tasks or services charged on an hourly basis
Certifikacijske naloge ali storitve, ki se zaračunavajo na urni osnovi
Hourly rate
Urna postavka
Applicable hourly rate [EUR/h]
Veljavna urna postavka (EUR/h)
Hourly basis according to the tasks concerned [16]:
Urna osnova glede na zadevni postopek [16]:
Alternative Methods of Compliance to AD’s
Alternativne metode usklajevanja za AD
EASA acceptance of Maintenance Review Board reports
Sprejetje poročil odbora za revizije vzdrževanja s strani EASA
Aero-medical Centre certificate
Certifikat centra letalske medicine
Air Traffic Controller Training Organisation certificate
Certifikat organizacije za usposabljanje kontrolorjev zračnega prometa
Operational Data related to Type Certificate, changes to Type Certificate and Supplemental Type Certificate
Obratovalni podatki, povezani s certifikatom tipa, spremembami certifikata tipa ali dodatnim certifikatom tipa
EASA Acceptance of Operational Evaluation Board Reports
Sprejetje poročil odbora za vrednotenje obratovanja s strani EASA
Qualification Certificate for Flight Simulation Training Devices
Certifikat o ustreznosti naprave za simulacijo letenja za usposabljanje
Administrative reissuance of document
Upravna ponovna izdaja dokumenta
Hourly rate for services, other than listed in point 1
Urna postavka za storitve, ki niso naštete v točki 1
Charges for appeals
Pristojbine za pritožbe
Charges for appeals shall be calculated as follows: fixed charge shall be multiplied by the coefficient indicated for the corresponding charge category for the person or organisation in question.
Pristojbine za pritožbe se izračunajo tako, da se določena pristojbina pomnoži s koeficientom za ustrezno kategorijo pristojbine za zadevno osebo ali organizacijo.
Fixed charge
Določena pristojbina
Charge category for natural persons
Kategorija pristojbin za fizične osebe
Coefficient
koeficient
Charge category for legal persons, according to financial turnover of the appellant in euro
Kategorija pristojbin za pravne osebe v skladu s finančnimi prihodki pritožnika v eurih
Eurostat HICP (All items) – EU 27 (2005 = 100)
Eurostat HICP (vse postavke) – EU 27 (2005 = 100)
Value of the rate 3 months prior the implementation of the indexation
vrednost stopnje 3 mesece pred izvedbo indeksacije
Explanatory Note
Pojasnilo
‘Certification specifications’ (CS) referred to in this Annex are those adopted pursuant to Article 19(2) of Regulation (EC) No 216/2008 and published in the Agency’s official publication in accordance with EASA Decision 2003/8/EC of 30 October 2003 (www.easa.europa.eu).
Certifikacijske zahteve (CS) iz te priloge so bile sprejete v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 216/2008 in objavljene v uradni publikaciji Agencije v skladu z odločbo EASA 2003/8 z dne 30. oktobra 2003 (www.easa.europa.eu).
‘Large Rotorcraft’ refers to CS 29 and CS 27 cat A; ‘Small Rotorcraft’ refers to CS 27 with Maximum Take Off Weight (MTOW) below 3175 Kg and limited to 4 seats, including pilot; ‘Medium Rotorcraft’ refers to other CS 27.
„Velik rotoplan“ se nanaša na CS 29 in CS 27 kat. A; „majhen rotoplan“ se nanaša na CS 27 z največjo vzletno težo (MTOW) pod 3175 kg in največ 4 sedeži, vključno s pilotovim; „srednje velik rotoplan“ se nanaša na druge CS 27.
In Tables 1, 2 and 6 of Part I, the values of the ‘parts and appliances’ refer to the relevant manufacturer’s list prices.
V tabelah 1, 2 in 6 dela I se vrednosti „delov in naprav“ nanašajo na zadevni cenik proizvajalca.
The MTOW of the initial Type Certificates and subsequently of the majority (more than 50 %) of the related models covered by this Type Certificate determines the applicable MTOW category.
MTOW prvotnih certifikatov tipa in nato večine (nad 50 %) povezanih modelov, ki jih zajema ta certifikat tipa, določa veljavno kategorijo MTOW.
High Performance Aircraft in the weight category up to 5700 kg [12500 lbs] are those aeroplanes having a Mmo greater than 0,6 and/or a maximum operating altitude above 25000 ft.
Visoko zmogljivi zrakoplovi v kategoriji teže do 5700 kg [12500 lbs] so letala, katerih najvišja Mmo je večja od 0,6 macha in/ali katerih največja operativna višina je nad 25000 čevljev.
They shall be charged as defined in the categories ‘over 5700 kg[12500 lbs] up to 22000 kg’.
Njim se zaračunava, kot je določeno za kategorije „ nad 5700 kg [12500 lbs] in do 22000 kg“.
‘derivative’ means an amended Type Certificate as defined and applied for by the Type Certificate holder.
„Izvedenka“ pomeni spremenjeni certifikat tipa, kakor ga opredeli in zanj vloži zahtevo imetnik certifikata tipa.
In Tables 3 and 4 of Part I, ‘Simple’, ‘Standard’ and ‘Complex’ refer to the following:
V tabelah 3 in 4 dela I se izrazi „preprost“, „standarden“ in „zapleten“ nanašajo na naslednje:
EASA Supplemental Type Certificate (STC)
EASA – dodatni certifikat tipa (STC)
STC, major design change, or repair, only involving current and well-proven justification methods, for which a complete set of data (description, compliance check-list and compliance documents) can be communicated at time of application, and for which the applicant has demonstrated experience, and which can be assessed by the project certification manager alone, or with a limited involvement of a single discipline specialist
STC, večja sprememba projekta ali popravilo, ki vključuje le tekoče in dokazane metode za utemeljitev, za katere je mogoče v času uporabe predložiti vse podatke (opis, seznam za preverjanje skladnosti in dokumente o skladnosti) ter za katere je vlagatelj prikazal izkušnje in ki jih lahko ocenjuje projektni vodja certifikacije sam ali ob omejenem sodelovanju enega strokovnjaka z danega področja
All other STC, major design changes or repairs
Vsi ostali STC, večje spremembe projekta ali popravila
Significant [18] STC or major design change
Pomemben [18] STC ali večja sprememba projekta
Validated STC under a bilateral arrangement
STC, potrjen na podlagi dvostranskega sporazuma
Basic [19]
osnoven [19]
Non-basic [19]
neosnoven [19]
Non-basic STC [19] when the Certificating Authority [19] has classified the change as ‘significant’ [18]
neosnoven STC [19], kadar certifikacijski organ [19] spremembo opredeli kot „pomembno“ [18]
Level 2 [19] major design changes when not automatically accepted [20]
raven 2 [19] večje spremembe projekta, kadar niso samodejno sprejete [20]
Level 1 [19]
raven 1 [19]
Level 1 [19] major design change when the Certificating Authority [19] has classified the change as ‘significant’ [18]
raven 1 [19] večje spremembe projekta, kadar certifikacijski organ [19] spremembo opredeli kot „pomembno“ [18]
Repairs on critical component [19]
popravila na kritičnem delu [19]
In Table 7A of Part I, Design Organisations are categorised as follows:
V tabeli 7A dela I so projektivne organizacije razdeljene, kot sledi:
Design Organisation Agreement Scope
Področje uporabe sporazuma o projektivnih organizacijah
STC/Changes/Repairs
STC/spremembe/popravila
In Tables 7, 9 and 10 of Part I, the number of staff taken into account is the number of staff related to activities under the scope of the agreement.
V tabelah 7, 9 in 10 dela I se upošteva število osebja, ki je povezano z dejavnostmi s področja uporabe tega sporazuma.
Certification of products pursuant to Specific Airworthiness Specifications, the related modifications, repairs and their continuing airworthiness, shall be charged as defined in tables 1 to 6.
Certifikacija proizvodov v skladu s posebnimi plovnostnimi specifikacijami, povezane spremembe, popravila in njihova stalna plovnost se zaračunavajo, kot je določeno v tabelah 1 do 6.
Stand-alone revisions and/or amendments to Aircraft Flight Manual shall be charged like a change to the corresponding product.
Samostojne revizije in/ali spremembe priročnika za letenje zrakoplova se zaračunavajo kot sprememba sorodnega proizvoda.
‘Small Airships’ refer to
„Majhne zračne ladje“ so:
all Hot Air Airships independent of their size,
vse zračne ladje na topel zrak ne glede na njihovo velikost,
Gas Airships up to a volume 2000 m3;
zračne ladje na plin do prostornine 2000 m3;
‘Medium Airships’ refer to Gas Airships with a volume of more than 2000 m3 up to 15000 m3;
„srednje zračne ladje“ so zračne ladje na plin s prostornino več kot 2000 m3 in do 15000 m3;
‘Large Airships’ refer to Gas Airships with a volume of more than 15000 m3.
„velike zračne ladje“ so zračne ladje na plin s prostornino več kot 15000 m3.
Commission Regulation (EU) No 748/2012 of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 224, 21.8.2012, p. 1.).
Uredba Komisije (EU) št. 748/2012 z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 224, 21.8.2012, str. 1).