natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Ribolov s pridneno vlečno mrežo za modrega lenga z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 100 mm na območju južno od 61° 30′ S in zahodno od 9° 00′ Z ter na območju med 7° 00′ Z in 9° 00′ Z južno od 60° 30′ S in ter na ovmočju jugo-zahodno med 60° 30′ S, 7° 00′ Z in 60° 00′ S, 6° 00′ Z
Maximum number of vessels present at any time
Usmerjeni ribolov saja z vlečno mrežo z najmanjšo velikostjo očesa 120 mm in možnostjo uporabe okroglih jermenov okrog vreče
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Ribolov za sinjega mola.
Herring, north of 62° 00′ N
Skupno število dovoljenj za ribolov se lahko poveča, s štirimi plovili, združenimi v pare, če ferski organi uvedejo posebna pravila za dostop na območje, imenovano,glavno ribolovno območje za sinji mol'
Demersal species, north of 62° 00′ N
Ribolov s parangalom
Unallocated: 2
Sled, severno od of 61° SN
Industrial species, south of 62° 00′ N
Brez poseganja v dodatna dovoljenja, ki jih je Norveška podelila Švedski v skladu z ustaljeno prakso.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Na podlagi potrjenega zapisnika iz leta 1999, so številke za smerjeni ribolov za trsko in vahnjo vključene v številke za,Ves ribolov s pridneno vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevlji v coni od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt'.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Te številke se nanašajo na največje število kadar koli navzočih plovil.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Te številke so vključene v številke za,Ribolov s pridneno vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferske temeljne črte'.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
PRILOGA VI
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
„PRILOGA VIII
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije
Fisheries for blue whiting.
Država zastave
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
sled, severno od 62° 00′ S
Line fisheries
skuša, območja VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf, VIIh
Herring, north of 61° N
šuri, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf, VIIh
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
sled, severno od 62° 00′ S
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines”.
sled, območje IIIa
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
gospodarski ribolov za norveškega moliča, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S) (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”.
seng in morski menek
ANNEX VI
sinji mol, območja II, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb, VII (zahodno od 12° 00′ Z)
‘ANNEX VIII
hlastači (vode Francoske Gvajane)
Flag State
Takšno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvoj gvajanskega gospodarstva.
Herring, north of 62° 00′ N
Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo dovoljenja za ribolov.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Če se takšna overitev zavrne, francoski organi o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo ter pri tem navedejo razloge za zavrnitev.“
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Posvetovanja z Norveško in Ferskimi otoki so bila zaključena 12. marca 2014 oziroma 13. marca 2014.
Herring, north of 62° 00′ N
Poleg tega pa so bila 28. marca 2014 zaključena posvetovanja med obalnimi državami glede sinjega mola, ter med Unijo, Islandijo, Norveško in Rusko federacijo glede atlantsko-skandinavskega sleda.
Herring, IIIa
V skladu z izidom posvetovanj med Unijo in Norveško, lahko Unija plovilom Unije dovoli do 10 % večji ulov od kvote, ki je na voljo Uniji, pod pogojem, da se vsakršna uporabljena količina, večja od kvote, ki je na voljo Uniji, odšteje od kvote Unije za leto 2015.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Podobno lahko Unija v letu 2015 izkoristi vso neizkoriščeno količino do 10 % kvote, ki je na voljo Uniji v letu 2014.
Ling and tusk
Ustrezno je, da se pri določanju teh ribolovnih možnosti zagotovi takšna prožnost, da bi plovilom Unije omogočili enake konkurenčne pogoje, in sicer tako, da se imajo zadevne države članice možnost odločiti za uporabo prožne kvote.
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Omejitve ulova in omejitve ribolovnega napora iz Uredbe (EU) št. 43/2014 se uporabljajo od 1. januarja 2014 oziroma od 1. februarja 2014.
Venezuela [1]
Določbe v zvezi z omejitvami ulova in ribolovnega napora iz te uredbe bi se zato prav tako morale uporabljati od navedenih datumov.
Snappers (French Guiana waters)
Vendar bi bilo treba omejitve ulova in ribolovnega napora za pridneni ribolov na območju, ki ga je opredelila SPRFMO, uporabljati od 4. maja 2014.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Ker prilagoditve nekaterih omejitev ulova in ureditev ribolovnega napora vplivajo na gospodarske dejavnosti in načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
(MAC/*03 A.)
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
območji IVc, VIId [15](HER/4CXB7D)
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 432/2014 of 22 April 2014 amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
Popravek Uredbe Sveta (EU) št. 432/2014 z dne 22. aprila 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 43/2014 glede nekaterih ribolovnih možnosti
(Official Journal of the European Union L 126 of 29 April 2014)
(Uradni list Evropske unije L 126 z dne 29. aprila 2014)
On page 24, Annex I:
Stran 24, Priloga I, točka 40:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Vnos za skušo na območjih IIIa in IV; ter v vodah Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 se nadomesti z naslednjim:
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
območji IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Not relevant
analitski TAC
Analytical TAC
se glasi:
read:
Vnos za skušo na območjih IIIa in IV; ter v vodah Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 se nadomesti z naslednjim:
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Posebni pogoj: vključno z naslednjo tonažo, ki se lovi v norveških vodah južno od 62o S (MAC/*04N-):247Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Loviti se sme tudi v norveških vodah območja IVa (MAC/*4AN.).
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Ta količina vključuje naslednji norveški delež TAC v Severnem morju:74500Ta kvota se sme loviti le na območju IVa (MAC/*04A.), razen naslednje količine, izražene v tonah, ki se sme loviti na območju IIIa (MAC/*03A.):3000 […]‘“
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000 …”’,
Posebni pogoj: vključno z naslednjo tonažo, ki se lovi v norveških vodah južno od 62o S (MAC/*04N-):247Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Ta količina vključuje naslednji norveški delež TAC v Severnem morju:74500Ta kvota se sme loviti le na območju IVa (MAC/*04A.), razen naslednje količine, izražene v tonah, ki se sme loviti na območju IIIa (MAC/*03A.):3000 […]‘“.
Council Implementing Regulation (EU) No 433/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 433/2014
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine [1], in zlasti člena 14(1) Uredbe,
March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.
In view of the gravity of the situation, the Council considers that additional persons should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati še druge osebe.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Osebe s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 1
Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 434/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 434/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni (ZGO))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Francije za registracijo imena „Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni“ registrirati –
OJ C 363, 13.12.2013, p. 10.
UL C 363, 13.12.2013, str. 10.
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni (PGI)
Noisette de Cervione – Nuciola di Cervioni (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 435/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 436/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Piranska sol (PDO)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Piranska sol (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovenia's application to register the name ‘Piranska sol’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Slovenije za registracijo imena „Piranska sol“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Piranska sol’ should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Piranska sol“ registrirati –
Done at Brussels, 23 April 2014.
V Bruslju, 23. aprila 2013
OJ C 353, 3.12.2013, p. 15.
UL C 353, 3.12.2013, str. 15.
Class 1.8 other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Skupina 1.8 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.)
Piranska sol (PDO)
Piranska sol (ZOP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 437/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 437/2014
approving 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21
o odobritvi 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov [1] in zlasti tretjega pododstavka člena 89(1) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 [2] določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3].
That list includes 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one.
Navedeni seznam vključuje 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on.
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 21 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
V skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES je bila opravljena presoja 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona glede uporabe v 21. vrsti proizvodov, antivegetacijska sredstva, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi, kar ustreza 21. vrsti proizvodov, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.
Norway was designated as Rapporteur and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 21 December 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Norveška, ki je bila imenovana za poročevalko, je 21. decembra 2010 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe (ES) št. 1451/2007 Komisiji predložila poročilo pristojnega organa in priporočilo.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated in an assessment report reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products on 13 March 2014.
V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda vključene v poročilo o oceni, pregledano na sestanku Stalnega odbora za biocidne pripravke 13. marca 2014.
According to that assessment report, biocidal products used for product-type 21 and containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions relating to its use are satisfied.
Iz navedenega poročila o oceni je razvidno, da je za biocidne proizvode, ki se uporabljajo za 21. vrsto proizvodov in vsebujejo 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on, mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, če so izpolnjene določene specifikacije in pogoji glede njihove uporabe.
It is therefore appropriate to approve 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one for use in biocidal products for product-type 21 subject to compliance with such specifications and conditions.
Zato je primerno odobriti 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov, če so takšne specifikacije in pogoji izpolnjeni.
Since the evaluation did not address nanomaterials, the approval should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ker v oceno niso bili vključeni nanomateriali, jih odobritev v skladu s členom 4(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 ne bi smela zajemati.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements laid down.
Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, v katerem bi zainteresirane strani lahko sprejele potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov, pri čemer se upoštevajo specifikacije in pogoji iz Priloge.
IUPAC Name:
Ime po IUPAC:
EC No: 264-843-8
Št.
CAS No: 64359-81-5
ES: 264-843-8
1 January 2016
Št.
31 December 2025
CAS: 64359-81-5
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
1. januar 2016
Persons making products containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one available on the market for non-professional users shall make sure that the products are supplied with appropriate gloves.
31. december 2025
Authorisations are subject to the following conditions:
Pri oceni proizvoda je treba posebno pozornost nameniti vidikom izpostavljenosti, tveganja in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, zajeto v vlogi za izdajo dovoljenja, ki niso bili obravnavani v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije.
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
Osebe, ki dajejo proizvode, ki vsebujejo 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on, na trg za nepoklicne uporabnike, zagotovijo, da so proizvodom priložene ustrezne rokavice.
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
Dovoljenja se izdajo pod naslednjimi pogoji:
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate that children shall be kept away until treated surfaces are dry.
za industrijske ali poklicne uporabnike se vzpostavijo postopki varnega ravnanja in primerni organizacijski ukrepi.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent losses and minimize emissions to the environment, and that any losses or waste containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one shall be collected for reuse or disposal.
Če izpostavljenosti ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven z drugimi načini, se proizvodi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo;
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [3] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [4] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
na oznakah in po potrebi v navodilih za uporabo se navede, da je proizvode treba hraniti izven dosega otrok, dokler obdelane površine niso suhe;
Where an article has been treated with or intentionally incorporates one or more biocidal products containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one and where necessary due to the possibility of skin contact as well as the release of 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one under normal conditions of use of the article, the person responsible for placing the article on the market shall ensure that the label provides information on the risk of skin sensitisation, as well as the information referred to in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
na oznakah in po potrebi na varnostnih listih dovoljenih proizvodov se navede, da uporaba, vzdrževanje in popravila potekajo na zaprtem območju, na neprepustni trdni podlagi z ogrado ali na tleh, prekritih z neprepustnim materialom, za preprečevanje izgube in zmanjšanje emisij v okolje ter da se vse izgube ali odpadki, ki vsebujejo 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on, zbirajo za ponovno uporabo ali odstranitev;
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 528/2012.
za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se preveri, ali je treba določiti nove ali spremeniti obstoječe mejne vrednosti ostankov (MRL) v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [3] ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 [4], in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se veljavne MRL ne presežejo.