natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 December 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 19. decembra 2013 sklenil črtati eno osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Address: Algeria. Date of birth: 17.11.1963. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported from Italy to Algeria on 13.9.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
„Abdelhadi Ben Debka (tudi (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Naslov: Alžirija. Datum rojstva: 17.11.1963. Kraj rojstva: Alžir, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: dne 13.9.2008 izgnan iz Italije v Alžirijo. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 17/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 17/2014
of 10 January 2014
z dne 10. januarja 2014
laying down the standardised form for the notification for a special measure under the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud
o vzpostavitvi standardiziranega obrazca za uradno obvestilo o posebnem ukrepu v okviru mehanizma za hiter odziv v primerih goljufij na področju DDV
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 199b(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost [1] in zlasti člena 199b(4) Direktive,
Directive 2006/112/EC, as amended by Council Directive 2013/42/EU [2], introduces a Quick Reaction Mechanism for combatting value added tax (VAT) fraud.
Direktiva 2006/112/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2013/42/EU [2], uvaja mehanizem za hiter odziv za preprečevanje goljufij na področju davka na dodano vrednost (DDV).
The Quick Reaction Mechanism allows Member States to notify the adoption of a special measure derogating from the general rule provided for in Directive 2006/112/EC concerning the person liable for the payment of VAT.
Mehanizem za hiter odziv državam članicam omogoča pošiljanje uradnega obvestila o sprejetju posebnega ukrepa, ki odstopa od splošnega pravila iz Direktive 2006/112/ES glede osebe, ki je dolžna plačati DDV.
That measure consists of applying VAT reverse charge for the purposes of combatting sudden and massive forms of fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.
Ta ukrep vključuje uporabo obrnjene davčne obveznosti na področju DDV za boj proti nepričakovanim in velikim goljufijam, ki bi lahko povzročile znatne in nenadomestljive finančne izgube.
In order to facilitate the processing of the notification of Quick Reaction Mechanism special measures, a standardised form of notification should be adopted, describing and structuring the required information from a notifying Member State.
Da se olajša obdelava uradnih obvestil o posebnih ukrepih mehanizma za hiter odziv, bi bilo treba sprejeti standardizirani obrazec za uradno obvestilo z opisom in strukturo informacij, ki jih mora vsebovati uradno obvestilo države članice.
In order to shorten and streamline the notification procedure such forms should be submitted electronically to the Commission.
Zaradi skrajšanja in poenostavitve postopka uradnega obveščanja bi bilo treba take obrazce Komisiji pošiljati v elektronski obliki.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za upravno sodelovanje –
Member States shall use the standardised form set out in the Annex to this Regulation to notify the Commission of the adoption of a Quick Reaction Mechanism special measure provided for in Article 199b of Directive 2006/112/EC.
Države članice uporabijo standardizirani obrazec, določen v Prilogi k tej uredbi, da Komisijo obvestijo o sprejetju posebnega ukrepa mehanizma za hiter odziv iz člena 199b Direktive 2006/112/ES.
The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted electronically to a dedicated e-mail address communicated by the Commission to the Standing Committee on Administrative Cooperation.
Uradno obvestilo iz odstavka 1 se pošlje v elektronski obliki na namenski elektronski naslov, ki ga Komisija sporoči Stalnemu odboru za upravno sodelovanje.
Done at Brussels, 10 January 2014.
V Bruslju, 10. januarja 2014
Council Directive 2013/42/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a Quick Reaction Mechanism against VAT fraud (OJ L 201, 26.7.2013, p. 1).
Direktiva Sveta 2013/42/EU z dne 22. julija 2013 o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost glede mehanizma za hiter odziv v primerih goljufij na področju DDV (UL L 201, 26.7.2013, str. 1).
Quick Reaction Mechanism (QRM) (1)
Mehanizem za hiter odziv (1)
NOTIFICATION FORM
OBRAZEC ZA URADNO OBVESTILO
Notifying Member State
Država članica, ki pošilja uradno obvestilo
Sector(s) to be covered
Zajeti sektorji
Sector(s) concerned:
Zadevni sektorji:
Description of the goods or services for which a QRM special measure is notified (2):
Opis blaga ali storitev, za katere se pošilja uradno obvestilo o posebnem ukrepu mehanizma za hiter odziv (2):
VAT fraud already detected in the sector(s) for which the notification is made (if more than one sector is concerned, please provide separate answers for each of the sectors concerned)
Že odkrite goljufije na področju DDV v sektorjih, za katere se pošilja uradno obvestilo (če je takih sektorjev več, ločeno navedite odgovore za vsak zadevni sektor)
Description of the type and features of the fraud (including (an estimate of) the number of persons alleged to be committing such fraud) (3):
Opis vrste in značilnosti goljufije (vključno s številom (ali oceno števila) oseb, ki tako goljufijo domnevno izvajajo) (3):
The date on which (or period during which) the first case of fraud in this sector was detected (3):
Datum, ko (ali obdobje, v katerem) je bil odkrit prvi primer goljufije v tem sektorju (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the past three months (in (or converted into) million EUR) (3):
Dejanske ali ocenjene izgube DDV, ki so nastale v zadnjih treh mesecih (v milijonih EUR ali preračunane v milijone EUR) (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the last calendar year (in (or converted into) million EUR) (3):
Dejanske ali ocenjene izgube DDV, ki so nastale v zadnjem koledarskem letu (v milijonih EUR ali preračunane v milijone EUR) (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the year preceding the last calendar year (in (or converted into) million EUR) (3):
Dejanske ali ocenjene izgube DDV, ki so nastale v letu pred zadnjim koledarskim letom (v milijonih EUR ali preračunane v milijone EUR) (3):
Latest available figure of total yearly national net VAT receipts:
Zadnji razpoložljivi podatek o celotnih letnih nacionalnih neto prejemkih DDV:
Anticipated future development of the fraud in the sector for which the notification is made (if more than one sector is involved, please provide separate answers for each sector concerned)
Predviden prihodnji razvoj goljufij v sektorju, za katerega se pošilja uradno obvestilo (če je takih sektorjev več, ločeno navedite odgovore za vsak zadevni sektor)
Description of the type and features of the risk of fraud:
Opis vrste in značilnosti tveganja goljufij:
Member State assessment of how the fraud will develop and any evidence in support of that conclusion:
Ocena države članice glede načina razvoja goljufij v prihodnosti in morebitni dokazi, ki podpirajo tako sklepanje:
Estimate of the annual potential losses (in (or converted into) million EUR):
Ocena potencialnih letnih izgub (v milijonih EUR ali preračunane v milijone EUR):
See Article 199b of Directive 2006/112/EC.
Glej člen 199b Direktive 2006/112/ES.
Use could be made for goods of the Combined Nomenclature classification.
Za blago se lahko uporabi razvrstitev iz kombinirane nomenklature.
To be left blank if no VAT losses have occurred yet.
Se ne izpolni, če še ni prišlo do izgube DDV.
Details on future developments are to be indicated in box 4.
Podrobnosti o prihodnjem razvoju se navedejo v okencu 4.
Brief description of the urgency (e.g. reasons why other means — conventional anti-fraud measures, a derogation in accordance with Article 395 of Directive 2006/112/EC not entailing notification under Article 199b of that Directive, any legislative initiative… — cannot be used to combat the described fraud or risk of fraud)
Kratek opis nujnosti (npr. razlogi, zakaj za boj proti opisanim goljufijam ali tveganjem za goljufije ni mogoče uporabiti drugih sredstev, kot so konvencionalni ukrepi proti goljufijam, odstopanje v skladu s členom 395 Direktive 2006/112/ES, ki ne zahteva uradnega obvestila na podlagi člena 199b navedene direktive, različne zakonodajne pobude…)
Describe briefly, if applicable, any envisaged accompanying measures
Na kratko opišite, če je ustrezno, morebitne načrtovane spremljevalne ukrepe
Any other comments or information
Morebitne druge pripombe ali informacije
Person notifying the QRM special measure on behalf of the Member State concerned
Oseba, ki pošilja uradno obvestilo o posebnem ukrepu mehanizma za hiter odziv v imenu zadevne države članice
Name of the person signing the notification:
Ime osebe, ki je podpisala uradno obvestilo:
Capacity of the person signing the notification:
Naziv osebe, ki je podpisala uradno obvestilo:
The date is the one when the electronic notification, referred to in Article 1(2) of this Regulation, is made.
Datum pošiljanja elektronskega uradnega obvestila iz člena 1(2) te uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 18/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 18/2014
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Žemaitiškas kastinys (TSG)]
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti [Žemaitiškas kastinys (ZTP)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania’s application to register the name ‘Žemaitiškas kastinys’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Litve za registracijo imena „Žemaitiškas kastinys“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Žemaitiškas kastinys’ should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Žemaitiškas kastinys“ registrirati –
OJ C 237, 15.8.2013, p. 40.
UL C 237, 15.8.2013, str. 40.
Žemaitiškas kastinys (TSG)
Žemaitiškas kastinys (ZTP)
Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 19/2014
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo kloroform
Chloroform is currently included in Table 2 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as a prohibited substance.
Kloroform je trenutno vključen v Preglednico 2 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot prepovedana snov.
An application for the establishment of maximum residue limits for chloroform in all ruminants and porcine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za določitev mejnih vrednosti ostankov za kloroform za vse vrste prežvekovalcev in prašičev.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (‘CVMP’) recommended that there is no need to establish an MRL for chloroform for all ruminants and porcine species.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (v nadaljnjem besedilu: Odbor) je priporočil, da ni treba določiti MRL za kloroform za vse vrste prežvekovalcev in prašičev.
For the protection of human health it has to be ensured that consumer exposure to residues will remain below the acceptable daily intake, as specified in Article 6 of Regulation (EC) No 470/2009.
Za varovanje zdravja ljudi je treba zagotoviti, da bo izpostavljenost potrošnikov ostankom ostala pod mejo sprejemljivega dnevnega vnosa, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 470/2009.
Therefore, it is necessary to restrict the use of chloroform to excipients in vaccines and to limit the amount of the substance that can be administered.
Zato je treba omejiti uporabo kloroforma na pomožne snovi v cepivih in tudi količino snovi, ki se lahko uporabi.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for another species.
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropska agencija za zdravila preuči uporabo MRL, določenih za farmakološko aktivno snov v posameznem živilu, tudi pri drugih živilih, pridobljenih iz iste živalske vrste, ali uporabo MRL, določenih za farmakološko aktivno snov za eno ali več živalskih vrst, tudi pri drugih živalskih vrstah.
The CVMP recommended the extrapolation of the absence of the need to establish a MRL for chloroform from all ruminants and porcine species to all mammalian food producing species.
Odbor je priporočil, da se odsotnost potrebe po določitvi MRL za kloroform za vse vrste prežvekovalcev in prašičev ekstrapolira na vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should be amended to include the substance chloroform for all mammalian food producing species, while establishing the absence of the need to establish a MRL, and the entry for chloroform in Table 2 of that Annex should be deleted.
Razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 bi bilo treba spremeniti, da bi se vključila snov kloroform za vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil, hkrati pa bi bilo treba določiti odsotnost potrebe po določitvi MRL in izbrisati vnos za kloroform v Preglednici 2 navedene Priloge.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (UL L 15, 20.1.2010, str. 1).
The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni:
in Table 1 the substance chloroform is inserted as follows:
V Razpredelnico 1 se vstavi naslednji vnos za snov kloroform:
‘Chloroform
„kloroform
All mammalian food producing species
vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil
Only to be used as an excipient in vaccines and only at concentrations not exceeding 1 % w/v and total doses not exceeding 20 mg per animal.
Samo za uporabo kot pomožna snov v cepivih ter samo v koncentracijah, ki ne presegajo 1 % m/v, in skupnih odmerkih, ki ne presegajo 20 mg na žival.
in Table 2 the substance chloroform is deleted.
V Preglednici 2 se snov kloroform črta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 20/2014
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance butafosfan
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo butafosfan
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Uniji v veterinarskih zdravilih za živali za proizvodnjo hrane ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo pri živinoreji, so določene v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009.
Butafosfan is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for bovine species, while establishing the absence of the need to establish an MRL.
Butafosfan je trenutno vključen v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov pri govedu, v kateri je določeno, da se MRL ne zahteva.
An application for the extension of the existing entry for butafosfan applicable to porcine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za razširitev obstoječega vnosa za butafosfan na prašiče.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended that there is no need to establish an MRL for butafosfan for porcine species.
Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil, da ni treba določiti MRL za butafosfan pri prašičih.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for another species.
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropska agencija za zdravila preuči, ali se lahko vrednosti MRL, ki so bile določene za farmakološko aktivno snov v posameznem živilu, uporabljajo tudi za drugo živilo, pridobljeno iz iste živalske vrste, oziroma ali se lahko vrednosti MRL, ki so bile določene za farmakološko aktivno snov pri eni ali več živalskih vrstah, uporabijo tudi pri drugih živalskih vrstah.
The CVMP recommended the extrapolation of the evaluation results of butafosfan from bovine and porcine species to all mammalian food-producing species.
Odbor je priporočil ekstrapolacijo rezultatov ocenjevanja butafosfana pri govedu in prašičih na vse vrste sesalcev za proizvodnjo hrane.
The entry for butafosfan in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance butafosfan for all mammalian food-producing species, while establishing the absence of the need to establish an MRL.
Razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 bi bilo treba spremeniti, da bi se vključila snov butafosfan za vse vrste sesalcev za proizvodnjo hrane in hkrati določilo, da se MRL ne zahteva.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance butafosfan is replaced by the following:
V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov butafosfan nadomesti z naslednjim:
‘Butafosfan
„butafosfan
All mammalian food producing species
vse vrste sesalcev za proizvodnjo hrane
Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’
prebavila in presnova/mineralni dodatki“
Commission Implementing Regulation (EU) No 21/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 21/2014
amending for the 210th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o dvestodeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
On 2 January 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 2. januarja 2014 sklenil črtati dve osebi s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Furthermore, on 6 January 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove two entities from the list.
Poleg tega je 6. januarja 2014 s seznama črtal še dva subjekta.
‘International Islamic Relief Organisation, Philippines, Branch offices (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al- Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO).
„International Islamic Relief Organization, Filipini, podružnica (tudi (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al- Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.8.2006.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4.8.2006.“
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Št. potnega lista: L289032 (tunizijski potni list izdan 22.8.2001, veljavnost pa mu je prenehala 21.8.2006).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3.9.2002.“
‘Atilla Selek (alias Muaz). Date of birth: 28.2.1985. Place of birth: Ulm, Germany. National identification No: L1562682 (Identity paper issued by the Foreigners’ Authority in Freiburg, Germany).
„Atilla Selek (tudi Muaz). Datum rojstva: 28.2.1985. Kraj rojstva: Ulm, Nemčija. Nacionalna identifikacijska št.: L1562682 (osebni dokument je izdal Urad za tujce v mestu Freiburg, Nemčija).
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.6.2009.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 18.6.2009.“
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2006.’
Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 9.11.2006.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 22/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 22/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 23/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 23/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 6 to 7 January 2014 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2014
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj za oljčno olje, vložene od 6. do 7. januarja 2014 v okviru tunizijske tarifne kvote, in o začasni ukinitvi izdaje uvoznih dovoljenj za mesec januar 2014
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,