natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greening
Izvzetje iz zelene komponente
Total number of farmers who have to apply at least one greening obligation
Število kmetov, izvzetih iz zelene komponente:
Total number of hectares declared by those farmers
ekološki kmetovalci/izvzeti iz diverzifikacije kmetijskih rastlin/izvzeti iz obveznosti površin z ekološkim pomenom
Greening exemptions
Število hektarjev, ki so jih ti kmetje prijavili: ekološki kmetovalci/izvzeti iz diverzifikacije kmetijskih rastlin/izvzeti iz obveznosti površin z ekološkim pomenom
Number of farmers exempted by:
Diverzifikacija kmetijskih rastlin
organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation
Število kmetov, ki morajo upoštevati diverzifikacijo kmetijskih rastlin (z dvema vrstama kmetijskih rastlin; s tremi vrstami kmetijskih rastlin)
Number of hectares declared by these farmers (organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation)
Število hektarjev ornih zemljišč, ki so jih kmetje prijavili in na katerih se mora upoštevati diverzifikacija kmetijskih rastlin (z dvema vrstama kmetijskih rastlin; s tremi vrstami kmetijskih rastlin)
Crop diversification
Trajno travinje
Number of farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Število kmetov s trajnim travinjem, ki se upošteva pri razmerju
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Število hektarjev s trajnim travinjem, ki so ga kmetje prijavili in ki se upošteva pri razmerju
Permanent grassland
Število kmetov s trajnim travinjem na določenih ekološko občutljivih območjih
Number of farmers with permanent grassland counting for the ratio
Število hektarjev z okoljsko občutljivim trajnim travinjem, ki so jih ti kmetje prijavili
Number of hectares covered by permanent grassland declared by the farmers counting for the ratio
Število hektarjev določenega okoljsko občutljivega trajnega travinja (skupaj) Površine z ekološkim pomenom
Number of farmers with permanent grassland in designated environmentally sensitive areas
Število hektarjev ornih zemljišč, ki so jih kmetje prijavili in na katerih se morajo upoštevati zahteve glede površin z ekološkim pomenom
EFA
Število kmetov, ki uporabljajo enakovredne ukrepe (sheme certificiranja ali kmetijsko-okoljsko-podnebni ukrepi)
Number of farmers subject to EFA requirements
Število hektarjev, ki so jih kmetje prijavili in na katerih se uporabljajo enakovredni ukrepi (sheme certificiranja ali kmetijsko-okoljsko-podnebni ukrepi)
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to EFA
Plačilo za mlade kmete
Number of hectares declared by farmers as EFA, broken down by EFA type
Prostovoljna vezana podpora
Equivalence
Število upravičencev do prostovoljne vezane podpore (razčlenitev po sektorjih)
Number of farmers applying equivalent measures (certification schemes or agri-environment-climate measures)
Upravičene količine (število hektarjev/število živali, razčlenitev po sektorjih)
Payment for young farmers
Plačilo za območja z naravnimi omejitvami
Number of hectares Small farmers' scheme
Nacionalni programi za sektor bombaža
Voluntary coupled support
Tržni ukrepi
Number of beneficiaries of voluntary coupled support (broken down by sector)
Javna intervencija
Quantities eligible (number of hectares/number of animals broken down by sector)
Prostornina
Number of animals
Trajanje
Payment for areas with natural constraints
Zasebno skladiščenje
National programmes for the cotton sector
Izvozna nadomestila
Market measures
Količina proizvodov, izvoženih z izvoznimi nadomestili
Public intervention
Izjemni ukrepi
Volume
[po potrebi]
Duration
Organizacije proizvajalcev
Private storage
odstotek proizvodnje, ki jo tržijo organizacije proizvajalcev in združenja organizacij proizvajalcev
Export refunds
Programi v šolah
Volume of products exported with export refunds
Število končnih upravičencev programa "mleko v šole"
Exceptional measure
Število končnih upravičencev programa "sadje v šole"
(as appropriate)
Vinski sektor
Producer organisations
Število hektarjev z novo zasajeno vinsko trto
% of production marketed by producer organisations and associations of producer organisations
Število hektarjev s prestrukturiranimi vinogradi
School schemes
Število promocijskih projektov v vinskem sektorju
Number of final beneficiaries of school milk scheme
Število naložbenih projektov in inovativnih ukrepov
Number of final beneficiaries of school fruit scheme
Horizontalni vidiki
Wine sector
Navzkrižna skladnost
Number of hectares of new vine plantings
Število hektarjev, za katere velja navzkrižna skladnost
Number of hectares of restructured vineyards
Delež plačil SKP, za katera velja navzkrižna skladnost
Number of promotion projects in the wine sector
Politika kakovosti
Number of projects of investment and innovation measures
Geografske označbe v vinskem sektorju
Horizontal aspects
Število novih zaščitenih označb porekla, zaščitenih geografskih označb in zajamčenih tradicionalnih posebnosti po sektorjih
Cross compliance
Ekološko kmetijstvo
Number of hectares subject to cross-compliance
Število hektarjev (skupaj in v fazi preusmeritve)
Share of CAP payments subject to cross-compliance
Število registriranih certificiranih ekoloških pridelovalcev
Quality policy
Promocijska politika
Geographical indications in the wine sector
Število programov (znotraj in zunaj EU)
Number of new protected designations of origin, protected geographical indication and traditional speciality guaranteed by sector
Število novih organizacij predlagateljic
Organic farming
Sistem kmetijskega svetovanja
Number of hectares (total and under conversion)
Število kmetov, ki so bili deležni svetovanja
Number of certified registered organic operators
Razvoj podeželja
Promotion policy
Dodatni kazalniki realizacij, določeni v Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014.
Number of programmes (in and outside the EU)
Kazalniki okoliščin iz točke (d) prvega pododstavka člena 1
Number of new proposing organisations
Kazalniki, določeni v Izvedbeni uredbi (EU) št. 808/2014.
Farm advisory system
Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3], ter
Number of farmers advised
Shema za male kmete
Rural Development
Število kmetov, ki morajo upoštevati zahteve glede površin z ekološkim pomenom
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 835/2014
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Филе Елена (File Elena) (TSG))
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (Филе Елена (File Elena) (ZTP))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘Филе Елена’ (File Elena) was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Bolgarije za registracijo imena „Филе Елена“ (File Elena) objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Филе Елена’ (File Elena) should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Филе Елена“ (File Elena) registrirati –
OJ C 70, 8.3.2014, p. 6.
UL C 70, 8.3.2014, str. 6.
BULGARIA
Skupina 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 837/2014
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (STG)
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti (ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (ZTP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(b) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Bolgarije za registracijo imena „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА“ („LUKANKA PANAGYURSKA“) objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА“ („LUKANKA PANAGYURSKA“) registrirati –
The name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) (TSG) is hereby entered in the register.
Ime „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА“ („LUKANKA PANAGYURSKA“) (ZTP) se registrira.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 31. julija 2014
Done at Brussels, 31 July 2014.
Predsednik
The President
UL C 89, 28.3.2014, str. 57.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str.
OJ C 89, 28.3.2014, p. 57.
36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.2 „Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.)“ iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 [3].Člen 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 838/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 839/2014
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI))
o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Bulgaria's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk), registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Bolgarije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk), registrirano v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1370/2011 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZGO), se odobri.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011of 21 December 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (PGI)] (OJ L 341, 22.12.2011, p. 39).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1370/2011 z dne 21. decembra 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ZGO)] (UL L 341, 22.12.2011, str. 39).
OJ C 75, 14.3.2014, p. 9.
UL C 75, 14.3.2014, str. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 841/2014
of 1 August 2014
z dne 1. avgusta 2014
Done at Brussels, 1 August 2014.
V Bruslju, 1. avgusta 2014
Commission Regulation (EU) No 842/2014
Uredba Komisije (EU) št. 842/2014
establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2014 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Seznam proizvodov, ki ga zahteva Uredba (EGS) št. 3924/91 in se imenuje „seznam Prodcom“, je skupen za vse države članice in je potreben za primerjavo podatkov med državami članicami.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seznam Prodcom za leto 2014 je določen v Prilogi.
The Prodcom list for 2014 shall be as set out in the Annex.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply from 1 January 2014.
V Bruslju, 4. julija 2014
Done at Brussels, 4 July 2014.
Predsednik
For the Commission
UL L 374, 31.12.1991, str.
OJ L 374, 31.12.1991, p.
PRILOGA
1.
* Sprememba šifre v primerjavi s seznamom PRODCOM 2013
ANNEX
@ Merska enota se razlikuje od merske enote v KN
* Modified heading of the List 2013.
Opis
Prodcom
Merska enota
Description
Opomba
External trade nomenclature reference for 2014 (HS/CN)
Pridobivanje železove rude
Physical unit
Železova ruda
Reference to Notes
Železove rude in koncentrati (brez praženih železovih piritov)
Mining of iron ores
Pridobivanje rud drugih neželeznih kovin
Iron ores
Bakrove rude in koncentrati
2601[.11 + .12]
Aluminijeve rude in koncentrati
Mining of other non-ferrous metal ores
Rude in koncentrati plemenitih kovin
Copper ores and concentrates
Svinčeve, cinkove in kositrove rude in koncentrati
Nickel ores and concentrates
Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin, d. n.
Aluminium ores and concentrates
Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin, d. n.
2616[.10 + .90]
Pridobivanje kamna
2607 + 2608 + 2609
Marmor in lehnjak, surov ali grobo klesan
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne, kvadratne bloke ali plošče
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo, navidezne specifične mase ≥ 2,5;
2602 + 2605 + 2610 + 2611 + 2613[.10 + .90] + 2614 + 2615[.10 + .90] + 2617[.10 + .90]
Granit, peščenjak in drug okrasni ali gradbeni kamen
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Granit, surov ali grobo klesan
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Granit, razrezan v pravokotne, kvadratne bloke ali plošče
2515 11
Porfir, bazalt, kvarciti in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, surov, grobo oklesan ali razrezan (razen apnenčevega kamna za spomenike ali gradbeništvo s specifično maso ≥ 2,5, granita in peščenjaka)
2515 12
Surova sadra in anhidrid sadre
2515 20
Kreda in nežgan dolomit
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Kreda
2516 11
Skrilavec
2516 12
Naravni pesek
2516 20
Gradbeni peski, kot so glineni, kaolinski, glinenčeni peski (razen silikatnih in kovinonosnih peskov)
2506 20 + 2516 90
prodniki, gramoz
Limestone and gypsum
Gramoz in prodniki, ki se uporabljajo kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja;
2520 10
Drobljen kamen, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja (razen gramoza, prodnikov, debelega ali drobnega gramoza)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
2517[.10(.20 + .80)]
Chalk and uncalcined dolomite
Zrna, luskine in prah iz marmorja
Chalk
Zrna, luskine in prah travertina, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
2518 10
Kaolin in druge kaolinske gline
Slate
Kaolinske gline (kepaste in lončarske gline)
mining of clays and kaolin
šamotne in dinas zemljine
Natural sands
Bentonit
2505 10
Gline in skrilavci za gradnjo;
2505 90
Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila
Granules, chippings and powder;
Naravni kalcijevi ali aluminijevi kalcijevi fosfati
pebbles, gravel
Nepraženi železovi piriti;
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast;
surovo ali neprečiščeno žveplo
2517 10 10
Drugi minerali za kemijsko proizvodnjo in proizvodnjo gnojil
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Pridobivanje soli
2517[.10(.20 + .80)]
Sol in čisti natrijev klorid;
2517 41
Sol (tudi denaturirana, razen jedilne soli) in čisti natrijev klorid; v vodni raztopini ali neraztopljena, ali z dodatkom ali brez dodatka snovi proti skepljanju ali za sipkost
2517 49
Naravni bitumen in asfalt;
2517 20
Dragi in poldragi kamni (razen industrijskih diamantov), neobdelani, razžagani, grobo oblikovani
2507 00 20
plovec;
2507 00 80
naravni korund, granat in druga naravna brusila
mullite;
Drugi minerali
chamotte or dinas earths
2504[.10 + .90] + 2506 10 + 2512 + 2519[.10 + .90(.10 + .30 + .90)] + 2524[.10 + .90] + 2525[.10 + .20+ .30] + 2526[.10 + .20] + 2529[.10 + .30] + 2530 10 + 2621 90
2508 10
Meso, goveje, sveže ali ohlajeno
2508 30
Goveje meso, sveže ali ohlajeno, v kosih
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays);
0201[.20(.90) + .30]
2508[.40 + .50 + .60 + .70]
Prašičje meso, sveže ali ohlajeno, trupi in polovice (vključno sveže meso, pakirano s soljo kot začasnim konzervansom)
Mining of chemical and fertiliser minerals
0203[.11(.10 + .90)]
2510[.10 + .20]
Prašičje meso, sveže ali ohlajeno (vključno sveže meso, pakirano s soljo kot začasnim konzervansom; razen trupov in polovic, stegen, pleč in njihovih kosov s kostmi)
Unroasted iron pyrites;
0203[.19(.11 + .13 + .15 + .55+ .59 + .90)]
crude or unrefined sulphur
Ovčje meso, sveže ali ohlajeno
2502 + 2503 00 10
0204[.10 + .21 + .22(.10 + .30+ .50 + .90) + .23]
2511[.10 + .20] + 2528 + 2529[.21 + .22] + 2530[.20 + .90]
0204[.50(.11 + .13 + .15 + .19+ .31 + .39)]
Extraction of salt
Meso konjev, oslov, mul, mezgov, sveže ali ohlajeno
Salt and pure sodium chloride;
Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovc, koz, konj in drugih kopitarjev, sveži ali ohlajeni (tudi užitna drobovina)
sea water
Goveje meso, zamrznjeno
2501[.00(.31 + .51 + .99)]
0202[.10 + .20(.10 + .30 + .50+ .90) + .30(.10 + .50 + .90)]
Other mining and quarrying n.e.c.
Prašičje meso, zamrznjeno
Bitumen and asphalt, natural;
Prašičje meso, zamrznjeno, trupi in polovice
2714 90
Prašičje meso, zamrznjeno (razen trupov in polovic, stegen, pleč in kosov, s kostmi)
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
0203[.29(.11 + .13 + .15 + .55+ .59 + .90)]
7102[.10 + .31] + 7103 10
Ovčje meso, zamrznjeno
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted;
Zamrznjeni trupi, polovice in kosi jagnječjega ali ovčjega mesa
pumice stone;
0204[.30 + .41 + .42(.10 + .30+ .50 + .90) + .43(.10 + .90)]
emery;
Kozje meso, zamrznjeno
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Kozje meso, zamrznjeno
2513[.10 + .20] + 7102 21
0204[.50(.51 + .53 + .55 + .59+ .71 + .79)]
Other minerals
Konjsko meso, zamrznjeno
2504[.10 + .90] + 2506 10 + 2512 + 2519[.10 + .90(.10 + .30 + .90)] + 2524[.10 + .90] + 2525[.10 + .20 + .30] + 2526[.10 + .20] + 2529[.10 + .30] + 2530 10 + 2621 90
Konjsko meso, zamrznjeno
Processing and preserving of meat
Drugo meso in drugi užitni klavnični odpadki, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovc, koz, konj in drugih kopitarjev, zamrznjeni
0201[.10 + .20(.20 + .30 + .50)]
Meso in užitna drobovina, sveža, ohlajena ali zamrznjena (vključno meso in odpadki zajčjega, kunčjega mesa, divjačine; razen žabjih krakov in mesa in odpadkov perutnine, goveda, konj, prašičev, ovc in koz)
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
0208[.10(.10 + .90) + .30+ .40(.10 + .20 + .80) + .50 + .60 + .90(.10 + .30 + .60 + .70 + .98)]
0201[.20(.90) + .30]
Puljena mastna volna, vključno z oprano na živali
Meat of swine, fresh or chilled
Mastna volna, nemikana, nečesana (vključno oprana na živali) (razen strižene volne)
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Cele surove kože goveda ali konjev
0203[.11(.10 + .90)]
Surove kože, kože govedi ali kopitarjev, cele (razen tistih, povezanih s tarifno številko HS 4101 90)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Druge surove kože goveda ali konjev
0203[.12(.11 + .19 + .90)]
Druge surove kože ter kože govedi in kopitarjev
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Surove kože ovc ali jagnjet
0203[.19(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
Surove kože ovc ali jagnjet
Meat of sheep, fresh or chilled
4102[.10(.10 + .90) + .21+ .29]
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Surove kože koz ali kozličkov
0204[.10 + .21 + .22(.10 + .30 + .50 + .90) + .23]
Surove kože koz ali kozličkov, vendar nestrojene, sveže ali konzervirane
Meat of goats, fresh or chilled
Maščobe goveda, ovc, koz ali prašičev
0204[.50(.11 + .13 + .15 + .19 + .31 + .39)]
Prašičja maščoba in salo, očiščena mesa, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, dimljena
0205 00 20
Mast in druga prašičja maščoba, topljena
0206[.10(.10 + .95 + .98) + .30 + .80(.10 + .91 + .99)]
1502[.10(.10 + .90) + .90(.10+ .90)]
Meat of bovine animals, frozen
Surovi klavnični proizvodi, neužitni
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Živalska čreva, mehurji in želodci, celi ali v kosih (razen ribjih)
0202[.10 + .20(.10 + .30 + .50 + .90) + .30(.10 + .50 + .90)]
Klavniški odpadki, neprimerni za človeško prehrano (razen rib, živalskih črev, mehurjev in želodcev)
Meat of swine, frozen
Proizvodnja perutninskega mesa
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Meso perutnine, sveže ali ohlajeno
0203[.21(.10 + .90)]
Piščanci, celi, sveži ali ohlajeni
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
0207[.11(.10 + .30 + .90)]
0203[.22(.11 + .19 + .90)]
Purani, celi, sveži ali ohlajeni
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
0207[.24(.10 + .90)]
0203[.29(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
Gosi, race in pegatke, cele, sveže ali ohlajene
Meat of sheep, frozen
0207[.41(.20 + .30 + .80)+ .51(.10 + .90) + .60(.05a)]
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Mastna jetra gosi in rac, sveža ali ohlajena
0204[.30 + .41 + .42(.10 + .30 + .50 + .90) + .43(.10 + .90)]
Kosi piščancev, sveži ali ohlajeni
Meat of goats, frozen
0207[.13(.10 + .20 + .30 + .40+ .50 + .60 + .70)]
Frozen meat, of goats
Kosi puranov, sveži ali ohlajeni
0204[.50(.51 + .53 + .55 + .59 + .71 + .79)]
0207[.26(.10 + .20 + .30 + .40+ .50 + .60 + .70 + .80)]
Meat of horses and other equines, frozen
Kosi gosi, rac in pegatk, sveži ali ohlajeni
0205 00 80
Meso perutnine, zamrznjeno
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Piščanci, celi, zamrznjeni
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
0207[.12(.10 + .90)]
0206[.21 + .22 + .29(.10 + .91 + .99) + .41 + .49 + .90(.10 + .91 + .99)]
Purani, celi, zamrznjeni