natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radios / telephones
Navedite sistem v okvari in opišite okoliščine dogodka / opišite, kaj se je zgodilo, vključno z vremenskimi pogoji in stanjem morja.
Public address
Predhodni neposredni in temeljni vzrok (v desetih delovnih dneh od dogodka)
Is the incident likely to cause degradation to the surrounding marine environment?
Ime/država zastave plovila (*):
If yes, outline the environmental impacts which have already been observed or are likely to result from the incident.
Vrsta/tonaža plovila (*):
C.3.
Kontakt prek AIS?:
C.4.
Po potrebi.
Describe any important lessons learned from the event.
Navedite sistem v okvari in opišite okoliščine dogodka / opišite, kaj se je zgodilo (najmanjša razdalja med plovilom in napravo, smer in hitrost plovila, vremenski pogoji).
SECTION D
NESREČE HELIKOPTERJEV NA NAPRAVAH NA MORJU ALI V NJIHOVI BLIŽINI
Name of vessel (if applicable)
Vrsta helikopterja:
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened including weather conditions and sea state
Navedite sistem v okvari in opišite okoliščine dogodka / opišite, kaj se je zgodilo (vremenski pogoji).
D.3.
Oddelka G in H se sporočita v skladu z Direktivo 92/91/EGS
Preliminary direct and underlying cause (within 10 working days of the event)
ODDELEK I
D.4.
VSE EVAKUACIJE ZAPOSLENIH
SECTION E
Začetni in končni datum/čas evakuacije:
VESSELS ON COLLISION COURSE AND ACTUAL VESSEL COLLISIONS WITH AN OFFSHORE INSTALLATION
Ali je bila evakuacija preventivna ali nujna?
Type/tonnage of vessel (*):
Število evakuiranih oseb:
E.2.
Navedite sistem v okvari in opišite okoliščine dogodka / opišite, kaj se je zgodilo, razen če se je o tem poročalo v katerem od prejšnjih oddelkov tega poročila.
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened (minimum distance between vessel and installation, course and speed of vessel, weather condition)
ODDELEK J
E.3.
VELIKA OKOLJSKA NESREČA
E.4.
Ime izvajalca (po potrebi)
SECTION F
Navedite sistem v okvari in opišite okoliščine dogodka / opišite, kaj se je zgodilo.
Name of helicopter contractor:
Direktiva Sveta 92/91/EGS z dne 3. novembra 1992 o minimalnih zahtevah za izboljšanje varnosti in zdravja pri delu za delavce v dejavnostih pridobivanja rudnin z vrtanjem (enajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 348, 28.11.1992, str. 9).
F.2.
(v skladu s členom 24 Direktive 2013/30/EU)
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened (weather conditions)
ODDELEK 1
F.3.
PROFIL
F.4.
Informacije o državi članici in organu, odgovornem za poročanje
SECTION I
Obdobje poročanja:
ANY EVACUATION OF PERSONNEL
koledarsko leto:
Start and end date/time of evacuation:
Pristojni organ:
I.2.
Imenovani organ, odgovoren za poročanje:
Was the evacuation precautionary or emergency?
Kontaktni podatki
Precautionary Emergency Both
ODDELEK 2
(e.g. helicopter)
Navedite podroben seznam naprav za naftne in plinske dejavnosti na morju v vaši državi (1. januarja v letu, o katerem se poroča), vključno z njihovo vrsto (npr. fiksna s posadko, fiksna in običajno brez posadke, plavajoča proizvodna, fiksna neproizvodna), leto namestitve in lokacijo:
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened, unless already reported in a previous section of this report.
Preglednica 2.1
I.3.
Naprave v jurisdikciji dne 1. januarja v obdobju, o katerem se poroča
SECTION J
Vrsta naprave, tj.
A MAJOR ENVIRONMENTAL INCIDENT
fiksna naprava s posadko (FMI);
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened.
fiksna neproizvodna naprava (FNP)
What are or are likely to be the significant adverse effects on the environment?
Leto namestitve
J.3.
Vrsta tekočine, tj.
J.4.
nafta;
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992, p.
plin;
9).
kondenzat;
ANNEX II
nafta/plin;
Common Publication Format
nafta/kondenzat
(As required by article 24 of Directive 2013/30/EU)
Število postelj
SECTION 1
Koordinate
PROFILE
(zemljepisna dolžina – širina)
Information on Member State and Reporting Authority
Spremembe od predhodnega leta poročanja
Member State:
Nove fiksne naprave:
Reporting period:
Navedite nove fiksne naprave, ki so začele delovati v obdobju poročanja:
(Calendar Year)
Preglednica 2.2.a.
Competent authority:
Nove fiksne naprave, ki so začele delovati v obdobju poročanja
Designated Reporting Authority:
Vrsta naprave, tj.
Contact details
Fiksne naprave, ki so prenehale delovati:
SECTION 2
Navedite naprave, ki se v obdobju poročanja niso več uporabljale pri naftnih in plinskih dejavnostih na morju:
INSTALLATIONS
Preglednica 2.2.b.
Fixed installations:
Naprave, ki so bile v obdobju poročanja razgrajene
Please provide detailed list of installations for offshore oil and gas operations in your country (on first of January of the reported year), including their type (i.e. fixed manned, fixed normally unmanned, floating production, fixed non-production), year of installation and location:
(fiksna s posadko;
Table 2.1
fiksna in običajno brez posadke;
Installations within jurisdiction on 1 January of the reporting period
plavajoča proizvodna naprava;
Name or ID
fiksna neproizvodna naprava.)
Type of installation, i.e.
Začasno / trajno
Fixed manned installation (FMI);
Mobilne naprave:
(Fixed) normally unmanned (NUI);
Navedite mobilne naprave, ki so se uporabljale v obdobju poročanja (mobilne vrtalne enote na morju (MODU) in druge neproizvodne naprave):
Floating production install.
Preglednica 2.3.
(FPI)
Mobilne naprave
Fixed non-production install.
za mobilno vrtanje na morju;
(FNP)
druga mobilna neproizvodna naprava
Year of installation
Leto
Type of fluid, i.e.
izdelave
Oil;
Območje 1
Gas;
Trajanje
Condensate;
(v mesecih)
Oil/Gas;
Območ-je 2
Oil/Condensate
Informacije za normalizacijo podatkov (1):
Number of beds
Navedite skupno število dejanskih delovnih ur na morju in skupno proizvodnjo v obdobju poročanja:
Coordinates
Skupno število dejanskih delovnih ur na morju za vse naprave:
(longitude-latitude)
Skupna proizvodnja, v kTOE:
Changes since the previous reporting year
Proizvodnja nafte (navedite enote):
New fixed installations:
Proizvodnja plina (navedite enote):
Please report the new fixed installations, entered in operation during the reporting period:
Normalizacija za namene te izvedbene uredbe pomeni pretvorbo, ki se enotno uporablja za vsak element v naboru podatkov, da ima nabor neko določeno statistično značilnost.
Table 2.2.a.
Število sporočenih dogodkov (npr. izguba nadzora nad vrtino) se lahko na primer normalizira z deljenjem vsakega posameznega dogodka s skupnim številom vrtin v zadevni državi članici.
New fixed installations entered in operation during the reporting period
ODDELEK 3
Type of installation, i.e
REGULATIVNE FUNKCIJE IN OKVIR
Fixed Installations out of operation:
Inšpekcijski pregledi
Please report the installations that went out of offshore oil and gas operations during the reporting period:
Število inšpekcijskih pregledov na morju, opravljenih v obdobju poročanja.
Table 2.2.b.
Število inšpekcijskih pregledov
Installations that were decommissioned during the reporting period
Delovni dnevi na osebo, preživeti na napravi (čas potovanja se ne šteje)
(Fixed attended;
Število pregledanih naprav
Fixed normally unattended;
Preiskave
Floating production installation;
Število in vrsta preiskav, opravljenih v obdobju poročanja.
Fixed non-production installation.)
Večje nesreče:
Temporary / Permanent
(v skladu s členom 26 Direktive 2013/30/EU):
Mobile installations:
Varnostni in okoljski pomisleki:
Mobile Installations
Glavni izvršilni ukrepi ali obsodbe v obdobju poročanja v skladu s členom 18 Direktive 2013/30/EU:
Mobile offshore drilling;
Utemeljitev:
Other mobile non-production
Večje spremembe regulativnega okvira za dejavnosti na morju
Year of
Opišite vse večje spremembe regulativnega okvira za dejavnosti na morju v obdobju poročanja.
construction
(navedite npr. utemeljitev, opis, pričakovane rezultate, sklice)
Geographical area of operations (e.g. South North Sea, North Adriatic);
ODDELEK 4
and Duration
PODATKI O NESREČAH IN USPEŠNOST DEJAVNOSTI NA MORJU
Area 1
Podatki o nesrečah
Duration
Število dogodkov, o katerih je treba poročati v skladu s Prilogo IX:
(months)
od tega jih je bilo za večje nesreče opredeljenih:
Area 2
Kategorije nesreč iz Priloge IX
Information for data normalisation (1) purposes.
Kategorije iz Priloge IX
Please provide the total number of actual offshore working hours and the total production in the reporting period:
Število dogodkov
Total number of actual offshore working hours for all installations:
Normalizirano število dogodkov
Total production, in kTOE:
Nenamerna uhajanja
Oil Production (specify units):
Uhajanje nafte/plina, ki se je vnel(-a) – požari
Gas Production (specify units):
Uhajanje nafte/plina, ki se je vnel(-a) – eksplozije
For the purpose of this Implementing Regulation, normalisation means a transformation applied uniformly to each element in a set of data so that the set has some specific statistical property.
Uhajanje plina, ki se ni vnel
For example, a number of reported events (i.e. loss of well control) might be normalised by dividing each one by the total number of wells in that Member State.
Uhajanje nafte, ki se ni vnela
SECTION 3
Uhajanje nevarnih snovi
REGULATORY FUNCTIONS AND FRAMEWORK
Izguba nadzora nad vrtino
Inspections
Izbruhi
Number and offshore inspections performed during the reporting period.
Aktivacija varoval proti izbruhu / sistema za preusmeritev
Number of offshore inspections
Okvara pregrade vrtine
Man-days spent on installation (travel time not included)
Okvara varnostnih in okoljskih kritičnih elementov
Number of inspected installations
Izguba strukturne neoporečnosti
Investigations
Izguba stabilnosti/plovnosti
Number and type of investigations performed during the reporting period.
Izguba stabilne postavitve
Major accidents:
Trčenje plovil
(pursuant to Article 26 of Directive 2013/30/EU):
Nesreče helikopterjev
Safety and environmental concerns:
Nesreče s smrtnimi žrtvami (*)
(pursuant to Article 22 of Directive 2013/30/EU):
Hude poškodbe petih ali več ljudi v isti nesreči (*)
Enforcement actions
Evakuacije zaposlenih
Main enforcement actions or convictions performed in the reporting period pursuant to Article 18 of Directive 2013/30/EU:
Okoljske nesreče
Narrative:
Le v primeru povezave z večjo nesrečo.
Major changes in the offshore regulatory framework
Skupno število smrtnih žrtev in poškodb (**)
Please describe any major changes in the offshore regulatory framework during the reporting period.
Število
(include e.g. rationale, description, expected outcome, references)
Normalizirana vrednost
SECTION 4
Skupno število smrtnih žrtev
INCIDENT DATA AND PERFORMANCE OF OFFSHORE OPERATIONS
Skupno število hudih poškodb
Incident data
Skupno število poškodb
Number of reportable events pursuant to Annex IX:
Skupno število, ki se sporoči v skladu z Direktivo 92/91/EGS.
of which identified to be major accidents:
Okvare varnostnih in okoljskih kritičnih elementov Varnostni in okoljski kritični element
Annex IX Incident Categories
Drugo
Annex IX categories
Neposredni in glavni vzroki večjih nesreč
Number of events
Vzroki
Normalized number of events
Število nesreč
Unintended releases
Vzroki, povezani z opremo
Ignited oil/gas releases — Fires
Postopkovne/organizacijske napake
Ignited oil/gas releases — Explosions
Okvara, povezana z zasnovo
Not ignited gas releases
Neustrezna ocena / dojemanje tveganja
Not ignited oil releases
Neustrezno navodilo/postopek
Hazardous substances released
Mehanska okvara zaradi obrabe
Loss of well control
Neustrezna komunikacija
Blowouts
Mehanska okvara zaradi napak v materialu
Activation of BOP / diverter system
Neustrezno usposobljeno osebje
Failure of a well barrier
Mehanska okvara (plovilo/helikopter)
Failure of SECE’s
Neustrezen nadzor
Loss of structural integrity
Okvara instrumenta
Loss of stability/buoyancy
Neustrezno vodenje na področju varnosti
Loss of station keeping
Okvara nadzornega sistema
Vessel collisions
Človeška napaka – napaka v delovanju
Helicopter accidents
Vzroki, povezani z vremenom
Fatal accidents (*)
Napaka pri upravljanju
Serious injuries to 5 or more persons in the same accident (*)
Veter, ki presega konstrukcijsko določene omejitve
Evacuations of personnel
Napaka pri vzdrževanju
Environmental accidents
Valovi, ki presegajo konstrukcijsko določene omejitve
Only if related to a major accident.
Napaka pri preskušanju
Total number of fatalities and injuries (**)
Izredno majhna vidljivost, ki presega konstrukcijske omejitve sistema
Total number of fatalities
Napaka v zasnovi
Total number of serious injuries
Katere so najpomembnejše izkušnje, ki ste jih pridobili zaradi nesreče in si jih je dobro izmenjati?
Total number of injuries
Če ste odgovorili z da, izpolnite naslednje oddelke.
A total number as reported pursuant to 92/91/EEC.
Geografsko območje dejavnosti (npr. južno Severno morje, severni Jadran) in trajanje
Failures of Safety and Environmental Critical Elements (SECEs)
(v sek.)
SECE
Število, povezano z večjimi nesrečami
Number related to major accidents
Trajanje (v mesecih)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1113/2014
establishing the form and technical details of the notification referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010
o določitvi oblike in tehničnih podrobnosti uradnega obveščanja iz členov 3 in 5 Uredbe (EU) št. 256/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi uredb Komisije (ES) št. 2386/96 in (EU, Euratom) št. 833/2010
Having regard to Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014, concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 256/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o uradnem obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji, nadomestitvi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96 [1] ter zlasti člena 7 Uredbe,
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU) No 256/2014, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
Zaradi primerljivosti zbranih podatkov in poenostavitve poročanja držav članic oziroma njihovih pooblaščenih subjektov ali teles iz člena 3 Uredbe (EU) št. 256/2014, bi morala biti poslana uradna obvestila poenotena z uporabo preglednic za poročanje.
Therefore, the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information should be adopted.
Zato bi bilo treba sprejeti določbe, ki se nanašajo na obliko in druge tehnične podrobnosti uradnega obveščanja o podatkih in informacijah.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2] by Regulation (EU) No 256/2014, Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed.
Po razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96 [2] z Uredbo (EU) št. 256/2014 bi bilo treba razveljaviti še Uredbo Komisije (ES) št. 2386/96 [3].
Following the annulment of Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 [4] by the European Court of Justice [5], Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 [6] should be also repealed by this Regulation,
Po razglasitvi ničnosti Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 [4] s strani Sodišča [5] bi bilo treba s to uredbo razveljaviti tudi Uredbo Komisije (EU, Euratom) št. 833/2010 [6] –
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
V Prilogi k tej uredbi se določijo oblika in tehnične podrobnosti uradnega obveščanja Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture iz členov 3 in 5 Uredbe (EU) št. 256/2014.
Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010 are repealed.
Uredbi (ES) št. 2386/96 in (EU, Euratom) št. 833/2010 se razveljavita.
Member States shall ensure coherence of statistical information reported based on the template in the Annex and statistical information reported under Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics.
Države članice zagotovijo skladnost statističnih informacij, sporočenih na podlagi predloge iz Priloge, in statističnih informacij, sporočenih na podlagi Uredbe (ES) št. 1099/2008 o statistiki energetike.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 61.
UL L 84, 20.3.2014, str. 61.
Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 102, 25.4.1996, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 736/96 z dne 22. aprila 1996 o obveščanju Komisije o investicijskih projektih, ki so v interesu Skupnosti na področju nafte, zemeljskega plina in električne energije (UL L 102, 25.4.1996, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 2386/96 of 16 December 1996 applying Council Regulation (EC) No 736/96 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 326, 17.12.1996, p. 13).
Uredba Komisije (ES) št. 2386/96 z dne 16. decembra 1996 o uporabi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96 o obveščanju Komisije o investicijskih projektih, ki so v interesu Skupnosti na področju nafte, zemeljskega plina in električne energije (UL L 326, 17.12.1996, str. 13).
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 7).
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 z dne 24. junija 2010 o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 736/96 (UL L 180, 15.7.2010, str.
Judgement of the Court of Justice of 6 September 2012 in Case C-490/10, Parliament v. Council (ECR 2012, p.
7).
I-0000).
Sodba Sodišča z dne 6. septembra 2012 v zadevi C-490/10, Parlament proti Svetu (ZOdl.
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
2012, str.
ANNEX
I-0000).
O1 — OIL REFINING
Uredba Komisije (EU, Euratom) št. 833/2010 z dne 21. septembra 2010 o izvajanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji (UL L 248, 22.9.2010, str. 36).
Reporting year 20XX
PRILOGA
Member State
O1 — RAFINIRANJE NAFTE
in thousand tonnes per year
Leto poročanja 20XX
Type of infrastructure
Država članica
Annex point 1.1
v tisoč tonah na leto
Existing infrastructure
Vrsta infrastrukture
Art. 5 (3)
točka 1.1 Priloge
Infrastructure under construction
Obstoječa infrastruktura
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
člen 5(3)
Planned infrastructure (FID)
Infrastruktura v gradnji
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
čl.
Additions to
1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
be commissioned
Načrtovana infrastruktura (FID)
(under construction + FID)
čl.
Art. 1(2)+ 5 (1) c)
1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a)
Infrastructure to
Dodatna
be decommissioned
naročila
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
(v gradnji + FID)
Position at 1/1/Y
Čl.
Non-operational
1(2) + 5 (1)(c)
[>3 Y]
Infrastruktura
Position at 31/3/Y
za razgradnjo
Y+ [0-2]
čl.
Y + [3-5]
1(2) + 2(5) + 5(2)
Y + [0-2]
Stanje na dan 1.1.L
Capacity
Neoperativna
Number
[>3 L]
Distillation (*)
Stanje na dan 31.3.L
Atmospheric distillation
L + [0-2]
with CCS/CCS ready
L + [3-5]
Vacuum distillation
L + [0-2]
Cracking (**)
Zmogljivost
Cracking (Thermal)
Število
Visbreaking and/or thermal
Destilacija (*)
Other with CCS or capture ready Cracking (catalytic)
s CCS/pripravljeno za CCS
Fluid catalytic cracking — Hydrocracking
Vakumska destilacija
Other
Kreking (**)
Reforming (**)
viskoredukcija in/ali termično
(Naphtha and isomerisation)
koksanje
Desulphurisation (gasoil, HFO, other)
katalitični kreking FCC — hidrokreking
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
informacije
Etherification (MTBE, TAME, ETBE) — Other
Dodatne informacije
Supplementary Info Art. 5 (3)
(primarni bencin in izomerizacija)
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Razžvepljevanje (plinsko olje, težko kurilno olje, drugo)
installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y
Polimerizacija Izomerizacija (C4)
installations with a minimum capacity of 500 t/day
Eterizacija (MTBE, TAME, ETBE) — drugo s CCS/pripravljeno za CCS
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation
člen 5(3)
O2 — OIL TRANSPORT Reporting year 20XX
Navedba npr. razlogov za naložbo, zamude, težave za novo infrastrukturo.
Type of infrastructure Annex point 1.2
* Instalacije z zmogljivostjo ≥ 1 mio t/leto.
Existing infrastructure Art. 5 (3)
** Instalacije z minimalno zmogljivostjo 500 t/dan.
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)
V gradnji ali FID (Final Investment Decision – končni sklep o naložbi) vključujeta obnovo.
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3) + 4+ 5 (1) a)
O2 — TRANSPORT NAFTE Leto poročanja 20XX Država
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c)
infrastrukture točka 1.2 Priloge
Installations to be decommissioned Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Obstoječa infrastruktura člen 5(3)
Length (km)
Infrastruktura v gradnji čl.
Crude oil transport pipe- lines (*)
1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Petroleum product pipe- lines (**)
Načrtovana infrastruktura (FID) čl.
with a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1)(a) Dodatna
with a capacity ≥ 1.5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km
naročila (v gradnji + FID) čl.
O3 — OIL CROSS-BORDER TRANSPORT Reporting year 20XX
1(2) + 5(1)(c) Infrastruktura
Transport capacity (Metric Tonnes per day)
za razgradnjo čl.
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international networks Annex point 1.2
1(2) + 2(5) + 5(2)
Infrastructure under construction Art. 1(2)+ 2(4)+ 4+ 5 (1) a)
Dolžina (km)
Planned infrastructure (FID) Art. 1(2) + 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Naftovodi za surovo nafto*
Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 2(3) + 5 (1) c)
Cevovodi za naftne derivate** Dodatne
Infrastructure to be decommissioned (FID) Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
* Z zmogljivostjo ≥ 3 mio t/leto za nove naftovode + podaljšanje ≥ 30 km.
TEN-E projects
** Z zmogljivostjo ≥ 1,5 mio t/leto za nove cevovode + podaljšanje ≥ 30 km.
Supple- mentary info Art 5(3)
O3 — ČEZMEJNI TRANSPORT NAFTE Leto poročanja 20XX Država članica
Ref.
Projekti za čezmejni prenos in ključne povezave pri medsebojnem povezovanju nacionalnih ali mednarodnih omrežij
Crude oil pipelines Annex point 1.2
točka 1.2 Priloge
Cross — border/interconnecting point No 1 (location — indicate MS/Third countries)
Infrastruktura v gradnji čl.
Petroleum products pipelines Annex point 1.2
1(2) + 2(4) + 4 + 5(1)(a)
Cross — border/interconnecting point n° 1 (location — indicate MS/Third countries)
Načrtovana infrastruktura (FID) čl.
to the reporting MS
1(2) + 2(3) + 4 + 5(1)(a) Dodatna
from the reporting MS
naročila (v gradnji + FID) čl.
O4 — OIL STORAGE Reporting year 20XX
2(3) + 5(1)(c) Infrastruktura