natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Jalaluddin Haqqani je v tesnih odnosih z Mohammedom Omarjem, bil pa je tudi v tesnih odnosih z Osamo bin Ladnom (pokojni).
Belongs to Noorzai tribe.
Je oče Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija, Nasiruddina Haqqanija in Badruddina Haqqanija (pokojni) ter brat Mohammada Ibrahima Omarija in Khalila Ahmeda Haqqanija.
Brother of Faizullah Khan Noorzai.
Je aktiven talibanski vodja.
Father's name is Haji Akhtar Muhammad.
Po razpadu talibanskega režima ter talibanskih struktur in struktur Al Kaide je pobegnil v Severni Vaziristan in začel ponovno organizirati svoje vojaške enote za boj proti afganistanski vladi.
Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
Haqqani je obtožen, da je leta 2008 najprej sodeloval pri poskusu umora predsednika Karzaja med vojaško parado v Kabulu, nato pa še v bombnem napadu na indijsko veleposlaništvo v Kabulu.
Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
Haqqani je sodeloval tudi v napadu na stavbe ministrstva v Kabulu februarja 2009.
In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.
Jalaluddin Haqqani je ustanovitelj mreže Haqqani.
Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.
vodja mreže Haqqani, ki deluje iz Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/ Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.
Vodi uporniške dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za številne pomembne napade.
Among other things, Malik delivered the funds that supported the madrassa.
Mrežo Haqqani vodijo trije najstarejši sinovi Jalaluddina Haqqanija, med njimi Nasiruddin Haqqani.
Malik owns businesses in Japan and frequently visits Dubai and Japan for business.
Leta 2004 je Haqqani s talibanskim sodelavcem potoval v Saudovo Arabijo, da bi zbral sredstva za talibane.
Co-owner of Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
hadži.
Zumbaleh village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan.
Razlogi za uvrstitev na seznam:
Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
vodi mrežo za trgovanje s prepovedanimi drogami v provinci Helmand v Afganistanu.
(Pakistan passport, expires on 25 June 2014, officially cancelled as of 2013).
, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) okrog leta 1957.
National identification no.:
vas Yatimchai, okrožje Musa Qala, provinca Helmand, Afganistan, (b) provinca Kandahar, Afganistan.
Pakistan National Identification number 5440005229635, officially cancelled as of 2013.
Državljanstvo:
Address:
afganistansko.
Associated also with Abdul Satar Abdul Manan.
redno potuje v Pakistan.
Belongs to Barakzai tribe.
Agha Jan Alizai vodi eno od največjih mrež za trgovanje s prepovedanimi drogami v Helmandu v Afganistanu in financira talibane, ki v zameno zagotavljajo zaščito za njegovo trgovanje s prepovedanimi drogami.
Father's name is Haji Khudai Nazar.
Leta 2008 se je skupina trgovcev s prepovedanimi drogami, vključno z Alizaijem, dogovorila, da bodo talibanom plačevali davek na zemljo, na kateri raste mak za pridobivanje opija, v zameno pa so se talibani strinjali, da bodo organizirali prevoz narkotikov.
They jointly operated hawalas known as HKHS throughout Afghanistan, Pakistan, and Dubai and managed an HKHS branch in the Afghanistan-Pakistan border region.
Leta 2009 je priskrbel potni list in finančna sredstva talibanskemu poveljniku, da je lahko potoval v Iran.
As of early 2010, Khairullah was the chief of the HKHS branch in Kabul.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran).
As of 2010, Khairullah was a hawaladar for Taliban senior leadership and provided financial assistance to the Taliban.
vas Barlach, okrožje Qareh Bagh, provinca Ghazni, Afganistan.
Khairullah, along with his business partner Satar, provided thousands of dollars to the Taliban to support Taliban activities in Afghanistan.
Ahmed Jan Wazir je ključni poveljnik mreže Haqqani, s talibani povezane militantne skupine, ki deluje na meji med Afganistanom in Pakistanom.
As of 2008, Khairullah and Satar collected money from donors and distributed the funds to the Taliban using their hawala.
Je namestnik, svetovalec in tiskovni predstavnik visokega vodje mreže Haqqani Sirajuddina Haqqanija ter vodi sestanke v imenu te mreže.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah (alias: (a) Mullah Ahmed Shah Noorzai, (b) Haji Ahmad Shah, (c) Haji Mullah Ahmad Shah, (d) Maulawi Ahmed Shah, (e) Mullah Mohammed Shah).
Konec leta 2010 je z visokimi člani mreže Haqqani potoval na območje Zaliva.
Mullah (b) Maulavi.
Zastopa mrežo Haqqani v talibanski šuri in deluje kot vezni člen med mrežo Haqqani in talibani v afganistanski provinci Ghazni.
Provided financial services to Ghul Agha Ishakzai and other Taliban in Helmand Province.
Talibanski militantni skrajneži in skrajneži Al Kaide so ga leta 2008 imenovali za talibanskega poveljnika v provinci Ghazni.
1 January 1985 (b) 1981 Place of birth:
Talibanskim poveljnikom v provinci Ghazni zagotavlja finančna sredstva in blago, vključno z orožjem in komunikacijsko opremo.
Quetta, Pakistan.
V času talibanskega režima je bil zaposlen na ministrstvu za finance.
Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
vas Aki, okrožje Zadran, provinca Paktiya, Afganistan.
National identification no.:
Miram Shah, Severni Vaziristan, plemenska območja pod zvezno upravo, Pakistan.
Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
pripadnik plemena Zadran.
Address:
Bakht Gul je bil vsaj od leta 2009, ko je bil njegov predhodnik aretiran v Afganistanu, ključni uradnik za zveze mreže Haqqani.
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah owns and operates the Roshan Money Exchange, which provides financial, material, or technological support for, or financial or other services to or in support of, the Taliban.
Sodeluje tudi z uradnimi predstavniki mreže Haqqani, vključno z Badruddinom Haqqanijem, s katerimi usklajujejo uporniško gibanje mreže Haqqani, tujih borcev in orožja na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom ter v vzhodnem Afganistanu.
In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.
okrog leta 1975, (b) 1971.
In late 2011, Ahmed Shah consolidated hundreds of thousands of US dollars to pass to the Taliban Finance Commission and transferred hundreds of thousands of US dollars for the Taliban, including to senior Taliban commanders.
vas Gharib, okrožje Khogyani, provinca Ghazni, Afganistan.
Gul Agha explained that when a money transfer was required, he would inform Ahmed Shah of the Taliban recipient.
V času talibanskega režima je bil večkrat zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar.
Ahmed Shah would then provide the required funds through his hawala system.
Nato je postal namestnik generalnega direktorja za obveščanje, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah.
As of mid-2010, Ahmed Shah moved money between Pakistan and Afghanistan for Taliban commanders and for narcotics traffickers.
Na tem položaju je bil pristojen za odnose s tujimi borci, povezanimi z Al Kaido, in tabori za njihovo urjenje v Afganistanu.
Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
vas Khwaja Malik, okrožje Arghandaab, provinca Kandahar, Afganistan, (b) mesto Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan.
Approximately 1942;
številka potnega lista:
Approximately 1948.
OR 1961825 (izdan na ime Akhter Mohmad, sin Noora Mohmada, rojen leta 1965 v Kandaharju), izdan 4. februarja 2003 na afganistanskem konzulatu v Quetti v Pakistanu, potekel 2. februarja 2006;
Place of birth:
domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Alizai.
Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad je bil maja 2007 član talibanskega vrhovnega sveta in finančne komisije talibanskega sveta.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and the brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Abdulhai Motmaen je bil višji tiskovni predstavnik talibanov, ki je dajal izjave v zvezi s talibansko zunanjo politiko.
He is an active Taliban leader.
Bil je tudi tesni sodelavec Mohammeda Omarja (TI.O.4.01).
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Leta 2007 je bil član talibanskega vrhovnega sveta in tiskovni predstavnik Mohammeda Omarja.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
vas Moni, okrožje Shigal, provinca Kunar.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Najibullah Haqqani Hydayatullah je bil tudi namestnik ministra za finance talibanskega režima.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Maja 2007 je bil član talibanskega sveta v provinci Kunar v Afganistanu.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.
Je bratranec Noora Jalala.
Nasiruddin Haqqani (alias: (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
vas Zardalu Darra, okrožje Kalafgan, provinca Takhar, Afganistan.
Approximately 1970-1973.
Abdul Raqib Takhari je bil decembra 2009 član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan.
Place of birth:
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)
Pakistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad je trgovec z drogami, ki vodi organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand v Afganistanu za talibanske logistične in finančne potrebe.
Son of Jalaluddin Haqqani.
okrog leta 1962, (b) 1961.
He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
vas Nalghan, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan, (b) vas Sangesar, okrožje Panjway, provinca Kandahar, Afganistan.
Reportedly deceased as of 2013.
okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan.
Date of UN designation:
vodi organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand v Afganistanu, (b) pred tem je vodil laboratorije za proizvodnjo heroina na območju Band-e-Temurja v provinci Kandahar v Afganistanu, (c) je lastnik prodajalne avtomobilov v kraju Mirwais Mena v okrožju Dand province Kandahar v Afganistanu, (d) februarja 2014 izpuščen iz pripora v Afganistanu, (e) prek poroke povezan z mulo Ubaidullahom Akhundom Yarom Mohammadom Akhundom, (f) pripadnik plemena Kakar.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad je trgovec z drogami, ki vodi organizirano mrežo tihotapcev v provincah Kandahar in Helmand v Afganistanu za talibanske logistične in finančne potrebe.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Preden so ga prijele afganistanske oblasti, je vodil laboratorije za proizvodnjo heroina na območju Band-e-Timorja v provinci Kandahar, ki so jih varovali talibani.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani, one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Bil je v stiku z visokimi talibanskimi voditelji, v njihovem imenu je zbiral gotovino od trgovcev s prepovedanimi drogami ter upravljal in skrival finančna sredstva vodilnih pripadnikov talibanov.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Odgovoren je bil tudi za pomoč pri plačevanju davkov talibanom s strani trgovcev z drogami.
In 2004, Haqqani travelled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Bil je lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju in talibanom zagotavljal vozila za uporabo v samomorilskih napadih.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
poveljnik talibanov vsaj od februarja 2010.
From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008.
Qari Rahmat je poveljnik talibanov vsaj od februarja 2010.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al- Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) odgovoren za nameščanje improviziranih eksplozivnih naprav in pripravo samomorilskih napadov, (c) fizični opis:
15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Approximately 1957.
Agha Mohammad, (h) ime brata:
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality:
tesno sodeluje pri vojaških, finančnih in propagandnih dejavnostih skupine, (b) ranjen v nogo, (c) očetovo ime je Hajji Meyawar Khan (pokojni).
Afghan Other information:
Datum uvrstitve na seznam ZN:
Has regularly travelled to Pakistan.
Občasno je oseba za stike med mrežo Haqqani in Al Kaido ter vsaj od sredine leta 2009 vzdržuje redne stike z Al Kaido.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
V tej vlogi je zagotavljal denar za osebne stroške pripadnikov Al Kaide na tem območju.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
pakistanska nacionalna matična številka 54201-247561-5, uradno preklicana leta 2013.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
lastnik več podjetij na Japonskem, pogosto potuje v Dubaj, Združeni arabski emirati, in na Japonsko, (b) od leta 2009 podpira dejavnosti talibanov, vključno z novačenjem in zagotavljanjem logistične pomoči, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) pripadnik plemena Noorzai, (e) njegov brat je Faizullah Khan Noorzai, (f) očetovo ime je Akhtar Mohammed.
Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias: (a) Ahmed Jan Kuchi, (b) Ahmed Jan Zadran).
povezan tudi z Abdulom Satarjem Abdulom Mananom, (b) pripadnik plemena Barakzai, (c) očetovo ime je Haji Khudai Nazar, (e) drugo očetovo ime je Nazar Mohammad.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area.
Datum uvrstitve na seznam ZN:
Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
številka pakistanskega potnega lista NC5140251, izdan 23. oktobra 2009, poteče 22. oktobra 2014, uradno preklican leta 2013.
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
pakistanska nacionalna matična številka 54401-2288025-9, uradno preklicana leta 2013.
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
okrog leta 1942, (b) okrog leta 1948.
Liaises with the Taliban Supreme Council.
Datum uvrstitve na seznam ZN:
Has travelled abroad.
Jalaluddin Haqqani je bil leta 2007 tudi kontaktna oseba med Al Kaido in talibani.
Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
Junija 2008 je bil predsednik talibanskega sveta Miram Shah.
Ahmed Jan Wazir is a key commander in the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from the Afghanistan/Pakistan border region.
okrog leta 1970–1974.
In late 2010, Ahmed Jan Wazir travelled with senior Haqqani Network members to the Gulf.
ključni poveljnik mreže Haqqani, ki ima sedež na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) namestnik, tiskovni predstavnik in svetovalec visokega vodje Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija v okviru mreže Haqqani.
Ahmed Jan Wazir has represented the Haqqani Network at the Taliban's shura and has served as a conduit between the Haqqani Network and the Taliban in Ghazni Province, Afghanistan.
uradnik na ministrstvu za finance v času talibanskega režima, (b) sodeluje s talibanskim vrhovnim svetom, (c) potuje v tujino, (d) sodeluje s talibanskimi poveljniki v provinci Ghazni v Afganistanu, ki jim zagotavlja finančna sredstva ter dobavlja orožje, komunikacijsko opremo in drugo blago, (e) domnevno preminil leta 2013.
In 2008, Taliban and Al-Qaida militants appointed Ahmed Jan Wazir as a Taliban commander in Ghazni Province.
Datum uvrstitve na seznam ZN:
He has provided other Taliban commanders in Ghazni Province with money and supplies, including weapons and communications equipment.
pomočnik Badruddina Haqqanija za komunikacije (pokojni), (b) usklajuje tudi uporniško gibanje Haqqani, tujih borcev in orožja na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Bakht Gul (alias: (a) Bakhta Gul, (b) Bakht Gul Bahar, (c) Shuqib).
maja 2007 je bil član talibanskega vrhovnega sveta, (b) član finančne komisije talibanskega sveta, (c) odgovoren za talibansko logistiko, sredi leta 2013 pa je deloval tudi zasebno kot poslovnež, (d) namestnik ministra za zunanje zadeve v času talibanskega režima.
Communications assistant to Badruddin Haqqani (deceased).
približno leta 1963.
Also coordinates movement of Haqqani insurgents, foreign fighters and weapons in the Afghanistan/Pakistan border area.
(izdan na ime Haji Gulab Gul, sin Hajija Hazrata Gula, rojen leta 1955 v Logarju v Afganistanu), izdan 20. decembra 2003 na osrednjem uradu za potne liste v Kabulu v Afganistanu, potekel 29. decembra 2006.
Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
okrog leta 1973.
Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan.
namestnik ministra za finance talibanskega režima, (b) pripadnik talibanov, pristojen za provinco Laghman konec leta 2010.
Belongs to Zadran tribe.
Afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira) št. 545167, izdana leta 1974.
Bakht Gul has been a key Haqqani Network communications official since at least 2009, when his predecessor was arrested in Afghanistan.
bratranec Moulavija Noora Jalala, (b) ime starega očeta je Salam, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
minister za repatriacijo v času talibanskega režima, (b) decembra 2009 je bil član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan.
In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
med letoma 1968 in 1973.
Abdul-Haq Wassiq (alias: (a)Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).
za talibane pobira davke in podkupnine, (b) vzdržuje stike s talibanskimi operativci v afganistanski provinci Nangarhar ter jim zagotavlja informacije, nasvete, zatočišče in orožje, namešča improvizirane eksplozivne naprave ter sodeluje pri napadih na Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) in afganistanske sile.
Approximately 1975, (b) 1971.
Od sredine leta 2007 je imel Haqqani po poročanjih tri glavne vire sredstev, in sicer donacije iz zalivskih držav, trgovino s prepovedanimi drogami in plačila Al Kaide.
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
vas Shinkalai, okrožje Nad-e-Ali, provinca Helmand, Afganistan, (b) provinca Zabul, Afganistan.
Guantanamo Bay prison.
180 cm, teža:
In custody of the United States of America as at 2011.
En napadalec je nameraval napasti pokrajinsko enoto za obnovo v okrožju Qalat v provinci Zabul, drugi pa oporišče Mednarodnih varnostnih sil za pomoč v okrožju Shajoy.
Date of UN designation:
Najprej je bil poveljnik islamske stranke Mwalawi Hezbi v provincah Khost, Paktika in Paktia, nato se je pridružil talibanom in bil imenovan za ministra za mejne zadeve.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1058/2014
amending for the 221st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o dvestoenaindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida [1] in zlasti člena 7(1)(a), člena 7a(1) in člena 7a(5) Uredbe,
On 23 September 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of 14 natural persons and two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije pri Varnostnem svetu Združenih narodov (VSZN) je 23. septembra 2014 odobril vključitev štirinajstih fizičnih oseb in dveh subjektov na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki ga v zvezi z Al-Kaido vodi Odbor za sankcije.
Furthermore it decided to amend one entry on the list.
Prav tako je sklenil spremeniti en vnos na seznamu.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
pod naslov „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
‘Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).
„Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (tudi (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri).
Function: Senior member of Al-Qaida.
Funkcija: vodilni član mreže Al-Kaida.
Date of birth 15.9.1978.
Datum rojstva: 15.
Place of birth: Dammam, Saudi Arabia.
9.
Nationality: Saudi Arabian.
1978.
Passport No.: E126785 (Saudi Arabian passport, issued on 27.5.2002, expired on 3.4.2007).
Kraj rojstva: Dammam, Saudova Arabija.
Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice; (e) Located in Syria.
Državljanstvo: savdsko.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
Potni list št.: E126785 (savdski potni list, izdan 27. 5. 2002, prenehal veljati 3. 4. 2007).