natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore assessed that the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union should be amended to remove those air carriers from Annex A to Regulation (EC) No 474/2006.
Člen 8(2) Uredbe (ES) št. 2111/2005 priznava potrebo, da se zaradi varnostnih posledic odločitve sprejemajo hitro in, kjer je to potrebno, po nujnem postopku.
INAC also reported that AOCs have been issued to the air carriers STP Airways and Africa's Connection.
Zato je za zaščito občutljivih informacij ter za čim večje zmanjšanje vplivov na gospodarstvo bistveno, da se odločitve, sprejete v okviru posodobitve seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved ali omejitev opravljanja letov znotraj Unije, objavijo in začnejo veljati nemudoma po njihovem sprejetju.
However, INAC was not able to provide evidence that the safety oversight of those two air carriers is ensured in compliance with international safety standards.
Uredbo Komisije (ES) št. 474/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore assessed that the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union should be amended to include the air carriers STP Airways and Africa's Connection in Annex A to Regulation (EC) No 474/2006.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za varnost v zračnem prometu –
Air carriers from Sudan
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The Sudan Civil Aviation Authority (SCAA) submitted to the Commission information on four air carriers, namely BADR Airlines (BDR), Nova Airlines (NOV), Sudan Airways (SUD) and Tarco Air (TRQ).
Člen 1
Those documents nonetheless suggest that good progress has been made with a view to preparing a possible Union verification mission in 2015.
Priloga A se nadomesti z besedilom iz Priloge A k tej uredbi;
SCAA also informed the Commission of the results of the latest ICAO audit in the areas of aerodromes and air navigation services.
Priloga B se nadomesti z besedilom iz Priloge B k tej uredbi.
Although those audits address areas that are mostly unrelated to the technical domains of the Union's primary concerns relating to the air carriers registered in Sudan, namely personnel licences, operations and airworthiness, this has shown that SCAA has endeavoured to tackle all issues of aviation safety in a holistic approach.
Člen 2
It appears that SCAA has enacted sustainable improvements in a realistic and progressive manner.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
However, a thorough assessment still needs to be carried out in order to identify whether the international safety standards are met by the SCAA and the air carriers certified in Sudan.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
In addition, further verification through a Union verification mission needs to take place before any proposals for amendments to the Community list of air carriers, which are subject to an operating ban within the Union, might be considered.
V Bruslju, 11. decembra 2014
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore assessed that there are at this stage no grounds for amending the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union with respect to air carriers from Sudan.
Za Komisijo
Air carriers from Zambia
V imenu predsednika
That letter also provided an update on the corrective actions taken to address the existing deficiencies, including a Safety Plan, which the Commission received on 5 August 2014.
Članica Komisije
That Safety Plan sets out the additional actions that need to be taken to establish an efficient and effective safety regulatory and oversight system in Zambia and contains clear goals for the short, medium and long term.
Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str.
It appears that the Zambian Department of Civil Aviation has made progress and the Zambian authorities are encouraged to continue to make further improvements, with a view to the current restrictions being reconsidered at the appropriate moment after the necessary verification.
14).
However, for the time being, a number of important deficiencies remain, notably regarding the establishment of the ZCAA, including an adequate number of properly trained staff, and the update of legislation and regulations to implement the provisions of the ICAO Annexes which have been identified in the Safety Plan and in respect of which the corresponding actions are still to be carried out.
Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (UL L 373, 31.12.1991, str.
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore assessed that there are at this stage no grounds for amending the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union with respect to air carriers from Zambia.
4).
Article 8(2) of Regulation (EC) No 2111/2005 recognises the need for decisions to be taken swiftly and, where appropriate, urgently, given the safety implications.
Uredba Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str.
It is therefore essential, for the protection of sensitive information and for minimising commercial impacts, that the decisions in the context of updating the list of air carriers which are subject to an operating ban or restriction within the Union, are published and enter into force immediately after their adoption.
8).
Regulation (EC) No 474/2006 should therefore be amended accordingly,
Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee,
1).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1197/2011 z dne 21. novembra 2011, UL L 303, 22.11.2011, str.
Article 1
14.
Regulation (EC) No 474/2006 is amended as follows:
Glej zlasti uvodne izjave od 26 do 30 te uredbe.
Annex A is replaced by the text set out in Annex A to this Regulation;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 368/2014 z dne 10. aprila 2014 (UL L 108, 11.4.2014, str.
Annex B is replaced by the text set out in Annex B to this Regulation.
16).
Article 2
Glej zlasti uvodno izjavo 64 te uredbe.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
PRILOGA A
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA VSEH LETOV V EU, Z IZJEMAMI [1]
Done at Brussels, 11 December 2014.
Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
For the Commission,
Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
On behalf of the President,
Oznaka letalske družbe ICAO
Violeta Bulc
Država operaterja
Member of the Commission
BLUE WING AIRLINES
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p.
SRBWA-01/2002
Council Regulation (EEC) No 3922/1991 of 16 December 1991 on the harmonization of the technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (OJ L 373, 31.12.1991, p.
Surinam
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p.
AOC 023
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down the technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p.
Republika Gana
1).
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Afganistana, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Commission Implementing Regulation (EU) No 1197/2011 of 21 November 2011 (OJ L 303, 22.11.2011, p.
Islamska republika Afganistan
See in particular points 26 to 30 of the recitals of this Regulation.
AOC 009
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 (OJ L 108, 11.4.2014, p.
AFG
16).
KAM AIR
See in particular recital 64 of this Regulation.
AOC 001
ANNEX A
KMF
LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE EU, WITH EXCEPTIONS [1]
PAMIR AIRLINES
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
neznana
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number or Operating Licence Number
PIR
ICAO airline designation number
SAFI AIRWAYS
State of the Operator
AOC 181
BLUE WING AIRLINES
SFW
SRBWA-01/2002
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Angole, odgovorni za regulativni nadzor, razen prevoznika TAAG Angola Airlines, vključenega v Prilogo B, vključno z
BWI
Republika Angola
Suriname
AEROJET
MERIDIAN AIRWAYS LTD
AO 008-01/11
AOC 023
TEJ
MAG
Air Gicango
Republic of Ghana
AIR JET
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Afghanistan, including
AO 006-01/11-MBC
Islamic Republic of Afghanistan
MBC
ARIANA AFGHAN AIRLINES
AIR NAVE
AOC 009
AIR26
AFG
AO 003-01/11-DCD
KAM AIR
DCD
AOC 001
ANGOLA AIR SERVICES
KMF
Diexim
PAMIR AIRLINES
FLY540
Unknown
AO 004-01 FLYA
PIR
GIRA GLOBO
SAFI AIRWAYS
GGL
AOC 181
HELIANG
SFW
HELIMALONGO
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Angola, with the exception of TAAG Angola Airlines put in Annex B, including
AO 005-01/11
Republic of Angola
MAVEWA
AEROJET
SONAIR
AO 008-01/11
AO 002-01/10-SOR
TEJ
SOR
AIR GICANGO
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Benina, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
AIR JET
Republika Benin
AO 006-01/11-MBC
AERO BENIN
MBC
PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
AIR NAVE
AEB
AIR26
AFRICA AIRWAYS
AO 003-01/11-DCD
AFF
DCD
ALAFIA JET
ANGOLA AIR SERVICES
PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
DIEXIM
BENIN GOLF AIR
FLY540
PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
AO 004-01 FLYA
BGL
GIRA GLOBO
BENIN LITTORAL AIRWAYS
GGL
PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
HELIANG
LTL
HELIMALONGO
COTAIR
AO 005-01/11
PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
MAVEWA
COB
SONAIR
ROYAL AIR
AO 002-01/10-SOR
PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
SOR
BNR
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Benin, including
TRANS AIR BENIN
Republic of Benin
PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
AERO BENIN
TNB
PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Republike Kongo, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
AEB
Republika Kongo
AFRICA AIRWAYS
AERO SERVICE
AFF
RAC06-002
ALAFIA JET
RSR
PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
CANADIAN AIRWAYS CONGO
BENIN GOLF AIR
RAC06-012
PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
EMERAUDE
BGL
RAC06-008
BENIN LITTORAL AIRWAYS
EQUAFLIGHT SERVICES
PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
RAC 06-003
LTL
EKA
COTAIR
EQUAJET
PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
RAC06-007
COB
EKJ
ROYAL AIR
EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
RAC 06-014
BNR
MISTRAL AVIATION
TRANS AIR BENIN
RAC06-011
PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
TRANS AIR CONGO
TNB
RAC 06-001
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
TSG
Republic of Congo
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Demokratične republike Kongo (DRK), odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
AERO SERVICE
Demokratična republika Kongo (DRK)
RAC06-002
AFRICAN AIR SERVICE COMMUTER
RSR
104/CAB/MIN/TVC/2012
CANADIAN AIRWAYS CONGO
AIR BARAKA
RAC06-012
409/CAB/MIN/TVC/002/2011
EMERAUDE
AIR CASTILLA
RAC06-008
409/CAB/MIN/TVC/007/2010
EQUAFLIGHT SERVICES
AIR FAST CONGO
RAC 06-003
409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
EKA
AIR KASAI
EQUAJET
409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
RAC06-007
AIR KATANGA
EKJ
409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
AIR MALEBO
RAC 06-014
409/CAB/MIN/TVC/0122/2012
MISTRAL AVIATION
AIR TROPIQUES
RAC06-011
409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
TRANS AIR CONGO
ARMI GLOBAL BUSINESS AIRWAYS
RAC 06-001
409/CAB/MIN/TVC/029/2012
TSG
BIEGA AIRWAYS
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
409/CAB/MIN/TVC/051/2012
Democratic Republic of Congo (DRC)
BLUE AIRLINES
AFRICAN AIR SERVICE COMMUTER
106/CAB/MIN/TVC/2012
104/CAB/MIN/TVC/2012
BUL
AIR BARAKA
BLUE SKY
409/CAB/MIN/TVC/002/2011
409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
AIR CASTILLA
BUSINESS AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/007/2010
409/CAB/MIN/TVC/048/09
AIR FAST CONGO
ABB
409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
BUSY BEE CONGO
AIR KASAI
409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
CETRACA
AIR KATANGA
105/CAB/MIN/TVC/2012
409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
CER
AIR MALEBO
CHC STELLAVIA
409/CAB/MIN/TVC/0122/2012
409/CAB/MIN/TVC/0078/2011
AIR TROPIQUES
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
ARMI GLOBAL BUSINESS AIRWAYS
CONGO EXPRESS AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/029/2012
409/CAB/MIN/TVC/059/2012
BIEGA AIRWAYS
CXR
409/CAB/MIN/TVC/051/2012
DOREN AIR CONGO
BLUE AIRLINES
102/CAB/MIN/TVC/2012
106/CAB/MIN/TVC/2012
EAGLES SERVICES
BUL
409/CAB/MIN/TVC/0196/2011
BLUE SKY
EPHRATA AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
409/CAB/MIN/TVC/040/2011
BUSINESS AVIATION
FILAIR
409/CAB/MIN/TVC/048/09
409/CAB/MIN/TVC/037/2008
ABB
FLY CONGO
BUSY BEE CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0126/2012
409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
GALAXY KAVATSI
CETRACA
409/CAB/MIN/TVC/0027/2008
105/CAB/MIN/TVC/2012
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
CER
409/CAB/MIN/TVC/0082/2010
CHC STELLAVIA
GOMA EXPRESS
409/CAB/MIN/TVC/0078/2011
409/CAB/MIN/TVC/0051/2011
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
GOMAIR
409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
409/CAB/MIN/TVC/011/2010
CONGO EXPRESS AIRLINES
GTRA
409/CAB/MIN/TVC/059/2012
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
CXR
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
DOREN AIR CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
102/CAB/MIN/TVC/2012
JET CONGO AIRLINES
EAGLES SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
409/CAB/MIN/TVC/0196/2011
KATANGA EXPRESS
EPHRATA AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
409/CAB/MIN/TVC/040/2011
KATANGA WINGS
FILAIR
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
409/CAB/MIN/TVC/037/2008
KIN AVIA
FLY CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
409/CAB/MIN/TVC/0126/2012
KORONGO AIRLINES
GALAXY KAVATSI
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
409/CAB/MIN/TVC/0027/2008
KGO
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
409/CAB/MIN/TVC/0082/2010
Podpis ministra (odlok št. 78/205)
GOMA EXPRESS
LCG
409/CAB/MIN/TVC/0051/2011
MANGO AIRLINES
GOMAIR
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
409/CAB/MIN/TVC/011/2010
MAVIVI AIR TRADE
GTRA
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
OKAPI AIRLINES
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
OKP
JET CONGO AIRLINES
PATRON AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
KATANGA EXPRESS
PEGASUS
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
KATANGA WINGS
SAFE AIR
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
KIN AVIA
SERVICES AIR
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
103/CAB/MIN/TVC/2012
KORONGO AIRLINES
SION AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
KGO
STELLAR AIRWAYS
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
SWALA AVIATION
LCG
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
MANGO AIRLINES
TRACEP CONGO
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
MAVIVI AIR TRADE
TRANSAIR CARGO SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
OKAPI AIRLINES
WALTAIR AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
OKP
WILL AIRLIFT
PATRON AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
WIMBI DIRA AIRWAYS
PEGASUS
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
WDA
SAFE AIR
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Džibutija, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
Džibuti
SERVICES AIR
DAALLO AIRLINES
103/CAB/MIN/TVC/2012
DAO
SION AIRLINES
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Ekvatorialne Gvineje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
Ekvatorialna Gvineja
STELLAR AIRWAYS
CEIBA INTERCONTINENTAL
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
SWALA AVIATION
CEL
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
CRONOS AIRLINES
TRACEP CONGO
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
PUNTO AZUL
TRANSAIR CARGO SERVICES
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
TANGO AIRWAYS
WALTAIR AVIATION
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Eritreje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
Eritreja
WILL AIRLIFT
ERITREAN AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
AOC No 004
WIMBI DIRA AIRWAYS
ERT
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
NASAIR ERITREA
WDA
AOC No 005
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
NAS
Djibouti
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Gabonske republike, pristojni za regulativni nadzor, razen prevoznikov Gabon Airlines, Afrijet in SN2AG, vključenih v Prilogo B, vključno z
DAALLO AIRLINES
Gabonska republika
DAO
AFRIC AVIATION
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
010/MTAC/ANAC-G/DSA
Equatorial Guinea
EKG
CEIBA INTERCONTINENTAL
AIR SERVICES SA
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
004/MTAC/ANAC-G/DSA
CEL
RVS
CRONOS AIRLINES
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
007/MTAC/ANAC-G/DSA
PUNTO AZUL
LGE
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
TANGO AIRWAYS
008/MTAC/ANAC-G/DSA
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
NRG
Eritrea
SCD AVIATION
ERITREAN AIRLINES
005/MTAC/ANAC-G/DSA
AOC No 004
SCY
ERT
SKY GABON
NASAIR ERITREA
009/MTAC/ANAC-G/DSA
AOC No 005
SKG
NAS
SOLENTA AVIATION GABON
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
006/MTAC/ANAC-G/DSA
Republic of Gabon
SVG
AFRIC AVIATION
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Indonezije, odgovorni za regulativni nadzor, razen prevoznikov Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua in Indonesia Air Asia, vključno z
010/MTAC/ANAC-G/DSA
Republika Indonezija
EKG
AIR BORN INDONESIA
AIR SERVICES SA
AIR PACIFIC UTAMA
004/MTAC/ANAC-G/DSA
ALFA TRANS DIRGANTATA
RVS
ANGKASA SUPER SERVICES
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
LBZ
007/MTAC/ANAC-G/DSA
ASCO NUSA AIR
LGE
ASI PUDJIASTUTI
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
SQS
008/MTAC/ANAC-G/DSA
AVIASTAR MANDIRI
NRG
VIT
SCD AVIATION
BATIK AIR
005/MTAC/ANAC-G/DSA
BTK
SCY
CITILINK INDONESIA
SKY GABON
CTV
009/MTAC/ANAC-G/DSA
DABI AIR NUSANTARA
SKG
DERAYA AIR TAXI
SOLENTA AVIATION GABON
DRY
006/MTAC/ANAC-G/DSA
DERAZONA AIR SERVICE
SVG
DRZ
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, with the exception of Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua and Indonesia Air Asia, including
DIRGANTARA AIR SERVICE
Republic of Indonesia
DIR
AIR BORN INDONESIA
EASTINDO
AIR PACIFIC UTAMA
ESD
ALFA TRANS DIRGANTATA
ELANG LINTAS INDONESIA
ANGKASA SUPER SERVICES
ELANG NUSANTARA AIR
LBZ
ENGGANG AIR SERVICE
ASCO NUSA AIR
ERSA EASTERN AVIATION
ASI PUDJIASTUTI
GATARI AIR SERVICE
SQS
GHS
AVIASTAR MANDIRI
HEAVY LIFT
VIT
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
BATIK AIR
INDONESIA AIR TRANSPORT
BTK
IDA
CITILINK INDONESIA
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
CTV
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
DABI AIR NUSANTARA
JWD
DERAYA AIR TAXI
JOHNLIN AIR TRANSPORT
DRY
JLB
DERAZONA AIR SERVICE
KAL STAR
DRZ
KLS
DIRGANTARA AIR SERVICE
KARTIKA AIRLINES
DIR
KAE
EASTINDO
KOMALA INDONESIA
ESD
KURA-KURA AVIATION
ELANG LINTAS INDONESIA
KUR
ELANG NUSANTARA AIR
LION MENTARI AIRLINES
ENGGANG AIR SERVICE
LNI
ERSA EASTERN AVIATION
MANUNGGAL AIR SERVICE
GATARI AIR SERVICE
MNS
GHS
MARTABUANA ABADION
HEAVY LIFT
MATTHEW AIR NUSANTARA
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
INDONESIA AIR TRANSPORT
MNA
IDA
MIMIKA AIR
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
MY INDO AIRLINES
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
NAM AIR
JWD
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
JOHNLIN AIR TRANSPORT
NUSANTARA AIR CHARTER
JLB
SJK
KAL STAR
NUSANTARA BUANA AIR
KLS
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
KARTIKA AIRLINES
PRQ
KAE
PEGASUS AIR SERVICES
KOMALA INDONESIA
PELITA AIR SERVICE
KURA-KURA AVIATION
PAS
KUR
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
LION MENTARI AIRLINES
PURA WISATA BARUNA
LNI
RIAU AIRLINES
MANUNGGAL AIR SERVICE
RIU
MNS
SAYAP GARUDA INDAH
MARTABUANA ABADION
SKY AVIATION
MATTHEW AIR NUSANTARA
SMAC
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
SMC
MNA
SRIWIJAYA AIR
MIMIKA AIR
SJY
MY INDO AIRLINES
SURVEI UDARA PENAS
NAM AIR
PNS
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
SURYA AIR
NUSANTARA AIR CHARTER
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
SJK
TNU
NUSANTARA BUANA AIR
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
TWT
PRQ
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
PEGASUS AIR SERVICES
XAR
PELITA AIR SERVICE
TRAVIRA UTAMA
PAS
TVV
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
PURA WISATA BARUNA
TMG
RIAU AIRLINES
TRIGANA AIR SERVICE
RIU
TGN
SAYAP GARUDA INDAH
UNINDO
SKY AVIATION
WING ABADI AIRLINES
SMAC
WON
SMC
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Kazahstana, odgovorni za regulativni nadzor, razen prevoznika Air Astana, vključno z
SRIWIJAYA AIR
Republika Kazahstan
SJY
AIR ALMATY
SURVEI UDARA PENAS
AK-0483-13
PNS
LMY
SURYA AIR
ATMA AIRLINES
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
AK-0469-12
TNU
AMA
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
TWT
AK-0467-12
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
SAP
XAR
BEK AIR
TRAVIRA UTAMA
AK-0463-12
TVV
BEK
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
BEYBARS AIRCOMPANY
TMG
AK-0473-13
TRIGANA AIR SERVICE
BBS
TGN
BURUNDAYAVIA AIRLINES
UNINDO
KZ-01/001
WING ABADI AIRLINES
BRY
WON
COMLUX-KZ
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Kazakhstan, with the exception of Air Astana, including
KZ-01/002
Republic of Kazakhstan
KAZ
AIR ALMATY
EAST WING
AK-0483-13
KZ-01/007
LMY
EWZ
ATMA AIRLINES
EURO-ASIA AIR
AK-0469-12
AK-0472-13
AMA
EAK
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
FLY JET KZ
AK-0467-12
AK-0477-13
SAP
FJK
BEK AIR
INVESTAVIA
AK-0463-12
AK-0479-13
BEK
TLG
BEYBARS AIRCOMPANY
IRTYSH AIR
AK-0473-13
AK-0468-13
BBS
MZA
BURUNDAYAVIA AIRLINES
JET AIRLINES
KZ-01/001
KZ-01/003
BRY
SOZ
COMLUX-KZ
KAZAIR JET
KZ-01/002
AK-0474-13
KAZ
KEJ
EAST WING
KAZAIRTRANS AIRLINE
KZ-01/007
AK-0466-12
EWZ
KUY
EURO-ASIA AIR
KAZAVIASPAS
AK-0472-13
AK-0484-13
EAK
KZS
FLY JET KZ
PRIME AVIATION
AK-0477-13
AK-0478-13
FJK
PKZ
INVESTAVIA
SCAT
AK-0479-13
KZ-01/004
TLG
VSV
IRTYSH AIR
ZHETYSU AIRCOMPANY
AK-0468-13
AK-0470-12
MZA
JTU
JET AIRLINES
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Kirgiške republike, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
KZ-01/003
Kirgiška republika
SOZ
AIR BISHKEK (prej EASTOK AVIA)
KAZAIR JET
EAA
AK-0474-13
AIR MANAS
KEJ
MBB
KAZAIRTRANS AIRLINE
AVIA TRAFFIC COMPANY
AK-0466-12
AVJ
KUY
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
KAZAVIASPAS
CBK
AK-0484-13
HELI SKY
KZS
HAC
PRIME AVIATION
AIR KYRGYZSTAN
AK-0478-13
LYN
PKZ
MANAS AIRWAYS
SCAT
BAM