natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attributes of the spatial object type Coverage
Atributi tipa prostorskega objekta Coverage
Application specific metadata of the coverage.
Metapodatki o podatkovnem sloju, ki so namenjeni določeni uporabi.
Description of the structure of the range values.
Opis sestave vrednosti razpona.
The package Coverages (Domain and Range) contains the following spatial object types:
Paket ‚Podatkovni sloj (zaloga in razpon)‘ zajema naslednje tipe prostorskih objektov:
Coverage (Domain And Range Representation)
podatkovni sloj (prikaz zaloge in razpona) (Coverage (Domain And Range Representation)),
Coverage (Domain And Range Representation) (CoverageByDomainAndRange)
Podatkovni sloj (prikaz zaloge in razpona) (CoverageByDomainAndRange)
Coverage which provides the domain and range as separate properties.
Podatkovni sloj, ki zalogo in razpon določa kot dve ločeni značilnosti.
This type is a sub-type of Coverage.
Tip je podtip tipa Coverage.
Attributes of the spatial object type CoverageByDomainAndRange
Atributi tipa prostorskega objekta CoverageByDomainAndRange
Description of how range values at locations in the coverage domain can be obtained.
Opis, kako se lahko pridobijo vrednosti razpona na lokacijah zaloge podatkovnega sloja.
Configuration of the domain of the coverage described in terms of coordinates.
Konfiguracija zaloge podatkovnega sloja, opisana kot koordinate.
Set of values associated by a function with the elements of the domain of the coverage.
Niz vrednosti, ki so s funkcijo povezane z elementi zaloge podatkovnega sloja.
Constraints of the spatial object type CoverageByDomainAndRange
Omejitve tipa prostorskega objekta CoverageByDomainAndRange
The grid function shall only be valid for domains that are grids.
Funkcija mreže velja le za zaloge, ki so mreže.
Rectified Grid Coverage (RectifiedGridCoverage)
Rektificiran mrežni podatkovni sloj (RectifiedGridCoverage)
Coverage whose domain consists of a rectified grid.
Podatkovni sloj, katerega zaloga zajema rektificirano mrežo.
This type is a sub-type of CoverageByDomainAndRange.
Tip je podtip tipa CoverageByDomainAndRange.
Constraints of the spatial object type RectifiedGridCoverage
Omejitve tipa prostorskega objekta RectifiedGridCoverage
The domain shall be a rectified grid.
Zaloga je rektificirana mreža.
Grid points of a RectifiedGridCoverage shall coincide with the centres of cells of the geographical grids defined in Section 2.2 of Annex II at any resolution level.
Mrežne točke RectifiedGridCoverage ne glede na stopnjo ločljivosti sovpadajo s središči celic geografskih mrež, določenih v oddelku 2.2 Priloge II.
Referenceable Grid Coverage (ReferenceableGridCoverage)
Referenciabilen mrežni podatkovni sloj (ReferenceableGridCoverage)
Coverage whose domain consists of a referenceable grid.
Podatkovni sloj, katerega zaloga zajema referenciabilno mrežo.
Constraints of the spatial object type ReferenceableGridCoverage
Omejitve tipa prostorskega objekta ReferenceableGridCoverage
The domain shall be a referenceable grid.
Zaloga je referenciabilna mreža.
Data types
Podatkovni tipi
Coverage Function (CoverageFunction)
Funkcija podatkovnega sloja (CoverageFunction)
This type is a union type.
Tip je zvezni tip.
Attributes of the union type CoverageFunction
Atributi zveznega tipa CoverageFunction
A formal or informal description of the coverage function as text.
Formalni ali neformalni opis funkcije podatkovnega sloja kot besedilo.
A formal or informal description of the coverage function as reference.
Formalni ali neformalni opis funkcije podatkovnega sloja kot sklic.
Mapping rule for grid geometries.
Pravilo preslikovanja za geometrijo mreže.
An explicit mapping rule for grid geometries.
Izrecno pravilo preslikovanja za geometrijo mreže.
Attributes of the data type GridFunction
Atributi podatkovnega tipa GridFunction
Description of how the grid points are ordered for association to the elements of the values in the range set of the coverage.
Opis, kako so mrežne točke postavljene za povezavo z elementi vrednosti v nizu razpona podatkovnega sloja.
The grid point to be associated with the first record in the range set of the coverage.
Mrežna točka, povezana s prvim zapisom v nizu razpona podatkovnega sloja.
OBSERVATIONS MODEL
MODEL OPAZOVANJA (OBSERVATIONS MODEL)
The INSPIRE observations model consists of the following packages:
Model opazovanja INSPIRE zajema naslednje pakete: reference opazovanja (Observation References),
Observation References
Reference opazovanja
Processes Observable Properties
značilnosti, ki se jih da opazovati (Observable Properties),
Specialised Observations
Posebna opazovanja
The package Observation References contains the spatial object type Observation Set.
Paket ‚Reference opazovanja‘ zajema tip prostorskega objekta ObservationSet.
Observation Set (ObservationSet)
Zbirka opazovanj (ObservationSet)
Links a set of Observations.
Povezuje zbirko opazovanj.
Attributes of the spatial object type ObservationSet
Atributi tipa prostorskega objekta ObservationSet
Information about the spatial and temporal extent.
Informacije o prostorskem in časovnem obsegu.
Association roles of the spatial object type ObservationSet
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta ObservationSet
One member of the ObservationSet.
En član ObservationSet.
The package Processes contains the spatial object type Process.
Paket ‚Postopki‘ zajema tip prostorskega objekta ‚Postopek‘.
Process (Process)
Postopek (Process)
Description of an observation process.
Opis postopka opazovanja.
This type is a sub-type of OM_Process.
Tip je podtip tipa OM_Process.
Attributes of the spatial object type Process
Atributi tipa prostorskega objekta Process
Name of the Process.
Ime postopka.
Type of process.
Tip postopka.
Further information (online/offline) associated with the process.
Nadaljnje informacije (spletne/brez povezave) v zvezi s postopkom.
Parameter controlling the application of the process and, as a consequence its output.
Parameter, ki nadzoruje uporabo postopka in posledično njegov rezultat.
Individual or organisation related to the process.
Posameznik ali organizacija, povezana s postopkom.
Process Parameter (ProcessParameter)
Parameter postopka (ProcessParameter)
Description of the given parameter
Opis obravnavanega parametra
Attributes of the data type ProcessParameter
Atributi podatkovnega tipa ProcessParameter
Name of the process parameter.
Ime parametra postopka.
Description of the process parameter.
Opis parametra postopka.
Code lists
Šifranti
Process Parameter Name (ProcessParameterNameValue)
Ime parametra postopka (ProcessParameterNameValue)
A code list of names of process parameters.
Šifrant imen parametrov postopka.
Observable Properties
Značilnosti, ki se jih da opazovati
Constraint (Constraint)
Omejitev (Constraint)
A constraint on some property e.g. wavelength = 200 nm.
Omejitev neke značilnosti, npr. valovna dolžina = 200 nm.
Attributes of the data type Constraint
Atributi podatkovnega tipa Constraint
The property being constrained. e.g. “colour” if the constraint is “colour = blue”.
Omejena značilnost, npr. ‚barva‘, če je omejitev ‚barva = modra‘.
A human readable title for the constraint as a whole.
Človeku razumljiv naslov za omejitev kot celoto.
Category Constraint (CategoryConstraint)
Omejitev kategorije (CategoryConstraint)
A constraint based on some qualifying category. e.g. colour = “red”.
Omejitev, ki temelji na upravičeni kategoriji, npr. barva = ‚rdeča‘.
This type is a sub-type of Constraint.
Tip je podtip tipa Constraint.
Attributes of the data type CategoryConstraint
Atributi podatkovnega tipa CategoryConstraint
A comparison operator.
Primerjalni operator.
In the case of a category constraint it should be “equalTo” or “notEqualTo”.
Pri omejitvi kategorije sta možna ‚jeEnako‘ ali ‚niEnako‘.
The value of the property that is constrained e.g. “blue” (if the constrained property is colour).
Vrednost omejene značilnosti, npr. ‚modra‘ (če je omejena značilnost barva).
Range Constraint (RangeConstraint)
Omejitev razpona (RangeConstraint)
A numerical range constraint on some property e.g. wavelength ≥ 300 nm and wavelength ≤ 600 nm.
Številčna omejitev razpona neke značilnosti, npr. valovna dolžina ≥ 300 nm in valovna dolžina ≤ 600 nm.
Attributes of the data type RangeConstraint
Atributi podatkovnega tipa RangeConstraint
The numerical value range of the property that is constrained.
Številčna vrednost razpona omejene značilnosti.
Units of measure used in the constraint.
Merske enote, ki se uporabljajo za omejitev.
Range Bounds (RangeBounds)
Meje razpona (RangeBounds)
The start and end bounding values of a numerical range (e.g. start ≥ 50, end ≤ 99).
Začetne in končne mejne vrednosti številčnega razpona (npr. začetna ≥ 50, končna ≤ 99).
Attributes of the data type RangeBounds
Atributi podatkovnega tipa RangeBounds
The comparator used for the lower range limit (e.g. greaterThanOrEqualTo).
Primerjalni operator, ki se uporablja za spodnjo mejo razpona (npr. greaterThanOrEqualTo).
The lower limit of the range.
Spodnja meja razpona.
The comparator used for the upper range limit (e.g. lessThan).
Primerjalni operator, ki se uporablja za zgornjo mejo razpona (npr. lessThan).
The upper limit of the range.
Zgornja meja razpona.
Scalar Constraint (ScalarConstraint)
Omejitev skalarja (ScalarConstraint)
A numerical scalar constraint on some property e.g. length ≥ 1 m.
Številčna omejitev skalarja neke značilnosti, npr. dolžina ≥ 1 m.
Attributes of the data type ScalarConstraint
Atributi podatkovnega tipa ScalarConstraint
The numerical value of the property that is constrained.
Številčna vrednost omejene značilnosti.
The comparator to be used in the constraint e.g. greaterThan.
Primerjalni operator, ki se uporablja za omejitev, npr. greaterThan.
Other Constraint (OtherConstraint)
Druge omejitve (OtherConstraint)
A constraint which is not modelled in a structured way but may be described using the freetext “description” attribute.
Omejitev, ki ni strukturno oblikovana, lahko pa se jo opiše z opisnim atributom, ki je poljubno besedilo.
Attributes of the data type OtherConstraint
Atributi podatkovnega tipa OtherConstraint
A description of the constraint.
Opis omejitve.
Statistical Measure (StatisticalMeasure)
Statistična mera (StatisticalMeasure)
A description of some statistical measure e.g. “daily maximum”.
Opis statistične mere, npr. ‚najvišja dnevna mera‘.
Attributes of the data type StatisticalMeasure
Atributi podatkovnega tipa StatisticalMeasure
A human readable title for the statistical measure.
Človeku razumljiv naziv za statistično mero.
A statistical function e.g. mean.
Statistična funkcija, npr. srednja vrednost.
A temporal range over which a statistic is calculated. e.g. a day, an hour.
Časovni razpon, na podlagi katerega se izračuna statistični podatek, npr. dan, ura.
A one dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1 metre.
Enodimenzionalni prostorski razpon, na podlagi katerega se izračuna statistični podatek, npr. 1 meter.
A two dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1 square metre.
Dvodimenzionalni prostorski razpon, na podlagi katerega se izračuna statistični podatek, npr. 1 kvadratni meter.
A three dimensional spatial range over which a statistic is calculated, for example 1 cubic metre.
Tridimenzionalni prostorski razpon, na podlagi katerega se izračuna statistični podatek, npr. 1 kubični meter.
Any other type of aggregation.
Kateri koli drug tip združevanja.
Association roles of the data type StatisticalMeasure
Vloge asociacij podatkovnega tipa StatisticalMeasure
One statistical measure may be derived from another, e.g. monthly maximum temperatures may be derived from daily mean temperatures.
Ena statistična mera je lahko izpeljana iz druge statistične mere, npr. najvišje mesečne temperature so lahko izpeljane iz povprečnih dnevnih temperatur.
Comparison Operator (ComparisonOperatorValue)
Primerjalni operator (ComparisonOperatorValue)
An enumeration of comparison operators (e.g. greater than)
Oštevilčenje primerjalnih operatorjev (npr. večje od)
Values for the enumeration ComparisonOperatorValue
Vrednosti za oštevilčenje ComparisonOperatorValue
exactly equal to
enako
not exactly equal to
neenako
less than
manjše od
greater than
večje od
less than or exactly equal to
manjše ali enako
greater than or exactly equal to
večje ali enako
Phenomenon Type (PhenomenonTypeValue)
Tip pojava (PhenomenonTypeValue)
A code list of phenomena (e.g. temperature, wind speed).
Šifrant pojavov (npr. temperatura, hitrost vetra).
The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists or other code lists defined by data providers:
Dovoljene vrednosti teh šifrantov zajemajo vrednosti naslednjih šifrantov ali drugih šifrantov, ki jih opredelijo ponudniki podatkov:
Climate and Forecast Standard Names (CFStandardNamesValue): Definitions of phenomena observed in meteorology and oceanography, as specified in Section 4.5 of this Annex.
Standardna imena za podnebje in napovedi (CFStandardNamesValue): opredelitve pojavov, preučevanih v meteorologiji in oceanografiji, kot je določeno v oddelku 4.5 te priloge.
Profile Element Parameter Name (ProfileElementParameterNameValue): Properties that can be observed to characterize the profile element, as specified in Section 3.3.8 of Annex IV.
Ime parametra elementa profila (ProfileElementParameterNameValue): značilnosti, ki jih je mogoče opazovati za opredelitev elementa profila, kot je določeno v oddelku 3.3.8 Priloge IV.
Soil Derived Object Parameter Name (SoilDerivedObjectParameterNameValue): Soil-related properties that can be derived from soil and other data, as specified in Section 3.3.9 of Annex IV.
Ime parametra izpeljanega talnega objekta (SoilDerivedObjectParameterNameValue): značilnosti v zvezi s tlemi, ki jih je mogoče pridobiti iz talnih in drugih podatkov, kot je določeno v oddelku 3.3.9 Priloge IV.
Soil Profile Parameter Name (SoilProfileParameterNameValue): Properties that can be observed to characterize the soil profile, as specified in Section 3.3.12 of Annex IV.
Ime parametra talnega profila (SoilProfileParameterNameValue): značilnosti, ki jih je mogoče opazovati za opredelitev talnega profila, kot je določeno v oddelku 3.3.12 Priloge IV.
Soil Site Parameter Name (SoilSiteParameterNameValue): Properties that can be observed to characterize the soil site, as specified in Section 3.3.13 of Annex IV.
Ime parametra talnega območja (SoilSiteParameterNameValue): značilnosti, ki jih je mogoče opazovati za opredelitev talnega območja, kot je določeno v oddelku 3.3.13 Priloge IV.
EU Air Quality Reference Component (EU_AirQualityReferenceComponentValue): Definitions of phenomena regarding air quality in the context of reporting under Union legislation, as specified in Section 13.2.1.1 of Annex IV.
Referenčna komponenta kakovosti zraka EU (EU_AirQualityReferenceComponentValue): opredelitve pojavov v zvezi s kakovostjo zraka v okviru poročanja v skladu z zakonodajo Unije, kot je navedeno v oddelku 13.2.1.1 Priloge IV.
WMO GRIB Code and Flags Table 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value): Definitions of phenomena observed in meteorology, as specified in Section 13.2.1.2 of Annex IV.
Tabela kod in zastavic GRIB WMO 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value): opredelitve pojavov, preučevanih v meteorologiji, kot je določeno v oddelku 13.2.1.2 Priloge IV.
BODC P01 Parameter Usage (BODC_P01ParameterUsageValue): Definitions of phenomena observed in oceanography, as specified in Section 14.2.1.1 of Annex IV.
Uporaba parametra P01 BODC (BODC_P01ParameterUsageValue): opredelitve pojavov, preučevanih v oceanografiji, kot je določeno v oddelku 14.2.1.1 Priloge IV.
Statistical Function Type (StatisticalFunctionTypeValue)
Tip vrednosti statistične funkcije (StatisticalFunctionTypeValue)
A code list of statistical functions (e.g. maximum, minimum, mean).
Šifrant vrednosti statističnih funkcij (npr. najvišje, najnižje, srednja vrednost).
The package Specialised Observations contains the following spatial object types:
Paket ‚Posebna opazovanja‘ zajema naslednje tipe prostorskih objektov:
Grid Observation
opazovanje mreže,
Grid Series Observation
opazovanje skupin mrež,
Point Observation
opazovanje točke,
Point Observation Collection
zbirka opazovanja točk,
Multi Point Observation
opazovanje več točk,
Point Time Series Observation
opazovanje točk v časovnem nizu,
Profile Observation
opazovanje profila,
Trajectory Observation
opazovanje poti.
Grid Observation (GridObservation)
Opazovanje mreže (GridObservation)
Observation representing a gridded field at a single time instant.
Opazovanje, ki predstavlja mrežno polje v nekem trenutku.
This type is a sub-type of SamplingCoverageObservation.
Tip je podtip tipa SamplingCoverageObservation.
Constraints of the spatial object type GridObservation
Omejitve tipa prostorskega objekta GridObservation
featureOfInterest shall be a SF_SamplingSolid or SF_SamplingSurface.
featureOfInterest je SF_SamplingSolid ali SF_SamplingSurface.
result shall be a RectifiedGridCoverage or RefererencableGridCoverage.
result je RectifiedGridCoverage ali RefererencableGridCoverage.
Grid Series Observation (GridSeriesObservation)
Opazovanje skupin mrež (GridSeriesObservation)
Observation representing an evolving gridded field at a succession of time instants.
Opazovanje, ki predstavlja razvijajoče se mrežno polje v zaporedju trenutkov.
Constraints of the spatial object type GridSeriesObservation
Omejitve tipa prostorskega objekta GridSeriesObservation
result shall be a RectifiedGridCoverage or a ReferenceableGridCoverage.
result je RectifiedGridCoverage ali RefererencableGridCoverage.
Point Observation (PointObservation)
Opazovanje točke (PointObservation)
Observation that represents a measurement of a property at a single point in time and space.
Opazovanje, ki predstavlja meritev značilnosti na neki časovni in prostorski točki.
Constraints of the spatial object type PointObservation
Omejitve tipa prostorskega objekta PointObservation
Point Observation Collection (PointObservationCollection)
Zbirka opazovanja točk (PointObservationCollection)
A collection of Point Observations.
Zbirka opazovanja točk.
This type is a sub-type of ObservationSet.
Tip je podtip tipa ObservationSet.
Constraints of the spatial object type PointObservationCollection
Omejitve tipa prostorskega objekta PointObservationCollection
Each member shall be a PointObservation.
Vsak član je PointObservation.
Multi Point Observation (MultiPointObservation)
Opazovanje več točk (MultiPointObservation)
Observation that represents a set of measurements all made at exactly the same time but at different locations.
Opazovanje, ki predstavlja zbirko meritev, ki so bile opravljene ob enakem času na različnih lokacijah.
Constraints of the spatial object type MultiPointObservation
Omejitve tipa prostorskega objekta MultiPointObservation
featureOfInterest shall be a SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface or SF_SamplingSolid.
featureOfInterest je SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface ali SF_SamplingSolid.
phenomenonTime shall be a TM_Instant
phenomenonTime je TM_Instant
Point Time Series Observation (PointTimeSeriesObservation)
Opazovanje točk v časovnem nizu (PointTimeSeriesObservation)
Observation that represents a time-series of point measurements of a property at a fixed location in space.
Opazovanje, ki predstavlja časovni niz točkovnih meritev neke značilnosti na določeni lokaciji v prostoru.
Constraints of the spatial object type PointTimeSeriesObservation
Omejitve tipa prostorskega objekta PointTimeSeriesObservation
Profile Observation (ProfileObservation)
Opazovanje profila (ProfileObservation)
Observation representing the measurement of a property along a vertical profile in space at a single time instant.
Opazovanje, ki predstavlja meritev neke značilnosti vzdolž vertikalnega profila v prostoru v nekem trenutku.
Constraints of the spatial object type ProfileObservation
Omejitve tipa prostorskega objekta ProfileObservation
result shall be a ReferenceableGridCoverage or a RectifiedGridCoverage.
result je ReferenceableGridCoverage ali RectifiedGridCoverage.
Spatial domain of the result shall contain one axis and that shall be vertical.
Prostorska zaloga rezultata zajema eno os, ki je vertikalna.
Trajectory Observation (TrajectoryObservation)
Opazovanje poti (TrajectoryObservation)
Observation representing the measurement of a property along a meandering curve in time and space.
Opazovanje, ki predstavlja meritev značilnosti vzdolž vijugaste krivulje v času in prostoru.
Constraints of the spatial object type TrajectoryObservation
Omejitve tipa prostorskega objekta TrajectoryObservation
each point in the result shall be a TimeLocationValueTriple.
Vsaka točka v result je TimeLocationValueTriple.
Time Location Value Triple (TimeLocationValueTriple)
Trojica vrednost, čas in lokacija (TimeLocationValueTriple)
A triple set of Time, location, value (measurement).
Zbirka trojice časa, lokacije in vrednosti (meritev).
For example, at a point along a trajectory.
Na primer na točki vzdolž poti.
This type is a sub-type of TimeValuePair.
Tip je podtip tipa TimeValuePair.
Attributes of the data type TimeLocationValueTriple
Atributi podatkovnega tipa TimeLocationValueTriple
Geographic location where value is valid.
Geografska lokacija z veljavno vrednostjo.
Requirements for Observations
Zahteve za opazovanja
Where the OM_Observation type or any sub-type thereof is used to make data available, the following requirements shall apply:
Kadar se tip OM_Observation ali kateri koli njegov podtip uporablja za zagotovitev razpoložljivosti podatkov, veljajo naslednje zahteve:
The Process type shall be used to indicate the procedure used in an OM_Observation.
Za določanje uporabljenega postopka v OM_Observation se uporablja tip Process.
Where reference is made to an EnvironmentalMonitoringFacility from an OM_Observation, a parameter attribute shall be provided, whose name attribute is “relatedMonitoringFeature” and whose value attribute is of type AbstractMonitoringFeature.
Kadar je v OM_Observation vzpostavljeno sklicevanje na EnvironmentalMonitoringFacility, je določen atribut parameter z atributom name ‚relatedMonitoringFeature‘ in atributom value tipa AbstractMonitoringFeature.
For all encodings that are used for all or part of an OM_Observation result, a public Application Programming Interface (API) shall be available to read the encoded file.
Za vsa kodiranja, ki se uporabljajo za celotni ali delni rezultat OM_Observation, je za branje kodirane datoteke na voljo javni programski vmesnik (API).
This API shall be capable of exposing the information needed to realise INSPIRE spatial objects.
API omogoča razkritje podatkov, ki so potrebni za uresničitev prostorskih objektov INSPIRE.
If the processParameter attribute is present in the procedure property of an OM_Observation object, its value (a name) shall be included in the parameter attribute of the OM_Observation object.
Če je v značilnosti procedure objekta OM_Observation na voljo atribut processParameter, je njegova vrednost (ime) vključena v atribut parameter objekta OM_Observation.
ACTIVITY COMPLEX MODEL
MODEL KOMPLEKSA ZA IZVAJANJE DEJAVNOSTI
The INSPIRE activity complex model contains the package Activity Complex.
Model kompleksa za izvajanje dejavnosti INSPIRE zajema paket ‚Kompleks za izvajanje dejavnosti‘ (Activity Complex).
Activity Complex
Kompleks za izvajanje dejavnosti
The package Activity Complex contains the spatial object type Activity Complex.
Paket ‚Kompleks za izvajanje dejavnosti‘ zajema tip prostorskega objekta ‚Kompleks za izvajanje dejavnosti‘.
Activity Complex (ActivityComplex)
Kompleks za izvajanje dejavnosti (ActivityComplex)
A single unit, both technically and economically, under the management control of a legal entity (operator), covering activities as those listed in the Eurostat NACE classification established by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [1].
Ena enota, s tehničnega in gospodarskega vidika, pod upravnim nadzorom pravne osebe (upravljavca), ki zajema dejavnosti iz Eurostatove klasifikacije NACE, določene z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [1].