natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This claim cannot be retained given that the according to the basic Regulation a form of measures cannot be changed in an expiry review investigation.
Člen 1(2) se lahko spremeni tako, da se nov proizvajalec izvoznik doda na seznam sodelujočih družb, ki niso vključene v vzorec in za katere velja tehtana povprečna stopnja dajatve v višini 499,6 EUR/tono neto mase izdelka, kadar morebitni novi proizvajalec izvoznik v Ljudski republiki Kitajski Komisiji zagotovi zadostne dokaze, da:
This claim cannot undermine the findings in the framework of this investigation either, namely that the requirements for maintaining the anti-dumping measures are met.
v Unijo ni izvažal izdelka, opisanega v členu 1(1), v obdobju preiskave v zvezi s pregledom (od 1. oktobra 2012 do 30. septembra 2013) in v obdobju prvotne preiskave (od 1. oktobra 2006 do 30. septembra 2007);
A company may request the application of these individual anti-dumping duty rates if it changes subsequently the name of its entity.
ni povezan z nobenim od proizvajalcev izvoznikov v Ljudski republiki Kitajski, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni s to uredbo;
The request must be addressed to the Commission [13].
ter
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
je bodisi dejansko izvažal zadevni izdelek v Unijo ali prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino v Unijo, po koncu obdobja preiskave v zvezi s pregledom.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
Člen 4
The Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation did not deliver an opinion,
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 1
V Bruslju, 10. decembra 2014
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of prepared or preserved mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids, not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, and as defined under CN heading 2008, currently falling within CN codes 20083055, 20083075 and ex20083090 (TARIC codes 2008309061, 2008309063, 2008309065, 2008309067 and 2008309069) and originating in the People's Republic of China.
Za Komisijo
The amount of the definitive anti-dumping duty applicable for the products described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Predsednik
EUR/tonne net product weight
Uredba Sveta (ES) št. 1355/2008 z dne 18. decembra 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 350, 30.12.2008, str. 35).
TARIC additional code
Sodba Sodišča Evropske unije z dne 22. marca 2012 v zadevi C-338/10, Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt.
Yichang Rosen Foods Co., Ltd, Yichang, Zhejiang
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 158/2013 z dne 18. februarja 2013 o ponovni uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 49, 22.2.2013, str. 29).
Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang and its related producer Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province
UL C 94, 3.4.2013, str. 9.
Cooperating exporting producers not included in the sample as set out in the Annex
UL C 310, 25.10.2013, str. 9.
All other companies
„Will plastic cups boost Chinese mandarin consumption“, Foodnews, 26. julij 2013.
Article 2
Dostopno na: https://www.agra-net.net/agra/foodnews/canned/canned-fruit/mandarins/will-plastic-cups-boost-chinese-mandarin-consumption--1.htm
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [15] the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of Article 1 above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
United States Department of Agriculture – Foreign Agricultural Service:
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Poročila o agrumih za obdobje 2008–2013 informacijskega omrežja za svetovno kmetijstvo (Global Agricultural Information Network, GAIN) pri FSA/USDA.
Article 3
Dostopno na:
Article 1(2) may be amended by adding a new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of 499,6 EUR/tonne net product weight where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that it:
http://gain.fas.usda.gov/Pages/Default.aspx); podatkovno zbirko statističnih podatkov o kitajski carini je posredovala družba Goodwill China Business Information Limited.
did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the review investigation period (1 October 2012 to 30 September 2013) and during the original investigation period (1 October 2006 to 30 September 2007);
UL L 169, 29.6.2012, str. 50.
is not related to any of the exporting producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation;
Glej opombo 9.
and
Poročilo o agrumih s 13.12.2013 informacijskega omrežja za svetovno kmetijstvo (Global Agricultural Information Network, GAIN) pri FSA/USDA.
has either actually exported to the Union the product concerned or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union after the end of the review investigation period.
Dostopno na: http://gain.fas.usda.gov/Pages/Default.aspx.
Article 4
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Brussels, Belgium.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
UL C 264, 13.9.2013, str. 20 (sprememba imena).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
Done at Brussels, 10 December 2014.
PRILOGA
For the Commission
Sodelujoči proizvajalci izvozniki, ki niso vključeni v vzorec
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Ningbo Pointer Canned Foods Co., Ltd, Xiangshan, Ningbo,
Council Regulation (EC) No 1355/2008 of 18 December 2008 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China (OJ L 350, 30.12.2008, p. 35).
Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd, Yichang, Hubei,
Judgment of the Court of Justice of the European Union of 22 March 2012 in Case C-338/10, Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v Hauptzollamt Hamburg-Stadt.
Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd, Ningbo, Zhejiang,
Council Implementing Regulation (EU) No 158/2013 of 18 February 2013 reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China (OJ L 49, 22.2.2013, p. 29).
Huangyan No 2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang,
OJ C 94, 3.4.2013, p. 9.
Zhejiang Xinchang Best Foods Co., Ltd, Xinchang, Zhejiang,
OJ C 310, 25.10.2013, p. 9.
Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei,
World Markets and Trade, January 2013.
Guangxi Guiguo Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi,
Available at:
Zhejiang Juda Industry Co., Ltd, Quzhou, Zhejiang,
‘Will plastic cups boost Chinese mandarin consumption’, Foodnews, 26 July 2013 https://www.agra-net.net/agra/foodnews/canned/canned-fruit/mandarins/will-plastic-cups-boost-chinese-mandarin-consumption--1.htm
Zhejiang Iceman Group Co., Ltd, Jinhua, Zhejiang,
Idem;
Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd, Ninghai,
FSA/USDA Gain Reports on citrus for 2008-2013 (available at: http://gain.fas.usda.gov/Pages/Default.aspx);
Yi Chang Yin He Food Co., Ltd, Yidu, Hubei,
China customs statistics database provided by Goodwill China Business Information Limited.
Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd, Yongzhou, Hunan,
OJ L 169, 29.6.2012, p. 50.
Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd, Yinzhou, Ningbo,
See footnote 9.
Guangxi Guilin Huangguan Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi,
FSA/USDA Gain Report on citrus dated 12/13/2013 (available at: http://gain.fas.usda.gov/Pages/Default.aspx).
Ningbo Wuzhouxing Group Co., Ltd, Mingzhou, Ningbo.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
Poročilo nadalje ocenjuje, da je domača potrošnja mandarin v konzervah v LRK v sezoni 2013/2014 dosegala približno 100000–150000 ton.
OJ C 264, 13.9.2013, p. 20 (change of name).
Glede na to, da je bila domača potrošnja v nekem drugem javno dostopnem viru ocenjena na 50000–100000 ton [8], se zdi ocena domače potrošnje na 100000 ton razumna.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Kljub razlikam pa je iz vseh virov razvidno, da je bila količina kitajskih mandarin v konzervah, ki so bile med letoma 2009 in 2013 na voljo za izvoz najmanj 300000 ton na sezono.
ANNEX
Noben od virov ne nakazuje, da bi se v prihodnosti količina kitajskih mandarin v konzervah, ki bodo na voljo za izvoz, lahko znatno zmanjšala.
Cooperating exporting producers not included in the sample
Čeprav je uvoz iz LRK v obdobju preiskave v zvezi s pregledom znašal 19253 ton, podatki iz prvotne preiskave, tj. za obdobje 2002–2007, kažejo, da lahko kitajski proizvajalci trgu Unije namenijo več kot 60000 ton na sezono, kar potrjujejo tudi podatki Eurostata o uvozu za sezono 2011/2012.
Hunan Pointer Foods Co., Ltd, Yongzhou, Hunan
Poleg tega visoka stopnja uvoza v sezoni 2011/2012, tj. ko ukrepi večinoma niso veljali (namreč od 22. marca 2012), kaže, da je Unija glede na cene privlačen trg za kitajske proizvajalce in da bi na trg Unije iz LRK prišel dampinški uvoz znatnega obsega, če bi se obstoječi protidampinški ukrepi razveljavili.
Ningbo Pointer Canned Foods Co., Ltd, Xiangshan, Ningbo
Ta vrhunec je bil očitno posledica razglasitve protidampinških ukrepov za nične marca 2012.
Yichang Jiayuan Foodstuffs Co., Ltd, Yichang, Hubei
Če namreč opazujemo podatke Eurostata o mesečnem razvoju uvoza iz LRK, ugotovimo, da se je mesečni uvoz iz LRK na splošno gibal med 2000 in 6000 tonami, v obdobju med marcem in julijem 2012 pa je dosegal vrednosti med 6000 in 12000 tonami (povprečno skoraj 9000 ton mesečno).
Ninghai Dongda Foodstuff Co., Ltd, Ningbo, Zhejiang
Industriji Unije je uspelo izkoristiti rast na trgu Unije do leta 2011.
Huangyan No 2 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang
Vendar pa je industrija Unije izgubila znatni delež svojega tržnega deleža takoj, ko so bili ukrepi proti LRK odpravljeni (glej uvodno izjavo 2) in je uvoz iz LRK preplavil trg Unije.
Zhejiang Xinchang Best Foods Co., Ltd, Xinchang, Zhejiang
V obravnavanem obdobju se je dobičkonosnost industrije Unije najprej, tj. v obdobju 2010/2011–2011/2012, občutno izboljšala.
Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei
Vendar je v obdobju preiskave v zvezi s pregledom industrija Unije ponovno začela poslovati z izgubo.
Guangxi Guiguo Food Co., Ltd, Guilin, Guangxi
„Citrus: World Markets and Trade“, januar 2013.
Zhejiang Juda Industry Co., Ltd, Quzhou, Zhejiang
Dostopno na:
Zhejiang Iceman Group Co., Ltd, Jinhua, Zhejiang
Podatki, s katerimi razpolaga Komisija, kažejo, da je z razglasitvijo ukrepov za nične 22. marca 2012 nastopil izjemen obseg uvoza zadevnega izdelka, ki je trajal do julija 2012, kar je povprečno skoraj 9000 ton na mesec.
Ningbo Guosheng Foods Co., Ltd, Ninghai
United States Department of Agriculture – Foreign Agricultural Service:
Yi Chang Yin He Food Co., Ltd, Yidu, Hubei
Komisija je o začetku pregleda zaradi izteka ukrepa uradno obvestila vložnika, proizvajalce v Uniji in njihova zadevna združenja, znane proizvajalce izvoznike v LRK in v potencialnih primerljivih državah, nepovezane uvoznike v Uniji in njihova zadevna združenja, dobavitelje proizvajalcev Unije in njihova zadevna združenja, potrošniško združenje v Uniji, za katero je znano, da ga primer zadeva, in predstavnike države izvoznice.
Yongzhou Quanhui Canned Food Co., Ltd, Yongzhou, Hunan
Vendar je v sezoni 2011/2012 nastopil vrhunec v uvozu, nato pa je uvoz v obdobju preiskave v zvezi s pregledom upadel.
Ningbo Orient Jiuzhou Food Trade & Industry Co., Ltd, Yinzhou, Ningbo
Kljub temu pa je, kot je že bilo pojasnjeno, uvoz dosegel vrhunec v sezoni 2011/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1314/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1314/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1315/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1315/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2014 to 30 November 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July 2015 to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 20. novembra 2014 do 30. novembra 2014, in določitvi količin, ki se bodo dodale količini, določeni za podobdobje od 1. julija 2015 do 31. decembra 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 2535/2001 odprte v sektorju za mleko in mlečne proizvode
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] opened annual tariff quotas for imports of products of the milk and milk products sector.
Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 [2] je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za mleko in mlečne proizvode.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2014 to 30 November 2014 for the subperiod from 1 January 2015 to 30 June 2015 exceed those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 20. novembra 2014 do 30. novembra 2014 za podobdobje od 1. januarja 2015 do 30. junija 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 [3] z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2014 to 30 November 2014 for the subperiod from 1 January 2015 to 30 June 2015 are, for some quotas, less than those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 20. novembra 2014 do 30. novembra 2014 za podobdobje od 1. januarja 2015 do 30. junija 2015, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin.
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod.
Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 2535/2001 for the subperiod from 1 January 2015 to 30 June 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 2535/2001 za podobdobje od 1. januarja 2015 do 30. junija 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001, to be added to the subperiod from 1 July 2015 to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 2535/2001 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. julija 2015 do 31. decembra 2015, so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (UL L 341, 22.12.2001, str.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
29).
ANNEX
Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1.1.2015 to 30.6.2015
Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.1.2015 do 30.6.2015
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1.7.2015 to 31.12.2015
Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1.7.2015 do 31.12.2015
Products originating in Switzerland
Proizvodi s poreklom iz Norveške
Products originating in Iceland
Proizvodi s poreklom iz Republike Moldavije
I.J
Proizvodi s poreklom iz Nove Zelandije
Products originating in the Republic of Moldova
Proizvodi s poreklom iz Ukrajine
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014
approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance
o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti člena 13(2) in člena 78(2) Uredbe,
For Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Implementing Decision 2011/253/EU [3].
Z Izvedbenim sklepom 2011/253/EU je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Germany received on 21 October 2010 an application from Mitsui AgriScience International SA/NV, for the inclusion of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje pri vrstah uporabe, ki jih je predlagal vložnik.
Implementing Decision 2011/253/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Država članica, ki je bila imenovana za poročevalko, je 14. januarja 2013 predložila osnutek poročila o oceni.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 14 January 2013.
Agencija je 27. marca 2014 Komisiji predložila sklep [4] o pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo ter končno različico pripravile 10. oktobra 2014 v obliki poročila Komisije o pregledu Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747.
The Authority presented to the Commission its conclusion [4] on the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 on 27 March 2014.
Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti pri uporabah, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and finalised on 10 October 2014 in the format of the Commission review report for Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Zato je primerno odobriti Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo.