natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
114).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Language services’ policy area
Odločba Komisije 2005/15/ES z dne 7. januarja 2005 o pogojih uporabe postopka, predvidenega v členu 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (UL L 7, 11.1.2005, str. 7).
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (UL L 210, 31.7.2006, str. 19).
Article 31 01 03 — Subtotal
Sklep 2007/497/ES Evropske centralne banke z dne 3. julija 2007 o določitvi pravil za oddajo naročil (ECB/2007/5) (UL L 184, 14.7.2007, str. 34).
Interpretation expenditure
Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70 (UL L 315, 3.12.2007, str. 1).
Training and further training of conference interpreters
Uredba (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (UL L 293, 31.10.2008, str. 3).
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
Direktiva 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES (UL L 216, 20.8.2009, str. 76).
Article 31 01 07 — Subtotal
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 842/2011 z dne 19. avgusta 2011 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1564/2005 (UL L 222, 27.8.2011, str.
Translation expenditure
1).
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
Uredba Komisije (ES) št. 1251/2011 z dne 30. novembra 2011 o spremembi direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njihovih pragov uporabe za postopke za oddajo naročil (UL L 319, 2.12.2011, str. 43).
Article 31 01 08 — Subtotal
Direktiva Sveta 2013/16/EU z dne 13. maja 2013 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju javnih naročil zaradi pristopa Republike Hrvaške (UL L 158, 10.6.2013, str.
Interinstitutional cooperation activities in the language field
184).
Translation Centre for the Bodies of the European Union
POGLAVJE 26 03 —
Chapter 31 01 — Total
Mreže za izmenjavo podatkov med upravnimi službami
TITLE 32
Interoperabilnostne rešitve za evropske javne uprave
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Zaključek prejšnjih programov IDA in IDABC
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Člen 26 03 01 – Vmesni seštevek
NUCLEAR ENERGY
Pripravljalni ukrep – Program Erasmus za javno upravo
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Člen 26 03 77 – Vmesni seštevek
Title 32 — Total
Poglavje 26 03 – Skupaj
CHAPTER 32 01 —
Sklep št. 922/2009/ES je uvedel program o „interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave“ (ISA), ki naj bi nasledil program IDABC (Interoperable delivery of pan-European eGovernment services to administrations, businesses and citizens – interoperabilno zagotavljanje vseevropskih e-vladnih storitev javnim upravam, podjetjem in državljanom), ki se je zaključil decembra 2009.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Namen programa ISA je omogočiti uspešne ter učinkovite elektronske čezmejne in medpanožne izmenjave med evropskimi javnimi upravami, s čimer bi se podprlo zagotavljanje elektronskih javnih storitev.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Program ISA mora zato z zagotavljanjem razpoložljivosti skupnih okvirov, skupnih storitev in generičnih orodij ter povečevanjem ozaveščenosti o povezanosti zakonodaje Unije z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami prispevati k vzpostavitvi s tem povezanih organizacijskih, finančnih in operativnih okvirov.
Article 32 01 02 — Subtotal
Program ISA tako prispeva k okrepitvi politik in zakonodaje Unije ter k njihovemu izvajanju.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
Program se bo izvajal v tesnem sodelovanju ter usklajevanju z državami članicami in panogami prek študij, projektov ter spremljevalnih ukrepov.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
Sklep 2004/387/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o interoperabilnem zagotavljanju vseevropskih e-vladnih storitev javnim upravam, podjetjem in državljanom (IDABC) (UL L 181, 18.5.2004, str. 25).
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Sklep št. 922/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o interoperabilnostnih rešitvah za evropske javne uprave (ISA) (UL L 260, 3.10.2009, str.
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
20).
Article 32 01 04 — Subtotal
NASLOV 27
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRORAČUN“
Article 32 01 05 — Subtotal
IZVRŠEVANJE IN NADZOR PRORAČUNA TER RAZREŠNICA
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Naslov 27 – Skupaj
Chapter 32 01 — Total
POGLAVJE 27 01 —
CHAPTER 32 02 —
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „proračun“
Connecting Europe Facility
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „proračun“
Promoting the integration of the internal energy market and the interoperability of networks through infrastructure
Zunanji sodelavci Generalnega direktorata za proračun
Enhancing Union security of supply, system resilience and security of system operations through infrastructure
Zunanji sodelavci – Nedecentralizirana uprava
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure
Drugi odhodki za upravljanje Generalnega direktorata za proračun
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Drugi odhodki za upravljanje – Nedecentralizirana uprava
Article 32 02 01 — Subtotal
Člen 27 01 02 – Vmesni seštevek
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „proračun“
Security of energy installations and infrastructure
Odhodki za podporo dejavnostim na področju „proračun“
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Izredni odhodki v času kriznih razmer
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Računovodstvo
Completion of energy projects to aid economic recovery
Finančne obremenitve
Pilot project — Energy security — Shale gas
Kritje odhodkov, nastalih v zvezi z upravljanjem denarnih sredstev
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Nakup finančnih informacij o solventnosti upravičencev do sredstev splošnega proračuna Unije in dolžnikov Komisije
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Člen 27 01 12 – Vmesni seštevek
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Poglavje 27 01 – Skupaj
Preparatory action — European islands for a common energy policy
NASLOV 28
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REVIZIJA“
Article 32 02 77 — Subtotal
Naslov 28 – Skupaj
Chapter 32 02 — Total
POGLAVJE 28 01 —
Former Items 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 and 32 04 14 04
Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „revizija“
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „revizija“
TITLE 33
Člen 28 01 02 – Vmesni seštevek
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE’ POLICY AREA
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „revizija“
RIGHTS AND CITIZENSHIP
Poglavje 28 01 – Skupaj
Title 33 — Total
NASLOV 29
CHAPTER 33 01 —
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „STATISTIKA“
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice’ policy area
EVROPSKI STATISTIČNI PROGRAM
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice’ policy area
Naslov 29 – Skupaj
Article 33 01 02 — Subtotal
POGLAVJE 29 01 —
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice’ policy area
Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „statistika“
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice’ policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „statistika“
Support expenditure for the Rights and Citizenship Programme
Člen 29 01 02 – Vmesni seštevek
Support expenditure for the Justice Programme
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „statistika“
Article 33 01 04 — Subtotal
Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „statistika“
Chapter 33 01 — Total
Odhodki za podporo evropskega statističnega programa
CHAPTER 33 02 —
Člen 29 01 04 – Vmesni seštevek
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Poglavje 29 01 – Skupaj
Promoting non-discrimination and equality
POGLAVJE 29 02 —
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Zagotavljanje kakovostnih statističnih informacij, izvajanje novih metod priprave evropske statistike in krepitev partnerstva v okviru Evropskega statističnega sistema
European Institute for Gender Equality (EIGE)
Zaključek statističnih programov (pred letom 2013)
Completion of actions in the field of rights and citizenship and equality
Zaključek Programa posodobitve evropske statistike podjetij in trgovine (MEETS)
Preparatory action — European cooperation between national and international authorities with responsibility for children’s rights and civil society promoting and defending children’s rights
Poglavje 29 02 – Skupaj
Pilot project — European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
Prej člen 29 02 05
Preparatory action — Standardisation of national legislation on gender violence and violence against children
Te odobritve so namenjene kritju:
Pilot project — Europe-wide methodology for developing evidence based policies for children’s rights
statističnega zbiranja podatkov, statističnih raziskav, študij ter razvoja kazalcev in primerljivih vrednosti,
Pilot project — Employment of people on the autistic spectrum
študij in ukrepov za izboljšanje kakovosti statistike,
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
obdelave, razširjanja, spodbujanja in trženja statističnih informacij,
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
razvoja in vzdrževanja statistične infrastrukture ter statističnih informacijskih sistemov,
Pilot project —Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
razvoja in vzdrževanja infrastrukture IT, ki podpira posodobitev postopka priprave statističnih podatkov,
Pilot project — Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of National Roma Integration Strategies
nadzora na podlagi tveganja za subjekte, vključene v pripravo statističnih podatkov v državah članicah, zlasti v podporo gospodarskemu upravljanju Unije,
Article 33 02 77 — Subtotal
podpore za omrežja sodelovanja in podpore za organizacije, katerih glavni cilji in dejavnosti so spodbujanje in podpora izvajanju evropskega statističnega kodeksa ravnanja in izvajanju novih metod priprave evropske statistike,
Chapter 33 02 — Total
storitev, ki jih opravijo zunanji strokovnjaki,
The new Rights and Citizenship programme is the successor to three previous programmes: Fundamental Rights and Citizenship, Daphne III, and the Antidiscrimination and Diversity and Gender Equality sections of the Programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
usposabljanja na področju statistike za statistike,
The objective of the programme is to contribute to the creation of an area in which the rights of individuals are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principles of non-discrimination and equality as well as protection from all forms of violence, contributing to the protection of personal data, and enhancing protection for the rights of the child and the rights deriving from Union consumer law.
stroškov nakupa dokumentacije,
This appropriation is intended to contribute to enhancing the exercise of rights deriving from the citizenship of the Union, to ensuring a high level of protection of personal data, to enhancing the respect of the rights of the child, to contribute to the protection and combating of all forms of violence against women, to empowering consumers and businesses to trade and purchase in trust within the internal market by enforcing the rights deriving from the Union consumer law and by supporting the freedom to conduct business in the internal market through cross-border transactions.
subvencij in članarin za mednarodne statistične organizacije.
In this context, this appropriation is intended to support actions which will focus on the following areas:
Prav tako so namenjene zagotovitvi zbiranja potrebnih informacij za sestavo letnega zbirnega poročila o gospodarskem in socialnem stanju Unije na osnovi gospodarskih podatkov ter strukturnih kazalcev in primerljivih vrednosti.
enhancing public awareness and knowledge of Union law and policies,
Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov, nastalih v zvezi z usposabljanjem nacionalnih statistikov ter politiko sodelovanja na področju statistike s tretjimi državami; odhodkov izmenjave uradnikov, stroškov informativnih sestankov ter odhodkov za plačila izvedenih storitev v zvezi s prilagoditvijo prejemkov uradnikov in drugih uslužbencev.
supporting the implementation of Union law and policies in the Member States,
Ta člen vključuje tudi odhodke za nakup podatkov in dostopa oddelkov Komisije do zunanjih podatkovnih baz.
promoting transnational cooperation and the building of mutual knowledge and mutual trust among all stakeholders involved,
Poleg tega bi se morala sredstva uporabiti za razvoj novih modularnih tehnik.
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and secondary Union legislation with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
Prav tako so te odobritve namenjene kritju zagotovitve potrebnih statističnih informacij na zahtevo Komisije ali drugih institucij Unije za presojo, spremljanje in oceno odhodkov Unije.
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
To bo izboljšalo izvedbo finančne in proračunske politike (sestavljanje proračuna in redni pregled večletnega finančnega okvira) ter omogočilo zbiranje srednje- in dolgoročnih podatkov za financiranje Unije.
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
Vsi prihodki iz prispevka Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainers events, development of online/other training modules,
Uredba (EU) št. 99/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 (UL L 39, 9.2.2013, str.
mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
12).
support for main actors, such as support for Member States when implementing Union law and policies; support for key European level networks the activities of which are linked to the implementation of the objectives of the programme; networking among specialised bodies and organisations, national, regional and local authorities at European level; funding of experts’ networks; funding of European level observatories.
Prej člen 29 02 01, 29 02 02 in 29 02 03
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz prispevka Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe.
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(e) to (i) thereof.
Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti (UL L 52, 22.2.1997, str.
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principles of non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, including equality between women and men and the rights of persons with disabilities and of the elderly.
1).
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
Odločba št. 507/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o vrsti ukrepov v zvezi z vseevropskim omrežjem za zbiranje, obdelavo in diseminacijo statističnih podatkov o blagovni menjavi znotraj Skupnosti ter med Skupnostjo in državami nečlanicami (Edicom) (UL L 76, 16.3.2001, str.
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, gender sensitive and gender budgeting approaches, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
1).
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(a) to (d) thereof.
Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (UL L 358, 31.12.2002, str.
TITLE 34
1).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
Sklep št. 1578/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o statističnem programu Skupnosti 2008–2012 (UL L 344, 28.12.2007, str. 15).
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (UL L 87, 31.3.2009, str.
Title 34 — Total
164).
CHAPTER 34 01 —
NASLOV 31
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
UPRAVNI ODHODKI ZA PODROČJE POLITIKE „JEZIKOVNE SLUŽBE“
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Naslov 31 – Skupaj
Article 34 01 02 — Subtotal
POGLAVJE 31 01 —
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „jezikovne službe“
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in ostale vodstvene delavce v podporo področju „jezikovne službe“
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Climate action
Člen 31 01 02 – Vmesni seštevek
Article 34 01 04 — Subtotal
Odhodki za opremo in storitve IKT ter drugi delovni odhodki na področju „jezikovne službe“
Chapter 34 01 — Total
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „jezikovne službe“
CHAPTER 34 02 —
Tehnična oprema in storitve za konferenčne dvorane Komisije
Reducing Union greenhouse gas emissions
Člen 31 01 03 – Vmesni seštevek
Increasing the resilience of the Union to climate change
Odhodki za tolmačenje
Better climate governance and information at all levels
Usposabljanje in nadaljnje usposabljanje konferenčnih tolmačev
Contribution to multilateral and international climate agreements
Odhodki za informacijsko tehnologijo za Generalni direktorat za tolmačenje
Completion of former climate action programmes
Člen 31 01 07 – Vmesni seštevek
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Odhodki za prevajanje
Pilot project — Making efficient use of EU climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
Odhodki za podporo dejavnostim Generalnega direktorata za prevajanje
Article 34 02 77 — Subtotal
Člen 31 01 08 – Vmesni seštevek
Chapter 34 02 — Total
Medinstitucionalno sodelovanje na jezikovnem področju
Under the LIFE programme, this appropriation is intended to cover measures to support the Commission’s role in developing policy and legislation and monitor its implementation in the area of climate action, taking into account the following priorities:
Prevajalski center za organe Evropske unije
ensuring the implementation of the European Union commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
Poglavje 31 01 – Skupaj
developing new policies and further implementation of the ‘Climate and Energy’ package,
NASLOV 32
ensuring the implementation and use of market-based instruments, in particular greenhouse gas emission trading, in order to achieve, via a cost-efficient emission reduction, the ‘20/20/20’ climate/energy targets of the Europe 2020 Strategy and the 2030 Framework on climate and energy policies, and the Roadmap 2050 supporting the transition towards a low-carbon economy/society.
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ENERGETIKA“
This appropriation is intended to cover in particular expenditure incurred by the Commission through:
KONVENCIONALNI IN OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE