natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since further use of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as feed additives may cause a risk to human and animal health, those feed additives should be withdrawn from the market as soon as possible.
Ker lahko nadaljnja uporaba Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) in Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) kot krmnih dodatkov povzroči tveganje za zdravje ljudi in živali, bi bilo treba navedena krmna dodatka čim prej umakniti s trga.
Taking into account practical reasons, it is, however, necessary to provide interested parties with a time period during which existing stocks of silage produced with those feed additives may be used up.
Kljub temu je treba ob upoštevanju praktičnih razlogov zainteresiranim stranem zagotoviti časovno obdobje, v katerem se lahko porabijo obstoječe zaloge silaže, proizvedene z navedenima krmnima dodatkoma.
Denial of authorisation
Zavrnitev izdaje dovoljenja
Authorisation of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) as additives in animal nutrition is denied.
Izdaja dovoljenja za Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) in Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) kot krmnih dodatkov se zavrne.
Existing stocks of Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) and premixtures containing them shall be withdrawn from the market as soon as possible and at the latest by 30 September 2014.
Obstoječe zaloge Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) in Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ter premiksov, ki ju vsebujejo, se umaknejo s trga čim prej in najpozneje do 30. septembra 2014.
Silage produced with Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) and Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) or with premixtures containing them before 1 August 2014 may be used up until stocks are exhausted.
Silaža, proizvedena s Pediococcus pentosaceus NCIMB 30068 in Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) ali s premiksi, ki ju vsebujejo, pred 1. avgustom 2014, se lahko porabi do izčrpanja zalog.
Commission Implementing Regulation (EU) No 755/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 755/2014
of 10 July 2014
z dne 11. julija 2014
Done at Brussels, 10 July 2014.
V Bruslju, 11. julija 2014
Regulation (EU) No 756/2014 of the European Central Bank
Uredba (EU) št. 756/2014 Evropske centralne banke
amending Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions
o spremembi Uredbe (EU) št. 1072/2013 (ECB/2013/34) o statistiki obrestnih mer, ki jih uporabljajo denarne finančne institucije
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke [1] ter zlasti člena 5(1) in člena 6(4) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank [1], and in particular Articles 5(1) and 6(4) thereof,
ob upoštevanju naslednjega:
Whereas:
Uredba (EU) št. 1072/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/34) [2] je začela veljati 27. novembra 2013 in se bo za poročanje podatkov o obrestnih merah denarnih finančnih institucij (MFI) uporabljala od 1. januarja 2015.
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) [2] entered into force on 27 November 2013 and will apply to the reporting of monetary financial institution (MFI) interest rate data from 1 January 2015.
Uredba (EU) št. 1072/2013 (ECB/2013/34) zahteva ločeno poročanje podatkov o obsegu novih poslov iz naslova na novo izpogajanih posojil, hkrati pa tudi odstavek 4 dela 13 Priloge II k Smernici ECB/2014/15 [3] zahteva predložitev podatkov o obrestnih merah, ki se uporabljajo za na novo izpogajana posojila.
Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34) requires the separate reporting of data relating to new business volumes of renegotiated loans and, in parallel, paragraph 4 of Part 13 of Annex II to Guideline ECB/2014/15 [3] also requires the provision of data on the interest rates applicable to renegotiated loans.
Okvir na novo izpogajanih posojil v Uredbi (EU) št. 1072/2013 (ECB/2013/34) je treba uskladiti s Smernico ECB/2014/15, s čimer se bo zagotovilo ustrezno evidentiranje novih pogajanj o posojilih, do katerih pride znotraj poročevalskega obdobja, v katerem je bilo posojilo odobreno, ter tudi točno poročanje obsega novih poslov iz naslova na novo izpogajanih posojil v primeru posojil, ki še niso v celoti črpana, tj. posojil, črpanih v tranšah –
It is necessary to align the scope of renegotiated loans in Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34) with Guideline ECB/2014/15, thereby ensuring the appropriate recording of loan renegotiations that occur within the reporting period during which the loan was granted as well as the accurate reporting of new business volumes of renegotiated loans in the case of loans that are not yet fully drawn, i.e. loans taken out in tranches,
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Amendment
V oddelku VI dela 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 1072/2013 (ECB/2013/34) se točka 22 nadomesti z naslednjim:
In Section VI of Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 1072/2013 (ECB/2013/34), point 22 is replaced by the following:
Za ločeno poročanje obsega novih poslov iz naslova na novo izpogajanih posojil gospodinjstvom in nefinančnim družbam v statistiki obrestnih mer MFI na novo izpogajana posojila zajemajo vse nove posle iz naslova posojil, razen posojil revolving in prekoračitev stanj na računih in dolga po kreditnih karticah, ki so bila v času, ko so bila na novo izpogajana, odobrena, a še ne vrnjena.“
For the separate reporting of new business volumes of renegotiated loans to households and non-financial corporations in MFI interest rate statistics renegotiated loans comprise all new business loans, other than revolving loans and overdrafts and credit card debt, which have been granted but not yet repaid at the time they are renegotiated.’
Člen 2
Article 2
Končna določba
Final provisions
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
V Frankfurtu na Majni, 8. julija 2014
Done at Frankfurt am Main, 8 July 2014.
Za Svet ECB
For the Governing Council of the ECB
Predsednik ECB
The President of the ECB
UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
Uredba (EU) št. 1072/2013 Evropske centralne banke z dne 24. septembra 2013 o statistiki obrestnih mer, ki jih uporabljajo denarne finančne institucije (ECB/2013/34) (UL L 297, 7.11.2013, str. 51).
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).
Smernica ECB/2014/15 z dne 4. aprila 2014 o denarni in finančni statistiki (sprejeta dne 4. aprila 2014 in dostopna na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu).
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (adopted on 4 April 2014 and available on the ECB's website at www.ecb.europa.eu).
Še ni objavljena v Uradnem listu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 757/2014
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.
A box of steel with dimensions of approximately 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, with a wall thickness of more than 0,5 mm and of a capacity of less than 50 l.
Jeklena škatla z merami približno 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, debelino sten nad 0,5 mm in prostornino pod 50 litrov.
The box has a lid that is fixed to it by means of hinges and a closing system on the other side of the hinges.
Škatla ima pokrov, ki je nanjo pritrjen s šarnirji, na nasprotni strani šarnirjev pa ima sistem za zapiranje.
On the side of the closing system the box has a handle.
Na strani sistema za zapiranje ima škatla ročaj.
There are relief-like images of biscuits and cartoon animals on the lid and the bottom of the box.
Na pokrovu in na dnu škatle so reliefne podobe piškotov in risanih živali.
The box has no internal fitting.
Škatla nima notranje opreme.
See photographs A and B [1].
Glej fotografiji A in B [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN code 7326, 732690 and 73269098.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 7326, 732690 in 73269098.
Given its objective characteristics, including its plain interior and small size, the product is not considered to be a suitcase, an executive-case or a briefcase of heading 4202.
Zaradi svojih objektivnih značilnosti, med drugim preproste notranjosti in majhnosti, se izdelek ne šteje za ročni kovček, poslovni kovček ali aktovko s tarifno številko 4202.
The product is not specially shaped or internally fitted to contain particular tools with or without their accessories (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 4202, third paragraph).
Izdelek ni posebej oblikovan ali v notranjosti opremljen za hranjenje posebnega orodja s priborom ali brez njega (glej tudi tretji odstavek pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4202).
Classification under heading 4202 is therefore excluded.
Uvrstitev pod tarifno številko 4202 je zato izključena.
Because of its objective characteristics, namely the absence of any elements allowing to identify it as an adequate sales packing for specific consumer goods, classification of the product as a box under heading 7310 is also excluded (see also the HSEN to heading 7310, second paragraph).
Zaradi objektivnih značilnosti izdelka, tj. odsotnosti elementov, na podlagi katerih bi ga bilo mogoče opredeliti kot ustrezno pakiranje za prodajo določenega potrošniškega blaga, je uvrstitev izdelka kot škatle s tarifno številko 7310 prav tako izključena (glej tudi drugi odstavek pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 7310).
The product is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of iron and steel.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 73269098 kot drugi izdelki iz železa in jekla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 758/2014
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1] in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
A circular product made of silicone with a diameter of approximately 10 to 15 mm and a height of approximately 3 mm.
Okrogel izdelek iz silikona s premerom približno 10–15 mm in višino približno 3 mm.
The product has a cross-shaped incision in the centre.
V sredini ima zarezo v obliki križa.
It has no mechanical components.
Nima mehanskih sestavnih delov.
The product is used together with a screw-on cap with a lid.
Uporablja se skupaj s poklopnim pokrovčkom z navojem.
It is placed inside the screw-on cap and the whole is screwed over a bottle-neck.
Namesti se v pokrovček z navojem, ki se privije na vrh plastenke.
The product prevents a semi-liquid substance, for example, mayonnaise or ketchup, flowing out of a bottle when the latter is turned upside down.
Izdelek preprečuje iztekanje poltekoče snovi, kot sta majoneza ali kečap, kadar je plastenka obrnjena na glavo.
When the lid is open and the bottle is turned upside down, the substance is dispensed via the cross-shaped incision if manual pressure is applied to the bottle.
Ko je pokrovček odprt in plastenka obrnjena na glavo, se lahko snov s pritiskom na plastenko iztisne skozi križno zarezo.
See image [1]
Glej sliko [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3926, 392690 in 39269097.
As the product cannot perform the function of a stopper on its own, but only when placed inside the screw-on cap, it is considered an accessory to the cap.
Ker izdelek ne opravlja funkcije zamaška samostojno, temveč le ob namestitvi v pokrovček z navojem, se šteje za dodatek k pokrovčku.
Therefore, classification under heading 3923 as stoppers, lids, caps and other closures is excluded.
Zato je uvrstitev pod tarifno številko 3923 kot zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala izključena.
The product leads the semi-liquid substance into the screw-on cap, but does not itself control the opening and closing of the aperture, and therefore it does not regulate the flow of a liquid by opening and closing an aperture.
Izdelek omogoča prehajanje poltekoče snovi v pokrovček z navojem, vendar odpiranja in zapiranja odprtine ne nadzira sam, torej ne uravnava pretoka tekočine z odpiranjem in zapiranjem odprtine.
Consequently, classification under heading 8481 as taps, cocks, valves and similar appliances is excluded.
Zato je uvrstitev pod tarifno številko 8481 kot pipe, ventili in podobne naprave izključena.
As the constituent material of the product is plastic, it is therefore to be classified under CN code 39269097 as other articles of plastics.
Ker je izdelek iz plastične mase, ga je treba uvrstiti pod oznako KN 39269097 kot drugi proizvodi iz plastičnih mas.
Commission Implementing Regulation (EU) No 759/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 759/2014
A non-self-propelled machine (so-called ‘beach rake machine’) for cleaning sand beaches with dimensions of approximately 4 × 2,3 × 2,3 m.
Stroj brez lastnega pogona (t. i. „čistilni stroj za plaže“) za čiščenje peščenih plaž z merami približno 4 × 2,3 × 2,3 m.
It is used for sifting and cleaning sand of impurities, such as glass, plastic, cigarette butts, straws, cans, stones, sea grass, seaweed, small pieces of wood.
Uporablja se za sejanje peska in odstranjevanje tujkov iz njega, kot so steklo, plastika, cigaretni ogorki, slamice, pločevinke, kamni, morska trava, morske alge in manjši kosi lesa.
The machine levels the sand surface by means of a mouldboard deflector plate.
Stroj ravna površino peska z lemežno deflektorsko ploščo.
The sand is then sifted through hundreds of stainless steel spring-loaded tines.
Pesek se nato preseje s pomočjo na stotine vzmetnih rogljev iz nerjavnega jekla.
Finally, the impurities are separated from the sand and carried on a conveyor into a hopper.
Nazadnje se tujki ločijo od peska in prek tekočega traku prenesejo v lijak.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8479 and 84791000.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8479 in 84791000.
As the machine only sorts or separates rubbish from the sand and not the sand itself, classification under heading 8474 as machinery for sorting or separating mineral substances is excluded (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8474, first paragraph, point (I)).
Ker stroj sortira ali ločuje samo smeti iz peska in ne peska samega, je uvrstitev pod tarifno številko 8474 kot naprava za sortiranje in separacijo mineralnih materialov izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8474, prvi odstavek, točka (I)).
As the machine is used for the maintenance (cleaning) of beaches, it is considered to be machinery for public works, building or the like (see also the HSEN to heading 8479, group (II), sub-group (A), fifth paragraph).
Glede na to, da se stroj uporablja za vzdrževanje (čiščenje) plaž, se šteje med stroje za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali podobna javna dela (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8479, skupina (II), podskupina (A), peti odstavek).
The machine is therefore to be classified under CN code 84791000 as machinery for public works, building or the like.
Stroj se zato uvrsti pod oznako KN 84791000 kot stroji za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali podobna javna dela.
Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 760/2014
A cylindrical container made of plastics, approximately 8 cm high, with a diameter of 6 cm, containing 180 ml of paraffin-based lamp oil (a mixture of paraffin containing 68 % of tetradecane, 25 % of pentadecane and approximately 4 % of hexadecane) and a wick.
Vsebnik iz plastike, cilindrične oblike, višine približno 8 cm in premera 6 cm, ki vsebuje 180 ml svetilnega olja na osnovi parafina (mešanica parafina z 68 % tetradekana, 25 % pentadekana in približno 4 % heksadekana) in stenj.
It is covered by a metal seal with a plastic cap that prevents evaporation of the oil and holds the wick in place (so-called ‘oil lamp’).
Zaprt je s kovinskim zamaškom s plastičnim pokrovčkom, ki preprečuje izparevanje olja in drži stenj na mestu (t. i. „oljna svetilka“).
The container cannot be refilled after the oil has been consumed.
Ko se olje porabi, vsebnika ni več mogoče ponovno napolniti.
The product is used as a mood light.
Izdelek se uporablja kot ambientalna svetilka.
It can either be placed in a holder (for example, a glass pot) or it can be used independently.
Lahko se namesti v držalo (na primer steklen kozarec) ali pa uporablja samostojno.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 9405 and 94055000.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9405 in 94055000.
Classification as oil under heading 2710 is excluded as the product has a metal seal with a plastic cap and a wick and thus consists of more elements than oil and a container normally used for packing such goods as provided for under GIR 5(b).
Izdelka ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 2710 kot olje, saj ima kovinski zamašek s plastičnim pokrovčkom in stenj ter tako vsebuje več elementov kot olje in vsebnik, ki se po splošnih pravilih za razlago kombinirane nomenklature v točki 5(b) običajno uporablja za pakiranje takega blaga.
The product has the characteristics and design of an independent lighting fitting of heading 9405 as it has a self-sustaining body containing oil, a metal seal with a plastic cap and a wick.
Izdelek ima značilnosti in obliko samostojne svetilke s tarifno številko 9405, saj ima samozadostno ohišje, ki vsebuje olje, kovinski zamašek s plastičnim pokrovčkom in stenj.
That heading covers electrical and non-electrical lamps and lighting fittings that can be constituted of any materials and use any source of light (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 9405, part (I)).
Pod navedeno tarifno številko so zajete električne in neelektrične svetilke in pribor zanje, ki so lahko sestavljene iz katerih koli materialov in lahko uporabljajo kateri koli vir svetlobe (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9405, del I).
The product is therefore to be classified under CN code 94055000 as non-electrical lamps and lighting fittings.
Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 94055000 kot neelektrična svetilka in pribor zanjo.
Commission Implementing Regulation (EU) No 761/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 761/2014
Surface-active preparation for washing the skin and the hair, presented in the form of a gel.
Površinsko aktiven preparat za umivanje kože in las v obliki gela.
The product contains in similar proportions specific components for washing the skin and for washing the hair.
Proizvod vsebuje v podobnih deležih posebne sestavine za umivanje kože in za umivanje las.
The product is presented in a plastic bottle containing 300 ml, put up for retail sale.
Proizvod je pakiran v 300-mililitrski plastenki, pripravljeni za prodajo na drobno.
Classification is determined by general rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3401 and 34013000.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 3401 in 34013000.
The product is a preparation for washing both the hair (heading 3305) and the skin (heading 3401).
Proizvod je preparat za umivanje las (tarifna številka 3305) in kože (tarifna številka 3401).
Given its objective characteristics, it is not possible to determine which component gives the product its essential character.
Zaradi objektivnih značilnosti ni mogoče določiti, katera sestavina daje proizvodu njegov bistveni značaj.
Consequently, by virtue of general rule 3(c), the product has to be classified under the heading occurring last in numerical order, i.e. under heading 3401, as a preparation for washing the skin, put up for retail sale.
Zato je na podlagi splošnega pravila 3(c) proizvod treba uvrstiti pod tarifno številko, ki je po številčnem vrstnem redu zadnja, tj. pod tarifno številko 3401, kot preparat za umivanje kože pripravljen za prodajo na drobno.
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 762/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 763/2014
laying down rules for applying Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund as regards the technical characteristics of information and publicity measures and instructions for creating the Union emblem
o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo glede tehničnih značilnosti ukrepov informiranja in obveščanja ter navodil za oblikovanje simbola Unije
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 119(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta [1], ter zlasti člena 119(4) Uredbe,
Article 119 of Regulation (EU) No 508/2014 lays down general rules in relation to information and publicity to be applied to all the operational programmes and operations financed under the Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’).
V členu 119 Uredbe (EU) št. 508/2014 so določena splošna pravila o informiranju in obveščanju, ki jih je treba uporabljati za vse operativne programe in operacije, ki se financirajo iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (v nadaljnjem besedilu: ESPR).
Detailed rules concerning the information and publicity measures for the public and information measures for applicants and beneficiaries are laid down in Annex V to Regulation (EU) No 508/2014.
Podrobna pravila o ukrepih informiranja in obveščanja javnosti ter ukrepih informiranja prosilcev in upravičencev so določena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 508/2014.