natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a list of all test procedures used, and justification for their use;
povezanost katerih koli drugih strupenih učinkov s sklepno ugotovitvijo o nevrotoksičnem potencialu preskusne kemikalije po spolu in skupini,
details of the behavioural/functional, pathological, neurochemical or electrophysiological procedures used, including information and details on automated devices;
vpliv katerih koli informacij o toksikokinetiki na sklepne ugotovitve,
procedures for calibrating and ensuring the equivalence of devices and the balancing of treatment groups in testing procedures;
podobnost učinkov na kateri koli znan nevrotoksikant,
a short justification explaining any decisions involving professional judgement.
podatke, ki dokazujejo zanesljivost in občutljivost preskusne metode (tj. pozitivne podatke in pretekle kontrolne podatke),
Results (individual and summary, including mean and variance when appropriate):
odvisnosti, če obstajajo, med nevropatološkimi in funkcionalnimi učinki,
the number of animals at the start of the study and the number at the end of the study;
vrednosti brez opaznih škodljivih učinkov (NOAEL) ali standardni odmerek za matere in potomce po spolu in skupini.
the number of animals and litters used for each test method;
Sklepne ugotovitve:
identification number of each animal and the litter from which it came;
razprava o celotni razlagi podatkov na podlagi rezultatov, vključno s sklepno ugotovitvijo o tem, ali je preskusna kemikalija povzročila razvojno nevrotoksičnost, in vrednostih brez opaznih škodljivih učinkov.
litter size and mean weight at birth by sex;
VIRI
body weight and body weight change data, including terminal body weight for dams and offspring;
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No.
food consumption data, and water consumption data if appropriate (e.g. if test chemical is administered via water);
43.
toxic response data by sex and dose level, including signs of toxicity or mortality, including time and cause of death, if appropriate;
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No.
nature, severity, duration, day of onset, time of day, and subsequent course of the detailed clinical observations;
20.
score on each developmental landmark (weight, sexual maturation and behavioural ontogeny) at each observation time;
Disabil.
a detailed description of all behavioural, functional, neuropathological, neurochemical, electrophysiological findings by sex, including both increases and decreases from controls;
Res.
necropsy findings;
Rev.
brain weights;
8:188–197.
any diagnoses derived from neurological signs and lesions, including naturally-occurring diseases or conditions;
Poglavje B.34 te priloge, Preskus strupenosti za razmnoževanje na eni generaciji.
images of exemplar findings;
Poglavje B.35 te priloge, Študija dvogeneracijske reproduktivne strupenosti.
low-power images to assess homology of sections used for morphometry;
Poglavje B.43 te priloge, Študija nevrotoksičnosti na glodalcih.
absorption and metabolism data, including complementary data from a separate toxicokinetic study, if available;
Poglavje B.31 te priloge, Študija strupenosti za predrojstveni razvoj.
statistical treatment of results, including statistical models used to analyse the data, and the results, regardless of whether they were significant or not;
(eds.)
list of study personnel, including professional training.
Plenum Press, New York, str. 67–100.
Discussion of results:
(ed), Plenum Press, New York, str. 287–351.
dose response information, by sex and group;
Raven Press, New York, str. 181–211.
relationship of any other toxic effects to a conclusion about the neurotoxic potential of the test chemical, by sex and group;
Neurotoxicity, Tilson, H., Mitchell, C., (eds.), Raven Press, New York. str. 125–145.
impact of any toxicokinetic information on the conclusions;
Applications of the Morris water maze in the study of learning and memory.
similarities of effects to any known neurotoxicants;
Brain Res.
data supporting the reliability and sensitivity of the test method (i.e. positive and historical control data);
Rev, 36:60–90.
relationships, if any, between neuropathological and functional effects;
(eds) Academic Press, New York, str. 3–41.
NOAEL or benchmark dose for dams and offspring, by sex and group.
J. Am. Coll.
a discussion of the overall interpretation of the data based on the results, including a conclusion of whether or not the test chemical caused developmental neurotoxicity and the NOAEL.
Slika 1
LITERATURE
Splošni načrt preskušanja za funkcionalne/vedenjske preskuse, vrednotenje nevropatologije in težo možganov.
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No 43.
Ta diagram temelji na opisu iz odstavkov 13–15 (PPD = poporodni dan).
[http://search.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?cote=env/jm/mono(2008)16&doclanguage=en].
Primeri dodelitev živali so navedeni v Dodatku 1.
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No 20.
Približno 20 zarodov/skupino
Disabil.
Potomci:
Res. Rev. 8:188-197.
približno 80/spol/skupino:
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes.
Motorična aktivnost (20/spol/skupino)
33
Motorična in senzorična funkcija (20/spol/skupino)
Riley, E.P., Vorhees, C.V.
Nevropatologija:
Plenum Press, New York, pp. 67-100.
10/spol/skupino:
Neural Mechanisms of Startle Behavior, Eaton, R.C.
Fiksacija možganov s potopitvijo ali perfuzijo za vrednotenje nevropatologije.
(ed), Plenum Press, New York, pp. 287-351
Teža (fiksiranih) možganov.
Raven Press, New York, pp. 181-211.
dodatno preskušanje.
Target Organ Toxicology Series:
Teža (nefiksiranih) možganov.
Neurotoxicity, Tilson, H., Mitchell, C., (eds.), Raven Press, New York. pp. 125-145.
PPD 70 (konec študije)
Applications of the Morris water maze in the study of learning and memory.
Fiksacija možganov s perfuzijo za vrednotenje nevropatologije.
Brain Res. Rev, 36:60-90.
Nevropatologija ni potrebna.
, Chang, L.W.
40–50/spol/skupino:
(eds) Academic Press, New York, pp. 3-41.
Dodatek 1
J. Am.
Primeri možnih dodelitev so opisani in prikazani v obliki tabele spodaj.
Coll.
Ti primeri so namenjeni prikazu, da je mogoče živali v študiji razdeliti v različne vzorce preskušanja na več različnih načinov.
A “best practices” approach to neuropathological assessment in developmental neurotoxicity testing — for today.
Primer 1
Figure 1
Za preskušanje vedenjske ontogenije pred odstavitvijo od sesanja se uporabi ena skupina 20 mladičev/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec in 1 samica na zarod).
General testing scheme for functional/behavioural tests, neuropathology evaluation, and brain weights.
Od teh živali je 10 mladičev/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec ali 1 samica na zarod) humano usmrčenih na PPD 22.
This diagram is based on the description in paragraphs 13-15 (PND=postnatal day).
Možgani se odstranijo, stehtajo in obdelajo za histopatološko vrednotenje.
Examples of animal assignment are given in Appendix 1.
Poleg tega se zberejo podatki o teži možganov z uporabo nefiksiranih možganov preostalih 10 samcev in 10 samic na velikost odmerka.
Approximately 20 litters/group
Druga skupina 20 živali/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec in 1 samica na zarod) se uporabi za funkcionalne/vedenjske preskuse po odstavitvi od sesanja (podrobna klinična opazovanja, preskušanja motorične aktivnosti, slušnih dražljajev in kognitivne funkcije pri adolescentih) in ocenjevanje starosti ob nastopu spolne zrelosti.
Offspring:
Od teh živali se 10 živali/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec ali 1 samica na zarod) anestezira in fiksira s perfuzijo ob koncu študije (približno PPD 70).
Approximately 80/sex/group:
Po dodatni fiksaciji in situ se možgani odstranijo in obdelajo za nevropatološko vrednotenje.
Selected on or before PND 4 for pre- and post-weaning investigations:
Za preskušanje kognitivne funkcije pri mladih odraslih (npr. PPD 60–70) se uporabi tretja skupina 20 mladičev/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec in 1 samica na zarod).
Clinical observations and body weight (all animals)
Od tega je 10 živali/spol/skupino (1 samec ali 1 samica na zarod) usmrčenih ob koncu študije, pri čemer se možgani odstranijo in stehtajo.
Detailed clinical observation (20/sex/group)
Preostalih 20 živali/spol/skupino se shrani za morebitne dodatne preskuse.
Behavioural ontogeny (20/sex/group)
Št. mladičev [8]
Motor activity (20/sex/group)
Št. mladičev, razporejenih za preskus
Sexual maturation (20/sex/group)
Pregled/preskus
Motor and sensory function (20/sex/group)
20 m + 20 ž
Learning and memory (10-20/sex/group)
10 m + 10 ž
Neuropathology:
Teža/nevropatologija/morfometrija možganov na PPD 22
PND 11-22
Teža možganov na PPD 22
10/sex/group:
Učenje in spominjanje (PPD 25)
Immersion or perfusion fixation of brains for neuropathology evaluation.
Teža/nevropatologija/morfometrija možganov mladih odraslih ~ PPD 70
Brain weight (fixed).
Učenje in spominjanje (mladi odrasli)
Option:
Teža možganov mladih odraslih ~ PPD 70
Additional testing
Preostale živali za zamenjave ali dodatne preskuse
Brain weight (unfixed).
Primer 2
PND 70 (study termination)
Od teh živali je 10 mladičev/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec ali 1 samica na zarod) humano usmrčenih na PPD 11.
Perfusion fixation of brains for neuropathology evaluation.
Druga skupina 20 živali/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec in 1 samica na zarod) se uporabi za preglede po odstavitvi od sesanja (podrobna klinična opazovanja, motorična aktivnost, ocena starosti ob nastopu spolne zrelosti ter motorična in senzorična funkcija).
Neuropathology not required.
Za preskušanje kognitivne funkcije pri adolescentih in mladih odraslih se uporabi 10 mladičev/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec ali 1 samica na zarod).
40-50/sex/group:
Za preskuse kognitivne funkcije na PPD 23 in pri mladih odraslih se uporabijo različne živali.
Appendix 1
Ob koncu se 10 živali/spol/skupino, ki se preskusijo kot odrasli, usmrti, možgani pa se odstranijo in stehtajo.
Examples of possible assignments are described and tabulated below.
Preostalih 20 živali/spol/skupino, ki niso bile izbrane za preskušanje, se usmrti in izloči ob odstavitvi od sesanja.
These examples are provided to illustrate that assignment of study animals to various testing paradigms can be accomplished in a number of different ways.
Tabela 2
Example 1
Št. mladičev [9]
One set of 20 pups/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for pre-weaning testing of behavioural ontogeny.
Teža/nevropatologija/morfometrija možganov na PPD 11
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter) are humanely killed at PND 22.
10 m + 10 ž [10]
The brains are removed, weighed and processed for histopathologic evaluation.
Učenje in spominjanje (PPD 23)
In addition, brain weight data are collected using unfixed brains from the remaining 10 males and 10 females per dose level.
Teža možganov mladih odraslih
Another set of 20 animals/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for post-weaning functional/behavioral tests (detailed clinical observations, motor activity, auditory startle and cognitive function testing in adolescents) and assessing age of sexual maturation.
Živali, usmrčene in izločene na PPD 21
Of these animals, 10 animals/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter), are anesthetised and fixed via perfusion at study termination (approximately PND 70).
Primer 3
After additional fixation in situ, the brain is removed and processed for neuropathological evaluation.
Za oceno teže možganov in nevropatološko oceno na PPD 11 se uporabi ena skupina 20 mladičev/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec in 1 samica na zarod).
For cognitive function testing in young adults (e.g. PND 60-70), a third set of 20 pups/sex/dose level is used (i.e. 1 male and 1 female per litter).
Od teh živali je 10 mladičev/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec ali 1 samica na zarod) humano usmrčenih na PPD 11, pri čemer se možgani odstranijo, stehtajo in obdelajo za histopatološko vrednotenje.
Of these animals, 10 animals/sex/group (1 male or 1 female per litter) are killed at study termination and the brain is removed and weighed.
Druga skupina 20 živali/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec in 1 samica na zarod) se uporabi za vedenjsko ontogenijo (motorična aktivnost), preglede po odstavitvi od sesanja (motorična aktivnost in ocena starosti ob nastopu spolne zrelosti) in preskušanje kognitivne funkcije pri adolescentih.
The remaining 20 animals/sex/group are reserved for possible additional tests.
Druga skupina 20 živali/spol/velikost odmerka (tj. 1 samec in 1 samica na zarod) se uporabi za preskuse motorične in senzorične funkcije (slušni dražljaji) ter podrobna klinična opazovanja.
Pup No [8]
Druga skupina 20 mladičev/spol/velikost odmerka se uporabi za preskušanje kognitivne funkcije pri mladih odraslih (tj. 1 samec in 1 samica na zarod).
No of pups assigned to test
Od tega je 10 živali/spol/skupino (tj. 1 samec ali 1 samica na zarod) ob koncu usmrčenih, pri čemer se možgani odstranijo in stehtajo.
Examination/Test
Tabela 3
20 m + 20 f
Št. mladičev [11]
10 m + 10 f
Teža možganov na PPD 11
PND 22 brain weight/neuropathology/morphometry
Vedenjska ontogenija (motorična aktivnost)
PND 22 brain weight
Učenje in spominjanje (PPD 27)
Learning and memory (PND 25)
Zvočni dražljaj (adolescenti in mladi odrasli)
Young adult brain weight ~ PND 70
Opredelitve
Reserve animals for replacements or additional tests
Kemikalija snov ali zmes.
Example 2
Preskusna kemikalija katera koli snov ali zmes, ki se preskuša s to preskusno metodo.
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (1 male or 1 female per litter), are humanely killed at PND 11.
B.54 UTEROTROPNI BIOLOŠKI PRESKUS NA GLODAVCIH:
Another set of 20 animals/sex/dose level (1 male and1 female per litter) is used for post-weaning examinations (detailed clinical observations, motor activity, assessing age of sexual maturation and motor and sensory function).
KRATKOTRAJNI PRESEJALNI PRESKUS ZA ESTROGENE LASTNOSTI
Of these animals, 10 animals/sex/dose level (i.e.1 male or 1 female per litter) are anesthetised and fixed via perfusion at study termination (approximately PND 70).
Ta preskusna metoda ustreza Smernici za preskušanje OECD št. 440 (2007).
After additional fixation in situ, the brain is removed, weighed and processed for neuropathological evaluation.
OECD je leta 1998 začela z izvajanjem prednostne dejavnosti, da bi pregledala obstoječe in razvila nove smernice za odkrivanje in preskušanje potencialnih povzročiteljev endokrinih motenj (1).
For cognitive function testing in adolescents and young adults, 10 pups/sex/dose level are used(i.e. 1 male or 1 female per litter).
Ta dejavnost je med drugim zajemala razvoj smernice za preskušanje za uterotropni biološki preskus na glodavcih.
Different animals are used for testing for cognitive function tests at PND 23 and young adults.
Za uterotropni biološki preskus na glodavcih je bil opravljen obsežen program validacije, med drugim priprava podrobnega referenčnega dokumenta (2) (3) in izvajanje obsežnih študij znotraj laboratorija in med laboratoriji, da bi dokazali ustreznost in ponovljivost biološkega preskusa z močnim referenčnim estrogenom, šibkimi agonisti estrogenskih receptorjev, močnim antagonistom estrogenskih receptorjev in negativno referenčno kemikalijo (4) (5) (6) (7) (8) (9).
At termination, the 10 animals/sex/group tested as adults are killed, the brain is removed and weighed.
Ta preskusna metoda B.54 je bila razvita na podlagi izkušenj, pridobljenih med programom validacije preskusa in dobljenih rezultatov z agonisti estrogenov.
The remaining 20 animals/sex/group not selected for testing are killed and discarded at weaning.
Uterotropni biološki preskus je kratkotrajni presejalni preskus, ki izvira iz 30. let prejšnjega stoletja (27) (28) in ga je prvi standardiziral strokovni odbor leta 1962 (32) (35).
Table 2
Temelji na povečanju teže maternice ali uterotropnem odzivu (za pregled glej (29)).
Pup No [9]
Vrednoti sposobnost kemikalije, da sproži biološko delovanje, ki je v skladu z agonisti ali antagonisti naravnih estrogenov (npr. 17ß-estradiol), se pa za odkrivanje antagonistov uporablja precej redkeje kot za odkrivanje agonistov.
PND 11 brain weight/neuropathology/morphometry
Maternica se na estrogene odziva na dva načina.
10 m + 10 f [10]
Prvotni odziv je povečanje teže zaradi prepojenosti z vodo.
Learning and memory (PND 23)
Temu odzivu sledi povečanje teže zaradi rasti tkiva (30).
Animals killed and discarded PND 21.
Ta biološki preskus služi kot presejalna študija in vivo, njegovo uporabo pa je treba obravnavati v okviru temeljnega okvira za preskušanje in oceno kemikalij, ki povzročajo endokrine motnje, 'OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals' (Dodatek 2).
Example 3
V tem temeljnem okviru je uterotropni biološki preskus na ravni 3 kot preskus in vivo, ki zagotavlja podatke o enem samem endokrinem mehanizmu, tj. estrogenosti.
One set 20 pups/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for brain weight and neuropathology assessment at PND 11.
Uterotropni biološki preskus naj bi bil vključen v sistem preskusov in vitro in in vivo, s katerimi bi opredelili kemikalije, ki bi lahko vplivale na endokrini sistem, na podlagi tega pa bi bile opravljene ocene tveganja za zdravje ljudi in okolje.
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter) are humanely killed at PND 11 and brains are removed, weighed and processed for histopathologic evaluation.
V programu OECD za validacijo so bili za oceno učinkovitosti preskusa za opredelitev estrogenih kemikalij uporabljeni močni in šibki agonisti estrogenov (4) (5) (6) (7) (8).
Another set of of 20 animals/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) are used for behavioural ontogeny (motor activity), post-weaning examinations (motor activity and assessing age of sexual maturation), and cognitive function testing in adolescents.
Tako sta bila uspešno dokazana občutljivost postopka preskušanja za agoniste estrogenov in zagotovljena dobra ponovljivost znotraj laboratorija in med laboratoriji.
Another set of 20 animals/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for motor and sensory function tests (auditory startle) and detailed clinical observations.
V zvezi z negativnimi kemikalijami je bila v program validacije vključena samo ena 'negativna' referenčna kemikalija, ki je bila kot negativna že potrjena z uterotropnim preskusom ter in vitro preskusi vezave na receptorje in receptorjev, ocenjeni pa so bili tudi dodatni podatki študij, ki niso bili povezani s programom OECD za validacijo in so dodatno podprli specifičnost uterotropnega biološkega preskusa za odkrivanje agonistov estrogenov (16).
Of these animals, 10 animals/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter) are anesthetised and fixed via perfusion at study termination (approximately PND 70).
ZAČETNI PREUDARKI IN OMEJITVE
Another set of 20 pups/sex/dose level are usedfor cognitive function testing in young adults (i.e. 1 male and 1 female per litter).
Agonisti in antagonisti estrogenov delujejo kot ligandi estrogenskih receptorjev α in β in lahko pri receptorjih aktivirajo oziroma zavirajo dejavnost prepisovanja.
Pup No [11]
Afiniteta liganda do estrogenskega receptorja ali aktivacije prepisovanja in vitro je samo eden od kazalnikov morebitne nevarnosti.
PND 11 brain weight
Drugi kazalniki so lahko aktivacija presnove in njena deaktivacija po vstopu v telo, razporeditev v tarčna tkiva in odstranitev iz telesa, vsaj delno pa so odvisni od načina vnosa in preskusne kemikalije.
Behavioural ontogeny (motor activity)
Zato je treba morebitno dejavnost kemikalije pod ustreznimi pogoji proučiti in vivo, razen če so potrebne informacije razvidne že iz lastnosti kemikalije glede absorpcije, porazdelitve, presnove in izločanja.
Learning and memory (PND 27)
Maternična tkiva se na stimulacijo z estrogeni odzovejo s hitro in bujno rastjo, zlasti pri laboratorijskih glodavcih, pri katerih pojatveni cikel traja približno 4 dni.
Auditory startle (adolescents and young adults)
Glodavci, zlasti podgane, se pogosto uporabljajo tudi v študijah strupenosti za opredelitev nevarnosti.
For this example, litters are culled to 4 males + 4 females;
Zato je maternica pri glodavcih ustrezen tarčni organ za presejanje agonistov in antagonistov estrogenov in vivo.
male pups are numbered 1 through 4, female pups 5 through 8.
Ta preskusna metoda temelji na protokolih iz validacijske študije OECD, ki so se izkazali za zanesljive in ponovljive v študijah znotraj laboratorija in med laboratoriji (5) (7).
Different pups are used for cognitive tests at PND 23 and in young adults (e.g. even/odd litters from total of 20).
Trenutno sta na voljo dve metodi, in sicer metoda s sterilizirano odraslo samico in metoda z nezrelo nesterilizirano samico.
Appendix 2
V programu OECD za validacijo preskusa se je izkazalo, da sta obe metodi primerljivo občutljivi in ponovljivi.
Definitions
Metoda z nezrelo samico je nekoliko manj specifična, ker je os hipotalamus – hipofiza – spolne žleze (os HPG) nedotaknjena, vendar pokriva širše področje preiskave kot metoda s sterilizirano samico, saj se lahko pri prvi metodi žival odzove na kemikalije, ki vplivajo na os HPG in ne samo na estrogenski receptor.
Chemical A substance or a mixture
Delovanje osi HPG pri podgani se prične pri približno 15 dneh starosti.
Test chemical Any substance or mixture tested using this test method
Pred tem pubertete ni mogoče spodbuditi s tretiranjem, na primer z GnRH.
B.54 UTEROTROPHIC BIOASSAY IN RODENTS:
Ko samice prihajajo v puberteto, imajo pred odpiranjem nožnice več tihih ciklov, zaradi katerih sicer ne pride do odpiranja nožnice ali ovulacije, so pa prisotna hormonska nihanja.
A SHORT-TERM SCREENING TEST FOR OESTROGENIC PROPERTIES
Če kemikalija os HPG neposredno ali posredno stimulira pred puberteto, pride do zgodnje ovulacije in pospešenega odpiranja nožnice.
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 440 (2007).
Do tega ne pride samo zaradi kemikalij, ki delujejo na os HPG; tudi nekatere vrste hrane, ki imajo višje ravni presnovljive energije kot druge, bodo stimulirale rast in spodbudile odpiranje nožnice, čeprav niso estrogenske.
The OECD initiated a high-priority activity in 1998 to revise existing guidelines and to develop new guidelines for the screening and testing of potential endocrine disrupters (1).
Takšne kemikalije ne bi povzročile uterotropnega odziva pri sterilizirani odrasli samici, saj njihova os HPG ne deluje.
One element of the activity was to develop a test guideline for the rodent Uterotrophic Bioassay.
Zaradi dobrobiti živali je zaželena uporaba metode z nezrelimi podganami, saj tako ni potrebna kirurška predpriprava živali, izogniti pa se je mogoče tudi neuporabi tistih živali, ki kažejo morebitne znake pojatvenega cikla (glej odstavek 30).
The rodent Uterotrophic Bioassay then underwent an extensive validation programme including the compilation of a detailed background document (2)(3) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the relevance and reproducibility of the bioassay with a potent reference oestrogen, weak oestrogen receptor agonists, a strong oestrogen receptor antagonist, and a negative reference chemical (4)(5)(6)(7)(8)(9).
Do uterotropnega odziva ne pride samo zaradi estrogenosti, tj. do odziva lahko pride tudi zaradi drugih kemikalij, ne samo agonistov ali antagonistov estrogenov.
This test method B.54 is the outcome of the experience gained during the validation test programme and the results obtained thereby with oestrogenic agonists.
Do stimulativnega odziva lahko na primer pride tudi zaradi relativno velikih odmerkov progesterona, testosterona ali različnih sintetičnih progestinov (30).
The Uterotrophic Bioassay is a short-term screening test that originated in the 1930s (27)(28) and was first standardised for screening by an expert committee in 1962 (32)(35).
Vsak odziv je mogoče histološko analizirati za keratinizacijo in kornifikacijo nožnice (30).