natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(WHG/04-N.) for whiting;
(WHG/04-N.) za mola;
(POL/04-N.) for pollack
(POL/04-N.) za polaka
Species Hake
Vrsta oslič
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Območje VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb mednarodne vode območij XII in XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
območji VI in VII; v vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb, v mednarodnih vodah območij XII in XIV
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Območje vode Unije in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Območje vode Unije območij II, IVa, V, VI severno od 56° 30′ S in območje VII zahodno od 12° Z
Species Lemon sole and witch flounder
Vrsta rdeči jezik in sivi jezik
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt in Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(LEM/2AC4-C) za rdeči jezik,
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
(WIT/2AC4-C) za sivi jezik
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Območje vode Unije in mednarodne vode območij Vb, VI in VII
Zone International waters of XII
Območje mednarodne vode območja XII
Zone Union and international waters of II and IV
Območje vode Unije in mednarodne vode območij II in IV
Zone Union and international waters of III
Območje vode Unije in mednarodne vode območja III
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Območje IIIa; vode Unije območja IIIbcd
Zone Union and international waters of V
Območje vode Unije in mednarodne vode območja V
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Območje vode Unije in mednarodne vode območij VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb
Območje VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
Funkcionalna enota 16 podobmočja ICES VII
Article11 of this Regulation applies
Uporablja se člen 11 te uredbe.
Species "Penaeus" shrimps
Vrsta bele kozice
Zone French Guiana waters
Območje vode Francoske Gvajane
To be established [84] [85]
Kvoto je treba določiti [84] [85].
To be established [85] [86]
Kvoto je treba določiti [85] [86].
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Območje IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
Zone VIIb and VIIc
Območje VIIb in VIIc
Zone VIId and VIIe
Območje VIId in VIIe
Zone VIIf and VIIg
Območje VIIf in VIIg
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Območje VIIh, VIIj in VIIk
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Območje VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Območje IIIa in IV, vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Območje VI; vode Unije in mednarodne vode območij Vb, XII in XIV
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Območje VII, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Species Turbot and brill
Vrsta romb in gladki romb
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(TUR/2AC4-C) za romba,
(BLL/2AC4-C) for brill
(BLL/2AC4-C) za gladkega romba
Species Skates and rays
Vrsta raže
Zone Union waters of IIIa
Območje vode Unije območja IIIa
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Območje vode Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k
Zone Union waters of VIId
Območje vode Unije območja VIId
Zone Union waters of VIII and IX
Območje vode Unije območij VIII in IX
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Območje vode Unije območij IIa in IV, vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
VI, mednarodne vode območja IIa, od 1. januarja do 31. marca 2014 ter v decembru 2014
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
V mejah navedenih kvot se na naslednjih območjih in v naslednjih obdobjih ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin:
Union waters of IVa.
Vode Unije območja IVa.
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Od 1. januarja do 15. februarja 2014 in od 1. septembra do 31. decembra 2014.
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Območje VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb ter mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Species Mackerel
Vrsta skuša
Zone VIIe
Območje VIIe
Zone VIIIa and VIIIb
Območje VIIIa in VIIIb
Species Sole
Vrsta morski list
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Območje VIIIc, VIIId, VIIIe, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Species Sprat and associated by-catches
Vrsta papalina in z njo povezan prilov
Species Spurdog/dogfish
Vrsta trnež
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Območje vode Unije in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV
Species Horse mackerel and associated by-catches
Vrsta šur in z njim povezan prilov
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Območje vode Unije območij IVb, IVc in VIId
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Območje vode Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, vode Unije in mednarodne vode območja Vb, ter mednarodne vode območij XII in XIV
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Od tega lahko ne glede na člen 19 Uredbe (ES) št. 850/98 [134] največ 5 % sestavlja šur med 12 in 15 cm.
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Območje X; vode Unije območja CECAF [138](JAX/X34PRT)
To be established [139] [140]
Kvoto je treba določiti [139] [140].
To be established [141]
Kvoto je treba določiti [141].
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Območje vode Unije območja CECAF [142](JAX/341PRT)
To be established [143] [144]
Kvoto je treba določiti [143] [144].
To be established [145]
Kvoto je treba določiti [145].
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Območje vode Unije območja CECAF [146](JAX/341SPN)
To be established [147]
Kvoto je treba določiti [147].
To be established [148]
Kvoto je treba določiti [148].
Species Norway pout and associated by-catches
Vrsta norveški molič in z njim povezan prilov
Zone IIIa; Union waters of IIa and IV
Območje IIIa; vode Unije območij IIa in IV
Species Industrial fish
Vrsta ribe za industrijsko uporabo
Species Other species
Vrsta druge vrste
Zone Union waters of Vb, VI and VII
Območje vode Unije območij Vb, VI in VII
Not relevant [157] [159]
Ni relevantno [157] [159]
Zone Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Območje vode Unije območij IIa, IV in VIa severno od 56° 30′ S
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Prave peščenke obsegajo najmanj 98 % iztovorjene količine, ki se všteva v to kvoto.
Provisional quota in accordance with Article 1(3)
Začasna kvota v skladu s členom 1(3).
Provisional quota in accordance with Article 1(3).
Začasna kvota v skladu s členom 1(3).
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Posebni pogoj: do 50 % te količine se lahko ulovi v vodah Unije IV (HER/*04-C.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
Iztovarjanje sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več. Države članice posebej poročajo o iztovarjanju sleda v območjih IVa (HER/*4AN.) in IVb (HER/*4BN.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteje v kvoto za te vrste.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Izključno za iztovarjanje sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Razen staleža v Blackwater: gre za stalež sleda v morskem delu ustja Temze na območju, omejenem z loksodromo, ki teče naravnost na jug od Landguard Point (51° 56′ S, 1° 19,1′ V) do zemljepisne širine 51° 33′ S in nato naravnost na zahod do točke na obali Združenega kraljestva.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi v območju IVb (HER/*04B).
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N, excluding the Clyde.
Gre za stalež sleda na območju ICES VIa, ki leži vzhodno od poldnevnika zemljepisne dolžine 7° Z in severno od vzporednika zemljepisne širine 55° S ali zahodno od poldnevnika zemljepisne dolžine 7° Z in severno od vzporednika zemljepisne širine 56°, razen Clyda.
It shall be prohibited to fish or retain on board any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Prepovedano je loviti ali obdržati na krovu slede iz delov območja ICES med zemljepisnima širinama 56° S in 57° 30′ S, za katere velja ta omejitev celotnega dovoljenega ulova, razen znotraj pasu šestih morskih milj od temeljnih črt teritorialnega morja Združenega kraljestva.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Gre za stalež sleda na območju VIa južno od 56° 00′ S in zahodno od 07° 00′ Z.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Stalež v Clydu: gre za stalež sleda na morskem območju severovzhodno od črte med:Mull of Kintyre (55° 17,9′ S, 05° 47,8′ Z),točko na koordinatah 55° 04′ S, 05° 23′ Z inCorsewall Point (55° 00,5′ S, 05° 09,4′ Z).
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Določena pri isti količini, kot je določena v skladu z opombo 2.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
To območje se zmanjša za območje, omejeno:na severu z zemljepisno širino 52° 30′ S,na jugu z zemljepisno širino 52° 00′ S,na zahodu z obalo Irske,na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Poleg te kvote lahko država članica pod pogoji iz poglavja II naslova II te uredbe plovilom, ki plujejo pod njeno zastavo in sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, odobri dodatno dodelitev v okviru skupne omejitve 12 % kvote, dodeljene zadevni državi članici.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Prilovi vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Prilov trske na območju, za katerega velja ta TAC, se lahko iztovori, če ne obsega več kot 1,5 % žive teže celotnega ulova, ki se med ribolovnim potovanjem obdrži na krovu.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Vrste se ob naključnem ulovu ne poškodujejo.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Poleg te kvote lahko država članica pod pogoji iz poglavja II naslova II te uredbe plovilom, ki plujejo pod njeno zastavo in sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, odobri dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve 1 % kvote, dodeljene zadevni državi članici.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti: na območju VI; v vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb, v mednarodnih vodah območij XII in XIV (ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti na območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (ANF/*8ABDE).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Prilovi trske, polaka, mola in saja se vštevajo v kvote za te vrste.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Poleg te kvote lahko država članica pod pogoji iz poglavja II naslova II te uredbe plovilom, ki plujejo pod njeno zastavo in sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom, odobri dodatne dodelitve v okviru skupne omejitve 5 % kvote, dodeljene zadevni državi članici.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1.
Določena pri isti količini, kot je določena v skladu z opombo 1.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Prilovi trske, vahnje in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:81846
V okviru naslednjih skupnih TAC za severni stalež osliča:81846
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Ta kvota se lahko prenese na vode Unije podobmočij IIa in IV.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Vendar se o teh prenosih vnaprej obvesti Komisijo.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Ta kvota se lahko prenese na vode območja IV in vode Unije območja IIa.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Ta kvota se lahko prenese na vode območij VIIIc, IX in X ter vode Unije območja CECAF 34.1.1.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Ta kvota se lahko lovi le v vodah Unije območja IIIa in vodah Unije območja IIIbcd.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteje v kvoto za te vrste.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Ribolov kozic Penaeus subtilis in Penaeus brasiliensis je prepovedan v vodah, ki niso globoke vsaj 30 m.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Posebni pogoj: od tega je do 2 % dovoljeno uloviti: na območjih VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno naloviti v vodah Unije območja VIIIc (POL/*08C.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Prilovi trske, vahnje, polaka in mola se vštevajo v kvoto za te vrste.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se sporočajo posebej.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Te vrste na enem ribolovnem potovanju ne obsegajo več kot 25 % žive teže ulova, ki se obdrži na krovu.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Ta pogoj velja le za plovila s skupno dolžino več kot 15 m.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Se ne uporablja za kljunato ražo (Dipturus batis: Dipturuscf. flossada in Dipturus cf. intermedia) ter žarkasto ražo (Amblyraja radiata).
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Vrste se ob naključnem ulovu ne poškodujejo.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Ribiče se spodbuja, da razvijajo in uporabljajo tehnike in opremo, ki omogočajo hiter in varen izpust vrst.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se sporočajo posebej.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Se ne uporablja za kljunato ražo (Dipturus batis: Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia), ražo trnjevko (Raja clavata) in žarkasto ražo (Amblyraja radiata).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), peščene raže (Raja circularis) (RJI/67AKXD) in raže Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se sporočajo posebej.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and white skate (Raja alba).
Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata), kljunato ražo (Dipturus batis: Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia), norveško ražo (Raja (Dipturus) nidarosiensis) in belo ražo (Raja alba).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.).
Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno naloviti v vodah Unije območja VIId (SRX/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D.), drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.), peščene raže (Raja circularis) (RJI/*07D.) in raže Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) se sporočajo posebej.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07-D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07-D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07-D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07-D.) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) se sporočajo posebej.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Se ne uporablja za kljunato ražo (Dipturus batis: Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia), valovito progasto ražo (Raja undulata) in žarkasto ražo (Amblyraja radiata).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Posebni pogoj: od tega je do 5 % mogoče uloviti v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa–c in VIIe–k (SRX/*67AKD).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) se sporočajo posebej.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) in raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/89-C.) se sporočajo posebej.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata),common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and white skate (Raja alba).
Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata), kljunato ražo (Dipturus batis: Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia) in belo ražo (Raja alba).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Posebni pogoj: količine, ki se lahko izmenjujejo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo na območjih VIIIa, VIIIb in VIIId (MAC/*8ABD.).
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Ulovi na območjih IIa (MAC/*02A.) in IVa (MAC/*4A.) se sporočajo posebej.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Ta kvota se lahko lovi le v vodah Unije območja IIIa in podrazdelkov 22–32.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Papalina obsega najmanj 95 % iztovorjenega ulova, ki se všteva v to kvoto.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Prilov limande, mola in vahnje se všteje v preostalih 5 % kvote (OTH/*03A.).
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Papalina obsega najmanj 98 % iztovorjenega ulova, ki se všteva v to kvoto.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Prilov limande in mola se všteje v preostala 2 % kvote (OTH/*2AC4C).