natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120).
Direktiva 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (UL L 331, 15.12.2010, str. 120).
Template regarding the national provisions of prudential nature relevant to the field of occupational pension schemes
Predloga za poročanje o nacionalnih določbah v zvezi z varnim in skrbnim poslovanjem, ki se nanašajo na področje pokojninskih načrtov poklicnega zavarovanja
Name of a competent authority
Ime pristojnega organa
Name of a Member State
Ime države članice
Date of transmission to EIOPA
Datum prenosa organu EIOPA
Report relates to business of occupational retirement provision of insurance undertakings as referred to in Article 2(1)(c)
Poročilo se nanaša na dejavnost poklicnega pokojninskega zavarovanja, ki jo opravlja zavarovalnica, kot je navedeno v členu 2(1)(c)
(please mark x)
(označite s križcem)
There is more than one structural type of institutions for occupational retirement provision in our jurisdiction as referred to in Article 2(1)(d)
V naši pristojnosti je več kot ena vrsta struktur institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje, kot je navedeno v členu 2(1)(d)
If yes, please provide the type of the insurance undertaking as referred to in the national legislation:
Če je tako, navedite vrsto zavarovalnice, kot je določeno v nacionalni zakonodaji:
If yes, please provide their names and make clear if different national prudential provisions apply to different structural types of institutions for occupational retirement provision.
Če je tako, navedite njihova imena in ali se za različne vrste struktur tovrstnih institucij uporabljajo različne nacionalne določbe v zvezi z varnim in skrbnim poslovanjem.
Type of a report
Vrsta poročila
first transmission — Article 1(1) and Article 1(2)
prvi prenos – člen 1(1) in (2)
Different territorial extent of the reported provisions as referred to in Article 2(1)(e)
Različna ozemeljska veljavnost sporočenih določb, kot je navedeno v členu 2(1)(e)
voluntary transmission — Article 1(3)
prostovoljni prenos – člen 1(3)
annual transmission — Article 1(1)
letni prenos – člen 1(1)
If yes, please indicate the territorial scope of each of the reported provisions.
Če je tako, navedite ozemeljsko področje uporabe za vsako sporočeno določbo.
Corresponding provisions in Directive 2003/41/EC
Ustrezne določbe Direktive 2003/41/ES
Activities of an institution
Dejavnosti institucije
Official names and numbers of the acts and other relevant instruments, including the title and number of any relevant Sections or Articles, if applicable:
Uradna imena aktov in drugih relevantnih instrumentov, vključno z naslovom in številko zadevnih razdelkov oziroma členov, če je primerno:
Hyperlink(s) to the full text of the national legislation:
Povezava na celotno besedilo nacionalne zakonodaje:
Legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision
Pravna ločitev med ustanoviteljskimi podjetji in institucijami za poklicno pokojninsko zavarovanje
Conditions of operation
Pogoji delovanja
Annual accounts and annual reports
Letni računovodski izkazi in letna poročila
Statement of investment policy principles
Izjava o načelih naložbene politike
Information to be provided to the competent authorities
Dolžnost obveščanja pristojnih organov
Powers of intervention and duties of the competent authorities
Pooblastila posredovanja in dolžnosti pristojnih organov
Funding of technical provisions
Financiranje zavarovalno-tehničnih rezervacij
Regulatory own funds
Predpisani lastni viri sredstev
Investment rules
Pravila o naložbah
Management and custody
Upravljanje in skrbništvo
Other as referred to in Article 2(2)
Drugo, kot je navedeno v členu 2(2)
National prudential provisions that are not covered by the above list.
Nacionalne določbe v zvezi z varnim in skrbnim poslovanjem, ki niso zajete v zgornjem seznamu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 644/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 644/2014
amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries
o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 [1], and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 [1] ter zlasti člena 33(2) in (3) ter člena 38(d) Uredbe,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] sets out the list of third countries whose system of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Priloga III k Uredbi Komisije (ES) št. 1235/2008 [2] določa seznam tretjih držav, katerih sistem pridelave in nadzorni ukrepi za ekološko pridelavo kmetijskih proizvodov so priznani kot enakovredni tistim iz Uredbe (ES) št. 834/2007.
Annex IV to that Regulation sets out the list of control bodies and control authorities competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Priloga IV k navedeni uredbi določa seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, ki so pristojni za izvajanje nadzora in izdajanje certifikatov v tretjih državah za namen enakovrednosti.
In the light of new information received by the Commission, certain changes should be made to the lists set out in those Annexes.
Ob upoštevanju novih informacij, ki jih je Komisija prejela, so potrebne določene spremembe seznamov iz navedenih prilog.
The duration of inclusion of Canada in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2014.
Obdobje uvrstitve Kanade na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2014.
Given that Canada continues to satisfy the conditions laid down in Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.
Glede na to, da Kanada še vedno izpolnjuje pogoje, določene v členu 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007, bi bilo treba uvrstitev podaljšati za nedoločen čas.
By Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 [3] the control body NOCA Pvt.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 586/2013 [3] je bil izvajalec nadzora NOCA Pvt.
Ltd, Pune was removed from the entry for India in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 following information from India concerning the suspension of that control body.
Ltd, Pune odstranjen s seznama za Indijo v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 po tem, ko je Indija sporočila informacije v zvezi s suspendiranjem navedenega izvajalca nadzora.
The competent authority of India notified the Commission of the end of that suspension, as well as of the approval of a new control body, M/S.
Pristojni organ Indije je Komisijo obvestil o koncu navedenega suspenza in odobritvi novega izvajalca nadzora, M/S.
Those control bodies should therefore be added to the entry for India in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Navedene izvajalce nadzora bi zato bilo treba dodati na seznam za Indijo v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
On the basis of information received by the Commission showing that the control body SGS India Pvt.
Na podlagi informacij, ki jih je Komisija prejela in ki kažejo, da izvajalec nadzora SGS India Pvt.
Ltd does not respect the scope of recognition of India as regards the products that can be imported, that control body should be removed from the entry for India in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ltd ne spoštuje obsega priznavanja Indije, kar zadeva proizvode, ki se jih lahko uvozi, bi bilo treba navedenega izvajalca nadzora odstraniti s seznama za Indijo v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
The competent authority of Japan has notified the Commission of the changes concerning two recognised control bodies, as well as of five newly approved control bodies which should be reflected in the entry for Japan in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Pristojni organ Japonske je Komisijo uradno obvestil o spremembah v zvezi z dvema priznanima in petimi na novo odobrenimi izvajalci nadzora, kar bi se moralo odražati na seznamu za Japonsko v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
The duration of inclusion of Tunisia in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 ends on 30 June 2014.
Obdobje uvrstitve Tunizije na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 poteče 30. junija 2014.
The findings of the supervision performed by the Commission indicated a need to improve the supervision of the control system by the Tunisian competent authority.
Ugotovitve nadzora, ki ga je izvedla Komisija, so pokazale, da obstaja potreba po izboljšanju nadzora, ki ga tunizijski pristojni organ izvaja nad sistemom nadzora.
Corrective actions have been taken by Tunisia and progress was made.
Tunizija je sprejela korektivne ukrepe, ki so prinesli napredek.
The inclusion should be prolonged until 30 June 2015 with a view to verify the enforcement of some measures announced.
Uvrstitev na seznam bi bilo treba podaljšati do 30. junija 2015 z namenom preveritve izvajanja nekaterih napovedanih ukrepov.
The Commission has examined the requests for inclusion in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, received by 31 October 2013.
Komisija je proučila zahtevke za uvrstitev na seznam iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008, ki jih je prejela do 31. oktobra 2013.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries and derogating from Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the date of submission of the annual report (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 586/2013 z dne 20. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav ter o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1235/2008 v zvezi z datumom za predložitev letnih poročil (UL L 169, 21.6.2013, str. 51).
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
In the entry relating to Canada, point 7 is replaced by the following:
v besedilu, ki se nanaša na Kanado, se točka 7 nadomesti z naslednjim:
Duration of the inclusion:
Trajanje vključitve:
unspecified.’
ni določeno.“;
Point 5 of the entry relating to India is amended as follows:
točka 5 besedila, ki se nanaša na Japonsko, se nadomesti z naslednjim:
The row for IN-ORG-013 is deleted.
vrstica IN-ORG-013 se črta;
The following row is inserted after the row for IN-ORG-010:
za vrstico IN-ORG-010 se vstavi naslednja vrstica:
The following row is added:
doda se naslednja vrstica:
Point 5 of the entry relating to Japan is amended as follows:
točka 5 besedila, ki se nanaša na Japonsko, se spremeni:
The row for JP-BIO-006 is replaced by the following:
vrstica JP-BIO-006 se nadomesti z naslednjim:
The row for JP-BIO-023 is replaced by the following:
vrstica JP-BIO-023 se nadomesti z naslednjim:
After the row for JP-BIO-030, the following rows are added:
za vrstico JP-BIO-030 se dodajo naslednje vrstice:
The entry relating to Tunisia is amended as follows:
besedilo, ki se nanaša na Tunizijo, se spremeni:
In point 5, the row for TN-BIO-006 is replaced by the following:
v točki 5 se vrstica TN-BIO-006 nadomesti z naslednjim:
Point 7 is replaced by the following:
točka 7 se nadomesti z naslednjim: „7.
Duration of the inclusion:30 June 2015.’
do 30. junija 2015.“
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
In the entry relating to ‘Afrisco Certified Organic, CC’, point 4 is replaced by the following:
v besedilu, ki se nanaša na „Afrisco Certified Organic, CC“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
in-conversion products.’
proizvodi iz preusmeritve.“;
In the entry relating to ‘ARGENCERT SA’, points 3 and 4 are replaced by the following:
v besedilu, ki se nanaša na „ARGENCERT SA“, se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:
Paraguay
Urugvaj
Uruguay
proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.“;
in-conversion products, products covered by Annex III.’
besedilo, ki se nanaša na „Caucacert Ltd“, se spremeni:
The entry relating to ‘Caucacert Ltd’ is amended as follows:
točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Point 1 is replaced by the following:
Naslov:
Address:
točka 4 se nadomesti z naslednjim:
Point 4 is replaced by the following:
v besedilu, ki se nanaša na „Ceres Certification of Environment standards GmbH“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
In the entry relating to ‘Ceres Certification of Environment standards GmbH’, point 4 is replaced by the following:
v besedilu, ki se nanaša na „Control Union Certifications“, se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:
In the entry relating to ‘Control Union Certifications’, points 3 and 4 are replaced by the following:
Afganistan
Afghanistan
Albanija
Albania
Bermudi
Bermuda
Butan
Bhutan
Brazilija
Brazil
Burma/Mjanmar
Burma/Myanmar
Kanada
Cambodia
Kitajska
Colombia
Slonokoščena obala
Costa Rica
Dominikanska republika
Côte d'Ivoire
Ekvador
Dominican Republic
Egipt
Egypt
Gana
Ethiopia
Gvineja
Ghana
Hongkong
Hong Kong
Izrael
India
Japonska
Indonesia
Južna Koreja
Israel
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
South Korea
Mehika
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Nigerija
Malaysia
Zasedeno palestinsko ozemlje
Mexico
Srbija
Mozambique
Južna Afrika
Nigeria
Švica
Occupied Palestinian territory
Tanzanija
Philippines
Turčija
Rwanda
Ukrajina
Serbia
Združeni arabski emirati
Singapore
Zambija
South Africa
v besedilu, ki se nanaša na „Ecoglobe“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:
Sri Lanka
v besedilu, ki se nanaša na „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Switzerland
Azerbajdžan
Syria
Slonokoščena obala
Tanzania
Gruzija
Thailand
Kazahstan
Timor-Leste
Rusija
Ukraine
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
United Arab Emirates
Bahami
United States
Gvatemala
Zambia
Tajvan
In the entry relating to ‘Ecoglobe’, point 1 is replaced by the following:
v besedilu, ki se nanaša na „IMO-Control Sertifikasyon Tic.
In the entry relating to ‘Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu’, point 3 is replaced by the following:
Ltd.
Azerbaijan
Ști“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Cote d'Ivoire
AZ-BIO -158
Georgia
Kirgizistan
Kazakhstan
Tadžikistan
Russia
v besedilu, ki se nanaša na „Indocert“, se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:
Tadzhikistan
v besedilu, ki se nanaša na „NASAA Certified Organic Pty Ltd“, se točki 3 in 4 nadomestita z naslednjim:
In the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Avstralija
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is replaced by the following:
Papua Nova Gvineja
Bahamas
Salomonovi otoki
Guatemala
proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.“;
Nicaragua
v besedilu, ki se nanaša na „SGS Austria Controll-Co.
El Salvador
GmbH“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
Taiwan
v besedilu, ki se nanaša na „Organic crop improvement association“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
In the entry relating to ‘IMO-Control Sertifikasyon Tic.
v besedilu, ki se nanaša na „Soil Association Certification Limited“, se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Ltd Ști’, point 3 is replaced by the following:
Kamerun
AZ-BIO-158
Kenija
Tajikistan
66, 0033 Yerevan, Armenija
Turkmenistan
CN-BIO- 149
Commission Implementing Regulation (EU) No 645/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 645/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 646/2014
A product of steel with a body which is partially threaded and partially lined with plastic.
Izdelek iz jekla, katerega steblo je delno navojno, delno oblečeno v plastiko.
It has a slotted head with a cross slit.
Glava ima križno vdolbino za izvijač.
It is neither tapered nor pointed at the end.
Izdelek ni niti koničast niti nima konusne oblike.
It has a length of approximately 45 mm and an external diameter of approximately 7 mm.
Dolg je približno 45 mm, njegov zunanji premer pa je približno 7 mm.
This product is designed to be a part of a mounting suitable for furniture.
Oblikovan je kot del pritrdilnega okovja za pohištvo.
The threaded end of the product is to be screwed into a predrilled hole in one part of the furniture.
Navojni del izdelka se uvije v prednavrtano odprtino v enem delu pohištva.
The head is to be inserted into a predrilled hole in another part of the furniture.
Glava izdelka se vstavi v prednavrtano odprtino v drugem delu pohištva.
The two parts of the furniture are joined together by locking the head into the slot of the other part of the mounting (not included upon presentation).
Oba dela pohištva se spojita tako, da se glava izdelka zatakne v utor drugega dela pritrdilnega okovja (ki ob predložitvi carini ni vključen).
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 1 to Chapter 83 and by the wording of CN codes 7318 and 73181900.
Uvrstitev je določena s splošnimi pravili 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 1 k poglavju 83 ter z besedilom oznak KN 7318 in 73181900.
The product is composite goods consisting of two materials.
Gre za sestavljeno blago iz dveh materialov.
It is to be classified according to the material which gives it its essential character (metal).
Izdelek se mora uvrstiti glede na material, ki mu daje bistveni značaj (kovina).
Classification under heading 8302 as base metal mountings suitable for furniture is excluded as the product is just a part of the complete mounting and it has the characteristics of a threaded article of heading 7318 (see note 1 to Chapter 83).
Uvrstitev pod tar. št. 8302 kot pritrdilni element iz navadne kovine za pohištvo je izključena, ker je izdelek le del celotnega pritrdilnega okovja in ima značaj navojnega izdelka iz tar. št. 7318 (glej opombo 1 k poglavju 83).
The product is not considered to be a screw of heading 7318, as it does not on its own fasten or assemble goods.
Ta izdelek se ne šteje za vijak iz tar. št. 7318, ker sam po sebi ne pritrjuje ali spaja drugih izdelkov.
Only the threaded end is screwed, while the other end is locked into the slot of the other part of the mounting.
Uvije se samo navojni del, medtem ko se drugi konec zatakne v utor na drugem delu pritrdilnega okovja.
Consequently, classification under CN codes 731812, 731814 or 731815 is excluded.
Zato je uvrstitev v oznake KN 731812, 731814 ali 731815 izključena.
It is therefore to be classified under CN code 73181900 as other threaded articles of steel.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 73181900 med druge izdelke iz jekla.
Commission Implementing Regulation (EU) No 647/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 647/2014
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.
A cylindrical hollow product of aluminium, tapered at one end (nipples) and equipped with a lever lock ring.
Valjast votli proizvod iz aluminija, stanjšan na enem koncu (nastavek za cev) in opremljen s spenjalnim obročem z vzvodom.
The product is presented as a coupling for hoses.
Proizvod je predstavljen kot spojnica za gibke cevi.
See image.
Glej sliko [1].
Classification is determined by general rule 1 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN code 76090000.
Uvrstitev opredeljujeta splošno pravilo 1 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznake KN 76090000.
Heading 7609 covers couplings for connecting the bores of two tubes (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 7609 and heading 7307).
Tarifna številka 7609 zajema spojnice za povezovanje odprtin dveh cevi (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifnima številkama 7609 in 7307).
As hoses are considered a kind of tube, couplings for hoses also fall under the scope of this heading.
Ker gibke cevi sodijo med cevi, se ta tarifna številka uporablja tudi za spojnice za gibke cevi.
As the product is covered by one of the headings of Chapter 76 its classification under heading 7616 as other articles of aluminium is excluded.
Ker je proizvod zajet pod eno od tarifnih številk poglavja 76, je uvrstitev pod tarifno številko 7616 kot drugih izdelkov iz aluminija izključena.
The product is therefore to be classified under CN code 76090000 as aluminium tube or pipe fittings.
Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 76090000 kot aluminijasti pribor (fitingi) za cevi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 648/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 649/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 649/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009
o določitvi koeficienta dodeljevanja, ki se bo uporabil za zahtevke za izvozna dovoljenja za izvoz nekaterih mlečnih izdelkov v Dominikansko republiko v okviru kvote iz Uredbe (ES) št. 1187/2009
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 188 Uredbe,