natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From information provided by Greece it appears that the territory of Greece continues to be free from Gilpinia hercyniae (Hartig).
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Gilpinia hercyniae (Hartig).
Therefore, the recognition of the protected zone of Greece in respect of Gilpinia hercyniae should be prolonged until 30 April 2016.
Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Gilpinia hercyniae podaljšati do 30. aprila 2016.
From information provided by Greece it appears that the territory of Greece continues to be free from Gonipterus scutellatus Gyll.
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Gonipterus scutellatus Gyll.
Therefore, the recognition of the protected zone of Greece in respect of Gonipterus scutellatus should be prolonged until 30 April 2016.
Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Gonipterus scutellatus podaljšati do 30. aprila 2016.
The territory of Corsica (France) was recognised as a protected zone with respect to Ips amitinus Eichhof.
Ozemlje Korzike (Francija) je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Ips amitinus Eichhof.
France has requested the revocation of its protected zone with respect to Ips amitinus in view of the absence of its main host species in Corsica.
Francija je zahtevala razveljavitev priznanja varovanega območja glede Ips amitinus zaradi nenavzočnosti njegove glavne gostiteljske vrste na Korziki.
The territory of Corsica (France) should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Ips amitinus Eichhof.
Ozemlje Korzike (Francija) zato ne bi smelo več biti priznano kot varovano območje glede organizma Ips amitinus Eichhof.
From information provided by Greece it appears that the territory of Greece continues to be free from Ips amitinus Eichhof.
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Ips amitinus Eichhof.
Therefore, the recognition of the protected zone of Greece in respect of Ips amitinus should be prolonged until 30 April 2016.
Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Ips amitinus podaljšati do 30. aprila 2016.
From information provided by Greece it appears that Ips cembrae Heer is no longer present in its territory.
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da organizem Ips cembrae Heer ni več navzoč na njenem ozemlju.
Therefore, the recognition of the protected zone of Greece in respect of Ips cembrae should be prolonged until 30 April 2016.
Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Ips cembrae podaljšati do 30. aprila 2016.
From information provided by Greece it appears that the territory of Greece continues to be free from Ips duplicatus Sahlberg.
Iz informacij, ki jih je predložila Grčija, je razvidno, da je ozemlje Grčije še naprej nenapadeno z organizmom Ips duplicatus Sahlberg.
Therefore, the recognition of the protected zone of Greece in respect of Ips duplicatus should be prolonged until 30 April 2016.
Zato bi bilo treba priznanje varovanega območja Grčije glede Ips duplicatus podaljšati do 30. aprila 2016.
Ireland has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea L..
Irska je zahtevala, da se njeno ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Thaumetopoea processionea L..
On the basis of surveys conducted between 2011 and 2013, Ireland has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Irska je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2011 in 2013, predložila dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na njenem ozemlju kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea only until 30 April 2016.
Zato bi bilo treba Irsko priznati kot varovano območje glede Thaumetopoea processionea L. le do 30. aprila 2016.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea L., with the exception of the local authority areas of Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth and West Berkshire.
Združeno kraljestvo je zahtevalo, da se njegovo ozemlje prizna kot varovano območje glede organizma Thaumetopoea processionea L., z izjemo lokalnih upravnih enot Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth in West Berkshire.
On the basis of surveys conducted between 2007 and 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory, with the exception of those local authority areas, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Združeno kraljestvo je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2007 in 2013, predložilo dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na njegovem ozemlju, z izjemo navedenih lokalnih upravnih enot, kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev.
Therefore, the United Kingdom, with the exception of those local authority areas, should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea only until 30 April 2016.
Zato bi bilo treba Združeno kraljestvo, z izjemo navedenih lokalnih upravnih enot, priznati kot varovano območje glede Thaumetopoea processionea le do 30. aprila 2016.
Certain parts of the territory of Spain were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Nekateri deli ozemlja Španije so bili priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the autonomous communities of Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana).
Španija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v avtonomnih skupnostih Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra in La Rioja, v pokrajini Guipuzcoa (Baskija), v Comarcas de L'Alt Vinalopó in El Vinalopó Mitjà v pokrajini Alicante ter v občinah Alborache in Turís v pokrajini Valencia (skupnost Valencia).
The autonomous communities of Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Spain in respect of Erwinia amylovora.
Zato avtonomne skupnosti Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra in La Rioja, provinca Guipuzcoa (Baskija), Comarcas de L'Alt Vinalopó in El Vinalopó Mitjà v provinci Alicante ter občine Alborache in Turís v pokrajini Valencia (skupnost Valencia) ne bi smele biti več priznane kot del varovanega območja Španije glede Erwinia amylovora.
Certain parts of the territory of Italy were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Nekateri deli ozemlja Italije so bili priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in Friuli-Venezia Giulia and the province of Sondrio (Lombardy).
Italija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je zdaj organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v Furlaniji-Julijski krajini in pokrajini Sondrio (Lombardija).
Friuli-Venezia Giulia and the province of Sondrio (Lombardy) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Italy in respect of Erwinia amylovora.
Furlanija-Julijska krajina in pokrajina Sondrio (Lombardija) zato ne bi smeli več biti priznani kot varovani območji Italije glede Erwinia amylovora.
The entire territory of Ireland was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Celotno ozemlje Irske je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Ireland has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in Galway city.
Irska je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je Erwinia amylovora zdaj naseljen v mestu Galway.
The measures were taken between 2005 and 2013 with a view to the eradication of that harmful organism but have proven to be ineffective.
Ukrepi, sprejeti med letoma 2005 in 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite.
The city of Galway should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Ireland in respect of Erwinia amylovora.
Mesto Galway zato ne bi smelo več biti priznano kot varovano območje Irske glede Erwinia amylovora.
The entire territory of Lithuania was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Celotno ozemlje Litve je bilo priznano kot varovano območje glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuania has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the municipalities of Kėdainiai and Babtai (region of Kaunas).
Litva je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v občinah Kėdainiai in Babtai (regija Kaunas).
The measures taken for a period of two successive years, 2012 and 2013, with a view to the eradication of that harmful organism have proven to be ineffective.
Ukrepi, sprejeti za dve zaporedni leti 2012 in 2013 za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma, so se izkazali za neučinkovite.
The municipalities of Kėdainiai and Babtai (region of Kaunas) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Lithuania in respect of Erwinia amylovora.
Občini Kėdainiai in Babtai (regija Kaunas) zato ne bi smeli več biti priznani kot varovani območji Litve glede Erwinia amylovora.
Certain parts of the territory of Slovenia were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Nekateri deli ozemlja Slovenije so bili priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Renče-Vogrsko (south from the highway H4) and Lendava.
Slovenija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v občinah Renče-Vogrsko (južno od avtoceste H4) in Lendava.
The communes of Renče-Vogrsko (south from the highway H4) and Lendava should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Slovenia in respect of Erwinia amylovora.
Občini Renče-Vogrsko (južno od avtoceste H4) in Lendava zato ne bi smeli več biti priznani kot varovani območji Slovenije glede Erwinia amylovora.
Certain parts of the territory of Slovakia were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Nekateri deli ozemlja Slovaške so bili priznani kot varovana območja glede organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Slovakia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Čenkovce, Topoľníky and Trhová Hradská (Dunajská Streda County).
Slovaška je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je organizem Erwinia amylovora zdaj naseljen v občinah Čenkovce, Topoľníky in Trhová Hradská (okrožje Dunajská Streda).
The communes of Čenkovce, Topoľníky and Trhová Hradská (Dunajská Streda County) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Slovakia in respect of Erwinia amylovora.
Občine Čenkovce, Topoľníky in Trhová Hradská (okrožje Dunajská Streda) zato ne bi smele več biti priznane kot varovana območja Slovaške glede Erwinia amylovora.
& T.C.
Harr..
Harr..
Združeno kraljestvo je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2010 in 2013, predložilo dokaze, da ti zadevni škodljivi organizmi niso navzoči na njegovem ozemlju kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev.
On the basis of surveys conducted between 2010 and 2013, the United Kingdom has submitted evidence that these harmful organisms concerned do not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Zato bi bilo treba Združeno kraljestvo priznati kot varovano območje glede Ceratocystis platani le do 30. aprila 2016.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani only until 30 April 2016.
Združeno kraljestvo je zahtevalo, da se njegovo celotno ozemlje, vključno z otokom Man, prizna kot varovano območje glede škodljivega organizma Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
The United Kingdom has requested that its entire territory, including the Isle of Man, be recognised as a protected zone in respect of the harmful organism Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Združeno kraljestvo je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih med letoma 2006 in 2013, predložilo dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč na otoku Man kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev.
On the basis of surveys conducted between 2006 and 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in the Isle of Man despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Zato bi bilo treba varovano območje Združenega kraljestva glede Cryphonectria parasitica, vključno z otokom Man, priznati le do 30. aprila 2016.
Therefore, the protected zone of the United Kingdom as regards Cryphonectria parasitica should be recognised with respect to the Isle of Man only until 30 April 2016.
Nekateri deli ozemlja Grčije so bili priznani kot varovana območja glede virusa Citrus tristeza.
Certain parts of the territory of Greece were recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus.
Grčija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da je virus Citrus tristeza zdaj naseljen v regionalni enoti Chania.
Greece has submitted information showing that Citrus tristeza virus is now established in the regional unit of Chania.
Regionalna enota Chania zato ne bi smela več biti priznana kot varovano območje Grčije glede virusa Citrus tristeza.
The regional unit of Chania should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Greece in respect of Citrus tristeza virus.
Ozemlje Korzike (Francija) je bilo priznano kot varovano območje glede evropskih sevov virusa Citrus tristeza.
The territory of Corsica (France) was recognised as a protected zone with respect to European strains of Citrus tristeza virus.
Francija je predložila informacije, iz katerih je razvidno, da so evropski sevi virusa Citrus tristeza zdaj naseljeni na Korziki in jih ni mogoče izkoreniniti.
France has submitted information showing that European strains of Citrus tristeza virus are now established in Corsica and cannot be eradicated.
Ozemlje Korzike (Francija) zato ne bi smelo več biti priznano kot varovano območje glede evropskih sevov virusa Citrus tristeza.
The territory of Corsica (France) should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of European strains of Citrus tristeza virus.
Italija je zahtevala, da se Apúlia prizna kot del njenega varovanega območja glede škodljivega organizma Grapevine flavescence dorée MLO.
France has requested that certain parts of the 'vignoble Champenois', namely Picardie (department de l'Aisne) and Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne et Saâcy-sur-Marne), be recognised as part of the protected zone of France in respect of the harmful organism Grapevine flavescence dorée MLO.
Italija je na podlagi sistematičnih raziskav, opravljenih leta 2013, predložila dokaze, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč v Apúlii kljub tamkajšnjim ugodnim razmeram za njegovo naselitev.
Those parts were covered by the surveys in the 'vignoble Champenois' for Grapevine flavescence dorée MLO, without having been listed as part of the protected zone because they did not belong to the administrative area of the Champagne sensu stricto.
Apúlio bi zato bilo treba priznati kot del varovanega območja Italije glede Grapevine flavescence dorée MLO le do 30. aprila 2016.
Therefore, the protected zone of France as regards Grapevine flavescence dorée MLO should be recognised also with respect to Picardie (department de l'Aisne) and Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne et Saâcy-sur-Marne).
Iz informacij, ki jih je predložila Italija, je razvidno, da je ozemlje Sardinije še naprej nenapadeno z organizmom Grapevine flavescence dorée MLO.
Italy has requested that Apúlia be recognised as part of its protected zone in respect of the harmful organism Grapevine flavescence dorée MLO.
Priznanje ozemlja Sardinije kot dela varovanega območja Italije glede Grapevine flavescence dorée MLO bi bilo treba podaljšati le do 30. aprila 2016.
On the basis of surveys conducted in 2013, Italy has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in Apúlia despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Uredbo (ES) št. 690/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Therefore, Apúlia should be recognised as part of the protected zone of Italy in respect of Grapevine flavescence dorée MLO only until 30 April 2016.
Da bodo varovana območja neprekinjeno priznana do 31. marca 2014, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. aprila 2014.
From information provided by Italy it appears that the territory of Sardinia continues to be free from Grapevine flavescence dorée MLO.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Therefore, the recognition of the territory of Sardinia as part of the protected zone of Italy in respect of Grapevine flavescence dorée MLO should be prolonged until 30 April 2016.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
Člen 1
In order to ensure continuity as regards protected zones recognised up to 31 March 2014, this Regulation should apply from 1 April 2014.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 690/2008 se spremeni:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Oddelek (a) se spremeni:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
točka 2 se nadomesti z naslednjim:
Article 1
(evropske populacije)
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is amended as follows:
Irska, Portugalska (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (občine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche in Torres Vedras) in Trás-os-Montes), Finska, Švedska, Združeno kraljestvo“
point 2 is replaced by the following:
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016) Združeno kraljestvo (Severna Irska, otoka Man in Jersey)
(European populations)
Irska (do 30. aprila 2016), Portugalska (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo (do 30. aprila 2016)
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom’;
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016) Združeno kraljestvo (Severna Irska, otoka Man in Jersey)“
points 4 and 5 are replaced by the following:
točke 7 do 10 se nadomestijo z naslednjim:
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Grčija (do 30. aprila 2016), Portugalska (Azori)
Ireland (until 30 April 2016), Portugal (until 30 April 2016), United Kingdom (until 30 April 2016)
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’;
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo (Severna Irska in otok Man)
points 7 to 10 are replaced by the following:
Irska, Grčija (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo“
Greece (until 30 April 2016), Portugal (Azores)
za točko 15 se doda naslednja točka 16:
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom
Irska (do 30. aprila 2016), Združeno kraljestvo (razen lokalnih upravnih enot Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth in West Berkshire) (do 30. aprila 2016)“
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
V oddelku (b) se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Ireland, Greece (until 30 April 2016), United Kingdom’;
Estonija, Španija (razen avtonomnih skupnosti Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra in La Rioja, pokrajina Guipuzcoa (Baskija), Comarcas de L'Alt Vinalopó in El Vinalopó Mitjà v pokrajini Alicante ter občin Alborache in Turís v pokrajini Valencia (skupnost Valencia)), Francija (Korzika), Italija (Abruzzo, Basilicata, Kalabrija, Kampanija, Lazio, Ligurija, Marche, Molise, Piedmont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Valle d'Aosta), Latvija, Portugalska, Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska, otok Man in Kanalski otoki),
the following point 16 is added after point 15:
in do 30. aprila 2016 Irska (razen mesta Galway), Italija (Apúlia, Emilia-Romagna (pokrajini Parma in Piacenza), Lombardija (razen pokrajin Mantova in Sondrio), Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter območja južno od avtoceste A4 v pokrajini Verona)), Litva (razen občin Babtai in Kėdainiai (regija Kaunas)), Slovenija (razen gorenjske, mariborske, koroške in notranjske regije ter občin Lendava in Renče-Vogrsko (južno od avtoceste H4), Slovaška (razen občin Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky and Trhová Hradská (okrožje Dunajská Streda), Hronovce in Hronské Kľačany (okrožje Levice), Dvory nad Žitavou (okrožje Nové Zámky), Málinec (okrožje Poltár), Hrhov (okrožje Rožňava), Veľké Ripňany (okrožje Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše in Zatín (okrožje Trebišov))“
Ireland (until 30 April 2016), United Kingdom (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth and West Berkshire) (until 30 April 2016)’;
V oddelku (c) se točka 0.1 nadomesti z naslednjim:
in heading (b), point 2 is replaced by the following:
Združeno kraljestvo (do 30. aprila 2016)
Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
Češka, Irska, Švedska, Združeno kraljestvo (za otok Man do 30. aprila 2016)“