natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Zaradi tega je verjetno, da bodo odobritve navedenih aktivnih snovi prenehale veljati pred sprejetjem sklepa o njihovem podaljšanju.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Zato je treba podaljšati njihova obdobja odobritve.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Glede na cilj prvega odstavka člena 17 Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi s primeri, v katerih dopolnilna dokumentacija v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 844/2012 ni bila predložena v roku 30 mesecev pred ustreznim datumom izteka odobritve iz Priloge k tej uredbi, bo Komisija določila isti datum izteka kot pred to uredbo ali prvi možni datum po tem.
In the sixth column, expiration of approval, of row 107, MCPA, the date ‘30 April 2016’ is replaced by ‘31 October 2017’.
v šestem stolpcu vnosa 107 za MCPA se datum veljavnosti registracije „30. april 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 108, MCPB, the date ‘30 April 2016’ is replaced by ‘31 October 2017’.
v šestem stolpcu vnosa 108 za MCPB se datum veljavnosti registracije „30. april 2016“ nadomesti z „31. oktober 2017“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 111, chlorpyrifos, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
v šestem stolpcu vnosa 111 za klorpirifos se datum veljavnosti registracije „30. junij 2016“ nadomesti z „31. januar 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 112, chlorpyrifos-methyl, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
v šestem stolpcu vnosa 112 za klorpirifos-metil se datum veljavnosti registracije „30. junij 2016“ nadomesti z „31. januar 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 113, maneb, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
v šestem stolpcu vnosa 113 za maneb se datum veljavnosti registracije „30. junij 2016“ nadomesti z „31. januar 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 114, mancozeb, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
v šestem stolpcu vnosa 114 za mankozeb se datum veljavnosti registracije „30. junij 2016“ nadomesti z „31. januar 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 115, metiram, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
v šestem stolpcu vnosa 115 za metiram se datum veljavnosti registracije „30. junij 2016“ nadomesti z „31. januar 2018“.
The approvals of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB and metiram will expire between 30 April 2016 and 30 June 2016.
Odobritve aktivnih snovi klorpirifos, klorpirifos-metil, mankozeb, maneb, MCPA, MCPB in metiram se iztečejo med 30. aprilom 2016 in 30. junijem 2016.
Applications have been submitted for the renewal of the approval of these active substances.
Vložene so bile vloge za podaljšanje odobritev teh aktivnih snovi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 763/2013
amending Regulation (EC) No 637/2009 as regards the classification of certain plant species for the purposes of assessing the suitability of the denominations of varieties
o spremembi Uredbe (ES) št. 637/2009 v zvezi z razvrstitvijo nekaterih vrst rastlin zaradi ocenjevanja ustreznosti poimenovanja sort
As regards certain species, the classes set out in Annex I to Commission Regulation (EC) No 637/2009 of 22 July 2009 establishing implementing rules as to the suitability of the denominations of varieties of agricultural plant species and vegetable species [3] should be adapted to take into account changes in international botanical classification.
V primeru nekaterih vrst bi bilo treba razrede, določene v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 637/2009 z dne 22. julija 2009 o oblikovanju pravil za izvajanje glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic [3], uskladiti s spremembami v mednarodni botanični razvrstitvi.
The Community Plant Variety Office already included, in November 2012, those changes in the ‘Guidelines with explanatory notes on Article 63 of Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community Plant Variety Rights’.
Urad Skupnosti za rastlinske sorte je novembra 2012 navedene spremembe že vključil v „smernice s pojasnjevalnimi opombami glede člena 63 Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti“.
Regulation (EC) No 637/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 637/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za semenski material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo –
Annex I to Regulation (EC) No 637/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 637/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Annex I to Regulation (EC) No 637/2009 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 637/2009 se spremeni:
in Table 1, ‘Classes within a genus’, the rows concerning classes 4.1 and 4.2 are replaced by the following:
v razpredelnici 1 „Razredi znotraj roda“ se vrstici za razreda 4.1 in 4.2 nadomestita z naslednjim:
‘Class 4.1
„Razred 4.1
Solanum lycopersicum, rootstocks of tomato and interspecific hybrids
Solanum lycopersicum, podlage za cepljenje paradižnika in medvrstni križanci
Class 4.3
Razred 4.3
Class 4.4
Razred 4.4
Solanum other than classes 4.1, 4.2, 4.3’
Solanum, razen razredov 4.1, 4.2, 4.3“
in Table 2, ‘Classes encompassing more than one genus’, the rows concerning classes 201 and 203 are replaced by the following:
v razpredelnici 2 „Razredi, ki obsegajo več kot en rod“ se vrstici za razreda 201 in 203 nadomestita z naslednjim:
‘Class 201
„Razred 201
Class 203 (*)
Razred 203 (*)
Agrostis, Dactylis, Festuca, xFestulolium, Lolium, Phalaris, Phleum and Poa’
Agrostis, Dactylis, Festuca, xFestulolium, Lolium, Phalaris, Phleum in Poa“
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 764/2013
Code NC
Tarifna oznaka KN
Code des pays tiers [1]
Oznaka tretje države [1]
Valeur forfaitaire à l'importation
Standardna uvozna vrednost
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 765/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Walbecker Spargel (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Walbecker Spargel (ZGO))
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Walbecker Spargel’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
V skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Walbecker Spargel“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Walbecker Spargel’ should therefore be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, bi bilo treba ime „Walbecker Spargel“ registrirati –
OJ C 288, 25.9.2012, p. 13.
UL C 288, 25.9.2012, str. 13.
Walbecker Spargel (PGI)
Walbecker Spargel (ZGO)
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 766/2013
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca (1) razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN, ki je v stolpcu (2), zaradi utemeljitve v stolpcu (3) iste razpredelnice.
Liquid product based on fermented milk products with added fruit and cereal flakes, consisting of (% by weight):
Tekoči proizvod na osnovi fermentiranih mlečnih proizvodov z dodatkom sadja in žitnih kosmičev, ki ga sestavljajo (v mas. %):
yoghurt (milk fat content 1,9% by weight) 78,9
jogurt (vsebnost mlečne maščobe 1,9 mas. %) 78,9
sugar 8,4
sladkor 8,4
water 7,4
voda 7,4
peach 4,3
breskev 4,3
wheat flakes 0,6
pšenični kosmiči 0,6
rye flakes 0,3
rženi kosmiči 0,3
and small quantities of aroma preparations (flavourings), carotene (colouring agent) and microorganisms used in food products.
ter majhne količine aromatskih pripravkov (arome), karotena (barvila) in mikroorganizmov, ki se uporabljajo v živilih.
The product, put up in a plastic bottle containing 400 g, is intended for direct consumption as a beverage.
Proizvod v 400-g plastenki je kot pijača namenjen takojšnjemu uživanju.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2202, 220290 and 22029095.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2202, 220290 in 22029095.
Classification of the product under heading 0403 as liquid yoghurt is excluded because cereal flakes are not substances which may be added to the products of Chapter 4 (see also the Harmonized System (HS) Explanatory Notes to Chapter 4, General, point (I), second paragraph).
Uvrstitev proizvoda kot tekočega jogurta pod tarifno številko 0403 je izključena, saj žitni kosmiči ne spadajo med snovi, ki se smejo dodajati proizvodom iz poglavja 4 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema (HS) k poglavju 4, Splošno, točka (I), drugi odstavek).
In addition, cereals do not meet the criteria of the wording of heading 0403 as they cannot be considered to be 'added fruit, nuts or cocoa'.
Poleg tega žita ne izpolnjujejo meril besedila tarifne številke 0403, ker jih ni mogoče šteti za „dodano sadje, oreške ali kakav“.
Classification under heading 1901 is also excluded because the product has the characteristics of a beverage of Chapter 22 (see also the HS Explanatory Notes to heading 1901, point (III), second paragraph).
Uvrstitev proizvoda pod tarifno številko 1901 je prav tako izključena, ker ima proizvod značilnosti pijače iz poglavja 22 (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k drugemu odstavku točke (III) tarifne številke 1901).
As the product is directly consumable as a beverage, it is covered by heading 2202.
Ker je proizvod kot pijača namenjen takojšnjemu uživanju, je vključen pod tarifno številko 2202.
The product is therefore to be classified under heading 2202 as 'other non-alcoholic beverage'.
Proizvod se zato uvršča pod tarifno številko 2202 kot „druge brezalkoholne pijače“.
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 767/2013
of 8 August 2013
z dne 8. avgusta 2013
withdrawing the approval of the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o preklicu odobritve aktivne snovi bitertanol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] ter zlasti druge alternative člena 21(3) in člena 78(2) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 [2] approved bitertanol as active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the condition that the applicant at whose request bitertanol has been approved provides further confirmatory information on the toxicological relevance of the impurities BUE 1662, thus referred to for confidentiality reasons, and 3-chlorophenoxy compound by 30 June 2012.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1278/2011 [2] je bil bitertanol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 odobren kot aktivna snov pod pogojem, da vložnik, na čigar zahtevo je bil bitertanol odobren, do 30. junija 2012 predloži dodatne potrditvene informacije o toksičnosti nečistoč BUE 1662, na katere se sklicuje zaradi zaupnosti, in spojine 3-klorofenoksi.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of bitertanol.
Zato je primerno preklicati odobritev bitertanola.
Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 should therefore be repealed.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 1278/2011 bi bilo zato treba razveljaviti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 [3] bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing bitertanol.
Državam članicam bi bilo treba zagotoviti čas za preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo bitertanol.
Withdrawal of approval
Preklic odobritve
The approval of the active substance bitertanol is withdrawn.
Odobritev aktivne snovi bitertanol se prekliče.
Repeal of Implementing Regulation (EU) No 1278/2011
Razveljavitev Izvedbene uredbe (EU) št. 1278/2011
Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 is repealed.
Izvedbena uredba (EU) št. 1278/2011 se razveljavi.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 21, bitertanol, is deleted.
V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se vrstica 21 za bitertanol črta.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing bitertanol as active substance by 1 March 2014.
Države članice prekličejo registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo bitertanol kot aktivno snov do 1. marca 2014.
Done at Brussels, 8 August 2013.
V Bruslju, 8. avgusta 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011 of 8 December 2011 approving the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 327, 9.12.2011, p. 49).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1278/2011 z dne 8. decembra 2011 o odobritvi aktivne snovi bitertanol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in Priloge k Odločbi Komisije 2008/934/ES (UL L 327, 9.12.2011, str. 49).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
The applicant at whose request bitertanol had been approved did not submit any confirmatory information by the deadline of 30 June 2012.
Vložnik, na čigar zahtevo je bil bitertanol odobren, do 30. junija 2012 ni predložil nobenih potrditvenih informacij.
By letter of 11 December 2011 it had already informed the Commission of its intention not to submit such information.
Z dopisom z dne 11. decembra 2011 je že obvestil Komisijo, da ne namerava predložiti takih informacij.
Commission Implementing Regulation (EU) No 768/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 768/2013
amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
o spremembi Uredbe (ES) št. 917/2004 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 797/2004 o ukrepih za izboljšanje splošnih pogojev za proizvajanje in trženje čebelarskih proizvodov
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 110 in conjunction with Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] ter zlasti člena 110 v povezavi s členom 4 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 917/2004 [2] lays down provisions for the implementation of the national apiculture programmes provided for in Article 105 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Uredba Komisije (ES) št. 917/2004 [2] vsebuje določbe za izvajanje nacionalnih čebelarskih programov, določenih v členu 105 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
According to Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 917/2004, the apiculture programme measures laid down for every year of the three-year period shall be implemented by 31 August of the year to which they relate and payments shall be carried out during the annual exercise established from 16 October of the same year to 15 October of the following year.
V skladu s členom 2(2) in (3) Uredbe (ES) št. 917/2004 se ukrepi čebelarskih programov, ki so določeni za vsako leto triletnega obdobja, izvedejo pred 31. avgustom zadevnega leta, plačila pa se opravijo med letnim izvajanjem od 16. oktobra istega leta do 15. oktobra naslednjega leta.
As a result, Member States cannot implement apiculture measures between 1 September of the year of the apiculture programme and 15 October of the same year.
Države članice zato med 1. septembrom leta čebelarskega programa in 15. oktobrom istega leta ne morejo izvajati čebelarskih ukrepov.
In order to avoid the gap between the implementation and the funding of apiculture measures, the relevant dates need to be changed so that measures can be implemented all year round.
Da bi se ukrepi lahko izvajali vse leto in bi se tako izognili vrzeli med izvajanjem in financiranjem čebelarskih ukrepov, je zadevne datume treba spremeniti.
The Union financial contribution to national apiculture programmes is based on the bee census/number of hives in each Member State as set out in Annex I to Regulation (EC) No 917/2004.
Finančni prispevek Unije za nacionalne čebelarske programe temelji na staležu čebel / številu panjev v vsaki državi članici, navedenem v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 917/2004.
In accordance with Article 109 of Regulation (EC) No 1234/2007, Member States submitted their national apiculture programmes and updated the numbers of hives as provided for in Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004.
V skladu s členom 109 Uredbe (ES) št. 1234/2007 so države članice predložile svoje nacionalne čebelarske programe in posodobile število panjev, kot je določeno v členu 1(a) Uredbe (ES) št. 917/2004.
The updated numbers of hives should be reflected in Annex I to Regulation (EC) No 917/2004.
Posodobljeno število panjev bi moralo biti navedeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 917/2004.
Regulation (EC) No 917/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 917/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The amendments provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation for Agricultural Markets,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
in Article 2, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
v členu 2 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Each year of the apiculture programme (“apiculture year”) shall run for 12 consecutive months from 1 September until 31 August.
Vsako leto čebelarskega programa (v nadaljnjem besedilu: čebelarsko leto) traja 12 zaporednih mesecev od 1. septembra do 31. avgusta.
The apiculture programme measures laid down for each apiculture year shall be implemented in full within the apiculture year concerned.
Ukrepi čebelarskih programov, ki so določeni za vsako čebelarsko leto, se v zadevnem čebelarskem letu izvedejo v celoti.
Payments related to measures implemented during each apiculture year shall be made within the 12-month period starting on 16 October of that apiculture year and ending on 15 October of the following year.’;
Plačila, povezana z ukrepi, ki se izvajajo v vsakem čebelarskem letu, se opravijo v dvanajstmesečnem obdobju, ki se začne 16. oktobra navedenega čebelarskega leta in konča 15. oktobra naslednjega leta.“;
It shall apply as from the 2014 apiculture year starting on 1 September 2013.
Uporablja se od čebelarskega leta 2014, ki se začne 1. septembra 2013.
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 768/2013 of 8 August 2013 amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 768/2013 z dne 8. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 917/2004 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 797/2004 o ukrepih za izboljšanje splošnih pogojev za proizvajanje in trženje čebelarskih proizvodov
(Official Journal of the European Union L 214 of 9 August 2013)
(Uradni list Evropske unije L 214 z dne 9. avgusta 2013)
On page 8, in the Annex table, row HR:
Stran 8, preglednica v Prilogi, vrstica HR:
Commission Implementing Regulation (EU) No 769/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 769/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 770/2013
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2013 on account of overfishing in the previous years
o izvajanju odbitkov od ribolovnih kvot, ki so na voljo za nekatere staleže rib v letu 2013, zaradi prelova v preteklih letih
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 [1] ter zlasti člena 105(1), (2) in (3) Uredbe,
Fishing quotas for the year 2012 have been established by:
Ribolovne kvote za leto 2012 so bile določene z: