natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
grenlandska morska plošča
This quota is an access quota and is to be deducted from the Faroe Islands Coastal State quota.
vnos za rdečega okuna v mednarodnih vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
It may be fished in Via north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56), but also from 1 October to 31 December in Iia, Iva north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
rdeči okun
May also be taken in Faroese waters as an Union access quota for quota holders in this TAC area and also for quota holders in TAC area IIIa and IV;
mednarodne vode območij I in II
Union waters of Iia, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, and up to the following maximum amount for the Union (MAC/*FRO):46850
ni relevantno [3] [4]
ANNEX II
Danska, Nemčija, Švedska in Združeno kraljestvo lahko kvoto, namenjeno vsem državam članicam, uporabljajo šele, ko so lastno kvoto že izčrpale.
Annex IB to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam.“
Capelin
Od tega datuma države članice plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, prepovejo usmerjeni ribolov na rdečega okuna.
Greenland waters of V and XIV
Plovila omejijo prilov rdečega okuna pri drugih ribolovih na največ 1 % celotnega ulova, obdržanega na krovu.“
All Member States
PRILOGA III
34650 (2)
Dodatek 1 k Prilogi IIA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
v razpredelnici (d) se stolpec za Združeno kraljestvo (UK) nadomesti z naslednjim:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
v razpredelnici (b) se stolpec za Združeno kraljestvo (UK) nadomesti z naslednjim:
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
PRILOGA IV
Greenland halibut
„PRILOGA VIII
the entry for redfish in international waters of I and II is replaced by the following:
KOLIČINSKE OMEJITVE DOVOLJENJ ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV, KI LOVIJO V VODAH UNIJE
Redfish
Država zastave
International waters of I and II
Ribolov
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the “All Member States” quota only once they have exhausted their own quota.
Največje število kadar koli navzočih plovil
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the “All Member States” quota at all.’
sled, severno od 62° 00′ S
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.’
skuša, območja VIa (severno od 56° 30′ S), IIa, IVa (severno od 59° S)
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2014.
šur, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf, VIIh
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
sled, območje IIIa
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.’
leng in morski menek
ANNEX III
sinji mol, območja II, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb, VII (zahodno od 12° 00′ Z)
Appendix 1 of Annex IIA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended as follows:
modri leng
in table (d), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
hlastači (vode Francoske Gvajane)
‘Regulated gear UK
Za izdajo navedenih dovoljenj za ribolov je treba predložiti dokazila, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz departmaja Francoske Gvajane ter da ta pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % celotnega ulova hlastačev zadevnega plovila v tem departmaju, tako da se lahko predela v obratu navedenega podjetja.
in table (b), the column concerning the United Kingdom (UK) is replaced by the following:
Takšno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvoj gvajanskega gospodarstva.
ANNEX IV
Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo dovoljenja za ribolov.
‘ANNEX VIII
Če se takšna overitev zavrne, francoski organi o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo ter pri tem navedejo razloge za zavrnitev.“
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Na podlagi informacij, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo in ocenil Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo, je mogoče ugotoviti, da ulov trske, vključno z zavržki, navedenih plovil v obdobju upravljanja 2013 ni presegel 1,5 % celotnega ulova trske v vsaki od obeh skupin plovil.
Flag State
Poleg tega je ob upoštevanju sprejetih ukrepov za zagotavljanje spremljanja in nadzora ribolovnih dejavnosti teh dveh skupin plovil in ob upoštevanju dejstva, da bi vključitev obeh skupin pomenila upravno breme, nesorazmerno njenemu celotnemu vplivu na staleže trsk, ustrezno, da se obe skupini plovil izključita iz uporabe ureditve ribolovnega napora iz poglavja III Uredbe (ES) št. 1342/2008.
Fishery
Omejitve ulova in omejitve ribolovnega napora iz Uredbe (EU) št. 43/2014 se uporabljajo od 1. januarja 2014 oziroma od 1. februarja 2014.
Number of fishing authorisations
Določbe v zvezi z omejitvami ulova in ribolovnega napora iz te uredbe bi se zato načeloma prav tako morale uporabljati od navedenih datumov.
Maximum number of vessels present at any time
Podobno bi se moral tudi TAC za kapelana v grenlandskih vodah ICES podobmočij V in XIV uporabljati od začetka ribolovne sezone, tj. od 20. junija 2014.
Herring, north of 62° 00′ N
Ker sprememba nekaterih omejitev ulova vpliva na gospodarske dejavnosti in načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
vnos za skušo v območjih IIIa in IV;vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 se nadomesti z naslednjim:
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Ribolov je dovoljen samo med 1. julijem in 31. decembrom 2014.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
„Regulirano orodje
Ling and tusk
v skladu z omejitvami navedenih kvot se v naslednjih območjih in v naslednjih obdobjih ne sme uloviti več od v nadaljevanju navedenih količin:
Commission Implementing Regulation (EU) No 734/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 734/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 735/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 735/2014
amending for the 216th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o dvestošestnajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida [1] in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,
On 26 June 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add one natural person and one entity to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) je 26. junija 2014 sklenil dodati eno fizično osebo in en subjekt na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.
‘Shekau Mohammed Abubakar (alias (a) Abubakar Shekau; (b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; (c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; (d) Shekau; (e) Shehu; (f) Shayku; (g) Imam Darul Tauhid; (h) Imam Darul Tawheed).
„Shekau Mohammed Abubakar (tudi (a) Abubakar Shekau; (b) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; (c) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; (d) Shekau; (e) Shehu; (f) Shayku; (g) Imam Darul Tauhid; (h) Imam Darul Tawheed).
Commission Implementing Regulation (EU) No 736/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 736/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 738/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 738/2014
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Limone di Rocca Imperiale (PGI)]
o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Limone di Rocca Imperiale (ZGO))
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Limone di Rocca Imperiale’ registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 149/2012 [2].
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila vlogo Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Limone di Rocca Imperiale“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 149/2012 [2].
Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije [3].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendment to the specification should be approved,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –
OJ L 48, 21.2.2012, p. 11.
UL L 48, 21.2.2012, str. 11.
OJ C 42, 13.2.2014, p. 16.
UL C 42, 13.2.2014, str. 16.
ITALY
Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 739/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 740/2014
implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
o izvajanju Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo [1] in zlasti člena 8a(1) in (3) Uredbe,
On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006 which concerns restrictive measures in respect of Belarus.
Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo.
The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Svet meni, da bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006 dodati eno osebo.
The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Svet tudi meni, da bi bilo treba osem oseb črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
I. The following persons are deleted from the list set out in part A of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
I. S seznama iz dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se črtajo naslednje osebe:
Varapaev, Ihar Ryhoravich.
Varapaev, Ihar Ryhoravich
The following person is added to the list set out in part A of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
Na seznam iz dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se doda naslednja oseba:
(Belarussian spelling)
(belorusko črkovanje)
(Russian Spelling)
(rusko črkovanje)
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.
S to odločitvijo je kršil človekove pravice N. Statkeviča, vključno z odrekanjem spanca in ogrožanjem zdravja.
No 8
št. 8
No 21
št. 21
No 27
št. 27
No 131
št. 131
No 164
št. 164
No 195
št. 195
No 200
št. 200
No 212
št. 212
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 740/2014 of 8 July 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 740/2014 z dne 8. julija 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
(Official Journal of the European Union L 200 of 9 July 2014)
(Uradni list Evropske unije L 200 z dne 9. julija 2014)
On page 2, Annex, point II, sole entry (as corrected by corrigendum published in OJ L 328, 13.11.2014, p.
Stran 2, Priloga, točka II, edini vnos (kot je bilo popravljeno s popravkom, objavljenim v UL L 328, 13.11.2014, str.
60):
60):
Волкаў, Віталь Мiкалаевiч
Sodnik na okrožnem sodišču v Šklovu.
Judge at the regional court in Shklov.
Januarja 2012 je sprejel odločitev o premestitvi nekdanjega predsedniškega kandidata in opozicijskega aktivista N. Statkeviča v zapor zaprtega tipa v Magiljovu, ker naj bi kršil pravila zavoda za prestajanje zaporne kazni v kazenski koloniji IK-17 v Šklovu.
In January 2012 he decided to transfer former Presidential candidate and opposition activist N. Statkevich to a closed-type prison in Mogilov on the mere basis of alleged violations of the rules of imprisonment in Shklov penal colony IK-17.
S to odločitvijo je kršil človekove pravice N. Statkeviča, vključno z odrekanjem spanca in ogrožanjem zdravja.“
This decision has thus led to breaches of N. Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.’
se glasi:
read:
„Imena
Transcription of Russian spelling
(rusko črkovanje)
Names
Podatki za ugotavljanje istovetnosti
(Belarusian spelling)
Razlogi za uvrstitev na seznam
(Russian spelling)
(angleško prečrkovanje beloruskega in ruskega zapisa)
Identifying Information
Volkov, Vitalij Nikolajevič
Commission Implementing Regulation (EU) No 741/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 741/2014
amending Regulation (EC) No 26/2004 on the Community fishing fleet register
o spremembi Uredbe (ES) št. 26/2004 o registru ribolovne flote Skupnosti
Having regard to Council Regulation (EU) No 1380/2013 of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Article 24(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1380/2013 z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] in zlasti člena 24(4) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 26/2004 [2] lays down, inter alia, the obligations of Member States regarding the transmission of data on vessel characteristics and activity from their national registers to the Commission.
Uredba Komisije (ES) št. 26/2004 [2] med drugim določa obveznosti držav članic v zvezi s prenosom podatkov o značilnostih in aktivnostih plovil iz njihovih nacionalnih evidenc na Komisijo.
In order to ensure accurate and efficient information transfer of those fleet data, it is appropriate to update Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 as regards the country codes, the codes for fishing gear and the fleet segmentation codes to be used for the transmission of such data.
Da bi zagotovili natančen in učinkovit prenos podatkov o flotah, je primerno posodobiti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 26/2004, kar zadeva kode držav, kode za ribolovno orodje in kode segmentov flot, ki se bodo uporabljale za prenos teh podatkov.
It is necessary to provide for a table of the country codes in order to facilitate the transmission of data pursuant to Articles 6 and 8 of the Regulation (EC) No 26/2004.
Treba je zagotoviti razpredelnico kod držav, da bi olajšali prenos podatkov v skladu s členoma 6 in 8 Uredbe (ES) št. 26/2004.
Following accession of Croatia, it is necessary to update Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 concerning the codes for fishing gear by inserting a code for ‘harpoon’, which is used in the Croatian fleet as main or second gear.
Po pristopu Hrvaške je treba posodobiti Razpredelnico 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 26/2004 glede kod za ribolovno orodje, tako da se vstavi koda za „harpuno“, ki se v hrvaški floti uporablja kot glavno ali dodatno orodje.
Table 5 of Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 should be updated by inserting certain fleet segment codes for outermost regions since Commission Regulation (EC) No 2104/2004 [3], which provided for those codes, has exhausted its effects following the repeal of Council Regulation (EC) No 639/2004 [4].
Razpredelnico 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 26/2004 bi bilo treba posodobiti z vključitvijo nekaterih kod segmentov flot za najbolj oddaljene regije, saj je Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004 [3], ki je določala te kode, po razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 [4] postala brezpredmetna.
For the sake of clarity, it is also appropriate to add new fleet segmentation codes for Mayotte.
Zaradi jasnosti je prav tako primerno, da se dodajo nove kode segmentov flot za Mayotte.
Regulation (EC) No 26/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 26/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 26/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
UL L 354, 28.12.2013, str. 22.
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 5).
Uredba Komisije (ES) št. 26/2004 z dne 30. decembra 2003 o registru ribolovne flote Skupnosti (UL L 5, 9.1.2004, str. 5).
Commission Regulation (EC) No 2104/2004 of 9 December 2004 laying down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 365, 10.12.2004, p. 19).
Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004 z dne 9. decembra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (UL L 365, 10.12.2004, str. 19).
Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).
Uredba Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (UL L 102, 7.4.2004, str. 9).
Annex I to Regulation (EC) No 26/2004 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 26/2004 se spremeni:
The following Table 1a is inserted after Table 1:
Za preglednico 1 se vstavi naslednja preglednica 1a:
Country codes for Member States
Kode držav za države članice
Country Code
Koda države
Gear Category
Kategorija orodja
Driftnet
Viseča mreža
Hook and lines
Trnki in vrvice
Grappling and Wounding
Ribolovna orodja za zabadanje in grabljenje
Table 5 is replaced by the following:
Preglednica 5 se nadomesti z naslednjo:
Segmentation codes
Kode segmentov
Date of event before 31.12.2002
Datum dogodka pred 31.12.2002
Segment codes
Kode segmentov
MAGP codes
Kode VLUP
Date of event from 1.1.2003
Datum dogodka od 1.1.2003
Fleet segments
Segmenti flot
Mainland
Kopno
Spain — outermost regions:
Španija – najbolj oddaljene regije:
Length < 12 m.
Dolžina < 12 m.
EU waters
Vode EU
Length > 12 m.
Dolžina > 12 m.
International and third country waters
Mednarodne vode in vode tretjih držav
France — outermost regions:
Francija – najbolj oddaljene regije:
Length < 12 m
Dolžina < 12 m
Length > 12 m
Dolžina > 12 m
Demersal and and pelagic species.
Pridnene in pelagične vrste.
Guadeloupe.
Plovila za ribolov s potegalkami
Mayotte.
Plovila z mehaničnim parangalom < 23 m.
Seiners
Plovila < 10 m
Vessels < 10 m
Pridnene vrste.
Portugal — outermost regions:
Azori.
Madeira.
Ne velja za vsa plovila v floti ali za tista, ki so prijavljena po 1. januarju 2003.
Demersal species.
Velja samo za pomožno ribolovno orodje.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 742/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 742/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 744/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 744/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bœuf de Charolles (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bœuf de Charolles (ZOP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Bœuf de Charolles’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Francije za registracijo imena "Bœuf de Charolles" objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Bœuf de Charolles’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime "Bœuf de Charolles" registrirati –
FRANCE
Skupina 1.1 Sveže meso (in drobovina)
Commission Implementing Regulation (EU) No 745/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 745/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 746/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 746/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 27 June 2014 to 4 July 2014 under the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 27. junija do 4. julija 2014 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 969/2006 za koruzo
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenat in Sveta z dne 17.
Whereas:
Decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] in zlasti člena 188(1) in (3),
Commission Regulation (EC) No 969/2006 [2] opened an annual import tariff quota of 277988 tonnes of maize (order number 09.4131).
ob upoštevanju naslednjega: