natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Države članice so predložile tudi spremembe informacij o območjih, uvrščenih na seznam območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Na podlagi osnutka seznama, ki ga je pripravila Komisija v dogovoru z vsako zadevno državo članico in v katerem so določena tudi območja s prednostnimi naravnimi habitatnimi tipi ali prednostnimi vrstami, bi bilo treba sprejeti posodobljen seznam območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji.
Articles 4(4) and 6(1) of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Za nova območja na seznamu se uporabljata člena 4(4) in 6(1) Direktive 92/43/EGS.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Poleg tega je poznavanje obstoja in razširjenosti nekaterih habitatnih tipov iz Priloge I in nekaterih vrst iz Priloge II k Direktivi 92/43/EGS še vedno pomanjkljivo.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/739/EU should be repealed.
Zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba Izvedbeni sklep 2013/739/EU razveljaviti.
The eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Sprejme se osma posodobitev seznama za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji, kot je določeno v Prilogi.
Implementing Decision 2013/739/EU is repealed.
Izvedbeni sklep 2013/739/EU se razveljavi.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 957.
UL L 236, 23.9.2003, str. 957.
Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 259, 21.9.2006, p. 1).
Odločba Komisije 2006/613/ES z dne 19. julija 2006 o sprejetju seznama območij v sredozemski biogeografski regiji, pomembnih za Skupnost, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (UL L 259, 21.9.2006, str. 1).
Commission Implementing Decision 2013/739/EU of 7 November 2013 adopting a seventh updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 350, 21.12.2013, p. 101).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/739/EU z dne 7. novembra 2013 o sprejetju sedmega posodobljenega seznama območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji (UL L 350, 21.12.2013, str. 101).
Eighth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Osma posodobitev seznama območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Greece, Croatia, Spain, France, Cyprus, Italy, Malta, Portugal and the United Kingdom.
Vse informacije na spodnjem seznamu Unije temeljijo na podatkih, ki so jih predlagali, poslali in potrdili Grčija, Hrvaška, Španija, Francija, Ciper, Italija, Malta, Portugalska in Združeno kraljestvo.
Council Decision (CFSP) 2015/76
Sklep Sveta (SZVP) 2015/76
of 19 January 2015
z dne 19. januarja 2015
launching the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) and amending Decision 2014/219/CFSP
o začetku misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) in spremembi Sklepa 2014/219/SZVP
Having regard to Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) [1], and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) [1] in zlasti člena 4 Sklepa,
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP.
Svet je 15. aprila 2014 sprejel Sklep 2014/219/SZVP.
On 14 October 2014, the Council approved the Concept of Operations for EUCAP Sahel Mali.
Svet je 14. oktobra 2014 odobril koncept operacij za misijo EUCAP Sahel Mali.
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of Initial Operational Capability by EUCAP Sahel Mali, the Mission should be launched on 15 January 2015 and it should remain valid for a period of 24 months.
Na priporočilo poveljnika civilne operacije in glede na to, da je EUCAP Sahel Mali dosegla začetno operativno zmogljivost, bi se morala misija začeti 15. januarja 2015, in bi se morala izvajati 24 mesecev.
Decision 2014/219/CFSP foresaw the financial reference amount of EUR 5500000 for the first nine months following its entry into force.
V Sklepu 2014/219/SZVP je bil določen referenčni finančni znesek 5500000 EUR za obdobje prvih devetih mesecev po začetku veljavnosti navedenega sklepa.
To this effect, Decision 2014/219/CFSP should be amended.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
EUCAP Sahel Mali will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Misija Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) se začne 15. januarja 2015.
The European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) shall be launched on 15 January 2015.
Civilni poveljnik operacije EUCAP Sahel Mali je s takojšnjim učinkom pooblaščen, da začne izvajati misijo.
The Civilian Operation Commander of EUCAP Sahel Mali is hereby authorised with immediate effect to start execution of the mission.
Člen 14(1) Sklepa 2014/219/SZVP se nadomesti z naslednjim:
Article 3
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUCAP Sahel Mali za obdobje od 15. aprila 2014 do 14. januarja 2015 znaša 5500000 EUR.
Article 14(1) of Decision 2014/219/CFSP is replaced by the following:
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUCAP Sahel Mali od 15. januarja 2015 do 14. januarja 2016 znaša 11400000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 April 2014 to 14 January 2015 shall be EUR 5500000.
Referenčni finančni znesek za poznejša obdobja določi Svet.“
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali from 15 January 2015 to 14 January 2016 shall be EUR 11400000.
Člen 4
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.’ .
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 4
Uporablja se od 15. januarja 2015.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V Bruslju, 19. januarja 2015
It shall apply from 15 January 2015.
Za Svet
Done at Brussels, 19 January 2015.
Predsednica
OJ L 113, 16.4.2014, p.
V ta namen bi bilo treba Sklep 2014/219/SZVP spremeniti.
Council Decision (CFSP) 2015/77
Sklep Sveta (SZVP) 2015/77
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/426/CFSP [1] appointing Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/426/SZVP [1] o imenovanju g. Petra SØRENSENA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Bosni in Hercegovini.
The EUSR's mandate is to expire on 30 June 2015.
Mandat PPEU se izteče 30. junija 2015.
Following the appointment of Mr Peter SØRENSEN to another function, Mr Lars-Gunnar WIGEMARK should be appointed as the EUSR in Bosnia and Herzegovina from 1 March 2015.
Zaradi imenovanja g. Petra SØRENSENA na drugo funkcijo bi bilo treba za obdobje od 1. marca 2015 za PPEU v Bosni in Hercegovini imenovati g. Larsa-Gunnarja WIGEMARKA.
The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
PPEU bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe –
The mandate of Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina is hereby terminated on 31 October 2014.
1.
He shall exercise his mandate in accordance with Decision 2011/426/CFSP.
Svet lahko odloči, da se mandat PPEU konča predčasno na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora ter predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Člen 2
Article 2
Izdatki, povezani z vzdrževanjem neprekinjenega delovanja uprave, v obdobju med mandatoma PPEU od 1. novembra 2014 do 28. februarja 2015, se krijejo z referenčnim finančnim zneskom, določenim v členu 5(1) Sklepa 2011/426/SZVP.
Expenditure related to maintaining administrative continuity in the period between the EUSR's mandates from 1 November 2014 to 28 February 2015 shall be covered by the financial reference amount laid down in Article 5(1) of Decision 2011/426/CFSP.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Člen 2 se uporablja od 1. novembra 2014.
Article 2 shall apply as of 1 November 2014.
V Bruslju, 19. januarja 2015
Done at Brussels, 19 January 2015.
Za Svet
The President
Sklep Sveta 2011/426/SZVP z dne 18. julija 2011 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Bosno in Hercegovino (UL L 188, 19.7.2011, str. 30).
Council Decision 2011/426/CFSP of 18 July 2011 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 188, 19.7.2011, p. 30).
G. Lars-Gunnar WIGEMARK se imenuje za PPEU v Bosni in Hercegovini za obdobje od 1. marca 2015 do 30. junija 2015.
Mr Lars-Gunnar WIGEMARK is hereby appointed as the EUSR in Bosnia and Herzegovina from 1 March 2015 until 30 June 2015.
Svoj mandat opravlja v skladu s Sklepom 2011/426/SZVP.
Council Decision (CFSP) 2015/78
Sklep Sveta (SZVP) 2015/78
on a European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA)
o vojaški svetovalni misiji Evropske unije v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUMAM RCA)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the High Representative),
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik),
By letter dated 10 September 2014, the Chef de l'État de Transition of the Central African Republic (CAR) invited the Union to prolong the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) and to a post-EUFOR engagement with a view to supporting the Central African Armed Forces (FACA).
Chef de l'État de Transition Srednjeafriške republike je v pismu z dne 10. septembra 2014 Unijo pozval, da podaljša vojaško misijo Evropske unije v Srednjeafriški republiki (EUFOR RCA) in ostane dejavna tudi po izteku EUFOR v podporo srednjeafriškim oboroženim silam (FACA).
In its conclusions of 17 and 18 November 2014, the Council recognised the need for common approaches with the UN in the CAR in the reform of its security forces, including the armed forces, in order to stabilise the situation in support of the political process.
Svet je v sklepih z dne 17. in 18. novembra 2014 priznal, da so pri reformi varnostnih sil, tudi oboroženih sil, v Srednjeafriški republiki potrebni skupni pristopi z ZN, da se stabilizirajo razmere in s tem podpre politični proces.
In this regard, it acknowledged the added value of a potential further role for the Union in the reform of the security sector, in support of UN efforts, while ensuring local buy-in.
V zvezi s tem je tudi potrdil, da bi imela morebitna nadaljnja vloga Unije pri reformi varnostnega sektorja dodano vrednost, saj bi podpirala prizadevanja ZN ter hkrati zagotavljala podporo na lokalni ravni.
On 15 December 2014, the Council approved a Crisis Management Concept on a possible Union CSDP military advisory mission in the CAR to contribute to the reform of the FACA.
Svet je 15. decembra 2014 potrdil koncept kriznega upravljanja v zvezi z morebitno vojaško svetovalno misijo Unije v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki, ki bi prispevala k reformi FACA.
By letter dated 16 January 2015, the Chef de l'État de Transition of the CAR invited the Union to deploy an EU military advisory mission in the CAR.
Chef de l'État de Transition Srednjeafriške republike je v pismu z dne 16. januarja 2015 Unijo pozval, da v Srednjeafriško republiko napoti vojaško svetovalno misijo EU.
EUMAM RCA should deploy as rapidly as possible to Full Operating Capability (FOC).
Misija EUMAM RCA bi morala z napotitvami čim prej doseči polno operativno zmogljivost.
The Political and Security Committee (PSC) should exercise, under the responsibility of the Council and of the High Representative, political control over the Union CSDP military advisory mission, provide it with strategic direction and take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union (TEU).
Politični in varnostni odbor (PVO) bi moral v okviru odgovornosti Sveta in visokega predstavnika izvajati politični nadzor nad vojaško svetovalno misijo Unije v okviru SVOP, ji zagotavljati strateško vodenje ter sprejemati ustrezne odločitve v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe o Evropski uniji (PEU).
It is necessary to negotiate and conclude international agreements relating to the status of EU units and personnel and to the participation of third States in Union missions.
Pogajati se je treba o mednarodnih sporazumih o statusu enot in osebja EU ter o sodelovanju tretjih držav v misijah Unije in jih tudi skleniti.
Pursuant to Article 41(2) TEU, and in accordance with Council Decision 2011/871/CFSP [1] which establishes a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations having military or defence implications, the operational expenditure arising from this Decision, which has military or defence implications, is to be borne by the Member States.
Na podlagi člena 41(2) PEU in v skladu s Sklepom Sveta 2011/871/SZVP [1], ki določa mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena, operativne odhodke, ki nastanejo na podlagi tega sklepa in so vojaškega ali obrambnega pomena, krijejo države članice.
In accordance with Article 5 Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application, and does not participate in the financing of this mission,
Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se zanjo ne uporablja, ter ne prispeva k financiranju te misije –
The Union shall conduct a CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic (EUMAM RCA) to support the CAR authorities in the preparation of the upcoming Security Sector Reform by assisting the FACA to manage their existing situation and to build the capacity and quality needed to meet the goal of a future modernised, effective and accountable FACA.
Unija izvede vojaško svetovalno misijo v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUMAM RCA) v podporo oblasti Srednjeafriške republike pri pripravah na prihodnjo reformo varnostnega sektorja, tako da podpre FACA pri upravljanju njihovega obstoječega položaja in pri krepitvi potrebnih zmogljivosti in kakovosti za dosego cilja razvoja v sodobnejšo, učinkovitejšo in odgovornejšo strukturo.
It shall concentrate its action in the Bangui area.
Delovanje se osredotoči na območje Bangui.
EUMAM RCA shall operate in accordance with the political, strategic, politico-military objectives as set out in the Crisis Management Concept approved by the Council on 15 December 2014.
EUMAM RCA se izvaja v skladu s političnimi, strateškimi in politično-vojaškimi cilji, določenimi v konceptu kriznega upravljanja, ki ga je 15. decembra 2014 odobril Svet.
Brigadier General Dominique LAUGEL is hereby appointed EU Mission Commander of EUMAM RCA (the Mission Commander).
Brigadirja generala Dominiquesa LAUGUELA se imenuje za poveljnika misije EU EUMAM RCA (v nadaljnjem besedilu: poveljnik misije).
The Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.
Poveljnik misije izvaja naloge poveljnika operacije EU in poveljnika sil EU.
The Mission Headquarters of EUMAM RCA shall be located in Bangui, CAR.
Sedež poveljstva misije EUMAM RCA je v Banguiju v Srednjeafriški republiki.
Planning and launch of EUMAM RCA
Načrtovanje in začetek misije EUMAM RCA
The Rules of Engagement required for the preparatory phase of EUMAM RCA shall be approved by the Council as soon as possible after the adoption of this Decision.
Svet čim prej po sprejetju tega sklepa potrdi pravila delovanja, ki so potrebna za pripravljalno fazo EUMAM RCA.
EUMAM RCA shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Mission Commander once it has reached its Initial Operating Capability (IOC), following approval of the Mission Plan and, if required, of additional Rules of Engagement.
EUMAM RCA se začne s sklepom Sveta na datum, ki ga priporoči poveljnik misije, ko ta doseže začetno operativno zmogljivost, in sicer po odobritvi načrta misije in po potrebi dodatnih pravil delovanja.
Under the responsibility of the Council and of the High Representative, the PSC shall exercise the political control and strategic direction of EUMAM RCA.
Politični nadzor in strateško vodenje misije EUMAM RCA izvršuje PVO pod nadzorom Sveta in visokega predstavnika.
This authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the Mission Plan and the Rules of Engagement.
To pooblastilo zajema pristojnosti za spreminjanje dokumentov načrtovanja, vključno z načrtom misije in pravili delovanja.
It shall also include the power to take decisions on the appointment of subsequent Mission Commanders.
Vključuje tudi pristojnosti za sprejemanje sklepov o imenovanju naslednjih poveljnikov misije.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUMAM RCA shall remain vested in the Council.
Za odločitve v zvezi s cilji in prenehanjem EUMAM RCA je še naprej pristojen Svet.
The PSC shall, at regular intervals, receive reports from the chairman of the EU Military Committee (EUMC) regarding the conduct of EUMAM RCA.
PVO od predsednika Vojaškega odbora EU (VOEU) prejema redna poročila o vodenju EUMAM RCA.
The PSC may invite the Mission Commander to its meetings, as appropriate.
PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi poveljnika misije.
The EUMC shall monitor the proper execution of EUMAM RCA conducted under the responsibility of the Mission Commander.
VOEU spremlja pravilno izvajanje EUMAM RCA, vodene v okviru odgovornosti poveljnika misije.
The EUMC shall, at regular intervals, receive reports from the Mission Commander.
VOEU od poveljnika misije prejema redna poročila.
It may invite the Mission Commander to its meetings, as appropriate.
Po potrebi ga lahko povabi na svoje seje.
The chairman of the EUMC shall act as the primary point of contact with the Mission Commander.
Predsednik VOEU je glavna točka za stike s poveljnikom misije.
Consistency of the Union's response and coordination
Doslednost in usklajevanje pri odzivanju Unije
The High Representative shall ensure the implementation of this Decision and its consistency with the Union's external action as a whole, including the Union's development programmes and its humanitarian assistance.
Visoki predstavnik zagotovi izvajanje tega sklepa in njegovo skladnost z zunanjim delovanjem Unije na splošno, vključno z razvojnimi programi Unije in njeno humanitarno pomočjo.
Without prejudice to the chain of command, the Mission Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation in Bangui.
Vodja delegacije Unije v Banguiju daje poveljniku misije politične smernice na lokalni ravni, ne da bi pri tem posegal v strukturo poveljevanja.
The High Representative, assisted by the European External Action Service (EEAS) shall act as the primary point of contact with the UN, the CAR authorities and neighbouring countries, the African Union (AU), the Economic Community of Central African States (ECCAS), as well as with other relevant international and bilateral actors.
Visoki predstavnik, ki mu pomaga Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD), je glavna točka za stike z ZN, organi Srednjeafriške republike in sosednjimi državami, Afriško unijo (AU), Gospodarsko skupnostjo srednjeafriških držav (ECCAS) ter drugimi zadevnimi mednarodnimi in dvostranskimi akterji.
The coordination arrangements between the Mission Commander, the Union actors and local key strategic partners relevant to the operation shall be defined in the Mission Plan.
Ureditev usklajevanja med poveljnikom misije, akterji Unije in lokalnimi ključnimi strateškimi partnerji, povezanimi z operacijo, je opredeljena v načrtu misije.
Without prejudice to the Union's decision-making autonomy and its single institutional framework, and in accordance with the relevant guidelines of the European Council, third States may be invited to participate in EUMAM RCA.
Brez poseganja v avtonomijo odločanja Unije ali njen enotni institucionalni okvir ter v skladu z ustreznimi smernicami Evropskega sveta se k sodelovanju pri EUMAM RCA lahko povabijo tretje države.
The Council hereby authorises the PSC to invite third States to offer contributions and to take the relevant decisions on the acceptance of proposed contributions, upon the recommendation of the Mission Commander and the EUMC.
Svet pooblašča PVO, da tretje države povabi, da ponudijo prispevke, in da na priporočilo poveljnika misije in VOEU sprejme ustrezne sklepe o sprejetju predlaganih prispevkov.
Detailed arrangements for the participation by third States shall be the subject of agreements concluded pursuant to Article 37 TEU and in accordance with the procedure laid down in Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Podrobna ureditev za sodelovanje tretjih držav se določi v sporazumih, ki se sklenejo na podlagi člena 37 PEU in v skladu s postopkom iz člena 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in crisis management missions of the Union, the provisions of such an agreement shall apply in the context of EUMAM RCA.
Če sta Unija in tretja država sklenili sporazum o vzpostavitvi okvira za sodelovanje te države v misijah Unije za krizno upravljanje, se za namene EUMAM RCA uporabljajo določbe takšnega sporazuma.
Third States making significant military contributions to EUMAM RCA shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of EUMAM RCA as Member States participating in EUMAM RCA.
Tretje države, ki v vojaškem smislu znatno prispevajo k EUMAM RCA, imajo enake pravice in obveznosti glede vsakodnevnega vodenja EUMAM RCA kakor države članice, ki sodelujejo v EUMAM RCA.