natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on which there has been no outbreak of Newcastle disease or highly pathogenic avian influenza in the previous six months and around which no outbreaks of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease have occurred for at least three months within a distance of 10 km from the perimeter of that part of the establishment which contains the ratites, including where appropriate the territory of a neighbouring country;]
v katerih v predhodnih šestih mesecih ni bilo nobenega izbruha atipične kokošje kuge ali visoko patogene aviarne influence in v okolici katerih na območju s polmerom 10 km od dela obrata, v katerem so ratiti, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visoko patogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge vsaj v zadnjih treh mesecih;]
or [II.2.4.1. boned and skinned and comes from ratites from countries in Asia or Africa which:
ali [II.2.4.1. izkoščeno in odrto ter pridobljeno iz ratitov iz Azije ali Afrike, ki:
were placed in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter;
so bili v osami v prostoru, zaščitenem pred klopi, v okviru uradno odobrenega programa za nadzor glodavcev vsaj 14 dni pred zakolom;
either [examined to verify that they were tick-free,]
bodisi [pregledani, da nimajo klopov,]
or [underwent treatment to ensure that all ticks on them were destroyed
ali [tretirani, da bi se uničili vsi klopi na njih
by (specify the treatment): …and this treatment has not given rise to any detectable residues in the ratite meat;]
z (opredelite postopek): …
were checked for the presence of ticks on arrival in the slaughterhouse (each batch), with negative results;]
so bili pregledani, ali imajo klope, ob prihodu v klavnico (vsaka serija), rezultati pregleda so bili negativni;]
has not been obtained from ratites that were slaughtered under any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases;
ni bilo pridobljeno iz ratitov, ki so bili zaklani v okviru programa zdravstvenega varstva živali za nadzor ali izkoreninjenje bolezni perutnine in/ali ratitov;
comes from ratites:
je bilo pridobljeno iz ratitov:
either [II.2.6.1. that have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]
bodisi [II.2.6.1. ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom v 30 dneh pred zakolom;]
or [II.2.6.1. that have not been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine in the 30 days preceding slaughter;]
ali [II.2.6.1. ki niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom v 30 dneh pred zakolom;]
either [II.2.6.1. that have not been vaccinated against Newcastle disease;]
bodisi [II.2.6.1. ki niso bili cepljeni proti atipični kokošji kugi;]
or [II.2.6.1. that have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine which does not meet the requirements of Annex VI of Regulation (EC) No 798/2008 but were not vaccinated in 30 days preceding slaughter;]
ali [II.2.6.1. ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z živim cepivom, ki ne izpolnjuje zahtev iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 798/2008, vendar ne v 30 dneh pred zakolom;]
or [II.2.6.1. that have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which meets the requirements of Annex VI of Regulation (EC) No 798/2008;]
ali [II.2.6.1. ki so bili cepljeni proti atipični kokošji kugi z inaktiviranim cepivom, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 798/2008;]
comes from ratites from establishments on which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least the previous six months immediately prior to import to the Union;]
je bilo pridobljeno iz ratitov iz obratov, v katerih je bila opravljena preiskava glede atipične kokošje kuge v okviru statistično utemeljenega načrta vzorčenja, katere rezultati so bili negativni vsaj zadnjih šest mesecev neposredno pred uvozom v Unijo;]
comes from ratites that during transport to the slaughterhouse, did not come into contact with poultry and/or ratites infected with highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease;
je bilo pridobljeno iz ratitov, ki med prevozom v klavnico niso bili v stiku s perutnino in/ali ratiti, okuženimi z visoko patogeno aviarno influenco ali atipično kokošjo kugo;
comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, were not under restrictions owing to a suspected or confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease and within a 10 km radius of which there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days; and
izvira iz odobrenih klavnic, za katere v času zakola niso veljale omejitve zaradi suma ali potrditve izbruha visoko patogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge in v okolici katerih na območju s polmerom 10 km vsaj v zadnjih 30 dneh ni bilo nobenega izbruha visoko patogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge; ter
has not been in contact at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat not complying with Regulation (EC) No 853/2004.
med zakolom, rezanjem, skladiščenjem ali prevozom nikoli ni bilo v stiku z ratiti ali mesom, ki ni v skladu z Uredbo (ES) št. 853/2004.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the fresh meat described in Part I of this certificate derives from animals which have been handled in the slaughterhouse before and the at the time of slaughter or killing in accordance the relevant provisions of Union legislation and have met at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 (OJ L 303, 18.11.2009, p. 1).
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da je sveže meso iz dela I tega spričevala pridobljeno iz živali, s katerimi so v klavnici pred zakolom oziroma usmrtitvijo in med njima ravnali v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije, in da so bile pri tem izpolnjene zahteve, vsaj enakovredne tistim iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009 (UL L 303, 18.11.2009, str. 1).
Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft.
Rubrika I.15: navedite registrske številke železniških vagonov in tovornjakov, imena ladij in številke letov, če je ta podatek na voljo.
In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
Kadar se prevoz opravlja v zabojnikih ali škatlah, je treba v rubriki I.23 navesti njihovo skupno število in registracijsko številko ter serijsko številko zalivke, če je na voljo.
‘Ratite meat’ means any parts, excluding offal, of farmed ratites that are fit for human consumption and which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
„Meso ratitov“ pomeni katere koli dele gojenih ratitov, razen drobovine, ki so primerni za prehrano ljudi in ki niso bili obdelani z nobenim drugim postopkom, razen s postopkom hlajenja za shranjevanje; vakuumsko pakiranemu mesu ali mesu, pakiranemu v kontrolirani atmosferi, je prav tako treba priložiti spričevalo v skladu s tem vzorcem.
For countries or territories with the entry ‘N’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for meat of farmed ratites for human consumption (RAT) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Za države ali ozemlja z navedbo „N“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi z mesom gojenih ratitov za prehrano ljudi (RAT) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge, kot je opredeljena v Uredbi (ES) št. 798/2008, oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli območje, za katero bodo na dan izdaje tega spričevala veljale uradne omejitve zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.
Not applicable to the countries with the entry ‘VII’ in column 5 in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Ne uporablja se za države z navedbo „VII“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from ratites slaughtered in the territory or the compartment(s) mentioned under II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
Uvoz tega mesa se ne dovoli, če je bilo pridobljeno iz ratitov, zaklanih na ozemlju ali v kompartmentih iz točke II.2.1 v obdobju, v katerem je Evropska unija sprejela omejevalne ukrepe za uvoz tega mesa s tega ozemlja ali iz teh kompartmentov.
Applicable only to the countries with the entry ‘VII’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Uporablja se le za države z navedbo „VII“ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Such consignment cannot be sent to Sweden or Finland.
Takšna pošiljka se ne pošilja na Švedsko ali Finsko.
For meat of farmed ratites for human consumption (RAT) only from countries or territories of that country with the entry ‘H’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Za meso gojenih ratitov za prehrano ljudi (RAT) samo iz držav ali ozemelj navedene države z navedbo „H“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Guarantees have been provided that in case of an outbreak of highly pathogenic avian influenza on the territory of a third country imports into the Union of ratite meat (RAT) obtained from ratites coming from a ‘registered closed ratite holding’ approved by the competent authority of the third country may be authorised provided that the holding is free of highly pathogenic avian influenza and where within a radius of 100 km around that holding, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza for at least the previous 30 days and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where the presence of highly pathogenic avian influenza has been detected within the last 30 days.
Predložena so bila jamstva, da se lahko v primeru izbruha visoko patogene aviarne influence na ozemlju tretje države uvoz v Unijo mesa ratitov (RAT), pridobljenega iz ratitov, ki prihajajo z registriranega zaprtega gospodarstva z ratiti, ki ga je odobril pristojni organ tretje države, lahko odobri, če je gospodarstvo prosto visoko patogene aviarne influence in če na območju s polmerom 100 km okoli navedenega gospodarstva, vključno z ozemljem sosednje države, kadar je to ustrezno, vsaj v zadnjih 30 dneh ni bilo nobenega izbruha visoko patogene aviarne influence ter vsaj v zadnjih 30 dneh ni prišlo do epidemiološke povezave z ugotovljeno prisotnostjo visoko patogene aviarne influence na gospodarstvu z ratiti ali perutnino.
Not applicable for registered closed ratite holdings.
Ne velja za registrirana zaprta gospodarstva z ratiti.
South Africa has been experiencing HPAI outbreaks of the subtype H5N2 in ratite holdings in an area with a high density of ratite holdings in 2004, 2006 and since April 2011.
V Južni Afriki so se v letih 2004, 2006 in od aprila 2011 naprej pojavljali izbruhi HPAI podtipa H5N2 na gospodarstvih z ratiti na območju z visoko gostoto gospodarstev z ratiti.
Consequently imports of certain ratite commodities including meat of farmed ratites are currently restricted by Regulation (EC) No 798/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 536/2011 [3].
Zato je uvoz nekaterih proizvodov iz ratitov, vključno z mesom gojenih ratitov, trenutno omejen z Uredbo (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 536/2011 [3].
‘ “H”
„‚H‘
has been:
je bilo:
Commission Regulation (EU) No 167/2014
Uredba Komisije (EU) št. 167/2014
of 21 February 2014
z dne 21. februarja 2014
Regulation (EC) No 689/2008 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (‘PIC procedure’) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [2].
Z Uredbo (ES) št. 689/2008 je določeno izvajanje Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (v nadaljnjem besedilu: postopek PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini, ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in odobrena v imenu Skupnosti s Sklepom Sveta 2003/106/ES [2].
It is appropriate that regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [3], Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [4] and Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5] be taken into account.
Primerno je upoštevati ureditveni ukrep v zvezi z nekaterimi kemikalijami, ki je bil sprejet v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [3], Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [4] ter Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta [5].
At its sixth meeting held from 28 April to 10 May 2013, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include azinphos-methyl, perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides and perfluorooctane sulfonyls in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC procedure under that Convention.
Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je na svojem šestem zasedanju, ki je potekalo od 28. aprila do 10. maja 2013, sklenila, da vključi azinfos-metil, perfluorooktan sulfonsko kislino, perfluorooktan sulfonate, perfluorooktan sulfonamide in perfluorooktan sulfonile v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za navedene kemikalije začel uporabljati postopek PIC.
Those chemicals should thus be removed from the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 and added to the list of chemicals contained in Part 3 of that Annex.
Zato bi bilo treba te kemikalije črtati s seznama kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 ter jih vključiti na seznam kemikalij iz dela 3 navedene Priloge.
The Conference of the Parties to the Rotterdam Convention also decided to include commercial pentabromodiphenyl ether, including tetra- and pentabromodiphenyl ether, as well as commercial octabromodiphenyl ether, including hexa- and heptabromodiphenyl ether, in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC procedure under that Convention.
Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je odločila tudi, da se komercialni pentabromodifenil eter, vključno s tetra- in pentabromodifenil etrom, ter komercialni oktabromodifenil eter, vključno s heksa- in heptabromodifenil etrom, vključijo v Prilogo III k tej konvenciji, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za navedene kemikalije začel uporabljati postopek PIC.
Since tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether are already listed in Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 and are therefore subject to an export ban, those chemicals are not added to the list of chemicals contained in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Ker so tetrabromodifenil eter, pentabromodifenil eter, heksabromodifenil eter in heptabromodifenil eter že navedeni v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 689/2008 in zato zanje velja prepoved izvoza, se te kemikalije ne dodajo na seznam kemikalij iz dela 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The approval of the substance didecyldimethylammonium chloride has been withdrawn in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that didecyldimethylammonium chloride is banned for use as pesticide in the group of plant protection products and thus should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Odobritev aktivne snovi didecildimetilamonijev klorid je bila preklicana v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, zaradi česar je didecildimetilamonijev klorid prepovedano uporabljati kot pesticid iz skupine fitofarmacevtskih sredstev in bi ga torej bilo treba dodati na seznam kemikalij iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
The entry for chlorate in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended in order to provide more clarity as to which substances were meant to be covered by that entry.
Vnos za klorat v delih 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 bi bilo treba spremeniti, da se zagotovi večja jasnost glede tega, za katere snovi je bilo predvideno, da bodo zajete v navedenem vpisu.
In order to allow enough time for industry to take the measures necessary for compliance with this Regulation and for Member States to take the measures necessary for its implementation, its application should be deferred.
Da se zagotovi dovolj časa industriji, da sprejme potrebne ukrepe za zagotavljanje skladnosti s to uredbo, in državam članicam, da sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje te uredbe, bi bilo njeno uporabo treba odložiti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
Done at Brussels, 21 February 2014.
V Bruslju, 21. februarja 2014
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Sklep Sveta 2003/106/ES z dne 19. decembra 2002 o odobritvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti (UL L 63, 6.3.2003, str. 27).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
‘Didecyldimethylammonium chloride
„didecildimetilamonijev klorid
the entries for azinphos-methyl and perfluorooctane sulfonates are replaced by the following:
vnosa za azinfos-metil in perfluorooktan sulfonate se nadomestita z naslednjim:
‘Azinphos-methyl #
„azinfos-metil #
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) +/#
(X = OH, kovinska sol (O-M +), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri) + / #
the entry for chlorate is replaced by the following:
vnos za klorat se nadomesti z naslednjim:
‘Chlorate +
„klorat +
the entry for perfluorooctane sulfonates is replaced by the following:
vnos za perfluorooktan sulfonate se nadomesti z naslednjim:
‘Perfluorooctane sulfonate derivatives (including polymers), not covered by
„derivati perfluorooktan sulfonatov (vključno s polimeri), ki niso zajeti v
Perfluorooctane sulfonic acid, Perfluorooctane sulfonates, Perfluorooctane sulfonamides, Perfluorooctane sulfonyls
perfluorooktan sulfonska kislina perfluorooktan sulfonati, perfluorooktan sulfonamidi, perfluorooktan sulfonili
‘Chlorate
„klorat
the entry for azinphos-methyl is deleted;
vnos za azinfos-metil se črta;
Industrial’
industrijska“
Commission Implementing Regulation (EU) No 168/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 168/2014
amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards reporting and evaluation of Member States’ support programmes
o spremembi Uredbe (ES) št. 555/2008 glede poročanja o podpornih programih držav članic in njihovega ocenjevanja
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 54(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] ter zlasti člena 54(c) Uredbe,
Article 35 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [2] lays down detailed rules for the implementation of Article 188a(5) and (6) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] on reporting and evaluation of Member States’ support programmes in the wine sector.
Člen 35 Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 [2] določa podrobna pravila za izvajanje člena 188a(5) in (6) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 [3] glede poročanja o podpornih programih držav članic v vinskem sektorju in njihovega ocenjevanja.
Regulation (EC) No 1234/2007 has been repealed and replaced by Regulation (EU) No 1308/2013 with effect on 1 January 2014.
Uredba (EU) št. 1308/2013 je razveljavila in nadomestila Uredbo (ES) št. 1234/2007 z veljavnostjo od 1. januarja 2014.
Regulation (EU) No 1308/2013 does not include a provision on reporting and evaluation of Member States’ support programmes, as provided for in Article 188a(5) and (6) of Regulation (EC) No 1234/2007, but empowers the Commission to adopt measures in this regard by means of implementing acts.
Uredba (EU) št. 1308/2013 ne vključuje določbe o poročanju o podpornih programih držav članic in njihovem ocenjevanju, kakor je določeno v členu 188a(5) in (6) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007, vendar pa Komisijo pooblašča, da v zvezi s tem sprejme ukrepe z izvedbenimi akti.
Therefore it is necessary to adapt Article 35 of Regulation (EC) No 555/2008.
Zato bi bilo treba prilagoditi člen 35 Uredbe (ES) št. 555/2008.
Article 35 of Regulation (EC) No 555/2008 is amended as follows:
Člen 35 Uredbe (ES) št. 555/2008 se spremeni:
Member States shall submit to the Commission by 1 March each year, a report on the implementation of the measures provided for in their support programmes referred to in Section 4 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council during the previous financial year.
Države članice vsako leto najpozneje do 1. marca Komisiji predložijo poročilo o izvajanju ukrepov, ki so jih določile v svojih podpornih programih iz oddelka 4 poglavja II naslova I dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v predhodnem finančnem letu.
Those reports shall list and describe the measures for which Union assistance under the support programmes was granted.
V navedenih poročilih se navedejo in opišejo ukrepi, za katere je bila v okviru podpornih programov odobrena pomoč Unije.