natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fuel (heat)
Fceluloza ali papir za laminiranje, i (in njenega prispevka k PF, celuloza ali papir za laminiranje) ni treba izračunati za mehansko celulozo, razen če gre za zračno sušeno mehansko celulozo, ki je kupljena na trgu in vsebuje vsaj 90 % suhe snovi.
The fuel consumption related to the pulp, laminating paper and the board production shall be expressed in terms of points (PF) as detailed below.
Količina porabljenega goriva za proizvodnjo prodane toplote se doda izrazu „kupljeno gorivo“ iz zgornje enačbe.
The number of points, PF, shall be less than or equal to 1,5.
podobno se poraba goriva, povezana s proizvodnjo kartona (Fkarton, izražena v kWh/ADT), izračuna kot sledi:
The calculation of PF shall be made as follows.
F karton
For each pulp, laminating paper i used, the related fuel consumption (Fpulp or laminated paper, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:
Na koncu se točke za proizvodnjo celuloze in kartona združijo na naslednji način, da se dobi skupno število točk (PF):
F pulp or laminating paper, i
Fceluloza ali papir za laminiranje, i
Internally produced fuel + purchased fuel – sold fuel – 1,25 × internally produced electricity
Fkarton
Note:
Fref celuloza ali papir za laminiranje, i
Fpulp or laminating paper, i (and its contribution to PF, pulp or laminating paper) need not be calculated for mechanical pulp unless it is market air dried mechanical pulp containing at least 90 % dry matter.
Fref karton
The amount of fuel used to produce the sold heat shall be added to the term ‘sold fuel’ in the equation above.
Preglednica 3
Similarly the fuel consumption related to the board production (Fboard, expressed in kWh/ADT), shall be calculated as follows:
Referenčne vrednosti za električno energijo in gorivo
F board
Vrsta celuloze
Finally, the points for pulp and board production shall be combined to give the overall number of points (PF) as follows:
Gorivo kWh/ADT
Fpulp or laminating paper,i
Fref.
Fboard
Električna energija kWh/ADT
Frefpulp or laminating paper,i
Eref.
Frefboard
Kemična celuloza
Table 3
(Opomba: za zračno sušeno celulozo, ki je kupljena na trgu in vsebuje vsaj 90 % suhe snovi (admp), se ta vrednost lahko zviša za 25 % zaradi energije za sušenje)
Reference values for electricity and fuel
Mehanska celuloza
Pulp grade
(Opomba: ta vrednost se uporablja samo za admp)
Fuel kWh/ADT
Celuloza iz recikliranih vlaken
Freference
(Opomba: za admp se ta vrednost lahko zviša za 25 % zaradi energije za sušenje)
Electricity kWh/ADT
Kraft papir za laminiranje
Ereference
(beljen ali nebeljen)
Chemical pulp
Proizvodnja kartona
(Note: for air dry market pulp containing at least 90 % dry mater (admp), this value may be upgraded by 25 % for the drying energy)
Ocenjevanje in preverjanje (za (a) in (b)):
Mechanical pulp
vlagatelj predloži podrobne izračune, ki dokazujejo skladnost s tem merilom, in vso ustrezno dodatno dokumentacijo.
(Note: this value is only applicable for admp)
Sporočeni podrobni podatki tako vključujejo skupno porabo električne energije in goriva.
Recycled fibre pulp
Vlagatelj izračuna količino vhodne energije, razdeljene na toploto/goriva in električno energijo, ki se uporablja pri proizvodnji celuloze in kartona, vključno z energijo za odstranjevanje tiskarske barve z odpadnega papirja za proizvodnjo recikliranega kartona.
(Note: for admp, this value may be upgraded by 25 % for the drying energy)
Energija, uporabljena za prevoz surovin ter tudi za predelavo in pakiranje, ni vključena v izračune porabe energije.
Laminating kraft paper
Skupna toplotna energija vključuje vsa kupljena goriva.
(bleached or unbleached)
Vključuje tudi toplotno energijo, pridobljeno s sežiganjem lužnice in odpadkov iz procesov v obratu (npr. lesni odpadki, žagovina, lužnice, odpadni papir, papirniški izmeček), in tudi toploto, pridobljeno z interno proizvodnjo električne energije – vendar mora vlagatelj pri izračunavanju skupne toplotne energije upoštevati samo 80 % toplotne energije iz takšnih virov.
Board production
Električna energija pomeni neto uvoženo električno energijo, ki prihaja iz omrežja, in interno proizvedeno električno energijo, izmerjeno kot električna moč.
Assessment and verification (for both (a) and (b)):
Električne energije, ki se uporablja za čiščenje odpadne vode, ni treba vključiti.
the applicant shall provide detailed calculations showing compliance with this criterion, together with all related supporting documentation.
Kadar se pri uporabi električne energije kot toplotnega vira proizvaja para, se izračuna toplotna vrednost pare, ki se nato deli z 0,8 in prišteje k skupni porabi goriva.
Reported details shall therefore include the total electricity and fuel consumption.
V primeru integriranih obratov so vrednosti goriva (toplote) za celulozo enake nič, vrednost za obrat za proizvodnjo kartona pa vključuje proizvodnjo celuloze, papirja za laminiranje in kartona, če je zaradi težav pri določitvi ločenih vrednosti goriva (toplote) za celulozo, papir za laminiranje in karton na voljo le skupna vrednost za proizvodnjo celuloze, papirja za laminiranje in kartona.
The applicant shall calculate all energy inputs, divided into heat/fuels and electricity used during the production of pulp and board, including the energy used in the de-inking of waste papers for the production of recycled board.
Merilo B3 – izključene ali omejene snovi in zmesi
Energy used in the transport of raw materials, as well as conversion and packaging, is not included in the energy consumption calculations.
vlagatelj predloži seznam kemičnih proizvodov, uporabljenih pri proizvodnji celuloze in kartona, skupaj z ustrezno dokumentacijo (kot so varnostni listi).
Total heat energy includes all purchased fuels.
Ta seznam vključuje količino, delovanje in dobavitelje vseh snovi, uporabljenih v proizvodnem postopku.
It also includes heat energy recovered by incinerating liquors and wastes from on-site processes (e.g. wood waste, sawdust, liquors, waste paper, paper broke), as well as heat recovered from the internal generation of electricity — however, the applicant need only count 80 % of the heat energy from such sources when calculating the total heat energy.
Nevarne snovi in zmesi
Electric energy means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power.
V skladu s členom 6(6) Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [6] karton ne vsebuje snovi iz člena 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006, niti snovi ali zmesi, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v spodnje razrede ali kategorije nevarnosti.Seznam izjav o nevarnosti in opozorilnih stavkov:
Electricity used for wastewater treatment need not be included.
Stavek o nevarnosti [7]
Where steam is generated using electricity as the heat source, the heat value of the steam shall be calculated, then divided by 0,8 and added to the total fuel consumption.
Opozorilni stavek [8]
In case of integrated mills, due to the difficulties in getting separate fuel (heat) figures for pulp, laminating paper and board, if only a combined figure for pulp, laminating paper and board production is available, the fuel (heat) values for pulp(s) shall be set to zero and the figure for the board mill shall include pulp, laminating paper and board production.
H300 Smrtno pri zaužitju
Criterion B3 — Excluded or limited substances and mixtures
H301 Strupeno pri zaužitju
the applicant shall supply a list of the chemical products used in the pulp and board production, together with appropriate documentation (such as SDSs).
H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno
This list shall include the quantity, function and suppliers of all the substances used in the production process.
H310 Smrtno v stiku s kožo
Hazardous substances and mixtures
H311 Strupeno v stiku s kožo
In accordance with Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [6] the board shall not contain substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 nor substances or mixtures meeting the criteria for classification with the hazard classes or categories specified below.List of hazard statements and risk phrases:
H330 Smrtno pri vdihavanju
Hazard Statement [7]
H331 Strupeno pri vdihavanju
Risk Phrase [8]
H340 Lahko povzroči genetske okvare
H300 Fatal if swallowed
H341 Sum povzročitve genetskih okvar
H301 Toxic if swallowed
H350 Lahko povzroči raka
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H350i Lahko povzroči raka pri vdihavanju
H310 Fatal in contact with skin
H351 Sum povzročitve raka
H311 Toxic in contact with skin
H360F Lahko škoduje plodnosti
H330 Fatal if inhaled
H360D Lahko škoduje nerojenemu otroku
H331 Toxic if inhaled
H360FD Lahko škoduje plodnosti.
H340 May cause genetic defects
Lahko škoduje nerojenemu otroku
H341 Suspected of causing genetic defects
R60–61
H350 May cause cancer
H360Fd Lahko škoduje plodnosti.
H350i May cause cancer by inhalation
Sum škodljivosti za nerojenega otroka
H351 Suspected of causing cancer
R60–R63
H360F May damage fertility
H360Df Lahko škoduje nerojenemu otroku.
H360D May damage the unborn child
Sum škodljivosti za plodnost
H360FD May damage fertility.
R61–R62
May damage the unborn child
H361f Sum škodljivosti za plodnost
R60-61
H361d Sum škodljivosti za nerojenega otroka
H360Fd May damage fertility.
H361fd Sum škodljivosti za plodnost.
Suspected of damaging the unborn child
R62–63
R60-R63
H362 Lahko škoduje dojenim otrokom
H360Df May damage the unborn child.
H370 Škoduje organom
Suspected of damaging fertility
H371 Lahko škoduje organom
R61-R62
H372 Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti
H361f Suspected of damaging fertility
H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti
H361d Suspected of damaging the unborn child
H400 Zelo strupeno za vodne organizme
H361fd Suspected of damaging fertility.
H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
R62-63
R50–53
H362 May cause harm to breast fed children
H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
H370 Causes damage to organs
R51–53
H371 May cause damage to organs
H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
R52–53
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme
H400 Very toxic to aquatic life
EUH059 Nevarno za ozonski plašč
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
EUH029 V stiku z vodo se sprošča strupen plin
R50-53
EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
EUH032 V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin
R51-53
EUH070 Strupeno ob stiku z očmi
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
R39–41
R52-53
Za celulozo ali karton se ne uporabljajo tržni pripravki barvila, barvila, sredstva za apreturo površine, dodatna sredstva in premazni materiali, katerim je bil ali bi lahko bil ob uporabi dodeljen opozorilni stavek H317:
H413 May cause long-lasting harmful effects to aquatic life
Lahko povzroči alergijski odziv kože.
EUH059 Hazardous to the ozone layer
Uporaba snovi ali zmesi, ki pri obdelavi spremenijo svoje lastnosti (npr. niso več biološko razpoložljive, se kemično spremenijo), tako da opredeljena nevarnost več ne velja, je izvzeta iz zgornje zahteve.
EUH029 Contact with water liberates toxic gas
Mejne koncentracije za snovi ali zmesi, ki se jim lahko dodelijo ali so jim bili dodeljeni zgornji stavki o nevarnosti ali opozorilni stavki in ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede ali kategorije nevarnosti, ter za snovi, ki izpolnjujejo merila iz člena 57(a), (b) ali (c) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ne presegajo splošnih ali posebnih mejnih koncentracij, določenih v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [9].
EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
Če so določene posebne mejne koncentracije, imajo prednost pred splošnimi.Mejne koncentracije za snovi, ki izpolnjujejo merila iz člena 57(d), (e) ali (f) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ne presegajo masnega deleža 0,10 %.
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
Koncentracija za snovi in zmesi se v varnostnih listih določi v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
EUH070 Toxic by eye contact
Snovi, razvrščene v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006
R39-41
Za snovi, opredeljene kot snovi, ki lahko vzbujajo veliko zaskrbljenost in so vključene na seznam iz člena 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006, odstopanje od prepovedi iz člena 6(6) Uredbe (ES) št. 66/2010 ni mogoče, če koncentracija teh snovi v zmeseh, proizvodu ali katerem koli homogenem delu kompleksnega proizvoda presega 0,10 %.
No commercial dye formulation, colorants, surface-finishing agents, auxiliaries and coating materials shall be used on either pulp or board that has been assigned or may be assigned at the time of application the hazard statement H317:
Če je koncentracija nižja od 0,10 %, veljajo posebne mejne koncentracije, določene v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1272/2008.
May cause allergic skin reaction.
seznam snovi, opredeljenih kot snovi, ki vzbujajo veliko skrb in so vključene na seznam kandidatnih snovi v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006, je na voljo na naslovu:
The use of substances or mixtures which change their properties upon processing (e.g. become no longer bioavailable, undergo chemical modification) so that the identified hazard no longer applies are exempted from the above requirement.
Sklic na seznam se opravi na datum vloge.
Concentration limits for substances or mixtures which may be or have been assigned the hazard statements or risk phrase listed above, meeting the criteria for classification in the hazard classes or categories, and for substances meeting the criteria of Article 57(a), (b) or (c) of Regulation (EC) No 1907/2006, shall not exceed the generic or specific concentration limits determined in accordance with the Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [9].
Vlagatelj dokaže skladnost z merilom s predložitvijo podatkov o količini (kg/ADT proizvedenega kartona) snovi, uporabljenih v postopku, ter dokaže, da snovi iz tega merila v končnem proizvodu niso ohranjene nad določenimi mejnimi koncentracijami.
Assessment and verification: the applicant shall prove compliance with the criterion providing data on the amount (kg/ADT board produced) of substances used in the process and that the substances referred to in this criterion are not retained in the final product above concentration limits specified.
Klor
The concentration for substances and mixtures shall be specified in the Safety Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Klorov plin se ne uporablja kot sredstvo za beljenje.
Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
Ta zahteva ne velja za klorov plin za proizvodnjo in uporabo klorovega dioksida.
No derogation from the prohibition set out in Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 shall be granted concerning substances identified as substances of very high concern and included in the list provided for Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006, present in mixtures, in an article or in any homogenous part of a complex article in concentrations higher than 0,10 %.
vlagatelj predloži izjavo proizvajalcev celuloze, da se kot sredstvo za beljenje ni uporabil klorov plin.
Specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 shall apply in case it is lower than 0,10 %.
čeprav ta zahteva velja tudi za beljenje recikliranih vlaken, je dovoljeno, da so se vlakna v prejšnjih življenjskih ciklih belila s klorovim plinom.
the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006 can be found here:
ALKILFENOL ETOKSILATI
Reference to the list shall be made on the date of application.
Alkilfenol etoksilati ali drugi derivati alkilfenola se ne dodajajo kemikalijam za čiščenje, kemikalijam za odstranjevanje tiskarske barve, sredstvom za preprečevanje penjenja, dispergatorjem ali premazom.
The applicant shall prove compliance with the criterion providing data on the amount (kg/ADT board produced) of substances used in the process and that the substances referred to in this criterion are not retained in the final product above concentration limits specified.
Derivati alkilfenola so opredeljeni kot snovi, ki ob razgradnji proizvajajo alkilfenole.
The concentration shall be specified in the safety data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006.
vlagatelj predloži izjave dobaviteljev kemičnih proizvodov, da tem proizvodom niso bili dodani alkilfenol etoksilati ali drugi derivati alkilfenola.
Chlorine
Preostali monomeri
Chlorine gas shall not be used as a bleaching agent.
Skupna količina preostalih monomerov (razen akrilamida), katerim bi lahko bil ali je bil dodeljen kateri koli od naslednjih opozorilnih stavkov (ali njihova kombinacija) in ki so prisotni v premazih, retencijskih sredstvih, utrjevalcih, vodoodbojnih sredstvih ali kemikalijah, uporabljenih pri notranjem in zunanjem čiščenju odpadne vode, ne presega 100 ppm (izračunano na podlagi njihove vsebnosti trdnih snovi):
This requirement does not apply to chlorine gas related to the production and use of chlorine dioxide.
Stavek o nevarnosti [10]
the applicant shall provide a declaration from the pulp producer(s) that chlorine gas has not been used as a bleaching agent.
Opozorilni stavek [11]
while this requirement also applies to the bleaching of recycled fibres, it is accepted that the fibres in their previous life-cycle may have been bleached with chlorine gas.
Akrilamid ni prisoten v premazih, retencijskih sredstvih, utrjevalcih, vodoodbojnih sredstvih ali kemikalijah, uporabljenih pri notranjem in zunanjem čiščenju odpadne vode, v koncentracijah, višjih od 700 ppm (izračunano na podlagi njihove vsebnosti trdnih snovi).
APEOs
Pristojni organ lahko vlagatelja izvzame iz teh zahtev glede kemikalij, uporabljenih pri zunanjem čiščenju odpadne vode.
Alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings.
vlagatelj predloži izjavo od svojih dobaviteljev kemičnih proizvodov o skladnosti s tem merilom, skupaj z ustrezno dokumentacijo (kot so varnostni listi).
Alkylphenol derivatives are defined as substances that upon degradation produce alkyl phenols.
Površinsko aktivne snovi pri odstranjevanju tiskarske barve
the applicant shall provide a declaration(s) from their chemical supplier(s) that alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives have not been added to these products.
Vse površinsko aktivne snovi, ki se uporabljajo pri odstranjevanju tiskarske barve, so popolno biorazgradljive.
Residual monomers
vlagatelj predloži izjavo od svojih dobaviteljev kemičnih proizvodov o skladnosti s tem merilom, skupaj z ustreznimi varnostnimi listi ali poročili o testih za vsako površinsko aktivno snov, v katerih so navedeni testna metoda, mejna vrednost in zaključni sklep, pri čemer se uporabi ena od naslednjih testnih metod in mejnih vrednosti:
The total quantity of residual monomers (excluding acrylamide) that may be or have been assigned any of the following risk phrases (or combinations thereof) and are present in coatings, retention aids, strengtheners, water repellents or chemicals used in internal and external water treatment shall not exceed 100 ppm (calculated on the basis of their solid content):
OECD 302 A–C (ali enakovredni standardi ISO) z razgradljivostjo (vključno z absorpcijo) vsaj 70 % v 28 dneh za 302 A in B ter vsaj 60 % za 302 C.
Hazard Statement [10]
Biocidi
Risk Phrase [11]
Aktivne sestavine v biocidih ali biostatičnih sredstvih, ki se v sistemih za kroženje vode, ki vsebujejo vlakna, uporabljajo za zatiranje organizmov, ki tvorijo sluz, niso potencialno bioakumulativne.
Acrylamide shall not be present in coatings, retention aids, strengtheners, water repellents or chemicals used in internal and external water treatment in concentrations higher than 700 ppm (calculated on the basis of their solid content).
Za bioakumulacijske potenciale biocidov je značilen log Pov (log porazdelitvenega koeficienta oktanola/vode) < 3,0 ali eksperimentalno določen biokoncentracijski faktor (BCF) ≤ 100.
The competent body may exempt the applicant from these requirements in relation to chemicals used in external water treatment.
vlagatelj predloži izjavo od svojih dobaviteljev kemičnih proizvodov o skladnosti s tem merilom, skupaj z ustreznimi varnostnimi listi za materiale ali poročili o testih, v katerih so navedeni testna metoda, mejna vrednost in zaključni sklep, pri čemer se uporabijo naslednje testne metode:
the applicant shall provide from their chemical supplier(s) a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate documentation (such as Safety Data Sheets).
OECD 107, 117 ali 305 A–E.
Surfactants in de-inking
Azo barvila
All surfactants used in de-inking shall be ultimately biodegradable.
Azo barvila, ki bi se lahko cepila v katerega koli od naslednjih aromatskih aminov, se v skladu s Prilogo XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 ne uporabljajo:
the applicant shall provide from their chemical supplier(s) a declaration of compliance with this criterion together with the relevant safety data sheets or test reports for each surfactant which shall indicate the test method, threshold and conclusion stated, using one of the following test method and pass levels:
minobifenil
OECD 302 A-C (or equivalent ISO standards), with a percentage degradation (including adsorption) within 28 days of at least 70 % for 302 A and B, and of at least 60 % for 302 C.
Benzidin
Biocides
loro-o-toluidin
The active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.
aftilamin
Biocides' bioaccumulation potentials are characterised by log Pow (log octanol/water partition coefficient) < 3,0 or an experimentally determined bioconcentration factor (BCF) ≤ 100.
o-amino-azotoluen
the applicant shall provide from their chemical supplier(s) a declaration of compliance with this criterion together with the relevant material safety data sheet or test report which shall indicate the test method, threshold and conclusion stated, using the following test methods:
mino-4-nitrotoluen
OECD 107, 117 or 305 A-E.
p-kloroanilin
Azo dyes
2,4-diaminoanizol
Azo dyes that may cleave to any of the following aromatic amines shall not be used, in accordance with Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006:
4,4’-diaminodifenilmetan
minobiphenyl
3,3’-diklorobenzidin
benzidine
3,3’-dimetoksibenzidin
hloro-o-toluidine
3,3’-dimetilbenzidin
aphthylamine
3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetan
o-aminoazotoluene
p-krezidin
mino-4-nitrotoluene
4,4’-metilen-bis-(2-kloroanilin)
p-chloroaniline
4,4'-oksidianilin
2,4-diaminoanisole
4,4’-tiodianilin
4,4'-diaminodiphenylmethane
o-toluidin
3,3'-dichlorobenzidine
2,4-diaminotoluen
3,3'-dimethoxybenzidine
2,4,5-trimetilanilin
3,3'-dimethylbenzidine
minoazobenzen
3,3'-dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethane
o-anizidin
p-cresidine
vlagatelj predloži izjavo od svojih dobaviteljev kemičnih proizvodov o skladnosti s tem merilom.
4,4'-methylene-bis-(2-chloroaniline)
Barvila ali pigmenti, ki so kovinski kompleksi
4,4'-oxydianiline
Barvila ali pigmenti na osnovi svinca, bakra, kroma, niklja ali aluminija se ne uporabljajo.
4,4'-thiodianiline
Lahko pa se uporabljajo barvila ali pigmenti na osnovi bakrovega ftalocianina.
o-toluidine
vlagatelj predloži izjavo od svojih dobaviteljev kemičnih proizvodov o skladnosti.
2,4-diaminotoluene
Ionske nečistoče v barvilih
2,4,5-trimethylaniline
Ravni ionskih nečistoč v uporabljenih barvilih ne presegajo naslednjih vrednosti:
minoazobenzene
vlagatelj predloži izjavo o skladnosti.
o-anisidine
Merilo B4 – ravnanje z odpadki