natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUSEC RD Congo shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUSEC RD Congo in the use of the funds provided by those States.
VP je pooblaščen, da tretjim državam, pridruženim temu sklepu, če je to ustrezno in skladno s potrebami misije, v skladu s Sklepom Sveta 2013/488/EU, razkrije tajne podatke in dokumente EU do stopnje ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL‘, ki so bili pripravljeni za namene misije.
Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUSEC RD Congo in the use of the funds provided by those States.
odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
Article 13 is amended as follows:
„Uporablja se do 30. junija 2015.“
paragraph 1 is replaced by the following:
Člen 2
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of the mission, EU classified information and documents up to “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” level generated for the purposes of the mission, in accordance with Council Decision 2013/488/EU.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
paragraph 5 is replaced by the following:
Uporablja se od 1. oktobra 2014.
in Article 17, the second paragraph is replaced by the following:
Za Svet
‘It shall apply until 30 June 2015.’ .
Predsednica
Article 2
Sklep Sveta 2010/565/SZVP z dne 21. septembra 2010 o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (UL L 248, 22.9.2010, str. 59).
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Sklep Sveta 2013/468/SZVP z dne 23. septembra 2013 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/565/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (UL L 252, 24.9.2013, str. 29).
It shall apply from 1 October 2014.
Sklep Sveta 2013/488/EU z dne 23. septembra 2013 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 274, 15.10.2013, str. 1).“
Done at Brussels, 25 September 2014.
predviden v finančnem izkazu tega sklepa ali
For the Council
izboljšanje operativnih sposobnosti FARDC, in sicer s sodelovanjem z vojaškimi oblastmi za zagotovitev trajnostnega vojaškega izobraževalnega sistema, s poudarkom na šolah za častnike ter podčastnike.“
The President
Struktura EUSEC RD Congo je v skladu z načrti misije.“
Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 248, 22.9.2010, p. 59).
Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.“
Council Decision 2013/468/CFSP of 23 September 2013 amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 252, 24.9.2013, p. 29).
Finančne prispevke tretjih držav za projektno enoto mora odobriti PVO.“
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p. 1).’
VP lahko pooblastila iz odstavkov od 1 do 4 ter možnost sklepanja dogovorov iz odstavkov 2 in 3 prenese na podrejene osebe in/ali na vodjo misije.“
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II of the EEA Agreement
o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Priloge II k Sporazumu EGP
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2), 114(1) and 168(4)(b) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 43(2), člena 114(1) in člena 168(4)(b) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru [1] in zlasti člena 1(3) Uredbe,
The Agreement on the European Economic Area [2] ('the EEA Agreement') entered into force on 1 January 1994.
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex II to the EEA Agreement.
V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo II k Sporazumu EGP.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 541/2011 [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 544/2011 [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 545/2011 [7] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 546/2011 [8] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 547/2011 [9] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 [10], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 283/2013 [11] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 284/2013 [12] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [13] and 91/414/EEC [14], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (ES) št. 1107/2009 razveljavlja direktivi Sveta 79/117/EGS [13] in 91/414/EGS [14], ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženega k temu sklepu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 187).
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances (OJ L 155, 11.6.2011, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 544/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh (UL L 155, 11.6.2011, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 67).
Uredba Komisije (EU) št. 545/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih (UL L 155, 11.6.2011, str. 67).
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Uredba Komisije (EU) št. 546/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih načel za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 127).
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
Uredba Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 176).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 283/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).
Uredba Komisije (EU) št. 284/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 85).
Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.)
Direktiva Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi prometa in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi (UL L 33, 8.2.1979, str. 36).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2014
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. .../2014
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi [2], kakor je bila popravljena z UL L 26, 28.1.2012, str. 38, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev [7] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is inserted after point 12zzo (Commission Decision 2013/204/EU):
za točko 12zzo (Sklep Komisije 2013/204/EU) se vstavi naslednje:
“The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.”
'Država Efte mora izraziti soglasje z razporeditvijo ocene aktivnih snovi v tej državi v skladu s členom 18(f).“ ;
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
„Za države Efte začne rok 120 dni teči najprej od datuma, ko je akt o odobritvi aktivnih snovi, vsebovanih v fitofarmacevtskem sredstvu, vključen v ta sporazum.“ ;
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
„Za države Efte začne rok 120 dni teči najprej od datuma, ko je akt o odobritvi aktivnih snovi, vsebovanih v fitofarmacevtskem sredstvu z majhnim tveganjem, vključen v ta sporazum.“ ;
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
„Države Efte lahko omejijo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme, kadar so bili v skladu s členom 23 Direktive 2001/18/ES, kakor je bila prilagojena s tem sporazumom, sprejeti ukrepi za omejitev in prepoved navedenih organizmov.“ ;
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
„Fitofarmacevtska sredstva, registrirana v skladu z nacionalnimi določbami, veljavnimi v času registracije, se lahko še naprej dajejo v promet, dokler je bila v skladu z Uredbo (EU) št. 1107/2009 za fitofarmacevtsko sredstvo opravljena ocena tveganja.“ ;
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
na seznam „Cona A – sever“ v Prilogi I se doda naslednje:
“Iceland, Norway”
„Islandija, Norveška“ ;
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
na seznam „Cona B – osrednji del“ v Prilogi I se doda naslednje:
“Liechtenstein”
„Lihtenštajn“ .
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 (UL L 153, 11.6.2011, str. 187).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
Uredba Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 176).
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
na seznam pod naslovom 'RSh 3' v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.“ ;
Giftig ved øyekontakt.”
na seznam pod točko 1 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “RSh 2” in point 1.1. of Annex II:
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).“ ;
Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.”
na seznam pod naslovom „SPo 1“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “RSh 3” in point 1.1. of Annex II:
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.“ ;
Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.”
na seznam pod naslovom „SPo 2“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.“ ;
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).”
na seznam pod naslovom „SPo 3“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPo 1” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.“ ;
Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.”
na seznam pod naslovom „SPo 4“ pod naslovom 'Posebne določbe' v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPo 2” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.“ ;
Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.”
na seznam pod naslovom „SPo 5“ pod naslovom „Posebne določbe“ v točki 2.1 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPo 3” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.“ ;
Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.”
na seznam pod naslovom „SPe 1“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPo 4” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).“ ;
Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.”
na seznam pod naslovom „SPe 2“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPo 5” under the title “Specific Provisions” in point 2.1 of Annex III:
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).“ ;
De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.”
na seznam pod naslovom „SPe 3“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPe 1” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).“ ;
For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).”
na seznam pod naslovom „SPe 4“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPe 2” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.“ ;
For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).”
na seznam pod naslovom „SPe 5“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPe 3” in point 2.2 of Annex III:
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.“ ;
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).”
na seznam pod naslovom „SPe 6“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPe 4” in point 2.2 of Annex III:
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.“ ;