natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slovenia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the communes of Renče-Vogrsko (south from the highway H4) and Lendava.
Slovenija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je Erwinia amylovora zdaj naseljen v občinah Renče-Vogrsko (južno od hitre ceste H4) in Lendava.
The communes of Renče-Vogrsko (south from the highway H4) and Lendava should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Slovenia in respect of Erwinia amylovora.
Občini Renče-Vogrsko (južno od hitre ceste H4) in Lendava se zato ne bi več smeli priznavati kot del varovanega območja Slovenije glede Erwinia amylovora.
Certain parts of the territory of Slovakia were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Nekateri deli ozemlja Slovaške so bili priznani kot varovana območja glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Slovakia has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the commune of Čenkovce (Dunajská Streda County).
Slovaška je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je Erwinia amylovora zdaj naseljen v občini Čenkovce (okrožje Dunajská Streda).
The measures taken for a period of two successive years, 2012 and 2013, with a view to the eradication of that harmful organism have proven to be ineffective.
Ukrepi za izkoreninjenje navedenega škodljivega organizma v obdobju dveh zaporednih let, 2012 in 2013, so se izkazali za neučinkovite.
The commune of Čenkovce (Dunajská Streda County) should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Slovakia in respect of Erwinia amylovora.
Občina Čenkovce (okrožje Dunajská Streda) se zato ne bi več smela priznavati kot del varovanega območja Slovaške glede Erwinia amylovora.
The scientific denomination of the harmful organism Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter should be amended in line with the revised scientific denomination of the organism and should be referred to as Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Znanstveno ime škodljivega organizma Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter bi bilo treba spremeniti v skladu s spremenjenim znanstvenim imenom tega organizma in bi se moralo glasiti Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Annexes II and IV of Directive 2000/29/EC should be aligned.
Prilogi II in IV k Direktivi 2000/29/ES bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Znano je, da je Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
& T. C. Harr. is now known to occur in Switzerland.
& T. C. Harr. zdaj navzoč v Švici.
In the light of developments in scientific knowledge, it is to be considered that, as regards wood of Platanus L., debarking does not obviate the pest risk associated with Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
V luči novih znanstvenih spoznanj bi bilo treba upoštevati, da pri lesu Platanus L. odstranitev lubja ne odpravi tveganja, povezanega s škodljivim organizmom Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Oddelek I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In view of the risk posed by Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Za zaščito proizvodnje rastlin in rastlinskih proizvodov ter trgovine z njimi na nekaterih ogroženih območjih je tehnično upravičeno, da se Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
& T. C. Harr., it is technically justified, to include that harmful organism in Part B of Annex II to Directive 2000/29/EC in order to protect the production and trade of plants and plant products in certain endangered areas.
& T. C. Harr. glede na tveganje, ki ga predstavlja, vključi v del B Priloge II k Direktivi 2000/29/ES.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Združeno kraljestvo je vložilo zahtevo, da se njegovo ozemlje prizna kot varovano območje glede Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
& T.C.
& T. C. Harr.
Harr..
Predložilo je dokaze, pridobljene na podlagi raziskav, ki so bile opravljene med letoma 2010 in 2013, da se zadevni škodljivi organizem kljub ugodnim razmeram za njegovo naselitev tam ni naselil.
On the basis of surveys conducted between 2010 and 2013, the United Kingdom has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Vendar je treba izvesti še nadaljnje raziskave.
It is, however, necessary that further surveys be carried out.
Te bi morali nadzirati strokovnjaki v okviru pooblastil Komisije.
Those surveys should be monitored by experts under the authority of the Commission.
Spremeniti bi bilo treba tudi del B Priloge IV in oddelek II dela A Priloge V k Direktivi 2000/29/ES, da bi se vnesle zahteve glede premikov nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov na varovana območja.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani only until 30 April 2016.
Priloge I, II, III, IV in V k Direktivi 2000/29/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Parts B of Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be therefore amended accordingly.
Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Similarly, Part B of Annex IV and Part A.II of Annex V to Directive 2000/29/EC should be amended to introduce requirements for the movement of certain plants, plant products and other objects into the protected zones.
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Člen 1
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Priloge I, II, III, IV in V k Direktivi 2000/29/ES se spremenijo v skladu s Prilogo k tej direktivi.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Člen 2
Article 1
Države članice najpozneje do 30. septembra 2014 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Komisiji nemudoma sporočijo besedilo navedenih predpisov.
Article 2
Navedene predpise uporabljajo od 1. oktobra 2014.
Member States shall adopt and publish, by 30 September 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
They shall apply those provisions from 1 October 2014.
Člen 3
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Člen 4
Article 3
Ta direktiva je naslovljena na države članice.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 25. junija 2014
This Directive is addressed to the Member States.
Predsednik
Done at Brussels, 25 June 2014.
UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
For the Commission
PRILOGA
The President
Točka 1 naslova (a) dela B Priloge I se nadomesti z naslednjo:
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
(evropske populacije)
ANNEX
IRL, P (Azori, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (občine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche in Torres Vedras) in Trás-os-Montes), UK, S, FI“.
Annex I, in heading (a) of Part B, point 1 is replaced by the following:
Priloga II se spremeni:
(European populations)
točka 1 naslova (c) oddelka II dela A se nadomesti z naslednjo:
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
rastline Platanus L. za saditev, razen semen, in les Platanus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine“;
Annex II is amended as follows:
v točki 2 naslova (b) dela B se besedilo v tretjem stolpcu („Varovano območje/območja“) nadomesti z naslednjim:
In heading (c) of Section II of Part A, point 1 is replaced by the following:
„E (razen avtonomnih skupnosti Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra in La Rioja ter province Guipuzcoa (Baskija), ‚comarca‘ skupnosti Alt Vinalopó in El Vinalopó Mitjà v provinci Alicante ter občin Alborache in Turis v provinci Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korzika), IRL (razen mesta Galway), I (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija, Emilija-Romanja (pokrajini Parma in Piacenza), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Mantova in Sondrio), Marke, Molise, Piemont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana v pokrajini Padova ter območja južno od avtoceste A4 v pokrajini Verona)), LV, LT (razen občin Babtai in Kėdainiai (regija Kaunas)), P, SI (razen Gorenjske, Koroške, Maribora in Notranjske ter občin Lendava in Renče-Vogrsko (južno od hitre ceste H4)), SK (razen občin Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky in Trhová Hradská (okrožje Dunajská Streda), Hronovce in Hronské Kľačany (okrožje Levice), Dvory nad Žitavou (okrožje Nové Zámky), Málinec (okrožje Poltár), Hrhov (okrožje Rožňava), Veľké Ripňany (okrožje Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše in Zatín (okrožje Trebišov)), FI, UK (Severna Irska, otok Man in Kanalski otoki).“;
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, and wood of Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface’
pred točko 01 v naslovu (c) dela B se vstavi naslednja točka:
In point 2 of heading (b) of Part B, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
rastline Platanus L. za saditev, razen semen, in les Platanus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine
‘E (except the autonomous communities of Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra and La Rioja, and the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Corsica), IRL (except Galway city), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (except the provinces of Mantua and Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), SK (except the communes of Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky and Trhová Hradská (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands).’
Priloga III se spremeni:
In heading (c) of Part B, the following point is inserted before point 0.1:
v točki 1 dela B se besedilo v drugem stolpcu („Varovano območje/območja“) nadomesti z naslednjim:
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, and wood of Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface
v točki 2 dela B se besedilo v drugem stolpcu („Varovano območje/območja“) nadomesti z naslednjim:
Annex III is amended as follows:
Priloga IV se spremeni:
In point 1 of part B, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following:
oddelek I dela A se spremeni:
In point 2 of part B, the text in the second column, protected zone(s), is replaced by the following:
točka 5 se nadomesti z naslednjo:
Annex IV is amended as follows:
Les PlatanusL., razen lesa v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz Armenije, Švice ali ZDA
Section I of Part A is amended as follows:
Uradna izjava, da je bil les sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda.
Point 5 is replaced by the following:
V dokaz se les ali embalaža opremi z znakom 'kiln-dried' (sušeno v peči) ali 'KD' ali drugo mednarodno priznano označbo v skladu s sedanjo rabo.“;
Wood of Platanus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in Armenia, Switzerland or the USA.
točka 7.1 se nadomesti z naslednjima novima točkama 7.1.1 in 7.1.2:
Official statement that the wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljen iz:
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
Acer saccharum Marsh. s poreklom iz ZDA in Kanade,
Point 7.1 is replaced by the following new points 7.1.1 and 7.1.2:
Populus L. s poreklom iz držav na ameriški celini
Whether or not listed among the CN-codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or in part from:
Uradna izjava, da je les:
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,
izdelan iz olupljene hlodovine,
Populus L., originating in the American continent.
sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,
Official statement that the wood:
ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2.
has been produced from debarked round wood,
V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovina, najmanjša temperatura lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time/temperature schedule,
ustrezno toplotno obdelan tako, da je bila v celotnem profilu lesa (vključno z njegovo sredico) dosežena vsaj temperatura 56 °C za najmanj 30 zaporednih minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).
has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Platanus L. s poreklom iz Armenije, Švice ali ZDA
There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13(1)(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2.
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum temperature of 56 °C for a minimum duration of 30 continuous minutes throughout the entire profile of the wood (including at its core), the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).
V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovina, najmanjša temperatura lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
Platanus L. originating in Armenia, Switzerland or the USA.
ustrezno toplotno obdelan tako, da je bila v celotnem profilu lesa (vključno z njegovo sredico) dosežena vsaj temperatura 56 °C za najmanj 30 zaporednih minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“;
has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13(1)(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
točka 12 se nadomesti z naslednjo:
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum temperature of 56 °C for a minimum duration of 30 continuous minutes throughout the entire profile of the wood (including at its core), the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13(1)(ii).’
Rastline Platanus L. za saditev, razen semen, s poreklom iz Armenije, Švice ali ZDA
Point 12 is replaced by the following:
Uradna izjava, da od začetka zadnje popolne rastne dobe na mestu pridelave ali v njegovi neposredni bližini niso bili opaženi simptomi Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in Armenia, Switzerland or the USA.
& T. C. Harr.“;
Official statement that no symptoms of Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
oddelek II dela A se spremeni:
& T. C. Harr. have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
točka 2 se nadomesti z naslednjo:
Section II of Part A is amended as follows:
Les Platanus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine
Point 2 is replaced by the following:
Uradna izjava, da:
Wood of Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface.
les izvira z območij, za katera je znano, da niso napadena s Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Official statement that:
je bil les ob predelavi sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda, kar se dokaže z označbo 'kiln-dried' (sušen v peči) ali 'KD' ali drugo mednarodno priznano označbo na lesu ali njegovi embalaži v skladu s sedanjimi trgovinskimi običaji.“;
the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
točka 8 se nadomesti z naslednjo:
there shall be evidence by a mark “kiln-dried”, “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on its packaging in accordance with current commercial usage, that it has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule.’
Rastline Platanus L. za saditev, razen semen
Point 8 is replaced by the following:
rastline izvirajo z območja, za katerega je znano, da ni napadeno s Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds
da od začetka zadnje popolne rastne dobe na mestu pridelave ali v njegovi neposredni bližini niso bili opaženi simptomi Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
the plants originate in an area known to be free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
& T. C. Harr.“;
no symptoms of Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
del B se spremeni:
& T. C. Harr. have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
za točko 6.3 se vstavi naslednja točka:
Part B is amended as follows:
Les Platanus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz Unije, Armenije, Švice ali ZDA
The following point is inserted after point 6.3:
Brez poseganja v določbe, ki se uporabljajo za les iz Priloge IV(A)(I)(5) in (7.1.2) ter iz Priloge IV(A)(II)(2), kot je ustrezno, uradna izjava, da:
Wood of Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the Union, or in Armenia, Switzerland or the USA
les izvira z območja, ki je bilo v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe določeno kot območje, ki ni napadeno s Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Without prejudice to the provisions applicable to the wood listed in Annex IVA(I)5 and 7.1.2, and IVA(II)2, where appropriate, official statement that:
& T. C. Harr., ali
the wood originates in an area free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
je bil les ob predelavi sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda, kar se dokaže z označbo 'kiln-dried' (sušen v peči) ali 'KD' ali drugo mednarodno priznano označbo na lesu ali njegovi embalaži v skladu s sedanjimi trgovinskimi običaji, ali
& T. C. Harr., established in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, or
les izvira iz varovanega območja, navedenega v desnem stolpcu.
there shall be evidence by a mark “kiln-dried”, “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on its packaging in accordance with current commercial usage, that it has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule, or
za točko 12 se vstavi naslednja točka:
the wood originates from a protected zone listed in the right hand column
Rastline Platanus L. za saditev, razen semen, s poreklom iz Unije, Armenije, Švice ali ZDA
The following point is inserted after point 12:
Brez poseganja v določbe, ki se uporabljajo za rastline iz Priloge IV(A)(I)(12) in iz Priloge IV(A)(II)(8), kot je ustrezno, uradna izjava, da:
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in the Union, or in Armenia, Switzerland or the USA
so rastline v celotni življenjski dobi rasle na območju, ki je bilo v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi za fitosanitarne ukrepe določeno kot območje, ki ni napadeno s Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex IVA(I)12 and IVA(II)8, where appropriate, official statement that:
& T. C. Harr., ali
the plants have been grown throughout their life in an area free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
so rastline v celotni življenjski dobi rasle na varovanih območjih, navedenih v desnem stolpcu.
& T. C. Harr., established in accordance with relevant International Standard for Phytosanitary Measures, or
v točki 21 se besedilo v tretjem stolpcu („Varovano območje/območja“) nadomesti z naslednjim:
the plants have been grown throughout their life in a protected zone listed in the right hand column.
v točki 21.3 se besedilo v tretjem stolpcu („Varovano območje/območja“) nadomesti z naslednjim:
In point 21, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
v točki 24.1 se besedilo v tretjem stolpcu („Varovano območje/območja“) nadomesti z naslednjim:
In point 24.1, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
v točki 24.2 se besedilo v tretjem stolpcu („Varovano območje/območja“) nadomesti z naslednjim:
‘IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), FI, S, UK’.
v točki 24.3 se besedilo v tretjem stolpcu („Varovano območje/območja“) nadomesti z naslednjim:
In point 24.2, the text in the third column, protected zone(s), is replaced by the following:
Priloga V se spremeni: