natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Constraints of the spatial object type GeophStation
Omejitve tipa prostorskega objekta GeophStation
The shape attribute shall be of type GM_Point.
Oblikovni atribut je tipa GM_Point.
Geophysical Swath (GeophSwath)
Geofizikalna linijska meritev (GeophSwath)
A geophysical measurement spatially referenced to a surface.
Geofizikalna meritev, ki se prostorsko sklicuje na površino.
Attributes of the spatial object type GeophSwath
Atributi tipa prostorskega objekta GeophSwath
Type of geophysical swath.
Tip geofizikalne linijske meritve.
Constraints of the spatial object type GeophSwath
Omejitve tipa prostorskega objekta GeophSwath
Campaign Type (CampaignTypeValue)
Tip sistematičnih meritev (CampaignTypeValue)
A type of geophysical campaign.
Tip geofizikalnih sistematičnih meritev.
Values for the code list CampaignTypeValue
Vrednosti za šifrant CampaignTypeValue
measurement
meritev
Field data acquisition campaign.
Sistematična meritev za pridobivanje terenskih podatkov.
Network Name (NetworkNameValue)
Ime omrežja (NetworkNameValue)
A name of geophysical network.
Ime geofizikalnega omrežja.
Values for the code list NetworkNameValue
Vrednosti za šifrant NetworkNameValue
A platform on which data acquisision was carried out.
Platforma, na kateri je bilo izvedeno pridobivanje podatkov.
Values for the code list PlatformTypeValue
Vrednosti za šifrant PlatformTypeValue
ground
tla
Ground based measurement.
Meritev, opravljena na tleh.
land vehicle
kopensko vozilo
Measurement carried out from a land vehicle.
Meritev, opravljena iz kopenskega vozila.
fixed-wing airplane
letalo
Measurement carried out from fixed-wing airplane.
Meritev, opravljena iz letala.
Measurement carried out from helicopter.
Meritev, opravljena iz helikopterja.
seafloor
morsko dno
Seafloor-based measurement.
Meritev, opravljena na morskem dnu.
research vessel
raziskovalno plovilo
Measurement carried out from a ship.
Meritev, opravljena iz ladje.
Measurement carried out from satellite.
Meritev, opravljena iz satelita.
Values for the code list ProfileTypeValue
Vrednosti za šifrant ProfileTypeValue
borehole logging
beleženje vrtin
Geophysical measurement along the axis of a borehole carried out with a special logging device.
Geofizikalna meritev vzdolž osi vrtine, opravljena s posebno napravo za beleženje.
multi-electrode dc profile
več elektrodni enosmerni profil
DC resistivity and/or chargability (IP) measurement carried out along a profile with a larger set of electrodes.
Meritev enosmerne upornosti in/ali sposobnosti zadrževanja naboja (IP), opravljena vzdolž profila z večjim naborom elektrod.
Also known as 2D resistivity tomography.
Poznana je tudi kot dvodimenzionalna električna tomografija.
seismic line
seizmična linija
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.
Geofizikalna meritev, ki se uporablja za evidentiranje akustičnega odziva seizmičnih virov vzdolž linije, da se opredelijo seizmične lastnosti prereza Zemlje.
Station Rank (StationRankValue)
Stopnja postaje (StationRankValue)
A rank of geophysical station.
Stopnja geofizikalne postaje.
Values for the code list StationRankValue
Vrednosti za šifrant StationRankValue
observatory
observatorij
Permanent monitoring facility with continuous observation schedule.
Objekt za trajno spremljanje z načrtom neprekinjenega opazovanja.
secular station
sekularna postaja
Base station to record long term time variations of the observed physical field.
Bazna postaja za evidentiranje dolgoročnih časovnih sprememb opazovanega fizikalnega področja.
1st order base
baza prvega reda
Highest precision base station maintained by some authority.
Najnatančnejša bazna postaja, s katero upravlja določen organ.
It is used to tie relative measurements to absolute network by third party observers.
Uporablja se, da tretji opazovalci povežejo ustrezne meritve z absolutnim omrežjem.
2nd order base
baza drugega reda
High precision base station of lower importance maintained by an authority.
Natančna, manj pomembna bazna postaja, s katero upravlja organ.
Station Type (StationTypeValue)
Tip postaje (StationTypeValue)
A type of geophysical station.
Tip postaje geophysical.
Values for the code list StationTypeValue
Vrednosti za šifrant StationTypeValue
gravity station
postaja za merjenje težnosti
Geophysical station to observe gravitational field.
Geofizikalna postaja za opazovanje polja težnosti.
magnetic station
postaja za merjenje magnetizma
Geophysical station to observe magnetic field.
Geofizikalna postaja za opazovanje magnetnega polja.
seismological station
seizmološka postaja
Geophysical station to observe strong motion seismological events (earthquake) or ambient noise.
Geofizikalna postaja za opazovanje seizmoloških dogodkov z močnim gibanjem (potres) ali hrupa v okolju.
Geophysical station to measure underground electric resistivity and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct current.
Geofizikalna postaja za merjenje sprememb podzemne električne upornosti in/ali sposobnosti zadrževanja naboja (IP) v globini, pri katerem se uporabljajo 4 elektrode (AMNB) in enosmerni tok.
Also known as VES.
Poznana tudi kot VES.
magnetotelluric sounding
magnetotelurično sondiranje
Geophysical station to measure underground electric resistivity changes using natural electromagnetic field variations.
Geofizikalna postaja za merjenje sprememb podzemne električne upornosti, pri katerem se uporabljajo spremembe naravnega elektromagnetnega polja.
Also known as MT sounding.
Poznana tudi kot MT sounding.
Survey Type (SurveyTypeValue)
Tip raziskave (SurveyTypeValue)
A type of geophysical survey or data set.
Tip geofizikalne raziskave ali zbirke podatkov.
Values for the code list SurveyTypeValue
Vrednosti za šifrant SurveyTypeValue
airborne geophysical survey
geofizikalna raziskava v zraku
Campaign of airborne geophysical measurements.
Sistematične geofizikalne meritve v zraku.
ground gravity survey
raziskava težnosti na tleh
Campaign of ground gravity measurements.
Sistematične meritve težnosti na tleh.
ground magnetic survey
magnetna raziskava na tleh
Campaign of ground magnetic measurements.
Sistematične magnetne meritve na tleh.
resistivity survey
imenzionalna raziskava upornosti
Campaign of 3D Multielectrode DC measurements.
Sistematične 3-dimenzionalne večelektrodne meritve enosmernega toka.
seismological survey
seizmološka raziskava
Campaign of seismological measurements.
Sistematične seizmološke meritve.
Swath Type (SwathTypeValue)
Tip linijske meritve (SwathTypeValue)
A type of geophysical swath.
Tip geofizikalne linijske meritve.
Values for the code list SwathTypeValue
Vrednosti za šifrant SwathTypeValue
seismics
imenzionalna seizmika
Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources over an area in order to define 3D seismic property distribution in a volume of the earth.
Geofizikalna meritev, ki se uporablja za evidentiranje akustičnega odziva seizmičnih virov na območju, da se opredeli 3-dimenzionalna porazdelitev seizmičnih značilnosti v prostornini Zemlje.
The package Hydrogeology contains the following spatial object types:
Paket ‚Hidrogeologija‘ zajema naslednje tipe prostorskih objektov:
Active Well
delujoča vrtina,
Aquiclude
akviklud,
Aquifer
vodonosnik,
Aquifer System
vodonosni sistem,
Aquitard
akvitard,
Groundwater Body
telo podzemne vode,
Hydrogeological Object
hidrogeološki objekt,
Man-made Hydrogeological Object
umetni hidrogeološki objekt,
Natural Hydrogeological Object
naravni hidrogeološki objekt,
Hydrogeological Unit
hidrogeološka enota.
Active Well (ActiveWell)
Delujoča vrtina (ActiveWell)
A well influencing the groundwater resources of the aquifer.
Vodnjak, ki vpliva na vire podzemne vode vodonosnika.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObjectManMade.
Tip je podtip tipa HydrogeologicalObjectManMade.
Attributes of the spatial object type ActiveWell
Atributi tipa prostorskega objekta ActiveWell
The type of activity carried out by the well.
Tip dejavnosti, ki se izvaja v vodnjaku.
Association roles of the spatial object type ActiveWell
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta ActiveWell
The GroundWaterBody from which the ActiveWell extracts groundwater resources.
GroundWaterBody, iz katerega ActiveWell pridobiva vire podzemne vode.
The related EnvironmentalMonitoringFacility.
Povezani EnvironmentalMonitoringFacility.
The Borehole upon which the ActiveWell is based.
Borehole, na katerem temelji ActiveWell.
Aquiclude (Aquiclude)
Akviklud (Aquiclude)
An impermeable body of rock or stratum of sediment that acts as a barrier to the flow of groundwater.
Neprepustno skalnato telo ali sloj usedlin, ki deluje kot ovira za tok podzemne vode.
This type is a sub-type of HydrogeologicalUnit.
Tip je podtip tipa HydrogeologicalUnit.
Aquifer (Aquifer)
Vodonosnik (Aquifer)
A wet underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, silt, or clay) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
Razmočen podzemen sloj vodonosne prepustne kamnine ali nekonsolidiranih snovi (gramoza, peska, mulja ali gline), iz katerega je mogoče učinkovito pridobivati podzemno vodo s pomočjo vodnjaka.
Attributes of the spatial object type Aquifer
Atributi tipa prostorskega objekta Aquifer
The type of aquifer.
Tip vodonosnika.
The classification of the medium in which the groundwater flow occurs.
Razvrstitev medija, v katerem se pojavlja tok podzemne vode.
Indicates if groundwater from aquifer is exploited by wells or intakes.
Prikazuje, ali vodnjaki ali dotoki izkoriščajo podzemno vodo iz vodonosnika.
Indicates if aquifer is the main useful aquifer in the aquifer system.
Prikazuje, ali je vodonosnik edini koristni vodonosnik v sistemu vodonosnikov.
An index value or interval of values determining the potential degree of aquifer risk arising from the geological structure, hydrogeological conditions and the existence of real or potential source of contamination.
Indeksna vrednost ali interval vrednosti, ki določa potencialno stopnjo nevarnosti za vodonosnik zaradi geološke strukture, hidrogeoloških razmer in obstoja dejanskega ali potencialnega vira onesnaženja.
The volume of an incompressible fluid that will flow in unit time through a unit cube of a porous substance across which a unit pressure difference is maintained.
Prostornina nestisnjene tekočine, ki v enoti časa teče skozi enotsko kocko porozne snovi s stalno enotsko razliko v tlaku.
The ability of an aquifer to store water.
Sposobnost vodonosnika, da zbira vodo.
The rock type with respect to the soluble rock components and their hydrogeochemical influence on groundwater.
Tip kamnine glede na topne kamninske komponente in njihov hidrogeokemijski vpliv na podzemno vodo.
Association roles of the spatial object type Aquifer
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta Aquifer
The Aquitard(s) that separates the Aquifer.
Akvitardi, ki ločujejo vodonosnik.
The HydrogeologicalObject(s) related to the aquifer.
HydrogeologicalObject(s), ki so povezani z vodonosnikom.
The specific AquiferSystem where the Aquitard occurs.
Posamezni AquiferSystem, v katerem nastane akvitard.
Aquifer System (AquiferSystem)
Vodonosni sistem (AquiferSystem)
A collection of aquifers and aquitards, which together constitute the environment of groundwater - “communicating vessels”, that are filled or can be filled with water.
Sklop vodonosnikov in akvitardov, ki skupaj predstavljajo okolje medsebojno povezanih vsebnikov, ki so napolnjeni ali jih je mogoče napolniti s podzemno vodo.
Attributes of the spatial object type AquiferSystem
Atributi tipa prostorskega objekta AquiferSystem
Indicates if the AquiferSystem consists of more than one layer.
Prikazuje, ali je AquiferSystem sestavljen iz več kot enega sloja.
Association roles of the spatial object type AquiferSystem
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta AquiferSystem
The Aquitard(s) contained within the AquiferSystem.
Akvitardi znotraj AquiferSystem.
An Aquiclude enclosing the AquiferSystem.
Akviklud, ki obdaja AquiferSystem.
The Aquifer(s) contained in the AquiferSystem.
Vodonosniki znotraj AquiferSystem.
Aquitard (Aquitard)
Akvitard (Aquitard)
A saturated, but poorly permeable bed that impedes groundwater movement.
Nasičeno, vendar slabo prepustno dno, ki ovira tok podzemne vode.
Attributes of the spatial object type Aquitard
Atributi tipa prostorskega objekta Aquitard
Association roles of the spatial object type Aquitard
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta Aquitard
The AquiferSystem of which the Aquitard is a part.
AquiferSystem, v katerega je vključen Aquitard.
The Aquifers separated by the Aquitard.
Vodonosniki, ki so ločeni z akvitardom.
Groundwater Body (GroundWaterBody)
Telo podzemne vode (GroundWaterBody)
A distinct volume of groundwater within an aquifer or system of aquifers, which is hydraulically isolated from nearby groundwater bodies.
Razločna prostornina podzemne vode v vodonosniku ali vodonosnem sistemu, ki je hidravlično izolirana od bližnjih teles podzemne vode.
Attributes of the spatial object type GroundWaterBody
Atributi tipa prostorskega objekta GroundWaterBody
The geometry defining the boundary of the GroundWaterBody.
Geometrija, ki določa mejo GroundWaterBody.
The approximate degree of change to groundwater as a result of human activity.
Približna stopnja spremembe podzemne vode zaradi človekovega delovanja.
One of the main chemical characteristics of water.
Ena od glavnih kemijskih lastnosti vode.
A value is a sum of all water chemical concentration components.
Vrednost je vsota vseh komponent kemijske koncentracije v vodi.
Specifies the piezometric state of the GroundwaterBody water table.
Določa piezometrično stanje gladine GroundwaterBody.
Association roles of the spatial object type GroundWaterBody
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta GroundWaterBody
The ActiveWell which changes the state of the GroundwaterBody through the extraction of groundwater resources.
ActiveWell, ki spreminja stanje GroundwaterBody z odvzemom virov podzemne vode.
The AquiferSystem which includes the GroundWaterBody.
AquiferSystem, ki vključuje GroundWaterBody.
A HydrogeologicalObjectNatural interacting with the GroundwaterBody.
HydrogeologicalObjectNatural v interakciji z GroundwaterBody.
The observation wells which monitor the GroundWaterBody
Vodnjaki za opazovanje, ki se uporabljajo za spremljanje GroundWaterBody.
An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system.
Abstraktna kategorija za umetne objekte ali naravne pojave, ki so v interakciji s hidrogeološkim sistemom.
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObject
Atributi tipa prostorskega objekta HydrogeologicalObject
The geometry defining the spatial location of the HydrogeologicalObject.
Geometrija, ki določa prostorsko lokacijo HydrogeologicalObject.
The name or code of the HydrogeologicalObject.
Ime ali šifra HydrogeologicalObject.
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObject
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta HydrogeologicalObject
The Aquifer within which the HydrogeologicalObject occurs.
Vodonosnik, v katerem nastane HydrogeologicalObject.
Man-made Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectManMade)
Umetni hidrogeološki objekt (HydrogeologicalObjectManMade)
A man-made hydrogeological object.
Umetni hidrogeološki objekt.
This type is a sub-type of HydrogeologicalObject.
Tip je podtip tipa HydrogeologicalObject.
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObjectManMade
Atributi tipa prostorskega objekta HydrogeologicalObjectManMade
Official date and time the hydrogeological object was/will be legally established.
Datum in čas, ko je bil ali bo hidrogeološki objekt uradno evidentiran.
Date and time at which the hydrogeological object legally ceased/will cease to be used.
Datum in čas, ko je bil ali bo hidrogeološki objekt uradno izbrisan.
A code defining the formal status of a man-made hydrogeological object.
Šifra, ki določa uradni status umetnega hidrogeološkega objekta.
Natural Hydrogeological Object (HydrogeologicalObjectNatural)
Naravni hidrogeološki objekt (HydrogeologicalObjectNatural)
Hydrogeological object which was created by natural processes.
Hidrogeološki objekt, ki je nastal z naravnimi procesi.
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalObjectNatural
Atributi tipa prostorskega objekta HydrogeologicalObjectNatural
The type of natural hydrogeological object.
Tip naravnega hidrogeološkega objekta.
The degree of persistence of water flow.
Stalnost vodnega toka.
An approximate value defining the water yield in a natural hydrogeological object.
Približna vrednost, ki določa obseg vodnega toka v naravnem hidrogeološkem objektu.
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObjectNatural
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta HydrogeologicalObjectNatural
The GroundWateBody with which the natural hydrogeological object interacts.
GroundWaterBody, s katerim je naravni hidrogeološki objekt v interakciji.
Hydrogeological Unit (HydrogeologicalUnit)
Hidrogeološka enota (HydrogeologicalUnit)
A part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.
Del litosfere s posebnimi parametri za shranjevanje in prehajanje vode.
This type is a sub-type of GeologicUnit.
Tip je podtip tipa GeologicUnit.
Attributes of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Atributi tipa prostorskega objekta HydrogeologicalUnit
The approximate depth of the HydrogeologicalUnit occurrence.
Približna globina pojava HydrogeologicalUnit.
The approximate thickness of the HydrogeologicalUnit.
Približna debelina HydrogeologicalUnit.
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalUnit
Vloge asociacij tipa prostorskega objekta HydrogeologicalUnit
Relates one or many HydrogeologicalUnit(s) to a GeologicStructure.
Povezuje eno ali več HydrogeologicalUnit(s) z GeologicStructure.
A surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
Površina, ki predstavlja interpolirano gladino podzemne vode ali drugo površino na lokalnem ali regionalnem območju.
Attributes of the union type HydrogeologicalSurface
Atributi zveznega tipa HydrogeologicalSurface
A surface whose domain is a rectified grid.
Površina, katere zaloga je rektificirana mreža.
Surface whose domain consists of a referenceable grid.
Površina, katere zaloga zajema referenciabilno mrežo.
Hydrogeological surface represented by collection of observations in points.
Hidrogeološka površina, ki jo predstavlja zbirka točkovnih opazovanj.
Piezometric State (PiezometricState)
Piezometrično stanje (PiezometricState)
The piezometric state of a GroundWaterBody
Piezometrično stanje GroundWaterBody.
Attributes of the data type PiezometricState
Atributi podatkovnega tipa PiezometricState
Date and time of groundwater state observation.
Datum in čas opazovanja stanja podzemne vode.
A surface that represents the level to which water will rise in tightly cased wells.
Površina, ki predstavlja raven, do katere se bo voda dvignila v ozkih vodnjakih.
Quantity Value (QuantityValue)
Količinska vrednost (QuantityValue)
A data container with a single quantity value or a range of quantity values.
Zbirka podatkov z enotno količinsko vrednostjo ali več različnimi količinskimi vrednostmi.
Attributes of the union type QuantityValue
Atributi zveznega tipa QuantityValue
Scalar component with decimal representation and a unit of measure used to store value of a continuous quantity.
Merilna komponenta z decimalno ponazoritvijo in mersko enoto, ki se uporablja za shranjevanje vrednosti stalne količine.
Decimal pair for specifying a quantity range with a unit of measure.
Par desetiških števil za določitev količinskega razpona z mersko enoto.
Active Well Type (ActiveWellTypeValue)
Tip delujoče vrtine (ActiveWellTypeValue)
Types of active wells.
Tipi delujočih vrtin.
Values for the code list ActiveWellTypeValue
Vrednosti za šifrant ActiveWellTypeValue
exploitation
črpanje
The extraction of groundwater from an aquifer for various purposes (domestic, industrial, water supply intake and other)
Odvzem podzemne vode iz vodonosnika za različne namene (domače, industrijske, za namene oskrbe z vodo in druge namene).
The removal of water from solid material or soil from an aquifer for the purpose of lowering the water table, e.g. during the site development phase of a major construction project due to a high water table.
Odstranjevanje vode iz trdnih snovi ali zemlje iz vodonosnika, da se zniža gladina podzemne vode, npr. v fazi razvoja lokacije v okviru obsežnega gradbenega projekta zaradi visoke gladine podzemne vode.
Usually involves the use of “dewatering” pumps.
Običajno vključuje uporabo črpalk za odstranjevanje vode.
Well used in remediation schemes that reduce the pollution in an aquifer.
Vodnjak, ki se uporablja v okviru sanacijskih shem za zmanjšanje onesnaženosti vodonosnika.
A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for disposal.
Vrtina, pogosto opuščena naftna ali plinska vrtina, v katero se lahko injicirajo odpadne vode za odlaganje.
Disposal wells typically are subject to regulatory requirements to avoid the contamination of freshwater aquifers.
Odlagališčni vodnjaki morajo običajno izpolnjevati regulativne zahteve, da se prepreči kontaminacija sladkovodnih vodonosnikov.
water exploratory
iskanje vode
A well drilled to search for new groundwater.
Vodnjak, ki je izvrtan za iskanje nove podzemne vode.
thermal
toplota
A well used to extract thermal supply water for various thermal purposes (e.g. balneology).
Vodnjak, ki se uporablja za odvzem termalne vode za različne termalne namene (npr. zdraviliški turizem).
observation
opazovanje
A well used for observation purposes.
Vodnjak, ki se uporablja za opazovanje.
Aquifer Media Type (AquiferMediaTypeValue)
Tip vodonosnega medija (AquiferMediaTypeValue)
Values describing the characteristics of the aquifer medium.
Vrednosti, ki opisujejo značilnosti vodonosnega medija.
Values for the code list AquiferMediaTypeValue
Vrednosti za šifrant AquiferMediaTypeValue
fractured
razpoklinski
Fractured aquifers are rocks in which the groundwater moves through cracks, joints or fractures in otherwise solid rock
Razpoklinski vodonosniki so kamnine, pri katerih podzemna voda prehaja skozi reže, špranje ali razpoke v kamnini, ki je sicer trdna.
porous
porozen
Porous media are those aquifers consisting of aggregates of individual particles such as sand or gravel. and the groundwater flow occurs in and moves through the openings between the individual grains.
Porozni mediji so vodonosniki, ki so sestavljeni iz skupkov posameznih delcev, kot je pesek ali gramoz, pri čemer tok podzemne vode poteka skozi odprtine med posameznimi delci.
karstic
kraški
Karstic aquifers are fractured aquifers where the cracks and fractures have been enlarged by solution, forming large channels or even caverns.
Kraški vodonosniki so razpoklinski vodonosniki, pri katerih so se reže in razpoke zaradi raztapljanja povečale in tvorijo velike kanale ali celo jame.
compound
kombiniran
A combination of a porous, karstic and/or fractured aquifer
Kombinacija poroznega, kraškega in/ali razpoklinskega vodonosnika.
karstic and fractured
kraški in razpoklinski
A combination of both karstic and fractured aquifer
Kombinacija kraškega in razpoklinskega vodonosnika.
porous and fractured
porozen in razpoklinski
A combination of both porous and fractured aquifer
Kombinacija poroznega in razpoklinskega vodonosnika.
Aquifer Type (AquiferTypeValue)
Tip vodonosnika (AquiferTypeValue)
Types of aquifers.
Tipi vodonosnikov.
Values for the code list AquiferTypeValue
Vrednosti za šifrant AquiferTypeValue
confined subartesian
zaprt subarteški
An aquifer containing water between two relatively impermeable boundaries.
Vodonosnik, ki vsebuje vodo med dvema razmeroma neprepustnima mejama.
The water level in a well tapping a confined aquifer stands above the top of the confined aquifer and can be higher or lower than the water table that may be present in the material above it.
Vodostaj v vodnjaku, ki izkorišča zaprt vodonosnik, je nad vrhom zaprtega vodonosnika in je lahko višji ali nižji od gladine podzemne vode, ki je lahko v snovi nad njo.