natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, NCBs and the ECB must also report data on their own holdings of gold and gold receivables (only monetary gold) and receivables from the International Monetary Fund (IMF) (e.g. drawing rights and special drawing rights (SDR)), and on their liabilities to the IMF in relation to SDRs.
Država (S.13)
As regards the requirements concerning loan securitisations and other loan transfers, NCBs are expected to report to the ECB data in accordance with Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), and flow adjustments data in accordance with Tables 3a and 3b below.
Drugi rezidenčni sektorji
Additional items on loans securitisation and other loan transfers should be reported in Table 4, in so far as these data are not required under Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
od tega: institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (S1.122)
Table 1.
od tega: kreditne institucije
Items for which monthly flow adjustments are required [2]
Centralna država (S.1311)
BALANCE SHEET ITEMS
Ostali sektor država
A. Domestic
Investicijski skladi razen SDT (S.124)
B. Euro area other than domestic
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.125+S.126+S.127)
C. Rest of the world
Zavarovalne družbe (S.128)
D. Total
Pokojninski skladi (S.129)
Total
Nefinančne družbe (S.11)
MFIs
Gospodinjstva + nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14+S.15)
Non-MFIs
Centralna država (S.1311)
Banks
od tega: CNS [3]
Non-Banks
od tega: DPFS
of which: central bank (S1.121)
OBVEZNOSTI
of which: Deposit-taking corporations except the central bank (S1.122)
Vloge
of which: credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
do 1 leta
General government (S.13)
nad 1 letom
Other resident sectors
od tega: postavke znotraj skupine
of which: credit institutions
od tega: do 2 let
Central government (S.1311)
od tega: sindicirana posojila
Other general government
Čez noč
Non-MMF investment funds (S.124)
Z dogovorjeno zapadlostjo
Other financial intermediaries + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127)
nad 1 letom in do 2 let
Insurance corporations (S.128)
nad 2 letoma
Pension funds (S.129)
Na odpoklic z odpovednim rokom
Non-financial corporations (S.11)
do 3 mesecev
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
nad 3 meseci
Central Government (S.1311)
od tega: nad 2 letoma
of which: CCP [3]
Repo posli
of which: FVCs
Tuje valute
LIABILITIES
Delnice/enote SDT [5]
Deposits
od tega: do 2 let in z nominalnim kapitalskim jamstvom pod 100 %
up to 1 year
Protipostavka PPČ [6]
over 1 year
od tega: centralna banka (S.121)
of which: intra-group positions
od tega: institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (S.122)
of which: transferable deposits
od tega: centralna banka (S.121)
of which: up to 2 years
od tega: institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (S.122)
of which: syndicated loans
Posojila za potrošnjo
Euro
Posojila za nakup hiše
Overnight
Ostala posojila
With agreed maturity
od tega: IL/PP [4]
over 1 and up to 2 years
SREDSTVA
over 2 years
Gotovina
Redeemable at notice
od tega: euro
up to 3 months
Posojila
over 3 months
nad 1 letom in do 5 let
of which: over 2 years
nad 5 let
Repos
od tega: začasni nakup
Foreign currencies
od tega: posojila revolving in prekoračitve stanj na računih
MMFs shares/units [5]
od tega: posojila po kreditnih karticah z odloženim brezobrestnim plačilom
of which: up to 2 years and nominal capital guarantee below 100%
od tega: obrestovana posojila po kreditnih karticah
Counterpart of SDRs [6]
Imetja dolžniških vrednostnih papirjev
of which central bank (S.121)
Lastniški kapital
of which deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
Delnice/enote investicijskih skladov
of which: central bank (S.121)
Delnice/enote SDT
of which: deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
Delnice/enote investicijskih skladov razen SDT
Credit for consumption
Nefinančna sredstva (vključno z osnovnimi sredstvi)
Lending for house purchase
Preostala sredstva
Other lending
Zlato & terjatve v zlatu (samo denarno zlato) [6]
of which: SP/P [4]
Terjatve od MDS – pravice črpanja, PPČ, ostale terjatve [6]
ASSETS
Tabela 2
Cash
Postavke, za katere se zahtevajo četrtletni popravki tokov [7]
of which: euro
Ne MFI
Loans
Ne-banke
over 1 year and up to 5 years
Država
over 5 years
Regionalna država (S.1312)
of which: reverse repos
Lokalna država (S.1313)
of which: revolving loans and overdrafts
Skladi socialne varnosti (S.1314)
of which: convenience credit card credit
Nepremičninsko zavarovanje
of which: extended credit card credit
Delnice/enote SDT
Debt securities held
od tega: izvedeni finančni instrumenti
Equity
od tega: obračunane obresti na vloge
Investment fund shares/units
do 1 leta
MMF shares/units
nad 1 letom in do 5 let
Non-MMF investment fund shares/units
od tega: obračunane obresti na posojila
Non-financial assets (including fixed assets)
Tabela 3a
Remaining assets
Listinjenje in drugi prenosi posojil: postavke, za katere se zahtevajo mesečni popravki tokov [8]
Gold & gold receivables (only monetary gold) [6]
Ostali sektor država (S.1312+S.1313+S.1314)
Receivables from IMF - drawing rights, SDR, other [6]
Ostali sektor država (S.1312+S.1313+S.1314)
Table 2.
Neporavnani zneski olistinjenih posojilih, katerih pripoznanje ni odpravljeno
Items for which quarterly flow adjustments are required [7]
od tega olistinjena preko DPFS v euroobmočju
Non MFIs
Olistinjena posojila, katerih pripoznanje je odpravljeno, pri katerih MFI deluje kot serviser [9]
Non-banks
Neporavnani zneski
General government
Tabela 3b
State government (S.1312)
Listinjenje in drugi prenosi posojil: postavke, za katere se zahtevajo četrtletni popravki tokov [10]
Local government (S.1313)
Ostali sektor država (S.1312+S.1313+S.1314)
Social security funds (S.1314)
IL/PP [12]
Real estate collateral
Olistinjena posojila, delni odpisi v času prenosa posojila
MMFs shares/units
nasprotna stranka pri prenosu
of which: financial derivatives
je DPFS
of which: accrued interest on deposits
od tega: nasprotna stranka pri prenosu je DPFS v euroobmočju
upto 1 year
Olistinjena posojila, katerih pripoznanje je odpravljeno, pri katerih MFI deluje kot serviser [11]
over 1 and up to 5 years
Namen posojila
of which: accrued interest on loans
Neporavnani zneski posojil, servisiranih pri listinjenju
Table 3a.
Servisirana posojila: vse DPFS
Securitisations and other loan transfers: items for which monthly flow adjustments are required [8]
Servisirana posojila: od tega DPFS v euroobmočju
Other gen.gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
Tabela 4
Other gen. gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
Listinjenje in drugi prenosi posojil: posojila, katerih pripoznanje je odpravljeno v bilanci stanja MFI
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised
Zahteve za mesečne podatke.
of which securitised through a euro area FVC
Zahteve za četrtletne podatke.
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer [9]
IL/PP [14]
Outstanding amounts
Posojila, katerih pripoznanje odpravijo MFI [13]
Table 3b.
Finančne transakcije brez
Securitisations and other loan transfers: items for which quarterly flow adjustments are required [10]
vpliva prenosov posojil
Other general government (S.1312+S.1313+S.1314)
Zahteve za mesečno statistično poročanje o elektronskem denarju, ki ga izdajo MFI, ki jim ni bilo odobreno odstopanje po členu 9(1) Uredbe (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33)
SP/P [12]
9 Vloge (vse valute)
Securitised loans, write-downs practised at the time of the loan transfer
Vloge (euro)
counterparty in the transfer
e Čez noč
is an FVC
od tega: elektronski denar
of which counterparty in the transfer is a euro area FVC
e Elektronski denar na podlagi strojne opreme
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer [11]
e Elektronski denar na podlagi programske opreme
Loan purpose
Vloge (tuje valute)
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
x Čez noč
Loans serviced: all FVCs
x Elektronski denar na podlagi strojne opreme
Loans serviced: of which euro area FVCs
x Elektronski denar na podlagi programske opreme
Table 4.
CELOTNA SREDSTVA/CELOTNE OBVEZNOSTI
Securitisations and other loan transfers: loans derecognised from the MFI balance sheet
Celotna sredstva/obveznosti (vse valute)
Monthly data requirements.
od tega: institucije za izdajo elektronskega denarja
Quarterly data requirements.
od tega: MFI razen kreditnih institucij
SP/P [14]
od tega: MFI, ki jim je bilo odobreno odstopanje po členu 9(1) Uredbe (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33)
Loans derecognised by MFIs [13]
od tega: ne-MFI, ki izdajajo elektronski denar
Financial transactions, excluding the
od tega: ki ga izdajo MFI razen kreditnih institucij
impact of loan transfers
od tega: ki ga izdajo MFI, ki jim je bilo odobreno odstopanje po členu 9(1) Uredbe (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33)
Monthly statistical reporting requirements on electronic money issued by MFIs not granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
od tega: ki ga izdajo ne-MFI, ki izdajajo elektronski denar
9 Deposits (all currencies)
DEL 3
Deposits (euro)
Statistične zahteve o poštnih žiro institucijah in centralni državi zajemajo njihove denarne obveznosti v razmerju do rezidentov euroobmočja, ki niso denarne finančne institucije, ter imetja gotovine in vrednostnih papirjev, ki jih izdajo MFI euroobmočja.
e Overnight
Pričakuje se, da bodo NCB poročale ECB podatke o neporavnanih zneskih v skladu s sistemom, določenim v Prilogi 1 k Uredbi (EU) št. 1074/2013 (ECB/2013/39), in o popravkih tokov v skladu s tabelo 1 spodaj.
of which: electronic money
Če se poročevalski sektor v določeni državi ne uporablja (npr. poštne žiro institucije, kakor so opredeljene v Uredbi (EU) št. 1074/2013 (ECB/2013/39), ne obstajajo, stanja centralne države pa so nepomembna), se lahko NCB odločijo, da tega niza podatkov ne bodo poročale.
e Hardware-based electronic money
Podatki o poštnih žiro institucijah in podatki centralne države, postavke, za katere se zahtevajo mesečni popravki tokov [15]
e Software-based electronic money
Euroobmočje
Deposits (foreign currencies)
DEL 4
x Overnight
Oddelek 1:
x Hardware-based electronic money
Mesečne pojasnjevalne postavke za izpeljavo in oceno denarnih agregatov in protipostavk
x Software-based electronic money
Tabela 1 [16]
TOTAL ASSETS/TOTAL LIABILITIES
Podatki ECB/NCB
Total assets/liabilities (all currencies)
Domači
of which: electronic money institutions
Euroobmočje razen domači
of which: MFIs other than credit institutions
Tujina
of which: MFIs granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
od tega: bankovci
of which: non-MFIs issuing electronic money
Eurobankovci
of which: issued by MFIs other than credit institutions
Bankovci v nacionalnih denominacijah
of which: issued by MFIs granted a derogation under Article 9(1) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33)
od tega: kovanci
of which: issued by non-MFIs issuing electronic money
Kovanci, denominirani v eurih
PART 3
Kovanci v nacionalnih denominacijah
The statistical requirements on POGIs and central government cover their monetary liabilities vis-à-vis euro area resident non-monetary financial institutions and their holdings of cash and securities issued by euro area MFIs.
Izdani dolžniški vrednostni papirji [18]
NCBs are expected to report to the ECB data on outstanding amounts in accordance with the scheme laid down in Annex 1 to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and flow adjustments in accordance with Table 1 below.
do 1 leta
If the reporting sector is not applicable in the specific country (e.g. no POGI as defined in Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39) exists and central government positions are insignificant), NCBs may choose not to report this set of series.
od tega: obračunane obveznosti na vloge
POGIs and central government data, items for which monthly flow adjustments are required [15]
od tega: tranzitne postavke
Euro area
od tega: aktivne časovne razmejitve
PART 4
od tega: obveznosti znotraj Eurosistema, povezane z razdelitvijo eurobankovcev
Section 1:
od tega: obračunane terjatve na posojila
Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
od tega: terjatve znotraj Eurosistema, povezane z razdelitvijo eurobankovcev
Table 1.
Tabela 2 [20]
[16]
Podatki drugih MFI
ECB/NCBs’ data
Nasprotna obveznost do posojil, katerih pripoznanje ni bilo odpravljeno [21]
Domestic
Izdani dolžniški vrednostni papirji [22]
Euro area other than domestic
Nad 1 letom in do 2 let
Rest of the world
od tega: rezervacije
of which: banknotes
Oddelek 2:
Euro banknotes
Mesečne pojasnjevalne postavke za izpeljavo informacij o ponderiranju za statistiko obrestnih mer MFI
National denomination banknotes
Podatki drugih MFI (stanja)
of which: coins
V eurih denominirana posojila, ki jih druge MFI odobrijo navedenim podkategorijam »drugih rezidentov«
Coins denominated in euro
Nefinančne družbe (S.11)
Coins in national denominations
Gospodinjstva itd.
Debt securities issued [18]
(S.14+S.15)
Up to 1 year
Potrošniška posojila
of which: accruals on deposits
Posojila za nakup hiše
of which: transit items
Drugo (preostanek)
of which: suspense items
od tega euro
of which: intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
Nad 2 letoma in do 5 let
of which: accruals on loans
nad 5 let
of which: intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
Druge države članice euroobmočja
Table 2.
Oddelek 3:
[20]
Četrtletne pojasnjevalne postavke za pripravo finančnih računov monetarne unije
Other MFIs data
Podatki NCB/ECB/drugih MFI [24], [25]
Counterpart liability to non-derecognised loans [21]
Centralna država
Debt securities issued [22]
DFP
Over 1 and up to 2 years
Zavarovalne družbe
of which: provisions
Nefinančne družbe
Section 2:
od tega: obračunane obresti
Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
od tega: obračunane obresti na izdane dolžniške vrednostne papirje
Other MFIs’ data (stocks)
od tega: neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervah pokojninskih skladov
Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of ‘other residents’
od tega: računi prevrednotenja
Non-financial corp.
od tega: obveznost do nerezidenčnih podružnic/pisarn
(S.11)
od tega: računi popravkov obveznosti
Households etc.
od tega: negativno stanje na računih prihodkov/izdatkov; dobiček/izguba tekočega leta/preteklih let; posli posojanja vrednostnih papirjev; kratke pozicije vrednostnih papirjev; depreciacija
(S.14+S.15)
Nad 1 letom
Consumer credit
delnice, ki kotirajo na borzi
Housing loans
delnice, ki ne kotirajo na borzi
Other (residual)
drug lastniški kapital
of which euro
od tega: obračunane obresti na imetja dolžniških vrednostnih papirjev
Over 2 and up to 5 years
od tega: predplačilo zavarovalnih premij in škodne rezervacije
Over 5 years
od tega: terjatve/dokapitalizacije nerezidenčnih podružnic/pisarn
Other euro area Member States
od tega: računi popravkov sredstev
Section 3:
od tega: pozitivno stanje na računih prihodkov/izdatkov; dobiček/izguba tekočega leta/preteklih let; lastne delnice; posli posojanja vrednostnih papirjev
Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts
DEL 5
NCBs/ECB/other MFIs’ data [24], [25]
Podatki o postavkah bilance stanja, ki se zahtevajo za pripravo statistike o osnovi za obvezne rezerve
Central govern-ment
Svet
OFIs
Druge MFI euroobmočja, ki niso obvezniki za obvezne rezerve, ne-MFI euroobmočja in tujina
ICs
Vloge (vse valute)
NFCs
Z dogovorjeno zapadlostjo – do 2 let
of which: interest accruals
Na odpoklic z odpovednim rokom – do 2 let
of which: accruals on debt securities issued
Z dogovorjeno zapadlostjo – nad 2 letoma
of which: net equity of households in pension funds reserves
Na odpoklic z odpovednim rokom – nad 2 letoma
of which: revaluation accounts
Pogodbe o začasni prodaji
of which: liability to non-resident branches/offices
Izdani dolžniški vrednostni papirji (vse valute)
of which: liability adjustment accounts
Do 2 let
of which: debit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; securities lending business; short positions in securities; depreciation
Nad 2 letoma [30]
Over 1 year
Podatki o postavkah bilance stanja, ki se zahtevajo za kontrolne namene
listed shares
Nerazporejeni
unlisted shares
Pavšalna olajšava
other equity
Izračun pavšalne olajšave za kontrolne namene (R6):
of which: accruals on debt securities held
Pavšalna olajšava: Olajšava velja za vsako kreditno institucijo.
of which: prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims
Vsaka kreditna institucija odšteje maksimalno pavšalno olajšavo, namenjeno znižanju administrativnih stroškov upravljanja zelo majhnih obveznih rezerv.
of which: credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business
Institucije, ki jim je dovoljeno poročati statistične podatke glede njihove konsolidirane osnove za obvezne rezerve kot skupina (kakor je opredeljeno v oddelku 1 dela 2 Priloge III k Uredbi (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33)), morajo izpolnjevati obvezne rezerve preko ene izmed institucij v skupini, ki nastopa kot posrednik izključno za te institucije.
PART 5
V skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9) je v slednjem primeru samo skupina kot celota upravičena do odštetja pavšalne olajšave.
Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base
Obvezne (ali »zahtevane«) rezerve se izračunajo, kot sledi:
World
Stopnja obveznih rezerv se uporablja v skladu z Uredbo (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9).
Euro area other MFIs not subject to reserve requirements, euro area non-MFIs and rest of the world
DEL 6
Deposits (all currencies)
Podatki o postavkah bilanc stanja kreditnih institucij za pripravo makro razmerij
With agreed maturity — up to 2 years
Imetja dolžniških vrednostnih papirjev (vse valute)
Redeemable at notice — up to 2 years
DEL 7
With agreed maturity — over 2 years
Tabela 1
Redeemable at notice — over 2 years
SDT – Stanja
Repurchase agreements
Četrtletni podatki
Debt securities issued (all currencies)
(Mesečne in četrtletne) zahteve, naslovljene na MFI, po Uredbi (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33).
Up to 2 years
(Četrtletne) zahteve, naslovljene na investicijske sklade, po Uredbi (EU) št. 1073/2013 (ECB/2013/38), ki jih je treba poročati za SDT kot pojasnjevalne postavke, če so na voljo pri NCB.
Over 2 years [30]
Drugi rezidenti
Balance sheet item data required for control purposes
Drugi nerezidenčni sektorji
Not allocated
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.125+S.126+S.127)
Lump sum allowance
Kapital & rezerve
Calculation of lump sum allowance for control purposes (R6):
Skupaj valute
Lump sum allowance: The allowance is applied to every credit institution.
SDT – Prerazvrstitve
Each credit institution deducts a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements.
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.125+S.126+S.127)
Should [reserve base × reserve ratio] be less than EUR 100000, then the lump sum allowance equals [reserve base × reserve ratio].
SDT – Prevrednotenja
Should [reserve base × reserve ratio] be greater than or equal to EUR 100000, then the lump sum allowance equals EUR 100000.
Po členu 9(2) Uredbe (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33) lahko NCB odobrijo odstopanje v zvezi s poročanjem prevrednotovalnih popravkov za SDT.
Institutions allowed to report statistical data regarding their consolidated reserve base as a group (as defined in Section 1 of Part 2 of Annex III to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) hold minimum reserves through one of the institutions in the group which is acting as an intermediary exclusively for these institutions.
Če so zadevni zneski pomembni, se od NCB kljub temu zahteva, da zagotovijo informacije po najboljših prizadevanjih.
In accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9), in the latter case only the group as a whole is entitled to deduct the lump sum allowance.
(Četrtletne) zahteve, naslovljene na MFI, po Uredbi (EU) št. 1071/2013 (ECB/2013/33).
The minimum (or ‘required’) reserves are computed as follows:
Vse valute
Minimum (or ‘required’) reserves = reserve base × reserve ratio – lump sum allowance.
Druge valute
The reserve ratio applies in accordance with Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9).
ki jih izdajo MFI
PART 6
ki jih izdajo ne-MFI
Credit institutions’ balance sheet item data to compile the macro ratio
DEL 8
Debt securities held (all currencies)
Število podružnic kreditnih institucij ob koncu referenčnega obdobja.
PART 7
Ta kazalnik mora vključevati samo podružnice, ki pripadajo kreditnim institucijam.
Tabel 1.
Pisarne institucionalnih enot, ki same niso kreditne institucije, je treba izključiti, četudi spadajo v isto skupino kot kreditne institucije.
MMFs — Stocks
Število zaposlenih v kreditnih institucijah.
Quarterly series
Ta kazalnik se nanaša na povprečno število zaposlenih v kreditni instituciji v referenčnem letu.
(Monthly and quarterly) requirements addressed to MFIs by Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Zaposlene v finančnih institucijah, ki same niso kreditne institucije, je treba izključiti, četudi te institucije spadajo v isto skupino.
(Quarterly) requirements addressed to IFs by Regulation (EU) No 1073/2013 (ECB/2013/38), to be reported for MMFs as memo items if available at NCBs.
Delež petih največjih kreditnih institucij v celotnih sredstvih (CR5).
Other residents
Ta kazalnik se nanaša na koncentracijo bančnih poslov.
Other non-resident sectors
NCB morajo za njegovo izpeljavo sprejeti naslednji nekonsolidiran agregiran pristop: (a) razvrstiti bilančne vsote vseh poročevalskih kreditnih institucij; in (b) izračunati (i) vsoto petih največjih bilančnih vsot; in (ii) vsoto vseh bilančnih vsot; ter (c) izračunati delež (i) glede na (ii).
OFIs + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127)
Podatki, ki jih je treba poročati ECB, morajo biti izraženi v odstotkih, npr. vrednost 72,4269 % je treba poročati kot 72,4296 in ne kot 0,7243.
Capital & reserves
Čeprav se lahko sestava petih največjih bank v času spreminja, morajo NCB zagotoviti samo delež petih največjih kreditnih institucij v določenem trenutku (konec decembra v referenčnem letu).
Total currencies
Herfindahlov indeks (HI) za celotna sredstva kreditnih institucij.
MMFs — Reclassifications
Podobno kot prejšnji kazalnik se ta nanaša na koncentracijo bančnih poslov.
OFIs + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126 +S.127)
NCB morajo, kolikor je mogoče, uporabljati agregiran pristop.
MMFs — Revaluations
V tem primeru mora izračun Herfindahlovega indeksa vključevati agregirano bilanco stanja vsake kreditne institucije, ki je vključena v skupino, morda z uporabo računovodskih informacij, vsebovanih v letnih računovodskih izkazih teh institucij.
Under Article 9(2) of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs.
Kadar vse kreditne institucije ne poročajo podatkov, je treba za te podatke izračunati oceno celotne vrednosti.
Nevertheless, if the amounts involved are significant, NCBs are requested to provide information on a best efforts basis.
Herfindahlov indeks se izračuna tako, da se seštejejo kvadrati tržnih deležev vseh kreditnih institucij v bančnem sektorju, in se mora poročati ECB po naslednji formuli:
(Quarterly) requirements addressed to MFIs by Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
, kjer je:
All currencies
n skupno število kreditnih institucij v državi
Other currencies
celotna sredstva kreditne institucije (KIi)
issued by MFIs
= celotna sredstva vseh kreditnih institucij v državi
Number of branches of credit institutions (CIs) as at the end of the reference period.
Če je potrebno, je treba izračunati oceno celotne vrednosti, da se zagotovi 100 % zajetje.