natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, informed by ESMA, should continue to monitor the evolution of the Hong Kong legal and supervisory framework for CRAs and the fulfilment of the conditions on the basis of which this decision has been taken.
Komisija bi morala na podlagi informacij ESMA še naprej spremljati razvoj hongkonškega pravnega in nadzornega okvira za bonitetne agencije ter izpolnjevanje pogojev, na podlagi katerih je bil ta sklep sprejet.
For the purposes of Article 5 of Regulation (EC) No 1060/2009, the legal and supervisory framework for credit rating agencies in force in Hong Kong shall be considered as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009.
Za namene člena 5 Uredbe (ES) št. 1060/2009 se veljavni hongkonški pravni in nadzorni okvir za bonitetne agencije obravnava kot okvir, enakovreden zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009.
amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom
o spremembi Sklepa 2010/221/EU o odobritvi nacionalnih ukrepov za preprečitev vnosa ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) v nekatera območja Irske in Združenega kraljestva
(notified under document C(2014) 2763)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 2763)
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 43(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih [1] ter zlasti člena 43(2) Direktive,
Commission Decision 2010/221/EU [2] allows certain Member States to apply placing on the market and import restrictions on consignments of aquatic animals in order to prevent the introduction of certain diseases into their territory.
S Sklepom Komisije 2010/221/EU [2] je bilo nekaterim državam članicam dovoljeno, da uvedejo omejitve za dajanje na trg in uvoz pošiljk vodnih živali za preprečitev vnosa nekaterih bolezni na njihovo ozemlje.
Member States can apply such restrictions provided that they have either demonstrated that their territory, or certain demarcated areas of their territory, are free of such diseases or they have established an eradication programme to obtain such freedom.
Države članice lahko uvedejo take omejitve, če so dokazale, da na njihovem ozemlju oziroma na nekaterih njegovih razmejenih območjih ni navedenih bolezni, ali če so vzpostavile program za izkoreninjenje bolezni.
Annexes I and III to Decision 2010/221/EU list areas in Ireland and the United Kingdom with approved national measures to control ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar).
V Prilogah I in III k Sklepu 2010/221/EU so navedena območja na Irskem in v Združenem kraljestvu z odobrenimi nacionalnimi ukrepi za nadzor ostreidnega herpesvirusa 1 μvar (OsHV-1 μvar).
As OsHV-1 μVar still was considered to be an emerging disease with many uncertainties and the surveillance programmes approved by Decision 2010/221/EU had not been fully evaluated, the Commission Implementing Decision 2013/213/EU [3] allowed the restrictions related to OsHV-1 μVar for those areas to apply until 30 April 2014.
Ker se OsHV-1 μvar še vedno šteje za nastajajočo bolezen s številnimi nejasnostmi in ker programi nadzora, odobreni s Sklepom 2010/221/EU, še niso bili v celoti ovrednoteni, je bilo z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/213/EU [3] določeno, da se lahko na navedenih območjih do 30. aprila 2014 uvedejo omejitve v zvezi z OsHV-1 μvar.
Currently available scientific knowledge indicates that OsHV-1 μVar is still the agent detected in most samples collected from mortality events in juvenile oysters and spat, and that the overall mortality rate due to this disease has decreased and stabilised over the last two years.
Trenutno dostopne znanstvene ugotovitve kažejo, da je OsHV-1 še vedno povzročitelj, ugotovljen v večini vzorcev, odvzetih pri poginih mladih in nedoraslih ostrig, ter da se je skupna stopnja smrtnosti zaradi te bolezni zmanjšala in ustalila v zadnjih dveh letih.
Furthermore, the surveillance programmes for Ireland and the United Kingdom show that there are a significant number of production areas for Pacific oysters that have remained free of the disease.
Poleg tega programi nadzora za Irsko in Združeno kraljestvo kažejo, da so številna območja proizvodnje pacifiških ostrig še vedno prosta bolezni.
Those programmes indicate that application of the movement restrictions currently in place has been effective.
Navedeni programi kažejo, da je bila uvedba trenutno veljavnih omejitev gibanja uspešna.
However, some uncertainties remain in relation to the epidemiology of the disease and with regard to the most adequate measures needed to ensure its effective control.
Vendar pa še vedno ostajajo nekatere nejasnosti v zvezi z epidemiologijo bolezni in najustreznejšimi potrebnimi ukrepi za zagotovitev njenega učinkovitega nadzora.
Therefore, a more comprehensive scientific evaluation of the situation is considered necessary, including a new scientific opinion from the European Food Safety Authority (EFSA).
Zato je potrebna bolj obširna znanstvena ocena razmer, vključno z novim znanstvenim mnenjem Evropske agencije za varnost hrane (EFSA).
Based on the available scientific and epidemiological evidence on the evolution of OsHV-1 μVar in the Union, and pending a new EFSA scientific opinion, it is appropriate to prolong the period of validity of the measures currently in force whereby Member States can apply specific restrictions related to this disease.
Na podlagi razpoložljivih znanstvenih in epidemioloških dokazov o razvoju OsHV-1 μvar v Uniji in do sprejetja novega znanstvenega mnenja EFSA je ustrezno podaljšati obdobje veljavnosti ukrepov, ki so trenutno v veljavi, da lahko države članice uvedejo posebne omejitve v zvezi s to boleznijo.
This period should be limited to two more years until 30 April 2016.
To obdobje bi bilo treba omejiti na dodatni dve leti, tj. do 30. aprila 2016.
Commission Implementing Decision 2014/12/EU [4] has confirmed the disease-free status with regard to OsHV-1 μVar of the following territories of the United Kingdom by listing them in Annex I to Decision 2010/221/EU: (i) the territory of Great Britain except Whitstable Bay in Kent, Blackwater Estuary in Essex and Poole Harbour in Dorset; (ii) the area of Larne Lough in the territory of Northern Ireland; and (iii) the territory of Guernsey.
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/12/EU [4] je bil potrjen status brez bolezni v zvezi z OsHV-1 μvar naslednjih ozemelj Združenega kraljestva, ki so navedena v Prilogi I k Sklepu 2010/221/EU: (i) ozemlje Velike Britanije, razen Whitstable Bay v Kentu, Blackwater Estuary v Essexu in Poole Harbour v Dorsetu; (ii) območje Larne Lough na ozemlju Severne Irske; in (iii) ozemlje Guernseyja.
According to the declaration notified to the Commission by the United Kingdom, the surveillance programme for OsHV-1 μVar demonstrates disease free status with exception of the infected areas and shall no longer be applied as indicated in Annex III to Decision 2010/221/EU.
V skladu z izjavo, ki jo je Komisiji poslalo Združeno kraljestvo, program nadzora OsHV-1 μvar dokazuje status območja, prostega bolezni, razen okuženih območij, zato se več ne uporablja, kot je navedeno v Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU.
The entry of the United Kingdom in Annex III to Decision 2010/221/EU should therefore be removed.
Vnos za Združeno kraljestvo v Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU bi bilo zato treba črtati.
Decision 2010/221/EU should be amended accordingly.
Sklep 2010/221/EU bi bilo treba ustrezno spremeniti.
In Article 3a(2) of Decision 2010/221/EU, the date ‘30 April 2014’ is replaced by ‘30 April 2016’.
V členu 3a(2) Sklepa 2010/221/EU se datum „30. aprila 2014“ nadomesti s „30. aprila 2016“.
In Annex III to Decision 2010/221/EU the entry of United Kingdom concerning ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) is deleted.
V Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU se vnos za Združeno kraljestvo v zvezi z ostreidnim herpesvirusom 1μvar (OsHV-1 μvar) črta.
This Decision shall apply from 1 May 2014.
Ta sklep se uporablja od 1. maja 2014.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
UL L 328, 24.11.2006, str. 14.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 24.4.2010, p. 7).
Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (UL L 98, 24.4.2010, str. 7).
Commission Implementing Decision 2013/213/EU of 29 April 2013 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom (OJ L 120, 1.5.2013, p. 16).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/213/EU z dne 29. aprila 2013 o spremembi Sklepa 2010/221/EU v zvezi z odobritvijo nacionalnih ukrepov za preprečitev vnosa ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) v nekatera območja Irske in Združenega kraljestva (UL L 120, 1.5.2013, str. 16).
Commission Implementing Decision 2014/12/EU of 14 January 2014 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom (OJ L 11, 16.1.2014, p. 6).
Izvedbeni sklep Komisije 2014/12/EU z dne 14. januarja 2014 o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali v dele Irske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva (UL L 11, 16.1.2014, str. 6).
of 29 April 2014
z dne 29. aprila 2014
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2013 financial year
o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2013
(notified under document C(2014) 2785)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 2785)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 30 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [1] in zlasti člena 30 Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 119(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [2] in zlasti člena 119(1) Uredbe,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 885/2006 [3], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 [3] in zlasti člena 10 Uredbe,
Article 119(1) second subparagraph of Regulation (EU) No 1306/2013 as amended by Article 8 of Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 [4], provides that Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005 applies for the financial clearance of the expenditure incurred and payments made for agricultural financial year 2013.
Drugi pododstavek člena 119(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013, kakor je bil spremenjen s členom 8 Uredbe (EU) št. 1310/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o določitvi nekaterih prehodnih določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 in uredb (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1306/2013 in (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z njihovo uporabo v letu 2014 [4], določa, da se člen 30 Uredbe (ES) št. 1290/2005 uporablja za potrditev obračunov za izdatke in plačila v kmetijskem proračunskem letu 2013.
Under Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005 (as referred to in Article 119(1) second subparagraph of Regulation (EU) No 1306/2013, amended by Article 8 of Regulation (EU) No 1310/2013), the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for the clearance of accounts and a certificate regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts and the reports established by the certification bodies, clears the accounts of the paying agencies referred to in Article 6 of the said Regulation.
V skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1290/2005 (kot je navedeno v drugem pododstavku člena 119(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013, ki je bil spremenjen s členom 8 Uredbe (EU) št. 1310/2013) Komisija na podlagi letnih računovodskih izkazov, ki jih predložijo države članice, skupaj s podatki, ki se zahtevajo za potrditev obračunov, ter potrdilom o popolnosti, točnosti in verodostojnosti obračunov in poročil certifikacijskih organov, potrdi obračune plačilnih agencij iz člena 6 navedene uredbe.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD [5], the financial year for the EAGF accounts begins on 16 October of year N – 1 and ends on 15 October of year N. In the framework of clearing the accounts, for the purpose of aligning the reference period for EAFRD expenditure with that of the EAGF, account should be taken for the 2013 financial year of expenditure incurred by the Member States between 16 October 2012 and 15 October 2013.
V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 z dne 21. junija 2006 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 v zvezi z vodenjem računovodskih evidenc plačilnih agencij, izjavami o izdatkih in prejemkih ter pogojih za povračila izdatkov v okviru EKJS in EKSRP [5] se proračunsko leto za računske evidence EKJS začne 16. oktobra leta N – 1 in se konča 15. oktobra leta N. V okviru potrjevanja obračunov in z namenom uskladitve referenčnega obdobja za izdatke EKSRP z obdobjem za EKJS je treba za proračunsko leto 2013 upoštevati izdatke, ki so jih imele države članice med 16. oktobrom 2012 in 15. oktobrom 2013.
The second subparagraph of Article 10(2) of Regulation (EC) No 885/2006 provides that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of the said Regulation, shall be established by deducting the intermediate payments in respect of the financial year concerned from the expenditure recognised for the same year in accordance with paragraph 1.
Drugi pododstavek člena 10(2) Uredbe (ES) št. 885/2006 določa, da se zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali se ji plačajo, v skladu s sklepom o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka člena 10(1) navedene uredbe določijo tako, da se vmesna plačila glede na zadevno proračunsko leto odštejejo od izdatkov, priznanih za isto leto v skladu z odstavkom 1.
The Commission has checked the information submitted by the Member States and it has communicated to the Member States before 31 March 2014 the results of its verifications, along with the necessary amendments.
Komisija je preverila podatke, ki so jih predložile države članice, in pred 31. marcem 2014 državam članicam sporočila rezultate preverjanj, skupaj s potrebnimi spremembami.
The information submitted by certain other paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this decision.
Podatke, ki so jih predložile nekatere druge plačilne agencije, je treba dodatno preučiti, zato njihovi obračuni ne morejo biti potrjeni s tem sklepom.
The Commission, in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1290/2005, may reduce or temporarily suspend interim payments to the Member States.
Komisija lahko v skladu s členom 27 Uredbe (ES) št. 1290/2005 zmanjša ali začasno prekine vmesna plačila državam članicam.
It should inform the Member State accordingly.
O tem obvesti zadevno državo članico.
In taking the present decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended in order to avoid all inappropriate or untimely payments, reimbursing amounts which could later be the object of financial correction.
Pri sprejemanju tega sklepa bi Komisija morala upoštevati znižane ali začasno ustavljene zneske, da bi preprečila neustrezna ali nepravočasna plačila in povračila zneskov, ki bi pozneje lahko bila predmet finančnih popravkov.
In particular, the second and third quarterly declarations of 2013 included respectively the amounts of EUR 753591,20 and EUR 532237,50 for the Rural Development Programme Lazio (CCI 2007IT06RP0005).
Zlasti druga in tretja četrtletna izjava za leto 2013 sta navajali zneska 753591,20 EUR oziroma 532237,50 EUR za program za razvoj podeželja dežele Lacij (CCI 2007IT06RP0005).
These amounts were also included in the annual declaration for FY2013.
Ta zneska sta bila vključena tudi v letno poročilo za proračunsko leto 2013.
The amounts in question were subject to reduction under Article 27(3) of Regulation (EC) No 1290/2005 and Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 by Commission Decision C(2013) 8989 on the basis of irregular funding and Commission Decision C(2014) 1278 on the basis of not observing time limits for mandatory verification.
Zadevna zneska sta bila zmanjšana v skladu s členom 27(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 in členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013 s Sklepom Komisije C(2013) 8989 na podlagi nepravilnega financiranja in Sklepom Komisije C(2014) 1278 na podlagi neupoštevanja rokov za obvezno preverjanje.
Since the procedure pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 is still ongoing, these reductions should be maintained.
Ker postopek v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 še poteka, bi bilo to zmanjšanje treba ohraniti.
Article 10(1) second and third subparagraph of Regulation (EC) No 885/2006 provide that the financial clearance decision determines the amounts to be charged to the EU and to the Member State concerned pursuant to Articles 32 and 33 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Drugi in tretji pododstavek člena 10(1) Uredbe (ES) št. 885/2006 določata, da lahko sklep o potrditvi obračunov določi zneske, ki jih je treba izterjati od EU in zadevne države članice v skladu s členoma 32 in 33 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
In accordance with Article 119(1) second subparagraph of Regulation (EU) No 1306/2013, the procedure under Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005 continues to apply to expenditure incurred and payments made for agricultural FY 2013.
V skladu z drugim pododstavkom člena 119(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se postopek v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1290/2005 še naprej uporablja za izdatke in plačila, opravljene v kmetijskem proračunskem letu 2013.
During agricultural FY 2013 Articles 32 and 33 were in force, therefore the amounts resulting from their application should be taken into account in the financial clearance decision in relation to FY 2013.
V kmetijskem proračunskem letu 2013 sta bila člena 32 in 33 v veljavi, zato bi bilo treba zneske, ki izhajajo iz uporabe teh dveh členov, upoštevati v sklepu o potrditvi obračunov za proračunsko leto 2013.
Pursuant to Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities should be borne by the Member State concerned if the recovery of those irregularities has not taken place prior to the closure of a rural development programme within 4 years of the primary administrative or judicial finding, or within 8 years if the recovery is taken to the national courts, or on the closure of the programme if those deadlines expire prior such closure.
V skladu s členom 33(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic neizvršene izterjave, če do izterjave ni prišlo pred zaključkom programa razvoja podeželja v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava predmet tožbe pred nacionalnimi sodišči, ali ob zaključku programa, če ti roki potečejo pred njegovim zaključkom.
Article 33(4) of the said Regulation obliges Member States to submit to the Commission, together with the annual accounts, a summary report on the recovery procedures undertaken in response to irregularities.
V skladu s členom 33(4) navedene uredbe morajo države članice Komisiji skupaj z letnimi računovodskimi izkazi predložiti zbirno poročilo o postopkih izterjav zaradi nepravilnosti.
Detailed rules on the application of the Member States' reporting obligation of the amounts to be recovered are laid down in Regulation (EC) No 885/2006.
Podrobna pravila za izpolnjevanje obveznosti poročanja držav članic o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Uredbi (ES) št. 885/2006.
On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than 4 or 8 years respectively.
V skladu s členom 33(7) Uredbe (ES) št. 1290/2005 in na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 885/2006 se lahko države članice po zaključku programa razvoja podeželja odločijo, da ne bodo izvajale postopka izterjave.
To this effect, the present decision is without prejudice to the possible further conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 33(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Takšno odločitev je mogoče sprejeti le, če je skupna vsota obstoječih in verjetnih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalno zakonodajo.
Pursuant to Article 33(7) of Regulation (EC) No 1290/2005 and by virtue of Article 10 of Regulation (EC) No 885/2006, after closure of a rural development programme Member States may decide not to pursue recovery.
Če je takšna odločitev sprejeta v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodišči, bi bilo treba 100 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave kriti iz proračuna EU.
Such a decision may only be taken if the costs already and likely to be incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
V zbirnem poročilu iz člena 33(4) Uredbe (ES) št. 1290/2005 so navedeni zneski, za katere so se države članice odločile, da jih ne bodo izterjale, in razlogi za takšno odločitev.