natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By letter dated 11 June 2014, the Commission informed the other Member States of the request made by Estonia.
Z dopisom z dne 11. junija 2014 je Komisija o prošnji Estonije obvestila druge države članice.
By letter dated 12 June 2014, the Commission notified Estonia that it had all the information it considered necessary to consider the request.
Z dopisom z dne 12. junija 2014 je Komisija uradno obvestila Estonijo, da razpolaga z vsemi informacijami, potrebnimi za obravnavo prošnje.
Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC establish a taxable person's right to deduct value added tax (VAT) charged on supplies of goods and services received by that person for the use of that person's taxed transactions.
Člena 168 in 168a Direktive 2006/112/ES določata, da ima davčni zavezanec pravico odbiti davek na dodano vrednost (DDV), obračunan pri dobavi blaga in storitev, ki jih navedeni zavezanec prejme za namene uporabe v svojih obdavčenih transakcijah.
Point (a) of Article 26(1) of that Directive requires taxable persons to account for VAT when a business asset is put to non-business use.
Točka (a) člena 26(1) navedene direktive zahteva, da davčni zavezanec obračunava DDV v primeru neposlovne rabe poslovnih sredstev.
Non-business use is often very difficult to identify accurately and even where it is possible, the mechanism for doing so is often burdensome.
Neposlovno rabo je pogosto zelo težko točno opredeliti, kadar pa je to mogoče, je zadevni postopek pogosto zamuden.
Based on currently available information, the Estonian authorities believe that a rate of 50 % is justifiable.
Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij estonski organi menijo, da je stopnja 50 % upravičena.
At the same time, in order to avoid double taxation, the requirement of accounting for VAT on the non-business use of passenger cars should be suspended where those cars have been subject to a limitation authorised by this Decision.
Hkrati je treba za preprečitev dvojnega obdavčenja zahtevo za obračunavanje DDV na neposlovno rabo osebnih avtomobilov ukiniti, kadar zanje velja omejitev, odobrena s tem sklepom.
That simplification measure removes the need to keep records on the non-business use of business cars and prevents tax evasion through incorrect record keeping.
Zaradi tega ukrepa poenostavitve ni več treba voditi evidenc o neposlovni rabi službenih avtomobilov, hkrati pa se prepreči davčna utaja zaradi nepravilnega vodenja evidenc.
The limitation of the right of deduction under the requested authorisation should apply to VAT paid on the purchase, leasing, intra-Community acquisition and importation of specified passenger cars and on expenditure related thereto, including the purchase of fuel.
Omejitev pravice do odbitka v skladu z zahtevanim dovoljenjem bi se morala uporabljati za DDV, ki se plača na nakup, lizing, nabavo znotraj Skupnosti in uvoz določenih osebnih avtomobilov in na z njimi povezane izdatke, vključno z nakupom goriva.
The requested authorisation should only apply to passenger cars with a maximum authorised weight not exceeding 3500 kilograms and having no more than eight seats in addition to the driver's seat.
Zaprošeno dovoljenje bi bilo treba uporabljati samo za osebne avtomobile, katerih največja dovoljena teža ne presega 3500 kilogramov in ki imajo poleg sedeža za voznika še največ osem sedežev.
Any non-business use of passenger cars exceeding 3500 kilograms or having more than eight seats in addition to the driver's seat is negligible due to the characteristics of those cars or the type of business for which they are used.
Vsaka neposlovna raba osebnih avtomobilov, ki presegajo 3500 kilogramov ali imajo poleg sedeža za voznika več kot osem sedežev, je zanemarljiva zaradi značilnosti teh avtomobilov ali vrste poslovne rabe.
A detailed list of categories of passenger cars not authorised should also be provided, based on their particular use.
Treba bi bilo pripraviti tudi podroben seznam kategorij osebnih avtomobilov brez dovoljenja, in sicer glede na njihovo posebno rabo.
The authorisation should be limited in time until 31 December 2017, to allow for a review of its necessity and effectiveness and the apportionment rate between the business and non-business use that it is based on.
Dovoljenje bi bilo treba časovno omejiti do 31. decembra 2017, da se omogoči pregled njegove potrebnosti in učinkovitosti ter stopnje razdelitve med poslovno in neposlovno rabo, na kateri temelji.
In the event that Estonia considers an extension of the authorisation beyond 2017 to be necessary, it should submit a report to the Commission, no later than 31 March 2017, which includes a review of the percentage applied together with the request for an extension.
V primeru, da Estonija meni, da je potrebno podaljšanje dovoljenja po letu 2017, bi morala najpozneje do 31. marca 2017 Komisiji skupaj s prošnjo za podaljšanje predložiti poročilo, ki vsebuje ponovni pregled uporabljenega odstotka.
The derogation will only have a negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Odstopanje bo imelo zgolj zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na stopnji končne porabe, in ne bo negativno vplivalo na lastne vire Unije iz pobranega DDV –
By way of derogation from Articles 168 and 168a of Directive 2006/112/EC, Estonia is authorised to limit the right to deduct value added tax (VAT) on expenditure on passenger cars not entirely used for business purposes to 50 %.
Z odstopanjem od členov 168 in 168a Direktive 2006/112/ES se Estoniji dovoli, da pravico do odbitka davka na dodano vrednost (DDV) na izdatke za osebne avtomobile, ki se ne uporabljajo izključno za poslovne namene, omeji na 50 %.
By way of derogation from point (a) of Article 26(1) of Directive 2006/112/EC, Estonia shall not treat the use of a passenger car for non-business purposes, included in the assets of a taxable person's business, as supplies of services for consideration, where that car has been subject to a limitation authorised under Article 1 of this Decision.
Z odstopanjem od točke (a) člena 26(1) Direktive 2006/112/ES Estonija neposlovne rabe osebnih avtomobilov, vključenih v sredstva podjetij davčnih zavezancev, ne obravnava kot storitve za plačilo, kadar za zadeven avtomobil velja omejitev, odobrena v členu 1 tega sklepa.
The expenditure referred to in Article 1 shall cover the purchase, leasing, intra-Community acquisition and importation of passenger cars not wholly used for business purposes and expenditure related thereto, including the purchase of fuel.
Izdatki iz člena 1 zajemajo nakup, lizing, nakup znotraj Skupnosti in uvoz osebnih avtomobilov, ki se ne uporabljajo izključno za poslovne namene, ter izdatke povezne s tem, vključno z nabavo goriva.
This Decision shall only apply to passenger cars with a maximum authorised weight not exceeding 3500 kilograms and having not more than eight seats in addition to the driver's seat.
Ta sklep se uporablja samo za osebne avtomobile, katerih največja dovoljena teža ne presega 3500 kilogramov in ki imajo poleg sedeža za voznika še največ osem sedežev.
cars used for the provision of driving lessons.
avtomobile, ki se uporabljajo za učne ure vožnje.
It shall apply until 31 December 2017.
Uporablja se do 31. decembra 2017.
Any request for the extension of the authorisation provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2017 and accompanied by a report which includes a review of the percentage set out in Article 1.
Vsaka prošnja za podaljšanje dovoljenja iz tega sklepa se predloži Komisiji do 31. marca 2017, zraven se priloži poročilo, ki vključuje pregled odstotka iz člena 1.
European Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status of the island of Saint-Barthélemy with regard to the European Union (OJ L 325, 9.12.2010, p. 4).
Direktiva Sveta 2011/16/EU z dne 15. februarja 2011 o upravnem sodelovanju na področju obdavčevanja in razveljavitvi Direktive 77/799/EGS (UL L 64, 11.3.2011, str. 1).
Council Directive 2011/16/EU of 15 February 2011 on administrative cooperation in the field of taxation and repealing Directive 77/799/EEC (OJ L 64, 11.3.2011, p. 1).
Direktiva Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (UL L 157, 26.6.2003, str. 38).
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (OJ L 157, 26.6.2003, p. 38).
Člen 4
Article 4
Spremljanje
Monitoring
Izvedbeni sklep Komisije
together referred to as ‘the Parties’, Whereas:
(Besedilo velja za EGP)
Commission Implementing Decision
EVROPSKA KOMISIJA JE –
of 13 November 2014
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine and the additional health requirements relating to Trichinella for intra-Union trade in domestic swine
ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [1] ter zlasti drugega odstavka člena 16 Direktive,
(notified under document C(2014) 8336)
Direktiva Sveta 64/432/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovino znotraj Unije z govedom in prašiči.
(Text with EEA relevance)
Med drugim določa, da mora govedo in prašiče med prevozom na cilj spremljati veterinarsko spričevalo, ki ustreza pripadajočemu vzorcu 1 ali 2 v Prilogi F k navedeni direktivi.
THE EUROPEAN COMMISSION,
V skladu s členom 1 Uredbe Komisije (ES) št. 599/2004 [2] je treba različna veterinarska spričevala, ki se zahtevajo za trgovino znotraj Unije, predložiti na podlagi usklajenega vzorca, priloženega k navedeni uredbi.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Zaradi prilagoditve vsebine veterinarskih spričeval iz vzorcev 1 in 2 v Prilogi F k Direktivi 64/432/EGS je treba prilagoditi tudi obliko navedenih vzorcev veterinarskih spričeval.
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular the second paragraph of Article 16 thereof,
Določbe odstavkov 2(e) in 3 člena 6 Direktive 64/432/EGS so prenehale veljati 31. decembra 2000, zato bi jih bilo treba črtati kot možnost potrjevanja v vzorcu veterinarskega spričevala iz vzorca 1 v Prilogi F k navedeni direktivi.
Directive 64/432/EEC lays down the animal health conditions governing intra-Union trade in bovine animals and swine.
Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005 [3] določa pravila za določanje statusa gospodarstev, na katerih se gojijo domači prašiči.
It provides, inter alia, that bovine animals and swine must be accompanied during transportation to destination by a health certificate conforming to Model 1 or 2 as appropriate, set out in Annex F thereto.
Uredba Komisije (EU) št. 216/2014 [4] o spremembi Uredbe (ES) št. 2075/2005 določa zahteve, ki jih morajo izpolniti nosilci živilske dejavnosti za pridobitev uradnega priznanja gospodarstva kot gospodarstva, ki uporablja nadzorovane pogoje bivanja, in določa odstopanje od določb o testiranju pri zakolu na takih gospodarstvih.
In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 599/2004 [2], the various health certificates required in the context of intra-Union trade are to be presented on the basis of the harmonised model annexed to that Regulation.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1114/2014 [5] o spremembi Uredbe (ES) št. 2075/2005 pojasnjuje, kateri pogoji se uporabljajo, kadar se domači prašiči za vzrejo in proizvodnjo premikajo z enega gospodarstva na drugega prek zbirnih mest.
With a view to adaptations to be made to the content of the health certificates set out as Model 1 and 2 in Annex F to Directive 64/432/EEC, it is necessary to also adapt the format of those model health certificates.
Da bodo lahko države članice uporabile ustrezen režim testiranja na trihinelo pri zakolu in da ne bo ogrožen status gospodarstva, v katerega so namenjeni domači prašiči za pleme in proizvodnjo, bi bilo treba informacije o uradnem priznanju gospodarstva, iz katerega izvirajo živali, s katerimi se trguje, in ki uporablja nadzorovane pogoje bivanja iz člena 8 Uredbe (ES) št. 2075/2005, vključiti v vzorec veterinarskega spričevala za trgovino znotraj Unije s prašiči, ki je določen kot vzorec 2 v Prilogi F k Direktivi 64/432/EGS.
The provisions of paragraphs 2(e) and 3 in Article 6 of Directive 64/432/EEC have expired on 31 December 2000 and should therefore no longer constitute a certification option in the model health certificate set out as Model 1 in Annex F to that Directive.
Prilogo F k Direktivi 64/432/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 [3] lays down rules for the determination of the status of holdings where domestic swine are kept.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Commission Regulation (EU) No 216/2014 [4] amending Regulation (EC) No 2075/2005 provides for requirements that must be met by food business operators to obtain official recognition of holdings applying controlled housing conditions and grants derogation from testing provisions at slaughter to such holdings.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 [5] amending Regulation (EC) No 2075/2005 clarifies which conditions apply when domestic swine for breeding and production are moved from one to another holding via assembly centres.
Priloga F k Direktivi 64/432/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
In order to enable Member States to apply the appropriate Trichinella testing regime at slaughter and not to jeopardize the status of the holding of destination of domestic swine for breeding and production the information on the official recognition of the holding of origin of animals being traded, as applying controlled housing conditions as provided for in Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005, shall be included in the model health certificate for intra-Union trade in swine set out as Model 2 in Annex F to Directive 64/432/EEC.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Annex F to Directive 64/432/EEC should therefore be amended accordingly.
Uporablja se od 1. januarja 2015.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
V Bruslju, 13. novembra 2014
Annex F to Directive 64/432/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Član Komisije
This Decision is addressed to the Member States.
UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
It shall apply from 1 January 2015.
Uredba Komisije (ES) št. 599/2004 z dne 30. marca 2004 o sprejetju usklajenega vzorca spričevala in inšpekcijskega poročila, povezanima s trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora med državami članicami Skupnosti (UL L 94, 31.3.2004, str. 44).
Done at Brussels, 13 November 2014.
Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu (UL L 338, 22.12.2005, str. 60).
For the Commission
Uredba Komisije (EU) št. 216/2014 z dne 7. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 2075/2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinele v mesu (UL L 69, 8.3.2014, str. 85).
Member of the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1114/2014 z dne 21. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 2075/2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinele v mesu (UL L 302, 22.10.2014, str. 46).
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
PRILOGA
Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin (OJ L 94, 31.3.2004, p. 44).
„PRILOGA F
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 338, 22.12.2005, p. 60).
Vzorec 1
Commission Regulation (EU) No 216/2014 of 7 March 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 69, 8.3.2014, p. 85).
Veterinarsko spričevalo za govedo za pleme/proizvodnjo/zakol
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).
EVROPSKA UNIJA
ANNEX
Spričevalo za trgovino znotraj Unije
‘ANNEX F
Del I:
Model 1
Podatki o predloženi pošiljki
Animal health certificate for animals of the bovine species for breeding/production/slaughter
Pošiljatelj
EUROPEAN UNION
Ime
Intra trade certificate
Naslov
Part I:
Poštna številka
Details of consignment presented
Referenčna številka spričevala
Consignor
Lokalna referenčna številka
Name
Osrednji pristojni organ
Address
Lokalni pristojni organ
Postal code
Prejemnik
Certificate reference No
Številka(-e) s tem spričevalom povezanega(-ih) originalnega(-ih) spričeval(-a)
Local reference No
Številka(-e) spremnega(-ih) dokumenta(-ov)
Central competent authority
Trgovec
Local competent authority
Ime Homologacijska številka
Consignee
Država izvora
No(s) of related original certificates
Oznaka ISO
No(s) of accompanying documents
Regija izvora
Dealer
Oznaka
Name Approval number
Namembna država
Country of origin
Namembna regija
ISO code
Kraj izvora
Region of origin
Gospodarstvo Zbirno mesto
Code
Prostori trgovca
Country of destination
Ime Številka odobritve/registrska številka
Region of destination
Namembni kraj
Place of origin
Gospodarstvo Zbirno mesto Prostori trgovca Obrat
Holding Assembly centre
Kraj natovarjanja
Dealer’s premise
Datum in čas pošiljanja
Name Approval/registration number
Prevozno sredstvo
Place of destination
Letalo Ladja Železniški vagon
Holding Assembly centre Dealer’s premise Establishment
Cestno prevozno sredstvo Drugo
Place of loading
Identifikacija:
Date and time of departure
Številka(-e):
Means of transport
Prevoznik
Aeroplane Ship Railway wagon
Ime Homologacijska številka (4)
Road vehicle Other
Poštna številka Država članica
Identification:
Opis blaga
Number(s):
Oznaka blaga (oznaka KN)
Transporter
Količina
Name Approval number (4)
Število pakiranj
Postal code Member State
Številka zalivke/kontejnerja
Description of commodity
Blago s spričevalom za:
Commodity code (CN code)
Pleme Proizvodnja Zakol
Quantity
Tranzit prek tretje države
Number of packages
Tretja država Oznaka ISO
Seal/Container No
Izhodna točka Oznaka
Commodities certified for:
Vstopna točka Št.
Breeding Production Slaughter
MKT
Transit through third country
Tranzit prek držav članic
Third country ISO code
Država članica Oznaka ISO
Exit point Code
Izvoz
Entry point BIP No
Ocenjeni čas potovanja
Transit through Member States
Načrt poti
Member State ISO code
Da Ne
Export
Identifikacija živali
Estimated journey time
Vrsta (znanstveno ime) Uradna identifikacijska oznaka Številka potnega lista ali začasni potni list Datum rojstvaSpol
Route plan
64/432 F1 Govedo
Yes No
Potrdilo o zdravstvenem stanju
Identification of the animals
Referenčna številka spričevala
Species (Scientific name) Official identification Number of passport or temporary passport Birth date Sex
Lokalna referenčna številka
64/432 F1 Bovine
bodisi [Podpisani uradni veterinar potrjujem, da so vse veljavne določbe iz Direktive 64/432/EGS izpolnjene in da zlasti živali iz dela I izpolnjujejo naslednje zahteve:]
Health information
ali [Na podlagi podatkov, navedenih v uradnem dokumentu ali spričevalu, v katerem je uradni veterinar ali odobreni veterinar, odgovoren za gospodarstvo izvora, izpolnil oddelka A in B, podpisani uradni veterinar potrjujem, da so vse veljavne določbe iz Direktive 64/432/EGS izpolnjene in da zlasti živali iz dela I izpolnjujejo naslednje zahteve:]
Certificate reference number
Oddelek A
Local reference number
živali prihajajo z gospodarstev izvora in območij, za katera na podlagi zakonodaje Unije ali nacionalne zakonodaje ne velja nobena prepoved ali omejitev zaradi bolezni goveda.
either [I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that all applicable provisions of Directive 64/432/EEC are fulfilled and that in particular the animals described in Part I meet the following requirements:]
so po razpoložljivih podatkih bivale na gospodarstvih izvora zadnjih 30 dni ali od svojega rojstva, če so stare manj kot 30 dni, in da v tem obdobju na navedena gospodarstva ni bila vnesena nobena žival, uvožena iz tretje države, razen če je bila popolnoma ločena od vseh drugih živali na gospodarstvu;
or [Based on the information provided either in an official document or a certificate in which Sections A and B were completed by the official veterinarian or the approved veterinarian responsible for the holding of origin, I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that all applicable provisions of Directive 64/432/EEC are fulfilled and that in particular the animals described in Part I meet the following requirements:]
prihajajo iz čred, ki so uradno proste tuberkuloze, in
Section A
bodisi [II.1.2.2.1. gospodarstva so v državi članici ali na delu njenega ozemlja, ki ima vzpostavljeno mrežo spremljanja, odobreno v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije//EU (vstaviti številko);]
The animals are bovine animals for breeding or production, and
in/ali [II.1.2.2.4. so živali stare 6 tednov ali več in so bile v 30 dneh pred odhodom z gospodarstva izvora dne on (vstaviti datum) v skladu s členom 6(2)(a) Direktive 64/432/EGS testirane na tuberkulozo, rezultati pa so bili negativni;]
have been resident, as far as can be ascertained, on the holding/s of origin during the last 30 days, or since birth, if they are less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that/those holding/s during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding/s;
prihajajo iz čred, ki so uradno proste bruceloze, in
come from herd/s which is/are officially tuberculosis-free, and
bodisi [II.1.2.3.1. gospodarstva so v državi članici ali na delu njenega ozemlja, ki ima vzpostavljeno mrežo spremljanja, odobreno v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije//EU (vstaviti številko);]
either [II.1.2.2.1. the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory with a surveillance network approved under Commission Implementing Decision//EU (insert number);]
in/ali [II.1.2.3.2. gospodarstva so v državi članici ali na delu njenega ozemlja, ki je s Sklepom Komisije// (vstaviti številko) priznano kot uradno prosto bruceloze v skladu s točko 7 Priloge A(II) k Direktivi 64/432/EGS;]
and/or [II.1.2.2.2 the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory which is recognised as being officially tuberculosis-free in accordance with point 4 of Annex A(I) to Directive 64/432/EEC by Commission Decision// (insert number);]
in/ali [II.1.2.3.3. so živali kastrirane in stare manj kot 12 mesecev;]
and/or [II.1.2.2.3. are animals less than 6 weeks of age;]
in/ali [II.1.2.3.4. so živali stare 12 mesecev ali več in so bile v 30 dneh pred odhodom z gospodarstva izvora dne (vstaviti datum) v skladu s členom 6(2)(b) Direktive 64/432/EGS testirane na brucelozo, rezultati pa so bili negativni;] (vstaviti datum);v skladu s členom 6(2)(b) Direktive 64/432/EGS testirane na brucelozo, rezultati pa so bili negativni;] (vstaviti datum)]
and/or [II.1.2.2.4. are animals 6 weeks of age or more and had been tested with negative results during the 30 days prior to the departure from the holding of origin, in accordance with Article 6(2)(a) of Directive 64/432/EEC for tuberculosis on (insert date);]
prihajajo iz čred, ki so uradno proste enzootske goveje levkoze, in
come from herd/s which is/are officially brucellosis-free, and
bodisi [II.1.2.4.1. gospodarstva so v državi članici ali na delu njenega ozemlja, ki ima vzpostavljeno mrežo spremljanja, odobreno v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije//EU (vstaviti številko);]