natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Splošno ime, identifikacijska številka
Expiration of approval
gama-cihalotrin
CAS No 76703-62-3
št.
α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R)-cis-3-[(Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
1. april 2015
1 April 2015
31. marec 2025
31 March 2025
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu gama-cihalotrina ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo pripravil 10. oktobra 2014.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on gamma-cyhalothrin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 10 October 2014 shall be taken into account.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
varnost izvajalcev in delavcev;
the safety of operators and workers;
tveganje za vodne organizme.
the risk to aquatic organisms.
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Vložnik predloži potrditvene informacije o:
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
analitskih metodah za spremljanje ostankov v telesnih tekočinah, tkivih in okoljskih matricah;
analytical methods for the monitoring of residues in body fluids, tissues and environmental matrices;
toksičnem profilu metabolitov CPCA, PBA in PBA(OH);
the toxicity profile of the metabolites CPCA, PBA and PBA(OH);
dolgoročnem tveganju za divje sesalce;
the long-term risk to wild mammals;
potencialu za biomagnifikacijo v kopenski in vodni prehranski verigi.
the potential for biomagnification in terrestrial and aquatic food chains.
Vložnik Komisiji, državam članicam in Agenciji zadevne informacije predloži do 31. marca 2017.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 31 March 2017.
Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
PRILOGA II
ANNEX II
V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Number
Vložnik Komisiji, državam članicam in Agenciji zadevne informacije predloži do 31. marca 2017.“
the toxicity profile of the metabolites CPCA, PBA and PBA(OH);
V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je treba Direktivo Sveta 91/414/EGS [2] uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila pred 14. junijem 2011 sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information by 31 March 2017.’
Z Odločbo Komisije 2004/686/ES [3] je bilo potrjeno, da gama-cihalotrin izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1335/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1335/2014
amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne izdelke ter o odprtju tarifnih kvot
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1] in zlasti člena 187 Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [2] provides for amendments in CN codes for dairy products of Chapter 4 with effect from 1 January 2015.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1101/2014 [2] določa spremembe oznak KN za mlečne izdelke iz poglavja 4, z učinkom od 1. januarja 2015.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3] lays down detailed rules as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas.
Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 [3] določa podrobna pravila v zvezi z uvoznim režimom za mleko in mlečne izdelke ter odprtjem tarifnih kvot.
To reflect amendments in CN codes for dairy products, it is necessary to update Annexes I, II and VIIa to that Regulation.
Zaradi sprememb oznak KN za mlečne izdelke je treba posodobiti priloge I, II in VIIa k navedeni uredbi.
Moreover, Annex 3, relating to concessions regarding cheeses, to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [4], approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission [5], provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 2007.
Uredbo (ES) št. 2535/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Article 19a(1)(c) and (4)(c) relating to Part 3 of Annex VIIa to Regulation (EC) No 2535/2001 and Article 20(1)(a)(ii) relating to Part C of Annex II to that Regulation concern respectively a cheese tariff quota and preferential imports in application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part [6], approved by Council Decision 2004/441/EC [7].
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Those provisions refer to CN codes which are deleted with effect from 1 January 2015.
Člen 1
Since the corresponding quota period and import duty elimination period have expired, it is appropriate to delete those provisions.
Uredba (ES) št. 2535/2001 se spremeni:
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.
v členu 4 se črta odstavek 2;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
v členu 19a se črtata odstavka 1(c) in 4(c);
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
v členu 20 se črta odstavek (1)(a)(ii);
Article 1
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Priloga II se spremeni:
In Article 4, paragraph 2 is deleted;
del B se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;
In Article 19a, paragraphs 1(c) and 4(c) are deleted;
del C se črta;
In Article 20, paragraph (1)(a)(ii) is deleted;
priloga VIIa se spremeni:
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
del 3 se črta;
Annex II is amended as follows:
del 4 se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Part B is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Člen 2
Part C is deleted;
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Annex VIIa is amended as follows:
Uporablja se od 1. januarja 2015.
Part 3 is deleted;
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Part 4 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
V Bruslju, 16. decembra 2014
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Predsednik
It shall apply from 1 January 2015.
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1101/2014 z dne 16. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 312, 31.10.2014, str. 1).
Done at Brussels, 16 December 2014.
Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (UL L 341, 22.12.2001, str. 29).
For the Commission
UL L 114, 30.4.2002, str. 132.
The President
Sklep št. 2002/309/ES, Euratom Sveta in Komisije glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
UL L 311, 4.12.1999, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
Sklep Sveta 2004/441/ES z dne 26. aprila 2004 o sklenitvi Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Južnoafriško Republiko na drugi strani (UL L 127, 29.4.2004, str. 109).
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
PRILOGA I
OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se spremeni:
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1).
Del I.A se nadomesti z naslednjim:
OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
TARIFNE KVOTE, KI NISO DOLOČENE GLEDE NA DRŽAVO POREKLA
Council Decision 2004/441/EC of 26 April 2004 concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part (OJ L 127, 29.4.2004, p. 109).
Številka kvote
Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Poimenovanje [2]
Part I.A is replaced by the following:
Uvozna dajatev
TARIFF QUOTAS NOT SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN
(EUR/100 kg neto mase)
Quota number
Država porekla
CN code
Letna kvota
Description [2]
(v tonah)
Import duty
Šestmesečna kvota
(EUR/100 kg net weight)
posneto mleko v prahu
Country of origin
vse tretje države
Annual quota
maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka
(in tonnes)
kot ekvivalent masla [1]
Six-monthly quota
sir za pico, zamrznjen, razrezan na koščke, mase do vključno 1 g, v embalaži z neto vsebino 5 kg ali več, z vsebnostjo vode 52 mas. % ali več in vsebnostjo maščobe v suhi snovi 38 mas. % ali več
Skimmed-milk powder
topljeni ementalec
All third countries
ementalec
Butter and other fats and oils derived from milk
topljeni grojer
in butter equivalent [1]
grojer, sbrinz
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 gram, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content by weight in the dry matter of 38 % or more
sir za predelavo
Processed Emmentaler
sveži (nezrel ali nenasoljen) sir, vključno sir iz sirotke in skuta, razen sira za pico iz številke kvote 09.4591
Emmentaler
sir, nariban ali v prahu
Gruyère, Sbrinz
razen naribanega ali v prahu
Cheese for processing
siri z modrimi žilami in drugi siri, ki vsebujejo žile, nastale s Penicillium roqueforti
Cheddar
begkaese in appenzell
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
fromage fribourgeois, vacherin mont d'Or in tête de Moine
Grated or powdered cheese
edamec
Other processed cheese,
kačkaval
not grated or powdered
siri iz ovčjega ali bivoljega mleka, v embalaži s slanico ali v mehovih iz ovčje ali kozje kože
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
drugo
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
gavda
Kefalo-Tyri
drugi siri z vsebnostjo maščob več kot 40 mas.%
Jarlsberg
Tarifne kvote na podlagi Priloge II k Sporazumu z Islandijo, odobrenemu s Sklepom 2007/138/ES
Provolone
Veljavna dajatev
Maasdam
Letna količina
Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
1 kg proizvoda = 1,22 kg masla
Camembert
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznako KN.
Brie
Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Navedeni siri se štejejo za topljene, kadar so predelani v proizvode iz tarifne podštevilke 040630 kombinirane nomenklature.
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Uporabljajo se členi 291 do 300 Uredbe (EGS) št. 2454/93.“
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, pri čemer je preferencialni režim v tej prilogi določen z vsebino oznak KN.
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 72 %
Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnega režima določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
Other cheeses of a fat content, by weight, exceeding 40 %
Oznaka KN se lahko spremeni do potrditve klasifikacije proizvoda.“
Part I.I is replaced by the following:
PRILOGA II
Tariff quotas under Annex II to the Agreement with Iceland approved by Decision 2007/138/EC
PREFERENCIALNI UVOZNI REŽIM – TURČIJA
Annual quota from 1 July to 30 June
Serijska številka
(Quantity in tonnes)
Poimenovanje [1]
Description [4]
(EUR/100 kg neto mase, če ni drugače navedeno)
Applicable duty
Turčija
Annual quantity
siri iz ovčjega ali bivoljega mleka, v embalaži s slanico ali v mehovih iz ovčje ali kozje kože
Half yearly quantity as from 1.1.2008
Tulum peyniri iz ovčjega ali bivoljega mleka v posameznih plastičnih embalažah ali druge vrste pakiranjih s težo manj od 10 kg
Natural butter
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznako KN.
Exemption
Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.“
“Skyr”
PRILOGA III
1 kg of product = 1,22 kg butter
TARIFNE KVOTE NA PODLAGI PROTOKOLA 1 K SKLEPU PRIDRUŽITVENEGA SVETA ES–TURČIJA št. 1/98
Irrespective of the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Letna kvota od 1. januarja do 31. decembra
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
siri iz ovčjega ali bivoljega mleka, v embalaži s slanico ali v mehovih iz ovčje ali kozje kože
The cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the Combined Nomenclature.
Tulum Peyniri iz ovčjega ali bivoljega mleka v posameznih plastičnih embalažah ali druge vrste pakiranjih s težo manj od 10 kg
Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 apply.’
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznakami KN.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Člen 4(2) Uredbe (ES) št. 2535/2001 se nanaša na oznake KN, ki se črtajo z učinkom od 1. januarja 2015.
Where ex CN codes are referred to, the applicability of the preferential arrangements is determined to the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
Poleg tega Priloga 3 (ki obravnava koncesije v zvezi s siri) k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi [4], ki je bil odobren s Sklepom št. 2002/309/ES, Euratom Sveta in Komisije [5], določa popolno liberalizacijo dvostranske trgovine s siri od leta 2007.
CN code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
Navedena določba je zato zastarela in bi jo bilo treba črtati.
ANNEX II
Navedene določbe se nanašajo na oznake KN, ki se črtajo z učinkom od 1. januarja 2015.
PREFERENTIAL IMPORT ARRANGEMENTS TURKEY
Ker sta se iztekli zadevno obdobje veljavnosti kvote in zadevno obdobje odprave uvozne dajatve, je primerno, da se navedene določbe črtajo.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1336/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1336/2014
laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015
o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov, s katerimi se trajanje obdobja javne intervencije v letu 2015 za maslo in posneto mleko v prahu premakne na zgodnejši čas
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 219(1) in conjunction with Article 228 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], ter zlasti člena 219(1) v povezavi s členom 228 Uredbe,
On 7 August 2014 the Russian government introduced a ban on imports of certain products from the Union to Russia, including milk and milk products.
Ruska vlada je 7. avgusta 2014 uvedla prepoved uvoza nekaterih proizvodov, vključno z mlekom in mlečnimi izdelki, iz Unije v Rusijo.
This ban has resulted in market disturbances with significant price falls due to the fact that an important export market has suddenly become unavailable.
Ta prepoved je povzročila motnje na trgu z znatnimi padci cen, ker pomemben izvozni trg nenadoma ni več na voljo.
Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 March to 30 September.
Člen 12(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 določa, da je javna intervencija za maslo in posneto mleko v prahu na voljo od 1. marca do 30. septembra.
A situation has therefore arisen in which the normal measures available under Regulation (EU) No 1308/2013 appear to be insufficient to address the market disturbance.
Zato so nastale razmere, v katerih se običajni ukrepi, ki so na voljo v skladu z Uredbo (EU) št. 1308/2013, zdijo nezadostni.
The public intervention period for butter and skimmed milk powder has been extended to 31 December 2014 by Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 [2].
Obdobje javne intervencije za maslo in posneto mleko v prahu je bilo z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 949/2014 [2] podaljšano do 31. decembra 2014.
Prices of butter and skimmed milk powder in the Union have further deteriorated and downward pressure is likely to carry on.
Cene masla in posnetega mleka v prahu v Uniji so se še bolj znižale in verjetno se bo pritisk na cene še nadaljeval.
In order to cater for a situation where prices would further deteriorate and market disturbances would deepen, it is essential that public intervention is also available after 31 December 2014.
Da se preprečijo nadaljnji padci cen in povečanje motenj na trgu, je bistvenega pomena, da je javna intervencija na voljo tudi po 31. decembru 2014.
It is therefore appropriate to fix the start of the intervention buying-in period for butter and skimmed milk powder in 2015 at 1 January.
Zato je kot začetek obdobja za intervencijski odkup masla in posnetega mleka v prahu v letu 2015 primerno določiti 1. januar.
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the temporary measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Da bi imel začasni ukrep iz te uredbe takojšen učinek na trg in bi prispeval k ustalitvi cen, bi moral začeti veljati na dan po objavi –
By way of derogation from Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013, in 2015 public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 January to 30 September.
Z odstopanjem od člena 12(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je za leto 2015 javna intervencija za maslo in posneto mleko v prahu na voljo od 1. januarja do 30. septembra.
Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 of 4 September 2014 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2014 (OJ L 265, 5.9.2014, p. 21).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 949/2014 z dne 4. septembra 2014 o določitvi začasnih izrednih ukrepov za sektor mleka in mlečnih izdelkov v obliki podaljšanja trajanja obdobja javne intervencije v letu 2014 za maslo in posneto mleko v prahu (UL L 265, 5.9.2014, str. 21).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1337/2014
amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and skimmed milk powder
o spremembi izvedbenih uredb (EU) št. 947/2014 in (EU) št. 948/2014 glede zadnjega dne za predložitev zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje za maslo in posneto mleko v prahu
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 18(2), Article 20(c), (f), (l), (m) and (n), and Article 223(3)(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 [1], ter zlasti člena 18(2), člena 20(c), (f), (l), (m) in (n) ter člena 223(3)(c) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [2] and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1370/2013 z dne 16. decembra 2013 o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijske proizvode [2] ter zlasti člena 4 Uredbe,