natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the frequency referred to in paragraph 1 is weekly or daily, the day of the first calculation shall fall on the day following the day of the request of the competent authority.
Če je pogostost izračuna iz odstavka 1 tedenska ali mesečna, je datum prvega izračuna dan po datumu, ko pristojni organ poda zahtevek.
The first reference day shall be the day of the request of the competent authority.
Prvi referenčni datum je datum, ko pristojni organ poda zahtevek.
For the subsequent calculations the reference day shall be the day before the day of calculation.
Za naknadne izračune je referenčni datum dan pred datumom izračuna.
In case of weekly calculation, the time span between the days of calculation shall be 5 working days.
Pri tedenskih izračunih je časovni razmik med datumi izračuna 5 delovnih dni.
Where the day of calculation is a public holiday, Saturday or Sunday, the calculation shall be carried out on the following working day.
Če je datum izračuna državni praznik, sobota ali nedelja, se izračun opravi na naslednji delovni dan.
Frequency, dates and uniform format of the reporting required by Articles 50c(2) and 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012
Pogostost, datumi in enotna oblika poročanja, ki ga zahtevata člen 50c(2) in člen 89(5a) Uredbe (EU) št. 648/2012
The frequency of the reporting required by Article 50c(2) of Regulation (EU) No 648/2012 and, where applicable, by the third subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be monthly, except where the discretion provided for in Article 3(1) of this Regulation is exercised, in which case the frequency shall be either weekly or daily.
Poročanje, ki ga zahteva člen 50c(2) Uredbe (EU) št. 648/2012 in, kjer je smiselno, tretji pododstavek člena 89(5a) Uredbe (EU) št. 648/2012, se izvaja mesečno, razen kadar se uveljavlja diskrecijska pravica iz člena 3(1) te uredbe, ko se poročanje izvaja tedensko ali dnevno.
Where the frequency of the reporting in accordance with paragraph 1 is monthly, the reporting date shall fall within five working days from the day of calculation set in Article 1, or earlier where possible.
Če je pogostost poročanja v skladu z odstavkom 1 mesečna, je datum poročanja v petih dneh po datumu izračuna iz člena 1 ali prej, kadar je to možno.
Where the frequency of the reporting referred to in paragraph 1 is daily or weekly, the reporting date shall be the day following the day of calculation.
Če je pogostost poročanja iz odstavka 1 dnevna ali tedenska, je datum poročanja dan po datumu izračuna.
Where the reporting date is a public holiday, Saturday or Sunday, the reporting date shall be the following working day.
Če je datum poročanja državni praznik, sobota ali nedelja, je datum poročanja naslednji delovni dan.
CCPs shall report the information referred to in paragraph 1 using the template set out in Annex I (Information related to hypothetical capital) completed in accordance with the instructions set out in Annex II (Instructions for reporting of information related to hypothetical capital).
CNS poročajo informacije iz odstavka 1 z uporabo predloge iz Priloge I (Informacije v zvezi s hipotetičnim kapitalom), izpolnjene v skladu z navodili iz Priloge II (Navodila za poročanje informacij v zvezi s hipotetičnim kapitalom).
Conditions for higher frequencies of calculation and reporting in accordance with Article 50a(3) and Article 50c(2) of Regulation (EU) No 648/2012
Pogoji za večje pogostosti izračuna in poročanja v skladu s členom 50a(3) in členom 50c(2) Uredbe (EU) št. 648/2012
Competent authorities of an institution acting as a clearing member may require any CCP in which that institution acts as a clearing member to undertake the calculation referred to in Article 1(1) and the reporting referred to in Article 2(1) with either a daily or a weekly frequency in either of the following situations:
Pristojni organi institucije, ki deluje kot klirinški član, lahko od vsake CNS, v kateri navedena institucija deluje kot klirinški član, zahtevajo, da opravi izračun iz člena 1(1) ter poroča v skladu s členom 2(1), z dnevno ali tedensko pogostostjo, v eni od naslednjih situacij:
where, following the default of one clearing member, a CCP is obliged to use any portion of the pre-funded financial resources that it contributed to the default waterfall in accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 648/2012;
če mora CNS v primeru zaostankov s plačili enega klirinškega člana uporabiti določen delež predhodno financiranih finančnih sredstev, ki jih je prispevala za potrebe kaskadnega kritja neplačila v skladu s členom 43 Uredbe (EU) št. 648/2012;
where, following the default of one clearing member a CCP is obliged to make use of the default fund contributions of non-defaulting clearing members in accordance with Article 42 of Regulation (EU) No 648/2012.
če mora CNS v primeru zaostankov s plačili enega klirinškega člana uporabiti prispevke iz jamstvenega sklada, vplačane s strani klirinških članov, ki niso v zaostanku s plačili, v skladu s členom 42 Uredbe (EU) št. 648/2012.
Competent authorities shall base the choice between daily and weekly frequency as provided for in paragraph 1 on the degree of actual or foreseen depletion of the pre-funded financial resources.
Pristojni organi se za dnevno ali tedensko pogostost iz odstavka 1 odločijo na podlagi višine dejanskega ali predvidenega zmanjšanja predhodno financiranih finančnih sredstev.
Where competent authorities require a higher frequency of calculation and reporting from a CCP in accordance with point (a) of paragraph 1, the higher frequency shall apply until the pre-funded financial resources that were contributed by the CCP to the default waterfall are restored at the levels set in Article 35 of Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 [4].
Če pristojni organi od CNS zahtevajo večjo pogostost izračuna in poročanja v skladu s točko (a) odstavka 1, se večja pogostost uporablja, dokler se predhodno financirana sredstva, ki jih je CNS prispevala za potrebe kaskadnega kritja neplačila, ne obnovijo na raven, določeno v členu 35 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 153/2013 [4].
Where competent authorities require a higher frequency of calculation and reporting from a CCP in accordance with point (b) of paragraph 1, the higher frequency shall apply until the default fund contributions of the non-defaulting members of the CCP are restored to the levels set out in Article 42 of Regulation (EU) No 648/2012.
Če pristojni organi od CNS zahtevajo večjo pogostost izračuna in poročanja v skladu s točko (b) odstavka 1, se večja pogostost uporablja, dokler se prispevki v jamstveni sklad, vplačani s strani klirinških članov CNS, ki niso v zaostanku s plačili, ne obnovijo na raven, določeno v členu 42 Uredbe (EU) št. 648/2012.
By way of derogation from Article 2(2), during the period from the date of application of this Regulation until 31 December 2014, CCPs shall report the information referred to in that paragraph at the latest by fifteen working days after the reference day, or earlier where possible.
Z odstopanjem od člena 2(2) CNS v obdobju od datuma začetka uporabe te uredbe do 31. decembra 2014 sporočijo informacije iz navedenega odstavka najkasneje petnajst delovnih dni po referenčnem datumu ali prej, če je to možno.
It shall apply from 2 June 2014, except for Article 1(3), Article 2(3) and Article 3, which shall apply from 1 January 2015.
Uporablja se od 2. junija 2014, razen člena 1(3), člena 2(3) in člena 3, ki se uporabljajo od 1. januarja 2015.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on requirements for central counterparties (OJ L 52, 23.2.2013, p. 41).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 153/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede zahtev za centralne nasprotne stranke (UL L 52, 23.2.2013, str. 41).
Informationrelated to hypothetical capital
Informacije v zvezi s hipotetičnim kapitalom
Central Counterparty
Centralna nasprotna stranka
Default fund identifier
Identifikator jamstvenega sklada
Art. 50c(1), Regulation (EU) 648/2012
Člen 50c(1), Uredba (EU) št. 648/2012
Art. 1(2), Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2014
Člen 1(2), Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 484/2014
Hypothetical capital (KCCP)
Hipotetični kapital (KCNS)
Art. 50c(1)(a), Regulation (EU) 648/2012
Člen 50c(1)(a), Uredba (EU) št. 648/2012
Sum of pre-funded contributions (DFCM)
Vsota predhodno financiranih prispevkov (DFCM)
Art. 50c(1)(b), Regulation (EU) 648/2012
Člen 50c(1)(b), Uredba (EU) št. 648/2012
Amount of pre-funded financial resources that it is required to use before using the default fund contributions of the remaining clearing members (DFCCP)
Znesek predhodno financiranih finančnih virov, ki jih mora CNS uporabiti pred uporabo prispevkov iz jamstvenega sklada preostalih klirinških članov (DFCNS)
Art. 50c(1)(c), Regulation (EU) 648/2012
Člen 50c(1)(c), Uredba (EU) št. 648/2012
Total number of clearing members (N)
Skupno število klirinških članov (N)
Art. 50c(1)(d), Regulation (EU) 648/2012
Člen 50c(1)(d), Uredba (EU) št. 648/2012
Art. 50c(1)(e), Regulation (EU) 648/2012
Člen 50c(1)(e), Uredba (EU) št. 648/2012
Total amount of initial margin
Celotni znesek začetnega kritja
Art. 89(5a) third subparagraph, Regulation (EU) 648/2012
Člen 89(5a), tretji pododstavek, Uredba (EU) št. 648/2012
Instructions for reporting information related to hypothetical capital
NAVODILA ZA POROČANJE INFORMACIJ V ZVEZI S HIPOTETIČNIM KAPITALOM
This Annex contains additional instructions for the table provided in Annex I.
Ta priloga vsebuje dodatna navodila za razpredelnico iz Priloge I.
Reporting of the template shall be submitted with the frequency set out in Article 1 of this Regulation.
Poročanje po predlogi se izvaja s pogostostjo, določeno v členu 1 te uredbe.
Remittance dates
Datumi predložitve
The remittance dates are set out in Article 2.
Datumi predložitve so določeni v členu 2.
TEMPLATE RELATED INSTRUCTIONS
NAVODILA V ZVEZI S PREDLOGAMI
Sign convention
Dogovor glede predznaka
All amounts shall be reported as positive figures.
Vsi zneski se sporočijo kot pozitivne vrednosti.
The following formats and legal references shall be taken into account for completing the templates:
Pri izpolnjevanju predlog se informacije navedejo v naslednji obliki in upošteva se naslednja pravna podlaga:
Template ID
ID št. predloge
Central counterparty (CCP) name
Naziv centralne nasprotne stranke (CNS)
Text, any number of characters
Besedilo, poljubno število znakov
Article 50c(1) of Regulation (EU) No 648/2012
Člen 50c(1) Uredbe (EU) št. 648/2012
Instruction
Navodilo
In accordance with Article 50c(1) where the CCP has more than one default fund, it shall report the information in the first subparagraph of that Article for each default fund separately.
V skladu s členom 50c(1) CNS, ki ima več kot en jamstveni sklad, sporoči informacije iz prvega pododstavka navedenega člena za vsak jamstveni sklad posebej.
Article 1(2) of this Regulation
Člen 1(2) te uredbe
Calculation date in accordance with Article 1(2) of this Regulation depending on the required frequency.
Datum izračuna v skladu s členom 1(2) te uredbe glede na zahtevano pogostost.
Four-digit year, hyphen, two-digit month, hyphen, two-digit day
Leto s štirimi števkami, vezaj, mesec z dvema števkama, vezaj, dan z dvema števkama
Article 50c(1)(a) of Regulation (EU) No 648/2012
Člen 50c(1)(a) Uredbe (EU) št. 648/2012
The reporting currency shall be identified using ISO 4217 currency code followed by a space and the amount.
Valuta poročanja se opredeli s kodo valute po standardu ISO 4217, ki ji sledita presledek in znesek.
Figures can be rounded with a rounding error smaller than 1 %.
Številke se lahko zaokrožijo, pri čemer mora biti napaka pri zaokroževanju manjša od 1 %.
ISO-Code amount
Znesek s kodo ISO
The hypothetical capital shall be calculated as required in Article 50a(2) of Regulation (EU) No 648/2012.
Hipotetični kapital se izračuna, kot zahteva člen 50a(2) Uredbe (EU) št.648/2012.
Article 50c(1)(b) of Regulation (EU) No 648/2012.
Člen 50c(1)(b) Uredbe (EU) št. 648/2012
The pre-funded contributions shall be calculated as the sum of the pre-funded contribution of clearing member as required in Article 308(2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Predhodno financirani prispevki se izračunajo kot vsota predhodno vplačanih prispevkov vseh klirinških članov, kot se zahteva v členu 308(2) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Article 50c(1)(c) of Regulation (EU) No 648/2012
Člen 50c(1)(c) Uredbe (EU) št. 648/2012
The sum of pre-funded contributions of all clearing members of the CCP shall be calculated as required in Article 308(3)(c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Vsota predhodno financiranih prispevkov vseh klirinških članov CNS se izračuna, kot se zahteva v členu 308(3)(c) Uredbe (EU) št. 575/2013.
Article 50c(1)(d) of Regulation (EU) No 648/2012
Člen 50c(1)(d) Uredbe (EU) št. 648/2012
The number of the clearing members of the CCP.
Število klirinških članov CNS
Integer number
Celo število
Article 50c(1)(e) of Regulation (EU) No 648/2012
Člen 50c(1)(e) Uredbe (EU) št. 648/2012
The concentration factor shall be calculated as required in Article 50d(c) of Regulation (EU) No 648/2012.
Faktor koncentracije se izračuna, kot zahteva člen 50d(c) Uredbe (EU) št. 648/2012.
Third subparagraph of Article 89(5a) of Regulation (EU) No 648/2012.
Tretji pododstavek člena 89(5a) Uredbe (EU) št. 648/2012
The total initial margin received by the CCP from its clearing members shall be calculated as required in Articles 24 to 27 of the Delegated Regulation (EU) No 153/2013.
Celotni znesek začetnega kritja, ki ga CNS prejme od svojih klirinških članov, se izračuna, kot se zahteva v členih 24 do 27 Delegirane uredbe (EU) št. 153/2013.
This information shall be reported only where applicable.
Te informacije se poročajo samo, kadar je smiselno.
Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 485/2014
approving the active substance Bacillus pumilus QST 2808, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobritvi aktivne snovi Bacillus pumilus QST 2808 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] in zlasti člena 13(2) in člena 78(2) Uredbe,
For Bacillus pumilus QST 2808 the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Implementing Decision 2011/253/EU [3].
Z Izvedbenim sklepom 2011/253/EU je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 3 December 2010 an application from AgraQuest Inc., now Bayer CropScience, for the inclusion of the active substance Bacillus pumilus QST 2808 in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje pri vrstah uporabe, ki jih je predlagal vložnik.
Implementing Decision 2011/253/EU confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Država članica poročevalka je 8. maja 2012 predložila osnutek poročila o oceni.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 8 May 2012.
Agencija je 26. julija 2013 Komisiji predložila sklep [4] o oceni tveganja pesticidov z aktivno snovjo Bacillus pumilus QST 2808.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 20. marca 2014 v obliki poročila Komisije o pregledu Bacillus pumilus QST 2808.
The Authority presented to the Commission its conclusion [4] on the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus pumilus QST 2808 on 26 July 2013.
Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo Bacillus pumilus QST 2808, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti pri uporabah, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 20 March 2014 in the format of the Commission review report for Bacillus pumilus QST 2808.
Zato je primerno, da se Bacillus pumilus QST 2808 odobri.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing Bacillus pumilus QST 2808 may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve.
It is therefore appropriate to approve Bacillus pumilus QST 2808.
Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, bi bilo treba upoštevati naslednje.
A reasonable period should be allowed to elapse before approval in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the approval.
Državam članicam bi bilo treba omogočiti, da v šestih mesecih po odobritvi pregledajo registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo Bacillus pumilus QST 2808.
Without prejudice to the obligations provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply.
Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing Bacillus pumilus QST 2808.
Z odstopanjem od navedenega roka bi bilo treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS.
Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 [5], v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so pokazale, da lahko pride do težav pri razlagi dolžnosti imetnikov obstoječih registracij v zvezi z dostopom do podatkov.
By way of derogation from that deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.
Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi.
The experience gained from inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 [5] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data.
Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbami, s katerimi so bile odobrene aktivne snovi.
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [6].
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the Directives which have been adopted until now amending Annex I to that Directive or the Regulations approving active substances.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [6] should be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Odobritev aktivne snovi
Article 1
Aktivna snov Bacillus pumilus QST 2808, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Approval of active substance
Člen 2