natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC
z nazivno glavno vhodno močjo 220 V AC ali več, vendar ne več kot 480 V AC, ali 280 V DC ali več, vendar ne več kot 800 V DC
a logic power input of 24 V DC,
logično vhodno močjo 24 V DC
an EtherCat communication interface,
vmesnik za komunikacijo EtherCat
and a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
in dimenzij 150 × 140 × 120 mm ali več, vendar ne več kot 335 × 430 × 179 mm
Transfer moulded semiconductor power module comprising:
Polprevodniški modul, oblikovan za prenos moči, ki ga sestavljajo:
a circuit configuration,
konfiguracija vezij,
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V,
ali neposredna pogonska stopnja z delovno napetostjo več kot 600 V,
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A,
ali neposredna pogonska stopnja z delovno napetostjo z največ 600 V in efektivno vrednostjo toka več kot 15,7 A,
or including one or more power factor correction modules
ali z enim ali več moduli za izravnavanje moči
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC)
z izolacijsko upornostjo 100 Mohmov ali več pri 500 V (enosmerni tok),
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90mm, whether or not containing a hole in the centre
Trajni magneti iz zlitine neodima, železa in bora, bodisi v obliki pravokotnika z zaobljenimi robovi z merami, ki ne presegajo 15 mm × 10 mm × 2 mm, bodisi v obliki diska s premerom, ki ne presega 90 mm, z ali brez luknje v sredini
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Posebej oblikovani ingoti, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti, ter vsebujejo neodim, železo in bor, naslednjih dimenzij:
with a diameter of not more than 90 mm,
s premerom ne več kot 90 mm,
whether or not containing a hole in the centre,
z luknjo v sredini ali brez nje,
consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to become permanent magnet,
iż zlitine neodima, železa in bora, prevlečen z nikljem, ki po magnetenju postane trajen magnet,
of a kind used in car loudspeakers
kot se uporablja v avtomobilskih zvočnikih
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Izdelki v obliki trikotnikov, kvadratov ali pravokotnikov, ki po magnetenju postanejo trajni magneti, ki vsebujejo neodim, železo in bor, z dimenzijami:
a length of 15 mm or more but not more than 105 mm,
dolžine 15 mm ali več, vendar ne več kot 105 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm,
širine 5 mm ali več, vendar ne več kot 105 mm,
a height of 3 mm or more but not more than 55 mm
višine 3 mm ali več, vendar ne več kot 55 mm
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetization with a remanence between 350 mT and 470 mT
Izdelki iz aglomeriranega ferita v obliki diska s premerom ne več kot 120 mm in z luknjo v sredini, ki po magnetenju z remanenco med 350 mT in 470 mT postanejo trajni magneti
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 mm × 23 mm × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
Litij-jodova enocelična baterija dimenzij, od katerih nobena ne presega 9 mm × 23 mm × 45 mm in z napetostjo ne več kot 2,8 V
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 mm × 45 mm × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Litij-jodova ali litij-srebro-vanadijevo oksidna enocelična baterija z dimenzijami, ki ne presegajo 28 mm × 45 mm × 15 mm in s kapaciteto najmanj 1,05 Ah
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1mm)
širine: 352,5 mm (± 1 mm) ali 367,1 mm (± 1 mm)
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1mm)
višine: 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm),
a length of 1475 mm or more, but not more than 2200 mm
dolžino 1475 mm ali več, vendar ne več kot 2200 mm,
a width of 935 mm or more, but not more than 1400 mm
širino 935 mm ali več, vendar ne več kot 1400 mm,
a height of 260 mm or more, but not more than 310 mm
višino 260 mm ali več, vendar največ 310 mm,
a weight of 320 kg or more, but not more than 390 kg
teže 320 kg ali več, vendar največ 390 kg in
300 mAh to 900 mAh and
300 mAh do 900 m Ah in
a nominal voltage of 3,75 V and
z nominalno napetostjo 3,75 V in
a nominal capacity of 50 Ah
nominalno kapaciteto 50 Ah,
Car door mirror heating foil:
Toplotna folija za ogledalo na vratih avtomobila:
with two electrical contacts,
z dvema električnima kontaktoma,
with an adhesive layer on both sides (on the side of the plastic holder of the mirror and on the side of the mirror glass),
z lepilno plastjo na obeh straneh (na strani plastičnega držala ogledala in na strani stekla),
with a protective paper film on both sides
z zaščitno papirnato folijo na obeh straneh
Inner pot:
Notranja posoda:
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm
Naglavna slušalka in ušesna slušalka za slušne pripomočke,v ohišju z zunanjimi dimenzijami, ki (ne računajoč priključnih točk) ne presegajo 5 mm × 6 mm × 8 mm
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
z detektorjem gibanja ali zmožnostjo zaznavanja gibanja s povezljivostjo IP preko konektorja LAN,
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
Glava za optično branje za predvajalnik glasbenih zgoščenk (CD), ki sestoji iz ene laserske diode, enega integriranega vezja za fotodetekcijo in enega cepilca svetlobnega žarka
a photo detector integrated circuit and
integrirano vezje za fotodetektor in
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Sklop za televizijske kamere, dimenzij ne več kot 10 mm × 15 mm × 18 mm, ki vsebuje senzor slike, objektiv in barvni procesor, z resolucijo slike ne več kot 1024 × 1280 točk, opremljen s kablom in/ali ohišjem ali ne, za proizvodnjo blaga iz tar. podšt. 85171200 [1]
without a housing,
brez ohišja,
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
z merami največ 405 mm×315 mm,
a „Dynamic overlay lines“ system,
sistemom „Dynamic overlay lines“,
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with or without
Integriran audio modul (IAM) z digitalnim video izhodnim signalom za povezavo z LCD dotakljivim zaslonom, povezanim z omrežjem MOST (Media Oriented System Transport) in prenesenim s protokolom MOST, ki zagotavlja visoko kakovost, brez ali s:
and including
vendar z
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
napetostjo 10V ali več, vendar ne več kot 16V,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
za uporabo v prozvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Barvni video monitorji s prikazovalnikom s tekočimi kristali, razen tistih, ki so združeni z drugimi aparati, z enosmerno delovno napetostjo 7 V ali več, vendar največ 30 V, z diagonalo ekrana 33,2 cm ali manj,
without a housing, with back cover and mounting frame,
brez ohišja, s hrbtiščem in vgradnim okvirjem,
or with a housing,
ali z ohišjem,
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94 [1]
za trajno vgradnjo ali trajno montažo med industrijskim sestavljanjem v blago iz poglavij od 84 do 90 in 94 [1]
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keramični filter za središčno frekvenco 450 kHz (± 1,5 kHz) ali 455 kHz (± 1,5 kHz), z širino frekvenčnega pasu ne več kot 30 kHz pri 6 dB in ne več kot 70 kHz pri 40 dB,v ohišju
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Filtri, razen filtrov zvočnih valov za površinsko montažo, za središčno frekvenco 485 MHz ali več, vendar ne več kot 1990 MHz, z izgubami ne več kot 3,5 dB,v ohišju
Area image sensors ("progressive scan" Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Površinski slikovni senzorji (medlinijski senzor CCD „progressive scan“ ali CMOS sentor) za digitalne videokamere v obliki analognega ali digitalnega monolitskega integriranega vezja s slikovnimi točkami, katerih dimenzije ne presegajo 12 μm × 12 μm, in enobarvnim opazovalnim oknom ter nizom mikroleč s po eno lečo, nameščeno na vsaki posamezni slikovni točki (vrsta mikroleč) ali večbarvnim opazovalnim oknom z barvnim filtrom, z nizom mikroleč, nameščenih na vsaki posamezni slikovni točki
for a voltage of 600 V or 1200 V
za napetost 600V ali 1200 V
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10–6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Termični releji v hermetično zaprtem steklenem patronu z dolžino ne več kot 35 mm (ne računajoč žice), z največjo propustnostjo 10–6 cm3 He/sek pri enem baru in temperaturnem obsegu od 0 °C do 160 °C, namenjeni za vgradnjo v kompresorje hladilne opreme [1]
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60V and at a current strength of not more than 50mA, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Mehansko tipkalo za povezovanje elektronskih vezij, ki deluje na napetosti do vključno 60V in jakosti toka do vključno50 mA, za uporabo v prozvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 ali 8528 [1]
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Mehansko potisno stikalo za povezovanje elektronskih vezij, ki deluje na napetosti 220V ali več, vendar do vključno 250V in jakosti toka do vključno 5A, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 ali 8528 [1]
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Priključki tipa SCART, vgrajeni v plastično ali kovinsko ohišje, z 21 nožicami v dveh vrstah, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528. [1]
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
Modularna vtičnica ali vtič za lokalna omrežja, lahko tudi v kombinaciji z drugimi vtičnicami, ki vključuje vsaj:
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
ki se uporablja pri proizvodnji proizvodov s tarifno številko 8521 ali 8528 [1]
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Vtičnica ali vtič USB, enojni ali večkratni, za povezovanje z drugimi USB-napravami, za uporabo pri proizvodnji blaga iz tarifnih številk 8521 ali 8528 [1]
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Vtičnica ali vtič, vgrajen v plastično ali kovinsko ohišje, z največ osmimi zatiči, za uporabo v proizvodnji proizvodov iz tarifnih številk 8521 ali 8528 [1]
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Vtič ali vtičnica za visokoločljivostno povezavo HDMI, vgrajena v plastično ali kovinsko ohišje, z 19ali20 nožicami v dveh vrstah, za uporabo v prozvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521ali8528 [1]
D-Subminiature (D-sub) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Vtič ali vtičnica tipa D-subminiature (D-sub), vgrajena v plastično ali kovinsko ohišje, s 15nožicami v treh vrstah, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 ali 8528 [1]
Secure Digital (SD), CompactFlash, "Smart Card" and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Ženski priključki varnih digitalnih (SD), CompactFlash, „pametnih kartic“ in 64- pin PC-kartic, ki se uporabljajo za mehko spajkanje za tiskana vezja, za povezovanje električnih aparatov in tokokrogov ter vklapljanje in izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov za napetost, ki ne presega 1000 V
Optical socket or plug, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Optična vtičnico ali vtič za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 8521 ali 8528 [1]
having an operating temperature of -20 °C or more, but not more than 70 °C,
z delovno temperaturo –20 °C ali več, vendar ne višjo od 70 °C;
having a signal transmission speed of not more than 25 Mbps,
s hitrostjo prenosa signala največ 25 Mbp;
having a supply voltage of -0,5 V or more, but not more than 7 V,
z napajalno napetostjo vsaj –0,5 V ali več, vendar ne več kot 7 V;
having an input voltage of -0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
z vhodno napetostjo vsaj –0,5 V ali več, vendar ne več kot 7,5 V;
without an integrated circuit,
brez integriranih vezij;
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Reža za priključitev spominske kartice tipa SD (Secure Digital), potisnega tipa ali potisno-izvlečnega tipa za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih številk 8521 ali 8528 [1]
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN - bus protocol, containing at least:
Kontrolni sistem armaturne plošče vozila za obdelavo in ocenjevanje podatkov, ki deluje prek avtobusnega protokola CAN in vključuje vsaj:
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabilizer, resistors, capacitors, transistors),
druge pasivne komponente (npr. konektorje, diode, stabilizatorje napetosti, upore, kondenzatorje, tarnzistorje),
Copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of IGBT modules of heading 8535 or 8536 with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Bakrena osnovna plošča, ki se uporablja kot odvodnik toplote pri proizvodnji modulov z IGBT iz tarifne številke 8535 ali 8536 z napetostjo 650 V ali več, vendar največ 1200 V [1]
Semiconductor device for the conversion of electrical energy into visible, infra-red or ultra-violet rays:
Polprevodniški element za pretvarjanje električne energije v vidne infrardeče ali ultravijolične žarke:
whether or not with a housing
z ohišjem ali brez,
with electrical leads,
z električnimi priključki,
including one or more light-emitting semiconductor chips which may be electrically connected among each other and which may be furnished for their protection with one or multiple protective diodes,
vključuje enega ali več polprevodniških čipov, ki oddajajo svetlobo in so lahko med sabo električno povezani ter so lahko zaščiteni z eno ali več zaščitnih diod,
formed/shaped as an indivisible entity
izdelan kot nedeljiva celota,
for use in the manufacture of lighting gear employed for solid state lighting / for general lighting purposes [1]
za izdelavo svetilk za splošno razsvetljavo [1]
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports and
vtičnico za glavno omrežje/ CAN;
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
vtičnice za USB in audio naprave; napravo za preklapljanje med mediji za vmesnik med sistemi pametne telefonije in MOST,
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
z napetostjo 1,25V (± 0,25V),