natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For industrial uses
za proizvodnjo aminoundekanojske kisline, ki se uporablja za proizvodnjo sintetičnih tekstilnih vlaken ali umetnih plastičnih materialov
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Sezamovo olje in njegove frakcije
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije
Fish-liver oils and their fractions
0– – olje iz tobakovega semena in njegove frakcije
Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g
0– – druga olja in njihove frakcije
Of halibut
trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
trdna, druga; tekoča
Solid fractions
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Živalske masti in olja in njihove frakcije
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Rastlinske masti in olja in njihove frakcije
Wool grease, crude
hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
olja iz ogrščice, lanenega semena, repičnega semena, sončničnega semena, iz semena illipa, karite, makore, touloucoua ali orehov palme babassu, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
olja iz arašidov, semen bombaža, soje ali sončnice; druga olja, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih maščobnih kislin, razen olj iz palmovih jedrc, iz semena illipa, kokosovih orehov, ogrščice, repinega semena ali iz semena kopaibe
Crude oil, whether or not degummed
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Margarina, razen tekoče margarine
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Crude oil
pripravljena rastlinska olja, tekoča, mešana
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Virgin
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Lampante olive oil
Linoksin
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
0– Pripravljena rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Crude oils
Surovo
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi
Sunflower-seed oil
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani
Safflower oil
Rastlinski voski
0– Cotton-seed oil and its fractions
spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
0– – čebelji vosek in voski drugih insektov, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov
Coconut (copra) oil and its fractions
0– Ostanki predelave maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov
0– Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
ki vsebujejo olja z značilnostmi oljčnega olja
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
milne usedline
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
oljne gošče in usedline; milne usedline
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
ODDELEK IV – PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS; TOBAK IN TOBAČNI NADOMESTKI
Linseed oil and its fractions
POGLAVJE 16 – IZDELKI IZ MESA, RIB, RAKOV, MEHKUŽCEV ALI DRUGIH VODNIH NEVRETENČARJEV
0– Maize (corn) oil and its fractions
Klobase in podobni izdelki, iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov
Castor oil and its fractions
Iz jeter
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane
Sesame oil and its fractions
Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Homogenizirani izdelki
0– – Tobacco-seed oil and its fractions
Iz jeter katere koli živali
0– – Other oils and their fractions
gosja ali račja jetra
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0– Iz perutnine iz tarifne številke 0105
Solid, other; fluid
ki vsebujejo najmanj 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih odpadkov
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
ki vsebujejo izključno nekuhano puranje meso
Animal fats and oils and their fractions
ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih odpadkov
Vegetable fats and oils and their fractions
nekuhano
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
0– Prašičev
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
drugo, vključno mešanice
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
ki vsebujejo 80 mas. % ali več mesa ali klavničnih odpadkov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
ledja (brez vratu) in njihovi kosi, vključno z mešanicami ledij ali šunke (noge)
Margarine, excluding liquid margarine
vrat z zgornjim plečetom in njihovi kosi, vključno z mešanicami vratu in pleč
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
druge mešanice, ki vsebujejo šunke (noge), pleča, ledja ali vrat z zgornjim delom plečeta in njihove kose
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
ki vsebujejo 40 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % mesa ali klavničnih odpadkov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
ki vsebujejo manj kot 40 mas. % mesa ali klavničnih odpadkov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Goved
Linoxyn
nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov
0– Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
„Corned beef“ v nepredušni embalaži
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
pripravki iz krvi katerih koli živali
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
divjadi ali kuncev
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
ki vsebujejo meso ali klavnične odpadke domačih prašičev
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
ki vsebujejo goveje meso ali klavnične odpadke
Vegetable waxes
ovčje ali kozje
Spermaceti, whether or not refined or coloured
ovčje
0– – Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
kozje
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
0– – – – – – – drugo
Degras
Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
0– Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
V izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Containing oil having the characteristics of olive oil
Pripravljene ali konzervirane ribe, kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec
Soapstocks
Ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete
Oil foots and dregs; soapstocks
lososi
SECTION IV – PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
sledi
CHAPTER 16 – PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
fileti, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, zamrznjeni
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
v neprodušni embalaži
Of liver
sardele, velike sardele in papaline
Sausages, dry or for spreading, uncooked
sardele
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
v oljčnem olju
Homogenised preparations
tuni, progasti tuni in palamide (Sarda spp.)
Of liver of any animal
tuni in progasti tuni
Goose or duck liver
v rastlinskem olju
0– Of poultry of heading 0105
fileti, znani kot „loins“
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
palamida (Sarda spp.)
Containing exclusively uncooked turkey meat
skuše
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus
Uncooked
sardoni
0– Of swine
salmonide, razen lososa
Other, including mixtures
ribe rodu Euthynnus, razen progastega tuna (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Druge pripravljene ali konzervirane ribe
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
pripravki iz surimija
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
losos
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
salmonide, razen lososa
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
sardoni
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor
Of bovine animals
tuni, progasti tuni ali druge ribe iz rodu Euthynnus
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
druge ribe
Corned beef, in airtight containers
Kaviar in kaviarjevi nadomestki
Other, including preparations of blood of any animal
kaviar (jesetrove ikre)
Preparations of blood of any animal
kaviarjevi nadomestki
Of game or rabbit
Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
Containing meat or meat offal of domestic swine
Rakovice
Containing bovine meat or offal
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg
Of sheep or goats
Jastogi
Of sheep
meso jastoga, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogovega masla ali jastogove paštete, pireja, juh ali omak
Of goats
Drugi raki
0– – – – – – – Other
mehkužci
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
klapavice (Mytilus spp., Perna spp.)
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
drugi vodni nevretenčarji
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
POGLAVJE 17 – SLADKORJI IN SLADKORNI PROIZVODI
Fish, whole or in pieces, but not minced
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju
Salmon
Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
Herrings
sladkor iz sladkornega trsa
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
za rafiniranje
In airtight containers
sladkor iz sladkorne pese
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Tarifna kvota_sladkorji (20070 t, izraženi v neto teži)
Sardines
ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
In olive oil
beli sladkor
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel
Tunas and skipjack
Laktoza in laktozni sirup
In vegetable oil
ki vsebuje 99 mas. % ali več laktoze, izraženo kot brezvodna laktoza, računano na suho snov
Fillets known as ‘loins’
Javorjev sladkor in javorjev sirup
Bonito (Sarda spp.)
Javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Mackerel
Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
izoglukoza
Anchovies
Tarifna kvota_drugi sladkorji (10000 – 20000 t, izraženi v neto tež) [1]
Salmonidae, other than salmon
v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
Other prepared or preserved fish
Kemično čista fruktoza
Preparations of surimi
Tarifna kvota_predelani sladkor (2000 – 3000 t) [1]
Of salmon
Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
Of salmonidae, other than salmon
Inulinski sirup
Of anchovies
Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Kemično čista maltoza
Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
maltodekstrin in maltodekstrinski sirup
Of other fish
Karamel
Caviar and caviar substitutes
ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali več saharoze
Caviar (sturgeon roe)
v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Caviar substitutes
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Melasa iz sladkornega trsa
Crab
Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne
Lobster
ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Other crustaceans
ekstrakt sladke koreninice, ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov
Molluscs
bela čokolada
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več
Other aquatic invertebrates
pastile za grlo in bonboni proti kašlju
CHAPTER 17 – SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
dražeji in drugi s sladkorjem prevlečeni proizvodi
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni
Cane sugar
karamele (toffee) in podobni bonboni
For refining
stisnjene tablete
Beet sugar
0 za vsebnost sladkorja <70 % – Tarifna kvota_predelani sladkor (2000 – 3000 t) za vsebnost sladkorja ≥70 % [1]
TRQ_Sugars (20070 t expressed in net weight)
POGLAVJE 18 – KAKAV IN KAKAVOVI IZDELKI
Containing added flavouring or colouring matter
Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen
White sugar
Lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
Lactose and lactose syrup
Nerazmaščena
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Popolnoma ali delno razmaščena
Maple sugar and maple syrup
Kakavovo maslo, maščobe in olje
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav
Isoglucose
Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila
TRQ_Other sugars (10000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
ki ne vsebuje saharoze ali, ki vsebuje manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Chemically pure fructose
ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
TRQ_Sugar processed (2000 - 3000 t) [1]
Drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Inulin syrup
ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
Chemically pure maltose
Čokoladno mleko v prahu
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Tarifna kvota – mleko in smetana (300–500 t) [1]
Caramel
prelivi z okusom čokolade
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Drugo, v blokih, palicah ali tablicah
In the form of powder, whether or not agglomerated
polnjeni
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
nepolnjeni
Cane molasses
z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
čokolada in čokoladni izdelki
Chewing gum, whether or not sugar-coated
čokoladni bonboni, polnjeni ali ne
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
ki vsebujejo alkohol
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
namazi, ki vsebujejo kakav
White chocolate
preparati ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
POGLAVJE 19 – IZDELKI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI MLEKA; SLAŠČIČARSKI IZDELKI
Throat pastilles and cough drops
Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu
Sugar-coated (panned) goods
Proizvodi za otroško prehrano, v pakiranjih za prodajo na drobno
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905
Boiled sweets, whether or not filled
ekstrakt slada
Toffees, caramels and similar sweets
z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več
Compressed tablets
ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze (vključno invertni sladkor) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tar. št. 0401 do 0404
0 for sugar content <70% - TRQ_Sugar processed (2000 - 3000 t) for sugar content ≥70% [1]
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen
CHAPTER 18 – COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
ki vsebujejo jajca
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
ki ne vsebuje navadne pšenične moke ali zdroba
Cocoa paste, whether or not defatted
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene
Not defatted
ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Wholly or partly defatted
ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnih proizvodov, iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora
Cocoa butter, fat and oil
kuhane
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Druge testenine
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Kuskus
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
nepripravljen