natgillin/translations-raw huggingface dataset:
that contain HFC-23
Centralizirani hladilni sistemi multipack za komercialno uporabo z zmogljivostjo 40 kW ali več, ki vsebujejo ali za svoje delovanje potrebujejo fluorirane toplogredne pline s potencialom globalnega segrevanja 150 ali več, razen v primarnih hladilnih krogotokih v kaskadnih sistemih, kjer je dovoljena uporaba fluoriranih toplogrednih plinov s potencialom globalnega segrevanja, ki je manjši od 1500
1 January 2016
Premična sobna oprema za klimatizacijo (hermetično zaprta oprema, ki jo končni uporabnik lahko premika med različnimi prostori), ki vsebujejo HFC s potencialom globalnega segrevanja 150 ali več
Windows for domestic use that contain fluorinated greenhouse gases
Enojne klimatske naprave, ki vsebujejo manj kot 3 kg fluoriranih toplogrednih plinov in vsebujejo ali za svoje delovanje potrebujejo fluorirane toplogredne pline s potencialom globalnega segrevanja 750 ali več
Other windows that contain fluorinated greenhouse gases
1. januar 2025
4 July 2008
Pene, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline s potencialom globalnega segrevanja 150 ali več, razen kadar morajo izpolnjevati nacionalne varnostne standarde
Footwear that contains fluorinated greenhouse gases
ekstrudirani polistiren (XPS)
4 July 2006
druge pene
Tyres that contain fluorinated greenhouse gases
1. januar 2023
One-component foams, except when required to meet national safety standards, that contain fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more
Tehnični aerosoli, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline s potencialom globalnega segrevanja 150 ali več, razen kadar morajo izpolnjevati nacionalne varnostne standarde ali kadar se uporabljajo za medicinske namene
Aerosol generators marketed and intended for sale to the general public for entertainment and decorative purposes, as listed in point 40 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, and signal horns, that contain HFCs with GWP of 150 or more
1. januar 2018
4 July 2009
PRILOGA IV
Domestic refrigerators and freezers that contain HFCs with GWP of 150 or more
METODA IZRAČUNA SKUPNEGA POTENCIALA GLOBALNEGA SEGREVANJA ZMESI
1 January 2015
Potencial globalnega segrevanja (GWP) zmesi se izračuna kot tehtano povprečje, izračunano iz vsote frakcij teže posameznih snovi, pomnoženih z njihovimi potenciali globalnega segrevanja, razen če je navedeno drugače, vključno s snovmi, ki niso fluorirani toplogredni plini.
Refrigerators and freezers for commercial use (hermetically sealed equipment)
Σ snov X %
that contain HFCs with GWP of 2500 or more
snov Y %
1 January 2020
snov N %
that contain HFCs with GWP of 150 or more
pri čemer % pomeni delež po teži z dovoljenim odstopanjem +/– 1 % po teži.
1 January 2022
Primer: če uporabimo formulo za zmes plinov, ki sestoji iz 60 % dimetil etra, 10 % HFC-152a in 30 % izobutana, dobimo naslednje:
Stationary refrigeration equipment, that contains, or whose functioning relies upon, HFCs with GWP of 2500 or more except equipment intended for application designed to cool products to temperatures below – 50 °C
→ Skupni GWP = 13,9
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1500 may be used
Za izračun potenciala globalnega segrevanja zmesi se uporabi potencial globalnega segrevanja naslednjih nefluoriranih snovi.
Movable room air-conditioning equipment (hermetically sealed equipment which is movable between rooms by the end user) that contain HFCs with GWP of 150 or more
Za druge snovi, ki niso navedene v tej prilogi, se uporablja privzeta vrednost 0.
Single split air-conditioning systems containing less than 3 kg of fluorinated greenhouse gases, that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 750 or more
Splošno ime
1 January 2025
Kemijska formula
Foams that contain HFCs with GWP of 150 or more except when required to meet national safety standards
metan
Extruded polystyrene (XPS)
dušikov oksid
Other foams
dimetil eter
1 January 2023
metilen klorid
Technical aerosols that contain HFCs with GWP of 150 or more, except when required to meet national safety standards or when used for medical applications
metil klorid
1 January 2018
kloroform
ANNEX IV
etan
METHOD OF CALCULATING THE TOTAL GWP OF A MIXTURE
propan
The GWP of a mixture is calculated as a weighted average, derived from the sum of the weight fractions of the individual substances multiplied by their GWP, unless otherwise specified, including substances that are not fluorinated greenhouse gases.
butan
Substance Y %
pentan
Substance N %
izopentan
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.
etoksietan(dietil eter)
For example: applying the formula to a blend of gases consisting of 60 % dimethyl ether, 10 % HFC-152a and 30 % isobutane:
metil format
→ Total GWP = 13,9
vodik
The GWP of the following non-fluorinated substances are used to calculate the GWP of mixtures.
amoniak
For other substances not listed in this annex a default value of 0 applies.
propilen
Common name
ciklopentan
Chemical Formula
Snov ni na seznamu četrtega ocenjevalnega poročila, ki ga je sprejel Medvladni odbor za podnebne spremembe.
methane
PRILOGA V
nitrous oxide
IZRAČUN NAJVEČJE KOLIČINE, REFERENČNIH VREDNOSTI IN KVOT ZA DAJANJE FLUORIRANIH OGLJIKOVODIKOV NA TRG
dimethyl ether
Leta
methylene chloride
Odstotek za izračun največje količine fluoriranih ogljikovodikov, ki bodo dani na trg, in ustrezajoče kvote
methyl chloride
Največja količina, referenčne vrednosti in kvote za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg iz členov 15 in 16 se izračunajo kot skupne količine vseh vrst fluoriranih ogljikovodikov, izražene v tonah ekvivalenta CO2.
chloroform
Izračun referenčnih vrednosti in kvot za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg iz členov 15 in 16 temelji na količinah fluoriranih ogljikovodikov, ki so jih proizvajalci in uvozniki dali na trg v Uniji referenčnem obdobju ali v obdobju dodelitve, vendar brez količine fluoriranih ogljikovodikov, ki so bili glede na razpoložljive podatke v istem obdobju dane za uporabo iz člena 15(2).
ethane
Transakcije iz točke (c) člena 15(2) se preverijo v skladu s členom 19(6) ne glede na zadevne količine.
propane
PRILOGA VI
butane
MEHANIZEM ZA DODELJEVANJE IZ ČLENA 16
isobutane
Določanje količine, ki se dodeli podjetjem, za katere je bila referenčna vrednost določena v skladu s členom 16(1) in (3)
pentane
Vsako podjetje, za katero je bila določena referenčna vrednost, prejme kvoto, ki ustreza 89 % referenčne vrednosti, pomnožene z odstotkom, navedenim v Prilogi V za zadevno leto.
isopentane
Določanje količine, ki se dodeli podjetjem, ki so predložila izjavo v skladu s členom 16(2)
ethoxyethane (diethyl ether)
Vsota kvot, dodeljenih v skladu s točko 1, se odšteje od največje količine za dano leto iz Priloge V, s čimer se določi količina, ki se dodeli podjetjem, za katera referenčna vrednost ni bila določena in so predložila izjavo v skladu s členom 16(2) (količina se dodeli v fazi 1 izračuna).
methyl formate
Faza 1 izračuna
hydrogen
Vsakemu podjetju se dodeli količina, ki ustreza zahtevani količini iz njegove izjave, pri čemer ta količina ne presega sorazmernega deleža količine, ki se dodeli v fazi 1.
ammonia
Sorazmerni delež se izračuna tako, da se število 100 deli s številom podjetij, ki so predložila izjavo.
propylene
Vsota kvot, dodeljenih v fazi 1, se odšteje od količine, ki se dodeli v fazi 1, s čimer se določi količina, ki se dodeli v fazi 2.
cyclopentane
Faza 2 izračuna
Substance not listed in the Fourth Assessment Report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change, default value on the basis of the GWPs of other hydrocarbons.
Vsakemu podjetju, ki v fazi 1 ni pridobilo celotne količine, ki jo je zahtevalo v izjavi, se dodeli dodatna količina, ki ustreza razliki med zahtevano količino in količino, prejeto v fazi 1.
ANNEX V
Vendar ta količina ne sme presegati sorazmernega deleža količine, ki se dodeli v fazi 2.
CALCULATION OF THE MAXIMUM QUANTITY, REFERENCE VALUES AND QUOTAS FOR PLACING HYDROFLUOROCARBONS ON THE MARKET
Sorazmerni delež se izračuna tako, da se število 100 deli s številom podjetij, ki so upravičena do dodelitve v fazi 2.
The maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during the period from 2009 to 2012.
Vsota kvot, dodeljenih v fazi 2, se odšteje od količine, ki se dodeli v fazi 2, s čimer se določi količina, ki se dodeli v fazi 3.
From 2018 onwards, the maximum quantity referred to in Article 15(1) shall be calculated by applying the following percentages to the annual average of the total quantity placed on the market into the Union during period 2009 to 2012, and subsequently subtracting the amounts for exempted uses according to Article 15(2), on the basis of available data.
Faza 3 izračuna
Years
Faza 2 se ponavlja, dokler vse zahteve niso izpolnjene ali je preostala količina, ki se dodeli v naslednji fazi, manjša od 500 ton ekvivalenta CO2.
Percentage to calculate the maximum quantity of hydrofluorocarbons to be placed on the market and corresponding quotas
Določanje količine, ki se dodeli podjetjem, za katere je bila referenčna vrednost določena v skladu s členom 16(4).
The maximum quantity, reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be calculated as the aggregated quantities of all types of hydrofluorocarbons, expressed in tonne(s) of CO2 equivalent.
Za dodelitev kvot za leta od 2015 do 2017 se vsota kvot, dodeljenih v skladu s točkama 1 in 2, odšteje od največje količine za dano leto iz Priloge V, s čimer se določi količina, ki se dodeli podjetjem, za katera je bila referenčna vrednost določena in so predložila izjavo v skladu s členom 16(4).
The calculation of reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period but excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) during the same period, on the basis of available data.
Uporablja se mehanizem za dodeljevanje iz točk 2.1 in 2.2.
Transactions referred to in point (c) of Article 15(2) shall be verified in accordance with Article 19(6) regardless of the quantities involved.
Za dodelitev kvot za leto 2018 in nato vsako leto se podjetja, ki predložijo izjavo v skladu s členom 16(4), obravnavajo enako, kot podjetja, ki izjavo predložijo v skladu s členom 16(2).
ALLOCATION MECHANISM REFERRED TO IN ARTICLE 16
PODATKI, KI JIH JE TREBA SPOROČITI V SKLADU S ČLENOM 19
Determination of the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established under Article 16(1) and (3)
Vsak proizvajalec iz člena 19(1) sporoči:
Each undertaking for which a reference value has been established receives a quota corresponding to 89 % of the reference value multiplied by the percentage indicated in Annex V for the respective year.
skupno količino vsake snovi iz prilog I in II, ki jo je proizvedel v Uniji, pri čemer opredeli glavne skupine aplikacij, v katerih se snov uporablja;
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2)
količine posamezne snovi, iz Priloge I in kjer je ustrezno iz Priloge II, dane na trg v Uniji, pri čemer posebej navede količine snovi, ki so dane na trg kot surovina, za neposreden izvoz, proizvodnjo inhalatorjev z določenim odmerkom, namenjenih odmerjanju farmacevtskih učinkovin, za uporabo v vojaški opremi, za jedkanje polprevodniških materialov ali čiščenje komor za kemično naparevanje v sektorju polprevodniških materialov;
The sum of the quotas allocated under point 1 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which no reference value has been established and which have submitted a declaration under Article 16(2) (quantity to be allocated in step 1 of the calculation).
količine posamezne snovi iz prilog I in II, ki so bile reciklirane, predelane in uničene;
Step 1 of the calculation
morebitne zaloge na začetku in koncu poročevalnega obdobja
Each undertaking receives an allocation corresponding to the quantity requested in its declaration, but no more than a pro-rata share of the quantity to be allocated in step 1.
vsako odobritev uporabe kvote, pri čemer navede ustrezne količine, za namene člena 14.
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings that have submitted a declaration.
Vsak uvoznik iz člena 19(1) sporoči:
The sum of the quotas allocated in step 1 is subtracted from the quantity to be allocated in step 1 to determine the quantity to be allocated in step 2.
količino posamezne snovi iz Priloge I in, kadar je ustrezno, Priloge II, ki jo je uvozil v Unijo, pri čemer opredeli glavne skupine aplikacij, v katerih se snov uporablja, in navede količine posamezne snovi, dane na trg za uničenje, kot surovina, za neposreden izvoz, proizvodnjo inhalatorjev z določenim odmerkom, namenjenih odmerjanju farmacevtskih učinkovin, za uporabo v vojaški opremi, za jedkanje polprevodniških materialov in čiščenje komor za kemično naparevanje v sektorju polprevodniških materialov;
Step 2 of the calculation
vsako odobritev uporabe kvote, pri čemer navede ustrezne količine, za namene člena 14;
Each undertaking that has not obtained 100 % of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
morebitne zaloge na začetku in koncu poročevalnega obdobja.
However, this must not exceed the pro-rata share of the quantity to be allocated in step 2.
Vsak izvoznik iz člena 19(1) sporoči:
The pro-rata share is calculated by dividing 100 by the number of undertakings eligible for an allocation in step 2.
količine posamezne snovi iz prilog I in II, ki jih je izvozil iz Unije in niso bile namenjene za recikliranje, predelavo ali uničenje;
The sum of the quotas allocated in step 2 is subtracted from the quantity to be allocated in step 2 to determine the quantity to be allocated in step 3.
količine posamezne snovi iz prilog I in II, ki jih je izvozil iz Unije in so bile namenjene za recikliranje, predelavo in uničenje.
Step 3 of the calculation
Vsako podjetje iz člena 19(2) sporoči:
Step 2 is repeated until all requests are satisfied or the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
količine vsake uničene snovi iz prilog I in II, vključno s količinami teh snovi, ki jih vsebujejo izdelki ali oprema;
Determination of the quantity to be allocated to undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4)
vse zaloge vsake snovi iz prilog I in II, ki čakajo na uničenje, vključno s količinami teh snovi, ki jih vsebujejo izdelki ali oprema;
For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
tehnologijo, uporabljeno za uničenje snovi iz prilog I in II.
The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
Vsako podjetje iz člena 19(3) sporoči količine posamezne snovi iz Priloge I, ki se uporablja kot surovina.
For the allocation of quotas for 2018 and every year thereafter, undertakings that have submitted a declaration under Article 16(4) shall be treated in the same way as undertakings that have submitted a declaration under Article 16(2).
Vsako podjetje iz člena 19(4) sporoči:
ANNEX VII
kategorije izdelkov ali opreme, ki vsebujejo snovi iz prilog I in II;
DATA TO BE REPORTED PURSUANT TO ARTICLE 19
število enot;
Each producer referred to in Article 19(1) shall report on:
vse količine posamezne snovi iz prilog I in II, ki jih vsebujejo izdelki ali oprema.
the total quantity of each substance listed in Annexes I and II it has produced in the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used;
PRILOGA VIII
the quantities of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has placed on the market in the Union, specifying separately quantities placed on the market for feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
KORELACIJSKA TABELA
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that have been recycled, reclaimed and destroyed, respectively;
Uredba (ES) št. 842/2006
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period;
Ta uredba
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14.
Člen 3(1)
Each importer referred to in Article 19(1) shall report on:
Člen 3(2) in (3)
the quantity of each substance listed in Annex I and, where applicable, Annex II it has imported into the Union, identifying the main categories of application in which the substance is used, specifying separately quantities placed on the market for destruction, feedstock uses, direct exports, producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients, use in military equipment and use in the etching of semiconductor material or the cleaning of chemical vapour deposition chambers within the semiconductor manufacturing sector;
Člen 3(2), prvi pododstavek
any authorisation to use quota, specifying relevant quantities, for the purpose of Article 14;
Člen 4(1), (2) in (3)
any stocks held at the beginning and the end of the reporting period.
Člen 3(2), drugi pododstavek
Each exporter referred to in Article 19(1) shall report on:
Člen 3(3), drugi pododstavek
the quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union other than to be recycled, reclaimed or destroyed;
Člen 3(2), tretji pododstavek
any quantities of each substance listed in Annexes I and II that it has exported from the Union to be recycled, reclaimed and destroyed, respectively.
Člen 3(3)
Each undertaking referred to in Article 19(2) shall report on:
Člen 5(1)
the quantities of each substance listed in Annexes I and II destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
Člen 3(4)
any stocks of each substance listed in Annexes I and II waiting to be destroyed, including the quantities of those substances contained in products or equipment;
Člen 4(3)
the technology used for the destruction of the substances listed in Annexes I and II.
Člen 3(5)
Each undertaking referred to in Article 19(3) shall report on the quantities of each substance listed in Annex I used as feedstock.
Člen 4(4)
Each undertaking referred to in Article 19(4) shall report on:
Člen 3(6)
the categories of the products or equipment containing substances listed in Annexes I and II;
Člen 6(1) in (2)
the number of units;
Člen 3(7)
any quantities of each substance listed in Annexes I and II contained in the products or equipment.
Člen 4(5)
ANNEX VIII
Člen 4(1)
CORRELATION TABLE
Člen 8(1)
Regulation (EC) No 842/2006
Člen 4(2)
This Regulation
Člen 8(2)
Article 3(1)
Člen 8(3)
Article 3(2) and (3)
Člen 10(5) in (12)
Article 3(2), first subparagraph
Člen 5(2), prvi stavek
Article 4(1), (2) and (3)
Člen 10(1), (2) in (6)
Article 3(2), second subparagraph
Člen 5(2), drugi stavek
Article 3(3), second subparagraph
Člen 10(10), prvi pododstavek
Article 3(2), third subparagraph
Člen 5(2), tretji stavek
Article 3(3)
Člen 10(10), drugi pododstavek
Article 5(1)
Člen 5(3)
Article 3(4)
Člen 3(4), prvi pododstavek in člen 10(3)
Article 4(3)
Člen 5(4)
Article 3(5)
Člen 11(4)
Article 4(4)
Člen 5(5)
Article 3(6)
Člen 10(13)
Article 6(1) and (2)
Člen 6(1)
Article 3(7)
Člen 19(1) in Priloga VII
Article 4(5)
Člen 6(2)
Article 4(1)
Člen 19(7)
Article 8(1)
Člen 6(3)
Article 4(2)
Člen 19(8)
Article 8(2)
Člen 6(4)
Article 8(3)
Člen 20 in člen 6(2)
Article 10(5) and (12)
Člen 7(1), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 5(2), first sentence
Člen 12(1) prvi stavek
Article 10(1), (2) and (6)
Člen 7(1), prvi pododstavek, drugi in tretji stavek
Article 5(2), second sentence
Člen 12(2), (3) in (4)
Article 10(10), first subparagraph
Člen 7(1), drugi pododstavek
Article 5(2), third sentence
Člen 12(13)
Article 10(10), second subparagraph
Člen 7(2)
Article 5(3)
Člen 12(1), drugi stavek
Article 3(4), first subparagraph and Article 10(3)
Člen 7(3), prvi stavek
Article 5(4)
Člen 12(14)
Article 11(4)
Člen 7(3), drugi stavek
Article 5(5)
Člen 12(15)
Article 10(13)
Člen 13(1)
Article 6(1)
Člen 13(2)
Article 19(1) and Annex VII
Člen 9(1)
Article 6(2)
Člen 11(1)
Article 19(7)
Člen 9(2)
Article 6(3)
Člen 9(3)
Article 19(8)
Člen 25(1), prvi pododstavek
Article 6(4)
Člen 25(1), drugi pododstavek
Article 20 and Article 6(2)
Priloga I — Del 1
Article 7(1), first subparagraph, first sentence
Priloga I
Article 12(1) first sentence
Priloga I —Del 2
Article 7(1), first subparagraph, second and third sentence
Priloga IV
Article 12(2), (3) and (4)
Priloga II
Article 7(1), second subparagraph
Priloga III
Article 12(13)
Da bi dosegli ta cilj, je Komisija sprejela Načrt za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050, s katerim se je Svet seznanil v sklepih z dne 17. maja 2011, in ga je potrdil Evropski parlament v Resoluciji z dne 15. marca 2012.
Article 12(14)
Emisije, ki niso emisije CO2, razen tistih iz kmetijstva, se morajo do leta 2030 zmanjšati za 60–61 % glede na referenčno leto 2005.
Article 7(3), second sentence
Emisije fluoriranih toplogrednih plinov so bile leta 2005 ocenjene na 90 milijonov ton (Mt) ekvivalenta CO2.
Article 12(15)
Zmanjšanje za 60 % pomeni, da bi bilo treba emisije do leta 2030 zmanjšati na približno 35 Mt ekvivalenta CO2.
Article 13(1)
Glede na oceno emisij, ki na podlagi uporabe veljavne zakonodaje Unije v celoti za leto 2030 znaša 104 Mt ekvivalenta CO2, je treba emisije dodatno zmanjšati za približno 70 Mt ekvivalenta CO2.
Article 9(1)
Da mala podjetja ne bi bila izključena, bi bilo treba enajst odstotkov skupne količinske omejitve rezervirati za uvoznike in proizvajalce, ki v referenčnem obdobju niso dali na trg 1 tone ali več fluoriranih toplogrednih plinov.
Article 11(1)
Upravljavci opreme, ki vsebuje toplogredne pline, sprejmejo previdnostne ukrepe za preprečevanje nenamernih izpustov (v nadaljnjem besedilu: uhajanje) teh plinov.
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 518/2014
amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet
o spremembi delegiranih uredb Komisije (EU) št. 1059/2010, (EU) št. 1060/2010, (EU) št. 1061/2010, (EU) št. 1062/2010, (EU) št. 626/2011, (EU) št. 392/2012, (EU) št. 874/2012, (EU) št. 665/2013, (EU) št. 811/2013 in (EU) št. 812/2013 v zvezi z označevanjem izdelkov, povezanih z energijo, na internetu
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1], and in particular Articles 7 and 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku [1], in zlasti členov 7 in 10 Direktive,