natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [3], and in particular Article 62(2)(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 [3], ter zlasti člena 62(2)(b) Uredbe,
Commission Implementing Regulations (EU) No 947/2014 [4] and (EU) No 948/2014 [5] opened private storage for butter and skimmed milk powder, respectively, in view of the particular difficult market situation, notably resulting from the ban introduced by the Russian government on imports of dairy products from the Union to Russia.
Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 947/2014 [4] in (EU) št. 948/2014 [5] sta odprli zasebno skladiščenje za maslo oziroma posneto mleko v prahu zaradi posebej težkih tržnih razmer, zlasti zaradi prepovedi, ki jo je uvedla ruska vlada za uvoz mlečnih izdelkov iz Unije v Rusijo.
Those Regulations provide that applications for aid can be lodged until 31 December 2014.
Navedeni uredbi določata, da se lahko zahtevki za pomoč predložijo do 31. decembra 2014.
In view of the current market situation it is appropriate to extend the private storage aid schemes for butter and skimmed milk powder.
Glede na sedanje razmere na trgu je primerno razširiti sisteme pomoči za zasebno skladiščenje za maslo in posneto mleko v prahu.
Amendment to Regulation (EU) No 947/2014
Sprememba Uredbe (EU) št. 947/2014
In Article 5 of Regulation (EU) No 947/2014, ‘31 December 2014’ is replaced by ‘28 February 2015’.
V členu 5 Uredbe (EU) št. 947/2014 se datum „31. december 2014“ nadomesti z datumom „28. februar 2015“.
Amendment to Regulation (EU) No 948/2014
Sprememba Uredbe (EU) št. 948/2014
In Article 5 of Regulation (EU) No 948/2014, ‘31 December 2014’ is replaced by ‘28 February 2015’.
V členu 5 Uredbe (EU) št. 948/2014 se datum „31. december 2014“ nadomesti z „28. februar 2015“.
OJ L 346, 20.12.2013, p. 12.
UL L 346, 20.12.2013, str. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) No 947/2014 of 4 September 2014 opening private storage for butter and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 15).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 947/2014 z dne 4. septembra 2014 o odprtju zasebnega skladiščenja za maslo in vnaprejšnji določitvi zneska pomoči (UL L 265, 5.9.2014, str. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2014 of 4 September 2014 opening private storage for skimmed milk powder and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 18).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 948/2014 z dne 4. septembra 2014 o odprtju zasebnega skladiščenja za posneto mleko v prahu in vnaprejšnji določitvi zneska pomoči (UL L 265, 5.9.2014, str. 18).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1338/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1338/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 439/2011 as regards a prolongation of a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 439/2011 v zvezi s podaljšanjem odstopanja od Uredbe (EGS) št. 2454/93 glede opredelitve pojma „izdelek s poreklom“, ki se uporablja za splošno shemo tarifnih preferencialov, z namenom da se upošteva posebni položaj Zelenortskih otokov glede izvoza nekaterih ribiških proizvodov v Evropsko unijo
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 89(1)(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] in zlasti člena 89(1)(b) Uredbe,
By Commission Regulation (EC) No 815/2008 [3] Cape Verde was granted a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 815/2008 [3] je bilo Zelenortskim otokom odobreno odstopanje od pravil o poreklu, določenih v Uredbi (EGS) št. 2454/93.
By Implementing Regulation (EU) No 439/2011 [4] the Commission granted Cape Verde a new derogation from those rules of origin.
Z Izvedbeno uredbo (EU) št. 439/2011 [4] je Komisija Zelenortskim otokom odobrila novo odstopanje od zadevnih pravil o poreklu.
The latest derogation expires on 31 December 2014.
Veljavnost tega odstopanja se izteče 31. decembra 2014.
By letter dated 4 June 2014, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for an indefinite period of time from 1 January 2015 until either the expiry of the Protocol (to be published) between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force, or the application date for the rules of origin under a future Economic Partnership Agreement between the Union and the Economic Community of West African States, whichever occurs later.
Zelenortski otoki so z dopisom z dne 4. junija 2014 vložili zahtevek za podaljšanje navedenega odstopanja za nedoločen čas od 1. januarja 2015 do bodisi izteka veljavnosti Protokola (ki bo objavljen) med Evropsko unijo in Republiko Zelenortskimi otoki, v katerem so določene ribolovne možnosti in finančni prispevek na podlagi sporazuma o ribolovnem partnerstvu, ki se uporablja med pogodbenicama, bodisi do datuma začetka uporabe pravil o poreklu na podlagi prihodnjega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Unijo in Gospodarsko skupnostjo zahodnoafriških držav, kar nastopi prej.
The request concerns an annual volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets.
Ta zahtevek zadeva letno količino 2500 ton za pripravljene ali konzervirane filete skuše in 875 ton za pripravljene ali konzervirane filete fregatnega trupca ali trupca.
From 2008, the total annual quantities that were granted to Cape Verde under the derogation have contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Od leta 2008 so skupne letne količine, ki so bile na podlagi odstopanja odobrene Zelenortskim otokom, znatno pripomogle k izboljšanju položaja zelenortskega ribiškega predelovalnega sektorja.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde's artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Te količine so prav tako nekoliko pripomogle k ponovni oživitvi flote Zelenortskih otokov za mali priobalni ribolov, ki je življenjskega pomena za to državo.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires that Cape Verde's fish processing industries continue to be provided with enough originating raw materials.
Da pa bi se zagotovila popolna oživitev flote do predvidene stopnje, bi bilo treba zelenortski industriji za predelavo rib še naprej zagotavljati dovolj surovin s poreklom.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue exporting to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
Zahtevek kaže, da bi odsotnost odstopanja bistveno vplivala na sposobnost zelenortske industrije predelave rib za nadaljnji izvoz v Unijo, kar bi lahko preprečilo nadaljnji razvoj zelenortske flote za mali pelagični ribolov.
Having regard to the temporary nature of derogations granted in respect of the definition of the concept of originating products,, it is not possible to grant the derogation for an indefinite period as requested by Cape Verde.
Ob upoštevanju začasne narave odstopanj, odobrenih glede opredelitve pojma „izdelek s poreklom“, odstopanja ni mogoče odobriti za neomejen čas, kakor so zaprosili Zelenortski otoki.
Instead, the derogation should be granted for a period of two years, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, to allow Cape Verde to achieve compliance with the rules.
Odstopanje bi bilo zato treba odobriti za obdobje dveh let za letni količini 2500 ton za pripravljene ali konzervirane filete skuše in 875 ton za pripravljene ali konzervirane filete fregatnega trupca ali trupca, da bi Zelenortski otoki lahko dosegli skladnost s pravili.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 439/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) št. 439/2011 se spremeni:
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Člen 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uporablja se od 1. januarja 2015.
It shall apply from 1 January 2015.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 16. decembra 2014
Done at Brussels, 16 December 2014.
Za Komisijo
The President
UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
Uredba Komisije (ES) št. 815/2008 z dne 14. avgusta 2008 o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 2454/93 glede opredelitve pojma „izdelek s poreklom“, ki se uporablja za splošno shemo preferencialov, z namenom, da se upošteva posebni položaj Zelenortskih otokov glede izvoza nekaterih ribiških proizvodov v Skupnost ( UL L 220, 15.8.2008, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 815/2008 of 14 August 2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community (OJ L 220, 15.8.2008, p. 11).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 439/2011 z dne 6. maja 2011 o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 2454/93 glede opredelitve pojma „izdelek s poreklom“, ki se uporablja za splošno shemo tarifnih preferencialov, z namenom da se upošteva posebni položaj Zelenortskih otokov glede izvoza nekaterih ribiških proizvodov v Evropsko unijo ( UL L 119, 7.5.2011, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011 of 6 May 2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union (OJ L 119, 7.5.2011, p. 1).
PRILOGA
CN code
Opis blaga
Description of goods
Obdobja
Periods
Količina (v tonah neto teže)
Quantity (in tonnes net weight)
Pripravljeni ali konzervirani fileti skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
do 31.12.2011
to 31.12.2011
do 31.12.2012
to 31.12.2012
do 31.12.2013
to 31.12.2013
do 31.12.2014
to 31.12.2014
do 31.12.2015
to 31.12.2015
do 31.12.2016
to 31.12.2016
Pripravljeni ali konzervirani fileti fregatnega trupca ali trupca (Auxis thazard, Auxis rochei)
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
Odstopanje iz člena 1 velja za proizvode, izvožene iz Zelenortskih otokov in deklarirane za sprostitev v prosti promet v Uniji, če so izpolnjeni pogoji iz člena 74 Uredbe (EGS) št. 2454/93, v obdobjih od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011, 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012, 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013, 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014, 1. januarja 2015 do 31. decembra 2015 ter 1. januarja 2016 do 31. decembra 2016 do količin iz Priloge.“
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1339/2014
Council Regulation (EU) No 1340/2014
Uredba Sveta (EU) št. 1340/2014
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z določenimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter za preprečitev kakršnih koli motenj na trgu določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 [1] odprte avtonomne tarifne kvote.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Izdelki, ki spadajo v navedene tarifne kvote se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. januarja 2015 odpreti tarifne kvote po stopnji dajatve nič za ustrezno višino glede devetih dodatnih izdelkov.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
V določenih primerih bi bilo treba prilagoditi obstoječe avtonomne tarifne kvote Unije.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
Pri treh izdelkih je treba spremeniti opis izdelka zaradi jasnosti in upoštevanja najnovejšega razvoja izdelkov.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
Pri sedmih drugih izdelkih bi bilo treba spremeniti oznake TARIC zaradi sprememb oznake KN in sprememb v sistemu razvrščanja.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
Pri enem izdelku je treba povečati višino kvote v interesu gospodarskih subjektov Unije.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
Prav tako bi bilo treba zaradi jasnosti določiti eno obdobje veljavnosti kvote in spremeniti eno zaporedno številko.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
Pri enem izdelku bi bilo treba zapreti avtonomno tarifno kvoto Unije z učinkom od 1. januarja 2015, saj od navedenega datuma dalje dodeljevanje te kvote ni več v interesu Unije.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Tarifne kvote bi bilo treba redno pregledovati in bi jih moralo biti mogoče izbrisati, na zahtevo zadevne stranke.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
Zaradi številnih sprememb, ki jih je treba izvesti v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013, bi bilo treba zaradi jasnosti navedeno prilogo zamenjati.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 1388/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Ker bi morale nekatere spremembe tarifnih kvot iz te uredbe začeti učinkovati 1. januarja 2015, bi se morala ta uredba uporabljati od navedenega datuma in bi morala začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1388/2013 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Quota duty (%)
Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi [1] [2]
700 tonnes
Brušen sorgo v zrnu, s katerega so bili odstranjeni najmanj zunanja luska in kalčki, za uporabo v proizvodnji polnil za pakiranje [1]
1500 tonnes
Sladke češnje, ki vsebujejo dodan alkohol, z vsebnostjo sladkorja 9 mas. % ali brez, s premerom ne več kot 19,9 mm, s koščico, za uporabo v čokoladnih izdelkih [1]
1000 tonnes
Naravni nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 EUR za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 24021000 [1]
6000 tonnes
Kremenčevo polnilo v obliki zrnc, s čistostjo silicijevega dioksida 97 mas. % ali več
1700 tonnes
Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo zlitin [1]
13000 tonnes
Volframov trioksid, vključno modri volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ali CAS RN 39318-18-8)
12000 tonnes
Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6)
10000 tonnes
Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)
600 tonnes
1,3-diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)
2600 tonnes
loroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 40029990, (CAS RN 107-07-3) [1]
15000 tonnes
Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)
20 tonnes
O-krezol s čistoto ne manj kot 98,5 mas. % (CAS RN 95-48-7)
20000 tonnes
Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4)
950 tonnes
Ciklopropil metil keton (CAS RN 765-43-5)
300 tonnes
Ocetna kislina s čistoto 99 mas. % ali več (CAS RN 64-19-7)
1000000 tonnes
Anhidrid ocetne kisline (CAS RN 108-24-7)
Acetic anhydride (CAS RN 108-24-7)
Vinilacetat (CAS RN 108-05-4)
200000 tonnes
Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)
8000 tonnes
Dimetil sebacat (CAS RN 106-79-6)
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
n-Dodecenil anhidrid jantarne kisline (CAS RN 19780-11-1) z:
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
a vrednostjo po Gardnerjevi barvni lestvici, ki ni večja od 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
a prenosom 98 % ali več pri 500 nm za 10 mas. % raztopine v toluenu,
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
za uporabo v proizvodnji premazov za avtomobilsko industrijo [1]
80 tonnes
Dodekanedojska kislina, s čistočo več kot 98,5 mas. % (CAS RN 693-23-2)
4600 tonnes
o-Acetilsalicilna kislina (CAS RN 50-78-2)
120 tonnes
Benzofenon-3′3′,4,4′-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Anilin s čistoto 99 mas. % ali več (CAS RN 62-53-3)
50000 tonnes
o-Fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)
1800 tonnes
Akrilonitril (CAS RN 107-13-1)
75000 tonnes
itro-4(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)
500 tonnes
C,C′-azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3):
C,C′-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
z vrednostjo pH 6,5 ali več, vendar ne več kot 7,5 in
a pH of 6,5 or more but not more than 7,5, and
z vsebnostjo semikarbazida (CAS RN 57-56-7) ki ni večja od 1500 mg/kg, kakor je določena s tekočinsko kromatografijo z masno spektrometrijo (LC-MS),
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
z razponom temperature razgradnje 195 °C – 205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C-205 °C,
s specifično maso 1,64 – 1,66 in
specific gravity 1,64-1,66, and
s toploto sežiga 215 – 220 Kcal/mol
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)
220 tonnes
2,2,6,6-tetrametil piperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2)
klorpirifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
Chlorpyrifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)
1,3,5-Tris[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
5-(acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
4- [[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)
542 tonnes
Pripravki na podlagi barvila C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) z masnim deležem 60 % ali več
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Barvilo C.I.
50 tonnes
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), smoljen pigment (približno 35 % disproporcionirane smole) čistosti 98 % ali več po masnem deležu, v obliki iztisnjenih kroglic z največ 1 % masnega deleža vlage.
Colourant C.I.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) in pripravki iz tega barvila z masnim deležem barvila C.I.
Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), highly resinated pigment (approx.
Pigment Red 169 50 % ali več.
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9) čistosti 98 % ali več po masnem deležu, v obliki iztisnjenih kroglic z največ 1,5 % masnega deleža vlage.
40 tonnes
S tokom natrijevega karbonata kalcinirana diatomejska zemlja
150 tonnes
Natrijev lignin sulfonat
30000 tonnes
Sulfatni terpentin
40000 tonnes
Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
25000 tonnes
Pripravek, ki vsebuje 38 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % cinkovega piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) v vodni disperziji
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Mešanica bis [3-(trietoksisilil)propil]sulfidov (CAS RN 211519-85-6)
280000 tonnes
Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
Mixture of bis [3-(triethoxysilyl)propyl]sulphides (CAS RN 211519-85-6)
Preparat, ki vsebuje:
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
55 mas. % ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata,
3000 tonnes
10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % dimetil adipata in
Preparation containing by weight:
ne več kot 35 mas. % dimetil sukcinata
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
2,0-4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamina;
not more than 35 % of dimethyl succinate
najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamina
Mixture of tertiary amines containing by weight:
največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamina
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti:
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
vsebnost smolnih kislin, ki ne presega 30 mas. %
4500 tonnes
kislinsko število ne presega 110 ter
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
tališče 100 °C ali več
an acid number not exceeding 110, and
Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:
a melting point of 100 °C or more
75 mas. % ali več sterolov
1600 tonnes
ne več kot 25 mas. % stanolov
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov [1]
not more than 25 % of stanols,
Lepila na osnovi amorfnega polialfaolefina (APAO) za proizvodnjo izdelkov za higieno [1]
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami