natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to take into account the implementation of the development plans submitted to the IOTC, Member States may only increase their fishing capacity beyond the ceilings referred to in paragraphs 1 and 2 within the limits set out in those plans.
Zaradi upoštevanja izvajanja razvojnih načrtov, predloženih IOTC, lahko države članice povečajo svoje ribolovne zmogljivosti prek zgornjih meja iz odstavkov 1 in 2 le v okviru omejitev, določenih v navedenih načrtih.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the Alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
Zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa morskih lisic vseh vrst iz družine Alopiidae pri kateri koli vrsti ribolova je prepovedano.
Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
Zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa oceanskega beloplavutega morskega psa (Carcharhinus longimanus) pri kateri koli vrsti ribolova je prepovedano, razen za plovila, krajša od 24 metrov skupne dolžine, ki opravljajo izključno ribolovne dejavnosti v izključni ekonomski coni (IEC) države članice, pod katere zastavo plujejo, in pod pogojem, da je njihov ulov namenjen izključno za lokalno porabo.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 and 2 shall not be harmed.
Ob nenamernem ulovu se vrste iz odstavkov 1 in 2 ne poškodujejo.
SPRFMO Convention Area
Območje konvencije SPRFMO
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2014 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area.
Države članice, ki so dejavno izvajale dejavnosti pelagičnega ribolova na območju Konvencije SPRFMO v letih 2007, 2008 ali 2009, omejijo skupno raven bruto tonaže plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo in leta 2014 lovijo pelagične staleže, na skupno raven Unije v višini 78600 bruto tonaže na navedenem območju.
Pelagic fisheries – TACs
Pelagični ribolov – TAC
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009, as specified in Article 29, may fish for pelagic stocks in that area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Le države članice, ki so dejavno izvajale dejavnosti pelagičnega ribolova na območju Konvencije SPRFMO v letih 2007, 2008 ali 2009, kakor je določeno v členu 29, lahko lovijo pelagične staleže na tem območju v skladu s TAC, določenim v Prilogi IJ.
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be fished under the condition that Member States send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat, the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month.
Ribolovne možnosti iz Priloge IJ se lahko lovijo samo pod pogojem, da države članice Komisiji z namenom obveščanja sekretariata SPRFMO najpozneje do petega dne v naslednjem mesecu pošljejo seznam plovil, ki dejavno lovijo ali so udeležena pri pretovarjanju na območju Konvencije SPRFMO, zapise sistemov za spremljanje plovil (VMS), mesečna poročila o ulovu in, kjer so na voljo, poročila o postankih v pristanišču.
IATTC Convention Area
Območje konvencije IATTC
from 29 July to 28 September 2014 or from 18 November 2014 to 18 January 2015 in the area defined by the following limits:
od 29. julija do 28. septembra 2014 ali od 18. novembra 2014 do 18. januarja 2015 na območju, ki ga opredeljujejo naslednje meje:
from 29 September to 29 October 2014 in the area defined by the following limits:
od 29. septembra do 29. oktobra 2014 na območju, ki ga opredeljujejo naslednje meje:
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2014.
Zadevne države članice Komisijo pred 1. aprilom 2014 obvestijo o izbranem obdobju prepovedi iz odstavka 1.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
Plovila z zaporno plavarico, ki lovijo tuna na območju Konvencije IATTC, obdržijo na krovu in nato iztovorijo ali pretovorijo celotni ulov rumenoplavutega, veleokega in črtastega tuna.
Member States shall transmit this information to the Commission by 31 January 2014.
Države članice te informacije sporočijo Komisiji do 31. januarja 2014.
SEAFO Convention Area
Območje konvencije SEAFO
skates (Rajidae),
raž (Rajidae),
spiny dogfish (Squalus acanthias),
trneža (Squalus acanthias),
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
bigelowovega svetilca (Etmopterus bigelowi),
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
kratkorepega svetilca (Etmopterus brachyurus),
great lanternshark (Etmopterus princeps),
velikega svetilca (Etmopterus princeps),
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
gladkega svetilca (Etmopterus pusillus),
ghost catshark (Apristurus manis),
fantomske morske mačke (Apristurus manis),
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
žametastega trneža (Scymnodon squamulosus),
deep-sea sharks of the Selachimorpha super-order.
globokomorskih morskih psov nadvrste Selachimorpha.
WCPFC Convention Area
Območje konvencije WCPFC
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
Pogoji za ribolov veleokega tuna, rumenoplavutega tuna, črtastega tuna in južnopacifiškega belega tuna
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
Države članice zagotovijo, da število ribolovnih dni, dodeljenih plovilom z zaporno plavarico, ki lovijo veleokega tuna (Thunnus obesus), rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) na delu območja Konvencije WCPFC na odprtem morju, ki leži med 20° S in 20° J, ne presega 403 dni.
Union vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
Plovila Unije na območju konvencije WCPFC južno od 20° J ne lovijo južnopacifiškega belega tuna (Thunnus alalunga).
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 34 to 37 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(p).
Plovila, navedena izključno v registru WCPFC, uporabijo ukrepe iz členov od 34 do 37, ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC, kot je določeno v členu 4(p).
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 32(1)(a) and (2) to (6) when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(p).
Plovila, navedena tako v registru WCPFC kot v registru IATTC, ter plovila, navedena izključno v registru IATTC, uporabijo ukrepe iz člena 32(1)(a) in od (2) do (6), ko lovijo na območju prekrivanja med IATTC in WCPFC, kot je določeno v členu 4(p).
Limitations to the number of Union vessels authorised to fish swordfish
Omejitve števila plovil Unije z dovoljenjem za ribolov mečarice
The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
Največje število plovil Unije, za katera je bil odobren ribolov mečarice (Xiphias gladius) na območjih južno od 20° J območja Konvencije WCPFC, je navedeno v Prilogi VII.
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV V VODAH UNIJE
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Norveške, in ribiška plovila, ki so registrirana na Ferskih otokih, imajo dovoljenje za ribolov v vodah Unije v okviru TAC iz Priloge I k tej uredbi ter ob upoštevanju pogojev iz te uredbe in poglavja III Uredbe (ES) št. 1006/2008.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters is laid down in Annex VIII.
Največje število dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije, je določeno v Prilogi VIII.
Fish from stocks for which TACs are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by third-country vessels having a quota and that quota is not exhausted.
Ribe iz staležev, za katere so določeni TAC, se ne obdržijo na krovu ali iztovarjajo, razen ulovov plovil tretjih držav, ki imajo kvoto, in ta kvota ni izčrpana.
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
Za plovila tretjih držav je prepovedan ribolov, zadržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje naslednjih vrst:
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
morskega psa orjaka (Cetorhinus maximus) in belega morskega volka (Carcharodon carcharias) v vodah Unije;
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
atlantskega morskega psa (Lamna nasus) v vodah Unije;
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters.
mante (Manta birostris) v vodah Unije.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Ob nenamernem ulovu se vrste iz odstavka 1 ne poškodujejo.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen z Uredbo (EU) št. 1380/2013.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2014.
Člen 8 se uporablja od 1. februarja 2014.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Določbe o ribolovnih možnostih iz členov 24, 25 in 26 ter iz Prilog IE in V za območje Konvencije CCAMLR se uporabljajo od datumov, ki so tam določeni.
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Uredba Sveta (ES) št. 509/2007 z dne 7. maja 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu (UL L 122, 11.5.2007, str. 7).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 676/2007 z dne 11. junija 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za ribištva, ki izkoriščajo staleže morske plošče in morskega lista v Severnem morju (UL L 157, 19.6.2007, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Uredba Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež (UL L 344, 20.12.2008, str. 6).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L 226, 29.8.1980, str. 48).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (UL L 172, 30.6.2007, str. 4) ter Protokol o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v navedenem sporazumu (UL L 293, 23.10.2012, str. 5).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Uredba Sveta (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999 (UL L 97, 1.4.2004, str. 16).
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Sklenjen s Sklepom Sveta 2008/780/ES (UL L 268, 9.10.2008, str. 27).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2009 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ter o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 1627/94 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3317/94 (UL L 286, 29.10.2008, str. 33).
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
PRILOGA I TAC, ki veljajo za plovila Unije na območjih, kjer obstajajo TAC po vrstah in območjih
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
PRILOGA IA Skagerrak, Kattegat, podobmočja ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV, vode Unije CECAF, vode Francoske Gvajane
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
PRILOGA IIA Ribolovni napor za plovila v zvezi z upravljanjem nekaterih staležev trske, morske plošče in morskega lista v razdelkih ICES IIIa, VIa, VIIa, VIId, podobmočju ICES IV ter vodah Unije razdelkov ICES IIa in Vb
ANNEX IIB Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
PRILOGA IIB Ribolovni napor za plovila v okviru obnove nekaterih staležev južnega osliča in škampa v razdelkih ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
PRILOGA IID Območja upravljanja za pravo peščenko v razdelkih ICES IIa, IIIa in na podobmočju ICES IV
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
PRILOGA III Največje število dovoljenj za ribolov za plovila Unije, ki lovijo v vodah tretjih držav
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
PRILOGA VIII Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
TAC, KI VELJAJO ZA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC PO VRSTAH IN OBMOČJIH
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
V razpredelnicah v prilogah IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG in IJ so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) po staležih ter po potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Za vse ribolovne možnosti iz te priloge veljajo pravila iz Uredbe (ES) št. 1224/2009, zlasti členov 33 in 34 navedene uredbe.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Sklici na ribolovna območja so sklici na območja ICES, razen če ni določeno drugače.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Samo latinska imena opredeljujejo vrste za regulativne namene; domača imena so navedena za lažje sklicevanje.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Za namene te uredbe je v nadaljevanju primerjalna tabela latinskih in domačih imen:
Boarfish
merjaščevka
Herring
Vrsta sled
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia)
Common skate complex
kompleks kljunate raže
Toothfish
zobate ribe
Common dab
limanda
Giant manta ray
manta
Squid
ligenj
Crabs
kraljevska rakovica
"Penaeus" shrimps
bele kozice
European flounder
iverka
South Georgia icefish
južnogeorgijska ledena krokodilka
Southern bluefin tuna
južni navadni tun
Jack mackerel
pisani šur
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Za razlagalne namene je v nadaljevanju podana korelacijska tabela domačih in latinskih imen:
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
SKAGERRAK, KATTEGAT, PODOBMOČJA ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII IN XIV, VODE UNIJE RAZDELKA CECAF IN VODE FRANCOSKE GVAJANE
Species Sandeel
Vrsta prava peščenka
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
Zone Union waters of sandeel management areas
Območje vode Unije območij upravljanja prave peščenke
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Območje vode Unije območij IIa, IIIa in IV [1]
Zone Union and international waters of I and II
Območje vode Unije in mednarodne vode območij I in II
Zone Union waters of III and IV
Območje vode Unije območij III in IV
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Območje vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Območje vode Unije in mednarodne vode območij I, II in XIV
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Območje IIIa; vode Unije podrazdelkov 22–32
Zone Union waters of IV
Območje vode Unije območja IV
Article 11 of this Regulation applies
Uporablja se člen 11 te uredbe
Species Herring [8]Clupea harengus
Vrsta sled [8]Clupea harengus
Not established
Ni določen
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
V mejah navedenih kvot se na naslednjem območju ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin:
Herring [11]Clupea harengus
sled [11]Clupea harengus
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Območje vode Unije in norveške vode območja IV severno od 53° 30′ S
Species Herring [14]Clupea harengus
Vrsta sled [14]Clupea harengus
Species Herring [16]Clupea harengus
Vrsta sled [16]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Vrsta sled [18]Clupea harengus
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Območje IV, VIId in vode Unije območja IIa
Species Herring [20]Clupea harengus
Vrsta sled [20]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Območje IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Območje vode Unije in mednarodne vode Vb, VIb in VIaN [24](HER/5B6ANB)
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Območje VIaS [26], VIIb, VIIc
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Območje VI Clyde [27](HER/06ACL.)
To be established [28]
Kvoto je treba določiti [28].
To be established [29]
Kvoto je treba določiti [29].
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Območje VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIe and VIIf
Območje VIIe in VIIf
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Območje VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] in VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Območje IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Zone Kattegat
Območje Kattegat
Norwegian waters of IV
norveške vode območja IV
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Območje IV; vode Unije območja IIa; del območja IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Območje VIb; vode Unije in mednarodne vode na območju Vb zahodno od 12° 00′ Z ter na območjih XII in XIV
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Območje VIa; vode Unije in mednarodne vode območja Vb vzhodno od 12° 00′ Z
Zone VIIa
Območje VIIa
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Območje VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Species Porbeagle
Vrsta atlantski morski pes
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Območje vode Francoske Gvajane, Kattegat; vode Unije območja Skagerrak; območja I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV; vode Unije območij CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2
Lepidorhombus spp.
Lepidorhombus spp. Območje VII
Zone Union waters of IIa and IV
Območje vode Unije območij IIa in IV
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Območje vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VI; mednarodne vode območij XII in XIV
Zone VII
(NEP/07.)
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Območje VIIIc, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Species Common dab and European flounder
Vrst a limanda in iverka
Limanda limanda and Platichthys flesus
Limanda limanda in Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(DAB/2AC4-C) za limando,
(FLE/2AC4-C) for European flounder
(FLE/2AC4-C) za iverko
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Območje VI; vode Unije in mednarodne vode območja Vb, mednarodne vode območij XII in XIV.
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Območje IIIa, vode Unije podrazdelkov 22–32
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
V mejah navedenih kvot se ne sme uloviti več od spodaj navedenih količin: na naslednjih območjih:
Zone IV; Union waters of IIa
Območje IV; vode Unije območja IIa
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Območje vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Območje vode Unije in mednarodne vode območij Vb in VIa
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Območje VIIb-k, VIII, IX in X; vode Unije območja CECAF 34.1.1
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Območje VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk
To be established [56]
Kvoto je treba določiti [56].
To be established [57]
Kvoto je treba določiti [57].
Species Whiting and pollack
Vrsta mol in polak