natgillin/translations-raw huggingface dataset:
unemployment insurance for temporary staff and payments to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu.
installation and resettlement allowances due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov v tem oddelku, ki je del splošnega proračuna, države kandidatke, potencialne kandidatke in države pristopnice k Uniji.
removal expenses due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in potencialnih držav kandidatk za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) do (g) finančne uredbe,
SECTION VII
države, za katere velja evropska sosedska politika,
COMMITTEE OF THE REGIONS
države, ki so postale članice Evropske agencije za okolje v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 933/1999 z dne 29. aprila 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1210/90 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (UL L 117, 5.5.1999, str.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2014
1).
Own resources
Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21(2)(e) in (g) finančne uredbe.
Contribution due
V skladu s členom 6 Uredbe (EU) št. 1293/2013, te odobritve lahko krijejo financiranje dejavnosti zunaj Unije ter v prekomorskih državah in teritorijih v skladu z Sklepom 2001/822/ES (UL L 314, 30.11.2001, str.
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
1), če brez teh dejavnosti ni mogoče uresničiti okoljskih in podnebnih ciljev Unije in ni mogoče zagotoviti učinkovitosti ukrepov, ki se izvajajo na teritorijih držav članic, za katere velja Pogodba.
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Pravna oseba s sedežem zunaj Unije je lahko upravičena do sodelovanja v projektih z nepovratnimi sredstvi za ukrep, če ima upravičenec, ki usklajuje projekt, sedež v Uniji in je dejavnost, ki se izvaja zunaj Unije, nujna za doseganje ciljev Unije na področju okolja in podnebnih ciljev ter za izboljšanje učinkovitosti ukrepov, ki jih izvajajo države članice.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Prej člen 07 02 01 (delno)
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Te odobritve so namenjene kritju obveznih in prostovoljnih prispevkov vrsti mednarodnih konvencij, protokolov in sporazumov, katerih pogodbenica je Unija, ter prihodnjega pripravljalnega dela za bodoče mednarodne sporazume, ki vključujejo Unijo.
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
V nekaterih primerih so prispevki za nadaljnje protokole vključeni v prispevke za njihovo osnovno konvencijo.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Odločba Sveta 88/540/EGS z dne 14. oktobra 1988 o sklenitvi Dunajske konvencije o varstvu ozonskega plašča in Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč (UL L 297, 31.10.1988, str. 8).
MEETINGS AND CONFERENCES
Sklep Sveta 94/69/ES z dne 15. decembra 1993 o sklenitvi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UL L 33, 7.2.1994, str. 11).
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Odločba Sveta 2002/358/ES z dne 25. aprila 2002 o odobritvi Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja v imenu Evropske skupnosti in skupnega izpolnjevanja iz njega izhajajočih obveznosti (UL L 130, 15.5.2002, str. 1).
Title 2 — Total
Prej člen 07 12 01
OTHER EXPENDITURE
Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (UL L 149, 9.6.2007, str.
10 0
1).
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
NASLOV 40
10 1
REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
CONTINGENCY RESERVE
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
10 2 RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
NEGATIVNA REZERVA
Title 10 — Total p.m. p.m.
Naslov 40 – Skupaj
GRAND TOTAL
POGLAVJE 40 02 —
CHAPTER 1 0 —
Nediferencirana sredstva
CHAPTER 1 0
Diferencirana sredstva
Salaries, allowances and payments
Rezerva za nujno pomoč
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
Article 1 0 0 — Total
Poglavje 40 02 – Skupaj
Courses for Members of the institution
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe; in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih vrstic pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem.
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 27 finančne uredbe.
Remuneration and other entitlements
Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):
Paid overtime
Usklajevanje, nadzor in obveščanje o ekonomski in monetarni uniji, vključno z eurom
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
USLUŽBENCI
Article 1 2 0 — Total
Delovna mesta
Allowances upon early termination of service
Funkcionalna skupina in razred [16] [17]
Allowances for staff retired in the interests of the service
Revidirani proračun 2014
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Stalna delovna mesta
Article 1 2 2 — Total
Začasna delovna mesta
Other staff
AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1
Interpreting services
AST/SC skupaj
External services
Raziskave in inovacije – Posredne dejavnosti
Supplementary services for the translation service
Raziskave in tehnološki razvoj – Posredne dejavnosti
Expert assistance relating to consultative work
Funkcionalna skupina in razred
Article 1 4 2 — Total
Osebje skupaj [18]
Expenditure relating to staff management
Uradi
Miscellaneous expenditure on recruitment
Urad za publikacije (OP)
Further training, retraining and information for staff
AD 13 10
Article 1 6 1 — Total
Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
Missions
Urad za infrastrukturo in logistiko v Luksemburgu (OIL)
Activities relating to all persons working with the institution
PRILOGE
Social welfare
URAD ZA PUBLIKACIJE
Internal social policy
UPRAVNI IZDATKI
Mobility/Transport
POSEBNE DEJAVNOSTI
Restaurants and canteens
Naslov A2 – Skupaj
Early Childhood Centre and approved day nurseries
NASLOV A2
Article 1 6 3 — Total
POGLAVJE A2 01 —
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
POGLAVJE A2 02 —
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
POGLAVJE A2 10 —
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
POGLAVJE A2 01
the institution's contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence
flat-rate overtime allowances,
Člen A2 01 02 – Skupaj
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
Infrastruktura in z njo povezano upravljanje
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
POGLAVJE A2 01 – SKUPAJ
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
Kataloško uvrščanje in arhiviranje
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Fizična distribucija in promocija
Section VII — Committee of the Regions
Javne spletne strani
Non-category
POGLAVJE A2 02 – SKUPAJ
SECTION IX
A2 10 01 Začasne odobritve Nediferencirana sredstva p.m. p.m.
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
A2 10 02
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2014
Varnostna rezerva
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
POGLAVJE A2 10 – SKUPAJ
STAFF OF THE INSTITUTION
Te odobritve so namenjene kritju naslednjih stroškov uradnikov in začasno zaposlenih uslužbencev, ki so vključeni v kadrovski načrt:
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
plač, dodatkov in plačil, ki se nanašajo na plače,
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
zavarovanja za primer brezposelnosti začasno zaposlenega osebja in plačil institucije za utemeljitev ali vzdrževanje pokojninske pravice v matični državi tega osebja,
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
EVROPSKI URAD ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM
Title 3 — Total
FINANCIRANJE UKREPOV PROTI GOLJUFIJAM
10 1 CONTINGENCY RESERVE
ODHODKI, KI NASTANEJO ZARADI MANDATA ČLANOV NADZORNEGA ODBORA
Title 10 — Total p.m. p.m. p.m. p.m.
Naslov A3 – Skupaj
GRAND TOTAL
NASLOV A3
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
POGLAVJE A3 01 —
Entitlements on entering and leaving the service
POGLAVJE A3 02 —
Temporary allowances
POGLAVJE A3 03 —
Pensions
POGLAVJE A3 10 —
Other expenditure in connection with Members
POGLAVJE A3 01
Further training
Člen A3 01 02 – Skupaj
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
POGLAVJE A3 01 – SKUPAJ
Article 1 0 1 — Total
POGLAVJE A3 02
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Kontrole, študije, analize in dejavnosti, značilne za Evropski urad za boj proti goljufijam
Special assistance grants
Ukrepi za varovanje eura pred ponarejanjem
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Ukrepi obveščanja in komunikacije
Article 1 1 0 — Total
POGLAVJE A3 02 – SKUPAJ
Cost of traineeships and staff exchanges
Odhodki, ki nastanejo zaradi mandata članov nadzornega odbora
Services and work to be contracted out
POGLAVJE A3 03 – SKUPAJ
Article 1 1 1 — Total
A3 10 01 Začasna sredstva Nediferencirana sredstva p.m. p.m.
Other expenditure in connection with staff
A3 10 02
Recruitment costs
POGLAVJE A3 10 – SKUPAJ
Social service
URAD ZA INFRASTRUKTURO IN LOGISTIKO V LUKSEMBURGU
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
Naslov A7 – Skupaj
Relations between staff and other welfare expenditure
NASLOV A7
Article 1 1 2 — Total
POGLAVJE A7 01 —
A standard abatement of 1,1 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
POGLAVJE A7 10 —
Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
POGLAVJE A7 01
This appropriation is intended to cover:
Člen A7 01 02 – Skupaj
the basic salaries of officials and temporary staff,
POGLAVJE A7 01 – SKUPAJ
family allowances, including head of household allowance, dependent child allowance and education allowance,
A7 10 01 Začasne odobritve Nediferencirana sredstva p.m. p.m.
expatriation and foreign residence allowances,
A7 10 02
the institution’s contribution towards sickness insurance and towards insurance against accident and occupational disease,
POGLAVJE A7 10 – SKUPAJ
the institution’s contribution towards setting up the Special Unemployment Fund,
zavarovanja za primer brezposelnosti začasno zaposlenega osebja in plačil institucije za utemeljitev ali vzdrževanje pokojninske pravice v matični državi tega osebja,
payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin,
dodatkov za nastanitev in dodatkov za selitev za uradnike in začasno zaposleno osebje, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja ob nastopu nalog, ob premestitvi v drug kraj zaposlitve ter ob dokončnem odhodu iz ustanove in selitvi drugam,
the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and the proportion of emoluments transferred to a country other than that of employment,
stroškov selitve za uradnike in začasno zaposleno osebje, ki se mora preseliti iz kraja prebivanja ob nastopu nalog, ob premestitvi v drug kraj zaposlitve ter ob dokončnem odhodu iz ustanove in selitvi drugam,
birth grants,
ODDELEK VII
flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin,
ODBOR REGIJ
rent and transport allowances and fixed-rate entertainment allowances,
Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Odbora regij za proračunsko leto 2014
fixed travel allowances,
Lastna sredstva
the special allowance granted to accounting officers and administrators of imprest accounts.
Prispevek
Section IX — European Data Protection Supervisor
ZAPOSLENI V INSTITUCIJI
European Data Protection Supervisor
ČLANI INSTITUCIJE
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
DRUGO OSEBJE IN DRUGE ZUNANJE STORITVE
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
DRUGI IZDATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 157th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 16 May 2013.
NEPREMIČNINE, POHIŠTVO, OPREMA IN RAZNI OPERATIVNI IZDATKI
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI
Calculation of rate: (101728925788) / (134994014000) = 0,753581012769944.
INFORMATIKA, OPREMA IN POHIŠTVO: NAKUP, NAJEM IN VZDRŽEVANJE
Rounded percentages.
SREČANJA IN KONFERENCE
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
STROKOVNO ZNANJE IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, IZDELOVANJE IN RAZŠIRJANJE
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Naslov 2 – Skupaj
This political agreement was reflected in the budget appropriations entered in Budget 2014.
Člen 1 0 0 – Skupaj
Figures agreed are in 2011 prices.
Tečaji za člane institucije
Fruit and vegetables
POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ
Operational funds for producer organisations
Osebni prejemki in druge pravice
Promotion measures — Payments by Member States
Nadurno delo
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije
Previous programmes based on Council Regulation (EC) No 1476/94 and Council Regulation (EC) No 870/2004 were completed in 2010.
Člen 1 2 0 – Skupaj
First evaluations of projects suggest that there is need for further actions in order to enhance the conservation of genetic diversity and sustainable use of genetic resources within agriculture, contribute to quality products and local food chains; and to support cooperation and exchange of knowledge between researchers, farmers, breeders and networks of engaged citizens and NGOs, involving the end-users and raising consumer awareness in this field.
Nadomestila ob predčasnem prenehanju delovnega razmerja
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nadomestila za uslužbence, upokojene v službenem interesu
CHAPTER 05 09 — HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Nadomestila za dokončno prenehanje delovnega razmerja in posebni pokojninski sistem
05 09
Člen 1 2 2 – Skupaj
05 09 03
Začasna sredstva
05 09 03 01
Drugi uslužbenci in zunanje osebe
09 01 04 01
odškodnina za začasne uslužbence, s katerimi je institucija prekinila pogodbo.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT) 1.1
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 3000 EUR.
09 01 05 01
Oddelek VII — Odbor regij
Amending budget No 2/2014 New amount
Zunaj kategorije
Payments 09 02
ODDELEK IX
09 02 01
EVROPSKI NADZORNIK ZA VARSTVO PODATKOV
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Evropskega nadzornika za varstvo podatkov za proračunsko leto 2014
CHAPTER 09 03 — CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATION NETWORKS Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
IZDATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
IZDATKI, POVEZANI Z DELOVANJEM ODBORA
CHAPTER 09 04 — HORIZON 2020 Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Naslov 3 – Skupaj
09 04
Osebni prejemki, dodatki in druge pravice članov
09 04 01 01
Začasna nadomestila
Strengthening research in future and emerging technologies 1.1
Pokojnine
336038394 12401640
Drugi izdatki v zvezi s člani
09 04 02 01
Nadaljnje usposabljanje
Leadership in information and communications technology 1.1
Stroški službenih potovanj, potni stroški in drugi stranski stroški
720260961 44192289
Člen 1 0 1 – Skupaj
09 04 03 01
Osebni prejemki, nadomestila in druge pravice uslužbencev in začasnih uslužbencev
09 04 07 31
Dotacije za posebno pomoč
In particular, activities will focus on the development, maintenance and security of information technology systems supporting trade defence activities, the production of communications tools, the purchase of legal services in third countries and the conducting of expert studies,
13 03 02
activities supporting the advisory group on monitoring the implementation of the EU-Korea Free Trade Agreement and other free trade agreements such as the Central America Association Agreement and the Columbia-Peru Free Trade Agreement.
p.m.
activities related to the promotion and communication on trade agreements, both within the Union and in the partner countries.
Naslov A3 – Skupaj
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Opombe
The expenditure covered will include the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular the EU Single Registry, the EU Transaction Log and the Ozone Depleting Monitoring System (ODS).
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (2000–2006)
3,94
12 03 01
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/367
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/367
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014
spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2014
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [3],
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [3],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 9 July 2014,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4 Evropske unije za proračunsko leto 2014, ki ga je Komisija sprejela 9. julija 2014,
having regard to Amending letter No 1/2014 to Draft amending budget No 4/2014, which the Commission adopted on 16 October 2014,
ob upoštevanju dopolnilnega pisma št. 1/2014 k predlogu spremembe proračuna št. 4/2014, ki ga je Komisija sprejela 16. oktobra 2014,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 4/2014, ki ga je Svet sprejel 12. decembra 2014 in ga istega dne posredoval Parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna št. 3 Evropske unije za proračunsko leto 2014 je dokončno sprejeta.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
UL C 373, 20.12.2013, str.
OJ L 51, 20.2.2014.
UL L 51, 20.2.2014.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 3 ZA PRORAČUNSKO LETO 2014
Title 13: Regional and urban policy
Naslov 13: Regionalna in mestna politika
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Naslov 23: Humanitarna pomoč in civilna zaščita
Section IX: European Data Protection Supervisor
Oddelek IX: Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Naslov 1: Izdatki v zvezi z zaposlenimi v instituciji
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Odobritve, ki jih je treba kriti v proračunskem letu 2014 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti
Budget 2013 [2]
Proračun 2013 [2]
Smart and inclusive growth
Pametna in vključujoča rast
Sustainable growth: natural resources
Trajnostna rast: naravni viri
Global Europe
Evropa v Svetu
Budget 2013 [5]
Proračun 2013 [5]
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3)
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom [6]
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
1 % of non-capped VAT base
1 % neomejene osnove za DDV