natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for the EU Ecolabel for heat pumps which provide heat to a water based central heating system falling within the product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ submitted within two months from the date of adoption of this Decision may be based either on the criteria set out in Commission Decision 2007/742/EC [4], or on the criteria set out in this Decision.
Licence za znak EU za okolje, podeljene toplotnim črpalkam, ki zagotavljajo toploto vodnemu sistemu centralnega ogrevanja v skladu z merili iz Odločbe 2007/742/ES, se lahko uporabljajo 12 mesecev od datuma sprejetja tega sklepa.
Applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Člen 7
EU Ecolabel licences awarded to heat pumps which provide heat to water based central heating system in accordance with the criteria set out in Decision 2007/742/EC may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
Ta sklep je naslovljen na države članice.
Article 7
V Bruslju, 28. maja 2014
For the Commission
UL L 27, 30.1.2010, str.
OJ L 27, 30.1.2010, p.
Uredba Komisije (EU) št. 813/2013 z dne 2. avgusta 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo grelnikov prostorov in kombiniranih grelnikov (UL L 239, 6.9.2013, str.
1.
136).
Commission Regulation (EU) No 813/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination heaters (OJ L 239, 6.9.2013, p.
Uredba (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o določenih fluoriranih toplogrednih plinih (UL L 161, 14.6.2006, str.
136).
1).
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p.
Odločba Komisije 2007/742/ES z dne 9. novembra 2007 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje električnim, plinskim ali plinskim absorpcijskim toplotnim črpalkam (UL L 301, 20.11.2007, str.
Commission Decision 2007/742/EC of 9 November 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps (OJ L 301, 20.11.2007, p.
PRILOGA
14).
MERILA ZA PODELITEV ZNAKA EU ZA OKOLJE TER ZAHTEVE ZA OCENJEVANJE
ANNEX
Merila za podelitev znaka EU za okolje vodnim grelnikom so opredeljena za vsakega izmed naslednjih vidikov:
EU ECOLABEL CRITERIA AND ASSESSMENT REQUIREMENTS
minimalna energijska učinkovitost;
Criteria for awarding the EU Ecolabel to water-based heaters are set for each of the following aspects:
Minimalna sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov
Minimum energy efficiency
minimalna energijska učinkovitost pri ogrevanju vode
Minimum seasonal space heating energy efficiency
omejitve emisij toplogrednih plinov;
Minimum water heating energy efficiency
hladilno sredstvo in sekundarno hladilno sredstvo;
Greenhouse gas emission limits
omejitve emisij dušikovih oksidov (NOx);
Refrigerant and secondary refrigerant
omejitve emisij ogljikovega monoksida (CO);
Nitrogen oxide (NOx) emission limits
omejitve emisij organskih plinskih mešanic (OGC);
Carbon monoxide (CO) emission limits
omejitve emisij trdnih delcev (PM);
Organic gaseous carbon (OGC) emission limits
omejitve emisij hrupa;
Particulate matter (PM) emission limits
nevarne snovi in zmesi;
Noise emission limits
snovi, navedene v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [1];
Hazardous substances and mixtures
plastični deli;
Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [1]
trajnostna zasnova izdelka;
Plastic parts
navodila za vgradnjo in uporabo;
Product design for sustainability
informacije na znaku EU za okolje.
Installation instructions and user information
Tabela 1 predstavlja uporabo različnih meril za vsako vrsto tehnologije generatorja toplote.
Information appearing on the EU Ecolabel
V primeru kompleta grelnika prostorov, mora ta izpolnjevati vsa merila, ki se uporabljajo za vsako vrsto tehnologije generatorja toplote, iz katerih je sestavljen.
Table 1 presents the applicability of the different criteria to each heat generator technology.
Navedena merila, za katera obstaja posebna metodologija za komplete grelnikov prostorov, se uporabljajo za grelnike prostorov kot celoto.
In the case of a package of space heater, it shall comply with all the criteria applicable to each of the heat generator technologies it is made of.
Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Those criteria, for which there is a specific methodology aimed at the packages of space heaters, shall be applicable to the package of space heaters as a whole.
Kadar mora vložnik predložiti izjave, dokumentacijo, analize, poročila o preskusih ali druga dokazila o izpolnjevanju meril, lahko ta izvirajo od vložnika ali njegovega dobavitelja ali obeh.
The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
Kadar je mogoče, preskuse opravijo laboratoriji, ki izpolnjujejo splošne zahteve evropskega standarda EN ISO 17025 ali enakovrednega standarda.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant or his supplier or both.
Če ni določeno drugače, so preskusne metode za vsako merilo tiste, ki so navedene v ustreznih standardih, kot je prikazano v tabeli 2 in tabeli 3 (kot je ustrezno).
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if the competent body assessing the application accepts their equivalence.
Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dokazno dokumentacijo in opravijo neodvisna preverjanja.
The methodology to calculate the seasonal space heating emissions is indicated in Table 4.
2 – omejitve emisij toplogrednih plinov
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
3 – hladilno sredstvo in sekundarno hladilno sredstvo
Table 1 Applicability of the different criteria to each of the heat generator technologies Heat generator technology Criteria
4 – omejitve emisij dušikovih oksidov (NOx)
1(a) — Minimum seasonal space heating energy efficiency x x x x x x x
5 – omejitve emisij ogljikovega monoksida (CO)
2 — Greenhouse gas emission limits
6 – omejitve emisij organskih plinskih mešanic (OGC)
3 — Refrigerant and secondary refrigerant
7 – omejitve emisij trdnih delcev (PM)
4 — Nitrogen oxide (NOx) emission limits
8 – omejitve emisij hrupa
5 — Carbon monoxide (CO) emission limits
9 – nevarne snovi in materiali
6 — Organic carbon (OGC) emission limits
10 – snovi, navedene v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006
7 — Particulate matter (PM) emission limits
11 – plastični deli
8 — Noise emission limits
12 – trajnostna zasnova izdelka
9 — Hazardous substances and materials
13 – navodila za vgradnjo in uporabo
10 — Substances listed in accordance with Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006
14 – informacije na znaku EU za okolje
11 — Plastic parts
Tabela 2
12 — Product design for sustainability
Ustrezni standardi za preskusne metode
13 — Installation instructions and user information
Številka
14 — Information appearing on the EU Ecolabel
Naslov
Table 2
Plinski grelniki s kotlom
Relevant standards for test methods
Samodejni plinski ventilatorski gorilniki
Number
Plinski kotli za gretje – 1.del:
Title
Splošne zahteve in preskusi
Gas boiler heaters
Grelniki s kotlom na tekoče gorivo
Automatic Forced draught burners for gaseous fuels
Ventilatorski gorilniki za tekoča goriva
Gas-fired heating boilers — Part 1:
Kotli za gretje – 1.del:
General requirements and tests
Kotli z ventilatorskimi gorilniki – Terminologija, splošne zahteve, preskušanje in označevanje
Liquid fuel boiler heaters
Kotli za gretje – 2.del:
Automatic forced draught burners for liquid fuels
Kotli z ventilatorskimi gorilniki – Posebne zahteve za kotle z razprševalnimi oljnimi gorilniki
Heating boilers — Part 1:
Kotli za gretje – 4.del:
Heating boilers with forced draught burners — Terminology, general requirements, testing and marking
Kotli z ventilatorskimi gorilniki – Posebne zahteve za kotle z razprševalnimi oljnimi ventilatorskimi gorilniki z močjo do 70 kW in najvišjim delovnim tlakom 3 bare – Terminologija, posebne zahteve, preskušanje in označevanje
Heating boilers — Part 2:
Kotli za gretje – Preskušanje kotlov z razprševalnimi oljnimi gorilniki
Heating boilers with forced draught burners — Special requirements for boilers with atomizing oil burners
Grelniki s kotlom na trdno gorivo
Heating boilers — Part 4:
Kotli za gretje – 5.del:
Heating boilers with forced draught burners — Special requirements for boilers with forced draught oil burners with outputs up to 70 kW and a maximum operating pressure of 3 bar — Terminology, special requirements, testing and marking
Kotli na trdna goriva z ročnim in samodejnim polnjenjem z imensko močjo do 500 kW – Terminologija, zahteve, preskušanje in označevanje
Heating boilers — Test code for heating boilers for atomizing oil burners
Trdna biogoriva – Metoda za ugotavljanje kalorične vrednosti
Solid fuel boiler heaters
Električni grelniki s kotlom
Heating boilers — Part 5:
Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-35. del:
Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked, nominal heat output of up to 500 kW — Terminology, requirements, testing and marking
Posebne zahteve za pretočne grelnike vode
Solid biofuels — Determination of calorific value
Toplotne črpalke na gorivo
Electric boiler heaters
Serija EN 12309
Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-35:
Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW
Particular requirements for instantaneous water heaters
DIN 4702, 8. del
Fuel-driven heat pump heaters
Kotli za centralno ogrevanje;
EN 12309 series
določitev standardne učinkovitosti in standardnih emisij
Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW
Grelniki s toplotno črpalko na električno energijo
DIN 4702, Part 8
Serija EN 14511
Central heating boiler;
Klimatske naprave, enote za tekočinsko hlajenje in toplotne črpalke z električnimi kompresorji za segrevanje in hlajenje prostora
determination of the standard efficiency and the standard emissivity
Klimatske naprave, enote za tekočinsko hlajenje in toplotne črpalke z električnimi kompresorji za segrevanje in hlajenje prostora – Preskušanje in ocenitev ob delni obremenitvi ter izračun letnega učinka
Electrically-driven heat pump heaters
Grelniki prostorov s soproizvodnjo
EN 14511 series
Plinske naprave – Naprave za ogrevanje s plinskimi gorivnimi celicami – Naprave za ogrevanje s plinskimi gorivnimi celicami z imensko močjo do vključno 70 kW [2]
Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling
Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Učinek – 1. del:
Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrically driven compressors, for space heating and cooling — Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance
Izjave o moči, porabi goriva in mazalnega olja ter preskusne metode – Dodatne zahteve za motorje za splošno uporabo
Cogeneration space heaters
Tabela 3
Gas appliances — Fuel cell gas heating appliances — Fuel cell gas heating appliance of nominal heat input inferior or equal to 70 kW [2]
Dodatni ustrezni standardi za preskusne metode za emisije v zrak
Reciprocating internal combustion engines — Performance — Part 1:
Emisije dušikovega oksida
Declarations of power, fuel and lubricating oil consumptions, and test methods — Additional requirements for engines for general use
Emisije nepremičnih virov – Določanje masne koncentracije dušikovih oksidov (NOx) – Referenčna metoda:
Table 3
kemiluminiscenca
Additional relevant standards for test methods of air emissions
Emisije ogljikovega monoksida
Nitrogen oxide emissions
Emisije nepremičnih virov – Določevanje masne koncentracije ogljikovega monoksida (CO) – Referenčna metoda:
Stationary source emissions — Determination of mass concentration of nitrogen oxides (NOx) — Reference method:
nedisperzivna infrardeča spektrometrija
Carbon monoxide emissions
Emisije nepremičnih virov – Določevanje masnih koncentracij celotnega organskega ogljika v plinasti fazi – Kontinuirana metoda plamenske ionizacijske detekcije
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of carbon monoxide (CO) — Reference method:
Emisije suspendirane snovi
Organic gaseous carbon emissions
Ročna gravimetrijska metoda
EN 12619
Emisije hrupa
Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of total gaseous organic carbon at low concentrations in flue gases — Continuous flame ionisation detector method
Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka – Inženirska metoda v pretežno prostem polju nad odbojno ravnino (ISO 3744:2010)
EN 13284-1
Klimatske naprave, enote za tekočinsko hlajenje, toplotne črpalke in razvlaževalniki z električnimi kompresorji za ogrevanje ali hlajenje prostora – Merjenje hrupa v zraku – Določanje ravni zvočne moči
Stationary source emissions — Determination of low range mass concentration of dust — Part 1:
Tabela 4
Manual gravimetric method
Metodologija za izračun sezonskih emisij pri ogrevanju prostorov
Noise emissions
Pri čemer je:
EN ISO 3744
Es sezonske emisije pri ogrevanju prostorov;
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010)
Es,p emisije trdnih delcev, organskih plinskih mešanic, ogljikovega monoksida in dušikovih oksidov, izmerjene pri 30 % ali 50 % nazivne izhodne toplotne moči, kot je ustrezno;
Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010)
Es,r emisije trdnih delcev, organskih plinskih mešanic, ogljikovega monoksida in dušikovih oksidov, izmerjene pri nazivni izhodni toplotni moči.
Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power level
Vrsta kotla na trdno gorivo
Table 4
Kotli na trdno gorivo z ročnim polnjenjem, ki lahko delujejo pri 50 % nazivne izhodne toplotne moči v neprekinjenem načinu, in kotli na trdno gorivo s samodejnim polnjenjem
Methodology to calculate the seasonal space heating emissions
Kotli na trdno gorivo z ročnim polnjenjem, ki ne morejo delovati pri 50 % ali manj nazivne izhodne toplotne moči v neprekinjenem načinu, in grelniki prostorov s soproizvodnjo na trdno gorivo
Es are the seasonal space heating emissions.
Sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov ηs vodnih grelnikov ne sme biti nižja od mejnih vrednosti v tabeli 5.
Es,p are the emissions of respectively particulate matter, organic gaseous compounds, carbon monoxide and nitrogen oxides measured at 30 % or 50 % of rated heat output, as applicable.
Tabela 5
Es,r are the emissions of respectively particulate matter, organic gaseous compounds, carbon monoxide and nitrogen oxides measured at rated heat output.
Minimalne zahteve za sezonsko energijsko učinkovitost pri ogrevanju prostorov glede na vrsto tehnologije generatorja toplote
Type of solid fuel boiler
Tehnologija generatorja toplote
Formula
Vsi grelniki razen grelnikov s kotlom na trdno biomaso
Manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50 % of the rated heat output in continuous mode, and automatically stoked solid fuel boilers
Grelniki s kotlom na trdno biomaso
Manually stoked solid fuel boilers that cannot be operated at 50 % or less of the rated heat output in continuous mode, and solid fuel cogeneration space heaters
Sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov se izračuna v skladu s postopki, določenimi v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 813/2013 in Prilogi VII k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 811/2013 [3], vključno s, kjer je to primerno, harmoniziranimi standardi, katerih sklicne številke so bile v ta namen objavljene v Uradnem listu Evropske unije, ali drugimi zanesljivimi, natančnimi in ponovljivimi metodami, ki upoštevajo splošno priznane najsodobnejše metode in izpolnjujejo pogoje ter tehnične parametre iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 813/2013.
Criterion 1 — Minimum energy efficiency
Za grelnike s kotlom na trdno gorivo se ηs izračuna v skladu s postopki iz točke (i), ob upoštevanju naslednjih dodatnih zahtev:
Table 5
Za oceno ηs se uporabijo načela iz standarda EN 303-5, za izračun ηs pa se namesto spodnje kurilne vrednosti vlažnega goriva (kot je bilo prejeto) NCVar uporabi GCVar;
Heat generator technology
zgornja kurilna vrednost vlažnega goriva pri konstantni prostornini GCVar,V se izračuna na naslednji način:
All heaters except solid biomass boiler heaters
GCVar,V = GCVdry,V × (100 – m) / 100 [MJ/kg]
ηs ≥ 98 %
pri čemer je:
Solid biomass boiler heaters
m vsebnost vlage vlažnega goriva (v odstotkih glede na maso);
ηs ≥ 79 %
GCVdry,V zgornja kurilna vrednost suhega goriva (brez vlage) pri konstantni prostornini;
The seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 [3], including, where applicable, the harmonised standards the reference numbers of which have been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or other reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods and that meet the conditions and technical parameters set out in Annex III of Regulation (EU) No 813/2013.
zgornja kurilna vrednost suhega goriva pri konstantni prostornini GCVdry,V se izračuna na naslednji način:
For solid fuel boiler heaters, ηs shall be calculated in accordance with the procedures referred to in point (i), taking into account the following additional requirements:
GCVdry,V = NCVdry,P + 0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry) [MJ/kg]
the calculation of ηs shall be based on the gross calorific value of the wet fuel (as received) GCVar, which corrects for the moisture content in the fuel but includes in the energy content the latent heat energy stored in hydrogen that is oxidised to water in the combustion process.
NCVdry,P spodnja kurilna vrednost suhega goriva (vključno s pepelom) pri konstantnem tlaku;
The principles laid down in Standard EN 303-5 shall apply to estimate ηs, while GCVar instead of the net calorific value of the wet fuel (as received) NCVar shall be used for the calculation of ηs.
Hdry vsebnost vodika suhega goriva (v odstotkih glede na maso);
for determining the calorific value of solid biomass, the principles laid down in Standard EN 14918 shall apply.
Odry vsebnost kisika suhega goriva (v odstotkih glede na maso);
The gross calorific value of the wet fuel at constant volume GCVar,V can be derived as follows:
Ndry vsebnost dušika suhega goriva (v odstotkih glede na maso);
GCVar,V = GCVdry,V × (100 – m)/100 [MJ/kg]
spodnja kurilna vrednost suhega goriva pri konstantnem tlaku NCVdry,P se izračuna na naslednji način:
where:
NCVdry,P = NCVar,P × 100 / (100 – m) + 2,443 × m / (100 – m) [MJ/kg]
m is the moisture content of the wet fuel (percentage by mass)
NCVar,P spodnja kurilna vrednost vlažnega goriva pri konstantnem tlaku;
GCVdry,V is the gross calorific value of the dry fuel (moisture-free) at constant volume
treba je opozoriti, da se lahko s kombiniranjem formul pod (c), (d) in (e) GCVar,V izračuna iz NCVar,P na naslednji način:
The gross calorific value of the dry fuel at constant volume GCVdry,V can be derived as follows:
GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 – m) / 100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
GCVdry,V = NCVdry,P + 0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry) [MJ/kg]
Ocenjevanje in preverjanje:
NCVdry,P is the net calorific value of the dry fuel (including ash) at constant pressure
Vložnik predloži izjavo o skladnosti izdelka s tem merilom in rezultate preskusov, opravljenih v skladu s preskusnim postopkom, navedenim v standardih EN (vključno s prehodnimi metodami, kjer je to ustrezno), ki veljajo za določeno vrsto izdelka (glej tabelo 2).
Hdry is the hydrogen content of the dry fuel (percentage by mass)
Meritve in izračuni sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov se opravijo z metodologijo za sezonsko energijsko učinkovitost kompletov pri ogrevanju prostorov in v skladu s postopki iz točke (i).
Odry is the oxygen content of the dry fuel (percentage by mass)
Za grelnike s kotlom na trdno gorivo se sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov izračuna v skladu s točko (ii).
Ndry is the nitrogen content of the dry fuel (percentage by mass)
Energijska učinkovitost pri ogrevanju vode ηwh kombiniranih grelnikov ali kompletov grelnikov prostorov, ki vsebujejo enega ali več kombiniranih grelnikov, ni nižja od 65 %.
The net calorific value of the dry fuel at constant pressure NCVdry,P can be derived as follows:
To merilo se ne uporablja za grelnike s kotlom na trdno gorivo.
NCVdry,P = NCVar,P × 100/(100 — m) + 2,443 × m/(100 — m) [MJ/kg]
Energijska učinkovitost pri ogrevanju vode se izračuna v skladu s postopki iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 813/2013 in Priloge VII k Delegirani uredbi (EU) št. 811/2013.
NCVar,P is the net calorific value of the wet fuel at constant pressure
Meritve in izračuni se opravijo z metodologijo za energijsko učinkovitost kompletov pri ogrevanju vode v skladu s postopki iz točke (ii).
It shall be noted that with combining (c), (d) and (e), GCVar,V can be derived from NCVar,P as follows:
Merilo 2 – omejitve emisij toplogrednih plinov
GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Hdry + 0,0008 × (Odry + Ndry)] × (100 — m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
Emisije toplogrednih plinov vodnih grelnikov, izražene v gramih ekvivalenta CO2 na kWh izhodne toplote, izračunane z uporabo formul za skupni ekvivalentni učinek segrevanja v tabeli 7, ne presegajo vrednosti v tabeli 6.
Assessment and verification:
Tabela 6
The applicant shall declare that the product complies with this criterion and provide test results conducted in accordance with the testing procedure indicated in the EN standards (including transitional methods where applicable) applicable to the given type of product (see Table 2).
Omejitve emisij toplogrednih plinov glede na tehnologijo generatorja toplote
Measurements and calculations of the seasonal space heating energy efficiency shall be made using the methodology of seasonal space heating energy efficiency of packages and in accordance with the procedures referred to in point (i).
Omejitve emisij toplogrednih plinov
For solid fuel boiler heaters, the seasonal space heating energy efficiency shall be calculated in accordance with point (ii).
Vsi grelniki, razen grelnikov s toplotno črpalko
The water heating energy efficiency ηwh of combination heaters or package of space heaters containing one or more combination heaters shall not fall below 65 %.
200 g ekvivalenta CO2/kWh izhodne toplote
This criterion shall not apply to solid fuel boiler heaters.
Grelniki s toplotno črpalko
The water heating energy efficiency shall be calculated in accordance with the procedures set out in Annex III to Regulation (EU) No 813/2013 and in Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013.
150 g ekvivalenta CO2/kWh izhodne toplote
Measurements and calculations shall be made using the methodology of water heating energy efficiency of packages in accordance with the procedures referred to in point (ii).
Emisije toplogrednih plinov se izračunajo z uporabo formul za skupni ekvivalentni učinek segrevanja v tabeli 7 (formula je odvisna od tehnologije generatorja toplote).