natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They display a mark indicating that they have been treated with a wood preservative approved by the Environmental Protection Agency of the United States of America.
Vedno so bili skladiščeni v zaprtih zgradbah in so se prevažali v zaprtih zabojnikih ali v celoti pokriti z zaščitnim kritjem.
In case the boxes have been repaired since 1 September 2007 the wood used, for that purpose, fulfils the conditions set out in point 2 of Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Priložen jim je dokument, ki ga izda Ministrstvo za obrambo Združenih držav Amerike in ki potrjuje skladnost s pogoji iz točk (4), (5) in (6).
The boxes are made of debarked wood, with the exception of any number of visually separate and clearly distinct small pieces of bark which comply with one of the following requirements:
Določen lesen pakirni material iz lesa iglavcev (Coniferales) v obliki zabojev, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu streliva in ki so bili izdelani najpozneje 31. avgusta 2007 in so po poreklu iz Združenih držav Amerike, ne izpolnjuje pogojev iz člena 5(1) Direktive 2000/29/ES v povezavi s točko 2 oddelka I dela A Priloge IV k navedeni direktivi.
they are less than 3 cm in width (regardless of the length); or
V nadaljnjem besedilu se navedeni zaboji navajajo kot „zaboji“.
if they are greater than 3 cm in width, the total surface area of each individual piece of bark is less than 50 cm2.
Smernice za zakonsko urejanje lesenega pakirnega materiala v mednarodni trgovini.
Their moisture content level is no more than 20 %.
Rim, IPPC, FAO.
Council Decision (EU) 2015/190
Sklep Sveta (EU) 2015/190
of 5 February 2015
z dne 5. februarja 2015
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 300(3) and Article 305 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 300(3) in člena 305 Pogodbe,
Article 300(3) of the Treaty requires that members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Člen 300(3) Pogodbe predvideva, da so člani ali nadomestni člani Odbora regij predstavniki regionalnih ali lokalnih organov, ki so poleg tega bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.
Article 305 of the Treaty provides for the members of the Committee of the Regions and an equal number of alternate members to be appointed by the Council for five years in accordance with the proposals made by each Member State.
Člen 305 Pogodbe določa, da Svet v skladu s predlogi držav članic imenuje člane Odbora regij in enako število nadomestnih članov za dobo petih let.
As the term of office of the members and alternate members of the Committee of the Regions expired on 25 January 2015, it was necessary to appoint new members and alternate members.
Mandat članov in nadomestnih članov Odbora regij se je iztekel 25. januarja 2015, zato je bilo potrebno imenovati nove člane in nadomestne člane.
Those members and alternate members should be appointed for the same period running from 26 January 2015 to 25 January 2020 as the members and alternate members appointed by Decision (EU) 2015/116.
za člane se imenujejo osebe s seznama po državah članicah iz Priloge I,
This Decision should therefore apply retroactively from 26 January 2015.
za nadomestne člane se imenujejo osebe s seznama po državah članicah iz Priloge II.
A third Decision appointing the remaining members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 will be adopted at a later date,
Člen 2
Article 1
Učinkovati začne 26. januarja 2015.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020:
V Bruslju, 5. februarja 2015
as members, the persons listed by Member State in Annex I;
Za Svet
as alternate members, the persons listed by Member State in Annex II.
Predsednik
Article 2
UL L 365, 19.12.2014, str. 143.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).
It shall take effect on 26 January 2015.
PRILOGA I
Done at Brussels, 5 February 2015.
ПРИЛОЖЕНИЕ I – ANEXO I – PŘÍLOHA I – BILAG I – ANHANG I – I LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι – ANNEX I – ANNEXE I – PRILOG I – ALLEGATO I – I PIELIKUMS – I PRIEDAS – I. MELLÉKLET – ANNESS I – BIJLAGE I – ZAŁĄCZNIK I – ANEXO I – ANEXA I – PRÍLOHA I – PRILOGA I – LIITE I – BILAGA I
For the Council
PRILOGA II
OJ L 365, 19.12.2014, p. 143.
Svet je 26. januarja 2015 sprejel Sklep (EU) 2015/116 [2] o imenovanju članov in nadomestnih članov, ki so jih predlagale vlade Belgije, Bolgarije, Češke, Danske, Estonije, Irske, Grčije, Španije, Francije, Hrvaške, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nizozemske, Avstrije, Portugalske, Romunije, Slovenije, Slovaške, Finske in Švedske, 23 članov in 23 nadomestnih članov, ki jih je predlagala nemška vlada, ter 18 članov in 16 nadomestnih članov, ki jih je predlagala poljska vlada, za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Decision (EU) 2015/116 of the Council of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Članov in nadomestnih članov, katerih predlogi niso bili sporočeni Svetu do 22. januarja 2015, ni bilo mogoče vključiti v Sklep (EU) 2015/116.
ANNEX I
2. februarja 2015 oziroma 3. februarja 2015 je bil Svetu predložen seznam članov in nadomestnih članov, ki jih je predlagala vlada Združenega kraljestva, ter seznam, ki vključuje enega člana in enega nadomestnega člana, ki ju je predlagala nemška vlada.
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — PRILOG I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
Ti člani in nadomestni člani bi morali biti imenovani za isto obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 kot člani in nadomestni člani, imenovani s Sklepom (EU) 2015/116.
ANNEX II
Ta sklep bi bilo zato treba uporabljati retroaktivno od 26. januarja 2015.
Заместник-членове/Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternate members/Suppléants/Zamjenici članova/Supplenti/Aizstājēji/Pakaitiniai nariai/Póttagok/Membri Supplenti/Plaatsvervangers/Zastępcy członków/Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
Tretji sklep o imenovanju ostalih članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 bo sprejet naknadno –
On 26 January 2015, the Council adopted Decision (EU) 2015/116 [2] appointing the members and alternate members proposed by the Belgian, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Irish, Greek, Spanish, French, Croatian, Italian, Cypriot, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Dutch, Austrian, Portuguese, Romanian, Slovenian, Slovak, Finnish, and Swedish Governments, 23 members and 23 alternate members proposed by the German Government and 18 members and 16 alternate members proposed by the Polish Government for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
ПРИЛОЖЕНИЕ II – ANEXO II – PŘÍLOHA II – BILAG II – ANHANG II – II LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ – ANNEX II – ANNEXE II – PRILOG II – ALLEGATO II – II PIELIKUMS – II PRIEDAS – II.
Members and alternate members whose nominations had not been communicated to the Council by 22 January 2015 could not be included in Decision (EU) 2015/116.
MELLÉKLET – ANNESS II – BIJLAGE II – ZAŁĄCZNIK II – ANEXO II – ANEXA II – PRÍLOHA II – PRILOGA II – LIITE II – BILAGA II
Corrigendum to Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
Popravek Sklepa Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020
(Official Journal of the European Union L 31 of 7 February 2015)
(Uradni list Evropske unije L 31 z dne 7. februarja 2015) Stran 27, Priloga I, „UNITED KINGDOM“:
for:
„Cllr Stephen ALAMBRITIS
‘Cllr Stephen ALAMBRITIS
Leader of London Borough of Merton“
Leader of London Borough of Merton’
se glasi:
read:
„Cllr Soterios ALAMBRITIS
‘Cllr Soterios ALAMBRITIS
Member of London Borough of Merton“
Member of London Borough of Merton’
„Mr Michael ANTONIW
‘Mr Michael ANTONIW
Assembly Member for Pontypridd“
Assembly Member for Pontypridd’
„Mr Michael ANTONIW AM
‘Mr Michael ANTONIW AM
Member of the National Assembly for Wales“
Member of the National Assembly for Wales’
„Cllr Robert Charles BRIGHT
‘Cllr Robert Charles BRIGHT
Leader of Newport City Council“
Leader of Newport City Council’
Member of Newport City Council“
Member of Newport City Council’
„Cllr Anthony Gerard BUCHANAN
‘Cllr Anthony Gerard BUCHANAN
Councillor East Renfrewshire Council“
Councillor East Renfrewshire Council’
Member of East Renfrewshire Council“
Member of East Renfrewshire Council’
„Cllr Joseph COONEY
‘Cllr Joseph COONEY
Leader of Pendle Council“
Leader of Pendle Council’
Member of Pendle Council“
Member of Pendle Council’
„Cllr Trevor CUMMINGS
‘Cllr Trevor CUMMINGS
Member of Ards Borough Council“
Member of Ards Borough Council’
„Cllr Trevor William CUMMINGS
‘Cllr Trevor William CUMMINGS
„Jeremy Roger EVANS
‘Jeremy Roger EVANS
Assembly Member Greater London Authority“
Assembly Member Greater London Authority’
„Mr Jeremy Roger EVANS AM
‘Mr Jeremy Roger EVANS AM
Member of the Greater London Assembly“
Member of the Greater London Assembly’
„Ms Megan FEARON
‘Ms Megan FEARON
Member of the Northern Ireland Assembly“
Member of the Northern Ireland Assembly’
„Ms Megan FEARON MLA
‘Ms Megan FEARON MLA
„Ms Patricia Josephine FERGUSON
‘Ms Patricia Josephine FERGUSON
Constituency member for Glasgow Maryhill & Springburn“
Constituency member for Glasgow Maryhill & Springburn’
„Ms Patricia Josephine FERGUSON MSP
‘Ms Patricia Josephine FERGUSON MSP
Member of the Scottish Parliament“
Member of the Scottish Parliament’
Stran 28, Priloga I, „UNITED KINGDOM“:
Page 28, Annex I
„Cllr Gordon Charles KEYMER
‘Cllr Gordon Charles KEYMER
Leader of Tandridge District Council“
Leader of Tandridge District Council’
Member of Tandridge Council“
Member of Tandridge Council’
„Cllr Cormack MCCHORD
‘Cllr Cormack MCCHORD
Councillor for Stirling“
Councillor for Stirling’
„Cllr CormickMCCHORD
‘Cllr Cormick MCCHORD
Member of Stirling Council“
Member of Stirling Council’
„Mr William Stewart MAXWELL
‘Mr William Stewart MAXWELL
MSP for West of Scotland“
MSP for West of Scotland’
„Mr William Stewart MAXWELL MSP
‘Mr William Stewart MAXWELL MSP
„Cllr Paul WATSON
‘Cllr Paul WATSON
Leader, Sunderland Council“
Leader, Sunderland Council’
Member of Sunderland Council“
Member of Sunderland Council’
Stran 29, Priloga II, „UNITED KINGDOM“:
Page 29, Annex II
„Jennette ARNOLD
‘Jennette ARNOLD
„Ms Jennette ARNOLD AM
‘Ms Jennette ARNOLD AM
„Cllr Barbara GRANT
‘Cllr Barbara GRANT
East Renfrewshire Council“
East Renfrewshire Council’
„Cllr Arnold HATCH
‘Cllr Arnold HATCH
Member of Craigavon Borough Council“
Member of Craigavon Borough Council’
„Cllr Arnold George HATCH
‘Cllr Arnold George HATCH
„Mr James Robert HUME
‘Mr James Robert HUME
Regional List member for South of Scotland“
Regional List member for South of Scotland’
„Mr James Robert HUME MSP
‘Mr James Robert HUME MSP
Stran 30, Priloga II, „UNITED KINGDOM“:
Page 30, Annex II
„Sir James Angus Rhoderick MCGRIGOR
‘Sir James Angus Rhoderick MCGRIGOR
Regional List Member for the Highlands and Islands“
Regional List Member for the Highlands and Islands’
„Sir James Angus Rhoderick MCGRIGOR MSP
‘Sir James Angus Rhoderick MCGRIGOR MSP
„Mr Fearghal MCKINNEY MLA
‘Mr Fearghal MCKINNEY
„Cllr Robert John PRICE
‘Cllr Robert John PRICE
Leader of Oxford Council“
Leader of Oxford Council’
Member of Oxford Council“
Member of Oxford Council’
„Cllr Gary ROBINSON
‘Cllr Gary ROBINSON
Leader Shetland Islands Council“
Leader Shetland Islands Council’
Member of Shetland Islands Council“
Member of Shetland Islands Council’
„Rhodri Glyn THOMAS
‘Rhodri Glyn THOMAS
Assembly Member for Carmarthen East and Dinefwr“
Assembly Member for Carmarthen East and Dinefwr’
„Mr Rhodri Glyn THOMAS AM
‘Mr Rhodri Glyn THOMAS AM
„Cllr Martin John Beresford VEAL
‘Cllr Martin John Beresford VEAL
Chairman, Bath & North East Somerset Council“
Chairman, Bath & North East Somerset Council’
Member of Bath & North East Somerset Council“
Member of Bath & North East Somerset Council’
besedilo:
Commission Decision (EU) 2015/191
Sklep Komisije (EU) 2015/191
amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision
o spremembi Sklepa 2010/670/EU glede podaljšanja nekaterih rokov, določenih v členu 9 in členu 11(1) Sklepa
(notified under document C(2015) 466)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 466)
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular the third subparagraph of Article 10a(8) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES [1] in zlasti tretjega pododstavka člena 10a(8) Direktive,
Commission Decision 2010/670/EU [2] sets out the rules and criteria for the selection and implementation of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 (hereinafter ‘CCS demonstration projects’) and demonstration projects of innovative renewable energy technologies (hereinafter ‘RES demonstration projects’), covering 300 million allowances from the new entrants reserve of the Union emissions trading scheme and the basic rules for the monetisation of allowances and for the management of revenues.
Sklep Komisije 2010/670/EU [2] določa pravila in merila za izbiranje in izvajanje komercialnih demonstracijskih projektov, katerih cilj je okoljsko varno zajemanje in geološko shranjevanje CO2 (v nadaljnjem besedilu: demonstracijski projekti CCS), ter demonstracijskih projektov inovativnih tehnologij obnovljive energije (v nadaljnjem besedilu: demonstracijski projekti OVE), ki zajemajo 300 milijonov pravic iz rezerve za nove udeležence v sistemu Unije za trgovanje z emisijami, ter osnovna pravila za monetizacijo pravic in upravljanje prihodkov.
Due to the economic crisis, it will not be possible to reach, as regards a significant number of projects awarded under Decision 2010/670/EU a final investment decision within 24 months of the adoption of the award decision for RES demonstration projects or within 36 months of the adoption of the award decision for CCS demonstration projects.
Za veliko število projektov, dodeljenih na podlagi Sklepa 2010/670/EU, zaradi gospodarske krize ne bo mogoče sprejeti končne odločitve o naložbah v roku 24 mesecev od sprejetja odločitve o dodelitvi sredstev za demonstracijske projekte OVE ali v roku 36 mesecev od sprejetja odločitve o dodelitvi sredstev za demonstracijske projekte CCS.
It will therefore also not be possible for such projects to enter into operation within 4 years of the adoption of the award decision.
Ti projekti zato tudi ne bodo mogli začeti delovati v štirih letih od sprejetja odločitve o dodelitvi.
The time limits for the final investment decision and the date of entry into operation should therefore be extended by 2 years.
Roka za končno odločitev o naložbah in datum začetka delovanja bi bilo zato treba podaljšati za dve leti.
A period of grace of 1 year should also be applied with respect to the date of entry into operation.
Prav tako bi bilo treba uporabiti obdobje odloga enega leta za datum začetka delovanja.
Decision 2010/670/EU is amended as follows:
Sklep 2010/670/EU se spremeni:
in the first paragraph, ‘24 months’ is replaced by ‘48 months’;
v prvem odstavku se besedilo „24 mesecih“ nadomesti z besedilom „48 mesecih“;
in the second paragraph, ‘36 months’ is replaced by ‘60 months’;
v drugem odstavku se besedilo „36 mesecih“ nadomesti z besedilom „60 mesecih“;
Article 11(1) is amended as follows:
člen 11(1) se spremeni:
in the second subparagraph ‘31 December 2015’ is replaced by ‘31 December 2017’ and ‘4 years’ is replaced by ‘6 years’;
v drugem pododstavku se besedilo „31. december 2015“ nadomesti z besedilom „31. december 2017“ in besedilo „štiri leta“ z besedilom „šest let“;
the following third and fourth subparagraphs are added:
dodata se naslednji tretji in četrti pododstavek:
‘Where the project has not entered into operation by the date of entry into operation set for that project that date is automatically extended by 1 year.
„Kadar projekt ne začne delovati do določenega datuma začetka delovanja, se navedeni datum samodejno podaljša za eno leto.
Award decisions shall cease to have legal effect where the project has not entered into operation by the date of entry into operation applicable pursuant to the third subparagraph.
Kadar projekt ne začne delovati do datuma začetka delovanja, ki se uporablja v skladu s tretjim pododstavkom, odločitve o dodelitvi izgubijo pravni učinek.
In this case, any funding disbursed or received for the purpose of disbursement shall be returned.’
V tem primeru se vsa sredstva, izplačana ali prejeta za izplačilo, vrnejo.“
This Decision shall also apply to CCS and RES demonstration projects for which an award decision has been adopted before this Decision takes effect.
Ta sklep se uporablja tudi za demonstracijske projekte CCS in OVE, za katere so bile odločitve o dodelitvi sprejete pred začetkom veljavnosti tega sklepa.
Done at Brussels, 5 February 2015.
V Bruslju, 5. februarja 2015
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
Commission Decision 2010/670/EU of 3 November 2010 laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects that aim at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects of innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 290, 6.11.2010, p. 39).
Sklep Komisije 2010/670/EU z dne 3. novembra 2010 o merilih in ukrepih za financiranje komercialnih demonstracijskih projektov, katerih cilj je okoljsko varno zajemanje in geološko shranjevanje CO2, ter demonstracijskih projektov inovativnih tehnologij obnovljive energije v skladu s sistemom za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji, vzpostavljenim z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 290, 6.11.2010, str. 39).
Council Implementing Decision (EU) 2015/200
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2015/200
amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing pursuant to Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing as regards Sri Lanka
o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/170/EU o pripravi seznama nesodelujočih tretjih držav pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje, glede Šrilanke
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 33 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 [1] in zlasti člena 33 Uredbe,
Chapter VI of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down the procedure with respect to the identification of non-cooperating third countries, démarches in respect of countries identified as non-cooperating third countries, the establishment of a list of non-cooperating third countries, removal from the list of non-cooperating third countries, publicity of the list of non-cooperating third countries and any emergency measures.
V poglavju VI Uredbe (ES) št. 1005/2008 so določeni postopek za opredelitev nesodelujočih tretjih držav, demarše v zvezi z državami, opredeljenimi kot nesodelujoče tretje države, priprava seznama nesodelujočih tretjih držav, črtanje s seznama nesodelujočih tretjih držav, objava seznama nesodelujočih tretjih držav in morebitni izredni ukrepi.
In accordance with Article 32 of the Regulation (EC) No 1005/2008, the Commission notified eight third countries, by a Decision of 15 November 2012 [2], of the possibility of their being identified as countries which the Commission considers as non-cooperating third countries.
V skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1005/2008 je Komisija s sklepom z dne 15. novembra 2012 [2] osem tretjih držav obvestila o možnosti, da bodo opredeljene kot države, ki jih Komisija šteje za nesodelujoče tretje države.
In the Decision of 15 November 2012, the Commission included information concerning the essential facts and considerations underlying such identification.
Komisija je v sklep z dne 15. novembra 2012 vključila informacije o bistvenih dejstvih in ugotovitvah, na katerih temelji taka opredelitev.
Also on 15 November 2012, the Commission notified the eight third countries by separate letters that it was considering the possibility of identifying them as non-cooperating third countries.
Poleg tega je Komisija z ločenimi dopisi dne 15. novembra 2012 obvestila osem tretjih držav o možnosti, da bodo opredeljene kot nesodelujoče tretje države.
The Commission highlighted, in those letters, that in order to avoid being identified and proposed for formal listing as a non-cooperating third country as provided for in Articles 31 and 33 of Regulation (EC) No 1005/2008, the third countries concerned were invited to establish, in close cooperation with the Commission, an action plan to rectify the shortcomings identified in the Decision of 15 November 2012.
Komisija je v teh dopisih poudarila, da so bile zadevne tretje države, da bi se preprečila njihova opredelitev kot nesodelujočih tretjih držav in da ne bi bile predlagane za uradno uvrstitev na tovrsten seznam, kot je predvideno v členih 31 in 33 Uredbe (ES) št. 1005/2008, pozvane, naj v tesnem sodelovanju s Komisijo vzpostavijo akcijski načrt za odpravo pomanjkljivosti, ugotovljenih v sklepu z dne 15. novembra 2012.