natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on rape seed oil (SANCO/2623/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 October 2013 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu olja navadne ogrščice (SANCO/2623/2008) in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 3. oktobra 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1151/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1151/2013
Commission Regulation (EU) No 1152/2013
Uredba Komisije (EU) št. 1152/2013
correcting the Hungarian language version of Regulation (EU) No 1129/2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives
o popravku madžarske jezikovne različice Uredbe Komisije (EU) št. 1129/2011 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z vzpostavitvijo seznama Unije aditivov za živila
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10, Article 30(1) and Article 30(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila [1], zlasti člena 10, člena 30(1) in člena 30(5) Uredbe,
The Hungarian language version of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 [2] contains several errors which should be corrected.
Madžarska jezikovna različica Uredbe Komisije (EU) št. 1129/2011 [2] vsebuje več napak, ki bi jih bilo treba popraviti.
The other language versions are not affected.
Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo.
Regulation (EU) No 1129/2011 should therefore be corrected accordingly.
Uredbo (EU) št. 1129/2011 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –
Concerns only the Hungarian language version.
Zadeva le madžarsko jezikovno različico.
Council Regulation (EU) No 1153/2013
Uredba Sveta (EU) št. 1153/2013
amending Regulation (EC) No 147/2003 concerning restrictive measures in respect of Somalia
o spremembi Uredbe (ES) št. 147/2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi z Somalijo
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP [1],
Council Regulation (EC) No 147/2003 of 27 January 2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia [2] imposes a general ban on the provision of technical advice, assistance, training, financing and financial assistance related to military activities to any person, entity or body in Somalia.
Z Uredbo (ES) št. 147/2003 z dne 27. januarja 2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi z Somalijo [2] je bila uvedena splošna prepoved zagotavljanja tehničnih nasvetov, pomoči, usposabljanja, financiranja in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateri koli osebi, subjektu ali organu v Somaliji.
On 24 July 2013, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2111 (2013) thereby amending the arms embargo imposed by paragraph 5 of UNSC Resolution 733 (1992) and further elaborated upon by paragraphs 1 and 2 of Resolution 1425 (2002), paragraph 12 of Resolution 1846 (2008), paragraph 11 of Resolution 1851 (2008) and modified by paragraphs 33 to 38 of Resolution 2093(2013) thereby providing for a derogation from the prohibition of assistance related to weapons and military equipment intended for the support of or use by the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM) and the European Union Training Mission in Somalia (EUTM).
Varnostni svet Združenih narodov je 24. julija 2013 sprejel Resolucijo 2111 (2013), s katero je spremenil obseg embarga na orožje, ki je bil uveden z odstavkom 5 Resolucije VSZN 733 (1922) in natančneje določen v odstavkih 1 in 2 Resolucije 1425 (2002) ter spremenjen z odstavkoma 33 do 38 Resolucije 2093 (2013), ker je dopustil odstopanje od prepovedi zagotavljanja pomoči, povezane z orožjem in vojaško opremo, namenjeno podpori ali uporabi v okviru naslednika misije Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM) ter misije Evropske unije za usposabljanje v Somaliji (EUTM).
On 15 November 2013 the Council adopted Decision 2013/659/CFSP [3], which amends Decision 2010/231/CFSP and provides for such derogations.
Svet je 15. novembra 2013 sprejel Sklep 2013/659/SZVP [3], ki spreminja Sklep 2010/231/SZVP in določa tako odstopanje.
These measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.
In Regulation (EC) No 147/2003, Article 2a is replaced by the following:
V Uredbi (ES) št. 147/2003 se člen 2a nadomesti z naslednjim:
the provision of financing, financial assistance, technical advice, assistance or training relating to military activities, if it has determined that such financing, advice, assistance or training is intended solely for the support of, or use by, the African Union Mission in Somalia (AMISOM) referred to in paragraph 10(b) of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2111 (2013) or for the sole use of States or international, regional or sub-regional organisations undertaking measures in accordance with paragraph 10(e) of UNSCR 2111 (2013);
zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanih z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani misije Afriške unije v Somaliji (AMISOM) iz odstavka 10(b) Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2111 (2013) ali za izključno rabo držav ali mednarodnih, regionalnih ali podregionalnih organizacij, ki izvajajo ukrepe v skladu z odstavkom 10(e) RVSZN 2111 (2013);
the provision of financing, financial assistance, technical advice, assistance or training relating to military activities, if it has determined that such financing, advice, assistance or training is intended solely for the support of, or use by, AMISOM’s strategic partners, operating solely under the African Union Strategic Concept of 5 January 2012 (or subsequent African Union strategic concepts), and in cooperation and coordination with AMISOM as stipulated in paragraph 10(c) of UNSCR 2111 (2013);
zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani strateških partnerjev AMISOM, ki izvajajo dejavnosti izključno v okviru strateškega koncepta Afriške unije z dne 5. januarja 2012 (ali nadaljnji strateški koncepti Afriške unije), ter v sodelovanju in ob usklajevanju z AMISOM, kot je določeno v odstavku 10(c) RVSZN 2111 (2013);
the provision of financing, financial assistance, technical advice, assistance or training relating to military activities, if it has determined that such financing, advice, assistance or training is intended solely for the support of or use by United Nations personnel, including the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM), as stipulated in paragraph 10(a) of UNSCR 2111(2013);
zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani osebja Združenih narodov, vključno z misijo Združenih narodov za pomoč v Somaliji (UNSOM), kot je določeno v odstavku 10(a) RVSZN 2111 (2013);
the competent authority concerned has determined that such advice, assistance or training is intended solely for the purpose of helping to develop security sector institutions; and
zadevni pristojni organ ugotovi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno pomoč pri razvoju institucij na varnostnem področju; ter
the Member State concerned has notified the Committee established by paragraph 11 of UNSCR 751 (1992) of the determination that such advice, assistance or training is intended solely for the purpose of helping to develop security sector institutions, and of the intention of its competent authority to grant an authorisation, and the Committee has not objected to that course of action within five working days of notification;
zadevna država članica uradno obvesti odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 11 RVSZN 751 (1992), o ugotovitvi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno pomoč pri razvoju institucij na varnostnem področju in o nameri njenega pristojnega organa, da izda dovoljenje, odbor pa v petih delovnih dneh po uradni obvestitvi temu ukrepu ni nasprotoval;
the provision of financing, financial assistance, technical advice, assistance or training relating to military activities, except in relation to the items set out in Annex III, if the following conditions are met:
zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanega z vojaškimi dejavnostmi, razen v zvezi s postavkami, določenimi v Prilogi III, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the competent authority concerned has determined that such advice, assistance or training is intended solely for the development of the Security Forces of the Federal Government of Somalia to provide security for the Somali people; and
zadevni pristojni organ ugotovi, da je namen takšnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja izključno razvoj varnostnih sil zvezne vlade Somalije, da se zagotovi varnost za prebivalce Somalije; ter
a notification to the Committee established by paragraph 11 of UNSCR 751 (1992) has been made at least five days in advance of any provision of advice, assistance or training intended solely for the development of the Security Forces of the Federal Government of Somalia to provide security for the Somali people, providing all the relevant information in accordance with paragraph 16 of UNSCR 2111 (2013);
odboru, ustanovljenemu na podlagi odstavka 11 RVSZN 751 (1992), je vsaj pet dni pred vsakršnim zagotavljanjem nasvetov, pomoči ali usposabljanja, namenjenih izključno razvoju varnostnih sil zvezne vlade Somalije, da se zagotovi varnost za prebivalce Somalije, poslano uradno obvestilo, ki vsebuje vse ustrezne informacije skladno z odstavkom 16 RVSZN 2111 (2013);
the provision of financing, financial assistance, technical advice, assistance or training relating to military activities, if it has determined that such financing, advice, assistance or training is intended solely for the support of or use by the European Union Training Mission in Somalia (EUTM).’
zagotavljanje financiranja, finančne pomoči, tehničnega svetovanja, pomoči ali usposabljanja, povezanih z vojaškimi dejavnostmi, če ugotovi, da je tako financiranje, svetovanje, pomoč ali usposabljanje namenjeno izključno za podporo ali uporabo s strani misije Evropske unije za usposabljanje v Somaliji (EUTM).“
Council Implementing Regulation (EU) No 1154/2013
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1154/2013
By its judgments of 6 September 2013 in Cases T-493/10 [2], T-4/11 and T-5/11 [3], T-12/11 [4], T-13/11 [5], T-24/11 [6], T-42/12 and 181/12 [7], T-57/12 [8] and T-110/12 [9], the General Court of the European Union annulled the Council’s decisions to include Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC and Iranian Offshore Engineering & Construction Co. on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Splošno sodišče Evropske unije je s sodbami z dne 6. septembra 2013 v zadevah T-493/10 [2], T-4/11 in T-5/11 [3], T-12/11 [4], T-13/11 [5], T-24/11 [6], T-42/12 in T-181/12 [7], T-57/12 [8] in T-110/12 [9] razveljavilo sklepe Sveta, na podlagi katerih so Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. uvrščeni na oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012.
Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC and Iranian Offshore Engineering & Construction Co. should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012, on the basis of new statements of reasons concerning each of them.
Subjekte Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naserja Batenija, Good Luck Shipping LLC in Iranian Offshore Engineering & Construction Co. bi bilo treba na podlagi novih obrazložitev, ki zadevajo vsakega od njih, znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012.
An additional entity should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012, the identifying information in relation to another entity should be amended.
Na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 bi bilo treba dodati še en subjekt, obenem pa bi bilo treba spremeniti podatke za ugotavljanje istovetnosti v zvezi z nekim drugim subjektom.
Following the judgment of the General Court in Case T-421/11 [10], Qualitest FZE is not included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Qualitest FZE v skladu s sodbo Splošnega sodišča v zadevi T-421/11 [10] ni uvrščen na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force on the day of its publication,
Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov, določenih v tej uredbi, bi morala uredba začeti veljati na dan objave –
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
I. The person and entities listed below are added to the list set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012
I. Na seznam iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se dodajo naslednje osebe in subjekti
Website: www.postbank.ir
spletno mesto:www.postbank.ir
Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th St, Ahmad Qasir Ave, Tehran — Iran
Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teheran – Iran
; No 129, 21 ‘s Khaled Eslamboli, No 1 Building, Tehran, Iran
129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No.
No 86936 (Iran)
; številka trgovinskega registra: 86936 (Iran)
Or: No 52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, IRAN
ali No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teheran, IRAN ;
He is the managing director of Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) which as their general agent provides essential services to the Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) and to Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), both of which are designated entities acting on behalf of IRISL.
Je generalni direktor Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS), ki družbama Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) in Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) – ki sta subjekta, uvrščena na seznam, in delujeta v imenu IRISL – kot njun generalni zastopnik zagotavlja glavne storitve.
P.O. Box 5562, Dubai
BOX 5562, Dubaj , ali P.O.
The entry for the entity set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 listed below shall be replaced by the entry below
Vnos za subjekt iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se nadomesti z naslednjim vnosom.
; Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
; Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran ; No.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1155/2013
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1155/2013
amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers as regards information on the absence or reduced presence of gluten in food
spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom v zvezi z informacijami o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih
Having regard to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers [1], and in particular Article 36(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom [1] in zlasti člena 36(4) Uredbe,
Paragraph 2 of Article 36 of Regulation (EU) No 1169/2011 requires that information that may be provided by food business operators does not mislead the consumer, is not ambiguous or confusing for the consumer and, where appropriate, is based on the relevant scientific data.
Člen 36(2) Uredbe (EU) št. 1169/2011 določa, da informacije, ki jih navajajo nosilci živilske dejavnosti, ne smejo zavajati potrošnika, ne smejo biti dvoumne ali nejasne za potrošnika in morajo, kadar je mogoče, temeljiti na ustreznih znanstvenih podatkih.
According to paragraph 3 of that Article the Commission is to adopt implementing acts on the application of those requirements to the cases identified in that paragraph.
V skladu z odstavkom 3 navedenega člena mora Komisija sprejeti izvedbene akte o uporabi zahtev, navedenih za primere iz navedenega ostavka.
Paragraph 4 of that Article provides for the possibility to supplement paragraph 3 by adding other specific cases in which the Commission is to implement those requirements in order to ensure that consumers are appropriately informed.
Odstavek 4 navedenega člena omogoča, da se odstavek 3 dopolni z dodajanjem drugih posebnih primerov, za katere mora Komisija sprejeti navedene zahteve, in tako zagotoviti, da so potrošniki ustrezno obveščeni.
People with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten.
Osebe s celiakijo trpijo zaradi stalne preobčutljivosti na gluten.
Gluten can cause adverse effects to those people and therefore it should be absent or present in very low amounts in their diet.
Gluten lahko negativno vpliva na navedene osebe, zato mora biti v njihovi prehrani odsoten ali prisoten v zelo majhnih količinah.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 [2] sets out harmonised rules on the information that is provided to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food.
Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 [2] določa usklajena pravila o informacijah, ki se potrošnikom zagotavljajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [3] foresees the repeal of Regulation (EC) No 41/2009 from 20 July 2016.
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta [3] določa, da se Uredba (ES) št. 41/2009 razveljavi z dnem 20. julija 2016.
Consumers should continue to be appropriately informed and not misled or confused when information on the absence or reduced presence of gluten in foods is provided by food business operators after the repeal of Regulation (EC) No 41/2009.
Potrošnike bi bilo treba še naprej ustrezno obveščati in ne zavajati ali begati z informacijami, ki jih nosilci živilske dejavnosti po razveljavitvi Uredbe (ES) št. 41/2009 navajajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih.
It is therefore necessary to amend paragraph 3 of Article 36 of Regulation (EU) No 1169/2011 in order to allow the Commission to establish uniform conditions for food information on the absence or reduced presence of gluten in food that may be provided by food business operators,
Zato bi bilo treba spremeniti člen 36(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011, da bo Komisija lahko oblikovala enotne pogoje za informacije, ki jih lahko nosilci živilske dejavnosti navajajo glede odsotnosti ali zmanjšane prisotnosti glutena v živilih –
In the first subparagraph of Article 36(3) of Regulation (EU) No 1169/2011, the following point (d) is added:
V prvem pododstavku člena 36(3) Uredbe (EU) št. 1169/2011 se doda naslednja točka (d):
information on the absence or reduced presence of gluten in food.’
informacije o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih.“
Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten (OJ L 16, 21.1.2009, p. 3).
Uredba Komisije (ES) št. 41/2009 z dne 20. januarja 2009 o sestavi in označevanju živil, primernih za ljudi s preobčutljivostjo na gluten (UL L 16, 21.1.2009, str. 3).
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, Direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega Parlamenta ter Uredb (ES) Sveta in Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1156/2013
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1156/2013
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [2] še določeno obdobje sklicuje na zavezujoče tarifne informacije v zvezi z blagom, zajetim s to uredbo, ki niso v skladu s to uredbo.
That period should be set at three months.
Določiti bi bilo treba, da navedeno obdobje traja tri mesece.