natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maximum flow rate in m3/h;
regulacijski faktor in vrsta regulacije v skladu z ustreznimi opredelitvami in razvrstitvami v tabeli 1 Priloge VIII;
electric power input of the fan drive, including any motor control equipment, at maximum flow rate (W);
deklarirane največje stopnje notranjega in zunanjega puščanja (%) za dvosmerne prezračevalne enote ali prenos (samo za regenerativne izmenjevalnike toplote) in stopnje zunanjega puščanja (%) za enosmerne prezračevalne enote s kanalskim razvodom;
sound power level (LWA), rounded to the nearest integer;
stopnja mešanja dvosmernih prezračevalnih naprav brez kanalskega razvoda, ki niso namenjene za opremo z eno kanalsko povezavo na strani za dovod ali odvod zraka;
reference flow rate in m3/s;
položaj in opis vidnega opozorila za filter za SPE, namenjeno za uporabo s filtri, vključno z besedilom, ki opozarja na pomembnost redne menjave filtrov za obratovalno in energijsko učinkovitost enote;
reference pressure difference in Pa;
za enosmerne prezračevalne sisteme navodila za nameščanje reguliranih dovodnih/odvodnih mrež v fasade za dovod/odvod zunanjega zraka;
SPI in W/(m3/h);
internetni naslov z navodili za demontažo, kot je navedeno v točki 3;
control factor and control typology in accordance with the relevant definitions and classification in Annex VIII, Table 1;
velja le za enote brez kanalskega razvoda:
declared maximum internal and external leakage rates (%) for bidirectional ventilation units or carry over (for regenerative heat exchangers only), and external leakage rates (%) for ducted unidirectional ventilation units;
občutljivost zračnega toka na tlačne spremembe pri + 20 Pa in – 20 Pa;
mixing rate of non-ducted bidirectional ventilation units not intended to be equipped with one duct connection on either supply or extract air side;
notranja/zunanja zrakotesnost v m3/h;
position and description of visual filter warning for RVUs intended for use with filters, including text pointing out the importance of regular filter changes for performance and energy efficiency of the unit;
Podatki, navedeni v točki 1, so na voljo:
for unidirectional ventilation systems, instructions to install regulated supply/exhaust grilles in the façade for natural air supply/extraction;
v tehnični dokumentaciji SPE in
internet address for disassembly instructions as referred to in point 3;
Na proizvajalčevi prosto dostopni spletni strani so na voljo podrobna navodila, v katerih je med drugim navedeno potrebno orodje za ročno demontažo motorjev s trajnimi magneti in elektronskih delov (plošč tiskanih vezij in zaslonov > 10 g ali > 10 cm2), baterij in večjih plastičnih delov (> 100 g) za učinkovito reciklažo materialov, razen za modele, pri katerih je letna proizvodnja manjša kot pet enot.
for non-ducted units only:
PRILOGA V
the airflow sensitivity to pressure variations at + 20Pa and – 20 Pa;
Zahteve za navajanje podatkov za NSPE iz člena 4(2)
in the technical documentation of RVUs;
navedena vrsta v skladu s členom 2 (SPE ali NSPE, EPE ali DPE);
and
vrsta HRS (decentralizirani, drugo, brez);
on free access websites of manufacturers, their authorised representatives, and importers.
nazivna stopnja pretoka NSPE v m3/s;
The manufacturer's free access website shall make available detailed instructions, inter alia, identifying the required tools for the manual disassembly of permanent magnet motors, and of electronics parts (printed wiring boards/printed circuit boards and displays > 10 g or > 10 cm2), batteries and larger plastic parts (> 100 g) for the purpose of efficient materials recycling, except for models of which less than 5 units per year are produced.
efektivna električna vhodna (kW);
ANNEX V
SPFint v W/(m3/s);
Information requirements for NRVUs as referred to in Article 4(2)
hitrost dotoka v m/s pri načrtovani stopnji pretoka;
manufacturer's name or trade mark;
nazivni zunanji tlak (Δps, ext) v Pa;
manufacturer's model identifier, i.e. the code, usually alphanumeric, used to distinguish a specific non-residential ventilation unit model from other models with the same trade mark or supplier's name;
notranji padec tlaka prezračevalnih elementov (Δps,int) v Pa;
declared typology in accordance with Article 2 (RVU or NRVU, UVU or BVU);
neobvezno:
type of HRS (run-around, other, none);
notranji padec tlaka neprezračevalnih elementov (Δps,add) v Pa;
nominal NRVU flow rate in m3/s;
statična učinkovitost ventilatorjev, uporabljenih v skladu z Uredbo (EU) št. 327/2011;
effective electric power input (kW);
obe vrednosti se izmerita ali izračunata po metodi tlačnega preskusa ali metodi preskusa s sledilnim plinom pri navedenem tlaku sistema;
SFPint in W/(m3/s);
energijska učinkovitost, po možnosti razvrstitev filtrov v energijske razrede (deklarirani podatki o izračunani letni porabi energije);
face velocity in m/s at design flow rate;
opis vidnega opozorila za filter za NSPE, namenjeno za uporabo s filtri, vključno z besedilom, ki opozarja na pomembnost redne menjave filtrov za obratovalno in energijsko učinkovitost enote;
nominal external pressure (Δps, ext) in Pa;
če se NSPE uporablja v notranjih prostorih, se navede nivo zvokovne moči ohišja (LWA), zaokrožen na najbližje celo število;
internal pressure drop of ventilation components (Δps,int) in Pa;
internetni naslov z navodili za demontažo, kot je navedeno v točki 3.
static efficiency of fans used in accordance with Regulation (EU) No 327/2011;
Na proizvajalčevi prosto dostopni spletni strani so na voljo podrobna navodila, v katerih je med drugim navedeno potrebno orodje za ročno predhodno montažo/demontažo motorjev s trajnimi magneti in elektronskih delov (plošč tiskanih vezij in zaslonov > 10 g ali > 10 cm2), baterij in večjih plastičnih delov (> 100 g) za učinkovito reciklažo materialov, razen za modele, pri katerih je letna proizvodnja manjša kot pet enot.
declared maximum external leakage rate (%) of the casing of ventilation units;
PRILOGA VI
and declared maximum internal leakage rate (%) of bidirectional ventilation units or carry over (for regenerative heat exchangers only);
Za preverjanje skladnosti z zahtevami iz prilog II do V morajo organi držav članic preskusiti eno samo prezračevalno enoto.
both measured or calculated according to the pressurisation test method or tracer gas test method at declared system pressure;
Če izmerjene vrednosti ali vrednosti, izračunane na podlagi meritev, ob upoštevanju odstopanj iz tabele 1 ne ustrezajo proizvajalčevim deklariranim vrednostim, za katere velja pomen iz člena 5:
energy performance, preferably energy classification, of the filters (declared information about the calculated annual energy consumption);
se za modele, pri katerih je letna proizvodnja manjša kot pet enot, šteje, da niso skladni s to uredbo,
description of visual filter warning for NRVUs intended for use with filters, including text pointing out the importance of regular filter changes for performance and energy efficiency of the unit;
za modele, pri katerih je letna proizvodnja pet ali več enot, organ za tržni nadzor preskusi tri dodatne naključno izbrane enote.
in the case of NRVUs specified for use indoors, the casing sound power level (LWA), rounded to the nearest integer;
Če aritmetična sredina izmerjenih vrednosti teh enot ob upoštevanju odstopanj iz tabele 1 ne ustreza zahtevam, se za ta model in vse ostale enakovredne modele šteje, da ne ustrezajo zahtevam iz prilog II do V.
internet address for disassembly instructions as referred to in point 3.
Organi držav članic v enem mesecu po sprejetju sklepa o neskladnosti modela sporočijo rezultate preskusov in vse pomembne informacije organom drugih držav članic in Komisiji.
The information listed in point 1(a) to (s) shall be available:
Organi držav članic uporabijo merilne in računske metode iz prilog VIII in IX ter upoštevajo le odstopanja, ki so v tabeli 1.
in the technical documentation of NRVUs;
Tabela 1
The manufacturer's free access website shall make available detailed instructions, inter alia, identifying the required tools for the manual pre-/dis-assembly of permanent magnet motors, and of electronics parts (printed wiring boards/printed circuit boards and displays > 10 g or > 10 cm2), batteries and larger plastic parts (> 100 g) for the purpose of efficient materials recycling, except for models of which less than 5 units per year are produced.
Dovoljeno odstopanje pri preverjanju
ANNEX VI
Izmerjena vrednost ni večja od 1,07-kratnika največje deklarirane vrednosti.
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annexes II to V, Member State authorities shall test a single ventilation unit.
Toplotni izkoristek SPE in NSPE
If the measured values or values calculated on the basis of measured values do not match the manufacturer's declared values within the meaning of Article 5, subject to the tolerances in Table 1:
Izmerjena vrednost ni manjša od 0,93-kratnika najmanjše deklarirane vrednosti.
for models that are produced in lower quantities than 5 per year, the model shall be considered not to comply with this Regulation,
Učinkovitost ventilatorja v nestanovanjski EPE
for models that are produced in quantities of 5 or more per year, the market surveillance authority shall randomly test 3 additional units.
Nivo zvokovne moči SPE
If the arithmetic mean of the measured values for these units does not meet the requirements, subject to the tolerances in Table 1, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with the requirements of Annexes II to V.
Izmerjena vrednost ni večja od največje deklarirane vrednosti plus 2 dB.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annexes VIII and IX and apply only those tolerances that are set out in Table 1.
Izmerjena vrednost ni večja od največje deklarirane vrednosti plus 5 dB.
Table 1
Proizvajalec ali uvoznik ne sme uporabiti dovoljenih odstopanj pri preverjanju za določanje vrednosti v tehnični dokumentaciji ali vrednosti razlagati na način, s katerim bi dosegel skladnost.
Parameter
PRILOGA VII
Verification tolerances
Stanovanjske prezračevalne enote:
The measured value shall be no more than 1,07 times the maximum declared value.
42 kWh/(m2.a) za DPE in – 27 kWh/(m2.a) za EPE;
Thermal efficiency RVU and NRVU
rekuperacija toplote ηt:
The measured value shall be no less than 0,93 times the minimum declared value.
90 % za DPE.
Fan efficiency UVU, non-residential
Nestanovanjske prezračevalne enote:
Sound power level RVU
150 W/(m3/s) pod mejo stopnje 2 za NSPE s stopnjo pretoka ≥ 2 m3/s in 250 W/(m3/s) pod mejo stopnje 2 za NSPE s stopnjo pretoka < 2 m3/s;
The measured value shall be no more than the maximum declared value plus 2 dB.
rekuperacija toplote ηt_nrvu:
Sound power level NRVU
85 % in 80 % v decentraliziranih sistemih z rekuperacijo toplote.
The measured value shall be no more than the maximum declared value plus 5 dB.
PRILOGA VIII
ANNEX VII
Specifična poraba energije SEC se izračuna z naslednjo enačbo:
Residential ventilation units:
pri čemer velja:
SEC:
SEC je specifična poraba energije pri prezračevanju na m2 ogrevane talne bivalne ali nebivalne površine [kWh/(m2.a)],
42 kWh/(m2.a) for BVUs, and – 27 kWh/(m2.a) for UVUs.
ta je letno število ur delovanja [h/a],
90 % for BVUs.
qnet je neto stopnja potrebe po prezračevanju na m2 ogrevane talne površine [m3/h.m2],
Non-residential ventilation units:
MISC je skupni splošni tipološki faktor, ki vključuje faktorje učinkovitosti prezračevanja, puščanja kanalov in dodatne infiltracije [-],
SFPint:
CTRL je regulacijski faktor prezračevanja [-],
150 W/(m3/s) below the Tier 2 limit for NRVUs with flow rate ≥ 2 m3/s, and 250 W/(m3/s) below the Tier 2 limit for NRVUs with flow rate < 2 m3/s
x je eksponent, ki upošteva nelinearnost med toplotno energijo in prihrankom električne energije glede na lastnosti motorja in pogona [-],
Heat recovery ηt_nrvu:
SPI je specifična vhodna moč [kW/(m3/h)],
85 %, and with run-around heat recovery systems 80 %.
th je skupno število ur ogrevanja v sezoni [h],
ANNEX VIII
ΔΤh je povprečna razlika med notranjo (19 °C) in zunanjo temperaturo v sezoni ogrevanja, ki se ji odšteje 3 K korekcije zaradi solarnih in notranjih pridobitev [K],
Calculation of the specific energy consumption requirement
ηh je povprečna učinkovitost ogrevanja prostora [-],
The specific energy consumption SEC is calculated with the following equation:
cair je specifična toplotna zmogljivost zraka pri stalnem tlaku in gostoti [kWh/(m3 K)],
where:
qref je referenčna stopnja naravnega prezračevanja na m2 ogrevane talne površine [m3/h.m2],
SEC is Specific Energy Consumption for ventilation per m2 heated floor area of a dwelling or building [kWh/(m2.a)];
ηt je toplotni izkoristek rekuperacije toplote [-],
ta is annual operating hours [h/a];
Qdefr je letna energija ogrevanja na m2 ogrevane talne površine [kWh/m2.a] za odmrzovanje, ki temelji na ogrevanju pri spremenljivi električni upornosti.
pef is primary energy factor for electric power generation and distribution [-];
pri čemer velja:
qnet is net ventilation rate demand per m2 heated floor area [m3/h.m2];
tdefr je trajanje obdobja odmrzovanja, tj. pri zunanji temperaturi, nižji od –4 °C, [h/a] in
MISC is an aggregated general typology factor, incorporating factors for ventilation effectiveness, duct leakage and extra infiltration [-];
ΔΤdefr je povprečna razlika v K med zunanjo temperaturo in –4 °C v obdobju odmrzovanja.
CTRL is ventilation control factor [-];
Qdefr se nanaša samo na dvosmerne enote z rekuperacijskim izmenjevalnikom toplote;
x is an exponent that takes into account non-linearity between thermal energy and electricity saving, depending on motor and drive characteristics [-];
pri enosmernih enotah in enotah z regenerativnim toplotnim izmenjevalnikom pa velja Qdefr = 0.
SPI is Specific Power Input [kW/(m3/h)];
SPI in ηt sta vrednosti, dobljeni na podlagi preskusnih in računskih metod.
th is total hours heating season [h];
Ostali parametri in privzete vrednosti so v tabeli 1.
ΔΤh is the average difference in indoor (19 °C) and outdoor temperature over a heating season, minus 3K correction for solar and internal gains [K];
Parametri za izračun vrednosti SEC
ηh is the average space heating efficiency [-];
Splošna tipologija
cair is the specific heat capacity of air at constant pressure and density [kWh/(m3 K)];
Enote s kanalskim razvodom
qref is the reference natural ventilation rate per m2 heated floor area [m3/h.m2];
Enote brez kanalskega razvoda
ηt is the thermal efficiency of heat recovery [-];
Regulacija prezračevanja
Qdefr is the annual heating energy per m2 heated floor area [kWh/m2.a] for defrosting, based on a variable electric resistance heating.
Ročna regulacija (brez DCV)
where
Časovna regulacija (brez DCV)
tdefr is the duration of defrosting period, i.e. when the outdoor temperature is below – 4 °C [h/a], and
Centralna regulacija glede na potrebo
ΔΤdefr is the average difference in K between the outdoor temperature and – 4 °C during the defrosting period.
Lokalna regulacija glede na potrebo
Qdefr applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger;
Motor in pogon
for unidirectional units or units with regenerative heat exchanger is Qdefr = 0.
vrednost x
SPI and ηt are values derived from tests and calculation methods.
Vklop/izklop in enojna hitrost
Other parameters and their defaults are given in Table 1.
Dve hitrosti
SEC calculation parameters
Več hitrosti
general typology
Spremenljiva hitrost
Ducted units
Podnebje
Non-ducted units
v h
ventilation control
v K
Manual control (no DCV)
Qdefr [1]v kWh/a.m2
Clock control (no DCV)
Hladno
Central demand control
Povprečno
Local demand control
Toplo
motor & drive
Privzete vrednosti
x-value
vrednost
on/off & single speed
Specifična toplotna zmogljivost zraka, cair v kWh/(m3K)
peed
Neto zahteve za prezračevanje na m2 ogrevane talne površine, qnet v m3/h.m2
multi-speed
Referenčna stopnja naravnega prezračevanja na m2 ogrevane talne površine, qref v m3/h.m2
variable speed
Letno število ur delovanja, ta v h
Climate
Faktor primarne energije za proizvodnjo in distribucijo električne energije, pef
in h
Učinkovitost ogrevanja prostora, ηh
in K
Odmrzovanje velja le za dvosmerne enote z rekuperacijskim izmenjevalnikom toplote in se izračuna kot Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
Qdefr [1]in kWh/a.m2
Za enosmerne enote ali enote z regenerativnim izmenjevalnikom toplote velja Qdefr = 0.
Cold
PRILOGA IX
Average
Meritve in izračuni za NSPE
Warm
Za preskus in izračun vrednosti NSPE se uporabi „referenčna konfiguracija“ izdelka.
Defaults
Preskus in izračun za enote za dvojno uporabo se opravita v prezračevalnem načinu.
value
TOPLOTNI IZKORISTEK NESTANOVANJSKEGA SISTEMA ZA REKUPERACIJO TOPLOTE
specific heat capacity of air, cair in kWh/(m3K)
Toplotni izkoristek nestanovanjskega sistema za rekuperacijo toplote je opredeljen kot
net ventilation requirement per m2 heated floor area, qnet in m3/h.m2
ηt je toplotni izkoristek sistema HRS [-],
reference natural ventilation rate per m2 heated floor area, qref in m3/h.m2
t2″ je temperatura dovodnega zraka, ki prihaja iz sistema HRS v prostor [°C],
annual operating hours, ta in h
t2′ je temperatura zunanjega zraka [°C],
primary energy factor electric power generation & distribution, pef
t1′ je temperatura odvodnega zraka, ki prihaja iz prostora v sistem HRS [°C].
space heating efficiency, ηh
POPRAVKI FILTROV
Defrosting applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger and is calculated as Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
Če v primerjavi z referenčno konfiguracijo ni nameščen en filter ali oba, se uporabijo naslednji popravki filtrov:
For unidirectional units or unit with regenerative heat exchanger is Qdefr = 0
F = 0, če je referenčna konfiguracija popolna;
ANNEX IX
F = 160, če ni srednjega filtra;
Measurements and calculations for NRVUs
F = 200, če ni finega filtra;
NRVUs shall be tested and calculated using a ‘reference configuration’ of the product.
F = 360, če ni obeh filtrov, tj. srednjega in finega.
Dual use units shall be tested and calculated in the ventilation mode.
Od 1. januarja 2018:
THERMAL EFFICIENCY OF A NON-RESIDENTIAL HEAT RECOVERY SYSTEM
F = 150, če ni srednjega filtra;
The thermal efficiency of a non-residential heat recovery system is defined as
F = 190, če ni finega filtra;
ηt is the thermal efficiency of the HRS [-];
F = 340, če ni obeh filtrov, tj. srednjega in finega.
t2″ is temperature of the supply air leaving the HRS and entering the room [°C];
„Fini filter“ pomeni filter, ki ustreza pogojem za učinkovitost filtra v naslednjih preskusnih in računskih metodah, ki jih navede dobavitelj filtrov.
t2′ is temperature of the outside air [°C];
Fini filtri se preskušajo pri zračnem toku 0,944 m3/s in velikosti 592 × 592 mm (okvir za montažo 610 × 610 mm) (hitrost dotoka 2,7 m/s).
t1′ is temperature of the exhaust air, leaving the room and entering the HRS [°C].
Po ustrezni pripravi, kalibraciji in preverjanju enakosti zračnega toka se izmerita začetna učinkovitost filtra in padec tlaka pri čistem filtru.
FILTER CORRECTIONS
Filter se postopoma bremeni z ustreznim prahom do končnega padca tlaka na filtru v vrednosti 450 Pa.
In case one or both filters are missing in comparison to reference configuration, the following filter correction shall be used:
Najprej se generator prahu napolni s 30 g, preden je dosežen končni tlak, pa se morajo izvesti vsaj 4 bremenitve s prahom v enakih razmikih.
F = 0 in case the reference configuration is complete;
Prah se dovaja v filter s koncentracijo 70 mg/m3.
F = 160 if the medium filter is missing;
Učinkovitost filtra se meri s kapljicami velikosti 0,2 do 3 μm preskusnega aerosola (DEHS dietilheksilsebakat) pri stopnji z vrednostjo okoli 0,39 dm3/s (1,4 m3/h).
F = 200 if the fine filter is missing;
Delce se šteje z optičnim števcem delcev 13-krat, in sicer vsaj 20 sekund zaporedno pred filtrom in za njim.
F = 360 if both the medium and the fine filters are missing.
Ugotovijo se postopno povečane vrednosti učinkovitosti filtra in padca tlaka.
From 1 January 2018
Izračuna se povprečna učinkovitost filtra v celotnem preskusu za različne razrede velikosti delcev.
F = 150 if the medium filter is missing;
Da bi se filter razvrstil kot „fini filter“, bi morala biti povprečna učinkovitost za 0,4-mikrometrske delce več kot 80-odstotna, najmanjša učinkovitost pa več kot 35-odstotna.
F = 190 if the fine filter is missing;
Najmanjša učinkovitost je najnižja med odvodno, začetno in najnižjo učinkovitostjo v času postopka bremenitve med poskusom.
F = 340 if both the medium and the fine filters are missing.
Preskus odvodne učinkovitosti je v veliki meri enak zgoraj opisanemu preskusu povprečne učinkovitosti, le da se pred preskušanjem ravna ploskev vzorčnega filtra elektrostatično razelektri z izopropanolom.
‘fine filter’ means a filter that meets the conditions for filter efficiency in the following test and calculation methods, to be declared by the filter supplier.
„Srednji filter“ pomeni filter, ki ustreza naslednjim pogojem za učinkovitost filtra:
Fine filters are tested at air flow of 0,944 m3/s and filter face 592 × 592 mm (installation frame 610 × 610 mm) (face velocity 2,7 m/s).
„srednji filter“ je zračni filter za prezračevalne enote, za katerega se učinkovitost preskuša in izračuna enako kot za fini filter, a bi morala biti njegova povprečna učinkovitost za 0,4-mikrometrske delce več kot 40-odstotna, kar navede dobavitelj filtrov.
After proper preparation, calibration and checking the airstream for uniformity, initial filter efficiency and pressure drop of the clean filter are measured.
Letna poraba električne energije pri izdelkih iz te uredbe je bila v Uniji v letu 2010 ocenjena na 77,6 TWh.
The filter is progressively loaded with appropriate dust up to a final filter pressure drop of 450 Pa.
Izdelki pa v istem času prihranijo 2570 PJ energije zaradi ogrevanja prostora.
At first 30 g is loaded in the dust generator subsequently there must be at least 4 equidistant dust loading steps before reaching the final pressure.
Z uporabo pretvorbenega količnika 2,5 za pretvorbo električne energije v primarno energijo to v energijski bilanci pomeni 1872 PJ skupne privarčevane primarne energije v letu 2010.
The dust is fed to the filter at a concentration of 70 mg/m3.
Brez posebnih ukrepov naj bi skupna privarčevana energija leta 2025 predvidoma narasla na 2829 PJ.
Filter efficiency is measured with droplets in the size range 0,2 to 3 μm of a test aerosol (DEHS DiEthylHexylSebacate) at a rate of about 0,39 dm3/s (1,4 m3/h), Particles are counted 13 times, successively upstream and downstream of the filter at minimum 20 seconds with an optical particle counter (OPC).
specifična poraba energije (SEC) v kWh/(m2.a) za vsako ustrezno podnebno cono in razred SEC;
Incremental filter efficiency and pressure drop values are established.
deklarirana največja stopnja zunanjega puščanja (%) za ohišja prezračevalnih enot in deklarirana največja stopnja notranjega puščanja (%) za dvosmerne prezračevalne enote ali prenos (samo za regenerativne izmenjevalnike toplote);
Average filter efficiency over the test for the various particle size classes is calculated.
na prosto dostopnih spletnih straneh proizvajalcev, njihovih pooblaščenih zastopnikov in uvoznikov.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1254/2014
supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units
o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy related products [1], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku [1], ter zlasti člena 10 Direktive,