natgillin/translations-raw huggingface dataset:
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
z napetostjo 5 V ali več, vendar ne več kot 90 V,
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
za prenos podatkov prek protokola CAN,
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
za uporabo v proizvodnji vozil iz tarifne številke 8711 [1]
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
Okvir, izdelan iz aluminija ali aluminijevih in ogljikovih vlaken, za uporabo pri proizvodnji koles [1]
Multi-measurement wire harness:
Aluminijaste sprednje vilice za uporabo pri proizvodnji koles [1]
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
Organska nerezana korekcijska leča, dokončana z obeh strani, okrogle oblike:
capable of transmitting information via the CAN protocol,
premera 4,9 cm ali več, vendar ne več kot 8,2 cm,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711 [1]
skupne debeline 0,5 cm ali več, vendar ne več kot 1,2 cm,
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
vrste, ki se obdela za uporabo v očalih
Aluminium front forks for use in the manufacture of bicycles [1]
Organska nerezana korekcijska leča za očala, dokončana samo z ene strani, okrogle oblike:
Organic uncut corrective eyeglass lens, both sides finished, round in shape:
premera 5,9 cm ali več, vendar ne več kot 8,5 cm,
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
skupne debeline 1,2 cm ali več, vendar ne več kot 2,7 cm,
of a total thickness of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm,
Optični film, sestavljen iz vsaj 5 večplastnih struktur, z reflektorjem na hrbtni strani, prevleko na sprednji strani in kontrastnim filtrom z razmikom ne več kot 0,65 μm, za uporabo v proizvodnji zaslonov za projekcijo s sprednje strani [1]
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
Elektronsko polprevodno mikrozrcalo v ohišju, primernem za popolnoma avtomatizirano vdelavo plošč tiskanega vezja, sestavljeno predvsem iz kombinacije:
Organic uncut corrective eyeglass lens, one side finished only, round in shape:
enega ali več monolitskih integriranih vezij za specifično uporabo (ASIC),
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm,
enega ali več mikromehanskih senzorskih elementov (MEMS) s tridimenzionalno strukturo mehanskih komponent na polprevodnem materialu, proizvedenih s polprevodno tehnologijo,
of a total thickness of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm,
ki je namenjen vgradnji v izdelke iz poglavij 84 do 90 in 95
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Elektronski senzor za temperaturo, atmosferski tlak in zračno vlago(okoljski senzor), v ohišju, primernem za popolnoma avtomatizirano vdelavo plošč tiskanega vezja, sestavljen predvsem iz kombinacije:
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Polprevodniški senzor položaja odmične gredi z:
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
zunanjim ohišjem iz lite plastike,
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
obratovalno napetostjo krmilne enote med 4,5 in največ 7 VCC,
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
za uporabo pri proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1]
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
Elektronski polprevodni merilnik pospeška v ohišju, sestavljen predvsem iz:
Semiconducting camshaft position sensor, with:
kombinacije enega ali več monolitskih integriranih vezij za specifično uporabo (ASIC) in
a moulded plastic outer casing,
ki je namenjen vgradnji v izdelke iz poglavij 84 do 90 in 95
an operational voltage of the control unit of 4,5 or more, but not more than 7 VCC,
Kombinirani elektronski pospeševalni in geomagnetni senzor, v ohišju, primernem za popolnoma avtomatizirano vdelavo plošč tiskanega vezja, sestavljen predvsem iz kombinacije:
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
enega ali več monolitskih integriranih vezij za specifično uporabo (ASIC),
Electronic semiconductor accelerometer in a housing, mainly consisting of
enega ali več mikroelektromehanskih senzorskih elementov (MEMS), z mehanskimi elementi v tridimenzionalnih strukturah na polprevodnem materialu, proizvedenimi s polprevodno tehnologijo,
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
ki je namenjen vgradnji v izdelke iz poglavij 84 do 90 in 95
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84 - 90 and 95
Elektronski merilnik pospeška ter detektor magnetnega polja in kotne hitrosti (senzor usmerjenosti), v ohišju, primernem za popolnoma avtomatizirano vdelavo plošč tiskanega vezja, kot neločljiva kombinacija, sestavljena predvsem iz:
Combined electronic acceleration- and geomagnetic sensor, in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
enega ali več monolitskih integriranih vezij za specifično uporabo (ASIC),
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str.
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
1).
of a kind used for incorporation into products under Chapters 84-90 and 95
PRILOGA II
Electronic accelerometer and magnetic field and angular-speed detector (orientation-sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of an inseparable combination of:
Tarifne opustitve iz točke (1)(d) člena 1:
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC)
PRILOGA III
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Dodatne merske enote iz točke 2(a) člena 1:
1).
Dodatna enota
ANNEX II
PRILOGA IV
Tariff suspensions referred to in point (1)(d) of Article 1:
Dodatne merske enote iz točke 2(b) člena 1:
Supplementary unit
z vsebnostjo sljude 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %
Commission Regulation (EU) No 1342/2014
Uredba Komisije (EU) št. 1342/2014
amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V
o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog IV in V
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS [1] in zlasti člena 7(4)(a) in (5) ter člena 14(2) in (4) Uredbe,
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2], on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Uredba (ES) št. 850/2004 v pravo Unije prenaša zaveze iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), ki je bila v imenu Skupnosti potrjena s Sklepom Sveta 2006/507/ES [2], in iz Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (v nadaljnjem besedilu: Protokol), ki je bil v imenu Skupnosti potrjen s Sklepom Sveta 259/2004/ES [3].
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 4 to 8 May 2009, it was agreed to add chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, including lindane, pentachlorobenzene, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, as well as perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (hereinafter ‘PFOS’) to the Annexes to the Convention.
Na četrtem zasedanju konference pogodbenic Konvencije od 4. do 8. maja 2009 je bilo dogovorjeno, da se klordekon, heksabromobifenil, heksaklorocikloheksan, vključno z lindanom, pentaklorobenzenom, tetrabromodifenil etrom, pentabromodifenil etrom, heksabromodifenil etrom in heptabromodifenil etrom, ter perfluorooktan sulfonsko kislino in njene derivate (v nadaljnjem besedilu: PFOS) doda v priloge h Konvenciji.
In view of concerns regarding the completeness and representativeness of scientific information on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes, those substances were provisionally listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 without an indication of the maximum concentration limits.
Zaradi zaskrbljenosti v zvezi s popolnostjo in reprezentativnostjo znanstvenih informacij o količinah in koncentracijah z obstojnimi organskimi onesnaževali bromiranih difenil etrov in PFOS v izdelkih in odpadkih so bile te snovi začasno dodane na seznam v prilogah IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004 brez navajanja največjih mejnih koncentracij.
Additional scientific data on quantities and concentrations of the POP brominated diphenyl ethers and PFOS in articles and wastes has now been assessed.
Zdaj se ti dodatni znanstveni podatki v zvezi s količinami in koncentracijami z obstojnimi organskimi onesnaževali bromiranih difenil etrov in PFOS v izdelkih in odpadkih ocenjujejo.
It is therefore necessary to establish maximum concentration limits for these persistent organic pollutants without undue delay in order to ensure a uniform application of Regulation (EC) No 850/2004 and to avoid a continuous release of those substances into the environment.
Zato bi bilo potrebno brez nepotrebnega odlašanja določiti največje mejne koncentracije za ta obstojna organska onesnaževala, da se zagotovi enotna uporaba Uredbe (ES) št. 850/2004 in preprečijo nepretrgani izpusti teh snovi v okolje.
At its 27th session from 14 to 18 December 2009, the Executive Body of the Protocol decided to add hexachlorobutadiene, polychlorinated naphthalenes, and short-chain chlorinated paraffins to the Protocol.
Izvršni organ Protokola je na svojem 27. zasedanju od 14. do 18. decembra 2009 sklenil dodati heksaklorobutadien, poliklorirane naftalene in klorirane parafine s kratkimi verigami v protokol.
At its fifth meeting from 25 to 29 April 2011, the Conference of the Parties to the Convention agreed to add endosulfan to the list of persistent organic pollutants to be eliminated worldwide, with some exemptions.
Konferenca pogodbenic Konvencije je na svojem petem zasedanju od 25. do 29. aprila 2011 sklenila, da se endosulfan doda na seznam obstojnih organskih onesnaževal, ki bi jih bilo treba z nekaterimi izjemami odpraviti po vsem svetu.
In view of the decisions taken by the Executive Body of the Protocol and the Conference of the Parties to the Convention, it is necessary to update Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 in order to include those substances.
Ob upoštevanju odločitev, ki sta jih sprejela Izvršni organ Protokola in Konferenca pogodbenic Konvencije, bi bilo treba posodobiti prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004, da se vključijo navedene snovi.
Regulation (EC) No 850/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 850/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply from 18 June 2015.
Da bi imela podjetja in pristojni organi na voljo dovolj časa za prilagoditev novim zahtevam, bi se ta uredba morala uporabljati od 18. junija 2015.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [4],
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 39 Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4] –
Regulation (EC) No 850/2004 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 850/2004 se spremeni:
Annex IV is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Priloga IV se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej uredbi.
It shall apply from 18 June 2015.
Uporabljati se začne 18. junija 2015.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Sklep Sveta 2006/507/ES z dne 14. oktobra 2004 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 209, 31.7.2006, str. 1).
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Sklep Sveta 259/2004/ES z dne 19. februarja 2004 o sklenitvi Protokola o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja v imenu Evropske skupnosti (UL L 81, 19.2.2004, str. 35).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
Klorirani alkani C10–C13 (klorirani parafini s kratkimi verigami – SCCP)
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether:
Vsota koncentracij tetrabromodifenil etra, pentabromodifenil etra, heksabromodifenil etra in heptabromodifenil etra:
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
(X = OH, kovinska sol (O-M+), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri)
Heptachlor
Klordekon
Hexachlorobenzene
Pentaklorobenzen
Chlordecone
Poliklorirani bifenili (PCB)
Pentachlorobenzene
Mireks
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Toksafen
1336-36-3 and others
Heksabromobifenil
Mirex
Poliklorirani naftaleni so kemijske spojine, ki temeljijo na sistemu obročev naftalena, kjer se eden ali več vodikovih atomov nadomesti z atomi klora.
Toxaphene
Mejna vrednost se izračuna kot PCDD in PCDF glede na faktorje ekvivalence toksičnosti (TEF):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
Hexabromobiphenyl
Kadar je primerno, se uporabi metoda izračuna iz evropskih standardov EN 12766-1 in EN 12766-2.“
Polychlorinated naphthalenes means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.
PRILOGA II
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):PCDDTEF2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0003PCDFTEF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,032,3,4,7,8-PeCDF0,31,2,3,4,7,8-HxCDF0,1PCDDTEF1,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0003
V delu 2 Priloge V se preglednica nadomesti z naslednjo preglednico:
Where applicable, the calculation method laid down in European standards EN 12766-1 and EN 12766-2 shall apply.’
„Odpadki, kakor so razvrščeni v Odločbi Komisije 2000/532/ES
ANNEX II
Največje koncentracijske vrednosti snovi s seznama v Prilogi IV [1]
In Annex V, Part 2, the table is replaced by the following table:
Delovanje
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
ODPADKI IZ TERMIČNIH PROCESOV
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [1]
Klordan:
Operation
Klordekon:
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs):
DDT (1,1,1-trikloro -2,2-bis(4-klorofenil) etan):
Chlordane:
Heksabromobifenil:
Chlordecone:
Heksaklorobenzen:
5000 mg/kg;
Heksaklorobutadien:
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane):
Heksaklorocikloheksani, vključno z lindanom:
Heptachlor:
Vsota koncentracij tetrabromodifenil etra (C12H6Br4O), pentabromodifenil etra (C12H5Br5O), heksabromodifenil etra (C12H4Br6O) in heptabromodifenil etra (C12H3Br7O):
Hexabromobiphenyl:
Toksafen:
Hexachlorobenzene:
Trajno skladiščenje se dovoli, kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
Hexachlorobutadiene:
skladiščenje poteka na enem izmed naslednjih mest:
Hexachlorocyclohexanes, including lindane:
varnih, globokih, podzemnih, skalnatih formacijah;
Mirex:
rudnikih soli;
Pentachlorobenzene:
na odlagališču nevarnih odpadkov (pod pogojem, da so odpadki strjeni ali deloma stabilizirani, če je to tehnično izvedljivo, kakor je določeno za razvrstitev odpadkov v podpoglavju 1903 Odločbe 2000/532/ES).
(X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers):
upoštevane so bile določbe Direktive Sveta 1999/31/ES [5] in Odločbe Sveta 2003/33/ES [6];
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) [4]:
Odpadki iz elektrarn in drugih kurilnih naprav (razen tistih, ki so zajeti v poglavju 19)
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O):
Elektrofiltrski pepel iz sosežiganja, ki vsebuje nevarne snovi
Toxaphene:
Odpadki iz železarske in jeklarske industrije
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov, ki vsebujejo nevarne snovi
The storage takes place in one of the following locations:
Odpadki iz termične metalurgije aluminija
safe, deep, under-ground, hard rock formations;
Žlindra iz primarnega taljenja
salt mines;
Solne žlindre iz sekundarnega taljenja
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 1903 of Decision 2000/532/EC.
Črni posnemki iz sekundarnega taljenja
The provisions of Council Directive 1999/31/EC [5] and Council Decision 2003/33/EC [6] were respected.
Prah iz dimnih plinov, ki vsebuje nevarne snovi
It has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
Drugi trdni delci in prah (vključno s prahom iz krogličnih mlinov), ki vsebujejo nevarne snovi
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Odpadki iz obdelave solne žlindre in črnih posnemkov, ki vsebujejo nevarne snovi
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
Odpadki iz termične metalurgije svinca
Fly ash from co-incineration containing hazardous substances
Žlindre (prvo in drugo taljenje)
Wastes from the iron and steel industry
Posnemki (prvo in drugo taljenje)
Solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
Prah iz dimnih plinov
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Drugi trdni delci in prah
Primary production slags
Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov
Salt slags from secondary production
Odpadki iz termične metalurgije cinka
Black drosses from secondary production
Trdni odpadki iz obdelave odpadnih plinov
Flue-gas dust containing hazardous substances
Odpadki iz termične metalurgije bakra
Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
Odpadki iz termične metalurgije drugih barvnih kovin
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
Žlindra z dodatkom soli pri primarni in sekundarni proizvodnji
Wastes from lead thermal metallurgy
Odpadki iz livarn železa
Slags from primary and secondary production
ODPADKI, KI NISO NAVEDENI DRUGJE NA SEZNAMU
Dross and skimmings from primary and secondary production
Odpadki iz oblog in ognjevzdržnih materialov
Flue-gas dust
Obloge in ognjevzdržni materiali na osnovi ogljika iz metalurških postopkov, ki vsebujejo nevarne snovi
Other particulates and dust
Druge obloge in ognjevzdržni materiali iz metalurških postopkov, ki vsebujejo nevarne snovi
Solid wastes from gas treatment
ODPADKI IZ GRADBENIŠTVA IN RUŠENJA (VKLJUČNO Z ZEMLJO, IZKOPANO NA KONTAMINIRANIH LOKACIJAH)
Wastes from zinc thermal metallurgy
Beton, opeka, ploščice in keramika
Solid waste from gas treatment
Mešanica ali ločene frakcije betona, opeke, ploščic in keramike, ki vsebujejo nevarne snovi
Wastes from copper thermal metallurgy
Zemlja (vključno z zemljo, izkopano na kontaminiranih lokacijah) kamen ter zemeljski izkopi in blato
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Zemlja in kamni, ki vsebujejo nevarne snovi
Salt slag from primary and secondary production
Drugi odpadki iz gradbeništva in rušenja
Wastes from casting of ferrous pieces
Odpadki iz gradbeništva in rušenja, ki vsebujejo PCB, razen opreme, ki vsebuje PCB
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Drugi odpadki iz gradbeništva in rušenja (vključno z mešanimi odpadki), ki vsebujejo nevarne snovi
Waste linings and refractories
ODPADKI IZ OBRATOV ZA PREDELAVO ODPADKOV, OBRATOV ZA ČIŠČENJE ODPADNE VODE, KI SO V DRUGEM KRAJU, IN ODPADKI IZ PRIPRAVE PITNE VODE TER IZ INDUSTRIJSKE VODE
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Odpadki iz sežiganja ali pirolize odpadkov
Other linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances
Pepel z rešetke ter žlindra, ki vsebujeta nevarne snovi
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
Elektrofiltrski pepel, ki vsebuje nevarne snovi
Concrete, bricks, tiles and ceramics
Kotlovni prah, ki vsebuje nevarne snovi
Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing hazardous substances
Zastekljeni odpadki in odpadki iz zastekljevanja
Soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Elektrofiltrski pepel in drugi odpadki iz obdelave dimnih plinov
Soil and stones containing hazardous substances
Nevitrificirana trdna faza
Other construction and demolition wastes
Te mejne vrednosti se uporabljajo izključno za odlagališče nevarnih odpadkov in se ne uporabljajo za stalna podzemna skladišča nevarnih odpadkov, vključno z rudniki soli.
Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment
Vsi odpadki, označeni z zvezdico ‚*‘, veljajo kot nevarni v skladu z Direktivo 2008/98/ES in za njih veljajo določbe navedene direktive.