natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.”
na seznam pod naslovom „SPe 7“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPe 5” in point 2.2 of Annex III:
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.“ ;
Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.”
na seznam pod naslovom „SPe 8“ v točki 2.2 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPe 6” in point 2.2 of Annex III:
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).“ ;
For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.”
na seznam pod točko 2.3 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPe 7” in point 2.2 of Annex III:
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).“ ;
Må ikke brukes i fuglenes hekketid.”
na seznam pod naslovom „SPr 1“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPe 8” in point 2.2 of Annex III:
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.“ ;
Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).”
na seznam pod naslovom „SPr 2“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list in point 2.3 of Annex III:
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.“ ;
For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).”
na seznam pod naslovom „SPr 3“ v točki 2.4 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “SPr 1” in point 2.4 of Annex III:
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.“
Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.”
besedilo točke 13b (Uredba Komisije (EU) št. 544/2011) se nadomesti z naslednjim:
The following shall be added to the list under the title “SPr 2” in point 2.4 of Annex III:
„32013 R 0283: Uredba Komisije (EU) št. 283/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 1).“ ;
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.”
besedilo točke 13c (Uredba Komisije (EU) št. 545/2011) se nadomesti z naslednjim:
The following shall be added to the list under the title “SPr 3” in point 2.4 of Annex III:
„32013 R 0284: Uredba Komisije (EU) št. 284/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 93, 3.4.2013, str. 85).“
Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.”
Besedili točke 6 (Direktiva Sveta 79/117/EGS) in točke 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu EGP se črtata.
The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:
Člen 4
‘32013 R 0283: Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 1).’
Ta sklep začne veljati […] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [13].
The text of point 13c (Commission Regulation (EU) No 545/2011) is replaced by the following:
Za Lihtenštajn začne ta sklep Skupnega odbora veljati istega dne ali na dan začetka veljavnosti sporazuma med Lihtenštajnom in Avstrijo o določitvi sodelovanja na področju postopkov za registracijo fitofarmacevtskih sredstev in pomožnih sredstev v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, kar nastopi pozneje.
‘32013 R 0284: Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 93, 3.4.2013, p. 85).’
Člen 5
The text of points 6 (Council Directive 79/117/EEC) and 12a (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Article 3
V Bruslju, …
The texts of Regulations (EC) No 1107/2009, (EU) No 540/2011, as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, (EU) No 541/2011, (EU) No 544/2011, (EU) No 545/2011, (EU) No 546/2011, (EU) No 547/2011, (EU) No 844/2012, (EU) No 283/2013 and (EU) No 284/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Skupni odbor EGP
Article 4
Sekretarja
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Skupnega odbora EGP
Done at Brussels, ….
UL L 155, 11.6.2011, str. 1.
The Secretaries
UL L 155, 11.6.2011, str. 127.
To the EEA Joint Committee
UL L 155, 11.6.2011, str. 176.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
UL L 252, 19.9.2012, str. 26.
OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
UL L 93, 3.4.2013, str. 1.
OJ L 153, 11.6.2011, p. 187.
UL L 93, 3.4.2013, str. 85.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 1.
UL L 33, 8.2.1979, str. 36.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 67.
UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
OJ L 155, 11.6.2011, p. 127.
[Navedena ni nobena ustavna zahteva.]
OJ L 155, 11.6.2011, p. 176.
[Navedene so ustavne zahteve.]
OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
„32012 R 0844: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).“ ;
Having regard to the proposal of the CzechGovernment,
ob upoštevanju predlogačeške vlade,
On 24 September 2012, by Council Decision 2012/524/EU [3], Mr Milan CHOVANEC was appointed alternate member until 25 January 2015.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Milan CHOVANEC,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Člen 2
Mr Václav ŠLAJS, Hejtman Plzeňského kraje.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
UL L 263, 28.9.2012, str. 41.
OJ L 263, 28.9.2012, p. 41.
Svet je 24. septembra 2012 s Sklepom 2012/524/EU [3] imenoval Milana CHOVANECA za nadomestnega člana do 25. januarja 2015.
appointing a Dutch member and four Dutch alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju nizozemskega člana in štirih nizozemskih nadomestnih članov Odbora regij
Having regard to the proposal of the DutchGovernment,
ob upoštevanju predloga nizozemskevlade,
(Jan Willem) GROOT and Ms L.W.C.M.
Člen 1
On 11 December 2012, by Council Decision 2012/779/EU [4] Ms J.H.M.
za člana:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr H.P.M.
(Onno) HOES, Burgemeester (župan) Maastrichta
(Henk) KOOL.
za nadomestne člane:
(Henk) AALDERINK, Mr J.P.W.
(Annemiek) JETTEN, Burgemeester (županja) Sluisa
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD and Ms L.W.C.M.
(Rob) JONKMAN, Wethouder (mestni svetnik: član izvršnega sveta) občine Opsterland
(Loes) van der MEIJS,
Člen 2
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Za Svet
as member:
Predsednica
Mr O.
UL L 348, 29.12.2009, str. 22.
(Onno) HOES, Burgemeester (mayor) of Maastricht
UL L 12, 19.1.2010, str. 11.
as alternate members:
UL L 19, 22.1.2011, str. 17.
Ms A.
UL L 342, 14.12.2012, str. 45.
(Annemiek) JETTEN, Burgemeester (Mayor) of Sluis
Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU [1] in 2010/29/EU [2] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.
Mr R.
Svet je s Sklepom 2011/41/EU [3] 18. januarja 2011 H.P.M.
(Rob) JONKMAN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality of Opsterland
(Henka) KOOLA imenoval za člana, H.A.J.
Mr H.J.J.
(Jana Willema) GROOTA, J.H.M.
(Henri) LENFERINK, Burgemeester (mayor) of Leiden
(Jana Willema) GROOTA in L.W.C.M.
Mr C.L.
(Loes) van der MEIJS pa za nadomestne člane do 25. januarja 2015.
(Cornelis) VISSER, Burgemeester (mayor) of Twenterand.
S Sklepom Sveta 2012/779/EU [4] je bila J.H.M.
Article 2
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD 11. decembra 2012 imenovana za nadomestno članico do 25. januarja 2015.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Zaradi konca mandata H.P.M.
Done at Brussels, 25 September 2014.
(Henka) KOOLA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
For the Council
(Jon) HERMANS-VLOEDBELD in L.W.C.M.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
(Henri) LENFERINK, Burgemeester (župan) Leidena
OJ L 19, 22.1.2011, p. 17.
(Cornelis) VISSER, Burgemeester (župan) Twenteranda.
OJ L 342, 14.12.2012, p. 45.
ter
Commission Delegated Regulation (EU) No 1015/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1015/2014
amending Annexes II and III to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences, and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013
o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 154/2013
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Articles 5(3) and 10(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 [1] ter zlasti členov 5(3) in 10(5) Uredbe,
Article 4 of the Regulation (EU) No 978/2012 (‘the GSP Regulation’) establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (‘GSP’).
Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 („uredba o GSP“) določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“).
Article 4(1)(a) of the GSP Regulation provides that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for three consecutive years should not benefit from GSP preferences.
Člen 4(1)(a) uredbe o GSP določa, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom, ne bi smela uživati ugodnosti preferencialov GSP.
Article 4(1)(b) of the GSP Regulation provides that a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not enjoy GSP preferences.
Člen 4(1)(b) uredbe o GSP določa, da država, ki uživa ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot shema za praktično celotno trgovino, ne bi smela uživati preferencialov GSP.
The list of beneficiary countries of the general GSP is established by Annex II to the GSP Regulation.
Seznam držav upravičenk do splošnega GSP je določen v Prilogi II k uredbi o GSP.
Article 5 of the GSP Regulation lays down that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year to reflect changes in relation to the criteria laid down in Article 4.
Člen 5 uredbe o GSP določa, da se mora Priloga II pregledati do 1. januarja vsako leto, da odraža spremembe v zvezi z merili iz člena 4.
Furthermore, it provides for a GSP beneficiary country and economic operators to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
Poleg tega določa, da morajo imeti država upravičenka do GSP in gospodarski subjekti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP.
Accordingly, the GSP arrangement is to continue for one year after the date of entry into force of a change in a country's status on the basis of Article 4(1)(a) and for two years from the date of application of a preferential market access arrangement, as provided by Article 4(1)(b).
Zato se mora režim GSP v skladu s členom 4(1)(a) nadaljevati še eno leto po začetku veljavnosti spremembe statusa države, v skladu s členom 4(1)(b) pa dve leti od datuma začetka uporabe režima preferencialnega dostopa do trga.
Accordingly, Turkmenistan no longer qualifies for GSP beneficiary status under Article 4(1)(a) and should be removed from Annex II of the GSP Regulation.
Zaradi enotne uporabe bi bilo treba Turkmenistan črtati iz Priloge II z učinkom od 1. januarja 2016.
The decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries should apply as from one year after the date of entry into force of that decision.
Člen 9(1) uredbe o GSP določa posebna merila za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje („GSP+“).
Preferential market access arrangements with the following countries started to apply at various dates in 2013: Peru on 1 March 2013, Colombia, Honduras, Nicaragua and Panama on 1 August 2013, Costa Rica and El Salvador on 1 October 2013 and Guatemala on 1 December 2013.
Seznam upravičenk do GSP+ je določen v Prilogi III k uredbi o GSP.
In order to ensure a uniform application of the change to their GSP status and in line with the GSP Regulation, Peru, Colombia, Honduras, Nicaragua, Panama, Costa Rica, El Salvador and Guatemala should be removed from Annex II with effect from 1 January 2016.
Ker bodo Kostarika, Gvatemala, Salvador, Panama in Peru prenehale biti države upravičenke do GSP, bodo prav tako prenehale biti države upravičenke do GSP+ v skladu s členom 9(1) uredbe o GSP.
Article 9(1) of the GSP Regulation establishes specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’).
Navedene države bi bilo zato treba črtati iz Priloge III k uredbi o GSP z učinkom od 1. januarja 2016.
One key condition is that the country must be a GSP beneficiary.
Po začetku veljavnosti Delegirane uredbe (EU) št. 1421/2013 dne 1. januarja 2014 se tudi Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 [3], ki je predvidela konsolidacijo Priloge II in tudi črtanje Irana in Azerbajdžana s seznama držav upravičenk do GSP, ne uporablja več.
The list of GSP+ beneficiaries is established in Annex III to the GSP Regulation.
Zato bi bilo treba zaradi pravne jasnosti Delegirano uredbo (EU) št. 154/2013 razveljaviti.
Those countries should therefore be removed from Annex III to the GSP Regulation with effect from 1 January 2016.
Člen 1
Pursuant to Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 [2], Ecuador ceases to be a GSP beneficiary as from 1 January 2015.
Spremembe Uredbe (EU) št. 978/2012
Following the entry into force of Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 on 1 January 2014, Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 [3] which provided a consolidated version of Annex II and also for the removal of Iran and Azerbaijan from the list of GSP beneficiary countries no longer applies.
v Prilogi II se iz stolpcev A in B črtajo naslednje države oziroma ustrezne abecedne oznake:
Therefore, for the sake of legal clarity, Delegated Regulation (EU) No 154/2013 should be repealed.
Kolumbija
Consequently, it needs to be clarified that Iran and Azerbaijan maintained GSP beneficiary status from 1 January 2014 to 22 February 2014,
Gvatemala
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Salvador
Article 1
Nikaragva
Amendments toRegulation (EU) No 978/2012
Peru.
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
Turkmenistan;
In Annex II, the following countries and the corresponding alphabetical codes are removed from columns A and B, respectively:
Priloga III se spremeni:
El Salvador
Člen 2
Honduras
Razveljavitev
Nicaragua
Delegirana uredba (EU) št. 154/2013 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2014.
Panama
Z odstopanjem od Delegirane uredbe (EU) št. 1421/2013 začne razveljavitev za Azerbajdžan in Iran veljati z učinkom od 23. februarja 2014.
Peru
Člen 3
Turkmenistan
Začetek veljavnosti in uporaba
Annex III is amended as follows:
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
the following country and the corresponding alphabetical code is removed from columns A and B, respectively:
Člen 1(1) se uporablja od 1. januarja 2016.
Ecuador
Člen 1(2)(a) se uporablja od 1. januarja 2015.
the following countries and the corresponding alphabetical codes are removed from columns A and B, respectively:
Člen 1(2)(b) se uporablja od 1. januarja 2016.
Article 2
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Repeal
V Bruslju, 22. julija 2014
Delegated Regulation (EU) No 154/2013 is repealed with effect from 1 January 2014.
Za Komisijo
In derogation from Delegated Regulation (EU) No 1421/2013, the repeal shall take effect on 23 February 2014 as regards Azerbaijan and Iran.
Predsednik
Article 3
UL L 303, 31.10.2012, str. 1.
Entry into force and application
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1421/2013 z dne 30. oktobra 2013 o spremembi prilog I, II in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 355, 31.12.2013, str. 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 154/2013 z dne 18. decembra 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 48, 21.2.2013, str. 1).
Article 1(1) shall apply from 1 January 2016.
Svetovna banka je v letih 2012, 2013 in 2014 Turkmenistan uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom.
Article 1(2)(a) shall apply from 1 January 2015.
Zato Turkmenistan v skladu s členom 4(1)(a) ni več upravičen do statusa države upravičenke do GSP in bi ga bilo treba črtati iz Priloge II k uredbi o GSP.
Article 1(2)(b) shall apply from 1 January 2016.
Režim preferencialnega dostopa do trga se je za naslednje države začel uporabljati na različne dneve v letu 2013: 1. marca 2013 za Peru, 1. avgusta 2013 za Kolumbijo, Honduras, Nikaragvo in Panamo, 1. oktobra 2013 za Kostariko in Salvador ter 1. decembra 2013 za Gvatemalo.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Da bi zagotovili enotno uporabo spremembe njihovega statusa GSP in v skladu z uredbo o GSP, bi bilo treba Peru, Kolumbijo, Honduras, Nikaragvo, Panamo, Kostariko, Salvador in Gvatemalo črtati iz Priloge II z učinkom od 1. januarja 2016.
Done at Brussels, 22 July 2014.
V skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1421/2013 [2] bo Ekvador prenehal biti država upravičenka do GSP s 1. januarjem 2015.
For the Commission
Zato bo Ekvador v skladu s členom 9 uredbe o GSP prenehal biti država upravičenka do GSP+ in bi ga bilo treba črtati iz Priloge III k uredbi o GSP z učinkom od istega dne.
The President
Z odstopanjem od Delegirane uredbe (EU) št. 1421/2013 bi se morala Delegirana uredba (EU) št. 154/2013 še vedno uporabljati do 22. februarja 2014 za Azerbajdžan in Iran.
OJ L 303, 31.10.2012, p. 1.
Zato je treba pojasniti, da sta Iran in Azerbajdžan ohranila status države upravičenke do GSP od 1. januarja 2014 do 22. februarja 2014 –
appointing a Bulgarian alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju bolgarskega nadomestnega člana Odbora regij
Having regard to the proposal of the BulgarianGovernment,
ob upoštevanju predloga bolgarske vlade,
On 10 July 2012, by Council Decision 2012/403/EU [3] Ms Kornelia MARINOVA was appointed as alternate member until 25 January 2015.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Kornelia MARINOVA,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2015, se za nadomestno članico Odbora regij imenuje:
Article 1
Madlena BOJADŽIEVA, Chair of the Municipal Council of the Municipality of Teteven.
Ms Madlena BOYADZHIEVA, Chair of the Municipal Council of the Municipality of Teteven.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22.
Sklep Sveta 2012/403/EU z dne 10. julija 2012 o imenovanju šestih bolgarskih članov in osmih bolgarskih nadomestnih članov Odbora regij (UL L 188, 18.7.2012, str. 16).
Council Decision 2012/403/EU of 10 July 2012 appointing six Bulgarian members and eight Bulgarian alternate members of the Committee of the Regions(OJ L 188, 18.7.2012, p. 16).
S Sklepom 2012/403/EU [3] je bila Kornelija MARINOVA 10. julija 2012 imenovana za nadomestno članico do 25. januarja 2015.
appointing a United Kingdom member of the Committee of the Regions
o imenovanju člana Odbora regij iz Združenega kraljestva
Having regard to the proposal of the United KingdomGovernment,
ob upoštevanju predloga vlade Združenega kraljestva,
On 11 March 2014, by Council Decision 2014/C 74/01 [3], Mr Andrew LEWER was appointed member until 25 January 2015.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Andrew LEWER,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2015, se za člana Odbora regij imenuje:
The following is hereby appointed as member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Člen 2
Ms Ann STRIBLEY, Councillor.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
OJ L 348, 29.12.2009, p.
Sklep Sveta z dne 11. marca 2014 o imenovanju štirih članov Odbora regij iz Združenega kraljestva (UL C 74, 13.3.2014, str. 1).
22.
Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU [1] in 2010/29/EU [2] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.
OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
Andrew LEWER je bil 11. marca 2014 s Sklepom Sveta 2014/C 74/01 [3] imenovan za člana do 25. januarja 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1030/2014
of 29 September 2014
z dne 29. septembra 2014