natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits;
Monitorji in projektorji, nevgrajeni v televizijski sprejemnik, ki se načeloma ne uporabljajo v sistemih za obdelavo podatkov
sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Mikrofoni, zvočniki, slušalke, avdiofrekvenčni ojačevalniki
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Mikrofoni in stojala zanje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Zvočniki;
Loaded electronic boards
slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, sestavljeni iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
Loaded printed circuits
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki;
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
električni sestavi za ojačevanje zvoka
Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Deli za zvočne in video naprave
Services connected with printing of circuits and micro assembling on printed circuits
Deli in oprema za zvočne in video naprave
Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
Computers and peripheral equipment
Konzole za video igre (za uporabo s TV sprejemnikom ali z lastnim zaslonom) in druge spretnostne igre ali igre na srečo z elektronskim prikazovalnikom
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Merilni, kontrolni, preizkuševalni, navigacijski in drugi instrumenti in naprave
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Navigacijski, meteorološki, geofizikalni in podobni instrumenti in naprave
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Navigacijski kompasi;
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
drugi navigacijski instrumenti in naprave
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units:
Teodoliti in tahimetri (tahometri);
storage units, input units, output units
drugi meritveni, geodetski, hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in naprave
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Radarji in naprave za radio-navigacijo
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
instrumenti za risanje, označevanje, merjenje dolžine, logaritemska računala ipd.
Storage units and other storage devices
Tehtnice z občutljivostjo najmanj 0,05 g
Storage units
Mize in aparati za risanje načrtov ter drugi instrumenti za risanje, označevanje ali matematično računanje
Solid-state non-volatile storage devices
Ročna merila za merjenje dolžine, tudi mikrometri, kalibrska merila, merila z nonijem, d. n.
Other units of automatic data processing machines
Instrumenti za merjenje električnih veličin ali ionizirajočih sevanj
Parts and accessories of computing machines
Instrumenti in naprave za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Computers and peripheral equipment manufacturing services;
Katodni osciloskopi in oscilografi
sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Instrumenti za merjenje električnih količin, brez registrirnih naprav
Computers and peripheral equipment manufacturing services
Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje električnih količin, d. n.
Communication equipment
Instrumenti za preizkušanje drugih fizikalnih lastnosti
Radio or television transmission apparatus;
Hidrometri, termometri, pirometri, barometri, higrometri in psihrometri
television cameras
Instrumenti za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, pritiska ali drugih spremenljivk pri tekočinah in plinih
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Drugi merilni, kontrolni in preizkuševalni instrumenti in naprave
Television cameras
Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
Stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov
videophones
Merilniki proizvodnje ali porabe plina, tekočin ali električnega toka
Line telephone sets with cordless handsets
Števci vrtljajev in proizvodnje; taksimetri;
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
kazalniki hitrosti in tahometri
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Hidravlični ali pnevmatični inštrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Instrumenti, naprave in stroji za merjenje ali preizkušanje, d. n.
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof;
Termostati, manostati in drugi instrumenti in naprave za avtomatsko reguliranje ali kontroliranje
parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Deli instrumentov in naprav za merjenje, preizkušanje in navigacijo
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Deli za radarje in pomožne naprave za radijsko navigacijo
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Deli in oprema za mikroskope (razen optičnih) in difrakcijske aparate
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Deli in oprema za naprave pod 26.51.63 in 26.51.64
Consumer electronics
Deli in oprema za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo in krmiljenje pod 26.51.65, 26.51.66 in 26.51.70
Radio broadcast receivers
Deli in oprema za instrumente in naprave pod 26.51.11 in 26.51.62
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje merilnih, preizkuševalnih, navigacijskih in drugih instrumentov in naprav
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Ure
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Ure, razen urnih mehanizmov in delov
Apparatus for sound and video recording and reproducing
Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Druge ročne ure, žepne ure in druge ure, tudi štoparice
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Ure za instrumentne plošče in podobne ure za vozila
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Ure z mehanizmom za osebne ure;
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
budilke in stenske ure;
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
druge ure
Microphones and stands thereof
Urni mehanizmi in deli
Loudspeakers;
Urni mehanizmi
headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Okrovi za ure in deli zanje
Audio-frequency electric amplifiers;
Drugi deli za ure
electric sound amplifier sets
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje ur
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Sevalne, elektromedicinske in elektroterapevtske naprave
Parts of sound and video equipment
Rentgenske naprave ali naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke
Parts and accessories of sound and video equipment
Elektrodiagnostične naprave za uporabo v medicini
Parts of radio receivers and transmitters
Medicinske naprave, ki uporabljajo infrardeče ali ultravijolične žarke
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Srčni spodbujevalniki;
watches and clocks
storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Measuring, testing and navigating equipment
Storitvena proizvodnja medicinskih instrumentov
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Direction-finding compasses;
Optični instrumenti in fotografska oprema
other navigational instruments and appliances
Fotografske naprave in deli zanje
Theodolites and tachymetres (tachometers);
Objektivi za kamere, projektorje ali povečevalnike
other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Digitalni fotoaparati
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Polaroidni in drugi fotoaparati
Precision balances;
Filmske kamere
instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Kinematografski projektorji
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Druga fotografska oprema;
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
deli in pribor za fotografsko opremo
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Drugi optični instrumenti in deli zanje
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Listi in plošče iz polarizirajočega materiala;
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
leče, prizme, ogledala in drugi optični elementi (razen steklenih, ki niso optično obdelani), vgrajeni ali ne, razen za kamere, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Daljnogledi in optični teleskopi;
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
drugi astronomski instrumenti;
Instruments and apparatus for telecommunications
optični mikroskopi
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Naprave s tekočimi kristali;
Instrument for checking other physical characteristics
laserji, razen laserskih diod;
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
drugi optični instrumenti in naprave, d. n.
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Optični instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Deli in oprema za daljnoglede, optične teleskope in druge astronomske instrumente in za optične mikroskope
Other measuring, checking and testing instruments and appliances
Deli in oprema za naprave s tekočimi kristali, laserje (razen laserskih diod) in druge optične instrumente in naprave, d. n.
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje optičnih instrumentov in fotografske opreme
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Neposneti magnetni in optični nosilci zapisa
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Neposneti magnetni nosilci zapisa, razen kartic z vdelanim magnetnim trakom
Revolution and production counters, taximeters;
Neposneti optični nosilci zapisa
speed indicators and tachometers
Drugi neposneti nosilci zapisa, tudi neposnete matrice za snemanje plošč
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Kartice z vdelanim neposnetim magnetnim trakom
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje magnetnih in optičnih nosilcev zapisa
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Električna oprema
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Elektromotorji, generatorji in transformatorji, naprave za distribucijo in krmiljenje elektrike
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W;
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
drugi enosmerni motorji;
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
enosmerni generatorji
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Univerzalni izmenični/enosmerni motorji z močjo > 37,5 W;
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
drugi izmenični motorji;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment
Generatorji izmeničnega toka (alternatorji)
Watches and clocks
Univerzalni izmenični/enosmerni motorji z močjo > 37,5 W
Watches and clocks, except movements and parts
Enofazni motorji na izmenični tok
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Večfazni motorji na izmenični tok, z močjo ≤ 750 W
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Večfazni motorji na izmenični tok, z močjo > 750 W ≤ 75 kW
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Večfazni motorji na izmenični tok, z močjo > 75 kW
Clocks with watch movements;
Električni generatorski agregati in rotacijski pretvorniki
alarm clocks and wall clocks;
Agregati z dizelskim motorjem
other clocks
Agregati z bencinskim motorjem;
Watch and clock movements and parts
drugi agregati;
Watch and clock movements
električni rotacijski pretvorniki
Watch and clock cases and parts thereof
Električni transformatorji
Time-registers, time-recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Drugi transformatorji, nazivne moči ≤ 16 kVA
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Drugi transformatorji, nazivne moči > 16 kVA
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Dušilke za žarnice;
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
drugi induktorji
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Deli za elektromotorje, generatorje in transformatorje
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Deli za elektromotorje in generatorje
Pacemakers;
Deli za transformatorje in induktorje
hearing aids
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Medical instrument manufacturing services;
Naprave za distribucijo in krmiljenje elektrike
sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Električna stikala in naprave za varovanje električnih tokokrogov, napetosti > 1000 V
Medical instrument manufacturing services
Električna stikala in naprave za varovanje električnih tokokrogov, napetosti ≤ 1000 V
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Varovalke, za napetosti ≤ 1000 V
Optical instruments and photographic equipment
Avtomatska izklopna stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Photographic equipment and parts thereof
Naprave za varovanje električnih tokokrogov, d. n., napetosti ≤ 1000 V
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Krmilne plošče
Digital cameras
Komandne plošče in druge osnove za krmiljenje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Instant print cameras and other cameras
Komandne plošče in druge osnove za krmiljenje električnih tokokrogov, za napetosti > 1000 V
Cinematographic cameras
Deli naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Cinematographic projectors
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Other photographic equipment;
Baterije in akumulatorji
parts and accessories of photographic equipment
Primarni členi in primarne baterije ter deli zanje
Other optical instruments and parts thereof
Primarne celice in primarne baterije
Sheets and plates of polarising material;
Deli za primarne člene in primarne baterije
lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Električni akumulatorji in deli zanje
Binoculars, monoculars and other optical telescopes;
Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev
other astronomical instruments;
Drugi svinčevi akumulatorji, razen za zagon batnih motorjev
optical microscopes
Nikelj-kadmijevi, nikelj-kovinsko-hidridni, litij-ionski, litij-polimerni, nikelj-železovi in drugi električni akumulatorji
Liquid crystal devices;
Deli za električne akumulatorje, vključno s separatorji
lasers, except laser diodes;
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje baterij in akumulatorjev
other optical appliances and instruments n.e.c.
Oplaščeni vodniki in naprave za ožičenje
Optical measuring and checking devices and instruments
Kabli iz optičnih vlaken
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Kabli iz posamično oplaščenih optičnih vlaken
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kablov iz optičnih vlaken
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Drugi električni kabli in žice
Magnetic and optical media
Izolirana žica za navitja
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Koaksialni kabli in drugi koaksialni električni vodniki
Optical media, not recorded
Drugi električni vodniki, za napetosti ≤ 1000 V
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Drugi električni vodniki, za napetosti nad 1000 V
Cards with a magnetic stripe
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih električnih kablov in žic
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Naprave za ožičenje
Electrical equipment
Stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Okovi žarnic, za napetosti ≤ 1000 V
Electric motors, generators and transformers
Vtiči, vtičnice, konektorji in druge naprave za povezavo v električnih tokokrogih, d. n.
Motors of an output ≤ 37,5 W;
Izolirni deli iz plastičnih mas
other DC motors;
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav za ožičenje
DC generators
Naprave in oprema za razsvetljavo
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W;
Električne žarnice z žarilno nitko ali žarnice na razelektrenje;
other AC motors;
obločnice
AC generators (alternators)
Zaprti reflektorski vložki z vgrajenimi žarnicami
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Volframove halogenske žarnice, razen ultravijoličnih ali infrardečih
AC motors, single-phase
Žarnice z žarilno nitko, moči ≤ 200 W in za napetosti > 100 V
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Žarnice z žarilno nitko, d. n.
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Žarnice na razelektrenje;
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
ultravijolične ali infrardeče žarnice;
Electric generating sets and rotary converters
Svetilke, lestenci, osvetljene napisne table
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije
Generating sets with spark-ignition engines;
Električne namizne ali stoječe svetilke
other generating sets;
Neelektrične svetilke in svetila
electric rotary converters
Osvetljeni znaki, osvetljene napisne table ipd.
Electrical transformers
Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila
Liquid dielectric transformers
Druga svetila
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Deli za svetilke in opremo za razsvetljavo
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Deli za žarnice
Ballasts for discharge lamps or tubes;
Deli svetilk in svetil
other inductors
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav in opreme za razsvetljavo
Parts of electrical motors, generators and transformers
Gospodinjske naprave
Parts suitable for electrical motors and generators
Električne gospodinjske naprave
Parts of transformers and inductors
Gospodinjski hladilniki in zamrzovalniki
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers
Gospodinjski pomivalni stroji
Electricity distribution and control apparatus
Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Električne odeje
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
Gospodinjski ventilatorji in nape
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Druge električne gospodinjske naprave, d. n.
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Brivniki in naprave za striženje las, z lastnim elektromotorjem
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Elektrotermične naprave za urejanje las ali sušenje rok;
Boards
električni likalniki
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Druge elektrotermične naprave
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Električni grelniki vode
Parts of electricity distribution or control apparatus
Električne naprave za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
Mikrovalovne pečice
Batteries and accumulators
Druge pečice;
Primary cells and primary batteries and parts thereof
kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani;
Primary cells and primary batteries
grelne mrežice in ražnji
Parts of primary cells and primary batteries
Električni grelni upori
Electric accumulators and parts thereof
Deli za električne gospodinjske naprave
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje neelektričnih gospodinjskih naprav
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Neelektrični gospodinjski stroji in naprave
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje ali ogrevanje
Parts of electric accumulators including separators
Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
Druge gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo ali kombinirane na plinsko gorivo in na druga goriva, na tekoče ali trdno gorivo
Wiring and wiring devices
Neelektrični grelniki zraka ali distributorji toplega zraka, d. n., iz železa ali jekla
Fibre optic cables
Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje neelektričnih gospodinjskih naprav
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
Druge električne naprave
Other electronic and electric wires and cables
Druge električne naprave in deli zanje
Insulated winding wire
Električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Električni izolatorji;
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
izolirni deli za električne stroje ali opremo;
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
cevi za električne vodnike