natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a view to facilitating public access to the disclosed information, and seeing that data from all Member States are needed to perform the identification process, the European Banking Authority (EBA) should collect each institution's information and publish it on its website.
Da se olajša javni dostop do razkritih informacij in zaradi dejstva, da so za postopek določitve potrebni podatki vseh držav članic, bi moral Evropski bančni organ (v nadaljnjem besedilu: EBA) zbrati informacije vseh institucij in jih objaviti na svoji spletni strani.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
EBA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala potencialne povezane stroške in koristi ter prosila za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta [3] –
Institutions may publicly disclose the values of the indicators specified in the template set out in the Annex to this Regulation in the medium they determine to disclose the information required by Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 in accordance with Article 434 of that Regulation.
Institucije lahko vrednosti kazalnikov, navedenih v obrazcu iz Priloge k tej uredbi, javno razkrijejo na mediju, ki ga določijo za razkrivanje informacij, zahtevanih v delu 8 Uredbe (EU) št. 575/2013, v skladu s členom 434 navedene uredbe.
Where the disclosures of the values of the indicators are not included in the medium referred to in the first paragraph, the G-SII shall provide a direct reference to the completed disclosures on the institution's website or to the medium in which they are made available.
Če razkritja vrednosti kazalnikov niso vključena na medij iz prvega odstavka, GSPI navedejo neposreden sklic na dokončana razkritja na spletni strani institucije ali na medij, na katerem so razkritja na voljo.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).
Location of public disclosure
Oddelek 2:
Size Indicator
Skupni znesek izpostavljenosti
Section 2:
Znesek
Total Exposures
Izpostavljenost do nasprotnih strank iz naslova pogodb na izvedene finančne instrumente (metoda 1)
Total off-balance sheet items (sum of items 2.f, 2.g, and 2.h through 2.j, minus 0,9 times the sum of items 2.g.(1) and 2.g.(2))
Bilančne in zunajbilančne izpostavljenosti subjektov iz postavke 2(l) do subjektov, konsolidiranih za regulativne namene na osnovi tveganja
Unconditionally cancellable commitments
Oddelek 3:
Other off-balance sheet commitments
Sredstva znotraj finančnega sistema
Investment value in the consolidated entities
Sredstva, deponirana pri drugih finančnih institucijah ali posojena drugim finančnim institucijam
m.
Potrdila o vlogah
Regulatory adjustments
Nečrpani odobreni krediti, dani drugim finančnim institucijam
n.
Imetja vrednostnih papirjev, ki so jih izdale druge finančne institucije:
Ancillary data:
Zavarovani dolžniški vrednostni papirji
Receivables for cash collateral posted in derivatives transactions
Prednostni nezavarovani dolžniški vrednostni papirji
Net notional amount of credit derivatives
Podrejeni dolžniški vrednostni papirji
Net notional amount of credit derivatives for entities in item 2.l.
Komercialni zapisi
On and off-balance sheet exposures between entities included in item 2.l.
Delnice (vključno z vrednostjo in presežkom navadnih in prednostnih delnic)
On and off-balance sheet exposures of entities included in item 2.l. to entities consolidated for risk-based regulatory purposes
Nasprotne kratke pozicije v zvezi z imetjem posamezne delnice iz postavke 3(c)(5)
On and off-balance sheet exposures of entities consolidated for risk-based regulatory purposes to entities included in item 2.l.
Neto pozitivne tekoče izpostavljenosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji pri drugih finančnih institucijah
Total exposures for the calculation of the leverage ratio (January 2014 definition)
Izvedeni finančni instrumenti OTC z drugimi finančnimi institucijami, ki imajo neto pozitivno pošteno vrednost:
o.
Neto pozitivna poštena vrednost (vključno s prejetim zavarovanjem, kadar je vključeno v okvirno pogodbo o pobotu)
Total exposures indicator (sum of items 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1 times 2.l.(3), 2.l.(4), minus the sum of items 2.l.(5) and 2.m)
Morebitne prihodnje izpostavljenosti
Interconnectedness Indicators
Kazalnik sredstev znotraj finančnega sistema (vsota postavk 3(a), 3(b) do 3(c)(5), 3(d), 3(e)9(1) in 3(e)(2) minus 3(c)(6))
Section 3:
Oddelek 4:
Intra-Financial System Assets
Obveznosti znotraj finančnega sistema
a.
Vloge, ki pripadajo depotnim družbam
Funds deposited with or lent to other financial institutions
Vloge, ki pripadajo nedepozitnim finančnim institucijam
Certificates of deposit
Nečrpani odobreni krediti, pridobljeni pri drugih finančnih institucijah
b.
Neto negativne tekoče izpostavljenosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji pri drugih finančnih institucijah
Undrawn committed lines extended to other financial institutions
Izvedeni finančni instrumenti OTC pri drugih finančnih institucijah, ki imajo neto negativno pošteno vrednost:
c.
Neto negativna poštena vrednost (vključno z danim zavarovanjem, kadar je vključeno v okvirno pogodbo o pobotu)
Holdings of securities issued by other financial institutions:
Pomožni podatki:
Secured debt securities
Sredstva, izposojena pri drugih finančnih institucijah
Senior unsecured debt securities
Potrdila o vlogah iz postavk 4(a) in 4(b)
Subordinated debt securities
Kazalnik obveznosti znotraj finančnega sistema (vsota postavk 4(a) do 4(e)(2))
Commercial paper
Oddelek 5:
Stock (including par and surplus of common and preferred shares)
Nedospeli vrednostni papirji
Offsetting short positions in relation to the specific stock holdings included in item 3.c.(5)
Zavarovani dolžniški vrednostni papirji
d.
Prednostni nezavarovani dolžniški vrednostni papirji
Net positive current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
Podrejeni dolžniški vrednostni papirji
e.
Komercialni zapisi
Over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value:
Potrdila o vlogi
Net positive fair value (include collateral held if it is within the master netting agreement)
Navadni lastniški kapital
Potential future exposure
Prednostne delnice in vse druge oblike podrejenega financiranja, ki niso zajete v postavki 5(c)
f.
Pomožni podatki:
Intra-financial system assets indicator (sum of items 3.a, 3.b through 3.c.(5), 3.d, 3.e.(1), and 3.e.(2), minus 3.c.(6))
Knjigovodska vrednost lastniških instrumentov, katerih tržna cena ni na voljo
Section 4:
Kazalnik nedospelih vrednostnih papirjev (vsota postavk 5(a) do 5(g))
Intra-Financial System Liabilities
Kazalniki nadomestljivosti/finančne infrastrukture institucije
a.
Oddelek 6:
Deposits due to depository institutions
Plačila, izvedena v letu poročanja (brez plačil znotraj skupine)
b.
Sporočeno v
Deposits due to non-depository financial institutions
Znesek v določeni valuti
c.
Avstralski dolarji
Undrawn committed lines obtained from other financial institutions
Brazilski reali
d.
Kanadski dolarji
Net negative current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
Švicarski franki
e.
Kitajski juani
OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value:
Euri
Net negative fair value (include collateral provided if it is within the master netting agreement)
Britanski funti
f.
Hongkonški dolarji
Ancillary data:
Indijske rupije
Funds borrowed from other financial institutions
Japonski jeni
Certificates of deposit included in items 4.a and 4.b
Švedske krone
g.
Ameriški dolarji
Intra-financial system liabilities indicator (sum of items 4.a through 4.e.(2))
Pomožni podatki:
Section 5:
Mehiški pesi
Securities Outstanding
Novozelandski dolarji
a.
Ruski rublji
Secured debt securities
Kazalnik plačilne dejavnosti (vsota postavk 6(a) do 6(l))
b.
Oddelek 7:
Senior unsecured debt securities
Sredstva v skrbništvu
c.
Kazalnik sredstev v skrbništvu
Subordinated debt securities
Oddelek 8:
d.
Prevzeti posli na trgih dolžniških in lastniških finančnih instrumentov
Commercial paper
Prva prodaja lastniških finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa
e.
Prva prodaja dolžniških finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa
Certificates of deposit
Kazalnik prve prodaje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa (vsota postavk 8(a) in 8(b))
f.
Kazalniki kompleksnosti
Common equity
Oddelek 9:
g.
Hipotetični znesek izvedenih finančnih instrumentov OTC
Preferred shares and any other forms of subordinated funding not captured in item 5.c.
Izvedeni finančni instrumenti OTC, za katere kliring izvajajo centralne nasprotne stranke
h.
izvedeni finančni instrumenti OTC, ki se poravnajo dvostransko
Ancillary data:
Kazalnik izvedenih finančnih instrumentov OTC (vsota postavk 9(a) in 9(b))
Book value of equities for which a market price is unavailable
Oddelek 10:
i.
Vrednostni papirji, namenjeni trgovanju in razpoložljivi za prodajo
Securities outstanding indicator (sum of items 5.a through 5.g)
Vrednostni papirji, namenjeni trgovanju (HFT)
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Vrednostni papirji, razpoložljivi za prodajo (AFS)
Section 6:
Vrednostni papirji, namenjeni trgovanju in razpoložljivi za prodajo, ki ustrezajo opredelitvi sredstev ravni 1
Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Vrednostni papirji, namenjeni trgovanju in razpoložljivi za prodajo, ki ustrezajo opredelitvi sredstev ravni 2, z odbitki
Reported in
Pomožni podatki:
Amount in specified currency
Vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti
a.
Kazalnik vrednostnih papirjev, namenjenih trgovanju in razpoložljivih za prodajo (vsota postavk 10(a) in 10(b), minus vsota 10(c) in 10(d))
Australian dollars
Oddelek 11:
b.
Sredstva ravni 3
Brazilian real
Kazalnik sredstev ravni 3
c.
Kazalniki mednarodne dejavnosti
Canadian dollars
Oddelek 12:
d.
Terjatve v sodni pristojnosti druge države
Swiss francs
a.
e.
Tuje terjatve na podlagi končnega tveganja (brez dejavnosti z izvedenimi finančnimi instrumenti)
Chinese yuan
b.
Euros
Tuje terjatve iz naslova izvedenih finančnih instrumentov na podlagi končnega tveganja
British pounds
Kazalnik terjatev v sodni pristojnosti druge države (postavka 12(a))
h.
Oddelek 13:
Hong Kong dollars
Obveznosti v sodni pristojnosti druge države
i.
Tuje obveznosti (brez izvedenih finančnih instrumentov in lokalnih obveznosti v lokalni valuti)
Indian rupee
Vse tuje obveznosti do povezanih enot iz postavke 13(a)
j.
Lokalne obveznosti v lokalni valuti (brez dejavnosti z izvedenimi finančnimi instrumenti)
Japanese yen
Pomožni podatki:
k.
Tuje obveznosti iz naslova izvedenih finančnih instrumentov na podlagi končnega tveganja
Swedish krona
Kazalnik obveznosti v sodni pristojnosti druge države (vsota postavk 13(a) in 13(b) minus 13(a)(1))
l.
Dodatni kazalniki
United States dollars
Oddelek 14:
m.
Pomožni kazalniki
Ancillary data:
Skupni znesek obveznosti
Mexican pesos
Financiranje na drobno
New Zealand dollars
Količnik odvisnosti od grosističnega financiranja (razlika med postavkami 14(a) in 14(b), deljeno s 14(a))
Russian rubles
Tuji neto prihodki
n.
Skupni neto prihodki
Payments activity indicator (sum of items 6.a through 6.l)
Skupni bruto prihodki
Section 7:
Bruto vrednost posojenih denarnih sredstev in bruto poštena vrednost vrednostnih papirjev, posojenih v poslih financiranja z vrednostnimi papirji
Assets Under Custody
Bruto vrednost izposojenih denarnih sredstev in bruto poštena vrednost vrednostnih papirjev, izposojenih v poslih financiranja z vrednostnimi papirji
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1028/2014
amending Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1207/2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo
Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 [2] lays down requirements on the systems contributing to the provision of surveillance data in order to ensure the harmonisation of performance, the interoperability and the efficiency of those systems within the European air traffic management network and for the purpose of civil-military coordination.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011 [2] določa zahteve za sisteme, ki prispevajo k zagotavljanju nadzornih podatkov, da bi se zagotovilo usklajeno delovanje, interoperabilnost in učinkovitost teh sistemov v okviru evropske mreže za upravljanje zračnega prometa ter za namen civilno-vojaške koordinacije.
In order to be able to equip new aircraft with new capabilities operators must have the necessary equipment specifications at least 24 months before the foreseen application date.
Da bi operaterji lahko opremili nov zrakoplov z novimi zmogljivostmi, morajo imeti potrebne specifikacije za opremo vsaj 24 mesecev pred predvidenim datumom uporabe.
As a consequence, it will not be possible for operators to equip new aircraft with the new functionalities ADS-B ‘Out’ and Mode S Enhanced by 8 January 2015.
Številni zrakoplovi, predvsem za čezatlantske lete, naj bi bili v skladu z ameriško Zvezno upravo za letalstvo (FAA) prav tako opremljeni s funkcijo ADS-B „Out“ do 1. januarja 2020.
Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 should therefore be amended, so as to provide the operators concerned with sufficient additional time for this purpose.
Datum za naknadno opremljanje s funkcijama ADS-B „Out“ in Mode S Enhanced bi bilo zato treba preložiti in bolj uskladiti z rokom za zahteve FAA glede ADS-B.
Delays in certification and in availability of required equipment, as well as industrial capacity constraints for equipping aircraft, affect the smooth retrofitting of existing fleet.
Za državne letalske operaterje bi morala veljati podobna podaljšanja rokov izvedbe, kot veljajo za ostale operaterje zrakoplovov.
A number of aircraft, mainly for trans-Atlantic operations, are also to be equipped with ADS-B ‘Out’ functionality by 1 January 2020 as mandated by the United States Federal Aviation Administration (FAA).
Rok za naknadno opremljanje državnih zrakoplovov z novima funkcijama ADS-B „Out“ in Mode S Enhanced bi bilo zato treba preložiti.
The retrofit date for ADS-B ‘Out’ and Mode S Enhanced should therefore be postponed and brought more closely into line with the deadline for the FAA ADS-B requirements.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 1207/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
State aircraft operators should benefit from similar postponements in implementation dates as other operators of aircraft.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za enotno evropsko nebo, ki je bil ustanovljen s členom 5 Uredbe (ES) št. 549/2004 –
The deadline for retrofitting for state aircraft with the new ADS-B ‘Out’ and Mode S Enhanced functionalities should therefore also be postponed.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 should be amended accordingly.
Člen 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee, established by Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004,
Izvedbena uredba (EU) št. 1207/2011 se spremeni:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
člen 5 se spremeni:
Article 1
odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 is amended as follows:
Operaterji zagotovijo:
Article 5 is amended as follows:
da so zrakoplovi, ki opravljajo lete iz člena 2(2) z individualnim spričevalom o plovnosti, ki je bilo prvič izdano 8. januarja 2015 ali pozneje, opremljeni s sekundarnimi nadzornimi radarskimi odzivniki z zmogljivostmi iz dela A Priloge II;
Paragraph 4 is replaced by the following:
da so zrakoplovi, katerih največja certificirana vzletna masa presega 5700 kg ali katerih največja hitrost letenja presega 250 vozlov, ki opravljajo lete iz člena 2(2) z individualnim spričevalom o plovnosti, ki je bilo prvič izdano 8. junija 2016 ali pozneje, opremljeni s sekundarnimi nadzornimi radarskimi odzivniki, ki imajo poleg zmogljivosti iz dela A Priloge II tudi zmogljivosti iz dela B navedene priloge;
Operators shall ensure that:
da so zrakoplovi z nepremičnimi krili, katerih največja certificirana vzletna masa presega 5700 kg ali katerih največja hitrost letenja presega 250 vozlov, ki opravljajo lete iz člena 2(2) z individualnim spričevalom o plovnosti, ki je bilo prvič izdano 8. junija 2016 ali pozneje, opremljeni s sekundarnimi nadzornimi radarskimi odzivniki, ki imajo poleg zmogljivosti iz dela A Priloge II tudi zmogljivosti iz dela C navedene priloge.“ ;
aircraft operating flights referred to in Article 2(2) with an individual certificate of airworthiness first issued on or after 8 January 2015 are equipped with secondary surveillance radar transponders having the capabilities set out in Part A of Annex II;
odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued on or after 8 June 2016 are equipped with secondary surveillance radar transponders having, in addition to the capabilities set out in Part A of Annex II, the capabilities set out in Part B of that Annex;
da so zrakoplovi, ki opravljajo lete iz člena 2(2) z individualnim spričevalom o plovnosti, ki je bilo prvič izdano pred 8. januarjem 2015, najpozneje do 7. decembra 2017 opremljeni s sekundarnimi nadzornimi radarskimi odzivniki z zmogljivostmi iz dela A Priloge II;
fixed wing aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued on or after 8 June 2016 are equipped with secondary surveillance radar transponders having, in addition to the capabilities set out in Part A of Annex II, the capabilities set out in Part C of that Annex.’
da so zrakoplovi, katerih največja certificirana vzletna masa presega 5700 kg ali katerih največja hitrost letenja presega 250 vozlov, ki opravljajo lete iz člena 2(2) z individualnim spričevalom o plovnosti, ki je bilo prvič izdano pred 8. junijem 2016, najpozneje do 7. junija 2020 opremljeni s sekundarnimi nadzornimi radarskimi odzivniki, ki imajo poleg zmogljivosti iz dela A Priloge II tudi zmogljivosti iz dela B navedene priloge;
Paragraph 5 is replaced by the following:
da so zrakoplovi z nepremičnimi krili, katerih največja certificirana vzletna masa presega 5700 kg ali katerih največja hitrost letenja presega 250 vozlov, ki opravljajo lete iz člena 2(2) z individualnim spričevalom o plovnosti, ki je bilo prvič izdano pred 8. junijem 2016, najpozneje do 7. junija 2020 opremljeni s sekundarnimi nadzornimi radarskimi odzivniki, ki imajo poleg zmogljivosti iz dela A Priloge II tudi zmogljivosti iz dela C navedene priloge.“ ;
by 7 December 2017 at the latest, aircraft operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued before 8 January 2015, are equipped with secondary surveillance radar transponders having the capabilities set out in Part A of Annex II;
v členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
by 7 June 2020 at the latest, aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued before 8 June 2016 are equipped with secondary surveillance radar transponders having, in addition to the capabilities set out in Part A of Annex II, the capabilities set out in Part B of that Annex;
Države članice zagotovijo, da so najpozneje do 7. junija 2020 državni zrakoplovi, namenjeni za prevoz, katerih največja certificirana vzletna masa presega 5700 kg ali katerih največja hitrost letenja presega 250 vozlov, ki opravljajo lete v skladu s členom 2(2), opremljeni s sekundarnimi nadzornimi radarskimi odzivniki, ki imajo poleg zmogljivosti iz dela A Priloge II tudi zmogljivosti iz delov B in C navedene priloge.“ ;
by 7 June 2020 at the latest, fixed wing aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating flights referred to in Article 2(2), with an individual certificate of airworthiness first issued before 8 June 2016 are equipped with secondary surveillance radar transponders having, in addition to the capabilities set out in Part A of Annex II, the capabilities set out in Part C of that Annex.’
v členu 14 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
Zrakoplovi določenih tipov s spričevalom o plovnosti, ki je bilo prvič izdano pred 8. junijem 2016, katerih največja vzletna masa presega 5700 kg ali katerih največja hitrost letenja presega 250 vozlov in ki na digitalnem vodilu na krovu nimajo na voljo celotnega niza parametrov iz dela C Priloge II, se lahko izvzamejo iz izpolnjevanja zahtev iz točke (c) člena 5(5).“
Member States shall ensure that, by 7 June 2020 at the latest, transport-type State aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, operating in accordance with Article 2(2) are equipped with secondary surveillance radar transponders having in addition to the capability set out in Part A of Annex II, the capability set out in Part B and Part C of that Annex.’
Člen 2
In Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Aircraft of specific types with a first certificate of airworthiness issued before 8 June 2016 that have a maximum take-off mass exceeding 5700 kg or a maximum cruising true airspeed greater than 250 knots that do not have the complete set of parameters detailed in Part C of Annex II available on a digital bus on-board the aircraft may be exempted from complying with the requirements of point (c) of Article 5(5).’
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 2
V Bruslju, 26. septembra 2014
Done at Brussels, 26 September 2014.
UL L 96, 31.3.2004, str.
For the Commission
26.
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011 z dne 22. novembra 2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo (UL L 305, 23.11.2011, str.
OJ L 96, 31.3.2004, p.
35).
26.
Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) pa je sprejela ustrezne certifikacijske specifikacije šele decembra 2013.