natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of reptiles (including snakes and turtles)
Prašičja maščoba, očiščena pustega mesa in perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
Of domestic pigeons
Podkožna prašičja maščoba
Seal meat
sušene ali dimljene
Of reindeer
Prašičja maščoba, razen tiste iz tarifnih podštevilk 02090011 ali 02090019
Frogs' legs
Perutninska maščoba
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Meso in užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih odpadkov
Subcutaneous pig fat
Meso, prašičje
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
nasoljeno ali v slanici
Dried or smoked
0– – – – sušeno ali dimljeno
Pig fat, other than that of subheading 02090011 or 02090019
prašičje polovice („bacon sides“) ali njihovi kosi („spencers“)
Poultry fat
skrajšane polovice (tričetrtinske stranice) ali srednji deli („middles“)
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
ledja in njihovi kosi
Meat of swine
0– – – – – drugi
Salted or in brine
Meso, goveje
0– – – – Dried or smoked
0– Drugo, vključno užitna moka in zdrob iz mesa in klavničnih odpadkov
Bacon sides or spencers
meso
Three-quarter sides or middles
konjsko, nasoljeno, v slanici ali sušeno
Loins and cuts thereof
0– – – – ovčje in kozje
0– – – – – Other
0– – – – govedi
Meat of bovine animals
perutninska jetra
0– Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
mastna jetra gosi ali rac, nasoljena ali v slanici
Meat
užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih odpadkov
Of horses, salted, in brine or dried
POGLAVJE 03 – RIBE, RAKI, MEHKUŽCI IN DRUGI VODNI NEVRETENČARJI
0– – – – Of sheep and goats
Ribe, žive
0– – – – Of bovine animals
Okrasne ribe
Poultry liver
sladkovodne
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
morske ribe
Edible flours and meals of meat or meat offal
0– Druge ribe, žive
CHAPTER 3 – FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster)
Live fish
vrst Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster
Freshwater fish
krap
Saltwater fish
modroplavuti tun (Thunnus thynnus)
0– Other live fish
južni modroplavuti tun (Thunnus maccoyii)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
pacifiški losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) in donavski losos (Hucho hucho)
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Eels (Anguilla spp.)
Salmonidi, razen jeter in iker
Carp
vrst Oncorhynchus mykiss, z glavami in škrgami, brez drobovja, mase več kot 1,2 kg posamezno ali brez glav, škrg in drobovja, mase več kot 1 kg posamezno
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
0– Bokoplute ribe (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae), razen jeter in iker
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
navadni jezik (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
atlantski list (Hippoglossus hippoglossus)
Salmonidae, excluding livers and roes
pacifiški list (Hippoglossus stenolepis)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
morska plošča (Pleuronectes platessa)
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
morski list (Solea spp.)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
0– Tuni (rodu Thunnus), progasti tun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
beli tun ali dolgoplavuti tun (Thunnus alalunga)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
za industrijsko proizvodnjo izdelkov, navedenih v tarifni številki 1604
Plaice (Pleuronectes platessa)
rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
Sole (Solea spp.)
progasti tun
Megrim (Lepidorhombus spp.)
velikooki tun (Thunnus obesus)
0– Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), razen jeter in iker
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
Trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker
For the industrial manufacture of products of heading 1604
vrste Gadus morhua
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
0– Druge ribe, razen jeter in iker
Skipjack or stripe-bellied bonito
sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus)
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
sardele vrste Sardina pilchardus
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
sardele rodu Sardinops; velike sardele (Sardinella spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
papaline (Sprattus sprattus)
Of the species Gadus morhua
vahnja (Melanogrammus aeglefinus)
0– Other fish, excluding livers and roes
saj (Pollachius virens)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Sardines of the species Sardina pilchardus
trneži in drugi morski psi
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
trneži vrste Squalus acanthias
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
morske mačke vrste Scyliorhinus spp.
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
mečarica (Xiphias gladius)
Coalfish (Pollachius virens)
zobate ribe (Dissostichus spp.)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
0– – – morske ribe
Dogfish and other sharks
ribe rodu Euthynnus, razen progastih tunov (Euthynnus (Kaatsuwonus) pelamis), navedenih v tarifni podštevilki 030233
Dogfish of the species Squalus acanthias
0– – – – rdeči okun (Sebastes spp.)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
vrste Sebastes marinus
Swordfish (Xiphias gladius)
ribe vrste Boreogadus saida
Toothfish (Dissostichus spp.)
mol (Merlangus merlangus)
0– – – Saltwater fish
leng (Molva spp.)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
aljaški saj (Theragra chalcogramma) in polak (Pollachius pollachius)
0– – – – Redfish (Sebastes spp.
sardoni (Engraulis spp.)
Of the species Sebastes marinus
špar (Dentex dentex in Pagellus spp.)
Fish of the species Boreogadus saida
0– – – – oslič (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Whiting (Merlangius merlangus)
osliči rodu Merluccius
Ling (Molva spp.)
južnoafriški oslič (plitkovodni oslič) (Merluccius capensis) in globokovodni oslič (globokovodni južnoafriški oslič) (Merluccius paradoxus)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
južni oslič (Merliccius australis)
Anchovies (Engraulis spp.)
osliči rodu Urophycis
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
kostanjevka (Brama spp.)
0– – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
morska spaka (Lophius spp.)
Hake of the genus Merluccius
sinji mol (Micromesistius poutassou ali Gadus poutassou)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
sinji mol južnih morij (Micromesticus australis)
Southern hake (Merluccius australis)
šnjur (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Hake of the genus Urophycis
rožnata jegulja (Genypterus blacodes)
Ray's bream (Brama spp.)
brancin (Dicentrarchus labrax)
Monkfish (Lophius spp.)
orada (Sparus aurata)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Jetra in ikre
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Pacifiški lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), razen jeter in iker
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
rdeči losos (Onchorhyncus nerka)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
0– Druge salmonide, razen jeter in iker
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
atlantski lososi (Salmo salar) in donavski lososi (Hucho hucho)
Livers and roes
iverka (Platichthys flesus)
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
ribe rodu Rhombosolea
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes
celi
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
brez škrg in drobovja
0– Other salmonidae, excluding livers and roes
drugo (na primer „brez glave“)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
mase več kot 10 kg po kosu
Flounder (Platichthys flesus)
0– – – – brez škrg in drobovja
Fish of the genus Rhombosolea
0– – – – drugo (na primer „brez glave“)
Whole
0– Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) in trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker
Gilled and gutted
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Other (for example, ‘heads off’)
trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Weighing more than 10 kg each
vrste Gadus ogac
0– – – – Gilled and gutted
vrste Gadus macrocephalus
0– – – – Other (for example, ‘heads off’)
0– Mečarica (Xiphias gladius) in zobate ribe (Dissostichus spp.), razen jeter in iker
0– Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
vrste Scomber australasicus
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
brancini (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Of the species Gadus ogac
oslič (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of the species Gadus macrocephalus
argentinski oslič (oslič jugozahodnega Atlantika) (Merliccius hubbsi)
0– Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
ribe rodu Euthynnus, razen progastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih v tarifni podštevilki 030343
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
0– – – – rdeči okun (Sebastes spp.)
Of the species Scomber australasicus
ribe vrste Orcynopsis unicolor
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
modri repak (Macruronus novazelandiae)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
ribe vrst Pelotreis flavilatus ali Peltorhamphus novazelandiae
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
trde in mehke ikre za pridobivanje deoksiribonukleinske kisline ali protamin sulfata
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
0– – – – Redfish (Sebastes spp.)
fileti
Fish of the species Orcynopsis unicolor
drugo ribje meso (mleto ali nemleto)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
iz sladkovodnih rib
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
pacifiškega lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskega lososa (Salmo salar) in donavskega lososa (Hucho hucho)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
0– – – – – postrvi vrst Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita in Oncorhynchus gilae
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
vrste Oncorhynchus mykiss mase več kot 400 g posamezno
Fillets
drugih sladkovodnih rib
Other fish meat (whether or not minced)
trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus saida
Of freshwater fish
saja (Pollachius virens)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
rdečega okuna (Sebastes spp.)
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
sledi
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
0– Zamrznjeni fileti
Of other freshwater fish
0– – – – postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
trske (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) in rib vrste Boreogadus saida
Of coalfish (Pollachius virens)
trske vrste Gadus macrocephalus
Of redfish (Sebastes spp.)
vahnje (Melanogrammus aeglefinus)
Flaps of herring
0– – – – rdečega okuna (Sebastes spp.)
0– Frozen fillets
mol (Merlangus merlangus)
0– – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
lenga (Molva spp.)
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
tune (rodu Thunnus) in rib rodu Euthynnus
Of cod of the species Gadus macrocephalus
0– – – – skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) in rib vrste Orcynopsis unicolor
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
skuše vrste Scomber australasicus
0– – – – Of redfish (Sebastes spp.)
0– – – – osliča (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of whiting (Merlangius merlangus)
osliča rodu Merluccius
Of ling (Molva spp.)
južnoafriškega osliča (plitkovodnega osliča) (Merluccius capensis) in globokovodnega osliča (globokovodnega južnoafriškega osliča) (Merluccius paradoxus)
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
argentinskega osliča (osliča jugozahodnega Atlantika) (Merliccius hubbsi)
0– – – – Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
osliča rodu Urophycis
Of mackerel of the species Scomber australasicus
0– – – – trnežev in drugih morskih psov
0– – – – Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
trnežev in morskih mačk (Squalus acanthias in Scyliorhinus spp.)
Of hake of the genus Merluccius
drugih morskih psov
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
morske plošče (Pleuronectes platessa)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
iverke (Platichthys flesus)
Of hake of the genus Urophycis
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0– – – – Of dogfish and other sharks
krilatega romba (Lepidorhombus spp.)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
morske spake (Lophius spp.)
Of other sharks
aljaškega saja (Theragra chalcogramma)
Of flounder (Platichthys flesus)
0– – – – – trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus saida
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
trske vrste Gadus morhua
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
osliča (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Of monkfish (Lophius spp.)
kostanjevke (Brama spp.)
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
sinjega mola (Micromesistius poutassou ali Gadus poutassou)
Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; prekajene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom prekajevanja; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
Surimi
Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
0– – – – – Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Ribja jetra in ikre, sušene, prekajene, nasoljene ali v slanici
Of cod of the species Gadus morhua
Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda neprekajeni
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
pacifiškega lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskega lososa (Salmo salar) in donavskega lososa (Hucho hucho), nasoljeni ali v slanici
Of Ray's bream (Brama spp.)
grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides), nasoljeni ali v slanici
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
0– Prekajene ribe, vključno s fileti
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
0– Sušene ribe, nenasoljene ali nasoljene, toda neprekajene
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
0– Ribe, nasoljene, toda nesušene ali prekajene, ter ribe v slanici
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
0– Smoked fish, including fillets
repi rarogov
0– Dried fish, whether or not salted but not smoked
jastogi (Homarus spp.)
Dried, unsalted
Kozice
Dried, salted
iz družine Pandalidae
0– Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
kozice iz rodu Crangon
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
rožnate kozice (Parapenaeus longirostris)
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
kozice iz rodu Penaeus spp.
Crawfish tails
rakovice
Lobsters (Homarus spp.)
rakovice vrste Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. in Callinectes sapidus
Shrimps and prawns
rakovice vrste Cancer pagurus
Of the family Pandalidae
drugi, vključno moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano
Shrimps of the genus Crangon
sladkovodni raki
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
škamp (Nephrops norvegicus)
Shrimps of the genus Penaeus
0– Nezamrznjeni
Crabs
živi
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
0– – – kozice iz rodu Crangon
Crabs of the species Cancer pagurus
sveži, ohlajeni ali kuhani v pari ali v vreli vodi
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Mehkužci v lupini ali brez lupine, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; vodni nevretenčarji, razen rakov in mehkužcev, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti vodnih nevretenčarjev razen rakov, primerni za človeško prehrano
Freshwater crayfish
Ostrige
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
ploščate ostrige (iz rodu Ostrea), žive, z maso (vključno z lupino) največ 40 g po kosu
0– Not frozen
0– Pokrovače, vključno kraljevske pokrovače, rodu Pecten, Chlamys ali Placopecten
Live
živi, sveži ali ohlajeni
0– – – Shrimps of the genus Crangon
grebenaste pokrovače (Pecten maximus), zamrznjene
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
0– Klapavice (Mytilus spp., Perna spp.)
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
0– – – lignji (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
0– Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
iz rodu Sepiola
Live, fresh or chilled
male sipe (Sepiola rondeleti)
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
0– – – – Lignji (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
0– Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
0– Hobotnice (Octopus spp.)
Mytilus spp.
Polži, razen morskih polžev
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Z vsebnostjo maščobe do vključno 1 mas. %
0– – – – Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
Loligo spp.
Tarifna kvota – mleko in smetana, kondenzirano mleko in jogurti (8000 – 10000 t, izraženih v neto teži) [1]
Loligo pealei
do vključno 3 mas. %
Loligo patagonica
več kot 3 mas. %
Ommastrephes sagittatus
Z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. %
0– Octopus (Octopus spp.)
do vključno 21 mas. %
Snails, other than sea snails
več kot 21 mas. % do vključno 45 mas. %
0– Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
več kot 45 mas. %
Illex spp.
Mleko in smetana, koncentrirana ali, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila
Striped venus and other species of the family Veneridae
V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Jellyfish (Rhopilema spp.)
ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
CHAPTER 4 – DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Tarifna kvota – mleko v prahu (1500 – 5000 t, izraženih v neto teži) [1]
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
z vsebnostjo maščob do vključno 27 mas. %
TRQ_Milk and cream, condensed milk and yogurts (8000 - 10000 t expressed in net weight) [1]
z vsebnostjo maščob do vključno 11 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
z vsebnostjo maščob več kot 11 mas. % do vključno 27 mas. %
Not exceeding 3 %
z vsebnostjo maščob več kot 27 mas. %
Exceeding 3 %
posebno mleko za dojenčke, v hermetično zaprti embalaži z neto vsebino do vključno 500 g, z vsebnostjo maščob več kot 10 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
z vsebnostjo maščob do vključno 8 mas. %
Not exceeding 21 %
z vsebnostjo maščob več kot 8 mas. % do vključno 10 mas. %
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
z vsebnostjo maščob več kot 10 mas. % do vključno 45 mas. %
Exceeding 45 %
z vsebnostjo maščob več kot 45 mas. %
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
z vsebnostjo maščob do vključno 9,5 mas. %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
z vsebnostjo maščob več kot 9,5 mas. % do vključno 45 mas. %
Not containing added sugar or other sweetening matter
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne ali, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Jogurt
TRQ_Milk powder (1500 - 5000 t expressed in net weight) [1]
nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali kakava