natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [5],having regard to Council Regulation (EC) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3],ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [4], zlasti člena 209,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 74/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja Artemis za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih [5],ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 561/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja ECSEL [6], zlasti člena 1(2) in člena 12,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [7],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [8],ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0103/2015),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0103/2015),
Postpones its decision on granting the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking's budget for the financial year 2013;
odloži podelitev razrešnice izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja Artemis za proračunsko leto 2013;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL (nekdanje Skupno podjetje ENIAC in Skupno podjetje Artemis), Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 452, 16.12.2014, p. 8.
UL C 452, 16.12.2014, str. 8.
OJ C 452, 16.12.2014, p. 9.
UL C 452, 16.12.2014, str. 9.
OJ L 30, 4.2.2008, p. 52.
UL L 30, 4.2.2008, str. 52.
OJ L 169, 7.6.2014, p. 152.
UL L 169, 7.6.2014, str. 152.
Decision (EU) 2015/1708 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1708
on the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2013
o zaključnem računu Skupnega podjetja Artemis za proračunsko leto 2013
having regard to the final annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2013,
ob upoštevanju končnega zaključnega računa Skupnega podjetja Artemis za proračunsko leto 2013,
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2013, together with the Joint Undertaking's replies [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 17 February 2015 on discharge to be given to the joint undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Skupnega podjetja Artemis za proračunsko leto 2013 z odgovori skupnega podjetja [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘Artemis Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems [5],having regard to Council Regulation (EC) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3],ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [4], zlasti člena 209,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 74/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi Skupnega podjetja Artemis za izvedbo skupne tehnološke pobude o vgrajenih računalniških sistemih [5],ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 561/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja ECSEL [6], zlasti člena 1(2) in člena 12,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti [7],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [8],ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
Postpones the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2013;
odloži odobritev zaključnega računa Skupnega podjetja Artemis za proračunsko leto 2013;
Instructs its President to forward this Decision to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL (nekdanje Skupno podjetje ENIAC in Skupno podjetje Artemis), Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
Decision (EU) 2015/1709 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1709
on discharge in respect of the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013
having regard to the final annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013,
ob upoštevanju končnega zaključnega računa Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013,
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013, together with the Joint Undertaking's replies [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 17 February 2015 on discharge to be given to the joint undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013 z odgovori skupnega podjetja [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [5],having regard to Council Regulation (EC) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3],ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [4], zlasti člena 209,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi „Skupnega podjetja ENIAC“ [5],ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 561/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja ECSEL [6], zlasti člena 1(2) in člena 12,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [7],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [8],ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0104/2015),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A8-0104/2015),
Postpones its decision on granting the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the ENIAC Joint Undertaking's budget for the financial year 2013;
odloži podelitev razrešnice izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL glede izvrševanja proračuna skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013;
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in resolucijo, ki je del sklepa, posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njuno objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 452, 16.12.2014, p. 26.
UL C 452, 16.12.2014, str. 26.
OJ C 452, 16.12.2014, p. 27.
UL C 452, 16.12.2014, str. 27.
OJ L 30, 4.2.2008, p. 21.
UL L 30, 4.2.2008, str. 21.
Decision (EU) 2015/1710 of the European Parliament
Sklep Evropskega parlamenta (EU) 2015/1710
on the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013
o zaključnem računu Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013, together with the Joint Undertaking's replies [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2013, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 17 February 2015 on discharge to be given to the joint undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013 z odgovori skupnega podjetja [1],ob upoštevanju izjave o zanesljivosti [2] računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2013 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče,ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 17. februarja 2015 o podelitvi razrešnice skupnemu podjetju glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3],having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [5],having regard to Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3],ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [4], zlasti člena 209,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi „Skupnega podjetja ENIAC“ [5],ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 561/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja ENIAC [6], zlasti člena 1(2) in člena 12,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [7],ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 110/2014 z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [8],ob upoštevanju člena 94 in Priloge V Poslovnika,
Postpones the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2013;
odloži odobritev zaključnega računa Skupnega podjetja ENIAC za proračunsko leto 2013;
Instructs its President to forward this decision to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Skupnega podjetja ECSEL, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1766
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2015/1766
of Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015
spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and Article 314(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9),
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a,
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2015, which the Commission adopted on 13 January 2015,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2015, ki ga je Komisija sprejela 13. januarja 2015,
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2015 which the Council adopted on 26 June 2015 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 1/2015, ki ga je Svet sprejel 26. junija 2015 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,
having regard to Parliament’s approval of 7 July 2015 of the Council position,
ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 7. julija 2015 odobril stališče Sveta,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Parlamenta –
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2015 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2015 je dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 7 July 2015.
V Strasbourgu, 7. julija 2015
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2015
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 2 ZA PRORAČUNSKO LETO 2015
Title 02: Enterprise and industry
Naslov 02: Podjetništvo in industrija
Title 08: Research and innovation
Naslov 08: Raziskave in inovacije
Amending budget No 2/2015
Sprememba proračuna št. 2/2015
CHAPTER 01 04 —
POGLAVJE 01 04 —
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala
Article 01 04 01 — Subtotal
Člen 01 04 01 – Vmesni seštevek
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko
Guarantee for Euratom borrowings
Jamstvo za najemanje posojil Euratoma
Guarantee for the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Jamstvo za Evropski sklad za strateške naložbe (EFSI)
Provisioning of the EFSI Guarantee Fund
Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada za EFSI
European Investment Advisory Hub (EIAH) and European Investment Project Portal (IPP)
Evropsko svetovalno vozlišče za naložbe (EIAH) in portal evropskih naložbenih projektov (IPP)
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014)
Pilot project — Strengthening cooperation and synergies between National Promotional Banks in order to support the long-term financing of the real economy
Pilotni projekt — Krepitev sodelovanja in sinergij med nacionalnimi promocijskimi bankami v podporo dolgoročnemu financiranju realnega gospodarstva
Article 01 04 77 — Subtotal
Člen 01 04 77 – Vmesni seštevek
Chapter 01 04 — Total
Poglavje 01 04 – Skupaj
This article will only receive appropriations in the event that the European Investment Bank makes calls on the EFSI Guarantee, in excess of the available resources of the guarantee fund and in line with the Regulation establishing it, the Bank's agreement with the European Commission to that effect and the procedures determined therein.
V ta člen bodo odobritve vknjižene le, če bo Evropska investicijska banka uporabila jamstvo EFSI, ki bo večje od razpoložljivih sredstev jamstvenega sklada.
Reference acts
Pri tem je treba upoštevati uredbo o ustanovitvi sklada, sporazum banke z Evropsko komisijo, sklenjen v ta namen, ter postopke, določene v tem sporazumu.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic And Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment bank of 26 November 2014 — An Investment Plan for Europe (COM(2014) 903).
Referenčni akti